logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

08.03.2001

(6260)

Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8826, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 30’721 vom 19. 12. 2000. SCHIESSER GROUP
AG, 
in  K ü s n a c h t Z H , Beteiligungen an Fabrikations- und Han-
delsunternehmungen des Textilgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8826). Die Gründungsstatuten datieren kor-
rekt vom 25.06.1962, nicht vom 09.06.1992.

08.03.2001

(6261)

Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1627, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5226 vom 27. 02. 2001. International Cooperation
for the Integration of Processes in Prepress, Press and Postpress (CIP4),
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1627). Domizil
neu: c/o Lenz & Staehelin Aktiengesellschaft, Bleicherweg 58, 8002 Zü-
rich.

08.03.2001

(6262)

Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5355, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 18’418 vom 31. 07. 2000. B & B Endemol AG, in
Z ü r i c h , Entwickeln, Realisieren und Finanzieren von TV- und Film-
produktionen, inklusive jegliche Aktivitäten im Internet und in anderen
neuen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1690). Firma neu: B & B ENDEMOL AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (B & B ENDEMOL SA) (B & B ENDEMOL Ltd.).

08.03.2001

(6263)

Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1273, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3724 vom 14. 02. 2001. PROD AG, Projekt- und
Datenbank-Ressourcen, 
in  Z ü r i c h , Vermittlung von internen und
externen Spezialisten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom

20. 02. 2001, S. 1273). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
berli, Ulrich, von Winterthur, in Bremgarten AG, Revisionsstelle [nicht:
Hofstetter, Peter, in Zürich].

08.03.2001

(6264)

ELCAL AG, in  D i e t i k o n , Heimstrasse 46, 8953 Dietikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2001. Zweck: Ver-
trieb, Wartung und Kalibrierung von elektronischen Messgeräten und
deren Zubehör sowie weitere Dienstleistungen im Elektronikbereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Warenlager ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens
CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären
schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stampfli, Jörg, von Bolken und Aeschi SO, in Arni AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; B. + G. Schneider Treuhand AG Dietlikon, in
Dietlikon, Revisionsstelle.

08.03.2001

(6265)

homegate AG (homegate SA) (homegate Ltd.), in  A d l i s w i l , Webe-
reistrasse 68, 8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 03. 2001. Zweck: Erstellung, Betrieb, Unterhalt und Ver-
marktung von Internet-Plattformen im Immobilienbereich sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden weiteren Dienstleistungen;
kann Unternehmen an denen sie beteiligt ist, finanzieren sowie Grund-
stücke als Betriebsliegenschaften erwerben, halten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 3’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’500’000.–. Aktien: 350’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 07.03.2001 beide
Stammeinlagen zu CHF 10’000.– und CHF 40’000.– der Interpool
GmbH, in Zürich, zum Preis von CHF 3’997’400.– und alle 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– der skyweb developments SA, in Freiburg, zum
Preis von CHF 3’605’800.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung alle 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Alphaone Property Market, in Raperswilen, zum Preis von
höchstens CHF 3’396’800.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bachmann, Marc, von
Lieli und Entlebuch, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zollinger, Dr. Martin, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Claudio Roberto, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Urs, von
Dotzigen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.03.2001

(6266)

rosenberger interiors ag, in  Z ü r i c h , Bleicherweg 5, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2001. Zweck:
Handel mit Möbeln sowie Handel mit Einrichtungsgegenständen aller
Art; kann Dienstleistungen erbringen wie Durchführen von Ausstellun-
gen, Erbringen von Reparatur- und Serviceleistungen, Beratungen usw.;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Ein-
getragene Personen: Stähli, Beat, von Innertkirchen, in Mollis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberger, Robert, von
Uitikon, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
senberger, Rudolf, von Uitikon, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Jürg Liebermann Wirtschaftsberatung, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.03.2001

(6267)

WEBVISION.CH AG, in  Z ü r i c h , Kreuzplatz 2, 8032 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 02. 2001,

27. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Internet-Dienstleistungen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bork Web Vision, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
120’042.80 und Passiven von CHF 85’834.05, wofür 342 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bork, Gilbert, von Riva San Vitale, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Laurent,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Auf der Maur, Rolf, von Schwyz und Luzern, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Controlla Revisions AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.

08.03.2001

(6268)

"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in  Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Revisions-, Treuhand- und Organisationsaufträgen jeder Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5627). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind ergänzt worden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zanolari, Gian Marco, von Poschiavo, in Gaiserwald, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(6269)

A.W. Metz & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Markenschutzbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3356). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Donald
N., von Entlebuch und Kriens, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wild, Dr. Peter Ernst, von Zürich, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(6270)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Durchführung von Bankge-
schäften aller Arten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 853). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buck, Hans Eugen, von Baden und Gebenstorf,
in Stetten AG, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Arx, Urs, von Stüsslingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Henny, Mark, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zevering, Arnoud, niederländischer Staats-
angehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meier, Stephan, von Unterehrendingen, in
Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

08.03.2001

(6271)

ACOS Franchising AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 28. 04. 2000, S. 2843). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liechti, Marcel, von Rüderswil, in Wallisellen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6272)

Adolf Steinemann AG, in Z ü r i c h , Handel mit Rund- und Schnitt-
holz sowie Betrieb einer Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5763). Domizil neu: Gertrudstrasse 12, 8003 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, René, von Nid-
furn, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Hofrichter, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in
Heidelberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wismer,
Elisabeth, von Triengen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wörtche, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Viernheim
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(6273)

Albugam AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3703). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brandenberger, Michael Oscar,
von Zürich und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelprokura.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 3. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 51 – 1889

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 14. März 2001

119e année

Mercredi 14 mars 2001

119a annata

Mercoledì 14 marzo 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1889 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gal-
len, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

1907 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Graubünden, Thurgau,
Vaud, Genève.

1908 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Uri, Schwyz, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1915 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1916 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Contrat-cadre pour la Suisse romande – Rahmenmietvertrag
für die Westschweiz
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

1922 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 481550–481656

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

08.03.2001

(6274)

Allianz-Haus AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwertung und Verwaltung
von Liegenschaften, Hypotheken und andern Wertschriften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6975). Domizil neu: c/o
VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, Klausstrasse 48,
8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dornacher,
Nelly, von Arlesheim und Zürich, in Zollikon, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Hirt Waldburger, Lotti, von Herisau und
Tüscherz-Alfermée, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6275)

Alpha Generalunternehmung AG, in Z ü r i c h , Schlüsselfertige Er-
stellung von Bauten jeglicher Art, insbesondere Wohn- und Geschäfts-
häuser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Härdi, Rolf Martin, von Lenz-
burg, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GZ Revicons AG, in
Zug, Revisionsstelle.

08.03.2001

(6276)

Blockmetall AG, in  B u c h s Z H , Verarbeitung von und Handel mit
Metallen und metallurgischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mulle, Peter, von Flüelen, in Dielsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

08.03.2001

(6277)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1622). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoch, Hans, von Zürich, in Magadino, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Bittel, Monika, von Blitzingen, in Würen-
los, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unterengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bittel, Ro-
ger, von Eggerberg, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Daepp, Martin, von Oppligen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Därendinger, Beat Daniel, von Bätterkinden, in Oberdiess-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dätwyler, Adrian, von Staffel-
bach, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dätwyler, René,
von Staffelbach, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; De
Araújo Cruz, Sérgio, brasilianischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Degonda, Armando Armin, von Sumvitg,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dersigni, Robert, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Dietziker, Priska, von Goldingen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Döbeli, Alois, von Sarmenstorf, in Würen-
los, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sarmenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Domke, Ulrich,
von Büren an der Aare, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Doutaz, Daniel Alain, von Gruyères, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Dünnenberger, Hans Peter, von Weinfelden, in Stalli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dürig, Verena, von Krauchthal,
in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dürrenberger, Heinz,
von Reigoldswil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Durrer,
Peter, von Kerns, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Düsel, Mar-
cel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Eberle,
Martin, von Häggenschwil, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Ebner, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Küssaberg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Eggenberger, Christian A., von
Grabs, in Kesswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Egger, Anton, von
Adelboden, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Eg-
ger, Irene, von Ermatingen, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Egger, Thomas, von Alterswil, in Wünnewil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Eggert, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Säckingen (Deutschland), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Eggi-
mann, Harry Luis, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Egli, Daniel, von Kirchberg SG, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Egli, Hugo, von Schangnau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Egli-Broger, Sylvia, von Appenzell, in Al-
getshausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Egloff, Markus, von Zü-
rich, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Birmensdorf
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Eichhorn, Peter, von Arth, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Emödi, Paola Marie, von Solothurn, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Engelberger, Paul, von Stansstad, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Epper, Eugen, von Hohentan-
nen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Heldswil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Erb,Au-
gust, von Winterthur, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Eskandari, Norus, von Merishausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Ettl, Harald, deutscher Staatsangehöriger,
in Worblingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Eugster, Hans, von
Wald AR, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Facchi-
netti, Karin, von Cureglia, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Fallgatter, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Fanger, Manuel, von Sarnen, in Fällanden,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ebmatingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fankhauser, Hans-
ruedi, von Trub, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Faoro,
Ruggero, von Davos, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Farrug-
gia, Antonio genannt Toni, italienischer Staatsangehöriger, in Baden,

1890 – No 51

14. 3. 2001

mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Fasoletti, Adonis, von Pregassona, in Ca-
mignolo, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fehr, Eveline, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fehr, Werner, von Zürich, in
Künten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Feller, Martin, von Strättligen,
in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Feller, Rolf, von Noflen, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Feller, Rudolf, von Noflen, in Gerzensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Fernandez, Roberto, von Aarau, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Fersch Götschi, Sabine, von Dietikon, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Feurer, Daniel U., von Eggiwil, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fischer, Anton, von
Knutwil, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fischer,
Barbara, von Emmen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Fischer, Bernhard, von Stettlen, in Büren an der Aare, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Fischer, Bruno Karl, von Meisterschwanden, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Fischer, Hans-Peter, von Rümikon, in
Stetten SH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fischer, Roland, von
Horw, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fishman, Tal, von
Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Flessati, Walter, von
St. Gallen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Flückiger, Ma-
deleine, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Flückiger, Otto, von Zürich, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Fraefel, Hans, von Uzwil, in Koppigen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Frehner, Urs, von Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Frei, Andreas, von Bachs, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Frei, Heinz, von Auenstein, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Kirchdorf AG, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Frei, Jürg, von Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Frei, Markus, von Re-
gensdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Frei, Urs, von De-
rendingen, in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Frei, Yvonne, von
Grüningen, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Freitag, Hannelore, von Davos, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Frey, Daniel, von Schlieren, in Dietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Friberg, Hans, von Breil/Brigels, in Otelfin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Frick, Bernhard, von Bern, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Friedländer, Ulrich Max, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Friedrich, Margrit,
von Oberkirch, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Friedrich,
Susanne, von Adelboden, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Frischknecht, Bruno, von Zürich, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Fritzsche, Ulrich, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Froidevaux, Francis, von Muriaux, in Frei-
enbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Frühwirt, Manfred, von Bern,
in Signau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fuchs, Reto,
von Volketswil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Fuchs, Tomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Furrer, Jürg, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Furrer, Paul, von Schlieren, in Gebenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Fürst, Rainer, von Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Gabi, Hans, von Niederbipp, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Feldbrunnen-St.Niklaus, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gall, Rudolf, von Walenstadt, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gasser, Harry, von Vordem-
wald, in Bäriswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gätzi, Rolf, von
Quarten, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gautschi,
Christian, von Reinach AG, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Gebhard, Ralph, von Möriken-Wildegg, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Gehrig, Gerhard, von Degersheim, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Geissbühler, Ernst, von Laupers-
wil, in Spiezwiler, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Geissmann, Jakob,
von Hägglingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gemma,
Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Gemperle, Erich, von Oberuzwil, in Gossau SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Genetelli, Giuseppe, von Preonzo, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Glattfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gertsch,
Walter, von Lauterbrunnen, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Giebel, Klaus Emil, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Richterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Giezendanner, Man-

fred, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Giger, Eva, von Mühlau, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Girsberger, Walter, von Oberstammheim, in Pfyn, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Gisler, Felix, von Schattdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Giugni, Gabriele, von Locarno, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Glatt, Thomas, von Wil-
lisau Land, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Willisau, in Emmenbrücke, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Glättli, Martin, von Kilchberg ZH, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Glauser, Anthony, von Krauch-
thal, in Gerra (Verzasca), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Glauser, Pa-
trizia, von Arbedo-Castione, in Gerra (Verzasca), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Locarno, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Gloor, René, von Wuppenau, in Arni bei
Biglen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gloor, Rudolf, von Birrwil, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gloor, Walter, von Zürich, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gmür, Markus, von Zü-
rich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gmür, Roger, von
Amden, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Godelmann, Rolf,
von Zürich, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Goglio, Enrico, von Zürich, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Gonzalez, Luis Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in Kö-
niz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Göritz, Claudia, deutsche Staats-
angehörige, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gorkiewicz,
Dieter, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Götz, Erika, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Götz, Walter Anton, von Kreuzlingen, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Graf, Kurt, von Rafz, in Rafz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Graf, Rolf, von Wald ZH, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Graf, Silvia, von Wattwil, in Flurlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Gräni, Franz, von Wauwil, in Gunzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Grasset, André, von Scuol, in Stamm-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gravagno, Salvatore, von
Bauma, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Green, Robert
L.W., von Lindau, in Märstetten, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Greissenegger, Hans, von Wachseldorn, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Greutmann, Jürg, von Beggingen, in Kloten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Gribi, Siegfried, von Büren an der Aare, in Birrhard,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Grieder, Kurt, von Känerkinden, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Griggio, Carla, italienische
Staatsangehörige, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Grönquist, Ulv, von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Grossmann, Konrad, von Hölstein, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Grummel, Lotti, von Buchholterberg, in Bergdietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Gründler, Paul Eugen, von Sirnach, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grünenfelder, Anita, von Sar-
gans, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gsponer, Karl, von
Raron, in Schinznach Bad, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Guatelli,
Marco, von Degersheim, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Gugerli, Armin, von Birmensdorf ZH, in Opfikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Gugerli, Roland, von Jonen, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Guggenbühl Ottinger, Barbara, von
Küsnacht ZH, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Guggisberg,
Elisabeth, von Belp, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gulde-
ner, Thomas, von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Guldimann, Rita, von Lostorf, in Langnau am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Gürber, Peter, von Luzern, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Gut, Hugo, von Grosswangen, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gut-Winterberger, Dr. Ur-
sula, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Güttinger, Marcel, in Gossau ZH, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Habegger, Fritz, von Trub, in Belp, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Habegger, Stefan, von Trub, in Schüpfen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lyssach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Häberling, Jürg, von Ob-
felden, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hack,
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Hedingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hadorn, Marc, von Peseux, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hafner, Karin, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Hafner, Theodor, von Winterthur, in Oensingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hafner, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit

Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hagenbuch, Felix, von Oberlunkhofen, in
Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hager, Albert, von
Kaltbrunn, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Haiss, Johann,
von Zürich, in Islisberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Haller, Tho-
mas, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Halmer,
Markus, von Basel, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Häm-
merli, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Hann, Max, von Wittenbach, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Hansen, Klaus Frode, dänischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Dänemark, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hari, Fred, von Kander-
grund, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Harnisch, Peter,
von Wahlern, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Haselbach,
Markus, von Altstätten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ha-
selböck, Hans-Christian, von Emmen, in Emmenbrücke, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Hasler-Sailer, Gabriele, von Baden, in Hittnau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hauser, Remy, von Schüpfen, in Würenlos,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hauser, Thomas, von Näfels,
in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hefti,Andreas, von En-
nenda, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hefti, Köbi, von
Ennenda, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Heilmann, Pe-
ter, von Zürich, in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Heimberg,
Stephan, von Oberwil im Simmental, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Heimlich, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Heiz, Dora, von Kloten, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Henseler, Ernst, von Udli-
genswil, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hensler, Karl,
von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Henzi, Beat,
von Günsberg, in Belfaux, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Herren,
Ruth, von Mühleberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Herrmann, Patric, deutscher Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Herzer, Willi, von Wuppenau, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Herzog, Christian, von Zürich, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Heusser-Bühler, Berta, von Bütschwil, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hiddink, Jan, von Gossau ZH,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wetzikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hiestand, Beat,
von Weiach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hiestand, Rolf
Willy, von Fällanden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hinnen,
Rudolf Konrad, von Rümlang, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hippenmeyer, Ralf, von Gottlieben, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Hirsiger, Heinz, von Worb, in Oberwichtrach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hirsiger, Maya, von Pfaffnau, in Birmens-
dorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hirt, Arne, von Zetzwil, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hodel, Damian, von
Eschenbach LU, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hofer, Pe-
ter, von Langnau im Emmental, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hoffmann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hoffmann, Petra, von Zürich, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hoffmann, Walter, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hofmann, Luc, von Winterthur, in Nürensdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hollenstein, Benjamin, von Jonschwil, in
Flaach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Holzinger,
Adrian, von Bütschwil, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Hörsch, Karl, von Zug, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Hösli, Walter, von Ennenda, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hottinger, Meret, von Herrliberg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Huber, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Huber, Felix, von Wattwil, in Mettmen-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Huber, Patrick, von Besenbü-
ren, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Huber, Werner, von
Hauptwil-Gottshaus, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hudec,
Imrich, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hug, Heinz, von Bassersdorf, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hug, Willy, von Ottenbach, in Aristau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hugi, Erwin, von Zimmerwald, in Gerolds-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Huguenin, Isabelle Léa, von Le
Locle, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Humbel, Victor, von

14. 3. 2001

No 51 – 1891

Stetten AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hummer, Walter, von Amriswil, in Dürnten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hüppi, Heidi, von Gommiswald,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hürlimann, Heinz, von Walch-
wil, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hurter, Christian,
von Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hurter,
Rudolf, von Affoltern am Albis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hutter, Albert, von Oberriet SG, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: von Oberriet, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hutter, René, von Oberriet SG,
in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Illi, Charles, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Imholz, Daniel, von
Schattdorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Imseng, Elmar, von
Wiler (Lötschen), in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Inauen, An-
nelis, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Integlia,
Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Nuolen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Intrass, Daniel Franz, von Unterlunkhofen, in Boswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Iotti, Dario, von Linthal, in Baldegg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Isler, Andreas, von Glattfelden, in Thal-
heim an der Thur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Isler, Roland, von
Wädenswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Isler, Walter,
von Zell ZH, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Iten, Erich,
von Unterägeri, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Jacobi, Eleonore, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Jaeger, Emil F., von Turtmann, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Jäger, Peter, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Jaggi, Michael, von Uetendorf, in
Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lancy, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Jahn, Rolf, von
Wald ZH, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Jauch,
Ernst, von Silenen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Jeannerat, Beat, von Montenol, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Jeger, Jacqueline, von Oberägeri, in Horw, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Jenni, Claudia, von Ins, in Neftenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Job, Ivana, italienische Staatsangehörige, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Joner, Markus, von Basel, in Gumefens,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Joss, Rudolf, von Konolfingen, in Rüfe-
nacht BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Junker, Bettina, von Zollikon,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kägi, Hans, von Wila, in Mei-
len, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kahmann, Peter, von Zürich, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kälin, Ambros, von Schwyz, in
Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bellach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kälin, Pe-
ter, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Kalman, Andreas, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kalt, Josef, von Leuggern, in Oberflachs,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Kalt, Paul, von Böttstein, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kamber, Markus, von Aedermannsdorf, in
Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Arni AG,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kamm,
Adrian, von Obstalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Kammermann, Pierre, von Bowil, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Karlen, Marie, von Törbel, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Käser, Marcel, von Kleindietwil, in Greifensee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Käslin, Pius, von Beckenried, in Birsfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Kast, Werner, von Rehetobel, in Istigho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kause, Leopold, von Küttigen, in
Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küttigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kehl, Christine
Helene, von Rebstein, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kellenberger, Thomas, von Zürich, in Zu-
mikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Keller Wid-
mer, Evelyn, von Pfäffikon, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Keller, Bruno, von Gossau SG, in Steinhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Keller, Felix, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Keller, Remo, von Kirchberg SG, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Keller,
Reto, von Oberthal, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Keller, Rosmarie, von Marthalen, in Wildberg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Keller, Stefan, von Endingen, in Widen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Keller, Urs, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Kernberg, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt

auf den Hauptsitz]; Kienast, Jan Aril, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kirschenhofer, Markus, von Steinhausen,
in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kissling,
Hanspeter, von Wolfwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Kistler, Marianne, von Gebenstorf, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Klarer, Peter, von Zürich, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gattikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Knecht, Hans-Peter, von Wä-
denswil, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Knecht, Walter, von Wittenbach, in Gümligen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Knöpfli, Daniel, von Roggwil TG, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Koch, Rolf, von Winterthur, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Koitka, Tassilo Egbert, von
Basel, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Koller, Paul,
von Grossdietwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Koller, Ul-
rich, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Königer
Gallista, Birgit, von Rüschlikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Konrad, Maja, von Romanshorn, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Konrad, Steffen, von Bottighofen, in Am-
riswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Korner, Hans, von Willisau Land,
in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Korpela, Nicolas, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kossen, Roland,
von Nunningen, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Koutidis, Christos, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Kovacs, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Krebs, Beat Urs, von Rüeggisberg, in Uetikon am See,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kressig, Heinz, von Zürich, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kronenberg, Albert, von Rei-
den, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kruse, Paul, von Ae-
gerten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Krzysko, Klaus-
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Kuchta-Schmidt, Gaby, deutsche Staatsangehörige, in
Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Fribourg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kühni,
André, von Lützelflüh, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Kull, Max, von Riniken, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Kunz, Christian, von Regensberg, in Oberrieden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kunz, Rudolf, von Zollikon, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Künzle, Daniel, von Langnau am Albis,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Laaba, Peter, von Schü-
belbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Laczko, Thomas,
von Rossa, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Lampart, Daniel, von Luzern, in Wassen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Lamprecht, Edwin, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Lang, Daniel, von Mund, in Greifensee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lang, Hansruedi, von Bachs, in
Bachs, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lang, Peter, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lauper, Heinz, von Schüpfen, in
Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ledergerber, Regina, von
Andwil SG, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von And-
wil, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Leemann, Jürg, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Lehmann, Gerd August-Wilhelm, deutscher Staatsange-
höriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Leh-
mann, Ralf, von Langnau im Emmental, in Konolfingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Lentz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ur-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lepori, Alfredo, von Lopagno, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Leu, Urs, von Huttwil, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Holderbank AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Leuenberger,
Christian, von Dürrenroth, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lie-
berherr, Max, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Lienhard, Paul-Heinz, von Buchs AG, in Oberwil-Lieli, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Lipp, Peter, von Untervaz, in Kradolf-Schönenberg,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Litschi, Robert, von Feusisberg, in Un-
terägeri, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Allenwinden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lobsiger,
Remo, von Wohlen bei Bern, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Mettendorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Locatelli, Francesco, von Balerna, in Mas-
sagno, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lochbihler, Hansjörg, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Löpfe, Peter, von Gaiserwald, in Stallikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Lötscher, Bruno, von Luzern, in Gümligen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Luef, Dr. Wolfgang, von Solothurn, in Solo-

thurn, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zuchwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Luginbühl, Ursula,
von Stallikon, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lup-
pino, Angelo, von Baden, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Lusa, Giancarlo, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Lüscher, Peter, von Schöftland, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Luterbacher, Jean André, von Biberist, in
Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lüthi, Gabriela, deutsche
Staatsangehörige, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Lüthi, Katrin, von Rüderswil, in Mühle-
thurnen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mächler, Hanspeter, von Al-
tendorf, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mächler, Otto,
von Lachen, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Mahler, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Maier, Thomas, von Oberriet SG, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Malnati, Karl, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Mann, Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Marian, Adelheid, deutsche Staatsangehö-
rige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Marrocu, Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Dietlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Marti, Peter, von Mülchi, in Solothurn, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Martinoli, Danilo, von Soglio, in Stadel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Marty, Arthur, von Rothenthurm, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Marty, Eugen, von Ober-
iberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Marty, Walter, von
Oberiberg, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Massaro,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Italien, in Brüttisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mathis, Bruno,
von Küblis, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mathis-Bamert,
Regula, von Tuggen, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mat-
tioli, Valentin, von Winterthur, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Mätzler, Claudia, von Berneck, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Maurer, Daniel, von Adelboden, in Wetts-
wil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Maurer, Heinz, von At-
telwil, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Maurer, Werner, von
Zollikon, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mauron, Mar-
kus, von St. Silvester, in Tafers, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Maute,
Maya, von Fischingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Mayer, Andrea, von Matzingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Meier, Andreas, von Wettingen, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Meier, Cornelia, von Künten, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Meier, Hubert J., von Schneisingen, in
Kleindöttingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meier, Pascal, von
Herrliberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meier, Patricia,
von Emmen, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meierhans,
Kurt Edgar, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Meister, Stephan, von Marthalen, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Melcher, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Merz, Felix, von Amlikon-Bissegg, in
Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Merz, Ulrich, von Leimbach AG,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mesenholl, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Meyer, Andrea Paul, von Andermatt, in Malvaglia, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Meyer, Beat, von Niederdorf, in Jegenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Meyer, Emil, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Meyer, Hans Ulrich, von Blumenstein, in
Oberwichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meyer, Markus, von
Reisiswil, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Meyer, Nicole, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Meyer, Paul, von Triengen, in Ennetbaden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Meyer, Peter Martin, von Villmergen, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Meyer-Galli, Gabriella, von Valcolla, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meystre, Jean
François, von Thierrens, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Benglen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Mezera, Antonin, von Küttigen, in Suhr, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Micko, Waltraud, österreichische Staatsangehörige,
in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mocker, Peter, von Thayngen, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Niederwich-
trach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Moens, Peter Jozef, von Zürich, in Mettmenstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf

1892 – No 51

14. 3. 2001

den Hauptsitz]; Montesi, Remo, von Nesslau, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Moosmann,Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Morais, Jaime, protugiesischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Morandi, Rai-
mondo Pietro, von Lugano, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Morger, René, von Wädenswil, in Walchwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Moser, Herbert W., von Zäziwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Moser, Thomas, von Untereggen, in
Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mottaz, Jac-
ques, von Syens, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mou-
chet, Véronique, von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Moustopoulos,André, von Baden, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Müggler, René, von Fischingen, in Hettlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Mühlebach, Caroline, von Malters, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Mühlemann, Markus, von Bönigen, in Pfäf-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mühlethaler, Jürg, von Bollodin-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller, Alfred, von
Oberkulm, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller,
Bruno, von Laufen, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Müller, Bruno, von Zürich, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Müller, Christian, von Zürich, in Oberwil-
Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Müller, Hugo, von Boswil, in Goldau, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Müller, Lothar, von Wangen bei Olten, in Meilen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Müller, Regula, von Pfäffikon, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Müller, Reinhold, von Bremgarten AG, in Wiesendan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller, René Pius, von Marbach
LU, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller, Rosalia,
von Zürich, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mundwiler,
Andreas, von Tenniken, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Mürdter, Heinrich, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Nagel, Claudia, von Gais, in Oberegg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Trogen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Nagelstein, Alexander Ernst, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Näpfli, Alex, von Visp, in Obfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Nater, Peter, von Zumikon, in Zumikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Nater, Ulrich, von Zumikon, in Zumi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Nauer, Urs, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Naumann, Fabienne, von Brugg,
in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Nebel, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Nef, René, von Urnäsch, in Hilterfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Negroni, Roberto, von Kriens, in Ebikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Nellen, Martin, von Baltschieder, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Nemeth, Erich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Neresheimer, Fritz, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Neugebauer, Günter Robert, von Niederösch, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Niazi, Mohamed Nagib Ullah,
von Weinfelden, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Niederer,
Albert, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Niederhäuser, Peter, von Maur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Niedermayr, Reto, von St. Gallen, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Nippe, Dr. Alex, deutscher Staatsange-
höriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Nold,
Leo, von Pitasch, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Nold, Peter,
von Pitasch, in Mühlehorn, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Noll, Ro-
land, von Schaffhausen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Nonn, Hannelore, deutsche Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Nussbaumer, Karin, von
Oberägeri, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Nüssli, Kurt,
von Ebnat-Kappel, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sto-
boy, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wil ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Ulrich, Emil, von Küssnacht am Rigi, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz].

08.03.2001

(6278)

Datacomp AG, bisher in D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Statutenänderung: 21. 02. 2001. Sitz
neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Riedmattstrasse 9, 8153 Rümlang.
Zweck neu: Marketing und Vertrieb, Entwicklung und Produktion von
elektronischen Bauteilen und Instrumentationen höherer Technologie

für Industrie und Forschung im In- und Ausland; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Finanzgeschäfte tätigen sowie
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an ihre Aktionäre erfolgen mit gewöhnli-
chem Brief, sofern gesetzlich vorgeschrieben überdies durch Veröffent-
lichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kloter, Peter, von Lengnau AG, in Würenlos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bocht-
ler, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Tübingen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hablützel, Markus, von Winterthur, in Pfungen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rudolf, Benno, von Zurzach, in Walchwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus &amp; Baumer
Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.03.2001

(6279)

Datacomp Distribution AG, bisher in D i e t i k o n , Produktion von
Computer-Hard- und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 710). Statutenänderung: 21. 02. 2001. Sitz neu: R ü m -
l a n g . Domizil neu: Riedmattstrasse 9, 8153 Rümlang.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Guido, von Sarmens-
torf, in Sarmenstorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bochtler, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Tübingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hablützel, Markus, von Winterthur, in Pfungen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Rudolf, Benno, von Zurzach, in Walchwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

08.03.2001

(6280)

Dexia Privatbank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bank-Bereich im In- und Ausland, namentlich die
Vermögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom

29. 01. 2001, S. 674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuso, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaufmann,
Gerry, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kienast, Roland, von Hemishofen und Wal-
talingen, in Frauenfeld, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meierhans, Frédéric,
von Amlikon-Bissegg, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Bruno, von Hemberg, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz].

