Zürich – Zurich – Zurigo

02.03.2001

(5700)

Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4267, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 13285 vom 17. 06. 1998. Banque Algérienne du
Commerce Extérieur SA, Zurich, in Z ü r i c h , Durchführung von
Bankgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8270) [Die Statutenänderung erfolgte am 20. 06. 1997,
nicht am 20. 06. 1998]. Statutenänderung: 20. 06. 1997.

02.03.2001

(5701)

Eastern Gate Finance AG, in Z ü r i c h , Weinbergstrasse 113, 8006 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2001.
Zweck: Abschluss von Finanzierungsgeschäften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kälin, Beat, von Einsiedeln, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in
Schlieren, Revisionsstelle.

02.03.2001

(5702)

Scania Risk Management AG, in K l o t e n , Steinackerstrasse 55, 8302
Kloten,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 02. 2001. Zweck: Risk Management sowie Leasing und Finanzierung
von Produkten der Scania-Gruppe; kann alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbeson-
dere sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Norberg,
Kenneth, schwedischer Staatsangehöriger, in Bromma (S), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Matthias Ulrich, von Rogg-
wil TG, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Hans Peter, von Maur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.03.2001

(5703)

Sourceit AG, in N e e r a c h , Dielsdorferstrasse 1, 8173 Neerach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmungsbera-
tung, Betätigung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung, insbesondere in den Bereichen Planung und Realisierung von
EDV-Projekten aller Art, sowie Betrieb von elektronischen Handels-
und Informationsplattformen in eigener Sache oder im Auftrag Dritter;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fischer, Martin, von Romanshorn, in Neerach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Fischer, Ernst, von Romanshorn, in Bachenbülach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Walter, von Romanshorn,
in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; H. Zumstein
Buchhaltungs- und Revisions AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.

02.03.2001

(5704)

AAM Advanced Asset Management Ltd, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Bassewitz, Heinrich F., von Illnau-
Effretikon, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Christoph,
von Winterthur, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Graf, Andreas Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Rielasingen-Worblingen (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sulliger, Erich, von Zweisimmen, in Wangen-Brütti-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(5705)

ACOS Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Informatik-Schule, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4543). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Marcel, von Rü-
derswil, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(5706)

Activ Fitness Wädenswil AG, in  W ä d e n s w i l , Fitness-Center, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8240). Statutenän-
derung: 26. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

02.03.2001

(5707)

Astra Pharmaceutica AG, in  D i e t i k o n , Forschung auf dem Gebiete
der pharmazeutischen Heilmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 10. 08. 2000, S. 5447). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehrli, Sonja, von Zürich und Küttigen, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(5708)

Autinform AG, in  O p f i k o n , Beratung allen Fragen der Informa-
tionsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bicego, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Sutz-Lattrigen, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(5709)

Barco AG, in  A d l i s w i l , Handel mit technischen Produkten, insbe-
sondere mit Projektoren und Monitoren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Statutenänderung: 9. 02. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 450’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 450’000.–. Aktien neu: 4’500 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–].

02.03.2001

(5710)

Beckenhof Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb von Immobilien so-
wie Finanzierung von Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 28. 11. 2000, S. 8088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Markus, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

02.03.2001

(5711)

BURG XERXES, Immobilien-HOLDING AG, in  Z ü r i c h , Bau von
Häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8724).
Postadresse: [Eintrag gelöscht]. Die Eintragung bezüglich Postadresse
wurde aufgehoben.

02.03.2001

(5712)

Busenhart Fischer Architekten AG, in U s t e r , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogt, Donald, von Thun, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(5713)

Calleo Group AG, in W a l l i s e l l e n , Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung sowie Finanzierung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4392). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ramji, Al-Noor, britischer Staatsangehöriger,
in Londong (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer,
Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Luterbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

02.03.2001

(5714)

Chesa Dimlej AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb der Liegenschaften
"Chesa Dimlej", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jung-Hafter, Olga, von Basel und Küsnacht ZH, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung,
Franz, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(5715)

Controlla Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art im In- und Ausland im besonderen in der Treu-
handbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 680). Domizil neu: c/o VISCHER, Herr Erwin R. Griesshammer,
Arterstrasse 24, 8032 Zürich.

02.03.2001

(5716)

Cottagon SA, in  K ü s n a c h t Z H , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reveg AG, in
Grabs, Revisionsstelle.

02.03.2001

(5717)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn,
Martin, von Bennwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Stephan, von Gossau SG, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyssmann, Beatrice, von Saanen, in Walchwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greenberger, Lawrence Scott, Bür-
ger der USA, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kaspar, Hanspeter, von Oberkulm, in Wilen
bei Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Lang, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Pfeuti, Pia, von Wahlern, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Senf, Berthold, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küssaberg-Dangstetten (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Uhlmann, Thomas, von Trub, in

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 3. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 47 – 1729

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 8. März 2001

119e année

Jeudi 8 mars 2001

119a annata

Giovedì 8 marzo 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1729 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

1749 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Zug, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Ticino, Vaud, Genève, Jura.

1750 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1751 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

1755 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 481337–481429

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1772

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Riner, Eliane, von Zeihen, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vorpe, Patrick, von Sonceboz-Sombeval, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Roger, von Kilchberg ZH, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Matz, Michael, von De-
gersheim, in Wuppenau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Prickett, John, australischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stella, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hirschi, Jürgen, von
Trub, in Novaggio, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Ondrus, Milan, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Jürg, von Thalwil und Zürich, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Thomas, von Frei-
enbach, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Chabloz, Christo-
phe, von Château-d’Oex, in Echallens, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Abs. 2 beschränkt auf den Hauptsitz; Decurtins, Mari-
anna, von Sumvitg, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Abs. 2 beschränkt auf den Hauptsitz; Hof, Jürg Erwin, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Abs. 2
beschränkt auf den Hauptsitz; Mori, Bruno, italienischer Staatsangehö-
riger, in Neuenburg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Abs. 2 beschränkt auf den Hauptsitz; Renz, Marco, von Ettingen, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Abs. 2
beschränkt auf den Hauptsitz; Rod, Charles, von Peney-le-Jorat, in
Chéserex, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Abs. 2 be-
schränkt auf den Hauptsitz; Sonderegger, Inge, von Heiden, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Abs. 2 beschränkt auf
den Hauptsitz; Albrecht, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann jun., Hans,
von Schafisheim, in Weiach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Beiner, Norbert, von Schüpfen, in Feu-
sisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Landquart, mit
Kollektivprokura zu zweien]; van Berkel, Robin, niederländischer
Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blätt-
ler, Urs, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burger, Philipp, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Charriere de Sévery, Christian, von Lausanne, in
Penthaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Citrini, Laurence, von Bern, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien];
Eisenhut, Reto, von Wald AR, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehr, Lukas, von Schänis, in Wettswil am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Freiermuth, René, von Zeiningen, in Rombach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gerber,
Christian, von Schangnau, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gisler,
Christoph, von Schattdorf, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gschwend, Sandro,
von Speicher, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hatt, Peter, von Zürich, in Bäretswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hemmi, Barbara, von Chur und Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hirt, Martin, von Zetzwil, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Honegger, Edith Erika, von Wald ZH, in Horgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hoyer, Viviane, von Genf, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürzeler, Jürg, von Gretzenbach, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Isenschmid, Thomas, von Willisau Land, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Kälin, Dominik, von Einsiedeln, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kaufmann, Patrick, von Klingnau, in Birrhard, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; König,
Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Stüsslingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Winznau, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kressebuch, Heinz, von Kreuzlingen, in Besenbüren, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Läderach, Philipp, von Zürich, in Zofingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lehmann, Adrian, von Gaiserwald, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mäder, Bernhard, von Flawil, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Magne, Thérèse, von La Magne, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Marty, Wolf-
gang Jörg, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mauderli Bär, Jutta, von Vordemwald, in Rothrist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Ale-
xander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neuhaus, Marcel, von Adliswil und Plaffeien, in Un-
terengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Party, Daniel, von
Corpataux-Magnedens, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Corpataux, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Peyer, Maya, von Vordemwald, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien];
Philipona, Daniel, Tentlingen und St. Ursen, in Schafisheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Portmann, Hans Peter, von Escholzmatt, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reist, Monika,
von Zürich, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien]; Riesch, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruschak, Roger, von Mellingen, in Pfaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Salzge-
ber, Peter, von Luzein, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Saredi, Renato, von
Thun, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwer-
zenbach, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schibli, Marcel, von Fislis-
bach, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schmassmann, John D., von Basel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schürer, Ralph, von Kreuzlingen und Tägerwilen, in Seuzach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegmann, Michael, von Bettwie-
sen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somogyi, Mar-
tin, von Rüschlikon, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien];
Stadler, Peter, von Kirchberg SG, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stalker, Michael John, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnimann, Hans, von
Luzern, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien]; Tanner, Rolf, von Köniz, in
Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Trevisan, Paolo, von Berikon, in Aesch bei Birmensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Utiger, Daniel, von Wiggiswil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Vechigen, mit Kollektivprokura zu zweien];
Valenkamp, Irene, niederländische Staatsangehörige, in Greifensee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Verhoek, Heino, von Greifensee, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Markus Andreas,
von Sarmenstorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Waser, Christian, von Sierre, in Veyras,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Saint-Luc, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Weber, Silvia M., von Zürich und Schaffhausen, in
Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Williams, Mar-

1730 – No 47

8. 3. 2001

cus Gustav, von Zürich und Veyrier, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Di Giorgio, Remo, von Davos, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Baar];
Keusch, Michel, von Boswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Affolter, Roman, von Gerlafin-
gen, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Allmendinger,
Hannes, von Zürich, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Andreas, Alexander, von Wittenbach und Basel, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bannier, Gregory, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bollhalder, Rudolf, von Wädenswil, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Boskovski, Dragan, von Suhr,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Peter, von
Nunningen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burger, Marcel,
von Burg AG, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Dobal, Vi-
vienne, von Signau und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eckert, Urs Niklaus, von Horgen, in Flurlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egger, Eva, von Grindelwald, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Elsässer-Melcher, Petra, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Hubert, von Lungern, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gattella, Bruno, von Küttigen, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gogalic, Denis, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grimm, Franziska, von Lü-
scherz, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Guth, Andrea, deut-
sche Staatsangehörige, in Bad Krozingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Hiestand, Andreas, von Freienbach, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Iannella, Angelo, italienischer Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Juillerat, Andreas Rai-
ner, von Engelberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Käppeli,
Cornelia, von Merenschwand, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kündig, Heinz, von Zürich und Zell ZH, in Oberengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; de Leng, Pauline, niederländische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lorenc,
Roman, von Geroldswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lo-
rino, Giuseppe, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüscher, André, von Muhen, in Gränichen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mäder, Beatrice, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mantzanas, Despina, griechische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathier, Frédéric, von
Salgesch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nanninga, Marc,
von Olten, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Pavelka,
Andreas, von Zürich, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Pul-
ver, Peter, von Oberbalm, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Racine, Christophe, von Lamboing, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rösti, Anton, von St. Stephan, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roth, Ulrich, von Kesswil, in Egg, mit Kollektivprokura
zu zweien; von Rotz, Guido, von Kerns, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüttimann, Marcel, von Rain und Sempach, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rüttimann, Raymond, von Rottenschwil, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Sandera, Eveline, von Schaffhau-
sen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schade, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Michael, von Waltenschwil, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwab, Dominique, von Kerzers, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stiffler, Conradin, von Davos, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tschantré, Beng Lan, von Zürich, in Spreitenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, Philipp, von Winterthur und
Lindau, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeberlein, Axel,
von Dällikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zinder,
François, von Murten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zu-
bler, Roger, von Hunzenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Züger, Patrick, von Altendorf, in Freienbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Alber, Karin, von Wangen SZ, in Lachen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Altan, Tugrul Osman,
von Eschlikon und türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Aubert, Jacques,
von Le Chenit, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Boulmer, Jean-louis Michel, französischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Brunner, Wilhelm, von Hemberg, in Hinwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Burri, Franziska,
von Tegerfelden und Schüpfen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bütler, Philipp, von Auw, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Car-
diff, Greta, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Caride, Maria Del Mar, spanische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Eggenberger, Roman, von Grabs, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eugster, Marcel,
von Oberegg, in Kleinandelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fischer-Balsiger, Heinz, von Entlebuch und
Auw, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Frei, Carmen, von Sursee und Wyssachen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gartenmann, Nicole,
von Griesenberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gyr, Jörg, von Einsiedeln, in Geroldswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haas, Robert Hans,
von Beggingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hahn, Marcel, von Zürich, in Niederhasli, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Häsler, Thomas,
von Bönigen, in Unterschlatt, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hauser, Eva, von Siat, in Brugg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hofer, Fred, von
Signau, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hunkeler, Martin, von Fischbach, in Zollikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Iten, Ulrich, von
Oberägeri, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Jorio, Fulgenzio, von Bellinzona, in Ponte Capriasca,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leon-
hardt-Ringgenberg, Marianne, von Weisslingen, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lucraft,
John, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lüthi, Gabriele, von Rüderswil, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meier, Lisa, von Zürich, in Riedt bei Neerach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moresi, Alain, von Certara, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mu-
taaga, David, ugandischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Newmark, James A., von
Chardonne, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Paganini, Nazareno, von Wettingen, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfenninger,
Tobias, von Männedorf und Bäretswil, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfister, Heinz, von Zü-
rich und Lufingen, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Piovesana, Paolo, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rezza, Daniela, von Linden, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Robmann, Roland, von Tur-
benthal, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schifa, Giuseppe, von Zürich und Beinwil am See, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schmidt, Doris, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Sivanesan, Appukuddy, deutscher Staats-
angehöriger, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Solomons, Stanley, Bürger der USA, in Zürich, mit Kol-

lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sommerhalder,
Felix, von Burg AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stauber, Stephan, von Zetzwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stöpper,
Manfred, von Therwil, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Strassmann, Franzpeter, von Mosnang, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Vogiatzis-Barlambas, Fotini-Maria, von Neuenhof, in Schwerzenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vogler,
Arthur, von Niederrohrdorf, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wertnik, Oliver, von Rupperswil,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Whitehouse, Ian, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ziegler, Fran-
ziska, von Brugg und Unterramsern, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

02.03.2001

(5718)

Dr. Peter Müri AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5804). Statutenänderung: 1. 02. 2001. Sitz neu:
M a u r . Domizil neu: Im Schleipfenacher 2, 8127 Forch. Zweck neu: An-
bietung von Dienstleistungen im Rahmen von Unternehmensberatung
und Managementschulung; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben, veräussern und verwalten.

02.03.2001

(5719)

Ecoptima Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erarbeiten von Grundlagenstudien
und Konzepten, Vermarktung, Nutzung und Verwertung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8196).
Domizil neu: Stockerstrasse 50, 8002 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathys, Werner, von Alchenstorf, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(5720)

Gebr. Schneider AG, Transport- und Baggerunternehmen, in M e i -
l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172).
Statutenänderung: 16. 02. 2001. Firma neu: Gebr. Schneider AG, Recy-
cling Erdbau Transport. Zweck neu: Betrieb eines Transportunterneh-
mens, Durchführen von Erdbau- und Tiefbauarbeiten sowie Betrieb
von Recyclinganlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, belasten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider-Widmer, Julia, von Meilen und Beringen, in Meilen, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
René, von Meilen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uetikon am See].

02.03.2001

(5721)

Gewerbebau BKS AG, in  S c h l i e r e n , Zusammenschluss von Ge-
werbetreibenden für die Planung und Erstellung von schlüsselfertigen
Neu- und Umbauten sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2578). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angst, Max, von
Wil ZH, in Schlieren, Revisionsstelle; Steiner, Hans-Rudolf, von Schlie-
ren und Winterthur, in Schlieren, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

02.03.2001

(5722)

Grüebler Vermögensverwaltung AG, in Z ü r i c h , Anlageberatung
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6908). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Brigitte, von Zürich und Röthenbach im Emmental, in Fällanden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(5723)

HAE Immokonzept AG, in  Z ü r i c h , Erarbeitung von Konzepten im
Immobilienbereich sowie einschlägige Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nägele, Berthold, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänseler, Hans, von Rafz,
in Maur, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter].

02.03.2001

(5724)

infostrada AG, in W i n t e r t h u r , Vermarktung von Internet-Anwen-
dungen, CD-ROM/DVD sowie anderer Produkte und Services im Be-
reich Multimedia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999,
S. 6126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giovanoli, En-
rico, von Soglio, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Tottoli, Giancarlo, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied
und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehö-
riger, Direktor]; Elbech, Soren, dänischer Staatsangehöriger, in Amster-
dam (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(5725)

Inter-Consulta Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Unternehmen und Unternehmensbeteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1429). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raum, Hans Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Nürnberg (D), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(5726)

ISB IT-Services AG, in Z ü r i c h , Support von Computer Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2843). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Marcel, von
Rüderswil, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(5727)

Knuchel + Kahl Intérieur SA, in  Z ü r i c h , Handel und Fabrikation
von Möbeln, Polstermöbeln, Vorhängen, Lampen, Bodenbelägen und
anderen Inneneinrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1574). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Anna Maria, von Villmergen und Würen-
los, in Wollerau, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zen-
ger, Barbara, von Habkern, in Wollerau, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guhl, Ernst P., von Zürich und Steckborn, in Freienbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guhl, Jürg, von Zürich und Steckborn,
in Freienbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theil-
acker, Willy, von Degersheim, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(5728)

Kompass Schweiz Verlag AG, in D ü b e n d o r f , Vermittlung von wirt-
schaftlichen Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgin, Marlise, von Basel und Zollikon, in Fällanden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle; Oesch, Nikolaus Johannes, von Balgach, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Harald, von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Artho, Norbert, von St. Gallenkappel, in
Cham, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Stäfa]; Ponti,Aldo, von Zürich, in Villa Luganese,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

02.03.2001

(5729)

Locher AG Zürich, in  Z ü r i c h , Führung eines Ingenieurbüros und ei-
nes Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2348). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Rolf, von Dübendorf und Mönchaltorf, in Lindau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(5730)

Louis Widmer AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit pharmazeutischen
und kosmetischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beil-
stein, Dr. Werner, von Uster und Hallau, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Dr. Hans-Jürg, von Zürich, in
Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Furrer,
Hans-Jürg, Vize-Direktor]; Schelbert, Adelheid, von Muotathal, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

02.03.2001

(5731)

Maler Däuber AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Malergeschäftes sowie
Beteiligung an Baukonsortien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Emmenegger, Hans Rudolf, von Schüpfheim, in Freienbach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(5732)

Mount10 Service AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zol-
linger,Werner, von Männedorf, in Männedorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Straub, Regula, von Langrickenbach, in Uitikon, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambord, Beat, von Grengiols,
in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Battaglia, Mauro, von Bubi-
kon, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Gamma, Marcel,
von Schattdorf, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Andreas, von Marthalen, in Greifensee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.03.2001

(5733)

Mövenpick Dienstleistungs AG, in  A d l i s w i l , Erbringen von admi-
nistrativen und verwaltungstechnischen Dienstleistungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7248). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Barth, Martin, von Mülligen, in
Hausen am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Silvia, von Mühleberg,
in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(5734)

Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhasli, in  N i e d e r -
h a s l i , Entwicklung von Produkten für Bremsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7456). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bonetti, Fabrizio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

02.03.2001

(5735)

Orotels Corporation, in  Z ü r i c h , Führen von gastgewerblichen und
touristischen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2000, S. 388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bro-
glie, Peter, von Wittnau, in Aeugst am Albis, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
schle, Emil, von Hemberg, in Lake Jackson (Texas/USA), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Quito (Ecuador), Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wespi, Andreas P., von
Schönenberg ZH, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stallikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Leitner, Harry Alex, von St. Gallen, in Bogota (Kolumbien),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Caracas (Venezuela), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mer-
ten, Rudolf, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stieger, Dr. Armin,
von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Eberle, Andreas, von St. Gallen und
Walenstadt, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.03.2001

(5736)

PROMELIT AG, bisher in Z ü r i c h , Betrieb von Anlagen für die Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8679). Statutenänderung: 15. 02. 2001. Sitz neu: R e g e n s d o r f .
Domizil neu: Althardstrasse 158, 8105 Regensdorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giacone,Vincenzo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Rorbas, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(5737)

PROVAS AG, in  D ü b e n d o r f , Vertrieb von medizinischen Spezial-
produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1609).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stierli, Dr.
Peter, von Zürich, in Hirschthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hensler, Thomas,
von Zürich und Einsiedeln, in Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

02.03.2001

(5738)

Rabo Robeco Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8778). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rapin, Mieke, von Payerne, in Veyrier,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Appermont Brod-
mann, Inge, belgische Staatsangehörige, in Trélex, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleuler, Ma-
thias, von Zürich, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Stamm, Markus, von Thayn-
gen, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Steck, Reiner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rüti ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Debliquy, Magali, belgische Staatsange-
hörige, in Satigny, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Nastiuk, Lida, britische Staatsangehörige, in Lancy, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rutten, Caspar, niederländischer
Staatsangehöriger, in Chéserex, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Aschenbrenner, Christa, deutsche Staatsangehörige, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Füssler, Daniel, von
Basel, in Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien; Hammer, Jacqueline,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pages, Georges,
von Trey, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pittuck, David, briti-
scher Staatsangehöriger, in Commugny, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.03.2001

(5739)

Rimo Consulting AG, in N e e r a c h , Unternehmensberatung und
Schulung auf dem Gebiet der kommerziellen Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4683). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koller, Rolf, von Zürich, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zogg/Iten AG, Treuhandbüro,
in Wetzikon ZH, Revisionsstelle; Guggisberg, Peter, von Englisberg, in
Oberweningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

02.03.2001

(5740)

Romaco AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung, Handel und Vertrieb von
Maschinen und Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1463). Zweigniederlassung neu: Rheinfelden.

8. 3. 2001

No 47 – 1731

02.03.2001

(5741)

Schmid Telecom AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Entwicklung und Fa-
brikation von sowie Handel mit Fernmeldeanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6828). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morf, Marcel, von Lindau, in Lindau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüst, Andreas, von Thal, in Wilen TG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stirnimann, Luzia, von Knutwil, in Bonstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.03.2001

(5742)

Scola Verlag AG, in Z ü r i c h , Betreibt Verlagsgeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Domizil neu:
Dietzingerstrasse 3, 8003 Zürich. Postadresse neu: Scola Verlag AG,
Postfach 8467, 8036 Zürich.

02.03.2001

(5743)

Swiss Interbank Clearing AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten des Zahlungsverkehrs und der Zahlungssy-
steme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8642).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Gottfried, von Küs-
nacht ZH, in Waldkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Paul,
von Büren an der Aare, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.03.2001

(5744)

SWISSPORT BAGGAGE SORTING AG, bisher in O p f i k o n ,
Dienstleistungen im Flughafenbodendienstbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,

S. 5037).

Statutenänderung:

13. 11. 2000. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: c/o Swissport Zürich
Ltd., Butzenbühlstrasse, 8058 Kloten-Flughafen.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Altherr, Peter, von Basel und Wald
AR, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Cau-
teren, Daniel, belgischer Staatsangehöriger, in Anvers (B), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Härkin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thévenaz, Daniel, von Bullet, in Buchberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.03.2001

(5745)

Swissport International AG, in  K l o t e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen im Bereich der Erbringung von
Dienstleistungen für die Bodenabfertigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 155). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bodenmann, Erich, von Urnäsch, in Reston (VA, USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Savioz, Jean-Didier, von Ayent, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chariatte, Marc- Antoine, von Por-
rentruy, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, Andreas,
von Würenlos und Zürich, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(5746)

TQM Consulting Group, in R ü m l a n g , Internationale Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997,
S. 2643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ad-
wista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adwista
Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

02.03.2001

(5747)

Vontobel Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Banken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 923). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gwerder Fey,Anita, von Muotathal, in Rüschlikon,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gwerder,
Anita, in Zürich];Tschiemer, Stefan, von Matten bei Interlaken, in Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

02.03.2001

(5748)

Walter Rhyner AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8412). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Zweck neu:
Führung und Betrieb eines Unternehmens für Transporte, Logistik und
Umzüge, Erwerb von und Handel mit Immobilien aller Art; kann sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

02.03.2001

(5749)

Wede Handels AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 961). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Werner
Niklaus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dubno, Werner, von Zürich, in
Flaach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

02.03.2001

(5750)

Wemf AG für Werbemedienforschung, in Z ü r i c h , Systematische,
kontinuierliche und neutrale Medienforschung in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zeier, Urs, von Aesch LU, in
Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chassot,
Jean-Paul, von Prez-vers-Siviriez, in Riaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Theobald, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Naef, Peter U., von Menznau, in Engelberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bouchat, Théophile, von
Sorvilier, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevi-
san, Tobias, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.03.2001

(5751)

Winner Market AG, in  Z ü r i c h , Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8683).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grau, Jürg,
von Dietikon, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(5752)

Yesway AG, in  Z ü r i c h , Verbreitung von Informationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5545). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bärlocher, Reto, von Thal, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Turri,
Renato, von Zürich, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

02.03.2001

(5753)

Zellwag AG, in  L i n d a u , Fabrikation und Vertrieb von Maschinen al-
ler Art sowie Übernahme von Vertretungen und Agenturen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5628). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Remschak, André, von Fehr-
altorf, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zellweger, Therese Gertrud, von Kilchberg
ZH und Gais, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

02.03.2001

(5754)

Futura Capitalis AG, bisher in S t e i n a c h , Erwerb von Beteiligungen
zum Zwecke der Finanzanlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 15. 06. 2000, S. 4049). Gründungsstatuten: 27.04.2000. Statutenän-
derung: 27. 02. 2001. Firma neu: Capital Stage (Schweiz) AG. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 94, 8001 Zürich. Zweck: Er-

werb von Beteiligungen zum Zweck der Finanzanlage, An- und Verkauf
von Unternehmensbeteiligungen sowie Beratung von innovativen Ge-
sellschaften bei deren Geschäftsentwicklung, Kapitalmarkterschlies-
sung bis hin zum Börsengang; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Patente, Marken, Lizenzen, Vertriebsrechte und andere
Gegenstände und Rechte erwerben, nutzen und übertragen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buob, Dr. Ernst,
von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahn, Marco, deut-
scher Staatsangehöriger, in Flensburg (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Bögle, Helen, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Samsinger, Dr. Bernhard R., von Zürich,
in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

02.03.2001

(5755)

Garnituren- &amp; Blockfabrik Zürich Fischer AG, in Z ü r i c h , Drucke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7284). Firma
neu: Garnituren- &amp; Blockfabrik Zürich Fischer AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.02.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spälti, Daniel,
von Glarus und Netstal, in Schwändi, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Spälti, Thomas, von Glarus und En-
nenda, in Glarus, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

02.03.2001

(5756)

Watabe (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Hochzeits-
kleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2308).
Firma neu: Watabe (Schweiz) AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Watabe (Suisse) SA en liquidation) (Watabe (Svizzera) SA
in liquidazione) (Watabe (Switzerland) Ltd in liquidation). Domizil neu:
c/o Bellerive Treuhand AG, Klausstrasse 4, 8008 Zürich. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.11.2000 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanaka,
Kazumasa, japanischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wa-
tabe, Yoshio, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Oberle,
Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Merian, Johann-Rudolf, von Basel, in Cham, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Belle-
rive Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin; Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH].

02.03.2001

(5757)

Ariasa AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Beratung, Projektie-
rung, Erstellung und Unterhalt von lufttechnischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1129). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 15.02.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(5758)

Bolt, Koch &amp; Ko, Werbe- und Markenberatung AG, BSW in Liquida-
tion, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7557). Mit Verfügung vom 08.11.2000 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 21.02.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.

02.03.2001

(5759)

Detronic AG, in F e h r a l t o r f , Handel mit sowie Installation und
Wartung von akustischen und optischen Warensicherungssystemen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052). Firma neu:
Detronic AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 15.01.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 12.02.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.

02.03.2001

(5760)

Dosch, Salgaro, Baur Unternehmensberatung AG in Liquidation, in
O p f i k o n ,

Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7153). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 19.02.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.

02.03.2001

(5761)

eBaraza Corporation, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Internet-Plattform,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4784). Firma
neu: eBaraza Corporation in Liquidation. Mit Verfügung vom
19.12.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
26.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

02.03.2001

(5762)

Aspasia Nexus Agentur GmbH (Aspasia Nexus Agentur SARL)
(Aspasia Nexus Agentur Ltd liab. Co), in  R u s s i k o n , c/o Elza Rüt-
ten, Madetswilerstrasse 4, 8332 Russikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2001. Zweck: Organi-
sation und Durchführung von Persönlichkeitstrainings aller Art, Bera-
tung, Gestaltung und Umsetzung von Unternehmensleitbildern, Ausbil-
dung von Trainern, Durchführung von Vorträgen sowie aller damit zu-
sammenhängenden Geschäften; kann sich an anderen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Vertretungen auf eigenen oder fremden
Namen übernehmen und im übrigen alle Geschäfte tätigen und Ver-
träge abschliessen die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern
oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, einschliess-
lich des Erwerbs und der Veräusserung von Grundstücken. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rütten, Elza, deutscher Staatsangehöriger, in Russikon, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Wüst, Bruno, von Oberriet SG, in Gossau ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

02.03.2001

(5763)

ATM Swisstec GmbH, in  W ä d e n s w i l , Riedhofstrasse 11, 8804 Au,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 02. 2001, 20. 02. 2001. Zweck: Entwicklung, Integration und
Handel mit Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Computer-
und Informationstechnik; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie als Vertreter anderer Unternehmen tätig werden. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: ATM Computer GmbH, in Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Elektron AG, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Dobelke, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Allensbach (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Sieber, Arnold, von Zürich, in Richterswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(5764)

Baltech Design GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Vogelsang-
strasse 14, 8308 Illnau-Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Betrieb ei-
ner Schreinerei, Möbelhandel, Restaurierungen; kann jede Art Han-
dels- und Finanztransaktion vornehmen, Beteiligungen oder sonstige
Wertpapiere kaufen, behalten oder veräussern, Immobilien kaufen, ver-
kaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baldauf, Michael, von Zürich, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Baldauf, Hans Joe, von Zü-
rich, in Barbengo, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.03.2001

(5765)

CYBWELL GMBH, in  Z ü r i c h , Küngenmatt 3, 8055 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
Internetmarketings und von Informatikdienstleistungen sowie Zurver-
fügungstellung von Rechenleistung auf öffentlichen Computernetzen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heg-
glin, Stefan, von Menzingen, in Gossau ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hegglin, Guido, von Menzingen, in Gossau ZH, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

02.03.2001

(5766)

Ilge Gastro GmbH, in Z ü r i c h , Seilergraben 13, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 02. 2001. Zweck: Führen von Restaurations- und Barbetrieben so-
wie Handel mit Getränken und Lebensmitteln aller Art; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthy, Gregor
Friedrich, von Solothurn, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Morf, Erwin, von Opfikon, in Bäretswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; DeKa
Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.03.2001

(5767)

Kälin Transporte und Baggerbetrieb GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Sta-
tionsstrasse 44, 8833 Samstagern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2001. Zweck: Transport
von Waren aller Art, Trax- und Baggerbetrieb sowie Ausführung von
Tiefbauarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten sowie veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kä-
lin, Beatrice, von Einsiedeln, in Richterswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kälin, Roland, von Einsiedeln, in Richterswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

02.03.2001

(5768)

L44 Vertriebs GmbH, in F ä l l a n d e n , c/o Stephan Blank,Witikoner-
strasse 14, 8118 Pfaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2001. Zweck: Vertrieb von
Nahrungs-Ergänzungsmitteln aller Art, insbesondere des L44 Nah-
rungs-Ergänzungsmittels auf der Basis von Aminosäuren; kann Immo-
bilien erwerben, halten und veräussern, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten sowie sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Blank, Stephan, von Ins, in Fällanden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Blank-Weiss, Esther Maria, von Ins, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

02.03.2001

(5769)

Millennium Smile GmbH, in  Z ü r i c h , Uetlibergstrasse 240, 8045 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 02. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung von Ar-
beitsvermittlungen, Personalverleih sowie Maklertätigkeit, Liegen-
schaftenvermittlung und -verwaltung; kann sich auch auf folgenden Ge-
bieten betätigen: Internetdienstleistungen, Firmenberatungen, Haus-
wartungen, Hausrenovationen aller Art, Reinigungen, Import und Ex-
port von Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Saric, Nela, bosnisch-herzegowini-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Damnjanovic, Sasa, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

02.03.2001

(5770)

officemanager.ch gmbh, in  T h a l w i l , Hofwiesenstrasse 21, 8136 Gat-
tikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Dienstleistungsunterneh-
mens für Organisation, Information, Buchhaltung und Schulung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Ga-
rantien und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gaberthüel, Elisabeth Maya, von
Rickenbach ZH, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gaber-
thüel, Stefan, von Rickenbach ZH, in Thalwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Tschofenig, Reto, von Seuzach, in Pfungen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.03.2001

(5771)

Powerline Soft GmbH, in  Z u m i k o n , Dorfstrasse 23, 8126 Zumikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 02. 2001. Zweck: Herstellung und Verkauf von Soft- und Hard-
ware; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zurbriggen, Philipp, von Saas Almagell,
in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zubriggen, Janin,
österreichische Staatsangehörige, in Zumikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.03.2001

(5772)

REBA RECYCLING GmbH, in  V o l k e t s w i l , Ifangstrasse 2, 8604
Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Verwertung, Kauf und Verkauf so-
wie Import und Export von gebrauchten, runderneuerten und neuen
Reifen sowie von unvulkanisierten und vulkanisierten Gummiabfällen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.02.2001 zwei Lastwagen der Marke Fiat Ducato, wofür CHF 6’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Batt,Antoine, französischer Staatsangehöriger,

1732 – No 47

8. 3. 2001

in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Batt,
René, von Winterthur, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

02.03.2001

(5773)

Sgier &amp; Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Glockengasse 18, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 02. 2001. Zweck: Administrative Unterstützung von ausländi-
schen, in der Schweiz angestellten Personen in allen Belangen wie ins-
besondere Wohnungssuche, Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen;
kann sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sgier, Antonia, von Andiast, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grassi, Roberto, von Poschiavo, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.03.2001

(5774)

Infobox GmbH, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Bild-
schirmtext-Informationen und Videobildern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7485). Statu-
tenänderung: 13. 02. 2001. Stammkapital neu: CHF 41’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böckle,
Peter Eduard, von Gaiserwald, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Wissmann
von Riedmatten, Markus, von Ernetschwil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Kellenberger Böckle, Ursula Edith, von Gaiserwald
und Walzenhausen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Ricci, Claudio, von Geroldswil, in Rafz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Schweizer, Heinz, von Rafz, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 3’000.– [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];Wiesflecker, Die-
ter, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.03.2001

(5775)

Lanz Wirtschaftsdienste GmbH, in  H i n w i l , Vertrieb von Produkten
im Bereiche des Raumklimas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5251). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jürg Geiger Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle.

02.03.2001

(5776)

Mountain DV Solutions GmbH, in  Z ü r i c h , Lösungen zur Wieder-
gabe von Bild und Ton ab Computern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6940). Statutenänderung:
26. 01. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenweger
Video GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hollenweger, Beat,
von Zürich, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–]; Rüegg, Richard, von St. Gallenkappel, in
Wallisellen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].

