logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

06.03.2001

(5923)

Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1465, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4533 vom 21. 02. 2001. A & A Abac Schlüsselser-
vice, Christian Rosset, 
in  D ü b e n d o r f , Schlüsselservice, Einbruch-
schutz, Schliessanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1465). Firma neu: "A & A Abac Schlüsselservice", Christian Rosset.

06.03.2001

(5924)

Keymaxx AG, in  Z ü r i c h , Flurstrasse 30, 8048 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 02. 2001. Zweck: Vermitt-
lung von Fach- und Führungskräften für sämtliche Branchen im Bereich
Informatik und Betriebswirtschaft sowie berufliche Laufbahnplanung
von Arbeitnehmern und Beratung von Arbeitgebern im Bereich von
Human Resources; Vermittlung von Aus- und Weiterbildung von Er-
wachsenen sowie Problemlösungen im Bereich Aufbau- und Ablaufor-
ganisation; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die AktionärInnen erfolgen schriftlich, gegebenenfalls
durch eingeschriebenen Brief, an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Streuli, Da-
niel, von Horgen, in Oberiberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Streuli, Katja, von Horgen, in Oberiberg, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Confidentia Treuhand- und Verwaltungs-AG, Einsiedeln, in
Einsiedeln, Revisionsstelle.

06.03.2001

(5925)

Lifepartner AG, in  Z ü r i c h , Albisriederplatz 6, 8004 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen einer internationalen Modelagentur, von
Dienstleistungen im Bereiche der Persönlichkeitsanalyse, der Persona-
lity Performance sowie der Beziehungsanbahnung; kann ihre Dienstlei-
stungen mittels Franchising oder Lizenzen im In- oder Ausland weiter-
geben, Beteiligungen erwerben, halten oder veräussern und Finanzie-
rungen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walser, Marco G., von
Herisau, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lutz, Roman, von Thal, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roepke-Fischer, Hanna, von Rümikon, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTI Treuhand & Consul-
ting AG, in Cham, Revisionsstelle.

06.03.2001

(5926)

SANINTER SA, in  D i e t l i k o n , Gerenstrasse 13, 8305 Dietlikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

1. 03. 2001.

Zweck: Internationale Handelsagentur; Handel (auch Import und Ex-
port) mit Waren aller Art; Unternehmung im Sanitärbereich; kann sich
an Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Falls die
Adressen der Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Lischetti,
Lorenzo, von Caslano, in Bioggio, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Le-
lais, Claude, von Iseo, in Vezia, Revisionsstelle.

06.03.2001

(5927)

Stonegate AG (Stonegate SA) (Stonegate Ltd), in  Z ü r i c h , Thurgau-
erstrasse 40, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 01. 2001, 2. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Computer-
dienstleistungen in der Schweiz wie Programmierung, Implementie-
rung, Beratung, Ausbildung, Entwicklung und Herstellung, Design, Un-
terhalt,Testen, Marketing, Forschung und Handel von Software, Erwerb
und Vergabe von Urheber-, Lizenz-, Muster- und Modellrechten und
Patenten sowie Durchführung aller Handelsgeschäfte für Software;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im Inland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Stoll, Dr. Daniel, von Osterfingen, in Zürich, Mitglied, mit

Einzelunterschrift; Korvenmaa, Esa, finnischer Staatsangehöriger, in
Helsinki (Finnland), mit Einzelunterschrift; Shabastari, Raoul-Alexan-
der genannt Raoul, deutscher Staatsangehöriger, in Helsinki (Finn-
land), mit Einzelunterschrift; Laine, Saara, finnische Staatsangehörige,
in Espoo (Finnland), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Silventola,
Anssi, finnischer Staatsangehöriger, in Espoo (Finnland), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.03.2001

(5928)

Sucampo Pharma AG (Sucampo Pharma SA) (Sucampo Pharma Ltd),
in  Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2001. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von chemischen, insbesondere pharmazeutischen
und verwandten Produkten im In- und Ausland, damit verbundene For-
schung, Erarbeitung der medizinisch-technischen und administrativen
Voraussetzungen für Heilmittelzulassungen weltweit für eigene und
fremde Produkte dieser Art, Erwerb, Haltung und Verwertung von Im-
materialgüterrechten in diesen Bereichen, Handel mit den genannten
Produkten sowie sämtliche mit diesem Zweck verbundenen Beratungs-
und übrigen Dienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Mathis, Georg, von Jenaz, in Bülach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle.

06.03.2001

(5929)

Aeberli Treuhand AG, in Z ü r i c h , Treuhand-, Revisions- und Steuer-
beratungsgesellschaft,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom

21. 02. 2001, S. 1305). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeberli-Hasler, Jakob, von Männedorf, in Egg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.03.2001

(5930)

Afro Edelmetall Holding AG, in S e u z a c h , Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6256). Statutenänderung: 20. 02. 2001. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

06.03.2001

(5931)

airrange AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4544). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Firma neu:
Airrange AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Airrange SA) (Airrange
Ltd). 
Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Steinackerstrasse 2, 8302 Klo-
ten. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen, insbesondere im Markt-
segment des integralen Facility Management und des integralen Be-
triebskostenconsulting, insbesondere für Flughäfen sowie Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Marktsegment; kann Grundstücke oder
Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, verwerten, veräussern und
verwalten sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder im Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freiburghaus, Hans-Jürg, von Neuenegg, in Untersig-
genthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäuble, Gün-
ther, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stepken, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Mann-
heim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honauer,
Markus, von Emmen, in Dielsdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feistmann, Cristina, von Locarno, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Hemsbach (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van Stiphout, Theodorus A., von Würenlingen, in Wü-
renlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Stucki, Roger, von Röthenbach im Emmental, in Hinwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüppel, Thomas, von
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baier, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Mannheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Heiliger, Lothar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Sandhausen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Metzener, Paul, von Meiringen, in Brütten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spry, Edward, britischer Staatsangehöriger, in Madrid
(E), mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(5932)

Amesa-Clage AG, Zürich, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit elektrotechnischen Haushaltapparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6611). Domizil neu: Wehn-
talerstrasse 493, 8046 Zürich.

06.03.2001

(5933)

ARUGIT AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Geträn-
ken, Lebens- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5883). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jost, Kurt, von Zürich und Kottwil, in Herrliberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 3. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 49 – 1825

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 12. März 2001

119e année

Lundi 12 mars 2001

119a annata

Lunedì 12 marzo 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1825 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1844 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Vaud, Genève.

1845 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1846 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

1850 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 481472–481503

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1853

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

06.03.2001

(5934)

Belaro AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2258). Statutenänderung: 21. 02. 2001. Firma neu:
Pomcany’s Printingcenter AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Pomcany’s Printingcenter Ltd). Zweck neu: Herstellung, Vertrieb und
Verkauf von Drucksachen aller Art sowie Kauf und Verwaltung von Be-
teiligungen an Industrie-, Handels-, Verwaltungs- und Immobilien-Ge-
sellschaften; kann Finanzierungsgeschäfte tätigen sowie Immobilien
kaufen und verkaufen, verpachten und vermieten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft bekannt
gegebene Adresse durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peterhans, Urs, von Fislisbach, in Schlieren, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft Agentur Grenchen, in Gren-
chen]; Heiniger, Suzanne, von Eriswil, in Wettswil am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vincenz, Roman, von Trun, in Trun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5935)

Bijou Furrer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Schmuck, Uhren und Bijou-
terie aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994,
S. 3683). Domizil neu: Ohmstrasse 16, 8050 Zürich. Postadresse neu:
Bijou Furrer AG, Postfach 8320, 8050 Zürich.

06.03.2001

(5936)

Caesar AG Zürich, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher mit dem Per-
sonalverleih, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5284). Zweigniederlassung: [gestrichen: Uster].

06.03.2001

(5937)

Capital Partners Network Management AG, in  Z ü r i c h , Netzwerk
von unabhängigen Unternehmens-, Finanz- und Steuerberatern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 996). Statutenände-
rung: 28. 02. 2001. Firma neu: Eurotrust Partners Network Management
AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kemmler, Albert
Kenneth, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5938)

Cashbah AG, in  K l o t e n , Betrieb von Gastronomiebetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 261). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

06.03.2001

(5939)

CMG Information Technology (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von EDV-Serviceleistungen auf dem Gebiete des Management,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4252). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO International
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.03.2001

(5940)

CREALOGIX AG, in  B u b i k o n , Dienstleistungen im Bereich der
Datenkommunikation,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom

13. 02. 2001, S. 1078). [Neue Geschäftsstelle:] CREALOGIX AG, Jura-
strasse 8, 3063 Ittigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Klaus, von Trub, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wicki, Louis
Paul, von Zürich und Flühli, in Neerach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.03.2001

(5941)

Credit Suisse First Boston International (Switzerland) AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Taufer, Mar-
tin, von Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jehle,
Claude, von Hinwil und Remetschwil, in Menzingen, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5942)

Culemborg AG, in K l o t e n , Erwerb und Auswertung von Biermar-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4296). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horat, Helen,
von Ingenbohl, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Robson, Luciana, von Zug, in Hünen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, Zürich, Revisionsstelle.

06.03.2001

(5943)

Dresdner Asset Management (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7483). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Firrone, Giuseppe, von Weggis, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(5944)

DUNBAR Software (Schweiz) AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Vertrieb von Mailing-Software und Adressen-Veredelungs-Program-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1235). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer,
Norbert, von Oberägeri, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hemmi,Werner, von Churwalden, in Gachnang, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5945)

Elektro-Ingenieur-Büro Meyer AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sigg, Hans, von Regensdorf, in Hom-
brechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer-Hürli-
mann, Theodor, von Stäfa, in Stäfa, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Auf der Maur-Meyer, Rosmarie, von Schwyz, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer-Feusi, Theodor, von Stäfa, in Stäfa, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Meyer, Theodor]; Peker-Meyer, Brigitta, von
Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5946)

Emofon AG, in K l o t e n , Betrieb eines Handelsgeschäftes, vor allem
auf dem Gebiet der elektronischen Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 1994, S. 2723). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Erich Werner, von Zäziwil, in Frauenfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Panarex Revisions + Treuhand AG, in
Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sievi, Remo, von Bonaduz, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kloten]; Moser, Erich, von Zäziwil, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

06.03.2001

(5947)

EPM Handels AG, in  G e r o l d s w i l , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, insbesondere von solchen der mechanisch-
elektronischen Fertigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 595). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehr-
ler, Verena, von Muotathal, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.03.2001

(5948)

Ernst Burkhalter Ing. AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916). Statutenänderung: 21. 02. 2001.
Zweck neu: Beratung, Projektierung und Installation von Anlagen jeg-
licher Art in den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits-
und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netz-

1826 – No 49

12. 3. 2001

werke und in verwandten Bereichen sowie Erstellung von elektrischen
Verteil- und Steuertableaux und Handel mit elektrischen Apparaten
und Materialien; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen grün-
den oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanz-
geschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre und
Nutzniesser erfolgen per Post, Telefax oder Email an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch einmalige Publikation im SHAB.

06.03.2001

(5949)

eVadis project consulting AG, in  Z o l l i k o n , Beratung und Vermitt-
lung im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liechti, Patrick Michael, von Basel, in Kemmental, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5950)

Excom Management AG, in  W ä d e n s w i l , Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen für Unternehmungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8776). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Rolf, von Zürich und Wölflinswil, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(5951)

EXCOM Service AG, in  W ä d e n s w i l , Reparatur von und Service
an elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Armin, von Wassen, in Freienbach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hubacher, Erich, von Urtenen und Zürich, in Greppen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5952)

Finanet AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5005). Statutenänderung: 24. 01. 2001. Zweck neu: Ver-
mittlung und Verkauf von Dienstleistungen und Produkten in den Be-
reichen Finanz- und Rechnungswesen, Steuern, Unternehmens- und
Rechtsberatung und ähnlichen Bereichen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 220’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 220’000.–. Aktien
neu: 22’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder schriftlich, sofern der Name und
die Adresse aller Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Rolf, von Jenins, in
Zizers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bakker, Feico
Steven, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Favrod-André, Kathrin, von Château-
d’Oex, in Scherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stehren-
berger, Dr. Brigitt, von Bussnang, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

06.03.2001

(5953)

Gallet AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,

S. 7428).

Statutenänderung:

1. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF 600’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 8’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 6’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

06.03.2001

(5954)

H.P. Jenni &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Versicherun-
gen und Rückversicherungen als autorisierter Lloyd’s Swiss Broker,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 922). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenny, Felix C., von Sool, in Bir-
mensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gianella, Claudio V., von Prato
(Leventina), in Schmerikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.03.2001

(5955)

HME Magnet + Elektronik AG, bisher in Z o l l i k o n , Handel mit
Magneten und Produkten für die Elektroindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,

S. 1546).

Statutenänderung:

26. 02. 2001. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Obere Wiltis-
gasse 50, 8700 Küsnacht. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Kurt Dominik, von Ernetschwil, in Klosters-Serneus, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

06.03.2001

(5956)

Hublard AG, in  Z ü r i c h , Planung, Erstellung und Unterhalt von Gar-
tenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1299).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lau-
ber, Richard, von Zürich, Täsch und Zermatt, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5957)

Intermerkur Uhrenhandels AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,

S. 6088).

Statutenänderung:

13. 02. 2001. Firma neu: La Boutique Suisse AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (La Boutique Suisse SA) (La Boutique Suisse Ltd). Zweck
neu: Handel mit Markenuhren und Schmuck, insbesondere Betreiben
von Uhreneinzelhandelsgeschäften mit Schweizer Markenuhren im
Ausland; kann sich an anderen Unternehmen mit gleicher oder ähnli-
cher Zwecksetzung beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten.

06.03.2001

(5958)

Intersoge SA, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5240). Do-
mizil neu: c/o SG Rüegg Bank AG, Talstrasse 66, 8001 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perrier, Yves, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (Frankreich), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Prudent, André-Marc, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (Frankreich), Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saint-Sauveur, Hervé, französischer Staatsangehöriger, in Vaucresson
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ginet, Jean Christo-
phe, französischer Staatsangehöriger, in Rueil Malmaison (F), Mitglied
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5959)

iSCL AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Verkauf umfassender Dienstleistun-
gen im Sachgebiet der Warenflusskette/Supply chain, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2651). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichhorn-Oeschger, Andreas, von Basel, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Stephan,
von Mels, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5960)

J. Duschinsky AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5445). Domizil neu: Ohm-
strasse 16, 8050 Zürich. Postadresse neu: J. Duschinsky AG, Postfach,
8050 Zürich.

06.03.2001

(5961)

Kletterzentrum Gaswerk AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer öffent-
lich zugänglichen Sportanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1994, S. 4585). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wiss-
mann, Peter G., von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.2001

(5962)

Looser &amp; Partner Vermögens- und Steuerplanungs AG, bisher in E r -
l e n b a c h Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999,
S. 6449). Statutenänderung: 22. 01. 2001. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H .
Domizil neu: Kohlrainstrasse 1, 8700 Küsnacht.

06.03.2001

(5963)

Luchsinger Handelsgesellschaft AG, in  D i e t i k o n , Beratung und
Vermittlung auf dem Liegenschaftensektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furger, Dr. Jürg, von Vals, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5964)

Luchsinger Lagerhaus AG, in  O p f i k o n , Betrieb von Lagerhäusern,
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furger, Dr. Jürg, von Vals, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5965)

Manfred Richter Pelze AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit sowie Her-
stellung von Pelz- und Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 1996, S. 6516). Statutenänderung: 12. 02. 2001. Sitz neu:
M a u r . Domizil neu: c/o Manfred Richter, Aeschstrasse 22, 8127
Forch. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Winkler, Daniel, von Blumenstein, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Richter, Manfred Kurt, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Maur, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich]; Kläusli, Dr. Bruno A., von Zürich und Glattfelden, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.03.2001

(5966)

Mc Dust AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2920). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wegmann, Patricia,
von Neftenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(5967)

Metro Consulting AG, in Z ü r i c h , Finanzierung von Unternehmens-
beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hamann, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Marburg (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wallimann, Gregor, von Alpnach, in Zürich, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hemmi, Roland, von Trimmis, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.03.2001

(5968)

Mitan Handels AG, in Z ü r i c h , Handel mit Öl und petrochemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4257). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiljak, Vanjka,
von Zollikon, in Zollikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
kroatischer Staatsangehöriger].

06.03.2001

(5969)

mobilezone ag, in  R e g e n s d o r f , Betrieb von Telekomshops, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6397). Statutenän-
derung: 2. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’850’000.– [bisher:
CHF 2’650’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’850’000.–.
Aktien neu: 142’500 Inhaberaktien zu CHF 20.– [bisher: 132’500 Inha-
beraktien zu CHF 20.–].

06.03.2001

(5970)

MSC Regenos AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 333). Statutenänderung:
2. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 17’169’580.– [bisher:

CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 17’169’580.–.
Aktien neu: 1’716’958 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’000’000 In-
haberaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 2.3.2001 8’604’771 Aktien der Osiris Therapeutics, Inc., Balti-
more (USA) im Nominalwert von je USD 0.001, wofür 716’958 Namen-
aktien zu CHF 10.– ausgegeben werden und CHF 8’466.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen oder durch Publikation im SHAB.

06.03.2001

(5971)

NetJobZZZ Holding AG, in  R i c h t e r s w i l , Beteiligung an Unter-
nehmen im Bereich der Arbeitsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7307). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Billaney, Trevor, von Küttigen und Uetikon am See, in Richters-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

06.03.2001

(5972)

Pasag Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 2000, S. 4715). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

06.03.2001

(5973)

RiskPro Technologies AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3477). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyss, Manuel, von Fulenbach, in Wangen bei Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winter, Dr. Jürg, von Genf, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Brammertz,Willi, von Eggersriet, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reymond-Joubin, Jean-Claude, von Les Bayards, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(5974)

RM Consulting AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Beratung von na-
türlichen und juristischen Personen in sämtlichen Finanz- und Vermö-
gensangelegenheiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom

23. 02. 2000, S. 1236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Re-
visionsstelle; Fischer, Josef, von Triengen, in Seuzach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Mi-
chael, von Sigriswil, in Puerto Plata (Dominikanische Republik), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlappritzi, Roman, von Ar-
bon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ring-Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.03.2001

(5975)

Samen Mauser AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1776). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfister, Pablo, von Rorbas, in Remetschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häberli, Hans, von Münchenbuchsee, in Affoltern am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krodel, Dr. Karin, deutsche Staatsangehörige,
in Dinhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Ernest, von Zum-
holz, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Dr. Christel,
von Richterswil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5976)

Schneider Reinigungs AG, in  U r d o r f , Ausführen von Reinigungen
aller Art sowie Marktfahren mit fahrbaren Verkaufsständen von Confi-
seriewaren, Textilien, Spielwaren, Blumen sowie Foodwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: R. Steinmann, in Gommis-
wald, Revisionsstelle.

06.03.2001

(5977)

SOLCON IT-Management AG, in  D i e t i k o n , Beratung von Unter-
nehmen im Bereich BPM Business Process Management mit Definitio-
nen, Modellieren und Managen von Geschäftsprozessen und deren re-
levante Informatik-Infrastruktur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2001, S. 891). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augsburger-Schorno, Helmut, von Langnau im Emmental, in Aristau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Tichy-Annen, Gerd, deutscher Staatsangehöriger,
in Weiningen ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Augsburger-Schorno, Dora, von
Langnau im Emmental, in Aristau, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien mit Tichy-Annen, Gerd [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Tichy-Annen, Ruth, von Arth, in Weiningen ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

06.03.2001

(5978)

Stiftra Kran- und Transport AG, in Z ü r i c h , Uebernahme von inter-
nationalen Schwer- und Ausnahmetransporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1575).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirtz, Mario, von Eiken, in Gretzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zäch, Ernst, von Oberriet SG, in Hildisrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.2001

(5979)

Swiss Life Selection AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6015). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kreienbühl, Markus, von Malters, in
Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(5980)

Tecton AG Pfäffikon, in P f ä f f i k o n , Planung und Realisierung von
Gewässerschutzmassnahmen bei Neuanlagen und Sanierung von beste-
henden Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6017). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Daniel, von
Diepoldsau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(5981)

TKS-Banking Solutions SA, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Verkauf
von Software-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lottaz, Bernhard, von Rechthalten, in Unterlunkhofen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5982)

Tradeware AG, in T h a l w i l , Beratungstätigkeit im EDV-Bereich so-
wie im Marketing aller Handels- und Dienstleistungsbranchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 187). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzler, Peter, von Walzenhausen, in Hinwil,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

06.03.2001

(5983)

Treuhandbüro Hofer AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2037). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zumstein Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

06.03.2001

(5984)

Tuca Immobilien AG, in M a u r , Kauf und Verkauf, Erstellung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5210). Domizil neu: c/o Liselotte Györke,
Höhenstrasse 15, 8127 Forch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Max Villiger AG Treuhand und Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.03.2001

(5985)

VP Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit Schwer-
gewicht in der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7400). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rizzo, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler Käser, Brigitta, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kohler,
Brigitta, in Zürich]; Montalto, Salvatore, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Meilen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sauser, Heidi, von Sigriswil, in Oberrüti, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Radtke, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(5986)

Zeier Dental-Labor AG, bisher in F ä l l a n d e n , Betrieb eines Den-
tallabors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3456).
Statutenänderung: 21. 02. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Forchstrasse 239, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeier, Guido, von Künten, in Stäfa, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Fällanden, Präsident]; Zeier-Zepf, Rosmarie, von Winterthur, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Notter, Rosmarie, in Fäl-
landen].

06.03.2001

(5987)

Zürcher Oberland Eishockey AG, in  W e t z i k o n Z H , Betrieb von
Eishockeymannschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7975). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi
&amp; Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

06.03.2001

(5988)

Licini Fitness AG, bisher in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4439). Gründungsstatuten: 14.01.1993. Statutenän-
derung: 20. 02. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Friesstrasse 34,
8050 Zürich. Zweck: Aufbau und Führung von Fitnesscentern, Kon-
struktion und Bau von und Handel mit Fitnessgeräten sowie Beratung
in Fitnessangelegenheiten; kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
kommerzielle und finanzielle Mandate übernehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Licini, Yvonne, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Alconsa Finanz AG, in
Stansstad, Revisionsstelle [wie bisher].

06.03.2001

(5989)

Wiley-VCH Verlag Basel AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,

S. 3438).

Gründungsstatuten:

08.11.1979. Statutenänderung: 28. 02. 2001. Firma neu: Wiley-VCH Ver-
lag Schweiz AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hofwiesenstrasse 26,
8057 Zürich. Zweck neu: Herausgabe und Vertrieb, hauptsächlich in der
Schweiz, von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen sowie sonstigen für
die Vermittlung von Wissen geeigneten Materialien, insbesondere auf
dem Gebiete der Chemie; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen

12. 3. 2001

No 49 – 1827

und erloschene Unterschriften: Kloss, Günther, deutscher Staatsange-
höriger, in Weinheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Kisakürek, Dr. M. Volkan, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perrenoud, Francis, von La Sagne, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ghawami,
Bijan, deutscher Staatsangehöriger, in Usingen (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Heinz, von Fislisbach, in
Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zobrist Benz,
Dagmar, von Bubendorf, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.03.2001

(5990)

Exakta Foto AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6799). Firma neu: Exakta Foto AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Manderman, Heinrich, staatenlos, in Berlin, mit Einzelpro-
kura.

06.03.2001

(5991)

Lomix Handels AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5672). Firma neu: Lomix Handels AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Lomix Commerce SA en liquidation) (Lomix Trade Ltd
in liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kanellopoulos, Lampros, griechischer Staatsangehöriger, in Athen
(Griechenland), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(5992)

Studietto SA, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Filmmontage- und Filmver-
tonungsstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996,
S. 6428). Firma neu: Studietto SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 28.02.2001 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leonhardt, Werner, von Gerzen-
see, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

06.03.2001

(5993)

Passavant Maag AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4972). Die Gesellschaft [neu: ACO
Passavant AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Netstal (SHAB
Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1544) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2001

(5994)

Sarita "K" Gesellschaft, in W i n t e r t h u r , Anlage von Kapitalien in
und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 270). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.03.2001

(5995)

Sarita "L" Gesellschaft, in W i n t e r t h u r , Anlage von Kapitalien in
und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 270). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.03.2001

(5996)

Sarita D, H Gesellschaft, in W i n t e r t h u r , Anlage von Kapitalien in
und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 270). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.03.2001

(5997)

Stabilus "I" Gesellschaft, in W i n t e r t h u r , Anlage von Kapitalien
in und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 270). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.03.2001

(5998)

Stabilus "K" Gesellschaft, in W i n t e r t h u r , Anlage von Kapitalien
in und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 270). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.03.2001

(6000)

Elektro Brühlmann + Nehm GmbH, in U s t e r , Bertastrasse 8, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 02. 2001. Zweck: Führung eines Elektroinstallationsge-
schäftes; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern sowie Darlehen geben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brühlmann, Markus, von Lohn SH, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Nehm, Thomas, von Zizers, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

06.03.2001

(6001)

Gebr. Cavallo GmbH, in L a n g n a u

a m

A l b i s , Breitwies-

strasse 70, 8135 Langanu am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Handel mit
Gartenprodukten, Natursteinen, Pflanzen, Sämereien, Gartenbedarf
und Dekorationsartikeln; Beratung, Pflanzen- und Garten-Service und
Betrieb einer Gartenunterhaltsabteilung und Gartenbau sowie Bagger-
arbeiten; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, veräussern,
verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Cavallo, Alessandro, von Langnau am Albis, in Langnau
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cavallo, Kilian, italienischer
Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

06.03.2001

(6002)

Hairstyling Massi GmbH, in Z ü r i c h , Witikonerstrasse 391, 8053 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 02. 2001, 1. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Damen- und Her-
ren-Coiffeursalons sowie An- und Verkauf von Haar- und Körperpfle-
geprodukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Maximiano Rodri-
guez Carricajo, spanischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hairsty-
ling Massi, Damen und Herren Rodriguez Maximiano, in Zürich, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.12000 mit Aktiven von CHF 32’740.–
und Passiven von CHF 12’740.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rodriguez Carricajo, Maximiano, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rodriguez-Della
Corte, Elena, italienische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.03.2001

(6003)

HANS RUESCH PORTFOLIO MANAGEMENT GmbH, in Z ü -
r i c h , Seehofstrasse 4, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Vermö-
gensverwaltung im Auftrag und auf Rechnung Dritter; kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rüesch, Hans, von St. Margrethen, in
Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Brun, Theobald, von Gunz-
wil und Castel San Pietro, in Montagnola, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rüesch,
Peter, von St. Margrethen, in Tannay, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.03.2001

(6004)

IntellAgent GmbH, in T h a l w i l , Seestrasse 147a, 8800 Thalwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2001. Zweck: Entwicklung, Vermarktung und Verkauf von Soft-
ware und Software-Applikationen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wezel, Dominik, von Thalwil, in Thal-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wezel-Müggler, Yvonne, von
Thalwil und Fischingen, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.03.2001

(6005)

merkt martino architekten gmbh, in  Z ü r i c h , Gartenstrasse 36, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Architektur-, Bau- und
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.03.2001 Büro-Ein-
richtungen und EDV-Hard- und Software, wofür CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 245.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mar-
tino, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Staufen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; Merkt, Petra, von Selzach, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.–.

06.03.2001

(6006)

TRAN Enterprise GmbH, in  Z ü r i c h , Caspar Wüst-Strasse 22, 8052
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 02. 2001. Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistun-
gen sowie Betreiben von Restaurants und Laden; kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tran, Thanh-Hoa, von
Wünnewil-Flamatt, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Tran-Lu,
Jiayu, chinesische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

06.03.2001

(6007)

Tran Software Solutions GmbH, in T h a l w i l , Tödistrasse 103, 8800
Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Informationsdienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Handel von Software und weiteren Produk-
ten des EDV Bereiches sowie Vermittlung von Informatik-Spezialisten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie Urheberrechte und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tran, Lan Quoc, briti-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Tran-Soldatova, Olga, russische Staatsangehörige, in Thalwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

06.03.2001

(6008)

Biltex GmbH, in  Z ü r i c h , Handel von Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7543).
Domizil neu: Hugostrasse 2, 8050 Zürich.

06.03.2001

(6009)

Hubi Immobilien und Verwaltungs GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit,
Verwaltungen von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 924). Domizil neu: c/o Stephan
Bischofberger, Bahnhofstrasse 104, 8001 Zürich. Postadresse neu: Hubi
Immobilien und Verwaltungs GmbH, c/o Stephan Bischofberger, Post-
fach 2858, 8021 Zürich.

06.03.2001

(6010)

HYDROISOTOP consulting GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art auf den Sektoren Umwelter-
kundung und Umweltüberwachung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6947). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Boos, Martin Johannes Wilfried,
von Zürich, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(6011)

HYDROwell GmbH, in W i n t e r t h u r , Handel mit Dampfbädern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Regula, von Winterthur und Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Müllheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid, Pascal, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Müllheim, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dornbierer, Hans Stefan, von
Kloten, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kräutli,
Beatrice-Arlette, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.03.2001

(6012)

Novaglas GmbH, in  D i e t i k o n , Herstellung, An- und Verkauf von
Glas, Fenster und anderen Artikeln aus Glas, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6878). Statu-
tenänderung: 23. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruggiero, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ruggiero, Armando, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tedesco,
Tommaso, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

06.03.2001

(6013)

Probiotekt GmbH, in V o l k e t s w i l , Weltweiter Handel und Ver-
trieb von umweltfreundlichen Insektiziden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5486). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diener, Jonas, von Volketswil, in Volkets-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.03.2001

(6014)

VAV GmbH Beratungen, bisher in O e t w i l a n d e r L i m m a t ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4159). Statutenänderung: 6. 12. 2000. Firma neu: VAV
GmbH. 
Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Dorfstrasse 89, 8954
Geroldswil. Zweck neu: Versicherungs-, Anlagen- und Marketingbera-
tung sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peverelli, Edgar, von Zürich und
Iseo, in Bassersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lex, Bernhard, von Winterthur, in Spreitenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

06.03.2001

(6015)

Verlag KAVALLO GmbH, bisher in M e i l e n , Herausgabe und Ver-
trieb der Zeitschrift "KAVALLO", Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1647). Statutenänderung:
21. 02. 2001. Sitz neu: O b e r g l a t t . Domizil neu: Eichweg 3, 8154
Oberglatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tropper, Karin, österreichische Staatsangehörige, in Oberglatt, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: McCooe, Michael, australischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

06.03.2001

(6016)

Weranion GmbH, in  Z ü r i c h , Ausbildung von diplomierten Physio-
therapeuten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5286). Firma neu: Weranion GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
08.09.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brack, Lilly, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Monticelli,Walter, von Zürich, in
Wetzikon ZH, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wetzikon, Geschäftsführer]; Brügger, Dr.Alois, von Churwal-
den, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Petak-Krueger, Alix-Sibylle, von Zürich, in Baar,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

06.03.2001

(6017)

Conexant Spinco International GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 555). Die Ge-
sellschaft [neu: Mindspeed Technologies International GmbH] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001,
S. 1501) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

06.03.2001

(6018)

Badmintonhallen-Genossenschaft Buchholz Uster, in U s t e r , Bau
und Betrieb einer Halle hauptsächlich für Badminton und für andere
Hallensportarten, Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Marianne, von Rüti ZH, in Uster, Mitglied und Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung.