08.03.2001

(6281)

Discorack-NCO AG, in  D i e t l i k o n , Vertrieb von Ton-, Bild- und In-
formationsträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Heinz, von Brunnadern, in Strengelbach, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(6282)

Excom AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit elektronischen Daten-
verarbeitungsanlagen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom

21. 12. 2000, S. 8725). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
noulli, Martin, von Basel, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien;
Corbat, Roman, von Ermatingen, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fitz, Regina, von Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kapaurer, Walter, von Rohr AG, in Herznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mercanton, Christine, von Forel (Lavaux),
in Savigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Villiger, Daniel, von Wä-
denswil und Sins, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.03.2001

(6283)

Gala Concept AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung und Vertrieb von
Gaststätten- und Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7275). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuthold Treuhand, in Bülach, Revisionsstelle.

08.03.2001

(6284)

Galena Spitaleinrichtungen AG, in N e f t e n b a c h , Handel mit Spi-
taleinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfenninger, Ernst, von Bäretswil, in Neftenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross,
Urs, von Brütten, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6285)

GDZ AG, in Z ü r i c h , Führung eines graphischen Betriebes mit
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8476). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Herbert,
von Kloten, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Wer-
ner, von Weiningen ZH, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaffner, Erich, von Zürich und Riniken, in Rümlang, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

08.03.2001

(6286)

Gessnerhof Aktien-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Finanzierung von Liegenschaften, insbesondere der
Liegenschaft Löwenstrasse 54, in Zürich 1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6976). Domizil neu: c/o VERIT Verwal-
tungs- und Immobilien-Gesellschaft, Klausstrasse 48, 8008 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dornacher, Nelly, von Arles-
heim und Zürich, in Zollikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Hirt Waldburger, Lotti, von Herisau und Tüscherz-
Alfermée, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6287)

Helunag, in W i n t e r t h u r , Verwalten von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 297). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oswald Treuhand, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler
Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle; Lenggenhager, Heinz, von Mo-
gelsberg, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winter-
thur].

08.03.2001

(6288)

Hess Grant Thornton AG Zürich, in Z ü r i c h , Uebernahme von Re-
visions- und Wirtschaftsberatungsmandaten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5628). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zanolari, Gian Marco, von Poschiavo, in
Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(6289)

Hippo Dynamix AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Pferdeproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2816). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilli, Susann, von
Kriens und Zürich, in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Son-
deregger, Denise, von Uzwil und Heiden, in Wolfhalden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur,
Heinz, von Gaiserwald, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

08.03.2001

(6290)

IMMOPRO burckhardt AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1975). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Firma neu: IMMOPRO AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schultze, Sa-
muel, von Basel und Zürich, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Men-
ghini,Tiziano, von Poschiavo, in Zollikon, Mitglied und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Do-
mat/Ems, Mitglied der Geschäftsleitung]; Trachsler, Beat, von Volkets-
wil, in Stäfa, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; von Mu-
ralt, Peter, von Zürich und Locarno, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH].

08.03.2001

(6291)

Karl Steiner Holding AG, in  Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteili-
gung an Unternehmen aller Art, insbesondere an Dienstleistungs-, In-
dustrie-, Handels- und Finanzunternehmungen in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8196).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Pury, Da-
vid, von Neuchâtel und Saint-Blaise, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

08.03.2001

(6292)

Magic Midia AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere EDV (Hard- und Software), insbesondere Musiksoftware und im
Multi Media-Bereich,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom

13. 05. 1997, S. 3196). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reviag AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Reviag AG, in Zürich].

08.03.2001

(6293)

Oertli Service AG, in S c h w e r z e n b a c h , Wärmetechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8726). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Felix, von Wallenwil
und Sirnach, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(6294)

Philosoft AG, bisher in W a l d

Z H , Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6059). Statutenänderung: 19. 12. 2000. Sitz
neu: U e t i k o n a m S e e . Domizil neu: Alte Bergstrasse 7, 8707
Uetikon am See. Zweck neu: Wiedereingliederung von durch Krankheit
und Unfall invalide gewordenen Menschen in eine Arbeitsstruktur mit-
tels einer geschützten und betreuten Arbeitsstätte inklusive sämtlicher
damit verbundenen Tätigkeiten und Dienstleistungen. Dabei betreibt
sie Entwicklung, Handel und Vertrieb von Hard- und Software sowie
andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der erwähnten Tätig-
keit, Verlag, Handel und Vertrieb von Büchern und grafischen Produk-
ten aller Art inklusive damit zusammenhängender Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Gesellschaft ist nicht
gewinnorientiert.

08.03.2001

(6295)

Pidas Aktiengesellschaft, in  R ü s c h l i k o n , Unterstützung von Un-
ternehmen beim Einsatz von Informationstechnologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5448). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürgi, Bruno, von Feusisberg, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Buser, Thomas, von Ormalingen, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.03.2001

(6296)

Promoshop AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb
von Konsumgütern aller Art, insbesondere Bekleidungstextilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1498). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eltschinger Treuhand &amp;
Consulting GmbH, in Dietikon, Revisionsstelle.

08.03.2001

(6297)

Reckitt Benckiser (Switzerland) AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung
von und Handel mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1691). Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Allschwil].

08.03.2001

(6298)

Reller AG, in Z e l l Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4004). Statutenänderung: 27. 02. 2001. Firma neu: Reno-
bau AG. Zweck neu: Ausführung von sämtlichen Hoch- und Tiefbauar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im
Tagebuch beschränkte Uebernahme der Aktiven der Firma "Fritz Rel-
ler, Hoch- und Tiefbau", in Zell ZH, zum Preise von CHF 135 000.–, wo-
von CHF 120 000.– auf Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

08.03.2001

(6299)

Rennweg AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Verwertung der Liegen-
schaften Rennweg 14/16, in Zürich 1,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6976). Domizil neu: c/o VERIT Verwaltungs- und
Immobilien-Gesellschaft, Klausstrasse 48, 8008 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dornacher, Nelly, von Arlesheim und
Zürich, in Zollikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Hirt Waldburger, Lotti, von Herisau und Tüscherz-Alfermée, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6300)

Riss AG, in  D ä l l i k o n , Fabrikation von und Handel mit Eisenwa-
ren, Metallwaren, Schweissbolzen, Ankern für die Betonfertigteil-Indu-
strie, Drahtseilen, Ketten, Hebegurten, Hebezeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 782). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bassi, Arthur, von Oberlunkhofen, in Fällanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Medici, Valentino, von No-
vazzano, in Termen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(6301)

Riss Holding AG, in  D ä l l i k o n , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland im Sinne einer
Holding, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 418).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bassi, Arthur, von Ober-
lunkhofen, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Medici, Valentino, von Novazzano, in Termen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.03.2001

(6302)

Schwab Schwingungstechnik AG, in  A d l i s w i l , Entwicklung, Her-
stellung und Handel mit Gummi-Metall-Verbindungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3288). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biber, Rolf, von Horgen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

08.03.2001

(6303)

ST international Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen im internationalen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8341). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heeb, Werner, von Altstätten, in Egnach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Elmali, Yasin, von Zollikofen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14. 3. 2001

No 51 – 1893

08.03.2001

(6304)

Sulzer Medica Management AG, in W i n t e r t h u r , Leitung der im
Medizinalbereich des Sulzer-Konzerns tätigen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2395). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moore, John, Bürger der
USA, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Jörg, von
Kilchberg ZH, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aquilina, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Gabriela Ursula, von Uster, in Diessenhofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.03.2001

(6305)

Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Treuhand-
und Wirtschaftsprüfungsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1408). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hug, Margaretha, von Zuzwil SG, in Heiden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(6306)

Urimat Handels AG, in D ü r n t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6129). Statutenänderung: 2. 03. 2001. Firma
neu: Urimat Schweiz AG. Zweck neu: Herstellung von, Handel mit und
Verkauf von schweizerischen Urimat Produkten sowie Erbringen sämt-
licher Dienstleistungen in der Schweiz im Zusammenhang mit wasser-
sparenden Produkten, dem Energie- und Umweltbereich; kann sich an
anderen schweizerischen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern.

08.03.2001

(6307)

Wirz Services AG, in Z ü r i c h , Zentrale Dienstleistungen für kon-
zernzugehörige Gesellschaften der Wirz-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 515). Statutenänderung: 19. 02. 2001.
Firma neu: Wirz Management AG.

08.03.2001

(6308)

Würgler Technik AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1155). Statutenänderung:
15. 02. 2001. Firma neu: WÜRGLER TECHNIK AG. Zweck neu: Han-
del sowie Import und Reparatur von Verbrennungsmotoren für alle
Verwendungszwecke, Elektro-Aggregaten und anderen Waren; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen überneh-
men und vergeben, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern so-
wie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 1’750’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’750 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahme Aktiven
und Passiven des Geschäftes der Kommanditgesellschaft Würgler &amp; Co,
in Affoltern am Albis gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.4.1990 und Bi-
lanz per 31.12.1989 zum Preise von CHF 1 750 000.–, welche voll auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Degiorgi, Mauro, von Lugano, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Remo, von Zürich, in Fäl-
landen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigoni, Rudolf,
von Oberentfelden, in Bäretswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.03.2001

(6309)

DISTRIBUTIS SA, bisher in C a n o b b i o ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 98). Gründungsstatuten: 19.11.1985.
Statutenänderung: 4. 01. 2000. Firma neu: DISTRIBUTIS AG. Sitz neu:
D i e t l i k o n . Domizil neu: Industriestrasse 28, 8305 Dietlikon.
Zweck neu: Detail- und Engroshandel, Import und Export sowie Ver-
trieb und Fabrikation von Waren aller Art, namentlich im Konsumgü-
terbereich sowie sämtliche damit verbundenen Dienstleistungen; kann
Warenlager, Warenhäuser und Verkaufsgeschäfte errichten, verwalten
und betreiben sowie Rechte an geistigem Eigentum und Rechte an Mo-
bilien und Immobilien erwerben, verkaufen und nutzen. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien
neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lewin, Claude, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nordmann,
Philippe, von Genf, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Maus, Didier, von Genf und Rüttenen, in Her-
mance, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

08.03.2001

(6310)

Fairfield Industries AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Reorganisation
von Fabrikanlagen sowie deren Verwertung durch öffentliche und pri-
vate Verkäufe, Liquidationen und Versteigerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 186). Firma neu: Fairfield Industries
AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Fairfield Industries
Ltd in liquidation) (Fairfield Industries SA en liquidation). 
Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.02.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bouland, Robert J.A.,
niederländischer Staatsangehöriger, in GD Blaricum (NL), Präsident
und Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Suter, Evelyne, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelprokura]; Frick, Hans, von
Maschwanden und Zürich, in Uitikon, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

08.03.2001

(6311)

Invest Control PTE Ltd, in  Z ü r i c h , Erarbeitung, Durchführung, Ue-
berwachung und Auswertung von Investitionsprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 993). Firma neu: Invest Con-
trol PTE Ltd in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 13.02.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlittler, Bar-
bara, von Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gerber, Hans-Jörg, von Zü-
rich, in Egg, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Komaromy, Margot, von
Zürich, in Maur, Revisionsstelle.

08.03.2001

(6312)

Asor AG in Liquidation, in  S c h w e r z e n b a c h , Zur Hauptsache
Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4896). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.03.2001

(6313)

Esemtag Aktien-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Verwaltung von Beteili-
gungen, Verwertung von Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2876). Die Gesellschaft (neu: Esem-
tag Aktiengesellschaft) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünen-
berg (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1544) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.03.2001

(6314)

Swiss Concept AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1998, S. 1099). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1664) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.03.2001

(6315)

Atelier D &amp; H GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1961). Statutenänderung:
19. 02. 2001. Firma neu: D+H Management AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (D+H Management SA) (D+H Management Ltd.). Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 315, 8050 Zürich. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im In- und Aus-
land auf den Gebieten Space und Facilities Design Management, insbe-
sondere Basisdatenermittlung für Computer Aided Facility Manage-
ment ("CAFM"), CAFM Datenmanagement, strategische Raumpla-
nung, Belegungs- und Einrichtungsmanagement sowie Umzugsmanage-
ment, Office Design und Innenarchitektur; kann sich an Unternehmen,
die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, so-
fern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversammlung
vom 19.02.2001 hat die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.–
auf CHF 250’000.– und die Umwandlung der Atelier D &amp; H GmbH in
eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Akti-
ven und Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.2000 ohne Liquidation fort-
geführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rodes, Toby E.,
Bürger der USA, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dietz, Ro-
ger, von Roggwil TG, in Dübendorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Hauri, Oliver, von Zürich und Reinach
AG, in Regensdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Bösch Consulting, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

08.03.2001

(6316)

Domino Gastro Eng GmbH, in  Z ü r i c h , Segnesstrasse 1, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 02. 2001. Zweck: Personenvermittlung sowie Beratung von
Stellensuchenden in der Gastronomie; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Domino Gastro Eng", in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 113’047.67 und Passiven von CHF
43’832.45, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 49’215.22 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eng, Roland, von Stüsslingen, in
Freienwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eng, Gabriela, von Stüsslin-
gen und Bäretswil, in Freienwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.03.2001

(6317)

Lafina Financial Services GmbH, in T h a l w i l , c/o Josef Lütolf, Albis-
strasse 15, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 03. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensverwaltung, Treuhand,
Finanz- und Wirtschaftsberatung; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lütolf, Josef, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bonadei, Katia, von Oberehrendingen, in Thalwil,
Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

08.03.2001

(6318)

Nadvice GmbH, in  D ä l l i k o n , Hörnlistrasse 22, 8108 Dällikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 03. 2001. Zweck: Unternehmungsberatung, IT-Services sowie kauf-
männische Dienstleistungen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Nadig, Klemens, von Flums, in Dällikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Nadig-Righi, Eleonora, von Flums, in Dälli-
kon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

08.03.2001

(6319)

Prestom GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Spectras Special Trade Servi-
ces AG, Konradstrasse 15, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2001. Zweck: Han-
del mit Gütern aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern oder vermitteln.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bertschi, Paul, von Seuzach und Dürrenäsch, in Seuzach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bertschi, Marianne, von Seuzach und
Dürrenäsch, in Seuzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.03.2001

(6320)

RN Roman Nötzli GmbH, in  D i e t i k o n , Radackerstrasse 1, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; kann
Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 10.02.2001 eine Büro- und Werkstatteinrichtung,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nötzli, Roman, von Zü-
rich, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burri, Claudia, von
Rüschegg, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.03.2001

(6321)

Aritas GmbH, in  S c h l i e r e n , Dienstleistungen im EDV-Bereich,
Entwicklung von und Handel mit Software, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 504). Statutenänderung:
21. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kunz, Karl, von Meinisberg, in Gebenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, An-
dreas, von Meinisberg, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].

08.03.2001

(6322)

Candela GmbH, bisher in V o l k e t s w i l , Handel mit Produkten al-
ler Art, insbesondere Planung und Handel mit Produkten der Beleuch-
tungstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1998, S. 1446). Statutenänderung: 22. 02. 2001. Sitz neu:
F e h r a l t o r f . Domizil neu: Allmendstrasse 8, 8320 Fehraltorf.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

08.03.2001

(6323)

Datrans GmbH, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Planen, Ent-
wickeln und Verkaufen von Computersystemen für den gewerblichen
und kommerziellen Einsatz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,

S. 5313).

Statutenänderung:

16. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, René, von Malix, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
Christian, von Wädenswil, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

08.03.2001

(6324)

Marriott Worldwide Payroll GmbH, bisher in Z ü r i c h , Finanzdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 872). Statutenänderung: 23. 02. 2001. Sitz neu: T h a l -
w i l . Domizil neu: Zürcherstrasse 59-61, 8800 Thalwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sandmeier, Renato, von Lenz-
burg und Seengen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Pulse Jr., Marvin Lester, Bürger der USA, in Maryland (USA), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renaissance
Services B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 249’000.–]; Ely, Douglas Michael, Bürger
der USA, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Garside, Geoffrey, britischer und kanadischer Staatsangehöriger sowie
Bürger der USA, in Hong Kong (Volksrepublik China), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Hunter, James, Bürger der USA, in Hong
Kong (Volksrepublik China), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Kaplan, James Alexander, Bürger der USA, in Hong Kong (Volksrepu-
blik China), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kasten, David,
Bürger der USA, in Hong Kong (Volksrepublik China), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Kearney, Kevin Paul, Bürger der USA, in
Oberrieden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kilburg, Karl, Bür-
ger der USA, in Frankfurt am Main (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Mrha, James, Bürger der USA, in Oberursel (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6325)

P.E.P. Plastics GmbH, in W i n t e r t h u r , Vertrieb und Herstellung
von Produkten sowie Maschinen und Anlagen für die Kunststoffindu-
strie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3553). Statutenänderung: 12. 02. 2001. Stammkapital
neu: CHF 45’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barlog, Franz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Pfungen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elmer, Martin, von Amden, in Thal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Tamins]; Heinze, Wilhelm, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 26’000.–.

08.03.2001

(6326)

WIA Finance GmbH, bisher in Z u m i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1250). Statuten-
änderung: 21. 02. 2001. Firma neu: Medioframe GmbH. Sitz neu: U e t i -
k o n a m S e e . Domizil neu: Sennhüttenstrasse 17, 8707 Uetikon am
See. Zweck neu: Herstellung und Handel von Radio- und Filmproduk-
tionen einschliesslich fotografischer, gedruckter und elektronischer In-
formationen, Entwicklung und Handel mit EDV-Produkten sowie Her-
stellung und Handel elektronischer Geräte; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen.

08.03.2001

(6328)

Schweizerisches Komitee zur Verhütung der Armutsblindheit / Vision
2020 - Das Recht auf Sehen, 
in  Z ü r i c h , c/o CBM (Schweiz), See-
strasse 160, 8002 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2000. Zweck: Bekämpfung und Verhütung der Armutsblindheit
in Entwicklungsgebieten im Rahmen der weltweiten Kampagne "Vi-
sion 2020 - Das Recht auf Sehen", vertritt die Interessen der globalen
Blindheitsverhütungskampagne "Vision 2020 - Das Recht auf Sehen" in
der Schweiz, Bündelung aller Kräfte in der Schweiz, die in der Blind-
heitsverhütung aktiv sind, wie auf der internationalen Ebene; kann an-
dere Organisationen mit ähnlichen Zielsetzungen finanziell und ideell
unterstützen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden und sonstige freiwil-
lige Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
mindestens drei Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Schellenbaum, Martin, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tilen, Dr. Ales, von Lachen, in Lachen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinimann,
Johannes genannt Hannes, von Bennwil, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(6329)

Swiss Association for Orthopaedic Surgery in Tanzania in Liquidation,
bisher in L i e s t a l , Verein (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8453).
Gründungsstatuten: 09.06.1992. Statutenänderung: 26. 05. 1998. Name
neu: Schweizerische Vereinigung für Orthopädie in Tansania. Ueberset-
zungen des Namens neu: (Swiss Association for Orthopaedic Surgery in
Tanzania) (Association Suisse pour la Chirurgie Orthopédique en Tan-
sanie). 
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: c/o Peter Arbenz, Ru-
dolfstrasse 19, 8400 Winterthur. Postadresse neu: Schweizerische Verei-
nigung für Orthopädie in Tansania, c/o Doris Zellweger, Seestrasse 145,
8820 Wädenswil. Zweck neu: Beschaffung finanzieller Mittel zur Unter-
stützung medizinischer Dienstleistungen in Tansania, insbesondere im
Bereich Orthopädie; erstellt zusammen mit der tansanischen Regie-
rung, vertreten durch das Gesundheitsministerium, ein selbsttragendes
medizinisches Institut (Muhimbili Orthopaedic Institute, MOI), wel-
ches gleichzeitig von der Universität Dar es Salaam einen Lehrauftrag
erfüllt. Das Institut soll präventiv und kurativ tätig sein und sowohl im
Bereich medizinischer Dienstleistungen wie des Gesundheitsmanage-
ments als regionales Ausbildungszentrum dienen. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Spenden, Schenkungen und Legate, Erträge aus dem Vereinsver-
mögen, Erlöse aus Veranstaltungen und Sammlungen, Beiträge der öf-
fentlichen Hand. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand
von minimal fünf Mitgliedern sowie Kontrollstelle. [gestrichen: Organi-
sation: Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern.]. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung des Vereins widerrufen (Art. 86 Abs. 3 i.V.m. Art.
88a HRegV). [gestrichen: Der Verein wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Kurt, von Winterthur, in Maienfeld,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen,
Dr. Beat R., von Erlach, in Lindau, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arbenz, Peter, von Andelfingen, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oppikofer, Alfred, von Bussnang, in Frauenfeld,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, Kassier und Liquidator]; Zellweger, Doris, von Altstätten, in Wä-
denswil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1894 – No 51

14. 3. 2001

08.03.2001

(6330)

DELTASTAR AG Inc., Wilmington (Delaware/USA), Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Der Zweck der Gesellschaft ist: In jeder le-
galen Handlung oder Tätigkeit für welche Gesellschaften organisiert
werden können gemäss dem Handelsrecht von Delaware, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 758), mit Hauptsitz in: Wil-
mington (Delaware/USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenger, Pierre-André, von Längenbühl, in Ittigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.03.2001

(6331)

EXACT (Luxembourg) S à r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung Dü-
bendorf, 
in  D ü b e n d o r f , Durchführung aller geschäftlichen, indu-
striellen oder finanziellen Operationen sowie aller Überträge von Ei-
gentum, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 189), mit
Hauptsitz in: Luxemburg (L).Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Michael, von Kriens, in Schwerzenbach, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gut, Claudia, von Kerns und Schlie-
ren und Mumpf, in Sins, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.03.2001

(6332)

Grant Thornton SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160
vom 18. 08. 2000, S. 5629), mit Hauptsitz in: Genf. Angaben zur Zweig-
niederlassung neu: Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind ergänzt worden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zanolari, Gian Marco, von Poschiavo, in Gaiserwald, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(6333)

A1 GOLDBACHER TAXI Cesare, in  K ü s n a c h t Z H , Goldbach-
erstrasse 6, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Taxibetriebes. Eingetragene Personen: Cesare, Mattia, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Cesare, Olga, italienische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH,
mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6334)

ALITERA Textladen Ales Kral, in  Z ü r i c h , Felsenrainstrasse 15,
8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzipieren, recher-
chieren, korrigieren, verfassen und anbieten von Texten; Redaktion und
Publikation von Texten, Artikeln; Projektleitung, Beratung und Schu-
lung im Umgang mit Medien. Eingetragene Personen: Kral, Ales, von
Wittenbach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6335)

Auto - Petö, in  D i e t i k o n , Hofackerstrasse 33, 8953 Dietikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Motorfahrzeug-Handel. Eingetra-
gene Personen: Petö, Jozsef, von Schlieren, in Dietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6336)

Circle5 Productions Bischoff, in  Z ü r i c h , Wallisellenstrasse 333, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tonstudio, Aufnahme,
Abmischung, Synchronisation sowie Herstellung von Tonträgern, na-
mentlich im Bereich Text, Musik, Geräusche, Bild und Werbung. Kom-
position und Produktion von Musik. Eingetragene Personen: Bischoff,
Daniel, von Zürich, in Bachenbülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bischoff, Cécile, von Heimiswil und Zürich, in Bachenbülach, mit Ein-
zelunterschrift.

08.03.2001

(6337)

Express Änderungs-Atelier Balci, in  Z ü r i c h , Glockengasse 5, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schneiderei. Eingetra-
gene Personen: Balci, Aziz, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6338)

Fe Male Funk Project Vocal Performance School Tanja Birri, in Z ü -
r i c h , Bremgartnerstrasse 18, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gesangsschule. Eingetragene Personen: Birri, Tanja, von
Zürich und Zeihen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6339)

Gerin Liegenschaften-Service Miladinovic, in  W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Dörfli C 82, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hauswartung; Reinigung; Gartenunterhalt. Eingetragene Per-
sonen: Miladinovic, Milorad, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wan-
gen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6340)

Hasler Gartenbau, in D i n h a r d , Zelgliweg 3, 8474 Dinhard, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gartengestaltung und -pflege. Eingetra-
gene Personen: Hasler, Bernhard, von Dinhard, in Dinhard, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6341)

King Security Management, Elmali Yasin, in Z ü r i c h , Kilchberg-
strasse 25, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von allgemeinen Sicherheitsdiensten, insbesondere Personen-
schutz und Detektivarbeiten. Eingetragene Personen: Elmali,Yasin, von
Zollikofen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6342)

Reisebüro Sulejmani, in  K ü s n a c h t Z H , Eigenstrasse 3, 8700 Küs-
nacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Reise-
büros sowie Übernahme von Übersetzungsaufträgen; Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Sulejmani, Adem, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.03.2001

(6343)

Restaurant Strick, Rita Krauer, in G o s s a u

Z H , Grüninger-

strasse 226, 8626 Ottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Krauer, Rita, von Grünin-
gen, in Gossau ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Krauer, Edwin,
von Grüningen, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6344)

Rogger Hotel + Cars, in B ü l a c h , Kasernenstrasse 94, 8180 Bülach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Hotelpersonallö-
sungen sowie Autoverleih mit Chauffeur. Eingetragene Personen: Rog-
ger, Markus, von Küsnacht ZH, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.03.2001

(6345)

Schweisserei Maltempi, in W i n t e r t h u r , Tössfeldstrasse 3, G. 193,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zusammenbau
und Verschweissen verschiedener Teile für die Industrie. Eingetragene
Personen: Maltempi, Igor, italienischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Maltempi-Di Basilico, Stefania,
italienische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6346)

Steuer-, Rechts- und Wirtschaftsberatungskanzlei Thomas M. Burkard,
in  Z ü r i c h , Tödistrasse. 15, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Steuer-, Rechts- und Wirtschaftsberatung, Erbringung al-
ler Treuhanddienstleistungen. Eingetragene Personen: Burkard, Tho-
mas Martin Alois, von Waltenschwil, in Waltenschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.03.2001

(6347)

ViMona Reisebüro Serrieh, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 276, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Flugbillete und Badeferien
verkaufen. Eingetragene Personen: Serrieh, Haysam, syrischer Staats-
angehöriger, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6348)

Gregor von Drabich-Waechter Consulting, bisher in W e i a c h , Mar-
ketingberatung vornehmlich im Bereich der Telekommunikation und
interaktiver Medien sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 578). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Do-
mizil neu: Rosenrain 24, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Drabich-Waechter, Gregor Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Weiach].

08.03.2001

(6349)

Magic Nails H. Eichelberger, in  Z ü r i c h , Geschäft für Nagelkosme-
tik, insbesondere Kunstnägel, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
04. 02. 1986, S. 422). Domizil neu: Birmensdorferstrasse 279, 8003 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lucchinetti, Petra,
von Fribourg, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(6350)

Walde + Partner, Immobilien, Inhaberin Marianne Walde, in  Z o l l i -
k o n , Handel mit sowie Erwerb, Vermittlung, Verkauf und Veräusse-
rung von Grundstücken im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 1996). Domizil neu: Alte Landstrasse 107, 8702 Zol-
likon.

08.03.2001

(6351)

Domino Gastro Eng, in Z ü r i c h , Personalvermittlung in der Gastro-
nomie, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2995). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Domino Gastro Eng GmbH, in Zürich,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.03.2001

(6352)

Emotional Training System ETS V. Pavlides, in  O b e r g l a t t , Ver-
kaufs-, Fach- und Motivationstraining für Finanzdienstleister und Versi-
cherungsberater, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6829).
Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im
Handelsregister gelöscht.

08.03.2001

(6353)

Frau M.L. Bury-Kündig, vorm. Kündig &amp; Spiess, in  K ü s n a c h t Z H ,
Kunsthonig- und Konfitürenfabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 17. 05. 1978, S. 1544). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der
Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

08.03.2001

(6354)

G. O. Leuenberger, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Unternehmens-
beratung sowie Handel mit Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4020). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.03.2001

(6355)

HORIZONT Franziska Fürst, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel
mit Wander- und Freizeitreiter-Artikeln und artverwandten Produkten
sowie Organisation von Reitveranstaltungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3272). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.03.2001

(6356)

Reisebüro Sulejmani, in Z ü r i c h , Reisebüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5181). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

08.03.2001

(6357)

Tea-Room Norwy, Frau Margrit Weber-Hintermann, in  Z ü r i c h , Be-
trieb eines Tea-Rooms, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1983,
S. 774). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

08.03.2001

(6358)

Urs Krähemann, Velos Motos, in  L a n g n a u a m A l b i s , Verkauf
und Reparatur von Fahrrädern, Motos und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3503). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.03.2001

(6359)

M. Jäggi und Partner, in  Z ü r i c h , Nürenbergstrasse 15, 8037 Zürich,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2001. Zweck:
Kommunikations- und Mediaberatung. Eingetragene Personen: Jäggi,
Monika, von Fulenbach, in Zürich, unbeschränkt haftende Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Urs, von Fulenbach, in Rüti ZH,
Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.

08.03.2001

(6360)

J.F. Jost &amp; Co Inhaberin M. Hagen-Jost &amp; Co, in  S c h l i e r e n , Füh-
rung eines Baugeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guidi, Mauro, von Zürich, in Lengnau AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.03.2001

(6361)

Pilet &amp; Partner Versicherungs- und Finanzberatung, bisher in Z o l l i -
k o n ,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998,

S. 8614). Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil neu: Strubenacher 2, 8126 Zu-
mikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caspar, Alfred, von
Schmitten GR, in Küsnacht ZH, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(6362)

Style Decor Theresia Kast, Sara E. Pua, in W i n k e l , Inneneinrichtun-
gen, Dekorationen im Wohnbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2698). Firma neu: Style Decor Theresia Kast,
Sara E. Pua, Monika Schellenberg. 
Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schellenberg, Monika, von Zürich, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.03.2001

(1252)

Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 7. 3. 2001, S. 1694, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1156 vom 1. 3. 2001. De La Rue Cash Systems AG, in
B e r n , Fabrikation von, Handel mit und Reparatur von Bankenauto-
mationsgeräten usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom

07. 03. 2001, S. 1694). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haag, Werner, von Hüttwilen, in Lugnorre, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Haag, Walter].