02.03.2001

(5777)

Aurora Consulting GmbH in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8162). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(5778)

Jo-Markt GmbH, in Z ü r i c h , Verkauf von Lebensmittel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4464). Firma neu: Jo-Markt GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 07.02.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 22.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

02.03.2001

(5779)

Carglass Suisse SA (Carglass Schweiz AG) (Carglass Svizzera SA), in
Z ü r i c h , Sihlfeldstrasse 10, 8003 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Carglass Suisse SA (Carglass Schweiz
AG) (Carglass Svizzera SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Handel, Installation
und Ersetzung von Ersatzteilen und Zubehör für Automobile, im beson-
deren von Sicherheitsglas, sowie Erwerb, Betrieb und Abtretung von
Verfahren und Patenten in Bezug auf die besagte Aktivität, hauptsäch-
lich in der Schweiz. Eingetragene Personen: Wanner, Bruno, von Beg-
gingen, in Jonen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berner, Cédric, von
Unterkulm, in Founex, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Georg, von Zürich, in Jonen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(5780)

ON Technology Europe GmbH &amp; Co. KG, Starnberg, Zweigniederlas-
sung Winterthur, in W i n t e r t h u r , Toesstalstrasse 67, 8400 Winter-
thur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ON Tech-
nology Europe GmbH &amp; Co. KG. Rechtsnatur Hauptsitz: Kommandit-
gesellschaft nach deutschem Recht. Hauptsitz: Starnberg (D). Handels-
registereintragung Hauptsitz: 24.07.1997. Zweck Hauptsitz: Produktion,
Handel und Vertrieb von Software. Eingetragene Personen: ON Tech-
nology Europe Geschäftsführungs GmbH, in Starnberg (D), unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wilma 96 Vermögensverwaltungs GmbH, in München (D), Kommandi-
tärin mit einer Kommanditsumme von DEM 50’000.– , ohne Zeich-
nungsberechtigung; Faulhaber, Harald, deutscher Staatsangehöriger in
Unterhaching (D), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Raynaud, Laurent, französicher Staatsangehöriger, in Bassins,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(5781)

Swissquote Bank, succursale de Schwerzenbach, in  S c h w e r z e n -
b a c h , Eschenstrasse 8, 8603 Schwerzenbach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Swissquote Bank. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gland. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Waadt. Zweck Haupt-
sitz: Der hauptsächliche Gegenstand der Gesellschaft ist die Ausübung
einer Banktätigkeit und der Handel mit Wertpapieren, vor allem über
elektronische Systeme. Eingetragene Personen: Ploog, Michael, von
Riex, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briner,
Robert, von Genf und Cologny, in Chêne-Bougeries, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Altorfer, Peter, von Zürich und Uster,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gounod,
Etienne, von Genf, in Crans-près-Céligny, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhl, Reto, von Kilchberg ZH, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moeckli, Alfred, von Zürich und
Schlatt TG, in Dully, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Appenzeller, Markus, von Zürich, in Volketswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tafuro, Giuseppe, von Kloten und

Leuk, in Greifensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
bach, Alfred, von Lützelflüh, in Möriken-Wildegg, Leiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trinkler, Beat, von Menzingen und Uster, in
Bauma, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clémençon, Berna-
dette, von Zürich und Courroux, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Markus, von Beringen, in Buchs ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weinbeck, Susanne, von Zürich, in Greifensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(5782)

ATAG  Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Effektenhandel mit
Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig Publikumsgel-
der entgegenzunehmen, insbesondere Kauf und Verkauf von Wert-
schriften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1432),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Daniel Jean, von Langnau im Emmental, in Thun, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäldi, Erich, von Kerns, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(5783)

Credit Suisse, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6293), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doutaz,
Daniel Alain, von Gruyères, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Bruno, von Laufen, in Russikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schleuniger, Karl, von Klingnau, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Thurner, Willi, von Landschlacht, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gastpar, Gerhard, von Zürich, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Markus,
von Bönigen, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Carousakis,
Demetrius, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graf, Silvia, von Wattwil, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grasset, André, von Scuol, in Unterstammheim, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lobsiger, Remo, von Wohlen bei Bern, in Mettendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Antoniolli, Yvonne, von Zuzwil SG, in Ar-
bon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thiemann, Martin, von
Rickenbach bei Wil, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mo-
simann, Bruno, von Sumiswald, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Banz, Alfred, von Flühli, in Hünenberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernard, Wilfred, von Bex, in Prilly, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engel, Christian, von Langwies, in Eclépens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner, Dr. Beat Martin, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritzsche, Conrad Hans,
von Oberengstringen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Lorenzo, von Langnau im Emmental, in Fribourg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hobi, Martin, von Mels, in Gerlafingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Eugen, von Diepoldsau, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Gerhard, von
Beringen, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Hans Ueli, von Hochdorf, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vacchini, Oliver, von Ascona, in Gordevio, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Valentin, Dominic, von Sent, in Lugano,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Michael, von Sursee, in
Saint-Aubin FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürrer, Peter, von
Schönenberg ZH, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Rolf, von Ebnat-Kappel, in Lustmühle, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geiger, Andreas, von Wigoltingen, in Erlinsbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graf, Dr. Rolf, von Basel, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Heinz, von Adliswil, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Manuel, von Lengnau AG, in
Collonges-sous-Salève (Frankreich), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klaus, Arthur, von Ueberstorf, in Sorengo, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Reto, von Neerach, in Mönchaltorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Poncini, Sandro, von Ascona, in Stettlen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Bruno Jakob, von Wald
AR, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Didier,
von Orzens, in Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien; Richner, Peter,
von Rohr AG, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann,
René, von Kirchberg SG, in Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Hans, von Trub, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchler, Thomas, von Roggliswil, in Nussbaumen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Düggelin, Dr. Guido, von Lachen, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Christoph, von Ness-
lau, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Bruno,
von Grüningen, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,
Benno, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kirchhofer, Reto, von Schaffhausen, in Dietikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lehner, Hans Jörg, von Gränichen, in Rohr, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rast, Alois, von Retschwil, in Hünen-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Leonhard, von Hal-
denstein, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weg-
mann, Werner, von Zürich, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ter Avest, Marianne, niederländische Staatsangehörige, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bettelini, Anna Maria, von
Caslano, in Riedikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Biland, Martin,
von Birmenstorf AG, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bla-
ser, Marcus, von Langnau im Emmental, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bonfanti, Stefan, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Borsinger, Urs, von Baden, in Bülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Csàkvàry, Alexander, von Zollikon, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gürber, Peter, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heiz, Dora, von Kloten, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Herzog, Christian, von Zürich, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Isler, Andreas, von Glattfelden, in Thal-
heim an der Thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Job, Ivana, italieni-
sche Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kunz, Christian, von Regensberg, in Oberrieden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mächler, Otto, von Lachen, in Widen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mayer, Andrea, von Matzingen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Morger, René, von Wädenswil, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Oldigs, Ralf, niederländischer Staatsangehöriger, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos, Bruno, von Luzern, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruhstaller, Josef, von Ein-
siedeln, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiestner, René,
von Schönenwerd, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zim-
mermann, Hans, von Schangnau, in Sempach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Anrig, Markus, von Sargans, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Barmettler, Bruno, von Zürich, in Oberrieden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Coray, Marco, von Trin, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frei, Yvonne, von Grüningen, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Merton, Fiona Mary-Ann, von Cham, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pung, Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohr,
Erika, von Staufen, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Sandoz,
Christian, von Le Locle, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnyder, François, von Leukerbad, in Leukerbad, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vierhaus, Charlotte, deutsche Staatsangehörige, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wäger, Gisela, von Goldin-
gen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Weindl, Michael R., von
Riehen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Hans-Ul-
rich, von Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Da-
niel, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Oskar, von Habkern, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ambühl, Beat, von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hubli, Marcel, von Oberiberg, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oswald, Bruno, von Näfels, in Lachen, mit Kollektivprokura zu

zweien; Muggli, Hans Heinrich, von Hinwil, in Hinwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Raschle, Lukas, von Bütschwil, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Heinrich genannt Heiner,
von Winkel, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faes, Re-
gina, von Schöftland, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Greil, Stefan, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofer, René, von Ballmoos, in Killwangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mathis, Peter, von Wolfenschiessen, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meyer, Nicole, von Basel, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Plank, Herbert, von Tuggen, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Suhr, Aldo, von Wädenswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Röllin, Yvonne, von Neuheim, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berthoud, Michel, von Fleurier, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hemmi, Christian, von Churwal-
den, in Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Arthur, von
Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuonen, Peter,
von Guttet, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffer,
Lisabeth Ursula, von Zürich, in Unterengstringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stüdli, Christian, von Zürich, in Arni AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kalberer, Markus, von Mels, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Christophe, von Dopple-
schwand, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Thomas,
von Reute AR, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Tho-
mas, von Erlenbach ZH, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bischof, Guido, von Stein SG, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wichser, Roger, von Linthal, in Eschlikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; D’Ambrosio, Adula, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schilter, Markus,
von Zollikon, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter,
Fritz, von Appenzell, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zenhäusern, Daniel, von Bürchen, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grüter, Leo, von Willisau Stadt, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Messmer, Denise, von Thal, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rentsch, Michael, von Zürich, in Egg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zeller, Christoph, von Flums, in Flums, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uebersax, Thomas, von Thörigen, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wieland, Heinrich, von Thalwil,
in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kammermann, Thomas, von
Willisau Stadt, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Michael, von Arni und Islisberg, in Sirnach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Reto, von Neuhausen am Rheinfall, in Flurlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Ives, von
Signau, in Kaufdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz, Markus
Julius, von Ettingen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stampfli, Daniel Georg, von Günsberg, in Sins, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Conesa, Jaime, von Bachenbülach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egger, Thomas, von Alterswil, in Wünne-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Daniel, von Kirchberg SG, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Hodel, Damian, von
Eschenbach LU, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Jehle,
Claude, von Hinwil, in Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
ler, Stefan, von Endingen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mathis-Bamert, Regula, von Tuggen, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Beat, von Niederdorf, in Jegenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stirnemann, Fabian, von Buchs AG, in Birmenstorf AG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(5784)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6293), mit Hauptsitz in: Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hugi, Erwin, von
Zimmerwald, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Ar-
thur, von Rothenthurm, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kunert, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz, Martin, von Dürnten, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gastpar, Gerhard, von Zürich, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Markus, von
Niederrohrdorf, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Barmettler, Bruno, von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bonfanti, Stefan, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lang, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Röschli, Lydia, von Buchberg, in Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schäppi, Werner, von Horgen, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmidli, Markus, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sibold, Hanspeter, von Wil AG, in Lup-
fig, mit Kollektivprokura zu zweien; Spiss, Erica, von Hedingen, in Af-
foltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Stofer, Karl, von Un-
terengstringen, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wechsler, Jürg, von Willisau Land, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zürcher, Bruno, von Trubschachen, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, Ines, von Buchs AG, in Aesch bei Bir-
mensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kirchhofer, Reto, von
Schaffhausen, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild,
Erich, von Appenzell, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glättli, Martin, von Kilchberg ZH, in Rüti ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Herzog, Christian, von Zürich, in Horgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Luppino, Angelo Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien;
Saxer, Stephan, von Sarmenstorf, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien;Weber, Urs, von Staufen, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sandoz, Christian, von Le Locle, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Flessati, Walter, von St. Gallen, in Corsier GE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Banz, Alfred, von Flühli, in Hünenberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernard, Wilfred, von Bex, in Prilly, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Christian, von Langwies, in
Eclépens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner, Dr. Beat Martin,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritzsche,
Conrad, von Oberengstringen und Zürich, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gerber, Lorenzo, von Langnau im Emmental, in
Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Martin, von Mels,
in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Eugen, von
Diepoldsau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Gerhard, von Beringen, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Hans Ueli, von Hochdorf, in Neuheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mosimann, Bruno Gottfried, von Sumiswald, in
Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strohmeyer, Werner, von Ba-
sel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vacchini, Oliver,
von Ascona, in Gordevio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valentin,
Dominic, von Sent, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wil-
limann, Michael, von Sursee, in Saint-Aubin FR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zürrer, Peter, von Schönenberg ZH, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Rolf, von Ebnat-Kappel, in Lust-
mühle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Andreas, von Wigol-
tingen, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Dr.
Rolf, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Heinz, von Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jetzer, Manuel, von Lengnau AG, in Collonges-sous-Salève (Frank-
reich), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Arthur, von Uebers-
torf, in Sorengo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Reto, von
Neerach, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poncini,
Sandro, von Ascona, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonderegger, Bruno Jakob, von Wald AR, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhard, Didier, von Orzens, in Prilly, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Richner, Peter, von Rohr AG, in Utzenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vonesch, Christian, von Schötz, in Weiningen
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nold, Leonhard, von Pitasch,

8. 3. 2001

No 47 – 1733

in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Dr. Erich, von Zü-
rich, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Oskar, von Habkern, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kammermann, Thomas, von Willisau Stadt, in Aarau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neuenschwander, Ives, von Signau, in Kaufdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz, Markus Julius, von Ettingen,
in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Thomas,
von Alterswil, in Wünnewil, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Da-
niel, von Kirchberg SG, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mathis-Bamert, Regula, von Tuggen, in Stans, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meyer, Beat, von Niederdorf, in Jegenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.03.2001

(5785)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6293), mit Hauptsitz in: Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Guido,
von Heiden, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giugni, Gabriele, von Locarno, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Benno, von Einsiedeln, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krebs, Beat, von Rüeggisberg, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kuonen, Peter, von Guttet, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Heinz, von Obersiggenthal, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrecht, Ralph, von Wangen-
ried, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sami, Peter, von
Widen, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Mein-
rad, von Tuggen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumgartner, Regina, von Ettenhausen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Büchler, Thomas, von Roggliswil und Reiden, in Ober-
siggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Werner R., von Zü-
rich, in Künten, mit Kollektivprokura zu zweien; Goglio, Enrico, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Heinz, von Bas-
sersdorf, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Hugi, Erwin, von
Zimmerwald, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Ar-
thur, von Rothenthurm, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maurer, Werner, von Zollikon, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sanders, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Mönchaltorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Martin, von Egerkingen, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wurster, Jürg, von Wetzi-
kon, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunert, Karsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Martin, von Dürnten, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vierhaus, Charlotte, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Gastpar, Gerhard, von Zürich, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Markus, von
Niederrohrdorf, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Barmettler, Bruno, von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bonfanti, Stefan, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fuchs, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Martin, Andreas, von Frenkendorf, in Bonstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Peterhans, Franz, von Wettingen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Röschli, Lydia, von Buchberg, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüfli, Hans-Peter, von
Lengnau BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäppi, Wer-
ner, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidli,
Markus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sibold,
Hanspeter, von Wil AG, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spiss, Erica, von Hedingen, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stofer, Karl, von Unterengstringen, in Unterengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wechsler, Jürg, von Willisau Land, in Beri-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Bruno, von Trubscha-
chen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Peter, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bächtold, Werner,
von Wallisellen, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Ines, von Buchs AG, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Smith, Scott Daniel, von Zürich und Horgen, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kirchhofer, Reto, von
Schaffhausen, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog,
Christian, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lup-
pino, Angelo Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Gipf-Ober-
frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Kurt, von Winterthur, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Urs, von Staufen, in
Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Caliaro, Tiziana, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; San-
doz, Christian, von Le Locle, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Flessati, Walter, von St. Gallen, in Corsier GE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lentz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schefer, Eduard, von Zürich, in Birmens-
dorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Banz, Alfred, von Flühli, in
Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernard, Wilfred, von
Bex, in Prilly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Christian, von
Langwies, in Eclépens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner, Dr.
Beat Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fritzsche, Conrad, von Oberengstringen und Zürich, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Lorenzo, von Langnau im Em-
mental, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Martin,
von Mels, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter,
Eugen, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Gerhard, von Beringen, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Hans Ueli, von Hochdorf, in Neuheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Bruno, von Sumiswald,
in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strohmeyer, Werner, von
Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vacchini, Oli-
ver, von Ascona, in Gordevio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Va-
lentin, Dominic, von Sent, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willimann, Michael, von Sursee, in Saint-Aubin FR, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brunner, Rolf, von Ebnat-Kappel, in Lust-
mühle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Andreas, von Wigol-
tingen, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Dr.
Rolf, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Heinz, von Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jetzer, Manuel, von Lengnau AG, in Collonges-sous-Salève (Frank-
reich), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Arthur, von Uebers-
torf, in Sorengo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Reto, von
Neerach, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poncini,
Sandro, von Ascona, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonderegger, Bruno Jakob, von Wald AR, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhard, Didier, von Orzens, in Prilly, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Richner, Peter, von Rohr AG, in Utzenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moser, Franz, von Biglen, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruch, Beat, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, René, von Kirchberg SG, in
Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Düggelin, Dr. Guido,
von Lachen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner,
Hans Jörg, von Gränichen, in Rohr, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rast, Alois, von Retschwil, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmann, Werner, von Zürich, in Ottenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bosshard, Erich, von Zürich, in Remigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Csàkvàry, Alexander, von Zollikon, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Dätwyler, René, von Staffel-
bach, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Doutaz, Daniel
Alain, von Gruyères, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Fi-
scher, Bruno Karl, von Meisterschwanden, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gisler, Felix, von Schattdorf, in Schattdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gloor, Rudolf, von Birrwil, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gürber, Peter, von Luzern, in Luzern, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Holzinger, Adrian, von Bütschwil, in Greifensee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Isler,Andreas, von Glattfelden, in Thal-
heim an der Thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Bruno, von
Gossau SG, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mächler,
Otto, von Lachen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Morger,
René, von Wädenswil, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Nieder-
mayer, Reto, von St. Gallen, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roos, Bruno, von Luzern, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruhstaller, Josef, von Einsiedeln, in Freienbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Suter, Walter, von Muotathal, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weber, Margrit, von Zug, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zehnder, Serge, von Birmenstorf AG, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Hans, von Schangnau, in
Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Rolf E., von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Hans,
von Trub, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grötsch, Cle-
mens, von Landiswil, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imhof, Roland, von Flüelen, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jordi, Peter, von Huttwil, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merk, Werner, von Neunforn, in Rüdlingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Messerli, Hans Rudolf, von Belpberg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüepp, Peter, von Eschli-
kon, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Christian,
von Avusy, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Walser,
Leonhard, von Haldenstein, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aeschbach, Beat, von Oberengstringen, in Oberengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Avanzini, Giuliana, von Wallisellen, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Biland, Martin, von Bir-
menstorf AG, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter,
Hans, von Niedermuhlern, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bodanza, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien; Degonda, Armin Franz, von Sumvitg,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Duppenthaler, Roland, von
Melchnau, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dürig, Richard,
von Krauchthal, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Dürig,
Verena, von Krauchthal, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Falk, Esther, von St. Gallen, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Friedrich, Margrit, von Oberkirch, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Furrer, Paul, von Schlieren, in Gebenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heimlich, Anton, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hösli, Walter, von En-
nenda, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber-Scheidt,
Eveline, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jauch, Ernst, von Silenen, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Job, Ivana, italienische Staatsangehörige, in Wallisel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Ambrosius, von Schwyz, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Remo, von Kirchberg
SG, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Knickrehm, Da-
niela, von Urdorf, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz,
Christian, von Regensberg, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lusa, Gian Carlo, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Moser, Herbert W., von Zäziwil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Oldigs, Ralf, niederländischer Staatsangehöriger,
in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss, Katharina, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Maja, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Specker, Ale-
xander, von Zürich, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stieger, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Streuli, Walter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien;Vezzani Glatt, Maria Theresia, von Unterschächen, in Lenzburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wiestner, René, von Schönenwerd, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Antoniolli, Yvonne, von
Zuzwil SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anrig, Mar-
kus, von Sargans, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Coray,
Marco, von Trin, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Yvonne,
von Grüningen, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lobsiger, Remo, von Wohlen bei Bern, in Mettendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Merton, Fiona Mary-Ann, von Cham, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pung, Barbara, deutsche Staatsangehörige,
in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, François, von
Leukerbad, in Leukerbad, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Hans-Ulrich, von Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Daniel, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strässler, Hans-Peter, von Hüntwangen, in Rothrist, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wyss, Oskar, von Habkern, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ambühl, Beat, von Sigriswil, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hubli, Marcel, von Oberiberg, in Frei-
enbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Oswald, Bruno, von Näfels, in
Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krieg, Beat, von Altendorf, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muggli, Hans Heinrich,
von Hinwil, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Neuville,
Marc, von Degersheim, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raschle, Lukas, von Bütschwil, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schellenberg, Heinrich genannt Heiner, von Winkel, in Fehr-
altorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener, Sandra, von Ei-
sten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Diethalm, Cornelia R.,
von Möhlin, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Faes, Regina,
von Schöftland, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hofer, René, von Ballmoos, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jäger, Wolfgang, von Freienbach, in Freienbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lemp, Urs Marcel, von Schlieren, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Nicole, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauritsch, Peter, von Opfikon, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Peier, Andrea, von Lostorf, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Plank, Herbert, von Tuggen, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pospisek, Dunja, österrei-
chische Staatsangehörige, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Seiler, Robert, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ulrich, Markus, von Waltalingen, in Pfungen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Villiger, Beat, von Sins, in Mettmenstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wild, Reto, von Zumikon, in Zumikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Simon, von Trimmis, in Chur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Röllin, Yvonne, von Neuheim, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schnell, Christoph, von Zürich, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Berthoud, Michel, von Fleu-
rier, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Andreas, von
Appenzell, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Wer-
ner, von Jona, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Ar-
thur, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaf-
fer, Lisabeth Ursula, von Zürich, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stüdli, Christian, von Zürich, in Arni AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Daniel, von Selzach, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Peter, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Christophe, von Dopple-
schwand, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Thomas,
von Reute AR, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Tho-
mas, von Erlenbach ZH, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bischof, Guido, von Stein SG, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; D’Ambrosio, Adula, von Hergiswil bei Willisau, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Manuela, von Eb-
nat-Kappel, in Schlatt TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Leumann,
Manuel, von Birwinken, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schilter, Markus, von Zollikon, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmidt Schoch, Eve, von Grüningen, in Oetwil am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Fritz, von Appenzell, in Oetwil am

See, mit Kollektivprokura zu zweien; Zenhäusern, Daniel, von Bürchen,
in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Flaitz, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüter, Leo, von Willisau Stadt, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Messmer, Denise, von Thal, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rentsch, Michael, von Zürich, in Egg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zeller, Christoph, von Flums, in Flums, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Fausto, von Coldrerio, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller
Widmer, Evelyn, von Pfäffikon, in Gutenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Uebersax, Thomas, von Thörigen, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wieland, Heinrich, von Thalwil, in Hirzel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bachmann, Marcel, von Basel, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser, René, von Werthenstein, in
Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Thomas,
von Willisau Stadt, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Reto, von Neuhausen am Rheinfall, in Flurlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neuenschwander, Ives, von Signau, in Kaufdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz, Markus Julius, von Ettingen,
in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli, Daniel
Georg, von Günsberg, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balzli, Philippe, von Vechigen, in Saint-Aubin FR, mit Kollektivprokura
zu zweien; Barbey, René, von Porsel, in Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Berger, Roger, von Zürich, in Weisslingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Catzeflis, Thierry, von Lausanne, in Epalinges, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Conesa, Jaime, von Bachenbülach, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Thomas, von Alterswil, in Wün-
newil, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Daniel, von Kirchberg SG,
in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Hodel, Damian,
von Eschenbach LU, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Jehle,
Claude, von Hinwil, in Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
ler, Stefan, von Endingen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kern, Patric, von Niederbüren, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lavanchy, Claude, von Neuchâtel, in Neuchâtel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mastrangelo, Maria, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mathis-Bamert, Regula, von Tuggen, in
Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayor, Valentin, von Montreux,
in Savigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Beat, von Nieder-
dorf, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Moix, Pascal, von
Saint-Martin VS, in Vevey, mit Kollektivprokura zu zweien; Penneveyre,
Claude, von Lausanne, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Röthlisberger, Urs, von Lauperswil, in Gland, mit Kollektivprokura zu
zweien; Skortidis, Michael, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steck, Armin, von Walkringen, in Blonay, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tognala Künzi, Paola, von Zürich, in Rüschli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Bernard, von Vex, in Pully,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(5786)

Telefutura AG, in Z ü r i c h , Erforschung, Entwicklung, Anwendung
und Vertrieb zukunftsorientierter Telekommunikations-Hard- und
Software, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3553), mit Hauptsitz in: Baden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imholz, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meerbusch (D), Lei-
ter der Zweigniederlassung].

02.03.2001

(5787)

FOMA GOLF COM Marino Fontana, in Z ü r i c h , Badener-
strasse 588, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marke-
ting, Vertrieb und Kommunikationsdienste im Golfbereich, Organisa-
tion von Firmenincentives und Geschäftsanlässen, Entwicklung von
Marketingkonzepten sowie Consulting für Golfunternehmen. Eingetra-
gene Personen: Fontana, Marino, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.03.2001

(5788)

Restaurant Büelholz, Walter Alder, in E g g , Gewerbestrasse 18, 8132
Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Büelholz. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Re-
staurant zum Hirschen, Walter Alder", in Egg, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Alder, Walter, von Urnäsch, in Seegräben,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(5789)

Sonderegger Solutions, in W i n t e r t h u r , Kreuzstrasse 1, 8400 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Software-
Lösungen sowie Entwicklung von Software-Programmen. Eingetra-
gene Personen: Sonderegger, Joseph David, von Winterthur, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(5790)

Yoco, M. Sobczak, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Dorfstrasse 35, 8307
Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeptagentur für
Neue Medien, insbesondere Unterstützung von Firmen im Bereich digi-
tale Unternehmenskommunikation, Konzeption und Gestaltung sowie
Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Sobczak, Michael,
von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(5791)

Kolar Hauswartungen, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Hauswartungen
und Immobilien-Reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1996, S. 5654). Firma neu: Kolar Hauswartungen + Reinigung.

02.03.2001

(5792)

Peter Frauenfelder Unternehmensberatung, bisher in G r e i f e n s e e ,
Durchführung von Beratungen im Bereich der EDV, im Finanz- und
Rechnungswesen sowie Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4121). Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu:
Greifenseestrasse 41a, 8603 Schwerzenbach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frauenfelder, Peter, von Henggart, in Schwerzen-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee].

02.03.2001

(5793)

Zahntechnisches Labor Hermann Koch jun., bisher in B i r m e n s -
d o r f

Z H , Betrieb eines zahntechnischen Labors, Einzelfirma

(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3569). Firma neu: Zahntechnisches
Labor Hermann Koch. Sitz neu: U i t i k o n . Domizil neu: Birmens-
dorferstrasse 47, 8142 Uitikon Waldegg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Hermann, von Uitikon, in Uitikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Koch, Hermann jun., in Birmensdorf ZH].

02.03.2001

(5794)

Albert Dohner, Bauunternehmung, in U e t i k o n a m S e e , Bauun-
ternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 06. 1979, S. 1870). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.03.2001

(5795)

Delfin Travel Rexhepi, in Z ü r i c h , Führen eines Reisebüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5834). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

02.03.2001

(5796)

Geschenkboutique Surprise Caroline Anliker, in  U r d o r f , Verkauf
von Geschenkartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 1993, S. 2526). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.03.2001

(5797)

Malu Cosmetics Congiu-Faretra Lucia, in  Z ü r i c h , Kosmetikinstitut,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4511). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

1734 – No 47

8. 3. 2001

02.03.2001

(5798)

PVB + ML Marketing, Borter, in  O p f i k o n , Partner-Vermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1774). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Horgen vom 18.01.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
01.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(5799)

Restaurant zum Hirschen, Walter Alder, in E g g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1224). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Einzelfirma "Restaurant Büelholz, Walter Alder", in Egg, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

02.03.2001

(5800)

Seiler Söhne, Inhaber Rolf Seiler, in Z ü r i c h , Pflästerei und Strassen-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1989, S. 114). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.03.2001

(5801)

Urs E. Isler, Technisches Büro, Inh. Gertraud Lieberherr, in  T h a l w i l ,
Büro für technische Zeichnungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 04. 02. 1983, S. 402). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

02.03.2001

(5802)

Wigra, Margrit Graf, in  B ü l a c h , Planung und Verkauf von Winter-
gärten und Balkonverglasungen sowie Herstellung von Falt- und Schie-
bewände, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8479). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.03.2001

(5803)

"BABAJANA" Zivkovic Allgemeine Reinigungs-Firma, in  N i e d e r -
h a s l i , Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5449). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 10.01.2001 der Konkurs eröffnet
worden.

02.03.2001

(5804)

A.G. Scharl Risk Management, in M e i l e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7867). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
05.12.2000 der Konkurs eröffnet worden.

02.03.2001

(5805)

Rüfenacht Transporte, in  D ä n i k o n , Internationale Transporte von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7517).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 28.11.2000 der Konkurs er-
öffnet worden.

02.03.2001

(5806)

Bänziger + Bacchetta + Partner, Ingenieure + Planer SIA ASIC Di-
plomingenieure ETH, in  Z ü r i c h , Ingenieurbüro für Brückenbau,
Hoch- und Tiefbau, Bauleitungen, Sanierungen, Ingenieurbiologie, Bau-
physik, Expertisen und Beratungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 914). Firma neu: Bänziger + Bacchetta + Fehl-
mann + Partner, Ingenieure + Planer SIA USIC Diplomingenieure
ETH.

02.03.2001

(5807)

Capital Vibe Production, Mhina &amp; Co, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Konzertveranstalter, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1677). Domizil neu: Birkenstrasse 22, 8306 Brüttisellen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.03.2001

(1179)

Acifer Ostermundigen AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit
Stahl, Metallen und Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4143). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strasser, Jürg, von Wangen an der Aare, in Ittigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.03.2001

(1180)

Binder Consulting AG, bisher in M u r i b e i B e r n , Erbringung von
Unternehmensberatungsdienstleistungen usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,

S. 7408).

Statutenänderung:

29. 01. 2001. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Spitalgasse 32, 3011 Bern.

02.03.2001

(1181)

Fiducia tripleA AG, in B e r n , Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen einer Treuhandgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2000, S. 782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lauper, René, von Giffers, in St. Ursen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Offidass SA, in Freiburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marguet-Bruegger, Jrène Lina, von
Ménières und Plasselb, in Giffers, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A., in Marly, Revisionsstelle.

02.03.2001

(1182)

Garaio Informatik AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung und Informatik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2468). Statutenänderung:
26. 02. 2001. Firma neu: Garaio AG. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Werbung, Infor-
matik, Informationstechnologie, Multimedia und Innovationsfor-
schung; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Engel, Jöri, von Langwies, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gasser, Daniel, von Guggisberg, in Ittigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aegerter, Markus, von Gurzelen, in Kerzers, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Garaio, Thomas, von Plaffeien, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Haldemann,
Daniel, von Guggisberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(1183)

Gilgen Fördersysteme AG, in  K ö n i z , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Erzeugnissen usw. der Förder- und Handlingtechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5939). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz, Robert, von
Schneisingen, in Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuen-
schwander, Hans, von Trub, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaad,Willi, von Bannwil, in Unterentfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.03.2001

(1184)

Gilgen Logistics Holding AG, in K ö n i z , Halten verschiedener Betei-
ligungen an Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 31. 08. 2000, S. 5939). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaad, Willi, von Bannwil, in Unterentfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(1185)

GlobalLink AG, in B e r n , Herstellung von Ton- und Bildverbindun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8127).
Statutenänderung: 27. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 700’000.– [bis-
her: CHF 160’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–.
Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’600 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.2.2001 wer-
den 1’600 Namenaktien zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735 OR auf

CHF 0.– herabgesetzt und vernichtet. Gleichzeitig werden 7’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben, die insgesamt mit CHF 600’000.–
liberiert sind. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

02.03.2001

(1186)

Graphicart Matec AG in Liquidation, in B e r n , Handel mit Waren,
Maschinen und Apparaten aller Art, insbesondere im Bereich des grafi-
schen Gewerbes usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2654). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
22.1.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

02.03.2001

(1187)

Maurer &amp; Pizzimenti AG, in B e r n , Betrieb einer Versicherungsagen-
tur, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5571).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galluccio, Massimo, von
Italien, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(1188)

Vertrieb Vereinigte Blindenwerkstätten Bern AG, in B e r n , Handel
und Vertrieb von Reinigungs- und Hygieneprodukten und die damit
verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3668). Domizil neu: Wangenstrasse 51 a, 3000 Bern 18.

02.03.2001

(1189)

Massi AG, Malerei und Gipserei in Liquidation, in B e r n , Ausführen
von Gipser-, Maler- und Isolationsarbeiten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 344). Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren ab-
geschlossen worden ist.

02.03.2001

(1190)

Archintegral Architekten und Planer GmbH, in B e r n , Planung und
Ausführung von Bauten im Architektur- und Bauingenieurwesen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 06. 1986, S. 2147). Statutenänderung: 8. 02. 2001, 28. 02. 2001. Firma
neu: Promat-Verzinkerei Bern GmbH. Domizil neu: Brünnen-
strasse 118, 3018 Bern. Zweck neu: Beratung und technische Unterstüt-
zung von Privatpersonen und Unternehmen in allen Fragen der Ober-
flächentechnik, dazu nimmt sie eigene Produktionsaktivitäten auf, ins-
besondere Betrieb einer galvanischen Verzinkerei; sie kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waibel, Jürgen Dr.,
von Deutschland, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Piussi, Anna
Maria, von Italien, in Verona (I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyler, Beat, von Gerzensee, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

02.03.2001

(1191)

Allfina GmbH Unabhängige Finanz- und Versicherungsberatung, in
B e r n , Verkauf und Vermittlung von Versicherungs- und Anlagepro-
dukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8919). Firma neu: Allfina GmbH Unabhängige Fi-
nanz- und Versicherungsberatung in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 16.1.2001 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

02.03.2001

(1192)

Cisap (Centro Italo-Svizzero Formazione Professionale), in  B e r n ,
Sprachliche, kulturelle und berufliche Vor-, Aus- und Weiterbildung von
italienischen Staatsangehörigen und Angehörigen von anderen Län-
dern in der Schweiz usw, Verein (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996,
S. 7418). Name neu: Cisap (Centro Italo-Svizzero Formazione Professio-
nale) in Liquidation. Auflösung des Vereines infolge Konkurseröffnung
gemäss Verfügung vom 23.1.2001 des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen.

02.03.2001

(1193)

E. Kalt AG, Klima- und Energietechnik, in  M u r i b e i B e r n , Pla-
nung und Ausführung von klima-, lüftungs-, kälte- und energietechni-
schen Anlagen, Reinräumen, Schutzraumbelüftungen sowie aller ver-
wandter technischer Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 1997, S. 1152). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Hans, von Tägertschi, in Moosseedorf, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schneider, Markus, von Messen, in Messen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(1194)

GALAICA REINIGUNGEN FERNANDEZ, in B e r n , Eiger-
strasse 68, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büroreini-
gungen aller Art. Eingetragene Personen: Fernandez-Jurado, Amalia,
von Spanien, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1195)

MG Weinimport Mark Gress, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit und Im-
port von Weinen und Spezialitäten aller Art sowie Erbringung damit
verbundener Dienstleistungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8128). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters
am 20.1.2001 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbe-
trieb aufgehört hat.

02.03.2001

(1196)

Renovationsbau Bürki, in B e r n , Umbau-, Renovations- und Platten-
legerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6964).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.03.2001

(1197)

Kreiselbeck J. König B. Stettler, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Bahn-
hofstrasse 1, 3506 Grosshöchstetten, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 2001. Zweck: Produktion und Verkauf von Bäcke-
rei-, Konditorei- und Confiseriewaren. Eingetragene Personen: König,
Josef Albert, von Iffwil, in Walkringen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Stettler, Brigitte, von Vechigen, in Walkringen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1198)

Restaurant ’VIKTORIAHALL’ Emmanuil Garefalakis + CIE., in
B e r n , Betrieb des Restaurants ’Viktoriahall’. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1063). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

02.03.2001

(563)

Basys AG, bisher in B u r g d o r f , Entwicklung und Herstellung sowie
Handel mit Bauprodukten und Baustoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 108). Statutenänderung: 21. 02. 2001.
Sitz neu: K i r c h b e r g B E . Domizil neu: Industrie Neuhof 33, 3422
Kirchberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roques, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(564)

Lorenz Nutzfahrzeuge AG, in L y s s a c h , Betrieb einer Nutzfahr-
zeug-Reparaturwerkstätte und Durchführung aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte, sowie Handel (An- und Verkauf) von Fahrzeu-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3016).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Alfred Mader Treuhand, in
Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Mader, in Burgdorf].

02.03.2001

(565)

Piab Vakuum AG, in  K i r c h b e r g B E , Vertrieb von mit Vakuum-
Technik ausgerüsteten Produkten und von entsprechendem Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6520). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tell, Jacob, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Djursholm (SWE), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Gerlitz, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Täby (SWE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Jürg,
von Zürich und Oberurnen, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

02.03.2001

(566)

PRODEGA AG, in  M o o s s e e d o r f , Cash + Carry-Grosshandel
und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufsstellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1049). Weiteres Ge-
schäftslokal: Gewerbestrasse 22, 4512 Bellach. Weiteres Geschäftslokal:
Industrie Obermatt, 3543 Emmenmatt. Weiteres Geschäftslokal: Bern-
Zürich-Strasse, 4900 Langenthal.

02.03.2001

(567)

Kyburg Hoch- und Tiefbau AG in Liquidation, in U r t e n e n , Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erstellung von Bauwerken als Generalunter-
nehmung für Dritte und auf eigene Rechnung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8163). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(568)

Remotech Heinz König, in T r u b , Grundsäge, 3556 Trub, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf, Reparatur und Montage von Holz-
bearbeitungsmaschinen. Eingetragene Personen: König, Heinz, von
Wiggiswil, in Trub, Inhaber, mit Einzelunterschrift; König, Irene, von
Wiggiswil, in Trub, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(569)

H. Augstburger, in  L ü t z e l f l ü h , Betrieb des Gasthofs "Ochsen",
Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 10. 04. 1981, S. 1127). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.03.2001

(570)

Langlois &amp; Cie., in  B u r g d o r f , Buch- und Kunsthandlung, Papete-
rie, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 13. 08. 1975, S. 2226).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

02.03.2001

(539)

Reynolds Industries SA, à B é v i l a r d , fabrication, vente et distribu-
tion de produits micro-ondes, société anonyme (FOSC no 223 du
15. 11. 2000, p. 7759). Modification des statuts: 1. 03. 2001. Nouveau ca-
pital-actions: CHF 1’250’000.– [précédemment: CHF 750’000.–]. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 1’250’000.–. Actions: 125’000 actions
nominatives de CHF 10.– [précédemment: 75’000 actions nominatives
de CHF 10.–]. Personne et signature radiée: Scholler, Jacques, de Saint-
Ursanne, à Evilard, administrateur, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Siraut, Philippe, de Corban, à De-
lémont, administrateur et directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: directeur, avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur ou le directeur général].

02.03.2001

(540)

Société des forces électriques de la Goule, à S a i n t - I m i e r , appro-
visionnement en énergie, achat d’énergie électrique ainsi que construc-
tion et exploitation d’installations de production et de distribution etc.,
société anonyme (FOSC no 215 du 03. 11. 2000, p. 7487). Inscription ou
modification de personne: Lehmann,Yves, de Hindelbank, à Courtelary,
directeur, avec signature collective à deux.

02.03.2001

(541)

Da Costa Angel - Restaurant Boccalino, à L a H e u t t e , Exploita-
tion du restaurant Boccalino, Raison individuelle (FOSC no 54 du
18. 03. 1996, p. 1533). Les actifs et passifs sont repris par la société en
nom collectif "A. + G. Da Costa", à La Heutte. Raison de commerce ra-
diée.

02.03.2001

(542)

A. + G. Da Costa, à L a H e u t t e , route de Reuchenette 1, 2604 La
Heutte, société en nom collectif (nouvelle inscription). Début:
1. 01. 2001. But: exploitation du restaurant Boccalino. La société re-
prend les actifs et passifs de la raison individuelle radiée "Da Costa An-
gel - Restaurant Boccalino", à La Heutte. Personnes inscrites: Da Costa,
Angel, ressortissant espagnol, à Bienne, associé, avec signature indivi-
duelle; Da Costa-Buonanno, Gemma, ressortissante italienne, à Bienne,
associée, avec signature individuelle.

02.03.2001

(543)

Nutriswiss AG, in L y s s , Herstellung und Verkauf von Nahrungsmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4043). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Peter, von
Walkringen, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Samuel,
von Attiswil, in Rüti bei Büren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waldvogel, Kurt, von Unteriberg, in Binz (Maur), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Peter, von Stettfurt, in Stettfurt, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Wüthrich, Hanspeter, von Thun und Trub, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Trub].

