Zürich – Zurich – Zurigo

23.01.2001

(1535)

dSpeed, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Mobil-Funknetzes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8088). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.01.2001 in-
folge Fusion mit der diAx (neu: TDC Switzerland AG), in Zürich. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die diAx (neu: TDC Switzer-
land AG) über.

23.01.2001

(1536)

sunrise communications AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb ei-
ner Telekommunikationsgesellschaft,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7652).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.01.2001 infolge Fusion mit der
diAx (neu: TDC Switzerland AG), in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die diAx (neu: TDC Switzerland AG) über. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andrews, Stephen,
britischer Staatsangehöriger, in Calne (Wilstshire, Grossbritannien),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Jorgen, dänischer Staatsangehöriger, in
Holte (Dänemark), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1537)

diAx, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb von einem oder mehreren
Telekommunikationsnetzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7527). Statutenänderung: 23. 01. 2001. Firma
neu: TDC Switzerland AG. Uebersetzungen der Firma neu: (TDC
Schweiz AG) (TDC Suisse SA) (TDC Svizzera SA). Aktienkapital neu:
CHF 832’033’300.– [bisher: CHF 458’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 832’033’300.–. Aktien neu: 8’320’333 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 4’580’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 23.01.2001 die sunrise communications AG, in Rümlang,
durch Fusion. Aktiven von CHF 1’007’534’000.– und Passiven von
CHF 641’134’000.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 3’664’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die dSpeed, in
Zürich. Aktiven von CHF 100’054.– und Passiven von CHF 0.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 23.01.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Schweizerischen Eidgenossenschaft die
Funkkonzession für die Bereitstellung von IMT-2000/UMTS-Fernmel-
dediensten in der Schweiz zu einem Preis von CHF 50’000’000.– zu er-
werben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aebi, Hans-Peter, von Seeberg und Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Patrick, von Fischingen, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cawley, Timothy J.,
Bürger der USA, in Brüssel (B), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mc Cullough, William B., Bürger der USA, in San An-
tonio (Texas/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bauer, Hugo William, britischer Staatsangehöriger, in Rhode-St-Ge-
nese (Belgien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhö-
hungen.

23.01.2001

(1538)

TDC Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Telekommunikation in der ganzen Schweiz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 419). Statutenänderung: 23. 01. 2001. Firma neu: diAx GmbH. Ueber-
setzungen der Firma neu: (diAx Sàrl) (diAx Sagl) (diAx Ltd. Liab. Co.).

23.01.2001

(1539)

Cash Bau- & Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6017). Domizil neu: Birmensdorferstrasse 389,
8055 Zürich.

23.01.2001

(1540)

Euromed, in  W ä d e n s w i l , Seeguetstrasse 17, 8804 Au, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2001. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von medizinischen Produkten aller Art; kann sich an
Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-

tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Eder, Reinhold Chr., österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Finsler, Hans Chr., von Zürich, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Werner, von Maien-
feld, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnell, Ronny, von Maienfeld, in Galgenen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Verfida Revision AG, in Freienbach, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1541)

Glentec AG, in N i e d e r h a s l i , c/o Hasli Treuhand AG Niederhasli,
Mandachstrasse 52, 8155 Niederhasli, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 11. 2000. Zweck: Verwaltung von Vermögen,
Entgegennahme und Vergabe von Krediten, Beratung im Zusammen-
hang mit Finanzdienstleistungen, Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich sowie Handel mit EDV-Produkten im Finanzsektor;
ausgeschlossen ist die öffentliche Empfehlung zur Annahme fremder
Gelder; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Belfanti, Marco, von Zü-
rich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hasli Treuhand AG
Niederhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1542)

Herotecta AG, in Z ü r i c h , Geibelstrasse 1, 8037 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2001. Zweck: Handel
mit Baustoffen, insbesondere mit Dämmungen und Abdichtungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Akionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung, te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rossel, Jean R., von Zürich und
Prêles, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ringger Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1543)

HypothekenZentrum AG, in  Z ü r i c h , Beethovenstrasse 24, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2000.
Zweck: Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Asset Transfer
bei und der Verwaltung von Hypothekar- und Kreditfinanzierungen für
Privat- und Firmenkunden im eigenen Namen, jedoch auf Rechnung
und Risiko Dritter, sowie damit zusammenhängende Beratungsdienst-
leistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente,
Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, ver-
walten und übertragen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bolanz,
Max-Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Langhart, Dr. Albrecht, von Winterthur und Ober-
stammheim, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhart, Matthias, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1544)

Limmat Verlag AG, in  Z ü r i c h , Quellenstrasse 25, 8005 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2000. Zweck:
Herausgabe von Büchern und anderen Medienprodukten, Erbringung
von Dienstleistungen in allen damit zusammenhängenden Bereichen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Heiniger, Franz Walter, von Dübendorf, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Erwin Josef, von Willisau
Land, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Zimmerli, Jürg Dieter, von Rothrist und Zürich, in Zürich, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Argo Consilium AG, in Stäfa,
Revisionsstelle.

23.01.2001

(1545)

VOGT AG Brillenmode Uhren-Schmuck, in H o r g e n , Seestrasse 152,
8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Optik-, Uhren- und Bijouterie-Ge-
schäftes sowie Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art in der ge-
samten Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie Lizenzen und Immaterial-
güterrechte verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 1. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 19 – 673

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 29. Januar 2001

119e année

Lundi 29 janvier 2001

119a annata

Lunedì 29 gennaio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

673

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

693

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gal-
len, Ticino, Vaud, Valais.

694

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

695

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

699

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 480087–480128

702

Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

703

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

704

Bundesamt für Verkehr – Office fédéral des transports –
Ufficio federale dei trasporti.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Bruno Vogt, Uhren Optik Bijoute-
rie, in Horgen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven
von CHF 433’346.66 und Passiven von CHF 64’530.30 zum Preis von
CHF 338’786.36, wofür 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 118’786.36 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adressen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogt, Da-
niel, von Kyburg-Buchegg, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Vogt, Bruno, von Kyburg-Buchegg, in Horgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Vogt, Verena, von Kyburg-Buchegg, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1546)

7-Seas Travel AG, in  Z ü r i c h , Geschäftstätigkeit in der Touristik-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 377).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Düwag Treu-
hand und Revisions AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1547)

Agfa-Gevaert AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Ein- und Ausfuhr,
Einkauf und Vertrieb sowie Reparatur von Produkten und Geräten für
die Aufnahme und Wiedergabe von Bild, Ton und Signalen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cottenie, Piet, belgischer
Staatsangehöriger, in Melle (Belgien), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rogger,
Moritz, von Luzern, in Langnau am Albis, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter]; Van der Cruysse, Bart, belgischer Staatsangehöriger, in Halle-
Zoersel (Belgien), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1548)

Aktiengesellschaft für Generalvertretungen, in  Z ü r i c h , Generalver-
tretungen jeder Art auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 829). Domizil neu: Heinrich-
strasse 200, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steuble, Peter Alfred, von Zollikon und Appenzell, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Appenzell].

23.01.2001

(1549)

Ambiente, in  K ü s n a c h t

Z H , Handel mit Inneneinrichtungen,

Treuhand- und Finanzgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5507). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RON-
DAX GmbH Revisionen + Treuhand, in Laax, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1550)

Annette Gigon/Mike Guyer, dipl. Architekten ETH/BSA/SIA AG, in
Z ü r i c h , Ausführung von Architekturaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4767). Domizil neu: Carmen-
strasse 28, 8032 Zürich.

23.01.2001

(1551)

Apollo Design AG, in  Z ü r i c h , Entwurf, Gestaltung, Herstellung,
Verarbeitung, Vertrieb und Franchising von Leder- und Pelzwaren so-
wie Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1992, S. 5831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehinger, Dr. Urs, von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1552)

Aschwanden AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,

S. 8305).

Statutenänderung:

5. 06. 2000. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 250.– und 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Einzelfirma
"Aschwanden Winterthur", in Winterthur, gemäss Uebernahmebilanz
per 31.12.1972 zum Preise von CHF 1’212’169.99, wovon CHF 750’000.–
auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktie-
buch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 05.06.2000 werden
1’000 Namenaktien zu CHF 250.– und 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
16.08.2000 festgestellt.

23.01.2001

(1553)

Atel Installationstechnik Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringen
von Managementdienstleistungen aller Art für Konzerngesellschaften
und Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6973). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Dr. Walter,
von Lützelflüh, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala,
Alessandro, von Bellinzona, in Brione sopra Minusio, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1554)

Bitec Enterprise AG, bisher in V o l k e t s w i l , Fabrikation, Vertrieb
von Apparaten für die chemische Forschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,

S. 3546).

Statutenänderung:

19. 12. 2000. Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: c/o Alfa Laval AG,
Industriestrasse 31, 8305 Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schoch, Jürg, von Schlieren und Schwellbrunn,
in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leifland, Peter,
schwedischer Staatsangehöriger, in Djursholm (Schweden), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutschmann, Ferdinand, von Madiswil, in Stäfa, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

23.01.2001

(1555)

Black &amp; Decker (Switzerland) AG, in  S c h l i e r e n , Verkauf von
elektrischen Werkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gassmann, Martin, von Boppelsen, in Boppelsen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.01.2001

(1556)

CARBURA Tanklager AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8724). Statutenänderung: 10. 01. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–].

23.01.2001

(1557)

Carl Roduner AG, in  B i r m e n s d o r f

Z H , Führung eines Ge-

schäftes für Inneneinrichtungen und Innendekorationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3860). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Markus Roduner, in Uster, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nehrwein, Ste-
phan B., von Zürich und Genf, in Volketswil, Revisionsstelle.

674 – No 19

29. 1. 2001

23.01.2001

(1558)

Cementia Trading AG, in  Z ü r i c h , Vornahme internationaler Han-
delsgeschäfte mit Zement und anderen Baumaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8340). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

23.01.2001

(1559)

Coiffina AG, in R ü m l a n g , Errichten und Führen von Herren- und
Damencoiffeur- und Schönheitssalon-Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,

S. 8703).

Statutenänderung:

19. 12. 2000.Aktienkapital neu: CHF 462’000.– [bisher: CHF 445’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 462’000.–. Aktien neu: 2’750 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 187 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 2’750 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) und 170 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caduff, René, von Tujetsch, in Dietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gimber, Jacqueline, von Heiden, in Schlatt TG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.2001

(1560)

Coserve AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von Beratungs- und Admini-
strationsdienstleistungen für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2268). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kellerhals, Ruth, von Niederbipp und Zetzwil, in Ober-
weningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1561)

Dany’s Florum AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Blumen, Pflanzen und
sonstigen dazu gehörenden Artikeln sowie die Vornahme aller damit
verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 1996, S. 6032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duwag Treuhand und Revisions AG, in Rapperswil SG, Revi-
sionsstelle.

23.01.2001

(1562)

Dema Dent AG, bisher in W e i s s l i n g e n , Dienstleistungen im me-
dizinischen Bereich,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom

10. 11. 2000, S. 7652). Statutenänderung: 11. 12. 2000. Sitz neu: B a s -
s e r s d o r f . Domizil neu: Grindelstrasse 6, 8303 Bassersdorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Capobianco, Remo, italienischer
Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hierholzer, Christian, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofmann, Werner, von Sutz-Lattrigen, in Biel BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Molnar, Jean-Luc, von Zürich, in Otel-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1563)

Dexia Privatbank (Schweiz), in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8724). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hornung, Alex, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stillhart, Daniel, von Bütschwil, in Kloten,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Broillet,
Frédéric, von Fribourg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rey, Urs, von Buttwil, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steiner,
Bruno, von Hemberg, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ueltschi, Richard, von Oberwil im Sim-
mental, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

23.01.2001

(1564)

Dr. iur. Peter Grüter Verwaltungs- und Treuhand AG, in  Z ü r i c h ,
Buchhaltungen, Revisionen und Liegenschaftenverwaltungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grüter, Wolfgang, von Lu-
zern, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walder, Jeanne Françoise, von Bäretswil, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

23.01.2001

(1565)

Effical AG, in S t ä f a , Tätigkeit als beratende Ingenieure und Gene-
ralplaner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalt, Johann,
von Leibstadt und Jona, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Andenmatten, Markus, von Zürich, in Cham, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hanke-Weibel, Nicole, von Thalwil, Jonschwil
und Rapperswil SG, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.2001

(1566)

EFG Private Bank SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8679). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Diezi, Edgar, von Bassersdorf und Berlingen,
in Zollikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.01.2001

(1567)

Egon Mertens AG, in  Z ü r i c h , Büro für Ingenieur- und Planungsar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1383).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janz, Martin,
von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Straumann, Bruno, von Bretzwil, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1568)

Eurad AG, in  Z ü r i c h , Leistung von Diensten im Bereich von Kom-
munikation und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegrist, Jürg, von Basel, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien; Antoni, Jean-Marc, französischer Staatsangehöriger, in Versail-
les (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lécosse, Pierre, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (F), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Merz, Rolf, von Wallisellen, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schür-
mann, Rudolf, von Emmen, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dillies, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Strub, Peter, von
Läufelfingen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

23.01.2001

(1569)

Expo-X AG, in U s t e r , Ausstellungs- und Messeeinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1743). Domizil neu:
Wermatswilerstrasse 8, 8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bieri, Peter, von Langnau im Emmental, in Uster, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bauma]; Moser, Ernst, von Mels, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster]; Späni,
Rolf, von Steinen, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bauma].

23.01.2001

(1570)

For Sale Werbeagentur Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbe-
agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8443).
Domizil neu: Gletscherstrasse 12a, 8008 Zürich.

23.01.2001

(1571)

Form - o - Tronic AG, in  U r d o r f , Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüthrich, Roger, von Trub, in Oberrohrdorf, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1572)

Friemel AG, in  Z ü r i c h , Beratung auf dem Gebiet der technischen
Orthopädie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4461). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friemel, Fran-
ziska, von Zürich und Häggenschwil, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

23.01.2001

(1573)

GECALUX SWITZERLAND AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Untersuchungen und Erbringung von Dienstleistungen für eigene
Rechnungen und für Rechnung Dritter auf dem Gebiet der Versiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6583). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frere, Roland, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Contern (L), Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift; Aardoom, Marco, niederländischer Staats-
angehöriger, in Pétange (L), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Biland, Hans Peter, von Birmenstorf AG, in
Maur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Poensgen, Silvester, deutscher Staatsangehöriger, in Luxem-
bourg (L), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.01.2001

(1574)

Guyer Wärme und Wasser AG, in Z ü r i c h , Erstellung von sanitären
Anlagen und Zentralheizungen, Ausführung der dazugehörigen Servi-
cearbeiten und Vertrieb aller damit im Zusammenhang stehenden Ap-
parate, Bestandteile und Zubehöre, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4424). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bär, Markus, von Amriswil, in Maur, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huonder, Theodor, von Disentis/Mustér, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Bruno, von Schlieren,
in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.2001

(1575)

GVC Finanzierungs-AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Erteilung von
Darlehen und Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1994, S. 358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Paul, von Liesberg, in Liesberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graziano,
Pietro, von Liesberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
italienischer Staatsangehöriger, Direktor].

23.01.2001

(1576)

Helbling Ingenieurunternehmung AG, in Z ü r i c h , Durchführung
von Energie-, Anlagen- und Bauplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7400). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mosele, Pascal, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.01.2001

(1577)

Helbling Informatik AG, in E g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 2000, S. 7428). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosele, Pascal, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.01.2001

(1578)

Hermann Springer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit industriellen Be-
darfsartikeln, insbesondere Kugellagern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5416). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ring-Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

23.01.2001

(1579)

IFBS International Financial Business Solutions AG, in  Z ü r i c h ,
Produkte in den Bereichen Collateral Trading und Management, Asset
Servicing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6093).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oegerli, Felix, von Härkin-
gen, in Berikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Lütolf, Hans Peter, von Emmen, in Küss-
nacht am Rigi, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudi, Giu-
seppe Zoltan, von Wohlen AG, in Gretzenbach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ziltener, Reto, von Schübelbach, in Lachen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1580)

Interhold AG, in Z ü r i c h , Organisation von Gesellschaften und juri-
stischen Personen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüfenacht, Philippe, von Walkringen, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.01.2001

(1581)

Koller Treuhand AG, in  B ü l a c h , Treuhand- und Revisionsfunktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3602). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egger, Sandra, von St. Ursen
und Rechthalten, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Simon, von Eglisau und Zürich, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Sylvia, von Glattfelden und Zürich, in Glattfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1582)

Kontakt Systeme AG, in E g g , Kontakt Systeme und Industriepro-
dukte der Elektronik und Telematik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 1997, S. 8682). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dargel, Frank, von Hinwil, in Feusisberg, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH]; Hildbrand, Robert,
von Zürich und Boswil, in Pfaffhausen, mit Einzelprokura; Huber, Mar-
kus, von Appenzell, in Gossau ZH, mit Einzelprokura; Obrist, Daniel,
von Sulz AG, in Illnau-Effretikon, mit Einzelprokura [bisher: in Kloten].

23.01.2001

(1583)

Korn-Ferry (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen
in der Schweiz in den Bereichen Organisation und Personalwesen, ins-
besondere im Zusammenhang mit der Suche und Auswahl von Füh-
rungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8824). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tessaro, Chri-
stina, deutsche Staatsangehörige, in Horgen, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1584)

Lonza Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt als Konzerngesellschaft
der Lonza Group AG, in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6799). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erhardt, Dr. Samuel, von Brem-
garten bei Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruepp, Dr. Ronald, von
Anwil, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1585)

Maag Information Center AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb
von Informatik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8726). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Firma neu: E-Port
Solutions AG. Uebersetzungen der Firma neu: (E-Port Solutions SA)
(E-Port Solutions Ltd). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 90’000.–.

23.01.2001

(1586)

MaxX Filmpalast AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Planung, Konzep-
tion, Finanzierung, Bau, Erwerb und Betrieb von Filmtheatern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer,
Treuhand, in Elgg, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1587)

Meier-Kopp AG, in  Z ü r i c h , Ingenieurarbeiten und Klima-, Hei-
zungs- und Lüftungsanlagen auszuführen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6206). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Peter, von Zürich und Rafz, in Mönchaltorf, mit Einzel-
prokura [bisher: Meier-Wisler, Peter, in Gossau ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift].

23.01.2001

(1588)

Merohaus Verwaltungs-AG, in  Z o l l i k o n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995,

S. 7043).

Statutenänderung:

20. 12. 2000. Firma neu: PMT International AG. Zweck neu: Beratung
internationaler Projekte auf eigene und fremde Rechnung sowie Ver-
waltung, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und Beteiligungen al-
ler Art; Handel mit Konsumgütern, namentlich Handel mit sowie Im-
port und Export von Weinen und Spirituosen.

23.01.2001

(1589)

Mettler &amp; Fuchs AG, in  D i e t i k o n , Handel mit sowie Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von technisch und qualitativ hochwertigen Er-
zeugnissen aus den Gebieten der technischen Physik und der Compu-
terwissenschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998,
S. 5108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro H. J. Ullmann, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: "REVISION" Aktiengesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1590)

Müller-Möhl Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7892). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Küsnacht ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martucci, Michele, von Amriswil, in
Kesswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1591)

Möbel Frauenfelder AG, Flaach, in F l a a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidecura AG, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1592)

Möbel Frauenfelder AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidecura AG, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1593)

Netstuff AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8641). Domizil neu: Räffelstrasse 32, 8045 Zürich.

23.01.2001

(1594)

OEB Traktionsbatterien AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb elektrischer Akku-
mulatoren und Nebenapparate sowie weiterer technischer Geräte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2424). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rubi, Samuel, von Grindelwald, in Bou-
dry, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Tho-
mas, von Basel, in Turbenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merz, Robert, von Beinwil am See, in Boudry, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schicker, Peter, von Baar, in Fischbach-
Göslikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1595)

Orell Füssli Verlag AG, in  Z ü r i c h , Verlegen und Herstellung von
und Handel mit Publikationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8008). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merkli, Dr. Ugo, von Winterthur, in Hittnau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bättig, Walter, von Grosswangen, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hedrich, Miklos, von Regensdorf, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.2001

(1596)

Paddington Marine Invest Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Alle Akti-
vitäten auf dem Gebiete der Seefahrt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5756). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dahlhoff, Günther, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Berlin (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1597)

Pendragon Medical AG, in  A d l i s w i l , Verwertung von Patenten und
anderen Immaterialgüterrechten im medizinaltechnischen und diagno-
stischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8869). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moore, Andrew,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Süsstrunk, Dr. Heinz, von Dinhard, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ten Wolde, Jan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Almere (NL), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1598)

PICK PAY BETRIEBS AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebens-
mitteln und Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8641). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Christoph, von St. Gallen und Erlinsbach, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1599)

Raffinerie AG für Gestaltung, in  Z ü r i c h , Erstellung, Verkauf, Orga-
nisation und Wissensvermittlung von Grafik, Werbung, Design, Multi-
media, Kunst und Veranstaltungen (Events) in jeder Form, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4003). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marxer Treuhand + Partner,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trüby, Beatrice, von Münchwilen TG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1600)

Rimini AG, in W i n t e r t h u r , Reparaturarbeiten an Motorfahrzeu-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995,
S. 1020). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rimini, Marco,
von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelprokura.

23.01.2001

(1601)

Sadco SA, in  Z ü r i c h , Beratung in Rechts-, Steuer-, Wirtschafts- und
Organisationsfragen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom

16. 06. 2000, S. 4068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hollenstein, Werner, von Mosnang, in Altendorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1602)

Schatztrückli Hütten AG, in H ü t t e n , Handel mit Kunst- und Ein-
richtungsgegenständen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 1994, S. 4059). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuthold, Heidi, von Richterswil, in Richterswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Erwin, von Opfikon, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigoni, Fritz, von
Dübendorf, in Nesselwängle (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schatz, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Hütten,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Hedy, von
Ingenbohl, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jost, Kurt, von Zürich und Kottwil, in Herrliberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten,
Revisionsstelle.

29. 1. 2001

No 19 – 675

23.01.2001

(1603)

Schreinerei Itin AG, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Schrei-
nerei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8750). Sta-
tutenänderung: 6. 12. 2000. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu:
Wangenstrasse 4, 8604 Kindhausen ZH.

23.01.2001

(1604)

SGI Promotion AG, in W i n t e r t h u r , Erstellung, Vermietung, Be-
trieb sowie Promotion von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6907). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachofner, Hans, von Oberbalm, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1605)

SM Handels AG, in  D ä l l i k o n , Handel mit elektrotechnischen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 267). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uetz, Ernst, von
Zürich, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Beda, von Benken SG,
in Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bonfadelli, Urs, von Kloten, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1606)

Stahag Stahl und Hartmetall Import-Handelsgesellschaft, in D ä l l i -
k o n , Import und Handel mit Stahl und Hartmetall,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4141). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Interconsulta, Revisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1607)

Swedish Match (Suisse) SA, in  V o l k e t s w i l , Handel mit allen Pro-
dukten der Swedish Match Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1999, S. 6767). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rossi, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Nyon, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Delaval, Marie-Jeanne, französische Staatsangehö-
rige, in Lucinges (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlas-
sung neu: Nyon.

23.01.2001

(1608)

Terion AG, bisher in W e i n i n g e n Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6201). Statutenänderung: 11. 12. 2000. Firma
neu: STÖRI MANTEL Wärmepumpen AG. Sitz neu: W ä d e n s w i l .
Domizil neu: Rütistrasse 1, 8820 Wädenswil. Zweck neu: Installation
und Verkauf von Wärmepumpen, -geräten und -anlagen für die Raum-
heizung; kann den Service an den genannten Apparaten und Gegen-
ständen übernehmen. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

23.01.2001

(1609)

TIP TV Media AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 24. 03. 2000, S. 1995). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Firma neu:
allMediaCompany AG. Zweck neu: Führung einer Unternehmung, wel-
che einen TV-Sender, einen Internet TV-Sender und ein Portal für
Video-Trailer und TV-/Radio-/Event-Hinweise sowie ECommerce-An-
bindungen im Internet betreibt, Kommunikation, Marketing und Spon-
soring sowie Programmberatung und Programmkonzeption in und für
die Medien und das Internet, Betreiben von Forschung, Entwicklung,
Beratung und Schulung auf allen diesen Gebieten, Sponsoring- und
Werbeakquisition, Disponieren von Werbung und Sponsoring, Entwik-
keln, Realisieren und Produktion von Sponsoring- und Werbekonzep-
ten für die Medien und das Internet, insbesondere für TIP TV, Konzep-
tion, Produktion und Vermarktung von Werbeartikeln und Betreiben
von Lizenzgeschäften im Bereich Merchandising; kann Beteiligungen
übernehmen, verkaufen und verwalten, sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Bekanntmachungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen im SHAB.Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A &amp; O Treuhand- und Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkin-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Myriam,
von Zürich und Zug, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naef, Peter Urs, von Menznau und Ruswil, in Engelberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöllmann, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Ansbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle.

23.01.2001

(1610)

TKS-Banking Solutions SA, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Verkauf
von Software-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visani, Piero, von Bünzen, in Wetzikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfeifer, Urs, von Andelfingen, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1611)

Travin Handels- &amp; Finanz AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Rohstoffen
und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contex Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tharpex Treuhand-
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1612)

Umbrella Organisation U+O AG, in  W e t z i k o n , Unternehmensbe-
ratung und Handel mit Organisationshilfsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6201). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Martin Peter, von Zürich, in Wetzikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäretswil, Mitglied]; Rüegg,
Christoph, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wyss, Daniel, von Lauterbrunnen, in Wetzikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Arrenbrecht, Peter, von Birwinken, in Uster, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.01.2001

(1613)

Veterinaria AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von biologischen, immunbiolo-
gischen, pharmazeutischen und diagnostischen Präparaten, Chemika-
lien, Instrumenten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wegmann, Peter, von Neftenbach, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Helga, von Root, in Root, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fehr, Dr. Daniela, von Widnau, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grob, Dr. Markus, von Wattwil, in Richterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pütz,
Dr. Caroline, deutsche Staatsangehörige, in Berikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kalt, Thomas, von Zürich und Böttstein, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.01.2001

(1614)

Vetroconsult AG, in  B ü l a c h , Beratung (Consulting) von Unterneh-
men sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Planung,
Engineering und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8642). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch, Rolf E., von Ebnat-Kappel, in Wettingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Würenlos]; Burgermeister, Chri-
stoph, von Wigoltingen, in Bettwiesen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.01.2001

(1615)

VV-Data AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Datenträgern, Software und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8547). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sölkner, Gernot,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1616)

WHIG ENGELS &amp; HARZHEIM AG, in Z ü r i c h , Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7592).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ameseder &amp;
Jud AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüsch Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1617)

Wiba Generalunternehmung AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4964). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schenker, Heinz, von Däniken, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1618)

WorldPoint (Europe), in W a l l i s e l l e n , Realisierung von Internet-
Vorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 304).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biel, An-
dreas, von Ermatingen, in Oberweningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.01.2001

(1619)

Zaugg Bau AG, in W i l a , Ausführung von sämtlichen Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995,
S. 4721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heinz Müller Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchhaltungsbüro Koch, 8492 Wila, in
Wila, Revisionsstelle.

23.01.2001

(1620)

Cartech Nutzfahrzeuge AG, bisher in B a d e n , Handel mit Fahrzeu-
gen sowie Betrieb einer Fahrzeugwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1137). Gründungsstatuten: 15.05.1998. Statu-
tenänderung: 7. 09. 2000. Sitz neu: N i e d e r g l a t t . Domizil neu:
Brunnenwiesenstrasse 4, 8172 Niederglatt. Zweck: Handel mit Fahrzeu-
gen sowie Betrieb einer Fahrzeugwerkstatt; kann Lieferungen und Lei-
stungen aller Art erbringen, sich an anderen Unternehmungen der glei-
chen oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Vertretungen aller Art
übernehmen oder vergeben.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Sind dem Verwaltungsrat alle Aktionäre
und deren Adressen bekannt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre mittels eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Fer-
dinand, von Grindelwald und Buchs ZH, in Regensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Minexco AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle [bisher: Minexco AG, in Zürich].

23.01.2001

(1621)

Marep AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3365). Gründungsstatuten: 05.10.1990. Statu-
tenänderung: 11. 01. 2001. Firma neu: MaRep AG. Sitz neu: A n d e l f i n -
g e n . Domizil neu: c/o Anton Peier, Eichwaldstrasse 1, 8450 Andelfin-
gen. Zweck: Ausführen von Reparaturen und Servicearbeiten an sowie
Handel mit Maschinen jeder Art, insbesondere Werkzeugmaschinen;
Montage- und Demontage-Arbeiten von Maschinen-Anlagen; kann Lie-
genschaften erwerben,

belasten und verkaufen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, sonst durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peier, An-
ton, von Flaach, in Andelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Tresura Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle [wie bisher].

23.01.2001

(1622)

Aubag AG, in  P f ä f f i k o n , Herstellung, Handel sowie Beratungslei-
stungen für Komponenten im Innenausbau und Anlagesysteme,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7011). Firma neu:
Aubag AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 22.12.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuthold AG,Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstelle; Bättig, Gerhard, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Urs, von Niederbipp, in Hüttwilen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.01.2001

(1623)

Borsalino Restaurationsbetriebe AG, in  D ü b e n d o r f , Führung,
Kauf und Verkauf von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2741). Firma neu: Borsalino Restau-
rationsbetriebe AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.11.2000 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sennhauser, Paul, von Kirchberg SG, in
Wangen-Brüttisellen, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Kurath, Anne-
marie, von Flums, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

23.01.2001

(1624)

Hegau AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 4). Firma
neu: Hegau AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 13.12.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hegner, Dr. Anton, von Winterthur,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wenner, Dr. Martin, von St. Gallen, in
Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gautier, Christophe, von
Genf, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

23.01.2001

(1625)

Sovereign Asset Management AG, in Z ü r i c h , Finanz- und Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1776).
Firma neu: Sovereign Asset Management AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.12.2000
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Furrer, Werner A., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mousa, Patrick, von
Zollikon, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1626)

Sovereign Technologies Ltd., in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Be-
reichen EDV-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1999, S. 4259). Firma neu: Sovereign Technologies Ltd. in li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 21.12.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Michel, von Birr, in Hedingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Furrer,Werner Angelo, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mousa, Patrick, von Zollikon, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

23.01.2001

(1627)

Tecifor AG, in W a l d Z H , Fabrikation von technischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7172). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.12.2000 infolge Fusion mit der Varitec AG, in Wald ZH. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.2000
durch Universalsukzession auf die Varitec AG über.

23.01.2001

(1628)

Iva AG für internationale Werbung, in Z ü r i c h , Gegenstand und
Zweck sind jedwelche Tätigkeit einer Annoncen-Expedition und Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5071). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

23.01.2001

(1629)

M + W Personalberatung AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3472). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.01.2001

(1630)

Vermögensverwaltungen Haus zum Weggen AG, in  Z ü r i c h , Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1992,
S. 3299). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

23.01.2001

(1631)

Varitec AG, in W a l d Z H , Fabrikation von, Handel mit Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 407). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Tecifor AG, in Wald ZH. Aktiven von
CHF 47’020.95 und Passiven von CHF 3’000.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 05.10.2000 und Fusionsbilanz per 31.10.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

23.01.2001

(1632)

Asam GmbH, in  Z ü r i c h , Brauerstrasse 3, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 01. 2001. Zweck: Vermittlung von Künstlern, Tänzerinnen, Artisten
und Musikern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.01.2001 mit Inventarliste 2 Schreibtische mit Bestuhlung, Computer-
hardware und -software sowie 6 Drucker, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tobler, Rudolf, von Zollikon, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Frick, Albert, von Vaduz FL, in Vaduz FL, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Schmid, Bruno, von Aarau und Eiken, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

23.01.2001

(1633)

Garage René Widmer GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Weisslin-
gerstrasse 14, 8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2000, 18. 01. 2001. Zweck: Handel
mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen sowie Reparaturen und Wartung
derselben; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.12.2000 und Inventarliste vom
13.12.2000 diverses Autogaragen-Inventar, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 21’950.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Widmer, René, von Neuenkirch, in Rüti ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Widmer-Hirt, Eliane, von Neuenkirch und Stilli, in Rüti
ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

23.01.2001

(1634)

Piva GmbH, Pizzakurier Ruota, in T h a l w i l , Gewerbestrasse 22,
8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 01. 2001. Zweck: Führen eines Pizzakuriers mit Her-
stellung und Auslieferung von Pizzas und anderen Lebensmitteln sowie
den damit zusammenhängenden Gebrauchsgegenständen;

kann

Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Piva, Mirco, italienischer Staatsangehöriger, in Eschenbach
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Piva, Doris, italienische Staatsan-
gehörige, in Eschenbach SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.01.2001

(1635)

Riesen GmbH, in Z ü r i c h , c/o Stephan Riesen, Elisabethenstrasse 6,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 01. 2001. Zweck: Anbietung von Beratungsdienstlei-
stungen, Planung und Implementierung von Informatiklösungen sowie
Übernahme von Dienst- und Serviceleistungen in diesem Zusammen-
hang; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Riesen, Stephan, von Rüschegg, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Riesen, Erika, von Rüschegg, in Münchenbuchsee, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

23.01.2001

(1636)

Swissarom GmbH, in  A d l i s w i l , Zürichstrasse 103, 8134 Adliswil.
Postadresse: Swissarom GmbH, Postfach 2075, 8134 Adliswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2000. Zweck: Betätigt sich im Bereich der Entwicklung, Produk-
tion und Vermarktung von Geschmack- und Riechstoffen inkl. ihrer
Anwendung, des Handels mit Rohstoffen, Halb- und Fertigprodukten
und der internationalen technischen und kommerziellen Beratung;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürki, Urs, von Meggen, in Ottenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 11’000.–; Moser, Roger, von Rüderswil, in Lindau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

23.01.2001

(1637)

BLATTMANN SPORTS CONSULTING GmbH, in Z ü r i c h , Orga-
nisation von Sportanlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4755). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Demenga, Jürg, von Zürich und Rossa,
in Kilchberg ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blattmann-Schmid, Grete, von Wädenswil, in Uetikon am
See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

676 – No 19

29. 1. 2001

23.01.2001

(1638)

Cool Wheels GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Herstellung und Handel mit
Fahrzeugbestandteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6909). Statutenänderung: 11. 01. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Bruno,
von Künten, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braunschweiler, Hans Georg, von Illnau-Effretikon, in
Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].

23.01.2001

(1639)

Letsbuyit.com Switzerland GmbH, in Z ü r i c h , Organisation von
Kundenvereinigungen zu kommerziellen Zwecken mittels Internet-Lö-
sungen für Kunden aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6910). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alnefelt, Per, schwedischer Staatsange-
höriger, in Danderyd (S), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1640)

Reisebüro Prishtina GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7922). Statutenände-
rung: 28. 12. 2000. Firma neu: Erizzotravel GmbH. Zweck neu: Betrieb
einer Reiseagentur, Veranstaltung und Durchführung von Reisetouren,
Einzel- und Gruppenreisen weltweit, Verkauf von Reisefahrkarten so-
wie Durchführung aller im Reisegewerbe anfallenden Geschäfte; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern.

23.01.2001

(1641)

Southern Energy Helvetica GmbH, in Z ü r i c h , Ausüben aller Tätig-
keiten im Energiesektor und damit verbundenen Geschäftsbereichen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1209). Domizil neu: Schulhausstrasse 12, 8002 Zürich.

23.01.2001

(1642)

Togni Energie GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung und Planung in den Be-
reichen Energie, Haustechnik, Bau, Verkehr und Ökologie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3095).
Domizil neu: Sihlquai 67, 8005 Zürich.

23.01.2001

(1643)

Restaurant Krone GmbH Bremgarten, bisher in B r e m g a r t e n
A G , Führung eines Restaurationsbetrieb, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3752). Gründungsstatu-
ten: 26.05.1999. Statutenänderung: 12. 01. 2001. Firma neu: Anri GmbH.
Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: c/o André Rietmann, Giebeleich-
strasse 28, 8152 Opfikon. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes
mit Bar/Pub und Diskothek; kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 29’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung diverse Bar/Pub- und Diskothe-
keneinrichtungen, gemäss Vertrag vom 26.05.1999, zum Preise von CHF
28’750.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rietmann, Erich, von Zürich und Thundorf, in Bassersdorf, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher]; Rietmann, André, von Zürich und Thundorf, in Opfikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 27’000.– [bisher: in Bremgarten AG]; Galovic,
Marija, kroatische Staatsangehörige, in Opfikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Bremgarten AG].

23.01.2001

(1644)

Bruve GmbH, in  N ü r e n s d o r f , Ausführung baugewerblicher Ar-
beiten der Schweisstechnik und Qualitätskontrolle, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5284). Firma
neu: Bruve GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 07.09.2000 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Heinrich, von Winterthur und
Mogelsberg, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Brunner-Velandia, Gloria, von Winter-
thur und Mogelsberg, in Nürensdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Treuhandbüro Werner Ei-
cher Verwaltungs- und Treuhand AG, in Winterthur, Liquidatorin.

23.01.2001

(1645)

Peter Zurbuchen GmbH, in  Z ü r i c h , Ausführung von Einrahmun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8587). Firma neu: Peter Zurbuchen GmbH in Liquida-
tion. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 20.12.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurbuchen, Peter, von Habkern, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

23.01.2001

(1646)

Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft für Wohneigentumsförderung
HBW, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 561).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ochs-
ner, Beat, von Oberhallau, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.01.2001

(1647)

Berufsverband Shiatsu TherapeutInnen, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2917). Domizil neu: c/o Dr. Werner Sprenger,
Fraumünsterstrasse 19, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Doris, von Zürich und Neuchâtel, in
Basel, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baur, Maja, von Höfen, in Affoltern am
Albis, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Daniel,
von Ostermundigen, in Ostermundigen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amsler, Werner, von Uster, in Zürich, Mit-
glied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär].