08.03.2001

(1253)

Bahn + Bus Beratung AG 3B, in B e r n , c/o Städtische Verkehrsbe-
triebe Bern (SVB), Eigerplatz 3, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 02. 2001. Zweck: Beratungsleistungen
für den öffentlichen Verkehr, namentlich Nah- und Regionalverkehr; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Kamber, Hans-Rudolf, von Hägendorf, in Wohlen bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in

Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schei-
degger, Peter, von Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Günter, von Winterthur, in Solothurn, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pizzato, Hans-Peter,
von Willisau Land, in Willisau, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1254)

SpediBau AG, in  B u r g i s t e i n , Landstrasse 1D, 3664 Burgistein,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 02. 2001.

Zweck: Übernahme und Ausführung von Strassen-, Hoch- und Tiefbau-
ten aller Art, sowie Herstellung und Handel mit den dazu benötigten
Baumaterialien; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Kammer, Hans-Peter, von Limpach, in Aeschi bei Spiez, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Jürg, von Sumis-
wald, in Bönigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki,
Beat, von Konolfingen, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser EDV-Beratung und Treuhand AG, in Thun, Re-
visionsstelle.

08.03.2001

(1255)

Qubit AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Be-
ratung von Media Asset Management, Cross-Media, Datenmanage-
ment usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8010).
Statutenänderung: 6. 03. 2001. Firma neu: Media Asset Network AG.
Zweck neu: Erbringen von eigenständigen Dienstleistungen oder als
Teil eines Netzwerkes in den Bereichen Beratung von Media Asset Ma-
nagement, Cross-Media, Datenmanagement, Internet- und Server-
Dienstleistungen, Leistungen im Bereich Mediadatenverwaltung sowie
Entwicklung von firmeneigenen Bild- und Datenbanken für die welt-
weite Verwaltung auf dem Internet; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

08.03.2001

(1256)

Specialità Italiane Continelli AG, in B e r n , Import, Export und Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thales Organisation AG, in Ostermundi-
gen, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1257)

Stalder &amp; Co. AG, in B e r n , Herstellung von Uniformen für öffent-
lich- und privat-rechtliche Unternehmungen und Einrichtungen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2413). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Rudolf, von
Rüegsau, in Kehrsatz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Stalder-
Boss, Ella, von Rüegsau, in Spiegel bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lugin-
bühl, Hans Peter, von Oberthal, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

08.03.2001

(1258)

WORKLINK, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
des Personalmanagements usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7866). Domizil neu: Effingerstrasse 45, 3008 Bern.

08.03.2001

(1259)

Artlane B &amp; R AG in Liquidation, in W o r b , Führung einer Agentur
für Marketing, Werbung und Sponsoring unter Einbezug der Mittel von
Kultur und Kunst usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1288). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

08.03.2001

(1260)

Bürgschaftskasse der Ersparniskasse des Amtsbezirkes Laupen, in
L a u p e n , Eingehung von Bürgschaften für Darlehen, Kredite und
andere Vorschüsse, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7677). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.03.2001

(1261)

Comfone AG, in M u r i b e i B e r n , Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art an die Betreiber von GSM-Mobiltelefon-Netzwerken, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 862). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

08.03.2001

(1262)

Sotip AG in Liquidation, in I t t i g e n , Kauf, Verkauf, Bau und Umbau
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7319). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

08.03.2001

(1263)

Urs G. Tanner GmbH, in I t t i g e n , Talgut-Zentrum 38, 3063 Ittigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 03. 2001. Zweck: Handel mit Bequemschuhen der Firma INTE-
GRA Nusshof AG mit Sitz in Arisdorf BL (Franchisevertrag), Verkauf
von Zubehör aus der Schuhbranche sowie Betrieb eines Reparaturser-
vices für Schuhe; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 5.3.2001
und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 278’437.75 und Passiven
von CHF 111’295.05 der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma "DANSKO-HELVESKO Urs Tanner", in Ittigen, zum Über-
nahmepreis von CHF 167’142.70, wovon CHF 20’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 147’142.70 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner,
Urs, von Trub, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tanner-Ruchti,
Hedi, von Trub, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.03.2001

(1264)

Ändu’s Veloshop GmbH, in B e r n , Cedernstrasse 14 A, 3018 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Velo- und Mopedgeschäftes so-
wie einer Reparaturwerkstätte; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Stammkapital:

CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Vertrag vom 2.3.2001: verschiedene Velos, Mopeds und Zube-
hör, zum Übernahmepreis von CHF 105’769.70, wovon dem Sacheinle-
ger CHF 30’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 75’769.70
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fuchs, André, von Neuenegg, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.–; Fuchs-Franco, Ornella, von Italien, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

08.03.2001

(1265)

Stone Soft GmbH, in B e r n , Entwicklung und Vermarktung von Soft-
ware und Dienstleistungen im EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4021). Statu-
tenänderung: 5. 03. 2001. Zweck neu: Entwicklung und Vermarktung
von Software und Dienstleistungen im IT-Bereich, insbesondere Bera-
tung, Schulung und Support; sie kann Software von Drittherstellern und
alle Arten von elektronischen Geräten, wie sie in der IT und zur Kom-
munikation verwendet werden, handeln; sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital

14. 3. 2001

No 51 – 1895

neu: CHF 80’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gantenbein, Ulrich Peter, von Grabs, in Niederglatt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Alchenstorf, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Steiner, Adrian, von Langnau im
Emmental, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Mataré, Urs, von Frutigen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nufer, Dominik,
von Sarnen, in Zimmerwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tetik, Sani, von Flumenthal, in Flumenthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wiedmer, Christoph, von Buchholter-
berg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.03.2001

(1266)

Adrian Muster, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Unternehmensbe-
ratung. Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2192). Weiteres
Geschäftslokal: Rosenweg 8b, 6340 Baar.

08.03.2001

(1267)

Studer Optik, in B e r n , Optikergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1993, S. 1467). Weiteres Geschäftslokal: Hintere Gasse 23,
3132 Riggisberg.

08.03.2001

(1268)

Urs Huber, lic. rer. pol. Büro für Kommunikation, in B e r n , Informa-
tion, Redaktion, Public Relations, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1993, S. 291). Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Information, Redaktion, Public Relations; Führen von Ver-
bandssekretariaten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Urs Bernhard, von Oppligen, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bern].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

08.03.2001

(611)

BM Bauplatz Management AG, in  K o p p i g e n , Generalbauunter-
nehmung, Planungs- und Dienstleistungszentrum, Immobilientreuhand
(An- und Verkauf von Liegenschaften), Handel mit Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 412). Statutenän-
derung: 27. 02. 2001. Firma neu: Zurfluh Architekten AG.

08.03.2001

(612)

Schiess Engineering gmbh, in J e g e n s t o r f , Hofuurenweg 13A, 3303
Jegenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 03. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen EDV, Internet und modernen Medien sowie Handel und
Verkauf von Waren über Internet und andere Kanäle. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und weiterveräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schiess, Alfred, von Herisau, in Jegenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Welte, Esther, von Jonschwil, in Jegenstorf, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.

08.03.2001

(613)

Gärtnerei Blaser, in L o t z w i l , Kohlplatzstrasse 20, 4932 Lotzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gärtnerei sowie ei-
nes Blumengeschäftes. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Otto Blaser", in Lotzwil. Eingetragene Personen: Bla-
ser, Andreas, von Langnau im Emmental, in Lotzwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Blaser, Silvia, von Langnau im Emmental und Nebikon,
in Lotzwil, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(614)

triwis.com Pavlovic, in U r t e n e n , Grubenstrasse 90, 3322 Schönbühl,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webdesign, PC-Support sowie
An- und Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Pav-
lovic, Rodoljub, kroatischer Staatsangehöriger, in Urtenen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.03.2001

(615)

Otto Blaser, in L o t z w i l , Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 23. 10. 1987, S. 4138). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzel-
firma "Gärtnerei Blaser", in Lotzwil, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

08.03.2001

(616)

Restaurant Schlüssel, Markus Schenk, in  W i e d l i s b a c h , Betrieb
eines Restaurants Schlüssel,

Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom

22. 03. 1995, S. 1591). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

08.03.2001

(574)

La Raisse S.A. en liquidation, à  S o n v i l i e r , exploitation d’une scie-
rie, ainsi que la fabrication et la commercialisation d’éléments en bois,
société anonyme (FOSC no 62 du 30. 03. 1999, p. 2077). La procédure de
faillite est clôturée. Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).

08.03.2001

(575)

Milbois Sàrl, à L a N e u v e v i l l e , tous travaux et exécutions en bois
travaillé pour le bâtiment et pour le secteur naval, société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 77 du 18. 04. 2000, p. 2623). La raison sociale est
radiée d’office de l’Office du registre du commerce Jura bernois - See-
land, agence de La Neuveville, par suite de transfert du siège à Le Lan-
deron (FOSC no 192 du 03.10.2000, p. 6750).

08.03.2001

(576)

Fiduciaire Micheline Donzé, à M o u t i e r , rue de l’Ouest 9, 2740
Moutier, succursale (nouvelle inscription). Raison sociale du siège prin-
cipal: Fiduciaire Micheline Donzé. Nature juridique du siège principal:
Raison individuelle. Siège principal: Neuchâtel. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 02.10.1989 [dernière publication dans
la FOSC no 203 du 19.10.1999, p. 7153]. But du siège principal: Exploi-
tation d’une fiduciaire, tenues de comptabilités, fiscalités, organe de ré-
vision. Personne inscrite: Donzé, Micheline Simone, de La Chaux-de-
Fonds et Les Breuleux, à Neuchâtel, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

08.03.2001

(577)

Alpha Umwelttechnik AG, in N i d a u , Planung, Herstellung und Ver-
kauf von Apparaten oder Anlagen für die Umwelttechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 893). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mäder, Thomas, von Mühleberg, in Safnern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.03.2001

(578)

Müller &amp; Co. AG, in A a r b e r g , Betrieb einer Bauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8056). Sta-
tutenänderung: 11. 01. 2001. Firma neu: MÜCOAG Immobilien. Zweck
neu: Handel mit Immobilien und Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern.

08.03.2001

(579)

Peter Fankhauser AG, in S t u d e n , Handel mit Nutzfahrzeugen aller
Art, Service und Reparatur derselben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3825). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beyeler, Bruno, von Rüschegg, in Büetigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fankhauser, Jeanine, von Trub, in Büetigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.03.2001

(580)

RSO Data AG, in N i d a u , Handel mit Investitionsgütern, Materialien
und Rohmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: S. Dean &amp; Co, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

08.03.2001

(581)

Wenger Waffen AG, bisher in B i e l B E , Handel mit, Import und Ex-
port und Herstellung von Waffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 413). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Sitz neu:
B ü h l . Domizil neu: Bielstrasse 19, 3274 Bühl bei Aarberg. Weiteres
Geschäftslokal: Bergfeldstrasse 16, 3032 Hinterkappelen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Hans-Rudolf, von Signau, in
Emmenmatt (Lauperswil), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.03.2001

(582)

Groovesound GmbH, in B i e l B E , Rennweg 26, 2504 Biel/Bienne,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 03. 2001. Zweck: Kulturvermittlung, Logistik und Organisation
von Events und Veranstaltungen im In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt Mikrofone,Amplifier und Discoanlage gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 07.03.2001 zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Käser, Hans-Rudolf, von Zürich, in Nidau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schneider, Daniel, von Diessbach bei Büren, in Nidau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.03.2001

(583)

Metallbau Steiner GmbH, in B i e l B E , Madretschstrasse 33, 2503
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 03. 2001. Zweck: Metallbau und Schlosserei. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Steiner, Urs, von Sig-
nau, in Vinelz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiner-Gehri, Ma-
rina, von Signau, in Vinelz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.03.2001

(584)

Web Café GmbH, in B i e l B E , Solothurnstrasse 126, 2504 Biel/Bien-
ne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 03. 2001. Zweck: Führen von Internetcafés, Kauf, Verkauf und
Handel von Computerhard- und Software und Highendgeräten für In-
ternet und mobile Kommunikation. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen
fusionieren, gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben und verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Robert Belle, in
Bellach, diverse Vermögenswerte (Franke Kaffeemaschine Ecolino
1MH, Barkomponenten (mobil), 12 Stk. Computer HP e-vectra Celeron
566/128 MB, 12 Stk. HP 15" LCD TFT Display L1550 usw.,) gemäss
Sacheinlagevertrag vom 05.03.2001 zum Preis von CHF 87’707.35, wo-
von CHF 80’000.– auf das Stammkapital angerechnet und 7’707.35 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Belle,
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Bellach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 72’000.–; Krumhard, Eveline, von Urtenen, in Schönbühl-Urtenen
(Urtenen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

08.03.2001

(585)

TGF Import und Handels GmbH, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Im-
port und Vertrieb von Verbrauchsgütern im Bereiche der Bauindustrie
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3116). Domizil neu: Büetigenstrasse 30, 3292 Busswil bei
Büren.

08.03.2001

(586)

Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, Filiale Aarberg, in  A a r -
b e r g , Ausübung von Revisionsstellenmandaten, Durchführung von
Revisionen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000,
S. 24), mit Hauptsitz in: Biel BE. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zellweger Schnyder, Rita, von Zürich, Herisau und Langenthal,
in Säriswil (Wohlen bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schütz, Christoph, von Sumis-
wald, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.03.2001

(587)

Studer Optik, Filiale Aarberg, in A a r b e r g , Optikgeschäft, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3033), mit Hauptsitz
in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister Berner Jura-Seeland gelöscht.

08.03.2001

(588)

Racing Team, Inhaber Heinz Blatter, in S t u d e n , Burgerweg 6, 2557
Studen BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des "Racing
Team" und Ausführung von Elektromontagen. Eingetragene Personen:
Blatter, Heinz, von Meiringen, in Studen BE (Studen), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.03.2001

(589)

Studer Optik, in A a r b e r g , Murtenstrasse 12, 3270 Aarberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Optikergeschäftes. Ein-
getragene Personen: Studer-Maurer, Stefanie, von Oberösch, in Bargen
BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

08.03.2001

(590)

x3ee Kipfer, in B i e l B E , Untergasse 47, 2502 Biel/Bienne, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und Verkauf von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Kipfer, Mario, von Sumiswald, in Biel
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(591)

PR Service Staub, in N i d a u , Büro für Public-Relations und Presse-
arbeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1278). Domizil
neu: Herrenmoosweg 31, 2560 Nidau.

08.03.2001

(592)

Vinalis Club B. Roth, in M e i n i s b e r g , Handel mit Wein, Spirituo-
sen und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995,
S. 5418). Firma neu: Global-Winestore B. Roth. Domizil neu: Weissen-
steinweg 39, 2554 Meinisberg.

08.03.2001

(593)

Atelier Bischoff, in L y s s , Betrieb eines Büros für Werbung und Gra-
fik, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1992, S. 5978). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.03.2001

(594)

Toni Bieri, in  B ü r e n

a n

d e r A a r e , Malerei und Industrie-

lackiererei, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 21. 07. 1987, S. 2927). Am
06.02.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Ni-
dau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

08.03.2001

(595)

Werner Ryter, in  A r c h , Führen eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5166). Am
19.02.2001 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-
Büren-Erlach über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

08.03.2001

(596)

J. &amp; U. Fröhlich &amp; Vauthey International Meeting Place, in  B i e l B E ,
Betrieb einer Café-Bar usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 2996). Firma neu: Fröhlich &amp; Vauthey International Mee-
ting Place. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fröhlich, Ubon, thailändische Staatsangehörige, in Biel BE, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(597)

Shop Thessy, Ghazi Touri, à B i e l

B E , rue Centrale 40, 2502

Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Vente de plantes et de thés et d’autres produits biologiques. Per-
sonne inscrite: Ghazi Touri, Abdelali, ressortissant marocain, à Bienne,
titulaire, avec signature individuelle.

08.03.2001

(598)

SGT Service, Ghazi Touri &amp; Cie. , à B i e l B E , diverses activités dans
l’hôtellerie et la restauration, société en nom collectif (FOSC no 120 du
25. 06. 1998, p. 4347). Nouvelle adresse: rue de la Gare 8, 2502 Biel/Bien-
ne. Personne et signature radiée: Amberg, Therese, de Rüttenen, à
Berne, associée, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Amstutz, Walter, de Sigriswil, à Berne, associé, avec signa-
ture individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

08.03.2001

(597)

Indermühle Treuhand AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3475). Statutenänderung: 5. 03. 2001. Firma
neu: PROreva Indermühle Treuhand AG. Zweck neu: Betrieb eines
Treuhand- und Unternehmungsberatungsbüros. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rothen, Anton, von Guggisberg, in
Oberdiessbach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Thiebet, Claudia,
von Lauterbrunnen und Wimmis, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indermühle, Da-
niel, von Amsoldingen, in Uttigen, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Spuler-Abbühl, Corinne, von En-
dingen und Därstetten, in Uetendorf, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Gerber, Marianne, von Röthenbach im Emmental, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.03.2001

(598)

Siegenia-Frank AG, in  S i g r i s w i l , Herstellung und den Vertrieb von
Baubeschlägen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996,
S. 2384). Statutenänderung: 8. 02. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder].

08.03.2001

(599)

Spielomat-83 GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Handel,Vermietung etc. von
Unterhaltungsautomaten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5419). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Fraubrunnen (SHAB Nr. 44 vom
5.3.2001, S. 1628) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes
wegen gelöscht.

08.03.2001

(600)

Bächtold AG Ingenieure ETH/SIA, in  S c h ö n r i e d ( G d e . S a a -
n e n ) , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1194).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächtold,
Jakob, von Schleitheim, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoll, Adolf, von Zürich und Osterfingen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frieden, Peter, von Seedorf BE, in Thun, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Graf,
Urs Adrian, von Oeschenbach, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

08.03.2001

(601)

Gesundheitsmanagement für Mensch und Tier, Peter Gugger, Tierarzt,
in R e u t i g e n , Allmendstrasse, 3647 Reutigen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck:Tierärztliche Dienstleistungen (hauptsächlich energie-
medizinische Behandlungen). Beratung und Entstörung von geopathi-
schen und Elektrosmog-Störfeldern. Handel mit Waren aller Art. Orga-
nisation und Durchführung von Seminaren zum Thema Energiemedi-
zin. Eingetragene Personen: Gugger, Peter, von Buchholterberg, in Reu-
tigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(602)

Hywa, Steck Walter, in  T h u n , Militärstrasse 6, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit chemisch-technischen Erzeugnis-
sen für Industrie und Gewerbe sowie Verkauf von gewerblichen Appa-
raten (Gastra-Mano-Produkte); Werbung. Fortführung des Geschäfts
der erloschenen Einzelfirma Hywa, Margrit Deyhle, in Thun. Eingetra-
gene Personen: Steck, Walter, von Walkringen, in Gunten (Sigriswil), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(603)

Restaurant Allmendhof, Wenger Rosmarie, in  T h u n ,

Mittlere

Strasse 91, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurant Allmendhof. Eingetragene Personen: Wenger, Rosma-
rie, von Höfen, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

1896 – No 51

14. 3. 2001

08.03.2001

(604)

Velo Zehr, in  T h u n , Lerchenfeldstrasse 64, 3603 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparatur von und Handel mit Fahrrädern
und Rollern. Eingetragene Personen: Zehr, Ernst, von Niederstocken,
in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zehr-Renfer, Eliane, von
Niederstocken, in Münsingen, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(605)

Indermühle Wirtschaftsprüfung, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 1999, S. 2365). Firma neu: Daniel Indermühle Unterneh-
mungsberatung. 
Zweck neu: Führungs- und Beratungsaufträge. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothen,Anton, von
Guggisberg, in Oberdiessbach, mit Einzelunterschrift; Thiebet, Claudia,
von Lauterbrunnen und Wimmis, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spuler-Abbühl,
Corinne, von Endingen und Därstetten, in Uetendorf, mit Einzelunter-
schrift; Gerber, Marianne, von Röthenbach im Emmental, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.03.2001

(606)

G. Schwitter, Stoff-Atelier, in  S p i e z , Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1996, S. 1419). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.03.2001

(607)

Hs. von Känel, in A e s c h i b e i S p i e z , Mechanische Schreinerei.
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1962, S. 1908). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.03.2001

(608)

Hywa, Margrit Deyhle, in  T h u n , Handel mit chemisch-technischen
Erzeugnissen für Industrie und Gewerbe etc. Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1424). Firma infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

08.03.2001

(1193)

Audio Video Fischer AG, in  E b i k o n , Riedmattstrasse 11, 6030 Ebi-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fernseh-,
Audio-, Video- sowie mit anderen Geräten aus dem Kommunikations-
bereich; Betrieb eines diesbezüglichen Reparatur- und Planungsservi-
ces und Durchführung entsprechender Installationen; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt von der Fischer Video AG, in
Littau, den Geschäftsbereich Audio und Video gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 860’725.20 (inkl. Goodwill
von CHF 591’053.55) und Fremdkapital von CHF 196’506.90 zu einem
Nettoübernahmepreis von maximal CHF 664’218.30 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Peter, von Stetten AG, in Adligenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1194)

Stalder Tiefbau AG, in S c h ü p f h e i m , Roorberg, 6170 Schüpfheim,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

7. 03. 2001.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Tiefbaus und
von allgemeinen Bauarbeiten sowie von Reparatur- und Schlosserar-
beiten; Handel mit Baumaterialien; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 20.02.2001 und Übernahme-
bilanz per 01.01.2001 übernimmt die Gesellschaft von Franz Stalder,
von Schüpfheim, in Schüpfheim, von seiner bisherigen, im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma Franz Stalder, in Schüpfheim, die
mit dem Tiefbau-Bereich zusammenhängenden Aktiven (inklusive an-
gefangene Arbeiten CHF 45’252.–), deren Wert zusammen CHF
351’362.35 beträgt und Passiven im Werte von CHF 194’298.40 zum
Preise von CHF 157’063.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 57’063.95 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Stalder, Franz, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Stalder, Elisabeth, von Schüpfheim und
Entlebuch, in Schüpfheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contesta
Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1195)

UD Neue Medien AG, in L u z e r n , Frankenstrasse 9, 6003 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 03. 2001.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik
und digitalen Medien; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Unionsdruckerei Luzern AG, in Luzern, die mit dem Geschäfts-
bereich Neue Medien zusammenhängenden Aktiven zum Buchwert
von maximal CHF 67’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Küng, Dr. Joseph,
von Luzern und Ruswil, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Kurt, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koch, Bruno, von Romoos, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winter, Lars, von Meggen, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frezza, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1196)

J. Baumeler AG, in L u z e r n , Organisation, Durchführung, Verkauf
und Vermittlung von Pauschal- und/oder Einzelreiseleistungen jegli-
cher Art sowie von damit zusammenhängenden Zusatzleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8092). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geissberger, Roger, von Remigen,
in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, An-
dreas, von Schneisingen, in Schneisingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.03.2001

(1197)

ULEXIS AG, in L u z e r n , Entwicklung und Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Kommunikation und Recht, insbesondere
Rechtsberatung auf dem Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 28. 11. 2000, S. 8092). Domizil neu: Haldenstrasse 11, 6002 Luzern.

08.03.2001

(1198)

Wemba AG in Liquidation, in E m m e n , Kauf, Verkauf, Vermittlung
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2157). Die Liquidation ist durchgeführt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

08.03.2001

(1199)

Fimovest AG, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Beteiligungen und anderer Vermögenswerte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001,
S. 1671) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

08.03.2001

(1200)

Schmid Mechanik GmbH, in H o r w , Bahnhofstrasse 43a, 6048 Horw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 03. 2001. Zweck: Verkauf und Reparatur von Garten- und Forst-
geräten, Hydraulikgeräten und Deichselstaplern; Erwerb und Veräusse-
rung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 07.03.2001 übernimmt die
Gesellschaft von Josef Schmid, von Schüpfheim, in Horw, eine Werk-
statteinrichtung gemäss separater Liste, im Werte und zum Preise von
CHF 60’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 40’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Josef, von Schüpfheim,
in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schmid, Theresia, von
Schüpfheim, in Horw, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

08.03.2001

(1201)

Zentralschweizer Milchproduzenten ZMP, in L u z e r n , Vertretung
der Interessen seiner Mitglieder, der Zentralschweizer Käserei- und
Milchgenossenschaften sowie der Milchproduzenten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 696). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fries, Hermann, von Winikon, in Winikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wallimann, Josef, von Alp-
nach, in Alpnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheuber, Marta, von Engelberg
und Wolfenschiessen, in Engelberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Steiger, Franz, von Schlierbach, in Schlierbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

08.03.2001

(1202)

asset management &amp; insurance Wüthrich Hans Jörg, in  R u s w i l ,
Rüediswilerstrasse 54, 6017 Ruswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unabhängiger Finanzintermediär; Tätigung von Finanzgeschäf-
ten; Finanzplanung; Vermögens-, Steuer-, Senioren- und Erbberatung;
Anlaufstelle für Privatpersonen im Bereich Vorsorge- und Versiche-
rungsprobleme; arbeitet auf Honorarbasis und ist verkaufsunabhängig.
Eingetragene Personen: Wüthrich, Hans Jörg, von Trub, in Ruswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1203)

Mo’ Sports Fitness Shop F. Mariblanca, in L u z e r n , Murbacher-
strasse 37, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Fitness-Shops. Eingetragene Personen: Mariblanca, Faustino, von
Sursee, in Cham, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1204)

Kretz Kerzenvertrieb, bisher in R o o t , Handel mit und Verkauf von
Kerzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5628). Firma
neu: MDK Service Daniel Kretz. Sitz neu: G i s i k o n . Domizil neu:
Reussblickstrasse 59, 6038 Gisikon. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Webdesign. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kretz, Daniel, von Root und Kriens,
in Gisikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Root].

08.03.2001

(1205)

MD-Fashion Ernst, in L a n g n a u b e i R e i d e n , Handel mit Tex-
tilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2313). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Strengelbach (SHAB Nr. 45 vom
06.03.2001, S. 1672) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

08.03.2001

(1206)

Walter Graf, in  R o o t , Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 30. 03. 1988, S. 1263). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.03.2001

(1207)

Event Production Tanner &amp; Co., in D a g m e r s e l l e n , Faselimatt
1b, 6252 Dagmersellen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Organisation von diversen Unterhaltungsanlässen;
Führung eines Gastgewerbebetriebes. Eingetragene Personen: Tanner,
Pius, von Escholzmatt, in Dagmersellen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Häfliger, Cäcilia, von Reiden, in Dagmersellen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

05.03.2001

(566)

Mc Clean AG, in  R e i c h e n b u r g , Entwicklung, Erstellung und Be-
trieb von öffentlichen WC-Anlagen mit integrierten Dusch-, Schmink-
und Körperpflegeeinrichtungen (SHAB Nr. 29 vom 10.2.2000, S. 928).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (neu firmierend:
Mc Clean Holding AG; SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, S. 1250) von Am-
tes wegen gelöscht.

05.03.2001

(567)

Pacific Sun AG, in L a c h e n , Betrieb von Bräunungsstudios (SHAB
Nr. 86 vom 4.5.1994, S. 2452). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 40 vom 27.2.2001, S. 1464) von Amtes we-
gen gelöscht.

05.03.2001

(568)

Networker’s. Global Invest AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16.02.2001. Zweck: Management-Dienstlei-
stungen und weitere Dienstleistungen, insbesondere im Zusammen-
hang mit Vermittlung von Kapital- und Finanzanlagen und Versicherun-
gen sowie Ausbildung von Finanz- und Versicherungsberatern; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgü-
terrechte und Know-how erwerben - und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mit-
teilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Gérard Thanhof-
fer, von Olten (SO), in Niederwil (AG), mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Ur-
dorf.

05.03.2001

(569)

Axxus Vermögensverwaltungs AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Seestrasse 79, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22.02.2001. Zweck: Finanzberatung und Verwaltung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
140’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 140’000. Aktien: 360 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100 und 208 Inhaberaktien zu CHF 500.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief, so-
fern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Ugur Cetinkaya, von der Türkei, in
Bäch, Gemeinde Freienbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; André Hämmerli, von Oberrieden (ZH) und Engi (GL), in
Herrliberg, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Ni-
cholas Bernhardt, von Bonfol (JU), in Bäch, Gemeinde Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Stephan Bührer, von
Schaffhausen, Bibern und Hofen (SH), in Thalwil.

05.03.2001

(570)

Mathisfood GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Hecht-
weg 6, 8808 Pfäffikon (bei Ueli Diethelm), Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.02.2001. Zweck: Füh-
rung von Gastronomie- und Hotelleriebetrieben aller Art, Führung und
Organisation von Veranstaltungen aller Art, Erbringung von Catering-
Dienstleistungen sowie Gross- und Detailhandel von Markenproduk-
ten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Reto Mathis, von Celerina und
St. Moritz, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000, und Barbara Ma-
this-Roelli, von Celerina und St. Moritz, in St. Moritz, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.

05.03.2001

(571)

Gundlach Calendaria AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t
a m R i g i , Handel mit, Vertrieb, Entwicklung und Herstellung von
Kalendern jeder Art (SHAB Nr. 4 vom 8.1.2001, S. 128). Erloschene Un-
terschrift: Peter Margenau, Geschäftsführer.

05.03.2001

(572)

Verzinkerei Wollerau AG, in F r e i e n b a c h , Fabrikation von Dach-
rinnenhaken und Feuerverzinkerei (SHAB Nr. 146 vom 30.7.1996,
S. 4571). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Robert Lutta,
1944, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung: Heinz Lutta-Fritz, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin mit
Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Honegger Treuhand
AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach.