02.03.2001

(544)

Safag Pumpen AG (Safag pompes SA) (Safag pumps Ltd.), in B i e l
B E , Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Pumpen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1118). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paltzer, Felix E., von Pratteln, in
Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

02.03.2001

(545)

Creative Investment AG, in B i e l B E , Ausüben von Treuhandfunk-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4473). Firma neu: Creative Investment AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 27.09.2000 hat die Eidg. Bankenkommission die "Creative In-
vestment AG" aufgelöst und in Liquidation gesetzt. Die Gesellschaft
wird nur zum Zweck der Liquidation unter der Firma "Creative Invest-
ment AG in Liquidation" weitergeführt. Die bis anhin eingetragenen
Vertretungsbefugnisse werden gelöscht. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänni, Rolf F., von Toffen, in Seon, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Berger, Ste-
fan, von Lauperswil, in Ins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Clavadetscher, Thomas Luc, von Küblis, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; BDO Visura, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

02.03.2001

(546)

Global Brokerage Ltd., Las Vegas/USA, Zweigniederlassung Biel, in Li-
quidation, in B i e l B E , Zentralstrasse 63b, 2502 Biel/Bienne, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zur Zweigniederlassung: Mit
Verfügung vom 27.09.2000 hat die Eidg. Bankenkommission die Eintra-
gung dieser im Effektenhandel tätigen Zweigniederlassung der in Las
Vegas Nevada inkorporierten Global Brokerage Ltd., angeordnet, mit
dem Zusatz: "Mit Verfügung vom 27.09.2000 hat die Eidg. Bankenkom-
mission die Zweigniederlassung der Global Brokerage Ltd., Las Ve-
gas/USA, aufgelöst und in Liquidation gesetzt. Die Gesellschaft wird

8. 3. 2001

No 47 – 1735

nur zum Zweck der Liquidation unter der Firma "Global Brokerage
Ltd., Las Vegas/USA, Zweigniederlassung Biel, in Liquidation" weiter-
geführt. Eingetragene Personen: BDO Visura, in Basel, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

02.03.2001

(547)

XENTRON AG, Yorklyn, Zweigniederlassung Biel, in  B i e l

B E ,

Hans-Hugi-Strasse 3, 2502 Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: XENTRON AG. Rechtsnatur Hauptsitz: In-
corporation. Hauptsitz: Yorklin, Delaware (USA). Statuten Hauptsitz:
28.11.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.11.2000 (Secretary
of State of Delaware USA). Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesell-
schaft ist: In jeder legalen Handlung oder Tätigkeit für welche die Ge-
sellschaften organisiert werden können gemäss dem Handelsrecht von
Delaware. Kapital Hauptsitz: USD 312’500, eingeteilt in 25’000 Inhaber-
aktien zu USD 12.50, voll liberiert. Angaben zur Zweigniederlassung:
Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Verwertung von Patenten,
Lizenzen- und Markenrechten. Eingetragene Personen: Arnold, Augu-
sto, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kel-
ler, Andreas, von Baden, in Spreitenbach, Geschäftsführer der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(548)

FEED + NAIL, Weibel, in A a r b e r g , Walperswilstrasse 22, 3270
Aarberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fusspflege. Eingetra-
gene Personen: Weibel, Claudine, von Erlenbach im Simmental, in Aar-
berg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(549)

Hotel Kreuz, Trombert, in V i n e l z , Dorfstrasse 42, 3234 Vinelz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Hotel- und Restau-
rantbetriebes. Eingetragene Personen:Trombert, Karla, von Val-d’Illiez,
in Vinelz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(550)

Peter Franchi, in B a r g e n B E , Murtenstrasse 84, 3282 Bargen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Transportunterneh-
mens. Eingetragene Personen: Franchi, Peter, von Hinwil, in Bargen BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(551)

K. Schüpbach, bisher in B i e l

B E , Betrieb einer mechanischen

Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6767). Sitz
neu: I p s a c h . Domizil neu: Keltenstrasse 11, 2563 Ipsach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Konrad, von Schlosswil,
in Ipsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].

02.03.2001

(552)

Heinz Sommer, in B i e l B E , Beratung und Vermittlung von Versi-
cherungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 114).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Sierre (SHAB Nr. 38 vom
23.02.2001, S. 1400) im Handelsregisteramt Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(553)

Wäschebedarf W. Bringold, in L e n g n a u B E , Handel mit Wäsche-
bedarf und Textilien für Hotels und Spitäler, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 25. 01. 1984, S. 287). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.03.2001

(554)

Lusitània, Jorge Nunes Simoes Pereira, à B i e l B E , rue du Milieu 7,
2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un magasin d’alimentation. Personne ins-
crite: Nunes Simoes Pereira, Jorge Manuel, ressortissant portugais, à
Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

02.03.2001

(555)

José Maria Brenlla Espasandin, à B i e l B E , exploitation du restau-
rant à La Bonne Auberge, raison individuelle (FOSC no 163 du
24. 08. 1999, p. 5776). Selon jugement du 14.02.2001, le Président du tri-
bunal 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré le ti-
tulaire en état de faillite.

02.03.2001

(556)

Dos Hermanas, H. Escribano &amp; K. Felser, à B i e l B E , exploitation
d’un magasin d’alimentation, société en nom collectif (FOSC no 214 du
04. 11. 1998, p. 7519). La société est dissoute, liquidation terminée. Rai-
son sociale radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

02.03.2001

(553)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 42 vom 1. 3. 2001, S. 1542, publizierten TB-
Eintrag Nr. 516 vom 23. 2. 2001. Wattohm AG Bern, in  T h u n , Beteili-
gung an Unternehmungen im Rohstoff- und Energiebereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Firma neu: Wattohm
AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Wattohm SA).

02.03.2001

(554)

Deskform AG, in  T h u n , Talackerstrasse 49, 3604 Thun, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Büromöbelsystemen und Handel mit Objektmö-
beln, Beleuchtungen und anderen Waren für die Inneneinrichtung.
Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen errichten oder erwerben, Darlehen ge-
währen sowie Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten und ver-
mieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage  und  -übernahme: Gemäss  Sacheinlage  und
-übernahmevertrag v. 16.2.2001 mit Ausgliederungsbilanz per 1.1.2001
übernimmt die Gesellschaft von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Studio Kreaktiv, Daniel Frutiger, in Thun, Teile der Aktiven
und sämtliche Passiven (Geschäftsbereich Deskform), nämlich Aktiven
von CHF 347’533.10 und Passiven von CHF 247’533.10 zum Preis von
CHF 100’000.–, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Sachübernahme: CHF 44’752.45 des Eigenkapitals
der Einzelfirma werden als Darlehen zugunsten von Daniel Frutiger un-
ter den Passiven der Aktiengesellschaft gebucht. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Frutiger, Daniel, von Niederösch, in
Thun, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Frutiger-
Grossniklaus, Ruth, von Niederösch, in Thun, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

02.03.2001

(555)

Innoxel System AG, in S i g r i s w i l , Sigriswilstrasse 681 H, 3655 Sig-
riswil,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2001,
28. 02. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Installation von Sy-
stemen für die Industrie- und Gebäudeautomation sowie von kunden-
spezifischer Hard- und Software für elektronische Steuerungssysteme,
ferner Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden Beratungs-
leistungen und Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: System "Light-
NET" gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.2.2001 mit beigehefteter Do-
kumentation,

bestehend aus Material,

Entwicklungsprodukten

(inkl.Software, Komponenten, Konstruktionspläne, Systembeschriebe)
und Immaterialgüterrechten (nicht patentiertes System) im Wert und
zum Preis von CHF 64’000.–, wofür 64 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-

teilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wild, Stefan, von Holderbank AG, in
Sigriswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schenk, Marianne,
von Murgenthal, in Sigriswil, mit Einzelunterschrift; unico thun ag, in
Thun, Revisionsstelle.

02.03.2001

(556)

Ferrotec Bauspenglerei AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2647). Statutenänderung: 1. 03. 2001,
2. 03. 2001. Firma neu: Ferrotec Tours AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Ferrotec Tours SA). Zweck neu: Durchführung von Reiseveran-
staltungen und Reisebegleitungen, insbesondere von Zumstein Bus-
Reisen europaweit. Kann mit Waren aller Art handeln, inbegriffen Im-
port und Export, in Wirtschafts- und Unternehmensfragen beraten, Fi-
nanzierungen in der Schweiz und im Ausland vermitteln und erteilen,
Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Patente und andere immaterielle
Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen, solche Unternehmen zentral leiten, sie finan-
zieren und für sie Geschäfte vermitteln oder abschliessen, Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 500.–
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, oder so-
fern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit einge-
schriebenem Brief oder auf telegraphischem Weg (einschliesslich Fern-
schreiben, Telefax oder elektronische Datenübertragung). Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer, Beat, von Wilderswil, in Ueten-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Roger,
von Schwyz, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morandi, Edo-
ardo, von Lugano, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Knonau, Revisionsstelle.

02.03.2001

(557)

Frutiger AG, in  T h u n , Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5175). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Edgar, von Langnau
im Emmental, in Gwatt (Gde. Thun), mit kollektiv zu zweien für HS;
Liechti, Fritz, von Eggiwil, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien für HS und ZN Bern; Meng, Hans Peter, von St. Pe-
ter, in Bärau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Portner, Kurt, von Burgistein, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frutiger Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Uettligen (Woh-
len bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Denzler,Thomas, von Regensdorf, in Spiez,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Bern; Bickel, Marc, von Langenthal, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fankhauser,
Klaus, von Trub, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Fuhrer, Christian, von Thun, in Steffisburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grossniklaus, Ernst,
von Beatenberg, in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Jacobi, Oliver, von Zürich, in Maur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lehmann, Peter,
von Langnau im Emmental, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Racordon, Roger, von Alle, in Biel BE,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rychen,
Marcel, von Wilderswil, in Krattigen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Stucki, Jürg, von Diemtigen, in Diemti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

02.03.2001

(558)

etron GmbH, in  B r i e n z B E , Oberdorfstrasse 4, 3855 Brienz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2001. Zweck: Erarbeitung und Verwirklichung von technischen
Problemlösungen in den Bereichen Energietechnik, erneuerbaren
Energien und industriellen Maschinen; Erstellung von energietechni-
schen Konzepten sowie Energieberatung. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Michel-
Streit, Peter, von Ringgenberg BE, in Brienz BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Synovision AG, in Matten bei Interlaken, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

02.03.2001

(559)

Trachsel Holzbau GmbH, in  S p i e z , Spiezstrasse 19, 3645 Gwatt, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2001. Zweck: Ausführung von Zimmerei- und Schreinereiarbei-
ten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich.
Eingetragene Personen:Trachsel, Marcel, von Frutigen, in Spiez, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Trachsel-Zuber, Barbara, von Affoltern im
Emmental und Frutigen, in Spiez, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.03.2001

(560)

Frutiger AG, in H i l t e r f i n g e n , Hoch-, Tief- und Strassenbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3361), mit
Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fruti-
ger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Uettligen (Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von
Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald, Werner, von Düdingen und
St. Ursen, in Wünnewil-Flamatt, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.03.2001

(561)

Frutiger AG, in  I n n e r t k i r c h e n , Hoch-, Tief- und Strassenbau
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3361), mit
Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fruti-
ger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Uettligen (Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von
Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald, Werner, von Düdingen und
St. Ursen, in Wünnewil-Flamatt, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.03.2001

(562)

Frutiger AG, in S i g r i s w i l , Hoch-, Tief- und Strassenbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3361), mit
Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fruti-
ger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Uettligen (Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von
Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald, Werner, von Düdingen und
St. Ursen, in Wünnewil-Flamatt, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.03.2001

(563)

Frutiger AG, in  S t e f f i s b u r g , Hoch-, Tief- und Strassenbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3361), mit
Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fruti-
ger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Uettligen (Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von
Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald, Werner, von Düdingen und
St. Ursen, in Wünnewil-Flamatt, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.03.2001

(564)

Frutiger AG, Zweigniederlassung Zweisimmen, in  Z w e i s i m m e n ,
Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97
vom 18. 05. 2000, S. 3361), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in
Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen
am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald,
Werner, von Düdingen und St. Ursen, in Wünnewil-Flamatt, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

02.03.2001

(1112)

Nachtrag des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1434, publizierten
TB-Eintrags Nr. 975 vom 20. 02. 2001. moebelle gmbh, in K r i e n s ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Bambusprodukten "High
Touch" und mit Möbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1434). Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Bambusprodukten "High Touch" und mit
Möbeln; Beteiligungen; Handelsvertretungen aller Art, insbesondere
für Möbel; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.

02.03.2001

(1113)

Ackermann Trading AG, in  E n t l e b u c h , Handel mit Waren ohne
nähere Bezeichnung, insbesondere im Nonfood-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2366). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zberg, Maurus, von Silenen, in Ent-
lebuch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: D’Orio, Angela, italienische Staatsangehörige, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Limacher, Hansruedi, von Ent-
lebuch, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lustenberger, Mar-
tin, von Schüpfheim, in Hasle LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Pa-
radaki, Eva, von Entlebuch und Grossdietwil, in Entlebuch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.03.2001

(1114)

Apag AG, bisher in L u z e r n , Herausgabe von Druckerzeugnissen
zum Zwecke der Information, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2935). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Firma neu: apag ag.
Sitz neu: L i t t a u . Domizil neu: Luzernerstrasse 147, 6014 Littau.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung,Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boinay, Brigitte, von Vendlincourt, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Muff, Bruno, von Neuenkirch, in Horw, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leber, Urs, von
Etzgen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leber, Wal-
ter F., von Etzgen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
contrust finance ag, in Luzern, Revisionsstelle.

02.03.2001

(1115)

Bäckerei-Konditorei-Confiserie Müller AG, Rothenburg, in  R o t h e n -
b u r g , Betrieb einer Bäckerei, Konditorei und Confiserie sowie Handel
mit Backwaren, Konditoreiprodukten und Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1993, S. 3450). Domizil neu: Ross-
halde 11, 6023 Rothenburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Wiro Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fölmli Treu-
hand AG, in Risch, Revisionsstelle.

02.03.2001

(1116)

EB Entlebucher Bank, in  S c h ü p f h e i m , Betrieb einer regionalen
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8417).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Urs, von Entlebuch,
in Entlebuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Hodel, Kilian, von
Schüpfheim, in Schüpfheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(1117)

J. Gehrig AG, in  B a l l w i l , Fabrikation von und Handel mit elektri-
schen, elektronischen und mechanischen Gegenständen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7824). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moos, Hans, von Zug,
Luzern und Ebikon, in Ballwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Estermann, Josef, von Luzern und Gunzwil, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Hanspeter, von Mels, in
Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Peter E., von Reute, in Degersheim, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Daniel, von Ballwil
und Willisau-Land, in Savognin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehrig, Johann, von Ballwil, in Ballwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gehrig-Widrig, Johann].

02.03.2001

(1118)

Mablu AG Geflügeltransporte, in Z e l l

L U , Durchführung von

Transporten aller Art, insbesondere von Geflügel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1252). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

02.03.2001

(1119)

Marosim AG, in  S e m p a c h , Kauf, Verkauf, Erstellung, Verwaltung
und Verwertung von Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4557).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

02.03.2001

(1120)

Möbel Amrein AG, in  K r i e n s , Handel mit Möbeln, Teppichen und
andern Wohnungseinrichtungen sowie die Wohnberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5711). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Amrein, Hans, von Kriens und
Malters, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Robert, von
Malters und Gondiswil, in Malters, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.03.2001

(1121)

Gebrüder Röösli AG Tiefbau Entlebuch, in  E n t l e b u c h , Führung
eines Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8731). Firma neu: Gebrüder Röösli AG Tiefbau Entle-
buch in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

1736 – No 47

8. 3. 2001

02.03.2001

(1122)

H + T Rent AG, in L u z e r n , Kauf, Vermietung und Verkauf von Lie-
genschaften, einschliesslich Eigentumswohnungen sowie Handel mit
Gütern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1993, S. 5538). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug unter der Firma Gastro Italia Management AG (SHAB Nr. 36
vom 21.02.2001, S. 1313) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(1123)

Bau-Allround Gipsen + Malen AG, in K r i e n s , Ausführung von Gip-
ser-, Maler-, Trockenbauarbeiten und Fassadenisolationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1126). Firma neu: Bau-All-
round Gipsen + Malen AG in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 05.02.2001 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

02.03.2001

(1124)

Profidea Commerz AG, in  A d l i g e n s w i l , Produktion von und
Handel mit Granit-Küchenabdeckungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 813). Firma neu: Profidea Commerz AG in Li-
quidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Profidea Commerz SA en li-
quidation) (Profidea Commerz Ltd. in liquidation). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 24.01.2001 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

02.03.2001

(1125)

JP Productions GmbH, in  I n w i l , Sigihang 28, 6034 Inwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2001. Zweck: Erstellung von Computerprogrammen; Planung
und Realisierung von Datenbank- und Netzwerkprojekten sowie Ver-
mittlung oder Verkauf der dabei verwendeten EDV-Hardware und
Software; Beratung von Personen oder Firmen in Informatikfragen, in
Fragen der Datensicherheit und des Datenschutzes und bezüglich aller
Risiken des EDV- und insbesondere des Netzwerkeinsatzes; Realisie-
rung von Gesamtlösungen für Bürokommunikation oder andere For-
men des EDV-Einsatzes oder Anbietung ihrer Dienste im Rahmen der
Mitarbeit in Projekten; Planung und Realisierung von Musikproduktio-
nen jeglicher Art und Medium sowie Vermietung oder Verkauf von Mu-
sikinstrumenten, von Musikapparaturen und Musiksoftware; Beteili-
gungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jol-
ler, Patrick, von Dallenwil, in Inwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jol-
ler, Zäzilia, von Dallenwil, in Inwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.03.2001

(1126)

Restaurant Paradiso Luzern GmbH, in L u z e r n , Betrieb von Gastro-
nomie- und Restaurationsunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 485). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich unter der Firma Restaurant
Paradiso GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1499) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(1127)

FESCO System-Technik GmbH, in H i t z k i r c h , Handel und Bera-
tung mit Produkten technischer Art, insbesondere Lager- und Förder-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4948). Firma neu: FESCO System-Technik GmbH in Li-
quidation. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Ent-
scheid vom 24.01.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.

02.03.2001

(1128)

Palladio Distribution GmbH, in L u z e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen für Unternehmungen auf den Gebieten Verkauf, Marketing
und Administration, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5488). Firma neu: Palladio Distribution
GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 31.01.2001 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

02.03.2001

(1129)

Bürgi AG Alpnach, Zweigniederlassung Ebikon, in  E b i k o n , Betrieb
einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau und aller damit in Zu-
sammenhang stehender Baugeschäfte, einschliesslich Kauf und Verkauf
von Grundstücken,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom

10. 08. 2000, S. 5451), mit Hauptsitz in: Alpnach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Birrer, Eugen, von Meggen und
Emmen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(1130)

UBS AG (UBS SA) (UBS Ltd), in L u z e r n , Betrieb einer Bank, alle
Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs-, Dienstleistungs- und Handelsge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338),
mit Hauptsitz in: Zürich und Basel. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Sta-
tutenänderung: 16.02.2001. Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

02.03.2001

(1131)

Autohandel Ali Aydibi, in L u z e r n , Gibraltarstrasse 13, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autos. Eingetragene
Personen: Aydibi, Ali, von Hochdorf, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.03.2001

(1132)

Bucher Consulting, in  H i l d i s r i e d e n , Sagerhus, 6024 Hildisrieden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Baubereich für Pri-
vatpersonen und Firmen. Eingetragene Personen: Bucher, Daniel, von
Romoos, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1133)

Metry René Transporte, in E m m e n , Bachtalen 12, 6020 Emmen-
brücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sach-
transporten. Eingetragene Personen: Metry, René, von Albinen, in Em-
men, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Metry, Ruth, von Albinen, in Em-
men, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1134)

Thomas Fellmann, in R e i d e n , Bahnhofstrasse 12 A, 6260 Reiden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bahnhof-Shop-
pings unter der Geschäftsbezeichnung "avec". Eingetragene Personen:
Fellmann, Thomas, von Langnau b. Reiden, in Langnau b. Reiden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1135)

Aqua-Tech Andreas Stähli, in E m m e n , Betrieb eines Aquaristik-
fachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3733).
Domizil neu: Emmenweidstrasse 8, 6020 Emmenbrücke. [gestrichen:
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Vorder Viscose 1, 6020 Emmen-
brücke.].

Schwyz – Schwyz – Svitto

26.02.2001

(510)

T. Stocker, Fly-Fishing, in  A l t e n d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 6.5.1999, S. 2990). Firma neu: Tobias Stocker, T.ST Fly-Fishing.
Zweck neu: Durchführung von verschiedenen Anglerkursen sowie
Handel mit und Versand von Fischereiartikeln.

27.02.2001

(518)

Immolife, Bruno Küng, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Gers-
auerstrasse 21, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
mobilienmanagement, Verwaltung von Mietliegenschaften und Stock-
werkeigentum, Liegenschaftshandel und Liegenschaftsvermittlung. In-
haber: Bruno Küng, von Oberurnen, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

27.02.2001

(519)

KA-TE System AG, in F r e i e n b a c h , Ausführung von Bauabdich-
tungen, Betoninjektionen und Kanalsanierungen (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 431). Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an: Beat
Klein, von und in Winterthur, und René Lüthi, von Lufingen ZH, in Zü-
rich.

27.02.2001

(520)

Josef Gwerder. Bäckerei und Handlung, in  M u o t a t h a l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 02.08. 1934, S. 2155). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

27.02.2001

(521)

Irmgard Fehlmann, in W o l l e r a u , Betrieb eines Treuhandbüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 228 vom 25.11.1991, S. 5038). Domizil neu: Alten-
bachstrasse 15a, 8832 Wollerau.

27.02.2001

(522)

Herbert Arnold, in S t e i n e n , Ausführung von Bauarmierungen,
Schalungen und Gerüstbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 5.7.1990,
S. 2685). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

27.02.2001

(523)

Swissbeauty AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Vertrieb von
Produkten und Rechten an Produkten für Schönheit und Wohlbefinden
in der ganzen Schweiz (SHAB Nr. 140 vom 22.7.1999, S. 5004). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (neu firmierend: S.B.
Gast AG; SHAB Nr. 32 vom 15.2.2001, S. 1160) von Amtes wegen ge-
löscht.

27.02.2001

(524)

Modellbau-Shop Serge Borromini, in Goldau, Gemeinde A r t h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 1 vom 3.1.2000, S. 4). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 29 vom 12.2.2001, S. 1051) von
Amtes wegen gelöscht.

27.02.2001

(525)

Romanillos Design GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ar-
chitektur- und Designarbeiten (SHAB Nr. 167 vom 2.9.1997, S. 6450).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hinwil (ZH) (SHAB
Nr. 37 vom 22.2.2001, S. 1351) von Amtes wegen gelöscht.

27.02.2001

(526)

Föry Transport AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 84 vom
5.5.1997, S. 3017). Eintragung einer Betriebsstätte in: Chemin du Chate-
lard 1, 1033 Cheseaux.

27.02.2001

(527)

R. Hänggi AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb einer Bäckerei
und Konditorei (SHAB Nr. 169 vom 31.8.2000, S. 5941). Änderungen:
Rudolf Hänggi-Ulrich, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsi-
dent), weiterhin mit Einzelunterschrift; Damian Hänggi, Präsident des
Verwaltungsrates (bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien), neu mit Einzelunterschrift, und Ignaz Hänggi, Mitglied des
Verwaltungsrates, neu ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien).

27.02.2001

(528)

Schlittler &amp; Co. AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Entwicklung,
Import und Grosshandel von Konsumgütern (SHAB Nr. 6 vom
13.1.1997, S. 179). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Mar-
garetha Schlittler, Präsidentin des Verwaltungsrates; Frieda Appert,
Prokuristin, und Rolf Müller, Prokurist. Änderung: Markus Georg Völ-
kle, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin
mit Einzelunterschrift. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an:
Irené Näpflin, von Emmetten (NW), in Seewen, Gemeinde Schwyz, und
Ida Stolz, von Kirchberg (SG) und Mosnang (SG), in Sattel. Die bishe-
rige Revisionsstelle Retraco AG, in Schwyz, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Part-
ner, in Schwyz.

27.02.2001

(529)

Fleischmann Consulting GmbH, bisher in S t e i n h a u s e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 1.4.1997, S. 2141).
Bisherige Statuten: 05.03.1997. Statutenänderung: 23.02.2001. Sitz neu:
W o l l e r a u . Domizil neu: Samstagernstrasse 48c, 8832 Wollerau.
Zweck: Erbringung von Managementdienstleistungen, Führung von
Treuhandgeschäften, insbesondere Revisionen sowie Schulungen aller
Art; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital wie bisher: CHF 20’000. Die Gesellschaft übernahm bei
der Gründung von Markus Fleischmann, in Steinhausen, gemäss Ver-
trag vom 1.3.1997 Büromobiliar und -geräte zum Preis von CHF 10’000,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wurde. Mitteilungen an
Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen wie bisher: Markus Fleischmann, von Altendorf, nun in Wollerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000, und Sandya Dharmadasa-Fleischmann,
von Unterägeri, nun in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

27.02.2001

(10013)

Berichtigung  Grossarni Golf-Betriebs AG, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB Nr. 40 vom 27.2.2001, S. 1467). Statutendatum richtig:
13.02.2001.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

02.03.2001

(99)

Parmenion AG, in S a r n e n , Erbringen und Vermittlung von Dienst-
leistungen im Consulting-, Marketing-, Verwaltungs- und Management-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 199). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revisions-
stelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.03.2001

(284)

Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1544, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 264 vom 23. 02. 2001. Société Immobilière Moille-
beau-Parc C, in H e r g i s w i l N W , Kauf, Vermietung, Bau und Wie-
derverkauf von Immobilien, insbesondere von solchen im Kanton Genf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1544). Das ein-
zige Mitglied des Verwaltungsrates Oberhänsli, Walter, von Affeltran-
gen, in Fruthwilen (Salenstein) [bisher: von Zezikon, in Steckborn]
wurde irrtümlich doppelt erfasst und hiermit berichtigt.

02.03.2001

(285)

Landolt Steuer- und Unternehmensberatung AG, in  H e r g i s w i l
N W , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1544). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister des Kantons Nidwalden hinterlegt.

02.03.2001

(286)

Microdrug AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung und Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten im Bereich der Lungenmedizin, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1084). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sjöstrand, Peter, schwedischer Staatsange-
höriger, in Stockholm (S), Präsident, mit Einzelunterschrift; Brehmer,
John Lennart, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Fischer, Niels,
von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Carlsson, Janne, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Täby (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitzgib-
bons, John, Bürger der USA, in Bronxville (NY, USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kamras, Mikael, schwedischer Staats-
angehöriger, in Bromma (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nilsson, Thomas, schwedischer Staatsangehöriger, in Mariefred
(S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(287)

Stanfi AG, Finanzierungs- und Verwaltungsgesellschaft, in S t a n s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5118). Domizil
neu: c/o BDO Visura, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung Solothurn,
in Solothurn].

02.03.2001

(288)

Urschweizer Casino AG, in S t a n s , Erwerb und Halten einer Stand-
ortkonzession für eine Spielbank in der Urschweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,

S. 6296).

Statutenänderung:

23. 02. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burger, Peter, von Freienwil, in Sar-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier, Hans, von
Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(289)

4LAN GmbH, bisher in S t a n s , Projektierung und Installation von
Telekommunikationsanlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7279). Statutenänderung:
23. 02. 2001. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Höhenweg, 6363 Fü-
rigen-Obbürgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaal,
Adrian, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Stans].

Glarus – Glaris – Glarona

02.03.2001

(148)

Eternit AG, in  N i e d e r u r n e n , Herstellung und Vertrieb von Faser-
zement-Produkten und anderen Baustoffen und Bauteilen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7311).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Willy, von Eg-
giwil und Horgen, in Reichenburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Landolt, Franz, von Näfels, in Näfels,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Janutin, Christian, von Marmorera, in
Landquart, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(149)

Adolf Grüninger AG, in  M i t l ö d i , Fabrikation und Vertrieb von
Margarine, Speisefetten, Oelen und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6205). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Samuel, von Attiswil,
in Rüti bei Büren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Peter, von Stettfurt,
in Stettfurt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

02.03.2001

(150)

Netstal-Maschinen AG, in N ä f e l s , Betrieb einer Maschinenfabrik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8482). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösch, Marcel, von Ebnat-Kappel,
in Schwanden GL, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(151)

Merkhos GmbH, in G l a r u s , c/o Urs Schönbächler, Wiggisstrasse 2,
8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Führung, Beratung, betriebswirt-
schaftliche Unterstützung und Wahrnehmung treuhänderischer Aufga-
ben von gewerblichen und anderen nach kaufmännischen Grundsätzen
geführten Betrieben sowie Transport von und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Calme, Jean, französischer Staatsange-
höriger, in Meudon La Foret (F), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Halimi, Franck, französischer Staatsangehöriger, in Dijon (F), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Oberholzer, Roger, von Goldingen, in Birmensdorf ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(152)

Loredana Gerardi, in G l a r u s , Kirchweg 60, 8750 Glarus, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb eines Restaurants. Ein-
getragene Personen: Gerardi-Martorelli, Loredana, italienische Staats-
angehörige, in Mitlödi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

02.03.2001

(1884)

Isoconsult AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Bau- und industriellen
Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8342).
Eingetragene Personen Neu: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Part-
ner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Adwista Treuhand,
Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisionsstelle].

02.03.2001

(1885)

Albert Uster (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel
mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000,
S. 8647). Statutenänderung: 12.01.2001. Firma Neu: Albert Uster Swit-
zerland AG.

02.03.2001

(1886)

SHA Seminar Hotel AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betrieb eines Ausbil-
dungszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000,
S. 5009). Eingetragene Personen Neu: Kampik, Martin, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Oberrieden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolli, Rolf, Heimat: Altdorf SH, in Utzenstorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dörig, Leo, Hei-
mat: Appenzell, Zürich, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

8. 3. 2001

No 47 – 1737

02.03.2001

(1887)

CHT AG (CHT SA) (CHT Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Import und
Export von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21.06.1995, S. 3461). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Werfen Distribution AG", in Risch. General-
versammlung vom 21.12.2000. Aktiven und Passiven der CHT AG ge-
hen auf die "Werfen Distribution AG" über.

02.03.2001

(1888)

Werfen Distribution AG, Sitz: R i s c h , Kauf, Verkauf, Import und Ex-
port von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27.10.1994, S. 5898). Statutenänderung: 25.01.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000
[bisher: CHF 100’000], 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 1’805’400.00 und der Passiven von
CHF 295’362.00 der "CHT AG", in Zug, gemäss Bilanz per 30.11.2000
und Fusionsvertrag vom 20.12.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 1’510’038.00 erhalten die Aktio-
näre der "CHT AG" 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der Werfen
Distribution AG.

02.03.2001

(1889)

OBT Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Treuhandaufgaben je-
der Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
St. Gallen (SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, S. 2500). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Koller, Thomas,
Heimat: Niederrohrdorf, in Spreitenbach, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Zahno, Patrick, Heimat: Zü-
rich, in Uetikon am See, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]. Neu: Imthurn, Paul, Heimat:
Opfertshofen SH, in Schaffhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Geiser, Matthias, Heimat: Erlenbach ZH, in
Feldmeilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Twerenbold, Max T., Heimat: Luzern, in St. Gallen,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Finsler, Hans-Christian,
Heimat: Zürich, in Zwillikon, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Glaab, Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Langenauer,
Peter, Heimat:Winterthur, in Unterengstringen, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Biron, Hedwig, Heimat: Zürich, in Erlenbach
ZH, stellvertretende Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.03.2001

(1890)

B &amp; B Zug AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Vermögens- und Versiche-
rungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999,
S. 5277). Eingetragene Personen Geändert: Baumli, Hansrudolf, Hei-
mat: Rain, in Rain, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Emmenbrücke, Präsident mit Einzelunterschrift]; Brunner-
Achermann, Peter Hans, Heimat: Emmen, in Dagmersellen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmenbrücke, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle].

02.03.2001

(1891)

Vernand S.à.r.l., Sitz: Z u g , Domizil: c/o Eleonore Hebeisen, Oberwiler
Kirchweg 9h, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
13.02.2001. Zweck: Gründung einer Hotel- und Ferienresort-Gesell-
schaft sowie Schaffung eines qualitativ hochstehenden Markenzeichens,
welches die Exklusivität, die Qualität und den Umweltschutz in die Ho-
tel- und Tourismusbranche einbindet; sie kann in der Schweiz und im
Ausland Zweigniederlassungen errichten und ihren Gesellschaftern
Darlehen oder Garantien gewähren. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Vera, Heimat:
Leuggern, Basel, in Villeneuve VD, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Verma, Anand, Hei-
mat: Indien, in London (UK), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000.

02.03.2001

(1892)

Amaxis GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bolisse Sorgenta AG, Grien-
bachstrasse 17, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.02.2001. Zweck: Ankauf, Verkauf, Erstellung, Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zoss, Marcel, Heimat: Bolligen, in
Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000;
Kaufmann, Erich, Heimat: Aeschi SO, in Gunten, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

02.03.2001

(1893)

TECINVEST Management Holding AG (TECINVEST Management
Holding SA) (TECINVEST Management Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an und Führung von Gesellschaften, die sich im Bereich
Hochtechnologie betätigen wollen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 27.08.1999, S. 5875). Statutenänderung: 21.02.2001. Aktienkapital
Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 20’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Schuhmacher, Verena Katha-
rina, Heimat: Wolfenschiessen, Wohlen AG, in Oberrohrdorf, Vize-Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]; Schuhmacher, Ralf Wilfried, Heimat: Wolfenschiessen, in Ober-
rohrdorf, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Lomen, Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in München (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle].

02.03.2001

(1894)

V - Zug AG (V - Zug SA), Sitz: Z u g , Herstellung und Veredlung von
sowie Handel mit Erzeugnissen aus Eisen, Metall und anderen Materi-
alien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05.05.2000, S. 3026). Einge-
tragene Personen Neu: Nussbaumer, Rolf, Heimat: Oberägeri, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hirzel, Matthias, Heimat:
Horgen, Wetzikon ZH, in Sins, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Hafner, Beat, Heimat: Hasle LU, Luzern, in Luzern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Binzegger, Armin, Heimat: Baar, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; von Euw, René, Hei-
mat: Schwyz, in Menzingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Schilliger, Werner, Heimat: Kriens, in Kriens, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Ulmer, Willi, Heimat: Steckborn, in Stal-
likon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

02.03.2001

(1895)

CASTLEROCK HOLDING AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter
A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.02.2001. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen auf eigene Rechnung sowie auf Rechnung Drit-
ter; kann damit zusammenhängende Finanzgeschäfte tätigen sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pessina, Fabrizio, Heimat:
Mendrisio, in Morbio Inferiore, Mitglied mit Einzelunterschrift; Recosa
- Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, Revisionsstelle.

02.03.2001

(1896)

Kosmedic GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Kosmetikprodukten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S. 1414). Eingetragene Personen
Geändert: Huszar, Dr. Agnes, Heimat: Oberhofen am Thunersee, in
Zug,

Gesellschafterin,

Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Walchwil].

02.03.2001

(1897)

Speedpro Inc. in Liquidation (Speedpro Ltd in Liquidation) (Speedpro
AG in Liquidation) (Speedpro SA in Liquidation), Sitz: Z u g , Handel
mit Computer-Hardware und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 27.11.2000, S. 8058). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

02.03.2001

(1898)

Gafi-Immobilien- und Baufinanzierungs-AG, Sitz: Z u g , Bau von Häu-
sern, sowohl Neubauten als auch Umbauten und Renovationen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Büro Beratung &amp; Buchhaltungen Susanna Gallmann, in
Baar, Revisionsstelle].

02.03.2001

(1899)

Dimo Bau AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000,
S. 4866). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 18, 6304 Zug]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug,
Revisionsstelle].

02.03.2001

(1900)

Wishes Rippstein &amp; Partner, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 22a,
6340 Baar, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.03.2001.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Organi-
sieren von Anlässen sowie Handel aller Art, insbesondere mit Produk-
ten aus der Elektronik-Branche, kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen: Kenel, Lukas, Heimat:
Baar, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Rippstein, Martin,
Heimat: Kienberg, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Me-
renda, Moreno, Heimat: Cadro, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift.

02.03.2001

(1901)

Global Trade + Consulting Junas &amp; Partner, Sitz: Z u g , Domizil: Vor-
stadt 32, 6304 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.03.2001. Zweck: Weltweiter Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Grundstücken, Forderungen und anderen immateriallen Wer-
ten, die Beratung im internationalen Handel und die Vermittlung von
Finanzdienstleistungen. Eingetragene Personen: Junas, Toni, Heimat:
Zug, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Teucher, Giorgio,
Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift.

02.03.2001

(1902)

ARGENTIS AG (ARGENTIS LTD.) (ARGENTIS SA), Sitz: B a a r ,
Domizil: Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.02.2001. Zweck: EDV-Beratung, Erbringen
von Beratungsdienstleistungen, Management Coaching, Reorganisa-
tion sowie Unternehmungsberatung, Entwicklung von Software; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dinisi, Nicola, Heimat: Zug, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruser, Philip, Heimat:
Buchs SG, in Wädenswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.03.2001

(1903)

Alea Group Holdings AG (Alea Group Holdings SA) (Alea Group
Holdings Ltd) (Alea Group Holdings Inc.), Sitz: B a a r , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001,
S. 1544). Eingetragene Personen Neu: Tschäni, Dr. Rudolf, Heimat:
Rüschlikon, Dittingen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Cerutti, Dr. Romeo, Heimat: Winterthur, in Schindel-
legi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.03.2001

(1904)

KOS Card Service AG, Sitz: Z u g , Führung, Verarbeitung und Verwal-
tung von Daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000,
S. 6982). Domizil Gelöscht: [Alpenstrasse 14, 6300 Zug].

02.03.2001

(1905)

Royal Gastro GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Betrieb und Management von
Unternehmungen im Gastronomiebereich, GmbH (SHAB Nr. 84 vom
01.05.2000, S. 2895). Domizil Gelöscht: [Vorderbergstrasse 28, 6318
Walchwil].

02.03.2001

(1906)

Unitas Bau- und Immobilien GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Erwerb, Ver-
äusserung, Ueberbauung, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung
von Liegenschaften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998,
S. 5833). Domizil Gelöscht: [Vorderbergstrasse 28, 6318 Walchwil].

02.03.2001

(1907)

Soda-Club (CO2) Atlantic GmbH, Sitz: Z u g , Vertrieb, Lizenzierung
und Vermietung von Haushaltgeräten, GmbH (SHAB Nr. 38 vom
23.02.2001, S. 1391). Eingetragene Personen Geändert: Bollag, Dr. Josef,
Heimat: Endingen, in Baden, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Shos-
hany, Gad, Heimat: Israel, in Tel-Aviv (IL), Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pittet, Serge, Heimat: Cronay, in Pully, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(1908)

Minatar AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25.02.2000, S. 1305). Domizil Ge-
löscht: [c/o lic. iur. Peter Georg Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug].

02.03.2001

(1909)

Nordic Mutual AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Beratung und
administrative Betreuung von Unternehmungen aus dem Finanzdienst-
leistungsbereich, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 521). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Lüscher
Ananou, Alexandra, Heimat: Muhen, in Allenwinden, Leiterin der ZN
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bruderer, Andreas, Heimat: Teufen
AR, in Zug, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift].

02.03.2001

(1910)

WMC Management GmbH, Sitz: Z u g , Dienstleistungen, insbesondere
Beratungen in den Bereichen Betriebswirtschaft, Logistik und Projekt-
führung, GmbH (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5360). Domizil Neu:
Alpenstrasse 11, 6300 Zug.

02.03.2001

(1911)

Martin Weiss Informatik AG, Sitz: Z u g , Domizil: Untere Roostmatt 8,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

28.02.2001. Zweck: Beratung und Entwicklung von IT-Projekten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, über-
bauen, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiss, Martin, Heimat: Bassers-
dorf, in Hittnau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Weiss, Dr. Hans, Hei-
mat: Bassersdorf, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.03.2001

(1912)

Kopernikus Gamag GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf,
Beratung von und Handel mit Bürosoft- und Hardware, GmbH (SHAB
Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des am 12.12.2000 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 12.02.2001.