06.03.2001

(6019)

Schweizerischer Triathlon-Verband (tri), in Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1348). Domizil neu: Bächlerstrasse 48, 8046
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Do-
ris, von Urnäsch, in Weiningen ZH, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

06.03.2001

(6021)

Adecco Human Resources AG, Filiale Zürich Oerlikon, in  Z ü r i c h ,
Beratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 2000, S. 6429), mit Hauptsitz in: Lausanne. Domizil neu:
Schulstrasse 28, 8050 Zürich-Oerlikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Atzert, Manfred Gustav Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (Deutschland), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Magnin, Raphaël, von Cottens FR, in Villars-
sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter, Tho-
mas, von Wallisellen, in Brütten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pohli, Sandro Daniel, von Bäretswil, in Gollion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morel,
Bernhard, von La Brillaz, in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Lentigny, in Neuchâtel, Delegierter]; Com-
ment, Edouard, von Courgenay, in Lutry, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux,
in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henchoz,
Manuel, von Château-d’Oex, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wiederkehr, René, von Spreitenbach, in Otelfin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(6022)

Adecco Ressources Humaines SA, in  Z ü r i c h , Beratung und Dienst-
leistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstel-
lung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6341), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Atzert, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
gnin, Raphaël, von Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pohli, Sandro Daniel, von Bäretswil, in
Gollion, mit Kollektivprokura zu zweien; Reuter, Thomas, von Wallisel-
len, in Brütten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vogel,An-
dreas, von Engelberg, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morel, Bernard, von La
Brillaz, in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Lentigny, in Neuchâtel, Delegierter]; Comment, Edouard,
von Courgenay, in Lutry, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henchoz, Manuel, von
Château-d’Oex, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.03.2001

(6023)

Adecco Ressources Humaines SA, in W e t z i k o n Z H , Beratung
und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder fest-
angestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1917), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Atzert, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-

1828 – No 49

12. 3. 2001

schrift zu zweien; Magnin, Raphaël, von Cottens FR, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pohli, Sandro Da-
niel, von Bäretswil, in Gollion, mit Kollektivprokura zu zweien; Reuter,
Thomas, von Wallisellen, in Brütten, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morel, Bernard,
von La Brillaz, in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Lentigny, in Neuchâtel, Delegierter]; Comment,
Edouard, von Courgenay, in Lutry, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Mi-
chaelis, griechischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nodari, Ivano, von Onsernone, in
Pfäffikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(6024)

Adecco Ressources Humaines SA, in  Z ü r i c h , Beratung und Dienst-
leistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstel-
lung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999,
S. 3707), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Atzert, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
gnin, Raphaël, von Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pohli, Sandro Daniel, von Bäretswil, in
Gollion, mit Kollektivprokura zu zweien; Reuter, Thomas, von Wallisel-
len, in Brütten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Morel, Bernard, von La Brillaz, in
Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Lentigny, in Neuchâtel, Delegierter]; Comment, Edouard, von Courge-
nay, in Lutry, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Agoras, Michaelis, griechischer Staatsange-
höriger, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Marcel, von Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweignie-
derlassung].

06.03.2001

(6025)

Adecco Ressources Humaines SA, in  K l o t e n , Beratung und Dienst-
leistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstel-
lung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1918),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Atzert, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magnin, Ra-
phaël, von Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pohli, Sandro Daniel, von Bäretswil, in Gollion,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reuter, Thomas, von Wallisellen, in
Brütten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Andreas,
von Engelberg, in Frauenfeld, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morel, Bernard,
von La Brillaz, in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Lentigny, in Neuchâtel, Delegierter]; Comment,
Edouard, von Courgenay, in Lutry, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henchoz, Ma-
nuel, von Château-d’Oex, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.2001

(6026)

Adecco Ressources Humaines SA, in  D i e t i k o n , Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung,
Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festange-
stelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3181), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Atzert, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
gnin, Raphaël, von Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pohli, Sandro Daniel, von Bäretswil, in
Gollion, mit Kollektivprokura zu zweien; Reuter, Thomas, von Wallisel-
len, in Brütten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vogel,An-
dreas, von Engelberg, in Frauenfeld, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morel, Bernard,
von La Brillaz, in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Lentigny, in Neuchâtel, Delegierter]; Comment,
Edouard, von Courgenay, in Lutry, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henchoz, Ma-
nuel, von Château-d’Oex, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.2001

(6027)

Adecco Ressources Humaines SA, in W i n t e r t h u r , Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung,
Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festange-
stelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1917), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Atzert, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
gnin, Raphaël, von Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pohli, Sandro Daniel, von Bäretswil, in
Gollion, mit Kollektivprokura zu zweien; Reuter, Thomas, von Wallisel-
len, in Brütten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Morel, Bernard, von La Brillaz, in
Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Lentigny, in Neuchâtel, Delegierter]; Comment, Edouard, von Courge-
nay, in Lutry, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Agoras, Michaelis, griechischer Staatsange-
höriger, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.03.2001

(6028)

Adecco Ressources Humaines SA, in  Z ü r i c h , Beratung und Dienst-
leistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstel-
lung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3181),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Atzert, Manfred Gustav Karl, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hamburg (Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Magnin, Raphaël, von Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter,Thomas, von Wallisel-
len, in Lutry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pohli, San-
dro Daniel, von Bäretswil, in Gollion, mit Kollektivprokura zu zweien;
Honsberger, Didier, von Eggiwil, in La Neuveville, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Morel, Béatrice Christine, von Lentigny, in Cortaillod,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Andreas, von
Engelberg, in Frauenfeld, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiederkehr, René, von Spreitenbach, in Geroldswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morel, Bernard, von La Brillaz, in Cor-
taillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Len-
tigny, in Neuchâtel, Delegierter]; Comment, Edouard, von Courgenay, in
Lutry, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in La
Conversion, Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henchoz, Manuel, von
Château-d’Oex, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Marcel, von Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(6029)

EDS Information Business GmbH, in  A d l i s w i l , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom

16. 11. 1999, S. 7767), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Diemand, Marie-Claire, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deu-
cher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nadig, Clemens, von Flums,
in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber, Andrea, von
Schmitten FR, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli,
Jürg Walter, von Richterswil, in Wagenhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milligan, Peter,
britischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Getsios, Dimitrios, von Flawil, in Thalwil, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner, Franz, von Bas-
sersdorf und Nürensdorf, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ebert, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Rüdlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zehnle, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Überlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Calvarese, Giovanni, von Locarno, in Losone, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jaszkowski, Steven, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Münch, Patrick, von Zürich, in Schwarzhäusern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Quiquerez, Robert, von Genf, in Genthod,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scagnetti, Reto, von Feuerthalen, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommerhalder, Felix,
von Gontenschwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zebib,
Badi, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(6030)

EDS Information Business GmbH, in  O p f i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom

16. 11. 1999, S. 7767), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Diemand, Marie-Claire, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deu-
cher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer-Marek, Markéta,
von Obersiggenthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wunderli, Jürg Walter, von Richterswil, in Wagenhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knijnenburg, Robertus, von Viganello, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Milligan, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnle, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beck, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Überlingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Calvarese, Giovanni, von Locarno,
in Losone, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebert, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüdlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Get-
sios, Dimitrios, von Flawil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Münch, Patrick, von Zürich, in Schwarzhäusern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Quiquerez, Robert, von Genf, in Genthod, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scagnetti, Reto, von Feuerthalen, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sommerhalder, Felix, von Gonten-
schwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zebib, Badi, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(6031)

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank sowie die Tätigkeit eines Effektenhändlers, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 811), mit Hauptsitz in: Genf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kehl, Roland, von Balgach, in
Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Born, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(6032)

Caesar AG Zürich, in U s t e r , Erbringung sämtlicher mit dem Perso-
nalverleih, der Personalvermittlung und der Unternehmensberatung im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 1994, S. 3825), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

06.03.2001

(6033)

Mac Discount, Greil, Filiale Zürich West, in  Z ü r i c h , Discounthandel
mit Apple Macintosh Computern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8718), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

06.03.2001

(6034)

Ann’s Place Annalie Peer-Reyes, in  D i e t l i k o n , Industriestrasse 9,
8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Snack-Bar mit Hauslieferdienst und Partyservice. Eingetragene Perso-
nen: Peer-Reyes, Annalie, von Winterthur und Sent, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(6035)

Blühendes Wunder D. Zwyssig, in  A d l i s w i l , Glärnischstrasse 5,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenpflege. Ein-
getragene Personen: Zwyssig, Dominik, von Zürich, in Adliswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Zwyssig, Sinia, von Zürich, in Adliswil, mit
Einzelunterschrift.

06.03.2001

(6036)

Hoppler Consulting, in Z ü r i c h , Langgrütstrasse 21, 8047 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirtschaftliche Bera-
tung; kann Schulungen durchführen auf diesem Gebiet. Eingetragene
Personen: Hoppler, Ivo Marc, von Zürich und Dägerlen, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(6037)

HORAK PIANOS, in W i n t e r t h u r , Lagerplatz 27, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Klavierbauer und -stimmer,
Klavierfachgeschäft. Eingetragene Personen: Horak, Urs, von Wallisel-
len, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baumann, Valentin,
von Hirzel, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(6038)

Kiosk Oerlikon Rajabi, in  Z ü r i c h , Nansenstrasse 2, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Kiosk. Eingetra-
gene Personen: Rajabi, Rahima, von Fällanden, in Fällanden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Rajabi, Yasin, von Fällanden, in Fällanden, mit
Einzelunterschrift.

06.03.2001

(6039)

Malergeschäft Markus Arnold, in  Z ü r i c h , Limmattalstrasse 57, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumalerei innen und
aussen. Eingetragene Personen: Arnold, Markus, von Unterschächen, in
Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(6040)

MC Monn Consulting, in S t e i n m a u r , Im Steinacher 6, 8162 Stein-
maur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Treuhand-
dienstleistungen, insbesondere Steuer- und Unternehmensberatung so-
wie Durchführung von Revisionen. Eingetragene Personen: Monn,
Franziska, von Tujetsch, in Steinmaur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(6041)

Mock Informatik, in M a u r , Aeschstrasse 104, 8123 Ebmatingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatikberatung, Schulung und
Software-Entwicklung. Eingetragene Personen: Mock, Urs Felix, von
Appenzell, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(6042)

piazza mode Karin Baumgartner Spörri, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Hofwiesenstrasse 8, Dörfli, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung einer Boutique und Secondhand-Shop sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Baumgartner
Spörri, Karin, von Sternenberg und Gossau ZH, in Hombrechtikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Baumgartner-Zbinden, Verena Ruth,
von Gossau ZH, in Grüningen, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(6043)

Weiss Haustechnik-Planungen und Haustechnik-Installationen, in
B a s s e r s d o r f , Spranglenstrasse 30, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projektierungen und Installationen von Sani-
tären Anlagen. Eingetragene Personen: Weiss, Beat, von Nürensdorf, in
Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(6044)

B &amp; M Atelier, Wyss, in  Z ü r i c h , Zeichen- und Malschule sowie Or-
ganisation von Ausstellungen und Kunsthandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1165). Firma neu: Atelier Markus Wyss. Do-
mizil neu: Altstetterstrasse 193, 8048 Zürich. Zweck neu: Zeichen- und
Malschule, Kunstausstellungen und -projekte.

06.03.2001

(6045)

Christoph Portmann Marketingberatung, in S t ä f a , Anbieten von
professioneller Marketingeberatung für Klein- und Mittelunterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2377). Firma neu:
Score Marketing, Christoph Portmann. Domizil neu: Dorfstrasse 2, 8712
Stäfa.

06.03.2001

(6046)

Coiffeursalon Emelia Thomann Emissa, in  Z ü r i c h , Führen eines
Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1774).
Firma neu: African Prints Osei Bonsu. Domizil neu: Kanonengasse 19,
8004 Zürich. Zweck neu: Führen eines afrikanischen Shops. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Osei Bonsu, Emelia, von Pfäfers, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Thomann Emissa,
Emelia].

06.03.2001

(6047)

D’Angelo, Casafit-Reinigungen, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1989, S. 1626). Firma neu: D’Angelo Manage-
ment DAMA. 
Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 2,
8952 Schlieren. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich e-Business, Reisen, Transport, Gastronomie und Marketing; Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien sowie Beratung auf
diesem Gebiet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Angelo,
Giuseppe, von Jegenstorf, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, in Kaiserstuhl].

06.03.2001

(6048)

Konrad Klaus, Blumengeschäft und Gärtnerei, in M e i l e n , Blumen-
geschäft und Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 30. 06. 1980,
S. 2205). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaus, Heidi, von
Kirchberg SG, in Meilen, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(6049)

Mac Discount, Greil, in  Z ü r i c h , Discounthandel mit Apple Macin-
tosh Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8718).
Domizil neu: Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich. Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Zürich].

06.03.2001

(6050)

Mark A. Hackel, bisher in W a l d Z H , Ausarbeitung und Ausführung
von Unternehmenskonzepten und -strategien sowie betriebswirtschaft-
liche Leitung von Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5477). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Neptunstrasse
109, 8032 Zürich. Postadresse neu: Mark A. Hackel, Postfach, 8032 Zü-
rich.

06.03.2001

(6051)

MB Consulting Manuela Brechbühl, in  Z ü r i c h , Personalberatung,
Suche nach Fach- und Führungskräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1540). Domizil neu: Stampfenbachstrasse 48, 8006 Zü-
rich.

06.03.2001

(6052)

MG &amp; TR - WEST, in W i e s e n d a n g e n , Handel mit Automobilen
und Ersatzteilen insbesondere britischer Automobile der Marke MG,
Triumph und Austin Healey, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5241). Firma neu: West Classic.

06.03.2001

(6053)

Reglotherm, Hans-Jörg Glauser, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit
Gesundheitsartikeln und Elektroapparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1991, S. 3050). Domizil neu: Buckwiesstrasse 7, 8700
Küsnacht.

06.03.2001

(6054)

Stuber Transporte, bisher in W e t t s w i l a m A l b i s , Ausführung
von Transporten, insbesondere von Kies, Aushub und Baumaterial mit
Kipper, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2746). Sitz neu:
B o n s t e t t e n . Domizil neu: Metzgerweg 4, 8906 Bonstetten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stuber, Marc, von Basel, in Bon-
stetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettswil am Albis].

06.03.2001

(6055)

Atelier Romaline, Robert Mast, in  W e i n i n g e n Z H , Atelier für
Dekorationen und Beschriftungen sowie Handel mit einschlägigen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 875). Die Firma
ist infolge Aufhörens des Geschäftsbetriebs im Kanton Zürich erlo-
schen.

06.03.2001

(6056)

SUNPOINT (Schweiz) Franchise Vertrieb Senn, in K l o t e n , Vertrieb
des Sonnenstudio-Konzepts SUNPOINT im Franchise-System, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2724). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.2001

(6057)

Thomas Paul, Human Resource, in  W a l l i s e l l e n , Dauerstellenver-
mittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 1990, S. 5077). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

06.03.2001

(6058)

Blickfang Küffer &amp; Weber, in  O p f i k o n , Untere Bubenholz-
strasse 98, 8152 Opfikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 02. 2001. Zweck: Betreiben eines Blumenladens. Eingetragene
Personen: Küffer, Katja, von Winterthur und Obersteckholz, in Bülach,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Jacque-
line, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.03.2001

(6059)

Carenini &amp; Hajnal New Media Technologies, in  Z ü r i c h , Genfer-
strasse 33, 8002 Zürich. Postadresse: Carenini &amp; Hajnal New Media
Technologies, Postfach, 8027 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 02. 2001. Zweck: Import, Export und Verkauf von so-
wie Handel mit Media-Produkten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Carenini, Cyrillo, von
Zürich, in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hajnal, Ivo,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

12. 3. 2001

No 49 – 1829

06.03.2001

(6060)

Dullnig &amp; Co, in  U r d o r f , Baumgartenstrasse 12, 8902 Urdorf, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2001. Zweck: Ueber-
nahme von Hauswartungen sowie Gartenbau und -pflege. Eingetragene
Personen: Dullnig-Reinhard, Brigitte, von Kerns, in Urdorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Dullnig-Reinhard, Siegfried, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

06.03.2001

(6061)

we3 wettstein &amp; weilenmann, in  T h a l w i l , Alte Landstrasse 196, 8800
Thalwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Atelier für Internetlösungen sowie für Design und Graphik.
Eingetragene Personen: Weilenmann, Daniela, von Zürich, in Thalwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wettstein, Peter, von Bellikon,
in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(6062)

Auto Steinmann, Inhaber L. Varricchio, F. Varricchio, M. Parroni, in
W ä d e n s w i l , Verkauf von Neuwagen, Occasionsfahrzeugen und
Autozubehör sowie Reparaturen auf diesem Gebiet, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Firma neu: Auto Stein-
mann, Inhaber L. Varricchio, M. Parroni. 
Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Varricchio, Fabrizio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(6063)

Schuhhaus Odeon, Haasenritter &amp; Co, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Schuhen und Textilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 292 vom
16. 12. 1981, S. 3944). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.03.2001

(1224)

Prowisbau AG, in F r a u e n k a p p e l e n , Murtenstrasse 116, 3202
Frauenkappelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2001. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Grundstücken als Generalunternehmung; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Lüthi-Spring,
Judith, von Lauperswil, in Frauenkappelen, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fröhlich, Franziska, von Zürich und Hochfelden,
in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Butreu AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

06.03.2001

(1225)

ATAG Wirtschaftsorganisationen AG, in B e r n , Zurverfügungstel-
lung von personeller, räumlicher und administrativtechnischer Infra-
struktur für die Führung von Organisationen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1715).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lanz, Rudolf Dr., von Madiswil, in Langen-
thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Senn, Peter Paul, von Tecknau, in Bösingen,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Schmidlin, Alex Dr., von Schlierbach, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(1226)

Biberenbad Betriebs AG, in B e r n , Erwerb und Führung von Restau-
rants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6801).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GUT Treu-
hand, F. Gäumann, in Belp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GfU - Gesellschaft für Unternehmensberatung AG, in
Münsingen, Revisionsstelle.

06.03.2001

(1227)

Ehrenzeller + Kovatsch AG, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Ausfüh-
rung von Bau- und Möbelschreiner- sowie Innenausbauarbeiten, sowie
auch Restaurationen und Isolationen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 682). Statutenänderung: 31. 01. 2001. Sitz
neu: K i r c h l i n d a c h . Domizil neu: Badweg 24a, 3038 Kirchlindach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrenzeller, Daniel, von
Oberbüren, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Kovatsch, Stephan, von Bern, in Laupen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ehrenzeller, Stefan, von Oberbüren, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Benjamin, von Worb, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(1228)

Fritz Gerber AG, in B e r n , Ausführung sämtlicher Maler- und Tape-
ziererarbeiten,

usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom

18. 08. 1997, S. 5927). Statutenänderung: 29. 01. 2001. Aktien neu: 1’500
Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.– und 700 Namenstammaktien zu
CHF Fr. 50.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

06.03.2001

(1229)

Powercom AG, in B e r n , Beratung, Coaching, Bildung, Training und
andere geeignete Mittel, Unternehmen, Organisationen, Teams und
Einzelpersonen erfolgreich zu machen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8273). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cáceres, Astrid Dr., von Sursee, in Lanzenhäu-
sern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigler, Heinrich, von Worb, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.03.2001

(1230)

WR Wirtschafts-Revisions AG, in B e r n , Betrieb einer Revisionsge-
sellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Urfer, Stephan, von Burgistein, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.2001

(1231)

Zbinden Treuhand AG, in W a h l e r n , Betrieb eines Treuhandbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6734). Domizil
neu: Thunstrasse 5, 3150 Schwarzenburg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HJ Treuhand GmbH, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG,
in Ittigen, Revisionsstelle.

06.03.2001

(1232)

Wenger Zurflüh Gestaltungen GmbH, in B e r n , Schmiedweg 6, 3013
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Entwurf, Planung, Ausführung und Be-
ratung von Gestaltungen jeglicher Art insbesondere die Ausstellungs-,
Schaufenster-, Laden-, Bühne-, Raum-, Messe-, Museums- und Eventge-
staltung; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, Heidy-Jo, von Röthenbach im
Emmental, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zurflüh, Beat, von Trub, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

06.03.2001

(1233)

Mercis GmbH, in  K ö n i z , Betrieb eines Verlagegeschäftes sowie An-
und Verkauf von Autorrechten (Copyrights) jeder Art, usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6299).
Statutenänderung: 20. 12. 2000. Firma richtig: Mercis G.m.b.H. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: "Mercis B. V.", mit Sitz in Am-
sterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–]; Gygax, Peter, von Bern und Bleienbach, in Neu-
enegg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

06.03.2001

(1234)

Trocknungsgenossenschaft Enggistein-Biglen in B i g l e n , Trocknung
von Getreide und anderen landwirtschaftlichen Produkten usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5862). Firma neu: Trock-
nungsgenossenschaft Enggistein-Biglen in Liquidation. Auflösung der
Genossenschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
13.2.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

06.03.2001

(1235)

Daru-Wache, in B e r n , Durchführung von Bewachungsdiensten aller
Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6802),
mit Hauptsitz in: Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stalder, Josef, von Hochdorf, in Rodersdorf, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jtem, Alex, von Mar-
morera, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.03.2001

(1236)

Willy Zbinden, in  K ö n i z , Könizbergstrasse 23, 3097 Liebefeld, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Taxibetriebes, Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Zbinden, Wilhelm genannt Willy, von Guggisberg, in
Liebefeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1237)

Niederhauser Bauunternehmung, in  M ü n s i n g e n , Bauunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3197). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

06.03.2001

(1238)

Pebau, Petschen, in  M ü h l e b e r g , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1989, S. 3326). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

06.03.2001

(582)

Härterei Blessing AG, in  B u r g d o r f , Buchmattstrasse 112, 3400
Burgdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 02. 2001. Zweck: Betrieb einer Härterei, insbesondere technische
Wärmebehandlung und technische Oberflächenveredelung. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Kurt Blessing, in Burgdorf, das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Härterei
Blessing", in Burgdorf, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 21.02.2001 und Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 811’341.51 und Passiven von CHF 477’023.70 zum Preis von CHF
334’317.81, wofür insgesamt 200 voll liberierte Namenaktien zu je CHF
1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF 134’317.81 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blessing, Kurt, von
Burgdorf, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stoll, Roland,
von Messen, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schöni, Hans-Rudolf, von Sumiswald, in Lyssach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.

06.03.2001

(583)

Cofrason AG, in  B u r g d o r f , Entwicklung, Produktion und Handel
mit Bauprodukten und Baustoffen, insbesondere Schalungssysteme
und Baulagerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7277). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alfred Mader Treuhand, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Treuhand
Mader, in Burgdorf, Einzelfirma, Inhaber: Mader, Alfred, von Mühle-
berg, in Burgdorf].

06.03.2001

(584)

Fresh-Air Hertig AG in Liquidation, in  K i r c h b e r g B E , Planung
und Ausführung von lüftungs-, klima- und energietechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 713). Das Verfah-
ren ist durch Verfügung der Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen
vom 22.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Gesellschaft
besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.

06.03.2001

(585)

Globo - Pol Burgdorf AG, in  B u r g d o r f , Betreiben von Gastbetrie-
ben, Anbieten von Dienstleistungen des Gastgewerbes, Beratung und
Unterstützung anderer Unternehmen des Gastgewerbes usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 13. 05. 1996, S. 2809). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alfred Mader Treuhand, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Mader, in Burgdorf].

06.03.2001

(586)

Hegi Handels AG, in  O b e r b u r g , Handel mit technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5518). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Hans Peter, von Wy-
nigen, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hegi, Philippe Alain, von Roggwil BE, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(587)

Barros AG, in  K i r c h b e r g B E , Handel mir Gütern aller Art sowie
Tätigkeit auf dem Gebiet der Anlage-, Versicherungs- und Unterneh-
mensberatung, Durchführung von Leasingfinanzierungen, Baumanage-
ment etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 893).
Firma neu: Barros AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 05.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aeberhard, Markus, von Zauggenried, in
Kirchberg BE, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied].

06.03.2001

(588)

BAG Generalvertretung AG in Nachlassliquidation, in  H i n d e l -
b a n k , Erstellung von Norm- und Individualbauten, Handel und Ver-
trieb von Waren auf dem Gebiet der Raum- und Umgebungsgestaltung
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7453). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation ge-
löscht.

06.03.2001

(589)

Meer-Möbel A.G. Huttwil, in Nachlassliquidation, in H u t t w i l , Fa-
brikation von und Vertrieb sowie Handel mit Möbeln, Polsterwaren und
andern verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 1996, S. 3990). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassli-
quidation gelöscht.

06.03.2001

(590)

X-Light &amp; Sound Veranstaltungstechnik GmbH, in  L a n g e n t h a l ,
Wiesenstr. 17, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2001. Zweck: Vermietung und
Verkauf von Beleuchtungs-, Beschallungs- und Bühnentechnik sowie
Fixinstallationen in Clubs und Bars und Installationen von Messebau-
ständen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Widmer, Raphael, von Heimiswil, in Langenthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000; Bühler, Simon, von Bannwil, in Langenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000; Müller, Urs, von Melchnau, in Aarwangen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.

06.03.2001

(591)

Boutique Saphir GmbH, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Modebou-
tique sowie Handel mit Accessoires und Geschenkartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4584).
Statutenänderung: 14. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küffer, Barbara, von Obersteckholz, in Bützberg
(Gemeinde Thunstetten), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Braunschweiler, Doris, von Illnau
(Gemeinde Illnau-Effretikon), in Langenthal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000].

06.03.2001

(592)

Käsereigenossenschaft Thal, in  T r a c h s e l w a l d , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1885). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gysel, Andreas, von Wilchingen, in Trachselwald, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier.

06.03.2001

(593)

Garage Bohler, in  E g g i w i l , Leimen 408, 3537 Eggiwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparatur von und Service an Autos sowie
Handel mit Autos und Zubehör. Eingetragene Personen: Bohler, Ernst
Arnold, von Kandersteg, in Aeschlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hasler, Erika, von Walkringen, in Eggiwil, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(594)

SONJA FONTANA HOMEDESIGN, in I f f w i l , Bergacker 87, 3305
Iffwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Architektur, In-
nenarchitektur, Liegenschaftsverwaltung, Baulandvermittlung, Projekt-
planung, Umbau und Renovationen. Eingetragene Personen: Fontana,
Sonja, von Castel San Pietro und Wolfwil, in Iffwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

06.03.2001

(595)

BMX-Promotion Franz Hattan, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Sport-
promotion sowie Import, Handel und Vermietung von BMX-Sportgerä-
ten, insbesondere BMX-Fahrzeuge und -Bekleidung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1992, S. 3048). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S.
1630) im Handelsregister Emmental - Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: Professional Diving Service Franz Hat-
tan.

06.03.2001

(596)

Härterei Blessing, in  B u r g d o r f , Betieb einer Härterei und mecha-
nischen Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 188).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Härterei Blessing AG", in Burg-
dorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.03.2001

(597)

PC-Star Gurtner, in  W i e d l i s b a c h , Verkauf, Vertrieb und Repara-
turen von Hard- und Software sowie PC-Schulungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7188). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

06.03.2001

(598)

Rudolf Schertenleib, in  E r s i g e n ,

Malergeschäft, Einzelfirma

(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 190). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

06.03.2001

(562)

Sontex S.A., à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , fabrication et commer-
cialisation de tous articles pour compteurs d’énergie thermique etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 116 du 18. 06. 1999, p. 4085). Personne et si-
gnature radiée: Colomb, Jean-Marc, de Les Verrières, à Neuchâtel, di-
recteur, avec signature collective à deux avec un administrateur. Inscrip-
tion ou modification de personne: Lienhard, Anton, de Uerkheim, à
Bienne, secrétaire et directeur général, avec signature collective à deux
[précédemment: secrétaire et directeur].

06.03.2001

(563)

HTT Hauser Tripet Tschudin AG, in B i e l B E , Fabrikation und Ver-
kauf von Präzisionsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1247). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Lyss, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.03.2001

(564)

SIS AG, Surgical Instrument Systems, in  B r ü g g , Produktion und
Handel mit medizinischen Geräten und Instrumenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8836). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ingold Treuhand AG, in Täuffe-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

06.03.2001

(565)

Spir-it AG, in B i e l B E , Entwicklung von, Produktion von und Han-
del mit Uhrenbestandteilen aller Art, insbesondere Spiralen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1433). Domizil neu: rue de
Mâche 117f, 2504 Biel/Bienne.

06.03.2001

(566)

Verimpex AG, in  G r o s s a f f o l t e r n , Handel, Import und Export
mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 211). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Durrer, Wolfgang, von Kerns, in Grossaffoltern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Heinz Beat Dr., von Teuffenthal BE, in Bleiken bei Oberdiessbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(567)

Mérat &amp; Rihs GmbH, in  B ü r e n a n d e r A a r e , allgemeine me-
chanische Arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,

S. 3143).

Statutenänderung:

28. 02. 2001. Firma neu: Rihs GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mérat, Marcel, von Courroux, in Safnern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rihs, Beat, von Safnern, in Safnern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–].

1830 – No 49

12. 3. 2001

06.03.2001

(568)

UPWARE Urs Plattner, in B i e l B E , Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6770). Infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 43 vom
02.03.2001, S. 1583) wird die Firma im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

06.03.2001

(576)

Häsler AG, in I n t e r l a k e n , Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5767). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herrmann, Martin, von Signau, in Interlaken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

06.03.2001

(577)

Leizmann Peter, Behindertenferien, in  S i g r i s w i l , Feldenstras-
se 972b, 3655 Sigriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisie-
ren und Durchführen von Erholungs- und Therapieferien in der
Schweiz und im Ausland zum Selbstkostentarif für Behinderte und Füh-
rungsbedürftige. Behindertenarbeiten für therapeutische Beschäfti-
gungszwecke sowie für die Sicherung eines einfachen Lebensunterhal-
tes oder eines bescheidenen Taschengeldes. Organisieren, Einrichten,
Bereitstellen von Behinderten-Räumlichkeiten. Mieten, Vermieten,
Kaufen oder Verkaufen von geeigneten Räumlichkeiten/Liegenschaf-
ten in der Schweiz und im Ausland. Beteilungsrecht an ähnlichen Orga-
nisationen oder Recht, ähnlichen Organisationen Dienstleistungen an-
zubieten oder zu vermieten. Eingetragene Personen: Leizmann, Peter,
von Sigriswil, in Sigriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(578)

SG Cleaning Senn, in H e i m b e r g , Jägerweg 22, 3627 Heimberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterhaltsreinigungen, Abonne-
mentsreinigungen und Liegenschaftsunterhalt, Uebernahme von Ab-
wartvertretungen. Eingetragene Personen: Senn, Jürg, von Uttigen, in
Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(579)

A. Mastrogiovanni, in T h u n , Handel mit Musikinstrumenten und -zu-
behör sowie Erteilung von Musikunterricht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6331). Ueber den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin
des Gerichtskreises X Thun vom 20. Februar 2001 der Konkurs eröffnet
worden.

Luzern – Lucerne – Lucerna

06.03.2001

(1147)

Berichtigung des im SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 929, publizierten
TB-Eintrags Nr. 631 vom 01. 02. 2001. Felber &amp; Weber Immobilien-
Treuhand, 
in L u z e r n , Liegenschaftsverwaltungen, -beratungen und
-schatzungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 929). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felber, Alfred ge-
nannt Fredy, von Meggen und Luzern, in Meggen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [nicht: in Luzern]; Weber, Hans-Peter, von Luzern, in
Adligenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [nicht: in Luzern].