23.01.2001

(1648)

Banque MeesPierson Gonet S.A. , in  Z ü r i c h , Hat zum Zweck und
Ziel den Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 306), mit Hauptsitz in: Nyon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ducret, Charles, von Essertines-sur-
Yverdon, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Musy, Pierre, von
Genf, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.2001

(1649)

Kelly Services (Schweiz) AG, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5214), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reuland,
Carlo, von Lancy, in Lancy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brottemsmo,
Anita, norwegische Staatsangehörige, in Savagnier, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel]; Honsberger, Jean-
Paul, von Eggiwil, in Marin-Epagnier, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel].

23.01.2001

(1650)

Kelly Services (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich-Löwen-
strasse, in  Z ü r i c h , Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5214), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reuland,
Carlo, von Lancy, in Lancy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brottemsmo,
Anita, norwegische Staatsangehörige, in Savagnier, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel]; Honsberger, Jean-
Paul, von Eggiwil, in Marin-Epagnier, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel].

23.01.2001

(1651)

Kelly Services (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich-Schaffhauser-
strasse, in Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom

31. 07. 2000, S. 5214), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reuland, Carlo, von Lancy, in
Lancy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brottemsmo, Anita, norwegische Staatsan-
gehörige, in Savagnier, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Neuchâtel]; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Marin-
Epagnier, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neuchâtel].

23.01.2001

(1652)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7654), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhardt,
Felix, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Emch, Adrian, von Horgen, in
Lüterswil-Gächliwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1653)

"Stalder Service" Ablaugerei, in R ü m l a n g , Oberglatterstrasse 35a,
8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ablaugen sowie
Restaurieren alter Möbel. Eingetragene Personen: Stalder, Franz, von
Escholzmatt, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1654)

BOURBAN ASIC SERVICE, in Z ü r i c h , Bodenacker 5, 8046 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von integrier-
ten Schaltungen. Eingetragene Personen: Bourban, Philippe, von Nen-
daz, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1655)

CARfactory Corrado, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 382, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Autozubehör.
Eingetragene Personen: Corrado, Giustino, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Aguaron, Ricardo, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1656)

Comic World, Reinhard Schneider, in  Z ü r i c h , Stadelhoferstrasse 22,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Comic-
Alben und verschiedenen Comic-Artikeln. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft "Comic-World, Schneider &amp; Porchet", in
Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Schnei-
der, Reinhard, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1657)

Daniel Feist Uhren &amp; Schmuck, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 45, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Repa-
ratur von Uhren und Schmuck; Anfertigung von Schmuck. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Feist Uhren + Bijouterie",
in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Feist, Da-
niel, von Zürich, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1658)

DES Duff Engineering Solutions, in R ü m l a n g , Kaspar Hinnen-
Weg 19, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro
Engineering, Software Beratung und Betreuung, Software Schulung.
Eingetragene Personen: Duff, Thomas, von Sumvitg, in Rümlang, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1659)

Dorsey Christa Holenstein Müller, in  Z ü r i c h , Landoltstrasse 3, 8033
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Accessoires. Eingetragene Personen: Holenstein Müller, Christa,
von Zürich und Thayngen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1660)

Elisabeth Suter, in  Z u m i k o n , Dorfstrasse 18, 8126 Zumikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Unterrichtsstunden
und Schulungslektionen im Bereich Pflege auf verschiedenen Stufen so-
wie Durchführung von Basiskursen im Bereich "Basale Stimulation in
der Pflege". Eingetragene Personen: Suter, Elisabeth, von Wetzikon, in
Zumikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1661)

eMedia Jungen, in  H e r r l i b e r g , Grundhofstrasse 6, 8704 Herrli-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Internet-
auftritten sowie Gestaltung von Webdesign und CD-ROM Präsentatio-
nen mittels elektronischen Medien. Eingetragene Personen: Jungen,
Franziska, von Basel, in Herrliberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1662)

Galerie Schärer, in Z ü r i c h , Scheuchzerstrasse 18, 8006 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Bildern, Skulpturen,
Möbeln und Schmuck eines renommierten lateinamerikanischen
Künstlers. Eingetragene Personen: Schärer, Jürg, von Thörigen, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1663)

Gasthof Lauf, M. Tenüd, in W a l d Z H , Hittenberg, 8636 Wald, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthofs Lauf. Eingetra-
gene Personen: Tenüd, Martin Hans, von Salgesch, in Wald ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Tenüd, Johanna, von Salgesch, in Wald ZH, mit
Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1664)

Hans Jürg Pletscher, Generalagentur Bülach der Schweizerischen Le-
bensversicherungs- und Rentenanstalt, in B ü l a c h , Sonnenhof 1,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlungen von
Versicherungen zugunsten der Schweizerischen Lebensversicherungs-
und Rentenanstalt sowie ihrer Tochter- und Partnergesellschaften; Er-
bringung von Dienstleistungen im Versicherungsbereich. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Heinz P. Kousz, General-
agentur Bülach der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt", in Bülach, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Pletscher, Hans Jürg, von Schleitheim, in Wil ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

23.01.2001

(1665)

IT Services Hinni, in G r ü n i n g e n , Rietlistrasse 774, 8627 Grünin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Information Technology sowie Verkauf von Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Hinni, Lars Jörgen, schwedischer
Staatsangehöriger, in Grüningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1666)

KMD-Design Droz, in K l o t e n , Förlibuckweg 3, 8302 Kloten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Architektur und Internetdesign. Einge-
tragene Personen: Droz, Kjell Marc, von La Chaux-de-Fonds und Le
Locle, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1667)

Natural Look Rogivue, in  H e r r l i b e r g , Aussichtstrasse 29, 8704
Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetik Perma-
nent-Make-Up. Eingetragene Personen: Rogivue, Gabrielle Karin, von
Saint-Saphorin (Lavaux), in Herrliberg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

23.01.2001

(1668)

Nouvelle Fleur, Martin Gilg, in  R e g e n s d o r f , Einkaufszentrum
Regensdorf, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Blumengeschäft, Blumenbinderei und Decorationen aller Art, Pflan-
zen. Eingetragene Personen: Gilg, Martin Conrad, von Salenstein, in
Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1669)

OfficeService Schildknecht, in  Z ü r i c h , Schwandenholzstrasse 236,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Se-
kretariatsaufgaben. Eingetragene Personen: Schildknecht, Marilena
Luisa, von Zürich und Kirchberg SG, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

23.01.2001

(1670)

Penguin-Consultant.ch, Marc Demierre, in  Z ü r i c h , Buckhauser-
strasse 1, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung sowie Entwick-
lung von und Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Demierre, Marc, von St. Martin, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.01.2001

(1671)

Radio-TV Schlumpf, Inhaber Bruno Crainich, in  M ö n c h a l t o r f ,
Wollenhof, Rällikerstrasse 21, 8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf und Reparatur von Radio- und Fernseh-Ap-
paraten; Antennenbau. Eingetragene Personen: Crainich, Bruno, von
Trub, in Grüningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1672)

SNOWDRIFT Serge Humbert, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 178, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Schulungen
und Publikationen über Schnee für umweltbewusste Partner und Kun-
den. Eingetragene Personen: Humbert, Serge, von Basel, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1673)

Solution Services, Weiss, in  W ä d e n s w i l , Obere Weidstrase 8, 8820
Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Reinigungs- und Gebäudeunterhaltsbereich. Ein-
getragene Personen: Weiss, Cornelia, von Willisau Land, in Wädenswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Weiss, Patrik, von Willisau Land, in
Wädenswil, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1674)

Stella-Reisen, Inhaber Hugo Hess, in  H i r z e l , Vorderi Siten 13, 8816
Hirzel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durch-
führung von Carreisen. Eingetragene Personen: Hess, Hugo, von Hor-
gen, in Hirzel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hess, Silvia, von Horgen,
in Hirzel, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1675)

Tele-Sat-Service Fusaro, in U s t e r , Florastrasse 34, 8610 Uster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Lieferung, Verkauf von Satellitenan-
lagen, TV, Hifi, Radio und Haushaltgeräten. Eingetragene Personen:
Fusaro, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1676)

Verlag DESTINATION Walter Senn, in  R i f f e r s w i l , Guggen-
büel 1, 8911 Rifferswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlag zur
Herausgabe, Produktion und Verkauf von Printmedien, insbesondere
Zeitschriften, Zeitungen und Büchern. Eingetragene Personen: Senn,
Walter, von Unterkulm, in Rifferswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rapold Senn, Helene Katharina, von Unterkulm, in Rifferswil, mit Ein-
zelunterschrift.

23.01.2001

(1677)

Werner Soller Weinhandel, in  Z ü r i c h , Wannerstrasse 49/15, 8045
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wein. Einge-
tragene Personen: Soller, Werner, von Amriswil, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1678)

Willy Frick Engineering Office, in O t t e n b a c h , Salzrain 7, 8913 Ot-
tenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktion und Ent-
wicklung im Bereich Maschinenbau. Eingetragene Personen: Frick,
Willy, von Mettmenstetten, in Ottenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.01.2001

(1679)

Zentrum für Tanz- und Bewegungstherapie Jürg V. Egger, in  Z ü r i c h ,
Thujastrasse 11, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausbildungstätte für Tanz- und Bewegunstherapeuten/Innen. Kurse/Se-
minare zur Kreativitätsförderung und Persönlicheitsentwicklung. Ein-
getragene Personen: Egger, Jürg Valentin, von Goldach, in Wil SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1680)

Alberto Michels, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Goldschmiedeate-
lier, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1886). Sitz neu:
U s t e r . Domizil neu: Zentralstrasse 19, 8610 Uster. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Michels, Ursula, von Brè-Al-
desago, in Schwerzenbach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Michels, Alberto Ferdinando, von Brè-Alde-
sago, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzen-
bach].

23.01.2001

(1681)

Asia Travel &amp; Enterprise, Kashmiri, bisher in D i e l s d o r f , Führen
eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3474).
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Alfred Escher-Strasse 25, 8002 Zü-
rich.

23.01.2001

(1682)

Dental Labor Rolf Ehrensberger, bisher in Z ü r i c h , Herstellung von
Zahnersatz (Keramik), Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4191). Sitz neu: E r l e n b a c h Z H . Domizil neu: Lerchenberg-
strasse 115 a, 8703 Erlenbach. Postadresse neu: Dental Labor Rolf
Ehrensberger, Postfach, 8703 Erlenbach.

23.01.2001

(1683)

Erich Meienberg Kaminfegermeister, in R ü t i Z H , Kaminfegerbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6525). Domizil
neu: Neuhusstrasse 21, 8630 Rüti. Zweck neu: Kaminfegerbetrieb; Aus-
führung von Feuerungskontrollen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meienberg, Irene, von Rüti ZH und Wildberg, in
Rüti ZH, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meienberg, Manuela, liechtensteinische Staatsangehörige, in Rüti
ZH, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1684)

Hemmi, Architekturbüro &amp; Generalunternehmung, in H o r g e n , Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 12. 09. 1985, S. 3490).
Domizil neu: Gehrenstrasse 3, 8810 Horgen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hemmi, Gertrud, von Trimmis, in Hor-
gen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter Hemmi, Marija, von Trimmis, in Horgen, mit Einzelunter-
schrift.

23.01.2001

(1685)

Lindenhof-Apotheke Parfumerie &amp; Drogerie, Th. Brum, in  Z ü r i c h ,
Betrieb der Lindenhof-Apotheke Parfumerie und Drogerie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6883). Firma neu: Rennweg-
Apotheke &amp; Drogerie, Th. Brum. Zweck neu: Betrieb der Rennweg-
Apotheke und Drogerie; Handel mit sowie Vertrieb und Herstellung
von Arzneimitteln.

29. 1. 2001

No 19 – 677

23.01.2001

(1686)

Marcel Reif, Medien Services, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Medienbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 189). Domizil neu: Bahnhofstrasse 58, 8001 Zürich.

23.01.2001

(1687)

Neutec, J. Neuenschwander, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Fabrika-
tions- und Fertigungseinrichtungen für die Elektronik-Industrie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1990, S. 898). Sitz neu: M ö n c h a l -
t o r f . Domizil neu: Mettlenbachstrasse 29, 8617 Mönchaltorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Jürg W., von
Zürich, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

23.01.2001

(1688)

Nimbus, Kunst und Bücher, Bernhard Echte, bisher in Z ü r i c h , Her-
stellung und Vertrieb von Büchern und Postkarten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2452). Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil
neu: Bürglistrasse 37, 8820 Wädenswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Echte, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wädens-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

23.01.2001

(1689)

Russo Computer Consulting, bisher in N i e d e r h a s l i , Beratung
und Verkauf sowie Installation und Support von Computer Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3884). Sitz
neu: H ö r i . Domizil neu: Gentertstrasse 11, 8181 Höri. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Russo, Pasquale, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Höri, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nieder-
hasli].

23.01.2001

(1690)

Saladin-Dubourq Weinhandlung, bisher in W e t z i k o n , Import und
Verkauf von Spezialitätenwein, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6682). Sitz neu: D ü r n t e n . Domizil neu: Guldistud-
strasse 25, 8632 Tann. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sala-
din-Dubourq, Odile, französische Staatsangehörige, in Dürnten, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon]; Saladin, Stefan, von
Grellingen, in Dürnten, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon].

23.01.2001

(1691)

Soft und Hardware Claudio Wirth, bisher in O b e r s t a m m h e i m ,
Beratung auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1989, S. 2262). Sitz neu: O s s i n -
g e n . Domizil neu: Truttikerstrasse 14, 8475 Ossingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirth, Claudio, von Oberstammheim, in
Ossingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberstammheim].

23.01.2001

(1692)

Thomas Keller, Unternehmens- und Personalberatung, bisher in Z ü -
r i c h , Unternehmensberatung in Personal- und Organisationsfragen
sowie Personalvermittlung,

Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom

30. 11. 1989, S. 4850). Firma neu: Thomas Keller, Seed Business Consul-
ting. Sitz neu: B r ü t t e n . Domizil neu: Harossenstrasse 11, 8311 Brüt-
ten. Zweck neu: Beratung von Unternehmen und Führungskräften im
In- und Ausland, insbesondere im strategischen, organisatorischen und
personellen Bereich.

23.01.2001

(1693)

Arthur Griesser, Thailand Import/Export und Verkaufsberatungen, in
Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art von und nach Thai-
land, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7154). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(1694)

Beck Import und Export, in  K ü s n a c h t Z H , Import und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 20. 12. 1979,
S. 3981). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(1695)

Benvenuto Bottazzoli, Inhaber Fridel Keiser, in  L a n g n a u a m A l -
b i s , Betrieb eines Schuhgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
16. 05. 1988, S. 1996). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(1696)

Feist, Uhren + Bijouterie, in  Z ü r i c h , Handel mit Uhren und Bijou-
teriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4842). Die
Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Daniel Feist Uhren
&amp; Schmuck", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.01.2001

(1697)

Finanzierung-Rechtsberatung Stojanovic, in Z ü r i c h , Internationale
Rechtsberatung für Ausländer und Beratung im Finanzbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1682). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(1698)

FKSZ Flirt- und Kontaktschule Zürich, Ammersinn, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Seminaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 1991, S. 5144). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(1699)

Heinz P. Kousz, Generalagentur Bülach der Schweizerischen Lebens-
versicherungs- und Rentenanstalt, in  B ü l a c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 131). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Einzelfirma "Hans Jürg Pletscher, Generalagentur Bülach der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt", in Bülach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.01.2001

(1700)

Maxline, Max Nägeli, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art über Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5423). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(1701)

Meyer Informatik Consulting, in N i e d e r h a s l i , Informatik-Bera-
tung sowie Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3746). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(1702)

Reparatur und Service G. Mortati, in  D i e t i k o n , Ausführung von
Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an Handwerkzeugmaschinen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6640). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(1703)

Richard Schlumpf, in  M ö n c h a l t o r f , Verkauf und Reparatur von
Radio- und Fernseh-Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1676). Die Firma ist infolge Verkaufs des Geschäftes er-
loschen.

23.01.2001

(1704)

Rüegg Handarbeit, in W a l d Z H , Textile und nicht textile Handar-
beit, Anleitung, Beratung und Kurse, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3181). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(1705)

WDT Calori, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Edelsteinen
und Goldwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1983, S. 42). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(1706)

Gee Jay, Gebhart + Haas, in  A d l i s w i l , Kilchbergstrasse 23, 8134
Adliswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2000.
Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Gebhart, Ja-
net, von Zürich, in Adliswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Haas, Gottfried, von Walliswil bei Wangen, in Adliswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(1707)

Parkett Design, Vincenzo Toma + Giovanni Blasi, in U s t e r , Ober-
landstrasse 64, 8610 Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2000. Zweck: Verrichtung sämtlicher Arbeiten im Zusam-
menhang mit Parkett. Eingetragene Personen: Blasi, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Toma, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger,
in Uster, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1708)

Elektro Roos + Zippel, bisher in S e u z a c h , Installation von Telefon-,
EDV-, Netzwerk- und Elektro-Anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2014). Sitz neu:W i n t e r t h u r . Domizil neu:
St. Gallerstrasse 119, 8404 Winterthur.

23.01.2001

(1709)

FBW Fink Bächtiger Wietlisbach, in  Z ü r i c h , Vermittlung von fest-
angestelltem Personal insbesondere für die Marketing- und Kommuni-
kationsbranche, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 700). Firma neu: Fink, Bächtiger. Domizil neu: Feldeggstrasse 49, 8008
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiet-
lisbach, Guido, von Wohlenschwil, in Aeugst am Albis, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1710)

WT Wohlgensinger &amp; Timeus, in W i n t e r t h u r , Installationen von
sanitären Anlagen,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom

28. 03. 1996, S. 1774). Domizil neu: Heinrich Bosshard-Strasse 9, 8405
Winterthur.

23.01.2001

(1711)

Comic-World, Schneider &amp; Porchet, in  Z ü r i c h , Handel mit Comic-
Alben und verschiedenen Comic-Artikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3198). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Porchet, Thomas, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Schneider, Reinhard führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Comic-World, Reinhard Schneider", in Zürich, fort.

23.01.2001

(1712)

I. Tieri &amp; Partner, in B ü l a c h , Ausführung von Rohrbau, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5092). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.Aktiven und Passiven sind an die G.Tieri GmbH, in Bülach, über-
gegangen.

23.01.2001

(1713)

TOXCOM, Dr.H. Poiger &amp; Dr.h.c. U. Zweifel, in S e u z a c h , Über-
nahme von toxikologischen Beratungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 357). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.01.2001

(332)

Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 19. 1. 2001, S. 421, publizierten
TB-Eintrags Nr. 131 vom 11. 1. 2001. mSolutions GmbH, in B e r n ,
Anbieten, Handel und Herstellung von Dienstleistungen und Produk-
ten im Telekommunikationssektor usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 421). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Torriani, Kim, von Soglio, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch
nicht mit Piatti, Dominique, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[nicht: Gesellschafter und Geschäftsführer].

23.01.2001

(333)

Aeschlimann, in  W a l k r i n g e n , Schreinerei, Innenausbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1989, S. 3955). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Aeschlimann Innenausbau AG", in Walkringen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

23.01.2001

(334)

Aeschlimann Innenausbau AG, in W a l k r i n g e n , Furth 464, 3512
Walkringen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 12. 2000. Zweck: Betrieb einer Innenausbau-, Schreinerei- und La-
denbauunternehmung inklusive Herstellung von Türen, Fenstern, Mö-
beln, usw.; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag
vom 27.12.2000 und Bilanz per 1.11.2000: Aktiven von CHF 351’202.–
und Passiven von CHF 99’141.30 der erloschenen Einzelfirma "Aeschli-
mann", in Walkringen, zum Übernahmepreis von CHF 252’060.70, wo-
für 95 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 157’060.70
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Kurt,
von Rüderswil, in Walkringen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Aeschlimann-Haldemann, Brigitte, von Rüderswil, in Walkringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Trevag Treuhand- und Revisions AG, in
Münsingen, Revisionsstelle.

23.01.2001

(335)

Centralgarage Barth AG, in B e r n , Betrieb einer Autogarage mit
Handel und Werkstätte usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1994, S. 4796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Max A. Nydegger Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Barth, Jan, von Radelfingen, in
Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Blaser Treuhand, in Bern, Revisions-
stelle.

23.01.2001

(336)

Magic Management und Consulting AG, in  K ö n i z , Erbringung von
Beratungs- und anderen Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5927). Domizil neu: Köniz-
strasse 189, 3097 Liebefeld.

23.01.2001

(337)

Matter + Ammann AG, in B e r n , Betrieb eines Fachingenieurbüros
für Energie- und Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4307). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohrer, Peter, von Grosshöchstetten, in Steffisburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.01.2001

(338)

Sanzell AG, in  M u r i b e i B e r n , Beratung, Planung und Vertrieb
von vorgefertigten Sanitärzellen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 839). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ros-
ser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.

23.01.2001

(339)

Simodar AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: WR Wirtschafts-Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.

23.01.2001

(340)

SpringAir AG, in B e l p , Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
der Transport- und Reisebranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4051). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoffmann, Nils Michael, von Basel, in Wattenwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(341)

Gustav Zumofen &amp; Partner AG, in B e r n , Betrieb und Verwaltung
von Gaststätten und Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1989, S. 4620). Firma neu: Gustav Zumofen
&amp; Partner AG in Liq. Domizil neu: c/o Berevag, Chännelmattstrasse 9,
3186 Düdingen. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 12.12.2000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zumofen, Gustav, von Salgesch, in Murten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Berevag, Dü-
dingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

23.01.2001

(342)

Allmeca Holding AG in Liquidation, in B e r n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7616).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.01.2001

(343)

Anuca AG in Liquidation, in B e r n , Handel (Export/Import) mit Wa-
ren, Produkten und Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7963). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren
Aktiven mehr hat.

23.01.2001

(344)

Bäre Medien AG in Liquidation, in B e r n , Initiierung, Unterstützung
und Betrieb von eigenen oder fremden Medienprojekten aller Art, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3432). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.01.2001

(345)

Coiffure Pichler AG in Liquidation, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb eines
Coiffeursalons, Verkauf von Kosmetikartikeln sowie Kosmetikbera-
tung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7923).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.01.2001

(346)

Hiza-Bau AG in Liquidation, in  K o n o l f i n g e n , Ausführung von
Bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999,
S. 2043). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

23.01.2001

(347)

IMMO AG 70, in Liquidation, in B e r n , Erwerb, Ueberbauung, Ver-
waltung, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3605). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.01.2001

(348)

Lilena AG, in B e r n , Abschluss von Finanzgeschäften aller Art, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 3. 02. 1997, S. 724). Löschung
von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar
keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

23.01.2001

(349)

Martin Stoller AG, in Liquidation, in B e l p , Erwerb, Finanzierung,
Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4548). Gegen die Löschung wurde
eine Einsprache gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV eingereicht, die zurück-
gezogen wurde. Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Spezialliquidationsverfahren abgeschlossen wor-
den ist.

23.01.2001

(350)

Mode Catherine SA, in B e r n , Handel mit Damen- und Herrenmode-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7000). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

23.01.2001

(351)

P. Heiniger, Nutzfahrzeugreparaturen AG, in  K o n o l f i n g e n , Füh-
rung eines Betriebes für Nutzfahrzeugreparaturen und Ausübung aller
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8489). Löschung von Amtes wegen nach
Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat.

23.01.2001

(352)

R. B. Bau und Engineering AG in Liquidation, in  M ü n s i n g e n , Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen technischer Natur im Bau-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1998). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 13.06.2000 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

23.01.2001

(353)

René Christ AG in Liquidation, in B e r n , Fabrikation von und Han-
del mit Beleuchtungskörpern und elektrischen Artikeln usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2845). Löschung von Am-
tes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat.

23.01.2001

(354)

Rex-Rotary AG in Liq., in B e r n , Import von und Handel mit Bureau-
maschinen und Bureaueinrichtungen sowie Bureauorganisation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7249). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.01.2001

(355)

Satesa AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb eines Import- und Ex-
portgeschäftes, vor allem auf dem Gebiet von Textilrohstoffen und Tex-
tilhalb- und Fertigfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2585). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV,
da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

23.01.2001

(356)

SUMESA International AG, in B e r n , Handelsgeschäfte sowie Betei-
ligungen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1302). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59).

23.01.2001

(357)

Vis-à-Vision AG, in B e r n , Beratung in Werbung und Public Relation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2657). Löschung
von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar
keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

23.01.2001

(358)

Umiker Unternehmensberatung GmbH, in  K ö n i z , Erbringung von
Beratungs- und anderen Dienstleistungen in den Bereichen Wirt-
schafts- und Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1439). Domizil neu:
Könizstrasse 189, 3097 Liebefeld.

23.01.2001

(359)

Montage- und Service-Schreinerei P. + P. GmbH in Liquidation, in
B e r n , Produktion, Montage und Anpassung von Fertigprodukten des
Schreinereigewerbes aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 300). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

678 – No 19

29. 1. 2001

23.01.2001

(360)

Dorfgemeinschaft Bordo, in B e r n , Die Genossenschaft bezweckt:
Das verlassene Dorf Bordo (I) wiederzubeleben, Genossenschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993,

S. 5171).

Statutenänderung:

25. 06. 2000. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt, das ehemals
verlassene Dorf Bordo (I) wiederzubeleben. Sie soll innerhalb der le-
bendigen Dorfgemeinschaft Raum schaffen für die aktive geistige Ent-
wicklung, die geprägt ist durch den tibetischen Buddhismus der Karma
Kagyü-Linie, wie sie von den Lehrern des Dhagpo Kagyü Mandalas un-
terrichtet und in Bordo praktiziert wird. Dem Dhagpo Kagyü Mandala
stehen der 17. Gyalwa Karmapa Trinle Thaye Dorje und Künzig Shamar
Rinpoche vor, bzw. deren von der Ordensgemeinschaft Karma Tharchin
Lundroup anerkannten Nachfolger oder Vertreter. Die Genossenschaft
unterstützt die ganzheitliche Verwirklichung des Menschen und kann
diesem Zweck dienende Kurse und Veranstaltungen zum Wohle der
Dorfbewohner und Aussenstehender durchführen.

23.01.2001

(361)

FMH-Services, in  M u r i b e i B e r n , Wahrung der wirtschaftlichen
Interessen der Mitglieder durch Angebot und Vermittlung von Produk-
ten und Dienstleistungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6878). Statutenänderung: 10. 08. 2000. Firma neu: FMH
Services. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eicher, Eduard Dr., von Riggisberg, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

23.01.2001

(362)

Tomatis-Zentrum für Audio-Psycho-Phonologie in Liquidation, in
B e r n , Aufbau und Betrieb eines Therapiezentrums, in dem die Klient-
Innen nach der Methode von Tomatis behandelt werden, Genossenschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht.

23.01.2001

(363)

Lehmann AG, in B e r n , Bau und Vertrieb von Heizungs-, Lüftungs-
und Klimaanlagen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom

27. 03. 1995, S. 1670), mit Hauptsitz in: Zofingen. Firma neu: Lehmann
AG in Konkursliquidation. Firma Hauptsitz neu: Lehmann AG in Kon-
kursliquidation [bisher: Firma Hauptsitz: Lehmann AG]. Löschung von
Amtes wegen der Zweigniederlassung, deren Geschäftstätigkeit aufge-
hört hat, nachdem durch Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 10.07.1995 der Konkurs über die Gesellschaft er-
öffnet wurde.

23.01.2001

(364)

cennet Davut Aydemir, in B e r n , Beundenfeldstrasse 19, 3013 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Silber- und Ge-
schenksartikeln und Waren aller Art, sowie Führen einer kleinen
Cafèbar. Eingetragene Personen: Aydemir, Davut, von der Türkei, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(365)

EQUIPAGE S.L. CHETON, in  M u r i b e i B e r n , Thunstrasse 11,
3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauinge-
nieur, Unternehmensberatung und Schulung, Coaching und Therapie.
Eingetragene Personen: Cheton, Stéphane Lévi, von Thônex, in Muri
bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(366)

Galerie R. Rigassi, in  M u r i b e i B e r n , Kräyigenweg 37, 3074
Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunstausstellun-
gen und Organisation von Kunst Events. Eingetragene Personen:
Rigassi, Raphael, von Arvigo, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

23.01.2001

(367)

mdu.design Webpublishing M. D’Incau, in  B o l l i g e n , Chrotte-
gässli 2, 3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisie-
rung, Gestaltung und Pflege von Projekten im Internet. Eingetragene
Personen: D’Incau, Marianna, von Bolligen, in Bolligen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

23.01.2001

(368)

RECHTSBERATUNG + MEDIATION Martin Zwahlen, in  B e r n ,
Spitalgasse 29, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung in Rechtsfragen und Lösung von Konflikten aller Art durch Media-
tion. Eingetragene Personen: Zwahlen, Martin, von Bern und Boltigen,
in Niederscherli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(369)

PLIM Theo Grepper, bisher in B e r n , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Fahrrädern und Fahrradzubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1743). Firma neu: PLIM-SWISS-GREPPER.
Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Waldeggstrasse 38, 3097 Liebefeld.
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Handel in der Schweiz mit
industriellen Produkten, insbesondere aus dem Sportartikelbereich wie
Fahrräder, Fahrrad und Ski-Schutzhelme und Zubehör; Lizenzvermark-
tung und Trendprodukte; Geschäftstätigkeit mit Grossverteilern.

23.01.2001

(370)

Reisebüro Fritz Gurtner, in I t t i g e n , Reisebüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8415). Löschung von Amtes wegen, nach-
dem das Konkursverfahren über den Inhaber gemäss Verfügung des
Konkursrichters am 11.12.2000 mangels Aktiven eingestellt wurde und
der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

23.01.2001

(371)

Truns Masscorner Beat Fankhauser, in B e r n , Verkauf von Damen-
und Herrenmode nach Mass und Verkauf von Mode-Accessoires, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7656). Eröffnung des Kon-
kurses über den Inhaber am 7.4.2000 gemäss Verfügung des Konkurs-
richters des Seebezirks in Murten. Löschung von Amtes wegem gemäss
Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inha-
ber abgeschlossen worden ist.

23.01.2001

(372)

Götschmann + Widmer, in B e r n , Mechanische Werkstätte, Dreherei
sowie Herstellung von und Handel mit Schwingbesen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 16. 04. 1986, S. 1426). Firma neu: W. Götsch-
mann. Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Widmer, Hans Urs, von Heimiswil, in
Liebefeld. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der
Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter Götschmann, Willy, an, der
das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "W. Götsch-
mann" als Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Hans Urs, von Heimiswil, in Liebefeld,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Götschmann, Willy, von Ueberstorf, in Rüschegg Heubach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Götschmann, Willi, von Bern, in
Bern, Gesellschafter].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23.01.2001

(154)

Febag Elektronik AG, in  B u r g d o r f , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von elektronischen und mechanischen Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rubin, Thomas, von Lauter-
brunnen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Hans Ulrich,
von Rüegsau, in Zielebach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

23.01.2001

(155)

SCL-TIGERS AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Organisation,
Durchführung und Leitung des professionellen Spielbetriebes einer
Eishockey-Mannschaft inklusive Durchführung der Spiele und Abwick-
lung des Transferwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schulthess, René, von Melchnau, in Biglen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
ler, Ernst, von Tägerig, in Zäziwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(156)

CCE AG OOW Technology, bisher in Z o l l i k o f e n , Informatikbe-
ratung und Realisierung im Bereich der objektorientierten Anwen-
dungsentwicklung,

usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom

14. 01. 2000, S. 283). Statutenänderung: 20. 12. 2000. Firma neu: CCE
AG. Sitz neu: R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h . Domizil neu: Neu-
mattstr. 5a, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh. Zweck neu: Unternehmungs-
und Informatikberatung in den Bereichen Enterprise Ressource Ma-
nagement und E-Business. Kann Liegenschaften erwerben, verkaufen
und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

Aktienkapital:

CHF 100’000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietrich, Gerd, von Münchenbuchsee, in Mün-
chenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pulfer, Roland, von
Rüeggisberg, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sei-
ler, Hanspeter, von Ermatingen, in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen
bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Othmar Bürgy, in Cressier FR, Revisions-
stelle [wie bisher]; Clausen, Jean-Claude, von Ernen, in Rüdtligen-Al-
chenflüh, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

23.01.2001

(157)

Easy System Products GmbH, in J e g e n s t o r f , Bernstrasse 17, 3303
Jegenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von La-
ger- und Präsentationsbehältern und ähnlichen Produkten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.01.2001 von Paul Iten, in Mün-
chenbuchsee, 1 Tischbohrmaschine, 1 Zinkenfräsgerät, 3 Trafos sowie
2 Biegeeinrichtungen und Fertigungsgeräte für PVC zum Preise von
insgesamt CHF 4’000, welcher voll auf die Stammeinlage des Sacheinle-
gers angerechnet wird. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.01.2001 von Christian
Hausammann, in Jegenstorf, 1 PC mit diverser Software zum Preise von
insgesamt CHF 3’000, welcher voll auf die Stammeinlage des Sacheinle-
gers angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Iten, Paul, von Unterägeri, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Hausammann, Christian, von Bremgarten bei Bern und
Romanshorn, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

23.01.2001

(158)

Imfeld Unternehmensberatung GmbH, in B ä t t e r k i n d e n , Bahn-
hofstr. 21, 3315 Bätterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2001. Zweck: Organisations-
entwicklung, Schulung und Audits insbesondere in der Medizinaltech-
nik. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 32’000.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Ros-
marie Imfeld-Lüdi und Christian Imfeld, beide in Bätterkinden, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.01.2001 einen Personenwagen "Renault La-
guna Break RT" zum Preis von CHF 16’000, wovon je CHF 8’000 (ins-
gesamt CHF 16’000) auf die Stammeinlagen der Sacheinleger angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imfeld,
Christian, von Lungern, in Bätterkinden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000;
Imfeld-Lüdi, Rosmarie, von Lungern, in Bätterkinden, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.

23.01.2001

(159)

Maleratelier JR GmbH, in W y n a u , Einschlagstrasse 6, 4923 Wynau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Malerarbeiten, Tapeziererar-
beiten, Gipserarbeiten, Riss-Sanierungen, Aussenisolationen, Trocken-
bau, Stukkaturen und Anwendung von dekorativen Techniken. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg, Ivan, von Schwyz, in
Wynau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Slezinger, Marcel, von Kleinlüt-
zel, in Wolfwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

23.01.2001

(160)

Coop Mittelland (Solothurn Olten Oberaargau Wiggertal), in  T h u n -
s t e t t e n , Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Interessen
ihrer Mitglieder als Verbraucher, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4896). Die Genossenschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 439) im Handelsre-
gister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Coop ML.

23.01.2001

(161)

Marianne Frühwirt, in S i g n a u , Dorfstrasse 84, 3534 Signau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Übernahme und Ausführung von Buch-
führungsmandaten, Wirtschafts-, Unternehmens- und Steuerberatung.
Eingetragene Personen: Frühwirt-Jutzi, Marianne, von Bern, in Signau,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(162)

didaktograph Andreas Steiner, bisher in L a n g e n t h a l , Erwachse-
nenbildung, Unterrichtsgestaltung, DTP-Satz-Grafik sowie Produktion
von Lehrmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3093).
Sitz neu: H e r z o g e n b u c h s e e . Domizil neu: Brunngasse 18, 3360
Herzogenbuchsee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Andreas, von Bischofszell, in Herzogenbuchsee, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Langenthal].

23.01.2001

(163)

Daniel Herzog, in  M o o s s e e d o r f , Maurer-, Reparatur- und Reno-
vationsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4828).
Mit Verfügung des Konkursrichters Emmental-Oberaargau ist das Kon-
kursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma per 23.01.2001 ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.01.2001

(164)

Margrit Bürki, in  S u m i s w a l d , Restaurant zum Grüttli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 305 vom 30. 12. 1983, S. 4454). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(165)

Markus Frehner, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Betrieb eines
Damenkonfektionsgeschäftes für Uebergrössen 42 - 60, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1990, S. 3279). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Mode Grandios AG", in Solothurn, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

23.01.2001

(166)

Bürki + Zürcher, in S u m i s w a l d , Restaurant Grütli, 3457 Wasen im
Emmental, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2000.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie,
insbesondere Betrieb des Restaurants Grütli in Wasen im Emmental.
Kann damit verbundene Dienstleistungen erbringen, Grundstücke er-
werben oder veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die dem Gesell-
schaftszweck unmittelbar oder mittelbar dienen. Eingetragene Perso-
nen: Zürcher-Bürki, Doris, von Trubschachen und Worb, in Wasen im
Emmental (Gemeinde Sumiswald), Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürki, Urs, von Worb, in Sumiswald, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23.01.2001

(230)

Freiburghaus Erguel S.A., à S a i n t - I m i e r , exécution de tous ou-
vrages de génie civil et travaux publics, société anonyme (FOSC no 175
du 10. 09. 1998, p. 6267). Modification des statuts: 16. 01. 2001. Nouvelle
raison sociale: Freiburghaus BTP Erguël S.A. . Nouveau but: exécution
de tous travaux de construction et de génie civil. La société peut partici-
per à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger; acquérir, détenir et
aliéner des immeubles; exercer toute activité commerciale, financière et
autre. [Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés anonymes].
Faits qualifiés: [La disposition statutaire relative à une reprise de biens
lors de la fondation est brogée]. Nouvelles communications: communi-
cations aux actionnaires : par lettre recommandée. Nouvelle restriction
à la transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est limi-
tée par les statuts. [Autres modifications des statuts non soumises à pu-
blication]. Personne et signature radiée: Bou-Diab, Maziad, de Laufen,
à La Chaux-de-Fonds, avec procuration collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Blumenzweig, Frédéric, de La Chaux-de-
Fonds, à La Chaux-de-Fonds, avec procuration collective à deux.

23.01.2001

(231)

G FIDU, Gérard Voisard, à P e r r e f i t t e , Les Orgeries 78, 2742 Per-
refitte, succursale (nouvelle inscription). Raison sociale du siège princi-
pal: G FIDU, Gérard Voisard. Nature juridique du siège principal: rai-
son individuelle. Siège principal: Vicques. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 02.07.1999 [dernière publication dans la
FOSC no 137 du 19.07.1999, p. 4912]. But du siège principal: exploitation
d’une fiduciaire. Personne inscrite: Voisard, Gérard, de Fontenais, à Vic-
ques, titulaire, avec signature individuelle.