02.03.2001

(1913)

La Taverna VI GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 13b, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 28.02.2001. Zweck: Be-
trieb von Gastronomie- und Unterhaltungslokalen; kann im Zusam-
menhang mit ihrem Zweck Grundstücke erwerben, veräussern und be-
lasten sowie sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Iseni, Dzevit, Heimat: Mazedonien, in Arbon, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 11’000;
Sabani, Ekrem, Heimat: Mazedonien, in Feldkirch (AT), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000; Is-
maili, Sadri, Heimat: Mazedonien, in Arbon, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000;
Redzepi, Abdilsami, Heimat: Mazedonien, in Glattbrugg, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 2’000.

02.03.2001

(1914)

Mery Sound Edizione GmbH in Liquidation, Sitz: R i s c h , Produktion
von Werbeträgern in Form von CD und Büchern, GmbH (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2001, S. 436). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des am 05.12.2000 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 12.02.2001.

02.03.2001

(1915)

ALCUMET PRODUCT AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Domanda Ver-
waltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 01.03.2001. Zweck: Handel mit Buntmetal-
len und Waren aller Art; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rüfenacht, Dr. Peter, Heimat: Vechigen, in Hagendorn, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Bellerive Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

02.03.2001

(1916)

BIONOVA GERHARDT, Sitz: R i s c h , Domizil: Schöngrund 26, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von biologi-
schen Produkten und Beratung für Landwirtschaft und Umweltschutz.
Eingetragene Personen: Gerhardt, Friedrich Wilhelm, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Rothenburg, Prokurist mit Einzelprokura;
Gerhardt, Margarete, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rothen-
burg, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1917)

Europe Limited Liability Company, Sitz: R i s c h , Organisation und
Durchführung von Kursen und Seminaren im Sicherheitsbereich im ge-
samten europäischen Raum, GmbH (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000,
S. 6133). Firma Neu: Europe Limited Liability Company in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
06.02.2001.

02.03.2001

(1918)

Physiomed Association, Sitz: Z u g , Förderung und Verbesserung von
Physiotherapie, Verein (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4525). Domi-
zil Neu: c/o Intraudit Treuhand AG, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug.

02.03.2001

(1919)

El Basri Handel, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 17, 6340 Baar, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller
Art sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: El Basri, Redouane, Heimat: Römerswil, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1920)

CHD Diamonds - Finance Invest AG, Sitz: C h a m , Handel mit Edel-
steinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4793).
Eingetragene Personen Geändert: Steiner Treuhand AG Cham, in
Cham, Revisionsstelle [bisher: Bösch &amp; Partner Treuhand AG]. Ge-
löscht: [Räber, Karina, Heimat: Benzenschwil, in Cham, Prokuristin mit
Einzelprokura].

02.03.2001

(1921)

Lischka Connections GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57,
6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 28.02.2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lischka, Werner, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 19’000; Zampatti, Valerio, Heimat: Zürich,
in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000.

02.03.2001

(1922)

Holding Parc GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 4, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 01.03.2001. Zweck: Beteili-
gung an anderen Unternehmungen aller Art; kann solche Beteiligungen
erwerben, belasten, verwalten und veräussern, Unternehmungen, an de-
nen sie beteiligt ist, finanzieren, Wertschriften und Schutzrechte aller
Art, insbesondere Lizenzen, erwerben, verwalten und veräussern, Fi-
nanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungsgeschäfte tätigen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 500’000. Qualifizierte Tat-
bestände: beabsichtigte Sachübernahme: eine Beteiligung von 100% an
der "ePark Electronic Business GmbH", in Köln (DE), zum Preis von
maximal DEM 500’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Beisheim Holding GmbH, in Baar, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 300’000; Hartmann, Rainer, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Köln (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 200’000; Calabretti, Dr.
Toni, Heimat: Rheinfelden, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kallay, Dr. Jürg, Heimat: Burgdorf, in Küs-
nacht ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.03.2001

(1923)

AB Globe Securities AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Verwaltung von
Wertschriften und anderen Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6388). Eingetragene Personen Geän-
dert: Studer, lic. iur. Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in
Walchwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Studer, lic. iur. Peter, in Zug]. Neu: Salter, Daniel William, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Surrey (UK), Direktor mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Bril, Vladimir, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fischer, Walter,
Heimat: Safenwil, in Schinznach-Bad, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

02.03.2001

(1924)

Brogna Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57, 6304 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im EDV-Bereich. Ein-
getragene Personen: Brogna, Claudio, Heimat: Italien, in Oftringen, In-
haber mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1925)

Nutrim AG, Sitz: R i s c h , Handel mit und Beratung von Produkten für
die Fertigungs- und Umwelttechnik in der Metallbearbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.1995, S. 6995). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Buchmann, Jean-Jacques, Heimat: Mettmenstetten, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

1738 – No 47

8. 3. 2001

02.03.2001

(1926)

Standard Water Company AG (Standard Water Company SA) (Stan-
dard Water Company Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Trink- und Brauch-
wasser,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 862). Domi-
zil Neu: Gartenstrasse 3, 6300 Zug.

02.03.2001

(1927)

Varcom AG, Sitz: N e u h e i m , Produktion und Vermarktung von und
Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3122). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle].

02.03.2001

(1928)

EVC Eduard Vogelsang Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güter-
strasse 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
auf dem Energiegebiet. Eingetragene Personen: Vogelsang, Eduard,
Heimat: Gebenstorf, in Baden, Inhaber mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1929)

Visa Comtrade AG (Visa Comtrade SA) (Visa Comtrade Ltd), Sitz:
Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8094). Domizil Neu:Aegeristrasse 48,
6300 Zug.

02.03.2001

(1930)

Buchmann &amp; Co. AG (Buchmann &amp; Cie. SA) (Buchmann &amp; Co. Ltd),
Sitz: R i s c h , Handel mit Leder und Gütern verwandter Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9225). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hofstetter-Buchmann, Jürg, Heimat: Benken SG, in Ha-
gendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Buchmann, Jean Jacques, Heimat: Mettmen-
stetten, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.03.2001

(1931)

Jupiter Capital AG (Jupiter Capital SA) (Jupiter Capital Ltd), Sitz:
B a a r , Corporate Management Consulting im Bereich Financial Engi-
neering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 168). Firma
Neu: Jupiter Capital AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Jupiter Capital SA en liquidation), (Jupiter Capital Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(Jupiter Capital SA), (Jupiter Capital Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Meier, Karl Heinz, Heimat: Galgenen, in Stäfa, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

02.03.2001

(1932)

Formintex AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2001, S. 1201). Firma Neu: Formintex AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

02.03.2001

(1933)

Ken-Casa Holding AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 288 vom
09.12.1975, S. 3278). Domizil Gelöscht: [c/o R. Hauptmann, See-
strasse 39, 6314 Unterägeri].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

27.02.2001

(59)

Bersier Daniel, à C u g y , exploitation d’un magasin d’alimentation
(FOSC du 07.05.1987, no 103, p. 1817).Cette raison individuelle est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

27.02.2001

(60)

Investiwag S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c , achat, vente, location de
wagons et de matériel de chemin de fer, etc. (FOSC du 17.12.1997, no
243, p. 9074). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée géné-
rale ordinaire du 19.02.2001, la société a décidé sa dissolution. Elle ne
subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison so-
ciale Investiwag S.A. en liquidation. Eric Moeschler, président, Claude
Müller et Thérèse Panchaud, administratrices, sont nommés liquida-
teurs. Ils continuent à signer collectivement à deux.

27.02.2001

(61)

Métal-Concept Sàrl, à  M u r i s t , tous travaux de constructions métalli-
ques en général, etc. (FOSC du 10.07.1998, no 131, p. 4788). Les quatre
parts sociales de CHF 5’000 chacune, entièrement libérées, ont été aug-
mentées de CHF 20’000 chacune. Capital social: le capital actuel est de
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en quatre parts sociales de CHF
25’000 chacune. Suivant procès-verbal du 08.02.2001, l’assemblée géné-
rale a décidé la transformation de la société en société anonyme. Nou-
velle raison sociale: Métal-Concept SA. Capital-actions: transformation
des quatre parts sociales de CHF 25’000 chacune, entièrement libérées,
formant le capital social de CHF 100’000, en 100 actions nominatives de
CHF 1’000 chacune, entièrement libérées. Les parts sociales sont suppri-
mées. Le capital-actions actuel est de CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, Restriction de trans-
missibilité des actions. Publications: FOSC. Convocations: lettre recom-
mandée. Statuts du 08.02.2001. Gilbert Pillonel, de Seiry, à Corcelles-
près-Payerne, ancien gérant, est président; Richard Bise, de Montbor-
get, à Murist, ancien gérant, est vice-président; Richard Duruz, de Mu-
rist, à La Vounaise, ancien gérant, et Antonio Ferreira Pires, de nationa-
lité portugaise, à Montet (Broye), ancien gérant, sont membre. Signa-
ture sociale: collective à deux. Organe de révision: Fidusar Fiduciaire fri-
bourgeoise des arts et métiers, à Fribourg.

27.02.2001

(62)

Denner Satellite, Fabien Vorlet, succursale de Gletterens, succursale de
G l e t t e r e n s . Sous cette raison, la maison Denner Satellite, Fabien
Vorlet, à Ursy, exploitation d’un magasin d’alimentation, inscrite sur le
registre du commerce de Romont le 07.12.2000 (FOSC du 18.12.2000,
no 246, p. 8604), a créé une succursale à Gletterens. La succursale est en-
gagée par la signature du chef de la maison Fabien Vorlet, de Ville-
neuve/FR, à Cousset. Exploitation d’un magasin d’alimentation. 1544
Gletterens.

27.02.2001

(63)

Banque Raiffeisen de Montagny-Léchelles, à  M o n t a g n y - l a -
V i l l e , effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du
06.06.2000, no 109, p. 3829). Monique Riedo, d’Alterswil/FR, à Murist,
est directrice-adjointe avec signature collective à deux.

27.02.2001

(64)

Ascenseur Romand S.A., à V i l l e n e u v e , l’exploitation en Suisse ro-
mande d’une entreprise spécialisée dans les ascenseurs et les monte-
charges, société anonyme (FOSC du 01.02.1999, no 21, p. 705). Inscrip-
tion d’une succursale à Genève.

<i>District de la Glâne

26.02.2001

(32)

Forbal Sàrl, à R o m o n t , l’exploitation d’une entreprise générale de
constructions immobilières, etc. (FOSC du 01.12.1998, no 233, p. 8203).
Par ordonnance du 18.10.2000, le Président du Tribunal de la Glâne a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Forbal Sàrl en
liquidation. Par ordonnance du 08.01.2001, le Président du Tribunal de
la Glâne a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de la faillite. Cette
faillite a été clôturée, faute d’avance de frais.

26.02.2001

(33)

Bureau d’architecture Claude Balmat SA, à R o m o n t , exploitation
d’un bureau d’architecture, respectivement d’une entreprise générale
de construction, etc. (FOSC du 10.03.2000, no 50, p. 1645). Par ordon-
nance du 30.01.2001, le Président du Tribunal de la Glâne a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Bureau d’architecture
Claude Balmat SA en liquidation.

26.02.2001

(34)

G. Balmat SA, à R o m o n t , entreprise générale de construction, etc.
(FOSC du 03.08.1999, no 148, p. 5278). Par ordonnance du 16.08.2000, le
Président du Tribunal de la Glâne a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: G. Balmat SA en liquidation.

26.02.2001

(35)

Eurazur S.A., à R o m o n t , achat, vente, construction, rénovation de
tout bien-fonds immobilier, etc. (FOSC du 19.05.1999, no 95, p. 3312).
Par ordonnance du 09.11.2000, le Président du Tribunal de la Glâne a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Eurazur S.A.
en liquidation.

26.02.2001

(36)

Boulangerie Monney Sàrl, à R o m o n t , exploitation d’une boulange-
rie-confiserie-pâtisserie, tea-room, etc. (FOSC du 09.08.1996, no 153,
p. 4757). Par ordonnance du 10.10.2000, le Président du Tribunal de la
Glâne a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Bou-
langerie Monney Sàrl en liquidation.

26.02.2001

(37)

O Continente, José De Jésus Jacinto, à R o m o n t , exploitation d’un
magasin d’alimentation. (FOSC du 20.04.1998, no 74, p. 2639). Par arrêt
du 06.11.2000, la IIe Cour d’appel du Tribunal cantonal de l’Etat de Fri-
bourg a prononcé la faillite du titulaire.

26.02.2001

(38)

Madame Perritaz, CHINATHEME, à  V i l l a r i m b o u d , astrologie,
thème natal. (FOSC du 06.03.2000, no 46, p. 1525). Par ordonnance du
05.09.2000, le Président du Tribunal de la Glâne a prononcé la faillite de
la titulaire, Bernadette Perritaz. Par ordonnance du 23.10.2000, le Prési-
dent du Tribunal de la Glâne a suspendu pour défaut d’actif la liquida-
tion de la faillite. La faillite a été clôturée, faute d’avance de frais. Cette
raison est radiée d’office, en application de l’art. 66 al. 1 ORC.

26.02.2001

(39)

Monney Discount Sàrl, à R o m o n t , l’exploitation d’une boutique
"Direct Discount", la commercialisation de tous vêtements, accessoires,
chaussures, montres, bijoux, etc. (FOSC du 24.02.1997, no 36, p. 1228).
Par ordonnance du 05.12.2000, le Président du Tribunal de la Glâne a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Monney Dis-
count Sàrl en liquidation. Par ordonnance du 08.01.2001, le Président du
Tribunal de la Glâne a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de la
faillite. Cette faillite a été clôturée, faute d’avance de frais.

26.02.2001

(40)

CSG Centre Sportif de la Glâne SA, en liquidation, à  R o m o n t , ex-
ploitation du Centre sportif de la route de Massonnens, à Romont, soit
restaurant, tennis, badminton, etc. (FOSC du 31.08.1999, no 168,
p. 5950). Par ordonnance du 28.12.1999, le Président du Tribunal de la
Glâne a prononcé la clôture de la faillite de la société. Cette raison so-
ciale est radiée d’office, en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

26.02.2001

(41)

Jenny Peinture, à R o m o n t , peinture en bâtiment. (FOSC du
04.08.2000, no 150, p. 5317). Par ordonnance du 01.09.2000, le Président
du Tribunal de la Glâne a prononcé la clôture de la faillite du titulaire,
Michel Jenny. Cette raison est radiée d’office, en application de l’art. 66
al. 1 ORC.

26.02.2001

(42)

S.I. Les Charbonnières Vauderens SA, à U r s y , réaliser toutes affaires
immobilières, etc. (FOSC du 06.05.1999, no 87, p. 2992). Par ordonnance
du 23.10.2000, le Président du Tribunal de la Glâne a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: S.I. Les Charbonnières Vauderens
SA en liquidation.

26.02.2001

(43)

Dafflon &amp; Partenaires SA, à R o m o n t , conseiller, étudier, réaliser et
maintenir des installations de toute nature dans les domaines des chauf-
fages, sanitaires, etc. (FOSC du 16.08.2000, no 158, p. 5575). Par ordon-
nance du 16.08.2000, le Président du Tribunal de la Glâne a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Dafflon &amp; Partenaires SA
en liquidation.

26.02.2001

(44)

Technique 2000 SA, en liquidation par suite de faillite, à  R o m o n t ,
conseiller, étudier, réaliser et maintenir des installations de toute nature
dans les domaines des chauffages, des sanitaires, etc. (FOSC du
29.07.1997, no. 143, p. 5405). Par ordonnance du 25.04.2000, le Président
du Tribunal de la Glâne a prononcé la clôture de la faillite de la société.
Cette raison sociale est radiée d’office, en application de l’art. 66. 2
ORC.

26.02.2001

(45)

Embrygen SA, en liquidation, à R o m o n t , promouvoir le transfert, la
conservation, la distribution et la commercialisation des embryons d’es-
pèce bovine à des fins zootechniques, etc. (FOSC du 31.08.1999, no 168,
p. 5950). Par ordonnance du 04.04.2000, le Président du Tribunal de la
Glâne a prononcé la clôture de la faillite de la société. Cette raison so-
ciale est radiée d’office, en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>District de la Gruyère

27.02.2001

(123)

Daniel Progin, à  B u l l e , boucherie-charcuterie (FOSC du 03.02.1984,
no 28, p. 401). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

26.02.2001

(124)

René Tornare, à B u l l e , alimentation générale (FOSC du 12.10.1978,
no 239, p. 3143). Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse
actuelle est Rue Pierre Sciobéret 64 et Rue de Palud 7.

27.02.2001

(125)

Haute Coiffure Davet, à B u l l e , salon de coiffure pour dames et mes-
sieurs (FOSC du 06.05.1971, no 104, p. 1087). Le titulaire Georges Da-
vet est actuellement domicilié à Riaz.

27.02.2001

(126)

Willy Dessarzin, à  M o r l o n , achat, vente et réparations appareils élec-
tro-ménagers (FOSC du 02.11.1983, no 256, p. 3775). La raison est radiée
par suite de décès du titulaire. L’actif et le passif sont repris par la mai-
son "Dessarzin Electroménager", à Morlon, ci-après inscrite.

27.02.2001

(127)

Dessarzin Electroménager, à  M o r l o n , Le  titulaire est Frédéric Des-
sarzin, de Surpierre, à Morlon. La maison reprend l’actif et le passif de
la maison "Willy Dessarzin", à Morlon, ci-dessus radiée. Vente et répa-
rations appareils électroménagers. Adresse: Clos d’Amont.

27.02.2001

(128)

Orienfil S.A., à S â l e s , commerce de tous produits textiles et de pro-
duits dérivés (FOSC du 02.09.1998, no 169, p. 6064). Dissolution:
23.02.2001. La société ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: Orienfil S.A. en liquidation. L’administra-
teur unique Gérald Guillaume a démissionné; sa signature est radiée. A
été nommée liquidatrice avec signature individuelle: BGS Société Fidu-
ciaire, à Fribourg. Adresse de la société en liquidation: Route des
Daillettes 21, 1709 Fribourg c/o BGS Société Fiduciaire.

27.02.2001

(129)

Pignon Vert, C. Baron, à  B u l l e , promotion, réalisation et vente dans
le domaine du bâtiment (FOSC du 22.11.1999, no 221, p. 7707). Cette
raison est radiée par suite de reprise des actifs et des passifs par la so-
ciété à responsabilité limitée "Pignon Vert Sàrl", à Bulle.

27.02.2001

(130)

Pignon Vert Sàrl, à B u l l e . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 21.02.2001. But: l’exploitation d’une entreprise géné-
rale et d’un bureau technique ainsi que la vente, la promotion et la ré-
alisation dans le domaine du bâtiment et de l’immobilier en général. Ca-
pital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Christophe Ba-
ron, de Zürich, à Bulle, pour une part de CHF 19’000 et Catherine Ba-
ron, de Zürich, et Sommentier, à Bulle, pour une part de CHF 1’000.
Christophe Baron a fait apport à la société Pignon Vert Sàrl des actifs et
des passifs de la raison individuelle "Pignon Vert, C. Baron", à Bulle,
soit: Actif de CHF 139’252.69 (liquidités, mobilier et installations, ma-
chines bureau, informatique, véhicules). Passif: CHF 52’784.06 (fournis-
seurs etc.), soit actif net de CHF 86’468.63. Ledit apport est accepté
pour ce prix dont CHF 20’000 imputés à la libération du capital social et
CHF 66’468.63 inscrits dans les livres de la société comme créance en fa-
veur de Christophe Baron, selon contrat d’apport du 21.02.2001 et bilan
au 31.12.2000. Publications: FOSC. Gérant: l’associé Christophe Baron
avec signature individuelle. Adresse: Rue Comte-Michel 11, 1630 Bulle.

27.02.2001

(131)

Bureau Technique et Informatique Jacques Barras, à  L e P â q u i e r
(FOSC du 08.03.1999, no 46, p. 1515). Cette raison est radiée par suite de
reprise des actifs et des passifs par la société à responsabilité limitée Bu-
reau Technique Jacques Barras Sàrl, à Le Pâquier.

27.02.2001

(132)

Bureau Technique Jacques Barras Sàrl, à L e P â q u i e r . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 23.02.2001. But: l’exécu-
tion de travaux de dessin, plans d’exécutions et de détails, ainsi que des
présentations dans les domaines du bâtiment, du génie civil, du béton
armé, de la construction métallique, de la construction bois, de la mise à
jour et gestion du cadastre souterrain et de la gestion complète de man-
dats. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Jacques
Barras, de Broc, à Le Pâquier, pour une part de CHF 19’000 et Viviane
Barras, de Broc, à Le Pâquier, pour une part de CHF 1’000. Jacques Bar-
ras a fait apport à la société Bureau Technique Jacques Barras Sàrl des
actifs et des passifs de la raison individuelle "Bureau Technique et Infor-
matique Jacques Barras", à Le Pâquier, soit: Actif de CHF 60’095.25 (li-
quidités, installation informatique, mobilier de bureau, véhicules etc.).
Passifs: CHF 1’416.40, soit actif net de CHF 58’678.85. Ledit apport est
accepté pour ce prix dont CHF 20’000 imputés à la libération du capital
social et CHF 38’678.85 inscrits dans les livres de la société comme
créance en faveur de Jacques Barras, selon contrat d’apport du
23.02.2001 et bilan au 31.12.2000. Publications: FOSC. Gérant: l’associé
Jacques Barras avec signature individuelle. Adresse: Pra Chodzé, 1661
Le Pâquier.

27.02.2001

(133)

Méto-déco, Jean-François Morand, à  B u l l e , articles métalliques
(FOSC du 27.02.1992, no 39, p. 904). Cette raison est radiée par suite de
reprise des actifs et passifs par la société anonyme "METO-DECO
SA", à Bulle.

27.02.2001

(134)

METO-DECO SA, à  B u l l e , Nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 23.02.2001. But: exploitation d’une entreprise d’aménagement et
de décoration métallique, spécialisée dans les domaines de la soudure,
de la tôlerie et de la serrurerie. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Restric-
tion dans la transmissibilité des actions. Par contrat d’apport du
23.02.2001 et bilan au 31.12.2000, la société a repris les actifs et passifs
de la raison individuelle "Méto-déco, Jean-François Morand", à Bulle,
soit: Actifs (liquidités, débiteurs, stock marchandises, véhicule etc.) de
CHF 295’865.11. Passifs: (créanciers-fournisseurs etc.) de CHF
19’685.55. Actif net de CHF 276’179.56. Cet apport, accepté pour ce
prix, est imputé sur le capital-actions par remise de 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000 et par inscription d’une créance de CHF 176’179.56
en faveur de l’apporteur dans les livres de la société. Publications:
FOSC. Administration: Morand Jean-François, de Le Pâquier, à Bulle,
avec signature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Michel
Cuennet, à Bulle. Adresse: Rue de l’Etang 17, 1630 Bulle.

27.02.2001

(135)

Paul Gremaud, à  B u l l e , atelier auto-électricité (FOSC du 19.08.1999,
no 160, p. 5678). La raison est radiée par suite de la reprise de ses actifs
et passifs par la société Gremaud auto-électricité Sàrl, à Bulle, inscrite
ci-après, avec effet au 01.01.2001.

27.02.2001

(136)

Gremaud auto-électircité Sàrl, à B u l l e , Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 26.02.2001. But: Exploitation d’un atelier d’auto
électricité et toutes activités en rapport avec les véhicules automobiles.
Capital social: CHF 50’000, entièrement libéré. Associés: Paul Gre-
maud, de et à Echarlens pour une part de CHF 25’000 et Philippe Gre-
maud, d’Echarlens, à Bulle, pour une part de CHF 25’000. Paul Gre-
maud apporte les actifs et passifs de sa raison individuelle exploitée à
Bulle, selon bilan au 31.12.2000. Actifs: CHF 145’119.71. Passifs: CHF
50’507.71. Actifs nets: CHF 94’612.00. Ledit apport est accepté pour ce
prix dont CHF 50’000 imputés à la libération du capital social et CHF
44’612.00 fait l’objet d’une créance de l’apporteur contre la société. Gé-
rants: les associés Paul Gremaud et Philippe Gremaud avec signature
collective à deux. Publications: FOSC. Adresse: 1630 Bulle, Rue Pierre
Alex 57.

<i>District de la Sarine

02.03.2001

(682)

Consulteam Zeller, à  F r i b o u r g , conseil d’entreprise et formation de
cadres. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.07.2000, p. 4866). Cette rai-
son sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

02.03.2001

(683)

Deltatech Project Management SA, à  F r i b o u r g , recherche, déve-
loppement et fabriction ainsi que commerce de systèmes hydromécani-
ques, etc. (FOSC du 21.09.2000, p. 6471). Nouvelle adresse: Rue Abbé-
Bovet12.

02.03.2001

(684)

Flogog Immobilière S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de biens immo-
biliers à l’étranger, etc. (FOSC du 11.05.1999, p. 3120). Nouvelle adresse:
Rue St-Pierre 3, c/o Fiduciaire REVITAG SA.

02.03.2001

(685)

L.H.I.I.C. Luso-H. d’investissement pour l’industrie et le commerce
S.A., à  F r i b o u r g , investissement, financement et gestion de tous
projets, etc. (FOSC du 19.04.1999, p. 2524). Nouvelle adresse: Rue St-
Pierre 3, c/o Fiduciaire REVITAG SA.

02.03.2001

(686)

Montfort Trading S.A., à  F r i b o u r g , commerce de matières premiè-
res, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3482). Nouvelle adresse: Rue St-
Pierre 3, c/o Fiduciaire REVITAG SA.

02.03.2001

(687)

MTS Mining &amp; Technical Services AG, à  F r i b o u r g , consultation
dans tous les domaines de l’exploitation minière, etc. (FOSC du
03.05.1999, p. 2883). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 3, c/o Fiduciaire
REVITAG SA.

8. 3. 2001

No 47 – 1739

02.03.2001

(690)

Ordinata Sàrl, à  F r i b o u r g , Rue des Alpes 22. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 01.03.2001. But: société de conseil actif,
d’ingénierie de projet, de coordination de projet et de formation qui a
pour but d’oeuvrer au renforcement de la valeur ajoutée des entrepri-
ses et organismes en vue de leur développement humain et technologi-
que dans la durée. Capital social: CHF 40’000.–, entièrement libéré. As-
sociés: Merckelbach Stefan, de Bossonnens, à Fribourg, pour une part de
CHF 39’000.–, et Merckelbach-Dorthe Claudine, de Bossonnens, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 1’000.–. Gérant: l’associé Merckelbach
Stefan, inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Seebezirk

27.02.2001

(101)

A. Schmutz &amp; Fils SA, commune de B a s - V u l l y , Route Princi-
pale 136, 1788 Praz. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.02.2001.
But: l’exploitation de vignes, la vinification, l’encavage et le commerce
de vins et ses dérivés. Capital-actions CHF 200’000, libéré entièrement,
divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000. Selon contrat d’apport
du 20.02.2001, la société reprend les actifs de CHF 681’466.57 et les pas-
sifs (fonds étrangers) de CHF 119’204.97 de la raison individuelle
"Alexandre Schmutz", à Praz, pour le prix de CHF 562’261.60 dont
CHF 200’000 sont imputés sur le capital-actions par remise de 200 ac-
tions nominatives de CHF 1’000. Le solde de CHF 362’261.60 fait l’ob-
jet, en faveur de l’apportant, d’un avoir en prêt comptabilisé dans les li-
vres de la société. La transmissibilité des actions est restreinte selon les
dispositions des statuts. Publications: FOSC. Convocations des action-
naires par lettre recommandée ou contre accusé de réception. Conseil
d’administration: Alexandre Schmutz, de Bas-Vully, à Praz, président,
avec signature individuelle; Armande Schmutz-Detrey, de Bas-Vully, à
Praz, secrétaire, avec signature collective à deux; Sébastien Schmutz, de
Bas-Vully, à Praz, membre, avec signature collective à deux. Organe de
révision: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.

27.02.2001

(102)

Alexandre Schmutz, à Praz commune de B a s - V u l l y , viticulteur-en-
caveur, raison individuelle (FOSC du 01.04.1977, no 77, p. 1060). Les ac-
tifs et les passifs ont passés à A. Schmutz &amp; Fils SA, à Praz. La raison in-
dividuelle est radiée.

27.02.2001

(103)

PP Produits Prestiges SA (PP Produits Prestiges Inc.) (PP Produits
Prestiges AG), à C o u r g e v a u x , développement, production et
vente de produits de beauté etc. (FOSC du 28.02.2000, no 41, p. 1352).
Gérard Fontaine de Middes et Fétigny, à Corseaux, directeur, avec si-
gnature collective à deux, a démissionné, sa signature est éteinte. Procu-
ration collective à deux est confiée à Christoph Buser, de Niedererlins-
bach, à Thörishaus et Hans Weygold, d’Allemagne, à St. Blaise.

<i>Sensebezirk

27.02.2001

(95)

Zbinden Transporte &amp; Holz AG, in Schwarzsee Gemeinde P l a f -
f e i e n . Kaspera, 1711 Schwarzsee. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.02.2001. Zweck: Betrieb einer Transportunter-
nehmung, Handel mit Holz und Betriebstoffen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke erwerben, bewirtschaften
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000; Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000; Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung die im Handelsregister eingetragene Einzelfirma
Otto Zbinden, Schwarzsee, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 644’061.05 und Passiven von CHF 539’888.35
zum Preise von CHF 104’172.70, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000
ausgegeben und CHF 4’172.70 als Forderung gutgeschrieben werden.
Unter den eingebrachten Aktiven befindet sich das Grundstück Art.
2507 der Gemeinde Plaffeien, das mit einem Wert von CHF 110’000 bil-
anziert ist. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre:
mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Zbinden Otto, von
Rüschegg, in Schwarzsee, Präsident, mit Einzelunterschrift. Zbinden-
Messer Verena, von Rüschegg, in Schwarzsee, Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift. Zbinden Heinz, von Rüschegg, in Plaffeien, mit Einzelpro-
kura. Sensia Treuhand AG, Freiburg, Revisionsstelle.

27.02.2001

(96)

Otto Zbinden, in Schwarzsee Gemeinde P l a f f e i e n . Betrieb eines
Transportgeschäftes und Handel mit Holz. Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 01.02.1990, S. 401). Aktiven und Passiven sind an die Zbinden
Transporte &amp; Holz AG, in Schwarzsee, Gde. Plaffeien, übergegangen.
Firma erloschen.

<i>District de la Veveyse

26.02.2001

(26)

Studio Works SA, précédemment à C h a n d o l i n

(FOSC du

19.02.2001, no 34, p. 1255). Suivant procès-verbal de son assemblée gé-
nérale extraordinaire du 20.02.2001, la société a transféré son siège de
Chandolin à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Les statuts originaires du
22.11.1991, modifiés le 06.02.2001, ont été modifiés en conséquence le
20.02.2001. But: Etudes, réalisations et gestion de projet dans les domai-
nes du stand d’exposition et de l’agencement, présentation de projet en
3D, multimédias. Capital-actions: CHF 100’000, divisé en 50 actions no-
minatives de CHF 2’000 chacune, libérées à 80%. Restriction dans la
transmissibilité des actions. Pierre-Louis Fossati, de Bussigny à Aubo-
ranges est administrateur unique avec signature individuelle. Publi-
cation: FOSC. Organe de révision: Fiduciaire  "Sareco SA", à  Châtel-
St-Denis. Adresse: Avenue de la Gare 38, Case postale 103, 1618 Châtel-
St-Denis.

26.02.2001

(27)

PLATYPUS, Cosandey et Bex, précédemment à D o n a t y r e . Société
en nom collectif (FOSC du 08.08.2000, p. 5394). Le siège social est trans-
féré à B o s s o n n e n s . Les associés sont: Nathalie Bex, de St-Niklaus
à Bossonnens, Vincent Bex, de St-Niklaus à Neuchâtel et Stéphane Co-
sandey, de St-Ursen à Bossonnens, tous avec signature individuelle. But:
Commerce de pierres et métaux précieux. La société a commencé le
10.07.2000. Adresse: Route de Vevey 35, 1615 Bossonnens.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

02.03.2001

(136)

JCEM GmbH, in B a l s t h a l , Entwicklung und Fertigung von Falt-
und Sondermaschinen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4223). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Fulenbach (SHAB Nr 39 v. 26.2.2001, S. 1438) im Handels-
register von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

02.03.2001

(199)

Atel Trading, in O l t e n , Bezweckt das Effektenhandelgeschäft im
Commodities Bereich, insbesondere der Elektrizität sowie alle Arten
von Finanz-, Beratungs-, Dienstleistungs- und Handelsgeschäften im In-
und Ausland auf dem Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 312). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oetiker, Lukas, von Oetwil am See, in
Oberrohrdorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

02.03.2001

(200)

Château Mosimann SA, in  S t a r r k i r c h - W i l , Betrieb des Restau-
rants Château Mosimann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8246). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschbacher, Kurt, von Trachselwald, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gloor, Walter, von Boniswil,
in Oftringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(201)

Nettag AG, in O l t e n , Erbringung von technischen Dienstleistungen,
insbesondere Brand- und Wasserschadensanierung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2995). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgi, Markus, von Neftenbach, in Engelberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(202)

Otto Sinniger AG in Konkursliquidation, in  N i e d e r e r l i n s b a c h ,
Betrieb eines Unternehmens für Holzbau und Führung eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1199).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Amtsgerichtspräsi-
denten von Olten-Gösgen vom 21.02.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(203)

RIESEN-REISEN GmbH, in L o s t o r f , Duschletenstrasse 39, 4654
Lostorf, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
1. 03. 2001. Zweck: Vermittlung, Organisation und Begleitung von Rei-
sen im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Zweck zu fördern. Kann weiter Grundeigentum
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riesen, Max, von
Oberbalm, in Lostorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Riesen, Chri-
stine, von Oberbalm, in Lostorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.03.2001

(204)

Auto Däniken Scharegg Dario, in  D ä n i k e n , Hauptstrasse 56, 4658
Däniken, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Neu- und Occasionswa-
gen. Eingetragene Personen: Scharegg, Dario, von Paspels, in Erlins-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(205)

Chäs-Egge Mauderli, in G r e t z e n b a c h , Köllikerstrasse 29, 5014
Gretzenbach, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes. Eingetragene Personen: Mauderli-Heer, Susanna, von Stüsslin-
gen und Trimbach, in Gretzenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Mauderli, Markus, von Stüsslingen, in Gretzenbach, mit Einzelunter-
schrift.

02.03.2001

(206)

A. Eichenberger, bisher in N i e d e r g ö s g e n , Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1991,
S. 4387). Sitz neu: O b e r g ö s g e n .

Domizil neu: Sonnhalden-

strasse 20, 4653 Obergösgen.

02.03.2001

(207)

Finanzberatung Peter Furter, in O l t e n , Finanz- und Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5220). Domi-
zil neu: Baslerstrasse 37, 4600 Olten.

<i>Büro Wasseramt

02.03.2001

(78)

Imbiss Schmid, in  B i b e r i s t , Gutenbergstrasse 4, 4562 Biberist, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer mobilen Imbissstube. Eingetragene
Personen: Schmid, Roland, von Flumenthal, in Biberist, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Lourdes, philippinische Staatsangehörige, in
Biberist, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(79)

Feliton, Urs Emch, in O b e r g e r l a f i n g e n , Erstellung von Laut-
sprecheranlagen sowie Bühnen- und Festbeleuchtungen, usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1212). Aktiven und Passiven
sind auf die Aktiengesellschaft "Feliton AG", in Gerlafingen, überge-
gangen. Firma erloschen.

02.03.2001

(80)

Peter Gautschi, Eco Trade Marketing, in  B i b e r i s t , Handel mit öko-
logischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8670). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Lausanne (SHAB Nr.
18 vom 26.01.2001, Seite 645) im Handelsregisteramt des Bezirkes Was-
seramt von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

01.03.2001

(48)

Artemis Trade, Steinegger Corinne, Sitz: G r e n c h e n , Handel mit
Restpostenware aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2000,
S. 1279). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.03.2001

(49)

Melbatec AG, Sitz: G r e n c h e n , Kauf und Verkauf von Waren und
Investitionsgütern aller Art,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2001, S. 683). Eingetragene Personen Neu: Aebi, Dominik, Hei-
mat: Heimiswil, in Biel BE, Revisionsstelle.

01.03.2001

(50)

Musikpalast GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bettlachstrasse 8,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.02.2001. Zweck: Unterhaltungs- und Konzert-
betrieb mit Restauration. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Mobilien, Ma-
schinen und Verbrauchsmaterial von Frau Brigitte Lüscher zum Preis
von CHF 27’294.70, wovon CHF 14’000 an das Stammkapital angerech-
net und CHF 13’294.70 der Gesellschafterin Brigitte Lüscher gutge-
schrieben werden. Zudem übernimmt die Gesellschaft diverse Tonträ-
ger von Herrn Markus Hofbauer zum Preis von CHF 13’000, wovon
CHF 6’000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 7’000 dem Ge-
sellschafter Markus Hofbauer gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: Mitteilungen an Gesellschafter: Brief. Eingetra-
gene Personen: Holenstein-Scheurer, Regula, Heimat: Fischingen, in
Schwadernau, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000; Lüscher, Brigitte, Heimat: Moosleerau, in Dotzigen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000; Hofbauer, Markus, Heimat: Belp, in Büren an der Aare, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000.

01.03.2001

(51)

Wega Delbana Uhren AG (Montres Wega Delbana SA) (Wega Del-
bana Watches Ltd), Sitz: G r e n c h e n , Entwicklung, Herstellung und
Handel mit Uhren., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1994,
S. 6053). Firma Neu: Wega Delbana Uhren AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Montres Wega Delbana SA en liquidation),
(Wega Delbana Watches Ltd in liquidation) Gelöscht: [(Montres Wega
Delbana SA), (Wega Delbana Watches Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Die Gesellschaft wurde durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 1. Februar 2001 aufgelöst. Eingetragene Personen Geändert:
Kessler, Max Kurt, Heimat: Grenchen, in Grenchen, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schacke, Peter,
Heimat: Basel, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kessler, Daniel Andreas, Heimat: Grenchen, in Grenchen, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kessler-Della Balda, Lotte
Käthe, Heimat: Grenchen, in Grenchen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.03.2001

(53)

Reist + Söhne AG, Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation, Reparatur, Mon-
tage sowie An- und Verkauf von Storen, Rolladen und Wetterschutzsy-
stemen., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07.06.2000, S. 3859).
Firma Neu: Reist Immobilien AG. Zweck Neu: Halten und Verwalten
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern, belasten und vermieten. Sie kann zudem Beteiligungen so-
wie andere Aktiven halten und bewirtschaften. Eingetragene Personen
Neu: Reist-Steiner, Madeleine, Heimat: Sumiswald, in Grenchen, Pro-
kuristin mit Einzelprokura. Gelöscht: [Reist, Roland, Heimat: Sumis-
wald, in Grenchen, Prokurist mit Einzelprokura].