05.03.2001

(573)

Financial Assets Holding AG, bisher in A l t e n d o r f (SHAB Nr. 186
vom 29.9.1997, S. 7125). Statutenänderung: 28.02.2001. Firma neu:
Financial Assets Finance AG. Sitz neu: Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Bächaustrasse 62, 8806 Bäch. Zweck neu: Durch-
führung von Finanzierungen sowie Erbringen der damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann Beteiligungen an Gesellschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Fusionsvertrag vom 28.2.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
Aktiven von CHF 272’478.75 und Passiven von CHF 84’052.90 der Fi-
nancial Assets Finance AG, in Altendorf sowie gemäss Fusionsvertrag
vom 28.01.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 Aktiven von CHF
292’443.58 und Passiven von CHF 289’808.70 der Financial Assets Con-
sulting AG, in Bäch, Gemeinde Freienbach, nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaften besitzt, findet keine Kapitalerhöhung
statt. Die bisherige Revisionsstelle, KPMG Fides Peat, in Zürich, ist
weggefallen. Revisionsstelle: Abona Treuhand AG, in Unterägeri.

05.03.2001

(574)

Financial Assets Finance AG, in  A l t e n d o r f , Durchführung von Fi-
nanzierungen (SHAB Nr. 184 vom 25.9.1997, S. 7048). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.2.2001
infolge Fusion mit der Financial Assets Holding AG (neu: Financial As-
sets Finance AG), nun in Bäch, Gemeinde Freienbach.Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Finan-
cial Assets Holding AG (neu: Financial Assets Finance AG) über.

05.03.2001

(575)

Financial Assets Consulting AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Beratung von Unternehmen bei allen Arten von Finanzierungen
(SHAB Nr. 176 vom 15.9.1997, S. 6778). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.2.2001 infolge Fu-
sion mit der Financial Assets Holding AG (neu: Financial Assets Fi-
nance AG), nun in Bäch, Gemeinde Freienbach. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Financial As-
sets Holding AG (neu: Financial Assets Finance AG) über.

05.03.2001

(576)

CSB Büro-Service GmbH, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Schöpfi-
weg 6, 6438 Ibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02.03.2001. Zweck: Erledigung von Sekretariats-
und Büroarbeiten; Erbringung von Treuhand-Dienstleistungen; Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften; Durchführung
von Veranstaltungen; Kurierdienste; Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Mittei-
lungen an Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Christina Suter-Schibig, von Schwyz, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Josef Suter-
Schibig, von Schwyz, in Ibach, Gemeinde Schwyz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

05.03.2001

(577)

NC Gürtler AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Rietbrun-
nen 27, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 02.03.2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Komponenten aus Kunststoff und anderen Materialen sowie Entwick-
lung, Programmierung und Vertrieb von Software für die Optimierung
von Produktionsabläufen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma NC Gürtler, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, mit Aktiven und Passiven, gemäss einer noch zu er-
stellenden Übernahmebilanz, zum Höchstpreis von CHF 50’000 zu
übernehmen. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Christian Gürt-
ler, von Allschwil (BL), in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: Kaiser Unternehmensberatung + Treu-
hand AG, in Tuggen.

05.03.2001

(10000)

Berichtigung  wiser-living Immobilien und Treuhand AG, in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1084).
Die Firma lautet richtig: wiserliving Immobilien Treuhand AG.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.03.2001

(303)

BTB Business to Business Group AG, in H e r g i s w i l N W , Vermitt-
lung von Kapitalanlagen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7084). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PGA &amp; Part-
ner AG, in Luzern, Revisionsstelle.

08.03.2001

(304)

Intersoft Distribution AG, in S t a n s , Handel mit Software-Lizenzen
und Erbringung jeglicher Art von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Simon,
von Laufen, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Markus, von
Guggisberg und Neuchâtel, in Stans, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14. 3. 2001

No 51 – 1897

08.03.2001

(305)

Iten Consulting AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , Dienstleistung
auf dem Sektor der Unternehmungs- und Finanzierungsberatung im na-
tionalen und internationalen Bereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 559). Die am 18.01.2001 gemäss Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöschte Gesellschaft wird wieder in das Handelsregister
eingetragen, nachdem der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden durch Konkurserkenntnis vom 22.01.2001
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet hat. Die Gesellschaft ist
durch Konkurs aufgelöst. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Iten, Walter, von Zürich und Zug, in unbekannt, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift].

08.03.2001

(306)

MAIN Management Inspiration AG, in  H e r g i s w i l N W , Unter-
nehmensberatung, Managementberatung und -betreuung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4968). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marti, Heinrich, von Zell LU, in Maur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Barbé, Jacques, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Tarentaise (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marti-Hecht, Rosa Maria, von Zell LU, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(307)

Elektro Markus Odermatt GmbH, in  E n n e t b ü r g e n , Stations-
strasse 4, 6373 Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2001. Zweck: Planung und Aus-
führung von Elektroinstallationen aller Art und Handel mit Elektroge-
räten aller Art; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Markus, von Dallenwil,
in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Odermatt-Zanini, Manuela,
von Dallenwil, Weggis und Greppen, in Buochs, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.03.2001

(308)

Creabeton Baustoff AG, in  E n n e t m o o s , Rotzloch, 6362 Stansstad,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Creabeton
Baustoff AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lu-
zern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Luzern. Zweck Hauptsitz: Fabrikation und Vertrieb von und
Handel mit Betonwaren und Baustoffen aller Art; Beteiligungen. Ein-
getragene Personen: Frank,Andreas, von Rickenbach LU, in Luzern,Vi-
zepräsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller-Kleeb, Sebastian, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Ulrich, von Neftenbach, in Vilters-Wangs, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Käslin, Reinhold, von Beckenried, in Stans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Werner, von Schü-
belbach, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(309)

Kurt Hess, in  H e r g i s w i l N W , Plattenbeläge und Cheminéebau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1727), mit
Hauptsitz in: Alpnach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vögeli, Rolf, von Böttstein, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess-Schild, Susanne, von Engelberg, in Alpnach, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelunter-
schrift beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Langenegger, Bruno,
von Hochdorf, in Hochdorf, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

07.03.2001

(163)

Jakob Dönni-Tschudi, Bedachungen und Transporte, in E n g i , Dorf,
8765 Engi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von sämt-
lichen Dachdeckerarbeiten sowie diversen Warentransporten. Einge-
tragene Personen: Dönni-Tschudi, Jakob, von Wolfenschiessen, in Engi,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dönni-Tschudi, Rosa, von Wolfen-
schiessen, in Engi, mit Einzelprokura.

07.03.2001

(164)

momento MODE - Trümpi Rosmarie, in G l a r u s , Kirchstrasse 22,
8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Im-
port von Textilien und Lederwaren. Eingetragene Personen: Trümpi,
Rosmarie, von Schwanden GL, in Ennenda, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

07.03.2001

(165)

Schifferle Metallbau, in N ä f e l s , Allgemeine Schlosserarbeiten sowie
Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6572). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.03.2001

(166)

Partofina Wertschriften AG, in G l a r u s , Kauf, Verwaltung, Beleh-
nung und Verkauf von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6980). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Glarus].

08.03.2001

(167)

Supreme Foodservice AG, in  N i e d e r u r n e n , Erbringung von
Dienstleistungen im internationalen Lebensmittelhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 786). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blaser, Kurt, von Langnau im Emmental, in Dü-
bendorf, Direktor, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(168)

Gebr. Fischer A.G. Tankrevisionen, in G l a r u s , Betrieb eines Tank-
reinigungsgeschäftes mit Revision, Installation und Instandstellung von
Tankanlagen für diverse Flüssigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 19. 03. 1980, S. 902). Firma neu: Gebr. Fischer A.G. Tankrevi-
sionen in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.02.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Emil, von Rüti ZH, in Glarus, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Jakob, von Rup-
perswil, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Pascal,
von Stettfurt TG, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer,
Hanspeter, von Rüti ZH, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hardegger, Karl, von Gams SG, in Oberurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Jürg, von Glarus und Rüti ZH, in Glarus, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kundert Consul-
tant, in Näfels, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

08.03.2001

(2091)

Party Time AG, Sitz: B a a r , Ausführung von sämtlichen Tätigkeiten im
Gastronomiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998,
S. 1751). Eingetragene Personen Geändert: Speck, Bruno Rainer, Hei-
mat: Zug, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Müller, Heinz Johannes, Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift].

08.03.2001

(2092)

Kelema SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999,
S. 6654). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rossi, Dr. Paolo, Heimat:
Arzo, in Breganzona, Präsident mit Einzelunterschrift].

08.03.2001

(2093)

Biagi + Moser GmbH, Sitz: C h a m ,Verkauf von Rasenmähern, GmbH
(SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2519). Statutenänderung: 06.03.2001.
Firma Neu: Peter Moser GmbH. Eingetragene Personen Neu: Moser-
Steiner, Irene, Heimat: Würenlos, in Hünenberg, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. Ge-
löscht: [Biagi, Hugo, Heimat: Horw, in Cham, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000].

08.03.2001

(2094)

Canaris GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 28.02.2001. Zweck: Betreuen
von natürlichen und juristischen Personen jeder Art, Besorgung von
Treuhandfunktionen sowie Vermögensberatung; kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Velt-
heim AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Anaconda Ltd liab. Co, in Zug, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000.

08.03.2001

(2095)

Ernst Kuhn, Sitz: C h a m , Domizil: Löbernstrasse 16c, 6330 Cham, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausübung von Treuhand-, Buchhal-
tungs- und Revisionsmandaten, Steuerberatung, Unternehmens- und
Organisationsberatung sowie Verwaltung von Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Kuhn, Ernst, Heimat: Cham, Mogelsberg, in Cham,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(2096)

Schlumpf AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb einer Maschinenfabrik
zur Herstellung von Maschinen und Apparaten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.1999, S. 7646). Eingetragene Personen
Neu: van Haasteren, Christopher Paul, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Raymond (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

08.03.2001

(2097)

Kaufmann Modellbau AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung und Ver-
kauf von Modellen für Architektur, Planung, Industrie und Technik so-
wie Design und Anfertigung von Spezialformen., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Eingetragene Personen Neu:
Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

08.03.2001

(2098)

Hafina Bau AG (Hafina Bau SA) (Hafina Bau Ltd) (Hafina Bau Inc),
Sitz: B a a r , Durchführung und Vermittlung von Generalunternehmer-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01.12.2000, S. 8202).
Statutenänderung: 06.03.2001. Zweck Neu: Durchführung und Vermitt-
lung von Generalunternehmeraufträgen im In- und Ausland insbeson-
dere im Bereich der Hotellerie sowie Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Zusammenhang mit solchen Geschäften; kann Beteiligun-
gen und Immobilien erwerben und veräussern, auf eigene wie auf
fremde Rechnung. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

08.03.2001

(2099)

Credit Suisse First Boston (International) Holding AG, Sitz: Z u g , Er-
werb, Halten, Verwaltung und Verkauf finanzieller Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000,
S. 7377). Eingetragene Personen Neu: Rettich, Martin, Heimat: Leib-
stadt, in Arni AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgan,
Christina, Heimat: Basel, in Au ZH, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Maurer, Daniel, Heimat: Zürich, Aeugst am Albis, in
Aathal-Seegräben, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Krautter-Jones, Dorcas Caroline, Heimat: Meggen, Menzingen, in
Oberwil bei Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

08.03.2001

(2100)

Dentec AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Betrieb eines Dentallaborato-
riums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, S. 837). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

08.03.2001

(2101)

BEKIMA GmbH, Sitz: Z u g , Errichtung und Führung von Tagesstät-
ten zur Betreuung von Säuglingen und Kleinkindern bis Schulalter,
GmbH (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6846). Firma Neu: BEKIMA
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 13.02.2001.

08.03.2001

(2102)

Saskill GmbH, Sitz: B a a r , Consulting und Durchführung von Schu-
lungen im Informatikbereich, GmbH (SHAB Nr. 220 vom 14.11.1997,
S. 8288). Eingetragene Personen Geändert: Brunner, Jürg, Heimat: Zü-
rich, Uster, in Hinwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: in Zürich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Meister, Karin, Heimat: Sumiswald, Zü-
rich, in Volketswil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 8’000].

08.03.2001

(2103)

link-o-tronic ag (link-o-tronic sa) (link-o-tronic ltd), Sitz: C h a m , Ent-
wicklung und Herstellung von Kommunikationsgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2000, S. 5044). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Keller, Urs, Heimat: Zürich, in Schindellegi, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Haener, Paul, Heimat: Zullwil, in
Claro, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.03.2001

(2104)

MW Design, Martin Weiss junior, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 16,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen aller
Art in Werbung und Public Relations sowie damit zusammenhängende
Geschäfte. Eingetragene Personen: Weiss, Martin, Heimat: Zug, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(2105)

Triple Tree Trust AG, Sitz: R i s c h , Gemeinschaftliche Kapitalanlage
an hauptsächlich grosskapitalisierten Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7800). Bemerkungen Neu:Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Global Care AG", in Her-
giswil NW. Generalversammlung vom 07.02.2001. Aktiven und Passiven
der Triple Tree Trust AG gehen auf die "Global Care AG" über.

08.03.2001

(2106)

Keiser AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, S. 3637). Domizil Neu: Zeughaus-
gasse 21, 6300 Zug.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

08.03.2001

(2107)

Mapei AG (Mapei SA), Sitz: Z u g , Handel mit sowie Herstellung, Ver-
trieb und Vertretung von Klebstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 22.09.1999, S. 6480). Domizil Neu: Untermüli 9, 6302 Zug.

08.03.2001

(2108)

Swisspor AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13.12.2000, S. 8483). Statutenänderung: 07.03.2001. Firma Neu: swisspor
services AG
. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Technologien, Patenten, Lizenzen, Marken und anderen gewerblichen
Schutzrechten sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.

08.03.2001

(2109)

swisspor AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Bahnhofstrasse 50, 6312
Steinhausen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

07.03.2001. Zweck: Handel mit Dämmstoffen, Isoliermaterialien und
artverwandten Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung:
CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alpstäg, Bernhard, Heimat:
Dürrenäsch, in Stans, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breitenmoser, Werner, Heimat: Mogelsberg, in Kindhausen AG, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Paul, Heimat: Alten-
dorf, in Nidfurn, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwander, Walter, Heimat: Oetwil an der Limmat, Hedingen, in Oetwil
an der Limmat, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber-Giger, Judith, Heimat: Mühlau, Merenschwand, in Mühl-
au, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
René, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egli, Otmar, Heimat: Nottwil, in Hünen-
berg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

08.03.2001

(2110)

GRAF TRADING, Sitz: W a l c h w i l , Raumklima und Lüftungspro-
dukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000, S. 1524). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

08.03.2001

(2111)

T&amp;C GmbH, Sitz: C h a m , Unternehmensberatung, GmbH (SHAB
Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896). Berichtigung: Sitz Geändert: H ü n e n -
b e r g [nicht: Cham]. Statutendatum: 07.03.2001. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Blunier, Ursula, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Gesell-
schafterin mit Kollektivprokura zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000
[nicht: in Cham]; Blunier, Heinz R., Heimat: Küsnacht ZH, Trub, in Hü-
nenberg,

Gesellschafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 19’000 [nicht: in Cham].

08.03.2001

(2112)

Priesterbruderschaft St. Pius X. - Generalhaus, Sitz: M e n z i n g e n ,
Domizil: Schwandegg, 6313 Menzingen, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum 04.01.2001. Zweck: Förderung der Ehre Gottes sowie die ma-
terielle Unterstützung aller Werke der Priesterbruderschaft St. Pius X.
Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Freiwillige Zuwendungen
und Vermächtnisse. Organisation: Vorstand von drei Mitgliedern. Ein-
getragene Personen: Fellay, Bernard, Heimat: Bagnes, in Menzingen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sélégny,Arnaud, Heimat:
Frankreich, in Menzingen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laisney, François, Heimat: Frankreich, in Menzingen, Kassier mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(2113)

Unilever (Schweiz) AG (Unilever (Suisse) SA), Sitz: Z u g , Beratung,
Unterstützung und Ueberwachung von zum Unilever-Konzern gehö-
renden Betrieben in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 15.06.2000, S. 4046). Eingetragene Personen Neu: Paukert, Jiri, Hei-
mat: Meggen, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

08.03.2001

(2114)

Plastech Engineering AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Durchführung von
Messungen und Beratung für die Kunststoffindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, Seite 8917). Statutenänderung:
24.01.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Finanz-Treuhand Zug,
Chamerstrasse 79, 6303 Zug. Zweck Neu: Vermittlung von und Handel
mit Maschinen für die Kunststoffindustrie, die kunststoffverarbeitende
Industrie und andere Industrien; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaf-
ten erwerben und vermitteln sowie Patente erwerben, verwerten und
vermitteln. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Leibundgut,
Fritz, Heimat: Affoltern im Emmental, in Greifensee, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

08.03.2001

(2115)

C.P. Belgium SA, Waterloo (Belgien), Zweigniederlassung Steinhausen
/ Schweiz (C.P. Belgium SA, Waterloo (Belgium), Steinhausen Branch /
Switzerland) (C.P. Belgium SA, Waterloo (Belgique), Succursale de
Steinhausen / Suisse)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Import und Export von
Apparaten, Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz
in Waterloo (Belgien) (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8786). Berich-
tigung: Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Shih, De-Yi, Heimat: Belgien, in Brüssel (BE), Delegier-
ter ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Heimat: Thailand].

08.03.2001

(2116)

Bacchus Financial Consulting AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16.05.2000, S. 3294). Eingetragene Personen Neu: Baselice, Carmine,
Heimat: Rümlang, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schwarz-Neubauer, Doris, Heimat: Stallikon, Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

08.03.2001

(2117)

Galaxy Development AG (Galaxy Development SA) (Galaxy Develop-
ment Ltd), 
Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erbringen von Management- und
Supportdienstleistungen aller Art für Konzerngesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, Seite 8640). Statutenände-
rung: 24.02.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Treforma AG, Zu-
gerstasse 50, 6340 Baar. Zweck: Erbringen von Management- und Sup-
portdienstleistungen aller Art für Konzerngesellschaften und Dritte,
Beratung von in- und ausländischen Gesellschaften bei Kauf, Miete und
Verkauf von Liegenschaften,Aufbau und Vertrieb von Restaurants, Un-
terhaltungsbetrieben und ähnlichen Betrieben sowie bei Vermögensan-
lagen, Beteiligungen an anderen Unternehmen, Unternehmensveräus-
serungen, Umstrukturierungen, Finanzierungen und Kapitalmarkt-
transaktionen. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Vogel, Dr. Alexander,
Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Huber, Ulrich, Hei-
mat: Zürich, in Schaan (LI), Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kol-

1898 – No 51

14. 3. 2001

lektivunterschrift zu zweien]; [Kopp, Jürg, Heimat: Ochlenberg, in Oth-
marsingen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Daners, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.03.2001

(2118)

Dimetis (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Vertrieb, Handel, Entwicklung und
Realisierung sowie Service und Wartung von Geräten und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, S. 8307). Eingetragene Personen
Geändert: Pellizzon, Roberto A., Heimat: Risch, in Goldau, Direktor
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Will, Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rösrath (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vital, Gian Andri, Hei-
mat: Sent, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmuckli, Jakob, Heimat: Lütisburg, in Stäfa, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.03.2001

(2119)

McMahon Sport-Marketing GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Albis-
strasse 12A, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
07.03.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des
Trainings und der Förderung von Sportlern sowie das Marketing von
Sportlern und anderen Persönlichkeiten des öffentlichen Interesses, ins-
besondere Marketingdienstleistungen für die Olympiasiegerin Brigitte
McMahon-Huber; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Urheberrechte und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
McMahon, Brigitte, Heimat: Stallikon, in Baar, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
McMahon, Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Baar, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

08.03.2001

(2120)

Sabreen GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse 58g, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.03.2001. Zweck: Führung
von Betrieben des Gastgewerbes, insbesondere von Betrieben mit indi-
schen Spezialitäten sowie Import und Export von Produkten aller Art;
kann Liegenschaften und Beteiligungen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Chohan, Jamila, Heimat: Luzern, in Luzern, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
5’000; Rehman Chohan, Javed Ur, Heimat: Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000.

08.03.2001

(2121)

Stratcon Partners AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 561). Statutenän-
derung: 07.03.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 6’000’000 [bisher:
CHF 4’000’000], Liberierung: CHF 6’000’000 [bisher: CHF 4’000’000],
40’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100,
2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 40’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100].

08.03.2001

(2122)

CC Consumer Care GmbH, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ], Beratung in
den Bereichen Marketing und Training, GmbH (SHAB Nr. 179 vom
18.09.1997, S. 6875). Statutenänderung: 07.03.2001. Firma Neu: Mabeg
GmbH
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug. Zweck
Neu: Beratung und andere Dienstleistungen in den Bereichen Manage-
ment und Marketing; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Fi-
nanzierungen tätigen oder vermitteln sowie Liegenschaften, Wertschrif-
ten, Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte aller Art erwerben, ver-
walten und verwerten. Eingetragene Personen Geändert: Zingg, Peter,
Heimat: Busswil bei Melchnau, in Menzingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 11’000]. Gelöscht: [Cummings, Chri-
stopher Kieran Casimir, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oberägeri,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 9’000].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Glâne

28.02.2001

(46)

Eugène Pittet et Fils Transports SA, à L a J o u x ( F R ) . Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28 février 2001. But: l’exploitation d’une
entreprise de transports de choses et toutes affaires connexes. La société
peut participer à d’autres entreprises ayant des buts identiques ou ana-
logues, acquérir ou financer de telles entreprises et acquérir, exploiter et
aliéner des immeubles. Capital-actions: CHF 200’000, divisé en 200 ac-
tions nominatives de CHF 1’000 chacune, entièrement libérées. Restric-
tions de la transmissibilité des actions. Apport en nature et reprise de
biens: il est fait apport à la société, par M. Eugène Pittet, des actifs et
passifs de la raison individuelle "Eugène Pittet", à La Joux (FR), selon
contrat d’apports en nature du 28 février 2001 et bilan au 31 décembre
2000, accusant des actifs pour CHF 375’724.15 et des passifs pour CHF
75’964.80, soit un actif net de CHF 299’759.35, accepté pour ce prix. Il a
été remis en échange 200 actions nominatives de CHF 1’000, le solde de
CHF 99’759.35 représentant une créance contre la société. Publications:
FOSC. Communications aux actionnaires: lettre recommandée. Conseil
d’administration: Eugène Pittet, de et à La Joux (FR), est président, avec
signature individuelle; Madeleine Pittet, de et à La Joux (FR), est secré-
taire, avec signature collective à deux avec le président; Yves Pittet, de
et à La Joux (FR), est membre, avec signature collective à deux avec le
président. Organe de révision: Michel Niquille, expert-comptable, à
Bulle. Adresse de la société: 1697 La Joux (FR).

28.02.2001

(47)

Eugène Pittet, à  L a

J o u x

( F R ) , commerce d’alimentation et

entreprise de transport (FOSC du 21.06.1974, no 142, 1711). Cette rai-
son individuelle est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par
la société anonyme "Eugène Pittet et Fils Transports SA", à La Joux
(FR), ci-dessus inscrite.

<i>District de la Sarine

14.02.2001

(463)

Corporation de droit public "Champ des Fontaines", à  P o s i e u x ,
construire une route de desserte et ses infrastructures selon les plans ap-
prouvés par les autorités, etc. (FOSC du 04.11.1975, p. 2939). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Ecuvillens et Posieux, se-
lon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomination du siège: H a u -
t e r i v e ( F R ) , Adresse: Posieux, route de Fribourg 71, c/o Bernard
Buchilly.

<i>Seebezirk

05.03.2001

(113)

le cinéma Feuerwehrmagazin No 1, in  M u r t e n , Schulgasse 18, 3280
Murten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2.3.2001.
Zweck: Betrieb eines Kinos, Förderung des Filmwesens, der Kultur und
der Kleinkunst in der Region Murten, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen mit ähnlichem Zweck, Erwerb einer Stockwerkeinheit an
der Schulgasse 18 sowie Umbau des darin gelegenen, ehemaligen Feu-
erwehrmagazins in ein Kino, Erwerb von weiterem Stockwerkeigentum
an anderen Grundeigentumsrechten in Beziehung mit dem Gesell-
schaftszweck,Ausführung weiterer Geschäfte, die zur Erzielung des Ge-
sellschaftszwecks geeignet und diesem förderlich sind. Aktienkapital:
CHF 260’100. Liberierung Aktienkapital: CHF 260’100. Aktien: 867 In-
haberaktien zu CHF 300. Publikationsorgan: SHAB, Bekanntmachun-
gen: SHAB, Murtenbieter. Eingetragene Personen: Thomas Bachmann,
von Röthenbach i.E., in Murten, Präsident;Andreas Kyriakakis, von Zü-
rich, in Sugiez, Vizepräsident; Jann Fahrni, von Unterlangenegg, in Mur-
ten, Delegierter; Claudia Camp-Schweizer, von Rüti bei Riggisberg, in
Murten, Mitglied; Ueli Heiniger, von Affoltern i.E., in Murten, Mitglied;
alle fünf mit Kollektivunterschrift zu zweien. FIDUGEST SA, in Bulle,
Revisionsstelle.

05.03.2001

(114)

Hubert Brülhart AG, in G u r m e l s , Ausführung von Maler- und Tape-
ziererarbeiten usw. (SHAB Nr. 228 vom 22.11.1996, S. 7205). Der Ge-
richtspräsident von Murten hat mit Urteil vom 21. Februar 2001 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Firma neu: Hubert Brülhart AG
in Liquidation
.

<i>Sensebezirk

05.03.2001

(102)

Herzog Forsttechnik AG, in  Z u m h o l z , Allmend 25, 1719 Zumholz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1.03.2001. Zweck:
Bau und Vertrieb von Forstmaschinen und Forstfahrzeugen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
belasten. Aktienkapital: CHF 500’000; Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Herzog Forsttechnik, in Zumholz, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’653’626.43 und Passiven von
CHF 749’431.49, zum Preis von CHF 904’194.94, wofür 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 404’194.93 als Forderung
gutgeschrieben werden.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan:
SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Eingetragene Personen:
Herzog Klaus, von Langenthal, in Zumholz, einziger Verwaltungsrat,
mit Einzelunterschrift. Treuhand Galtera AG, in Alterswil, Revisions-
stelle.

05.03.2001

(103)

Herzog Forsttechnik, in  Z u m h o l z , Bau + Vertrieb von Forstmaschi-
nen und Forstfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1994,
S. 6786). Aktiven und Passiven sind auf die Herzog Forsttechnik AG, in
Zumholz, übergegangen. Firma erloschen.

05.03.2001

(104)

ARCHITEKTURBUERO HUGO WIDER AG DUEDINGEN in Li-
quidation
, in D ü d i n g e n , Ausführung von Architekturarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 18.10.1999, S. 7115). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerich-
tes Tafers vom 15.02.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

08.03.2001

(149)

Kocakara GmbH Internationale Transporte, in  O e n s i n g e n , Inter-
nationale Transporte, Export und Import von sowie Handel mit Waren
aller Art usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7937). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Hägendorf (SHAB Nr 44 v. 5.3.2001, S. 1632), nun firmierend unter
"Marmara GmbH Internationale Transporte", im Handelsregister von
Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

08.03.2001

(225)

EAO AG, in O l t e n , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Ma-
schinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Warns, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Tampas (Flo-
rida/USA), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaiser, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Vil-
ters (Vilters-Wangs), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kappeler, Bernhard, von Wattenwil, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Studer, Matthias, von Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.03.2001

(226)

Neba-Therm AG, in O l t e n , Energiebewusstes Bauen und Sanieren
von Altliegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom

03. 02. 1997, S. 730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würsch, Bruno, von Killwangen, in Horw, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(227)

Mebracol AG, bisher in W o h l e n A G , Produktion und Verkauf von
Farben und Lacken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996,
S. 2746). Statutenänderung: 2. 03. 2001. Sitz neu: O l t e n . Domizil neu:
Tannwaldstrasse 101, 4600 Olten. Zweck neu: Produktion und Verkauf
von Farben und Lacken. Kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem
Zweck in Zusammenhang stehen, Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten und sich an andern Gesellschaften oder Unternehmun-
gen jeglicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Aufhebung der Statutenbestim-
mung betr. beabsichtigte Sacheinlage bei der Gründung vom
18.09.1989. Diesbezügliche Eintragung gelöscht.] [gestrichen: Beabsich-
tigte Sachübernahme: CHF 150 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Victor, von Baden, in Aarburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Gretz Treuhand AG, in Rothrist, Revisions-
stelle [wie bisher].

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

08.03.2001

(228)

Giola AG in Liquidation, in O l t e n , Handel mit und Transport von
flüssigen Brenn- und Treibstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 28. 04. 2000, S. 2850). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen vom 06.03.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.03.2001

(229)

TM Trade + Marketing Consulting AG, in K a p p e l ( S O ) , Bera-
tung und Planung auf dem Gebiete der Unternehmensführung sowie
Handel, Entwicklung, Vertrieb und Wartung im Bereich der Organisa-
tion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7914).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.03.2001

(230)

Coop Bank, in O l t e n , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871), mit Hauptsitz in: Basel.
Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen. Der Ge-
schäftsbetrieb bleibt aufrechterhalten.

08.03.2001

(231)

M - Factory Zimmermann Design &amp; Produktion, in  N i e d e r g ö s -
g e n , Erlinsbacherstrasse 22, 5013 Niedergösgen, neue Einzelfirma.
Zweck: Planung, Organisation und Ausführung von Anlässen, Ausfüh-
rung von Dekorationen, Raum-, Möbel- und Lichtgestaltung, textiles
Gestalten und Personalvermittlung. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Mike, von Döttingen, in Niedergösgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.03.2001

(232)

Jürg Brunner Schmuckdesign und Uhren, in O l t e n , Betrieb eines
Schmuck- und Uhrenateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1992, S. 6025). Domizil neu: Hauptgasse 20, 4600 Olten.