06.03.2001

(1148)

Agro-Technik Hochdorf AG, in  H o c h d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Pumpen und Apparaten aller Art für die Land-
wirtschaft und verwandte Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 679). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scherer, Xaver, von Hochdorf, in Hochdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hans Peter, von Grosswangen,
in Grosswangen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häfliger, Rolf, von Reiden, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helfenstein, Beat, von Ballwil, in Ballwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Scheerle, George M., von Steckborn,
in Steckborn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli,
Albert, von Gunzwil und Neuenkirch, in Buchrain, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(1149)

Bernasconi und Brun Architekten AG, in L u z e r n , Projektierung,
Planung und Ausführung von Bauwerken im Tief- und Hochbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4177). Statutenän-
derung: 5. 02. 2001. Firma neu: Bernasconi und Partner Architekten AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boucard, René, von Alten-
dorf, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernasconi, Enzo, von
Luzern, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.03.2001

(1150)

BSP-Plan AG, in  B a l l w i l , Herstellung von CAD-Zeichnungen
(Computer-Zeichnungen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seismo Treuhand AG, in Hausen AG, Revisionsstelle.

06.03.2001

(1151)

Comatcon AG, in  D i e r i k o n , Planung und Konzeption von maschi-
nellen Anlagen, insbesondere rad-schienengebundene Systeme,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7552). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATB Bachmann Treuhand
AG, in Ballwil, Revisionsstelle.

06.03.2001

(1152)

CommCept AG, in H o r w , Finanzielle Beratung von privaten und in-
stitutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermögensverwaltungen
für private und institutionelle Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 56). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Protti, René, von Curtilles, in Carrouge VD, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breiding, James, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Gilbert,
von Vordemwald, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandt, Jean-Charles, von Sonvilier, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eckermann, Dr. Henning, deutscher Staatsange-
höriger, in Hasle LU, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertschinger, Robert, von Fischenthal, in Wollerau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Traber, Tanja, von Illhart, in Alpnach, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

06.03.2001

(1153)

ERHA Holzbau AG, in H o r w , Betrieb einer Holzbauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8835). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beeler + Beeler
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

06.03.2001

(1154)

GWF Gas- und Wassermesserfabrik AG, in L u z e r n , Herstellung,
Handel und Vertrieb von Gas-, Wasser- und Wärmezählern sowie ande-
ren Mess- und Regelgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Sarnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer-Jü-
res,Andreas, deutscher Staatsangehöriger, Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(1155)

Interconvention AG, in L u z e r n , Planung, Organisation und Durch-
führung von Seminaren, Kongressen und Erlebnisreisen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7144). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Marcel, von Rohr AG, in Rohr AG,
Delegierter, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1156)

Laina Ltd. , in H o r w , Durchführung und Vermittlung von Handels-
und Finanzgeschäften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom

19. 05. 2000, S. 3396). Statutenänderung: 25. 01. 2001. Firma neu: Laina
AG
.

06.03.2001

(1157)

Marc Zimmermann Restaurant Château Gütsch AG, in  L u z e r n , Be-
trieb des Restaurant Château Gütsch in Luzern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guzzi, Renzo Rodolfo, von Personico, in Bassersdorf,
mit Einzelprokura.

06.03.2001

(1158)

Markus Wirz AG, in K r i e n s , Ausführung von Dachdecker- und Fas-
sadenarbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6311). Domizil neu: Grabenhof, 6010 Kriens. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Markus, von Sar-
nen, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeberhard, Christoph, von Kirchberg BE, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1159)

Meyer Haustechnik AG Neuenkirch, in  N e u e n k i r c h , Erstellung,
Reparatur sowie Unterhalt von Heizungen, sanitären Installationen,
Lüftungen, Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 88). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Erwin, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schläpfer, Rudolf, von Zü-
rich und Wald AR, in Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(1160)

PS The Portable Shop Luzern AG, in L u z e r n , Handel mit, Beratung
und Vertrieb von verschiedenen Produkten, insbesondere tragbarer
EDV-Systeme sowie Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4557). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

06.03.2001

(1161)

SprachMax AG, in L u z e r n , Förderung der Bildung, insbesondere
Betrieb von Sprachschulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Urs, von Kriens und Nesslau, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kaiser, Lukas, von Lausen, in Hitzkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Markus, von Zell LU und Luzern, in Neuenkirch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.03.2001

(1162)

Toma Holz AG, in  B u t t i s h o l z , Fabrikation von massivem Leim-
holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5628). Do-
mizil neu: Gewerbezone 60, 6018 Buttisholz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revi-
sions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.

06.03.2001

(1163)

Twister Interactive AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Multimedia, EDV und Teletext, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 11). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Vaessen, Frank, niederländischer Staatsange-
höriger, in Baarn (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kramer, Daniel, von Zürich und Leibstadt, in Adliswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Hans Rudolf, von
Hochdorf und Luzern, in Ballwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wesseling, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Wasse-
naar (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schürpf, Markus, von Appenzell, in
Grenchen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekre-
tär]; Greter, Walter, von Römerswil LU und Greppen, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Consiglia
Kienholz-Longo ; Kienholz-Longo, Consiglia, von Brienz BE, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit
Walter Greter .

06.03.2001

(1165)

Hanspeter Lipp GmbH, in L i t t a u , Neuhushof 8, 6014 Littau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 2001. Zweck: Handel mit und Entsorgung von Altmaterial; Aus-
führung von Transporten; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lipp, Hanspeter, von Littau, in Lit-
tau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lipp, Esther, von Littau, in Littau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

06.03.2001

(1166)

RLV GmbH, in  W o l h u s e n , Hiltenweid 3, 6110 Wolhusen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2001. Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich
Treuhand, EDV, Finanzen, Marketing, Vermögensverwaltung und -Be-
ratung; Versicherungsberatung; Handel mit, Import, Export und Vertre-
tung von Waren aller Art; Beteiligungen; Vermittlung und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lustenberger, René, von Wolhusen, in
Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jauch, Curt, von Silenen, in
Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.03.2001

(1167)

Käppeli Grafik GmbH in Liquidation, in  S c h e n k o n , Betrieb eines
grafischen Ateliers und sämtliche damit zusammenhängende Arbeiten
wie Werbung, Marketing und Design, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 188). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].

06.03.2001

(1168)

MPL Möbel, - Parkett, - Laminat - GmbH, in R e i d e n , Handel mit
Möbeln, Parkett und Laminat sowie Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4550). Statu-
tenänderung: 28. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ersam, transfer of technologie Ltd, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Lamistar AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sorex AG, in Reiden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

06.03.2001

(1169)

Rolf Zihlmann GmbH, in  I n w i l , Ausführung sämtlicher Schreinerar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 894). Statutenänderung: 5. 03. 2001.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zihlmann, Walter, von Luzern
und Malters, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zihlmann, Rolf, von Luzern und Malters, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

06.03.2001

(1170)

Urs Meyer Schmuck + Gerät GmbH, in L u z e r n , Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb von innovativen Produkten, insbesondere
Schmuck, Design-Produkte und Gebrauchsgegenstände, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 783). Sta-
tutenänderung: 23. 02. 2001. Domizil neu: c/o Margrith Felder, Pfister-
gasse 26, 6003 Luzern. Stammkapital neu: CHF 31’000.– [bisher:
CHF 30’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen brieflich.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Urs, von Luzern, in
Le Val d’Ajol (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Valla-
mand]; Hagi, Yvonne, von Vechigen, in Val d’Ajol (F), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: in Vallamand]; Felder, Margrith, von Luzern,
in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.03.2001

(1171)

Woodward Governor GmbH, in L u z e r n , Ueberwachung und För-
derung der überseeischen und internationalen Geschäftsinteressen der
"Woodward Governor Company", in Rockford, Illinois (USA) usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5631). Domizil neu: c/o Schild Treuhand AG, Werfte-
strasse 3, 6005 Luzern.

06.03.2001

(1172)

Buderus Heiztechnik AG, in H o r w , Handel mit Erzeugnissen der
Heizungs- und Sanitärtechnik und mit anderen Industrieerzeugnissen
und deren Vertretung sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7596),
mit Hauptsitz in: Pratteln. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

06.03.2001

(1173)

Colours Sounds Digital Mastering Samuel da Motta, in W i l l i s a u
L a n d , Haldenstrasse 10c, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Tonstudios; Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Musikinstrumenten und Computer Hard- und Soft-
ware. Der Inhaber übernahm auf den 02.03.2001 sämtliche Aktiven und
das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Colors Sounds
Digital Mastering Heiser da Motta, in Willisau Land. Eingetragene Per-
sonen: da Motta, Samuel, brasilianischer Staatsangehöriger, in Willisau-
Land, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1174)

Kebab-House Oruc Yagbasan, in  E b i k o n , Luzernerstrasse 15, 6030
Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Imbiss-
standes, insbesondere Verkauf von Kebab sowie Hauslieferdienst von
Pizzas. Eingetragene Personen: Yagbasan, Oruc, türkischer Staatsange-
höriger, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;Tümay, Süleyman,
türkischer Staatsangehöriger, in Kriens, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

06.03.2001

(1175)

Zemp Ueli Baugeschäft, in  E n t l e b u c h , Am  Brunnen, 6163 Ebnet,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes. Ein-
getragene Personen: Zemp, Johann Ulrich genannt Ueli, von Entlebuch,
in Entlebuch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1176)

Colors Sounds Digital Mastering Heiser da Motta, in W i l l i s a u
L a n d , Betrieb eines Tonstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1998, S. 7068). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Colours
Sounds Digital Mastering Samuel da Motta, in Willisau Land, erloschen.

06.03.2001

(1177)

Lorenz Schmidlin, in E m m e n , Weinhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 20. 06. 1973, S. 1770). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

01.03.2001

(539)

Koller &amp; Koller, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Unterdorf-
strasse 18, 8808 Pfäffikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01.03.2001. Zweck: Erstellung von speziellen Mauerwerken, samt
Planung und Beratung; kann auch Bauarbeiten im Akkord übernehmen
und diese auch im Unterakkord weitervergeben; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziel-
len Transaktionen durchführen sowie Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantieren und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift sind: Thomas Koller, von Richterswil, in Freienbach, und
Robert Koller, von Deutschland, in Zürich.

01.03.2001

(540)

Restaurant Rigi Heinzer, in A r t h , Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
6.9.1999, S. 6098). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

01.03.2001

(541)

I&amp;M Internet Marketing AG, in Bäch, Gemeinde W o l l e r a u (SHAB
Nr. 15 vom 23.1.2011, S. 520). Revisionsstelle: IMS Intermediary Servi-
ces GmbH, in Unterägeri.

01.03.2001

(542)

Physio-fit AG in Liq., in  A l t e n d o r f , Führung von Fitness- und
Gymnastik-Betrieben (SHAB Nr. 137 vom 20.7.1998, S. 5021). Die Ge-
sellschaft wird nach beendigter Liquidation im Handelsregister ge-
löscht.

01.03.2001

(543)

Arzak Filmproduktionen AG, in Gross (SZ), Gemeinde E i n s i e -
d e l n (SHAB Nr. 167 vom 29.8.1996, S. 5203). Statutenänderung:
13.02.2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher: CHF 50’000). Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher: CHF 50’000). Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000).

01.03.2001

(544)

GW Athleten GmbH, bisher in A l t e n d o r f , Vermittlung und Be-
treuung von Sportlern (SHAB Nr. 22 vom 2.2.1999, S. 739). Statutenän-
derung: 09.02.2001. Sitz neu: G a l g e n e n . Domizil neu: Hürdweg 2,
8854 Galgenen (bei Georges Weibel). Änderung: Georges Weibel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, nun wohnhaft in Galgenen.

12. 3. 2001

No 49 – 1831

01.03.2001

(545)

ICM International Consultants &amp; Management AG, in Siebnen, Ge-
meinde S c h ü b e l b a c h , Erbringung von Beratungs- und Manage-
mentdienstleistungen aller Art (SHAB Nr. 237 vom 5.12.2000, S. 8272).
Die bisherige Revisionsstelle Convisa AG, in Schwyz, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel.

01.03.2001

(546)

Transporte Jakob Beglinger, in  A l t e n d o r f , Kies- und Aushubtrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24.05.1995, S. 2910). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

01.03.2001

(547)

Ibertrans S.A., in L a c h e n , Handel mit Fahrzeugen aller Art (SHAB
Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8876). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.03.2001

(548)

Controlware AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Beratung
und Verkauf von EDV-Kommunikationssystemen (SHAB Nr. 179 vom
15.09.1995, S. 5136). Änderung: Sitz Revisionsstelle neu: Grant Thorn-
ton SA, in Zürich (bisher: in Kloten). Günter Witt, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift wohnt nun in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

01.03.2001

(549)

Zepter International AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Verwaltung sowie Erwerb und Verkauf von Beteiligungen (SHAB Nr.
152 vom 8.8.2000, S. 5388). Statutenänderung: 14.02.2001. Aktienkapital
wie bisher: CHF 3’500’000. Aktien neu: 3’500 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 (bisher: 3’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000).Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Alfred
G. Groschinski, Präsident des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmit-
glied neu: Philip Zepter, von Jugoslawien, in Monaco (MC), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Ex-
perta Revision AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Deloitte
&amp; Touche Experta AG, in Basel.

01.03.2001

(550)

D + S Herrenmode, Huguet, in  S c h w y z , Herrengasse 11, 6430
Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Herren-
modegeschäftes. Inhaber: Yvon Huguet, von Morens (FR), in Luzern.

01.03.2001

(551)

HOME ART &amp; SALES SERVICES AG (HOME ART &amp; SALES
SERVICES SA
) (HOME ART &amp; SALES SERVICES LTD), bisher in
B a a r (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8093). Ursprüngliche Statu-
ten: 15.12.1992/13.11.2000. Statutenänderung: 14.02.2001. Sitz neu: Sieb-
nen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h . Domizil neu: Glarnerstrasse 88,
8854 Siebnen. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Einkauf und
Verkauf von Produkten mit dem eingetragenen Markenzeichen "ZEP-
TER" für die zum Zepter-Konzern gehörenden Gesellschaften, insbe-
sondere Modeschmuck, Uhren, Accessoires, Kosmetika und Diätpräpa-
rate, Dienstleistungen in den Bereichen Logistik, Marketing und Admi-
nistration; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Lizenzen und
Patente erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital wie bisher:
CHF 1’750’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 1’750’000.
Aktien wie bisher: 1’750 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Fusion: Die Gesellschaft übernahm Aktiven
von CHF 4’980’786.76 und der Passiven von CHF 2’997’721.30 der
"ZTZ Zepter Trading AG", in Baar, gemäs Bilanz per 31.12.1998 und
Fusionsvertrag vom 24.06.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 1’983’065.46 erhielten die Aktionäre
der "ZTZ Zepter Trading AG" 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000 der
Zepter Collections AG (neu: Zepter Trading AG). Mitteilungen an Ak-
tionäre durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: Heinz Bolleter,
von Zürich, in St. Gallenkappel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Edgar Blatter, von Oberegg, in Aathal-Seegräben, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Geschäftsführer wie bisher: Emanuel Mi-
kula, von Österreich, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Kollektivprokura zu zweien wie bisher: Georg Schultz, von Zürich, in
Willerzell, Gemeinde Einsiedeln. Die bisherige Revisionsstelle Experta
Revision AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

06.03.2001

(100)

Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1248, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 76 vom 13. 02. 2001. Durrer &amp; Co. Reinigung &amp;
Unterhalt, 
in K e r n s , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1248). Beginn richtig: 13. 02. 2001.

06.03.2001

(101)

Urimat AG, in  S a c h s e l n , Handel mit Urimat Produkten und Er-
bringen sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit wasserspa-
renden Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6261). Statutenänderung: 2. 03. 2001. Firma neu: Urimat Holding AG.
Zweck neu: Erwerb und Verwaltung, ebenso Veräusserung von Beteili-
gungen sowie Verwertung von Urheberrechten, Patenten, Wissen und
Know-How aller Art, insbesondere im Bereich von umweltfreundlichen
Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaften er-
werben, belasten oder veräussern.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.03.2001

(293)

Jago Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Finanzierung von Gesell-
schaften, Finanzberatung, Halten von Beteiligungen und Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1919). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rinderknecht, Dr. Tho-
mas M., von Küsnacht ZH und Zürich, in Zollikerberg (Zollikon), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(294)

Slovoil Corporation AG, in S t a n s , Handel mit Rohstoffen aller Art,
insbesondere mit Rohöl und dessen Derivaten auf internationaler Ba-
sis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9106). Statu-
tenänderung: 6. 03. 2001. Firma neu: International Commodity Resour-
ces AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (International Commodity Re-
sources Ltd) (International Commodity Resources SA). 
Zweck neu:
Handel mit Rohstoffen aller Art und andern Gütern für eigene und
fremde Rechnung auf internationaler Basis; kann damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen erbringen oder vermitteln und Finanzierungen
durchführen, sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zweck-
setzung beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und
veräussern.

06.03.2001

(295)

Thomke Immobilien AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3473). Domizil
neu: Schützenmatte B12, 6362 Stansstad.

06.03.2001

(296)

Hewi-Finanz AG, in  S t a n s s t a d , Abwicklung von Finanzgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5677).
Firma neu: Hewi-Finanz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.02.2002 aufgelöst. Die Liqui-
dationsadresse lautet: c/o Urs Christen Treuhand AG, Acheregg-
strasse 10, 6362 Stansstad. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mit-
glied].

06.03.2001

(297)

ASETRAgroup AG, in E m m e t t e n , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 310). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenstein (SHAB Nr. 41
vom 28.02.2001, S. 1505) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2001

(298)

Medlabora AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , Export und Import
von sowie Handel mit medizinischen Laborartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 968). Einstellung des Konkursver-
fahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 02.02.2001 mangels freier Akti-
ven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.

06.03.2001

(299)

Felix Odermatt Innendekorations GmbH, in S t a n s , Schmied-
gasse 47, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2001. Zweck: Führen eines Innendekora-
tionsgeschäfts mit Sattlerei- und Polsterwerkstatt, Handel mit Möbeln,
Vorhängen, Teppichen und anderen Einrichtungsgegenständen sowie
Ausführen von Bodenbelagsarbeiten aller Art; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisherigen, nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Felix Odermatt-Christen",
1961, Sattlerei und Innendekorationen, in Stans, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2000 mit sämtlichen Aktiven von CHF 429’297.31 und
sämtlichen Passiven von CHF 68’239.55 zum Preise von CHF
361’057.76, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 342’057.76 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt-Christen, Felix,
von Dallenwil, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Odermatt-
Christen, Astrid, von Dallenwil, in Stans, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

06.03.2001

(300)

OFF-SERVE M.B. Tremp, in S t a n s , Acherweg 9, 6370 Stans, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Büro-Bereich. Eingetragene Personen: Tremp, Marguerite Beatrix, von
Benken SG und Kaltbrunn, in Stans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(301)

Felix Odermatt, in S t a n s , Sattlerei und Handel mit Möbeln, Polster-
möbeln, Vorhängen und Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom
14. 12. 1967, S. 4107). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

Glarus – Glaris – Glarona

06.03.2001

(160)

Langgüetli Gewerbe AG, in N ä f e l s , Bachdörfli 1, 8752 Näfels, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2001. Zweck:
Kauf, Verwaltung und Vermietung sowie Vermittlung und Verkauf von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene
Personen: Noser, Fritz, von Oberurnen, in Weesen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Antoniazzi Treuhand, in Niederurnen, Revisionsstelle.

06.03.2001

(161)

Sauter, Bachmann A.-G., in N e t s t a l , Herstellung von Maschinen
und Maschinenteilen, insbesondere Zahnrädern sowie Handel mit die-
sen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5843). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Weyermann, Mar-
tin, von Wynigen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Kubli, Ru-
dolf, von Netstal, in Netstal, mit Kollektivprokura zu zweien; Sannwald,
Martin, von Zürich, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(162)

Schraner A.-G., in  O b e r u r n e n , Betrieb eines Gesenkschmiede-
werkes sowie Fabrikation von Metall- und Stahlwaren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3635). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sterki, Bruno, von Günsberg,
in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ivanovitch-Schraner, Dr. Branislav,
von Sulz AG, in Oberurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].

Zug – Zoug – Zugo

06.03.2001

(2001)

Persona AG - Für Schulung und Beratung, Sitz: Z u g , Schulung, Bera-
tung und Training von Kaderleuten von Vertriebsfirmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601). Eingetragene Personen
Gelöscht: [A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle].

06.03.2001

(2002)

ComSite Engineering AG (ComSite Engineering SA) (ComSite Engi-
neering Ltd)
, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ], Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in den Bereichen Finanz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6452). Statutenänderung: 26.02.2001. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Baarermatte, 6340 Baar. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Tschanz, Andreas Stefan, Heimat: Sigriswil, in Muhen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biberstein]. Ge-
löscht: [Schütz, Erwin, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Rothenthurm,
Prokurist mit Einzelprokura]; [Moser, Peter E., Heimat: Horgen, Maur,
in Wettswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

06.03.2001

(2003)

ProfitAbility Engineers AG, Sitz: Z u g , Investition in sowie Sanierung,
Kauf und Verkauf von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3262). Statutenänderung: 01.03.2001. Aktien-
kapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], 3’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Knöchelmann, Dietmar, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Didderse (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift].

06.03.2001

(2004)

ISL Hospitality AG (ISL Hospitality Ltd) (ISL Hospitality SA), Sitz:
Z u g , Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Marketing- und
Werberechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06.03.2001, S. 1667). Eingetragene Personen Gelöscht: [Margraff, Phi-
lippe, Heimat: Frankreich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.03.2001

(2005)

Advatec Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728). Statu-
tenänderung: 02.03.2001. Firma Neu: Advancetec Holding AG.

06.03.2001

(2006)

Reference Data Lab GmbH, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Beratung
und Schulung auf dem Gebiet der EDV, GmbH (SHAB Nr. 49 vom
09.03.2000, S. 1617). Statutenänderung: 20.02.2001. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Untermüli 11, 6302 Zug.

06.03.2001

(2007)

RE Trade GmbH, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Handel mit Produk-
ten der Raumlogistik, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5972).
Statutenänderung: 20.02.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Unter-
müli 11, 6302 Zug.

06.03.2001

(2008)

Kleinbaerg Holding SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels-, Finanzie-
rungsgesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2001, S. 1119). Domizil Neu: Untermüli 9, 6302 Zug.

06.03.2001

(2009)

all4web Internet Solutions GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich EDV/Internet, insbesondere Bera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, S. 8307). Eingetragene
Personen Neu: Pixelway Holding AG, in Unterägeri, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Ceridian Holding AG, in Hünen-
berg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000].

06.03.2001

(2010)

Weber Logistic Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Hertizen-
trum 5, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 03.03.2001.
Zweck: Dienstleistungen jeder Art auf dem Gebiet der Logistik und des
Betriebsingenieurwesens, insbesondere Beratung in- und ausländischer
Kunden, bei der Entwicklung von strategischen und/oder operationel-
len Logistik-Gesamt- und Teilkonzepten, in organisatorischer, techni-
scher und betriebswissenschaftlicher Hinsicht und im gleichen Sinne
Durchführung von Vorstudien und/oder Expertisen sowie Schulung und
Ausbildung; kann Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Jo-
hann genannt Hans, Heimat: Wohlen AG, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Weber-
Seiler, Anne, Heimat: Wohlen AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000.

06.03.2001

(2011)

Tansar Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 2, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.03.2001. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen sowie Abwicklung
von Handelsgeschäften und allen damit zusammenhängenden Transak-
tionen wie Finanzierung und Kreditierung; kann in diesem Bereich und
in anderen Geschäftsfeldern Beratungsleistungen erbringen, Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und solche gründen und erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brander, Urs
W., Heimat: Zürich, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Stadler
Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle.

06.03.2001

(2012)

Gate Gourmet IP AG (Gate Gourmet IP SA) (Gate Gourmet IP Ltd),
Sitz: Z u g , Führung und Unterstützung von Flugverpflegungsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Smedegaard, Niels, Heimat: Dänemark, in
Hochfelden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Pooley, Mi-
chael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Kloten, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bettencourt, Cristina, Heimat:
Portugal, in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.03.2001

(2013)

Gunnar Fernström GmbH (Gunnar Fernström Ltd liab. Co) (Gunnar
Fernström SARL) (Gunnar Fernström SAGL)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
lic.iur. Kurt Bättig, Zeughausgasse 9a, 6301 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.03.2001. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften; kann andere Konzerngesell-
schaften finanzieren, Sicherheiten für Verbindlichkeiten solcher Kon-
zerngesellschaften gewähren, die Ziele der Unternehmensgruppe Inn-
Kap fördern oder erleichtern, Grundstücke erwerben oder veräussern
sowie Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz, Her-
giswil bei Willisau, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Fern-
ström, Gunnar, Heimat: Schweden, in Pixbo (SE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000; Ingeborn, Staffan, Heimat: Schweden, in Gö-
teborg (SE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000.

06.03.2001

(2014)

Itamim AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen im ausländi-
schen Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1999, S. 3477). Eingetragene Personen Neu: Hauri, Mario, Heimat:
Reinach AG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Murer,
Marcel, Heimat: Beckenried, in Ennetbürgen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

06.03.2001

(2015)

Lampert EMS AG (Lampert EMS SA) (Lampert EMS Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf, Import, Export und Fertigung von sowie Handel
mit Schmucksachen und Uhren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Statutenänderung: 05.03.2001. Firma Neu:
Greenfield Tobacco AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Greenfield To-
bacco SA), (Greenfield Tobacco Ltd) 
Gelöscht: [(Lampert EMS SA),
(Lampert EMS Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Felix M. Horta, Zeughaus-
gasse 20, 6300 Zug. Zweck Neu: Herstellung und Finanzierung von so-
wie Handel mit Tabakerzeugnissen aller Art sowie Vermittlung von In-
dustrieanlagen für die Tabakindustrie; kann damit zusammenhängende
Dienstleistungs- und Finanzierungsgeschäfte tätigen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Patente, andere Schutzrechte und Lizen-
zen erwerben, auswerten und verwalten sowie Grundeigentum erwer-
ben und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Horta, Felix
M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intex Wirt-
schaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Lampert, Manfred Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Erne, Edith Anna, Hei-
mat: Teufen AR, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Luigi A. Füh-
rer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Soldini, Erna, Heimat:
Lugano, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.03.2001

(2016)

Tom’s Navy AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Import von sowie Handel mit
sämtlichen nautischen Artikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1996, Seite 7764). Statutenänderung: 01.03.2001. Firma Neu:
Energo Handels AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Terrassenweg 1a,

1832 – No 49

12. 3. 2001

6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Energieerzeugnissen, Wasser, Gas, Elektrizität usw.; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Uebernahm Ak-
tiven und Passiven der Einzelfirma "Tom’s Navy" Bootszubehör, Ri-
chard Joost, in Zürich, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1973 zum
Preise von CHF 52’900.40, wovon CHF 50’000.00 auf das Aktienkapital
angerechnet wurden]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle. Neu: Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Joost, Ri-
chard, Heimat: Basel, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Joost, Gertrud, Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Kläger, Thomas, Heimat: Zürich, in Thalwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

06.03.2001

(2017)

PTCS Pinter Tech Consulting Services GmbH (PTCS Pinter Tech Con-
sulting Services Sàrl) (PTCS Pinter Tech Consulting Services Ltd liab.
Co) (PTCS Pinter Tech Consulting Services S.a.g.l.)
, Sitz: C h a m , Be-
ratung, Dienstleistung und Verkauf im Bereich Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 155 vom 12.08.1999, S. 5518). Statutenänderung: 02.03.2001.
Firma Neu: Open IT GmbH. Übersetzungen der Firma Neu: (Open IT
Sàrl), (Open IT Ltd liab. Co), (Open IT S.a.g.l.) 
Gelöscht: [(PTCS Pin-
ter Tech Consulting Services Sàrl), (PTCS Pinter Tech Consulting Ser-
vices Ltd liab. Co), (PTCS Pinter Tech Consulting Services S.a.g.l.)
].

06.03.2001

(2018)

Profex International Consulting SA  Sitz: [bisher: B r e g a n z o n a ],
Internationale Handelsberatung und Vermittlungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, Seite 4265). Statutenänderung:
01.03.2001. Firma Neu: Profex International Consulting AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Im Rank 54, 6300 Zug. Zweck: Internationale Han-
delsberatung und Vermittlungen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Puddu, Ezio,
Heimat: Lugano, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift; Myfid Sagl,
in Rivera, Revisionsstelle.

06.03.2001

(2019)

MytoHolding AG, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 34, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.03.2001. Zweck:
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und
Ausland sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung, Aus-
führung von Managementaufgaben und Dienstleistungen für Dritte;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00 der "MytoImmob AG", in Baar, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.03.2001, zum Preis von CHF 80’000.00, wo-
für 80 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grüter, Kilian,
Heimat: Baar, Wolhusen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; OBT
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.03.2001

(2020)

apps4biz.com Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S. 7598).
Eingetragene Personen Geändert: Koller, Joseph, Heimat: Meierskap-
pel, in Dietlikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Revisionsstelle]. Neu: Limacher, René, Heimat: Flühli, in
Yardley (US), Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Genève, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Busch, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Corcel-
les NE, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.03.2001

(2021)

InnKap 3 GmbH  (InnKap 3 Ltd liab. Co) (InnKap 3 SARL) (InnKap
3 SAGL)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728).
Statutenänderung: 02.03.2001. Firma Neu: STELAB Ventures GmbH.
Übersetzungen der Firma Neu: (STELAB Ventures Ltd liab. Co),
(STELAB Ventures SARL), (STELAB Ventures SAGL) 
Gelöscht:
[(InnKap 3 Ltd liab. Co), (InnKap 3 SARL), (InnKap 3 SAGL)]. Einge-
tragene Personen Geändert: Ingeborn, Staffan, Heimat: Schweden, in
Göteborg (SE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Fernström, Gunnar, Heimat:
Schweden, in Pixbo (SE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000].

06.03.2001

(2022)

Genki GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Poststrasse 1, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 02.03.2001. Zweck: Beteiligung an an-
deren Gesellschaften sowie Durchführung von Finanzgeschäften.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gebhardt, Dr. Hans-Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Takara GmbH, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

06.03.2001

(2023)

Gate Gourmet GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1787).
Statutenänderung: 02.03.2001. Eingetragene Personen Geändert: Gate
Gourmet Holding AG, in Opfikon, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Cadisch, Nadja, Hei-
mat: Luven, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Herzog, Alexander, Heimat: Basel, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000].

06.03.2001

(2024)

Zootec Interactive AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 35, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.03.2001.
Zweck: Erbringung von Vermittlungsleistungen (Brokerage Services)
für Internet Benützer, welche via Internet Gesellschaftsspiele (wie
Schach, Dame etc.) gegen virtuelles Geld oder Entschädigungen von
ähnlichem Wert gegeneinander auszutragen wünschen; sie stellt hierfür
ausschliesslich die entsprechende Internet Plattform zur Verfügung,
welche es den Benützern ermöglicht, direkt miteinander zu kommuni-
zieren und den gewünschten Einsatz auszuhandeln; kann Beratungs-
funktionen vornehmen, Handelsgeschäfte vermitteln und dafür Kom-
missionen kassieren sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Wertpapiere aller Art erwerben, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.03.2001

(2025)

pensionierung.com AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Julius Bär Family Of-
fice AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 01.03.2001. Zweck: Anbieten von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich der Pensionierung, Herstellung, Vermitt-
lung von sowie Handel mit solchen Dienstleistungen und Produkten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’400, 3’800 vin-
kulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 620 vinkulierte

Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ulrich, Andreas, Heimat: Muotathal, in Fällanden, Präsident
mit Einzelunterschrift; Nell, Christian, Heimat: St. Antönien, in Madets-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; HMR-Management &amp; Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle.