23.01.2001

(232)

Christal Hinni Liliane, à  R e c o n v i l i e r , chemin des Mésanges 1,
2732 Reconvilier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’un commerce d’accessoires automobiles.
Personne inscrite: Hinni, Liliane Odette, de Wahlern, à Reconvilier, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23.01.2001

(172)

A - Z Carrosserie AG, in R i n g g e n b e r g B E , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998,

S. 2848).

Statutenänderung:

15. 01. 2001. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im SHAB, sofern Namen und Adressen bekannt sind mit einge-
schriebenem Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Acto Treuhand GmbH, in Bönigen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann +
Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

23.01.2001

(173)

Goetz AG, in I n t e r l a k e n , Kälte- und Klimageräte. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3199). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Allmen, Bruno, von Lauter-
brunnen, in Limpach, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Daniel,
von Hasle bei Burgdorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit
dem Präsidenten.

23.01.2001

(174)

von Bergen Transporte AG, in M e i r i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4028). Domizil neu: Hauptstrasse,
3857 Unterbach.

23.01.2001

(175)

Cuboro AG (Cuboro SA) (Cuboro Ltd), bisher in F ü l l i n s d o r f ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6416). Statuten-
änderung: 18. 12. 2000. Sitz neu: H a s l i b e r g . Domizil neu: Post
Reuti, 6068 Hasliberg Reuti. Zweck: Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf des Spieles "Cuboro" sowie von anderem Spielzeug. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung, bis spätestens
31.12.1997 von der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft "Cuboro Etter &amp; Sigrist", in Füllinsdorf, deren Warenlager ge-
mäss Inventarliste per 30.06.1997 zum Preise von höchstens CHF
99’306.15 zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Christoph, von
Meggen, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Rüti, Daniel, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Etter, Mat-
thias, von Ried bei Kerzers, in Hasliberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Pescia (I)]; Treuhand U. Müller, Buchführung und Be-
ratung, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Ueli Müller, Buchführung und
Beratung].

23.01.2001

(176)

Osimag Immobilien AG Lenk in Konkurs, in L e n k , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5710). Mit Bescheinigung
und Verfügung des Gerichtspräsidenten als Konkursrichter des Richter-
amtes Obersimmental vom 12. September 1996 (Eingang: 08.01.2001)
ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Die Ge-
sellschaft wird nach durchgeführter Spezialliquidation von Amtes we-
gen gelöscht (Art. 66 Abs. 2 in fine HRegV).

23.01.2001

(177)

Charles Brun El Mosquito GmbH, in S p i e z , Thunstrasse 45, 3700
Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 01. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars und Ga-
strobetrieben. Kann Grundstücke und Objekte erwerben und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Brun,
Charles, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schneider, Elias, von Thalheim AG, in Ballwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

29. 1. 2001

No 19 – 679

23.01.2001

(178)

Transit Service GmbH, in  S p i e z , Oberlandstrasse 6, 3700 Spiez, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2001. Zweck: Marketing und Public Relations im Reisebusge-
werbe, Veröffentlichung von Test- und Fahrberichten, Organisation von
Bus-Meetings, An- und Verkauf von Liegenschaften sowie Treuhandge-
schäfte. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 50’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Ackermann, Viktor, von Interlaken, in Spiez, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Schaffner Ackermann, Erika, von Anwil und Interla-
ken, in Spiez, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.01.2001

(179)

Seniorenwohngemeinschaft Piccolo GmbH, in S p i e z , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1416).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Vreni, von Wallis-
wil bei Wangen, in Spiez, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Matten bei Interlaken]; Wüthrich, Marianne, von Trub, in Spiez, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Interlaken].

23.01.2001

(180)

Tiffany Parfumerie Beauté GmbH, in  T h u n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 610). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Silvia, von Ersigen, in
Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in Steffisburg]; Büti-
kofer, Lukas, von Ersigen, in Savosa, Gesellschafter und Prokurist, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Steffisburg].

23.01.2001

(181)

Coop Berner Oberland und Umgebung, in  T h u n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3795). Die Genossenschaft, neu fir-
mierend mit Coop BEO, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 13 vom 19.1.01, S. 439) im Handelsregister des Berner Ober-
landes von Amtes wegen gelöscht.

23.01.2001

(182)

Trosoft- und Hardwarecenter, Irène + Ernst Troller, in  S p i e z , Güeti-
talweg 8, 3705 Faulensee, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 1989. Zweck: Beratung, Verkauf, Schulung und Programmie-
rung von Informatik. Eingetragene Personen: Troller-Müller, Irène, von
Olten und Starrkirch-Wil, in Faulensee (Spiez), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Troller-Müller, Ernst, von Olten und Starrkirch-Wil,
in Faulensee (Spiez), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(183)

Apotheke und Laboratorium Gstaad, Dr. A. und M. Kropf-Schenk, in
G s t a a d

( G d e .

S a a n e n ) ,

Kollektivgesellschaft (SHAB

Nr. 194 vom 08. 10. 1991, S. 4332). Firma neu: Apotheke + Laboratorium
Dr. A. + M. Kropf. Domizil neu: Promenade, 3780 Gstaad, [behördliche
Umadressierung].

23.01.2001

(184)

Gebrüder A. &amp; F. von Bergen, in  M e i r i n g e n , Baumaterialien, Fut-
termittel und Landesprodukte. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1990, S. 979). Domizil neu: Hauptstrasse, 3857 Unterbach.

23.01.2001

(185)

Reto Schmidli + Co., Identity Publishers, bisher in R e i c h e n b a c h
i m K a n d e r t a l , Herstellung, Druck und Vertrieb von Büchern.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 422). Sitz neu:
B e a t e n b e r g . Domizil neu: Staatsstrasse 985 B, 3800 Sundlauenen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kumar, Vinodh, indischer
Staatsangehöriger, in Sundlauenen (Beatenberg), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kiental].

Luzern – Lucerne – Lucerna

23.01.2001

(389)

Agro-Technik Hochdorf AG, in  H o c h d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Pumpen und Apparaten aller Art für die Land-
wirtschaft und verwandte Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1999, S. 5641). Domizil neu: An der Ron 18, 6280 Hochdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höltschi, Ro-
bert, von Aesch LU und Littau, in Ballwil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(390)

Diomedes Aktiengesellschaft, in L u z e r n , Unternehmens- und Ver-
mögensanlage-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5606). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merk, Alexander genannt Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Menlo
Park, California (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Meggen].

23.01.2001

(391)

Hirtenhof Immobilien AG, in L u z e r n , Kauf, Verwaltung, Verwer-
tung und Veräusserung von Liegenschaften und andern Vermögenswer-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Suter, Rita, von Genf, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Daniel, von
Wagenhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(392)

Krobag Kunststoff AG, in L u z e r n , Fabrikation von Bauteilen und
andern Gegenständen aus Kunststoff sowie Vertretungen von und Han-
del mit einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4647). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

23.01.2001

(393)

Merk Investments AG, in L u z e r n , Unternehmens- und Vermögens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5524).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merk, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Menlo Park, California (USA), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Meggen].

23.01.2001

(394)

Panlog AG, in E m m e n , Durchführung von nationalen und interna-
tionalen Transporten und Speditionen sowie Beratung in allen Logistik-
fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7329).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schürmann,
Reto, von Baar und Egerkingen, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.01.2001

(395)

SKI-MAN AG, in L u z e r n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere in den Bereichen Ski- und übriger Wintersport, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8417). Zweigniederlassung: Rei-
nach BL.

23.01.2001

(396)

Spring Garagen AG, in  K r i e n s , Handel mit Fahrzeugen sowie Vor-
nahme von Reparaturen und Arbeiten an Fahrzeugen und Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen in diesem Zusammenhang, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5194). Statutenänderung:
18. 01. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

23.01.2001

(397)

Arnold Suhr Holding AG in Liq., in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen und
finanziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 1996, S. 1498). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

23.01.2001

(398)

Burkhalter &amp; Rosenkranz AG in Liquidation, in E m m e n , Handel
mit und Vertrieb von Artikeln im Tourismusgewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 284). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

23.01.2001

(399)

Erowa Inter AG, in  B ü r o n , Handel mit und Vermittlung von Indu-
strieprodukten jeder Art, hauptsächlich von Maschinen, Anlagen und
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4126). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

23.01.2001

(400)

Seidenhof AG, in K r i e n s , Handel mit, Bau und Verwaltung von be-
bauten und unbebauten Grundstücken und Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6500). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2001, S. 232) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

23.01.2001

(401)

wyobras GmbH, in L u z e r n , c/o Rolf und Iwona Meyer, Wesemlin-
rain 3a, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Beratung, Aus- und Wei-
terbildung in den Bereichen Wirtschaft (Volks- und Betriebswirtschaft),
Kultur und Medien; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Rolf, von Horw
und Nottwil, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meyer, Iwona,
polnische Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

23.01.2001

(402)

AM Gartenbau GmbH, in M e g g e n , Pflege und Unterhalt von Gar-
tenanlagen, Neuanlagen sowie Betrieb einer Baumschule, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9337).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Beat, von Nottwil,
in Buttisholz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in
Nottwil]; Meyer, Diego, von Aristau, in Buttisholz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–]; STS Holding AG, in
Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–.

23.01.2001

(403)

Fitness Factory Olympia GmbH, in L u z e r n , Führung und Betrieb
von Sport- und Fitnesscentren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999,

S. 7069).

Statutenänderung:

28. 11. 2000. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Urs, von Luzern, in Cham, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Müller, Daniel, von Mosnang, in Cham, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 79’000.–; Lang, René, von Kreuzlingen, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Er-
win Brunner, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Erwin, von Buchrain, in Buch-
rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 104’000.– [bisher: von Ebikon, in Ebikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Renè Lang, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–]; Suter, René, von Dietwil, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–].

23.01.2001

(404)

Partech Dienstleistungs GmbH in Liquidation, in  D i e r i k o n , Ein-
kauf und Verkauf von und Handel mit technischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2586). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

23.01.2001

(405)

Baugenossenschaft Hildi, in  H i l d i s r i e d e n , Beschaffung und Er-
stellung von preisgünstigen Mietwohnungen, Stockwerkeigentumswoh-
nungen, Einfamilienhäusern, gewerblichen Räumen von untergeordne-
ter Bedeutung und Bauten zur Vermietung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 647). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Estermann, Oskar, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem
Präsidenten]; Wolf, Hermann, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Präsiden-
ten [bisher: Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten]; Wolf, Peter, von Hildisrieden, in
Hildisrieden, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten].

23.01.2001

(406)

Käserei-Genossenschaft Fischbach Dorf, in  F i s c h b a c h , Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1996, S. 2605). Domizil neu: c/o Guido Bürli, Leimbütz 1, 6145
Fischbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürli, Alois, von Fischbach LU, in Fischbach LU, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koller,Anton, von Fischbach LU, in Fischbach
LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Steinmann, Anton, von Ebersecken, in Fischbach, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürli, Guido, von Fischbach, in Fischbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem
Kassier ; Windlin, Arnold, von Kerns, in Fischbach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier;
Häfliger, Hans, von Fischbach, in Fischbach, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bis-
her: von Fischbach LU, in Fischbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Steinmann, Josef, von Fischbach, in Fischbach, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Fischer, Erwin, von Fischbach, in Fischbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: von Fischbach LU, in Fischbach LU].

23.01.2001

(407)

Milchverwertungsgenossenschaft Bramboden, Romoos, in  R o m o o s ,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1336). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haas, Anton, von Romoos, in Romoos, Vizeprä-
sident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Renggli, Willi, von Romoos, in Romoos,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(408)

Coop Zentralschweiz, in K r i e n s , Förderung der wirtschaftlichen
und sozialen Interessen ihrer Mitglieder als Verbraucher, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8831). Die Genossenschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel unter der Firma Coop ZS
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 439) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.

23.01.2001

(409)

Kelly Services (Suisse) SA, in  S u r s e e , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal im
technischen, kaufmännischen, administrativen, medizinischen, Finanz-
und Bankenbereich,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom

30. 03. 2000, S. 2141), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Uebersetzungen der
Firma neu: (Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Services (Switzerland)
Inc.) (Kelly Services (Svizzera) SA). Firma Hauptsitz neu: Kelly Servi-
ces (Suisse) SA (Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Services (Switzer-
land) Inc.) (Kelly Services (Svizzera) SA) [bisher: Firma Hauptsitz:
Kelly Services (Suisse) SA [Kelly Services (Schweiz) AG] [Kelly Servi-
ces (Switzerland) Inc.]]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüfenacht, Stephane, von Hasle b. Burgdorf, in Neuchâtel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Proku-
risten Jean-Paul Honsberger; Reuland, Carlo, von Lancy, in Lancy, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brottemsmo, An-
ita, norwegische Staatsangehörige, in Savagnier, Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Marin-
Epagnier, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neuchâtel, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit dem Direktor Stephane Rüfe-
nacht].

23.01.2001

(410)

Kelly Services (Suisse) SA, in L u z e r n , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal im
technischen, kaufmännischen, administrativen, medizinischen, Finanz-
und Bankenbereich,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom

30. 03. 2000, S. 2141), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Uebersetzungen der
Firma neu: (Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Services (Switzerland)
Inc.) (Kelly Services (Svizzera) SA). Firma Hauptsitz neu: Kelly Servi-
ces (Suisse) SA (Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Services (Switzer-
land) Inc.) (Kelly Services (Svizzera) SA) [bisher: Firma Hauptsitz:
Kelly Services (Suisse) SA [Kelly Services (Schweiz) AG] [Kelly Servi-
ces (Switzerland) Inc.]]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüfenacht, Stephane, von Hasle b. Burgdorf, in Neuchâtel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Proku-
risten Jean-Paul Honsberger; Reuland, Carlo, von Lancy, in Lancy, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brottemsmo, Anita, norwegische Staatsangehörige, in
Savagnier, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agnéus,
Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Ma-
rin-Epagnier, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neuchâtel, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit dem Direktor Stephane Rüfe-
nacht].

23.01.2001

(411)

M. Lötscher, bisher in L u z e r n , Vermittlung von Versicherungen so-
wie Beratung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1996, S. 633). Sitz neu: L i t t a u . Domizil neu: Luzerner-
strasse 137, 6014 Littau.

23.01.2001

(412)

Aemmer Dorfmärt Josef Muff, in E m m e n , Betrieb des Lebensmit-
telgeschäftes Aemmer Dorfmärt, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
02. 06. 1994, S. 3071). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(413)

Andrea Krieger Baccara Kosmetik, in  S u r s e e , Betrieb eines Kosme-
tikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6946). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(414)

Bucher &amp; Co. DTP Satz und Grafik, in L u z e r n , Desktop Publishing
im Bereich Druckvorstufe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3117). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Stans unter der Firma Bucher &amp; Co. DTP (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 432) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

Uri – Uri – Uri

23.01.2001

(22)

Andermatt Gotthard Sportbahnen AG, in  A n d e r m a t t , Bau und
Betrieb von Sportbahnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Russi, Alfred, von Andermatt, in Andermatt, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Clapasson, Alexander genannt Alex, von Ro-
thenthurm, in Attinghausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russi, Benno, von
Andermatt, in Andermatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.01.2001

(23)

Bauveg AG, in A l t d o r f

U R , Betrieb einer Unternehmung für

Durchführung von Abdichtungsarbeiten jeglicher Art, speziell im Un-
tertagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büchler, Rudolf, von Mogelsberg, in Caslano, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Genini, Marzio, von Cresciano, in Cresciano, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(24)

Fäh &amp; Zurfluh Haustechnik AG, in  A l t d o r f U R , Führung eines
Ingenieurbüros für Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
04. 01. 1999, S. 2). Domizil neu: Hochmühlegasse 3, 6460 Altdorf.

23.01.2001

(25)

Baugenossenschaft "Butzen", in  E r s t f e l d , Beschaffung von gesun-
den und billigen Wohnungen für die Mitglieder von Erstfeld und Umge-
bung, Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1990, S. 1816). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurmann, Hans,
von Zell LU, in Erstfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gnos, Alois, von Silenen, in Erstfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renggli, Walter, von Dierikon, in Erstfeld, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kurmann, Eugen, von Zell LU, in Erstfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-

680 – No 19

29. 1. 2001

tigung]; Tschümperlin, Urs, von Schwyz und St. Gallen, in Erstfeld, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Friedrich, von
Rothenburg und Grossdietwil, in Erstfeld, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Planzer, Karl, von Bürglen UR, in Erst-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.01.2001

(26)

Wasserversorgungsgenossenschaft Achenberge, in  B ü r g l e n U R ,
Die Grundstücke auf dem Achenbergflügel, soweit dies möglich ist, mit
einer tauglichen Wasserversorgung zu versehen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1990, S. 2805). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der a.o. Generalversammlung vom 02.06.1995 in-
folge Übernahme der Aktiven und Passiven gemäss Artikel 915 OR
[Übernahmevertrag mit Bilanz vom 02.06.1995] durch die Wassergenos-
senschaft Biel [öffentlich-rechtliche Bodenverbesserungsgenossen-
schaft im Sinne von Art. 703 ZGB und Art. 87 EG/ZGB]. Firma erlo-
schen.

23.01.2001

(27)

Murer AG, in  A n d e r m a t t , Ausführung von Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau, insbesondere im Untertagebau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 11), mit Hauptsitz in: Erstfeld.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krauer, Christian, von Winter-
thur, in Feldmeilen, Gemeinde Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.01.2001

(28)

Rosmarie Fröhlich, Restaurant Tellenbräu, in  A l t d o r f U R , Tells-
gasse 6, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Tellenbräu. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Heinrich Fröhlich, Restaurant Tellenbräu, in Altdorf, fort. Eingetragene
Personen: Fröhlich, Rosmarie, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(29)

Ökonomieplanung Kodrnja, Ingenieurbüro Bau-Energie-Umwelt, bis-
her in S e e d o r f U R , Beratung für Bauphysik, Energieberatung
und Umweltschutz, insbesondere Schallschutz und Siedlungswasserbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 689). Sitz neu:
S c h a t t d o r f . Domizil neu: Bötzlingerstrasse 5, 6467 Schattdorf.

23.01.2001

(30)

Heinrich Fröhlich, Restaurant Tellenbräu, in  A l t d o r f U R , Betrieb
des Restaurants Tellenbräu, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
03. 11. 1987, S. 4275). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird von der Einzelfirma "Rosmarie Fröhlich, Restaurant Tel-
lenbräu" fortgesetzt.

23.01.2001

(31)

BURKART &amp; PFAFFEN DEKORATIONSBAU, in  A l t d o r f
U R , Blumenfeldgasse 21, 6460 Altdorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Entwurf, Herstellung und Verkauf
von Requisiten, Bühnenbildern, Dekorationen, Modellen und Masken.
Eingetragene Personen: Burkart, Mario, von Altdorf UR, in Altdorf
UR, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaffen, René,
von Mund, in Altdorf UR, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

18.01.2001

(148)

Usal Klima AG, Zweigniederlassung Ibach, in Ibach, Gemeinde
S c h w y z , Buchenweg 5, 6438 Ibach, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma des Hauptsitzes: Usal Klima AG. Rechtsnatur: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Littau. Eingetragen im Handelsregister am Haupt-
sitz: 27.6.1994 (letzte Publikation: SHAB Nr. 132 vom 11.7.1994,
S. 3861). Zweck: Erstellung von klima- und wärmetechnischen Einrich-
tungen; kann Patente und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen: Alois Schilliger, von Knutwil und Wilihof, in Rothenburg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, Gertrud Schilli-
ger, von Knutwil und Wilihof, in Rothenburg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift, und Alfred Betschart, von Sattel, in Ibach,
Gemeinde Schwyz, Leiter Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

18.01.2001

(149)

Roth LAWA Landwirtschaftsarchitektur + Waldnutzung, in Ibach, Ge-
meinde S c h w y z , Birkenweg 24, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Landwirtschaftsarchitektur: Beratung, Planung, Realisie-
rung und Unterhalt von Grünflächen (Parks, Gärten, diverse Grünflä-
chen); Waldnutzung: Ingenieurtätigkeit im Bereich Umwelt, Wald und
Landschaft; Handel mit Produkten der Landschafts- und Gartengestal-
tung sowie mit Wald-, Forst- und Holzprodukten. Inhaber: Bernhard
Roth, von Erlinsbach, in Ibach, Gemeinde Schwyz. Einzelprokura wird
erteilt an: Sibila Roth, von Bulgarien, in Ibach, Gemeinde Schwyz.

18.01.2001

(150)

Thomas C. Ruf, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Seedamm-
strasse 3, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unab-
hängige Finanz-, Vermögens- und Vorsorgeberatung, Finanz-Coaching.
Inhaber: Thomas Christoph Ruf, von Thal (SG) und Schaffhausen, in
Zürich.

18.01.2001

(151)

Dasilana AG, bisher in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11.12.1997, S. 8938). Bisherige Statuten: 03.12.1997. Statutenände-
rung: 10.1.2001. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domi-
zil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon. Zweck neu: Handel mit Ge-
räten der Unterhaltungsindustrie und Waren aller Art; kann Darlehen
gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital wie bisher: CHF 50’000. Aktien wie bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Dieter Grolimund, von
Trimbach, in Mellingen, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: DWT
Dieter Weisskopf, in Baden.

18.01.2001

(152)

Leder Rüedi, in  A l t e n d o r f , Vertrieb und Produktion von Lederwa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1993, S. 4001). Domizil neu:
Lufenwies Süd 5, 8852 Altendorf.

18.01.2001

(153)

NFR Norbert Rast, in  A l t e n d o r f , Consulting für Verkauf von Of-
fice-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 78). Domi-
zil neu: Bubenrain 16, 8852 Altendorf.

18.01.2001

(154)

Gebr. Egli AG, in T u g g e n , Betrieb einer Schreinerei (SHAB Nr. 135
vom 17.7.1997, S. 5068). Domizil neu: Rüschenzopfstrasse 3, 8856 Tug-
gen.

18.01.2001

(155)

Nikbus AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Entwicklung von Hard-
und Software (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 128). Die Revisionsstelle
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Luzern, ist weggefallen. Die Gesellschaft
ist ohne Revisionsstelle.

18.01.2001

(156)

Pro Beratungs GmbH, in A l t e n d o r f

(SHAB Nr. 208 vom

25.10.1996, S. 6520). Änderung: Markus Linhart, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000 (bisher: CHF
2’000), weiterhin mit Einzelunterschrift; Zdenka Linhart, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000 (bisher: CHF 18’000), wei-
terhin mit Einzelprokura.

18.01.2001

(157)

Jakob Kowner AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , elektro-
technische Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
14.09.1998, S. 6343). Hauptsitz: in Zürich.Ausgeschieden und erloschene
Unterschriften: Arina Kowner, Mitglied des Verwaltungsrates, und
Claude Marmy, Direktor.

18.01.2001

(158)

P-Investment Holding AG, in  S c h w y z , Erwerb von und Handel mit
Beteiligungen (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3473). Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Dr. Stefan Pfyl, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Die Revisions-
stelle Petoma Controlling AG, in Schwyz, ist ausgeschieden. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil, ohne Verwaltung und Vertretung und ohne Re-
visionsstelle.

18.01.2001

(159)

SALVIS Consulting AG, in A l t e n d o r f , Consulting für Banken und
Investoren im Bereich Liegenschaften (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2000,
S. 4112). Die Revisionsstelle Oraco-AG in Zürich ist ausgeschieden. Die
Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.01.2001

(109)

Trigonet AG, in S t a n s , Ausführung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich der Vermessung, Photogrammetrie und Rauminformation und
damit zusammenhängende Entwicklung von Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 432). Zweigniederlassung neu:
Luzern.

23.01.2001

(110)

Bastivo Handels AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Erstellung und Be-
arbeitung von Dokumentationen, insbesondere Redaktion, Ueberset-
zung, Graphik und Satz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 135). Gründungsstatuten: 16.02.1987. Statutenänderung:
12. 01. 2001, 22. 01. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu:
c/o Pilatus Consulting, Karl Vogler + Partner, Landweg 1, 6052 Hergis-
wil. Zweck neu: Erstellung und Bearbeitung von Dokumentationen, ins-
besondere Redaktion, Übersetzung, Graphik und Satz; kann Vertretun-
gen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie jegliche Art von Geschäften fi-
nanzieren sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; JPK Wirtschaftsprüfungs AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle [wie bisher].

23.01.2001

(111)

A &amp; F Computer-Systeme AG, in  H e r g i s w i l N W , Herstellung,
Entwicklung und Vertrieb von elektronischen Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3584). Die Gesellschaft [neu:
A &amp; F Computersysteme AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Sursee (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 428) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

23.01.2001

(112)

Bastei-Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , aufgelöst infolge Fusion,
Erwerb von Beteiligungen, Gründung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5476). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

23.01.2001

(113)

BTS Business &amp; Travel Services AG in Liquidation, in  E n n e t b ü r -
g e n , Handel mit Reisecars und Autobussen sowie deren Vermietung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4786). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.01.2001

(114)

Ars pro Medico Aktiengesellschaft in Liquidation, in  E m m e t t e n ,
künstlerische Ausgestaltung von Werbemitteln für den ärztlichen Be-
darf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8345). Ein-
stellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 30.11.2000
mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.

23.01.2001

(115)

EGLI Informatik GmbH, in  E n n e t b ü r g e n , Feldstrasse 1, 6373
Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 01. 2001. Zweck: EDV-Beratung, Analyse/Program-
mierung und Schulung; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Egli In-
formatik, in Ennetbürgen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 90’665.55 und Passiven von CHF 22’918.15 zum
Preise von CHF 67’747.40, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 17’747.40 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Franz, von
Vitznau, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 46’000.–; Egli-Mathis,
Marie Theres, von Vitznau, in Ennetbürgen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

23.01.2001

(116)

Ruspo GmbH, in  S t a n s s t a d , Kauf,Verkauf,Verwaltung und Finan-
zierung von Beteiligungen, Wertschriften, Patenten, Lizenzen und Im-
mobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 1997, S. 761). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spöring, Rudolf, von Luzern und Kriens, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spöring, Ulrich, von Luzern und Kriens, in Eigenthal (Schwarzenberg),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–.

23.01.2001

(117)

RIBRA Systems GmbH, bisher in R o t h e n b u r g , Dienstleistungen
im Marketing- und Logistikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007). Gründungsstatuten:
02.12.1997. Statutenänderung: 29. 12. 2000, 19. 01. 2001. Firma neu: EN-
Group GmbH. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Alpina
Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Erbringung al-

ler Dienstleistungen im Bereich Finanzen, Marketing, Treuhand, EDV,
Vermögensverwaltung und -Beratung, Versicherungsberatung für in-
und ausländische Kundschaft; Beteiligung an Unternehmen aller Art;
Handel mit und Vertretung von Waren aller Art; Import und Export im
In- und Ausland; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung
von Grundstücken im In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 02.12.1997 übernahm die Gesellschaft von der einfachen Gesell-
schaft, bestehend aus Gustav Brader, von Emmen, in Rothenburg, und
Marcel Rinderknecht, von Gettnau und Emmen, in Rothenburg, einen
Personal Computer Packard Bell Pentium 233MMX, 32 MB RAM,
4300 MB Harddisk, inklusive Sony Trinitron Monitor, inklusive diverse
Software, inklusive Printer HP Desk Jet 550; einen Fiat Cinquecento Su-
persportivo, Jahrgang 1995 und einen Toyota Carina II Kombi Automat,
Jahrgang 1994, alles im Gesamtwerte und Gesamtpreise von CHF
20’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wurde
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rinderknecht, Marcel, von Gettnau und
Emmen, in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brader, Gustav, von Emmen, in Ro-
thenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

23.01.2001

(118)

Mocatec GmbH in Liquidation, in  W o l f e n s c h i e s s e n , durch
Konkurs aufgelöst, Fabrikation von und Handel mit Freizeitfahrzeugen
aller Art sowie Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7183). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.01.2001

(119)

IKKA - Steinmann Peter, bisher in B e c k e n r i e d , Führen einer Ka-
rateschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3291). Sitz
neu: S t a n s . Domizil neu: Rieden 2, 6370 Stans. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinmann, Peter, von Ebersecken, in Wolfen-
schiessen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beckenried].

23.01.2001

(120)

Egli Informatik, in E n n e t b ü r g e n , EDV-Beratung, Analyse/Pro-
grammierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6812).
Die Aktiven und Passiven sind an die EGLI Informatik GmbH, in En-
netbürgen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.01.2001

(121)

G. Deplano, Restaurant Antica Osteria, in  B u o c h s , Betrieb des Re-
staurants Antica Osteria, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5316). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

23.01.2001

(45)

Internationale Handels-Kompagnie A.-G., in G l a r u s , Import und
Export von Waren sowie den Betrieb von Handels- und Finanzgeschäf-
ten und die Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 80). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ludwig, Dr. Hubertus, von
Gelterkinden, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusek, Dr. Igor, von Bin-
ningen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schönenbuch]; Borer, Helga, von Grindel, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Loretan, Esther, von Rie-
hen und Leukerbad, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hottiger, Rosemarie, von Oftrin-
gen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(46)

Itraco Holding AG, in G l a r u s , Das dauernde Halten und Verwalten
von Beteiligungen sowie Abwicklung von Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8037). Statutenänderung:
22. 01. 2001.Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

23.01.2001

(47)

Pharmacum AG, in G l a r u s , Import und Export, Verkauf, Vertrieb,
Auslieferung, Repräsentation und Fabrikation unter Lizenz von eige-
nen und zugekauften pharmazeutischen und/oder chemischen Verfah-
ren oder Formeln sowie kosmetischer Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7305). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bossart,Alexander, von Nebikon,
in Pully, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bossart, Christine, von Nebikon, in Pully, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

23.01.2001

(48)

Priamos A.-G., in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmungen aller Art
und speziell des Handels in jeder Form für eigene und fremde Rech-
nung, sowie Durchführung aller damit im Zusammenhang stehenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2534).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Irniger, Mar-
tin, von Niederrohrdorf, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Surber, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Otter, Christine, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loretan, Esther, von Riehen und Leukerbad, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Borer, Helga, von Grindel, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

23.01.2001

(712)

Stralfors AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6496). Statutenände-
rung: 20.12.2000. Firma Neu: Stralfors Schweiz AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Stralfors Switzerland Ltd). Zweck Neu: Beteiligung an an-
deren Unternehmen, hauptsächlich in der Schweiz und insbesondere
der grafischen und papierbearbeitenden Branche; kann Grundeigen-
tum und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Immate-
rialgüterrechte erwerben sowie Finanzgeschäfte tätigen.

23.01.2001

(713)

Hausgenossenschaft Rigihüsli, Sitz: Z u g , In gemeinsamer Selbsthilfe
preisgünstigen Wohnraum zu Ferienaufenthalten an die Mitglieder ver-
mitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.1995, S. 3608). Statu-
tenänderung: 28.08.1999. Anteilscheine Neu: CHF 7’000.00. Gelöscht:
[CHF 5’000.00]. Eingetragene Personen Geändert: Zumr, Dana, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mehr-Hutmacher,
Tony, Heimat: Menznau, in Menzingen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Degen, René, Heimat: Niederdorf, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fähndrich, Rosemarie, Heimat: Steinhausen,
Luzern, Freienwil, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Stuber-Borner, Walter, Heimat: Basel, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stuber, Martin, Heimat:
Basel, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29. 1. 2001

No 19 – 681

23.01.2001

(714)

Altawa AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.05.1999, S. 3149).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen.

23.01.2001

(715)

SVFS Verein zur Förderung der Sicherheit, Sitz: Z u g , Domizil: Guggi-
weg 11, 6300 Zug, Verein (Neueintragung). Statutendatum 21.09.2000.
Zweck: Verbesserung bestehender und Schaffung neuer Sicherheitslö-
sungen zum Schutz vor kriminellen und elementaren Einflüssen, Orga-
nisation und Durchführung von Informationsveranstaltungen zur
Orientierung interessierter Kreise und Personen sowie Anbieten von
wirtschaftlichen und funktionellen Ideallösungen an Interessierte in
Zusammenarbeit mit Behörden und Versicherungen. Qualifizierte Tat-
bestände: Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge, Erlös aus Aktionen
und Veranstaltungen, Zuwendungen von öffentlichen Körperschaften
und gemeinnützigen Institutionen sowie Zuwendungen Privater. Orga-
nisation: Generalversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern, Gruppen-
leiterkonferenz, Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Borto-
lini, Markus, Heimat: Engi, in Altendorf, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häfeli, Markus, Heimat: Zürich, in Steinmaur, Aktuar
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Daniel, Heimat:
Trachselwald, in Ueberstorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Randegger, Markus, Heimat: Zürich, in Maur, Rechnungsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siedler, Valentin, Heimat: Volkets-
wil, in Frauenfeld, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(716)

Segrofin AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzierung von und Handel
mit Artikeln und Materialien aller Art;, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 21.05.1999, S. 3383). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

23.01.2001

(717)

Contraco Holding und Finanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 26.10.1987, S. 4164). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

23.01.2001

(718)

Amsipex AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.1996, S. 7535). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

23.01.2001

(719)

Econova Management AG (Econova Management SA) (Econova Ma-
nagement Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07.11.1995,
S. 6106). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen.

23.01.2001

(720)

Invest Kredit AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7798). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

23.01.2001

(721)

Allwerba Werbeagentur AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Durchfüh-
rung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7798). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

23.01.2001

(722)

GLOBAL GAS CIS AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Das Geschäft mit
Gas, Elektrizität, Dampf oder jeder anderer Form von Energie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06.06.2000, S. 3828). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

23.01.2001

(723)

Decision Management International AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Nick
&amp; Ineichen, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.12.2000. Zweck: Beratung von und Vertrieb
von Computer Software an Unternehmen für Pharmazeutika, Biotech
Produkte und medizinische Apparaturen sowie Unterstützung solcher
Unternehmen zur Erlangung von Genehmigungen der US-Nahrungs-
und Arzneimittelbehörden für den Verkauf von Arzneimitteln in den
Vereinigten Staaten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hann, Stephen S., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Bokeelia (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benevento, George M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Simson-
ville (US), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nützi,
Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, in Schönenberg ZH, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dallafior, Roberto, Heimat: Greifensee, in
Feldmeilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilardoni,
Inka, Heimat: Zürich, Rümlang, in Rümlang, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.01.2001

(724)

Mondomusica AG (Mondomusica SA) (Mondomusica Ltd), Sitz:
W a l c h w i l , Finanzierung, Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21.11.2000, S. 7898). Eingetragene Personen Neu: Confides AG, in Basel,
Revisionsstelle.

23.01.2001

(725)

CSB Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1999, S. 3477). Eingetragene Personen Gelöscht: [WIP Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Zürich, Revisionsstelle].

23.01.2001

(726)

Tecap AG, Sitz: C h a m , Entwicklung und Produktion, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 600). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Laubscher, Elsbeth, Heimat: Täuffelen, in Büttikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Laubscher, F. Albert, Heimat: Täuffelen, in
Büttikon, Präsident mit Einzelunterschrift].

23.01.2001

(727)

Thomas Zehnder, Büro für sozio-kulturelle Dienstleistungen, Sitz:
B a a r , Domizil: Blickensdorferstrasse 15a, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sozio-kulturelle Dienstleistungen, Beratung,
Animation, Projekte, Events und Troubleshooting. Eingetragene Perso-
nen: Zehnder, Thomas, Heimat: Zug, in Kappel am Albis, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

23.01.2001

(728)

Navisa AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen im Treuhand-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000, S. 7897).
Statutenänderung: 09.01.2001. Firma Neu: EA ESCROW AGENCY
LTD. Zweck Neu: Internationale Dienstleistungen in Planung, Organi-
sation und Durchführung von Kauf- und Finanzierungsverträgen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Immobilien, Wertschriften, Patente und Lizenzen kaufen,
verkaufen, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen Geändert:
Depaoli, Leonardo, Heimat: Basel, in Adliswil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hölstein].

23.01.2001

(729)

VISPATECH AG (VISPATECH SA) (VISPATECH LTD), Sitz:
Z u g , Entwicklung von Softwareprogrammen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000, S. 6714). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bloch, Dr. Heinz, Heimat: Miécourt, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schlup, Dr. Robert, Heimat: Lengnau
BE, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.01.2001

(730)

Büwe Tiefbau AG, Sitz: R i s c h , Durchführung von Tiefbau- und Gar-
tenarbeiten, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Hünenberg (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1991, S. 937). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Bühler,
Anton, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Weibel, Andreas, Heimat:
Eich, in Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Weibel, Philipp, Heimat: Eich, in Rotkreuz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel,
Roger, Heimat: Eich, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Briker, Erich, Heimat: Unterschächen, in
Meggen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hodel, Emanuel, Heimat: Schötz, in Emmenbrücke, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(731)

Büwe Tiefbau AG, Sitz: C h a m , Durchführung von Tiefbau- und Gar-
tenbauarbeiten, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Hünenberg (SHAB Nr. 97 vom 19.05.1995, S. 2809). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Weibel, Andreas, Heimat: Eich, in Rotkreuz, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Weibel, Phi-
lipp, Heimat: Eich, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Weibel, Roger, Heimat: Eich, in Rotkreuz, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briker, Erich,
Heimat: Unterschächen, in Meggen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hodel, Emanuel, Heimat: Schötz, in Em-
menbrücke, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.01.2001

(732)

Nevi Gastro AG, Sitz: W a l c h w i l , Betrieb eines Restaurantes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245). Eingetragene
Personen Gelöscht: [WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Steinhausen, Re-
visionsstelle].

23.01.2001

(733)

S.I.C. Strategic Innovation Consultants AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Be-
ratung von Unternehmen in strategischen, organisatorischen und perso-
nellen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999,
S. 5075). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Frei-
enbach (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, Seite 431).