01.03.2001

(54)

Reist Storen AG, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Niklaus-Wengi-
Strasse 18, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 20.02.2001. Zweck: An- und Verkauf, Montage sowie Repara-
tur von Storen, Rolladen und Wetterschutzsystemen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an
Unternehmungen mit gleicher und ähnlicher Zwecksetzung beteiligen.
Sie kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienka-
pital: CHF 105’000, Liberierung: CHF 105’000, 105 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Diverse Aktiven (flüssige Mittel, Forderungen, Vorräte, an-
gefangene Arbeiten, aktive Rechnungsabgrenzungen und Anlagever-
mögen) und Passiven (Kreditoren und passive Rechnungsabgrenzun-
gen) von der Reist + Söhne AG, in Grenchen, zum Preise von maximal
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Reist, Roland, Heimat: Su-
miswald, in Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reist,Alfred, Heimat: Sumiswald, in Grenchen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reist-Steiner, Madeleine, Heimat: Sumiswald, in
Grenchen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand Strasser AG Grenchen, in Grenchen, Revisionsstelle.

02.03.2001

(55)

Gatschet GmbH, Sitz: B e t t l a c h , Halten von Beteiligungen sowie
Kauf und Verkauf von Liegenschaften., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1995, S. 494). Löschung: Firma infolge
Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 39vom 26.02.2001, Seite 1436) im
Handelsregister Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, in Grenchen, von
Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(56)

Vortex Technologie GmbH (Vortex Technology Ltd liab. Co) (Vortex
Technologie S.a.r.l.), Sitz: B e t t l a c h , Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1968). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung
nach Bern (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, Seite 1’433) im Handelsregi-
ster Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, in Grenchen, von Amtes wegen
gelöscht.

02.03.2001

(57)

Alexander Binzel GmbH &amp; Co. KG, Buseck-Alten-Buseck, Zweignie-
derlassung Schweisstechnik Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Herstel-
lung, Vertrieb, Wartung und Reparatur von Schweisspistolen usw,
Zweigniederlassung einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in
Buseck-Alten-Buseck (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 131
vom 07.07.2000, S. 4639). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Frey, Dominique, Heimat: Wohlen
bei Bern, in Horriwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Lebern

02.03.2001

(34)

Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1314, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23 vom 15. 02. 2001. Eurocryl AG, in  S e l z a c h ,
Herstellung von und Handel mit Kunststoffen, insbesondere Acryl usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1314). Domizil
neu: Eichholzacker 50, 2545 Selzach.

<i>Büro Solothurn

02.03.2001

(90)

Modernsatz AG, in  S o l o t h u r n , Erstellen von Fotosatz, Desktop
Publishing, Fotografik, Repros usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 1997, S. 7518). Statutenänderung: 21. 02. 2001. Firma neu:
Pomcany’s Multimediacenter AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Pomcany’s Multimediacenter Ltd). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schreiner, André, französischer Staatsangehöri-
ger, in Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Peterhans, Urs, von Fislisbach, in Sumvitg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heiniger, Suzanne, von Eriswil, in Wettswil am Albis, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vincenz, Ro-
man, von Trun, in Trun, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen].

02.03.2001

(91)

Pomcany’s AG, in  S o l o t h u r n , Herstellung und Vertrieb von krea-
tiven und reproduktiven Produkten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3301). Statutenänderung: 21. 02. 2001. Firma
neu: Pomcany’s Marketing AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Pomcany’s Marketing Ltd). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heiniger, Suzanne, von Eriswil, in Wettswil am Albis, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vincenz, Roman,
von Trun, in Trun, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].

02.03.2001

(93)

Willy Berger, in  S o l o t h u r n , Traktoren-Reparaturwerkstätte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1963, S. 17). Firma neu: Garage Willy
Berger.

1740 – No 47

8. 3. 2001

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.03.2001

(1411)

Noveltec AG, in B a s e l , Löwenbergstr. 58, 4059 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2001. Zweck: Personal-
und Unternehmensberatung im Informatikbereich. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Isenegger,
Werner, von Basel und Bubendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Saxer Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

01.03.2001

(1412)

Valorec AG, in B a s e l , Umweltmanagement usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7549). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kindler, Dr. Hans, von Bolligen, in Sis-
sach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenthaler, Simon, von Oberwil BL und Rheinfelden, in Ther-
wil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boller, Heinz, von Gossau ZH,
in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fábián Masoch, Daniela, von Wohlen bei Bern, in Basel, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Nic,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupprecht, Pe-
ter, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.03.2001

(1413)

CoFa Facqueur &amp; Co. GmbH, in B a s e l , Allschwilerstr. 119, 4055 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 02. 2001. Zweck: Handel mit Büromaschinen, Bürozubehör,
sonstigem Büromaterial und das Ausführen von Dienstleistungen im
Bürobereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 42’000.–. Sacheinlage: Aktiven von CHF 523’528.18 und Passiven
von CHF 481’528.18 der erloschenen Kollektivgesellschaft "CoFa Fac-
queur &amp; Co.", in Basel, gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.02.2001 mit
Bilanz per 31.12.2000 zum Preis von CHF 42’000.–, welcher Betrag an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Facqueur, Diana, von Allschwil und Basel, in Zwin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Facqueur, Laurent Pierre, von
Allschwil, in Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Facqueur, Mi-
reille, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vromant,
Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.03.2001

(1414)

AVANTAGE Katherina Beugger, in B a s e l , Stadthausgasse 15, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Visagisten-
studios. Eingetragene Personen: Beugger, Katherina, von Basel, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.03.2001

(1415)

edge Martin M. Fankhauser, in B a s e l , Angensteinerstr. 11, 4052 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Markenberatung und -De-
sign. Eingetragene Personen: Fankhauser, Martin M., von Basel und
Trub, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.03.2001

(1416)

Epoque, Benedikt Hänggi, in B a s e l , Spalenvorstadt 3, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Antiquitäten und
Kunstgegenständen. Eingetragene Personen: Hänggi, Benedikt, von Ba-
sel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.03.2001

(1417)

H.R.COM Juric Z., in B a s e l , Margarethenstr. 62, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Mobiltelefonen. Eingetragene Personen: Juric, Zeljko, von Ba-
sel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.03.2001

(1418)

Malergeschäft H. Lanzl, in B a s e l , Reichensteinerstr. 23, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts.
Eingetragene Personen: Lanzl, Johann genannt Hans, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.03.2001

(1419)

RK Sicherheitsdienst Basel, R.M. Kammermann, in B a s e l , Rixhei-
merstr. 2, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Schulung im Bereich Sicherheitsdienst sowie Durchführung von
Selbstverteidigungskursen. Eingetragene Personen: Kammermann, Ro-
bert Markus, von Bowil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.03.2001

(1420)

Body Performance Sportsupplements Induni, in B a s e l , Vertrieb von
Sportnahrungsergänzung,

Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom

29. 06. 1998, S. 4436). Domizil neu: Lothringerstr. 6, 4027 Basel.

01.03.2001

(1421)

Down Town Kalbitz Ralph, in B a s e l , Ausführung von Maurerarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3439). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Therwil (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2001, S. 1472) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

01.03.2001

(1422)

Noveltec W. Isenegger, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 18. 09. 1980, S. 3079). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.03.2001

(1423)

Taxibetrieb Gil &amp; Gil, in B a s e l , Gasstr. 68, 4056 Basel, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Taxibetrieb.
Eingetragene Personen: Gil, Domingo, spanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gil, Jorge, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

01.03.2001

(1424)

Tulipe Noire Hachami &amp; Co., in B a s e l , Petersgraben 15, 4051 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2001. Zweck: Be-
trieb der Café-Bar Tulipe Noire mit Alkoholausschank. Eingetragene
Personen: Hachami, Daniel, von Fully, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Vögtli, Nadja, von Gempen und Nunningen, in Basel,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

01.03.2001

(1425)

CoFa Facqueur &amp; Co., in B a s e l , Fotokopierer usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6770). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die "CoFa Facqueur &amp; Co. GmbH", in Ba-
sel, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

01.03.2001

(1426)

Hoffmann, Stähli, in B a s e l , visuelle Gestaltung usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8889). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.02.2001

(1163)

Stollsche Gemeinderschaft, in  A r l e s h e i m , Gemeinderschaft im
Sinne von Art, Gemeinderschaft. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stoll-Simona, Dr. Ueli, von Schinznach Dorf, in
La Tour-de-Peilz, Haupt der Gemeinderschaft, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin-Stoll, Ruth, von
Liestal und Basel, in Binningen, Haupt der Gemeinderschaft, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Stellvertreterin des Hauptes der Gemeinder-
schaft]; Stoll, Anna, von Schinznach Dorf und Scherz, in Zürich, Stell-
vertreterin des Hauptes der Gemeinderschaft, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1268)

PR Plus AG, in A r l e s h e i m , In der Schappe 16-18, 4144 Arlesheim,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 02. 2001.

Zweck: Erbringen von Leistungen aller Art in Public Relations und
Marketingkommunikatiion. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thoenen,
Dr. Gert, von Bern und Reutigen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; RST Revisions-, Steuerberatungs-
und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.03.2001

(1269)

UNICONTACT AG, in  A r l e s h e i m , Talstrasse 40, 4144 Arlesheim,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

1. 03. 2001.

Zweck: Durchführung mündlicher und schriftlicher Übersetzungen jeg-
licher Sprachen ins Englische und ins Deutsche und umgekehrt. Die
Gesellschaft betreibt als internationele Handelsagentur Handel mit
Waren aller Art, kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB. Falls Adressen bekannt, können
die Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene
Personen: Lischetti, Lorenzo, von Caslano, in Bioggio, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lelais, Claude, von Iseo, in Vezia,
Revisionsstelle.

02.03.2001

(1270)

DMS Digitale Medien Systeme AG, in R e i n a c h B L , Handel mit,
Verkauf und Entwicklung von Computerprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6774). Domizil neu: Nenzlinger-
weg 2, 4153 Reinach.

02.03.2001

(1271)

Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Forschung, Fabri-
kation und Vertrieb im Bereich von pharmazeutischen, chemischen, me-
dizinisch-technischen, biotechnologischen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 685). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kindler, Dr. Hans, von
Bolligen, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egloff, Dr. Alex, von Niederrohrdorf, in Arlesheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Benedikt, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wälti, Felix, von Arni BE, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebser, Dr. Peter, von Pfun-
gen, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Boller, Heinz, von Gossau ZH, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bickerstaff, George, Bürger der USA, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Reto, von Zü-
rich und Kriens, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Brandli, Reto]; Bettex, Roland, von Com-
bremont-le-Petit, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bür-
gin, Nic, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp-
recht, Peter, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wetter, Hansjürg, von Zürich und Winterthur, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwanenburg, Dr. Sjouke, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.03.2001

(1272)

SUTTER, Ingenieur- und Planungsbüro AG, in  A r b o l d s w i l , Be-
trieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3831). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Despotovic, Dejan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, mit Einzelunterschrift; Berger, Andreas, von Kestenholz und
Oensingen, in Bubendorf, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1273)

A. Buzzi AG in Liquidation, in  B u b e n d o r f , Fabrikation von Kunst-
steinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8928).
Firma neu: A. Buzzi AG. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art.
86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buzzi-Baiutti, Giuseppe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aschwanden, Siegfried, von Flüelen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.03.2001

(1274)

PartnerTeam Nicole Kan GmbH, in B o t t m i n g e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Partnersuche sowie der Partnerver-
mittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6841). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Nachtrag zur Gründung vom 09.09.1999] Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigte, nach der Gründung vom
09.09.1999 die Lizenz an der Datenbank SingleServe für das Bundes-
land Baden-Württemberg zum Preis von höchstens CHF 10’500.– zu
übernehmen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuler, Andreas, von Galgenen, in Bottmingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler-Kan,
Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Bottmingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Kan, Nicole, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–].

02.03.2001

(1275)

Remy’s Checkpoint GmbH, in R e i n a c h B L , Betreiben von Kios-
ken, Gastronomie- sowie Tourismusbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 474). Firma neu:
Remy’s Checkpoint GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Raymond, von Linden, in unbekannt, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

02.03.2001

(1276)

Konsumgenossenschaft Oltingen, in O l t i n g e n , Förderung der
Wohlfahrt ihrer Mitglieder auf dem Wege genossenschaftlicher Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5115). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Robert, von
Wisen SO, in Oltingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfaff, Peter,
von Oltingen, in Oltingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

02.03.2001

(1277)

Bäckermeister-Verein Laufental und Thierstein, in L a u f e n , Wah-
rung und Förderung der Berufsinteressen, Verein (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6985). Name neu: Bäckermeister-Verein Laufental und
Thierstein in Liquidation. Der Verein wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

02.03.2001

(1278)

Connect Personalberatung, Regula Graf, in L i e s t a l , Rathaus-
strasse 66, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal-
beratung. Eingetragene Personen: Graf, Regula, von Küsnacht ZH und
Rebstein, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1279)

Top Feeling, Heidi Stauffer, Klassische Massage, Muskel-Shiatsu, in
A l l s c h w i l , Grabenmattweg 53, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Klassische Massage und Muskel-Shiatsu. Eingetra-
gene Personen: Stauffer-Wirz, Heidi, von Basel und Homberg, in All-
schwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1280)

UMUT B. Körkapan, in A u g s t , Hauptstrasse 8, 4302 Augst, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Krone. Einge-
tragene Personen: Körkapan, Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1281)

La Boîte à Bulles Elisabeth Senn, in R e i n a c h B L , Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1990, S. 3346).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn-Greth, Elisabeth,
von Binningen und Basel, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Riedisheim (F)]; Senn, Felix, von Binningen und Basel,
in Reinach BL, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].

02.03.2001

(1282)

Presentline Franz M. Buess, bisher in Z u n z g e n , Handel mit Ge-
schenkartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1989,
S. 4125). Sitz neu: S i s s a c h . Domizil neu: Allmendweg 37, 4450 Sis-
sach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buess, Franz M., von
Wenslingen und Basel, in Thürnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zunzgen].

02.03.2001

(1283)

Roland Staub, in A e s c h

B L , Autogarage, Einzelfirma (SHAB

Nr. 179 vom 27. 08. 1987, S. 3437). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Staub, Roland, von Aesch BL, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Schönenberg ZH].

02.03.2001

(1284)

Urs Senn, Rest. Kanonenkugel, in L i e s t a l , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598). Firma neu:
Urs Senn, Rest. Sichternhof. Domizil neu: Sichternstrasse 48, 4410
Liestal.

02.03.2001

(1285)

Velowerkstatt Harder, in R e i n a c h B L , Reparatur von und Handel
mit Fahrrädern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1989, S. 1562). Firma neu: Harder Velo.

02.03.2001

(1286)

Margrit Schäffler, in L i e s t a l , Wohn-Dekorationsgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1990, S. 1202). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

02.03.2001

(1287)

Paul Hof, in L a u f e n , Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 1989, S. 3435). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(1288)

Peter Müller, in M u t t e n z , Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 295
vom 18. 12. 1986, S. 4839). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(1289)

Wettstein Treuhand, in M u t t e n z , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 07. 04. 1986, S. 1285). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(1290)

Daniel Heiniger u. Urs Ramseier, in  A l l s c h w i l , Hegenheimermatt-
weg 100, 4123 Allschwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 1998. Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Hei-
niger, Daniel, von Eriswil, in Birsfelden, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Ramseier, Urs Gilbert, von Trub, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

02.03.2001

(250)

ammann partner ag architektur + planung, in S t e i n A R , Dorf 950,
9063 Stein AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ammann, Werner, von Alt St. Johann, in Stein AR, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hanselmann, Daniel, von Sennwald, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig, Thomas, von Büh-
ler, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kima
Treuhand- und Revisions AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

8. 3. 2001

No 47 – 1741

02.03.2001

(251)

Gmeiner Public Relations AG, in W a l z e n h a u s e n , Durchführung
von Pressearbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1994, S. 5417). Statutenänderung: 22. 02. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 300’000 (bisher: CHF 200’000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 300’000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bis-
her: 200 Namenaktien zu je Fr. 1’000). Qualifizierte Tatbestände: Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 12.02.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden (bisher: Die Ge-
sellschaft übernahm bei der Gründung vom 12.02.1988 gemäss Sachein-
lagevertrag vom 12.02.1988 samt Uebernahmebilanz per 01.01.1988 von
der bisherigen Einzelfirma "Gmeiner Werbeagentur ASW", in Walzen-
hausen, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 543’309.20 und
Passiven von CHF 95’977.65 (ohne Immobilien und Hypotheken) zum
Preise von CHF 447’331.55, wovon CHF 200’000 an das Grundkapital
angerechnet werden. Im weiteren erwarb die Gesellschaft gemäss Kauf-
vertrag vom 26.01.1988 als Sachübernahme das Grundstück Parzelle Nr.
495, Appenzellerstrasse 40, Rheineck, zum Preise von CHF 830’000.).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
22.02.2001 die DACHCOM digital ag (neu: Digimall AG), in Rheineck,
durch Fusion. Aktiven von CHF 1’057’747.45 und Passiven von CHF
405’211.70 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 50 vollliberierte Namenaktien zu je
CHF 1’000 der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in
Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.03.2001

(252)

Elektro Bänziger GmbH, in R e h e t o b e l , Betrieb eines Elektroin-
stallationsgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bänziger-Hohl, Margrit, von Heiden und Wolfhalden,
in Rehetobel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: Hohl, Margrit, von Heiden).

02.03.2001

(253)

Internet-Index GmbH, in  H e r i s a u , Aufbau und Unterhalt einer In-
ternetanwendung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3752). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heierli, Christian, von Zürich und Gais, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000 (bisher: in Zürich); Stieger, Rafael, von Oberriet SG, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000 (bisher: in Speicher).

02.03.2001

(254)

Willi Höhener, in T e u f e n A R , Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 1992, S. 1703). Zweck neu: Betrieb der Immobilie Hotel - Restau-
rant Anker 9053 Teufen sowie Handel mit Brennstoffen wie Kohle, Bri-
ketts und Holz.

02.03.2001

(255)

Arthur Lindsay AG, in T r o g e n , Dienstleistung aller Art usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1260). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft (neu firmierend: Lindsay AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S. 1464) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.03.2001

(1597)

PrintSign Management AG, in S t .

G a l l e n ,

Rorschacher-

strasse 290, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 03. 2001. Zweck: Beteiligung an sowie Führung und Bera-
tung von Unternehmungen der Beschriftungs-, Werbetechnik- und
Druckbranche. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente
und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bollinger, Manfred,
von Beringen, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberhard, Roger, von Quarten, in Eggersriet, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Johannes, von Gais, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Millius, Michael, von
Baltschieder, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roehl, Sirko, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodensee Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

02.03.2001

(1598)

SOLID DIREKT-FINANZTRADING &amp; TREUHAND AG, in
S t . G a l l e n , Multergasse 2a, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2001. Zweck: Finanzdienstlei-
stungen, Vermögensverwaltung sowie Unternehmensberatung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Fratton, Johann, von Windisch, in Regensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG,
in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.

02.03.2001

(1599)

CAS Clean-Air-Service AG, in W a t t w i l , Durchführung von Mess-
und Servicearbeiten an Reinraum- und Sterilluftanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2229). Domizil neu: Rein-
luftweg 1, 9630 Wattwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Hans-Peter, von Hinwil, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Scherrer, Margrit, von Bütschwil,
in Schweizersholz (Bischofszell), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Remund, Adrian, von Wohlen bei Bern, in Le Mont-Pèlerin
(Chardonne), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwing, Hubert,
von Winterthur, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(1600)

Dogrel AG, bisher in S t . M a r g r e t h e n , Gestaltung und Herstel-
lung von gedruckten Unterlagen, insbesondere im Bereich von techni-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1993, S. 703). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Sitz neu: W i d n a u .
Domizil neu: Geschäftshaus Rhyland, Bahnhofstrasse 7, 9443 Widnau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudnicki-Köppel, Peter,
von Wittenbach und Häggenschwil, in St. Margrethen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Au SG]; Rudnicki-Köppel, Miriam, von
Wittenbach und Häggenschwil, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Au SG, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

02.03.2001

(1601)

Gross AG Arbeit Sargans, in S a r g a n s , Übernahme und Ausführung
von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5755). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: CMF &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flütsch
GmbH, in Thusis, Revisionsstelle.

02.03.2001

(1602)

GSP Treuhand AG, Gmünder, Schärli &amp; Partner, in  R o r s c h a c h ,
Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsunternehmung gehören usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 433). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Heiden].

02.03.2001

(1603)

Högg AG, in  W a t t w i l , Herstellung von und Handel mit Profilen,
Maschinenkomponenten und Werkzeugen sowie Uebernahme und Ver-
gabe von Lizenzen und Handelsvertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Högg, Ivo, von Wattwil, in Wattwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.03.2001

(1604)

Meyerhans Druck AG, in W i l S G , Betrieb einer Druckerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3089). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyerhans, Andreas, von Wil SG und
Amlikon-Bissegg, in Wil SG, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Meyerhans, Christof, von Wil SG
und Amlikon, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

02.03.2001

(1605)

MOAG Baustoffe Holding AG, in  M ö r s c h w i l , Erwerb und Ver-
waltung sowie Finanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1280). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morant, Markus, von St. Gallen und Oberbüren, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.03.2001

(1606)

MOAG Mischgutwerke Mörschwil AG, in  M ö r s c h w i l , Herstellung
und Vertrieb von Mischgut usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morant, Markus,
von St. Gallen und Oberbüren, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

02.03.2001

(1607)

MOAG Mischgutwerke Sargans AG, in S a r g a n s , Herstellung und
Vertrieb von Mischgut usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morant, Markus,
von St. Gallen und Oberbüren, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

02.03.2001

(1608)

MOAG Mischgutwerke Uzwil AG, in  U z w i l , Herstellung und Ver-
trieb von Mischgut usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morant, Markus,
von St. Gallen und Oberbüren, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

02.03.2001

(1609)

Steeltec Wil AG, in W i l S G , Handel mit Eisen, Eisenwaren und
zweckverwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1999, S. 7622). Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 28.02.2001 infolge Fusion mit der Steeltec
AG, in Littau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Steeltec AG über.

02.03.2001

(1610)

Artho AG, in U z n a c h , Führung eines Ladengeschäftes usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 43 vom 01.03.2000, S. 1435].

02.03.2001

(1611)

JARIMO GmbH, in  G o l d a c h , c/o Treuhand und Verwaltungen
Egli, Otmarstrasse 1, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2001. Zweck: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Handel, Vermittlung sowie Er-
stellung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie den Betrieb verwandter Geschäfte durchführen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bienz-Odermatt, Jeanette, von Oberstammheim und Dallen-
wil, in Tübach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bienz, Remo, von
Oberstammheim, in Tübach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.03.2001

(1612)

Rytz GmbH Baudienstleistung Architekturbüro, Berneck, in  B e r n -
e c k , Rosenstrasse 6, 9442 Berneck, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Täti-
gung von Baudienstleistungen in Form von Architekturleistungen, Bau-
leitungen, Bauberatungen, CAD-Zeichnungsaufträge etc. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Lizenzen und Patente erwerben, verwerten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma Edgar Rytz, in Berneck, gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 38’797.80 und Passiven von CHF
18’160.25, zum Preise von CHF 20’637.55, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 637.55 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rytz,
Edgar, von Ferenbalm, in Berneck, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Rytz,
Ursula, von Ferenbalm, in Berneck, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

02.03.2001

(1613)

B.K.C. Fashion GmbH, bisher in B r o n s c h h o f e n , Import sowie
Handel von Modeartikeln und Accessoires usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8041). Statu-
tenänderung: 23. 02. 2001. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Toggen-
burgerstrasse 156, 9500 Wil.

02.03.2001

(1614)

Casiprint GmbH, in L i c h t e n s t e i g , Führung eines Betriebes für
Siebdruck-, Kartonnage- und Ausrüstungs-Arbeiten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 3001). Sta-
tutenänderung: 8. 06. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haus Rosengarten, in Wattwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Egger, Simon, von
Mühlehorn, in Lichtensteig, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Pantaleoni, Alessandro, von Ebnat-Kappel, in Watt-
wil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

02.03.2001

(1615)

ESPA GmbH, Staad, in T h a l , Ausführung von Verwaltungsarbeiten
für Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2565). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Esther, von Oberriet SG, in Staad SG
(Thal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hutter, Albert, von Oberriet SG, in
Altenrhein (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.03.2001

(1616)

Pneuhaus Alfred Schlegel GmbH, in  G o l d a c h , Handel mit Gegen-
ständen aller Art für den Fahrzeugbedarf usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7165). Domizil
neu: Untereggerstrasse 55, 9403 Goldach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlegel, Alfred, von Grindelwald, in
Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schlegel, Rosa, von Grindel-
wald, in Goldach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherrer, Walter, von Mosnang, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scherrer-Bischof,
Sonja, von Mosnang, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

02.03.2001

(1617)

Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Linden, in  W i d n a u , Lin-
denstrasse 46, 9443 Widnau, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 12. 2000. Zweck:Anbieten von Wohnraum in gemeinnütziger
Weise für AHV- und IV-Rentner sowie ältere und finanziell schlechter
gestellte Personen, unter Ausschluss jeglicher Spekulation. Die Genos-
senschaft kann preisgünstige Zimmer und Wohnungen erstellen, ver-
mieten und verkaufen, jegliche Art von Grundstücken erwerben, bela-
sten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Anteilscheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.–
zu übernehmen. Neu eintretende Mitglieder haben zusätzlich zum
Nennwert des Anteilscheins ein Eintrittsgeld (Agio) zu leisten. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lindegger, Benno, von Er-
netschwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Möhl, Peter, von Hefenhofen, in Frasnacht (Arbon), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Maria, von Arni BE, in
Widnau, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(1618)

Milchproduzentengenossenchaft Rüthi und Umgebung, in  R ü t h i
S G , Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Ver-
wertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1995, S. 6671). Statutenänderung: 24. 01. 1998. Firma neu:
Milchgenossenschaft Rüthi und Umgebung. Publikationsorgan neu:
SHAB.

02.03.2001

(1619)

Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in  S t . G a l l e n ,
Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 315). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Markus, von Fulenbach, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Richard, Barbara, von Bern, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Beier, Hanspeter, von Untersig-
genthal, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Mar-
kus, von Bischofszell und Amden, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Angehrn, Meinrad, von Muolen, in Kronbühl (Wittenbach), mit
Kollektivprokura zu zweien; Dreyer, Marcel, von Trub, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egger, Guido, von Eggersriet, in Eggers-
riet, mit Kollektivprokura zu zweien; Grubenmann, Markus, von Ap-
penzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Seidl, Roman,
von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, Hans Peter, von Kandergrund, in Uzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Latanzio, Tamara, von Buochs, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Franziska, von Münchwilen TG,
in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Rudolf, von Mos-
nang, in Oy-Mittelberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Pe-
ter, von Steinach, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klook, Aribert, von Zürich, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Ruch, Michel, von Trachselwald, in Staad SG (Thal),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Anderau, Harald, von Gaiserwald, in Amriswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brugger, Bruno, von Berlingen, in Speicher, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ebnöther, Anton, von Vorderthal, in Hütten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Himmelberger, Markus, von Herisau,
in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Kissling,
Manfred, von Wolfwil, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien;
Malgaroli, Guido, von Dietwil, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit
Kollektivprokura zu zweien; Mazzucca, Damiano, italienischer Staats-
angehöriger, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheuss, Adri-
ano, von Gais, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Steg-
mann, Nicolas, von Thun, in Echandens-Denges (Echandens), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Töngi, Adrian, von Engelberg, in Wittenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Nicole, von Eich, in Goldach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Thomas, von Lengnau AG, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Stefan, von Kirchberg
SG, in Gais, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(1620)

Vereinigung für ländliche Heimarbeit im Kanton St. Gallen in Liquida-
tion, in S t . G a l l e n , Förderung der ländlichen Heimarbeit für den
Verkauf, Verein (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9373). Die Liquida-
tion ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

02.03.2001

(1621)

Adecco ressources humaines AG, in  R a p p e r s w i l S G , Beratung
und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder fest-
angestelltem Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1864), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Atzert, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Magnin, Raphaël, von Cottens FR, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter, Thomas,
von Wallisellen, in Brütten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pohli, Sandro D., von Bäretswil, in Gollion, mit Kollektivpro-

1742 – No 47

8. 3. 2001

kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morel,
Bernard, von Lentigny, in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel, Delegierter]; Comment, Edou-
ard, von Courgenay, in Lutry, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michaelis, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.03.2001

(1622)

Adecco ressources humaines AG, in W i l S G , Beratung und Dienst-
leistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstel-
lung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1864), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Atzert, Manfred Gustav Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Magnin, Raphaël, von Cottens FR, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter, Thomas,
von Wallisellen, in Brütten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pohli, Sandro Daniel, von Bäretswil, in Gollion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morel,
Bernard, von Lentigny, in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel, Delegierter]; Comment, Edou-
ard, von Courgenay, in La Conversion (Lutry), Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Pui-
doux, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ago-
ras, Michaelis, griechischer Staatsangehöriger, in Uster, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(1623)

Böhny-Handschuhe Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Fabrika-
tion von Handschuhen und von Lederwaren usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1992, S. 927), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann,
Friedrich E., von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf-Schlumpf,
Margarethe, von Rafz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

02.03.2001

(1624)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  E s c h e n b a c h S G , Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1198), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von
Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(1625)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  K i r c h b e r g S G , Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1198), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(1626)

Restaurant Ochsen, E. Oezer, in G a i s e r w a l d , St. Gallerstrasse 9,
9032 Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Oezer, Erol, von St. Gallen, in En-
gelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1627)

AURA-Verlag (Verlagsauslieferungen) H. Meyer, in W a r t a u , Verle-
gen von Büchern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995,
S. 5197). Domizil neu: Dorfstrasse 62, 9479 Oberschan. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer-Suter, Herbert, von Schaffhausen
und Rüdlingen, in Oberschan (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Schaffhausen].

02.03.2001

(1628)

W. Buschor Präzisionsmechanik, in A u S G , Fabrikationsgewerbe,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5744). Domizil neu:
Feldstrasse 2630, 9434 Au.

02.03.2001

(1629)

Bruno Gmür, in  B ü t s c h w i l , Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 263
vom 08. 11. 1968, S. 2421). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

02.03.2001

(1630)

Regort chem. techn. Produkte N. Gnädinger, in G a m s , Vertrieb von
chemisch-technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
12. 07. 1984, S. 2510). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(1631)

Speer-Team E. + E. Braun, in  E b n a t - K a p p e l , Beratung, Schu-
lung und weitere Dienstleistungen in Organisation und Informatik, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1991, S. 979). Firma neu:
Speer-Team, Inhaberin E. Braun. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck
neu: Fotoreportagen, Sachaufnahmen, Fotofachhandel sowie Fotostu-
dio. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Erwin Braun, in Ebnat-Kappel, dessen Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Elisabeth
Braun-Grimm, in Ebnat-Kappel führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Speer-Team, Inhaberin E.
Braun", in Ebnat-Kappel, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.1.1989]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Braun, Erwin, von Rothrist, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun-
Grimm, Elisabeth, von Rothrist, in Ebnat-Kappel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

02.03.2001

(1632)

Akribes Graf &amp; Lenzlinger, in S t . G a l l e n , Führen von Buchhal-
tungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997,
S. 949). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

02.03.2001

(1636)

JIPPII INTERNET SERVICES GmbH, in S t . G a l l e n , Abwick-
lung, Vermittlung und Leasing von Kommunikations- und Telekommu-
nikationsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,

S. 3639).

Statutenänderung:

22. 02. 2001. Firma neu: Jippii Internet Services AG. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher:

CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lung an die Aktionäre erfolgen schriftlich, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Mit Beschluss
vom 22.02.2001 hat die Gesellschafterversammlung der JIPPII INTER-
NET SERVICES GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.– auf CHF 100’000.– und danach die Umwandlung der bisheri-
gen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital wurde in Aktienkapital umgewandelt. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 457’786.26 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 149’511.28 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2000
fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz voll ge-
deckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Du-
nand, Baudouin, von Meyrin, in Genf, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; JIPPII IN-

TERNET SERVICES PLC, in Londen (GB), mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;Turu-
nen, Tero, finnischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Linna, Karri, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (F), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Mock, Bruno, von Zürich und Herisau, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raggenbass,
Dr. Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pitkänen,Asmo, finnischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Direktor, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.03.2001

(760)

Cadetg + Candrian AG, in I l a n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 1997, S. 6487). Statutenänderung: 28. 02. 2001. Firma neu:
Bürocenter Ilanz AG. Qualifizierte Tatbestände: Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 20.02.1990 ist
aus den Statuten gestrichen worden [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 20.2.1990 und
Bilanz per 1.1.1990 von der erloschenen Einzelfirma "G. Cadetg", in
Ilanz, Aktiven von CHF 186’133.05 und Passiven von CHF 23’180.85,
wofür 25 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 137’952.20
gutgeschrieben werden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cadetg, Giacun, von Pitasch, in Bonaduz, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

02.03.2001

(761)

Coray Garage AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Coray, Mathias, von Ruschein, in Di-
sentis/Mustér, Präsident, mit Einzelunterschrift; Coray, Ursula, von Ru-
schein, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Coray, Stefan, von Ruschein, in Di-
sentis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(762)

Bruno Bürer AG in Konkursliquidation, in I g i s , Ausführung von
Dachdeckerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 1994, S. 2884). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom 28.02.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

02.03.2001

(763)

Oberdorf-Immo AG in Konkursliquidation, in  H a l d e n s t e i n , Im-
mobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994,
S. 2729). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Landquart vom 28.02.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

02.03.2001

(764)

CFB AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Strukturierung und Vermittlung
von Finanzierungen, Anlage eigener und fremder Gelder, Anlagebera-
tung, Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6547). Firma neu: CFB AG in
Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Surselva vom
30.01.2001.

02.03.2001

(765)

Federer Generalunternehmung AG, in M a r m o r e r a , Ausführung
von Renovations- und Umbau-Arbeiten sowie Erstellung von Neubau-
ten als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 324). Firma neu: Federer Generalunternehmung AG in
Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula vom
07.02.2001.

02.03.2001

(766)

Michel &amp; Elsa GmbH, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Landstrasse 220,
7250 Klosters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 03. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Planungs- und Installationsunternehmens im Bereich von
Heizung und Sanitär und erbringt Servicedienstleistungen in diesen Be-
reichen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im in- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Michel, Andrea, von Luzein, in
Saas im Prättigau (Saas), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Elsa, Arnold,
von Mutten, in Serneus (Klosters-Serneus), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

02.03.2001

(767)

Wohnbaugenossenschaft "Ringel" Chur, in  C h u r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1095). Domizil neu: c/o Robert Can-
drian, Calandastrasse 65, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hermann, Johannes, von Scuol, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rehli, Christian, von Maien-
feld, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rostetter, Simon,
von Ausserferrera, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Candrian, Robert, von Sa-
gogn, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kassier]; Plozza, Sandro, von Brusio, in Chur, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Caprez, Hans, von Trin, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Maurer, Theres, von Felsberg, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.03.2001

(768)

Go-Re-Ma Reljic, in  C h u r , Quaderstrasse 18, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Rechtsberatung für Ausländer. Eingetragene
Personen: Reljic, Gojko, von Chur, in Malans, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Reljic, Martina, von Chur, in Malans, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(769)

Jorns Transporte, in V a l z e i n a , Boden 6, 7213 Valzeina, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte aller Art, Schneeräumung sowie
Autoservice. Eingetragene Personen: Jorns, Roger, von Habkern, in
Valzeina, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

02.03.2001

(1593)

alwacom, in H a u s e n A G , Hauptstrasse 40, 5212 Hausen AG, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2001. Zweck:
Handel mit Hard- und Software und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation, der Informatik sowie der Elektro-
technik und Elektronik; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen gegen Empfangsbestätigung schriftlich, per
Fax und per E-mail oder mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wellinger, Daniel, von Unterlunkhofen, in Villmergen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Häfliger Treuhand, in Brugg, Revisions-
stelle.

02.03.2001

(1594)

Belfuma Collection AG, in  O b e r k u l m , Versand von exklusiven Ge-
schenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Du-
bach, Corrado, von Hergiswil bei Willisau, in Beinwil am See, Mitglied,
mit Einzelprokura.

02.03.2001

(1595)

Beringer &amp; Partner AG, in  S p r e i t e n b a c h , Erbringung von Orga-
nisations-, Treuhand- und Beratungsdiensten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8641). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beringer, Daniel, von Beringen, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Beringer, Bernhard, von Berin-
gen, in Killwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.03.2001

(1596)

Conforama Schafisheim AG, in  S c h a f i s h e i m , Möbel und Haus-
einrichtungsgegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roulet, Patrick, von Mauborget, in Gumefens, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaspar, Kurt, von Hohenrain, in Baden, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.03.2001

(1597)

Häusler Haustech AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Ingenieurbüro für
Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7849). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälchli + Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal,
Revisionsstelle [bisher: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal].

02.03.2001

(1598)

Imstei AG, in R ü f e n a c h , Handel mit Immobilien, Architekturar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998,
S. 7227). Statutenänderung: 28. 02. 2001. Firma neu: Imfeld Architektur-
büro AG. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 14.08.1989 ist
aus den Statuten gestrichen worden.].

02.03.2001

(1599)

Kagra AG, in  F a h r w a n g e n , Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hartwich, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Reimlingen (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber, Mario, von Rütschelen, in Fahrwangen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Graber, Franz, von Rütschelen,
in Fahrwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

02.03.2001

(1600)

Kiener + Wolf AG Sandstrahlwerk, in  M u r g e n t h a l , Betrieb eines
Sandstrahl- und Metallspritzwerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7416). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälchli + Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [bisher: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal].

02.03.2001

(1601)

Lerchmüller AG, in  S c h i n z n a c h D o r f , Formular- und Etiket-
tendruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000,
S. 6717). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klopfer, Dietmar, von Schinznach Dorf, in Schinznach Dorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Alexander, Gerfried, österreichischer Staatsange-
höriger, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(1602)

Markus Flühmann Immobilien AG, in M e r e n s c h w a n d , Erwerb,
Finanzierung, Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4693).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flühmann, Markus, von
Zürich und Jeuss, in Beinwil (Freiamt), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aristau].

02.03.2001

(1603)

Nordostschweizerische Kraftwerke, in B a d e n ,

Erzeugung und

Uebertragung von Energie, insbesondere elektrischer Energie usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6717). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Uehli, Hans Peter, von
Zürich, in Obersiggenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deringer, Hugo, von Oberstammheim, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schötzau, Prof. Dr. Hans-Jörg, von Augst, in
Unterentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winker, Paul, von Egg, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(1604)

Novartis Pharma Stein AG, in S t e i n A G , pharmazeutische Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6506).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kindler, Dr.
Hans, von Bolligen, in Sissach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Acklin, Dr. Georg, von Herznach, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Dr.Alex, von Niederrohrdorf, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Benedikt, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Felix, von
Arni BE, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boller, Heinz, von Gossau ZH, in Rie-
hen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Achenbach, Dr.
Pedro Eduardo, von Basel, in Hofstetten-Flüh, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bettex,
Roland, von Combremont-le-Petit, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huggenberger, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupprecht, Peter, von Ba-
sel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(1605)

Pro Sternen AG, in W e t t i n g e n , Uebernahme, Renovation und Be-
trieb des Gasthofes zum Sternen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7537). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fuhrimann,Verena, von Oeschenbach, in Ennet-
baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(1606)

R. Killer AG, Glas- und Gebäudereinigung, in  G e b e n s t o r f ,
Uebernahme von Reinigungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2000, S. 470). Domizil neu: Im Risi 5, 5412 Gebenstorf.