06.03.2001

(2026)

Micrografx (Europe) AG, Sitz: B a a r , Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit dem Vertrieb und Support der Produkte der Firma Micro-
grafx Inc., Allen/Texas (USA), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03.05.2000, S. 2958). Statutenänderung: 28.02.2001. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Neu: Gruber, Daniel, Heimat: Villmergen, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Den Dulk, Corina, Heimat: En-
nenda, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.03.2001

(2027)

RSL Com Retail Services AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, Seite 301). Statutenänderung:
02.03.2001. Firma Neu: abalon com retail services ag. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck Neu: Erbringung
sämtlicher nationaler und internationaler Dienstleistungen in den Be-
reichen Telekommunikation, der elektronischen Datenverarbeitung
und der jeweils dazugehörigen Hardware und Software; kann national
und international eigene Telekommunikationsnetze oder Teile davon
errichten oder Telekommunikationsnetze oder Teile davon anmieten
und sie veräussern, mit Hardware und Software für die Telekommuni-
kation und elektronische Datenverarbeitung handeln oder diese selber
herstellen oder herstellen lassen, internationale Beratungsleistungen in
den Bereichen Telekommunikation und elektronische Datenverarbei-
tung, Unternehmensberatung, Wirtschafts- und Organisationsberatung
erbringen, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaf-
ten gründen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Patente, Patentrechte, Marken- und Markenschutzrechte sowie
Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, ge-
währen und veräussern oder in speziellen Franchise-Systemen vermark-
ten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigte, nach der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der RSL Com Schweiz
AG, in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich Voice-Kunden, gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Uebernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 2’600’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Blattmann, Albert, Heimat:
Oberägeri, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift; BTI Treu-
hand &amp; Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Abplanalp,
Manfred, Heimat: Brienz BE, Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

06.03.2001

(2028)

SIN Holding AG  (SIN Holding Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Chamer-
strasse 170, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 02.03.2001. Zweck: Halten von Tochtergesellschaften und Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften sowie Handel mit Beteiligungen;
kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Stammanteile zu
je CHF 20’000.00 an der "NDB GmbH", in Matzendorf, "NDB System
GmbH", in Liestal, "Valuetrust GmbH", in Liestal, "NUC GmbH", in
Laupersdorf, "Visiontrade GmbH", in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 02.03.2001, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Nussbaumer, Andreas, Heimat:
Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Baum-
gartner &amp; Brieger Treuhand und Consulting, in Luzern, Revisionsstelle.

06.03.2001

(2029)

Wird Group GmbH, Sitz: Z u g , Beratung sowie Handel im Bereich der
Informationstechnologie, GmbH (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000,
S. 6134). Statutenänderung: 05.03.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Sturzenegger, Cyrus, Heimat: Walzenhausen, in Zug, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Copex Sàrl,
in Neuchâtel, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 99’000]; [Breuneval,
François, Heimat: Frankreich, in Lausanne, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000].

06.03.2001

(2030)

Well of Beauty, Simone Rudin, Kosmetikbehandlungen, Farb- und Stil-
Beratung und Accessoires
, Sitz: Z u g , Typenberatung und Kosmetikbe-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02.02.1995, S. 632). Domizil
Neu: Poststrasse 20, 6300 Zug. Zweck Neu: Typenberatung und Kosme-
tikbehandlung sowie Verkauf von Kosmetikbehandlung, Kosmetik-,
Accessoire- und Dekorations-Artikel.

06.03.2001

(2031)

Schum Projects, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2702). Eingetragene Personen Neu:
Burkard, Thomas, Heimat: Luzern, in Littau, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.03.2001

(2032)

UNIDEV SOLUTIONS GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o AFL Treu-
hand- und Revisions AG, Gartenstrasse 2, 6304 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.03.2001. Zweck: Entwicklung von Software so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heyman, Jonas, Heimat: Schwe-
den, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Ehrler,Wilhelm, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Immensee, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

06.03.2001

(2033)

Efotech GmbH, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Sarbachstrasse 1, 6345
Neuheim, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 02.03.2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Oberflächentech-
nik, Sandstrahltechnik und Ätztechnik; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgü-
terrechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Koch, Rolf, Heimat: Romoos, in Emmenbrücke,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Bernegger, Judith, Heimat: Sennwald, in Emmenbrücke,
Gesellschafterin mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 1’000.

06.03.2001

(2034)

Venture Incubator AG  (Venture Incubator SA) (Venture Incubator
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten,Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 437).
Eingetragene Personen Geändert: Knecht, Thomas, Heimat: Windisch,
Döttingen, in Windisch, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Baschera, Pius,
Heimat: Zürich, in Zizers, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Corti, Mario, Heimat:Winterthur, Stabio, in Bex, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fricker, Ulrich, Heimat: Rupperswil, in Aarau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasenfratz, Paul, Heimat:
Uesslingen, in Wallisellen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Manser, John, Heimat: Appenzell, in Riehen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pictet, Ivan, Heimat: Genève, in Genève, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roost, Ueli, Heimat: Ermatin-
gen, in Arisdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler,
Alfred N., Heimat: Arth, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sonnenmoser, Alois, Heimat: Winterthur, in Nieder-
rohrdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Martin,
Heimat: Zürich, in Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kübler, Prof. Dr. Olaf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Mar-
kus, Heimat: Mötschwil, in Maur, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Looser, Ueli, Heimat: Seon, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Franz
Alois Maria, Heimat: Schattdorf, in Ligerz, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(2035)

BRB Gastro AG  (BRB Gastro SA) (BRB Gastro Ltd), Sitz: B a a r ,
Beteiligung an sowie Betrieb, Führen, Verpachten und Beratung von
Betrieben des Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18.12.1997, S. 9107). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kaufmann,
Heinz F., Heimat: Luzern, in Adligenswil, Delegierter mit Einzelunter-
schrift].

06.03.2001

(2036)

TELEPREMISE HOLDING AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7221).
Statutenänderung: 05.03.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 116’660
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 116’660 [bisher: CHF 50’000],
11’666 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

01.03.2001

(144)

René Demierre, à B o t t e r e n s , menuiserie, tournage etc. (FOSC du
17.07.1990, no 136, p. 2852). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

01.03.2001

(145)

RTB SA, à  B u l l e , achat, vente de combustibles etc. (FOSC du
17.03.2000, no 55, p. 1818). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le président du Tribunal de la Gruyère le 5 février 2001.
Nouvelle raison sociale: RTB SA en liquidation.

01.03.2001

(146)

SB Bulican Sàrl, à B u l l e , entreprise de gypserie-peinture (FOSC du
22.04.1999, no 77, p. 2618). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le président du Tribunal de la Gruyère le 8 janvier 2001.
Nouvelle raison sociale: SB Bulican Sàrl en liquidation.

<i>District de la Sarine

06.03.2001

(711)

Beltomate S.A., à  F r i b o u r g , transport de denrées alimentaires, etc.
(FOSC du 22.04.1999, p. 2618). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 3, c/o Fi-
duciaire REVITAG SA.

06.03.2001

(712)

Djudjolo Holding S.A., à  F r i b o u r g , détention et prise de participa-
tions dans toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du 08.11.1999, p.
7587). Jean-Pierre Rivara SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ri-
vafid, société fiduciaire SA, à Genève.

06.03.2001

(713)

Kamwelt S.A., à  F r i b o u r g , conseil, étude et recherche dans le do-
maine du pétrole, etc. (FOSC du 31.08.1999, p. 5950). Nouvelle adresse:
Rue St-Pierre 3, c/o Fiduciaire REVITAG SA.

06.03.2001

(714)

Le Jeune International S.A., à  F r i b o u r g , faire en tous pays à l’ex-
ception de la Suisse en qualité de courtier, etc. (FOSC du 23.09.1998, p.
6559). van der Linden Daniel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sa-
voy-Bohnert Francine, de Attalens (FR) et Genève, à Genève.

06.03.2001

(715)

Mic Magnum Investments Consulting SA, à  F r i b o u r g , fournir à ses
clients des conseils et services, etc. (FOSC du 25.11.1999, p. 8006). Nou-
velle adresse: Rue St-Pierre 3, c/o Fiduciaire REVITAG SA.

06.03.2001

(716)

Wilst Sàrl, à  F r i b o u r g , conception, fabrication, négoce, etc. (FOSC
du 19.04.1999, p. 2524). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 3, c/o Fiduciaire
REVITAG SA.

06.03.2001

(717)

Adecco ressources humaines S.A., à F r i b o u r g , conseils et services
en matière de recherche, etc. Succursale (FOSC du 28.03.2000, p. 2076),
avec siège principal à Lausanne.Atzert Manfred Gustav Karl, et Magnin
Raphaël, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Reuter
Thomas n’est plus directeur, sa signature est radiée. La procuration col-
lective à deux de Pohli Sandro Daniel est radiée. Morel Bernard, admi-
nistrateur-délégué inscrit, est maintenant domicilié à Cortaillod, et de-
vient président, Comment Edouard, directeur inscrit, devient adminis-
trateur-délégué, et Jaccoud Daniel, de Puidoux, à Lausanne, est adminis-
trateur, tous trois avec signature collective à deux.

06.03.2001

(718)

Credit Suisse, à  F r i b o u r g , Exploiter une banque, etc. Succursale
(FOSC du 02.10.2000, p. 6714), avec siège principal à Zürich. La signa-
ture collective à deux de Aebischer René, Banz Alfred, Bernard Wil-
fred, Biegajlo André, Bodmer Georges, Briguet Pierre-Paul, Brunner
Rolf, Cropt Dominique, Derivaz Georges-Marc, Engel Christian, Fen-
ner Beat Martin, Flaitz Wolfgang, Fritzsche Conrad Hans, Gastpar Ger-
hard, Geiger Andréas, Gerber Lorenzo, Graf Rolf, Grimm François,
Hartmann Pascal, Helbling Werner, Hirsig Gérald, Hobi Martin, Huber
Heinz, Hutter Albert, Jetzer Manuel, Kammermann Thomas, Keller
Gerhard, Keller Hans Ueli, Klaus Arthur, Kubler Marcel, Kunz Reto,
Mosimann Bruno Gottfried, Neuenschwander Yves, Poncini Sandro,
Raschle Lukas, Renz Marco Julius, Schellenberg Heiner, Schuller Franz,
Sonderegger Bruno Jakob, Sonderegger Daniel, Strohmeyer Werner,
Vacchini Olivier, Valentin Dominic, Willimann Michael, Wyss Oskar, et
Zürrer Peter, est radiée. La procuration collective à deux de Allemann
Daniel, Allimann Louis, Amy Gilbert, Balzli Philippe, Berti Patrizia,
Besson Sylvie, Brahier Pascal, Bressoud David, Burkhard Didier, Ca-
sillas Angel, Ceratti Ivan, Débaz Ben Yedder Eliane, Egger Thomas, Egli
Daniel, Farine Jean-Paul, Favez Gérard, Fournier Jean-Yves, Gremaud
Claude, Gusmini Monique, Henzi Beat Marc, Hirschi Eric, Jäger Peter,
Kruegel Nicolas, Lauper Gabriel, Lavanchy Claude, Magnin Gérald,
Mathis-Bamert Regula, Maurer Yves Alain, Meyer Beat, Meyer Nicole,
Perret Alain, Python Patrick, Richard Albert, Richner Peter, Schwing
Matthias, Sterchi Michel, Tzaut Pierre, Wyer Hans J., est radiée.

06.03.2001

(719)

Electrocom E+G S.A., succursale de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication, exploitation et maintenance
d’installations électriques, etc. Succursale (FOSC du 02.11.2000, p.
7462), avec siège principal à Neuchâtel. Leemann Matthias n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Signature individuelle est confé-
rée à Graf Klaus, d’Allemagne, à Feusisberg, et Leemann Doris, de Mei-
len, à Appenzell, tous deux administrateurs.

12. 3. 2001

No 49 – 1833

06.03.2001

(720)

Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à  F r i b o u r g , exécution de cons-
tructions publiques et privées, etc. Succursale (FOSC du 29.03.2000, p.
2105), avec siège principal à Lausanne. La signature collective à deux de
Burkhard Hans-Heinrich est radiée.

06.03.2001

(721)

ACBB S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de salons de billard, etc.
(FOSC du 31.12.1999, p. 8909). Nouvelle adresse: Avenue de Tivoli 3, c/o
Me François Clerc, notaire. Nouvelle raison sociale: Enter CBC SA.
Transformation des 300 actions de CHF 500.–, nominatives, en 150 ac-
tions de CHF 1’000.–, au porteur. Nouveau but: franchising, prestations
de services notamment dans les domaines technologiques et informati-
ques, et importation et exportation de produits divers. Statuts modifiés
le 22.02.2001. Capital-actions actuel: CHF 150’000.–, entièrement libéré,
divisé en 150 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Administration: Bae-
riswyl Philippe, et Alessandrini Mauro, administrateurs, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Haroutunian Chouchane, de Genève, à
Genève, est nommée administratrice unique, avec signature indivi-
duelle. de Oliveira Claudios, du Brésil, à Prilly, est nommé directeur,
avec signature individuelle. Müller Gil n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Philgest SA, Société Fiduciaire et de Gestion, à Genève.

06.03.2001

(722)

Multicadastre S.A., à  F r i b o u r g , la  saisie, l’établissement, la mise à
jour et la gérance, etc. (FOSC du 09.03.1992, p. 1066). Nouvelle raison
sociale: MULTI-LOGICIELS S.A.. Le capital-actions de CHF 50’000.–
est maintenant entièrement libéré par compensation de créance. Capi-
tal-actions porté de CHF 50’000.– à CHF 100’000.– par l’augmentation
de la valeur nominale des 100 actions de CHF 500.–, nominatives à CHF
1’000.–, nominatives, sans libération. Nouveau but: développement,
configuration, vente, installation et utilisation sous forme de prestations
de service, de systèmes d’information, géo-référencés ou non, en stand-
alone ou WEB-based; développement et commercialisation de logiciels;
vente, configuration et installation de systèmes informatiques; support
et formation d’utilisateurs d’informatique; création et commercialisa-
tion de mobilier spécifique à l’utilisation de l’informatique, ainsi que
toutes activités en rapport avec la gestion de la société, par exemple des
activités de gestion informatisée de sociétés; achat et vente de biens mo-
biliers et immobiliers dans le cadre des affaires courantes de la société.
Statuts entièrement révisés le 23.02.2001. Capital-actions actuel: CHF
100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Stempfel Benoît, président, a démissionné, sa signature est radiée. Favre
Pierre-Alain, administrateur inscrit, maintenant domicilié à Fribourg,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils, à Fribourg.

06.03.2001

(723)

AZUR FLEURS Sàrl, à B e l f a u x , Route du Centre 34. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22.02.2001. But: exploitation
d’un commerce de fleurs, décoration florale et vente en gros, demi-gros
et au détail de fleurs, plantes et fournitures. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré par apports. Apport en nature et reprise de
biens: Selon contrat d’apport du 22.02.2001, et bilan au 31 décembre
2000 et bilan de reprise au 01.01.2001, la société reprend les actifs et pas-
sifs du commerce exploité par Geinoz Nathalie, soit le magasin "AZUR
FLEURS", à Belfaux; actifs: CHF 31’920.10; passifs: CHF 11’498.80, soit
un actifs net de CHF 20’421.30, accepté pour ce prix et imputé à concur-
rence de CHF 20’000.– à la libération du capital social. En contrepartie,
il a été remis une part sociale de CHF 19’000.– à Geinoz Nathalie et une
part sociale de CHF 1’000.– à Geinoz Marianne. Le solde de CHF
421.30 est inscrit comme créance dans les livres de la société en faveur
de Geinoz Nathalie. Associées: Geinoz Marianne, de Neirivue, à Riaz,
pour une part de CHF 1’000.–, et Geinoz Nathalie, de Neirivue, à Mon-
treux, pour une part de CHF 19’000.–. Gérante: l’associée Geinoz Ma-
rianne, inscrite, avec signature indivduelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Seebezirk

01.03.2001

(110)

DESIGN &amp; FORMWORK Jean-Jacques THIEBAUD, in  M u r t e n ,
Spitalstrasse 3, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
dustriedesign, Werbetechnik, Digitalfotographie. Eingetragene Perso-
nen: Jean-Jacques Thiébaud, von Buttes, in Murten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Annagreth Thiébaud, von Buttes, in Murten, Zeichnungs-
berechtigte, mit Einzelunterschrift.

<i>Sensebezirk

01.03.2001

(99)

Sivers AG, bisher in C r e s s i e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27.12.2000, S. 8834). Statutenänderung: 09.02.2001. Sitz neu: W ü n -
n e w i l - F l a m a t t . Domizil neu: Gewerbehaus Schneidersmatt 32,
3184 Wünnewil. Zweck: Forschung, Entwicklung, Herstellung und Han-
del mit Produkten im tierärztlichen Bereich sowie die Diätheilkunde.
Sie kann auch Zuchtverfahren entwickeln und ausprobieren, im beson-
deren für Pferde. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000: Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000; Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen: Dr. rer. pol. Riccardo Casutt, von Fa-
lera, in Freiburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
stine Roggen, von Murten, in Freiburg, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Binggeli Fritz, von Wahlern, in Schwarzenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kathrin Ackermann, von
Egnach (TG), in Bern-Bümpliz (bisher in Bern), mit Kollektivprokura
zu zweien (alle wie bisher); Krima AG, in Zug, Revisionsstelle.

01.03.2001

(100)

softbee GmbH, in S t . U r s e n , Weizacker 27, 1717 St. Ursen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28.02.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Infor-
matikbereich, insbesondere Beratung und Schulung sowie die Entwick-
lung von Software. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassun-
gen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu er-
werben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaller Beat, von
Bösingen, in St. Ursen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Schaller-Riedo
Ruth, von Zumholz und Bösingen, in St. Ursen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

01.03.2001

(101)

INTIHUATANA Blanchard Rita, in T a f e r s , Thunstrasse 10, 1712 Ta-
fers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Gesundheits-
praxis; asiatische-energetische Akupunkturmassage und Reflexologie.
Eingetragene Personen: Blanchard Rita, von Tafers und Freiburg, in Ta-
fers, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

06.03.2001

(142)

EnDes Engineering Partner AG, in  K e s t e n h o l z , Beratungs-, Ent-
wicklungs-, Design- und Konstruktionsdienstleistungen aller Art sowie
damit verbundene Leasing-Geschäfte, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Metall- und
Kunststoffprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1545). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul,
Gunnar, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gunnar, Paul, von Deutschland].

06.03.2001

(143)

Ernst Nachbur AG, in  H o l d e r b a n k S O , Fabrikation von und
Handel mit Präzisionsdrehteilen und Apparatebestandteilen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1476). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Daniel, von Gränichen, in Holder-
bank SO, Mitglied und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Graf, Gabriela, von Gränichen, in
Balsthal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Holderbank SO, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Heutschi, Heinz, von Balsthal, in Balsthal,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(144)

Astrada AG, in O e n s i n g e n , Ausführung von Strassenbau-, Tief-
bau, Asphalt- und Isolationsarbeiten, Kanalbau und Kanalsanierungen,
Holzpflästerung sowie Vertretung von und Handel mit Baumaterialien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5010), mit
Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Samuel, von Attiswil, in Rüti bei Büren, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(145)

Rudolf Obrecht, in B a l s t h a l , Schulung und Beratung von Füh-
rungskräften und Unternehmen aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 1995, S. 2407). Domizil neu: Dorfgasse 9, 4710 Balsthal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrecht, Regula,
von Balsthal, Wangen an der Aare, in Balsthal, mit Einzelprokura.

<i>Büro Olten-Gösgen

06.03.2001

(208)

ASAG Ausstellungs-Service AG in Liquidation, in  S c h ö n e n w e r d ,
Transfer und Vermarktung von Messe- und Ausstellungs-Know-How
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385). Firma
neu: ASAG Ausstellungs-Service AG. Widerruf der durch die General-
versammlung vom 30.12.1998 beschlossenen Auflösung durch General-
versammlung vom 02.03.2001. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.12.1998.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ramel, Martin, von Gretzenbach, in
Schönenwerd, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator]; Hänni, Bernhard, von Gerzensee, in Obergösgen,
Revisionsstelle [bisher: in Olten].

06.03.2001

(209)

Hewing AG in Liquidation, in O l t e n , Herstellung von und Handel
mit Kunststoffprodukten, insbesondere VPE-Rohre für den haustechni-
schen Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3448). Liquidation beendigt. Gesellschaft mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 27.11.2000 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.

06.03.2001

(210)

Isolar-Glas AG in Konkurs, in  R i c k e n b a c h

S O , Fabrikation,

Verarbeitung und Montage von Isolierglas, Flachglas usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5920). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gös-
gen vom 04.01.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

06.03.2001

(211)

CN Logistik GmbH, in O l t e n , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 113). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wolfwil (SHAB Nr. 40
vom 27.02.2001, S. 1471) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes
wegen gelöscht.

06.03.2001

(212)

De Donatis Gipser GmbH, in N i e d e r g ö s g e n , Betrieb eines
Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 1994, S. 126). Firma neu: De Donatis Gipser GmbH in Liqui-
dation. 
Gesellschaft infolge Konkurses vom 30.01.2001 aufgelöst.

06.03.2001

(213)

MTF Feusi Informatikschule AG, in O l t e n , Solothurnerstrasse 259,
4600 Olten, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: MTF Feusi In-
formatikschule AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Solothurn. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.08.1982.
Zweck Hauptsitz: Handel mit Hard- und Software-Produkten und de-
ren Zubehör sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete
der elektronischen Datenverarbeitung im In- und Ausland. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und überhaupt sämt-
liche Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck in einem direkten oder in-
direkten Zusammenhang stehen. Kann im In- und Ausland Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Wullschleger, Markus, von Gränichen, in Lostorf, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Dr.
Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fallegger, Christina, von Hasle LU,
in Eich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haenssler, Fred, von Bremgarten bei Bern, in Kirchlindach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri,
André, von Herbetswil, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.03.2001

(214)

Transport Celic, in O l t e n , Wilerweg 84, 4600 Olten, neue Einzel-
firma. Zweck: Ausführung von Transporten. Eingetragene Personen:
Celic, Zorica, von Bosnien und Herzegowina, in Olten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Celic, Dragoslav, von Bosnien und Herzegowina, in
Olten, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(215)

PA-Sound Flubacher, bisher in O b e r g ö s g e n , Einkauf, Installa-
tion, Vermietung oder Verkauf von Beschallungsanlagen und Casebau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1594). Sitz neu: N i e -
d e r g ö s g e n . Domizil neu: Mühledorfstrasse 30, 5013 Niedergösgen.

06.03.2001

(216)

Swisscase D. Flubacher, bisher in O b e r g ö s g e n , Herstellung von
und Handel mit Flightcase und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 47
vom 10. 03. 1998, S. 1687). Sitz neu: N i e d e r g ö s g e n . Domizil neu:
Mühledorfstrasse 30, 5013 Niedergösgen.

06.03.2001

(217)

Bergrestaurant Balmis Robert Kurmann, in  R o h r S O , Betrieb des
Restaurants "Balmis", Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 09. 04. 1985,
S. 1333). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Wasseramt

06.03.2001

(81)

Cipras AG, in  D e r e n d i n g e n , Herstellung von Gegenstände aller
Art aus Kunststoff usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 438). Statutenänderung: 28. 02. 2001. Firma neu: Mikron
AG Derendingen. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Mikron SA Deren-
dingen) (Mikron Ltd Derendingen)
.

06.03.2001

(82)

Ewag AG, in E t z i k e n , Fabrikation von Maschinen usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Redeker, Dr. Werner, von
Bundesrepublik Deutschland, in Börnsen (DE), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Terboven, Johann Detlev, von Bundesrepublik
Deutschland, in Wohltorf (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(83)

Traumtex GmbH, in  S u b i n g e n , Juraweg 16, 4553 Subingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf von Textilien sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnurr, Joachim Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kenn (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zaugg, Ernst, von Zäziwil, in Subin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

<i>Büro Lebern

06.03.2001

(35)

Dura-coat AG, in B e l l a c h , Abscheiden von Hartstoffschichten auf
Verschleissteilen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6206). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maushart, Josef, von Bundesrepublik Deutschland, in Lohn-Ammanns-
egg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Stüdeli, Hans, von Solo-
thurn, Bellach, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Ruf,
Prof. Dr. Peter, von Murgenthal, in Langenthal, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(36)

Fraisa Holding AG, in B e l l a c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6186). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maushart, Josef,
von Bundesrepublik Deutschland, in Lohn-Ammannsegg, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli,
Dr. Markus, von Olten, Starrkirch-Wil, in Bellach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(38)

Albion GmbH, in  L a n g e n d o r f , Handel mit Waren aller Art und
betriebswirtschaftliche Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2048). Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Balsthal (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, Seite 1393) im
Handelsregisteramt des Bezirkes Lebern von Amtes wegen gelöscht.
Firma neu: Alnoni GmbH.

06.03.2001

(39)

Nenotec Inh. Nenad Savija, in  O b e r d o r f S O , Hasenmattweg 6,
4515 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage, Repa-
ratur, Service und Revision von Maschinen für die Druckindustrie und
verwandte Branchen. Eingetragene Personen: Savija, Nenad, von Trub-
schachen, in Oberdorf SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Savija, Ma-
risa, von Trubschachen, in Oberdorf SO, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(40)

Rothenbühler Controlling - Beratung und Treuhand, in  G ü n s b e r g ,
Weingarten 338, 4524 Günsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmungsberatung und Treuhandgeschäfte. Eingetragene Perso-
nen: Rothenbühler, Fredi, von Oberdorf SO, in Günsberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.03.2001

(41)

César Christen und Sohn, Nachfolger Beat Christen, in L o m m i s -
w i l , Sachentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 1616). Firma neu: Christen Transporte.

<i>Büro Solothurn

06.03.2001

(94)

Zetter AG, in  S o l o t h u r n , Ausführung von Bauarbeiten im Hoch-
und Tiefbau, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8241). Statutenänderung: 20. 02. 2001. Zweck neu: Ausführung von
Bauarbeiten im Hochbau, im Speziellen Arbeiten an Gebäudehüllen,
Abdichtungen sowie die damit zusammenhängenden ergänzenden Tä-
tigkeiten, unter möglichst weitgehender Berücksichtigung der jeweili-
gen ökologischen Aspekte; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stihl, Stephan, von Stein am
Rhein, Altdorf SH, in Solothurn, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Metzner, Franz, von Solothurn, in Solothurn, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn]; Riedweg, Domi-
nik, von Menznau, in Lengnau BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nicolosi, Mario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(95)

ARCONCEPT GmbH, in  S o l o t h u r n , Erbringen von Architektur-
und Planungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Copeland, Roger James, von Zürich, in Sel-
zach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ferrari, Frank, von Ludiano, in Langendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ferrari-Waldmeier, Antoinette, von Hellikon, Ludiano, in Lan-
gendorf, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

<i>Büro Thierstein

06.03.2001

(34)

Raiffeisenbank Lützeltal, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Bankgeschäfte in al-
len bankgemässen Formen tätigen usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 189
vom 29.09.1999, S. 6655). Löschung: Die Vorschriften von Art. 914 OR
sind beachtet worden. Firma mit Zustimmung der Steuerverwaltungen
erloschen.

<i>Büro Dorneck

05.03.2001

(57)

PLANWERK 3 Architektur + Design, John C. Ermel, Dipl. Architket
ETH/SIA
, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Burgstrasse 3, 4143 Dornach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Realisierung im Be-
reich Architektur und Siedlungsbau, Raumgestaltung, Design von Mö-

1834 – No 49

12. 3. 2001

beln und anderen Gebrauchsgegenständen. Eingetragene Personen:
Ermel, John C., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Dornach, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(58)

Lay Consulting, Sitz: R o d e r s d o r f , Domizil: Ahornstrasse 6, 4118
Rodersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Soft-
ware-Anwendungsprogrammen. Ausführung sämtlicher Bürodienstlei-
stungen. Beratung und Planung bei Rationalisierungsprojekten. Einge-
tragene Personen: Lay-Bernard, Ruth, Heimat: Therwil, Basel, in Ro-
dersdorf, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Lay, Arthur, Heimat: Ther-
wil, in Rodersdorf, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.03.2001

(1441)

Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1338 vom 23. 02. 2001. Gastro Event GmbH, in
B a s e l , Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Ga-
strotreuhand usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Voser, Isabelle, von Neuenhof, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–
[nicht: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

05.03.2001

(1442)

Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 444, publizierten
TB-Eintrags Nr. 291 vom 15. 01. 2001. Giniality AG, in B a s e l , Infor-
matik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 444).
Domizil richtig: Steinenberg 21, 4051 Basel.

05.03.2001

(1443)

CFAE AG, in B a s e l , c/o Packaline AG, Paulusgasse 16, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

1. 03. 2001.

Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–. Aktien: 105
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: SHAB oder, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt, eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Bühler, Hans
Urs, von Basel und Rothrist, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Lubro Finanz + Treuhand Lukas Brodbeck, in Rei-
nach BL, Revisionsstelle.

05.03.2001

(1444)

abacus Gebäudemanagement AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brugger, Marco, von Veltheim AG, in Nunningen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.03.2001

(1445)

ABX Logistics International (Switzerland) AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Canetti, Jean-Pierre,von Bris-
sago, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gotter, Christian genannt Chris, von Baden, in Birr-Lupfig,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gold, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Vacallo, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Ingo-Ludwig,
deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Ruggle, Urs, von Zürich und Gossau SG, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.2001

(1446)

Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 202). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwitzguébel, Dr. Jean-Luc, von Rouge-
mont und Saanen, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.2001

(1447)

DATO-Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 971). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Saner, Dr. Luc, von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Antonini, Fabio, von Reinach
BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: italieni-
scher Staatsangehöriger]; Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.03.2001

(1448)

Depositum AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Willy, von Boswil, in Küsnacht
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.2001

(1449)

F. Hoffmann-La Roche AG, in B a s e l , pharmazeutische und chemi-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel].

05.03.2001

(1450)

Gutzwiller Fonds Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 683). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

05.03.2001

(1451)

Hoffmann - La Roche Ltd, in B a s e l , chemische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5180). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

05.03.2001

(1452)

Immobiliengesellschaft St. Alban-Vorstadt 90/92 AG, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1292). [Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.03.2001

(1453)

Indur Antriebstechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5390). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rusterholtz, Michel, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

05.03.2001

(1454)

Kybermedia AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8802). Domizil neu: Waldenburgerstr. 30, 4052 Basel.

05.03.2001

(1455)

Micro-Motor AG, in B a s e l , Antriebe für die Haustechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Roland, von Bär-
schwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.03.2001

(1456)

Milesi Asset Management AG, in B a s e l , Effekten usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4223). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schindelholz, Peter, von Escholzmatt, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.2001

(1457)

RMS Risk Management Service, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Mélanie, von Basel und
Eriswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.2001

(1458)

Schenk, Müller, Bider AG, in B a s e l , Agentur für Werbekonzepte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5979). Do-
mizil neu: Centralbahnstr. 7, 4010 Basel.

05.03.2001

(1459)

Schutzbach &amp; Partner Dental-Technik AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8524). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

05.03.2001

(1460)

Sugro AG, in B a s e l , Rohmaterialien im Chemiesektor usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

05.03.2001

(1461)

Sutex AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4730). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copartner Re-
vision AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.03.2001

(1462)

T.O. ADVISCO, in B a s e l , Dienstleistungen im Treuhand- und Revi-
sionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beer, Christoph, von Sumvitg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Kurt, von Lungern, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hercher, Kurt,
von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gross, Nicolas, von Bettingen und Uetikon am
See, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.2001

(1463)

Weitnauer Services Ltd, in  B a s e l , Führungs-, Verwaltungs-, Logistik-,
Informatik- und Beratungsfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Basel].