23.01.2001

(734)

Sidler Associates Inc., Sitz: C h a m , Beratung von Unternehmen, insbe-
sondere im Bereich von Marketing und Organisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1995, S. 6409). Statutenänderung:
12.01.2001. Firma Neu: McKinivan Moos Inc.. Übersetzungen der Firma
Neu: (McKinivan Moos AG), (McKinivan Moos SA). Zweck Neu: Be-
ratung von Unternehmen, insbesondere im Bereich von Marketing und
Kommunikation sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

23.01.2001

(735)

Duana-Wilkest, Tännler &amp; Steinmann, Sitz: Z u g , Domizil: Vorstadt 32,
6300 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 18.01.2001.
Zweck: Vermittlung, Abwicklung und Durchführung von Handelsge-
schäften und Marktanalysen. Eingetragene Personen: Tännler, Heinz,
Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steinmann, Reto, Heimat: Walenstadt, in Stein-
hausen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(736)

Covasys Wyttenbach &amp; Zenger, Sitz: Z u g , Portfolio Management so-
wie die Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S. 3998). Löschung:
Gesellschaft aufgelöst, Liquidation infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven auf die "COVASYS AG", in Zug, durchgeführt, Firma er-
loschen.

23.01.2001

(737)

COVASYS AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 73, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.01.2001. Zweck:
Portfolio Management sowie Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen, insbesondere die kundenspezifische Anlageberatung
und Vermögensverwaltung für private und institutionelle Anleger; kann
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 250, 5’000 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien)  zu  CHF 25. Qualifizierte  Tatbestände: Sacheinlage  und
-übernahme: Die Aktiven von CHF 1’170’739.32 und die Passiven von
CHF 177’900.83 der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft "Covasys Wyttenbach &amp; Zenger" in Zug, gemäss Uebernahmebi-
lanz per 01.01.2001 und Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom
19.01.2001, zum Preis von CHF 992’838.49, wofür 250 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 250.00 sowie 2’500 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 25.00 ausgegeben und CHF 742’838.49 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyt-
tenbach, Bernard, Heimat: Gelterfingen, in Wettingen, Präsident mit
Einzelunterschrift; Zenger, Dr. Christoph, Heimat: Habkern, in Wol-
lerau, Mitglied mit Einzelunterschrift; von Siebenthal, Dr. Walter, Hei-
mat: Saanen, in Bäch SZ, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scholl, Urs, Heimat: Pieterlen, in Kastanienbaum, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keusch, Esther, Heimat: Boswil, in Zug,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; BTI Treuhand &amp; Consul-
ting AG, in Cham, Revisionsstelle.

23.01.2001

(738)

Société Holding d’Investissements Industriels SA, Sitz: Z u g , Beteili-
gung an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01.07.1999, S. 4429). Firma Neu: Société Holding d’Investissements Indu-
striels SA in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 19.01.2001. Eingetragene Personen Geändert: Mosimann, Dr. Ru-
dolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

23.01.2001

(739)

Intrasys AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15.08.2000, Seite 5545). Statutenänderung: 15.01.2001. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Kommunika-
tion und Multimedia, Handel mit Waren aller Art sowie Anbieten von
Internet Service Provider Diensten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgü-
terrechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwalten, belasten
und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: BTH Beratungs-,Treuhand- und
Finanz-Aktiengesellschaft, in Risch, Revisionsstelle; Heim, Jürg, Hei-
mat: Mastrils, in Niederweningen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
ändert: Samek, Marco, Heimat: Rüegsau, in Islikon, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gachnang]. Gelöscht: [Lusti, Daniel, Heimat:
Zürich, Nesslau, in Dübendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Samek, Isabella, Heimat: Rüegsau, in Gachnang, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien].

23.01.2001

(740)

Megomat AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 22.03.2000, S. 1920). Eingetragene Personen Geändert: Azzoni, Da-
niel, Heimat: Neuchâtel, in Oberrüti, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Die-
tikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tomic, Slobodan,
Heimat: Unterengstringen, in Unterengstringen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Woboril,
Peter Paul, Heimat: Vereinigte Staaten, in Brookfield (US), Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Benkert, Gert, Heimat:
Basel, in Rüschlikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.01.2001

(741)

P. Grunder &amp; Partner GmbH, Sitz: C h a m , Handel mit Textilien und
Bodenbelägen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1813).
Eingetragene Personen Geändert: Grunder, Peter, Heimat: Vechigen, in
Astano, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 15’000 [bisher: in Forch].

23.01.2001

(742)

Print Project AG, Sitz: B a a r , Handel mit, An- und Verkauf von Indu-
strieprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19.07.2000, S. 4929). Domizil Gelöscht: [Haldenstrasse 1, 6340 Baar].

23.01.2001

(743)

Havastron AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanz- und Handelsge-
schäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000,
S. 5290). Domizil Gelöscht: [c/o In-Travaux Treuhand AG, Untermüli 11,
6300 Zug].

23.01.2001

(744)

Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Europe) SA), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Betriebsmitteln und Dienstleistungen
für die europäische Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 25.09.2000, S. 6541). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hilber,
Albert, Heimat: Degersheim, in Oberrohrdorf, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.01.2001

(745)

Fabu Service &amp; Haushaltapparate AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Haus-
haltapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S.
8787). Zweigniederlassungen Neu: Littau.

23.01.2001

(746)

Kromberg &amp; Schubert AG (Kromberg &amp; Schubert SA), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von sowie Handel
mit Kabeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6946).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Amrein, Urs, Heimat: Geuensee,
Gunzwil, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.01.2001

(747)

MMI Consulting AG (MMI Consulting SA) (MMI Consulting Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung von und Handel mit eigenen
und fremden Softwareprodukten sowie Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 233). Eingetragene Personen Neu:
Bengs, Detlef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Säckingen
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.2001

(748)

Vorstadt Investment AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungen und
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 30.11.2000, S. 8167). Eingetragene Personen Neu: Capeder, Fe-
lix J., Heimat: Lumbrein, in Sevgein, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Megert, Roland, Heimat: Steffisburg, in Wila, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

23.01.2001

(749)

Hess + Aeschlimann AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Planung und Ausfüh-
rung sämtlicher Arbeiten des Tief- und Strassenbaus,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8131). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hess, Hans, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift].

23.01.2001

(750)

GBS Worldwide GmbH, Sitz: [bisher: S c h a f f h a u s e n ], Vertrieb,
An- und Verkauf sowie die Installation von Computersystemen, GmbH
(SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, Seite 8744). Statutenänderung:
18.01.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Curator AG, Industrie-
strasse 7, 6301 Zug. Zweck: Vertrieb, An- und Verkauf sowie die Instal-
lation von Computersystemen sowie Zubehör und alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Aarsvold, Mat-
thew D., Heimat: Vereinigte Staaten, in Laguna Beach (US), Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: ePassage, in Reno (US), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000; Trentini, Monica, Heimat: Giubiasco, in Hir-
zel, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Hendrickson, Laurel, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Laguna Beach (US), Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu dreien. Gelöscht: [Hayward, Graham A., Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Costa Mesa (US), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; [Global Business Solutions Inc., in Costa Mesa
(US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000].

23.01.2001

(751)

Normbau 2000 Verwaltungs-AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03.11.2000, S. 7489). Firma Neu: Normbau 2000 Verwaltungs-AG in Li-
quidation. Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Hans Weiss AG, Untere Roost-
matt 8, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

23.01.2001

(752)

Inducon AG, Sitz: C h a m , Handel mit Baumaterialien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8345). Firma Neu:
Inducon AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

18.01.2001

(15)

Carbagas, succursale de D o m d i d i e r , production et vente de gaz de
l’air, etc. (FOSC du 08.11.2000, no 218, p. 7598), société anonyme avec
siège principal à Muri bei Bern. La signature collective à deux de Peter
Morgenthaler est radiée.

<i>District de la Gruyère

18.01.2001

(31)

Gravière de Botterens S.A. en liquidation, à B o t t e r e n s , exploita-
tion de sablières et carrières, etc. (FOSC du 13.10.1999, no 199, p. 7004).
La liquidation de la société étant terminée, la raison sociale est radiée.

18.01.2001

(32)

Armony coiffure, D. Dunand, à  B u l l e , salon de coiffure pour dames
(FOSC du 24.07.1995, no 141, p. 4153). Par suite de nouvelle numérota-
tion officielle l’adresse actuelle est rue de Vevey 113.

682 – No 19

29. 1. 2001

18.01.2001

(33)

Frédéric Maillard, à B u l l e , entreprise de transports de choses (FOSC
du 14.10.1999, no 200, p. 7048). Par ordonnance du 11 janvier 2001, le
président du Tribunal de la Gruyère a suspendu les opérations de liqui-
dation de la faillite faute d’actif.

<i>District de la Sarine

23.01.2001

(205)

Garage de la Croisée F. Cano, à  G r o l l e y , atelier de mécanique auto-
mobile. Entreprise individuelle. (FOSC du 13.08.1997, p. 5796). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Domdidier, sous la nouvelle raison sociale Ga-
rage Cano François, (FOSC du 16.01.2001, p. 340).

23.01.2001

(206)

Accordance S.A., à  F r i b o u r g , commerce et distribution de marques
étrangères d’habillement. (FOSC du 10.07.1987, p. 2784). Par ordon-
nance du 15 janvier 2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la dissolution de la société, conformément à l’art. 2,
al. 2 des Dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des
sociétés anonymes. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Accordance S.A. en liquidation, par Walker Marina, administratrice,
nommée liquidatrice, avec signature individuelle.

23.01.2001

(207)

Arcad Architectes SA, précédemment à A v e n c h e s . (FOSC du
02.09.1998, p. 6070). Siège transféré à G r o l l e y , Impasse du Melley.
Statuts originaires du 10.05.1993, modifiés le 15.12.2000. But: exploita-
tion d’un atelier d’architecture, étude, conseil, réalisation de projets liés
à l’architecture et à l’urbanisme, prise et exécution de tous mandats
d’architecte ainsi que toutes activités de nature à développer le but com-
merciale et qui ont un rapport direct ou indirect avec l’objet. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Aeberhard Claude, de Schüp-
fen, à Donatyre, administrateur inscrit, est nommé président, et Aeber-
hard Suzanne, de Schüpfen, à Donatyre, est nommée secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: Treuhand &amp; Revisions AG, à
Berne, inscrit.

23.01.2001

(208)

Boschung Holding AG, à  G r a n g e s - P a c c o t , acquisition, adminis-
tration et aliénation de participations, etc. (FOSC du 11.01.2001, p.
0234). Transformation des 1’500 actions de CHF 1’000.–, nominatives,
en 600 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de catégorie A ordinaires,
et 1’800 actions de CHF 500.–, nominatives, de catégorie B à droit de
vote privilégié. Statuts modifiés le 15.01.2001. Capital-actions actuel:
CHF 1’500’000.–, entièrement libéré, divisé en 600 actions de CHF
1’000.–, nominatives, de catégorie A ordinaires, et 1’800 actions de CHF
500.–, nominatives, de catégorie B à droit de vote privilégié.

23.01.2001

(209)

Cophar SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication et commerce de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 04.08.2000, p. 5317). La signa-
ture collective à deux de Hofer Andreas est radiée.

23.01.2001

(210)

Firsec SA, à  F r i b o u r g , effectuer des opérations financières et d’in-
vestissement, etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5390). Administration: King
Monique Pascale, administratrice unique, a démissionné, sa signature
est radiée.

23.01.2001

(211)

Holding Bergières SA, à  F r i b o u r g , la  prise de participations sous
toutes ses formes à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
10.06.1986, p. 2253). Par ordonnance du 15 janvier 2001, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolution de la société,
conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales de la loi fédérale
sur la révision du droit des sociétés anonymes. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: Holding Bergières SA en liquidation, par Gro-
béty Paul-André, administrateur, nommé liquidateur, avec signature in-
dividuelle.

23.01.2001

(212)

Paramedica Services S.A., à  F r i b o u r g , l’exploitation d’une entre-
prise de services dans les domaines médicaux et paramédicaux, etc.
(FOSC du 27.02.1990, p. 777). Par ordonnance du 12 janvier 2001, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolution de
la société, conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales de la loi
fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Paramedica Services S.A. en liquida-
tion, par Henguely Raymond, administrateur, nommé liquidateur, avec
signature individuelle.

23.01.2001

(213)

Privaco Trust S.A., à  F r i b o u r g , toutes activités fiduciaires, etc.
(FOSC du 12.01.2000, p. 223). Administration: Didisheim Nicolas, admi-
nistrateur, a démissionné, sa signature est radiée.

23.01.2001

(214)

Centre Audiovisuel Gurman S.à r.l., à M a r l y , exploitation d’un centre
audiovisuel. (FOSC du 04.06.1998, p. 3785). Fidurevision SA n’est plus
réviseur.

23.01.2001

(215)

Samed Sàrl, à  F r i b o u r g , import-export de tous biens et marchandi-
ses, etc. (FOSC du 19.03.1998, p. 1910). Gampel Services Ltd n’est plus
associée par suite de la cession de sa part de CHF 20’000.– à Basim Ltd,
à Tikva (Israël), qui devient associée pour une part de CHF 20’000.–.
Associée: Basim Ltd, à Tikva (Israël).

23.01.2001

(216)

INMOTION TECHNOLOGIES SA, à  F r i b o u r g , développer des
produits et des services informatiques dans les domaines des multi-mé-
dia, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7313). Direction: Norré Bart, de Belgi-
que, à Marly, est nommé directeur, avec signature collective à deux.

<i>Seebezirk

18.01.2001

(37)

Mage AG, in  C o u r t a m a n , Herstellung und Vertrieb von Befesti-
gungselementen für die Bauwirtschaft usw. (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2001, S. 362). Eingetragene Person mutierend: Werner Sigel, von
Hundwil, in Rehetobel (bisher Eggersriet), Delegierter, mit Einzelun-
terschrift.

<i>Sensebezirk

18.01.2001

(23)

Packimpex Containerlager AG, in  B ö s i n g e n , Industriestrasse 17,
3178 Bösingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17.01.2001. Zweck: Betrieb eines Containerlagers sowie Gewährlei-
stung und Vermittlung damit im Zusammenhang stehender Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Grund-
stücke erwerben oder weiter veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000;
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000; Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch Brief. Eingetragene Personen: Ernst
Jörg, von Affolern i.E., in Niederscherli, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Marcel Jörg, von Affoltern i.E., in Niederscherli, Mitglied, mit

Einzelunterschrift; Silvia Jörg, von Affoltern i.E., in Niederscherli, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle.

18.01.2001

(24)

Raiffeisenbank Bösingen, in  B ö s i n g e n . Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte zu tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 234).
Personen neu oder mutierend: Marchese Verena, von Grabs (SG), in
Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

12.01.2001

(30)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen im nordwestschweizeri-
schen Jura, Sitz: B a l s t h a l , bäuerliche Selbsthilfeorganisation mit
dem Zweck der kostengünstigen Erstellung und Erneuerung von Bau-
ten und Anlagen usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998,
S. 4196). Eingetragene Personen Geändert: Brügger, Peter, Heimat:
Lostorf, in Selzach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eschbach, Daniel, Heimat:
Diegten, in Diegten,Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

15.01.2001

(31)

Fitness-Center Römerbad AG, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Betrieb ei-
nes Sport- und Fitness-Centers, inkl. Sauna usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, S. 4311). Eingetragene Personen Neu:
Curti, Peter, Heimat: Rapperswil SG, in Hauenstein, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Frech Treuhand, in Dietikon, Revisionsstelle]; [Müller, Eliane, Heimat:
Binningen, in Hauenstein, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.01.2001

(32)

Milchverwertungsgenossenschaft Herbetswil, Sitz: H e r b e t s w i l ,
wirtschafltichen Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im Genos-
senschaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04.12.1998, S. 8303). Eingetragene Personen Neu:
Altermatt, André, Heimat: Herbetswil, in Herbetswil, Aktuar mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brunner, Peter, Heimat: Lau-
persdorf, in Herbetswil, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.01.2001

(33)

Verena Kämpfer-Schneider Tag- und Nachtwäsche, Nachfolgerin
Esther Meister-Kämpfer, Sitz: O e n s i n g e n , Verkauf von Tag- und
Nachtwäsche für Damen, Herren und Kinder, Miederwaren, Bademode
usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4351). Löschung:
Firma infolge Gesschäftsaufgabe erloschen.

15.01.2001

(34)

Winvest Webdesign Anton Wüthrich, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil:
Schlossstrasse 75, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gestaltung von Homepages sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Wüthrich, Anton, Heimat: Trub, in Oen-
singen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

15.01.2001

(35)

Vogt Strassenbau AG, Sitz: O e n s i n g e n , Uebernahme und Ausfüh-
rung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art sowie Herstellung
von und Handel mit den dazu benötigten Baumaterialien usw, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Olten (SHAB
Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7433). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Neu: Brunner, Wolfgang, Heimat: Feuer-
thalen, Olten, in Rickenbach SO, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peyer, Otto, Heimat: Willisau Stadt, in Opfikon, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.2001

(36)

MGB Holzschutz GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit Produkten
für den Holzschutz usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3074). Domizil Neu: Leuenbachstrasse 7, 4702
Oensingen.

16.01.2001

(37)

Hans Elstner AG, Sitz: B a l s t h a l , Fabrikation von und Handel mit
technischen Produkten aus Chenille, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 17.03.1998, S. 1851). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brunner,
Theodor, Heimat: Balsthal, Deitingen, Subingen, in Solothurn, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

16.01.2001

(38)

SWACCO AG, Sitz: O e n s i n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten aus Verbundswerkstoff usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 11.05.2000, S. 3187). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Kuhn, Ernst, Heimat: Dottikon, in Seengen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

17.01.2001

(39)

DMH Druck + Media Handels AG in Liq., Sitz: E g e r k i n g e n , Er-
stellung und Verarbeitung von medialen und digitalen Daten usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7057). Löschung:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister von Thal-Gäu
in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

17.01.2001

(40)

TAGTRAUM Jaroslava Ruhland, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Veranstal-
tungen im Agro-Tourismusbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
25.10.2000, S. 7281). Löschung: Gemäss Verfügung des Amtsgerichtsprä-
sidenten von Thal-Gäu in Balsthal v. 5.12.2000 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Die Inhaberin führt das Geschäft
nicht mehr weiter. Firma gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV im Handelsregi-
ster von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes erloschen.

<i>Büro Bucheggberg

22.01.2001

(2)

Perfecta-Treuhand AG, bisher in Z ü r i c h , Alle im Tätigkeitsbereich
einer Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte und Funktionen, insbe-
sondere Besorgung von Treuhandgeschäften jeder Art, Uebernahme
von Revisionen, Verwaltungen, Beratung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,

S. 6569).

Statutenänderung:

27. 11. 2000. Firma neu: Invenio Treuhand AG. Sitz neu: U n t e r r a m -
s e r n . Domizil neu: Schulgässli 9, 4588 Unterramsern. Zweck neu:
Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere Buchführung, Re-
vision, Steuer- und Unternehmungsberatung; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen aller Art übernehmen oder verge-
ben sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: eingeschriebener Brief oder Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berli,
Eveline, von Ottenbach, in Egliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Minexco AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Zähner, Heinz, von Zürich und Hundwil, in Ob-
felden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küsnacht ZH].

22.01.2001

(3)

Eicher + Söhne AG, in M e s s e n , Eichholzstrasse 30, 3254 Messen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Eicher + Söhne
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schüpfen.
Statuten Hauptsitz: 25.02.1991. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.02.1991 (letzte Publikation: SHAB Nr. 167 vom 30.08.1995, Seite
4842). Zweck Hauptsitz: Ausführung von Maler-, Gipser- und Renova-
tionsarbeiten aller Art sowie Bauplanung. Eingetragene Personen: Ei-
cher-Wiedmer, Ernst, von Buchholterberg, in Schüpfen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eicher-von Gunten, Ernst,
von Buchholterberg, in Schüpfen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Eicher, Christian, von Buchholterberg, in Schüpfen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

23.01.2001

(5)

Verein Kinderheim Bachtelen Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Führung
eines Kinderheimes, Verein (SHAB Nr. 171 vom 05.09.1995, S. 4940).
Eingetragene Personen Geändert: Diethelm, Karl, Heimat: Galgenen,
in Grenchen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frey,
Thomas, Heimat: Laufen, in Lengnau BE, Verwalter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Gugelmann, Armin, Heimat: Trimbach, in Luterbach, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Andreas, Heimat:
Bettlach, in Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christ-Wiehr, Susanne, Heimat: Selzach, in Selzach, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuwey, Bettina, Heimat: Jaun, in Gren-
chen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cadotsch,
Pia, Heimat: Savognin, Grenchen, in Grenchen, Aktuarin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Buser, Teddy, Heimat: Niederdorf, in Gren-
chen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.01.2001

(6)

Etmag AG, Sitz: B e t t l a c h , Beratung, Belieferung und Betrieb von
Detailhandelsgeschäften., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21.01.1997, S. 412). Eingetragene Personen Neu:Althaus, Christian, Hei-
mat: Unterlangenegg, in Studen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Schneeberger, Dr. Thomas, Heimat: Leimiswil, in Prilly, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

23.01.2001

(7)

new-plas.com, Mathies Herbert, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Eiger-
weg 6, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Techni-
sche und kommerzielle Beratung für Beschichtungsanlagen und -ser-
vice. Qualitätsmanagement Beratung und QM-Systemüberprüfung.
Eingetragene Personen: Mathies, Herbert, Heimat: Oesterreich, in
Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(8)

Fugendichtungen Marino Clemeno, Sitz: B e t t l a c h , Erstellung von
Fugendichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S. 6471).
Bemerkungen Neu: Konkurs: Mit Verfügung vom 12. Oktober 2000
wurde der Konkurs mangels Aktiven wieder eingestellt.

23.01.2001

(9)

webgalaxy.ch, Igor D’Angelo, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Viadukt-
strasse 5, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbie-
ten von Internetdienstleistungen, insbesondere im Bereich des E-Busi-
ness. Informatik- und Internetkurse. Eingetragene Personen: D’Angelo,
Igor, Heimat: Italien, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(10)

Little Italy Agrippina und Carmelo Ravidà, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb
eines Take-Away’s mit italienischen Spezialitäten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6782). Löschung: Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Agrippina Ravidà aufge-
löst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Carmelo Ravidà führt das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Little Italy Carmelo
Ravdià", in Grenchen, als Einzelfirma fort.

23.01.2001

(11)

Little Italy Carmelo Ravidà, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Rain-
strasse 20, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Take-Away’s mit italienischen Spezialitäten. Bemerkungen:
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Little Italy Agrippina und Carmelo Ravidà", in Grenchen, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Ravidà, Carmelo, Heimat: Italien, in
Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(12)

Melbatec AG, Sitz: G r e n c h e n , Kauf und Verkauf von Waren und
Investitionsgütern aller Art,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16.09.1996, S. 5590). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bächer, Jörg Pe-
ter, Heimat: Rorschach, in Bern, Revisionsstelle].

23.01.2001

(13)

Verein Beschäftigungs- und Weiterbildungsstätte für Arbeitslose
(BWS), Sitz: G r e n c h e n , Schaffung und Betrieb von Plätzen zur Be-
schäftigung, Schulung, Beratung und Wiedereingliederung Arbeitsloser
ins Erwerbsleben, usw, Verein (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S. 6471).
Eingetragene Personen Neu: Wild, Stephan, Heimat: Wallenwil, Wilen
TG, in Recherswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

23.01.2001

(15)

Constructa-Uhren AG (Montres Constructa SA) (Constructa Watch
Ltd), Sitz: B e t t l a c h , Roskopf- und genre Roskopfuhren usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.1994, S. 5451). Firma Neu:
Constructa-Uhren AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Montres Contructa SA en liquidation), (Constructa Watch Ltd in liqui-
dation) Gelöscht: [(Montres Constructa SA), (Constructa Watch Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Die Gesellschaft wird duch Beschluss
der Generalversammlung vom 24.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kupper, Paul, Heimat: Laupersdorf, in Bettlach, Präsi-
dent, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bernheim, Erwin, Heimat: Zürich,
in Herrliberg, Sekretär, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.01.2001

(17)

Mathys Medizinaltechnik AG (Mathys Medical SA) (Mathys Medical
Ltd), Sitz: B e t t l a c h , Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23.10.2000, S. 7222). Eingetragene Personen Geändert: Hübner, Horst,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Grenchen, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Gelöscht: [Mathys, Dr. h.c. Robert, Heimat: Willadingen, Bett-
lach, in Bettlach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.01.2001

(18)

TK Transporte &amp; Kanalreinigungs GmbH, Sitz: B e t t l a c h , Domizil:
Allmendstrasse 28, 2544 Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum 22.12.2000. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Transportwesen sowie die Vornahme von Ka-
nalreinigungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Sie kann ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-

29. 1. 2001

No 19 – 683

nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 22. Dezember 2000 drei Fahrzeuge von Beatrice
Schmid, in Zuchwil, zum Preis von CHF 23’500.00, wovon CHF
20’000.00 an das Stammkapital angerechnet und der Rest von CHF
3’500.00 der Gesellschafterin Beatrice Schmid als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilun-
gen an Gesellschafter: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen:
Schmid, Beatrice, Heimat: Rubigen, in Zuchwil, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Roth,
Ernst, Heimat: Brenzikofen, in Zuchwil, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000.

23.01.2001

(19)

Eta SA Fabriques d’ Ebauches, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von
und Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 363). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Paratte, Daniel, Heimat: Muriaux, in
Neuchâtel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Solothurn

22.01.2001

(18)

Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17, publizierten
TB-Eintrags Nr. 610 vom 22. 12. 2000. City-Events AG, in  S o l o -
t h u r n , Planung, Organisation und Durchführung von öffentlichen
und privaten Anlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 17). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen,
Beat, von Dürrenroth, in Lommiswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [nicht: in Zuchwil].

22.01.2001

(19)

Sauser Management AG, in  S o l o t h u r n , Bielstrasse 80, 4500 Solo-
thurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2000.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art an die Tochtergesell-
schaften der Sauser-Gruppe. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetra-
gene Personen: Stampfli, Dr. Raoul, von Solothurn, Aeschi SO, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Walter, Pe-
ter, von Wettingen, in Möriken AG (Möriken-Wildegg), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jäggi, Rolf, von Halten, in Biberist, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

22.01.2001

(20)

SwissIT Informationstechnik AG, in  S o l o t h u r n , Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informationstechnik usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,

S. 5978).

Statutenänderung:

21. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stöhr, Peter Axel, von Bundesrepublik Deutschland, in Gladbeck (DE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bollmann, Dr. Hans, von Bottighofen, in Küsnacht ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staubli, Renatus
August, von Aristau, in Rothrist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber, Dr. Christoph, von Leimiswil, in Widen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

22.01.2001

(22)

Pro Life Bernardi GmbH, Sitz: D o r n a c h , Betrieb einer Praxis für
Beratung und Unterstützung im Bereich der Psychologie, Physiologie
und Partnerschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
147 vom 31.07.2000, S. 5220). Statutenänderung: 19.01.2001. Firma Neu:
Life Bernardi GmbH.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.12.2000

(6402)

W. Jäggi AG, in B a s e l , Bücher usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8380). Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 21.12.2000 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "W. Jäggi Holding AG", in Basel. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die "W. Jäggi Holding AG" über.

29.12.2000

(6403)

W. Jäggi Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8380). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Firma neu:
W. Jäggi AG. Uebersetzungen der Firma neu: (W. Jäggi SA) (W. Jäggi
Ltd). Zweck neu: Handel mit Büchern und Zeitschriften, Ton- und Bild-
trägern sowie Wiedergabegeräten aller Art, mit EDV-Hard- und Soft-
ware sowie mit verwandten Sortimenten. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 6’300’368.– und Passiven von CHF 5’309’674.– der "W. Jäggi
AG", in Basel, gemäss Bilanz per 30.06.2000 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der zu übernehmenden Gesellschaften ist, findet keine Kapital-
erhöhung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
5’417’297.– und Passiven von CHF 4’801’039 der "W. Jäggi Bern AG",
in Bern, gemäss Bilanz per 30.06.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der zu übernehmenden Gesellschaften ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dilitz, Ma-
rianne, von Bütschwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherler, Marianne, von Radelfingen, in Liebefeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reber, Christoph, von Diemtigen, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, Reinhard, von Fischingen, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(81)

Coop Neuchâtel-Jura, bisher in L a C h a u x - d e - F o n d s , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6721). Statutenänderung:
1. 10. 1999. Firma neu: Coop NE. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o
Coop Schweiz, Thiersteinerallee 12, 4053 Basel. Zweck: Förderung der
wirtschaftlichen und sozialen Interessen der Mitglieder und der Konsu-
menten sowie Förderung der Kultur und des Umweltschutzes durch
Vermittlung von Waren, Dienstleistungen und kulturellen Werten zu
vorteilhaften Bedingungen an die Mitglieder und an die Konsumenten
im allgemeinen, durch rationelle Betriebsführung, Erarbeitung und An-
wendung neuer Methoden und Erkenntnisse im Detailhandel, durch
enge Zusammenarbeit mit Coop Schweiz im Rahmen der Unterneh-
menspolitik der Coop-Gruppe, welche die Zielsetzungen des Unterneh-
mens, die Grundsätze der Unternehmenspolitik ebenso wie die bran-
chenspezifischen Zielsetzungen zusammenfasst sowie durch Wahrung
der Interessen der Mitglieder und der Konsumenten. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. [bisher: Moyens de financements: le financement de la société
est assuré par ses fonds propres et les fonds étrangers.]. Publikationsor-
gan: SHAB, "Coopération". Verwaltungsrat: 7 Mitglieder. Fusion bis-
her: La société a fusionné avec "Coop Neuchâtel", à Neuchâtel, sur la
base d’un contrat de fusion du 5 décembre 1994, aux termes duquel elle
reprend l’actif et le passif conformément aux dispositions de l’article
914 CO, et selon bilan au 31.12.1994, accusant un actif de 48’176’304.72
CHF et un passif de 45’226’790.12 CHF, soit un actif net de 2’949’514.60
CHF. Les sociétaires de "Coop Neuchâtel" se verront rembourser leurs
parts sociales et auront l’occasion de devenir membres de "Coop
Neuchâtel-Jura". Fusion bisher: La société a fusionné avec "Entrepôt

régional Coop La Chaux-de-Fonds", à la Chaux-de-Fonds, sur la base
d’un contrat de fusion du 5 décembre 1994, aux termes duquel elle re-
prend l’actif et le passif, conformément aux dispositions de l’article 914
CO, et selon bilan au 31.12.1994, accusant un actif de 18’407’446.65 CHF
et un passif de 18’303’446.65 CHF, soit un actif net de 104’000 CHF. Les
sociétaires d’"Entrepôt régional Coop La Chaux-de-Fonds" se sont vu
rembourser leurs parts sociales et sont déjà membres de "Coop
Neuchâtel-Jura". Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chapuis, Jean-Marc Aimé, von Bonfol, in La Chaux-de-Fonds,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Jacky, von La
Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aubry, Jean-Pierre, von Muriaux, in La
Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger, Thomas,
französischer Staatsangehöriger, in Saint-Ulrich (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Capoferri, Maurice, italienischer Staatsangehöriger, in
La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien; Caruso, Angelo,
französischer Staatsangehöriger, in Delle (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Castella, Pierre, von Albeuve, in Le Locle, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; De Sousa Costa
Froidevaux, Maria-Isaura, portugiesische Staatsangehörige, in Montfau-
con, mit Kollektivprokura zu zweien; Droz, Daniel, von Le Locle, in Le
Locle, mit Kollektivprokura zu zweien; Jan, Blaise, von Châtillens sur
Oron, in Biel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeanneret-Gris, François,
von Le Locle und La Chaux-du-Milieu, in Le Locle, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Leuba, Jean-Jacques, von Buttes, in Dombresson, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Pelletier, Nadine, französische Staatsangehörige, in Develier, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santschy, Eric, von Sigriswil, in La Chaux-de-Fonds, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Vacher,
Georges-Eduard, von Cressier NE, in Cressier NE, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].

15.01.2001

(297)

BT Bella Tours AG, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Tourismusbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
fidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.01.2001

(298)

Digi Artis AG, in R i e h e n , labortechnische Einrichtungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8648). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Salathin, Peter W., von
Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti,
Marianne, von Landiswil, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.01.2001

(299)

Exedra AG, in B a s e l , Vermittlung von Personal usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1149). Domizil neu: Freie
Strasse 39, 4051 Basel.

15.01.2001

(300)

Gutzwiller Fonds Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5943). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Vegetti, Carlo, von Pfaffnau, in Cham, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.01.2001

(301)

Speen Holding, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2144). Statutenänderung: 26. 10. 2000. Firma: SPEEN
HOLDING.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher:

CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Rückzahlung von 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffent-
licher Urkunde vom 08.01.2001 festgestellt.

15.01.2001

(302)

thuba AG, in B a s e l , elektrische Apparate usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8881). Domizil: Blauensteiner-
str. 16, 4015 Basel.

15.01.2001

(303)

thuba Engineering AG, in B a s e l , elektrische Apparate usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8881). Domizil: Blau-
ensteinerstr. 16, 4015 Basel.

15.01.2001

(304)

Duo Bau GmbH, in B a s e l , Allschwilerstr. 19, 4055 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 01. 2000. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauten. Die Gesell-
schaft kann sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Hanspeter, von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Saladin, Reto, von Nuglar-St. Pantaleon, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15.01.2001

(305)

Agentline GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Versiche-
rungssektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8777). Statutenänderung: 10. 01. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yurtsever, Nur-
han, türkische Staatsangehörige, in Hausen bei Brugg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uyumaz,
Himmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

15.01.2001

(306)

Konor GmbH, in B a s e l , Waren aller Art aus Bulgarien usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7588). [Gesellschaft ohne Geschäftsführung und ohne Vertretung.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karadjov, Konstantin, bul-
garischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

15.01.2001

(307)

WIR Bank, in B a s e l ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom

14. 07. 2000, S. 4824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ringger, Max, von Niederglatt, in Baden, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roesler, Peter, von Zürich und Stein AG und Greifensee, in
Greifensee, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Boldi, Patrick, von Basel, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen]; Schneeberger, Tho-
mas, von Ochlenberg, in Reinach BL,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen]; Wiggli, Ger-
mann, von Basel und Seewen, in Seewen SO, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen]; Shavit, Elie, von
Hölstein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen; Weintke, Michael, von Biel-Benken, in Bättwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

19.01.2001

(397)

Impetus AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich Organisation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385). Domi-
zil neu: c/o Aldeba Treuhand und Revisions AG, Steinenring 46, 4051
Basel.

22.01.2001

(443)

Bernhard Merz AG, Elektrische Unternehmung, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3310). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Issler, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bieri, Peter, von Schangnau, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Willi, von Zürich, in
Siebnen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeier, Christoph, von Künten, in Laufen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Young, Frederick C., Bürger der USA, in Pittsburgh (PA, USA),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(444)

Continent Tours AG, in B a s e l , Personen- und Frachttransporte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Bernhard,
von Luzern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

22.01.2001

(445)

Ehrmann-Balboni Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1631).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leuzinger, Peter, von Mollis, in Binningen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldi-
mann Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

22.01.2001

(446)

F. Hoffmann-La Roche AG, in B a s e l , pharmazeutische und chemi-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bartoldus, Dieter, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buntz, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conti, Dr. Carlo, von Croglio
und Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischli, Prof.
Dr. Albert, von Diessenhofen und Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gurtner, Max W., von Seftigen, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Martin F., von Seeberg, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefliger, Dr. Jean-Claude,
von Meisterschwanden, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kiefer, Werner, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Lassence, Louis, französischer Staatsangehöriger,
in Mulhouse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Dr.
Hans G., von Dürrenroth, in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathis,Thomas, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mous, Dr. Jan, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Giebenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Natus, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krotzingen (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neumann, Dr. Helmut, von Bottmingen, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüep, Dr. Willy, von Zü-
rich, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonjour, Dr.
Jean-Pierre, von Lignières, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buess, Rudolf, von Itingen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Epars, Jacques, von Penthalaz, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gysin, Christian, von Oltingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Handschin, Dr. Urs, von Rickenbach BL, in Dornach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jost, Gertrud, von Knutwil, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kistner, Bruno, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Knopf, Hans-Rudolf,
von Basel, in Augst, mit Kollektivprokura zu zweien; van Loon, Dr.
Adolphus, niederländischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Saffran, Doris, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schätti, Erich, von Lotzwil, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwitter, Flavian, von Pfäfers, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschumi, Johannes, von Wolfis-
berg, in Wittensburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Vavra, Zdenek,
von Bern, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wendt, Dr. Gernot,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wyss, Dr. Hansruedi, von Arni BE, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Dr. Hans, von Bern, in Frenkendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zutter, Elisabeth, von Wahlern, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolany, Dr. Gregor, deutscher
Staatsangehöriger, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Fröhli, Dr.
Daniel, von Oberlunkhofen, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Halder, Dr. Niklaus, von St. Gallen, in Füllinsdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gmünder, Dr. Marcel, von Appenzell, in Sissach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Dr. Urs, von Hitzkirch, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mendoza, Dr. Oscar, gua-
temaltekischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büttler, Martin, von Mümliswil-Ramiswil, in Lausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hoof, Dr. Torsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Wull-
schleger, Peter B., von Olten, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Legler, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mrongowius, Frank-P., deut-
scher Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Viger Chougnet, Prof. Antoinette, französische Staatsangehö-
rige, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dunstan, Neil
G., britischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiss, Dr. Jean-Michel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zabrowski, Dr.
Daniel L., Bürger der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boelsterli, Dr. Urs, von Zürich und Neuhausen am Rheinfall, in
Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dickinson, Jonathan, briti-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hae-
feli, Roland, von Schmiedrued, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hunold, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Samms, Karen, britische Staatsangehörige,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Serge, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Treve, Adriano, von Zü-
rich, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Legrenzi, Dr. Chri-
stophe, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zulauf, Jörg Ch., von Zürich, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Dr. Heinrich, von Gebenstorf,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Gendrin, Oliver, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kneer, Dr. Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pülz, Dr. Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ashe, Caroline, britische Staatsan-
gehörige, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergström,
Richard, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cohen-Tanugi, Ivan, Bürger der USA, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzenbach, Dr. Hans Ulrich, von Zol-
likon und Rüti ZH, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grimm, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kindbeiter, Jean-Marie, französischer Staatsangehöriger, in
Helfrantzkirch (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mccormick,
Terry, kanadischer Staatsangehöriger, in Biel-Benken, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Noser, Martin, von Oberurnen, in Kaiseraugst,

684 – No 19

29. 1. 2001

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwan, Dr. Severin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarzenbach, Rolf, von Wila und Zürich, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Währen, Matthias, von Seedorf BE, in Biel-Ben-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brecht, Friedrich, von Rhein-
felden und kanadischer Staatsangehöriger, in Zuzgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Deiss, Johann, von Ueken, in Frick, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fringeli, Andreas, von Bärschwil, in Breitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hopp, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Josse, René,
französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Molloy, Tony Michael, britischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller-Erni, Bruno, von Gettnau, in
Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Stahel, Vivian, dänische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Turley, Ste-
phen, britischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Walz, Annette, deutsche Staatsangehörige, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wiesner, Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(447)

Malibu Fitness AG, in B a s e l , Fitness-Centren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). [Gesellschaft zurzeit
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Raurica Treuhand GmbH, in Kaiseraugst, Revisionsstelle.