02.03.2001

(1607)

Soline AG, in W o h l e n A G , Betrieb von Bräunungs- und Körper-
pflegeinstituten sowie Beratung und Verkauf von entsprechenden Sy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3493).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Bruno,
von Grossdietwil, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

8. 3. 2001

No 47 – 1743

02.03.2001

(1608)

Steffen + Partner Liegenschaften und Handel AG, in  R o t h r i s t , Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5218). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schöni, Erich, von Sumiswald, in
Wynau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steffen, Susanne, von Lützelflüh, in
Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

02.03.2001

(1609)

Stocker Metall- und Glasbau AG, in Z o f i n g e n , Planung und Aus-
führung von Bauten, insbesondere in Metall und Glas, sowie Handel mit
einschlägigen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6484). Domizil neu: Industriestrasse 21, 4800 Zofingen.

02.03.2001

(1610)

TECHNOLICENCE AG, in  M ä g e n w i l , Erwerb von Lizenzen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7704). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wacker, Elvira, von Seengen,
in Dottikon, mit Einzelprokura; Scheidegger, Markus, von Madiswil, in
Hermetschwil-Staffeln, mit Einzelprokura.

02.03.2001

(1611)

Trottinetto AG, bisher in B u c h s A G , Handel mit Brillen, Kontakt-
linsen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7623). Statutenänderung: 28. 02. 2001. Firma neu: höchst optik ag. Sitz
neu: A a r a u . Domizil neu: Tellistrasse 67, 5004 Aarau.

02.03.2001

(1612)

Zweifel Pomy-Chips AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung und Ver-
kauf von "Pomy-Chips" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8524). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ber, Jean-Claude, von Langnau im Emmental, in Bellach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Iten, Johannes, von Unterägeri, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(1613)

Zymark (Schweiz) AG, in  O f t r i n g e n , Laborautomationen für die
pharmazeutische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 2000, S. 5392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gautschi, Dr. Peter, von Reinach AG, in Brittnau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nutzhorn, Dr. Christa, deutsche Staatsangehörige, in Idstein
(D), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(1614)

Inaltec AG in Liquidation, in A a r a u , Betrieb eines Schulungs- und
Weiterbildungszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8171). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 25.10.2000 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(1615)

MT Media-Train, in S e e n g e n , Beratung von Firmen im Verkauf
und Marketing usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom

06. 04. 2000, S. 2321). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Pratteln (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, S. 1394) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: MT Media-Train AG.

02.03.2001

(1616)

Lewoba Wohnbau AG in Liquidation, in L e i b s t a d t , Förderung des
Wohnungsbaues usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom

25. 01. 2001, S. 605). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 26.01.2001 mangels Aktiven
eingestellt.

02.03.2001

(1617)

Orecon Ltd in Liquidation, in  E g l i s w i l , Uebernahme allgemeiner
treuhänderischer Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7918). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 02.12.1999 mangels Aktiven
eingestellt.

02.03.2001

(1618)

PS PowerSolution GmbH, in  W i n d i s c h , Breite 6, 5210 Windisch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 02. 2001. Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen al-
ler Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage /
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 27.2.2001, einen Personenwagen zum Preis von CHF
25’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 5000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann, Thomas, von Altwis, in
Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schürmann, Svetlana, ukrai-
nische Staatsangehörige, in Windisch, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.03.2001

(1619)

ART Gebäudeunterhalt GmbH, bisher in N e u e n h o f , Erbringung
von Dienstleistungen für den Gebäudeunterhalt und die Verwaltung
von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3409). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Sitz
neu: F i s l i s b a c h . Domizil neu: Oberrohrdorferstrasse 63, 5442 Fis-
lisbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiavone, Al-
fonso, italienischer Staatsangehöriger, in Fislisbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Neuenhof]; Schiavone, Laura, ita-
lienische Staatsangehörige, in Fislisbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Neuenhof].

02.03.2001

(1620)

DINO POOL GmbH, bisher in S c h ö f t l a n d , Schwimmbäder usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4764). Statutenänderung: 12. 02. 2001. Sitz neu: H a l l -
w i l . Domizil neu: Käsereistrasse 109, 5705 Hallwil.

02.03.2001

(1621)

Fitnesscenter Spreitenbach GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb
von Fitnesscenters und Studios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3908). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler-Merkli, Christine, von Schattdorf und Spreiten-
bach, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gisler, Marcel,
von Schattdorf, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.03.2001

(1622)

Hotan Engineering GmbH, bisher in P r a t t e l n , Entwicklung, Kauf
und Verkauf von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4876). Gründungsstatuten:
02.07.1998. Statutenänderung: 15. 02. 2001. Sitz neu: S i s s e l n . Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 7, 4334 Sisseln. Zweck: Entwicklung, Kauf und
Verkauf von Software aller Art, Kauf und Verkauf von Hardware aller
Art sowie Consulting und Projektmanagement im Informatikbereich.

Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
verwandte Geschäftszweige angliedern sowie Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hotan-Neudörfer, Stefan, von Basel, in Pratteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Hotan, Yves, von Basel,
in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Hotan-Neudörfer, Nina,
deutsche Staatsangehörige, in Pratteln, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].

02.03.2001

(1623)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Abtwil-Sins und Umgebung, in
A b t w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Walter, von Bern, in Mühlau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lustenberger, Josef, von Romoos, in Dietwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sticher, Alfred, von Eschenbach LU, in Aetten-
schwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Villiger, Jakob, von Sins, in Sins,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zemp-von Rotz, Thomas, von
Entlebuch, in Dietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Chap-
puis-Wandeler, Alfred, von Develier, in Willisau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(1624)

Milchgenossenschaft Eiken, in E i k e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1991, S. 2546). Domizil neu: c/o Benedikta Brutschi,
Gässli 2, 5074 Eiken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Ivo, von Aristau, in Eiken, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oswald, Anna, von Müstair, in Eiken, Miglied
und Aktuarin und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brutschi, Benedikta, von Eiken,
in Eiken, Kassiererin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Martin, von Wittnau, in Eiken,Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

02.03.2001

(1625)

Amedis Consulting Genossenschaft, in A a r a u , Beratung beim Han-
del mit Pharmaprodukten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1090). Firma neu: Amedis Consulting Genossenschaft in
Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwaller, Martin, von Recherswil, in Aarau, Liquidator, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Dr. Ernst, von Zürich, in Zürich, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bas-
sand, Maria-Pia, von Damphreux und Basel, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stebler, Dr.
Thomas, von Busswil und Urdorf, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

02.03.2001

(1626)

Genossenschaft Alterswohnungen Niederwil in Liquidation, in  N i e -
d e r w i l A G , Beschaffung, Vermietung und Verkauf von günstigen
Alterswohnungen in Niederwil AG in gemeinsamer Selbsthilfe, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8246). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

02.03.2001

(1628)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  S c h i n z n a c h

B a d ,

Handel mit und Import von Automobilen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 345), mit Hauptsitz in: Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Werner, von Röthen-
bach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hottinger, Edwin, von
Meilen, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

02.03.2001

(1629)

DTP Schmid, Preprint Fullservice &amp; Graphic Design, in B a d e n , Tä-
fernstrasse 14, 5405 Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Full-Service elektronischer Druckvorstufe, Gestaltung und Satz
sämtlicher Drucksachen, Lito-Scans, Layout und Produktion von Zeit-
schriften und Prospekten. Eingetragene Personen: Schmid, Markus, von
Oetwil an der Limmat, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1630)

Fusspflegepraxis Katarina Zingg, in R e i n a c h

A G ,

Haupt-

strasse 55, 5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fusspflege. Eingetragene Personen: Zingg, Katarina, von Busswil bei
Melchnau, in Reinach AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1631)

MATEX P. Matz, High Technology Systems, in V i l l m e r g e n , Bul-
lenbergstrasse 33 B, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von elektronischen Geräten. Eingetragene Personen:
Matz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Villmergen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1632)

MEDCOM Bossard, in  K ö l l i k e n , Dörflistrasse 53, 5742 Kölliken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Media- und Kommunikationslö-
sungen, Planung und Verkauf von Kommunikationslösungen, Verkauf
über Internet, Software, Internet-Installationen, Netzwerkinstallatio-
nen usw.. Eingetragene Personen: Bossard, Thomas, von Herbetswil, in
Kölliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bucher, Raymond, von Buchs
ZH, in Ammerswil, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1633)

Ristic Ostoja, Restaurant Pizzeria Frohsinn, in A a r a u , Hintere
Bahnhofstrasse 68, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Spezialitätenrestaurants und einer Pizzeria. Eingetragene
Personen: Ristic, Ostoja, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Brugg, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Ristic, Brankica, jugoslawische Staatsan-
gehörige, in Brugg, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(1634)

Azizaj, in Z o f i n g e n , Vermittlungen von Krediten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1385). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.03.2001

(1635)

Monika Polyvas, in  Z u f i k o n , Vermittlung von Photographen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 1990, S. 4476). Firma auf Begehren
der Inhaberin gelöscht da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).

02.03.2001

(1636)

Dr. A. Grendelmeier &amp; Co. , bisher in O l t e n , Herstellung und Ver-
trieb von Produkten der Optikbranche usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6591). Sitz neu: A a r b u r g . Do-
mizil neu: Birkenweg 12, 4663 Aarburg. Beginn: 1. 11. 1995. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Produkten der Optik- und Bijouteriebranche,
ferner Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grendelmeier, Dr. Alexander, von Dietikon, in Aarburg, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Grendelmeier-Mayer, Gertrud, von Dietikon, in Aarburg, Kom-
manditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.– [wie bisher].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.03.2001

(814)

SMV AG, in A r b o n , Grabenstrasse 2, 9320 Arbon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2001. Zweck: Vertrieb
und Herstellung von Zubehörteilen, insbesondere für die Automobilin-
dustrie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen, Kapitalanlagen aller Art sowie Liegenschaften halten und verwal-
ten und Finanzierungen, Patent- und Lizenz- sowie Dienstleistungs- und
Handelsgeschäfte aller Art tätigen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Aegerter, Urs, von Oberwil im Simmental, in Ar-
bon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Laumann, Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Arbon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Brändle, Patrick, von Mosnang, in Mosnang, Revisionsstelle.

02.03.2001

(815)

Computerpunkt AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Beratung und Verkauf
von Computerlösungen und deren Hard- und Software sowie den Han-
del mit Datensystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1993, S. 5179). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brülisauer, Daniel, von Appenzell, in Münchwilen TG, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Magun, Marianne, von Kirchlin-
dach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

02.03.2001

(816)

CWL Telesport &amp; Marketing AG, in K r e u z l i n g e n , Vermarktung
von Werberechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5637). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziffzer, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Baldham
(D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liegl, Dr.Alexander Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.03.2001

(817)

HOTAK Hohentanner Käse-Vermarktungs AG, in  H o h e n t a n -
n e n , Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit Milch- und
Käseprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1296). Die Adresse der Verwaltung wurde aufgehoben [gestrichen:
Burgstrasse 91a, 9000 St. Gallen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Urs Huber, Buchhaltungen und Steuerberatung,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käsereigenossenschaft Hohentannen, in Hohentannen, Revi-
sionsstelle.

02.03.2001

(818)

Lenko Schneesysteme (Schweiz) AG, in  S i r n a c h , Produktion, Mon-
tage und Vertrieb von Schneesystemen und aller direkt oder indirekt
damit zusammenhängenden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4828). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Hans-Peter, von Winterthur, in Eschli-
kon TG (Eschlikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(819)

P. Badertscher AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Verarbeitung
von und Handel mit technischen Textil- und Kunststoffgeweben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2631). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eugster, Peter, von Oberegg, in Re-
hetobel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(820)

AVL Medical Systems AG (AVL Medical Systems SA), bisher in
S c h a f f h a u s e n , Import, Export, Entwicklung und Fabrikation von
sowie Handel mit elektrischen und elektronischen Sensoren, Geräten
und Vorrichtungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom

24. 12. 1999, S. 8744). Statutenänderung: 23. 02. 2001. Firma neu:
ANANDIC MEDICAL SYSTEMS AG. Sitz neu: D i e s s e n h o f e n .
Domizil neu: Hintergasse 63, 8253 Diessenhofen. Zweck: Import, Ex-
port, Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit elektrischen
und elektronischen Sensoren, Geräten und Vorrichtungen; sowie Rea-
genzien für vorwiegend medizinische, biologische und biochemische
Anwendungen; Planung und Projektierung von Entwicklungszentren
und Forschungsstätten und Produktionsanlagen für medizinische und
biochemische Produkte; Erwerb und Verwertung von Lizenzen und Pa-
tenten und Uebernahme von Vertretungen aller Art. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaygin,Ali Pierre, von Holland, in Beringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter, Martin, von Nürensdorf, in Neu-
hausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beyeler, Rudolf, von Guggisberg, in Laupen, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Schoch, Walter, von Sternen-
berg, in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Zeltner, Hans Rudolf, von Obergerlafingen, in Dintikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Fuchs, Kaspar, von Altdorf SH, in Alt-
dorf SH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Brasey, Bernard, von Châbles, in Cugy
VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eckstein, Billy, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Fehrlin, Patrick, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Haldemann,
Manfred, von Eggiwil, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Philipp,
Thomas, von Trun, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

02.03.2001

(821)

Isotherm Bausteine AG, in  S u l g e n , Fabrikation, Einkauf und Ver-
kauf von Beton- und Zementwaren, Handel mit Baustoffen jeder Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5149). Die Ge-
sellschaft (Firma neu: ANGELUS HOLDING AG) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2001, S. 1356) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(822)

System-Clinch Aadorf GmbH, in  A a d o r f , Morgentalstrasse 44, 8355
Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 03. 2001. Zweck: Handel mit und Bau von Komponenten
für Computer und Elektronik sowie Beratung im EDV-Bereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ma-
gnin, Manuel, von Corcelles-sur-Chavornay, in Guntershausen bei Aa-
dorf (Aadorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hutter, Norbert, von
Elgg, in Elgg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

1744 – No 47

8. 3. 2001

02.03.2001

(823)

T. Habegger Bau GmbH, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Thürn, 9554
Tägerschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes und
Ausführung von Neubauten, Renovationen, Plattenarbeiten und Umge-
bungsarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern, sofern diese dem Gesellschaftszweck dienen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Thomas Habegger, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), gemäss Vertrag
vom 21.02.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
60’051.45 und Passiven von CHF 8’785.45 zum Preis von CHF 51’266.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
31’266.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Habegger, Thomas, von Trub, in Täger-
schen (Tobel-Tägerschen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Habeg-
ger-von Atzigen, Sonja, von Trub und Alpnach, in Tägerschen (Tobel-
Tägerschen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.03.2001

(824)

Creative Marketing Service GmbH, bisher in Z u g , Unternehmens-
und Marketingberatung, strategisches Marketing, Direktmarketing,
Marketingdienstleistungen als Generalunternehmung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1495). Sta-
tutenänderung: 26. 01. 2001. Sitz neu: W e i n f e l d e n . Domizil neu:
Walkestrasse 101, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Unternehmens- und
Marketingberatung, strategisches Marketing, Direktmarketing, Marke-
tingdienstleistungen als Generalunternehmung, Database-Marketing
sowie Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben,
besitzen, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernhart, Patrick, von Degersheim, in Ottoberg (Märstetten), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [wie bisher]; Bernhart-Bachmann, Elisabeth,
von Degersheim und Uesslingen-Buch, in Ottoberg (Märstetten), Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [wie bisher].

02.03.2001

(825)

Architekturbüro Hahn GmbH, in A l t n a u , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Architektur und Baubiologie sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6718). Firma neu: Architekturbüro
Hahn GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 14.02.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hahn, Walter, von Zürich, in
Altnau, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hahn, Anja, von Zürich, in Altnau, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Hahn, Barbara, von Zürich, in Altnau, Gesellschafterin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–
[bisher: Gesellschafterin].

02.03.2001

(826)

A. Mettler, Konstruktionsbüro, in  R o m a n s h o r n , Konstruktions-
büro, Handel und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
01. 08. 1990, S. 3086). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(827)

MacKey, Macintosh &amp; Musik, Kibar Cetin, in  A r b o n , Vertrieb mit
elektronischen Musikinstrumenten und PC-Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2386). Der Geschäftsbetrieb ist ein-
gestellt. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

02.03.2001

(192)

Cablecom Ticino Sagl, in  B e l l i n z o n a , la  progettazione, la realizza-
zione e l’esercizio di impianti collettivi, con relativa rete di distribuzione
per la captazione e diffusione di programmi radiofonici e televisivi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagina 8098).
Statuti modificati: 27. 2. 2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Do-
menig, Gaudenz F., da Tamins GR, in Forch Maur, gerente, con firma
collettiva a due [finora: socio e gerente, con una quota da CHF 1’000.–];
Cablecom GmbH, in Winterthur, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000’000.– [finora: Cablecom AG, in Winterthur, con una
quota da CHF 1’999’000.–]; Bionda, Stelio, da Preonzo, in Giubiasco,
con firma collettiva a due; Campagna, Elio, da Chironico, in Savosa, con
firma collettiva a due; Fusini, Gabriele, da Lugano, in Tesserete, con
firma collettiva a due. [Cablecom AG Winterthur, è stata trasformata ai
sensi dell’art. 824 CO e segg. in Cablecom GmbH Winterthur - FUSC
del 05.12.2000 no. 237 pag. 8269].

02.03.2001

(193)

Osteria degli sportivi Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , 6517 Arbedo-
Castione, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 2. 2001. Scopo: l’esercizio nel campo della ristorazione, in par-
ticolare la ripresa della gestione del Ristorante degli sportivi ad Ar-
bedo-Castione. La società può costituire succursali in Svizzera e
all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere o estere, acquistare im-
prese dello stesso genere o affini, partecipare a consorzi, nonché ammi-
nistrare o vendere titoli. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Nobel, Elsbeth, da Fi-
schingen, in Giubiasco, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Nobel, Giuliana, da Mörschwil, in Contone, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

02.03.2001

(194)

Rotilio Art-Design Sagl, in C a d e n a z z o , Casa Zara 1, Via Canto-
nale, 6593 Cadenazzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 2. 2001. Scopo: la consulenza, la progettazione e
l’esecuzione di decorazioni e disegni d’interni, incluso l’arredamento e
il mobilio, inoltre la pittura di locali interni, inoltre di esterni in genere,
e ciò sia in Svizzera che all’estero; inoltre ogni altra attività collegata con
l’oggetto sociale. La società potrà inoltre partecipare od acquisire altre
ditte del ramo, nonché costituire filiali in Svizzera e all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società ai soci avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Rotilio, Giorgio, da Morbio Superiore, in Cadenazzo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Mollekopf, Tiziana, da Zurigo, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

02.03.2001

(195)

Parico SA, in  B e l l i n z o n a , Il  commercio e la vendita di materiali
edili, Società anonima (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina 8056). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per
trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 28.02.2001 no. 41 pag.
1508).

<i>Ufficio di Blenio

02.03.2001

(21)

COSMO Consulting Services &amp; Marketing Orientation, di Gilbert
Ratti, in M a l v a g l i a , 6713 Malvaglia, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Consulenze nei settori finanziari, fiscali, commerciali, or-
ganizzativi, gestione e strategie aziendali, marketing, training e audit.
Persone iscritte: Ratti, Gilbert, da Malvaglia, in Malvaglia, titolare, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

02.03.2001

(1370)

Newprofil SA, in P a r a d i s o , Via Bosia 13, 6900 Paradiso, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 3. 2001. Scopo: La
progettazione, la fabbricazione, la commercializzazione di semi lavorati
o prodotti finiti in ferro, acciaio e altre leghe, lavori generali di carpent-
eria, può partecipare in società industriali e commerciali, può concedere
finanziamenti e può costituire rappresentanze all’estero e detenere im-
mobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zuccolotto, Giovanni,
da Mezzovico-Vira, in Massagno, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo,
ufficio di revisione.

02.03.2001

(1371)

Agroluz Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 114 del 18. 6. 1997, pagina 4228). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martelli, Maria Luise detta Marisa, da Lugano, in Bre-
ganzona, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con
firma individuale; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Capriasca,
membro, con firma individuale.

02.03.2001

(1372)

Alltour SA, in P a r a d i s o , attività nel settore turistico, Società ano-
nima (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000, pagina 5150). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Berna, ufficio di revisione
[finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Berna].

02.03.2001

(1373)

Amplitrade SA, in L u g a n o , la gestione centralizzatra degli acquisti
di protesi acustiche, Società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pa-
gina 2445). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in
Zurigo, ufficio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zu-
rigo].

02.03.2001

(1374)

Andrea Pitsch, Ing. Dipl. ETH SIA-OTIA SA, in L u g a n o , impresa
di costruzione, Società anonima (FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pagina
7048). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Coira,
ufficio di revisione [finora: Atag Ernst &amp; Young AG, in Coira].

02.03.2001

(1375)

Banca Euromobiliare (Suisse)SA, in L u g a n o , l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Basilea, uffi-
cio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basilea].

02.03.2001

(1376)

CDI Crédit d’investissement SA in liquidazione, in L u g a n o , la nego-
ziazione di valori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 138 del
18. 7. 2000, pagina 4904). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Atag Ernst &amp; Young
AG, succursale di Lugano]; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, liquidatrice
[finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lugano].

02.03.2001

(1377)

Cofis Compagnia Fiduciaria SA, in L u g a n o , amministrazione e
gestione di società, Società anonima (FUSC no. 96 del 17. 5. 2000, pa-
gina 3330). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in
Zurigo, ufficio di revisione [finora: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zurigo].

02.03.2001

(1378)

Cornèr Banca SA, in L u g a n o , L’esercizio di una banca, Società ano-
nima (FUSC no. 42 del 29. 2. 2000, pagina 1387). Nuove persone iscritte
o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Losanna, ufficio di revisione [finora:
Atag Ernst &amp; Young SA, Succursale di Losanna, in Losanna].

02.03.2001

(1379)

Ece Engineering Consulting Export SA in liquidazione, in M o n t a -
g n o l a , esecuzione di impianti e costruzioni, Società anonima (FUSC
no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5285). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ernst &amp; Young AG, in Berna, ufficio di revisione [finora: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Berna].

02.03.2001

(1380)

Ettore Ambrosetti &amp; Figli SA, in M a n n o , attività industriali, Società
anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6033). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano].

02.03.2001

(1381)

Finanziaria e Valori SA, in L u g a n o , assunzione di mandati fiduciari,
Società anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 1998, pagina 3071). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Losanna, ufficio di re-
visione [finora: Atag Ernst &amp; Young SA, in Losanna].

02.03.2001

(1382)

Finmec Holding SA, in L u g a n o , la gestione di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 153 del 11. 8. 1998, pagina 5547). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Losanna, ufficio di
revisione [finora: Atag Ernst &amp; Young AG, in Losanna].

02.03.2001

(1383)

Gabutti Color SA in liquidazione concordataria, in  M e z z o v i c o -
V i r a , esecuzione di lavori di tinteggiatura, Società anonima (FUSC
no. 254 del 29. 12. 1999, pagina 8842). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

02.03.2001

(1384)

Geam Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pagina 7937). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Atag Ernst &amp; Young SA, succursale di Lugano].

02.03.2001

(1385)

Geam Leasing SA, in L u g a n o , noleggio di beni di consumo, Società
anonima (FUSC no. 144 del 26. 7. 2000, pagina 5118). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano].

02.03.2001

(1386)

Geam SA, in L u g a n o , esecuzione di mandati fiduciari, Società ano-
nima (FUSC no. 144 del 26. 7. 2000, pagina 5118). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: Atag Ernst &amp; Young SA, succursale di Lugano].

02.03.2001

(1387)

Glamm Team (Suisse) SA, in L u g a n o , lo sviluppo di software,
Società anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Basilea, ufficio di revi-
sione [finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basilea].

02.03.2001

(1388)

Hören SA, in L u g a n o , commercio di apparecchi acustici, Società
anonima (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina 7317). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Zurigo, ufficio di revisione
[finora: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zurigo].

02.03.2001

(1389)

Idaler SA, in L u g a n o , acquisto di partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Persone dimissionarie e
firme cancellate:Tecno-Tre, consulenze tecnico-commerciali di Lic. Oec.
Guido Tresoldi, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.03.2001

(1390)

Immobiliare del Piano SA in liquidazione, in  M o n t a g n o l a , immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 5 del 10. 1. 1997, pagina 135). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Berna, ufficio di re-
visione [finora: Atag Ernst &amp; Young, in Berna].

02.03.2001

(1391)

Lago Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 205 del 24. 10. 1997, pagina 7758). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Atag Ernst &amp; Young SA, succursale di Lugano].

02.03.2001

(1392)

LAS Laboratorio Analisi Speciali Chimico Cliniche SA, in  B r e g a n -
z o n a , analisi di laboratorio per ospedali e privati, Società anonima
(FUSC no. 186 del 25. 9. 2000, pagina 6548). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Lancy, ufficio di revisione [finora:
ATAG Ernst &amp; Young SA, in Lancy].

02.03.2001

(1393)

Lis Linen Supply SA, in V e z i a , il lavaggio di indumenti, Società ano-
nima (FUSC no. 49 del 13. 3. 1997, pagina 1718). Nuove persone iscritte
o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Atag Ernst &amp; Young AG, succursale di Lugano].

02.03.2001

(1394)

MATRIX Holding SA, in M o n t e g g i o , partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4871). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, ufficio di revisione
[finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau].

02.03.2001

(1395)

Nordex SA, in T e s s e r e t e , partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 231 del 27. 11. 2000, pagina 8065). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ernst &amp; Young AG, in Basilea, ufficio di revisione [finora: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basilea].

02.03.2001

(1396)

Rampiga SA in liquidazione in P a z z a l l o , esercizi pubblici. Società
anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 1998, pagina 7600). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Mas-
sagno, ufficio di revisione.

02.03.2001

(1397)

Ricambi Scairolo SA, in  M o n t a g n o l a , commercio di pezzi di ri-
cambio, Società anonima (FUSC no. 157 del 15. 8. 2000, pagina 5553).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Zurigo, uffi-
cio di revisione [finora: Atag Ernst &amp; Young AG, succursale di Zurigo].

02.03.2001

(1398)

Richina Cargo SA, in R i v e r a , esecuzione di trasporti, Società ano-
nima (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina 1208). Nuove persone iscritte
o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Berna, ufficio di revisione [finora:
Atag Ernst &amp; Young AG, succursale di Berna].

02.03.2001

(1399)

Ring-Wohnungen Lugano AG, in L u g a n o , amministrazione di una
casa di appartamenti, Società anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 1997,
pagina 6850). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in
Zurigo, ufficio di revisione [finora: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zurigo].

02.03.2001

(1400)

Selvimm SA, in L u g a n o , la ristrutturazione e la gestione di un im-
mobile, Società anonima (FUSC no. 226 del 19. 11. 1999, pagina 7875).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Berna, uffi-
cio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Berna].

02.03.2001

(1401)

Società Editrice del Corriere del Ticino SA, in  M u z z a n o , la  stampa
del Corriere del Ticino, Società anonima (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997,
pagina 6242). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in
Basilea, ufficio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basi-
lea].

02.03.2001

(1402)

Società Immobiliare Piancrespera SA, in L u g a n o , gerenza di un
centro commerciale, Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pa-
gina 4337). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in
Basilea, ufficio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basi-
lea].

02.03.2001

(1403)

Sofinvest Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 205 del 24. 10. 1997, pagina 7758). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Atag Ernst &amp; Young AG, succursale di Lugano].

02.03.2001

(1404)

Sviro Finance SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, Società ano-
nima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4092). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Losanna, ufficio di revisione
[finora: ATAG Ernst &amp; Young SA, in Losanna].

02.03.2001

(1405)

TFR Holding SA, in M o n t e g g i o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 15 del 22. 1. 1999, pagina 492). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, ufficio di revisione [finora:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau].

02.03.2001

(1406)

Tinet SA, in M a n n o , servizi sulla rete Internet, Società anonima
(FUSC no. 86 del 3. 5. 2000, pagina 2965). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Zurigo, ufficio di revisione [finora:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zurigo].

02.03.2001

(1407)

TLC Tecnosistemi SA, in M a n n o , sistemi ed impianti di telecomuni-
cazioni, telematici, elettrici ed elettroacustici, Società anonima (FUSC
no. 179 del 14. 9. 2000, pagina 6303). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mutti, Dott. Mario, cittadino italiano, in Madrid (E), presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mutti, Dott.
Maximiliano, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale.

02.03.2001

(1408)

Trasfor SA, in  M o n t e g g i o , apparecchi elettrici, Società anonima
(FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Basilea, ufficio di revisione [finora:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Basilea].

8. 3. 2001

No 47 – 1745

02.03.2001

(1409)

Weitnauer Retail AG, in L u g a n o , import-export di merci, Società
anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 1999, pagina 3714). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Basilea, ufficio di revisione
[finora: Atag Ernst &amp; Young AG, in Basilea].

02.03.2001

(1410)

Ceramex Ceramiche per architettura SA, in L u g a n o , commercializ-
zazione di piastrelle, Società anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1995, pa-
gina 5392). Nuova ragione sociale: Ceramex Ceramiche per architettura
SA in liquidazione. In scioglimento: 22.02.2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fabris, Francesco, cittadino italiano, in Gentilino, diret-
tore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jer-
mini, Helios, da Cademario, in Breganzona, presidente e liquidatore, con
firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due]; Maz-
zucchelli, Roberto, cittadino italiano, in Breganzona, delegato, senza di-
ritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Müller, Hanspeter, da
Zurigo, in Agra, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collet-
tiva a due].

02.03.2001

(1411)

TGA Immobilière SA, in L u g a n o , l’acquisto e l’amministrazione di
immobili all’estero. Società anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pa-
gina 2437). Nuova ragione sociale: TGA Immobilière SA in liquida-
zione. Nuovo recapito: Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Lugano. In
scioglimento: 28.02.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pa-
gani, Giancarlo, da Caneggio, in Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lu-
gano, liquidatore, con firma individuale [finora: in Cabbio, presidente].

02.03.2001

(1412)

AESSE Fashion SA in liquidazione, in  M o n t e g g i o , commercio di
capi di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999,
pagina 7592). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.03.2001

(1413)

American Dream Collection SA, in V e r n a t e , articoli di bigiotteria,
Società anonima (FUSC no. 17 del 26. 1. 1999, pagina 568). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

02.03.2001

(1414)

Blinit SA, in  M u z z a n o , acquisto e vendita di veicoli, Società ano-
nima (FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pagina 2409). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.03.2001

(1415)

Gamea SA, in M e l a n o , lavori di costruzione, Società anonima
(FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.03.2001

(1416)

Rolinx SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizio di uno studio tec-
nico, Società anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 1999, pagina 6059). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

02.03.2001

(1417)

Efedil SA in liquidazione, in L u g a n o , telecomunicazione, Società
anonima (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 604). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 01.03.2001.

02.03.2001

(1418)

UniTotalSport Sagl, in L u g a n o , Via Albrizzi 1, 6900 Lugano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 2. 2001.
Scopo: La consulenza e l’assistenza nell’ambito sportivo. La rappresen-
tanza e la gestione dell’immagine di atleti, in particolare nel settore cal-
cistico, automobilistico e motociclistico, l’attività di sponsoring, mer-
chandising. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Donati,
Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

02.03.2001

(1419)

Assuredil Sagl, finora in M e n d r i s i o , consulenze assicurative,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 15 del 23. 1. 2001, pagina 524).
Statuti originari: 07.11.1996. Statuti modificati: 28. 2. 2001. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Via del Canvetto 3, c/o Laura Di Camillo,
6900 Lugano. Scopo: Consulenze e servizi affini nel campo delle assicu-
razioni. La consulenza avverrà liberamente nel campo delle assicura-
zioni, nelle acquisizioni di prodotti assicurativi, nonché di servizi affini.
Per prodotto assicurativo si intende: la ricerca di mercato per proprio
conto e per terzi: la mediazione, nonchè la stipulazione per terzi in
qualità di libero agente (assureur brooker) di contratti nel campo delle
assicurazioni in genere. L’esecuzione di trattative immobiliari, la stipu-
lazione di contratti di compravendita immobiliare, la costruzione, la ma-
nutenzione e la ristrutturazione di immobili in tutto il territorio sviz-
zero. La società potrà inoltre occuparsi del prestito temporaneo e fisso
del personale. Capitale sociale: CHF 44’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Camillo, Laura, da Re-
nens VD, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 24’000.– [come finora]; Ghisi, Giuliano, cittadino italiano,
in Viggiù (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 20’000.–]; Di Camillo,
Mauro, da Renens VD, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–.

02.03.2001

(1420)

Giudecca Sagl in liquidazione, in  G r a n c i a , attività di trading,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6138).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

02.03.2001

(1421)

Osteria Conza Sagl in liquidazione, in A r o g n o , La gestione,
l’amministrazione e la locazione di esercizi pubblici e imprese similari
quali bar, snack-bar, ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 10
del 15. 1. 1999, pagina 308). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.03.2001

(1422)

Osteria La Palma Sagl, in M a r o g g i a , locazione e gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del 18. 2. 1998,
pagina 1216). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.03.2001

(1423)

Rialto Industriale Sagl in liquidazione, in  C u r e g l i a , stoffe, tessili e
capi di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del
12. 5. 1998, pagina 3207). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.03.2001

(1424)

Spacarip Sagl, in C r o g l i o , impresa di pulizia camini, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 252 del 31. 12. 1996, pagina 8098). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

02.03.2001

(1425)

Tiscio Sagl, in L u g a n o , acquisto e vendita di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 120 del 25. 6. 1998, pagina 4356).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

02.03.2001

(1426)

ABN Amro Bank (Svizzera), in L u g a n o , affari bancari, Succursale
(FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pagina 138), con sede principale a: Zurigo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Buck, Hans Eugen, da Baden
e Gebenstorf, in Stetten AG, direttore generale, con firma collettiva a
due; Kuiper, Joost Ch. L., cittadino olandese, in Amsterdam (NL), presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Koopman, Jan, cittadino olandese, in Amstelveen (NL), presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro].

02.03.2001

(1427)

Adecco risorse umane SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , consu-
lenza e servizi, Succursale (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 903), con
sede principale a: Losanna. Persone dimissionarie e firme cancellate:At-
zert, Manfred Gustav Karl, cittadino germanico, in Hambourg (D), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Magnin, Raphaël, da Cottens FR, in
Villars-sur-Glâne, membro, con firma collettiva a due; Pohli, Sandro Da-
niel, da Bäretswil, in Gollion, con procura collettiva a due; Reuter, Tho-
mas, da Wallisellen, in Brütten, direttore, con firma collettiva a due; Ar-
nold, Luca, da Basilea, in Sala Capriasca, direttore, con firma collettiva
a due solo per la succursale; Sampietro, Omar, da Pregassona, in Viga-
nello, con procura collettiva a due solo per la succursale; Ronconi, Patri-
zia, da Brusino Arsizio, in Genestrerio, direttrice, con firma collettiva a
due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Morel,
Bernard, da La Brillaz, in Cortaillod, presidente, con firma collettiva a
due [finora: da Lentigny, in Neuchâtel, delegato]; Comment, Edouard,
da Courgenay, in Lutry, delegato, con firma collettiva a due [finora: di-
rettore]; Jaccoud, Daniel, da Puidoux, in Losanna, membro, con firma
collettiva a due; Peirero,Antonio, cittadino spagnolo, in Collombey-Mu-
raz, direttore, con firma collettiva a due.

02.03.2001

(1428)

Banca Migros, in L u g a n o , esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 16 del 24. 1. 2001, pagina 571), con sede principale a: Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Natale, Giovanni, da Teufenthal AG, in
Massagno, con procura collettiva a due solo per la succursale.

02.03.2001

(1429)

Banca von Ernst &amp; Cie SA, in L u g a n o , attività di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 154 del 10. 8. 2000, pagina 5458), con sede principale a:
Marktgasse 63/65, 3001 Berna. Nuove persone iscritte o modifiche: Po-
lettini, Marco, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale; Novacco, Davide, da Hedingen, in
Vico Morcote, con procura collettiva a due solo per la succursale.

02.03.2001

(1430)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in L u g a n o , affari bancari,
Succursale (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399), con sede princi-
pale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche: Werner, Daniele, da
Beggingen, in Morbio Inferiore, direttore sostituto, con firma collettiva
a due solo per la succursale [finora: in Chiasso]; Tampieri, Paride, da Ca-
viano, in Villa Luganese, vice-direttore, con firma collettiva a due solo
per la succursale [finora: senza funzione registrata].

02.03.2001

(1431)

Padana Europe SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio di materiali ferrosi, Succursale (FUSC no. 12 del 20. 1. 1998,
pagina 421), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

02.03.2001

(1432)

Realpart Invest SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
servizi nel campo della contabilità, Succursale (FUSC no. 182 del
19. 9. 2000, pagina 6408), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

02.03.2001

(1433)

Atelier del Giardino di Arch. paes. Beat Zollinger, in  M u z z a n o , via
Ciusaretta 10, 6933 Muzzano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: L’attività di architetto paesaggista, in particolare la progetta-
zione di parchi, giardini e campi sportivi, nonché di opere in genere nel
ramo dell’edilizia. La consulenza tecnica, l’allestimento di perizie, of-
ferte, capitolati e moduli d’offerta per appalti privati e pubblici. La dire-
zione lavori, le liquidazioni, l’assistenza del committente. L’assunzione
di lavori concernenti opere di giardinaggio e di manutenzione, anche nel
ramo dell’edilizia. L’assunzione di mandati quale impresa generale.
L’assunzione di rappresentanze. L’acquisto, la vendita, l’importazione di
piante, di prodotti, di attrezzature e di tutto quanto in genere inerente il
giardinaggio e l’edilizia. La creazione di consorzi con altre ditte e con
studi di architettura e di ingegneria per l’adempimento dello scopo. Per-
sone iscritte: Zollinger, Beat, da Hombrechtikon, in Muzzano, titolare,
con firma individuale.

02.03.2001

(1437)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5922 del 14. 12. 1999, pubbli-
cato nel FUSC no. 247 del 20. 12. 1999 p. 8612. Leopoldina Sagl, in L u -
g a n o , la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pagina 8612). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lagrana, Martires, cittadina argentina, in Lugano, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.– [non: La-
grana, Martines].