05.03.2001

(1464)

Wirz Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 20. 10. 2000, S. 7185). Statutenänderung: 5. 03. 2001. Zweck neu:
Lastwagenspeditionsgeschäft und alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.03.2001

(1465)

CAWO Engineering GmbH, in R i e h e n , Im Hinterengeli 5, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Anlagenplanung, Ausführung von Investitions-Projekten für die
Industrie, Unternehmensberatung und Eingehen von Handelsvertre-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Büromobiliar, -maschinen und -geräte
gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 02.03.2001 zum Preis
von CHF 7’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiedmer, An-
dreas, von Zeglingen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Wiedmer, Carmen, von Zeglingen, in Riehen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.

05.03.2001

(1466)

JAYS INDIAN FOOD COMPANY GMBH, in B a s e l , c/o Diana
Spira, Leimenstr. 29, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Führung eines
Hauslieferdienstes und take-away-Ladens, Handel mit Gewürzen, Le-
bensmitteln, Handwerkserzeugnissen und ähnlichen Produkten, vor-
nehmlich aus Indien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kumar, Jayesh, indischer Staatsangehö-
riger, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Spira,
Diana, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

05.03.2001

(1467)

MS-Bau Media Service und Verlag GmbH, in B a s e l , Grosspeter-
str. 45, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2001. Zweck: Übernahme von Zeitschrif-
ten-Inserate-Verwaltungen (Pachten); Herausgabe eigener Medien und
Zeitschriften im Print- sowie im elektronischen Bereich, insbesondere
zum Thema Bau; Erstellen von Verkaufs- und Vertriebskonzepten;
Durchführung von Direktmailaktionen und Marketingplanungen; Ver-
anstaltung von Aus- und Weiterbildungsseminaren. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bil-
linger, Ilse, von Marthalen, in Stein AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Billinger, Ulrich, von Marthalen, in Schwörstadt (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.03.2001

(1468)

316 tn interaktive und klassische Medien GmbH, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7588).

Statutenänderung:

2. 03. 2001.

Stammkapital neu:

CHF 22’000.– [bisher: CHF 21’000.–].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kelterborn, Claudius, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Filati, Irene, von Wettingen, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Kalt, Stephan, von Schwaderloch, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].

05.03.2001

(1469)

Drachen Restaurations GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Di Carlo, Agrippino, italienischer
Staatsangehöriger, in Magden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ginardi, Ruth, von Barz-
heim, in Magden, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

05.03.2001

(1470)

Saridas GmbH, in B a s e l , Lebensmittel usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2896). Statuten-
änderung: 2. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saridas, Bektas, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Saridas, Havva, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fesli, Mustafa, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 78’000.– [bisher: türkischer Staatsangehöriger, in Basel, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 64’000.–]; Fesli, Ebru, von Basel, in Ober-
wil BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

05.03.2001

(1471)

futurevantage gmbh, in B a s e l , Auftragsarbeiten in den Bereichen
Unternehmensplanung, Marketing usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4074). Firma neu: future-
vantage gmbh in Liq. Domizil neu: c/o Aviso Treuhand AG, Viaduktstr.
65, 4002 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterver-
sammlung vom 06.02.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Miller, Andrew Richard, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mil-
ler, Dr. Virginia Luigi Jamieson, britische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Aviso Treuhand
AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

05.03.2001

(1472)

Ideto SA, in B a s e l , Beratung und Schulung in Datenverarbeitungs-
fragen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998,
S. 7640), mit Hauptsitz in: Sion (HR Sion). Statuten Hauptsitz neu:
26.01.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baran, Ladis-
lav, von Sion, in Bramois, Mitglied des Verwaltungsrates und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslowaki-
scher Staatsangehöriger].

05.03.2001

(1473)

Paul Pfirter &amp; Co. AG, in B a s e l , Maler- und Korrosionsschutz-Ge-
schäft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996,
S. 6434), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR Liestal). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiner, Walter, von Ringgenberg
BE, in Pratteln, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schurter, Annemarie, von Zürich, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.03.2001

(1474)

City Apotheke, Dr. D. Meier, in B a s e l , Aeschenvorstadt 4, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Apotheke. Übernahme: Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "City Apotheke, Dr. W.
Meier", in Basel. Eingetragene Personen: Meier, Daniel, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier, Dr. Walter, von Obersig-
genthal und Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift; Meier, Patrick, von
Basel und Obersiggenthal, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift.

05.03.2001

(1475)

ISE System Engineering, J. Sadok=Bouziane, in R i e h e n , Steingru-
benweg 62, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Informatik-Dienstleistungen im Bereich des System Enginee-
ring. Eingetragene Personen: Sadok=Bouziane, Josef, deutscher Staats-
angehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.03.2001

(1477)

W. Straub, Inhaber Gino Mazzotti, in B a s e l , Grabmalkunst usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923). Firma neu: ATE-
LIER MAZZOTTI, vormals W. Straub.

05.03.2001

(1478)

City Apotheke, Dr. W. Meier, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 1
vom 04. 01. 1999, S. 6). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Einzelfirma "City Apotheke, Dr. D. Meier", in Basel übergegangen.
Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.03.2001

(1318)

Berichtigung des im SHAB Nr. 31 vom 14. 2. 2001, S. 1122, publizierten
TB-Eintrags Nr. 844 vom 8. 2. 2001. AKAS Engineering AG, in O b e r -
d o r f B L , Beratungs- und Projektierungsbüro auf dem Gebiet der
Telekommunikation,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom

14. 02. 2001, S. 1122). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lipski-Schweizer, Claudia, von Waldenburg und Oberdorf BL, in Titter-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Lipsik-Schweizer, Claudia].

06.03.2001

(1319)

AG für Bar- und Restaurationsbetriebe, in A u g s t , Übernahme und
Betrieb von Bars und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 933). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Siegfried, von Adliswil, in Märstetten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Gmür, Reto, von Zürich, in Schindellegi,
Revisionsstelle.

06.03.2001

(1320)

Bodenschatz AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation, Veredelung von und
Handel mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 12. 04. 2000, S. 2463). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaupp,Anita, französische Staatsangehörige, in Pfastatt (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mouron, Bernard, von Chardonne, in Lussery-
Villars, mit Kollektivprokura zu zweien; Perez, Pascal, französischer
Staatsangehörige, in Attenschwiler (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schielly, Gérard, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(1321)

Extra Film AG, in  A l l s c h w i l , Fortsetzung der früher durch Erich
Traber als Einzelfirma in Coppet verfolgten Tätigkeiten auf dem Gebiet
der Fotografie, des Films, der Optik und der Television, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jacobs, Jan, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Dr. Thomas, von Ebikon,
in Ebikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates];
Vogel, Dr.Alexander, von Zürich und Ebikon, in Baar, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vogel, Ale-
xander, von Zürich, in Steinhausen]; Meyer, Oliver, von Basel, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(1323)

Jago Research AG, in M u t t e n z , Beratungstätigkeit im Bereich der
Pharmazie und der Pharmazie nahestehender Wissenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1969). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rinderknecht, Dr. Thomas
M., von Küsnacht ZH und Zürich, in Zollikerberg, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. 3. 2001

No 49 – 1835

06.03.2001

(1324)

Jagotec AG, in M u t t e n z , Entfaltung einer Beratungstätigkeit im
Bereich der Pharmazie und der Pharmazie nahestehende Wissenschaf-
ten sowie Produktvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1969). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rinderknecht, Dr. Thomas M., von Küsnacht ZH und Zürich,
in Zollikerberg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.03.2001

(1325)

JRG Gunzenhauser AG, in  S i s s a c h , Fabrikation von und Handel
mit Komponenten und Systemen für Haustechnik und Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4517). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwend, Paul, von
Altstätten SG, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürli, Kurt, von Klingnau, in Buus, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Affentranger, Carine,
von Kilchberg ZH, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Direktor oder Vize-Direktor; Villiger, Max, von Sins, in Auw, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor oder Vize-Direktor;
Dätwyler, Orlando, von Staffelbach, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Liestal]; Kauz, Konrad, von Wyssachen, in Ormalin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sissach]; Polzer, Rolf,
von Basel und Schlieren, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Arlesheim].

06.03.2001

(1326)

JWA Jagd- und Sportwaffen AG, in A r l e s h e i m , Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von Jagd- und Sportwaffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5529). Firma neu:
FRIEDLI &amp; PARTNER AG. Domizil neu: Birseckstrasse 42, 4144 Ar-
lesheim. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Si-
cherheit sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Friedli, Josef, von Welschenrohr, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beetschen Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli,
Marcel, von Welschenrohr, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle.

06.03.2001

(1327)

SkyePharma AG, in M u t t e n z , Entwicklung, Erforschung, Herstel-
lung, Vertrieb und Handel von und mit pharmazeutischen, diagnosti-
schen, tiermedizinischen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1921).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel,
Revisionsstelle; Rinderknecht, Dr. Thomas M., von Küsnacht ZH und
Zürich, in Zollikerberg,Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.03.2001

(1328)

SkyePharma Management AG, in M u t t e n z , Erbringung von admi-
nistrativen und organisatorischen Dienstleistungen gegenüber anderen
und für Gesellschaften der SkyePharma-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1969).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rinderknecht, Dr.Thomas M., von Küsnacht
ZH und Zürich, in Zollikerberg, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(1329)

Urs Jakob AG, in L a u s e n , Beratung, Planung und Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Affentranger Treuhand, in Lausen, Revisionsstelle.

06.03.2001

(1330)

Verna AG, bisher in E p t i n g e n , Erstellung von Hoch- und Tiefbauten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6676). Statutenänderung: 5. 03. 2001. Firma neu: VERNA AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (VERNA SA). Sitz neu: S i s s a c h . Domizil
neu: Gewerbestrasse 9, 4450 Sissach. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

06.03.2001

(1331)

AssiDomän Werner Meyer AG, in  T h e r w i l , Führung eines Litho-
graphiebetriebes und damit zusammenhängender Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4351). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.03.2001

(1332)

Bajazzo AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb von Cafeterias und Café-Shops,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4950). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

06.03.2001

(1333)

Copag Trading AG in Liquidation, in A e s c h B L , Handel mit Roh-
materialien aller Art, insbesondere mit Materialien für die Verpak-
kungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 116). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 19.05.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

06.03.2001

(1334)

Heinis AG Kiesgruben und Transporte, in  T h e r w i l , Betrieb und
Ausbeutung von Kiesgruben und Deponien sowie Handel mit Kies und
Durchführung von Strassentransporten, Lagerung und Umschlag von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4389). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

06.03.2001

(1335)

Newtron AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb elektronischer Produkte und EDV-Pro-
gramme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5530).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

06.03.2001

(1336)

Hobby-Shop GmbH, in S i s s a c h , Hauptstrasse 94, 4450 Sissach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 03. 2001. Zweck: Handel, Vertrieb und Verkauf von Spielwaren und
Waren aller Art sowie die Herstellung und den Zusammenbau von Mo-
dellen und Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bruggisser-Nägeli, Alain Pascal, von
Gelterkinden, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bruggis-
ser-Nägeli, Nicole, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–.

06.03.2001

(1337)

Baklin Consulting GmbH, in  B i r s f e l d e n , Dienstleistungen im Be-
reich Vermögensberatung sowie Vermittlung von Versicherungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2433). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 43 vom 02.03.2001, S. 1583) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2001

(1339)

G + C Fassadenbau &amp; Gipsergeschäft GmbH, in  B i r s f e l d e n , Fas-
sadenbau und Ausführung von Gipserarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8691). Firma
neu: G + C Fassadenbau &amp; Gipsergeschäft GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 13.02.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

06.03.2001

(1340)

Bau- und Siedlungsgenossenschaft Laufen, in L a u f e n , Schaffung
dauernder, gesunder und preisgünstiger Wohnungen für Familien der
unteren Einkommensschicht in der Gemeinde Laufen und Umgebung
durch Ankauf von Land, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1997, S. 1010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidlin, Kurt, von Dittingen, in Laufen, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(1341)

Milchgenossenschaft Rümlingen, in R ü m l i n g e n , Wahrung und
Förderung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche Verwer-
tung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 09. 09. 1971,
S. 2215). Statutenänderung: 24. 09. 1982. Zweck neu: Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch im
Rahmen der gesetzlichen Vorschriften; Förderung der beruflichen
Kenntnisse der Mitglieder durch Veranstaltung von Vorträgen und Kur-
sen; Rationelle Versorgung der Bevölkerung/ Ortseinwohner von Rüm-
lingen mit Milch, Milchprodukten und nach Möglichkeit mit den übri-
gen Lebensmitteln; Förderung der Qualitätsproduktion der Milch. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche
und solidarische Haftbarkeit der Mitglieder und Nachschusspflicht im
Verhältnis der in den letzten fünf Jahren eingelieferten Milch. [bisher:
Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche und solidarische Haftbarkeit
der Mitglieder und Nachschusspflicht im Verhältnis der eingelieferten
Milch.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehr-
sam, Rudolf, von Rümlingen, in Rümlingen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter-Gerber, Hans, von Nusshof, in
Rümlingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweingruber-Zeller,
Fritz, von Rüeggisberg, in Rümlingen, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schweingruber-Staub, Fritz];
Wullschleger, Hanspeter, von Zofingen, in Rümlingen, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Fritz,
von Trub, in Rümlingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bertschin-Bossard, René, von Rümlingen, in Rümlingen,
Kassier und Aktuar (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Kassier und Aktuar].

06.03.2001

(1342)

BHG Informatik Dr. B.H. Gürler, in  B i n n i n g e n , Dienstleistungen
im Informatiksektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1989,
S. 449). Domizil neu: Bollwerkstrasse 19, 4102 Binningen.

06.03.2001

(1343)

Mario Colombo, in P r a t t e l n , Reparatur und Verkauf von Blas- und
Schlaginstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 06. 1987,
S. 2238). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colombo, Mario,
von Bern, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllins-
dorf].

06.03.2001

(1344)

Oleum Nostrum Bello Francesco, bisher in L a u s e n , Import von und
Handel mit Olivenöl, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2993). Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Leisenbergstrasse 9, 4410
Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bello, Francesco,
von Liestal, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lau-
sen].

06.03.2001

(1345)

R. Schnellmann, in L a u s e n , Autohandel und -reparaturen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1989, S. 2382). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnellmann, Rolf, von Wangen SZ, in Lausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Schnellmann-Weder, Rolf].

06.03.2001

(1346)

Jürg Lander Kirby-Handelsvertretung, in I t i n g e n , Handel mit dem
Heimpflegesystem Marke Kirby und mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1989, S. 3421). Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2001

(1348)

Gipfel-Kurier Thommen + Balsiger, in  B i n n i n g e n , Holeeholz-
weg 54, 4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2001. Zweck:Vertrieb und Zubereitung von Bachwaren. Eingetra-
gene Personen: Thommen, Pascale, von Basel, in Binningen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Balsiger, Rolf, von Englisberg, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1349)

Paul Neuenschwander + Rita Bieri, in P f e f f i n g e n , Restaurant,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 06. 1987, S. 2417). Firma
neu: Paul + Rita Neuenschwander-Bieri. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuenschwander-Bieri, Rita, von Trub, in Pfeffingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Bieri, Rita, von Killwan-
gen].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

06.03.2001

(303)

Axotech AG, in S c h a f f h a u s e n , Vertrieb, Reparatur und Unter-
halt von Bürokommunikationsmaschinen sowie Handel mit dem ent-
sprechenden Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8345). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Mark, von Eptingen, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Benken ZH].

06.03.2001

(304)

AB Trockenbau GmbH, in  S c h l e i t h e i m , Betrieb einer General-
unternehmung im Baubereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1777). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8102 Oberengstringen, Zürcherstrasse 31
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S. 335) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2001

(305)

Häni Neuhausen GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Führung eines Speiserestaurants mit Alkoholausschank, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4128).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

06.03.2001

(306)

Raiffeisenbank Schaffhausen, in  S c h l e i t h e i m , Tätigung aller
Bankgeschäfte sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften im Zusam-
menhang mit dem Bankgeschäft, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7122). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiss-
ling, Hanspeter, von Solothurn, in Oberhallau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Plieninger, Andreas, von Dachsen, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somma, Raffaele, von Italien,
in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(307)

Coop Bank, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Universalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5839), mit
Hauptsitz in: Basel. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.03.2001

(1700)

ALROL AG, in  G o s s a u S G , Bedastrasse 18, 9200 Gossau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Pro-
duktion von und Handel mit Walzenbeschichtungen, Formteilen, Profi-
len und Sleeves jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern,
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kellenberger, Dr. Thomas, von Walzenhausen, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Petri, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Waltershausen (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stohler, Roland, von Pratteln, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pierri,
Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Herisau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.03.2001

(1701)

"Eurobus" Gallus AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Car- und Rei-
seunternehmens usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom

24. 12. 1999, S. 8745). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Aarau].

06.03.2001

(1702)

AFH Angehrn AG, in G o s s a u S G , Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6775). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:ATAG
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

06.03.2001

(1703)

Almafin AG, in S t . G a l l e n , Angebot und Vermittlung von Know-
how usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5733).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

06.03.2001

(1705)

Authier Vampire SA, in  S e n n w a l d , Produktion und Vertrieb von
Ski-, Snowboard- und anderen Sportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6168). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisions-
stelle.

06.03.2001

(1706)

Belltrade AG, in  K i r c h b e r g S G , Herstellung von und Handel mit
Produkten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen].

06.03.2001

(1707)

bwv IT solutions AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Leistungen
im Bereich der Informationstechnologie (IT), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8930). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

06.03.2001

(1708)

Büchi Labortechnik AG, in F l a w i l , Entwicklung von technischen
Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roth, Dr. Rita, von Basel, in Zumikon, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Freydl Bauer, Dr. Ernst, von Flawil, in St. Gallen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberstrass,
Peter Günter, von Arni BE, in Waldstatt, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(1709)

DePot AG, in S t . G a l l e n , Verkauf von Secondhand-Artikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1364). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

06.03.2001

(1710)

Emch + Berger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8912). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

06.03.2001

(1711)

FaBi Holding AG, in  B r o n s c h h o f e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 21. 03. 2000, S. 1894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].

06.03.2001

(1712)

Filtrox AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von Erzeug-
nissen für die Getränkebranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2001, S. 790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwyzer, Bruno, von Liesberg, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.03.2001

(1713)

Freihof AG Gossau, in  G o s s a u S G , Betrieb des Restaurants Frei-
hof in Gossau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996,
S. 6633). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eg-
ger, Meinrad, von Eggersriet, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Egger, Gertrud, von Eggersriet, in Gossau SG, mit Einzelunter-
schrift; Inhag Control AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäggi, Stefan, von Bauma und Zürich, in
Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Marlene, von
Bauma, Zürich und Sternenberg, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

06.03.2001

(1714)

Glasauer Swiss AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Wagniskapitalbeteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6275). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

06.03.2001

(1715)

Hasel Immobilien AG, in Z u z w i l S G , Erwerb und Verkauf, Miete
und Vermietung, Pacht und Verpachtung, Verwaltung und Überbauung
von Liegenschaften aller Art und aller damit verbundenen Finanzge-

1836 – No 49

12. 3. 2001

schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8088).
Domizil neu: c/o ABB Sécheron SA, Zweigniederlassung "Proelektra",
Herbergstrasse, 99524 Zuzwil.

06.03.2001

(1716)

Helvetia Beteiligungen, in S t . G a l l e n , dauernde Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000,
S. 8). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

06.03.2001

(1717)

ICS Industrial Consulting Services AG, in W a t t w i l , Erbringung von
Dienstleistungen und Vertrieb von Produkten im Multimedia-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3189). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Herisau, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Herisau].

06.03.2001

(1718)

INFICON HOLDING AG, in B a d R a g a z , Beteiligung an Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland
sowie Halten, Erwerb und Verkauf derartiger Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 342). Domizil neu: Hinter-
gasse 15B, 7310 Bad Ragaz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Döbler, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wermelskir-
chen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Lukas, von Blu-
menstein, in Syracuse, NY (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züger, Albert, von Altendorf, in Schaan (FL), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.03.2001

(1719)

Investment Consulting Group (ICGroup) AG, in  S t . G a l l e n , Er-
bringung von Finanzberatungs-Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1634). Statutenänderung:
27. 02. 2001.Aktienkapital neu: CHF 118’300.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 118’300.–. Aktien neu: 1’183 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

06.03.2001

(1720)

IQ &amp; FLOW AG, in  Z u z w i l S G , Unternehmensberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6656). Zweignie-
derlassung neu: Lausanne.

06.03.2001

(1721)

MS Management Service (International) AG, in S t . G a l l e n , Ver-
waltung von Beteiligungen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1994, S. 6056). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen].

06.03.2001

(1722)

namics AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen im Te-
lematikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 136). Zweigniederlassung neu: Zürich.

06.03.2001

(1723)

Nüssli Special Events St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Projektma-
nagement, Projektentwicklung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 2000, S. 7284). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

06.03.2001

(1724)

OWT AG Ostschweizerische Wärmebehandlungstechnik,

in

B r o n s c h h o f e n , Wärmebehandlung von Metallen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2319). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

06.03.2001

(1725)

Permapack AG, in  R o r s c h a c h , Im  In- und Ausland Fabrikation
von und Handel mit sowie Import und Export von Rohmaterialien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 840). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Högger, Georg, von
Schönholzerswilen, in Algetshausen (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.03.2001

(1726)

St. Giles AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Sprachschulen in der
Schweiz nach den Methoden der St. Giles Schools of Languages Ltd. in
England usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995,
S. 2339). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen].

06.03.2001

(1727)

Success Internationale Vermögensverwaltung AG, in  B u c h s S G , in-
ternationale Finanz- und Vermögensverwaltung usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7873). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

06.03.2001

(1728)

SympaTel Telemarketing AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Tele-
fonmarketing-Agentur für aktives und passives Telefonmarketing usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4075). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

06.03.2001

(1729)

Tagesklinik Prof. Dr. med. A. Bangerter AG, in S t . G a l l e n , Betrei-
ben einer Tagesklinik für ambulante Behandlungen von Augenkrank-
heiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7164). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen].

06.03.2001

(1730)

Teller AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handelsgeschäfte mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1718).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugolz,
Alessandro, von Männedorf und Locarno, in Oberriet SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dr. Georg, von Zürich und Tamins, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

06.03.2001

(1731)

Weidmann ETEA Management Services AG, in  R a p p e r s w i l S G ,
Erbringen von Management-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8848). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

06.03.2001

(1732)

Pronet AG  (Pronet SA), bisher in T o b e l - T ä g e r s c h e n , Handel
mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1988,
S. 1515).

Gründungsstatuten:

18.03.1988.

Statutenänderung:

12. 01. 2001. Übersetzungen der Firma: [Die Übersetzung der Firma ist
aufgehoben.]. 
Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Säntisstrasse 38, 9500
Wil. Zweck neu: Handel mit und Reparaturen von Fahrzeugen, Handel
aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen für Dritte. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-

nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.01.2001 das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Urs Flammer, Autospritz-
werk, in Kirchberg SG, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2000 mit
Aktiven von CHF 131’918.– und Passiven von CHF 51’592.55, wofür 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 30’325.45 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wildhaber, Johann, von Flums, in Tobel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flammer, Urs, von Zuzwil SG, in Buch bei Märwil (Affeltrangen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flammer, Annamarie, von Zuzwil SG
und Affeltrangen, in Buch bei Märwil (Affeltrangen), mit Einzelunter-
schrift; GRT Girsberger &amp; Rütsche Treuhand, in Sirnach, Revisions-
stelle.

06.03.2001

(1733)

Hostpoint GmbH, in R a p p e r s w i l S G , c/o E. und P. Röllin, Hin-
tergasse 32, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Information Technology (IT), insbe-
sondere Vermieten von Servern (Webhosting). Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bertschinger, Sandro,
von Fischenthal, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gebert, Mar-
kus, von Eschenbach SG, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Röllin, Claudius, von Neuheim, in Rapperswil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.

06.03.2001

(1734)

Vista Küchen GmbH, in S t .

G a l l e n , Zürcherstrasse 96, 9013

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 2001. Zweck:Ausführung sämtlicher Bauarbeiten,
insbesondere Küchen und Bäder. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften oder andere Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Orlando, Franco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–; Irizik, Ertan, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Stolz, Maria, von Sainte-Croix, in Zuzwil SG,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.

06.03.2001

(1735)

Gallus-Taxigesellschaft GmbH, in S t . G a l l e n , Führung eines Taxi-
Betriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1999, S. 1325). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ilic, Slavisa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gujanicic, Dragan, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer]; Vujic, Vidam, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöri-
ger]; Gostic, Novica, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].

06.03.2001

(1736)

INFICON GmbH, in B a d R a g a z , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten, Handel mit und Vertrieb von Pro-
dukten der Semi-Conductor Industrie usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7632). Domizil neu:
Hintergasse 15B, 7310 Bad Ragaz.

06.03.2001

(1737)

James D. Littleton GmbH, bisher in G r a b s , Erbringung von Ma-
nagement- und Beratungsdienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1478). Sta-
tutenänderung: 28. 02. 2001. Sitz neu: S t . M a r g r e t h e n . Domizil
neu: Grenzstrasse 24, 9430 St. Margrethen.

06.03.2001

(1738)

Arbeitsgemeinschaft für Integrationsfragen in Kanton und Stadt
St.Gallen, 
in S t . G a l l e n , will durch ihre Zusammensetzung Behör-
den, Institutionen und Vereine, die sich mit Fragen der Integration von
Migrantinnen und Migranten befassen, miteinander vernetzen usw.,
Verein (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6458). Domizil neu: Post-
strasse 18, 9000 St. Gallen.

06.03.2001

(1739)

Bänziger + Köppel + Partner Ingenieure + Planer SIA USIC Diplomin-
genieure ETH, 
in  O b e r r i e t S G , Ingenieurbüro für Brückenbau
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 9), mit
Hauptsitz in: Buchs SG. Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 9463 Oberriet.

06.03.2001

(1740)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6607), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luter-
bacher, Jean-André, von Biberist, in Speicher, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Antoniolli-Gschwend,
Yvonne, von Zuzwil SG, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Gastpar, Gerhard, von Zürich
und Luzern, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thie-
mann, Martin, von Wilen bei Wil, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schuler, Marcel, von Rothenthurm, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Banz, Alfred, von Flühli, in Hünenberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernard, Wilfred, von Bex, in Prilly, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Engel, Christian, von Langwies, in Eclépens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner, Dr. Beat Martin, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Lorenzo,
von Langnau im Emmental, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hobi, Martin, von Mels, in Gerlafingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hutter, Albert, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Gerhard, von Beringen, in Buchs
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Hans Ueli, von Hoch-
dorf, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann,
Bruno Gottfried, von Sumiswald, in Staad SG (Thal), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vacchini, Oliver, von Ascona, in
Gordevio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valentin, Dominic, von
Sent, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Mi-
chael, von Sursee, in Saint-Aubin FR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürrer, Peter, von Schönenberg ZH, in Jona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Geiger, Andreas, von Wigoltingen, in Erlinsbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Heinz, von Adliswil, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Manuel, von Lengnau
AG, in Collonges-sous-Salève (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klaus, Arthur, von Ueberstorf, in Sorengo, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Kunz, Reto, von Neerach, in Mönchaltorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Poncini, Sandro, von Ascona, in Stettlen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Bruno Jakob, von Wald AR, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Didier, von Or-
zens und Schwarzhäusern, in Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien;
Richner, Peter, von Rohr AG, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Helfenberger, Alex, von Gossau SG, in Muolen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Boz, Marcel, von Neftenbach, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Glinz, Paul, von St. Gallen, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grob, Peter, von Sevelen, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Lengwiler, Georg, von
Muolen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; List-Brunner,
Heiko, von Sevelen, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz,
Urs, von Wolfhalden, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Oertle,
Martin, von Appenzell, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Petrak, Andreas, von Basel, in Horn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scherrer, Anna Maria, von Häggenschwil, in Kronbühl
(Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Zoller, Theodor, von Au
SG, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, René,
von Kirchberg SG, in Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büchler,Thomas, von Roggliswil und Reiden, in Nussbaumen bei Baden
(Obersiggenthal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Düggelin, Dr.
Guido, von Lachen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kälin, Benno, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kirchhofer, Reto, von Schaffhausen, in Dietikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehner, Hans Jörg, von Gränichen, in Rohr
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rast, Alois, von Retschwil und
Hünenberg, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weg-
mann, Werner, von Zürich und Wallisellen, in Ottenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blaser, Marcus, von Langnau im Emmental, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bonfanti, Stefan, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Borsinger, Urs, von Ba-
den und Dübendorf, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Csàkvàry, Alexander, von Zollikon, in Binz (Maur), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dätwyler, René, von Staffelbach, in Kölliken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Doutaz, Daniel Alain, von Gruyères und Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Feurer, Daniel
U., von Eggiwil, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu
zweien; Gürber, Peter, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Herzog, Christian, von Zürich und Wilderswil, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Isler, Andreas, von Glattfelden, in Gütig-
hausen (Thalheim an der Thur), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Bruno, von Gossau SG, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mayer, Andrea, von Matzingen und Diessenhofen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mächler, Otto, von Lachen, in Widen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mätzler, Claudia, von Berneck, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Morger, René, von Wädenswil und
Eschenbach SG, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Peterhans,
Franz, von Wettingen und Fislisbach, in Buchs ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roos, Bruno, von Luzern und Schüpfheim, in Steinhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruhstaller, Josef, von Einsiedeln,
in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidli,
Markus, von Zürich und Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Walter, von Muotathal, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thurner, Willi, von Münsterlingen, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zimmermann, Hans, von Schangnau und Sempach,
in Sempach Stadt (Sempach), mit Kollektivprokura zu zweien; Baum-
gartner, Hans, von Trub, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walser, Leonhard, von Haldenstein, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ter Avest, Marianne, niederländische Staatsange-
hörige, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bärtschi, Mar-
kus, von Sumiswald BE, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivprokura
zu zweien; Biland, Martin, von Birmenstorf AG, in Fislisbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Job, Ivana, italienische Staatsangehörige, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Christian, von Re-
gensberg und Dielsdorf, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oldigs, Ralf, niederländischer Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wiestner, René, von Schönenwerd, in Dietlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meystre, Jean-François, von Thierrens,
in Benglen (Fällanden), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anrig,
Markus, von Sargans, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Barmettler, Bruno, von Zürich und Buochs, in Oberrieden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Coray, Marco, von Trin, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frei, Yvonne, von Grüningen, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lobsiger, Remo, von Wohlen bei Bern, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Merton, Fiona Mary-Ann,
von Cham, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sandoz, Chri-
stian, von Le Locle und La Brévine, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vierhaus, Charlotte, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Hans-Ulrich, von Stäfa, in
Uerikon (Stäfa), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder,
François, von Leukerbad und Gampel, in Leukerbad, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Berlinger, Roland, von Degersheim, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Dr. Erich, von Zürich und
Kleindietwil, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Oskar, von Habkern, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ambühl, Beat, von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hubli, Marcel, von Oberiberg, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit
Kollektivprokura zu zweien; Oswald, Bruno, von Näfels, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Raschle, Lukas, von Bütschwil, in Wermats-
wil (Uster), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Heiner,
von Winkel, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleiker,
Rolf, von Hemberg, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Eg-
genberger, Walter, von Ermatingen, in Siegershausen (Kemmental), mit
Kollektivprokura zu zweien; Faes, Regina, von Schöftland, in Unter-
lunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, René, von Ballmoos,
in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Holdener, Johannes,
von Oberiberg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenal, Pa-
trick, von Samnaun, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Künzler, Patrick, von Walzenhausen, in Grabs, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meyer, Nicole, von Basel und Bubendorf, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sbrizzai, Enrico, von Brusio, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Linda, von Amriswil und
Braunau, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Haueter, Hans-
Peter, von Trub, in Märstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hut-
ter, Eugen, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Litscher, Peter, von St. Gallen und Sevelen, in Märstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fritzsche, Conrad Hans, von Obereng-
stringen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Daniel
Thomas, von Widnau, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Klemm, Dr. Peter Christoph, von Rheinfelden, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuonen, Peter, von Guttet, in Uiti-
kon Waldegg (Uitikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdli,
Christian, von Zürich, in Arni-Islisberg (Arni AG), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalberer, Markus, von Mels, in Iberg (Winterthur), mit
Kollektivprokura zu zweien; Sturzenegger, Stéphane, von Reute AR, in
Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bischof, Guido, von Stein SG,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wichser, Roger, von Lin-
thal, in Wallenwil (Eschlikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
D’Ambrosio, Adula, von Hergiswil bei Willisau und Mezzovico-Vira, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gertsch, René, von Lüt-
schental, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Niedermayr,
Reto, von St. Gallen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberhol-
zer, Walter, von Goldingen, in Speicherschwendi (Speicher), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schilter, Markus, von Zollikon und Attinghausen,

12. 3. 2001

No 49 – 1837

in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Fritz, von Ap-
penzell und Meilen, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zahner, Sibylle, von Kaltbrunn, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Messmer, Denise, von Thal, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rentsch, Michael, von Zürich und Büchslen, in Egg bei Zü-
rich (Egg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Christoph, von
Flums, in Flums, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Chri-
stoph Beat, von Seeberg, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Uebersax, Thomas, von Thörigen, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wieland, Heinrich, von Thalwil, in Hirzel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bachmann, Marcel, von Basel und Entlebuch, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Thomas, von
Willisau Stadt und Zell LU, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Michael, von Arni AG, in Sirnach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Reto, von Neuhausen am Rheinfall, in
Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Yves,
von Signau, in Kaufdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz,
Markus Julius, von Ettingen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stampfli, Daniel Georg, von Günsberg, in Sins, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Conesa, Jaime, von Bachenbülach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egger, Thomas, von Alterswil, in Wünnewil
(Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Daniel, von
Kirchberg SG, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Henzi, Beat Marc, von Günsberg, in Belfaux, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jehle, Claude, von Hinwil, in Menzingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Keller, Stefan, von Endingen, in Widen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kimmich, Peter, von Benken SG und Zürich, in Hinwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lamorte, Karin, von Mosnang, in Abtwil
SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Mathis-Bamert, Re-
gula, von Tuggen und Wolfenschiessen, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Beat, von Niederdorf, in Jegenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwing, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in So-
lothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Stirnemann, Fabian, von
Buchs AG, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(1741)

Debrunner AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in  S t .