22.01.2001

(448)

Comrepra SA, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 614). Firma neu: Comrepra SA in Li-
quidation. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
22.01.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rota, Paolo,
von Rossa, in St. Moritz, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Augio, Mitglied des Verwaltungsrates].

22.01.2001

(449)

Beljean Akademie für Führungskräfte AG in Liquidation, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

22.01.2001

(450)

Christbaum Maler- und Reinigungsgeschäft T.C. GmbH, in  B a s e l ,
Wasserstr. 20, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 12. 2000, 11. 01. 2001. Zweck: Betrieb
eines Maler- und Reinigungsgeschäfts. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lo-
pez, José, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Cubel, Ana, kroatische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.01.2001

(451)

Food Processing Technology GmbH, in B a s e l , Gartenstr. 101, 4002
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Lebens-
mittelprodukten sowie Vermarktung der Herstellungstechnologien. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Rothfuchs, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Gees-
thacht (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

22.01.2001

(452)

Generis Consulting GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im allgemei-
nen auf dem Gebiet der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rossini, Frank A., von Basel
und Valcolla, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kelleher, James Conrad Patrick,
britischer Staatsangehöriger, in S. Ferme (Gironde F), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift mit
Frank A. Rossini].

22.01.2001

(453)

Sageha GmbH, in B a s e l , Beratung in Versicherungs- und Vermö-
gensfragen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 2000, S. 6371). Domizil neu: Hegenheimerstr. 47, 4055 Basel.

22.01.2001

(454)

Gondrand AG Filiale Basel, in B a s e l , Transportgeschäft usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3674), mit Hauptsitz
in: Basel (HR Basel). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutzwiller, Roger, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.01.2001

(455)

Migros Bank, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 470) Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böni, Ursula, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(456)

HAIRY COO, Andrea Nicole Neuroni, in B a s e l , St. Johanns-
Ring 95, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Neuroni, Andrea Nicole, von
Utzenstorf und Barbengo, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(457)

Pirgos, Dragan Radenkovic, in B a s e l , Hegenheimerstr. 47, 4055 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelge-
schäftes. Eingetragene Personen: Radenkovic, Dragan, Bürger der Bun-
desrepublik Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(458)

Coronita Holidays Thomas Brezger, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 927). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brezger, Thomas Heinrich, von Staufen, in Riehen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden].

22.01.2001

(459)

TT Global Services T. Brezger, in B a s e l , Unterstützung von Flugpas-
sagieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5355). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brezger, Thomas, von Staufen, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden].

22.01.2001

(460)

VAB Versicherungs- und Anlageberatung Simeone, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4361). Firma neu: VAB Si-
meone. Domizil neu: Landskronstr. 1, 4056 Basel. Zweck neu: Versiche-
rungs-, Anlage- und Unternehmensberatung sowie allgemeine Treu-
handdienstleistungen.

22.01.2001

(461)

L’Tur Thomas Brezger, in B a s e l , Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1834). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

22.01.2001

(462)

Neue Konzepte Medienversand Achim Koglin, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1334). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.01.2001

(463)

Bottega D’Alchimia di D’Agostino Saverio &amp; Cie., bisher in S i s s a c h ,
pflanzliche Produkte usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7681). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:Austr. 105, 4051 Ba-
sel. Beginn: 3. 11. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von sowie Han-
del mit pflanzlichen Produkten sowie Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen für persönliches Wohlbefinden; Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Agostino, Saverio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Silvi Marina (I)]; Serratore, Tindaro,
italienischer Staatsangehöriger, in Zeiningen, Kommanditär, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher: in
Sissach]; Damiani, Anna Maria, italienische Staatsangehörige, in Basel,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.– [bisher: in Silvi Marina (I)]; Serratore, Roberta,
von Möhlin, in Zeiningen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher: Stellavato,
Roberta, in Möhlin].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.01.2001

(524)

Accommo AG, in  B i n n i n g e n , Hauptstrasse 55, 4102 Binningen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 01. 2001.

Zweck: Forschung auf dem Gebiet der Alterssichtigkeit, Anwendung
und Auswertung der Erkenntnisse sowie Vergabe von entsprechenden
Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Häfliger, Dr. Eduard, von Reiden, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Häfliger, Liliana, von
Reiden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

23.01.2001

(525)

CMD Creative Metall Design AG, in Z i e f e n , Hauptstrasse 30a, 4417
Ziefen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 01. 2001. Zweck: Beratung im Zusammenhang mit Metallen und de-
ren Verarbeitung.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann
Käfer, Marlies, von Bretzwil, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.

23.01.2001

(526)

CBT Software AG, in  G e l t e r k i n d e n , Herstellung von Software
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, De-
nise, von Lampenberg, in Böckten, mit Einzelprokura.

23.01.2001

(527)

Chimrost Trading AG, bisher in B i n n i n g e n , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7378).
Statutenänderung: 9. 01. 2001. Sitz neu: O b e r w i l B L . Domizil neu:
Bottmingerstrasse 75, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Makhlay, Andrej, russischer Staatsangehöri-
ger, in Breganzona, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zivy, Fe-
lix, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

23.01.2001

(528)

KTK Kindertagesklinik Liestal AG, in L i e s t a l , Führung und Be-
trieb einer Kindertagesklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1006). Statutenänderung: 18. 01. 2001. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.10.2000 wird der Nenn-
wert von 1’000 Namenaktien von CHF 1’000.– auf CHF 500.– reduziert.
Gleichzeitig beschliesst die Generalversammlung, 1’000 neue, voll libe-
rierte Namenaktienaktien zu CHF 500.– auszugegeben.

23.01.2001

(529)

Otto Kohler AG, in L i e s b e r g , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1976).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler-
Christ, Otto, von Liesberg, in Liesberg, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler-Christ, Olga, von Liesberg, in Liesberg, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fernandez-Kohler, Regula,
von Liesberg, in Liesberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kohler, Silvia, von Liesberg, in Brislach, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kottmann-Koh-
ler, Luzia, von Liesberg, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

23.01.2001

(530)

Paul Holinger AG, in  B u b e n d o r f , Verarbeitung von und Handel
mit Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stritt-Lohmann, Hans, von Ziefen, in Ziefen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Schmutz-Holinger, Rolf, von Eptingen, in
Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Holinger-Schaffner, Peter, von Liestal, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernasconi, Carlo Alfred, von Magliaso und
Bern, in Greng, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernasconi, Carlo Sandro, von Magliaso und Bern, in
Kerzers, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugster, Gerhard, von Oberegg, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holinger-Rickenbacher, Jürg, von Liestal, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

23.01.2001

(531)

Stagroma AG, in R e i n a c h B L , Einkauf und Vertrieb von wissen-
schaftlichen Geräten und Zubehör für Chemie, Bioanalytik, Umwelt-
schutz und Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Potesta AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisel-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wei-
bel, Dr. Peter, von Endingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Schanze, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in
Dinslaken (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Romana Kretschmer,
in Reinach BL, Revisionsstelle.

23.01.2001

(532)

W. Beyeler AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung und Vertrieb von
Mayonnaise, Kuchenteig und anderen Küchenspezialitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6737). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

23.01.2001

(533)

Würth AG, in  A r l e s h e i m , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leut-
hardt, Theodor, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.01.2001

(534)

Virodus AG, bisher in R o d e r s d o r f , Handel mit Wein, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4934). Statutenänderung:
19. 01. 2001. Firma neu: BBC Immobilien AG. Sitz neu: M ü n c h e n -
s t e i n . Domizil neu: Jurastrasse 2, 4142 Münchenstein. Zweck neu:
Handel mit und Vermittlung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie ferner Liegenschaf-
ten erwerben,

veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:

CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaad, Urs, von Rodersdorf, in Rodersdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Conway Treuhand AG, in
Münchenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Ulrich, von Guggisberg
und Zürich, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burgener, Heinz, von Saas Almagell und Arles-
heim, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.

23.01.2001

(535)

Novartis Services Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Bereitstellung
und Unterhalt von Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1999, S. 7209). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 22.01.2001 infolge Fusion mit der "No-
vartis Pharma Schweizerhalle AG", in Muttenz. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Uni-
versalsukzession auf die "Novartis Pharma Schweizerhalle AG" über.

23.01.2001

(536)

ABS Advanced Business Support AG, in  B i n n i n g e n , Anbahnung
und Durchführung von Geschäften und Investitionsprojekten aller Art
auf dem Gebiete des Treuhand- und Finanzwesens, der Vermögensver-
waltung und des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4165). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 441) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

23.01.2001

(537)

Gutzwiller Aushub AG, in  T h e r w i l , Ausführung von Aushub, Planie
und Abbruch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995,
S. 192). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

23.01.2001

(538)

IKEA (Southern Europe) AG, in O b e r w i l B L , Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Organisationsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 03.06.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

23.01.2001

(539)

MIV Unternehmensberatung AG in Liq. , in O b e r w i l B L , Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6981). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

23.01.2001

(540)

Schär Garten-Center AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Erwerb
und Betrieb von Garten-Centren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1999, S. 8242). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

23.01.2001

(541)

Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Forschung, Fa-
brikation und Vertrieb im Bereich von pharmazeutischen, chemischen,
medizinisch-technischen, biotechnologischen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5361). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die "Novartis Services Schweizerhalle AG", in Mut-
tenz.

Aktiven von CHF 56’774’696.29 und Passiven von

CHF 49’045’685.99 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.01.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

23.01.2001

(542)

Livec GmbH, in  A l l s c h w i l , Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Informatik, der Organisation und des
Controllings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4387). Statutenänderung: 19. 01. 2001. Firma neu:
Livec AG. Domizil neu: Gewerbestrasse 12, 4123 Allschwil. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien
neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: eine Stammeinlage zu
CHF 19’000.– und eine Stammeinlage zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss
vom 19.1.2001 hat die Gesellschafterversammlung der "Livec GmbH"
die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Vorgängig zur Umwandlung
wurde das Stammkapital von CHF 20’000.– auf CHF 130’000.– erhöht.
Das Unternehmen wird mit geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2000 fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sutter, Rita, von Reigoldswil, in Reigoldswil, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Hans
Rudolf, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mac Cabe, Bernard
Sheridan, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Agius,Anne, maltesische Staatsangehörige,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Branco, Rocco, von Graben,
in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Birseck-Treuhand AG, in
Arlesheim, Revisionsstelle.

23.01.2001

(543)

Fisher Clinical Services Holding GmbH, in  A l l s c h w i l , c/o Covance
Pharmaceutical Packaging Services AG, Steinbühlweg 69, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Finanzierung ein-
schliesslich Bestellung von Sicherungsgeschäften und Veräusserung von
Unternehmungen, insbesondere der Fisher Scientific Group, welche
vorwiegend in den Bereichen der Verpackung pharmazeutischer Pro-
dukte, der Herstellung, dem Vertrieb und dem Beschaffen von Ausstat-

29. 1. 2001

No 19 – 685

tung, Zubehör, Einrichtungen und anderen Produkten sowie der Er-
bringung von Dienstleistungen für Labore, Spitäler und andere Institu-
tionen im Bereich der Gesundheitsvorsorge und der Forschung tätig
sind. Die Gesellschaft kann Geschäftsliegenschaften erwerben oder sich
an Gesellschaften beteiligen, die Liegenschaften besitzen sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche Aktiven der "Co-
vance Pharmaceutical Packaging Services AG", in Allschwil, zum Preis
von höchstens CHF 36’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fisher Scientific Europe Holdings B.V.,
in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; DuChene, Todd M., Bürger
der USA, in Hampton (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stamm, Heinz, von
Schleitheim, in Meilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mei-
ster, Paul M., Bürger der USA, in Hampton (USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Della Penta, David T., Bürger der USA, in Hampton
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellapa, John A., Bürger
der USA, in Winchester (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(544)

Immoment GmbH, in  T h e r w i l , Neusatzweg 33a, 4106 Therwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2001. Zweck: Verwaltung von Liegenschaften. Monitoring (ins-
besondere Überwachung technischer Abläufe) diverser Projekte im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fink, Peter, von Basel und Gossliwil, in Therwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hroarsdottir, Elin, von Sonvilier, in Therwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.01.2001

(545)

LADiS Frauenfitness GmbH, in A e s c h B L , Hauptstrasse 84, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Fitnessstudios für Frauen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mar-
bach-Götte, Angelika, von Rheinfelden und Geuensee, in Dornach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marbach-Götte, Guido, von Geuen-
see, in Dornach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.01.2001

(546)

Niwag GmbH, in M u t t e n z , Wildensteinerstrasse 21, 4132 Muttenz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 01. 2001. Zweck: Handel mit Kopierpapier, Transferartikeln,
Werbegeschenken und Europaletten sowie mit Waren aller Art. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft "Ni-
wag Handelsagentur Nickel + Wagner", in Muttenz, gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wagner, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Nickel, Ekkehard, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Pantaleon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

23.01.2001

(547)

PBL Papeterie und Buchhandlung Laufen GmbH, in L a u f e n , Füh-
rung einer Papeterie und Buchhandlung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5590). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cueni, Marie-Madeleine, von Röschenz, in
Mervelier, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: in Bourri-
gnon].

23.01.2001

(548)

BAGIMA Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Führung eines Gipsergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 314). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 17.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.01.2001

(549)

Fischereiverein Baselland und Umgebung (FVBL), in  L i e s t a l ,
Wahrung und Förderung der Fischerei, Schulung der Fischer, Schutz
und Erhaltung der Gewässer sowie Aufzucht von Fischen, Verein
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,

S. 4833).

Statutenänderung:

13. 03. 1999. [Das Verwaltungsdomizil wurde gestrichen]. [gestrichen:
Verwaltungsdomizil: c/o Paul Thomann, Talstrasse 66, 4112 Flüh.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Urs, von
Ziefen, in Arlesheim, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thomann, Paul, von Basel, in Flüh Gemeinde
Hofstetten-Flüh, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudin, Beat, von
Lauwil, in Arisdorf, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Füllinsdorf, Vizepräsident des Vorstandes].

23.01.2001

(550)

Klinisch-Therapeutisches Institut, in  A r l e s h e i m , Pflege und För-
derung aller Bereiche der Medizin, Heilpädagogik und Sozialtherapie
auf Grundlage der anthroposophischen Geisteswissenschaft Rudolf
Steiners, Verein (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7700). Statutenän-
derung: 1. 12. 2000. Zweck neu: Pflege und Förderung aller Bereiche der
Medizin, Heilpädagogik und Sozialtherapie auf Grundlage der anthro-
posophischen Geisteswissenschaft Rudolf Steiners. Förderung der Aus-
bildung und Forschung. Die Zielsetzung des Vereins wird durch die mit
ihm verbundenen Einrichtungen, insbesondere durch die Ita Wegmann-
Klinik, durch den Sonnenhof Arlesheim, Heim für seelenpflegebedürf-
tige Kinder, Jugendliche und Erwachsene, durch den Verein VEGA
(Schwerpunkt: Suchttherapie und Sozialdienstleistungen) sowie durch
weitere Einrichtungen erfüllt.

23.01.2001

(551)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in  R e i n a c h
B L , Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusermann-Ru-
din, Claudine, von Lauwil und Egliswil, in Seewen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.01.2001

(552)

Anna Steiner-Steiner, Restaurant Kreuz, in L i e s b e r g , Dorf-
strasse 4, 4254 Liesberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Pius Steiner-Steiner, Rest. "Kreuz" und Metzgerei", in
Liesberg. Eingetragene Personen: Steiner-Steiner, Anna, von Liesberg,
in Liesberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(553)

Institut Jasmin Furer, in A e s c h B L , Pfeffingerstrasse 4, 4147 Aesch
BL, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetikstudio, Gesicht-
und Körperbehandlungen. Eingetragene Personen: Furer, Jasmin, von
Bern, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(554)

Kübler Gebäudetechnik, in B o t t m i n g e n , Wartenbergstrasse 9,
4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Bauteilen für die Gebäudetechnik. Eingetragene Personen: Kübler,
Rolf, von Bottmingen, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(555)

Planex Thomas Schmid,

in  Z w i n g e n ,

Eichhölzlistrasse 6,

4222 Zwingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektmanage-
ment und Planung im Bereich Elektro- sowie Mess-, Steuer- und Regel-
technik (MSR). Eingetragene Personen: Schmid, Thomas, von Frutigen,
in Zwingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(556)

Ernst Affentranger, in  O b e r d o r f B L , Uhren und Schmuck, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 258 vom 04. 11. 1988, S. 4462). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(557)

Fritz Gysin-Drazin, in L ä u f e l f i n g e n , Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1975, S. 228). Die Firma ist infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

23.01.2001

(558)

IMK Industrie Montage Kiss, in M u t t e n z , Ausführung von Rohrlei-
tungsbau sowie Montage von Heizungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 582). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

23.01.2001

(559)

Pius Steiner-Steiner, Rest. "Kreuz" und Metzgerei, in  L i e s b e r g ,
Betrieb eines Restaurants und einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 07. 10. 1968, S. 2157). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Die Aktiven und Passiven sind die die Einzelfirma
"Anna Steiner-Steiner, Restaurant Kreuz", in Liesberg, übergegangen.

23.01.2001

(560)

WPP Werbung und dreidimensionale Gestaltung Willi P. Paulussen, in
A l l s c h w i l , Werbung und dreidimensionale Gestaltung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5500). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 440)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.01.2001

(101)

DSM Composite Resins AG, in  S c h a f f h a u s e n , bei BDS Consul-
ting AG, Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 01. 2001. Zweck: Herstellung, Vertrieb von
und Handel mit synthetischen Materialien, Polyster-Harzen und ande-
ren chemischen Produkten sowie ähnlichen Materialien; Forschung und
Entwicklung sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Berei-
chen. Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, andernfalls
durch Pubklikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetra-
gene Personen: Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

23.01.2001

(102)

triple-eee-invest ltd. , in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Rhein-
weg 9, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 01. 2001. Zweck: Beteiligung an Mittelstandsfirmen und
deren aktive Beratung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid,
Edgar, von Basadingen, in Monte Carlo (Monaco), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Fagagnini, Dr. Hans Peter, von Gossau SG, in Stettlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haupt, Jörg, von Regens-
berg, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.

23.01.2001

(103)

Hans Güthoff AG, in S t e i n a m R h e i n , Ein- und Verkauf von
Konsumgütern aller Art, insbesondere von Non-Food-Artikeln,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 269). Statutenänderung:
19. 01. 2001. Firma neu: Prisma Impex AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Prisma Impex SA) (Prisma Impex Ltd). Zweck neu: Ein- und Ver-
kauf von Rohstoffen sowie Halb- und Fertigfabrikaten aller Art, insbe-
sondere von Non-Food-Artikeln. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können
die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Diesfalls kann die Mitteilung im Schweizerischen Handelsamts-
blatt unterbleiben.

23.01.2001

(104)

Rehabilitationsklinik Schaffhausen AG (RKS), in  S c h a f f h a u s e n ,
Betrieb einer Rehabilitationsklinik in Schaffhausen sowie Betrieb wei-
terer Kliniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
torfer, Dr. Richard, von Bassersdorf, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu dreien zusammen mit dem Präsiden-
ten sowie dem Mitglied und Sekretär .

23.01.2001

(105)

Spedition Maier AG, in R a m s e n , Güterspedition, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6717). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Peter, von Schaff-
hausen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ott, André, von Biberstein, in Stet-
ten SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(106)

Interfashion AG, bisher in A l t d o r f U R , Handel mit Gütern aller
Art, insbesondere mit Textilien und entsprechenden Produkten, ein-
schliesslich deren Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 2000, S. 3260). Gründungsstatuten: 25.03.1986. Statutenän-
derung: 19. 01. 2001. Sitz neu: S t e i n a m R h e i n . Domizil neu:
Hofwisenstrasse 12, 8260 Stein am Rhein. Zweck: Handel mit Gütern al-
ler Art, insbesondere mit Textilien und entsprechenden Produkten, ein-
schliesslich deren Import und Export. Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland; Erwerb von Grundstücken. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz, Oli-
ver, von Hemishofen, in Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Valentin, Hansjürg, von Sent, in Pontresina, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kern Treuhand AG, in Wan-
gen-Brüttisellen, Revisionsstelle [wie bisher].

23.01.2001

(107)

Compsat Holding AG in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8314). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

23.01.2001

(108)

Heytex AG in Liquidation, in  L ö h n i n g e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere den Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 807). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 1. November 2000 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

23.01.2001

(109)

LE AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von Immo-
bilien-Dienstleistungen sowie die Ausführung von Bauten auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2959). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

23.01.2001

(110)

Mareatec GmbH, in S t e i n a m R h e i n , Alte Zollstrasse 2, 8260
Stein am Rhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2001. Zweck: Beratung von Unternehmen
im Bereich der Spritzgussverarbeitung. Stammkapital: CHF 25’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lange, Udo, von
Uzwil, in Stein am Rhein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–; Bernard,
Iris, von Jenins, in Stein am Rhein, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

23.01.2001

(111)

Milchproduzentengenossenschaft Dörflingen in Liquidation,

in

D ö r f l i n g e n , Verwertung von Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7058). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .

23.01.2001

(112)

Dilegro Grosser, in S t e i n a m R h e i n , Handel mit Waren aller
Art auf eigene und fremde Rechnung, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1136). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(113)

Hans Ulrich Meier, in  S c h a f f h a u s e n , Maschinen- und Apparate-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 15. 02. 1988, S. 597). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23.01.2001

(60)

HSZ Haut- und Schmerz-Zentrum AG, in  H e r i s a u , Betrieb eines
Behandlungszentrums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger
Gilbert, in Au SG, Revisionsstelle.

23.01.2001

(61)

Swiss Dynamic Investment AG, in H e r i s a u , Vermögensberatung
und Verwaltung von Kundengeldern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8836). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tobler, Sanda, von Elgg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bicker, Peter, von Grabs, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jäger, Martin, von Churwalden, in Herisau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

23.01.2001

(24)

Werner Fässler, in R ü t e , Betrieb des Restaurants Rössli sowie einer
Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 21. 10. 1982, S. 3356).
Domizil neu: Restaurant Rössli, Dorf 2, 9058 Brülisau.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.01.2001

(484)

Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 173, publizierten
TB-Eintrags Nr. 10 vom 02. 01. 2001. Technisches Design Abolis, in
B u c h s

S G , Konstruktion usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom

09. 01. 2001, S. 173). Domizil neu: Wiedenstrasse 34, 9470 Buchs.

23.01.2001

(486)

Atel Elektrosanitär AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Unterneh-
mung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8837). Weitere Ge-
schäftslokale: Obere Kirchstrasse 11, 8572 Berg; Bahnhofstrasse 22a,
8560 Märstetten; Toggenburger Strasse 9, 9608 Ganterschwil; Rhein-
ecker Strasse 20, 9425 Thal; Gatterstrasse 29, 9303 Wittenbach. [gestri-
chen: Weitere Geschäftslokale: Obere Kirchstrasse 11, 8572 Berg;
Marktgasse 13, 9220 Bischofszell; Toggenburger Strasse 9, 9608 Ganter-
schwil; Rheinecker Strasse 20, 9425 Thal; Gatterstrasse 29, 9303 Witten-
bach]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dos-
wald, Meinrad, von Neuheim, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Agosti, Bruno, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Christoph, von Mogelsberg, in Mörschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.01.2001

(487)

Ego Kiefer AG, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und Verkauf von Bau-
elementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kürsteiner, Max, von Gais AR, in Mar-
bach SG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Christian, von Lengnau AG, in Untereggen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberle, Hanspeter, von Brunnadern, in Balgach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Bürgler,
Hanspeter, von Illgau, in Marbach SG, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gruber, Edmund, von Rebstein, in Balgach,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Keel, Peter, von Reb-
stein, in Marbach SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Dietsche, Michael, von Widnau und Oberriet SG, in Rebstein,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hutter, René, von Diepoldsau, in Au
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Nufer, Fritz, von Amriswil, in Alt-
stätten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

23.01.2001

(488)

Feuron AG, in S t . M a r g r e t h e n , Vertrieb von Heizungs- und
Warmwasserspeichern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
hauser, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), mit
Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Leimegger,
Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Fussach (A), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

686 – No 19

29. 1. 2001

23.01.2001

(489)

Mecatool AG, in  F l a w i l , Handel mit und Herstellung sowie Vertrieb
von Werkzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

23.01.2001

(490)

Sitex AG Widnau, in W i d n a u , Betrieb einer chemischen Reinigung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3860). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle; Naef, Gottlieb, von Fischenthal, in
Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holzer, Andreas, von Zürich und Frau-
enfeld, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sieber, Guido, von Widnau, in Widnau,Vizepräsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Beuchat, Herbert, von Soulce, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durante, Maria Te-
resa, italienische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

23.01.2001

(491)

wzw-optic AG, in B a l g a c h , Betrieb eines Handels- und Fabrika-
tionsunternehmens mit optischen Gläsern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 476). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weder, Jeannette, von Balgach, in St. Mar-
grethen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weder, Manuela, von
Balgach, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.01.2001

(492)

Epper Haartechnik GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit und Ver-
trieb von Haarwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8276). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Epper, Roland, von Heldswil, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

23.01.2001

(493)

Lindemann GmbH, Altenrhein, in T h a l , Betreibung einer Markt-
halle usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1938). Statutenänderung: 19. 01. 2001. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lindemann, Herbert, von Amriswil, in Al-
tenrhein (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Stettler, Martin und Nicole, von Bern
und Eggiwil, in Uerikon (Stäfa), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.01.2001

(494)

ABB Sécheron SA, Zweigniederlassung "Proelektra", in  Z u z w i l
S G , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die Herstellung und den
Verkauf von allen Maschinen und Apparaten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8343), mit Hauptsitz in: Satigny.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löffel, Jürg, von Münt-
schemier, in Cartigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(495)

Ego Kiefer AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Verkauf von Bau-
elementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197), mit Hauptsitz in:Altstätten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kürsteiner,
Max, von Gais, in Marbach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Christian, von Lengnau AG, in Unter-
eggen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberle, Hanspeter, von Brunnadern, in
Balgach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Bürgler, Hanspeter, von Illgau, in Marbach SG, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Edmund, von Rebstein, in
Balgach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Krüsi,
Christian, von Speicher, in Herisau, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

23.01.2001

(496)

Aly-RestPostenwaren, in W i l S G , Bronschhoferstrasse 17, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel aller Art, insbesondere
mit Haushalt-/Sportartikeln, Geschenken, Kolonialwaren und Textilien.
Eingetragene Personen: Aly, Osama, ägyptischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(497)

ConSec Stefan Federer, in S e n n w a l d , Schlossfeldstrasse, 9465 Sa-
lez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Informatik, Handel mit Hard- und Software, Beratung und Implemen-
tation von Informatiksicherheitslösungen. Eingetragene Personen: Fe-
derer, Stefan, von Rebstein, in Salez (Sennwald), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

23.01.2001

(498)

DANCING NIGHTCLUB SOLDANELLA LIESCH, in B a d R a -
g a z , Taminastrasse 24, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastgewerbebetrieb mit Dancing und Nightclub. Eingetragene
Personen: Liesch, Kurt, von Brienz und Alvaneu, in Landquart (Igis), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(499)

Neno Radovanlija’s Güggeli-Grill, in S t .

G a l l e n , Lustgarten-

strasse 14, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: -
Betrieb eines Güggeli-Grill-Verkaufswagen. Eingetragene Personen:
Radovanlija, Nenad genannt Neno, kroatischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(500)

To Hieu Dinh, in  W a t t w i l , Lärchenstrasse 6, 9630 Wattwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Plattenleger- und Parkettbodenarbei-
ten. Eingetragene Personen: To, Hieu Dinh, vietnamesischer Staatsan-
gehöriger, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(501)

torrodesign, Florio, in  W i d n a u , Sonnenstrasse 8b, 9443 Widnau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Advertising (Werbung) und Graphic
Design. Eingetragene Personen: Florio, Massimiliano, italienischer
Staatsangehöriger, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(502)

Opal Sales, Rosmarie Geissbühler, bisher in R o t h e n t h u r m , Im-
port von und Handel mit Edelsteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1994, S. 2556). Sitz neu: R o r s c h a c h . Domizil neu: Pestaloz-
zistrasse 5, 9400 Rorschach. Zweck: Import von und Handel mit Edel-
steinen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissbühler, Ros-
marie, von Lauperswil, in Rorschacherberg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rothenthurm].

23.01.2001

(503)

Amsler André, in R e b s t e i n , Ausführung von Kundenmaurerarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 23. 12. 1988, S. 5222). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.01.2001

(238)

Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 343, publizierten
TB-Eintrags Nr. 81 vom 10. 01. 2001. HOPPE AG, in  M ü s t a i r ,
Handel mit Baubeschlägen aller Art sowie verwandter Produkte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 343). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoppe, Friedrich, von
Müstair, in Müstair, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hoppe, Wolf Friedrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stadtallendorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(239)

Almed AG, in C h u r , Kosmetische Produkte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2389).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Daniel, von Schlans, in Steinhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.2001

(240)

Gioba AG, in F e l s b e r g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
beweglichen und unbeweglichen Vermögenswerten sowie Erbringung
von Ingenieurleistungen für den Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1838).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jörg, Gion, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Capeder, Felix J., von Lumbrein, in Sevgein, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

23.01.2001

(241)

freecall24 GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,

S. 3560).

Statutenänderung:

29. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
MediaLine Interactive Solutions AG, in Chur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000; Ru-
sconi, Giacomo, von Tamins, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prabhu, Kiran, von
Baden, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000].

23.01.2001

(242)

Foto Haab, in D a v o s , Talstrasse 23, 7270 Davos Platz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fotostudio und Fachatelier, insbesondere Stu-
dio-, Werbe- und technische Aufnahmen. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma "Foto G. Haab", in Davos, fort. Eingetragene Per-
sonen: Haab, Priska, von Kaltbrunn, in Davos, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

23.01.2001

(243)

KUNSTSERVICE Laila Capadrutt, in  C h u r , Richtstrasse 10, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer strukturisti-
schen Kunstlehrstätte. Eingetragene Personen: Capadrutt, Laila, von
Präz, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(244)

STRUKTURADOM Judith Capadrutt, in  C h u r , Richtstrasse 10,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Förderung der struk-
turistischen Kunst. Eingetragene Personen: Capadrutt, Judith, von Präz,
in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(245)

Chronometrie Stäuble, Inhaberin Steinmann-Stäuble Liliane, in D a -
v o s , Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6026). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Isabella, von Walten-
schwil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(246)

Foto G. Haab, in D a v o s ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom

16. 04. 1992, S. 1730). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

Aargau – Argovie – Argovia

23.01.2001

(572)

Logitronic AG, in B a d e n , Bruggerstrasse 69, 5400 Baden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2001. Zweck: Her-
stellung von und Handel mit elektronischen Baugruppen, insbesondere
als Generalunternehmung; die Gesellschaft kann sich an Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Galli, Marco, von Luzern, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Binder, Christian, von Baldingen, in Tegerfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in
Baden, Revisionsstelle.

23.01.2001

(573)

Airproduct AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Handel mit lufttechnischen
Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3792). Domizil neu: Bremgartenstrasse 21, 8966 Oberwil-Lieli.

23.01.2001

(574)

Alu Menziken Holding AG, in M e n z i k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1485). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzli, Dr. Dieter Max, von Strengelbach, in Breiten-
bach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Thomas, von
Wädenswil, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.2001

(575)

bürge-fischer ag, in  S a f e n w i l , Abwicklung von Automatisierungs-
projekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lü-
scher, Martin, von Muhen, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gebhard, Martin, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gutjahr, Rolf, von Rohrbach und
Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Röthlisberger, Hans-
Jörg, von Trub, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettler,
Roger, von Herisau, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güdel, Karl, von Madiswil,
in Safenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.2001

(576)

com-o-tronic ag, in  L e n z b u r g , Herstellung und Betrieb von Inter-
netlösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüthrich, Roger, von Trub, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
cher, Johann, von Spreitenbach, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23.01.2001

(577)

COS Systems AG, in B a d e n , Vermittlung, Vermietung, Leasing etc.
von Datenverarbeitungsanlagen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 482). Statutenänderung: 19. 10. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 11’100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 11’100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 19.10.2000 werden 10’600 Namenaktien zu CHF 1’000.– ver-
nichtet und zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.01.2001 festge-
stellt.

23.01.2001

(578)

J. Fischer AG, in  O f t r i n g e n , Schwachstrom- und Starkstromanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4695).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Verena, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Julius,
von Oftringen, in Oftringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Keller, Heinz, von Endingen, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Rolf, von
Gebenstorf, in Biberstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rothenbühler, Urs, von Oberdorf SO, in Schönenwerd, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.01.2001

(579)

Kuralit Immobilien AG, in  L e i b s t a d t , Kauf und Verkauf sowie
Vermietung und Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000,

S. 6717).

Statutenänderung:

30. 10. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 3’500’000.– [bisher:

CHF 5’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.–.
Aktien neu: 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.10.2000
werden 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbe-
zahlt, Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.01.2001 festgestellt.

23.01.2001

(580)

Marocast AG, in B r u g g , Feingiesserei im Bereich Modellbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8487). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schaer, Daniel, von Eris-
wil, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Irene, von Tegna und
Langnau im Emmental, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.01.2001

(581)

Montelec AG, in  U e r k h e i m , Montage und Inbetriebsetzung von
Energiesystemen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizer, Stefan, von Reigoldswil, in Küttigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruh,
Stefan, von Buch SH, in Thayngen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(582)

Mäder AG Bauunternehmen, in B a d e n , Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom

01. 11. 2000, S. 7435). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäss-
ler, Josef, von Appenzell, in Untersiggenthal, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

23.01.2001

(583)

O.Kleiner AG, in W o h l e n A G , Waren der Verpackungsindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2899). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthy, Beat, von
Wohlen AG, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.2001

(584)

Olympia Werder AG, in A a r a u , Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2887).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TGM Treuhand Gilbert Moser, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T-F-N
Treuhand F. Nardo, in Aarau, Revisionsstelle.

23.01.2001

(585)

RG-Tex AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2630). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
funs-Dall’O, Karin, von Zürich und Trun, in Uster, mit Einzelunter-
schrift.

23.01.2001

(586)

Savest AG, in  M e n z i k e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staub, Thomas, von Wädenswil, in Menziken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.01.2001

(587)

Südwestgarage Lenzburg AG, in  L e n z b u r g , Handel mit und Repa-
ratur von Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994,
S. 5418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: UTA Unternehmungsberatungs- und
Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.

23.01.2001

(588)

Unilink AG, in  W a l t e n s c h w i l , Entwicklung und Verkauf von
technischer Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringger Revisions AG, in
Baden, Revisionsstelle.

23.01.2001

(589)

Indutron AG, bisher in Z ü r i c h , elektronische Steuerungs- und Re-
gelsysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995,
S. 1532). Statutenänderung: 10. 01. 2001. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .
Domizil neu: Dorfstrasse 36, 8957 Spreitenbach. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Handel von elektronischen Steuerungs- und Regelsy-
stemen sowie Hard- und Software auf dem Gebiet der Datenverarbei-
tung; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 14.06.1989 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stirnemann,
Harri, von Gränichen, in Würenlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Stirnemann-Lüscher, Marianne, von Seon und Gränichen,
in Würenlingen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Rovi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

23.01.2001

(590)

Denaro Hypo Bank AG, in A a r a u , Betrieb einer Konsumkreditbank
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8119). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

23.01.2001

(591)

Jmai AG, in W ü r e n l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1995, S. 4847). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Pfäffikon (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 361) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

23.01.2001

(592)

Markus AG, in B a d e n , Immobiliengeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 262). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.

29. 1. 2001

No 19 – 687

23.01.2001

(593)

Medizinal-Electronic Armin Zaugg AG, in Z o f i n g e n , Handel mit
medizinischen Diagnostikgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1621). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

23.01.2001

(594)

Babumu GmbH, in  M u r i A G , Bahnhofstrasse 9, 5630 Muri AG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2001. Zweck: Fuhrung und Betrieb eines Restaurationsbetriebes;
die Gesellschaft kann sich bei andern Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stre-
bel, Peter, von Buttwil, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Schmid, Mirella, von Illnau-Effretikon, in Muri AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

23.01.2001

(595)

Dalmatia Travel GmbH, in B a d e n , Chilemattweg 51, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 01. 2001. Zweck: Betrieb von Reisebüros sowie Veranstaltung
und Vermittlung von Reisen aller Art, insbesondere in das Gebiet von
Kroatien und den kroatischen Teil von Dalmatien; kann Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mijatovic, Christiane, von Savagnier, in Baden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Perunski, Dr. Vladimir, von
Geuensee, in Geuensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.01.2001

(596)

Planungsteam Züri-West Zofingen GmbH, in Z o f i n g e n , Untere
Brühlstrasse 4, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2000, 18. 01. 2001. Zweck:
Dienstleistungen in Raumgestaltung und Innenarchitektur; Projektie-
rungen und Planungen bei Neu- und Umbauten; Ausführung von Gene-
ralbauarbeiten und Totalunternehmungen; Telefonmarketing und Tele-
fonakquisitionen; Handel mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten
und veräussern sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kriemler-Natoli, Maria, italieni-
sche StA., in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schweizer,
Thomas, von Titterten, in Titterten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.01.2001

(597)

Tamarind GmbH, in W e t t i n g e n , Bergstrasse 90, 5430 Wettingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 01. 2001. Zweck: Schulungen, Veranstaltungen, Akupunktur-
und Kräuterbehandlungen im Bereich der traditionellen chinesischen
Medizin, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Forschung, Ent-
wicklung, Produktion und Handel von chinesischen Heilmitteln sowie
Ernährungskonzepten im Sportbereich und ähnlichen Dienstleistun-
gen, sowie Durchführung von Gartenarchitektur bzw. Gartenbau nach
Feng Shui; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knoller, Uwe, von Rudolfstetten-Fried-
lisberg, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hobler, Irene, von
Muri AG, in Wettingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.01.2001

(599)

Joho Baukeramik GmbH, in  N i e d e r w i l A G , Handel mit kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3479). Domizil neu: Fendler
50, 5524 Niederwil AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Joho, Franz, von Bettwil, in Niederwil AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Joho, Anita, von Bettwil, in Niederwil AG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ming, Josef, von Lungern, in Niederwil AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Ming, Mary, von Lungern, in Niederwil AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–.