08.03.2001

(233)

Bäckerei-Konditorei Salvisberg, in  S c h ö n e n w e r d , Betrieb einer
Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1977,
S. 1032). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.03.2001

(234)

Kissling in Nachlassliquidation, in F u l e n b a c h , Handel mit Holz-
und Eisenwaren sowie Baumaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1998, S. 8238). Liquidationsverfahren durchgeführt und ge-
schlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

08.03.2001

(235)

SHABANAJ, in N i e d e r g ö s g e n , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von Reisen und Krediten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6728). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.03.2001

(236)

TopTrend Schaller, in O l t e n , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen EDV usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4931). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Wasseramt

08.03.2001

(84)

Synconsult GmbH, in H a l t e n , Winkelfeldstrasse 12, 4566 Halten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
hand- und Beratungsbereich, insbesondere als externe Revisionsstelle
von Aktiengesellschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haf-
tung, im Bereich Unternehmensbewertungen sowie betriebswirtschaft-
liche Beratungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Umbricht, Reto, von Untersiggenthal, in Halten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Jäggi, Daniel, von Halten, in Rüttenen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

<i>Büro Lebern

08.03.2001

(44)

Automaten-Technik AG, in S e l z a c h , Handel mit Präzisionswerk-
zeugmaschinen usw,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom

22. 12. 1997, S. 9187). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Peter, von Appenzell, in Nuglar, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joder, Gabriel, von Muri AG, in Rechers-
wil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.03.2001

(45)

Kaeser Stahlbau AG, in B e l l a c h , Fabrikation von Stahlkonstruktio-
nen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirtz, Mario,
von Eiken, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zäch, Ernst, von Oberriet SG, in
Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Solothurn

08.03.2001

(96)

Immovit AG Solothurn, in  S o l o t h u r n , Erwerb und Verkauf von
Grundstücken,

usw,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom

18. 12. 1997, S. 9109). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reba Revision, in Zürich, Revisionsstelle; Hugentobler, Ru-
dolf Hans, von St. Gallen, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hunziker, Richard, von Moosleerau, in St. Gallen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.03.2001

(97)

Jura Strassen und Beton AG, in  S o l o t h u r n , Uebernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8303). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Hans-
Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Walter,
von Wolfwil, in Winistorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.03.2001

(1483)

Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB-Publikation offen). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rouèche, Dr. Armand, von Lugnez, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Feller, Kurt, von Thun, in Wollerau, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Grossmann, Carmen, von Küsnacht ZH, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL].

14. 3. 2001

No 51 – 1899

06.03.2001

(1484)

Danbal AG, in B a s e l , Beteiligungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Levin, David, von Donath und Andeer, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stringer, Klara, von Lauterbrunnen, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Van der Haegen, Beatrice, von Basel und Oftringen, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Surber, Christoph, von Zü-
rich, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heeb,
Markus, von Altstätten, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Gabrielle, von Peseux und
Neuchâtel, in Neuchâtel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Cunz, Manuela, von Allschwil und Zürich, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gemsenjäger, Diane,
von Gottlieben, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudic,
Marta, von Galgenen, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(1485)

Eucontact AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3364).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Irniger, Martin, von Niederrohrdorf, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Gabrielle, von Peseux und Neuchâtel, in Neuchâtel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Borer, Helga, von
Grindel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Heeb, Markus, von Altstätten, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottiger, Rosmarie, von Oftringen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(1486)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7185). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leisinger, Roger, von Basel, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen,
beschränkt auf den Hauptsitz]; Schönenberger Bossart, Iris, von Basel
und Muttenz, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz]; Cortat,
Aline, von Châtillon JU, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Fellmann,
Urs, von Oberkirch, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura
zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz;
Keck, Patrick, von Gelterkinden, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz;
Sperti, Jasmine, von Appenzell, in Delémont, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz.

06.03.2001

(1487)

Settelen AG, in B a s e l , Personen- und Gütertransporte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneiter, Peter, von Fahrni, in Busswil bei Bü-
ren, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(1488)

Warteck Brauerei &amp; Getränke AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zuber, Dr. Christof, von Birmensdorf ZH
und Günsberg und Basel, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merk, Philipp, von Zollikon und Rhei-
nau, in Zollikon, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flücki-
ger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Bucher, Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuoco, Marco, von
Möhlin, in Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Heitz,
Markus, von Basel, in Giebenach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Metzger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

06.03.2001

(1489)

Foxboro-Eckardt Aktiengesellschaft, bisher in Z ü r i c h , analoge und
digitale Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8596). Statutenänderung: 27. 11. 2000. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Schäferweg 16, 4057 Basel. Zweck: Vertrieb, Projektie-
rung, Ausführung, Montage und Wartung von analogen und digitalen
Komponenten für die industrielle Automation verfahrenstechnischer
Prozesse. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder, falls
Adressen aller Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Wings, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Blankenheim (D), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörig, Dr. Markus, von Appenzell und Lindau, in Maur,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Wallraf, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Conrad, von Birwinken, in Andwil TG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birwinken];
Ortner, Helmut Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Wermats-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uster].

06.03.2001

(1490)

NAUTIC BOOKING GmbH, in B a s e l , c/o RK Consult und Treu-
hand AG, St.Jakobs-Str. 29, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2001. Zweck: Vermitt-
lung und Förderung von Künstlern, Erbringung von Dienstleistungen
für Veranstaltungen insbesondere in Badeanstalten sowie Handel mit
Tonträgern und technischen Geräten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Friant, Michel, von Wangen SZ, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Tschopp, Raymond, von Zie-
fen, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Ganter, Philipp, von
Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–.

06.03.2001

(1491)

Lee Hecht Harrison AG, in B a s e l , Laufbahnberatung und Outplace-
ment usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5550), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Erny, Rolf, von Winterthur und
Rothenfluh, in Nürensdorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bussy, Jacques, von Crissier, in Gland, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.03.2001

(1492)

Newjob 2000 AG, in B a s e l , Personalvermittlung usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3114), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Firma neu: VediorNewjob AG. Firma Hauptsitz neu:
VediorNewjob AG. Statuten Hauptsitz neu: 06.12.2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dreher, Christian, von Zürich,
in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Nadja, von Zürich und St. Gallen, in Zürich,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Rolf, von
Rehetobel, in Meyrin, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gigon, Cyrill, von Le Noirmont, in Lostorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.03.2001

(1493)

Büro für Beratung und Übersetzungen Ivanisevic Vucak, in  B a s e l ,
Untere Rebgasse 10, 4005 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Büros für Übersetzungen sowie Dienstleistungen im ad-
ministrativen Bereich, insbesondere Beratungen. Eingetragene Perso-
nen: Ivanisevic Vucak, Renata, kroatische Staatsangehörige, in Riehen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1494)

e-data Hertig, in R i e h e n , Vierjuchartenweg 8, 4125 Riehen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Computerbereich, insbesondere Software-Entwicklung, Web-Design,
Beratung und Support. Eingetragene Personen: Hertig, Lukas, von Rü-
derswil, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1495)

heureka-beratung Roland Gerber, in B a s e l , Metzerstr. 49, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen im Bildungsbereich, insbesondere Beratung,
Bildung, Schulung,Ausbildung, Lehrerfort- und Weiterbildung, Erwach-
senenbildung, Organisations- und Schulentwicklung, Projektleitung
und -begleitung sowie Supervision in (sonder)pädagogischen und sozi-
alen Arbeitsfeldern. Handel mit harten und weichen Bildungsproduk-
ten. Eingetragene Personen: Gerber, Roland, von Oltingen, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1496)

Indigo Soft Bassignana, in B a s e l , Computer Hard- und Software
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1990, S. 4894). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe in Basel erloschen.

06.03.2001

(1497)

Memo’s Egge, B. Güzel, in B a s e l , Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5903). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.

06.03.2001

(1498)

S. + R. Gasser Schaustellerbetrieb, in B a s e l , Burgweg 12, 4058 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Be-
trieb von Karussells, einer Schiffsschaukel, Schiess- und Spielbuden und
einer Crêperie sowie Verkauf von Konfiserie-Artikeln. Eingetragene
Personen: Gasser, Sibylle, von Hallau, in Giebenach, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Gasser, Roland, von Hallau, in Giebenach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1499)

3-spitz Fun-Park, D. Timeus &amp; Co., in B a s e l , Freizeitanlagen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6656). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beend-
igt. Firma erloschen.

07.03.2001

(1503)

Bank Heusser &amp; Cie. AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Löschungsgrund: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

07.03.2001

(1504)

Kalchas AG in Liq., in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4386). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 19.10.1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

07.03.2001

(1505)

PayCons AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Informatikbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8521). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach All-
schwil (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1506) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

07.03.2001

(1506)

Fachverband Schweizerischer Bestattungsunternehmer, in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992, S. 4795). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Camadini, Anton, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, Sekretär und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.03.2001

(1368)

Berichtigung des im TB-Eintrags Nr. 1293 vom 5. 3. 2001. ABA Bera-
tung AG, 
in  F r e n k e n d o r f , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (TB Nr. 1293 vom 05. 03. 2001). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balli, Beatrice, von Buchholterberg, in
Hornussen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(1369)

Covance Pharmaceutical Packaging Services AG, in  A l l s c h w i l , Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verpackungsberei-
ches, Entwicklung von neuen Technologien für die Prüfmusterherstel-
lung und Verpackung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6095). Statutenänderung: 2. 03. 2001. Firma neu: Fisher
Clinical Services AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Fisher Clinical
Services Ltd) (Fisher Clinical Services Inc.). 
Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Utterback, James Davis, Bürger der
USA, in Newton (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Ivers, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Ascot (GB),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
sek, Dr. Igor, von Binningen, in Schönenbuch, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Meilen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kappel
am Albis, Präsident des Verwaltungsrates]; Flury, Elisabeth, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
DuChene, Todd M., Bürger der USA, in Hampton (USA), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Tou-
che AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1370)

DCS Dental AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Herstellung sowie
Vertrieb von computergesteuerten Apparaturen im Bereich der Zahn-
heilkunde und damit verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1371)

DCS Forschungs &amp; Entwicklungs AG, in  A l l s c h w i l , Forschung und
Entwicklung sowie Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1372)

Günes Fleischhandel AG, in B u c k t e n , Fleischhandel, Fleischverar-
beitung, Wurstproduktion sowie Handel mit Lebensmitteln, Milchpro-
dukten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6056). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Dietikon].

08.03.2001

(1373)

Lang + Co. Flachdach AG, in  F r e n k e n d o r f , Bauisolationen, ins-
besondere Flachdachisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2001, S. 1053). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schira, Eva, von Monthey, in Porrentruy, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.03.2001

(1374)

Lumess AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung und Vertrieb von Beleuch-
tungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wasser, Sébastien, französischer Staatsangehöriger, in Altkirch (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.03.2001

(1375)

Neue DCS AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Apparaturen der Zahnheilkunde sowie computergesteuerter
Industriemaschinen und spezieller Messsysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1376)

Motopower GmbH, in L a u f e n , Ankauf und Verkauf von Motos und
Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5487). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herter, Patric, von Burg im Leimental, in Laufen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Rö-
schenz].

08.03.2001

(1377)

Fitness-Studio Sissach GmbH in Liquidation, in  S i s s a c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Gesundheitsvorsorge durch Betrieb
eines Fitness-Studios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8803). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .

08.03.2001

(1378)

Eigentümergenossenschaft Herrenweg Allschwil, in  A l l s c h w i l ,
Mitwirkung bei der Verwirklichung einer Gesamtüberbauung am Her-
renweg in Allschwil (Quartierplanung "Paradies"), Genossenschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2832). Domizil neu: c/o Dr. Joseph
Ed. Seiler, Herrenweg 48 e, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederer, Hans, von Wolfhalden, in All-
schwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Dr. Joseph Ed., von Basel,
in Allschwil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Seiler, Joseph Ed. ]; Wösch, Robert, von Basel, in All-
schwil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung].

08.03.2001

(1379)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l ,
Projektierung und Ausführung von Stark- und Schwachstrom-Installa-
tionen und Telefonanlagen, Handel mit Telekommunikationsapparaten
und -anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1013), mit Hauptsitz in: Basel. Zweck Hauptsitz neu: Projektierung
und Ausführung von Stark- und Schwachstrominstallationen und Tele-
fonanlagen, Handel mit Telekommunikationsapparaten und -anlagen,
Beratung und Engineering auf dem Gebiet der Mess-, Steuer- und Re-
geltechnik, Projektierung und Ausführung von Schaltanlagen, Vor-
nahme aller Geschäfte des Immobilienverkehrs. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen und erwerben, auf
eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

08.03.2001

(1380)

Schachenmann + Co. AG, Filiale Birsfelden, in  B i r s f e l d e n , Pla-
nung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von Elektro-, Mess-, Steuer-,
Regeltechnik- und Telecommunikationsanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 236), mit Hauptsitz in: Basel. Zweck
Hauptsitz neu: Planung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von Elek-
tro-, Mess-, Steuer-, Regeltechnik- und Telekommunikationsanlagen.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmen grün-
den oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanz-
geschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern.

08.03.2001

(1381)

Carrosserie Rizzelli, in G e l t e r k i n d e n , Ergolzstrasse 58, 4460
Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosserie- und
Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Rizzelli, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1382)

Salvatore Tramontana, in A e s c h

B L , Restaurant, Einzelfirma

(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1990, S. 3481). Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.03.2001

(1383)

Vincent Grabowsky, Musik &amp; Theaterproduktion, in  A r l e s h e i m ,
Musik- und Theaterproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1634). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
23.01.2001 der Konkurs eröffnet worden.

08.03.2001

(1384)

Thommen &amp; Partner, in G i e b e n a c h , Ahornstrasse 1, 4304 Giebe-
nach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 02. 2001.
Zweck: Ausarbeitung, Vorbereitung und Durchführung von Ausbil-
dungsseminaren im Bereich Wirtschaftsmediation. Eingetragene Perso-
nen: Hemming, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Remseck am
Neckar (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Peter, James T., von
Zürich und Zollikon, in Gockhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Thommen, André, von Giebenach und Arboldswil, in Giebe-
nach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

1900 – No 51

14. 3. 2001

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.03.2001

(1797)

Foralith Erdwärme AG, in S t . G a l l e n , Bionstrasse 4, 9015 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2001.
Zweck: Herstellung von Bohrungen nach jeglicher Art, jeglichem Ver-
fahren und in jede Richtung zur Bereitstellung und Nutzung geothermi-
scher Energie; Übernahme von Dienstleistungen für die Ausführung
geothermischer Bohrungen sowie die damit in Zusammenhang stehen-
den Ingenieurarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 425’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 425’000.–. Ak-
tien: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
Telefax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Berli, Stefan, von Hausen am Albis, in Arnegg
(Gossau SG), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pingel, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchberg
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Ralph, von
Lupfig, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1798)

Angehrn AG Degersheim, in D e g e r s h e i m , Fabrikation von Ei-
sen- und Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1999, S. 940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen].

08.03.2001

(1799)

Basis Business Services St. Gallen, in S t . G a l l e n , Wirtschafts- und
Unternehmungsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bawidamann, Patrik, von Rorschach, in Heiden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revidas Revisions-
gesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1800)

Bellaplast Holding AG, in A l t s t ä t t e n , Erwerb, Verkauf, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an rechtlich selbständigen Gesell-
schaften des In- und Auslandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 2000, S. 6209). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen].

08.03.2001

(1801)

Binder Holz (International) AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung und
weltweite Verwertung von Technologien im Bereich der Holzverarbei-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5049).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Marcel,
von Wolfhalden, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

08.03.2001

(1802)

Bühler Druckguss AG, in  U z w i l , Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Erzeugnissen des Maschinen- und Anlagenbaus usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5147). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

08.03.2001

(1803)

CFS-Capital &amp; Security AG, in S t . G a l l e n , Internationaler Waren-
handel und -vermittlungen, Finanzierungen etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8608). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehner &amp; Partner AG, in Engelburg
(Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1804)

COLORTEC AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von Produkten für
die chemische und graphische Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 974). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lutz, Marcel, von Walzenhausen, in Kronbühl
(Wittenbach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1805)

CompuSoft Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Produktion, Vertrieb und
Wartung von Computer Software und Computer Hardware usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3147). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Herisau, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Herisau].

08.03.2001

(1806)

Dat Computer AG, in S t . G a l l e n , Ein- und Verkauf sowie Mon-
tage und Reparatur von elektronischen Geräten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8019). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

08.03.2001

(1807)

Diener, John, Communication Design AG, in S t . G a l l e n , Betrei-
bung einer Agentur und Produktionsgesellschaft zur Erbringung sämt-
licher Leistungen für Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7597). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

08.03.2001

(1808)

Ferroviasped Bahnmarketing &amp; Speditions AG, in B u c h s S G , Mar-
keting im Güterverkehr für Bahngesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5523). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

08.03.2001

(1809)

Hoegger AG Lebensmitteltechnik, in F l a w i l , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Planung und Konstruktion von Einrichtungen und Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4689). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen].

08.03.2001

(1810)

Inline System AG, in F l a w i l , Betrieb eines Ingenierbüros für Pla-
nung und Konstruktion von Einrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 557). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

08.03.2001

(1811)

Keller Immobilien und Verwaltungs AG, in T h a l , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des klassischen Treuhandgeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

08.03.2001

(1812)

KRONOS Beteiligungs AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Vermö-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 283). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

08.03.2001

(1813)

Memex Optical Media Solutions AG, in  Z u z w i l S G , Entwicklung
von und Handel mit Prozesskomponenten für die Herstellung von opti-
schen Speichermedien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6209). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen].

08.03.2001

(1814)

Pfleiderer Industrie Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb von be-
schichteten und unbeschichteten Span- und anderen Trägerplatten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6776). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

08.03.2001

(1815)

Schollglas AG, in A l t s t ä t t e n , Vertrieb, Import und Export von
Flachglas usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,
S. 7116). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen].

08.03.2001

(1816)

SETILA AG, in W i d n a u , ausgehend von natürlichen oder syntheti-
schen Produkten die Herstellung und den Vertrieb von Polyester-Textil-
garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen].

08.03.2001

(1817)

SFL Spedition Freilager und Logistik AG, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Betreiben von Lagerhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1996, S. 10). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen].

08.03.2001

(1818)

Sipalo Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1999, S. 3890). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bawidamann, Patrik, von Rorschach, in Heiden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revidas Revi-
sionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1819)

Siro Sport AG, in W i l S G , Handel mit Sportartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6911). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

08.03.2001

(1820)

Straub Medical AG, in V i l t e r s - W a n g s , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Erzeugnissen der Medizinaltechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3673). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

08.03.2001

(1821)

Swordward AG, in  W i d n a u , Erwerb, Halten, Finanzierung und Ver-
äusserung von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2000, S. 1308). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen].

08.03.2001

(1822)

T&amp;T-Finanz AG, in S t . G a l l e n , Tätigung von Finanzgeschäften
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2703). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

08.03.2001

(1823)

Unaxis Trading AG, in W a r t a u , Erwerb, Halten und Verwertung von
Patenten und Lizenzen im Bereich Hochtechnologie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7308). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

08.03.2001

(1824)

Walter Manser AG Eggersriet, in  E g g e r s r i e t , Ausübung von Treu-
hand-, Beratungs- und Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 73). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehner &amp; Partner AG, in Engelburg (Gaiserwald), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revidas Re-
visionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1825)

Wehrle Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5116). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

08.03.2001

(1826)

Steiner Freizeitmöbel AG in Liquidation, in G r a b s , Vertrieb von
Möbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7984). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

08.03.2001

(1827)

Mipro Service GmbH, in A l t s t ä t t e n , Industriestrasse 13, 9450 Alt-
stätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 03. 2001. Zweck: Unterhaltsreinigungen und Gebäuderei-
nigungen aller Art, insbesondere auch Spezialreinigungen im Industrie-
bereich. Ebenfalls kann die Gesellschaft Aufträge für Hauswarttätigkei-
ten annehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Miletic, Vladica, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Altstätten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Miletic, Milutin, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Altstätten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bänziger, Karl, von Wolfhalden,
in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(1829)

Baldoni GmbH, in W i t t e n b a c h , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3451). Statutenänderung: 6. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mäser, Manfred, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Dornbirn (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sittner, Gerhard, von Wittenbach, in Wittenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–];Wyss, Irène, von Gurzelen, in Wittenbach, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

08.03.2001

(1830)

FPA Fairplay Agency GmbH, Bronschhofen, in  B r o n s c h h o f e n ,
Organisation von Trainingslagern usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416). Weiteres Geschäfts-
lokal: Dorfstrasse 81, 8706 Meilen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lamberti, Bernardino, italienischer Staatsangehöriger, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Bronschhofen].

08.03.2001

(1831)

print netprint GmbH, in A u S G , Druckerzeugnisse usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4826).
Statutenänderung: 7. 03. 2001. Firma neu: Netzprint Webdruck GmbH.

08.03.2001

(1832)

Kontra-Produktion GmbH, in J o n a , Herstellung, Realisation, Kon-
zeption, Organisation, Verleih sowie Vertrieb von audiovisuellen Wer-
ken aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 10. 02. 1999, S. 940). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1626) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.03.2001

(1833)

MLB Montage-Leasing Baumgartner GmbH in Liquidation, in
B u c h s S G , Ausführung von Montagearbeiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 790). Nach-
dem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

08.03.2001

(1834)

Käsereigenossenschaft Weiern, in  Z u z w i l S G , durch Zusammen-
schluss der Milchlieferanten die Wahrung der Interessen ihrer Mitglie-
der durch bestmögliche gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1983, S. 3893). Domi-
zil neu: 9523 Züberwangen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, August, von Zuzwil, in Weiern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Ernst, von Zuzwil, in
Weiern, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Beat, von Zuzwil SG, in
Züberwangen (Zuzwil SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Thomas, von Zuzwil SG, in Züberwangen (Zuzwil
SG), Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.03.2001

(1835)

Newjob 2000 AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistungen
im Bereiche der Personalvermittlung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 822), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu:
VediorNewjob AG. Firma Hauptsitz neu: VediorNewjob AG.

08.03.2001

(1836)

Guavaberry Estates Limited, Tortola (BVI), Zweigniederlassung Jona,
in J o n a , die Gesellschaft bezweckt alle Tätigkeiten, die nicht durch
das geltende Recht auf den Britischen Jungferninseln (BVI) verboten
sind, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 897), mit
Hauptsitz in: Tortola (British Virgin Islands BVI). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

08.03.2001

(1837)

"Turi’s" Imbiss-Wägeli Tarik Turan, in S t . G a l l e n , Gaiserwald-
strasse 7, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Imbiss-Wagens. Eingetragene Personen: Turan, Tarik, türkischer
Staatsangehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1838)

Andreas Lieberherr Küchen, Bäder, Umbauten, in  K r u m m e n a u ,
Nüsslibühl, 9651 Ennetbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Küchen- und Badezimmerumbauten. Eingetragene Perso-
nen: Lieberherr, Andreas, von Ebnat-Kappel, in Ennetbühl (Krumme-
nau), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lieberherr-Scherrer, Sonja, von
Ebnat-Kappel und Nesslau, in Ennetbühl (Krummenau), mit Einzelun-
terschrift.

08.03.2001

(1839)

Andreoli Kleinbusreisen, in W i l S G , Reuttistrasse 14, 9500 Wil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleinbusvermietungen und Klein-
busreisen. Weiteres Geschäftslokal: Wespiwiese 12, 9244 Niederuzwil.
Eingetragene Personen: Andreoli, Lorenz, von Cazis, in Wil SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1840)

B. Mehmeti Naturstein- und Plattenbeläge, in S t . G a l l e n , Fuch-
senstrasse 1a, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Na-
tursteine, Wand- und Bodenbeläge (Keramik). Eingetragene Personen:
Mehmeti, Bekim, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1841)

TRY COLOR DAUTAJ, in W i t t e n b a c h , Ringstrasse 1a, 9302
Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ma-
lerarbeiten. Eingetragene Personen: Dautaj, Afrim, Bürger der Bundes-
republik Jugoslawien, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.03.2001

(1842)

B. Müller Liegenschaften-Service, in W i l S G , Liegenschaften-Ser-
vice usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 14. 04. 1988, S. 1465). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.03.2001

(1843)

Gastroberatung Bischofberger, in S t . G a l l e n , Beratung im Hotel-
und Gastronomiebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3711). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.03.2001

(1844)

Huber Engineering + Consulting, in T ü b a c h , Ingenieurbüro für Ma-
schinenbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5088).
Die Aktiven und Passiven sind an die Huber &amp; Fichter Engineering &amp;
Consulting, in Tübach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.03.2001

(1845)

Kunsthandwerk - E. Stadtmann, in W a r t a u , Einzelhandel mit Ker-
zen, Vasen, Deko-Bildern und Geschenksartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1385). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Balsthal (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1546) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.03.2001

(1846)

Mekkawy, in  R o r s c h a c h , Abenteuer- und Kulturreisen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.03.2001

(1847)

Milenko Cetnik, in U z n a c h , Autoreparaturwerkstätte und Autohan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2022). Die Aktiven
und Passiven sind an die "Automarkt G. &amp; M. Cetnik", in Uznach über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

08.03.2001

(1848)

Restaurant Löwen Alex Gabriel, in  R a p p e r s w i l S G , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1992, S. 2575). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.03.2001

(1849)

Automarkt G. &amp; M. Cetnik, in U z n a c h , Bahnhofstrasse 20, 8730 Uz-
nach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2001.
Zweck: Autoreparaturwerkstätte und Autohandel. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Milenko Cetnik", in Uz-

14. 3. 2001

No 51 – 1901

nach. Eingetragene Personen: Cetnik, Milenko, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Uznach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Cetnik,
Giovanna, italienische Staatsangehörige, in Uznach, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1850)

Huber &amp; Fichter Engineering &amp; Consulting, in T ü b a c h , Wiesen-
strasse 14, 9327 Tübach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2001. Zweck: Engineering, Consulting und Handel im Maschinen-
und Anlagenbau und in angrenzenden Industriebereichen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Huber Engineering
+ Consulting, in Tübach. Eingetragene Personen: Fichter, Roger, von
Appenzell, in Gossau SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Huber,
Reto, von Luzern und Savognin, in Tübach, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.03.2001

(821)

BETA - CONTEXT AG, in  C h u r , Erbringung von Dienstleistungen
in der wirtschaftlichen, insbesondere in der industriellen Beratung, so-
wie Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7333). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duri Sulser,
in Chur, Revisionsstelle.

08.03.2001

(822)

Skiliftanlagen Tschiertschen AG, in  T s c h i e r t s c h e n , Bau und Be-
trieb von Personentransport- und Sportanlagen in der Region von
Tschiertschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998,
S. 8055).

Statutenänderung:

7. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 4’200’000 [bisher: CHF 1’600’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’200’000. Aktien neu: 21’000 Namenaktien zu CHF 200 [bisher:
8’000 Namenaktien zu CHF 200].

08.03.2001

(823)

Schlacht- und Verarbeitungsgenossenschaft Schams (SVS), in D o -
n a t h , c/o Gian Michael, 7433 Donath, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Förderung im wirtschaftli-
chen Interesse ihrer Mitglieder der Produktion und Verarbeitung von
Fleisch, das in der Region produziert wird. Sie stellt die nötigen Gebäu-
lichkeiten und Einrichtungen unter Einhaltung der kantonalen und
schweizerischen Vorschriften zur Verfügung, kann den Metzgereibe-
trieb verpachten, vermieten oder in eigener Verantwortung führen und
kann ihre Aktivitäten nach Bedarf auf andere Gebiete erweitern. An-
teilscheine: CHF 1’000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000 zu überneh-
menm. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Michael,
Gian, von Donath und Casti-Wergenstein, in Donath, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mani, Bernardette, von Andeer und
Müstair, in Andeer, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nicca, Paul, von Donath, in Donath, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(824)

Casty &amp; Co., in D a v o s , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
11. 08. 1986, S. 3130). Firma neu: Casty &amp; Co. Wohnen.

08.03.2001

(826)

Leonard’s Trading SA, in R o v e r e d o G R , Piazzetta, 6535 Rove-
redo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 03. 2001.
Scopo: trading di valori mobiliari in genere, consulenza nel settore fi-
nanziario; la società può inoltre effettuare tutte le operazioni commer-
ciali, finanziarie e mobiliari in relazione direttamente o indirettamente
al suo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o, qualora tutti gli
azionisti fossero conosciuti, mediante avviso personale per lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lu-
gano, membro, con firma individuale; Pierre Richa &amp; Partners SA,
Société Fiduciaire, in Ginevra, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

08.03.2001

(1720)

Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1587, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1417 vom 23. 02. 2001. Businesscare AG, in
S p r e i t e n b a c h , Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1587). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dürsteler, Urs, von Winterthur, in Buchs
ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Buchs AG].

08.03.2001

(1721)

Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1485 vom 27. 02. 2001. Ascom Systec AG, in M ä -
g e n w i l , elektrische und elektronische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eugster, Peter, von Altstätten, in Mönchaltorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Eugste, Pe-
ter].

08.03.2001

(1723)

Helioprint AG Hausen, in H a u s e n A G , Betrieb einer Druckerei;
Verlegen von Büchern; Handel mit Computerprodukten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seismo Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1724)

Pragmatica Holding AG, in  S p r e i t e n b a c h , Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1206). Statuten-
änderung: 7. 03. 2001. Aktien neu: 85 Namenaktien zu CHF 2.– und
619’983 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 500’000 Namenaktien zu
CHF 2.– und 520’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

08.03.2001

(1725)

Suter Reinigung AG, in F r i c k , Ausführung von Gebäudereinigungen
und Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6987). Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Suter
Reinigung Inh. Eugen Ege", in Frick.