<i>Ufficio di Mendrisio

02.03.2001

(395)

Bamacom SA, in  C h i a s s o , gestione esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pagina 4595). Nuovo recapito: c/o
Studio fiduciario, Marco Vescovi, Via Valdani 9, 6830 Chiasso.

02.03.2001

(396)

DOC Holding SA, in  C h i a s s o , La  partecipazione e il finanziamento
di società svizzere od ostere così come l’assunzione di partecipazioni in
nome proprio o per conto terzi, Società anonima (FUSC no. 27 del
10. 2. 1998, pagina 1011). Nuovo recapito: Via Valdani 9, 6830 Chiasso.

02.03.2001

(397)

Magasinex SA in liquidazione, in C h i a s s o , la costruzione di magaz-
zini e di depositi, l’esercizio e la gestione degli stessi, sia su terreni pro-
pri sia su terreni di terzi, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001,
pagina 491). Nuovo recapito: c/o Studio fiduciario, Marco Vescovi, Via
Valdani 9, 6830 Chiasso.

02.03.2001

(398)

Mallsa SA, in C h i a s s o , La compravendita di beni mobili e immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 1995, pagina 2280).
Nuovo recapito: Via Valdani 9, 6830 Chiasso.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

02.03.2001

(399)

Narcisus Holding SA, in  C h i a s s o , La  partecipazione ad imprese e a
società finanziarie, commerciali o industriali, nazionali o straniere,
nonché l’esecuzione di operazioni commerciali o finanziarie di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6088).
Nuovo recapito: Via Valdani 9, 6830 Chiasso.

02.03.2001

(400)

Schenker-BTL AG, finora in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione, la mediazione, noleggi ed ogni altro sfruttamento
commerciale di mezzi di trasporto su terra, acqua e aria, Succursale
(FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2708), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuova sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: Via Sotto Bisio 18, 6828
Balerna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Müller, Günter, citta-
dino germanico, in Frankfurt am Main (D), presidente, con firma collet-
tiva a due; Iseli, Hans, da Hasle presso Burgdorf BE, e Adliswil, in Lang-
nau am Albis ZH, membro, con firma collettiva a due; Held, Dr.Thomas,
cittadino germanico, in Schermbeck (D), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Nutzinger, Karl, cittadino tede-
sco, in Essen (D), presidente, con firma collettiva a due; Lieb, Dott. Tho-
mas, cittadino tedesco, in Düsseldorf (D), membro, con firma collettiva
a due; Heinz, Thomas, da Zurigo e Flerden, in Winkel, membro e diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Ghezzi, Erico, da
Chiasso, in Pedrinate (Chiasso), con procura collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

02.03.2001

(2630)

Agence Julia Steiner, à  B l o n a y (FOSC du 05.08.1991, p. 3388). Nou-
veau genre d’affaires: conseil indépendant en écoles et universités; sé-
jours linguistiques; placement de jeunes gens au pair. Nouvelle adresse:
Sous-Bois 3.

02.03.2001

(2631)

Alain Kirchhof, à  L ’ A b b a y e , sertissage, commerce de pierres pré-
cieuses et semi-précieuses (FOSC du 26.08.1985, p. 3282). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

02.03.2001

(2632)

Cadgeo Informatique, Ph. Froidevaux, à L u t r y (FOSC du 07.01.1998,
p. 73). Nouvelle adresse: La Conversion, route de la Conversion 271.

02.03.2001

(2633)

Habitat Consult, Robert Sfez, à  A r z i e r , services et travaux dans le
domaine du bâtiment et des systèmes de sécurité (FOSC du 14.04.1999,
p. 2407). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 8 juin 1999. Le titulaire continue son activité; l’inscription subsiste.

02.03.2001

(2634)

Home sécurité, P. Heymoz, à L a u s a n n e (FOSC du 19.05.1999,
p. 3318). Nouvelle adresse: chemin de Malley 12.

02.03.2001

(2635)

Informatique ressources humaines A. Cicali, à B i è r e (FOSC du
14.11.1997, p. 8294). Nouvelle raison de commerce: Informatique res-
sources humaines A. Davis. Siège transféré à E c h a n d e n s , chemin
du Chapitre 13. Asmaa Cicali, actuellement à Echandens, se nomme
maintenant Asmaa Davis.

02.03.2001

(2636)

Jean-Jacques Pilet, à C h â t e a u - d ’ O e x , entreprise de maçonnerie
(FOSC du 03.05.1988, p. 1773). Par décision du 26 octobre 2000, le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la fail-
lite du titulaire.

02.03.2001

(2637)

Walter Riesen, à A r z i e r , expertise comptable et fiscale (FOSC du
21.07.1992, p. 3418). Siège transféré à B a s s i n s , chemin de la Trappe.
Le titulaire est maintenant à Bassins.

02.03.2001

(2638)

Fabien Emmenegger Artisan menuisier, à  T a r t e g n i n , Le  Creux-du-
Mas-sur-Rolle. Titulaire: Fabien Emmenegger, de Marbach (LU), à
Bougy-Villars. Menuiserie et vitrerie.

02.03.2001

(2639)

Monnier, Corboud, Monnier, à  M o i r y , société en nom collectif, char-
penterie, menuiserie, etc. (FOSC du 29.05.1997, p. 3629). Nouvelle raison
sociale: M.C.M. MONNIER Frères. L’associé Claude Corboud s’est re-
tiré.

02.03.2001

(2640)

Video Box, Galea &amp; Cie, à N y o n , société en nom collectif, distribu-
teurs automatiques de cassettes vidéo (FOSC du 14.05.1999, p. 3207). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

02.03.2001

(2641)

E. Schneiter et Cie, à V u f f l e n s - l a - V i l l e , société en comman-
dite, opérations immobilières, gestion de participations (FOSC du
05.10.1994, p. 5506). La procuration d’Urs Guler est éteinte.

02.03.2001

(2642)

Amiro management S.A., à L a u s a n n e , conseils et assistance en ges-
tion d’entreprise et informatique (FOSC du 05.06.1996, p. 3296).
Alexandre Davidoff signe désormais collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Gérard Modoux, de
Vevey, à Lausanne, président, et Madeleine Conway, de Grande-Breta-
gne, à Genève.

02.03.2001

(2643)

Artop S.A., à  M o r g e s , conception et commerce de meubles et d’ob-
jets de décoration (FOSC du 26.09.2000, p. 6580). Jean-Pierre Wavre
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

02.03.2001

(2644)

ATC Architecture Technique Construction S.A. en liquidation, à
P u l l y , en faillite (FOSC du 02.11.2000, p. 7468). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 décembre 2000.

02.03.2001

(2645)

AXA compagnie d’assurances, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 20.05.1999, p. 3358). La signature de Louis Borgeaud et Pa-
trick Mattenberger est radiée. La procuration de Gunnar Gutschmidt et
William Marguerat est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Claus Michael Dill, d’Allemagne, à Cologne (D),
et Guy Studer, de Saint-Léonard, à Pully.

02.03.2001

(2646)

AXA compagnie d’assurances sur la vie, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 20.05.1999, p. 3358). La signature de Louis Borgeaud et
Patrick Mattenberger est radiée. La procuration de Gunnar Gutschmidt
est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Claus Michael Dill, d’Allemagne, à Cologne (D), et Dieter von Schult-
hess, de et à Zurich.

02.03.2001

(2647)

Banque de Dépôts et de Gestion, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 16.02.2001, p. 1209). Rectificatif: Jean-Claude Béguin (et non
Beguin) est fondé de procuration. Gilbert Etter est à Lausanne (et non
Meikirch). Procuration collective à deux limitée au siège principal est
conférée à Claude Lavanchy, de Lutry, à Lausanne.

1746 – No 47

8. 3. 2001

02.03.2001

(2648)

Biokema S.A., à C r i s s i e r , fabrication et commerce de matières pre-
mières (FOSC du 24.08.2000, p. 5776). Société Fiduciaire Lemano n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

02.03.2001

(2649)

Chabbey &amp; Cie S.A. en liquidation, à A i g l e , construction, génie civil
(FOSC du 22.08.2000, p. 5710). La succursale de Charrat est radiée.

02.03.2001

(2650)

Cometro A.G., à V u f f l e n s - l a - V i l l e , commerce et fabrication
d’équipements techniques et de machines (FOSC du 13.11.1997,
p. 8269). La procuration d’Urs Guler est éteinte.

02.03.2001

(2651)

Cytyc Europe SA, à R e n e n s ( V D ) , représentation en Europe de
Cytyc corporation à Wilmington (FOSC du 14.02.2001, p. 1128). La si-
gnature de Glenn Weatherley est radiée. Signature individuelle est
conférée à Franck Harnischberg, de Mühleberg, à Lutry, directeur.

02.03.2001

(2652)

Dun Huang Lausanne S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un restau-
rant (FOSC du 25.11.1999, p. 8012). La signature de Man Sum Wong est
radiée. Réviseur: Albert-J. Vaucher, de Lausanne, à Lutry.

02.03.2001

(2653)

Europ Continents Services S.A., précédemment à M i e s , conseils et
services en matière adminsitrative (FOSC du 27.05.1999, p. 3526). Sta-
tuts modifiés le 23 février 2001. Siège transféré à T o l o c h e n a z , rue
du Lully, La Paisible, chez Jean-Marc Beaujolin. Jean-Marc Beaujolin
est actuellement à Tolochenaz.

02.03.2001

(2654)

Fidinter S.A., à L a u s a n n e , travaux rentrant dans l’activité d’une fi-
duciaire (FOSC du 28.11.2000, p. 8102). Giovanni Chiusano, dont la pro-
curation est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective
à deux limitée au siège principal. Marianne Leuenberger se nomme
maintenant Marianne Leuenberger Giger, d’Ilanz. Procuration collec-
tive à deux, limitée au siège principal, est conférée à André Biollay, de
Massongex, à Vevey, et Pierre-Alain Wuarchoz, d’Echichens, à Roma-
nel-sur-Lausanne; ils ne signent toutefois pas entre eux ni avec un autre
fondé de procuration.

02.03.2001

(2655)

Forward S.A., à L a u s a n n e , acquisition et exploitation de droits
d’édition, etc. (FOSC du 21.01.1998, p. 462). Nouvelle adresse: chemin
de Boston 25. L’administratrice Indira Christine Tasan s’appelle mainte-
nant Indira Christine Chanderli-Tasan.

02.03.2001

(2656)

Freymond S.A., à  P u l l y , construction de bâtiments (FOSC du
30.05.1997, p. 3664). Statuts modifiés le 6 décembre 2000 sur un point
nous soumis à publication.

02.03.2001

(2657)

Garage Refondini S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12.06.1998, p. 4010).
Aimé Baumgartner n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABS - Audit
Baumgartner &amp; Sauvain SA, à Morges.

02.03.2001

(2658)

Hasbach Swiss Technology S.A., à V i l l e n e u v e ( V D ) , construc-
tion et développement de toute marchine automatique et de test pour
l’industrie automobile (FOSC du 29.06.1999, p. 4356). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 91, chez Sofidest Fiduciaire S.A. Cédric Buttex n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

02.03.2001

(2659)

H. Giovanna S.A., à  M o n t r e u x , exploitation d’une entreprise de
couverture (FOSC du 04.10.2000, p. 6775). La procuration de Christian
Dalloz et Gérard Sauthier est éteinte.

02.03.2001

(2660)

ICS ingénierie civile S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
13.06.2000, p. 3984). Par décision du 4 octobre 2000, le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la réouverture de la
faillite.

02.03.2001

(2661)

Interacta S.A., à L a u s a n n e , achat, vente et gestion de biens mobi-
liers et immobiliers (FOSC du 04.02.1998, p. 850). Gilbert Mottet n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Andrès von Hildebrand est
actuellement à Thônex. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Ernesto Wendenburg, de Lausanne, à Genève.

02.03.2001

(2662)

JBF Finance SA, à  B u c h i l l o n , acquisition et gestion de participa-
tions, principalement dans le capital-actions de Bobst S.A. (FOSC du
14.01.2000, p. 292). Statuts modifiés le 27 février 2001. Capital-actions
porté de CHF 212’997’920 à CHF 223’583’740 par l’émission de 12’754
actions nominatives de CHF 830. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 223’583’740, divisé en 269’378 actions nominatives de CHF 830,
avec restrictions quant à la transmissibilité.

02.03.2001

(2663)

Jean-Marc Paschoud S.A., à L u t r y , entreprise de ferblanterie, couver-
ture et installations sanitaires (FOSC du 13.07.1998, p. 4846). Fiduciaire
Christian Sax n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Maurice
Staub, à Romanel-sur-Lausanne.

02.03.2001

(2664)

J.H. Holding S.A., à  R o l l e (FOSC du 22.11.1999, p. 7920). Auditrus-
tee SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura Société Fiduciaire,
à Genève.

02.03.2001

(2665)

K-Team S.A., à P r é v e r e n g e s , recherche, développement, fabrica-
tion et commercialisation de différents produits dans le domaine de la
robotique, de l’électronique et de l’informatique (FOSC du 08.08.2000,
p. 5394). Francesco Mondada n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

02.03.2001

(2666)

Le Jardin S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z , affaires immobilières

(FOSC du 10.11.1999, p. 7651). Dissolution: 16.02.2001. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Le Jardin S.A. en liquidation. Charles
von Sury, maintenant à La Tour-de-Peilz et qui n’est plus administrateur,
est nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation: avenue des Mousquetaires 17.

02.03.2001

(2667)

Locasser S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , gestion administrative et
financière d’établissements médiaux-sociaux (FOSC du 02.07.1993,
p. 3453). Patrice Levy et Marianne Levy sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. L’administrateur et directeur Pascal Vez est nommé
président, et l’administratrice Mary-Lise Dériaz, secrétaire et directrice;
tous deux continuent à signer collectivement à deux.

02.03.2001

(2668)

Mon Boucher S.A., à  E p a l i n g e s , exploitation d’une boucherie-
charcuterie (FOSC du 26.01.1999, p. 569). Dissolution: 13 février 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Mon Boucher S.A. en
liquidation. Antoine Perroud, qui n’est plus administrateur, est liquida-
teur avec signature individuelle.

02.03.2001

(2669)

Netfoods trading S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation et
distribution de produits alimentaires (FOSC du 19.07.2000, p. 4938).
Fadwa Nammar n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

02.03.2001

(2670)

Philippe Amiguet S.A., à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , impor-
tation et diffusion d’articles ayant trait à la mode (FOSC du 14.07.1994,
p. 3949). AMV Conseils &amp; Révision S.A. n’est plus réviseur.

02.03.2001

(2671)

Planimmob S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 19.05.1998,
p. 3407). Selon décision de la Justice de paix du cercle de Lausanne du
7 octobre 1999, Christophe Fischer a été relevé de son mandat de cura-
teur de la société.

02.03.2001

(2672)

Prodidact S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , formation, en-
seignement, vente de logiciels et de matériel informatique (FOSC du
13.05.1998, p. 2748). Roberto Galfetti n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

02.03.2001

(2673)

Quod S.A., à L u t r y , organisation et gestion d’entreprises (FOSC du
29.05.1998, p. 3664). La signature de Jacques Portier est radiée.

02.03.2001

(2674)

Résidence des Bosquets S.A. en liquidation, à  P u l l y , affaires immobi-
lières (FOSC du 31.03.2000, p. 2176). F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A. fi-
duciaire et gérance n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Oficomptes
S.A., société fiduciaire, à Lausanne.

02.03.2001

(2675)

S.A. du Sporting Club du Domaine Impérial, en liquidation, à  P r a n -
g i n s (FOSC du 30.01.1991, p. 423). La raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 89 ORC.

02.03.2001

(2676)

Semson S.A., à  M o n t r e u x , commerce de tout produit pétroliers
(FOSC du 19.02.2001, p. 1255). Réviseur: Edmond Golaz, à Genève.

02.03.2001

(2677)

Telecom Network S.A., à  M o n t r e u x , activités dans le domaine des
télécommunications (FOSC du 10.02.2000, p. 938). Christine Ben Salah
est nommée secrétaire et continue à signer individuellement. Nouveaux
administrateurs: Maciej Kubera, directeur inscrit, nommé président
avec signature individuelle, et Lorenz Wenger, de Wahlern, à Berne,
avec signature collective à deux.

02.03.2001

(2678)

Transmidi S.A., à M i e s , commerce et conditionnement de peaux et
cuirs (FOSC du 11.09.1996, p. 5497). Nouvelle adresse: Route de St-Cer-
gue 5, chez Didier Jacquat. François Stutz est actuellement à Bellevue.

02.03.2001

(2679)

VESPASIEN S.A. en liquidation, à  A v e n c h e s , opérations immobi-
lières, société dont la faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 20.10.2000, p. 7189). Une opposition à la radiation a été for-
mée.

02.03.2001

(2680)

Windhager Chauffage Central S.A., à S a i n t - P r e x (FOSC du
19.08.1998, p. 5738). La procuration de Luc Borgeaud est éteinte.

02.03.2001

(2681)

Yokohama (Suisse) S.A., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , com-
merce de pneus, de pièces et accessoires pour véhicules (FOSC du
12.10.1998, p. 6997). Dieter Lausch, Hermann Egger, Masayuki Takano,
Norio Karashima et Sata Nahoiko ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. La procuration de Claire-Lise Jomini est éteinte. Jür-
gen Lausch continue à signer collectivement à deux, mais désormais
sans restriction. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux:Akira Hata, du Japon, à Meerbusch (D), Max Ditzler, de Dornach,
aux Cullayes, et Takashi Fukui, du Japon, à Düsseldorf (D). Signature
collective à deux est conférée à Daniel Plüss, de Murgenthal, à Muri bei
Bern, directeur.

02.03.2001

(2682)

Directcom SA, précédemment à G e n è v e , conseil et assistance en
communication et télécommunication. (FOSC du 15.11.2000, p. 7773).
Siège transféré à M o n t r e u x , Grand-Rue 3. Statuts primitifs du 7 no-
vembre 2000 modifiés le 23 février 2001. Nouvelle raison sociale:
Contura SA. Nouveau but: distribution et promotion de produits médi-
caux et pharmaceutiques, en particulier dans le domaine de la chirurgie
plastique. Les 100 actions au porteur de CHF 1’000 formant l’entier du
capital-actions sont converties en 10’000 actions nominatives de CHF
10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000
actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Patrick
Hayoun n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Grégoire Pennone, de Lausanne,
à Genève. Guggenheim Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Arthur Andersen S.A., à Meyrin.

02.03.2001

(2683)

Ergon Resources S.A., à  C r i s s i e r , chemin de la Gottrause 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 15 février 2001. But: placement privé
de personnel et location de services principalement dans le domaine de
l’informatique pour toute entreprise industrielle et de services. Capital-
actions libéré à concurrence de CHF 100’000: CHF 200’000, divisé en
200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administrateur avec signature individuelle: Walter Johner, de et
à Kerzers. Signature individuelle est conférée à Maria Francisca Arias
Castano, de Colombie, à Bussy-Chardonney, directrice. Réviseur: Bu-
reau de services et de conseils Forgest Sàrl, à Neuchâtel.

02.03.2001

(2684)

MDF-Bureau for Industrial Services SA, à  C o s s o n a y , 6, chemin de
Champ-Vionnet. Nouvelle société anonyme. Statuts: 05.02.2001 et
26.02.2001. But: conseil et formation dans les domaines de la stratégie et
de la planification pour des entreprises industrielles. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La société est
engagée par la signature collective à deux des administrateurs Henk de
Wolde, des Pays-Bas, à Chevilly, président, Valérie Schüpbach, de
Schlosswil, à Chevilly, secrétaire, et Heinz Schüpbach, de Schlosswil, à
Mex. Réviseur: MHR Révision S.A., à Morges.

02.03.2001

(2685)

Bernard électricité S.à r.l., à  L a v e y - M o r c l e s (FOSC du 20.07.2000,
p. 4982). Inscription d’une succursale à Saint-Maurice.

02.03.2001

(2686)

La Galerie des époques S.à r.l., à L a u s a n n e , exploitation d’un com-
merce d’antiquités et d’articles de brocante (FOSC du 20.01.2000,
p. 437). Nouvelle adresse: chemin du Mont-Tendre 24.

02.03.2001

(2687)

Métaucol S.à r.l., à L a u s a n n e , commerce de marchandises brutes ou
fabriquées, soit métaux et produits coloniaux (FOSC du 23.06.1995,
p. 3522). La procuration d’Urs Guler est éteinte.

02.03.2001

(2688)

Polychimie S.à r.l. en liquidation, à L a u s a n n e , société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
17.10.2000, p. 7091). Par décision du 4 octobre 2000, le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la réouverture de la
faillite.

02.03.2001

(2689)

AréA Protection &amp; Services Sàrl, à L a u s a n n e , Rue du Grand-Pré
7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16 février 2001.
But: exploitation d’une agence de sécurité, de protection de personnes,
de biens, de transports de fonds, de sites, conseils et formation. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés: Eric Demierre, de
Saint-Martin (FR), à Leysin, gérant avec signature individuelle, Live
Music Production LMP S.A., à Nyon, Bruno Willems, de France, à Dun-
kerque (F), et Johny Reffas, de France, à Wahagnies (F), chacun pour
une part de CHF 5’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

02.03.2001

(2690)

Change2Change S.àr.l. (Change2Change GmbH) (Change2Change
Ltd), à L a u s a n n e , avenue de Morges 88, chez Fimisa S.A.. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 20 février 2001. But: prestations
de services et de conseils en management, ainsi qu’en ressources humai-
nes. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.Apport selon contrat
du 20 février 2001: véhicule et matériel informatique pour CHF 6’000,
montant imputé sur le capital. Associés: Daniele Stanca, d’Italie, à Pully,
pour une part de CHF 2’000, et Fimisa S.A., à Lausanne, pour une part
de CHF 18’000. Signature individuelle est conférée à Eric Schorro, de
Liebistorf, à Lausanne, gérant, et Daniele Stanca. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

02.03.2001

(2691)

COMME A LA MAISON S.à r.l., à L a u s a n n e , boulevard de
Grancy 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27 février
2001. But: commerce de tapis, meubles, rideaux, ainsi que d’articles de
décoration. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées et
gérantes avec signature individuelle: Elisabeth Signoroni, d’Avry-de-
vant-Pont, à Riex, pour une part de CHF 1’000, et Lyse Weiser, de Lau-
sanne, à Pully, pour une part de CHF 19’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

02.03.2001

(2692)

Erakor S. à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Bâtiment Y-Parc, rue de
Galilée 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 février
2001. But: conseils et audits en informatique et en télécommunications
électroniques, fabrication, installation, maintenance, importation, distri-
bution et commercialisation de matériel et de logiciels s’y rapportant.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Alain Taquet,
de France, à Yverdon-les-Bains, pour une part de CHF 1’000, gérant
avec signature individuelle, ERAKOR, à Vincennes (F), pour une part
de CHF 18’000, Patrice Clémente, de France, à Neuilly-sur-Marne (F),
pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

02.03.2001

(2693)

Meridian One Sàrl, à L a u s a n n e , 48, avenue de Rumine, chez ACF
Audit Conseil Fiduciaire et Fiscal SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 21.02.2001. But: commerce de tout produit et acces-
soire automobile. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Raimondo Amadio, gérant avec signature individuelle, pour une
part de CHF 12’000, et Nadia Amadio, pour une part de CHF 8’000, tous
deux d’Italie, à Catena Di Villorba (I). Gérante avec signature indivi-
duelle: Ornella Croxatto, de Lutry, à Villette (Lavaux). Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

02.03.2001

(2694)

René Pavillard Structures artificielles d’escalades Sàrl, à  L e y s i n , En
Crettaz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 8 février
2001. But: développement et construction de structures artificielles d’es-
calade. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison indivi-
duelle "Ecole d’alpinisme René Pavillard", à Leysin, pour CHF 80’000.–
au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.–.Associés:
René Pavillard, d’Orny, à Leysin, gérant avec signature individuelle,
pour une part de CHF 19’000.–, et Roland Dupertuis, d’Ormont-Des-
sous, à Château-d’Oex, pour une part de CHF 1’000.–. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27.02.2001

(164)

BYTS AG, in  B r i g - G l i s , c/o Kronig Renato, Kapuzinerstrasse 23,
3902 Glis, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 22.02.2001. Zweck:
Handel mit Waren aller Art im Ausland. Kann Rechte, Lizenzen und Pa-
tente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB für alle ge-
setzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle
übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Kronig, Renato, von Zermatt, in
Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Imhasly &amp; Planche Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

27.02.2001

(165)

Air Zermatt AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 15.12.2000, S. 8563). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biner, Gerold, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates oder dem Geschäftsführer; Imboden, Philippe, von Täsch, in
Täsch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder dem Geschäfts-
führer; Pfammatter, Thomas, von Eischoll, in Visp, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
des Verwaltungsrates oder dem Geschäftsführer.

27.02.2001

(166)

Schenker Storen AG Visp, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10.07.1997, S. 4864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fux, Markus, von St. Niklaus, in Herbriggen (St. Niklaus),
mit Einzelprokura.

27.02.2001

(167)

Vaparoid AG, in T u r t m a n n , Herstellung und Vertrieb von Baustof-
fen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8891).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenber-
ger, Hans, von Grabs, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen.

27.02.2001

(168)

Betriebsgenossenschaft "Curlinghalle Kanne" Zermatt, in Z e r -
m a t t , Betätigung und Förderung des Curlingsports, Genossenschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08.03.1990, S. 922). Firma neu: Betriebsgenossen-
schaft "Curlinghalle Kanne" Zermatt in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.07.1998 aufge-
löst. Liquidationsdomizil: c/o Taugwalder Josef, Treuhänder, 3920 Zer-
matt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuonen, André, von
Salgesch, in Zermatt, Präsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schuler, Ro-
land, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident der Verwaltung und Ak-
tuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Taugwalder, Josef, von Zermatt, in Zermatt, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

8. 3. 2001

No 47 – 1747

27.02.2001

(169)

Gustav Zumtaugwald, in Z e r m a t t , Handel mit Wein etc. Einzelfirma
(SHAB Nr. 286 vom 06.12.1978, S. 3775). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kollektivgesellschaft "Zumtaugwald &amp; Co.", in Zermatt, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

27.02.2001

(170)

Zumtaugwald &amp; Co., in Z e r m a t t , Haus Riva, 3920 Zermatt, neue
Kollektivgesellschaft. Beginn: 19.02.2001. Zweck: Handel mit Wein, Bier
&amp; Spirituosen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma "Gustav Zumtaugwald", in Zermatt. Eingetragene Personen:
Zumtaugwald, Beat, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Rey-Zumtaugwald, Karin, von Zermatt, in Zermatt, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

27.02.2001

(242)

Executive Health Institute Inter S.A., à B a g n e s ,développement de
toutes méthodes permettant la gestion de la santé, etc... (FOSC du
13.10.2000, no 200, p. 7019). Statuts modifiés en assemblée générale du
15.11.2000, en assemblée générale et en Conseil d’administration du
26.02.2001. Modification des statuts: 15.11.2000, 26.02.2001. Nouvelle
raison sociale: EHI Holding S.A.. Nouveau but: acquisition, gestion et
aliénation de participations dans des entreprises suisses et étrangères en
tous genres; financement de projets de développement, en particulier
dans les domaines de la gestion de la santé; la société ne peut prendre
aucune participation immobilière sauf dans les cas où la LF sur l’acqui-
sition d’immeubles par des personnes à l’étranger l’y autorise. Nouveau
capital-actions: CHF 855’000 [précédemment: CHF 715’000], entière-
ment libéré. Actions: 85’500 actions de CHF 10 nominatives avec clause
d’agrément [précédemment: 71’500 actions de CHF 10 nominatives
avec clause d’agrément]. Inscription ou modification de personne:
Christiansson, Chris, citoyen suédois, à Féchy, directeur, avec signature
individuelle [précédemment: à Montherod].

27.02.2001

(243)

Proval SA, à S a x o n , commercialiser fruits et légumes, etc... (FOSC du
04.02.2000, no 25, p. 793). Modification des statuts: 20.02.2001. Nouvelle
raison sociale: GASLEK S.A.. Actions: 100 actions de CHF 1’000 nomi-
natives avec clause d’agrément [précédemment: 100 actions de CHF
1’000 nominatives]. [Le capital-actions de CHF 100’000 est entièrement
libéré]. Statuts conformes au nouveau droit de la SA en abrogation de
ceux du 20.08.1974.

27.02.2001

(244)

FEMIMMOB SA, à S a x o n , immeubles industriels, etc... (FOSC du
27.09.1999, no 187, p. 6603). Inscription ou modification de personne:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Sion, organe de révision
[précédemment: STG - Coopers &amp; Lybrand SA, succursale de Sion].

27.02.2001

(245)

Fiduciaire des Alpes SA, à M a r t i g n y , bureau fiduciaire, etc... (FOSC
du 18.09.1997, no 179, p. 6885). Personne et signature radiée: Felley, Da-
niel, de Saxon, à Saxon, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Germanier, Stéphane, de Conthey et Vétroz, à Vétroz,
président, avec signature collective à deux [précédemment: membre]; de
Salvador, Thierry, de Bagnes, à Bagnes, membre, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: président]; Bonvin, Georges, de Lens, à
Lens, organe de révision.

27.02.2001

(246)

Métrailler, aspirateurs centralisés Sàrl, à S a x o n (FOSC du 10.07.1998,
no 131, p. 4796). Nouvelle adresse: Route du Léman 24, 1907 Saxon.

27.02.2001

(247)

PRIMVAL S. à r.l., à M a r t i g n y , commerce de produits alimentaires,
etc... (FOSC du 28.06.2000, no 124, p. 4367). Inscription ou modification
de personne: Favre, Pierre, citoyen français, à Carouge GE, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
19’000 [précédemment: à Genève].

27.02.2001

(248)

SNACK-PACK RIVIERA, Henriette Clerc, précédemment à A i g l e ,
livraison à domicile de produits alimentaires, etc..., raison individuelle
(FOSC du 19.05.2000, p. 3403). Nouveau siège: M o n t h e y . Nouvelle
adresse: Route de Champex 16 A, 1871 Choëx. Objet de l’entreprise:
livraison à domicile de produits alimentaires et articles de diverse na-
ture. Inscription ou modification de personne: Clerc, Henriette, de Mon-
they, à Choëx (Monthey), titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: à Aigle].

27.02.2001

(249)

Eugenia Fonseca, à  E v i o n n a z , café-restaurant "L’Oasis" (FOSC du
28.02.1995, p. 1148). Nouvel objet de l’entreprise: exploitation d’un hô-
tel-café-restaurant sous l’enseigne "Hôtel-Buffet de la Gare".

27.02.2001

(250)

Michellod SA, à B a g n e s , commerce de quincaillerie, outillage, etc...,
société anonyme dissoute par suite de fusion avec la société "Paul Ma-
ret SA, Matériaux de Constructions", à Bagnes (aujourd’hui Paul Maret
SA) (FOSC du 11.05.1994, no 91, p. 2630). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, cette société est radiée.

27.02.2001

(251)

Multone machines pour le génie civil S.A. en liquidation, à  M o n t h e y
(FOSC du 10.01.2000, no 6, p. 173). La liquidation étant terminée, cette
société est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.

27.02.2001

(252)

Gensoft Sàrl, à M a r t i g n y , bureau d’ingenieurs spécialisé dans les lo-
giciels et l’informatique, etc... (FOSC du 29.03.2000, no 63, p. 2109). Ra-
diation d’office par suite de transfert du siège social à Bex (FOSC du
13.11.2000, p. 7705).

27.02.2001

(253)

Banque Raiffeisen de Dorénaz, à D o r é n a z , société coopérative dis-
soute par suite de fusion par absorption avec la Banque Raiffeisen
d’Evionnaz, aujourd’hui Banque Raiffeisen du Salentin, à Evionnaz
(FOSC du 19.03.1999, no 55, p. 1821). Cette société est radiée, ses créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés.

27.02.2001

(254)

Banque Raiffeisen de Mex, à  M e x ( V S ) , société coopérative dis-
soute par suite de fusion par absorption avec la Banque Raiffeisen
d’Evionnaz, aujourd’hui Banque Raiffeisen du Salentin, à Evionnaz
(FOSC du 19.03.1999, no 55, p. 1821). Cette société est radiée, ses créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés.

27.02.2001

(255)

Banque Raiffeisen de Vernayaz, à V e r n a y a z , société coopérative
dissoute par suite de fusion par absorption avec la Banque Raiffeisen
d’Evionnaz, aujourd’hui Banque Raiffeisen du Salentin, à Evionnaz
(FOSC du 19.03.1999, no 55, p. 1821). Cette société est radiée, ses créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés.

27.02.2001

(256)

Rectification ESM Ruppen Ingénieurs SA, à  M o n t h e y (FOSC du
23.02.2001, no 38, p. 1400). Nouvelle raison sociale: ESM - Ruppen Ingé-
nieurs SA.

27.02.2001

(257)

Rectification  Ménage 2000 Sàrl, à M a r t i g n y , commerce d’articles
ménagers et de cadeaux, etc... (FOSC du 29.06.1999, no 123, p. 4357).
Inscription ou modification de personne: Croci née Monnet, Christine,
de Chamoson, à Chamoson, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 25’000 [non: Croci née Monnet, Simone].

<i>Bureau de Sion

27.02.2001

(339)

Bitz &amp; Savoye SA Constructions métalliques, à  S i o n , exploitation
d’un atelier de constructions métalliques, l’importation de produits se
rapportant au but, société anonyme (FOSC du 11.05.1999, no 90,
p. 3128). Nouvelle succursale: Martigny.

27.02.2001

(340)

Dubuis Fils SA, à S i o n , exploitation d’une entreprise de construction
de bâtiments, travaux publics, génie civil, maçonnerie, etc. société ano-
nyme (FOSC du 27.11.1997, no 229, p. 8600). Inscription ou modification
de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révision
[précédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion].

27.02.2001

(341)

ABX Electronics SA, à S i e r r e , recherche, développement, fabrica-
tion, commerce et exploitation de tous types de matériels, installations,
etc. société anonyme (FOSC du 27.02.1990, no 40, p. 780). Radiation
d’office, en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

27.02.2001

(342)

Amatoris Sàrl, à N e n d a z , achat, vente, location, gérance de tous bâ-
timents ou fonds immobiliers, constructions de bâtiments ou de chalets,
etc., société à responsabilité limitée (FOSC du 29.07.1999, no 145,
p. 5190). Nouvelle adresse: Au Tsampiri, 1997 Haute-Nendaz.

27.02.2001

(343)

Commerce de peinture Amoval Sàrl, à  S i o n , exploitation d’un com-
merce de peinture et d’accessoires divers, société à responsabilité limi-
tée (FOSC du 07.10.1998, no 194, p. 6892). Nouvelle adresse: Rue de
l’Industrie 44, 1950 Sion. Inscription ou modification de personne: Häfli-
ger, Dominique, de Rothenburg, à Bramois, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000 [précé-
demment: de Sion, à Sion].

27.02.2001

(344)

Crili Sàrl, à  S i o n , commercialisation de fibres synthétiques, etc., so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 12.02.1997, no 28, p. 952). Nou-
velle adresse: Pont-de-Bramois, 1967 Bramois.

27.02.2001

(345)

Grama Val Sàrl, à  S i o n , achat et vente ainsi que commerce de toutes
marchandises, société à responsabilité limitée (FOSC du 04.02.1999, no
24, p. 814). Nouvelle adresse: Route de la Drague 41, 1950 Sion.

27.02.2001

(346)

Livraison express OM Sàrl, à S i o n , transport, livraison, stockage de
biens en tout genre, import-export de tout bien, société à responsabilité
limitée (FOSC du 01.09.1995, no 169, p. 4891). Inscription ou modifica-
tion de personne: Maire, Olivier, de La Sagne, à Salins, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 48’000 [pré-
cédemment: à Champlan (Grimisuat)] 

27.02.2001

(347)

Taverne Sédunoise Sàrl, à  S i o n , exploitation d’un café-restaurant, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 20.01.1998, no 12, p. 422). Nou-
velle raison sociale: Taverne Sédunoise Sàrl en liquidation. Société dis-
soute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
17.01.2001.

27.02.2001

(348)

La Touche Diffusion, Lillo Vincent, à S i e r r e , commerce en gros de
vêtements hommes et femmes "Nuova Linea", raison individuelle
(FOSC du 20.03.2000, no 56, p. 1868). Faillite clôturée, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 23.02.2001. Raison de commerce radiée.

27.02.2001

(349)

Ruggio Raphaël, à N e n d a z , exploitation du bar "La Bodega", raison
individuelle (FOSC du 19.09.1995, no 181, p. 5201). Raison de commerce
radiée par suite de cessation d’activité.

Genève – Genf – Ginevra

02.03.2001

(2557)

Valérie Albert, à G e n è v e , rue Versonnex 17. Chef de la maison: Al-
bert Valérie, de et à Genève. Médiation professionnelle, transition de
carrière, bilan de compétences  

02.03.2001

(2558)

TOP-ELECTRIC, José DIAZ, à G e n è v e , rue du Jura 12. Chef de la
maison: Diaz José Manuel, d’Espagne, au Grand-Saconnex. Entreprise
d’électricité et téléphone.

02.03.2001

(2559)

Axe Informatique, Rolf Huber, à G e n è v e , distribution de supports
informatiques, etc. (FOSC du 03.08.1995, p. 4363). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

02.03.2001

(2560)

GEOMATICS-Isabelle Pacchiani, à G e n è v e , rue Rothschild 66.
Chef de la maison: Pacchiani Isabelle, de et à Genève. Exploitation d’un
bureau spécialisé dans les systèmes d’informations géographiques.

02.03.2001

(2561)

DIKI SERVICE, Sylejmoni, à G e n è v e , rue Dizerens 10. Chef de la
maison: Sylejmoni Sadik, de Degersheim, à Genève. Import-export de
métaux précieux.

02.03.2001

(2562)

Bureau fiduciaire Zucchero, à M e y r i n (FOSC du 06.04.1984,
p. 1222). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Mala-
gnou 176. Le chef de la maison est maintenant domicilié à Chêne-Bou-
geries.

02.03.2001

(2563)

Allegrini &amp; Cie, à P r e g n y - C h a m b é s y , station-service, cafétéria,
épicerie. (FOSC du 09.10.1998, p. 6949). La procuration de Mathieu Car-
mélina est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Carfagno
Olivier, de Genève, à Seyne-sur-Mer, F.

02.03.2001

(2564)

Actpro, Freeman &amp; Cie, à G e n è v e , séminaires de formation des ca-
dres. (FOSC du 25.09.2000, p. 6551). Nouvelle associée: Grant Pamela,
de Saint-Cergue, à Arzier.

02.03.2001

(2565)

Arbinter-Omnivalor SA, à G e n è v e , prestations de service dans le
secteur financier, etc (FOSC du 27.06.2000, p. 4338). Cartier Philippe,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé direct, et Desaix Carole, jusqu’ici di-
rectrice adjointe, nommée directrice, continuent à signer collectivement
à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Cramont Alexan-
dre, de France, à Chens-sur-Léman, F.