23.01.2001

(600)

Midena &amp; Fona Verlag GmbH, bisher in K ü t t i g e n , Realisierung
und Herausgabe von Verlagsobjekten, insbesondere im Bereich natürli-
ches und gesundes Leben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,

S. 7225).

Statutenänderung:

19. 01. 2001. Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Brättligäu 2, 5600
Lenzburg 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haefeli, Al-
fred, von Schmiedrued, in Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bis-
her: in Küttigen]; Haefeli, Léonie, von Schmiedrued, in Seengen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.– [bisher: in Küttigen].

23.01.2001

(601)

Genossenschaft Bären, Hottwil, in H o t t w i l , Erhaltung des Gast-
hauses zum Bären in Hottwil, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5745). Domizil neu: c/o Jörg Stolz, Schulhausstrasse 122,
5277 Hottwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wägli, Jörg,
von Belp, in Kaisten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hottwil].

23.01.2001

(602)

Raiffeisenbank Schneisingen, in S c h n e i s i n g e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4978). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Armin,
von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stiefel, Karin, von Hagenbuch und Wikon, in Ober-
bözberg, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

23.01.2001

(603)

Kelly Services (Schweiz) AG, in A a r a u , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5578), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reuland, Carlo, von Lancy, in Lancy, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Brottemsmo, Anita, norwegische Staatsangehörige, in Marin-Epagnier,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel];
Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Savagnier, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel].

23.01.2001

(604)

Kelly Services (Schweiz) AG, in B a d e n , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5149), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reuland, Carlo, von Lancy, in Lancy, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brottemsmo, Anita, norwegische Staatsangehörige, in Savagnier, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel]; Hons-
berger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Marin-Epagnier, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel].

23.01.2001

(605)

Kelly Services (Schweiz) AG, in R h e i n f e l d e n , Rekrutierung, Se-
lektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem
Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5149), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Reuland, Carlo, von Lancy, in Lancy, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brottemsmo, Anita, norwegische Staatsangehörige, in Sa-
vagnier, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neuchâtel]; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Marin-Epagnier,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Neuchâtel].

23.01.2001

(606)

ASCAM Crameri SECURITY, in  W i n d i s c h , Breite 2B, 5210 Win-
disch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Sicherheit: Ermittlungen, Personenschutz, Konferenzschutz, Bera-
tung, Planung, Revierdienst, Objektschutz. Eingetragene Personen:
Crameri, Marcel, von Poschiavo, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.01.2001

(607)

GA Transfer Günter Aroma Transfer, in  B e i n w i l a m S e e , Rei-
nacherstrasse 17, 5712 Beinwil am See, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Technischer Transfer von aromatischen Komponenten für die
Lebensmittelindustrie und damit verbundene Dienstleistungen, Agen-
tur. Eingetragene Personen: Günter, Ulrich, von Thörigen, in Beinwil
am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Günter, Marianne, von Thöri-
gen und Trubschachen, in Beinwil am See, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(608)

Richner - Bäckerei-Konditorei-Confiserie, in  V e l t h e i m

A G ,

Oberdorfstrasse 24, 5106 Veltheim AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf von Backwaren und Lebensmitteln.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Alfred
Richner", in Veltheim AG. Eingetragene Personen: Richner, Karl, von
Rupperswil, in Veltheim AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Richner-
Huber, Barbara, von Rupperswil und Hermetschwil-Staffeln, in Velt-
heim AG, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(609)

Konstruktionsbureau Othmar Schmid 5400 Baden, bisher in B a d e n ,
Ausführung von Zeichnungsaufträgen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 29. 03. 1982, S. 986). Firma neu: Konstruktionsbureau Othmar
Schmid. Sitz neu: O b e r s i g g e n t h a l . Domizil neu: Höhenweg 35,
5415 Nussbaumen bei Baden.

23.01.2001

(610)

Sylvie Merlo Kommunikation und Koordination, in B a d e n , Marke-
tingberatung mit Schwergewicht in den Bereichen Kommunikation, Ko-
ordination und Public Relations, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 424). Firma neu: smk sylvie merlo kommunikation. Do-
mizil neu: Schartenstrasse 3, 5400 Baden.

23.01.2001

(611)

Technotron Computer, M. Weber, bisher in A u w , Beratung, Verkauf
und Installation von Computersystemen, Peripheriegeräten und Einzel-
komponenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7178).
Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu: Waltenschwilerstrasse 55, 5610
Wohlen.

23.01.2001

(612)

Alfred Richner, in V e l t h e i m A G , Bäckerei-Konditorei usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5680). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Richner - Bäckerei-Konditorei-Confiserie", in
Veltheim AG, übergegangen. Firma erloschen.

23.01.2001

(613)

Baur Treuhand / Unternehmensberatung, in  S a r m e n s t o r f , Er-
bringung von Dientleistungen in den Bereichen Treuhand usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1099). Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S. 339) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

23.01.2001

(614)

Counselling F.J. Elvedi, in  O b e r w i l - L i e l i , Beratung und Coach-
ing in den Bereichen Führung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2250). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 6 vom 10.1.2001, S. 200) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.

23.01.2001

(615)

Erdogan Erisir Bluemoon, in B ö t t s t e i n , Betrieb des Café-Restau-
rants usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7750). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.2001

(616)

Lembke Computer Consulting, in B a d e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7025). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Oberägeri (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2001, S. 199) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

23.01.2001

(617)

Schait &amp; Co Solutions, in  E n n e t b a d e n , Erstellen von Online-Hil-
fen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999,
S. 3154). Firma neu: Graf-Schait &amp; Co Solutions. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf-Schait, Andrea, von Zürich und Appenzell, in
Ennetbaden, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Schait, Andrea, von Zürich und Hefenhofen].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.01.2001

(298)

Labor Holding AG, in F r a u e n f e l d , Thundorferstrasse 194a, 8500
Frauenfeld,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 01. 2001, 23. 01. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere aus dem Bereich der
Forschung, Medizinallabors oder dergleichen Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Krech, Prof. Dr. Thomas, von St. Gallen, in
Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krech-Schlumpf, Ruth,
von St. Gallen, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Urs Köchli, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Tägerwilen, Revisionsstelle.

23.01.2001

(299)

Peter Hagmann AG, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Rugglishueb 3,
9213 Hauptwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2001. Zweck: Unterhalt von Garten- und Grünanlagen sowie
Planung und Erstellung von Gartenbauten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, überbauen und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der Kollektivgesellschaft Garten-
bau &amp; Gartenunterhalt Hagmann &amp; Rüttimann, in Bussnang, Maschi-
nen, Betriebseinrichtungen, Büroeinrichtungen und Betriebsfahrzeuge
zum Maximalpreis von CHF 200’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt be-
kanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hagmann, Peter, von Sennwald, in Hauptwil (Hauptwil-
Gottshaus), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hagmann, Carmen, von
Sennwald und St. Gallen, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), mit Ein-
zelunterschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

23.01.2001

(300)

Zentrum Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , c/o Thalmann Treuhand
AG, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 01. 2001. Zweck: Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 11.09.2000 von der Ge-
nossenschaft Gemeindezentrum Weinfelden, in Weinfelden, die Stock-
werkeinheiten S1053-S1077 im Grundbuch Weinfelden zum Übernah-
mepreis von CHF 4’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Forrer, Hans Rudolf, von Wildhaus, in Ottoberg
(Märstetten), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Pe-
ter, von Sumiswald, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schweizer, Alfred, von Wallisellen, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Peter, von Zürich, in Wei-
ningen TG (Warth-Weiningen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Adrian Hartmann AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

23.01.2001

(301)

Bilger Asset Management AG, in  T ä g e r w i l e n , Verwaltung von
Vermögen von Privatkunden. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1840). Statutenänderung: 20. 12. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

23.01.2001

(302)

Glatz AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Produktion von Gütern
des Freizeitbereichs, insbesondere Gartenschirme usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3298). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bissoli, Benno, von Kreuzlingen, in Tägerwilen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

23.01.2001

(303)

Glatz Pionier AG, in F r a u e n f e l d , Herstellung und Vertrieb von
Schwimmbadzubehör, insbesondere von Schwimmbadabdeckungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7809). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PKF Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Relmont, Bruno, französischer
Staatsangehöriger, in Clerey (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walter, Denis, französischer Staatsangehöriger, in Strasbourg
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweig, Andrés, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Jean Paul, von Er-
len, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glatz,
Verena, von Basel, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rutishauser, Dr. Peter, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess Grant Thornton AG Weinfel-
den, in Weinfelden, Revisionsstelle.

23.01.2001

(304)

Innoplana Umwelttechnik AG, in T ä g e r w i l e n , Planung und Rea-
lisierung umwelttechnischer Konzepte, vorab auf dem Gebiet der Klär-
schlammtrocknung und artverwandter Gebiete. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8795). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegwart, Erwin, von Mammern, in Mammern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.01.2001

(305)

Model-Holding AG, in W e i n f e l d e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen: Sie ist berechtigt, Finan-
zierungen im In- und Ausland zu betreiben. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7903). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rietmann, Patrick, von St. Gallen, in Stettfurt, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.01.2001

(306)

Reisebüro Mittelthurgau AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Reise-
büros für den Verkauf und die Vermittlung von Fahrausweisen für alle
Arten von Verkehrsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1995, S. 2539). Statutenänderung: 13. 12. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 13.12.2000 von der Mittelthurgaubahn AG, in Weinfel-
den, Aktien der Viking River Cruises S.A., in Luxemburg, gemäss nähe-
rer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 13.12.2000 zum Preis von
CHF 2’574’000.–. Ferner wird eine bestehende Forderung der Mittel-
thurgaubahn AG gegenüber der Gesellschaft im Betrag von CHF
2’500’000.– verrechnet. Als Gegenleistung erhält die Sacheinlegerin 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyerhans, Jörg E., von Amlikon-Bissegg und
Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ricklin, Hans, von Ernetschwil, in Winterthur, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züger, Eduard, von Altendorf, in Amlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feldbach (Hombrechtikon),
Vize-Direktor]; Messie, Roel, niederländischer Staatsangehöriger, in
Maarssen (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.01.2001

(307)

VISION KUNSTEISBAHN KEB OBERTHURGAU AG, in R o -
m a n s h o r n , Erstellung und Betreibung einer Kunsteisbahn im
Oberthurgau sowie Förderung des Breiten- und Schulsportes auf allen
Stufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7831).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gründler,
Patrick, von Sirnach, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schalch, Rainer, von
Frauenfeld und Berg TG, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

688 – No 19

29. 1. 2001

23.01.2001

(308)

Unifremat AG, in  A m r i s w i l , Herstellung, Handel, Montage und
Vertrieb von elektrischen Geräten und biologischen Erzeugnissen zur
Verbesserung der Lebensqualität usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6077). Firma neu: Unifremat AG in Liquida-
tion. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.12.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Kull Treuhand AG, Wein-
felderstrasse 21, 8580 Amriswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kull + Co., in Amriswil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haubenschmid, Jakob, von Ful-
dera, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Kull Treuhand AG, Amriswil, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

23.01.2001

(309)

Kreuzlinger Express-Logistik GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Brücken-
strasse 5c, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Erbringung von
Transportdienstleistungen, insbesondere von Expressgutlieferungen im
internationalen Nahverkehrsbereich, Ausführung sämtlicher im Trans-
portgewerbe üblichen Aufträge und Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen und Liegenschaften zu erwerben,
zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stroppel, Birgit, deutsche
Staatsangehörige, in Konstanz (D), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Schwarz, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kromrey, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

23.01.2001

(310)

M &amp; S Sicherheitsdienst GmbH, in A m r i s w i l ,

Kreuzlinger-

strasse 155, 8587 Oberaach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 01. 2001. Zweck: Sicherheitsdienste wie
Ordnungs-, Anlass-, Verkehrs-, Interventions- und Dedektivdienste, Per-
sonen-, Objekt- und Güterschutz, Sicherheitsüberprüfungen und Planung
von Sicherheitsausbauten sowie Werttransporte. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
M &amp; S Sicherheitsdienst Jacqueline Sonderegger, in Amriswil, Aktiven
und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von
höchstens CHF 30’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sonderegger, Jacqueline, von Heiden, in Oberaach
(Amriswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sonderegger, Marcel,
von Heiden, in Oberaach (Amriswil), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.01.2001

(311)

Gondrand AG, in  R o m a n s h o r n , Betrieb des Transportgeschäftes
und ähnlicher Geschäfte sowie Handel mit, Import und Export von Gü-
tern aller Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 485), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boccali, Marcel, von Zürich und Oberweningen, in Oetwil an der
Limmat, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Sa-
muel, von Zofingen, in Zofingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kreuzlingen, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

23.01.2001

(312)

Krämer AG Volketswil, in F r a u e n f e l d , Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, insbesondere von Arbeiten im Strassen- und Tiefbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8934), mit
Hauptsitz in: Volketswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Habegger, Peter, von Trub, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), mit
Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung];
Krebs, Roland, von Kirchdorf BE, in Frauenfeld, mit Einzelprokura be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Sander, Werner, von
Zürich, in Volketswil, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweignie-
derlassung [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung].

23.01.2001

(313)

Schlosserei Martin Zäch, in E r l e n , Schocherswilerstrasse 7, 8586
Buchackern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schlosserei, elektri-
sche Installationen. Eingetragene Personen: Zäch, Martin, von Oberriet
SG, in Buchackern (Erlen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(314)

PMR Rutishauser, bisher in F r a u e n f e l d , Aus- und Weiterbildung
für Management und EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1995, S. 361). Sitz neu: A a d o r f . Domizil neu: Rüetschberg-
strasse 15, 8356 Ettenhausen.

23.01.2001

(316)

M. + M. Zäch, Café-Zoo, in S u l g e n , Betrieb eines Cafés und Ladens,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8727). Firma
neu: Zäch &amp; Schmied, Café-Zoo. Zweck neu: Betrieb des Café Zoo;
Handel mit Pferdesportzubehör, Heimtierbedarf und Geschenkarti-
keln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmied, Monika,
von Langnau im Emmental, in Buchackern (Erlen), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(317)

Lanter &amp; Bärlocher, in W e i n f e l d e n , Betrieb der Brauerei Wein-
felden, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1956, S. 327).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

23.01.2001

(318)

Pellegrino + Co. , in  A r b o n , Handel mit Konsumgütern, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1539). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.01.2001

(77)

Green-Green SA, in  B e l l i n z o n a , La  gestione di un negozio di ab-
bigliamento, articoli di moda e affini, l’acquisto, la produzione e la ven-
dita di abiti, articoli di moda affini all’abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1989). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Roncoroni, Loredana, da Biasca, in Bellinzona, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Villat, Remo, da Montfavergier, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale.

23.01.2001

(78)

Gemse Immobilien AG, in  B e l l i n z o n a , Compiere qualsiasi con-
tratto e/o operazione commerciale, Società anonima (FUSC no. 159 del
19. 8. 1998, pagina 5737). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mul-
tirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di ufficio di revisione].

<i>Ufficio di Blenio

23.01.2001

(7)

ABIOMANDA SA in liquidazione, in L u d i a n o , ricerca alimentare,
Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 487). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Blenio del 16.01.2001.

<i>Ufficio di Leventina

23.01.2001

(7)

Timcal SA, in B o d i o , materiali e prodotti chimici, Società anonima
(FUSC no. 199 del 12. 10. 2000, pagina 6988). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Farina, Franco, da Lugano, in Walchwil, con procura
collettiva a due; Märki, Heinz, da Winterthur, in Schlieren, con procura
collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

23.01.2001

(59)

Madison Publishing Sagl, finora in L u g a n o , consulenza nell’ambito
di pubblicazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del
19. 07. 1999, pagina 4908). Statuti originari: 12.07.1999. Statuti modifi-
cati: 18. 01. 2001. Nuova sede: A s c o n a . Nuovo recapito: Via Emilio
Ludwig 26, 6612 Ascona. Scopo: La consulenza nell’ambito della strate-
gia internazionale di pubblicazioni; la fornitura di consulenza specifica
nel settore editoriale e del design in relazione a libri, riviste, periodici e
in favore di altre organizzazioni internazionali di pubblicazioni, la forni-
tura e la gestione di traduzioni, vendite e servizi di distribuzione in fa-
vore di società che si occupano di pubblicazioni. Può partecipare ad
altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Peter, Henry, da Col-
longe-Bellerive e Sargans, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schlagman, Richard, cittadino britannico, in Ascona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in
Londra (GB), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–].

23.01.2001

(60)

Ramogna Immobiliare SA, in L o c a r n o , La costruzione, l’acquisto,
la vendita, la mediazione e l’amministrazione di beni mobili ed immo-
bili, nonchè lo svolgimento di qualsiasi altra attività commerciale in re-
lazione diretta o indiretta... Società anonima (FUSC no. 180 del
16. 09. 1999, pagina 6368). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Primo Mella, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23.01.2001

(61)

Prefa SA, in  M i n u s i o , L’esercizio di un’impresa generale come pure
l’esercizio di un’impresa di costruzione, nonchè la fornitura e la posa di
materiali e prodotti per l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 169 del
02. 09. 1996, pagina 5271). Nuova ragione sociale: Prefa SA in liquida-
zione. Nuovo recapito: c/o Eugenia Scazziga, Via Franscini 2, 6600 Lo-
carno. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
19.01.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Scazziga, Eugenia, nata
Birigozzi, da Muralto, in Locarno, liquidatrice, con firma individuale
[finora: amministratrice unica].

23.01.2001

(62)

Storella Sagl, in  B r i s s a g o , Il  commercio di impianti solari e di case
prefabbricate risparmianti energia, tecnica energetica, elementi edili di
tutti i generi come pure il commercio all’ingrosso di prodotti tessili per
la... Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 09. 05. 2000, pagina
3118). Statuti modificati: 18. 01. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Dettwiler, Werner, da Reigoldswil, in Eichberg, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Wüst, Günter, da Oberriet SG, in Lüchingen
(comune Altstätten), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.

23.01.2001

(63)

Krüger &amp; Co AG, in  G o r d o l a , La  società svolge la propria attività
nel settore del prosciugamento di stabili, riscaldamento provvisorio di
cantieri, risanamento a seguito di danni d’acqua, Succursale (FUSC
no. 23 del 02. 02. 2000, pagina 733), con sede principale a: Degersheim.
Nuove persone iscritte o modifiche: Krüger, Christian, da Hemberg, in
Mogelsberg, amministratore unico, con firma individuale [finora: Krü-
ger-Holmes, Christian].

23.01.2001

(64)

IC Products di Hermann Schulthess, in M i n u s i o , Produzione e
commercio di prodotti per l’igiene, Ditta individuale (FUSC no. 148 del
03. 08. 1995, pagina 4357). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

23.01.2001

(384)

Calumet SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 1. 2001.
Scopo: La tenuta della contabilità e l’amministrazione di società,
nonchè ogni attività connessa. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lam-
bertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.01.2001

(385)

CREATIVE PLANNING SA (CREATIVE PLANNING AG) (CREA-
TIVE PLANNING LTD), in  L u g a n o , Via  Cattedrale 9, c/o Ghielmini
&amp; Associati SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 1. 2001. Scopo: La società può compiere operazioni e
prestare servizi e consulenza di ogni genere, in particolare fornire servizi
di consulenza organizzativa, aziendale e fiscale. Può inoltre svolgere
attività tipica di uno studio commerciale, tributario e assumere mandati
di costituire, amministrare e liquidare società, amministrare beni mobili e
immobili, organizzare e tenere contabilità per conto terzi. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ghiel-
mini, Mattia, da Canobbio, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

23.01.2001

(386)

MATTHEY &amp; TEAM SA, in L u g a n o , Via Cortivallo 10, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 1. 2001. Scopo: La consulenza aziendale nei settori in particolare del
marketing strategico, della gestione dei rapporti con la clientela, del
marketing relativo a commerci in rete, dell’elaborazione e gestione di
progetti, dell’elaborazione e gestione di strategie di vendita internazio-
nali e della formazione della clientela e del personale. Potrà inoltre for-
nire ogni tipo di supporto nell’allestimento e gestione di banche dati
concernenti la clientela, così come la creazione di siti internet, la loro
promozione, distribuzione ed accesso al pubblico. Fornire consulenza
nell’ambito della formazione continua del personale e del supporto alla
clientela. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Matthey, François, da Le Locle e La Brévine, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

23.01.2001

(387)

PROMETEO INVESTMENT SERVICES SA, in L u g a n o , Via
Peri 6, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 1. 2001. Scopo: L’attività di intermediazione e negoziazione di
valori mobiliari, la gestione ed amministrazione di patrimoni mobiliari,
la consulenza d’investimento in detti valori. Potrà fornire servizi nel
campo della consulenza amministrativa e fiscale. Può partecipare ad
altre imprese. La società non si rivolge al pubblico per la raccolta di ri-
sparmio e non svolge attività bancaria.

Capitale azionario:

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Gasparini, Piero, da Camorino, in Viganello,
presidente, con firma collettiva a due; Castelluccio, Stefano, cittadino
italiano, in Viganello, delegato, con firma collettiva a due; Bernasconi,
Mauro, da Novazzano, in Comano, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.01.2001

(388)

Rilasat SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, c/o Barinvest SA, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 1. 2001. Scopo: La partecipazione ad imprese finalizzate ad investi-
menti nel settore immobiliare, nonchè l’intestazione di averi fiduciari e
di beni immobiliari. La società non detiene e non intende acquistare im-
mobili o partecipazioni immobiliari in Svizzera. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Canavesi, Anto-
nio, da Melano, in Salorino, presidente, con firma individuale; Hurst,
Jean Louis, da Niederösch, in Sorengo, membro, con firma individuale;
Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

23.01.2001

(389)

Rodara Import-Export SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932
Breganzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 1. 2001. Scopo: Importazione, esportazione. Partecipazione a società
del settore metalmeccanico e della meccanica di precisione. Può conce-
dere mutui e prestiti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Persone
iscritte: a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

23.01.2001

(390)

About-X SA, in M a n n o , commercio di prodotti elettronici e
d’ufficio, Società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Caldelari, Marco, da Lugano,
in Cureglia, vice-presidente, con firma collettiva a due.

23.01.2001

(391)

Alpave SA, finora in M a n n o , commercio di hard e software, Società
anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3036). Statuti modificati:
19. 1. 2001. Nuova ragione sociale: Linea Informatica SA. Nuova sede:
R i v e r a . Nuovo recapito: Via Cantonale, 6802 Rivera. Nuovo scopo:
L’organizzazione di corsi e seminari, il commercio di hard e software e
di accessori nel campo dell’informatica, la consulenza aziendale e la
compra-vendita, l’importazione e l’esportazione di beni. La società può
partecipare ad altre imprese, acquistare, possedere e vendere beni im-
mobili soltanto al di fuori della Svizzera. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mariani, Marco, cittadino italiano, in Caslano, con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pizzera nata Flücki-
ger, Verena, da Rohrbach, in Bissone, presidente, con firma individuale
[finora: amministratrice unica]; Pizzera, Achille, da Rohrbach, in Bis-
sone, delegato, con firma individuale [finora: cittadino italiano, senza
funzione registrata, con procura individuale]; Passardi, Roberta, da Tor-
ricella-Taverne, in Torricella (Torricella-Taverne), direttrice, con firma
collettiva a due.

23.01.2001

(392)

Bassi e Scossa SA, in L u g a n o , impianti di riscaldamento, Società ano-
nima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8656). Statuti modificati:
16. 1. 2001. Nuovo scopo: La progettazione, la costruzione, l’istallazione,
la manutenzione, il finanziamento, la gestione di: impianti tecnologici, im-
pianti di riscaldamento e termici in generale, impianti di ventilazione, di
condizionamento e di refrigerazione, impianti sanitari ed idrosanitari, im-
pianti a gas, impianti di distribuzione e recupero del calore, di bruciatori
e serbatoi, di acquedotti, impianti di trattamento di acqua ed aria, delle pi-
scine, impianti antincendio, opere di isolamenti termici, opere da latto-
nieri edili ed industriali, opere di isolazione, copertura ed impermeabiliz-
zazione di tetti piani, terrazze in catrame o in materiali sintetici, opere di
metalcostruzione; la gestione e la telegestione, l’assistenza tecnica di com-
plessi pubblici, privati ed industriali, la produzione di energia elettrica, la
cogenerazione di impianti alternativi; la gestione di un ufficio tecnico con
elaborazione, progetti e calcolazione, la prestazione di consulenze,
l’esecuzione di ogni mandato nell’ambito dell’attività generale
dell’azienda, la direzione lavori, l’intermediazione, il commercio e la ven-
dita di ciascun articolo o prodotto avente relazione con l’attività sociale,
lo sfruttamento di brevetti e licenze; la fabbricazione, l’acquisto, la ven-
dita ed il commercio di componenti relativi agli impianti citati. La società
potrà acquisire beni immobili e partecipare ad altre imprese. [Le disposi-
zioni statutarie relative agli apporti sono abrogate in ossequio ai disposti
dell’art. 628 cpv. 4 CO.] [radiati: Alla società sono stati apportati (parzial-
mente) gli attivi e passivi della società in nome collettivo "Bassi e
Scossa", in Chiasso, come al bilancio di cessione del 1.1.1988, con un at-
tivo netto di CHF 2’980’000.– di cui CHF 300’000.– computati sul capitale
sociale ]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Delgrosso, Pietro, cit-
tadino italiano, in Saluzzo (I), membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Scossa, Giuseppe, da Malvaglia, in Viganello, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bolgiani, Reto, da
Bellinzona, in Castione (Arbedo-Castione), membro, con firma collettiva
a due con il presidente; Gianinazzi, Giuseppe, da Massagno, in Pregas-
sona, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

23.01.2001

(393)

Besfid Fiduciaria SA, in L u g a n o , fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 63 del 29. 3. 2000, pagina 2108). Nuove persone iscritte o
modifiche: Corti, Rosanna, da Cadenazzo, in Torricella (Torricella-Ta-
verne), vice-direttrice, con firma individuale [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura individuale]; Bernasconi,Armando, da Magliaso, in
Magliaso, vice-direttore, con firma individuale [finora: senza funzione
registrata, con procura individuale]; Franchini, Marco, da Gerra (Verza-
sca), in Lamone, con procura individuale.

23.01.2001

(394)

BPVi (SUISSE) BANK SA, in L u g a n o , l’esercizio di una banca,
Società anonima (FUSC no. 242 del 12. 12. 2000, pagina 8457). Nuove
persone iscritte o modifiche: Tognola, Vadim, da Grono, in Airolo, vice-
direttore, con firma collettiva a due;Vital, Reto, da Sent, in Lugano, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Martignoli, Gladys, da Lodrino, in
Gorduno, con procura collettiva a due.

23.01.2001

(395)

ECOVISMA SA, in C a d r o , il commercio di ogni merce, Società ano-
nima (FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina 2731). Nuove persone iscritte
o modifiche: Jelmini, Angelo, da Tenero-Contra, in Pregassona, presi-
dente, con firma collettiva a due; Vismara, Umberto, da Lugano, in Ca-
dro, delegato, con firma individuale [finora: presidente].

29. 1. 2001

No 19 – 689

23.01.2001

(396)

Erma Confezioni SA, in L u g a n o , import-export di componentistica
di computer, Società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 2000, pagina
7704). Persone dimissionarie e firme cancellate: Balzarini, Françoise, da
Cama, in Roveredo GR, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di revisore].

23.01.2001

(397)

Evanor SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 86 del 5. 5. 1999, pagina 2962). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione; von Arx,
Mauro, da Stüsslingen, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione e di re-
visore].

23.01.2001

(398)

Falterona Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pagina 6883). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

23.01.2001

(399)

Fidinam SA, in L u g a n o , fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 14
del 22. 1. 2001, pagina 490). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Randelli, Luca, cittadino italiano, in Lugano, con con procura collettiva
a due solo per la sede principale ma non con un altro procuratore; Ar-
tioli, Andrea, da Tremona, in Tremona, con procura collettiva a due solo
per la sede principale ma non con un altro procuratore. Nuove persone
iscritte o modifiche: Santi, Sonja, da Soazza, in Castagnola (Lugano),
con procura collettiva a due solo per la sede principale ma non con un
altro procuratore [finora: in Lugano]; Piet, Fred, cittadino olandese, in
Agno, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale [finora: in Torricella (Torricella-Taverne)]; Valentini, Elena, citta-
dina italiana, in Castagnola (Lugano), con procura collettiva a due solo
per la sede principale ma non con un altro procuratore [finora: in Pre-
gassona]; De Luca, Lorenzo, da Olivone, in Cagiallo, con procura collet-
tiva a due solo per la sede principale ma non con un altro procuratore
[finora: in Mendrisio].

23.01.2001

(400)

Filofibra Holding SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 6 del 10. 1. 2000, pagina 171). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Armao, Bruno, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: cittadino greco].

23.01.2001

(401)

Filofibra SA, in L u g a n o , produzione di materie prime tessili, Società
anonima (FUSC no. 10 del 14. 1. 2000, pagina 291). Nuove persone
iscritte o modifiche: Armao, Bruno, da Lugano, in Lugano, direttore, con
firma collettiva a due [finora: cittadino greco].

23.01.2001

(402)

FRONT SA, finora in L u g a n o , operazioni di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 172 del 5. 9. 2000, pagina 6064). Statuti mo-
dificati: 20. 11. 2000. Nuova sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via
Luganetto 4, 6962 Viganello.

23.01.2001

(403)

Geconsulting SA in liquidazione, in  B r e g a n z o n a , la  consulenza
nella gestione di bar, Società anonima (FUSC no. 166 del 28. 8. 2000, pa-
gina 5842). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di
attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.12.2000.

23.01.2001

(404)

IMWET SA, in  P o n t e C a p r i a s c a , amministrazioni immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 155 del 11. 8. 2000, pagina 5485). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Recoma SA, in Preonzo, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Vanetta, Luca, da Cademario,
in Ponte Capriasca, presidente, con firma individuale; Wethli, Gerhard,
da Thalwil, in Ponte Capriasca, direttore, con firma individuale [finora:
presidente]; Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.01.2001

(405)

L’Alga blu SA, in  P a r a d i s o , ogni attività legata al settore della gra-
fica, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489). Nuove
persone iscritte o modifiche: Guerra, Sara, da Brusio, in Gentilino, con
procura individuale.

23.01.2001

(406)

Matedil SA in liquidazione, in C a d r o , materiali da costruzione,
Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

23.01.2001

(407)

Pudex SA, finora in B r e g a n z o n a , import-export, Società anonima
(FUSC no. 240 del 8. 12. 2000, pagina 8383). Statuti modificati:
22. 1. 2001. Nuova ragione sociale: AM.MEG SA. Nuova sede: M a s -
s a g n o . Nuovo recapito: Via San Gottardo 71, 6900 Massagno. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale.

23.01.2001

(408)

SCM SA, in L u g a n o , commercio di macchine per il trattamento del
legno e dei metalli, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1999, pa-
gina 7437). Statuti modificati: 7. 9. 2000. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.– [finora: CHF 800’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 800 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni e le convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Riduzione del capitale azio-
nario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 800’000.– a CHF 100’000.–, me-
diante annullamento e rimborso agli azionisti di 700 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state con-
statate con atto pubblico del 16.01.2001. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

23.01.2001

(409)

TC Systems SA, in M a s s a g n o , vendita di progetti informatici,
Società anonima (FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pagina 4595). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Introzzi Borradori, Katia, da Arbedo-
Castione, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Medici, Lorenzo, da Castel San Pietro, in
Chiasso, delegato, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Gaggini,
Fabio, da Gentilino, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Fer-
rari, Demetrio, da Tremona, in Besazio, membro, con firma collettiva a
due; Riva, Marina, cittadina italiana, in Milano (I), direttrice, con firma
collettiva a due; Bordogna, Flavio, da Novazzano, in Torricella (Torri-
cella-Taverne), con procura collettiva a due; Buzzi,Andrea, da Liesberg,
in Arogno, con procura collettiva a due; Crasci, Ignazio, da Agno, in
Breganzona, con procura collettiva a due.

23.01.2001

(410)

Villa 2000 SA, in L u g a n o , gestione di un istituto medico, Società
anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000, pagina 1360). Nuovo recapito:
Quartiere Maghetti 20, 6900 Lugano.

23.01.2001

(411)

Imagin Engineering SA, in L u g a n o , impianti motoristici e di movi-
mento, Società anonima (FUSC no. 130 del 8. 7. 1996, pagina 4077).
Nuova ragione sociale: Imagin Engineering SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Vicolo Nassetta 2, c/o Fiduciaria Mega SA, succursale di Lu-

gano, 6900 Lugano. In scioglimento: 15.01.2001. Nuove persone iscritte
o modifiche: Soldati, Dott. Antonio, da Neggio, in Neggio, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

23.01.2001

(412)

Cyrano’s SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di articoli
d’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 203 del 18. 10. 2000, pa-
gina 7125). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

23.01.2001

(413)

IAC Arts + Antiques SA in liquidazione, in  C a r o n a , commercio di
oggetti d’arte, Società anonima (FUSC no. 183 del 20. 9. 2000, pagina
6437). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

23.01.2001

(414)

Nuova Cucina SA, in  B r e g a n z o n a , la  gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 233 del 29. 11. 2000, pagina 8136). Nuova
ragione sociale: Nuova Cucina SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello di Lugano del 16.01.2001.

23.01.2001

(415)

FE Foto-Express Tele-Video Sagl, in  P a r a d i s o , Via  Geretta 3, 6900
Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 17. 1. 2001, 23. 1. 2001. Scopo: L’acquisto e la vendita di apparecchi
radio TV e di apparecchiature fotografiche e simili, orologi, occhiali, og-
gettistica souvenir, nonchè lo sviluppo rapido di stampe e fotografie. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Munelli, Franco, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Munelli, Car-
mela, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.

23.01.2001

(416)

Cardio Project Sagl, in M a s s a g n o , apparecchiature medicali,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5080).
Nuove persone iscritte o modifiche: Castelli, Guido, da Lugano, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
cittadino italiano].

23.01.2001

(417)

Colorgess Sagl in liquidazione, in L u g a n o , lavori di pittura, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 8. 12. 2000, pagina 8384). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 15.12.2000.

23.01.2001

(418)

Elmic Sagl, in  P a r a d i s o , prodotti destinati all’industria, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pagina 8021). Nuove
persone iscritte o modifiche: Weber, Caspar, da Svitto, in Melide, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
in Vico Morcote].

23.01.2001

(419)

Fiduciaria Visben Sagl, in M a n n o , attività di carattere fiduciario,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 126 del 3. 7. 1998, pagina 4607).
Nuove persone iscritte o modifiche:Violenti Benzoni, Stefania, cittadina
italiana, in Manno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: in Torricella-Taverne].

23.01.2001

(420)

G.P. Cartoons Film Sagl, in  C u r e g l i a , produzione cartoni animati,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 200 del 17. 10. 1997, pagina 7592).
Nuovo recapito: Via Cantonale 3, 6944 Cureglia.

23.01.2001

(421)

Giaga Sagl, in A g n o , gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3662). Nuove persone
iscritte o modifiche: Agatic, Blaz, cittadino ex iugoslavo, in Agno, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
in Giubiasco].

23.01.2001

(422)

KUKA Pub Sagl, in  C u r e g l i a , edizione di prodotti nel settore let-
terario, Società a garanzia limitata (FUSC no. 52 del 16. 3. 1999, pagina
1729). Nuovo recapito: Via Cantonale 3, 6944 Cureglia.

23.01.2001

(423)

Modoi Sagl, in  C u r e g l i a , commercio preziosi, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 52 del 16. 3. 1999, pagina 1729). Nuovo recapito: Via
Cantonale 3, 6944 Cureglia.

23.01.2001

(424)

Orogem Sagl, in L u g a n o , articoli di oreficeria, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7837). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lachiusa, Franco, da Lugano, in Gentilino, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
in Massagno].

23.01.2001

(425)

Prince Ware Sagl, in L u g a n o , divulgazione della cultura informatica,
industriale ed olistica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 154 del
14. 8. 1997, pagina 5844). Nuove persone iscritte o modifiche: Onofri,
Armando, da Lucerna e Dietikon, in Pazzallo, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 49’000.– [finora: cittadino italiano].

23.01.2001

(426)

RTL Traduzioni e Scuola di Lingue Reist Sagl, in L u g a n o , ufficio
traduzioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pa-
gina 3176). Nuove persone iscritte o modifiche: Reist, Ursula, da Ober-
burg, in Küttigen, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Zurigo]; Camaiti, Donatella, cittadina italiana, in
Valsolda (I), con procura collettiva a due; Conti, Ada, da Monteggio, in
Vacallo, con procura collettiva a due.