08.03.2001

(1726)

Villetta Management AG in Liquidation, in  L e n z b u r g , Manage-
ment-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häberling, Jürg, von Ottenbach, in Ottenbach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(1727)

Elcoteq AG (Elcoteq SA) (Elcoteq Ltd) (Elcoteq Inc), bisher in Z u g ,
elektronische Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8787). Statutenänderung: 27. 02. 2001. Sitz neu: T u r g i .
Domizil neu: Austrasse, 5300 Turgi. Zweck: Konstruktion, Herstellung,
Zusammensetzung sowie Wartung elektronischer Geräte; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, halten
und veräussern sowie Lizenzen und Immaterialgüterrechte vergeben,
veräussern und erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Jäämaa, Jukka Kalevi, finnischer Staatsangehö-
riger, in Ueberlingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor]; Grimm, Andrea, von Zürich und Grüningen, in Winkel bei Bü-
lach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Lanz, Martin, von Auswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tanner, Martin, von Richterswil, in Klingnau,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1728)

Hochuli Hoag AG, in  A t t e l w i l , Produktion von und Handel mit
Baumaterialien usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom

13. 02. 1997, S. 981). Firma neu: Hochuli Hoag AG in Nachlassliquida-
tion. 
Liquidationsdomizil neu: c/o BDO Visura, Entfelderstrasse 1, 5001
Aarau. Mit Beschluss vom 12.09.2000 hat das Bezirksgericht Zofingen
den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlass-
vertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle; Hochuli, Werner, von Reitnau
und Attelwil, in Attelwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schenk, Er-
win, von Eggiwil, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

08.03.2001

(1729)

FMIC Fritz Mandl &amp; Partner interior consultants GmbH, in  W i d e n ,
Waidstrasse 9, 8967 Widen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2001. Zweck: Beratung in Ver-
kaufstechnik und Verkaufsarchitektur; kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Immobilien kaufen, verkaufen oder verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mandl, Fritz, österreichischer Staatsangehöriger, in Wi-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mecking, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Rhede (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.03.2001

(1730)

PBK Design GmbH, in W o h l e n A G , Steingasse 7, 5610 Wohlen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 01. 2001. Zweck: An- und Verkauf sowie die Montage von Kü-
chen bzw. Küchengeräten und Badezimmern sowie allen sanitärischen
Einrichtungen im In- und Ausland; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben, erworbene Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und Gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Morina, Hasan, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stutz, Adriano, von Sarmenstorf, in
Möriken-Wildegg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Nicoletti-Della Corte, Gesuita, italieni-
sche Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

08.03.2001

(1731)

SKI Sylejman Krasniqi Isoliertechnik GmbH, in L e u g g e r n , c/o Sy-
lejman Krasniqi, Kirchplatz 98, 5316 Leuggern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2001.
Zweck: Anbringen von Isolationen an Maschinen und Leitungen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krasniqi, Sylejman, jugo-
slawischer StA., in Leuggern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kras-
niqi, Xhavit, jugoslawischer StA., in Leuggern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.03.2001

(1732)

Kaltenbach (Schweiz) GmbH, in B a d e n , Handel mit Maschinen,
Maschinenanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 569). Statutenänderung: 12. 02. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaltenbach Beteiligungsgesell-
schaft mbH, in Lörrach (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–]; Kaltenbach, Valentin, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].

08.03.2001

(1733)

Kaprint Rothrist GmbH, in  R o t h r i s t , Betrieb einer Druckerei usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2148). Statutenänderung: 2. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Karayapi, Hüseyin, türkischer StA., in Men-
ziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karayapi, Arif, türkischer StA., in Grenchen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–]; Karayapi, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Mainz (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Karayapi, Seyfittin, türkischer
StA., in Oberbuchsiten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].

08.03.2001

(1734)

Abbühl - Relax and Dream, in  N e u e n h o f , Hardstrasse 77, 5432
Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wellness-
Produkten, Soft- und Hardware sowie musikalische Unterhaltung. Ein-
getragene Personen: Abbühl, Alexander, von Därstetten, in Neuenhof,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1735)

DENTA-REP PETER NÖTZLI, in W i d e n , Lehnisweidstrasse 26,
8967 Widen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dental-Geräte, Re-
paraturen und Service. Eingetragene Personen: Nötzli, Peter, von Oet-
wil an der Limmat, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1736)

Heinz Suter Hallen + Zelte, in  K ö l l i k e n , Landhausweg 6, 5742 Köl-
liken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Party- und
Grosszelten, Gross-Schirmen, allen textilen Bedachungen sowie Han-
del mit Stahl- und Leichtbau-Hallen. Eingetragene Personen: Suter,
Heinz, von Kölliken, in Kölliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1737)

Kinder Onlineshop, S. Lindenmann, in  D ü r r e n ä s c h , Brünneli-
weg 505, 5724 Dürrenäsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Kinderartikeln wie Kinderkleider und Spielwaren. Eingetra-
gene Personen: Lindenmann, Sandra, von Fahrwangen und Seon, in
Dürrenäsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lindenmann, Philipp,
von Fahrwangen, in Dürrenäsch, mit Einzelprokura.

08.03.2001

(1738)

Landgasthof Krone Michel Schmid, in W i t t n a u , Hauptstrasse 95,
5064 Wittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Land-
gasthofes Krone in Wittnau. Uebernahme der Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma "Landgasthof Krone K. Schmid-Schwarz", in
Wittnau. Eingetragene Personen: Schmid, Michel, von Zeihen, in Witt-
nau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmid, Barbara, von Böttstein
und Zeihen, in Wittnau, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1739)

Marco Mele Gipsergeschäft, in  E n d i n g e n , Buckrain 2, 5304 Endin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Diverse Gipserarbeiten, Re-
paraturen, Isolationen, Klosterputze, Stuckaturarbeiten und Deck-
putze. Eingetragene Personen: Mele, Marco Luigi, italienischer Staats-
angehöriger, in Endingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mele-Cu-
sumano, Natalia, von St. Gallenkappel, in Endingen, mit Einzelunter-
schrift.

08.03.2001

(1740)

Technische Dokumentation P. Vonwiller, in  B i r r , Wyden 19, 5242
Birr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Betriebsanlei-
tungen, insbesondere allgemeine technische Dokumente und Illustra-
tionen, ferner Beratung, Verkauf und Schulung im Bereich EDV sowie
Programmierung von EDV-Anwendungen für Klein- und Mittelbe-
triebe. Eingetragene Personen: Vonwiller, Peter, von St. Gallen, in Birr,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1741)

Viehbörse Verkaufsstelle Aargau Peter Widmer, in  O t h m a r s i n -
g e n , Lenzburgerstrasse 6, 5504 Othmarsingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ankauf von Import- und Schweizerfleisch, Verkauf
und Verteilung an Metzgereien im Kanton Aargau. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Peter, von Kirchberg SG, in Möriken-Wildegg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Widmer, Anita, von Kirchberg SG, in Möriken-
Wildegg, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1742)

Beatrice Maurer / Finanz-Tourismus, in K i l l w a n g e n , Erbringen
von Dienstleistungen im Tourismusbereich sowie im Finanzverkehr
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 345). Firma neu:
Beatrice Maurer / Finanz - Turismo. Weiteres Geschäftslokal: Tell-
strasse 31, 8004 Zürich.

08.03.2001

(1743)

Heinz Engweiler, in Z o f i n g e n , Buchhaltungsarbeiten usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1993, S. 1350). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engweiler, Ursula, von Tägerwilen und St. Peter-
zell, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1744)

Werner Frauchiger Automobile, in M e l l i n g e n , Erbringung von
Dienstleistungen für Fahrzeugfinanzierungen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3642). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frauchiger-Albisetti, Graziella, von Eriswil, in
Wettingen, mit Einzelprokura.

08.03.2001

(1745)

Locesa Saladino, bisher in O l t e n , Herstellung, Import und Export
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2830). Sitz neu:
W e t t i n g e n . Domizil neu: Brückenstrasse 16, 5430 Wettingen.
Zweck: Herstellung, Import und Export von sowie Handel mit Lebens-
mitteln, alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken, Textilien,
Kosmetika, Schuhen, Elektro- und Haushaltsapparaten sowie EDV
Soft- und Hardware; Erbringung von Dienstleistungen in der Touristik-
branche, im Zusammenhang mit der Organisation von Veranstaltungen
und Ausstellungen sowie in weiteren damit zusammenhängenden Be-
reichen; Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften; Beteiligungen und Finanzierungen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Saladino, Juan, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Olten].

08.03.2001

(1746)

Coiffeursalon Marbach, in  S c h i n z n a c h

B a d , Betrieb eines

Coiffeursalons. Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7386).
Firma infolge Geschäftsaufgabe per 01.04.2000 erloschen.

08.03.2001

(1747)

HFT Heinz Feldmann Technik, in  S c h ö f t l a n d , Reparaturen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 316). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.03.2001

(1748)

Landgasthof Krone K. Schmid-Schwarz, in W i t t n a u , Landgasthof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 09. 09. 1986, S. 3485). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers und Ueberganges der Aktiven und Passiven an
die neue Einzelfirma "Landgasthof Krone Michel Schmid", in Wittnau,
erloschen.

08.03.2001

(1749)

Suter Reinigung Inh. Eugen Ege, in F r i c k , Reinigung von Liegen-
schaften und Fassaden, Räumung von Haushaltungen, Estrichen und
Lagerbeständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7283).
Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Suter Rei-
nigung AG", in Frick, erloschen.

08.03.2001

(1750)

Wibex E. Gennaro, in W e t t i n g e n , Import und Export von sowie
Handel mit Haushaltartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 1995, S. 2410). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.03.2001

(1752)

Body-Fit Lüscher und Kalbermatter, in O b e r e n t f e l d e n , Indu-
striestrasse 26, 5036 Oberentfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2000. Zweck: Führen eines Fitness-Studios. Einge-
tragene Personen: Lüscher, Urs, von Muhen, in Dintikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Kalbermatter, Jutta, von Zürich, in Muri AG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1753)

Gollopeni &amp; Gashi Akkordgerüstbau, in M e n z i k e n , Wiesenweg 5,
5737 Menziken,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 03. 2001. Zweck: Gerüstbau; Montage und Demontage von mobilen
Metallbauten für Werbezwecke, Ausstellungen, Messen, Festveranstal-
tungen usw.. Eingetragene Personen: Gollopeni, Isak, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Reinach AG, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gashi, Ramiz, italienischer Staatsangehöriger, in Men-
ziken, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1902 – No 51

14. 3. 2001

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.03.2001

(906)

Noveratis AG, in F r a u e n f e l d , Walzmühlestrasse 51, 8500 Frauen-
feld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2001.
Zweck: Direkter oder indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten und nichtkotierten
Unternehmen der Informationstechnologie und verwandter Branchen.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder durch Publikation im SHAB, sofern das Gesetz oder die Statuten
nicht zwingend etwas anderes vorschreiben. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mark, Joachim, von Bottighofen, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gamma, Daniel, von
Wassen, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Berger Treu-
hand, in Aarau, Revisionsstelle.

08.03.2001

(907)

Aigner AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Automobilen und Zube-
hör, Führung einer Reparaturwerkstätte mit Tankstelle und Service-
Station, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2358).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Sven, von Wein-
felden, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.

08.03.2001

(908)

Christen &amp; Stutz AG, Bauunternehmung, in F r a u e n f e l d , Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten sowie sämtliche mit der Bautätigkeit zu-
sammenhängende Vorkehren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Finger, Niklaus, von Eriz, in Märstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lerch, Fritz, von Affoltern im Emmental, in Kalthäusern
(Lommis), mit Kollektivprokura zu zweien; Provida Treuhand AG Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle; Vetsch, Christian, von Grabs, in
Uesslingen (Uesslingen-Buch), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nater, Bruno, von Kemmental,
in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivprokura zu zweien; Studer,Willi,
von Langnau im Emmental, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

08.03.2001

(909)

Gremlich-Zucht AG, in  R a p e r s w i l e n , Zucht, Mast und Handel
von Tieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 10. 1979, S. 3367). Statutenänderung: 6. 03. 2001. Firma neu: Grem-
lich AG. Zweck neu: Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften,
Ausführen von landwirtschaftlichen Arbeiten und Reparaturen aller
Art an Mobilien und Immobilien sowie Maschinen- und Baustoffhan-
del. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treu-
hand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

08.03.2001

(910)

Fabia Gastro GmbH, in  R o m a n s h o r n , Kreuzlingerstrasse 89,
8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Betrieb von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben sowie Freizeitanlagen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.01.2001 von Daniel Oberholzer, in Romanshorn, und Fabienne Du-
rante, in Amriswil, Hotelmobiliar und Kleininventar zum Gesamtpreis
von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Durante, Fabienne, ita-
lienische Staatsangehörige, in Amriswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Oberholzer, Daniel, von Meilen, in Romanshorn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Durante, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Amriswil, mit Einzelprokura.

08.03.2001

(911)

Verkehrskadetten Thurgau (VKTG), bisher in W a r t h - W e i n i n -
g e n , Sinnvolle Freizeitgestaltung sowie Pflege und Förderung der Ka-
meradschaft, Rekrutierung und sorgfältige Ausbildung von Jugendli-
chen beiderlei Geschlechts zu Verkehrskadetten usw. Verein (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Sitz neu: L a n g r i c k e n b a c h . Do-
mizil neu: c/o Hans Rudolf Blättler, Dörfli, 8585 Zuben.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischofsberger, Melitus, von
Oberegg, in Warth (Warth-Weiningen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretärin oder Kassier; Nobs, Alfred, von Seedorf
BE, in Kesswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretärin oder Kassier; Herzog, Beata, von Homburg, in Müllheim, Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident; Feldmann,Achim, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Hans Rudolf, von
Hergiswil NW, in Zuben (Langrickenbach), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nobs, Thomas, von Seedorf BE, in Salmsach, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fohler, Thomas, von
Herisau, in Arbon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog,
Anita, von Homburg und Herdern, in Homburg, Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(912)

InformWorld Consulting S. Marin, in  M ü n s t e r l i n g e n , Sonn-
halde 5, 8597 Landschlacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Infor-
matik und WEB Consulting; Beratung von KMU’s in allen Informatik-
belangen; Dienstleistungen im Bereich Informatik (Analysen, Projek-
tierung, Konzeption, Lieferantenbeurteilung etc.). Eingetragene Perso-
nen: Marin, Santiago, spanischer Staatsangehöriger, in Landschlacht
(Münsterlingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(913)

RGB Technic, Richard Bähler, in  A a d o r f , Wiesentalstrasse 5, 8355
Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tonstudio und Elektro-
nik. Eingetragene Personen: Bähler, Richard, von Aadorf, in Aadorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Bähler, Gabriela, von Aadorf, in Aadorf,
mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(914)

Inter-Security-Service A. Nussberger, in B r a u n a u , Bewachungen,
Sicherheitsanalysen, Sicherheitskonzepte, Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7366). Das Unternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1671) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

08.03.2001

(201)

Salone Andrea Sagl, in  B e l l i n z o n a , c/o Andrea Gallani,Via Ripari
Tondi 28, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 2. 2. 2001. Scopo: la gestione di saloni da par-
rucchiere per uomo e donna, l’acquisto e la vendita, al dettaglio e
all’ingrosso,

l’assunzione di rappresentanze,

l’importazione e

l’esportazione, la gestione di negozi e punti vendita relativi a prodotti,
macchinari, apparecchiature e utensili da parrucchiere, per la cura dei
capelli e del corpo, per l’estetica in generale, la partecipazione a società
similari e tutto quanto atto al raggiungimento dello scopo sociale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto di beni mo-
bili (2 poltrone da parrucchiere-uomo, 2 poltrone da parrucchiere-
donna, 2 blocchi "couvette" lavabo, 1 casco combi, 1 arredamento com-
pleto uomo, 1 arredamento completo donna, specchiera, divanetto, an-
goliera, sgabello cassa, espositore - cassettiera, carrello portautensili)
per il valore complessivo di CHF 27’900.–, come ad inventario del
02.02.2001, accettato dalla società per pari importo, di CHF 20’000.–
computati sul capitale sociale, contro rimessa di 2 quote. [CHF 7’900.–
costituiscono aggio]. Contratto di apporto: 02.02.2001. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Gallani,Andrea, cittadino italiano, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Gallani, Elisangela, cittadina brasiliana, in Bellinzona,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

08.03.2001

(202)

Panetteria Marzorati Sagl, in C a d e n a z z o , Via Camoghé, 6593 Ca-
denazzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 2. 2001. Scopo: la produzione e la gestione di una panetteria-pa-
sticceria. La società potrà inoltre concludere ogni negozio giuridico atto
al raggiungimento dello scopo principale.

Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunica-
zioni della società ai soci avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Marzorati, Omar, da Cadenazzo, in Cadenazzo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Marzo-
rati, Igor, da Cadenazzo, in Cadenazzo, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.

08.03.2001

(203)

Elettroprogetti SA, in  C a m o r i n o , Studio ed allestimento di pro-
getti d’impianti elettrici ad alta tensione, a corrente forte e debole, ine-
renti ad opere private e pubbliche, Società anonima (FUSC no. 234 del
1. 12. 1999, pagina 8147). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fer-
rari, Carlito, da Ludiano, in Claro, presidente, con firma collettiva a due;
Ambrosetti, Franco, da Lugano, in Gentilino, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Brunetti, Giorgio, da Ar-
bedo-Castione, in Bellinzona, presidente, con firma individuale [finora:
vice-presidente e direttore].

08.03.2001

(204)

Pub 30 SA, in  B e l l i n z o n a , La  gestione e l’amministrazione di ri-
storanti, bar, caffé ed ogni altra forma di esercizio pubblico, con partico-
lare riferimento alla gestione dell’esercizio pubblico "Pub 30" in Bellin-
zona, Società anonima (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pagina 841). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pieran-
gelo Gadoni, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio Fiduciario Curzio Ghidoni, in Bellinzona, ufficio di
revisione.

08.03.2001

(205)

Scafer Holding SA, in  G i u b i a s c o , Partecipazione finanziaria ad
altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 186 del
29. 9. 1997, pagina 7131). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghi-
ringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale; Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di amministrazione e ufficio di revi-
sione].

<i>Ufficio di Blenio

08.03.2001

(22)

Iametti Piergiorgio Sagl, in P o n t o V a l e n t i n o , 6724 Ponto Va-
lentino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 3. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione e
l’esportazione, la fornitura, la posa e la riparazione di schermature so-
lari in genere, serramenti e lavori di falegnameria in genere. La società
potrà inoltre svolgere qualsiasi attività che sia in relazione con lo scopo
principale. Potrà da ultimo aprire succursali in Svizzera ed all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 50’000.–. Conferimenti in natura ed assunzioni di
beni: la società riprende, attivo e passivo della cancellata ditta indivi-
duale Iametti Piergiorgio, in Ponto Valentino. Attivo: CHF 198’282.73
Passivo: CHF 123’447.95. Attivo netto: CHF 74’834.78, accettato dalla
società per tale importo, di cui CHF 45’000.– computati sul capitale so-
ciale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota di CHF 45’000.–. La ri-
manenza di CHF 29’834.78 verrà iscritta a bilancio quale credito verso
la società. Bilancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di apporto:
5.3.2001. Organo di pubblicazione: FUCT o FUSC. Persone iscritte: Ia-
metti, Piergiorgio, da Ponto Valentino, in Ponto Valentino, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 45’000.–; Iametti,
Claudia, da Ponto Valentino, in Ponto Valentino, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–.

08.03.2001

(23)

Iametti Piergiorgio, in P o n t o V a l e n t i n o , posa, sostituzioni, ri-
parazioni di tende da sole, Ditta individuale (FUSC no. 245 del
18. 12. 1991, pagina 5440). La ditta è cancellata per cessione di attività.
Attivo e passivo sono assunti dalla Iametti Piergiorgio Sagl, in Ponto
Valentino.

<i>Ufficio di Lugano

08.03.2001

(1517)

Garbani e Co. , in L u g a n o , commercio articoli di cartoleria, Società
in nome collettivo (FUSC no. 8 del 14. 1. 1991, pagina 157). Il socio
Mazzoni Flavio non fa più parte della società dal 30.09.2000. La società
è cancellata. Il socio Garbani Luigi ha ripreso l’attivo ed il passivo della
cancellata società in nome collettivo.

08.03.2001

(1518)

Garbani SA, in L u g a n o , Via Peri 8, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 2. 2001. Scopo: L’acquisto, la
vendita e il commercio di articoli di cartoleria e forniture per ufficio;
partecipazioni in società aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: la società riprende, attivo e passivo della ditta individuale Gar-
bani Luigi, in Lugano, non iscritta a Registro di commercio:Attivo: CHF
910’454.51. Passivo: CHF 436’234.41. Attivo netto: CHF 474’220.10, ac-
cettato dalla società per tale importo, di cui CHF 247’000.– computati
sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 247 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 227’220.10 verrà
iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
30.09.2000. Contratto di apporto: 20.02.2001. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Garbani, Luigi, da Gresso, in Porza, amministra-
tore unico, con firma individuale; Garbani, Stefano, da Gresso, in Dave-
sco-Soragno, con procura collettiva a due; Garbani, Andrea, da Gresso,
in Porza, con procura collettiva a due; Realfid SA, in Viganello, ufficio
di revisione.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

08.03.2001

(1519)

SPI Società di Partecipazioni Immobiliari Holding SA, in L u g a n o ,
Via dei Solari 4, c/o Maurizio Delmenico, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 3. 2001. Scopo: La partecipa-
zione a società immobiliari all’estero. Può partecipare a società di qual-
siasi genere, in particolare a società di servizi, finanziarie, industriali e
commerciali ed esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale ne-
cessaria od utile per il conseguimento dello scopo sociale. Partecipare,
collaborare con società del ramo. Capitale azionario: CHF 160’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 160’000.–. Azioni: 160 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Cifra SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

08.03.2001

(1520)

AB Interservice SA, in L u g a n o , società fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 232 del 29. 11. 1993, pagina 6272). I documenti giustificativi
inerenti alla qualifica di revisore particolarmente qualificato sono depo-
sitati presso l’Ufficio del Registro di Commercio del Distretto di Lu-
gano.

08.03.2001

(1521)

BDL Banco di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria, Società ano-
nima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2001, pagina 1705). Nuove persone iscritte
o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Losanna, ufficio di revisione [finora:
ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale di Losanna].

08.03.2001

(1522)

Bedania SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 23
del 4. 2. 1998, pagina 849). Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari,
Maria-Pia, da Savosa, in Cadempino, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: Bossi, Maria-Pia, da Paradiso, in Lugano].

08.03.2001

(1523)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in L u g a n o , lavori di costruzione ci-
vile, Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Martinelli, Leopoldo, da Lugano,
in Lugano, delegato, con firma individuale.

08.03.2001

(1524)

Eticor Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 208 del 25. 10. 2000, pagina 7286). Statuti modificati:
15. 2. 2001, 7. 3. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 1’200’000.– [fin-
ora:

CHF 200’000.–].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 1’200’000.–. Azioni: 1’200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [fin-
ora: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti:
CHF 1’000’000.–.

08.03.2001

(1525)

Orital SA, in L u g a n o , commercio all’ingrosso di orologeria, Società
anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287). Nuovo recapito:
Via Magatti 3, 6900 Lugano.

08.03.2001

(1526)

QUANTA Ressources Humaines SA, finora in L u g a n o , la ricerca e
la selezione di risorse umane, Società anonima (FUSC no. 245 del
15. 12. 2000, pagina 8561). Statuti modificati: 7. 3. 2001. Nuove tradu-
zioni della ragione sociale: (QUANTA Ressources Humaines AG)
(QUANTA Ressources Humaines SA) (QUANTA Ressources Humai-
nes Ltd). 
Nuova sede: S a v o s a . Nuovo recapito: Via Tesserete 67,
6942 Savosa. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Rosa, Dott. Lau-
rent Wolfgang, cittadino francese, in Muralto, direttore, con firma indi-
viduale.

08.03.2001

(1527)

Ascolago SA, finora in A s c o n a , la gestione di alberghi, Società ano-
nima (FUSC no. 99 del 23. 5. 1996, pagina 3003). Statuti originari:
02.12.1970. Statuti modificati: 5. 3. 2001. Nuova ragione sociale: LUGA-
LAGO SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Monte Boglia
3, 6900 Lugano. Scopo: La compravendita e la gestione di alberghi, ri-
storanti e altre imprese connesse con l’attività alberghiera; l’acquisto, la
vendita, la mediazione di immobili e l’amministrazione di stabili, la par-
tecipazione ad imprese similari. La società può altresì compiere ogni
operazione commerciale o finanziaria che, direttamente o indiretta-
mente, si manifesti utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni: Convocazioni e comunicazioni azionisti, se noti,
mediante lettera raccomandata. Statuto adattato al nuovo diritto azio-
nario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Franscini, Michele, da
Bodio, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione [come finora]; Bignasca, Attilio, da Sonvico, in Cassina
d’Agno (Agno), amministratore unico, con firma individuale.

08.03.2001

(1528)

Chiosco Bea Sagl, in  B r e g a n z o n a , Via  Polar 38, 6932 Breganzona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 3. 2001. Scopo: La gestione di un chiosco per la vendita di sigarette, ta-
bacchi, bibite, quotidiani, riviste, articoli per regali, generi alimentari e
tutti gli altri articoli inerenti questa attività. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tu-
rienzo Cabero, Beatriz, cittadina spagnola, in Breganzona, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Turienzo
Cabero, Tomas, cittadino spagnolo, in Caslano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

08.03.2001

(1529)

Elettro 3000 Sagl, in B e d a n o , Via Cantonale, 6930 Bedano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 3. 2001.
Scopo: La progettazione, l’installazione, l’esecuzione e la gestione di im-
pianti elettrici, nonchè la fornitura di materiale elettrico. La consulenza
e l’allestimento di perizie. Misurazioni e collaudi di impianti elettrici,
sgombero di materiale elettrico, assunzione di rappresentanze, nonchè
partecipazione a ditte con scopo analogo.

Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (materiale
elettrico ed attrezzi) per il valore complessivo di CHF 4’350.–, accettato
dalla società per CHF 4’000.– interamente computati sul capitale so-
ciale. Contratto di apporto: 07.03.2001. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Barel, Mario, cittadino italiano, in Barbengo, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Clementi,
Antonio, cittadino italiano, in Bedano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.

08.03.2001

(1530)

Tea room delle rose Sagl, in L a m o n e , Via Sirana, 6814 Lamone,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 3. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la conduzione e la gestione di
esercizi pubblici. La società può partecipare ad altre imprese; acquisire,
possedere e vendere immobili; esercitare tutte le attività che siano in re-
lazione con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Seminara, Angelo, citta-
dino italiano, in Breganzona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Tamagni-Lazzari, Paolo, da Giubiasco, in
Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

08.03.2001

(1531)

Arredamenti Argenti Sagl, in  M e z z o v i c o - V i r a , commercio di
arredamenti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 149 del 4. 8. 1995,
pagina 4384). Statuti modificati: 5. 3. 2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ranzoni, Laura, da Bironico, in Breganzona, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-

14. 3. 2001

No 51 – 1903

sone iscritte o modifiche: Argenti, Sergio, cittadino italiano, in Porlezza
(I), socio, con procura individuale, con una quota da CHF 12’000.– [fin-
ora: con una quota da CHF 11’000.–]; Hase-Tioni, Ritangela, da Ba-
lerna, in Pregassona, gerente, con firma individuale.

08.03.2001

(1532)

Gesslibe Sagl, in L u g a n o , materiali edili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina 1475). Statuti modificati: 6. 3. 2001.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Carmine, Stefania, da Cadem-
pino, in Cimo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Allenspach, Karin
Lina, da Bischofszell, in Taverne (Torricella-Taverne), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

08.03.2001

(1533)

Giove Sagl, in L u g a n o , la gestione di imbarcazioni da diporto,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1285).
Statuti modificati: 7. 3. 2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Lom-
bardi Serventi, Cristina, da Airolo, in Lugano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con una quota da
CHF 10’000.–]; Chistolini, Dario, cittadino italiano, in Roma (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–].

08.03.2001

(1534)

NC Europe Trading Sagl, in  M u z z a n o , acquisto e vendita di merci,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 68 del 5. 4. 2000, pagina 2279).
Persone dimissionarie e firme cancellate: La Spina, Cristoforo, cittadino
italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bedolla, Rita
Mariacristina, da Vogorno e Mendrisio, in Breganzona, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Giorgi, Luigi, cittadino ita-
liano, in Massagno, gerente, con firma individuale.

08.03.2001

(1535)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6322 dell’11. 12. 2000, pubbli-
cato nel FUSC no. 245 del 15. 12. 2000 p. 8561. Multilmmo Promotion
SA, 
in L u g a n o , la compravendita immobiliare all’estero, Società
anonima (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8561). Statuti modifi-
cati: 8. 3. 2001. Ragione sociale esatta: MultiImmo Promotion SA.

<i>Ufficio di Mendrisio

08.03.2001

(441)

UNIGRAIN IMPORT-EXPORT SA, in  C h i a s s o , Via  Lavizzari 6,
6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 3. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’import-export, commercio e
brokeraggio di materie prime, semilavorati, prodotti finiti, sfusi, confe-
zionati nel campo dell’alimentazione umana ed animale. Acquisto e la
vendita, l’import-export, commercio e brokeraggio di impianti e/o loro
parti per la produzione e conservazione dei prodotti indicati, materiali
di imballaggio e altri, come pure lo svolgimento di attività di progetta-
zione e realizzazione. Studio, realizzazione e deposito di brevetti nei set-
tori indicati, concessione di licenze di utilizzo e know-how. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Valtulini, Ma-
rio, da Mendrisio, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale;
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

08.03.2001

(442)

Interadhesive SA, in  C h i a s s o , la  fabbricazione ed il commercio di
autoadesivi in generale ed in particolare di quelli destinati alla stampa
di etichette, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2000, pagina 1184).
Nuovo recapito: c/o Massimo Tognola, Via Valdani 9, 6830 Chiasso.