G a l l e n ,

Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1922), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bücheler, Josef Jakob, von Muolen, in Gossau SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Krähenbühl, Daniel, von Signau, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Trost,Willy, von Oberrohrdorf, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(1742)

OBT Treuhand AG, Filiale St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1620), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Twerenbold, Max
W., von Luzern, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Generotzky, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Langenauer, Peter, von
Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würth, Benedikt, von Berg SG, in Mörschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hug, Roman, von Herisau, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwotzer, Eric, von Eggers-
riet, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Eugen, von
Appenzell, in Wald AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meer, Ste-
fan, von Eriswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sut-
ter, Jean-Pierre, von Jonschwil, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.2001

(1743)

K 2000 Gebäudereinigung M. Steccanella, in B a d R a g a z , Reini-
gungen von Neubauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5078), mit Hauptsitz in: Maienfeld. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

06.03.2001

(1744)

Alhambra Cafe Tapas Bar Sehimou, in S t . G a l l e n , Löwengasse 1,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Café’s mit Bar. Eingetragene Personen: Sehimou, Najib, von Winter-
thur, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1745)

Flowpow Martis, in F l u m s , Galserschstrasse 12, 8890 Flums, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kunsthandel mit ausschliesslich eigenen
Bildern, Gemälden. Eingetragene Personen: Martis, Dunja, von Brag-
gio, in Flums, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1746)

Snack-Restaurant Sagastübli, Claudia Nigg, in P f ä f e r s , Postplatz,
7312 Pfäfers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Nigg-Parpan, Claudia, von Pfäfers, in
Pfäfers, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Nigg-Parpan, Jörg, von Pfä-
fers, in Pfäfers, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1747)

Zimmermann Beratung, Projekte, Ausbildung, in  S t .

G a l l e n ,

Guisanstrasse 36, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Projekte und Ausbildung im Finanzbereich. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Heinz, von Schwändi und Glarus, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1748)

Business Consulting Services Dittmer, in F l a w i l , betriebswirtschaft-
liche Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8640). Firma neu: DITTMER Business Consulting. Domizil neu: Sä-
gestrasse 5, 9230 Flawil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dittmer Lüthi, Claudia, österreichische Staatsangehörige, in Flawil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Dittmer, Claudia].

06.03.2001

(1749)

Duschletta, bisher in T h a l , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7435). Sitz neu: N i e d e r b ü r e n .
Domizil neu: Husen, 9246 Niederbüren. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duschletta, Enrico, von Zernez, in Niederbüren, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altenrhein (Thal)].

06.03.2001

(1750)

Hair &amp; Art Claudia Fässler, in S t . G a l l e n , Geschenk- und Haar-
boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1255). Firma
neu: Hair &amp; Art Claudia Lattmann. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lattmann-Fässler, Claudia, von Appenzell und Elgg, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Fässler, Claudia,
von Appenzell].

06.03.2001

(1751)

Hirschberg-Garage Thoma Hanspeter, in  G o s s a u

S G , Agrola-

Tankstelle mit Garage und Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Firma neu: Hanspeter Thoma
BP-Service. 
Domizil neu: Herisauerstrasse 89, 9200 Gossau. Zweck neu:
BP-Service mit Garage sowie Ausführung von Personentransporten.

06.03.2001

(1752)

Holenstein Roland, in  B r o n s c h h o f e n , Innenausbauten, Herstel-
lung von und Handel mit Küchen und Möbeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1474). Zweigniederlassung neu: Wilen TG.

06.03.2001

(1753)

Urs Flammer, Autospritzwerk, in  K i r c h b e r g

S G , Autospritz-

werk, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 22. 04. 1987, S. 1545). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Pronet AG, in Wil SG, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.03.2001

(792)

Nachtrag des im SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 204, publizierten TB-
Eintrags Nr. 23 vom 04. 01. 2001. INT. LASY LTD, in  M a i e n f e l d ,
Herstellung und Vertrieb von Lehrmitteln in Bau-, Konstruktions- und
Spielform, insbesondere von Spielbaukästen, Spielplatzgeräten und
Spielmöbelsystemen, Messebau-Systemen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 204). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fluri, Dr. Erich, von Zürich und Solothurn, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Russi, Dr. Toni, von Andermatt, in Arosa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(793)

Tonewood AG, in  S t . M o r i t z , Via  Mezdi 3, 7500 St. Moritz,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2001. Zweck: Kauf,
Lagerung, Verarbeitung und Verkauf von einheimischen Tonhölzern
und anderem Holz; die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art
betreiben, Zweigniederlassungen errichten, Immobilien erwerben, um-
bauen, vermieten, verwalten und verkaufen und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung vom 03.03.2001 gemäss Vertrag
vom 03.03.2001 von Ferrari, Fortunatus, in St. Gallen, Lardi, Emanuel, in
St. Moritz, Florinett Transporte und Forstunternehmungs AG, in Ber-
gün/Bravuogn und von Lago Verwaltungen GmbH, in Chur, diverse
Maschinen und Holzbestände zum Preise von CHF 66’248.60, wofür 65
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF
1’248.60 als Forderungen gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ferrari, Fortunatus, von Ludiano
und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lardi, Emanuel, von Poschiavo, in St. Moritz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Florinett,Andrea Caspar, von Bergün/Bra-
vuogn, in Latsch (Bergün/Bravuogn), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Camichel &amp; Partner Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.

06.03.2001

(794)

Della Santa und Burri AG, in I g i s , Führung eines Ingenieurbüros für
Hoch-, Tief- und Grundbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

06.03.2001

(795)

Keller Laser AG, in T r i m m i s , Bearbeitung und Vertrieb hochquali-
tativer mit Laser-Schneidtechnik hergestellter Blechteile zum gewerbli-
chen und industriellen Gebrauch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 20. 07. 2000, S. 4976). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller-Dal Ponte, Barbara, von Zürich, in Seewis Dorf (Seewis im Prät-
tigau), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(796)

SIHS AG in Konkursliquidation, in P a r p a n , gelöschte Betrieb von
Schulen, insbesondere im Hotelmanagementsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8249). Firma neu: SIHS AG
in Liquidation. 
Da gegen die Gesellschaft abgetretene Rechtsansprüche
gerichtlich durchgesetzt werden sollen, ist der Wiedereintrag dieser ge-
löschten Firma notwendig. Der Eintrag, wie er vor der Löschung bestan-
den hat, ist damit wiederhergestellt. Die Gesellschaft wird vertreten
durch das Konkursamt des Bezirks Plessur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pestalozzi, Alessandro, von Zürich, in Vaz/Obervaz,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

06.03.2001

(797)

Solida Treuhand AG, in  T u j e t s c h , Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, insbesondere im Finanz- und Rechnungswesen,
Uebernahme von Büroorganisationen, Marketingaufgaben, Vermitt-
lung von Arbeitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1971). Domizil neu: Via Alpsu 70, 7188 Sedrun. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: CMF Consulting
Management, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TNC Treuhand Norbert Cavegn, dipl. Treuhandexperte, in
Chur, Revisionsstelle.

06.03.2001

(798)

WIC-Consulting AG, in  C h u r , Management-, Marketing- und IT-Be-
ratung von Unternehmen aller Branchen sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866). Zweig-
niederlassung neu: Küsnacht ZH.

06.03.2001

(799)

ASTALAVISTA GROUP GmbH, in  C h u r , Bahnhofstrasse 7, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt als Netzwerk-
Sicherheits-Dienstleister die Bedürfnisse von Privat- und Geschäfts-
kunden im Gebiet der IT-Sicherheit vollumfänglich zu erfüllen. Dies be-
trifft sowohl die Informationsbeschaffung als auch die Überprüfung von
IT-Anlagen und einfachen Computersystemen in Bezug auf Sicherheit;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten, kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 24’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung vom 03.02.2001 von Schmid, Ivan, in Chur, und von Mittner,
Pascal, in Passugg, gemäss Vertrag vom 02.03.2001 zwei Fahrzeuge und
verschiedene Computereinrichtungen zum Preise von CHF 25’565, wo-
von CHF 24’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’565 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmid, Ivan, von Riggisberg, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000; Mittner, Pascal, von Vals, in Passugg (Malix), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.

06.03.2001

(800)

Immogant GmbH, in C h u r , Goldgasse 11, 7000 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2001.
Zweck: Besorgung sämtlicher Geschäfte und Erbringen aller Dienstlei-
stungen im Handel mit Immobilien. Insbesondere organisiert und führt
die Gesellschaft Versteigerungen von Liegenschaften aller Art im In-
und Ausland durch; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen und Garantien und Bürg-

schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben, nutzen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Quinter, Diego, von Trun und Brienz/Brinzauls, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Volpolini Quinter, Luciana, brasiliani-
sche Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

06.03.2001

(801)

Hoeck Gips GmbH, in  C u n t e r , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994,
S. 4752). Statutenänderung: 22. 02. 2001, 2. 03. 2001. Firma neu: Hoeck
Gips GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18.10.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cotti, Beatrice, von Schlosswil, in Cun-
ter, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höck, Win-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Cunter, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000 [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000]; Curvér Treuhand AG, in Savognin, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

06.03.2001

(802)

Treuhand Peng GmbH, in C h u r , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Treuhandwesens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8267). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 8, 7000 Chur.

06.03.2001

(803)

Sporthotel Stille, Heussi + Schnetzer, in  S t . M o r i t z , Betrieb des
Hotels Stille in St, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1992, S. 5033). Firma neu: Sporthotel Stille, Max Heussi. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Schnetzer, René, dessen Unterschrift er-
loschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Heussi, Max, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma Sporthotel Stille, Max Heussi, in St. Moritz,
fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.1992]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnetzer, René,
von Thalwil, in St. Moritz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heussi, Max, von Luzern, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

06.03.2001

(804)

Stalder &amp; Co., in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Restaurationsbe-
trieb, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4063). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

06.03.2001

(805)

Costruzioni Silvia SA, in R o v e r e d o G R , la produzione, la distri-
buzione, l’acquisto, la commercializzazione per conto proprio e per
conto di terzi, in Svizzera e all’estero, all’ingrosso ed al dettaglio di beni
mobili di ogni genere. Società anonima (FUSC no. 43 del 02. 03. 2001,
pagina 1587). Persone dimissionarie e firme cancellate: FB Consult di
Balzarini Françoise, in Roveredo GR, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di un ufficio di revisione].

06.03.2001

(806)

ELEN’S BEER SA, in R o v e r e d o G R , la produzione, la distribu-
zione, l’acquisto, la commercializzazione per conto proprio e per conto
di terzi, in Svizzera e all’estero, all’ingrosso ed al dettaglio di beni mobili
di ogni genere. Società anonima (FUSC no. 214 del 02. 11. 2000, pagina
7465). Persone dimissionarie e firme cancellate: FB Consult di Balzarini
Françoise, in Roveredo GR, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di un ufficio di revisione].

06.03.2001

(807)

T &amp; F Group SA, in R o v e r e d o G R , il commercio, la mediazione
e l’import-export a livello internazionale di materie prime di ogni ge-
nere nonché di beni di consumo, società anonima (FUSC no. 145 del
27. 07. 2000, pagina 5148). Persone dimissionarie e firme cancellate: FB
Consult di Balzarini Françoise, in Roveredo GR, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di un ufficio di revisione].

06.03.2001

(808)

Classe SA, finora in B e l l i n z o n a , la consulenza aziendale, finanzi-
aria e fiscale, società anonima (FUSC no. 35 del 18. 02. 2000, pagina
1138). Statuti modificati: 2. 03. 2001. Nuova sede: R o v e r e d o G R .
Nuovo recapito: c/o Giorgio Ostini, Palazzo Laura, 6535 Roveredo.
Scopo: la consulenza aziendale, finanziaria e fiscale. La possibilità di as-
sumere, sia direttamente, sia indirettamente, interessenze e partecipa-
zioni in altre società o imprese aventi oggetto analogo o affine o con-
nesso al proprio, nonchè ogni e qualsiasi attività atta a promuovere lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: convocazioni e comuni-
cazioni agli azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tamagni Lazzari, Paolo, da Giubiasco,
in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Elio Ceppi rer.pol.Consulenze e gestioni
aziendali, in Camorino, ufficio di revisione [come finora]; Ostini, Gior-
gio, da Claro, in Roveredo GR, membro, con firma individuale.

06.03.2001

(809)

Finwert AG, in C o i r a , la partecipazione ad imprese industriali, agri-
cole, commerciali e finanziarie, nonché immobiliari all’estero, in partico-
lare con l’acquisto e la vendita di titoli azionari di società. Società ano-
nima (FUSC no. 200 del 16. 10. 1995, pagina 5685). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone dei Grigioni per tras-
ferimento della sede a Lugano (FUSC no. 43 del 02.03.2001, pag. 1590).

Aargau – Argovie – Argovia

06.03.2001

(1656)

Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1284, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1196 vom 14. 02. 2001. GE Capital Bank, in
B r u g g , Betrieb einer Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2001, S. 1284). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wintenberger, Nadine, von Bauma, in Langenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien [nicht: Winterberger, Nadine].

06.03.2001

(1657)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 1458 vom 26. 02. 2001. AGMET AG, in  N i e d e r -
r o h r d o r f , Fabrikation für Verbindungs- und Elektrotechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Reto, von Veltheim AG, in
Birr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].

06.03.2001

(1658)

Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1466 vom 26. 02. 2001. Daytona Event GmbH, in
F r i c k , Tätigkeit im Veranstaltungsbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zwahlen,Andreas, von Guggisberg,
in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: Zwahlen,
Anreas].

1838 – No 49

12. 3. 2001

06.03.2001

(1659)

Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1471 vom 26. 02. 2001. Ulrich Schweizer GmbH, in
A a r a u , Herstellung, Handel usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588). Sitz richtig: S t r e n -
g e l b a c h .

06.03.2001

(1660)

com2net ag, in B a d e n , Bruggerstrasse 69, 5400 Baden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Beratung,
Konzeption und Projektmanagement für Kommunikationsanlagen so-
wie Installation und Service von und Handel mit elektrischen und elek-
tronischen Apparaten und Geräten; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Im-
mobilien und Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mürner, Josef, von Egg, in Untersig-
genthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Gabriela J., von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhlow &amp;
Partner Wirtschaftsberatung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

06.03.2001

(1661)

Internationale HANF!-Medien AG, in  W o h l e n

A G , Rebberg-

strasse 1, 5610 Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 03. 2001. Zweck: Halten von Verlagsrechten, Herstellung
und Vertrieb von multimedialen und Print-Produkten international so-
wie Vergabe von Lizenzen weltweit im Bereich Hanf, Tätigkeiten in na-
hestehenden Branchenbereichen; die Gesellschaft kann sich bei andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bottlang, Roger, von Mä-
genwil, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bottlang, Da-
vid, von Mägenwil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirt, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Merdingen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PTW Treuhand AG, in
Wohlen AG, Revisionsstelle.

06.03.2001

(1662)

Loban Properties SA, in B a d e n , c/o Probst &amp; Baumann, Hasel-
strasse 1, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 03. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen im In- und Ausland; die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen unternehmen beteiligen oder Unternehmen er-
werben sowie die Verwaltung und Leitung von solchen oder anderen
Unternehmen übernehmen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Dr. Hannes, von Schafisheim, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Obrist + Rosenberg, Treuhand- &amp; Revisions AG, in Baden,
Revisionsstelle.

06.03.2001

(1664)

Acerinox (Schweiz) AG, in  M e l l i n g e n , Handel mit rostfreiem
Stahl usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3438).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisions-
stelle; Poitz, Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Oetwil an der
Limmat, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

06.03.2001

(1665)

SMV System AG, in  Z u f i k o n , Vertrieb von Computern und Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 470).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häberling
Treuhand AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: HENGER TREUHAND, in Wädenswil,
Revisionsstelle.

06.03.2001

(1666)

Hadrian Bau- und Immobilien-Aktiengesellschaft in Liquidation, in
L e n z b u r g , Planung von Bauvorhaben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 219). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
22.02.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

06.03.2001

(1667)

Uniline AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Projektierung, Ausfüh-
rung usw. von EDV-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4935). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 20.02.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2001

(1668)

Yes Stop-Shop AG, in  B r u g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2199). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schwyz (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1543) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
WinOrg AG.

06.03.2001

(1669)

Xanthos AG in Liquidation, in B a d e n , Hochtechnologie-Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2593). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 07.06.2000 mangels Aktiven eingestellt.

06.03.2001

(1670)

Emini Transport GmbH, in  W o h l e n A G , c/o Nadri Emini, Bünz-
strasse 18, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Transport und Handel
von Sachgütern im In- und Ausland; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Last-
wagen, gemäss Vertrag vom 21.2.2001, zum Preis von CHF 20’000.–, der
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Emini-Ajdini, Nadri, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Emini-Aj-
dini, Sebaate, mazedonische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Probst Treuhand und Beratung, in Baden, Revisionsstelle.

06.03.2001

(1671)

Roland Benz GmbH, in B a d e n , Bruggerstrasse 194, 5400 Baden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 02. 2001. Zweck: Betrieb von Tankstellen, insbesondere der Shell

Tankstelle Kappelerhof in Baden sowie Kauf und Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere im Zusammenhang mit dem Betrieb von Tank-
stellen; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen oder diese erwerben. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Benz, Roland, von Zürich, in Reitnau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–;
Bachmann-Säuberli, Dora, von Zofingen, in Reiden, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.03.2001

(1672)

Schiesser &amp; Partner GmbH, in M a g d e n , Paradieshof, 4312 Magden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 01. 2001. Zweck: Vermittlung und Verkauf von Versicherungs-
verträgen aller Art sowie neutrale Beratung auf dem Gebiet des Versi-
cherungsfaches; die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs tätigen, Zweigniederlassungen und Agentu-
ren im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schiesser, Sabine, von Schwändi, in Rheinfel-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zumbühl, Hans-Ulrich, von
Rüschlikon und Hohenrain, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.03.2001

(1673)

COMMEX GmbH, in W o h l e n A G , Handel mit Damen- und Her-
renkleidern, Accessoires usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1362). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alireza, Aminian, iranischer StA., in Darmstadt (D),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Tho-
mas, Stefan, deutscher StA., in Bad Säckingen (D), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Reuleke Be-
heshti, Petra, deutsche StA., in Buttwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.03.2001

(1674)

Tarkett Sommer GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1131). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bleuler, Paul, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.03.2001

(1675)

P. Hübscher GmbH, bisher in C h a m , Vertrieb und Fabrikation von
Masshemden usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1251). Gründungsstatuten: 21.02.1996. Statu-
tenänderung: 26. 02. 2001. Sitz neu: M u r i A G . Domizil neu: Pilatus-
strasse 32, 5630 Muri. Zweck: Vertrieb und Fabrikation von Masshem-
den und Anzügen; kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich an
anderen Unternehmen gleicher oder verwandter Art im In- und Aus-
land beteiligen, solche Unternehmen gründen oder erwerben sowie
Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, René, von Hettlingen, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hübscher, Lukas, von Wohlenschwil, in Villmergen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hübscher-Maillot, Veronique, von Wohlenschwil, in Villmergen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Mül-
ler-Brugger, Myriam Jacqueline, von Berlingen und Hettlingen, in
Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Hünenberg, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

06.03.2001

(1676)

M. Matthaeus GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Führung von Restaura-
tionsbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4381). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 20.03.2000
mangels Aktiven eingestellt.

06.03.2001

(1677)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Dürrenäsch, in  D ü r r e n -
ä s c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6874). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Ulrich, von
Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hunziker, Hans, von Schmiedrued, in Teufenthal, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Schaub, Hans, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Daniel, von
Bowil, in Dürrenäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Hans, von Dürrenäsch, in
Dürrenäsch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(1678)

Milchgenossenschaft Aarburg,

in  A a r b u r g ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2068). Domizil neu: c/o Peter Schär,
Sandbrunnenstrasse 8, 4663 Aarburg. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sommer, Hansuli, von Dürrenroth, in Aar-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Ernst,
von Heimiswil, in Oftringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jakob, Alfred, von Lauperswil, in Aarburg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Peter, von Murgenthal, in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Barmettler, Jörg, von
Ennetbürgen, in Aarburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Manfred, von Röthenbach im Emmental, in Aarburg, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Willi,
von Heimiswil, in Oftringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.03.2001

(1679)

Raiffeisenbank Gebenstorf-Turgi-Windisch, in  G e b e n s t o r f , Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 165). Statutenänderung: 24. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Aenderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Ursula, von
Mandach, in Gebenstorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anner, Cécile,
von Baden, in Gebenstorf, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.2001

(1680)

Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick-Frick-Wittnau-Oeschgen, in G i p f -
O b e r f r i c k , Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5906). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Carspecken, Vera, von Menziken und
Thalwil, in Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(1681)

A. T. Home Tonstudio, Vermietung, Verkauf L. Sudar, in  O f t r i n -
g e n , Winkelstrasse 11, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tonstudio, Vermietung und Verkauf von Geräten, Konzert- und
Konferenzbeschallung, Installation von Kirchenbeschallungsanlagen.
Eingetragene Personen: Sudar-Tobler, Lukacs Peter, von Brugg, in Of-
tringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sudar-Tobler, Christa, von
Brugg und Lutzenberg, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1682)

Werner Christen, in  R o t h r i s t , Bahnhofstrasse 3, 4852 Rothrist, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros. Eingetragene Personen: Christen, Werner, von Wynigen, in
Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1683)

Andy Kunz Grafikdesign, in B a d e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Grafik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6853). Domizil neu: Parkstrasse 27, 5401 Baden.

06.03.2001

(1684)

Petra Rohner, bisher in O t e l f i n g e n , Regionalvertretung von Tup-
perware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3654).
Sitz neu: U n t e r e n t f e l d e n . Domizil neu: Suhrenmattstrasse 52,
5035 Unterentfelden. Zweck: Regionalvertretung von Tupperware,
Haushaltsartikel aus Plastik und Kunststoff. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohner, Petra, von Zurzach, in Böttstein, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rohner, Roland, von Zurzach, in
Böttstein, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(1685)

ARMAN Rest.-Betrieb, in V i l l m e r g e n , Führung eines Restau-
rants usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4264). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 16.02.2001
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

06.03.2001

(1686)

Boutique Baci, Claudia Lustenberger, in  L e n z b u r g , Verkauf von
Damen- und Herrenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1694). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
22.02.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2001

(1687)

Lettera, Baur, in W e t t i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1993, S. 5854). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Freien-
bach (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1543) im Handelsregisteramt des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2001

(1688)

Life Consult Lydia Konrad, in  S i n s , Mental-Training usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4614). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

06.03.2001

(1689)

Meng Mekom-Collection, in W e t t i n g e n , Handelsagentur (Möbel-
branche), Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1861). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.2001

(1690)

Robert von der Aare, Inhaber Robert Wyss, in  B e r i k o n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5189). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Urdorf (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1500) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2001

(1691)

TTS Tlach’s Transport Service, in B r i t t n a u , Kleintransporte usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8967). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 16.01.2001 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.03.2001

(855)

E/F Immobilien AG, in  R o m a n s h o r n , c/o Eugster/Frismag AG, Im
Hof 20, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 02. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermietung, Verpach-
tung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien. Die Gesellschaft ist
berechtigt, Beteiligungen zu kaufen und zu verkaufen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ei-
nes oder mehrere Grundstücke für maximal CHF 2’000’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Eugster,Arthur, von
Speicher, in Romanshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eugster,
Markus, von Speicher, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.03.2001

(856)

Arbonia AG, in  A r b o n , Fabrikation von sowie Handel mit Heizkör-
pern, Heizwänden, Konvektoren und Apparaten für die Nutzung von
Sonnenenergie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 24). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Rudolf, von
Wattwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(857)

Elgo-Electric AG, in  T h u n d o r f , Herstellung und Vertrieb von elek-
tronischen Komponenten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 1990, S. 2788). Statutenänderung: 13. 02. 2001. Firma neu:
ELGO-Electric AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Anton, von Affeltrangen, in Lohn SH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oechslin, Werner, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Hubert, von Eschenbach LU,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerlach, Silvia,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grimm, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Gailingen (D), mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rielasingen (D)]; Controlla Revisions AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.

06.03.2001

(858)

Hermann Forster AG, in  A r b o n , Herstellung von Stahlrohren und
Profilstahlrohren, Einbaukühlschränken und Einbauküchen sowie
Handel mit diesen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cesarini, Alessandro, von Bussnang, in Steinach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschlimann, Ulrich, von Rüderswil, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mossdorf, Eugen, von Luzern, in Wasterkingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wellinger, Roland, von Schluein, in Berneck, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2001

(859)

Petrules Verwaltungs AG, in K r e u z l i n g e n , Finanzierung, Erwerb,
Verwaltung, Verkauf von Beteiligungen und Immobilien im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8795).
Statutenänderung: 28. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bis-
her: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–].

06.03.2001

(860)

SAF Simulation, Analysis and Forecasting AG, in  T ä g e r w i l e n ,
Entwicklung,Vertrieb und Wartung von Verfahrenskonzepten und Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8525).

12. 3. 2001

No 49 – 1839

Statutenänderung: 19. 12. 2000. Aktienkapital neu: CHF 162’530.– [bis-
her: CHF 159’140.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 162’530.–.
Aktien neu: 16’253 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 15’914 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

06.03.2001

(861)

Tec-Sem AG, in T ä g e r w i l e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen und Geräten, insbesondere von Automationssyste-
men für die Halbleiterindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 15. 06. 2000, S. 4051). Statutenänderung: 2. 03. 2001. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Tec-Sem SA) (Tec-Sem Ltd). Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Geräten, insbeson-
dere von Automationssystemen für die Halbleiterindustrie. Die Gesell-
schaft kann Patente, Urheberrechte, Marken und andere Immaterialgü-
terrechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben, halten und veräussern. Sie
kann Unternehmen ähnlicher Art erwerben und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Federici,
Rodolfo, italienischer Staatsangehöriger, in Berg TG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelunterschrift]; Gröbli, Walter, von Uzwil, in Berg TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2001

(862)

LFZ AG, in  E s c h e n z , Handel mit Maschinen der Land- und Forst-
wirtschaft, der Zerkleinerungstechnik und der Kompostierung. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1992, S. 2838). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr gel-
tend gemacht wird.

06.03.2001

(864)

SGD Finanz GmbH, in  A m r i s w i l , Weinfelderstrasse 82, 8580 Am-
riswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Beratung von Versicherungs- und Finanz-
dienstleistungen, Führung eines Treuhandbüros, Vertrieb und Support
von Softwareprogrammen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Duca, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Gubler, Daniel, von Affeltrangen, in Märstet-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Steinmann, Peter, von Niederur-
nen, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

06.03.2001

(865)

Acordis Schweiz GmbH, in  H o r n , Vertrieb in der Schweiz und den
angrenzenden Regionen von Chemiefasern und -fäden usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 793).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Acor-
dis Europe GmbH, in Wuppertal (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Enka GmbH &amp; Co. KG, in Wup-
pertal (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–.

06.03.2001

(866)

Seyfert Paper Management GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Internatio-
naler Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5313). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gyr, Hans-Rudolf, von Zürich, in Bättwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen].

06.03.2001

(867)

Structural Composite Consultants GmbH, in F r a u e n f e l d , Techni-
sche Beratung, insbesondere in den Bereichen Ingenieurleistungen,
Prozess- und Verfahrenstechnik sowie Herstellung von Verbundwerk-
stoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4799). Firma neu: Structural Composite Consultants
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 28.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hayman, Richard J., britischer Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].

06.03.2001

(868)

Algastro GmbH, in W i g o l t i n g e n , Kauf und Verkauf von und
Handel mit Fast-food-Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 557). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

06.03.2001

(869)

OLS GmbH, in S t e t t f u r t , Organisationsberatung (Orgware, Soft-
ware, Hardware) mit den Schwerpunkten Vertrieb, Betriebsintegration
und Schulung von PPS-, Zeit und Warenwirtschafts-Systemen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994,
S. 4983). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

06.03.2001

(870)

Viva Bürosysteme GmbH in Liquidation, in  A m r i s w i l , Handel mit
Büromöbeln und -einrichtungen, Durchführung von Büroplanung und
-organisation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2001

(871)

WBS Gipsbau Generalunternehmen GmbH in Liquidation, in A r -
b o n , Betrieb eines Generalunternehmens usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

06.03.2001

(872)

LEUTREU ALLFINANZ GMBH, in W e i n f e l d e n , Beratung von
Privatpersonen und Gesellschaften, insbesondere im Bereich Versiche-
rung, Treuhand usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3482). Firma neu: LEUTREU ALLFINANZ
GMBH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wein-
felden vom 23.01.2001.