23.01.2001

(427)

Macsport Sagl in liquidazione, in V i g a n e l l o , articoli sportivi - im-
pianti di sicurezza - ecologia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 205
del 20. 10. 2000, pagina 7188). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

23.01.2001

(428)

Netcall Sagl in liquidazione, in L u g a n o , servizi di consulenza,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 204 del 19. 10. 2000, pagina 7163).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

23.01.2001

(429)

Emmetre System International Sarl, Luxembourg, succursale di Biog-
gio, in  B i o g g i o , articoli casalinghi, Succursale (FUSC no. 114 del
17. 6. 1998, pagina 4132), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

23.01.2001

(430)

Kelly Services (Svizzera) SA, in L u g a n o , il reclutamento di perso-
nale, Succursale (FUSC no. 143 del 25. 7. 2000, pagina 5091), con sede
principale a: Neuchâtel. Persone dimissionarie e firme cancellate: Reu-
land, Carlo, da Lancy, in Lancy, direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brottemsmo, Anita, cittadina nor-
vegese, in Savagnier, direttrice, con firma collettiva a due [finora: in
Neuchâtel]; Honsberger, Jean-Paul, da Eggiwil, in Marin-Epagnier, vice-
direttore, con firma collettiva a due [finora: in Neuchâtel].

23.01.2001

(431)

NEW HOLLAND FINANCE SA, Luxembourg, Succursale di Para-
diso, in  P a r a d i s o , finanziamento di società, Succursale (FUSC
no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1921), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

23.01.2001

(432)

Next Polymer SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio di macchinari per il settore della gomma, Succursale (FUSC
no. 103 del 26. 5. 2000, pagina 3595), con sede principale a: Lussem-
burgo. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

23.01.2001

(433)

UBS AG, in L u g a n o , attività di una banca, Succursale (FUSC
no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6838), con sede principale a: Zurigo e Ba-
silea. Data dei nuovi statuti della sede principale: 01.11.2000. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Müller, Franco, da Zurigo, in Viganello,
responsabile della succursale, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Giulieri, Diego, da Cugnasco, in Cugnasco, con
firma collettiva a due.

23.01.2001

(434)

Edizione Finance SA, Lussemburgo, Lugano branch, in L u g a n o , ge-
stire le liquidità della società, Succursale (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000,
pagina 8066), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

23.01.2001

(435)

Boutique Carisma di Ingrid Baud-Willam, in L u g a n o , Via Nassa 32,
6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita di ar-
ticoli di abbigliamento. Persone iscritte: Baud-Willam, Ingrid, da Ba-
gnes, in Ruvigliana (Lugano), titolare, con firma individuale.

23.01.2001

(436)

Athos di Carmela Schlansen, in  P r e g a s s o n a , confezioni in pelli,
Ditta individuale (FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 177). Con decreto
del 16.01.2001, la Camera di esecuzione e fallimenti ha accolto l’appello
della Athos di Carmela Schlansen e ha pronunciato l’annullamento
della dichiarazione di fallimento del 02.01.2001. [radiati: La titolare è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 02.01.2001.].

23.01.2001

(437)

Zani Mariangela, in L u g a n o , commercio di abbigliamento, Ditta
individuale (FUSC no. 242 del 19. 10. 1987, pagina 4079). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

23.01.2001

(439)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6835 del 28. 12. 2000, pubbli-
cato nel FUSC no. 3 del 5. 1. 2001 p. 99. Expeditors International E.I.
(Switzwerland) Sagl, in L u g a n o , imbarco e spedizioni di merci,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 99). Ra-
gione sociale esatta: Expeditors International E.I. (Switzerland) Sagl.

<i>Ufficio di Mendrisio

23.01.2001

(95)

Ascensa Lift SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , intraprendere opera-
zioni d’acquisto, di importazioni, di montaggio e di vendita di ascensori,
montacarichi e scale mobili e manutenzione degli stessi in tutta la Sviz-
zera, nonché la partecipazione ad... Società anonima (FUSC no. 45 del
5. 3. 1999, pagina 1481). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fal-
coni, Angelo, da Vacallo, in Morbio Superiore, direttore, con firma col-
lettiva a due.

23.01.2001

(96)

Fischer e Rechsteiner SA, in C h i a s s o , la gestione e l’esercizio di una
casa di spedizioni con facoltà di assumere rappresentanze, commissioni
e svolgere qualsiasi altra attività inerente o affine allo scopo sociale,
come pure il courtage... Società anonima (FUSC no. 185 del 22. 9. 2000,
pagina 6508). Nuove persone iscritte o modifiche: Grigioni, Emanuela,
cittadina italiana, in Como (I), direttrice, con firma collettiva a due [fin-
ora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

23.01.2001

(97)

Preston SA in liquidazione, in C h i a s s o , la consulenza in marketing
commerciale e industriale, la consulenza nella prestazione di servizi in
genere, Società anonima (FUSC no. 180 del 16. 9. 1999, pagina 6369).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Poncioni Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione.

23.01.2001

(98)

Teatro Casinò Admiral SA, in  M e n d r i s i o , gestione di un teatro,
Società anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 2000, pagina 6719). Nuove
persone iscritte o modifiche: Beyeler Roucheteau, Catherine, da Wah-
lern, in Brusino Arsizio, con procura individuale.

23.01.2001

(99)

Britim Transport SA, in  C h i a s s o , l’esercizio di una casa di spedi-
zione, i trasporti internazionali, l’importazione e l’esportazione di merci
e rappresentanze svizzere ed estere di genere diverso, Società anonima
(FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3878). Nuova ragione sociale: Bri-
tim Transport SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Bove-
rat SA, Corso San Gottardo 34, 6830 Chiasso. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 22.01.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Stadler, Sandro Franz, da Schattdorf UR e Castel
San Pietro, in Balerna, amministratore unico, senza diritto di firma [fin-
ora: con firma individuale]; Fiduciaria Boverat SA, in Chiasso, liquida-
trice.

23.01.2001

(100)

Renato Selvini, in C h i a s s o , Fiorista, giardiniere, Ditta individuale
(FUSC no. 7 del 10. 1. 1973, pagina 69). La ditta è cancellata per cessa-
zione di attività.

<i>Ufficio di Vallemaggia

23.01.2001

(1)

Centro dell’artigianato di Vallemaggia,

in C e v i o ,

centro

dell’artigianato in Vallemaggia, Società cooperativa (FUSC no. 155 del
13. 8. 1996, pagina 4838). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Welti, Roger, da Zurigo, in Gordevio, presidente, con firma collettiva a
due; Sartori, Fulvio, da Bosco/Gurin, in Bosco/Gurin, membro, senza di-
ritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Cattori, Cesare, da So-
nogno, in Avegno, presidente, con firma collettiva a due; Lafranchi, Fa-
bio, da Coglio, in Maggia, membro, senza diritto di firma.

23.01.2001

(2)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Cevio, in C e v i o , fa-
vorire lo sviluppo economico, Succursale (FUSC no. 248 del
20. 12. 2000, pagina 8696), con sede principale a: Bellinzona. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Barbuscia, Donato, da Pregassona, in Cami-
gnolo, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Arrigoni, Renato, da Novazzano, in Lopagno, direttore, con firma collet-
tiva a due; Bulla, Bernardino, da Cabbio, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due.

23.01.2001

(3)

Edil Brown &amp; Co, in  A u r i g e n o . Indirizzo postale: 6677 Aurigeno,
Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 1. 2001. Scopo:
Impresa costruzioni, lavori edili e riattazioni in genere. Ufficio tecnico.

690 – No 19

29. 1. 2001

Persone iscritte: Brown, Rickie, da Maggia, in Maggia, socio, con firma
individuale; Brown, Gabriele, da Maggia, in Maggia, socio, con firma col-
lettiva a due; Brown, Francesco, da Maggia, in Lodano, socio, con firma
collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

04.01.2001

(69)

Option Plus Pellet, à  E c u b l e n s ( V D ) , chemin de la Cocarde 13.
Acquisitions d’espaces publicitaires. Titulaire: Pascal Pellet, d’Alterswil,
à Ecublens (VD).

23.01.2001

(921)

Agence Beemer, Gussing, à L a u s a n n e , agence de mannequins
(FOSC du 28.11.2000, p. 8102). La raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité.

23.01.2001

(922)

CM entreprise de nettoyages, Nicola Commissione, à P u l l y (FOSC
du 23.06.1998, p. 4284). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de Mor-
ges 44.

23.01.2001

(923)

De Oliveira Transports, à V e v e y , avenue de la Gare 9. Transport de
marchandises. Titulaire: Fernando De Oliveira, du Portugal, à Vevey.

23.01.2001

(925)

HUDEC Miro, à L a u s a n n e , Passage Perdonnet 1. Titulaire: Hudec
Miroslav, de Slovénie, à Lausanne. Entreprise de carrelages.

23.01.2001

(926)

JCA, Jean-Claude Aubert, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , location et
vente de matériel et machines de chantier et de manutention (FOSC du
10.06.1997, p. 3978). Siège transféré à C h a v o r n a y , rue d’Yverdon
36. Jean-Claude Aubert est actuellement à Grandson.

23.01.2001

(927)

La Maison d’Ildiko, I. Baumann, à N y o n , Grand-Rue 10. Titulaire:
Ildiko Baumann, de Uetendorf, à Ecublens (VD). Magasin de meubles,
literie et décoration d’intérieur.

23.01.2001

(928)

Ludovic Cholle, à  E c h a l l e n s , rue des Petites-Roches 3. Magasin
d’optique à l’enseigne "Lunetterie d’Echallens". Titulaire: Ludovic
Cholle, de France, à Cossonay-Ville.

23.01.2001

(929)

Maria Saraiva Da Silva, à G l a n d , esthéticienne (FOSC du 06.08.1999,
p. 5391). Par décision du 14 décembre 2000, le Président du Tribunal
d’arrondissement de la Côte a prononcé la faillite de la titulaire.

23.01.2001

(930)

Rolf Büchler, à  S a i n t e - C r o i x , Chemin des Alouettes 3. Exploita-
tion d’une entreprise générale du bâtiment; promotion, construction et
vente d’immeubles. Titulaire: Rolf Büchler, de Hergiswil bei Willisau, à
Sainte-Croix.

23.01.2001

(931)

Serge Nicolier, à L a u s a n n e , Place du Port 5. Exploitation d’un hô-
tel-restaurant à l’enseigne "Hôtel du Port". Titulaire: Serge Nicolier,
d’Ormont-Dessus, à Lausanne.

23.01.2001

(932)

Aralis Services S.A., à G l a n d , développement, production et distribu-
tion de tout appareil et service innovant (FOSC du 31.05.2000, p. 3715).
Statuts modifiés le 17.01.2001. Les 300 actions nominatives de CHF
1’000, formant l’entier du capital social, sont transformées en 30’000 ac-
tions nominatives de CHF 10. Capital-actions porté de CHF 300’000 à
CHF 570’000 par l’émission de 27’000 actions de CHF 10. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 570’000, divisé en 57’000 actions nomina-
tives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.

23.01.2001

(934)

Carrosserie Allasia et Pavillard S.A., à  P u l l y (FOSC du 24.11.1999, p.
7973). La procuration de Franco Ravaioli, est éteinte. Atlas révision
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: TIC Finance SA, à Berlens.

23.01.2001

(935)

Charpente escaliers Pierre-Louis Pasche S.A. en liquidation, à  L a u -
s a n n e , en faillite, atelier de charpenterie, fabrication et pose d’esca-
liers (FOSC du 25.11.1998, p. 8058). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

23.01.2001

(936)

COLLODI S.A., à L a u s a n n e , exploitation de restaurants, bars, tea-
rooms et pâtisseries (FOSC du 26.10.2000, p. 7319). ORFA - Organe de
Révision des Fiduciaires Associées S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

23.01.2001

(937)

EASY RENT A CAR SA, à L a u s a n n e , location de véhicules
(FOSC du 15.01.2001, p. 317). Nouveaux administrateurs: Dominique
Thiry, de France, à Strasbourg (F), président, avec signature individuelle,
et Michel Giorgis, de Valangin, à Genève, avec signature collective à
deux.

23.01.2001

(938)

EMYX INGENIEURS CIVILS SA, à  B l o n a y (FOSC du 03.08.1999,
p. 5284). Verifid Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
BFB Fidam révision, à Lausanne.

23.01.2001

(939)

Espresso-Club S.A., à G l a n d , commerce et distribution de café et de
machines à café (FOSC du 30.03.1999, p. 2086). Firel &amp; Mandaco n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

23.01.2001

(941)

Fiduciaire Horisberger S.A., à  M o r g e s (FOSC du 24.02.2000, p.
1287). Rectification : Reynald Horisberger n’est pas seul administrateur
comme publié, il reste administrateur président et signe maintenant in-
dividuellement; Freddy Horisberger reste administrateur avec signature
collective à deux.

23.01.2001

(942)

Financière Delarive S.A., à P u l l y , opérations financières (FOSC du
20.12.1999, p. 8613). La signature de Michel Henskens est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Clara Moritz Schulthess, de Bubi-
kon, à Saint-Légier-La Chiésaz.

23.01.2001

(943)

Gak S.A., à  P u l l y , exécution de tous travaux d’étanchéité et de revê-
tement à base de résine synthétique ou autres (FOSC du 11.11.1997, p.
8206). Dissolution : 17 janvier 2001. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Gak S.A. en liquidation par Michel Beaud, du Crêt, à Pully,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Roger Meyer n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion : avenue C.-F. Ramuz 43, chez Finsa Fiduciaire comptable S.A.

23.01.2001

(944)

Gastro-Leader SA, à L o n a y , commerce, fabrication et distribution de
produits alimentaires (FOSC du 28.12.2000, p. 8890). Statuts modifiés le
12.01.2001. Le capital-actions de CHF 100’000, actuellement entière-
ment libéré, est porté à CHF 135’000 par l’émission de 13’500 actions de
CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 135’000, divisé en
13’500 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la
transmissibilité. La présidente Patricia Baud ne signe pas avec le vice-
président. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Christian Anex, d’Ollon, à La Tour-de-Peilz, vice-président, qui ne signe
toutefois pas avec la présidente, Gérard Cannio, de et à Genève, Pascal

Langenegger, de Langnau im Emmental, à Hauteville, Roland Lacor-
bière, de France, à Savigny, et Steve Savioz, d’Ayent, à Chavannes-près-
Renens.

23.01.2001

(945)

GrandVision Optique SA, à L a u s a n n e , achat et revente de produits
semi-finis et finis dans le domaine de la photo et de l’optique (FOSC du
18.05.2000, p. 3370). Signature collective à deux est conférée à Catherine
Margot, de France, à Bière, directrice.

23.01.2001

(946)

Ikon (Suisse) S.A., à C u l l y , commerce, fabrication, montage de serru-
res de sécurité (FOSC du 22.01.2001, p. 0493). Statuts modifiés le 15 jan-
vier 2001. Siège transféré à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin
du Budron A 6.

23.01.2001

(947)

Imetal S.A., à L a u s a n n e , commerce et recyclage de métaux non fer-
reux quelle que soit leur forme (FOSC du 09.10.2000, p. 6891). Jacques
E. Piguet, et Carmen Bietenharder ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Philippe Malavelle, qui n’est plus administrateur,
reste directeur, et continue à signer individuellement. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Bruno de Boccard, de Fribourg, à
Düdingen.

23.01.2001

(948)

Inspectorate (Suisse) S.A., à  P r i l l y , examens, inspections et experti-
ses, exploitation des sociétés de la division "Pre-shipment" du groupe
Inspectorate (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). La signature de Pierre Bé-
glé est radiée. Bertrand Lemesle est actuellement à Buchillon et Robert
El-Khoury au Grand-Saconnex. Nezha Matlou s’appelle maintenant
Nezha Masson. Procuration collective à deux, mais pas avec un autre
fondé de procuration ni un sous-directeur, est conférée à Allan Christo-
pher Comrie, de Grande-Bretagne, à Chardonne.

23.01.2001

(949)

Laboratoire Bonny S.A., en liquidation, à V e v e y , exploitation d’un la-
boratoire de fabrication et de conditionnement de produits de parfume-
rie (FOSC du 13.08.1999, p. 5534). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

23.01.2001

(950)

La Siesta S.A., à  M o n t r e u x , avenue Nestlé 19. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 17 janvier 2001. But : exploitation d’un restaurant-piz-
zeria à l’enseigne "La Siesta". Reprise de biens : mobilier, ustensiles et
accessoires de cuisine et divers appareils de cuisine pour CHF 35’000.–.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000.–, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.–, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. La
société est engagée par la signature individuelle de Josef Ineichen, de
Rotenburg, à Montreux, administrateur unique, et collective à deux
d’Ivica Petrovski, de Macédoine, et Tonino Bonfrisco, d’Italie, tous deux
à Montreux, directeurs. Réviseur : AMV Conseils &amp; Révision S.A., à
Aigle.

23.01.2001

(951)

La Villageoise S.A. en liquidation, à P u l l y , affaires immobilières
(FOSC du 31.12.1998, p. 8974). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

23.01.2001

(952)

MHH Manufacture de Haute Horlogerie S.A., à L e C h e n i t (FOSC
du 23.03.1999, p. 1893). Henry Yun Chwan Tay, Raymond Bech, et Mau-
rice Dormond ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs : Francesco Trapani, d’Italie, à Rome (I), pré-
sident, avec signature individuelle, Dominique Henchoz, de et à Ge-
nève, et Jacques Python, de Portalban, à Genève, tous deux avec signa-
ture collective à deux. SRC Société de revision S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Arthur Andersen SA, à Meyrin.

23.01.2001

(953)

Michèle Jung S.A. en liquidation, à P u l l y , commerce de produits
pharmaceutiques (FOSC du 23.02.1998, p. 1326). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

23.01.2001

(954)

Nestlé Suisse S.A., à V e v e y (FOSC du 25.10.2000, p. 7287). La signa-
ture de Werner Rahm est radiée et la procuration d’ Ernst Fischer, Gil-
bert Schmutz, Jean-Claude Dissler, Toni Langone éteinte. Signature in-
dividuelle est conférée à Ralf-Michael Lüters, dont la procuration est
éteinte, et Patrick A. Pastega, de Wallisellen, à Erlenbach (ZH), mem-
bres de la direction.

23.01.2001

(955)

Novadis SA, à O l l o n , commerce de tout produit (FOSC du
24.12.1993, p. 6821). Dissolution: 22 décembre 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Novadis SA en liquidation par Daniel
Burkhard, de Schwarzhäusern, à Lausanne, liquidateur avec signature
individuelle. Jean-Pierre Blanc n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.Adresse de la société en liquidation: Lausanne, rue du Grand-
St-Jean 16, chez Agence immobilière Michaud &amp; Burkhard S.A..

23.01.2001

(956)

Numico Financial Services SA, à L a u s a n n e , Rue Pépinet 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 19.01.2001. But: assistance au finance-
ment et à la gestion des marques des diverses sociétés du Groupe Nu-
mico. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administrateurs avec signature individuelle:
Philippe Jack Marten Misteli, des Pays-Bas, à Paris (F), président, Alain
Stehle, de Genève, à Veyrier, et Denis Berdoz, de Genève, à Corsier
(GE). Signature individuelle est conférée à Philip Trevor van Randwijk,
des Pays-Bas, à Cappelle aan den Ijssel (NL), directeur général, et Julie
H. C. van der Ven, des Pays-Bas, à Den Haag (NL), directrice. Réviseurs:
AUDICONSULT SA, à Genève, et PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.

23.01.2001

(957)

Oby-Maison S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fourniture et installa-
tion d’articles pour le bâtiment et l’agencement de cuisines (FOSC du
07.07.1995, p. 3828). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

23.01.2001

(958)

Orbicom S.A. en liquidation, à N y o n , commerce de tout produit
(FOSC du 24.02.1995, p. 1082). La raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 89 ORC.

23.01.2001

(959)

Otreus S.A., à P r a n g i n s , route de la Bossière 14. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 22 décembre 2000. But : toute activité dans les do-
maines industriel et informatique, notamment conseils, conception de
programmes (logiciels), maintenance et commerce de diverses fourni-
tures. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 1000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de Dan Niculesco, de et à
Prangins, administrateur, et Nicolas-Tudor Nicoles, de et à Prangins, di-
recteur. Réviseur : Fiduciaire Michel Rais, à Lausanne.

23.01.2001

(960)

Prodrog S.A., à F e r l e n s ( V D ) , commerce de tout produit, notam-
ment dans le domaine de la chimie (FOSC du 06.10.2000, p. 6839). Sta-
tuts modifiés le 5 janvier 2001. Nouvelle raison sociale: AMEXIS S.A..
Nouveau but: achat, vente, distribution, fabrication, représentation, dis-
tribution et commercialisation de tout produit et aticle, notamment dans
le domaine de la chimie et de la pharmacie.

23.01.2001

(961)

Regent appareils d’éclairage S.A. Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
21.04.1997, p. 2656). Procuration collective à deux, toutefois pas avec un
autre fondé de procuration, est conférée à Christian Manigley, de Châ-
tillens, à Lausanne.

23.01.2001

(962)

Rytz &amp; Cie S.A., à N y o n , régie immobilière (FOSC du 14.12.2000, p.
8526). Signature collective à deux avec un administrateur est conférée à
Patricia Spaeth, de Treycovagnes, à Gingins. Procuration collective à
deux avec un administrateur est conférée à Sébastien Infantolino, de
Bex, à Lonay.

23.01.2001

(963)

Société Immobilière Solair S.A., à P a y e r n e (FOSC du 17.06.1998, p.
4134). Nouvelle adresse: rue du Temple 11, chez Jean-Marc Barilier, no-
taire.

23.01.2001

(964)

Société Immobilière Wadimo S.A., à  L u l l y ( V D ) , opérations im-
mobilières (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). Par décision du 4 janvier
2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de la Côte a prononcé
la faillite de la société. La raison sociale devient: Société Immobilière
Wadimo S.A. en liquidation.

23.01.2001

(965)

Sofidris S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , administration, gestion de
participations et acquisition d’intérêts financiers (FOSC du 15.11.2000,
p. 7768). Adresse de la société en liquidation : Pully, 23 chemin de la
Clergère, chez Audict fiduciaire S.A. Liquidateurs avec signature indivi-
duelle : Gilbert Claude Zwahlen, de Rüschegg, à Mezzovico-Vira, et
Riccardo Brivio, de Lugano, à Morcote. Nouveau réviseur : Sett Fidu-
ciaire SA, à Genève.

23.01.2001

(966)

Sotrag S.A., à E t o y , entreprise de génie civil et de transports en tout
genre (FOSC du 06.01.1997, p. 14). Procuration collective à deux avec un
administrateur est conférée à Jean-Michel Dumuid, de Monnaz, à Echi-
chens, et Jean-Pierre Tille, d’Ormont-Dessous, à Vufflens-le-Château.
La succursale de Lausanne est radiée.

23.01.2001

(967)

Vetropack Holding S.A., à S a i n t - P r e x (FOSC du 16.08.2000, p.
5580). Jean-Daniel Cornaz est actuellement à Zurich et Rolf Ernst
Bösch à Wettingen. Signature collective à deux est conférée à Adriano
Melchioretto, d’Italie, à Bülach.

23.01.2001

(968)

Vetropack S.A., à S a i n t - P r e x (FOSC du 16.08.2000, p. 5580). La si-
gnature de Gottfried Meier et Massimo (dit Max) Nievergelt est radiée.
Jean-Daniel Cornaz est actuellement à Zurich et Rolf Ernst Bösch à
Wettingen. Signature collective à deux est conférée à Philippe Baudin,
dont la procuration est éteinte.

23.01.2001

(969)

Walter Zbinden AG, à F a o u g , opérations immobilières et commerce
de tous biens (FOSC du 17.10.1997, p. 7593). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 12 décembre 2000 par le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de La Broye et du nord vaudois. la raison so-
ciale devient  Walter Zbinden AG en liquidation.

23.01.2001

(970)

Campenni &amp; fils Sàrl, à M o n t r e u x , entreprise de chauffage sani-
taire, d’installations sanitaires et isolation (FOSC du 15.12.1998, p.
8549). Société dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois, le 7 décembre 2000. La
raison sociale devient : Campenni &amp; fils Sàrl, en liquidation. La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 12 janvier 2001.

23.01.2001

(971)

Coigny Décoration S.à r.l., à A r z i e r . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 16 janvier 2001. But : toute activité et conseils en
rapport avec la décoration et l’aménagment d’intérieur. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000.–. Associées : Godelieve Coigny, de Ve-
vey, à Arzier, gérante avec signature individuelle, pour une part de CHF
11’000.–, et Sibylle du Chastel de la Howarderie, de Belgique, à Avusy,
pour une part de CHF 9’000.–. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.

23.01.2001

(972)

Espace 3E Sàrl, à  P u l l y , avenue des Alpes 14. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 11 janvier 2001. But : organisation et mise
sur pied de consultations de type "bilan de vie" et "bilan de carrière",
de conférences, cours ou séminaires dans le domaine des relations hu-
maines; service dans le domaine du conseil d’entreprise, gestion de qua-
lité, gestion des ressources humaines, en particulier dans le secteur hô-
telier des administrations et des services; élaboration de plans de forma-
tion avec supports didactiques; organisation et mise sur pied de confé-
rence et séminaires dans le domaine de la culture. Capital social entiè-
rement libéré : CHF 20’000.–. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle : Janja Pasche, de Servion, à Pully, pour une part de CHF 8’000.–,
et Jean Froidevaux, du Noirmont, à Vevey, pour une part de CHF
12’000.–. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.

23.01.2001

(973)

GB marketing d’espaces publicitaires, Gabrielle Burnand S.à r.l., à  R e -
n e n s ( V D ) , rue de l’Industrie 4. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 18 janvier 2001. But: marketing, promotion et vente
d’espaces publicitaires. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Reprise de biens envisagée: les actifs et les passifs de la raison indivi-
duelle "GB marketing d’espaces publicitaires, Gabrielle Burnand", à
Renens (VD), pour CHF 150’000 au maximum.Associés et gérants avec
signature individuelle: Gabrielle Burnand Lietz, de Moudon, à Lau-
sanne, pour une part de CHF 18’000, et Christoph Lietz, d’Allemagne, à
Lausanne, pour une part de CHF 2’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

23.01.2001

(974)

HYDROS-PLUS S.à r.l., à V e v e y , exploitation d’une entreprise de
chauffage et sanitaire (FOSC du 10.04.2000, p. 2664). Statuts modifiés le
16 janvier 2001. Claude Pasquier, qui n’est plus associé, cède sa part de
CHF 10’000.– à l’associé-gérant Rolf Allgayer, lequel signe désormais
individuellement, dont la part est portée de CHF 10’000.– à CHF
20’000.–. Laurent Pasquier n’est plus gérant; sa signature est radiée.

23.01.2001

(975)

Pirelli Plafonds Suspendus Sàrl en liquidation, à A i g l e (FOSC du
01.04.1999, p. 2165). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

23.01.2001

(976)

RG Informatique Sàrl, à V i l l a r s - T i e r c e l i n

(FOSC du

14.03.1997, p. 1747). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal d’arrondissement de la Broye le 25 oc-
tobre 2000. La raison sociale devient RG Informatique Sàrl en liquida-
tion. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20
décembre 2000.

23.01.2001

(977)

TPS, Therm - Pièces - Service Sàrl, en liquidation, à A i g l e , commerce
et représentation de pièces détachées dans le domaine des installations
électriques, de chauffage, de sanitaire et de l’électroménager (FOSC du
26.01.1999, p. 568). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

29. 1. 2001

No 19 – 691

23.01.2001

(978)

Garage de Bellevaux S.A. (succursale de Lausanne), à  L a u s a n n e ,
rue Aloys-Fauquez 91. Succursale de "Garage de Bellevaux S.A.", à
C r i s s i e r , société anonyme inscrite au Registre du commerce du can-
ton de Vaud (inscription primitive: 28 décembre 1990; dernière publica-
tion: FOSC du 13.06.2000, p.3983). But: commerce de véhicules automo-
biles, pièces détachées et accessoires; exploitation de garage. La succur-
sale est engagée par la signature collective à deux de Didier Mann, d’Eg-
giwil, à Grandvaux, représentant de la succursale, Claude Sage, de Mey-
rin, à Genolier, Claude Walther, de Wohlen bei Bern, à Fully, Jean-Louis
Fatio, de Genève, à Bellevue, Robert Briner, de Genève, à Chêne-Bou-
geries, et Shigeyuki Sasaki, du Japon, à Genève.

23.01.2001

(979)

Sotrag S.A., succursale de L a u s a n n e , entreprise de génie civil et de
transports en tout genre (FOSC du 16.08.1990, p. 3308). Siège principal:
Etoy. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.

23.01.2001

(980)

Visura Société Fiduciaire, succursale à N y o n (FOSC du 21.09.2000, p.
6476). Siège principal: Zurich. Nouvelle raison sociale du siège et de la
succursale : BDO Visura.

23.01.2001

(981)

Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 19.09.2000, p. 6409). Siège principal: Zurich. Nouvelle raison
sociale du siège et de la succursale : BDO Visura.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

18.01.2001

(43)

Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 08.01.1993, S. 88, publizierten TB-
Eintrags Nr. 955 vom 21.12.1992. Ingenieurbüro Teysseire und Candolfi
AG, dipl. ing. ETH/SIA, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 29.09.2000, S. 6682). Firma neu: Ingenieurbüro TEYSSEIRE und
CANDOLFI AG, dipl. Ing. ETH/SIA Übersetzungen der Firma neu:
(Bureau d’Ingenieurs, TEYSSEIRE et CANDOLFI SA, dipl ing.
EPF/SIA).

18.01.2001

(44)

Baumarep A.G., in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12.09.1996, S. 5527). Domizil neu: Alte Landstrasse 177, 3900 Gam-
sen.

18.01.2001

(45)

Black Jack GmbH in Liquidation, in V i s p , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7093). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

18.01.2001

(46)

Art Gallery Selini, Brigitta Tsimachidis, in Z e r m a t t , Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7093). Die Firma wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de Sion

17.01.2001

(62)

Groupe H. M. SA, à  S i o n , exploitation des entreprises suivantes: du-
vetterie à l’enseigne "Valduvet", société anonyme (FOSC du
10.01.1991, no 6, p. 116). Modification des statuts: 11.12.2000. Nouveau
capital-actions: CHF 100’000 [précédemment: CHF 50’000], entière-
ment libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000 [précédem-
ment: 50 actions au porteur de CHF 1’000 chacune]. Inscription ou mo-
dification de personne: Gratisa SA, à Gruyères, organe de révision. [au-
tres modifications statutaires non soumises à publication].

18.01.2001

(68)

Vimal SA, à  M o n t a n a , résidence La Touletta, 3962 Montana, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 22.11.2000, 16.01.2001. But:
transactions immobilières; toutes activités financières, commerciales, in-
dustrielles, mobilières ou immobilières convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Kottelat,
Marlène, de Mervelier, à Paudex, administratrice unique, avec signature
individuelle; Cabinet Fiduciaire et d’expertises comptables Michel
Christen, à Pully, organe de révision.

18.01.2001

(69)

Grichting &amp; Valterio SA, à  S i o n , travaux d’installations électriques,
établissement de lignes à haute tension et de téléfériques, installation de
lignes de téléphone et commerce d’appareils et d’installations électri-
ques, société anonyme (FOSC du 03.08.2000, no 149, p. 5297). Personne
et signature radiée: Moix, Clément, de Saint-Martin (VS), à Saint-Mar-
tin (VS), avec procuration collective à deux avec un administrateur.

18.01.2001

(70)

Ulrich Fruits SA, à  S i o n , société anonyme (FOSC du 31.12.1998, no
254, p. 8975). Personne et signature radiée: Ulrich, Bernard, de Alten-
dorf, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sidente. Inscription ou modification de personnes: ECSA Fiduciaire SA,
à Sion, organe de révision [précédemment: Emmanuel Chevrier SA, à
Sion].

18.01.2001

(71)

EPI Ingénieurs-Conseils SA, précédemment à C h e x b r e s , services
se rapportant à des technologies et méthodes de gestion avancées, so-
ciété anonyme (FOSC du 11.03.1998, p. 1723). Modification des statuts:
27.12.2000. Nouveau siège: S i e r r e . Nouvelle adresse: c/o Jean Men-
thonnex, Château Neuf, rue du Coin, 3977 Granges. But: services se rap-
portant à des technologies et méthodes de gestion avancées; formation
de cadres et spécialistes dans cette branche. Capital-actions: CHF
50’000, entièrement libéré. Actions: 500 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
FOSC. Inscription ou modification de personnes: Menthonnex, Jean, de
Bursins, à Chexbres, administrateur, avec signature individuelle [comme
précédemment]; Glardon, Catherine, de Vallorbe, à Lausanne, organe
de révision [comme précédemment].

18.01.2001

(72)

Laud SA, en liquidation, à L e n s , immobilier, société anonyme (FOSC
du 29.09.1998, no 188, p. 6694). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.

18.01.2001

(73)

Bruno Claivaz, à S i o n , exploitation d’une entreprise de gypserie-pein-
ture, raison individuelle (FOSC du 14.10.1992, no 199, p. 4800). Raison
radiée par suite du décès du titulaire.

18.01.2001

(74)

Zuber Marie Jeanne "Body Line", à S i o n , massages thérapeutiques,
raison individuelle (FOSC du 03.10.2000, no 192, p. 6749). Raison de
commerve radiée par suite de cessation d’activité.

Genève – Genf – Ginevra

23.01.2001

(863)

Feeling’s Café, Bornand, à G e n è v e , café-bar avec petite restauration.
(FOSC du 19.01.2000, p. 399). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

23.01.2001

(864)

Jacqueline Donzé, à  T h ô n e x , travaux de secrétariat, etc (FOSC du
07.02.1996, p. 751). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

23.01.2001

(865)

Maria Helena Dos Santos de Almeida Salvador, Centre Laser, à  M e y -
r i n , avenue J.D. Maillard 1 bis. Chef de la maison: Dos Santos de Al-
meida Salvador Maria Helena, du Portugal, à Genève. Soins esthétique 

23.01.2001

(866)

Stand-Up, Frignani Benoît, à  G e n t h o d , rue du Village 29. Chef de la
maison: Frignani Benoît, de Versoix, à Genthod. Agence de communica-
tion événementielle et création de stands et éléments pour événements.

23.01.2001

(867)

Transports Service-Médical, Eric Komarski, à L a n c y , transport médi-
calisé (FOSC du 13.10.1999, p. 7013). Nouveau siège: G e n è v e , rue
Lamartine 10. Le chef de la maison est maintenant domicilié à Genève.

23.01.2001

(868)

Philippe Plüss Hélicoptères, à G e n è v e , études, réalisation et com-
mercialisation de prototypes de giraviation, etc. (FOSC du 30.10.1984, p.
3847). Nouvelle adresse: rue des Pâquis 34.

23.01.2001

(869)

M. Russo, à A i r e - l a - V i l l e , entreprise de transport de choses, etc.
(FOSC du 15.12.1986, p. 4788). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

23.01.2001

(870)

Cedos International, Eric Schaerlig, à  C a r o u g e ( G E ) , prépara-
tion des épreuves et analyse de candidatures, etc. (FOSC du 28.04.1997,
p. 2839). Nouveau siège: G e n è v e , rue Gourgas 23.

23.01.2001

(871)

Wichser Pierre, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , vente de disque, etc.
(FOSC du 21.11.2000, p. 7907). Nouveau siège et domicile du chef de la
maison: G e n è v e , avenue de la Roseraie 68.

23.01.2001

(872)

Gontard &amp; Cie, à G e n è v e , gestion de cabinets médicaux, etc. (FOSC
du 29.11.2000, p. 8138). Objet actuel: conception, réalisation et gestion
de projets économiques dans le monde de la santé, en Suisse ou à
l’étranger; créer toutes structures et prendre toutes participations, en
Suisse ou à l’étranger, en vue de promouvoir le but social; gestion de ca-
binets médicaux et toutes prestations de services s’y rapportant. La
commandite de Munari Alvise, est portée de 100’000 F à 200’000 F. Nou-
velle associée commanditaire: Scheibli Carole, de Kilchberg, à Genève,
pour une commandite: 100’000 F. Procuration individuelle a été confé-
rée à Scheibli Carole.

23.01.2001

(873)

Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC
du 23.01.2001, p. 527). La commandite de Mirabaud Capital SA, à Ge-
nève, est portée de 3’000’000 F à 13’000’000 F.

23.01.2001

(874)

Ademas SA, à  M e y r i n , organisation de voyages exclusifs, séminaires,
cours intensifs; etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 979). Bächer Jörg n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

23.01.2001

(875)

Art Pellicari Design SA, à  C a r o u g e ( G E ) , peinture personnalisée
sur tout support, etc. (FOSC du 15.12.2000, p. 8564). Réviseur: "REVI-
SAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl", à Ca-
rouge.

23.01.2001

(876)

Capital Solutions SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , prestations et
services en matière de gestion patrimoniale, etc. (FOSC du 20.04.2000,
p. 2709). Par suite du transfert de son siège à Nyon, la société a été in-
scrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 18.10.2000,
p. 7126); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

23.01.2001

(877)

Société Immobilière Quai Capo d’Istria B, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 22.12.1999, p. 8676). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

23.01.2001

(878)

Société Immobilière La Chablaisienne, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 18.03.1999, p. 1796). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

23.01.2001

(879)

Contexim SA, à G e n è v e , opérations financières, etc. (FOSC du
11.12.1998, p. 8481). "Fiduciaire Ofor SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Refidar société fiduciaire", succursale à Genève.

23.01.2001

(880)

Cosmos Travel SA, à G e n è v e , transport de personnes, etc. (FOSC du
26.11.1999, p. 8046). Les pouvoirs de Bussat Jean sont radiés.

23.01.2001

(881)

SI Elduke, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 05.04.2000, p.
2283). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.01.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Elduke, en
liquidation. Fasel Roland G. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Progesco Genève SA, à Genève.

23.01.2001

(882)

L’Essai SA, à G e n è v e , promotion des arts graphiques, etc. (FOSC du
21.01.2000, p. 0474). Nouvelle adresse: rue de Malatrex 50.

23.01.2001

(883)

Financière de Dourthe SA, à  C a r o u g e ( G E ) , fournir tous servi-
ces faisant partie de l’activité d’une société fiduciaire. (FOSC du
28.07.1997, p. 5377). Gays Christiane n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Roggero-Ciana Monique, jusqu’ici présidente, reste
seule administratrice et continue à signer individuellement. Signature
individuelle a été conférée à Turrettini Grace, de Genève, à Cologny, di-
rectrice.