08.03.2001

(443)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , lo stu-
dio, la progettazione, l’esecuzione ed il finanziamento di lavori di costru-
zione civile di ogni genere, in terra e in mare, di superficie e sotterranei
compresi i lavori di specializzazione, Succursale (FUSC no. 235 del
1. 12. 2000, pagina 8210), con sede principale a: Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Martinelli, Leopoldo, da Lugano, in Lugano,
amministratore delegato, con firma individuale.

08.03.2001

(444)

Xilema di Gianfranco Croci, in R a n c a t e , costruzioni intelaiate in
legno, progettazioni, direzione lavori, general contractor nel campo
dell’edilizia, Ditta individuale (FUSC no. 170 del 1. 9. 2000, pagina
5983). Nuova ditta: Gianfranco Croci. Nuovo scopo: progettazioni, dire-
zione lavori, general contractor nel campo dell’edilizia.

Vaud – Waadt – Vaud

06.03.2001

(2798)

Imperio-Assurances et Capitalisation S.A., à Paris, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , prise de participations dans toute affaire d’assu-
rances et de réassurances (FOSC du 27.02.1998, p. 1456). Siège principal:
Paris (F). Helder Neves Veiga et José Goncalves Viegas Dias (tous deux
inscrits sans signature) ne sont plus administrateurs. La signature
d’Henri E. Magnenat et José Antonio Dos Santos Texeira est radiée. La
succursale est également engagée par la signature collective à deux de
Christine Perone, de et à Oppens.

08.03.2001

(2855)

Atelier Mosaïka, Laurent Gonnet, à  E c u b l e n s ( V D ) , création de
meubles (FOSC du 08.05.1998, p. 3130). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

08.03.2001

(2856)

CBO S. Recupero, à  E c h a n d e n s , activités dans le domaine de la bu-
reautique (FOSC du 05.05.1999, p. 2964). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

08.03.2001

(2857)

Jean-Claude Zucker, à C u l l y , commerce et entretien de machines
dans le domaine de la construction et des travaux publics (FOSC du
09.07.1990, p. 2730). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

08.03.2001

(2858)

Pfister et Cie, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société en nom collectif,
entreprise de ferblanterie, appareillage et chauffage centraux (FOSC du
28.01.1971, p. 226). Les associés Jean-Claude Pfister et Michel Pfister se
sont retirés. Nouveaux associés avec signature collective à deux: Didier
Pfister et Thierry Pfister, tous deux d’Yverdon-les-Bains, à Valeyres-
sous-Montagny.

08.03.2001

(2859)

Maurice Flückiger &amp; Cie, à L a u s a n n e , société en commandite, ex-
ploitation d’un atelier de ferblanterie, appareillage (FOSC du
20.02.1992, p. 797). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

08.03.2001

(2860)

DECOPARK S.A., à C o m m u g n y , gypserie, peinture, pose de pa-
piers peints, etc. (FOSC du 17.08.2000, p. 5613). Thierry Huguenin n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

08.03.2001

(2861)

Edipresse S.A., à L a u s a n n e , acquisition, administration et gestion
de participations à des sociétés commerciales, financières, industrielles
ou autres, notamment dans le domaine de la communication (FOSC du
19.07.2000, p. 4939). La signature de Antonin Gross est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Patrick Mariller, de Provence, à Mon-
treux.

08.03.2001

(2862)

Lift-Service KM S.A., à  P u l l y (FOSC du 13.06.1996, p. 3533). Procu-
ration individuelle est conférée à Pierrette Marton, de Prilly, à Pully.

08.03.2001

(2863)

Monodor S.A., à S a i n t - B a r t h é l e m y ( V D ) , développement
et commercialisation de systèmes de préparation et de conditionnement
de produits alimentaires (FOSC du 30.06.2000, p. 4439). Statuts modifiés
le 2 mars 2001. Capital-actions porté de CHF 2’500’000.– à CHF
3’350’000.– par l’émission de 85’000 actions nominatives de CHF 10.–,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 3’350’000.–, divisé en 335’000 actions nominatives de CHF
10.–, avec restrictions quant à la transmissibilité.

08.03.2001

(2864)

Pierre Meier &amp; Fils S.A., à G l a n d , commerce de machines et de ma-
tériel pour le nettoyage chimique (FOSC du 27.11.1998, p. 8125). La si-
gnature de Paolo Altea est radiée. Signature collective à deux est confé-
rée à Ronald Ducrest, de Genève, à Gland.

08.03.2001

(2865)

Quadrant Holding, à V e v e y , société anonyme (FOSC du 19.06.2000,
p. 4122). Statuts modifiés le 6 mars 2001. Reprise de biens envisagée:
26’327 actions nominatives de FRF 2’850.– de la société DSM Enginee-
ring Plastic Products SA, à Pusignan (F), 35 actions nominatives de
NLG 1’000.– de la société DSM Engineering Plastic Products Services
B.V., à JH Heerlen (NL), 3’829 actions nominatives de NGL 1’000.– de
la société DSM Engineering Plastic Products Nederland B.V., à PJ Al-
melo (NL), 6’781 actions nominatives de BEF 0.– de la société DSM En-
gineering Plastic Products Europe N.V., à Tielt (B), 45’815 actions nomi-
natives de BEF 0.– de la société DSM Engineering Plastic Products
ERTA CMS N.V., à Tielt (B), 85’454 actions nominatives de NLG
1’000.– de la société DSM Engineering Plastic Products B.V., à JH
Heerlen (NL), 6’941’798 actions nominatives de GBP 1.– de la société
DSM Engineering Plastic Products Ltd, à Hertfordshire (GB), une part
de DM 1’850’000.– de la société DSM Engineering Plastic Products
Deutschland GmbH, à Sinsheim (D), 1’000 actions nominatives de USD
1.– de la société DSM Engineering Plastic Products Holding Compagny
Inc., à Wilmington (Delaware, USA), 1’470 actions de PLN 1’000.– de la
société DSM Engineering Plastic Products Kaprolan S.p.z.oo, à Poznan
(PL), 20’000 actions de ZAR 1.– de la société DSM Engineering Plastic
Products S.A. (PTY) Ltd, à Roodport (Afrique du Sud), 72’000 actions
de KRW 10’000.– de la société Polypenco Korea Company Ltd, à Bu-
chun City (Corée du Sud), une part de HUF 17’265’000.– de la société
Tareglobus Kft, à Budapest (H), 868’600 actions de INR 10.– de la so-
ciété DSM Engineering Plastic Products Surlon India Ltd, à New Delhi
(Inde), 1’470 actions de la société Plasticos de Mantemiento SA de CV,
à Mexico (Mexique), et 216’000 actions de JPY 500.– de la société Nip-
pon Polypenco Ltd, à Tokyo (Japon), le tout pour EUR 212’000’000.– au
maximum. Capital-actions porté de CHF 18’000’000.– à CHF
23’900’000.– par l’émission de 118’000 actions de au porteur de CHF
50.–. Capital-actions entièrement libéré: CHF 23’900’000, divisé en
400’000 actions nominatives de CHF 10.–, priviliégiées quant au droite
de vote, avec restrictions quant à la transmissibilité, et 398’000 actions
au porteur de CHF 50.–.

08.03.2001

(2866)

Semson S.A., à  M o n t r e u x , commerce de tout produit pétrolier
(FOSC du 19.02.2001, p. 1255). Nouvelle adresse: Chernex, chemin
Sous-le-Scex 3. Giorgio Jucker n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvelle administratice: Irina Kistler, de Marly, à Fribourg, avec
signature individuelle.

08.03.2001

(2867)

SFO Romandie SA, à  C r i s s i e r , conseils et formation en gestion
d’entreprises et en informatique (FOSC du 03.01.2001, p. 0028). Selon
décision du Tribunal cantonal vaudois du 27 février 2001, Farrokh
Afrough, de et à Veyrier, est réinscrit en tant qu’administrateur avec si-
gnature collective à deux.

08.03.2001

(2868)

MAMBO (SUISSE) SA, à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , Rue Antoine-
Saladin 3b. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28 février 2001. But:
commerce et courtage de coton brut, ainsi que négoce de matières pre-
mières à partir de la Suisse; investissement et prises de participations
dans des sociétés exerçant des activités dans ces domaines, principale-
ment en Suisse. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administrateur avec signature individuelle:
Walter Lussi, d’Uster, à Crans-près-Céligny. Signature individuelle est
conférée à Alfred Lussi, d’Uster, à Jettingen (F), directeur. Réviseur:
Richa Pierre &amp; Partners SA, société Fiduciaire, à Genève.

08.03.2001

(2869)

Cea Frères Sàrl, à V i l l a r s - E p e n e y , exploitation d’une entreprise
de carrelage (FOSC du 12.02.2001, p. 1058). Statuts modifiés le 26 fé-
vrier 2001. Stefano Cea, lequel reste gérant avec signature individuelle,
n’est plus associé; sa part de CHF 9’000 est cédée à concurrence de CHF
4’000 à Sébastien Cea, CHF 4000 à Damiano Cea, dont les parts sont
portées de CHF 5’000 à CHF 9’000, et CHF 1’000 à Mary-Claude Go-
doux, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 2’000.

08.03.2001

(2870)

Sunset Café S.à r.l. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’éta-
blissements publics, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 27.12.2000, p. 8844). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

08.03.2001

(2871)

DF Alimentation S.à r.l., à  S e r v i o n . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 23 février 2001. But: exploitation de magasins
d’alimentation. Capital social entièrement libéré: CHF 100’000. Reprise
de biens envisagée: fonds de commerce et stock marchandises pour
CHF 600’000 au maximum. Associées: Boulangerie Duvoisin S.à r.l., à
Servion, et Flag Alimentation S.A., à Lancy, chacune pour une part de
CHF 50’000. Signature individuelle est conférée à Eric Duvoisin, de
Fontanezier, à Servion, gérant. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

08.03.2001

(2872)

Sistrade Sàrl, à L o n a y , chemin des Prélets 3. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 5 mars 2001. But: commerce et distribution
de matériel audiovisuel et marchandises diverses; conseils dans le do-
maine d’installations audiovisuelles; réalisation de programmes audio
sur CD, DVD et autres supports informatiques. Reprise de biens envisa-
gée: divers biens mobiliers de la société Tecnochem S.à r.l., à Lonay, pour
CHF 200’000.– au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF
50’000.–. Associés-gérants avec signature individuelle: Malin Sissener,
de Suède, et Pal Sissener, de Norvège, tous deux à Saint-Saphorin-sur-
Morges, chacun pour une part de CHF 25’000.–. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

08.03.2001

(2873)

Trimium Informatique S.à r.l., à D e n g e s , Route de Préverenges 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15 février 2001. But:
développement, exploitation, distribution et commercialisation de tout
matériel relatif aux techniques de l’informatique: hadare et software, en
particulier d’un logiciel nommé "Front office Visualgestpharma" des-
tiné aux besoins des pharmacies. Capital social entièrement libéré: CHF
24’000. Associés: VisualGest S.à r.l., à Denges, pour une part de CHF
8’000, Christine Windhaber, de Saint-Martin (VS), à Marin-Epagnier,
Claude Piubellini, de Rossa, à Jouxtens-Mézery, Danièle Morelato, de
Cressier (NE), à Villeneuve (VD), David Mack, de Vevey, à Mézières
(VD), Françoise Héritier Wuilloud, de et à Martigny, Ibrahima Touré, de
et à Sainte-Croix, Jean-Luc Windhaber, de Neuchâtel, à Marin-Epa-
gnier, tous les sept pour une part de CHF 1’000, Gabrielle Aribot, de
Monthey, à Saint-Sulpice (VD), pour une part de CHF 1’000, et Olivier
Robin, de Muttenz, à Gland, pour une part de CHF 8’000, tous deux gé-
rants avec signature collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Alain Deschenaux, d’Ursy, à Crissier, gérant. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.

08.03.2001

(2874)

EXPERTA SA (EXPERTA AG) (EXPERTA LTD), à  L a u s a n n e ,
4, avenue Sainte-Luce. Succursale d’EXPERTA AG (EXPERTA SA)
(EXPERTA LTD), à Zurich, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Zurich le 17 février 1988 (dernière publication:
FOSC du 3.1.2001, p. 2). But: conseils en matière de gestion d’entrepri-
ses, patrimoniale et financière; services en matière fiduciaire et dans le
domaine fiscal; gestion de fortune, conseils en placement; achat et vente
de biens et droits, matériels et immatériels, commerce de marchandises
et produits de toute sorte. La succursale est engagée par la signature col-
lective à deux de Heinz W. Schluep, de Schnottwil, à Horgen, président,
Bruno Leibundgut, d’Affoltern im Emmental, à Birsfelden, vice-prési-
dent, Bernard C. Peyer, de Flaach, à Zurich, Michel Capt, du Chenit, à
Paudex, tous quatre administrateurs, et Serge Murez, de Belgique, à
Pully, directeur adjoint avec pouvoirs limités à la succursale. Procuration
collective à deux limitée à la succursale est conférée à Antoinette Chap-
puis, de Cuarnens, à Pully.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

05.03.2001

(191)

Electra-Massa, in N a t e r s , Ausbau und Nutzung von Wasserkraftwer-
ken etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6957).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young S.A., in
Lausanne, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young S.A.].

05.03.2001

(192)

Energie Electrique du Simplon SA (E.E.S.), in S i m p l o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6581). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young S.A., in Lausanne, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young S.A., in Lausanne].

05.03.2001

(193)

Metafa, Metallwarenfabrik AG, in  S a l g e s c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6370). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young SA, in Sion, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young SA, in Sion].

05.03.2001

(194)

Ring-Wohnungen Zermatt A.G., in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16.07.1997, S. 5042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

05.03.2001

(195)

Seiler Hotels Zermatt AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 16.05.1997, S. 3308). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Sion, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Sion].

05.03.2001

(196)

Vinoform SA, in  S a l g e s c h , Handel mit Artikeln für den Rebbau
etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4985). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young, Aeschengraben 9].

<i>Bureau de St-Maurice

28.02.2001

(259)

THOREST LTD, à Londres, succursale de Monthey, à  M o n t h e y , rue
de l’Industrie 60, 1870 Monthey, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: THOREST LTD. Nature juridique du siège principal:
private company limited by shares. Siège principal: Londres (GB),
Brentmead House, Britannia Road, Londres N12 9RU. Date des statuts
du siège principal: 28.09.2000. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 04.10.2000 sous Company no 4083553 du Registre des
sociétés à Cardiff. But du siège principal: exploitation de cafés-restau-
rants et commerce de tous articles liés à cette activité. Capital social du
siège principal: capital autorisé de £ 100’000 divisé en 100’000 actions de
£ 1 chacune; capital libéré: £ 1’000 divisé en 1’000 actions nominatives de
£ 1 chacune. Organisation du siège principal: Goubar,Tatiana, citoyenne
russe, à Monthey, directrice; Hollander, Colin, citoyen britannique, à
Londres, secrétaire. Dispositions pour la succursale: but: exploitation de
cafés-restaurants et commerce de tous articles liés à cette activité. Per-
sonne inscrite: Goubar Gaïta née Nikolaeva, Tatiana, citoyenne russe, à
Monthey, directrice, avec signature individuelle.

01.03.2001

(262)

RTDistribution Sàrl, à  M o n t h e y , tous types de transports, etc...
(FOSC du 02.02.2001, no 23, p. 826). Inscription ou modification de per-
sonnes: Raboud, Gérald, de Monthey, à Choëx (Monthey), associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
10’000 [précédemment: avec signature individuelle]; Raboud, Cyrille, de
Monthey, à Illarsaz (Collombey-Muraz), associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000 [précédem-
ment: associé, sans droit de signature].

01.03.2001

(263)

Bernard Martin et Fils, à  M o n t h e y , produits laitiers, société en nom
collectif (FOSC du 30.03.1994, p. 1734). Nouvelle raison de commerce:
Jean-Blaise Martin. Nouvelle nature juridique: raison individuelle. L’as-
socié Bernard Martin est sorti de la société au 01.01.2001. La société est
dissoute et radiée. Personne et signature radiée: Martin, Bernard, de
Monthey, à Monthey, associé, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Martin, Jean-Blaise, de Monthey, à Monthey,
titulaire, avec signature individuelle [précédemment: associé]. Jean-
Blaise Martin continue seul les affaires au sens de l’art. 579 CO.

02.03.2001

(264)

Auto-Fine CL Sàrl, à C o l l o m b e y - M u r a z , importation/exporta-
tion ainsi que location de véhicules, etc... (FOSC du 12.02.1997, no 28, p.
952). Inscription ou modification de personne: Pont, Samuel, de Saint-
Luc, à Vevey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000 [précédemment: à Nendaz].

1904 – No 51

14. 3. 2001

02.03.2001

(265)

F.F.D.M. Sàrl, à C h a m p é r y , exploitation et gérance de cafés, restau-
rants, pubs, bars, etc... (FOSC du 17.09.1998, p. 6440). Inscription ou mo-
dification de personnes: Raboud, Serge, de Saint-Maurice, à Morgins
(Troistorrents), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000 [précédemment: à Champéry]; Raboud née
Maat, Marianne, citoyenne hollandaise, à Morgins (Troistorrents), asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000 [pré-
cédemment: à Champéry].

02.03.2001

(266)

ONGLERIE LES TOURNESOLS SARL, à  M o n t h e y , tous pro-
duits cosmétiques, etc... (FOSC du 20.10.1999, no 204, p. 7181). Inscrip-
tion ou modification de personne: Zoss, Sébastien, de Bolligen, à Saint-
Maurice, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
1’000 [précédemment: à Champéry].

05.03.2001

(272)

FESC Sàrl, à M e x ( V S ) , gestion de mandats informatiques, finan-
ciers et éducatifs, etc... (FOSC du 04.04.1997, no 63, p. 2248). Nouvelle
raison sociale: FESC Sàrl en liquidation. Dissolution d’office par le pré-
posé en application des art. 88 et 86 al. 2 ORC. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Desmedt, Wim, citoyen belge, à Vevey, associé et li-
quidateur, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 11’000 [précédemment: associé et gérant, avec signature indivi-
duelle]; Wolfs, Bert, citoyen belge, à Clarens (Montreux), associé et li-
quidateur, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000 [précédemment: associé et gérant, avec signature indivi-
duelle].

05.03.2001

(273)

ALEX HOLDING SA en liquidation, à M a r t i g n y , acquisition et
administration de participations financières, etc... (FOSC du 25.01.1999,
no 16, p. 543). La liquidation étant terminée, cette société est radiée.

05.03.2001

(274)

Face Nord SA en liquidation, à C h a m p é r y , toutes affaires immobi-
lières, etc..., société anonyme dissoute d’office par le Juge (art. 2 al. 2 T.f.
CCS) (FOSC du 20.04.1998, no 74, p. 2648). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 89 ORC.

05.03.2001

(275)

Banque Raiffeisen de Salvan, à S a l v a n , société coopérative dissoute
par suite de fusion avec la "Banque Raiffeisen du Rhône et du Trient",
à Fully (FOSC du 22.07.1998, no 139, p. 5085). Cette société est radiée,
ses créanciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés.

<i>Bureau de Sion

05.03.2001

(369)

Hostellerie des Berges SA, à  C h i p p i s , rue de Bellerive, 3965 Chippis.
Adresse postale: c/o Me Stefano Guggiari, Corso Elvezia 14, 6901 Lu-
gano, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 31.01.2001,
26.02.2001. But: achat de la parcelle no (1354), commune de Sierre; ex-
ploitation, gérance, location du restaurant et de l’ hôtel des Berges à
Chippis. Capital-actions: CHF 120’000, entièrement libéré. Actions: 120
actions nominatives CHF 1’000, liées selon statuts. Faits qualifiés: re-
prise de biens: de l’UBS SA, la parcelle no (1354) commune de Sierre
pour le prix de CHF 1’220’000 dont CHF 120’000 pour le mobilier et
l’inventaire d’exploitation selon contrat authentique du 31.01.2001. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Milesi, Gabriele, de On-
sernone, à Agno, président, avec signature individuelle; Guggiari, Ste-
fano, de Savosa, à Agno, secrétaire, avec signature individuelle; Eusebio,
Marzio, de Airolo, à Dalpe, membre, avec signature individuelle; Salz-
mann, Mathias, de Naters, à Naters, organe de révision.

05.03.2001

(370)

Immo Pflege SA, à N a x , 1973 Nax, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 22.02.2001. But: services et conseils à la clientèle étrangère,
plus spécifiquement allemande, pour la construction et la location d’ap-
partements et d’immeubles ainsi que pour les activités en relation avec
l’entretien et la maintenance d’appartements et d’immeubles; toutes ac-
tivités financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobiliè-
res convergentes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Schmid, Pierre, de Brigue, à
Nax, administrateur unique, avec signature individuelle; Gespower SA,
à Chêne-Bougeries, organe de révision.

05.03.2001

(371)

MAISON GAMGOUM SA, à  C o n t h e y , rte des Rottes 24, 1964
Conthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 22.02.2001. But:
commerce de tapis et d’objets mobiliers; toutes opérations financières
ou commerciales convergentes. Capital-actions: CHF 112’000, entière-
ment libéré. Actions: 112 actions nominatives de CHF 1’000, liées selon
statuts. Faits qualifiés: apport en nature: des hoiries Maria et Louis Udry,
les actifs de la raison individuelle "Maria Udry-Gangoum" soit des ac-
tifs pour CHF 1’015’565.80 et passifs pour CHF 784’779.75 soit un actif
net de CHF 230’786; en contrepartie les apportants reçoivent la totalité
des actions, la différence constituant une créance envers la société. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Crettaz, Stella, de Vis-
soie, à Vuisse (Savièse), administratrice unique, avec signature indivi-
duelle; Fiduciaire Marcel Gillioz, à Sion, organe de révision.

05.03.2001

(372)

Rom Invest SA, à S i o n , import-export de marchandises, organisation
de voyages en Suisse et à l’étranger, transport de personnes en Suisse et
à l’étranger, etc... Société anonyme (FOSC du 05.01.2001, p. 101). Nou-
velle adresse: c/o Me Dominique Sierro, rue des Cèdres 5, 1951 Sion.

05.03.2001

(373)

Guggi Médical SA, à  C h e r m i g n o n , exploitation d’un cabinet mé-
dical, société anonyme (FOSC du 13.07.1992, no 132, p. 3254). Nouvelle
raison sociale: Guggi Médical SA en liquidation. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 19.02.2001. Inscription ou mo-
dification de personne: Berthod, Hervé, de Sierre, à Sierre, administra-
teur unique et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique].

05.03.2001

(374)

Atrimex SA en liquidation, à S a v i è s e , commerce, représentation, lo-
cation, entretien et réparation de biens et objets mobiliers, société ano-
nyme (FOSC du 09.11.2000, no 219, p. 7635). Faillite clôturée, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 1.03.2001. Raison sociale radiée.

05.03.2001

(375)

Valai’sun Sàrl, à  C h i p p i s , Bellerive 24, 3965 Chippis, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 01.03.2001. But: commerciali-
sation de sites internet; exploitation et promotion d’activités touristi-
ques, de produits cosmétiques; exploitation d’un café-restaurant ainsi
que toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe
de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Conne, Viviane, de Puidoux, à
Chippis, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000; Pellissier, Jean-Marie, de Savièse, à Chippis, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000. Capital social entièrement libéré.

05.03.2001

(376)

Association des Aménagements touristiques et sportifs de Montana, à
R a n d o g n e , association (FOSC du 12.05.1989, no 91, p. 1976). Per-
sonnes et signatures radiées: Robyr, Jérémie, de Montana, à Corin
(Montana), président, avec signature collective à trois; Rey, Jacques, de

Montana, à Montana, vice-président, avec signature collective à trois;
Zermatten, Marc, de Saint-Martin (VS), à Randogne, vice-président,
avec signature collective à trois. Inscription ou modification de person-
nes: Clivaz, Paul-Albert, de Randogne, à Randogne, président, avec si-
gnature collective à trois; Tapparel, Francis, de Montana, à Montana,
vice-président, avec signature collective à trois; Bagnoud, Charles-An-
dré, de Chermignon, à Crans (Chermignon), vice-président, avec signa-
ture collective à trois.

05.03.2001

(377)

Dénériaz SA Sion, succursale de Nendaz, à N e n d a z , c/o M. Charly
Fournier, Les Creux, 1996 Basse-Nendaz, nouvelle succursale. Raison
sociale du siège principal: Dénériaz SA Sion. Nature juridique du siège
principal: société anonyme. Siège principal: Sion. Date des statuts du
siège principal: 10.05.1996. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 18.12.1975. But du siège principal: tous travaux de construc-
tion générale, charpente, béton armé, génie civil, routes et tous autres
travaux publics, y compris sous forme d’entreprise générale. Disposi-
tions pour la succursale: succursale créée par décision du Conseil d’Ad-
ministration du 7.02.2001. Personnes inscrites: Fournier, Charly, de Nen-
daz, à Nendaz, avec signature collective à deux limitée à la succursale;
Métrailler, Claude, de Salins, à Vétroz, avec signature collective à deux
limitée à la succursale; Moix, Roland, de Saint-Martin (VS), à Praz-Jean
(Saint-Martin VS), avec signature collective à deux limitée à la succur-
sale.

Genève – Genf – Ginevra

08.03.2001

(2866)

Epicerie de l’Aubépine, A &amp; G. Alvarez, à G e n è v e , société en nom
collectif (FOSC du 23.07.1997, p. 5247). Alvarez Andres n’est plus asso-
cié. La société est dissoute et radiée. L’associée Alvarez Genoveva reste
chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
elle continue les affaires sous la raison individuelle "Epicerie de l’Aubé-
pine, G. Alvarez", à Genève.

08.03.2001

(2867)

Epicerie de l’Aubépine, G. Alvarez, à G e n è v e , rue de l’Aubépine 14.
Chef de la maison: Alvarez Genoveva, d’Espagne, à Genève. Alimen-
tation générale; commerce de vins et spiritueux. Alvarez Genoveva, jus-
qu’ici associée de la société en nom collectif  "Epicerie  de  l’Aubépine,
A. &amp; G. Alvarez", reste chargée de l’actif et du passif , en vertu de l’art.
579 CO, dont elle continue les affaires.

08.03.2001

(2868)

Maria Josefa Fernandez, à G e n è v e , café, bar avec petite restauration
à l’enseigne "Orense Bar" (FOSC du 27.02.2001, p. 1477). Procuration
collective à deux a été conférée à Queijas Rogelio, d’Espagne, à Genève.

08.03.2001

(2869)

Home Selection, Irina Freymond, à G e n è v e , courtage immobilier.
(FOSC du 31.01.2001, p. 0758). Nouvelle adresse: rue Albert-Gos 1.

08.03.2001

(2870)

Mireille Goyeau, à  C a r o u g e ( G E ) , bureau de secrétariat et tra-
vaux administratifs, comptabilité (FOSC du 15.02.2001, p. 1171). Par ju-
gement du 05.03.2001, le Tribunal de première instance a prononcé la ré-
vocation de la faillite.

08.03.2001

(2871)

Hoang-Ly, à G e n è v e , avenue Henri-Dunant 3. Chef de la maison:
Hoang-Ly Hanh Yen, de Plan-les-Ouates, à Plan-les-Ouates. Restaurant
à l’enseigne "Le Litchée". Procuration individuelle a été conférée à
Yeung Sabine, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F.

08.03.2001

(2872)

Entreprise Sejda, Sejdi Ismajli, à G e n è v e , rue du Pré-Jérôme 8. Chef
de la maison: Ismajli Sejdi, de Yougoslavie, à Genève. Transport de mar-
chandises; travaux de maçonnerie, peinture et nettoyages.

08.03.2001

(2873)

Nuptial, Frédéric Langel, à  C a r o u g e

( G E ) , rue Blavignac 10.

Chef de la maison: Langel Frédéric, de Courtelary, à Saint-Julien-en-Ge-
nevois, F. Edition et publicité; organisation d’événements et manifesta-
tions.

08.03.2001

(2874)

Thierry Schneider, Coaching, à  C a r o u g e

( G E ) , rue Jacques-

Grosselin 5. Chef de la maison: Schneider Thierry, de Lyssach, à Ca-
rouge. Auteur, conférencier, conseils aux entreprises et aux personnes,
prestations de services en communications, relations, formations, co-
aching, gestion du stress et des ressources humaines; création d’impri-
més, de livres et de vidéos, publications et toute activité commerciale s’y
rapportant.

08.03.2001

(2875)

Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , banque et toutes opérations s’y ratta-
chant. Société en commandite (FOSC du 29.01.2001, p. 691). Procura-
tion collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Sciacca Eric, de Genève, à Meyrin.

08.03.2001

(2876)

SI Alriongol E, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 26.11.1999, p. 8047). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

08.03.2001

(2877)

AMAC Asset Management and Consulting SA, à G e n è v e , gestion et
administration de biens, etc. (FOSC du 28.07.1998, p. 5223). Cole Gilbert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: De-
laloye Pierre, jusqu’ici secrétaire, nommé président, Wolfe Martin Su-
zanne, jusqu’ici vice-présidente, nommée secrétaire; lesquels continuent
à signer individuellement.

08.03.2001

(2878)

Société Immobilière Athénée-Parc, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 30.12.1998, p. 8933). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

08.03.2001

(2879)

Société Immobilière Athénée-Pelouse, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 17.02.1999, p. 1102). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

08.03.2001

(2880)

BNP Paribas (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque
(FOSC du 23.02.2001, p. 1401). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2881)

Bordier Capital SA, à G e n è v e , participation à d’autres entreprises
(FOSC du 19.08.1999, p. 5684). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2882)

SI Chemin du Bournoud B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
20.03.1998, p. 1943). Réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à Carouge.