06.03.2001

(873)

STOMOLITH GmbH, in  A r b o n , Entwicklung und Herstellung so-
wie Vertrieb von Dispersion, Innen-, Aussen- und Edelputzen sowie
Handel mit Produkten und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2373). Firma neu: STO-
MOLITH GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arbon vom 23.01.2001.

06.03.2001

(874)

Raiffeisenbank Homburg, in  H o m b u r g , Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1656). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genos-
senschaft wird gelöscht .

06.03.2001

(875)

Adecco Human Resources AG, in F r a u e n f e l d , Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung,
Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festange-
stelltem Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3713), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Atzert, Manfred Gustav Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Magnin, Raphaël, von Cottens FR, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter, Thomas,
von Wallisellen, in Brütten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pohli, Sandro, von Bäretswil, in Gollion, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morel, Bernard,
von Lentigny, in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neuchâtel, Delegierter]; Comment, Edouard, von
Courgenay, in La Conversion (Lutry), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Mi-
chaelis, griechischer Staatsangehöriger, in Uster, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pereiro, Placido Antonio, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Collombey-Muraz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rancetti, Marcel, von Rorschacherberg, in Goldach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.03.2001

(876)

Boutique Sunny Inhaberin Sonja Venosta, in  E s c h l i k o n , Bahnhof-
strasse 22, 8360 Eschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer Boutique. Eingetragene Personen: Venosta, Sonja, von
Bauma, in Eschlikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(877)

Colours - Kosmetik Eva Arbenz, in F r a u e n f e l d , Bahnhof-
strasse 25, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Kosmetik. Eingetragene Personen: Ar-
benz, Eva, von Winterthur, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

06.03.2001

(878)

Jeannette Bieri, in  K r e u z l i n g e n , Haus "Zum Hammer", Sonnen-
strasse 4, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
rufs-, Ausbildungs- und Laufbahnberatung, persönliche Beratung, Er-
ziehungsberatung, allgemeine psychologische Beratung. Eingetragene
Personen: Bieri, Jeannette, von Ruswil, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

06.03.2001

(879)

Pfändler Gartenbau, in  L e n g w i l , Kirchstrasse, 8574 Oberhofen bei
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau und Un-
terhalt. Eingetragene Personen: Pfändler, Walter, von Flawil, in Hap-
perswil (Birwinken), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneider, Chri-
stina, von Dättlikon, in Happerswil (Birwinken), mit Einzelunterschrift.

06.03.2001

(880)

Bragomat Grossküchen R. Brauchli, in  H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,
Handel mit Maschinen für das Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8065). Die Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2001

(881)

Max Singenberger, in B e t t w i e s e n , Autospritzwerk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1989, S. 261). Der Geschäftsbetrieb ist einge-
stellt. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

06.03.2001

(882)

Paola Paulitti, in  R o m a n s h o r n , Handelsvertretungen, Sekretari-
atsmandate, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6176). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.2001

(883)

PMB Beratungen, Peter Bachmann, in S t e t t f u r t , Allgemeine Be-
ratungen, Gutachten, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1992,
S. 3892). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.2001

(884)

THU Hungerbühler Verkauf und Beratung, in F r a u e n f e l d , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1057). Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2001

(885)

Zimmermann, in W e i n f e l d e n , Bäckerei und Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1284). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 07.09.2000 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2001

(886)

Multitrade Consultancy, Boafo-Engmann, in F r a u e n f e l d , Import-
Export von Waren aller Art, Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1996, S. 1108). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
18.01.2001 der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

06.03.2001

(263)

2R MEDIA SA, in L o c a r n o , Pubblicare il giornale domenicale "il
Caffé settimanale della domenica", Società anonima (FUSC no. 123 del
27. 06. 2000, pagina 4336). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp;
Young SA, Lugano, ufficio di revisione [finora:Atag Ernst &amp; Young AG,
Lugano].

06.03.2001

(264)

AGIE SA, in  L o s o n e , La  ricerca, la fabbricazione ed il commercio
nel settore delle macchine, particolarmente delle macchine utensili, de-
gli utensili e delle apparecchiature come pure in tutti i campi dell’appli-
cazione... Società anonima (FUSC no. 194 del 05. 10. 2000, pagina 6810).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Basilea, uffi-
cio di revisione, senza diritto di firma [finora: Atag Ernst &amp; Young AG,
n Basilea].

06.03.2001

(265)

AGIE Vendita SA, in  L o s o n e , l  commercio nel settore delle mac-
chine, ecc. Società anonima (FUSC no. 184 del 21. 09. 2000, pagina
6474). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Basi-
lea, ufficio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basilea].

06.03.2001

(266)

Carol Giardini SA, in T e g n a , La gestione e la conduzione di
un’azienda attiva nella costruzione e manutenzione di giardini e di im-
pianti di irrigazione, Società anonima (FUSC no. 153 del 09. 08. 1996,
pagina 4762). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Atag Ernst &amp; Young SA, succursale
di Lugano].

06.03.2001

(267)

Cartiera di Locarno SA, in  T e n e r o - C o n t r a , La  produzione di
ogni sorta di carta e il commercio con tali prodotti, Società anonima
(FUSC no. 22 del 04. 02. 1997, pagina 769). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Zurigo, ufficio di revisione [finora:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zurigo].

06.03.2001

(268)

Express Nord-Sud SA, in M a g a d i n o , La gestione di trasporti nazio-
nali ed internazionali, la logistica, l’affitto di depositi, pratiche di sdo-
ganamento e la consulenza nel ramo di trasporti, Società anonima
(FUSC no. 36 del 21. 02. 1995, pagina 1007). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernet, Claudio, da Gommiswald, in Magadino-Quar-
tino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hirschbühl, Erwin, da Stallikon, in Oensingen, am-
ministratore unico, con firma individuale.

06.03.2001

(269)

Fatati-BTR SA, in  M a g a d i n o , La  fabbricazione, la vendita e
l’esportazione di tappeti lavorati a macchina e di articoli similari sia per
conto proprio che per conto di terzi come pure la partecipazione a im-
prese aventi il... Società anonima (FUSC no. 225 del 17. 11. 2000, pagina
7832). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Zurigo,
ufficio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zurigo].

06.03.2001

(270)

Ferrazzini &amp; Partners SA, in L o c a r n o , L’allestimento di contabilità,
la consulenza fiscale e tutte le attività fiduciarie, finanziarie e commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagina 8694).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione [finora: Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano].

06.03.2001

(271)

Geresti SA, in M u r a l t o , Operare, quale società di servizio, per la
gestione di Alberghi, Residenze, Cliniche, Centri della salute e del be-
nessere e altre attività commerciali, con falcoltà di partecipare a ditte si-
milari e... Società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 1997, pagina 9116).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione [finora: Atag Ernst &amp; Young SA, in Lugano].

06.03.2001

(272)

IMV Holding SA, in L o c a r n o , L’acquisizione, la vendita e
l’amministrazione in Svizzera e all’estero di partecipazioni in società at-
tive nel campo di gruppi di continuità statici per la conversione
dell’energia ed in ogni altro... Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 05. 1999, pagina 3560). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp;
Young SA, in Aarau, ufficio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young
SA, succursale Aarau].

06.03.2001

(273)

IMV Invertomatic SA, in L o c a r n o , L’acquisizione, la vendita e
l’amministrazione in Svizzera e all’estero di partecipazioni in società at-
tive nel campo di gruppi di continuità statici, per la conversione
dell’energia ed in ogni altro... Società anonima (FUSC no. 40 del
26. 02. 1999, pagina 1327). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp;
Young SA, Aarau, ufficio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young
AG, succursale di Aarau].

06.03.2001

(274)

IMV Invertomatic Technology SA, in L o c a r n o , Lo sviluppo, la pro-
duzione e la vendita di gruppi di continuità statici, per la conversione
dell’energia, Società anonima (FUSC no. 28 del 09. 02. 2001, pagina
1016). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Aarau,
ufficio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau].

06.03.2001

(275)

Lotti &amp; Ci SA, in  A s c o n a , L’esecuzione di impianti elettrici e telefo-
nici, la vendita di apparecchi elettrodomestici, radiofonici e di materiale
elettrico in genere, Società anonima (FUSC no. 104 del 29. 05. 2000, pa-
gina 3641). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Atag Ernst &amp; Young AG succursale
di Lugano, in Lugano].

06.03.2001

(276)

Motel Riazzino SA, in L a v e r t e z z o , La gestione del Motel-Risto-
rante Riazzino e di eventuali altre aziende del genere, Società anonima
(FUSC no. 158 del 17. 08. 1995, pagina 4626). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young SA, Lugano, ufficio di revisione [finora: Atag
Ernst &amp; Young AG, succursale di Lugano].

06.03.2001

(277)

Officine Idroelettriche della Maggia SA, in L o c a r n o , Lo sfrutta-
mento delle forze idriche della Maggia e dei suoi affluenti fino al Ver-
bano, lo sfruttamento delle forze idriche di vallate vicine, e la partecipa-
zione ad altre società idroelettriche... Società anonima (FUSC no. 90 del
09. 05. 2000, pagina 3118). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp;
Young SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Lugano].

06.03.2001

(278)

Ossigeno SA, in M a g a d i n o , La produzione e la vendita di gas tec-
nici, Società anonima (FUSC no. 98 del 25. 05. 1998, pagina 3523).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Basilea, uffi-
cio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basilea].

06.03.2001

(279)

Residenza Casa al Lago SA, in  M i n u s i o , La  gestione di un risto-
rante e la locazione di appartamenti in immobili di proprietà sociale,
Società anonima (FUSC no. 18 del 28. 01. 1998, pagina 653). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione [finora: Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano].

06.03.2001

(280)

Ring-Wohnungen Ascona AG, in A s c o n a , L’amministrazione di una
casa d’appartamenti Utoring sita in Ascona, Società anonima (FUSC
no. 216 del 10. 11. 1997, pagina 8171). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ernst &amp; Young SA, in Zurigo, ufficio di revisione [finora: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zurigo].

06.03.2001

(281)

Schindler Elettronica SA, in L o c a r n o , Lo sviluppo, la produzione,
la commercializzazione di componenti elettronici per ascensori e scale
mobili, nonchè la fabbricazione di analoghi sistemi di trasporto e di co-
municazioni, di motori e di... Società anonima (FUSC no. 25 del
06. 02. 2001, pagina 902). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp;
Young SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Lugano].

06.03.2001

(282)

Swale Tecnica SA, in  A s c o n a , Lo  sviluppo di procedimenti tecnolo-
gici nel campo metallurgico, introduzione, controllo e collaudo degli
stessi e la consulenza nel campo marketing internazionale, Società ano-
nima (FUSC no. 65 del 06. 04. 1999, pagina 2199). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano].

06.03.2001

(283)

Thermoselect SA, in L o c a r n o , Qualsiasi attività nel settore della
termochimica in Svizzera e all’estero, e in particolare la promozione, la
realizzazione, la vendita e la gestione di impianti per la gassificazione ad
alta... Società anonima (FUSC no. 215 del 03. 11. 2000, pagina 7496).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young SA, in Lugano].

1840 – No 49

12. 3. 2001

06.03.2001

(284)

Ticifca SA, in L o c a r n o , L’acquisto e la vendita, la locazione e
l’affitto di beni fondiari, ecc. Società anonima (FUSC no. 195 del
08. 10. 1998, pagina 6922). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp;
Young SA, in Berna, ufficio di revisione [finora: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Berna].

06.03.2001

(285)

Trenino SA, in L a v e r t e z z o , La vendita, il noleggio e la gestione in
proprio di veicoli di trasporto a vocazione turistica con le necessarie in-
frastrutture, nonchè la realizzazione e la gestione di altre infrastrutture
nel... Società anonima (FUSC no. 120 del 23. 06. 1995, pagina 3520).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst Young SA, in Lugano, ufficio
di revisione [finora: Atag Ernst Young SA, succursale di Lugano].

06.03.2001

(286)

Boutique Fó e Fá Nef Feurer Tatjana, in L o c a r n o , Via all’Ospedale
4, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:Vendita ab-
bigliamento e accessori donna. Persone iscritte: Nef Feurer, Tatjana, da
Nesslau e Urnäsch, in Locarno, titolare, con firma individuale.

06.03.2001

(287)

Garni Barbatè di Trinca Ivan, in T e g n a , 6652 Tegna, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Conduzione del Garni Barbatè. Persone
iscritte: Trinca, Ivan, da Poschiavo, in Losone, titolare, con firma indivi-
duale.

06.03.2001

(288)

The Boarding House di Buvoli Michel, in  T e n e r o - C o n t r a , Ven-
dita articoli snowboard e skate, Ditta individuale (FUSC no. 47 del
07. 03. 1996, pagina 1335). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

06.03.2001

(1463)

Adriano Ballabio &amp; Co., in L u g a n o , ufficio fiduciario, Società in ac-
comandita (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8896). La società è
sciolta dall’01.01.2001. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società anonima
"ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA", in Lugano.

06.03.2001

(1464)

ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, in L u g a n o , Via Pico 27, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 3. 2001. Scopo: L’esercizio di ogni attività ed incarico di carattere fi-
duciario; la revisione contabile e l’esecuzione di altri mandati di con-
trollo e coordinazione, la tenuta di contabilità, l’allestimento di perizie
contabili ed amministrative. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società
riprende, attivo e passivo della cancellata società in accomandita "Adri-
ano Ballabio &amp; Co.", in Lugano. Attivo: CHF 460’549.01. Passivo: CHF
264’135.10. Attivo netto: CHF 196’413.91, accettato dalla società per
tale importo di cui CHF 100’000.– computati sul capitale azionario, con-
tro rimessa all’apportatore di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La
rimanenza di CHF 96’413.91 verrà iscritta a bilancio quale credito verso
la società. Bilancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di apporto:
02.03.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convo-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore,
in Sonvico, presidente, con firma individuale; Ballabio, Gianpaolo, da
Morbio Inferiore, in Viganello, membro, con firma individuale; Balmelli
nata Ballabio, Beatrice, da Morbio Inferiore e Paradiso, in Canobbio,
membro, con firma individuale; Siron SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

06.03.2001

(1465)

Accento servizi gestionali SA, in L u g a n o , assunzione di mandati di
amministrazione, Società anonima (FUSC no. 234 del 2. 12. 1998, pa-
gina 8241). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brunetti, Paolo, da
Arbedo-Castione, in Tegna, segretario, con firma collettiva a due; Solari,
Paolo, da Pianezzo, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Censi, Adriano, da Lamone, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Piazzini, Giorgio, da Airolo, in Orselina, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente]; Brianti, Eugenio, da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Caroni, Milo, da Rancate, in
Locarno, membro, con firma collettiva a due.

06.03.2001

(1466)

Bassi e Scossa SA, in L u g a n o , la progettazione di impianti tecnolo-
gici, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 689). Nuove
persone iscritte o modifiche: Mauri, Achille, cittadino italiano, in Varese
(I), membro, con firma collettiva a due con il presidente.

06.03.2001

(1467)

Clinica Luganese, in L u g a n o , gestione della Clinica Moncucco,
Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1058). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.

06.03.2001

(1468)

Francorosso Partecipazioni SA, in L u g a n o , partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 125 del 1. 7. 1999, pagina 4436). Nuove persone
iscritte o modifiche: Rosso, Franco, da Breganzona, in Breganzona, pre-
sidente, con firma individuale [finora: cittadino italiano].

06.03.2001

(1469)

Francorosso SA, in L u g a n o , ogni genere di viaggio o vacanza,
Società anonima (FUSC no. 79 del 26. 4. 1999, pagina 2702). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rosso, Amalia, da Breganzona, in Bregan-
zona, membro, con firma individuale [finora: Saracco in Rosso, Amalia,
cittadina italiana].

06.03.2001

(1470)

Hamer Ltd, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 187 del 27. 9. 1995, pagina 5340). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rosso, Franco, da Breganzona, in Breganzona, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: cittadino italiano].

06.03.2001

(1471)

Ing. Angelo Brugnoli SA, in A g n o , lavorazione, fornitura e posa di
ferro di armatura, Società anonima (FUSC no. 176 del 15. 9. 1997, pa-
gina 6788). Statuti modificati: 2. 3. 2001. Nuovo scopo: La lavorazione, la
fornitura e la posa di acciaio per il cemento armato, nonchè ogni e qual-
siasi ulteriore materiale edile. La società può eseguire qualsiasi studio e
lavoro di ingegneria civile. In modo più generale la società può svolgere
ogni ulteriore attività connessa con lo scopo sociale. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Milesi nata Camponovo, Irene, da Onsernone,
in Agno, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Brugnoli,Angelo, da Pregassona, in Cassina d’Agno
(Agno), amministratore unico, con firma individuale [finora: in Agno,
presidente, con firma collettiva a due].

06.03.2001

(1472)

KF Engineering SA, in L u g a n o , pianificazione di strutture azien-
dali, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 902). Nuove
persone iscritte o modifiche: Viglezio Sagl, in Lamone, ufficio di revi-
sione.

06.03.2001

(1473)

Medeast Line SA, in L u g a n o , gestione di agenzie marittime, Società
anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 2000, pagina 7539). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale; KPMG Fides Peat, in Lu-

gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Ro-
berto, da Certara, in Pregassona, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Cofis Treuhand AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

06.03.2001

(1474)

Planhotel SA, in L u g a n o , consulenze per viaggi e vacanze, Società
anonima (FUSC no. 233 del 29. 11. 2000, pagina 8136). Nuove persone
iscritte o modifiche: Rosso, Amalia, da Breganzona, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due [finora: cittadina italiana].

06.03.2001

(1475)

Robyline SA in liquidazione, in  M e z z o v i c o - V i r a , autotrasporti,
Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 1999, pagina 6304). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

06.03.2001

(1476)

Sanrocco SA, in L u g a n o , gestione della Clinica Sanrocco, Società
anonima (FUSC no. 112 del 12. 6. 1996, pagina 3473). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano, vice-
presidente, con firma collettiva a due con il delegato.

06.03.2001

(1477)

BLUE ENTERTAINMENT SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 213 del 1. 11. 2000, pagina 7437).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Roveredo GR (FUSC del 02.03.2001 no. 43
pag. 1587).

06.03.2001

(1478)

nwconsulting Sagl, in  P a r a d i s o , Riva Paradiso 32a, c/o Nicolò Von
Wunster, 6900 Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 3. 2001. Scopo: La consulenza nel campo di sistemi
informativi, nella logistica e nei modelli organizzativi per le imprese. La
società potrà partecipare ad altre società e svolgere ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Von Wunster, Nicolò, da Lugano,
in Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Zwill Beteiligungen AG, in Zugo, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

06.03.2001

(1479)

FH Dental Sagl, in V i g a n e l l o , la gestione di un laboratorio odon-
totecnico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina
903). Nuove persone iscritte o modifiche: Hochstrasser nata Bernasconi,
Alessandra, da Schlieren, in Davesco-Soragno, socia e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 2’000.– [finora: con firma
individuale].

06.03.2001

(1480)

Formulaforniture Sagl, in S a v o s a , compravendita di mobili di occa-
sione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 16 del 24. 1. 2000, pagina
515). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baroni, Marco, da Mas-
sagno, in Massagno, direttore, con firma collettiva a due.

06.03.2001

(1481)

Modern Times Business Sagl, finora in B i o g g i o , prodotti nel campo
dell’oreficeria e dell’orologeria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1590). Statuti modificati: 5. 3. 2001. Nuova
sede: A g n o . Nuovo recapito: Via Vignascia 17, c/o Joaquim Manuel
Couto, 6982 Agno.

06.03.2001

(1482)

Prince Ware Sagl, finora in L u g a n o , divulgazione della cultura infor-
matica, industriale ed olistica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 19
del 29. 1. 2001, pagina 689). Statuti modificati: 22. 2. 2001. Nuova sede:
P a z z a l l o . Nuovo recapito: Via dei Giardini, 6912 Pazzallo. Nuovo
scopo: Attività nel campo della formazione, sviluppo di software e ma-
nualistica. Collaborazione con società attive nel settore di vendita e ser-
vizi hardware. Lavori di consulenza e personalizzazione di sistemi infor-
matici. Collaborazione con professionisti di diversi settori per porre le
premesse di una integrazione dello sviluppo tecnologico al profitto
dello stesso sviluppo umano. Nuove persone iscritte o modifiche: Ono-
fri nata Zeier, Helena, da Lucerna e Dietikon, in Pazzallo, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia e gerente,
con firma individuale]; Onofri,Armando, da Lucerna e Dietikon, in Paz-
zallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 49’000.– [finora: socio, senza diritto di firma].

06.03.2001

(1483)

Associazione La Goccia, in  C a n o b b i o , Via  Giumel 5, c/o Rosanna
Martinez, 6952 Canobbio, Associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 10. 2000. Scopo: L’aiuto alle persone sofferenti tramite
l’ascolto, l’accompagnamento educativo, l’accoglienza, la consulenza e
la terapia. Il sostegno finanziario a famiglie o persone in difficoltà
affinchè possano far capo agli aiuti che necessitano. In particolare il so-
stegno e la cura dei/delle bambini/e vittime di maltrattamenti fisici, psi-
cologici, di trascuratezza e/o abusi sessuali e dei loro familiari.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità perso-
nale dei soci. Mezzi: Quote sociali da CHF 50.–. Organizzazione:
L’assemblea generale, il comitato composto da 5 a 9 membri. Persone
iscritte: Beretta, Adriana, da Mergoscia, in Muralto, membro, con firma
collettiva a due; Mandelli, Francesca, da Sorengo, in Sorengo, membro,
con firma collettiva a due; Martinez, Rosanna, da Pregassona, in Canob-
bio, membro, con firma collettiva a due; Perucchi Rossello, Francesca, da
Lugano e Stabio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Salek-
Lienhard, Esther, da Zurigo, in Cureggia, membro, con firma collettiva
a due.

06.03.2001

(1484)

Vandome Limited, Londra, succursale di Cadempino, in  C a d e m -
p i n o , commercio di prodotti industriali, Succursale (FUSC no. 146
del 30. 7. 1999, pagina 5220), con sede principale a: Londra. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Hawes, William Robert, cittadino britan-
nico, in Londra, amministratore; Devo, Paul John, cittadino britannico,
in Laxey (Isle of Man), amministratore; Mellegard, Clas Fredrik, citta-
dino svedese, in Claygate (GB), amministratore; Severoni, Daniele, da
Viganello, in Vezia, direttore della succursale, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bluebrook Inc., in Tortola (B.V.I.)
(rappresentata dagli aventi diritto di firma), membro; BLUEWALL LI-
MITED, in Londra (rappresentata dagli aventi diritto di firma), mem-
bro; Jermini, Luca, da Cademario, in Cademario, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

06.03.2001

(1485)

Osteria Reseghina di Alessandro Domeniconi e Susanne Scalena, in
P o r z a , gestione di esercizi pubblici, Società in nome collettivo
(FUSC no. 44 del 8. 3. 1998, pagina 1590). Il socio Alessandro Domeni-
coni non fa più parte della società dal 23.02.2001. La società è cancellata.
Il socio Susanne Scalena continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la
ditta individuale "Osteria Reseghina di Susanne Scalena", in Porza.

06.03.2001

(1486)

Osteria Reseghina di Susanne Scalena, in  P o r z a , Via  al  Chiosso 9,
6948 Porza, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’acquisto, la
vendita, la locazione e la gestione di esercizi pubblici come pure lo svol-
gimento di qualsiasi altra attività affine. La ditta continua l’attività della
cancellata società in nome collettivo "Osteria Reseghina di Alessandro
Domeniconi e Susanne Scalena", in Porza giusta l’art. 579 CO. Persone
iscritte: Scalena, Susanne, da Basilea, in Lugano, titolare, con firma indi-
viduale.

06.03.2001

(1487)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1331 del 27. 2. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 44 del 5. 3. 2001 p. 1639. MK2 PARTECIPATIONS SA,
Luxembourg, Swiss Branch, Paradiso, 
in  P a r a d i s o , lo  sviluppo e
l’uso di sistemi EED, Succursale (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina
1639), con sede principale a: Lussemburgo. Ragione sociale esatta della
succursale: MK2 PARTICIPATIONS SA, Luxembourg, Swiss Branch,
Paradiso. 
Nome esatto della ditta della sede principale: MK2 PARTICI-
PATIONS SA.

06.03.2001

(1488)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1255 del 23. 2. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 42 del 1. 3. 2001 p. 1551. Fisioterapia Poma &amp; Delsman
Sagl, 
in L u g a n o , la conduzione di uno studio di fisioterapia, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551). Nuove
persone iscritte o modifiche: Delsman Botti, Madeline, cittadina olan-
dese, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [non: Delsmann Botti, Madeline]; Poma nata Bünzli, Cri-
stina, da Küsnacht ZH e Mezzovico-Vira, in Torricella (Torricella-Ta-
verne), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [non: con una quota da CHF 1’000.–].

<i>Ufficio di Mendrisio

06.03.2001

(418)

Alupro SA, in  C h i a s s o , il  commercio, l’importazione, l’esportazione
e l’intermediazione di prodotti semilavorati in alluminio ed altri metalli
non ferrosi, Società anonima (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3192).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in
Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro].

06.03.2001

(419)

Bauer Types SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita e la gestione di beni
immobili all’estero, nonché tutte le analoghe attività commerciali, finan-
ziarie e amministrative in relazione alla sopra indicata attività immobi-
liare, Società anonima (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6556). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in
Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro].

06.03.2001

(420)

Fershan Holding SA, in C h i a s s o , La partecipazione finanziaria ad
altre società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 195 del
7. 10. 1999, pagina 6883). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Mas-
sagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro].

06.03.2001

(421)

Interclothing SA, in C h i a s s o , L’attività industriale e commerciale,
sia per importazione, esportazione che rappresentanza nel settore
dell’abbigliamento, nonché tutte le operazioni commerciali, industriali,
finanziarie, mobiliari... Società anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1999,
pagina 6883). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott.
Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cure-
glia, amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].

06.03.2001

(422)

Nuova Casino Kursaal Mendrisiotto SA, in  M e n d r i s i o , promovi-
mento ed il controllo dell’attività del casinò, Società anonima (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pusterla, Gianmaria, da Morbio Inferiore, in Mendrisio, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Luisoni,
Eridano, da Stabio, in Capolago, membro, con firma collettiva a due.

06.03.2001

(423)

Parandel SA, in  C h i a s s o , il  commercio di merci di ogni genere, lo
sfruttamento di diritti di proprietà industriale, la partecipazione a im-
prese in Svizzera e all’estero, l’esecuzione di affari finanziari, come pure
la... Società anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pagina 6883). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in
Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro].

06.03.2001

(424)

Powerinvest SA, in  C h i a s s o , Partecipazione finanziaria ad altre
società aventi come oggetto sociale tutte le attività che si riferiscono di-
rettamente o indirettamente alla costruzione in generale e più precisa-
mente alla... Società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina
2445). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da
Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: membro].

06.03.2001

(425)

Prunelle Immobilière SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la co-
struzione e la gestione di beni immobili all’estero, Società anonima
(FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6557). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel,
Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: membro].

06.03.2001

(426)

Samosthol SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pa-
gina 6883). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo,
da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: membro].

06.03.2001

(427)

Smiwess SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria, beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pagina 7937). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in
Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro].

06.03.2001

(428)

Van Laack SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’esercizio di un’impresa
del ramo tessile, in particolare la fabbricazione e la vendita di articoli di
abbigliamento e di biancheria, Società anonima (FUSC no. 209 del
27. 10. 1999, pagina 7335). Persone dimissionarie e firme cancellate:
KPMG Fides Peat, succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Arthur Andersen AG filiale di Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

06.03.2001

(429)

Yogasutra Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad
altre società ed in particolare l’acquisto, la vendita e la gestione di titoli
azionari od obbligazionari di società estere, Società anonima (FUSC
no. 195 del 7. 10. 1999, pagina 6883). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rossi, dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da
Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: membro].

12. 3. 2001

No 49 – 1841

06.03.2001

(430)

Fepart SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società
in particolare l’acquisto, la vendita e la gestione di titoli azionari, di ob-
bligazioni e di quote di altre società svizzere ed estere, anche nella...
Società anonima (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina 1328). Nuova ra-
gione sociale: Fepart SA in liquidazione. La società è sciolta per delibe-
razione dell’assemblea generale del 02.03.2001. Nuove persone iscritte
o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmental, in
Mendrisio, liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice
unica].

06.03.2001

(431)

Bassi e Scossa SA, in  C h i a s s o , impianti di riscaldamento, sanitario,
lattoniere, Succursale (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998, pagina 8447), con
sede principale a: Lugano. Data dei nuovi statuti della sede principale:
16.01.2001 [finora: Data degli statuti della sede principale: 19.11.1998].
Nuovo scopo della sede principale: La progettazione, la costruzione,
l’istallazione, la manutenzione, il finanziamento, la gestione di: impianti
tecnologici, impianti di riscaldamento e termici in generale, impianti di
ventilazione, di condizionamento e di refrigerazione, impianti sanitari
ed idrosanitari, impianti a gas, impianti di distribuzione e recupero del
calore, di bruciatori e serbatoi, di acquedotti, impianti di trattamento di
acqua ed aria, delle piscine, impianti antincendio, opere di isolamenti
termici, opere da lattonieri edili ed industriali, opere di isolazione, co-
pertura ed impermeabilizzazione di tetti piani, terrazze in catrame o in
materiali sintetici, opere di metalcostruzione; la gestione e la telege-
stione, l’assistenza tecnica di complessi pubblici, privati ed industriali, la
produzione di energia elettrica, la cogenerazione di impianti alternativi;
la gestione di un ufficio tecnico con elaborazione, progetti e calcola-
zione, la prestazione di consulenze, l’esecuzione di ogni mandato
nell’ambito dell’attività generale dell’azienda, la direzione lavori,
l’intermediazione, il commercio e la vendita di ciascun articolo o pro-
dotto avente relazione con l’attività sociale, lo sfruttamento di brevetti
e licenze; la fabbricazione, l’acquisto, la vendita ed il commercio di com-
ponenti relativi agli impianti citati. La società potrà acquisire beni im-
mobili e partecipare ad altre imprese. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Delgrosso, Pietro, cittadino italiano, in Saluzzo (I), membro,
con firma collettiva a due con il presidente e responsabile della succur-
sale; Scossa, Giuseppe, da Malvaglia, in Viganello, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bolgiani, Reto, da Bel-
linzona, in Castione (Arbedo-Castione), membro, con firma collettiva a
due con il presidente e responsabile della succursale; Gianinazzi, Giu-
seppe, da Massagno, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due
con il presidente e responsabile della succursale.

06.03.2001

(432)

BINDA INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso,
in C h i a s s o , commercio e distribuzione di orologi e prodotti affini,
Succursale (FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pagina 5044), con sede princi-
pale a: Lussemburgo (L). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schaeffer, Nico, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (L), ammi-
nistratore; Krancenblum, Serge, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo (L), amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Boc-
cardo, Alessandro, cittadino italiano, in Ruvigliana, presidente e diret-
tore della succursale, con firma individuale [finora: direttore succur-
sale]; Freichel, Pierre, cittadino lussemburghese, in Biwer (L), ammini-
stratore; Scholtes, Aloyse, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo
(L), amministratore.