02.03.2001

(2566)

Banque de Commerce et de Placements SA, à G e n è v e (FOSC du
16.01.2001, p. 348). Signature collective à deux a été conférée à Erten
Arif, de Turquie, à Lugano, Rodo Yvan, de Dardagny, à Plan-les-Ouates,
et Sabatino Nicola, d’Italie, à Agno, sous-directeurs. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Albert Jean-Philippe, de France, à Nyon,
Berret Emmanuel, de Cornol, à Cruseilles, F, et Ranzanici Silvana, de et
à Lugano.

02.03.2001

(2567)

Baroque SA, à G e n è v e , installation, exploitation, gérance de tous ca-
fés, etc (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). La procuration de Wohler Olivier
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Delaraye Da-
vid, de Versoix, à Genève.

02.03.2001

(2568)

Caterpillar Overseas Credit Corporation SA, à G e n è v e , accorder
des facilités de crédit à des tiers, etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4488). Dar-
row Ben E. et Bürge Johann ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs, de même que ceux de Mason Fred C., sont radiés. Bruderer Peter,
de Trogen, à Genève, secrétaire et directeur, et Rapp Edward J., des
USA, à Chêne-Bougeries, délégué, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature individuelle. "Revisuisse Price Waterhouse SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

02.03.2001

(2569)

Caterpillar Overseas SA, à G e n è v e , acheter, vendre, importer, ex-
porter des biens mobiliers de toute nature, etc. (FOSC du 26.06.2000, p.
4310). Darrow Ben Eugene et Bürge Johann ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Mason Fred C. et Burritt Da-
vid B., sont radiés. Bruderer Peter, de Trogen, à Genève, secrétaire et di-
recteur, et Rapp Edward J., des USA, à Chêne-Bougeries, délégué, sont
membres du conseil d’administration avec signature individuelle. "Re-
visuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

02.03.2001

(2570)

Deco Peinture SA, à O n e x , exploitation d’une entreprise générale du
bâtiment, etc. (FOSC du 02.10.1997, p. 7228). Keita Doris n’est plus ré-
viseur.

02.03.2001

(2571)

ED Control Systems SA, à G e n è v e , installation et entretien de sys-
tèmes d’alarme (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). "Asfida SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "JPP Services SA", à Genève.

02.03.2001

(2572)

Edusoft SA, à G e n è v e , exportation et représentation de matériel
d’informatique, etc (FOSC du 19.10.1999, p. 7153). La procuration de
Suckow Steven est radiée. Signature individuelle a été conférée à Suc-
kow Samuel, nommé directeur; sa procuration est radiée.

02.03.2001

(2573)

L’Etat d’Esprit SA, à G e n è v e , exploitation et gestion d’établisse-
ments publics, etc (FOSC du 08.10.1999, p. 6916). La procuration de Ma-
gerl Yves Olivier et Sutter Raffaele est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à de Sepibus Patrick, de Mörel, à Genève.

02.03.2001

(2574)

Imagica SA, à G e n è v e , fabrication, représentation, en gros ou au dé-
tail de spécialités alimentaires, etc. (FOSC du 24.11.2000, p. 8020). Bruel
Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la procu-
ration de Morel André, sont radiés. Riondel Patrice, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

02.03.2001

(2575)

KS 22 SA, à  M e y r i n , fabrication et commercialisation de pièces dé-
tachées, etc (FOSC du 17.09.1999, p. 6395). Signature collective à deux a
été conférée à Ecoffet Roger, de France, à Gex, F, directeur.

02.03.2001

(2576)

MGDB SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’ingénieur, etc
(FOSC du 25.11.1997, p. 8538). Nouvelle adresse: avenue Dumas 21 A.

02.03.2001

(2577)

Microscript Video &amp; Desktop Publishing SA, à  C a r o u g e ( G E ) ,
photocomposition de textes, audio-visuel, etc. (FOSC du 11.09.1998,
p. 6311). Réviseur: "Bureau fiduciaire Heinz Gerber", à Genève.

02.03.2001

(2578)

Multicuirs SA, à  M e y r i n , fabrication de bracelets et d’objets divers
en cuirs, etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Signature collective à deux
a été conférée à Lin Patrick, de Lutry, à Longirod, directeur. Procuration
collective à deux avec le directeur a été conférée à Burri Danielle, de
Meyrin, à Cologny, Choyer Katia, de France, à Saint-Julien-en-Gene-
vois, F, Kunz Joëlle, de Genève, à Carouge, Pernet Gilles, de France, à
Saint-Jean-de-Gonville, F, et Stevenin Jean-Marie, de France, à Di-
vonne-les-Bains, F.

02.03.2001

(2579)

Navigest Ship Management and Services SA, à G e n è v e , assurer la
gestion et rendre des services dans le domaine maritime. (FOSC du
01.02.1996, p. 640). Nouvelle adresse: boulevard des Tranchées 8.

02.03.2001

(2580)

NEW MAGEST SA, à G e n è v e , investissement et courtage d’entre-
prises commerciales, etc (FOSC du 07.12.1999, p. 8283). "Stephan Leta-
noczki" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Gestofisa Sàrl", à Plan-
les-Ouates.

02.03.2001

(2581)

NEW-FILL SA, à G e n è v e , promotion et distribution de produits
dans les domaines médical, etc. (FOSC du 22.01.2001, p. 496). Sägesser
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grobet Jean-
Pierre, du Grand-Saconnex, à Anières, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature collective à deux a été conférée à Ro-
driguez-Olmo Maria, de St-Prex, à Bassins, et à Schoen Boudewijn, des
Pays-Bas, à Founex. Nouvelle adresse: avenue Louis-Casaï 18.

02.03.2001

(2582)

SAirGroup Financière SA, à M e y r i n , opérations financières et prise
de participations, etc. (FOSC du 01.03.2001, p. 1955). L’inscription no
2323 du 23.02.2001 est rectifiée en ce sens que le nom exact de l’admi-
nistrateur président est Schorderet Georges.

02.03.2001

(2583)

Synergy Travel SA, à G e n è v e , agence de voyage, etc. (FOSC du
05.02.2001, p. 0872). Nouvelle adresse: rue du Stand 40.

02.03.2001

(2584)

T + M Trusteeship and Management Services SA, à G e n è v e , gestion
de fortunes, etc. (FOSC du 16.12.1999, p. 8533). Benbassat Mario est
maintenant domicilié à Gibraltar, GIB.

02.03.2001

(2585)

Tradigrain SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
tous produits, etc. (FOSC du 18.04.2000, p. 2633). Les pouvoirs de Bour-
dinaud Jacques, de même que la procuration de Duffy Mike, sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Roduit Michel, nommé di-
recteur adjoint, sa procuration est radiée. Procuration collective à deux
avec un directeur ou un directeur adjoint, a été conférée à Zuckermann
Michel, de La-Chaux-de-Fonds, à Genève.

02.03.2001

(2586)

Unigestion, à G e n è v e , administration pour le compte de tiers de pa-
trimoines, etc. société anonyme (FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Bader Hans-Peter, de Zurich, à
Genève, et Chamberlain David, d’Erschmatt, à Dully.

02.03.2001

(2587)

VIP GAMES SA, à G e n è v e , investissement et courtage de toutes
entreprises commerciales, etc (FOSC du 23.03.2000, p. 1976). "Stephan
Letanoczki" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Gestofisa Sàrl", à
Plan-les-Ouates.

02.03.2001

(2588)

Charbonney &amp; Schaefer Architectes Sàrl, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,
exploitation d’un bureau d’architectes, etc. (FOSC du 18.06.1998,
p. 4171). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.2.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Charbonney
&amp; Schaefer Architectes Sàrl, en liquidation. L’associé Charbonney Jean-
Pierre n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Société
Fiduciaire du Mont-Blanc SA", à Genève. Domicile de liquidation: Ge-
nève, quai du Mont-Blanc 31, c/Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA.

1748 – No 47

8. 3. 2001

02.03.2001

(2593)

Banque nationale suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Berne (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). Les pouvoirs de
Meyer Hans sont radiés. Roth Jean-Pierre, membre de la direction gé-
nérale, jusqu’ici vice-président et chef du 2e département, nommé pré-
sident et chef du 1er département, continue à signer collectivement à
deux. Gehrig Bruno, membre de la direction générale et chef du 3e dé-
partement, nommé vice-président, continue à signer collectivement à
deux. Blattner Niklaus, de et à Bâle, membre de la direction générale et
chef du 2e département, signe collectivement à deux.

02.03.2001

(2594)

Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 07.11.2000, p. 7564). Les pou-
voirs de Heri Erwin W. sont radiés. Wild Ulrich, jusqu’ici directeur ad-
joint, nommé directeur, continue à signer collectivement à deux. Stein-
mann Christian, de Zurich, à Meilen, membre du conseil d’administra-
tion, signe collectivement à deux.

02.03.2001

(2595)

KPMG Private, succursale à G e n è v e , services se rattachant au do-
maine fiduciaire, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC
du 28.08.2000, p. 5843). La procuration de Sciacca Eric est radiée. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été confé-
rée à Holleufer Harald, d’Avenches, à Monthey. Procuration collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Epars Jean-
Luc, de Gollion, à Genève, Schaller Rolf, d’Emmen, à Genève, et
Schwob François, de La Chaux-de-Fonds, à Arzier.

02.03.2001

(2596)

Sinisoft SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , commercialiser et main-
tenir des produits informatiques, etc. entreprise ayant son siège à Cris-
sier (FOSC du 28.09.1995, p. 5372). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

02.03.2001

(2597)

AT &amp; T International SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , aux sociétés
suisses et étrangères constituant le "Groupe AT &amp; T", conseils, services
scientifiques, etc. (FOSC du 20.04.2000, p. 2709). Signature collective à
deux a été conférée à Malabonga Sylvia, de Reichenbach im Kandertal,
à Lancy.

02.03.2001

(2598)

CADIOM SA, à  V e r n i e r , étude, construction et exploitation d’un
réseau de chaleur à Genève. (FOSC du 03.12.1999, p. 8206). Le capital-
actions de 1’000’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions porté de 1’000’000 F à 9’500’000 F par l’émission de 8’500 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 9’500’000 F,
entièrement libéré, divisé en 9’500 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 26.02.2001. de Siebenthal Yves n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Abbet Pascal, de Vollèges,
à Veyrier, est membre et secrétaire du conseil d’administration, il signe
collectivement avec les administrateurs Louet Jean-Philippe ou Gal
Jean-Claude ou Matthey Michel.

02.03.2001

(2599)

Capitas SA, à G e n è v e , chemin de la Clairière 11. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.02.2001. But: opérations financières. Capital-ac-
tions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou par écrit, s’ils sont tous connus. Administration:
Bujard Pierre, de Riex, à Chêne-Bougeries, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: "PLANETES F. MATHEY-DORET
dit DORET", à Genève.

02.03.2001

(2600)

CERMATEK SA, à G e n è v e , route des Acacias 24. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.02.2001. But: commerce en gros et au détail, im-
portation, exportation et commercialisation de produits et marchandi-
ses destinés à la construction, en particulier de carrelage, pierre natu-
relle et artificielle, matériaux d’aménagements extérieurs; travaux de
pose. Capital-actions: 200’000 F, libéré à concurrence de 125’000 F, divisé
en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Ferrara Sonja, de Mühleberg, à Martigny, administratrice uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Ferrara Mario, d’Italie, à Martigny, directeur. Procuration collective à
deux a été conférée à Pittet Gérard, de et à Soral. Réviseur: "Orgeco,
Organisation et Gestion Commerciales SA".

02.03.2001

(2601)

Gesmarco SA, Gestion, Marketing &amp; Conseils, à  T h ô n e x , fournir
toutes études, services et conseils en vue du choix, de la mise en service,
etc (FOSC du 15.06.2000, p. 4054). Nouvelle raison sociale: Sage Sesam
(Romandie) S.A. [Sage Sesam (Romandie) AG][Sage Sesam (Roman-
die) Ltd]. Conversion des 300 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives. Capital-actions: 300’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 300 actions de 1’000 F, nominatives. Statuts modifiés le
27.02.2001.

02.03.2001

(2602)

Quest Partners SA, à G e n è v e , conseils en matière de financement
d’entreprises et de stratégie d’entreprise, etc. (FOSC du 30.10.2000,
p. 7383). Capital-actions porté de 100’000 F à 225’000 F par l’émission
de 12’500 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 225’000 F, entièrement libéré, divisé en 22’500 actions de 10 F, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 27.02.2001.

02.03.2001

(2603)

Reuters SA, à G e n è v e , acquisition et gestion de participations à des
entreprises de toutes natures, etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Statuts
modifiés le 27.02.2001 sur des points non soumis à publication. Second
réviseur: "David Steel", à Genève.

02.03.2001

(2604)

Rovim SA, à G e n è v e , prise de participations dans le domaine immo-
bilier, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7020). Jodry Alain n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Meyer Nicolas, de Berthoud, à Corsier
(GE), est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Grange Yves, de Gland, à Collonge-Bellerive, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux, avec Ray-
mond Christian, Lacour Gilles, Theurillat Jacques ou Meyer Nicolas.
"Deloitte &amp; Touche Experta SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Ernst &amp; Young AG", à Zurich.

02.03.2001

(2605)

Georges Firinu Automobiles Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploita-
tion d’un atelier de carrosserie et mécanique, commerce de véhicules.
(FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Nouvelle raison sociale: GF AUTOMO-
BILES SARL. Firinu Georges n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de 70’000 F a été cédée à l’associé-gérant Salerno
Angelo à concurrence de 60’000 F, dont la part est ainsi portée à 70’000
F, et à concurrence de 10’000 F au nouvel associé Cappellano Vincent,
d’Italie, à Vernier. Nouveaux statuts du 21.02.2001  

02.03.2001

(2606)

GUANET Sàrl, à G e n è v e , rue du Clos 5. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 22.02.2001. But: fournir toutes prestations
dans le domaine des loisirs et du sport notamment par l’exploitation
d’un site internet. Capital: 20’000 F. Associés: Giori Gualtiero, de Lau-
sanne, à Vandoeuvres, pour une part de 12’000 F, et Sartori Juan, de et à
Genève, pour une part de 8’000 F, Organe de publicité: FOSC. Gérants:
les associés Giori Gualtiero et Sartori Juan, lesquels signent individuel-
lement  

02.03.2001

(2607)

INFOTELEX SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , avenue Industrielle 14.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.02.2001. But: im-
portation et distribution d’équipements de communication. Capital:
20’000 F. Apports en nature: actif et passif de l’entreprise individuelle
(non inscrite) exploitée à Carouge (GE) sous le nom "Infotelex", selon
bilan au 31-12-2000 présentant un actif de 36’093,74 F et un passif en-
vers les tiers de 2’540,75 F, soit un actif net de 33’552,99 F, en contrepar-
tie duquel sont remises deux parts sociales d’un montant total de 20’000
F. Associés: Demal Norbert, d’Autriche, à Carouge (GE), pour une part
de 19’000 F, et Demal Cédric, de Morges, à Thônex, pour une part de
1’000 F. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associée Demal Norbert
avec signature individuelle. Procuration individuelle est conférée à l’as-
socié Demal Cédric.

02.03.2001

(2608)

Philippe Suter Gestion Sàrl, précédemment à B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e . (FOSC du 27.12.2000, p. 8844). Nouveau siège: L a n c y ,
route de Chancy 44. Statuts originaires du 02.07.1996, modifiés en der-
nier lieu le 23.02.2001. But: commerce de tous produits, gestion de tous
biens. Capital: 20’000 F. Associés: Suter Philippe et Suter-Dos Santos
Elizete, tous deux de Fleurier, à Rio de Janeiro, BRA, pour une part de
19’000 F et de 1’000 F respectivement. Gérants: l’associé Suter Philippe
et Suter Danielle Magda, de Fleurier, à Bussigny-près-Lausanne, avec
signature individuelle. Procuration collective à deux a été conférée à
l’associée Suter-Dos Santos Elizete. Organe de publicité: FOSC.

02.03.2001

(2609)

ABA SA, Port-Louis, succursale de Genève, à G e n è v e , place des
Philosophes 16, c/Shere Khan SA. Succursale de "ABA SA", Company
limited by shares, à Port-Louis, inscrite au Registrar of International
Companies of the Republic of Mauritius sous le n°6/2000/6149. Statuts
du: 31.01.2000. But et objet particulier de la succursale: société de servi-
ces, fiduciaire, import-export, opérations commerciales, financières et
immobilière, exclusivement résidences secondaires à l’étranger, cour-
tage immobilier. Administration: Berner Jean-Claude, de Guggisberg, à
Lausanne, est administrateur unique et directeur de la succursale avec
signature individuelle.

02.03.2001

(2610)

SERVAFIN PERFORMANCE HOLDING LTD, Fredericton (Ca-
nada), succursale de Genève, à G e n è v e , quai Gustave-Ador 20,
c/Actifid SA. Succursale de SERVAFIN PERFORMANCE HOL-
DING LTD, corporation commerciale, à Fredericton, CAN, inscrite sous
le n°512685 dans la province du New Brunswick, CAN. Statuts originai-
res du: 25.08.2000. But et objet particulier de la succcursale: activité
d’une société holding, en particulier achat, gestion, détention et vente de
participations dans des entreprises en Suisse ou à l’étranger, ou toute ac-
tivité en relation avec son but, à l’exception des opérations soumises à
la LFAIE. Capital-actions: 1’000 CAD, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions sans valeur nominale. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Thompson Jamie Edward, de Grande-Bretagne, à Limassol,
CYP, est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Humbert Joël, d’Ar-
don, à Genève, directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

02.03.2001

(285)

Biwi S.A., à G l o v e l i e r , Fabrication, achat et vente de bracelets en
tous genres, Société anonyme (FOSC no 1 du 03. 01. 2001, p. 32). Modi-
fication des statuts: 23. 02. 2001. Nouveau but: Fabrication, achat, vente,
importation et exportation d’articles moulés, de joints d’étanchéité en
matières diverses, commerce de ces produits; exploitation de tous bre-
vets, licences, marques ou procédés, développement d’automations, ate-
lier mécanique, personnalisation, négoce. Elle a la faculté de prendre
des intérêts dans toutes les entreprises ou sociétés dont l’industrie ou le
commerce serait similaire à celui de la société ou de nature à favoriser
son objet social, par voie de création de sociétés nouvelles, d’apports, de
souscription ou d’achat de titres ou droits sociaux, fusion, association ou
autrement. Elle peut créer des succursales et participer à d’autres entre-
prises. Elle peut faire toutes opérations commerciales, mobilières, im-
mobilières et financières. La société peut accorder des prêts, se porter
caution d’emprunts, garantir ces emprunts par l’émission ou le nantisse-
ment de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre enga-
gement financier, mettre ses biens en gage pour garantir toute créance.
Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon
statuts. Personne et signature radiée: Bourquard-Rebetez, Marcelle, de
Boécourt, à Boécourt, secrétaire, avec signature collective à deux.

02.03.2001

(286)

Pibor Iso SA, à G l o v e l i e r , Fabrication et vente de couronnes, bar-
rettes,etc. Société anonyme (FOSC no 244 du 15. 12. 1999, p. 8496). Mo-
dification des statuts: 23. 02. 2001. Nouveau but: Fabrication et vente de
couronnes, poussoirs, assortiments pour boîtes de montres et de fourni-
tures en horlogerie de tous genres, commerce de ces produits. Personne
et signature radiée: Bourquard-Rebetez, Marcelle, de Boécourt, à Boé-
court, secrétaire, avec signature collective à deux.

02.03.2001

(287)

Roger Chèvre S.A., à C o u r t é t e l l e , Exploitation d’une entreprise
de camions-grue, etc. Société anonyme (FOSC no 91 du 12. 05. 1999,
p. 3158). Modification des statuts: 27. 02. 2001. Nouveau but: Exploita-
tion d’une entreprise de camion-grue, manutention, transports spéciaux,
ainsi que l’exécution de tous mandats fiduciaires.

02.03.2001

(288)

Nouvel Horizon Alimentation Sàrl, à  C o u r f a i v r e , Le  Pécat 84,
2853 Courfaivre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 1. 03. 2001. But: Exploitation d’un magasin d’alimentation. La so-
ciété peut faire toutes opérations et conclure les contrats qui sont de na-
ture à développer son but ou qui s’y rapportent. Elle peut acquérir, ven-
dre et gérer des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Par contrat du
1.3.2001 et bilan au 1.9.2000, il a été fait apport à la société de l’actif et
du passif de la société en nom collectif "Ph. et D. Denime-Chèvre", à
Courfaivre, accusant un actif de CHF 136’069.65 et un passif de CHF
115’068.86, soit un actif net de CHF 21’000.79, accepté pour ce prix et
imputé sur le capital social à concurrence de CHF 20’000.–, le solde par
CHF 1’000.79 constituant une créance de Philippe Denime contre la so-
ciété. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Denime, Philippe, de France, à
Courfaivre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000.–; Denime-Chèvre, Dominique, de Mettembert,
à Courfaivre, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–.

02.03.2001

(289)

Garage M. Schlüchter Sàrl, à S a i g n e l é g i e r , Exploitation d’un ga-
rage, Société à responsabilité limitée (FOSC no 51 du 14. 03. 1995,
p. 1432). Modification des statuts: 26. 02. 2001. Nouvelle raison sociale:
Schlüchter S.à r.l. . Nouveau but: Exploitation d’un garage, service de
taxis et transports en tous genres.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

02.03.2001

(290)

Banque Raiffeisen de la Baroche, à  C o r n o l , Société coopérative
(FOSC no 22 du 01. 02. 2001, p. 797). Modification des statuts sur des
points non soumis à publication: 31. 03. 2001.

02.03.2001

(291)

Ph. et D. Denime-Chèvre, à  C o u r f a i v r e , Exploitation d’un com-
merce d’alimentation Primo "Nouvel Horizon", Société en nom collec-
tif (FOSC no 207 du 28. 10. 1997, p. 7843). Raison sociale radiée par
suite de reprise de l’actif et du passif par la société "Nouvel Horizon Ali-
mentation Sàrl", à Courfaivre.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.03.2001

(5808)

Credit Suisse Fides Zusatz-Vorsorgestiftung, in  Z ü r i c h , c/o Credit
Suisse Fides, Bleicherweg 33, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 23. 01. 2001. Zweck: Vorsorge zugunsten der gemäss
Reglement definierten Arbeitnehmer (insbesondere der Bonusberech-
tigten) der Credit Suisse Fides, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann
durch Beschluss des Stiftungsrates auch das Personal von mit der Cre-
dit Suisse Fides wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen angeschlossen werden, sofern der Stiftung hiezu die erfor-
derlichen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bisherigen
Destinatäre nicht geschmälert werden. Organisation: Stiftungsrat von 6
oder mehr Mitgliedern. Der Stiftungsrat hat ein Reglement erlassen,
dass unter anderem die Vertretung ordnet. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Roland, von Hermetschwil-Staffeln, in Wangen-Brüttisellen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benn, Dr. Joachim Ernst, von
Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bollinger, Hans-Peter, von Zürich und Beringen, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Jürg, von Zürich, in
Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Marco,
von Bischofszell, in Thônex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler, Ernst, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.03.2001

(5809)

"Zürich" Freizügigkeitsstiftung, bisher in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3153). Urkundenänderung: 29. 11. 2000. Sitz
neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: c/o Zurich Invest Bank
AG, Vogelsangstrasse 15, 8307 Effretikon.

02.03.2001

(5810)

Eduard Geilinger Stiftung, in  K ü s n a c h t Z H , Wohltätigkeit im
Dienste der Freiheit, Menschlichkeit und Nächstenliebe, Stiftung
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1989, S. 1017).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geilinger, Dr. Ulrich, von Winterthur und
Küsnacht, in Küsnacht, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geilinger-Schnorf, Anna Maria, von Winterthur und Küsnacht, in Küs-
nacht, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Dr.
Franz J., von Sursee und Knutwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geilinger, Jürg, von Küsnacht ZH, in Greifensee, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Albrecht-Geilinger, Fran-
ziska, von Sursee und Knutwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Albrecht, Michael, von Sursee und Knutwil, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold-Gei-
linger, Anna Dorothea, von Zurich und Kusnacht ZH, in Affoltern am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(5811)

Fürsorgefonds der Firma Baur &amp; Cie AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5596). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaetta, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hitz, Urs, von Hütten, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.03.2001

(5812)

Gust und Lyn Guhl-Stiftung, in  O b e r w e n i n g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4155). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

02.03.2001

(5813)

Kulturstiftung Winterthur, in W i n t e r t h u r , Förderung von kultu-
rellem Schaffen und schöpferischem Tun von Einzelpersonen, Gruppen
und Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 24. 09. 1988, S. 3907).
Domizil neu: Turnerstrasse 1, 8400 Winterthur. Postadresse neu: Kultur-
stiftung Winterthur, Postfach 343, 8401 Winterthur.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Andreas Peter, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spühler,
Martin, von Basel, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thal-
mann, Dr. Ulrich, von Bertschikon bei Attikon, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift;Widmer, Urs, von Winterthur und Zürich, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Peter, von Affoltern am Albis, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girod-Perrot, Ruth, von Lo-
veresse, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift]; Hopf Wirth, Silke, von
Zürich und Seeberg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hurter, Werner, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Irman
Jordi, Regina, von Wyssachen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüscher, Veronika, von Seon, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Huldreich, von
Teufen AR und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];Vogel,Wolf-
gang, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wohlwend, Ernst, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Broder, Rosmarie, von Walenstadt, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.03.2001

(5814)

Mädler-Stiftung,

in  Z ü r i c h ,

Stiftung (SHAB Nr. 299 vom

20. 12. 1980, S. 4132). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

02.03.2001

(5815)

Personalstiftung der Société Internationale de Finance, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7089). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knecht, Walter, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voirol, Alain, von Les Genevez JU, in Gossau ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

8. 3. 2001

No 47 – 1749

02.03.2001

(5816)

Pestalozzi-Vorsorge-Stiftung, in  D i e t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1995, S. 2227). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

02.03.2001

(5817)

Spezialfonds der Neuen Zürcher Zeitung, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1189). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cornaz, Jean-Daniel, von
Faoug und Bülach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meyer, Prof. Dr. Conrad, von Zürich und Rüdlingen, in Grüningen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.03.2001

(5818)

Stiftung "In Labore Virtus", in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4582). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mettler, Hans Ulrich, von Zürich, in Adlikon, Mitglied
und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Hans Friedrich, von
Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(5819)

Stiftung Sozial- und Ausbildungsfonds des Dachverbandes Schweizer
Lehrerinnen und Lehrer (LCH), in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1996, S. 103). Urkundenänderung: 22. 08. 2000. Zweck neu:
Leistung von Unterstützungen an Personen gemäss näherer Umschrei-
bung in der Stiftungsurkunde, an LCH-Kantonalsektionen und an den
LCH selbst, bei sozialen Notlagen und bei Aus- und Weiterbildung zu
Lehrberufen in Form von Darlehen, für ausserordentliche gewerk-
schaftliche, bildungspolitische und rechtliche Aufgaben des LCH und
seiner Kantonalsektionen, für Rechtsverfahren im Sinne eines Rechts-
schutzes für LCH-Mitglieder; bei Notlagen können Darlehen ganz oder
teilweise in Gaben umgewandelt werden.

Zug – Zoug – Zugo

02.03.2001

(1934)

Franz Greiter-Stiftung, Sitz: Z u g , Beizutragen zur Erhaltung und Wei-
terführung der Greiter AG, Altstätten, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
04.11.1999, S. 7528). Eingetragene Personen Neu: Southworth, Roger,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Unterägeri, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Taylor, Steven G.S., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.03.2001

(1935)

Grastur-Stiftung, Sitz: Z u g , Die Stiftung bezweckt im Sinne von Art.
335 ZGB an die Kosten der beruflichen Ausbildung, Stiftung (SHAB
Nr. 240 vom 10.12.1990, S. 4900). Eingetragene Personen Geändert:
Graf, Anna, Heimat: Reute AR, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Freienbach].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

01.03.2001

(47)

Personalvorsorgestiftung der Sinterwerke Grenchen AG, Sitz: G r e n -
c h e n , Personalvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 21.11.1994,
S. 6360). Eingetragene Personen Geändert: Sahli, Walter, Heimat: Frau-
enkappelen, in Grenchen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ryf,
Daniel, Heimat: Rumisberg, in Solothurn,Verwalter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäggi, Peter, Heimat: Solothurn, in Bettlach, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Haldemann, Pe-
ter, Heimat: Eggiwil, in Grenchen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Uhlmann, Beat, Heimat: Trub, in Evilard, Verwalter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

01.03.2001

(52)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Mathys Medizinaltechnik AG, Sitz:
B e t t l a c h , Fürsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma usw, Stiftung
(SHAB Nr. 32 vom 17.02.1998, S. 1189). Eingetragene Personen Geän-
dert: Mathys, Robert jun., Heimat: Willadingen, in Bettlach, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Betschmann, Herbert H., Heimat: Siglistorf, in
La Neuveville, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Mathys, Dr.
Robert sen., Heimat: Willadingen, in Bettlach, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

02.03.2001

(89)

Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 20. 2001, S. 1291, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 65 vom 14. 02. 2001. Vorsorgestiftung Scintilla AG
und Robert Bosch AG, in  S o l o t h u r n , Freiwillige Unterstützung
der Arbeitnehmer der Scintilla AG, Solothurn, usw, Stiftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1291). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kull, Barbara, von Niederlenz, in Wangen bei Dübendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.03.2001

(1427)

Stiftung zur Verbreitung der Gralsbotschaft, in R i e h e n , Stiftung
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7171). Domizil neu: Gatternweg 47,
4125 Riehen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.03.2001

(1291)

Jakob Meyer Stiftung, in L i e s t a l , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1987, S. 1980). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leupin, Dr. Hans-
Ulrich, von Muttenz, in Gelterkinden, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gass, Ernst, von Rothenfluh, in Ro-
thenfluh, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller, Theodor
B., von Reinach BL und Basel, in Reinach BL, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flükiger, Otto, von Laupers-
wil, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.03.2001

(1292)

Stiftung für die Schulkinder von Bennwil, in L i e s t a l , Gewährung ei-
nes jährlichen Beitrages zum Zwecke der Durchführung eines kleinen
Ausfluges oder einer Weihnachtsfeier durch die Unterstufe der Primar-
schule Bennwil, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 05. 1979, S. 1550). Do-
mizil neu: c/o UBS AG, Rheinstrasse 12, 4410 Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Teuber, Christian, von Gan-
singen und Liestal, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfirter, Alex, von Pratteln, in Liestal, Mitglied
des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Senn, Edgar, von Liestal, in
Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spiess, Rolf, von Anwil, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.03.2001

(1633)

Stiftung der Pensionierten der Max Bersinger AG, St. Gallen, in
S t . G a l l e n , Unterstützung der Pensionierten der Max Bersinger
AG usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1322). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

02.03.2001

(1634)

Stiftung Radio HerzSchlaG, in S t . G a l l e n , Träger eines nicht ge-
winnorientierten Radiosenders zu sein usw. Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1213). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen.

02.03.2001

(1635)

WILD-SAILER-STIFTUNG, in W i l

S G , Erhaltung, Pflege und

Weiterführung des geistigen Erbes Wild-Sailer im Sinn und Geist der
"Chronik von Wyl" usw. Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1213). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungen, St. Gallen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

02.03.2001

(1434)

Fondazione Internazionale Humanum, in L u g a n o , favorire istitu-
zioni che offrono il dialogo della chiesa con il mondo, Fondazione
(FUSC no. 66 del 18. 3. 1972, pagina 707). Atto pubblico modificato:
23. 5. 2000. Nuovo recapito: c/o Studio legale, Avv. Antonio Galli, Corso
Elvezia 16, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Creare e promuovere a livello
internazionale istituzioni che servono a mettere a disposizione un forum
efficace per il dialogo, propugnato dalla Costituzione Pastorale del Con-
cilio Vaticano II "Gaudium et Spes", della Chiesa con il mondo della
cultura, dell’economia e della politica. Nuova autorità di vigilanza: Di-
partimento degli Interni, Berna. Nuova organizzazione: consiglio di fon-
dazione composto da 3 a 10 membri. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Vanistendael, Prof. August, cittadino belga, in Louvain (B), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Wissing, Mons. Wilhelm, cittadino
germanico, in Bonn, vice-presidente, con firma collettiva a due; Fried-
mann, Karl Hermann, cittadino germanico, in Carnago (Origlio), mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ockenfels, Prof. Dr. Wolfgang, cittadino
germanico, in Trier (D), presidente, con firma individuale; Reinhardt,
Urs C., da Balsthal, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), vice-pre-
sidente, con firma individuale; Utz, Prof. Arthur Fridolin, da St. Antoni,
in Villars-sur-Glâne, membro, senza diritto di firma; Aeschlimann, Dr.
Rudolf, da Burgdorf, in Wabern (Köniz), membro, con firma individuale;
Hacker, Dr. Wolfgang, cittadino germanico, in Francoforte (D), mem-
bro, senza diritto di firma; Müller-Schmid, Dr. Peter Paul, cittadino ger-
manico, in Mönchengladbach (D), membro, senza diritto di firma; Sel-
lier, Dr. Ulrich, cittadino germanico, in Leverkusen (D), membro, senza
diritto di firma; Foerster, Hubert, da Mézières FR, in Friborgo, membro,
senza diritto di firma; Kling, lic.rer.pol. Franz-Michael, cittadino germa-
nico, in Pirmasens (D), membro, senza diritto di firma.

02.03.2001

(1435)

Fondazione Patronale della CBG Banca Privata Lugano SA, in L u -
g a n o , apportare delle prestazioni di previdenza a favore degli impie-
gati della società fondatrice, Fondazione (FUSC no. 28 del 9. 2. 2000, pa-
gina 903). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Zu-
rigo, ufficio di revisione [finora:ATAG Ernst &amp; Young AG, succursale in
Zurigo].

02.03.2001

(1436)

Fondo di Previdenza a favore del personale della ditta CSC Impresa Co-
struzioni SA, in L u g a n o , adempimento degli obblighi previdenziali
prescritta dalla LPP, Fondazione (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina
311). Persone dimissionarie e firme cancellate: Martinelli, Leopoldo, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

02.03.2001

(2698)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise W. Debon-
neville et fils S.A., Gimel, à G i m e l , fondation (FOSC du 14.07.1979,
p. 2267). Gérald Debonneville n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée.

02.03.2001

(2699)

Prevacim, fondation paritaire de prévoyance de l’artisanat, du com-
merce, de l’industrie et des métiers, à L a u s a n n e (FOSC du
24.01.1997, p. 523). Le Département des institutions et des relations ex-
térieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la
fondation le 14 février 2001, le nom est radié.

Genève – Genf – Ginevra

02.03.2001

(2589)

Fondation pour la formation hôtelière, à G e n è v e (FOSC du
08.06.2000, p. 3914). Les pouvoirs de Lenz Raoul, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Rey Michel, membre du conseil, nommé président,
continue à signer collectivement à deux.

02.03.2001

(2590)

International Council on Human Rights Policy, à  V e r s o i x , conduire
et promouvoir la recherche et l’analyse des politiques nationales, etc.,
fondation (FOSC du 21.10.1999, p. 7215). Les pouvoirs de Burkle
William et Ghai Yash, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Kälin-
Meyer Walter, d’Einsiedeln, à Hinterkappelen, et van Boven Theodor
C., des Pays-Bas, à Maastricht, NL, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux.

02.03.2001

(2591)

Fondation de prévoyance du personnel de Morval &amp; Cie SA, Banque, à
G e n è v e (FOSC du 14.02.2000, p. 1017). Les pouvoirs de Tonoli Em-
manuel et Verney Jaquin Nathalie, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Passoni Dittadi Antonella, de et à Lugano, et Tallon Josiane, de
Kirchberg (SG), à Genève, membres du conseil, signent collectivement
à deux.

02.03.2001

(2592)

PRO, Entreprise Sociale Privée d’Intégration et de Réinsertion Profes-
sionnelle, à L a n c y , fondation (FOSC du 27.10.2000, p. 7349). Les pou-
voirs de Dietschi Hans, Ducor Louis et Nasel André, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Bednarczyk Serge est maintenant originaire de
Chéserex.Aegerter Philippe, de Gland, à Genève, Gallay Jean-Pierre, de
Genève, à Chêne-Bougeries et Polla Barbara, de Thônex, à Genève,
membres du conseil, signent collectivement à deux.

Jura – Jura – Giura

02.03.2001

(292)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Société Ano-
nyme G. Spira et Cie, en liquidation, à  P o r r e n t r u y , Fondation
(FOSC no 161 du 22. 08. 1994, p. 4690). Nouvelle adresse: c/o Ernst &amp;
Young SA, Aeschengraben 9, 4051 Bâle. Inscription ou modification de
personne: Ernst &amp; Young AG, à Bâle, liquidatrice [précédemment: Atag
Ernst &amp; Young SA, à Bâle].

1750 – No 47

8. 3. 2001

---

Document Outline

1729 Zuerich - Zurich - Zurigo

1734 Bern - Berne - Berna

1734 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1734 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1735 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1735 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1736 Luzern - Lucerne - Lucerna

1736 Schwyz - Schwyz - Svitto

1736 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1736 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1737 Glarus - Glaris - Glarona

1737 Zug - Zoug - Zugo

1738 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1738 District de la Broye

1738 District de la Glane

1738 District de la Gruyere

1739 District de la Sarine

1739 Seebezirk

1739 Sensebezirk

1739 District de la Veveyse

1739 Solothurn - Soleure - Soletta

1739 Buero Thal-Gaeu

1739 Buero Olten-Goesgen

1739 Buero Wasseramt

1739 Buero Lebern, Filiale Grenchen

1740 Buero Lebern

1740 Buero Solothurn

1740 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1740 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1741 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1741 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1742 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1742 Aargau - Argovie - Argovia

1744 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1744 Ticino - Tessin - Tessin

1744 Ufficio di Bellinzona

1744 Ufficio di Blenio

1744 Ufficio di Lugano

1745 Ufficio di Mendrisio

1746 Vaud - Waadt - Vaud

1747 Valais - Wallis - Vallese

1747 Buero Brig

1747 Bureau de St-Maurice

1747 Bureau de Sion

1747 Geneve - Genf - Ginevra

1748 Jura - Jura - Giura

1749 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1749 Zuerich - Zurich - Zurigo

1749 Zug - Zoug - Zugo

1749 Solothurn - Soleure - Soletta

1749 Buero Lebern, Filiale Grenchen

1749 Buero Solothurn

1749 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1749 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1749 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1749 Ticino - Tessin - Tessin

1749 Ufficio di Lugano

1749 Vaud - Waadt - Vaud

1749 Geneve - Genf - Ginevra

1750 Jura - Jura - Giura