08.03.2001

(2884)

Buckeye SA, à G e n è v e , commerce de produits de la production
"Cellulose et Linters" et de coton, etc. (FOSC du 06.02.1998, p. 929).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2885)

SI Rue de Candolle 6-8, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

08.03.2001

(2886)

CAPITAL STRATEGY SA, à G e n è v e , opérations de gestion de
biens ou de fortune (FOSC du 16.02.2001, p. 1211). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2887)

Cardo Conseils SA, à  B a r d o n n e x , exploitation d’une fiduciaire
(FOSC du 17.11.1997, p. 8338). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2888)

Castelli SCS SA, à  V e r n i e r , montage, achat, vente et distribution
d’objets d’ameublement (FOSC du 27.10.1997, p. 7812). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2889)

Catalpa Conseil SA Genève, à G e n è v e , services et conseils en ma-
tière de stratégie (FOSC du 14.09.2000, p. 6305). Nouvelle raison sociale
et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2890)

Caviar House and Seafood SA, à G e n è v e , représentation de caviar,
poissons, fruits de mer, boissons (FOSC du 16.06.1999, p. 4030). Nou-
velle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA",
succursale à Lancy.

08.03.2001

(2891)

CBI Holding SA, à G e n è v e , participations (FOSC du 22.10.1998, p.
7231). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2892)

Compagnie de Développement Immobilier SA CDI, à  G e n è v e , ex-
ploitation et gérance d’immeubles ou de terrains (FOSC du 08.01.1998,
p. 99). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2893)

Cerri Consulting (Suisse) SA, à G e n è v e , conseils en relation avec le
système d’information (FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2894)

Groupe Cerri SA, à G e n è v e , prise de participations (FOSC du
02.03.2001, p. 1594). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2895)

CHD Caviar House Distribution SA, à G e n è v e , représentation de
caviar, poissons, fruits de mer, boissons (FOSC du 27.06.1996, p. 3835).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2896)

C.I.M. Banque, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 16.01.2001, p.
348). Les pouvoirs de Dutoit Raoul sont radiés.

08.03.2001

(2897)

Clinique de Carouge CMCC SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
31.03.1999, p. 2122). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2898)

Permanence de la Clinique de Carouge SA, à  C a r o u g e

( G E )

(FOSC du 01.02.1999, p. 0715). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2899)

Clouso SA, à G e n è v e , acquisition, administration, prise et contrôle
de participations (FOSC du 28.08.1997, p. 6320). Nouvelle raison sociale
et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2900)

Club Labourse Life Styles SA, à G e n è v e , services dans le domaine
du tourisme, des vacances (FOSC du 12.10.1994, p. 5639). Nouvelle rai-
son sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Lancy.

08.03.2001

(2901)

Société Immobilière Cluse-Préau, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 13.07.1999, p. 4769). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2902)

CN Management SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants (FOSC
du 27.06.1996, p. 3835). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du ré-
viseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2903)

Codev Trading SA, à G e n è v e , négoce international dans le domaine
du textile (FOSC du 07.09.2000, p. 6142). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2904)

Cofinpart SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de tous biens (FOSC
du 22.01.2001, p. 496). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2905)

Collide SA, à G e n è v e , achat, distribution et vente de combustibles
(FOSC du 18.08.1999, p. 5651). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2906)

Comexindo Trade and Investments SA, à G e n è v e , importation, ex-
portation, production et commercialisation de marchandises (FOSC du
19.10.1998, p. 7148). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2907)

Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg A, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 12.08.1999, p. 5527). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2908)

Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg C, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 12.08.1999, p. 5527). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2909)

Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg D, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 12.08.1999, p. 5527). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2910)

Concerto Gestion SA, à G e n è v e , gestion de fortune, fourniture de
prestations dans le secteur fiduciaire (FOSC du 11.05.1998, p. 3181).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2911)

Continental Tobacco SA, à G e n è v e , achat et vente de feuilles de ta-
bac (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). Nouvelle raison sociale et nouveau
siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

14. 3. 2001

No 51 – 1905

08.03.2001

(2912)

"Coteges" Conseils et Techniques de Gestion SA, à  G e n è v e , gé-
rance de fortunes (FOSC du 26.10.1999, p. 7313). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2913)

CPA SA, Clima-Pressing &amp; Assistance, à  M e y r i n , entretien, installa-
tion, importation et vente d’appareils de ventilation, etc. (FOSC du
26.11.1999, p. 8049). Meynet Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Meynet Hugues, directeur, est membre et prési-
dent du conseil d’administration; il continue à signer individuellement.
Les administrateurs Tornare Alain, secrétaire, et Brand Roger signent
désormais individuellement. Signature individuelle a été conférée à
Meynet Bertrand, nommé directeur; sa procuration est radiée.

08.03.2001

(2914)

Compagnie de Participation et de Développement Foncier SA CPDF, à
G e n è v e , exploitation et gérance d’immeubles ou de terrains (FOSC
du 08.01.1998, p. 99). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2915)

Société Anonyme pour le Développement du Crédit Communal Euro-
péen
, à G e n è v e , développement et promotion du crédit communal
(FOSC du 29.12.2000, p. 8938). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2916)

CVH Holding SA, à G e n è v e , prise de participations (FOSC du
20.06.1996, p. 3677). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2917)

Cytopath, à  C a r o u g e ( G E ) , pratiquer, en laboratoire, des analy-
ses médicales (FOSC du 30.06.1999, p. 4393). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2918)

DCI SA, à G e n è v e , détention et gestion de droits de propriété intel-
lectuelle (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2919)

DCP-TV SA (Distribution-Communication-Production TV), à  L e
G r a n d - S a c o n n e x , production, réalisation et distribution dans
les domaines de l’audiovisuel, etc. (FOSC du 04.02.2000, p. 793). Baget
Alain, Lorin de Reure Isabelle, Steinmann Thomas et Williams Sarah
Judith ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Robert-Charrue Bernard, jusqu’ici directeur, nommé prési-
dent, lequel continue à signer individuellement.

08.03.2001

(2920)

DECOVA SA, à G e n è v e , activité de négociant en valeur mobilières
(FOSC du 21.03.2000, p. 1900). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2921)

Delta Finance SA, à G e n è v e , réalisation d’opérations financières, de
change et de crédit, etc. (FOSC du 07.02.2001, p. 0942). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2922)

Société Immobilière Diane-Gabiule, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 26.05.1999, p. 3484). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

08.03.2001

(2923)

Domis SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseils, services et gestion de socié-
tés (FOSC du 13.10.1999, p. 7020). Nouvelle raison sociale et nouveau
siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2924)

Société Immobilière Douce Rive, à B e l l e v u e , société anonyme
(FOSC du 14.06.1993, p. 3083). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2925)

Dumar SA, à G e n è v e , opérations commerciales, notamment achat,
vente de produits (FOSC du 25.11.1998, p. 8060). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2926)

DUNNING VERSTEEGH VELDHOEN FACILITY CONSUL-
TANTS SA
, à G e n è v e , conseil en matière d’organisations de proces-
sus (FOSC du 30.03.1998, p. 2178). Nouvelle raison sociale et nouveau
siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2927)

DW &amp; Cie Associés SA, à G e n è v e , gestion de biens ou de fortune
(FOSC du 11.05.2000, p. 3194). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2928)

Eastfert Services SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , support de ges-
tions et de décisions aux sociétés du groupe (FOSC du 18.08.1999, p.
5651). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2929)

Société Immobilière Eaux-Vives La Rade, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 30.12.1998, p. 8933). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

08.03.2001

(2930)

EBCON Networks SA, à L a n c y , maintenir des réseaux de télécom-
munications (FOSC du 19.06.2000, p. 4123). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2931)

ECCE Electronic Commerce Center of Excellence SA, à  M e y r i n ,
développement et commercialisation de produits et services (FOSC du
24.08.1999, p. 5785). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2932)

Ecojardins SA, en liquidation, à O n e x , création, entretien de jardins,
etc (FOSC du 21.12.1999, p. 8646). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

08.03.2001

(2933)

EIMS SA, à G e n è v e , prestations de gestion et conseils en ressources
humaines (FOSC du 22.03.1999, p. 1865). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2934)

Elf International Services E.I.S. SA, à G e n è v e , fourniture de servi-
ces et de personnel (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2935)

Eli Lilly (Suisse) SA, à V e r n i e r , fabrication de produits médicaux,
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2936)

Eli Lilly Export SA, à  V e r n i e r , fabriquer tous produits médicinaux,
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2937)

ELI LILLY FINANCE SA, à  V e r n i e r , agir en tant que société finan-
cière intermédiaire (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2938)

Eli Lilly SA, à  V e r n i e r , posséder, acquérir, détenir, souscrire des ac-
tions, titres ou participations (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

08.03.2001

(2939)

Eli Lilly Vostok SA, à V e r n i e r , acheter, vendre, promouvoir tous
produits médicinaux, etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). Nouvelle rai-
son sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Lancy.

08.03.2001

(2940)

Enderley Global Holdings SA, à G e n è v e , acquisition, gestion et ad-
ministration de participations (FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

08.03.2001

(2941)

Enderley Trade and Investment SA, à G e n è v e , acquisition, gestion et
administration de participations (FOSC du 09.10.1998, p. 6950). Nou-
velle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA",
succursale à Lancy.

08.03.2001

(2942)

ESM Gastroconseils SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation, prise
de participations d’entreprises commerciales, etc (FOSC du 23.01.2001,
p. 527). Nouveau siège: T h ô n e x , chemin de Lacolat 5, c/Claude Mar-
cet. Statuts modifiés le 20.02.2001.

08.03.2001

(2943)

Euporient SA, à G e n è v e , représentation de toutes matières premiè-
res, etc. (FOSC du 27.04.1999, p. 2732). Danial Omar est maintenant do-
micilié à Genève.

08.03.2001

(2944)

Euroceanica Service SA, à G e n è v e , services administratifs, finan-
ciers, commerciaux et techniques (FOSC du 16.09.1999, p. 6371). Nou-
velle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA",
succursale à Lancy.

08.03.2001

(2945)

Euromin SA, à G e n è v e , commerce et marketing dans le domaine des
métaux, etc. (FOSC du 16.12.1999, p. 8532). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2946)

Factum Associés SA, à G e n è v e , prestations de services, notamment
dans le domaine financier (FOSC du 20.12.1999, p. 8615). Nouvelle rai-
son sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Lancy.

08.03.2001

(2947)

FB Trustees SA, à G e n è v e , créer, établir et administrer des trusts
(FOSC du 10.12.1997, p. 8909). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2948)

Federal-Mogul SA, à G e n è v e , distribution des produits de la société
Federal-Mogul Corporation (FOSC du 11.09.2000, p. 6213). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

08.03.2001

(2949)

Fidipar Management SA, à G e n è v e , prestations de services, de ma-
nagement, de conseils et d’assistance (FOSC du 04.05.1998, p. 3002).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2950)

Fiduciary Trust (International) SA, à G e n è v e , mandataire et
conseiller en matière d’investissements financiers (FOSC du 28.01.2000,
p. 0635). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2951)

Fiduciaire Fidulex SA, à G e n è v e , prestation de services entrant dans
le cadre des activités d’une fiduciaire (FOSC du 03.01.2001, p. 0030).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2952)

SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à G e n è v e (FOSC du
12.01.2001, p. 275). Procuration collective à deux a été conférée à Balla-
man Martial, de Vallon, à Borex.

08.03.2001

(2953)

Financière Syz &amp; Co SA, à G e n è v e , prise de participations dans tou-
tes entreprises financières, etc. (FOSC du 22.03.2000, p. 1925). Syz Eric
signe désormais collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Piacentini Alfredo, de Chêne-Bougeries, à Vandoeuvres, di-
recteur.

08.03.2001

(2954)

FINARTIS SA, à L e G r a n d - S a c o n n e x , soutien et assistance
financière et technique (FOSC du 11.08.1999, p. 5491). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2955)

Finial Holding SA, Genève, à G e n è v e , administration et contrôle de
participations, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5505). Danial Omar est
maintenant domicilié à Genève.

Emoluments recherche de raisons sociales

Afin d’éviter les remboursements postaux, ainsi que les fa-
stidieuses expéditions journalières, vous avez dès mainte-
nant la possibilité d’ouvrir un compte courant auprès de
l’Office fédéral du registre du commerce. Un paiement
anticipé peut être effectué sur le compte 30-4487-0 de
l’Office fédéral du registre du commerce, 3003 Berne
(communication: recherche).

Pour une organisation rationnelle, vous voudrez bien
nous adresser impérativement une copie du relevé
bancaire ou du récépissé postal relatif à votre verse-
ment.

Après chaque recherche de raison sociale vous recevrez,
avec notre réponse, l’attestation de paiement ainsi que le
nouvel état de votre compte.

08.03.2001

(2956)

Société Immobilière Florissant-Pelouse, à G e n è v e , socitété ano-
nyme (FOSC du 28.06.1999, p. 4325). Nouvelle raison sociale et nouveau
siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2957)

FMS Future Medical System SA, à M e y r i n , commerce d’articles, en
particulier dans le domaine médical (FOSC du 30.12.1998, p. 8934).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2958)

Intercontinental Forest Products (IFP) SA, à G e n è v e , achat, vente,
importation et exportation de produits dérivés du bois (FOSC du
27.03.2000, p. 2051). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2959)

Frana SA, Genève, à G e n è v e , achat et vente de tabacs en feuilles et
manufacturés (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2960)

Frontera SA, à G e n è v e , acquisition et gestion de participations
(FOSC du 18.05.1998, p. 3370). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2961)

FTI-Banque Fiduciary Trust, à  M e y r i n , exploitation d’une banque
de gestion de fortune et de conseils (FOSC du 23.01.2001, p. 526). Nou-
velle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA",
succursale à Lancy.

08.03.2001

(2962)

Genelabs Diagnostics SA, à L e G r a n d - S a c o n n e x , recherche
dans les domaines biomédical et biotechnologique (FOSC du
11.09.2000, p. 6213). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2963)

GENERALI Assurances Générales, à G e n è v e , exploitation d’assu-
rances et réassurances (FOSC du 29.11.2000, p. 8138). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2964)

Geneva LBO Group SA, à G e n è v e , gestion et administration de par-
ticipations (FOSC du 10.03.1997, p. 1627). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2965)

Genius Inside SA, à G e n è v e , édition, vente, maintenance et revente
de logiciels (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2966)

GENREST SA, à G e n è v e , exploitation, direction et gestion d’éta-
blissements, etc. (FOSC du 12.04.1999, p. 2348). "Multifiduciaire (Cha-
blais) SA" n’est plus réviseur.

08.03.2001

(2967)

Gentry SA, à G e n è v e , commercialisation et vente de détail d’articles
de mode (FOSC du 10.03.2000, p. 1652). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2968)

Genval SA, à G e n è v e , prise de participations (FOSC du 09.09.1998,
p. 6244). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2969)

Geogas Trading SA, à G e n è v e , négoce international de gaz liquide,
de pétrole, etc. (FOSC du 23.02.2001, p. 1401). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2970)

Georjon SA, à G e n è v e , réalisation d’installations de protections so-
laires et d’intempéries (FOSC du 10.06.1997, p. 3980). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2971)

Gercotex SA, à G e n è v e , import-export de coton brut (FOSC du
26.07.1999, p. 5085). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2972)

Gespower New Technologies SA, à G e n è v e , développement et com-
mercialisation de logiciels informatiques (FOSC du 30.05.2000, p. 3682).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2973)

GFI International SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , amélioration des
communications, des réseaux, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 0727). Nou-
velle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA",
succursale à Lancy.

08.03.2001

(2974)

Gill &amp; Duffus SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation de
sucre, café (FOSC du 19.12.2000, p. 8657). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2975)

Global Services SA, à G e n è v e , gestion et administration de sociétés
(FOSC du 06.02.1998, p. 930). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2976)

GLOBALSTAR HOLDING SA, à G e n è v e , prise et administration
de participations (FOSC du 26.11.1999, p. 8048). Nouvelle raison sociale
et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2977)

GRANGE SERVICES SA, à G e n è v e , rendre tous services comme
agent, consultant, conseiller (FOSC du 30.09.1999, p. 6701). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

08.03.2001

(2978)

Laboratoire médical Pierre-Alain Gras SA, à G e n è v e (FOSC du
14.12.1999, p. 8464). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2979)

Grisor SA, à G e n è v e , participer à des affaires commerciales, finan-
cières et immobilières (FOSC du 06.05.1999, p. 3000). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2980)

GTN Global Textile Network SA, à G e n è v e , services, notamment
par médias électroniques et informatiques (FOSC du 07.09.2000, p.
6142). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2981)

Guerlain SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de produits de par-
fumerie (FOSC du 05.06.1998, p. 3826). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

1906 – No 51

14. 3. 2001

08.03.2001

(2982)

Harwanne Compagnie de participations industrielles et financières SA,
à G e n è v e (FOSC du 20.12.1999, p. 8615). Siret Bernard (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Perrin
Marc sont radiés. Les administrateurs Cazal Alain, jusqu’ici directeur,
nommé président, et von Schulthess Rechberg Andreas, nommé vice-
président, continuent à signer collectivement à deux. Lapierre Michel,
de France, à Paris, F, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

08.03.2001

(2983)

Iaxis SA, à G e n è v e , services dans le domaine de la télécommunica-
tion (FOSC du 16.02.2000, p. 1074). Nouvelle raison sociale et nouveau
siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2984)

Institut Bio-Analytique Médical SA, à G e n è v e

(FOSC du

15.05.2000, p. 3270). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2985)

Interbulk Trading SA, à M e y r i n , commerce et transfert de ciment,
clinker, gypse, etc. (FOSC du 19.06.1995, p. 3418). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2986)

INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA,
à L a n c y , représentation technique et commerciale dans le domaine
de la télécommunication (FOSC du 17.01.2001, p. 364). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2987)

Ipco Trading SA, à G e n è v e , négoce international des matières et
produits (FOSC du 05.03.2001, p. 1642). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2988)

ISCM, Institut d’Etudes Scientifiques et de Communication Médicale, à
G e n è v e (FOSC du 08.11.1999, p. 7594). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2989)

Kempen (Suisse) SA, à G e n è v e , financement, conseil, participations
(FOSC du 08.06.2000, p. 3913). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2990)

Kinbras SA, à G e n è v e , prise de participation (FOSC du 26.09.1995,
p. 5321). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2991)

Koflu SA, à G e n è v e , acquérir, exploiter et administrer des agences
(FOSC du 15.07.1999, p. 4838). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2992)

Label Communication SA, à G e n è v e , conseil dans les domaines de
la communication (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

08.03.2001

(2993)

Laboratoire Weintraub SA, à G e n è v e , pratiquer des analyses médi-
cales (FOSC du 15.05.1996, p. 2821). Nouvelle raison sociale et nouveau
siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2994)

Banque Labouchere SA, à G e n è v e (FOSC du 20.09.2000, p. 6440).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2995)

Lanka-Baur Holding, Société Anonyme, à G e n è v e , participations
(FOSC du 12.09.1997, p. 6743). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2996)

LeCroy SA, à S a t i g n y , fabrication, assemblage, distribution et vente
d’instruments électroniques (FOSC du 21.01.2000, p. 0474). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

08.03.2001

(2997)

Lemacona SA, à  V e r n i e r , acquisition, administration et gestion de
restaurants (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2998)

Lemanair Executive SA, à M e y r i n , exploitation d’une compagnie
d’aviation privée (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Nouvelle raison sociale
et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(2999)

Lemanair Trading SA, à  M e y r i n , activités dans le domaine de l’aéro-
nautique et de l’aviation générale (FOSC du 29.08.1997, p. 6363). Nou-
velle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA",
succursale à Lancy.

08.03.2001

(3000)

Lockheed Martin International SA, à G e n è v e , promotion des ventes
et d’autres activités du groupe (FOSC du 14.02.2000, p. 1013). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

08.03.2001

(3001)

Société Immobilière Rue Ami-Lullin No 9, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 04.05.1999, p. 2931). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

08.03.2001

(3002)

Mano Publications SA, à G e n è v e , promotion de produits audio-vi-
suels par l’édition, etc. (FOSC du 08.06.2000, p. 3913). "Firel &amp; Mandaco
SA" n’est plus réviseur.

08.03.2001

(3003)

Manotel Holding SA, à G e n è v e , acquérir et administrer des partici-
pations, etc. (FOSC du 31.08.2000, p. 5950). Danial Omar est maintenant
domicilié à Genève.

08.03.2001

(3004)

Marcuard Cook &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 01.02.2001, p. 0797). Les pouvoirs de Heusser André sont ra-
diés. Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

08.03.2001

(3005)

Parfums Yves Saint Laurent SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploita-
tion des produits cosmétiques, etc. (FOSC du 28.12.1999, p. 8813). Jac-
quemoud Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Lévy Alain B., de Rueyres-Treyfayes, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Réviseur: "Price-
waterhouseCoopers SA", à Genève.

08.03.2001

(3006)

Plastelec SA, à G e n è v e , vente et représentation d’appareils, etc, so-
ciété dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
05.08.1999, p. 5354). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée.

08.03.2001

(3007)

Société Anonyme de l’Immeuble Rue du Pré Jérôme No 9, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du 27.09.1999, p. 6604).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.03.2001

(3008)

Real Invest Gestion SA, à G e n è v e , administration de fonds de pla-
cement, etc. (FOSC du 07.02.1997, p. 843). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 06.03.2001. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Real Invest Gestion SA, en liquidation. Chaillot
François, Amstutz Friedrich, Moser François, Poncet Pierre et Wassmer
Michèle ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux
de Gaberell Beat, ainsi que la procuration de Ortega Sandalio et Pia-
netti Sylvain, sont radiés. Liquidatrice: "Bory &amp; Cie Agence Immobi-
lière SA", à Genève.

08.03.2001

(3009)

Société Immobilière de la Rose Jaune, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 29.07.1999, p. 5191). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

08.03.2001

(3010)

Société Immobilière rue Rossi 12, en liquidation, à G e n è v e (FOSC
du 29.09.1999, p. 6663). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

08.03.2001

(3011)

Sentarom SA, à G e n è v e , gérer des participations à toutes entrepri-
ses industrielles, etc. (FOSC du 16.05.2000, p. 3301). Bardy-Firmenich
Anne E. n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Jaeger-Fir-
menich Marie-Christine, de Genève, à Schindellegi, et Pometta André,
de Broglio, à Singapour, SG, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

08.03.2001

(3012)

Sofep SA, à G e n è v e , exploitation d’un magasin d’horlogerie et d’ob-
jets souvenir, etc (FOSC du 17.11.1998, p. 7855). Lahcene Rabah et Se-
nalada Serge Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Gardet Pierre, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et
signe désormais individuellement.

08.03.2001

(3013)

Sol-Tec SA, à G e n è v e , stabilisation des sols sablonneux et leur trans-
formation en sols arables, etc (FOSC du 04.06.1998, p. 3793). de Balinth
Edmond (décédé) et Chiesa Luigi ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Quinche Maurice signe désor-
mais individuellement.

08.03.2001

(3014)

SA les Vergys, en liquidation, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , société
immobilière (FOSC du 17.02.1998, p. 1188). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

08.03.2001

(3015)

Société Immobilière rue de la Violette 9, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 21.07.1999, p. 4978). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

08.03.2001

(3016)

WEB FILM FINANCE SA, à G e n è v e , distributions et financements
dans le domaine de l’exploitation de films, etc (FOSC du 26.02.2001, p.
1446). "Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "David Steel", à Genève. Adresse: route de
Frontenex 62, c/FIDUTEC Fiduciaire SA.

08.03.2001

(3017)

Zschokke Holding SA, à G e n è v e , administration et prise de partici-
pations, etc. (FOSC du 21.06.2000, p. 4189). Signature collective à deux
a été conférée à Terrettaz Philippe, de Vollèges, à Genève, et Weiss Ul-
rich, d’Allemagne, à Bassersdorf.

08.03.2001

(3018)

Prest Services Info SARL, à  T h ô n e x , prestation de services, etc
(FOSC du 31.01.2001, p. 0758). Par suite de changement d’état civil, Cec-
chin Claudia porte désormais le nom de Bianco.

08.03.2001

(3020)

Angst &amp; Pfister AG, succursale à V e r n i e r , fabrication et commerce
de produits techniques, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 22.09.2000, p. 6510). Betschart Richard et Saxer Heinz, jusqu’ici di-
recteurs adjoints, nommés membres de l’organe de gestion et directeurs,
continuent à signer collectivement à deux. Müller Reto, de Stadel, à
Dietlikon, sous-directeur, signe collectivement à deux.

08.03.2001

(3021)

Avcon Air Charter AG, succursale à G e n è v e , transport profession-
nel, etc. entreprise ayant son siège à Steinhausen (FOSC du 07.05.1999,
p. 3041). Rodaro Ettore, jusqu’ici directeur de la succursale, nommé
membre du conseil d’administration, signe désormais individuellement,
sans autre restriction. Signature individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Muggli Alfred, jusqu’ici administrateur,
nommé directeur de la succursale.

08.03.2001

(3022)

Coop Bank, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège à
Bâle (FOSC du 05.03.2001, p. 1642). L’inscription 2447 du 27.02.2001 est
rectifiée en ce sens que l’inscription est radiée du fait que l’établisse-
ment n’a plus le caractère d’une succursale.

08.03.2001

(3023)

Vending Service AG, succursale de Genève, à G e n è v e , prestations de
services dans le domaine de la restauration d’entreprises, etc. entreprise
ayant son siège à Fulenbach (FOSC du 27.08.1998, p. 5931). Nouveau
siège: C a r o u g e ( G E ) , route des Jeunes 37. Par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale devient: Vending Service AG, succur-
sale de Carouge
.

08.03.2001

(3024)

Bowling de Meyrin Inc., Wilmington, Delaware, USA, succursale de
Vernier près de Genève
, à V e r n i e r , exploitation de centres de bo-
wling (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). Procuration individuelle, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Stambuli Hanan, de Ver-
soix, au Grand-Saconnex.

08.03.2001

(3025)

BT Limited, Londres, succursale de Meyrin, à  M e y r i n , commerce et
activités dans le domaine des télécommunications (FOSC du
18.03.1999, p. 1796). Les pouvoirs de Hindson Richard Charles et Par-
tington Steven John sont radiés. Palmer Raymond Andrew, de Grande-
Bretagne, à Reigate, GB, membre du conseil d’administration, signe in-
dividuellement. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Jagusz Christopher, de Grande-Bretagne, à Adlis-
wil, directeur général.

08.03.2001

(3026)

The Chase Manhattan Bank, New York, succursale de Genève, à  G e -
n è v e (FOSC du 28.04.2000, p. 2857). Les pouvoirs de Burri Werner,
ainsi que la procuration de Pautex Alain, sont radiés.

08.03.2001

(3027)

Prudential-Bache International Limited, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , réception et transmission d’ordres de bourse, etc.
(FOSC du 30.11.2000, p. 8175). Pettifor Ian, de Grande-Bretagne, à
Coulsdon, GB, est membre du conseil d’administration.

08.03.2001

(3028)

Vetco SA, Nioué, succursale de Genève, à G e n è v e , importation et
exportation de vêtements, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8893). Nouvelle
adresse: chemin de la Petite-Boissière 40, c/Anna de Dampierre.

08.03.2001

(3029)

BNP (Suisse) Holding SA, à G e n è v e , participation à d’autres entre-
prises, etc. (FOSC du 14.10.1999, p. 7053).Administration: François-Pon-
cet Michel, de France, à Paris, F, président, Halpérin Michel, Kessler An-
dré, jusqu’ici directeur général, Allorent Bernard, de France, à Paris, F,
Blavier Philippe, de France, à Paris, F, Claude Emmanuel, de Sainte-
Croix, à Chavannes-des-Bois, Gautier Christophe R., de Genève, à Zu-
mikon, Hoenn Dominique, de France, à Paris, F, Kanoui Joseph, de et à
Genève, Lévy-Garboua Vivien, de France, à Paris, F, Pfyffer d’Attisho-
fen André, de Lucerne, à Genève, Rappold Jörg N., de et à Küsnacht
(ZH), Remy Dominique, de France, à Le Vésinet, F, Sulzer Peter, de
Winterthur, à Zurich, et Zwahlen Jean, de La Chaux-de-Fonds, à Ge-
nève, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de Halpérin
Michel sont modifiés en ce sens. Signature collective à deux a été confé-
rée à Burnand Claude-Alain, de Genève, à Troinex, secrétaire hors
conseil. "Arthur Andersen SA", à Zurich n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

08.03.2001

(3030)

Capitas Deux SA, à G e n è v e , chemin de la Clairière 11. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 27.02.2001, modifiés le 07.03.2001. But: opéra-
tions financières. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou par écrit, s’ils
sont tous connus. Administration: Bujard Pierre, de Riex, à Chêne-Bou-
geries, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"PLANETES F. MATHEY-DORET dit DORET", à Genève.

08.03.2001

(3031)

GENERALE IMMOTEC SA, à G e n è v e , opérations financières, etc.
(FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Berger Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Jeanrenaud Raymond reste seul adminis-
trateur et signe désormais individuellement.

08.03.2001

(3032)

GSA Gestions Sportives Automobiles SA, à M e y r i n , gestion d’assis-
tance sportive, etc (FOSC du 31.07.1996, p. 4606). Borellini Manuela
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Coppa Giancarlo,
d’Italie, à Milan, I, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

08.03.2001

(3033)

Marconi Suisse, Télécommunications Sàrl, à G e n è v e , prestations de
services de télécommunications, etc (FOSC du 18.07.2000, p. 4907). Ri-
beiro de Pina Teixeira Carlos n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Ramos Franco Feijoo Jaime Joao, du Portugal, à Lisbonne, P, est gérant
avec signature collective à deux.

08.03.2001

(3034)

PRIMRACING SARL, à G e n è v e , rue de Jargonnant 2, c/Etude Bo-
rel &amp; Barbey. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.03.2001. But: activité dans le domaine sportif, particulièrement dans
le secteur de la course automobile et activités s’y rapportant, telles que
la mise à disposition de pilotes et assistances, conseils et représ&