06.03.2001

(433)

G.V. Gioielli SA, Lussemburgo, succursale di Capolago, in  C a p o -
l a g o , la concezione, la produzione, la commercializzazione e la distri-
buzione di articoli di abbigliamento, articoli di profumeria, bigiotteria,
la produzione di orologi e di ogni altro prodotto... Succursale (FUSC
no. 66 del 9. 4. 1997, pagina 2359), con sede principale a: Lussemburgo
(L). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

06.03.2001

(434)

SOCIETE GENERALE PATRIMONIALE SA, Luxembourg, succur-
sale di Mendrisio, 
in  M e n d r i s i o , gestione, direzione, amministra-
zione e finanziamento di imprese industriali, Succursale (FUSC no. 153
del 10. 8. 1999, pagina 5461), con sede principale a: Lussemburgo (L).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Vaud – Waadt – Vaud

02.03.2001

(2695)

Zschokke Entreprise Générale S.A., succursale de R e n e n s ( V D )
(FOSC du 25.09.2000, p. 6549). Siège principal: Genève. La signature de
Bernard Koechlin, Stephan Bieri et Gérald Visinand est radiée. Chris-
tian Bubb a été nommé président et Hans-Peter Domanig et Roger
Merlo administrateurs; Roland Straub n’est plus administrateur; tous
quatre continuent à signer collectivement à deux. Procuration collective
à deux, limitée à la succursale, est conférée à Carlo Meroni, de Novaz-
zano, à Gimel, Franz Herrmann, de et à Zurich, Pascal Udry, de Conthey,
à Chens-sur-Léman (F), Stephen Pannakkaparambil, d’Inde, à Zurich,
et Yves Semadeni, de Poschiavo, à Rougemont.

06.03.2001

(2756)

Allianz Continentale, Claude Gyger, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
agence générale d’assurances, en faillite (FOSC du 18.12.1998, p. 8658).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

06.03.2001

(2757)

Fiza Assurances, P. Figliola, à M o n t r e u x (FOSC du 31.01.2001, p.
0756). Nouvelle adresse: avenue du Casino 19.

06.03.2001

(2758)

Marie-Madeleine Loehlé, à M o r g e s , commerce de tapis et articlers
divers (FOSC du 03.07.1996, p. 3969). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

06.03.2001

(2759)

Michel Rey, à L a u s a n n e , pharmacie à l’enseigne "Pharmacie de
Chailly" (FOSC du 13.03.1970, p. 565). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

06.03.2001

(2760)

Pierre-Alain Dupuis, à  H e n n i e z , transports automobiles de choses
(FOSC du 07.12.1988, p. 4987). Les actifs et les passifs ayant été appor-
tés à la société P.-A. Dupuis Transports Sàrl, à Henniez, la raison est ra-
diée.

06.03.2001

(2761)

Droguerie des Diablerets, Ursula Bernhard, à  O r m o n t - D e s s u s ,
Rue de la Gare. Exploitation d’une droguerie. Titulaire: Ursula Bern-
hard, d’Isérables, à Ormont-Dessus.

06.03.2001

(2762)

RAYMOND CRETEGNY AGROFIN SERVICES, à  B e g n i n s , Le
Fort 8. Titulaire: Raymond E. Cretegny, de Reverolle, à Begnins.
Conseils et services dans le domaine du commerce et de la finance inter-
nationale.

06.03.2001

(2763)

LUCE.NS CONCEPT W. MOSKAL &amp; CIE, à L u c e n s , société en
nom collectif, conception, production, vente de luminaires; architecture
d’intérieur, mobilier et design (FOSC du 17.05.1999, p. 3247). L’associé

Winicjusz Moskal s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’asso-
cié Augusto Mastrostefano continue les affaires sous la raison indivi-
duelle "LUCE.NS CONCEPT Augusto Mastrostefano", conformément
à l’art. 579 CO.

06.03.2001

(2764)

LUCE.NS CONCEPT Augusto Mastrostefano, à L u c e n s , rue de la
Coopérative. Conception, production, vente de luminaires; architecture
d’intérieur, mobilier et design. Continuation des affaires de la société en
nom collectif "LUCE.NS CONCEPT W. MOSKAL &amp; CIE, à Lucens,
conformément à l’art. 579 CO. Titulaire: Augusto Mastrostefano, d’Ita-
lie, à Granges-près-Marnand.

06.03.2001

(2765)

Little Learners, H. Ardila et D. Mottier, à R o u g e m o n t , Chalet "Le
Verger". Nouvelle société en nom collectif. Date du commençement: 4
septembre 2000. Associées avec signature collective à deux: Hélène Ar-
dila, du Canada, et Darcy Mottier, de Château-d’Oex, toutes deux à
Château-d’Oex. But: exploitation d’une école enfantine de langue an-
glaise.

06.03.2001

(2766)

Nathalie &amp; Besnik Morina, Café-Restaurant LA BELLE NOTE, à  T o -
l o c h e n a z , Chemin des Noyers 8 E. Nouvelle société en nom collec-
tif. Société en nom collectif commencée le 1er janvier 2000. But: gestion
d’un café-restaurant. Associés: Nathalie Morina, de Bofflens, et Besnik
Morina, de Yougoslavie, tous deux à Etoy.

06.03.2001

(2767)

Landolt &amp; Cie, banquiers, à L a u s a n n e , société en commandite
(FOSC du 28.02.2001, p. 1510). La commandite d’Anne-Lise Abbühl est
ramenée de CHF 200’000 à CHF 100’000.

06.03.2001

(2768)

Agraphe, arts graphiques S.A., à  L e

M o n t - s u r - L a u s a n n e

(FOSC du 14.10.1997, p. 7493). Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux: Conchita Neet-Sarqueda, de Renens (VD), à Orny. In-
teraudit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lau-
sanne.

06.03.2001

(2769)

Centre médico-chirurgical de l’avenue Ruchonnet CMC S.A. en liqui-
dation
, à L a u s a n n e , société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif a été clôturée (FOSC du 28.11.2000, p. 8100). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

06.03.2001

(2770)

Cotratec S.A., à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , commerce et représen-
tation de machines-outils, société dissoute par suite de fusion avec la so-
ciété Tarex Machines S.A., à Yverdon-les-Bains (FOSC du 12.05.1998, p.
3207). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûre-
tés, la raison sociale est radiée.

06.03.2001

(2771)

Dextra S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , services informatiques
(FOSC du 13.12.1999, p. 8430). La société ayant transféré son siège à
Sierre (FOSC du 18.1.2001, p. 390), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.

06.03.2001

(2772)

Editions de la Tour, Lausanne S.A. en faillite, à L a u s a n n e (FOSC
du 21.08.1997, p. 6090). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

06.03.2001

(2773)

Garage Lausanne-Harpe S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite
(FOSC du 12.04.2000, p. 2468). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

06.03.2001

(2774)

Haemonetics S.A., à S i g n y - A v e n e x , assurer la commercialisation
en Europe, au Proche-Orient, en Orient, en Afrique et en Asie de pro-
duits médicaux (FOSC du 02.02.2001, p. 825). Rectification: Pierre Be-
gue est domicilié à GEX (F) et non à Versailles (F) comme publié.

06.03.2001

(2775)

IGP 3T S.A., à  L a v e y - M o r c l e s , ingénierie, gestion et participa-
tion dans les domaines du tourisme, du thermalisme et de la thalassothé-
rapie (FOSC du 22.12.2000, p. 8798). Réviseur: NBA Audit SA, à Villars-
sur-Glâne.

06.03.2001

(2776)

Intergranit S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , achat, débitage et vente
de blocs de granit et de marbre (FOSC du 11.02.1999, p. 979). Micheline
Dubey n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Alain Margot
signe désormais individuellement.

06.03.2001

(2777)

Nutresco S.A., à P e n t h a l a z (FOSC du 15.10.1999, p. 7077). Société
Fiduciaire Lémano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, à Lausanne.

06.03.2001

(2778)

Onyx Software S.A., à L a u s a n n e , production, commercialisation et
vente de logiciels (FOSC du 25.09.2000, p. 6549). Marc-Etienne Pache
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

06.03.2001

(2779)

SAMTEX S.A., à B e x , commerce de produits manufacturés se rappor-
tant au secteur de l’habillement (FOSC du 27.01.2000, p. 606). Slam
Slama n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration
de Salah Ben Amara est éteinte. Le président Claude Desarzens reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.

06.03.2001

(2780)

Tendance Coiffure S.A., à  M o n t r e u x , exploitation d’un salon de
coiffure (FOSC du 25.02.1997, p. 1267). Pierre Maget n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Gesmandat S.A., à Aubonne.

06.03.2001

(2781)

Transgaz S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du 17.02.2000, p. 1107). André
Châtelain est maintenant administrateur délégué, toujours avec signa-
ture collective à deux.

06.03.2001

(2782)

Travel Advantage Club TAC S.A., à B l o n a y , exploitation de restau-
rants, pubs, bars (FOSC du 13.10.2000, p. 7019). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondis-
sement de l’Est vaudois le 1er février 2001. La raison sociale devient
Travel Advantage Club TAC S.A., en liquidation.

06.03.2001

(2783)

Usego Suisse Romande S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e
(FOSC du 15.01.2001, p. 317). La société ayant transféré son siège à Vol-
ketswil sous la raison sociale "Bon appétit Management AG (Bon appé-
tit Management SA) (Bon appétit Management Ltd) (FOSC du
14.2.2001, p. 1115), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

06.03.2001

(2784)

Valois Habitat Suisse S.A., à P r é v e r e n g e s , exploitation commer-
ciale et industrielle dans le secteur du meuble ou toute autre branche s’y
rapportant (FOSC du 05.10.1999, p. 6809). Statuts modifiés le 28 février
2001. Siège transféré à L o n a y , route de Denges 28f. Dissolution: 28 fé-
vrier 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale Valois Habi-
tat Suisse S.A. en liquidation 
par l’administrateur Pierre Germain,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Hervé Guillaume et Ca-
mille Ganz ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

06.03.2001

(2785)

FACTOPHARM S.A., à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , commerce de
biens, produits et services (FOSC du 16.03.2000, p. 1788). Jacques Bauer
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

06.03.2001

(2786)

Cave du Courset, Bonvin &amp; Chesaux S.A., à  L a v e y - M o r c l e s , La-
vey-Village. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.02.2001. But: ex-
ploitation d’une cave vinicole. Capital-actions: CHF 250’000, libéré à
concurrence de CHF 125’000, divisé en 250 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Charles Dupont, de Bex, à Lutry, président, Maurice Che-
saux, de Lavey-Morcles, à Lavey-Village, et Richard Bonvin, de Lens, à
Bex, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Ofisa, à Lau-
sanne.

06.03.2001

(2787)

ACF Manufacture Sàrl, à L a u s a n n e , commerce d’articles divers
(FOSC du 20.10.2000, p. 7189). Bernard Azoulay est actuellement à An-
nemasse (F). Signature individuelle est conférée à Anna Mascolo, d’Ita-
lie, à Martigny, gérante.

06.03.2001

(2788)

Acoustique Bernheim S.à r.l., à L a u s a n n e , commerce d’appareils
acoustiques (FOSC du 29.07.1996, p. 4544). Statuts modifiés le
02.03.2001. Siège transféré à P u l l y , avenue de Belmont 1. Gil Bern-
heim est maintenant à Pully.

06.03.2001

(2789)

Italmontage Sàrl, à B e x , montage de cloisons et de parois mobiles
(FOSC du 11.11.1998, p. 7704). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est
Vaudois le 8 février 2001 . La raison sociale devient Italmontage Sàrl en
liquidation
.

06.03.2001

(2790)

Swiss Explorer On Line S.à r.l., à L a u s a n n e , exercer, sur les diffé-
rents segments du marché Minitel, les activités d’édition, d’héberge-
ment et de télécommunication et, notamment, de fournir des accès In-
ternet (FOSC du 05.12.2000, p. 8281). Statuts modifiés le 14 décembre
2000. La raison sociale de l’associée FRANCE MULTIMEDIA a été
modifiée en EUROPE EXPLORER. Hugues de Montfalcon de
Flaxieu, dont la signature est radiée, n’est plus associé-gérant; sa part de
CHF 1’000 a été cédée à l’associée EUROPE EXPLORER, dont la part
est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.

06.03.2001

(2791)

HTI - Plaza Hotels and Resorts Sàrl, à  C h a r d o n n e (FOSC du
19.07.2000, p. 4939). Statuts modifiés le 31 janvier 2001. Nouvelle raison
sociale: BSC - Business School Chardonne Sàrl. Nouveau but: promou-
voir un enseignement touchant aux domaines de la gestion d’entrepri-
ses, de l’administration, de la comptabilité, de la gestion bancaire et fi-
nancière, de l’informatique, des langues vivantes, ainsi que de l’hôtelle-
rie et du tourisme, de même que la mise sur pied et l’organisation de sé-
minaires.

06.03.2001

(2792)

P.-A. Dupuis Transports Sàrl, à  H e n n i e z . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 8 février 2001. But: toute activité dans le do-
maine des transports, location de véhicules en tout genre et mise à dis-
position de chauffeurs de poids-lourds. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000.–. Apport selon convention du 8 février 2001: actifs
(CHF 31’467.30) et passifs (CHF 6’899.–) de la raison individuelle
Pierre-Alain Dupuis, à Henniez, soit un actif net de CHF 24’568.30), ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 20’000.– imputés sur le capital, le solde
constituant une créance de l’apporteur envers la société. Associés-gé-
rants avec signature collective à deux: Nicole Roulin, de Rueyres-les-
Prés, pour une part de CHF 1’000.–, et Pierre-Alain Dupuis, d’Essert-
Pittet, pour une part de CHF 19’000.–, tous deux à Henniez. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

06.03.2001

(2793)

Centre sportif régional vaudois, à L a u s a n n e , société coopérative
(FOSC du 28.09.2000, p. 6647). Rectification: Lucien Sauthier est cais-
sier et non secrétaire caissier, Serge Villars n’est plus vice président mais
reste administrateur; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Jean-Pierre Herren, qui n’est plus vice-président, reste adminis-
trateur sans signature.

06.03.2001

(2794)

EPONA Société mutuelle d’assurance générale des animaux, à  L a u -
s a n n e , société coopérative (FOSC du 20.08.1998, p. 5768). Heinz Gul-
denfels n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Andréas Roh-
ner, Christian Modl ne sont plus administrateurs sans signature. Charles
Schaechtelin n’est plus directeur, ni secrétaire hors conseil; il est nommé
administrateur et président et signe désormais collectivement à deux.
Christian Erb, d’Oberhof (AG), à Recherswil, est nommé secrétaire
hors conseil et directeur, avec signature individuelle. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Jean-Louis Ropraz, de Corjolens, à Gumefens.

06.03.2001

(2795)

Société Coopérative Immobilière La Capite, à  M o r g e s (FOSC du
05.07.1999, p. 4531). Nouvelle adresse: avenue du Moulin 17.

06.03.2001

(2796)

Association de la Maison des Jeunes, à L a u s a n n e (FOSC du
23.11.2000, p. 7989). Statuts modifiés le 22.06.2000. Nouveau but: offrir à
des adolescents et adolescentes difficiles, abandonnés ou en sérieux
danger, des programmes éducatifs qui favorisent la formation scolaire et
professionnelle, la maturité, l’épanouissement, l’harmonie et l’équilibre
affectif; développer et gérer, seule ou en collaboration avec d’autres or-
ganismes, des programmes d’éducation, d’information et de prévention.

06.03.2001

(2797)

Banque Coop, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 27.10.2000,
p. 7345). Siège principal: Bâle. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

28.02.2001

(258)

SIMNET SA, à B a g n e s , Le Cotterg, 1934 Le Châble, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 15.02.2001. But: développement de logiciels,
commerce de logiciels et de matériel informatique, engineering,
contrôle de qualité ainsi que toutes opérations commerciales, mobiliè-
res et immobilières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000. Capi-
tal-actions libéré: CHF 50’000. Actions: 1’000 actions de CHF 100 nomi-
natives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Simon, Gilbert, de Niederbipp et Bagnes, à Cotterg (Ba-
gnes), président, avec signature individuelle; Simon, Matthieu, de Nie-
derbipp et Bagnes, à Cotterg (Bagnes), secrétaire, avec signature collec-
tive à deux; Simon née Murisier, Lucette, de Niederbipp et Bagnes, à
Cotterg (Bagnes), membre, avec signature collective à deux; Alpes Au-
dit SA, à Martigny, organe de révision.

28.02.2001

(260)

Paconi Verbier SA, à B a g n e s , immeubles, etc... (FOSC du 31.07.1997,
no 145, p. 5505). Inscription ou modification de personne: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale de Sion, organe de révision [précédem-
ment: STG - Coopers &amp; Lybrand SA, succursale de Sion].

1842 – No 49

12. 3. 2001

28.02.2001

(261)

Tornay Vincent - Cristal Sport, à O r s i è r e s , 1937 Orsières, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente, réparation location de
skis, snowboard, skis de randonnée. Personne inscrite: Tornay, Vincent,
de Orsières, à Orsières, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

01.03.2001

(351)

Architecture et Technique Rebuze SA, à C h a l a i s , effectuer tous tra-
vaux relatifs à l’architecture et à la technique tels que plans, dessins, sur-
veillance de chantier, ou toute autre activité s’y approchant directement
ou indirectement, société anonyme (FOSC du 17.06.1997, no 113, p.
4199). Personne et signature radiée: Fiva SA, à Sierre, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Zuber, Marie-Françoise,
de Chalais, à Chalais, présidente, avec signature individuelle [précédem-
ment: administratrice unique]; Zuber, Laurent, de Chalais, à Chalais, se-
crétaire, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Sion, organe
de révision.

01.03.2001

(352)

Caves de Riondaz SA, à S i e r r e , exploitation d’un commerce de vins
à Sierre, société anonyme (FOSC du 04.09.2000, no 171, p. 6030). Per-
sonne et signature radiée: Grand, Bernard, de Sierre, à Sierre, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux.

01.03.2001

(353)

Gauye et Dayer SA, à H é r é m e n c e , achat, vente, transformation et
exécution de tous travaux sur bois, société anonyme (FOSC du
25.01.2000, no 17, p. 544). Inscription ou modification de personne:
PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révision [précédem-
ment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion].

01.03.2001

(354)

Helvex SA, à S i o n , toutes activités relatives à l’importation et à l’ex-
portation de toutes marchandises, objets et accessoires les plus divers,
etc., société anonyme (FOSC du 15.08.1997, no 155, p. 5887). Inscription
ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, or-
gane de révision [précédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion].

01.03.2001

(355)

Walo Bertschinger SA Sion, à S i o n , entreprise et réalisation de cons-
tructions publiques et privées dans tous les domaines du bâtiment et du
génie-civil, en particulier de construction de routes, voies ferrées, tra-
vaux souterrains..., société anonyme (FOSC du 11.04.2000, no 72, p.
2438). Personne et signature radiée: Burkhard, Hans-Heinrich, de Hor-
gen, à Rüschlikon, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Haag, Jakob, de Illnau-Effretikon, à Fehraltorf,
avec signature collective à deux.

01.03.2001

(356)

Ameublement Germanier SA en liquidation, à  C h e r m i g n o n ,
achat, vente, échange, location et commerce de meubles et d’articles
d’aménagements intérieurs et d’accessoires de cette branche, société
anonyme (FOSC du 27.06.1997, no 121, p. 4485). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.

01.03.2001

(357)

Gerüste- und Bauverleih Dora GmbH, à S i e r r e , rue d’Orzival 20,
3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
18.12.2000. But: conseils en matière de constructions, échaffaudages, lo-
cations de matériel de construction, toutes activités commerciales, fi-
nancières convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Lintermann, Edmund, citoyen alle-
mand, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000; Lintermann, Dora, citoyenne allemande, à
Sierre, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
10’000. Capital social entièrement libéré.

01.03.2001

(358)

Laurent Baray Sàrl, à  V e n t h ô n e , exploitation et gestion de cafés-
restaurants, société à responsabilité limitée (FOSC du 19.10.2000, no
204, p. 7164). Le capital sociale de CHF 20’000 est maintenant entière-
ment libéré [auparavant: CHF 10’000]. Modification des statuts:
09.02.2001. Inscription ou modification de personne: Baray, Pascale, de
Schlierbach, à Venthône, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000 [précédemment: à Taverne
(Torricella-Taverne)]. [autres modifications statutaires non soumises à
publication].

01.03.2001

(359)

Banque Raiffeisen de Miège-Venthône-Veyras, à M i è g e , selon les
préceptes coopératifs de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, la banque a
pour objectif d’effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc., so-
ciété coopérative (FOSC du 20.07.2000, no 140, p. 4983). Inscription ou
modification de personne: de Courten, Daniel, de Venthône, à Ven-
thône, avec procuration collective à deux.

01.03.2001

(360)

Walo Bertschinger SA Sion, succursale d’Aproz, à N e n d a z , entre-
prise et réalisation de constructions publiques et privées dans tous les
domaines du bâtiment et du génie civil, en particulier de construction de
routes, voies ferrées, travaux souterrains..., succursale (FOSC du
29.03.2000, no 63, p. 2110), avec siège principal à: Sion. Personne et si-
gnature radiée: Burkhard, Hans-Heinrich, de Horgen, à Rüschlikon,
avec signature collective à deux.

01.03.2001

(361)

Zschokke Immobilier SA, à  S i o n , étude, direction et exécution de
constructions, succursale (FOSC du 20.11.2000, no 226, p. 7878), avec
siège principal à: Genève. Nouvelle adresse: place du Midi 31, 1951 Sion.

01.03.2001

(362)

De Matos Carlos, à S i o n , avenue Maurice-Troillet 108, 1950 Sion, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café-restaurant, bar. Per-
sonne inscrite: De Matos, Carlos, citoyen portugais, à Sion, titulaire, avec
signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

06.03.2001

(522)

VBX INFORMATIQUE, BEX, à  N e u c h â t e l , Passage Saint-
Jean 5. Chef de la maison: Bex Vincent, de St. Niklaus, à Neuchâtel. Ex-
pert-conseil en informatique.

06.03.2001

(523)

DE planification consultant financier Daniel Eigenmann, à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 14.03.2000, p. 1722). Nouvelle adresse: rue du Musée 4.

06.03.2001

(524)

Danielle Magnin, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un café-bar à l’ensei-
gne "Taverne de la Tour". (FOSC du 26.05.1999, p. 3484). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

06.03.2001

(525)

Atelier d’architecture, M. Mora, précédemment à L a C h a u x - d e -
F o n d s (FOSC du 03.12.1997, p. 8731). Nouveau siège: L a B r é -
v i n e , Chez Guenet 16. Mora Michel est maintenant domicilié à La
Brévine.

06.03.2001

(526)

Bernard Pillonel, à  C o r t a i l l o d , réparation et entretien de chauffa-
ges, etc. (FOSC du 28.10.1974, p. 2865). Le chef de la maison est décédé.
Sa succession ayant été répudiée, l’inscription est radiée.

06.03.2001

(527)

Montandon &amp; Cie, D. Rota successeur, à  F l e u r i e r , exploitation et
impression du Courrier du Val-de-Travers-Hebdo. (FOSC du
27.02.2001, p. 1477). La publication de l’inscription N°454 du 21.02.2001
(FOSC du 27.02.2001, p. 1477) est complétée en ce sens que l’entreprise
a également pour objet l’exploitation d’une imprimerie.

06.03.2001

(528)

Académie de Musique MCA, Simond, Amoretti, Frenk, à  N e u c h â -
t e l , rue de la Côte 49. Société en nom collectif qui a commencé le
28.02.2001. Associés: Amoretti Ruben, d’Espagne, à Thielle-Wavre,
Frenk Etienne, de Zürich, à Neuchâtel, et Simond Bernard, d’Yverdon-
les-Bains, à Neuchâtel. Enseignement de la musique classique.

06.03.2001

(529)

Caves du Vignoble A. Parata S.A., L e L a n d e r o n , exploitation de
caves pour vins et liqueurs, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8314). Conver-
sion des 50 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nomi-
natives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 28.02.2001.

06.03.2001

(530)

Fungus Engineering SA en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e

N E

(FOSC du 01.03.2001, p. 1554). La publication de l’inscription no 475 du
23.02.2001 (FOSC du 01.03.2001, page 1554) est rectifiée en ce sens que
la suspension de faillite, faute d’actif suffisant, a été prononcée le
19.02.2001 (et non 19.01.2001).

06.03.2001

(531)

A. Hegel S.A., à S a i n t - B l a i s e , exploitation d’une entreprise de
serrurerie, etc. (FOSC du 22.11.1994, p. 6388). "Revisuisse Price Water-
house SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Neuchâtel.

06.03.2001

(532)

Jacoby-Bender S.A., à N e u c h â t e l , import-export et commerce de
bracelets de montres, etc. (FOSC du 27.04.2000, p. 2830). Par suite du
transfert de son siège à Pratteln, la société a été inscrite au registre du
commerce de Bâle-Campagne (FOSC du 23.02.2001, p. 1394). Par
conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâ-
tel.

06.03.2001

(533)

Société Immobilière de Montbrillant S.A. en liquidation, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 11.06.1999, p. 3930). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

06.03.2001

(534)

Parcs-Centre S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , acquisition, cons-
truction d’un bâtiment sur ce terrain, l’exploitation, etc. (FOSC du
16.12.1996, p. 7779). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

06.03.2001

(535)

Tarsus S.A., à N e u c h â t e l , édition, publication et distribution de re-
vues, etc. (FOSC du 22.02.2000, p. 1220). Par suite du transfert de son
siège à Pratteln, la société a été inscrite au registre du commerce de
Bâle-Campagne (FOSC du 23.02.2001, p. 1394). Par conséquent elle est
radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

06.03.2001

(536)

Syndicat des Producteurs de lait de Couvet, à  C o u v e t , société coopé-
rative (FOSC du 29.05.1989, p. 2201). Petitpierre Georges et Bloch
Franz ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés.
L’administrateur Blanchet François, nommé vice-président, signe désor-
mais collectivement à deux. Leu Robert, de et à Couvet, est membre du
conseil d’administration; il n’exerce pas signature sociale.

06.03.2001

(537)

Bisservice SA, succursale à N e u c h â t e l , entreprises ayant son siège
à Genève (FOSC du 20.10.2000, p. 7190). Nouvelle raison sociale de
l’établissement principal: Expectra (Suisse) SA [Expectra (Schweiz)
AG]. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
Expectra (Suisse) SA. But modifié: mise à disposition auprès de toute
entreprise industrielle, commerciale ou de services, de tout personnel,
main d’oeuvre et services, et leur recrutement, toutes prestations s’y
rapportant. La société exerce son activité principalement en Suisse. Les
pouvoirs de Dufaux Donato et de Chevillat Michel sont radiés.

06.03.2001

(538)

Bisservice SA, succursale à L a C h a u x - d e - F o n d s , entreprise
ayant son siège à Genève (FOSC du 20.10.2000, p. 7190). Nouvelle rai-
son sociale de l’établissement principal: "Expectra (Suisse) SA [Expec-
tra (Schweiz) AG]". Par conséquent, la raison de commerce de la suc-
cursale devient: Expectra (Suisse) SA. But modifié: mise à disposition
auprès de toute entreprise industrielle, commerciale ou de services, de
tout personnel, main d’oeuvre et services, et leur recrutement, toutes
prestations s’y rapportant. La société exerce son activité principalement
en Suisse. Les pouvoirs de Dufaux Donato et de Chevillat Michel sont
radiés.

06.03.2001

(539)

SRC Société de revision SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 01.03.2001, p.
1554). La publication de l’inscription n°485 du 23.02.2001 (FOSC du
01.03.2001, p. 1554) est rectifiée en ce sens que le nom du nouvel admi-
nistrateur est Feierabend Urs (et non pas Feieraben Urs).

06.03.2001

(541)

Siltek Trade Finance S.A., à N e u c h â t e l , Passage Max-Meuron 1,
c/Consolidated Holding International Services SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.02.2001. But: investissement et détention de par-
ticipations dans le sens d’une holding; commerce international et finan-
cement de sociétés du groupe Siltek. Capital-actions: 100’000 CHF, en-
tièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC, lettre recommandée, téléfax ou télégramme si tous les ac-
tionnaires sont connus. Administration d’un ou plusieurs membres: Ser-
met Francis, de Dombresson, à Fenin-Vilars-Saules, avec signature indi-
viduelle. Procuration collective à deux de Gill Graeme John, d’Afrique
du Sud, à Neuchâtel, Moreau Bernard-Michel, de France, à Saint-Blaise,
Reynolds Charles, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, et Schweitzer
John, d’Afrique du Sud, à Peseux. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Neuchâtel.

06.03.2001

(543)

Losinger Construction SA, succursale à N e u c h â t e l , exécution de
travaux de construction, etc. (FOSC du 21.08.2000, p. 5681). Entreprise
ayant son siège à Berne. Les pouvoirs de Chauvet Bruno sont radiés. Si-
gnature collective à deux de Barrier Peter, de Zurich, à Zumikon, mem-
bre du conseil d’administration. Desruelles Martial, n’est plus directeur;
il est membre du conseil d’administration et il continue à signer collec-
tivement à deux. Kauz Sennen et Schmid Wernersignent collectivement
à deux, pour les affaires de la succursale. Signature collective à deux li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Abdelatif Karim, de
France, à Genève, et Perina Franziska, de Büren an der Aare, à Bas-
Vully.

Genève – Genf – Ginevra

06.03.2001

(2655)

Carlo Capone, à  P u p l i n g e , entretien de parcs et jardins, etc. (FOSC
du 13.03.1995, p. 1406). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. Actif repris par la société "Stucki Paysagisme SA, succur-
sale de Collonge-Bellerive", à Collonge-Bellerive.

06.03.2001

(2656)

CP Peinture, F. Nguyen Quang Minh, à G e n è v e , rue des Pitons 9.
Chef de la maison: Nguyen Quang Minh Felix, de Genève, à Onex. Tra-
vaux de peinture et entreprise du bâtiment.

06.03.2001

(2657)

FMPA, Nguyen-Quang Minh, à G e n è v e , planification, services, di-
rection des travaux et tous mandats dans le domaine industriel, etc.
(FOSC du 16.06.1997, p. 4157). Nouvelle adresse: rue des Pitons 9.

06.03.2001

(2658)

Rosa Ferreira Goli, à G e n è v e (FOSC du 13.12.2000, p. 8492). Nou-
velle adresse: rue Voltaire 8. Nouvelle objet: bar-restaurant à l’enseigne
"FRENZY BAR". Procuration collective à deux a été conférée à Ro-
wland Michael, du Canada, à Genève.

06.03.2001

(2659)

SYC Chamorel’s &amp; Co, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , commerce, dis-
tribution de produits alimentaires, etc. (FOSC du 29.01.1996, p. 563).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de Grange-Canal 28.

06.03.2001

(2660)

Abacus Conseil et Expertise Comptable SA, à G e n è v e , prestation de
services fiduciaires (FOSC du 27.10.2000, p. 7347). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Zurich.

06.03.2001

(2661)

Advertising and Communication Services SA, à G e n è v e , impression
de documents en particulier de nature publicitaire, etc (FOSC du
05.02.2001, p. 0872).Wyss Marina n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Belli Pierre, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. "Fiduciaire Belli" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Brasey Marcel, de Font, à Genève.

06.03.2001

(2662)

Arieh - Courvoisier SA, à G e n è v e , recherche et développement de
tous procédés dans le domaine de l’industrie, etc (FOSC du 04.03.1997,
p. 1464). Nouvelle adresse: avenue de la Gare des Eaux-Vives 24.

06.03.2001

(2663)

Atelier l’Art Secret SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier d’art et
de sculpture, etc (FOSC du 25.08.1999, p. 5808). Jacquat Charles n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés."Fidogest SA" n’est plus
réviseur.

06.03.2001

(2664)

CA Finance Holding SA, à G e n è v e , p