23.01.2001

(884)

Finansport SA, à G e n è v e , financement et gestion de clubs sportifs,
etc. (FOSC du 07.09.2000, p. 6142). "SCF Révision SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Christian Chavaz, expert-comptable diplômé",
à Carouge (GE).

23.01.2001

(885)

Les Franges in SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , prestations de services
en tous genres, etc. (FOSC du 31.08.2000, p. 5950). Ditzler Roger n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Administration: Jara Jorge,
jusqu’ici directeur, nommé président, Mathieu Patrick, de Collonge-
Bellerive, à Genève, et Schäfli-Couineau Jeannette, de Gündelhart-
Hörausen, à Genève. Signature individuelle du président ou collective à
deux des autres administrateurs.

23.01.2001

(886)

"Globe" Compagnie de Tourisme Automobile SA, à G e n è v e , déve-
loppement du tourisme par l’automobile, etc (FOSC du 11.08.1999,
p. 5491). La procuration de Filippo Francesco est radiée.

23.01.2001

(887)

Handelsfinanz-CCF Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07.11.2000, p. 7564). Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de
pouvoir, a été conférée à Jeannez Patricia, de Loèche-les-Bains, à Bons-
en-Chablais, F, et Rochat Serge, du Lieu, à Saint-Julien-en-Genevois, F.

23.01.2001

(888)

IMS INTERNATIONAL MEDIA SA, à G e n è v e , édition, publicité,
etc. (FOSC du 21.10.1999, p. 7214). Teekens Maria A. n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs, de même que ceux de Ellezam Thierry sont radiés.
Chassot Jean-Marie, de Fribourg, à Vernier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Trente-et-un-Décem-
bre 17.

23.01.2001

(889)

Intragne SA, à G e n è v e , achat, vente, location et administration d’im-
meubles, etc. (FOSC du 14.08.1998, p. 5639). Mathier Jacques F. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zurcher François, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Cabinet Fiduciaire, Gilbert Anthoine", à Genève. Nouvelle
adresse: chemin Rieu 8.

23.01.2001

(890)

JCDM SA, à G e n è v e , exécution de travaux de constructions et de
rénovations, etc. (FOSC du 28.06.2000, p. 4368). Réviseur: Bruesch Al-
fred, de Tschiertschen, à Lancy.

23.01.2001

(891)

SI rue de Lyon no 29, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.12.1998, p. 8392). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

23.01.2001

(892)

Madeleine de Commerces SA, à G e n è v e , exploitation de restau-
rants, etc. (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). La société exploite également
du café-restaurant à l’enseigne "Le Coquelet de la Métropole", sis à Ge-
nève, rue du Port 5.

23.01.2001

(893)

Maxim’s Extension SA, à G e n è v e , exploitation d’établissement pu-
blic, etc (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). La procuration de Polliand Pa-
trizia est radiée.

23.01.2001

(894)

Michel F. Meyer et Cie SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , com-
merce de produits dans le domaine médical, etc (FOSC du 04.05.2000, p.
3006). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

23.01.2001

(895)

MIANZO SA, à G e n è v e , commerce, construction et gérance d’im-
meubles, etc. (FOSC du 25.01.1999, p. 544). "Fiduciaire Nouvelle SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiscagest SARL", à Genève.

23.01.2001

(896)

Société Immobilière Quai du Mont-Blanc 7, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 04.02.2000, p. 794). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

23.01.2001

(897)

MVDB Diffusion SA, à G e n è v e , distribution et vente de pièces de
joaillerie, etc. (FOSC du 26.02.1999, p. 1330). "Alcor SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Comservice SA", à Genève.

23.01.2001

(898)

Netto Service SA, à  V e r n i e r , leasing, entretien et vente de vêtements
d’entreprises. (FOSC du 12.10.2000, p. 6991). Signature collective à deux
a été conférée à Beuchat Herbert, de Soulce, à Zoug.

23.01.2001

(899)

Pan Images SA, à G e n è v e , activités commerciales, notamment dans
le domaine artistique (FOSC du 18.07.1997, p. 5121). Nouveau siège:
C a r o u g e

( G E ) , rue du Pont-Neuf 6bis. Statuts modifiés le

18.01.2000.

23.01.2001

(900)

Pibeta SA, à G e n è v e , affaires commerciales et immobilières, etc
(FOSC du 24.10.1997, p. 7763). Bloch Jeannine n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Dorsaz Françoise, de Genève, à Jussy, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

23.01.2001

(901)

Rive Investissements SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC
du 10.10.2000, p. 6925). La procuration de Disch Mariella est radiée. Les
administrateurs De Gunzburg Jean-Louis, nommé président et délégué,
et Ricard Stéphane, délégué, jusqu’ici président, nommé vice-président,
signent désormais collectivement à deux. Les administrateurs Waeber
Paul-André, secrétaire, et Levy Alain B., signent désormais collective-
ment à deux. Strauss Xavier, directeur, maintenant domicilié à Her-
mance, signe désormais collectivement à deux. Visinand Micheline,
maintenant domiciliée à Plan-les-Ouates, signe désormais par procura-
tion, collectivement à deux, avec un administrateur ou le directeur. Pro-
curation collective à deux, avec un administrateur ou le directeur, a été
conférée à Bagnoud Sandra, de Genève, à Troinex.

23.01.2001

(902)

Schnabel et associés SA, à G e n è v e , gestion de fortunes, etc (FOSC
du 05.08.1997, p. 5572). "Fiduciaire Fischer SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à Ge-
nève.

23.01.2001

(903)

Sipaec SA, à G e n è v e , fabrication, exportation, commerce, représen-
tation et courtage de produits chimiques, etc. (FOSC du 26.10.2000, p.
7320). Tollis Alexandre, jusqu’ici directeur, nommé directeur général,
continue à signer individuellement.

23.01.2001

(904)

Sofipat SA, en liquidation, à G e n è v e , société financière de patrimoi-
nes, etc (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

23.01.2001

(905)

Société Immobilière de la rue Tabazan 9, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 08.04.1999, p. 2278). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

23.01.2001

(906)

Transmedia SA, à P e r l y - C e r t o u x , toutes activités dans le do-
maine de la photolithographie, etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Les
pouvoirs de Biondina Viviane sont radiés.

23.01.2001

(907)

URBAN OASIS SA, à G e n è v e , conseil en développement informa-
tique. (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). "Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ACTUA-FI-
NANCE SA", à Neuchâtel.

23.01.2001

(908)

Baudoin Consulting Service Sàrl, à G e n è v e , prestation de services,
etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1858). Nouvelle adresse: rue de Lyon 61bis.

23.01.2001

(909)

Compu Quick SARL, à G e n è v e , commerce de matériel informati-
que et de logiciels (FOSC du 19.03.1996, p. 1573). Khazaei Sandrine
n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part a été réduite de
20’000 F à 1’000 F et cédée à concurrence de 19’000 F à Khazei Ali, de
et à Genève, nouvel associé pour une part de 19’000 F, nommé en outre
gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le 18.01.2001. Nou-
velle adresse: rue du Trente-et-Un-Décembre 36.

23.01.2001

(910)

La Fleur de Lys Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant,
etc. (FOSC du 25.05.2000, p. 3564). Kelemen Georges-Joseph n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Aulet Pierre, de
Gryon, à Genève, avec signature individuelle.

692 – No 19

29. 1. 2001

23.01.2001

(911)

Tamool Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant à l’enseigne
"Chiang Mai", etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). Les pouvoirs de
Nguyen Quy Thinh sont radiés.

23.01.2001

(912)

ATELIER HABITAT CONSULTANTS, à G e n è v e , société coopé-
rative (FOSC du 18.03.1999, p. 1796). Querner Cysne Claudia n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Dumusque Pierre-Alain, de
Noville, à Neydens, F. est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

23.01.2001

(913)

Association ORT Suisse (Bureau de Genève), à G e n è v e (FOSC du
03.12.1999, p. 8205). Les pouvoirs de Assaraf Monika sont radiés. Genti-
lini Catherine, de France, à Genève, est membre du comité avec signa-
ture collective à deux.

23.01.2001

(914)

Magnetic Emplois SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , placement de
personnel fixe ou temporaire, etc. entreprise ayant son siège à Carouge
(FOSC du 08.09.2000, p. 6174). Gaud Michel est maintenant domicilié à
Carouge. Mino Pascal, de et à Genève, Salanitro Pierre, de et à Genève,
Sironi Serge, de Genève, au Grand-Saconnex, et Stell Frank, d’Allema-
gne, à Meinier, membres du conseil d’administration, signent collective-
ment à deux, avec un administrateur.

23.01.2001

(915)

Mees Pierson (Schweiz) AG, succursale à G e n è v e , exploitation
d’une banque. Entreprise ayant son siège à Zoug (FOSC du 02.09.1999,
p. 6029). La succursale est radiée d’office par suite de la radiation de
l’établissement principal au registre du commerce de Zoug (FOSC du
15.01.2001, p. 311).

23.01.2001

(916)

National Fiduciaire SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Saint-Gall (FOSC du 28.06.1999, p. 4325). Les pouvoirs de Bos-
carato Doliano, Christinet Isabelle, ainsi que la procuration de Bovay
Michel sont radiés.

23.01.2001

(917)

Spengler SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , commerce et vente
par correspondance de confection, etc. entreprise ayant son siège à
Münchenstein (FOSC du 14.02.2000, p. 1015). Nouveau siège: V e r -
n i e r , avenue Louis-Casaï 27. Par conséquent, la raison de commerce
de la succursale devient: Spengler SA, Succursale de Vernier. Les pou-
voirs de Zimmermann Jean-François sont radiés. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Malama Pe-
ter, de Mellingen, à Allschwil, directeur.

23.01.2001

(918)

Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, Succursale horlogère, à  C a r o u g e
( G E ) , entreprise ayant son siège à Fribourg (FOSC du 25.09.2000, p.
6552). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Schaufelberger Jörg, de Dürnten, à Spreitenbach.

23.01.2001

(919)

Visura Société Fiduciaire, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). Nouvelle raison
sociale du siège principal: "BDO Visura"; par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: BDO Visura.

23.01.2001

(920)

Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , étude, planification et réalisation de constructions, etc. entre-
prise ayant son siège à Genève (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). Les pou-
voirs de Straub Roland sont radiés. Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Blanc Philippe, de Ca-
rouge, à Bernex.

23.01.2001

(921)

Cargill International S.A., Antigua, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , négoce international de matières premières, etc. (FOSC du
18.05.2000, p. 3371). Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Buchanan Dave, et Sarjanovic Ivo, nommés
sous-directeurs; leur procuration est radiée. Signature individuelle, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Stalhandske Frank, de
Suède, à Carouge. Procuration individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Aguet Cédric, de Sullens, à Bassins, secré-
taire hors conseil, Abela Olivier, de Grande-Bretagne, à Genève, Alves
de Sousa Paulo, du Brésil, à Veyrier, Bashkaikin Alexei, de Russie, à Ge-
nève, Bryan Jeremy, des Pays-Bas, à Collonge-Bellerive, Deshusses
Françoise, de Corsier, à Genève, Janson Roger, des Pays-Bas, à Genève,
Mabilon Jean-Pierre, de France, à Genève, Nakajima Nobu, du Japon, à
Genève, Nonay Pedro, d’Espagne, à Chêne-Bourg, et Taglialatela Da-
vid, de Kallnach, à Segny, F.

23.01.2001

(922)

Absolute Ventures SA, à G e n è v e (FOSC du 23.11.2000, p. 7990).
Nouvelle raison sociale: Endeavour Advisors SA. Statuts modifiés le
17.01.2001.

23.01.2001

(923)

CANNON HYGIENE SA, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
08.08.2000, p. 5394). Nouveau siège: L a n c y , chemin du Sapey 8. Sta-
tuts du originaires du 07.03.2000, modifiés le 16.01.2001. But: dévelop-
pement en Suisse des activités de fourniture, de mise à disposition de
services sanitaires en location sous le système Cannon Hygiène; vente
de serviettes hygiéniques, vente et location de distributeur de tampons,
d’unités produits en papier pour salles de bain et tout produit similaire.
Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 800 actions de
250, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre, téléfax ou télégramme. Administra-
tion: Grenet Roland, de France, à Marseille, F, président, Vasconcellos
Dias Henrique, du Portugal, à Estoril, P, vice-président, Briner Robert,
de Genève, à Chêne-Bougeries, de Coulon Philippe, de Neuchâtel, à
Choulex, et Rolle Hubert, de Vuisternens-en-Orgoz, à Bardonnex. Si-
gnature individuelle du président ou du vice-président ou collective à
deux des autres administrateurs. Signature individuelle de Costanza
Guy, de France, à Chêne-Bougeries, directeur. Réviseur: "Société Fidu-
ciaire et d’Etudes Fiscales", à Genève.

23.01.2001

(924)

Distri.Com SA, à G e n è v e , opérations commerciales, en particulier
exploitation d’un site Internet, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8615). Capi-
tal-actions porté de 100’800 F à 102’400 F par l’émission de 160 actions
de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 102’400 F, entiè-
rement libéré, divisé en 10’240 actions de 10 F, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 18.01.2001. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

23.01.2001

(925)

Du Pont de Nemours Immobilière SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x ,
achat, construction, location, etc. (FOSC du 20.10.1999, p. 7182). Vande-
veld Terrence A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schriber Patrick, de Lucerne, à Tannay, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle.

23.01.2001

(926)

ECHOS Enterprise and Computer High Organization Services SA, à
C a r o u g e ( G E ) , prestations de services, etc. (FOSC du 30.01.1998,
p. 732). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.01.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: ECHOS En-
terprise and Computer High Organization Services SA, en liquidation.

Tornare Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux
de Berchtold Jean-Pierre, sont radiés. Liquidatrice: "Cofida Compagnie
Fiduciaire d’Informatique SA", à Carouge.

23.01.2001

(927)

Fidustar SA, à M e y r i n (FOSC du 12.02.1998, p. 1084). But modifié:
activité dans le domaine de la comptabilité, fiscalité, courtage et gestion
d’assurances, management de carrière et placement privé de sportifs
d’élite, notamment de footballeurs professionnels. Statuts modifiés le
18.01.2001.

23.01.2001

(928)

GLOBAL ENVIRONNEMENT (SUISSE) SA, à G e n è v e , rue Bel-
lot 2, c/Jacquemoud &amp; Stanislas, avocats. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 08.01.2001. But: acquisition, administration et gestion de partici-
pations dans des entreprises ou des sociétés exerçant une activité dans
le secteur de l’environnement. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Matthey Michel, de Vallorbe, à Plan-les-
Ouates, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
"Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

23.01.2001

(929)

HELIOS CAPITAL SA, à G e n è v e , gérer et administrer des investis-
sements, etc. (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). de Bavier Charles n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Goecking Chrisian, de Zurich,
à Rolle, est administrateur unique avec signature individuelle.

23.01.2001

(930)

ILC International Luxury Company SA, à G e n è v e , conception, de-
sign, étude, marketing, packaging, de produits, etc. (FOSC du 15.06.2000,
p. 4054). Capital-actions porté de 600’000 F à 1’000’000 F par l’émission
de 400 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 1’000’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts mo-
difiés le 18.01.2001.

23.01.2001

(931)

Infotec SA [Infotec AG][Infotec Ltd], précédemment à D e l é m o n t .
(FOSC du 20.12.2000, p. 8698). Nouveau siège: G e n è v e , quai du Seu-
jet 10. Statuts originaires du 06.11.1997. Nouveaux statuts du 30.11.2000.
But modifié: développement, conception et commercialisation de solu-
tions dans le domaine des informations financières. Transformation des
5’000 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en 500’000 actions de 10 F,
nominatives. Capital-actions: 5’000’000 F, entièrement libéré, divisé en
500’000 actions de 10 F, nominatives. Suivant acte authentique du
29.03.1999, la société (nommée à l’époque "Ifis Infotec SA") a ratifié un
contrat de fusion passé le 29.03.1999, aux termes duquel la société re-
prend l’actif et le passif, à titre universel, de "Infotec SA [Infotec
AG][Infotec Ltd], à Délémont, conformément à l’art. 748 CO et selon
bilan au 31.12.1998, soit un actif de 2’876’425,47 F et un passif envers les
tiers de 2’776’425,47 F, soit un actif net de 100’000 F. Cette fusion a été
acceptée pour ce prix moyennant remise aux actionnaires de la société
absorbée 100 actions de 1’000 F, au porteur, entièrement libérées. Sui-
vant procès-verbaux authentiques du 21.07.1999, le capital-actions, de
1’100’000 F, a été augmenté à 7’000’000 F par l’émission de 5’900 actions
au porteur de 1’000 F chacune, entièrement libérées par compensation
de créance de 5’900’000 F à l’encontre de la société, puis réduit à
1’000’000 F par annulation de 6’000 actions de 1’000 F, au porteur et
compensation des pertes reportées pour 6’000’000 F (art. 732 et 735
CO). Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée ou FOSC. Administration: Safa Sassan, de et à Ge-
nève, président, Biner Bradley Catherine, de Bernex, à Carouge (GE),
secrétaire, Moser Kurt, de Röthenbach im Emmental, à Erlenbach, dé-
légué, Boehi Guido, de Bronschhofen, à Londres, Burrus Yves, de Bon-
court, maintenant à Genève, et Combes Patrick, de France, à Paris; les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: "Ernst &amp; Young SA", à
Lancy.

23.01.2001

(932)

Inimex SA, à G e n è v e , exploitation et gestion de fonds de commerce
de restaurants, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 181). Graber Udomluck et
Graber Oscar ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Lucchinetti Georges, de Onex, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Bonalli Alessandro, de Zurich, à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 42, c/Consul-Assistance, Luc-
chinetti &amp; Cie.

23.01.2001

(933)

Lentimex SA, à G e n è v e , importation, exportation de matières pre-
mières chimiques, etc. (FOSC du 25.05.2000, p. 3563). But modifié: im-
portation et exportation de matières premières chimiques, de minéraux
et équipements industriels. Statuts modifiés le 19.01.2001. Kurth René
est maintenant domicilié à Veyrier.

23.01.2001

(934)

Photo Charmilles SA, à G e n è v e , exploitation d’un laboratoire, d’un
studio et d’un magasin de vente dans le domaine de l’image et du son.
(FOSC du 08.02.2000, p. 875). Perret Raymond n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Andreu Helena, de et à Genève, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Andreu Salvador-Daniel, d’Espagne, à Genève, directeur.

23.01.2001

(935)

PPDG, Société pour la création d’un parking place de Grenus SA, à
G e n è v e , études pour la création d’un parking souterrain place de
Grenus, à Genève. (FOSC du 26.01.1995, p. 504). Nouvelle raison so-
ciale: PPDG SA. Nouveau but: achat, vente, construction, pilotage, pro-
motion, gérance et courtage de biens immobiliers. Statuts modifiés le
09.12.2000. "Jacques Delley" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CR
GESTION ET FIDUCIAIRE SA", à Genève.

23.01.2001

(936)

J. Rothschild International SA, à G e n è v e , activité visant à promou-
voir , etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2460). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 18.01.2001. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: J. Rothschild International SA, en liquidation.
Moule Martin et Lachenal Bernard ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Brechbühl Claude, jusqu’ici adminis-
trateur secrétaire, lequel signe désormais individuellement.

23.01.2001

(937)

SMTEC, Sport &amp; Medical Technologies SA, à V e r n i e r , avenue
Henri-Golay 40. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2000. But:
développement, fabrication et commercialisation d’appareils ou de ser-
vices principalement dans le domaine du sport, de la médecine et plus
généralement dans les domaines liés avec les sciences du vivant. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10
F, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: selon contrat du
20.12.2000, un prototype industriel de l’appareil "AltiTrainer 200", y
compris le développement, les dessins de fabrication, les données tech-
niques et commerciales relatives à l’appareil, ainsi que les droits aux li-
cences sur les brevets en cours de demande et sur la marque déposée
"AltiTrainer", pour 20’000 F, quatre machines "AltiTrainer 200" entiè-
rement montées sans accessoires pour 13’600 F, un stock de pièces déta-
chées nécessaires à la fabrication des machines "AltiTrainer 200", selon
liste, pour 6’400 F, soit un apport d’un montant total de 40’000 F, en
contrepartie duquel sont remise 4’000 actions de 10 F, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Menut Jean-Baptiste, de
Genève, à Vernier, président, Chassot Philippe, de Vuisternens-devant-
Romont, à Archamps, F, et Sommer Pierre-Alain, de Sumiswald, à Ve-
vey; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Revidor - So-
ciété Fiduciaire SA", à Genève.

23.01.2001

(938)

Softplumbers SA, à G e n è v e , rue De-Candolle 9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.01.2001. But: développement et exploitation de
sites Internet permettant notamment la maintenance d’ordinateurs et
de réseaux informatiques, activités commerciales y relatives. Capital-ac-
tions: 1’000’000 F, libéré à concurrence de 500’000 F, divisé en 100’000
actions de 10 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Siegrist Yves, de Genève, à Chêne-Bougeries, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Arthur Andersen SA", suc-
cursale à Meyrin.

23.01.2001

(939)

SWONICS SA, à G e n è v e , développement, fabrication et commerce
d’éléments, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8388). Statuts modifiés le
17.01.2001 sur un point non soumis à publication.

23.01.2001

(940)

ATELIER CREATION STORES SARL, à G e n è v e , pose, vente et
réparation de stores, portes, fenêtres (FOSC du 09.10.1998, p. 6950).
Schaerer Gérald n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de 16’000 F a été cédée à Pawlowski Nathalie, de France, à
Gaillard, F, nouvelle associée pour une part de 16’000 F. Gérant: Cattin
Philippe, du Noirmont, à Cossonay, avec signature individuelle. Nou-
velle adresse: rue François-Grast 20.

23.01.2001

(941)

A2C CONSULTANT SARL, à G e n è v e , conseil, formation et pres-
tations de services aux entreprises; etc. (FOSC du 28.05.1999, p. 3563).
Nouvelle raison sociale: GOE Consulting SARL. Statuts modifiés le
18.01.2001.

23.01.2001

(942)

Le Colonial Sàrl, à G e n è v e , exploitation de cafés-restaurants.
(FOSC du 05.05.1999, p. 2965). Van der Laan Sylvia n’est plus associée,
ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 7’000 F a été cédée à
l’associé Martinez Laurent, dont la part est ainsi portée de 7’000 F à
14’000 F. Statuts modifiés le 17.01.2001.

23.01.2001

(943)

Gresham Sàrl, à  T r o i n e x , chemin du Champ-Carré 10, c/Karl Ran-
dall et Karin Holm. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.01.2001. But: conseils dans le domaine de l’industrie et de l’énergie,
en particulier l’industrie pétrolière et les sociétés actives dans la distri-
bution du gaz et de l’électricité. Capital: 20’000 F.Associés: Randall Karl
Gordon, des USA, à Troinex, pour une part de 19’000 F, et Holm Karin,
des USA, à Troinex, pour une part de 1’000 F. Organe de publicité:
FOSC. Gérant: l’associé Randall Karl Gordon avec signature indivi-
duelle.

23.01.2001

(944)

Suisse Immo Services Sàrl, à G e n è v e , cours des Bastions 8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 15.01.2001. But: courtage,
mise en valeur et acquisition de biens immobiliers ainsi que la promo-
tion immobilière; la société exercera son activité essentiellement en
Suisse. Capital: 50’000 F. Associés: Dubois Robert, de Unterlangenegg, à
Dardagny, pour une part de 25’000 F, et Ferreiro Manuel, d’Espagne, à
Genève, pour une part de 25’000 F. Gérants: les associés Dubois Robert
et Ferreiro Manuel avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

23.01.2001

(945)

VOXEL MULTIMEDIA CONSULTING Sàrl, à G e n è v e , activités
de conseils, etc. (FOSC du 10.03.1999, p. 1587). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 17.01.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: VOXEL MULTIMEDIA CONSULTING
Sàrl, en liquidation. Les associés Perret Sylvain et Sabeti Alexandre ne
sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’associé Stad-
ler Christoph, maintenant domicilié à Genève, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue du
Rhône 69, c/Christoph Stalder.

23.01.2001

(946)

Jargonnant Partners Sàrl, Luxembourg, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue Sautter 29. Succursale de Jargonnant Partners Sàrl, société
à responsabilité limitée, à L u x e m b o u r g , L U X , inscrite au regis-
tre du commerce et des sociétés de Luxembourg sous le n°B 78.830. Sta-
tuts du: 13.11.2000. But et objet particulier de la succursale: prise de par-
ticipations dans des entreprises commerciales, industrielles, financières
et immobilières, à l’exclusion de toutes participations immobilières en
Suisse, acquisition de brevets et licences; gestion administrative, comp-
table et financière, mise en valeur de toutes entreprises, brevets, licen-
ces; prestation de services en faveur du siège et financement de toutes
opérations liées à son but. Capital-actions: 15’000 EUR, entièrement li-
béré, divisé en 150 parts de 100 EUR. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Graf Kageneck Karl-Erbo, d’Allemagne, à Munich, est gé-
rant unique avec signature individuelle. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Zu Königsegg Aulendorf
Frederic, d’Allemagne, à Kloten, directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

23.01.2001

(93)

Tourim S.A., à P o r r e n t r u y , rue Gustave Amweg 16, 2900 Porren-
truy, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 22. 01. 2001. But: achat
et vente d’immeubles et prise de participations. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité des
actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Duval, Michel, de
Fontenais, à Porrentruy, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Inter Audit AG, à Bâle, organe de révision.

23.01.2001

(94)

Kohler &amp; Fils, à M i é c o u r t , route de Courtavon 20a, 2946 Miécourt,
nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 01. 2001. But: fabrication et
construction de maisons ossature en bois et charpentes. Personnes in-
scrites: Kohler, Clément, de Seehof, à Dürlinsdorf (France), associé, avec
signature individuelle; Kohler, Stéphane, de Seehof, à Dürlinsdorf
(France), associé, sans droit de signature; Kohler, Cyrille, de Seehof, à
Dürlinsdorf (France), associé, sans droit de signature; Kohler, Nicolas,
de Seehof, à Dürlinsdorf (France), associé, sans droit de signature; Koh-
ler née Safin, Antoinette, de Seehof, à Dürlinsdorf (France), avec procu-
ration individuelle; Geiser, Béat, de Langenthal, à Tramelan, avec pro-
curation individuelle.

23.01.2001

(95)

CB Sports Sàrl, à  C o u r r o u x , exploitation d’une entreprise dans le
secteur de la restauration et de l’hôtellerie, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 173 du 08. 09. 1998, p. 6214). Personne et signature ra-
diée: Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance, Delémont, organe de révi-
sion.

23.01.2001

(96)

Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Delémont, à  D e l é m o n t ,
placement de personnel, etc... Succursale (FOSC no 145, du 27. 07. 2000,
p. 5152), avec siège principal à: Neuchâtel. Personne et signature radiée:
Reuland, Carlo, de Lancy, à Lancy, directeur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Honsberger, Jean-Paul,
de Eggiwil, à Marin-Epagnier, sous-directeur, avec signature collective
à deux [précédemment: à Neuchâtel]; Brottemsmo, Anita, de Norvège, à
Savagnier, directrice, avec signature collective à deux [précédemment: à
Neuchâtel].

29. 1. 2001

No 19 – 693

23.01.2001

(97)

Association agricole de Courrendlin, à  C o u r r e n d l i n , société co-
opérative dissoute par suite de fusion avec "Association agricole de De-
lémont-Clos du Doubs et environs", actuellement dénommée "Coopé-
rative agricole (Agro Centre) de Delémont &amp; environs", à Delémont
(FOSC no 60 du 25. 03. 1994, p. 1635). Raison sociale radiée, les créan-
ciers ayant été désintéressés ou garantis.

23.01.2001

(98)

Association agricole de Courroux et Courcelon, à  C o u r r o u x , so-
ciété coopérative dissoute par suite de fusion avec "Association agricole
de Delémont-Clos du Doubs et environs", actuellement dénommée
"Coopérative agricole (Agro Centre) de Delémont &amp; environs", à De-
lémont (FOSC no 60 du 25. 03. 1994, p. 1685). Raison sociale radiée, les
créanciers ayant été désintéressés ou garantis.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.01.2001

(1714)

Emmy-Brunner-Stiftung, in  M ä n n e d o r f , Bezweckt auf gemein-
nütziger Grundlage die Förderung und Unterstützung von Personen
oder gemeinnützigen Institutionen in diakonischem Sinne, Stiftung
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8565). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

23.01.2001

(1715)

Julius Klaus-Stiftung für Genetik und Sozialanthropologie, in Z ü -
r i c h , Die Stiftung bezweckt zur Erbgesundheit des Menschen beizu-
tragen, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1990, S. 2835). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nöthiger, Prof. Dr. Rolf,
von Strengelbach, in Kilchberg ZH, Vorsitzender des Kuratoriums, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gitzelmann, Richard Arthur, von Zü-
rich, in Herrliberg, Stellvertretender Vorsitzender des Kuratoriums, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Billeter, Prof. Dr. Martin, von Zürich, in
Zürich, Schriftführer und Stellvertreter des Schatzmeisters des Kurato-
riums, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martin, Prof. Dr. Robert D., britischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident des Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schatzmeister des Kuratoriums]; Schaffner, Prof. Walter,
von Hausen AG, in Weiningen ZH, Vizepräsident des Kuratoriums, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Prof. Dr. Monica, von Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied und Kassiererin des Kuratoriums, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(1716)

Madagaskar-Stiftung zur Zusammenarbeit (Madagascar Foundation
for co-operation) (Fondation Madagascar pour la coopération), in Z ü -
r i c h , Förderung der Forschungszusammenarbeit zum Thema Mada-
gaskar, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8939). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich.

23.01.2001

(1717)

Stiftung Fons Margarita, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7809). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des In-
nern.

23.01.2001

(1718)

STIFTUNG FÜR DIE AUSZEICHNUNG GUTER BAUTEN IM
KANTON ZÜRICH, in Z ü r i c h , Auszeichnung von Hochbauten,
Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 32). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

23.01.2001

(1719)

Unterstützungsfonds der Schuhhaus Walder AG, in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1111).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Adolf, von Wolhusen, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.01.2001

(1720)

Volkart Stiftung, in W i n t e r t h u r , Bezweckt mit ihren Mitteln aus-
schliesslich, in gemeinnütziger Weise der Allgemeinheit zu dienen, Stif-
tung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8020). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schelling, Dr. Ulrich, von Schaff-
hausen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schildknecht, Huldreich, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Urs, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohrer-Peyer,
Corinna, von Kandersteg und Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinhart, Andreas, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stettler, Charlotte,
von Vechigen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23.01.2001

(186)

Altersasylfonds der Gemeinde Zweisimmen, in  Z w e i s i m m e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4571). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kt. Bern, in Bern, vom 14.11.00 aufgehoben. Die Stiftung wird gem.
Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.01.2001

(187)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kiener AG Thun und der ihr affili-
ierten Firmen, in  T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998,
S. 5431). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
5.12.00 aufgehoben. Die Stiftung wird gem. Art. 104 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23.01.2001

(415)

Stiftung PRO VITZNAU, in V i t z n a u , altes Schulhaus, 6354 Vitz-
nau, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 16. 01. 2001. Zweck:
Gezielte Förderung und Unterstützung talentierter, finanziell minder-
bemittelter Schülerinnen und Schüler aller Ausbildungsstufen mit
Wohn- oder Bürgerort Vitznau; Ermöglichung von Arbeits- und Pro-
jektwochen für Klassen der Schule Vitznau sowie Anschaffung von spe-
ziellen Schulmaterialien, welche nicht durch das ordentliche Schulbud-
get abgedeckt werden; Initiierung eigener Projekte im Bereich Kultur-
förderung; Unterstützung mit Beiträgen des kulturellen Schaffens in
der Gemeinde Vitznau oder im Rigigebiet. Aufsichtsbehörde: [Die Stif-
tungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Orga-
nisation: Stiftungsrat, Geschäftsführer und Kontrollstelle. Reglement

vom 18.01.2001. Eingetragene Personen: Diehl, Jörg, von Vitznau, in
Vitznau, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Secchi, Tajo, von Rossa, in Vitznau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalbermatten, Dr. med. Franz, von Saas Almagell, in Vitznau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Fred, von Vitznau
und Grosswangen, in Vitznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Paul, von Vitznau, in Vitznau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

23.01.2001

(49)

Wohlfahrtsfonds für das Personal der EMA Systeme AG, Glarus, in
G l a r u s , Unterstützung des Personals und seiner Angehörigen der
Stifterfirma zur Milderung von Härtefällen bei Krankheit, Invalidität,
Alter, Tod sowie bei allfälligen sonstigen Bedarfsfällen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 181 vom 06. 08. 1983, S. 2745). Urkundenänderung:
20. 10. 2000. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen in Er-
gänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der obligatorischen beruf-
lichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität,
Tod sowie in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit.
In die reglementarische Vorsorge für die Fälle von Alter, Tod und Inva-
lidität kann auch der Arbeitgeber einbezogen werden. Er darf dabei in
keiner Hinsicht besser gestellt werden als die Arbeitnehmer. Durch Be-
schluss des Stiftungsrates kann im Einvernehmen mit der Stifterfirma
auch das Personal von mit der Firma wirtschaftlich und/oder finanziell
eng verbundenen Unternehmungen angeschlossen werden, sofern von
diesen der Stiftung die erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt wer-
den. Der Anschluss erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussver-
einbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Die
Stiftung kann Beiträge, Leistungen oder Versicherungsprämien auch an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten
der Destinatäre bestehen. Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde
vom 30.10.2000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

23.01.2001

(16)

Dr. h.c. Robert-Mathys-Stiftung für medizintechnische und klinische
Forschung sowie technische Entwicklung und Fortbildung in deren An-
wendungsbereichen, Sitz: B e t t l a c h , Förderung der Forschung und
Entwicklung auf dem Gebiete der von der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3104). Eingetragene Personen Geändert: Ma-
thys, Robert jun., Heimat: Willadingen, in Bettlach, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Mathys, Dr. Robert, Heimat: Bettlach, Willadingen, in Bettlach,
Präsident mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.01.2001

(308)

Stiftung für die Angestellten und Arbeiter der KV Kohlenversorgungs-
AG in Liquidation, in B a s e l ,

Stiftung (SHAB Nr. 173 vom

07. 09. 1999, S. 6142). Domizil neu: ohne. Domizil c/o KV Kohlenversor-
gungs-AG, St. Alban-Graben 8, 4051 Basel, weggefallen. [Stiftung ohne
Liquidatoren, ohne Vertretung und ohne Domizil]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Weber, Dr. Richard, von Bein-
wil am See, in Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Culka, Jean-Pierre, von Lausanne, in Lugano, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Basel].

15.01.2001

(309)

Stiftung Melchior, in B a s e l ,

Stiftung (SHAB Nr. 123 vom

30. 06. 1998, S. 4487). Urkundenänderung: 18. 12. 2000. Zweck neu: Ver-
tretung der Interessen von Menschen mit einer psychischen Behinde-
rung und Betreuung, Begleitung, Förderung ausserhalb der psychiatri-
schen Klinik und Eingliederung in ein soziales und berufliches Umfeld.
Die Stiftung arbeitet ausschliesslich auf gemeinnütziger sowie politisch
und konfessionell unabhängiger Basis. Organisation neu: Stiftungsrat,
Stiftungsratsausschuss, Geschäftsleitung und Kontrollstelle. Stiftungs-
rat: 5 - 15 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Othmar Dr., von Näfels, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger Lang, Stephanie,
von Zürich, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wicki, Margot, von Emmen, in Reinach BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold,
Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Petignat, Raymond, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küchenhoff, Jo-
achim, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brauchbar, Dr. Erik, von Wallisellen, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wawrinka Wyss, Ga-
briele, von Triengen, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Volker, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kandern (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].

15.01.2001

(310)

Tefaf Basel Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1996, S. 6918). Löschungsgrund: Stiftung mangels Vermögen und
infolge Unerreichbarkeit des Stiftungszwecks mit Verfügung vom
16.12.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Amtes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 07.12.2000 im Handelsregister
gelöscht.

22.01.2001

(442)

Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 10. 10. 2000, S. 209, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6368 vom 29. 12. 2000. Stiftung Blutspendezentrum
SRK beider Basel (BSZ SRK beider Basel), in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 209). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stebler Gysi, Dr. Christine Trudy, von Basel und Nunningen
und Zug, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Stebler Gysi, Christine Trudy].

22.01.2001

(464)

Stiftung der G. Grisard AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8401). Urkundenänderung: 8. 12. 2000. Name neu: Stif-
tung der GRISARD AG. Domizil: c/o GRISARD AG, Uferstr. 90, 4057
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Hubert Anton,
von Buchrain und Buttisholz, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Walter, von Heimen-
hausen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.01.2001

(504)

Pensionskasse der Firma H. Weidmann Aktiengesellschaft, Rapperswil
SG, in  R a p p e r s w i l

S G , berufliche Vorsorge im Rahmen des

BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3317). Urkunden-
änderung: 11. 01. 2001. Name neu: Pensionskasse der Weidmann Unter-
nehmen. Domizil neu: c/o Weidmann Infra AG, Neue Jonastrasse 60,
8640 Rapperswil.

23.01.2001

(505)

Wohlfahrtsfonds der ABB Proelektra AG, in  Z u z w i l S G , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1995, S. 1832). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dürr, Josef, von Gams, in Remetschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Not-Duri, von Guarda, in Ober-
uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Flo-
rian, von Grabs, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Dr. Brice,
französischer Staatsangehöriger, in Pougny (F), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Löffel, Jürg, von Müntschemier, in Cartigny,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Roland, von Mels,
in Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

23.01.2001

(438)

Fondazione Centro Agra in liquidazione, in A g r a , centro per
l’assistenza a handicappati, Fondazione (FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pa-
gina 182). Nuovo nome: Fondazione Centro Agra. [Con decreto del
18.01.2001 il Vice-presidente della Camera di esecuzioni e fallimenti del
Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scio-
glimento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come non
avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza]. [radiati: La
fondazione è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 02.01.2001.].

Vaud – Waadt – Vaud

23.01.2001

(982)

Fondation Pierre Suchet, à L a u s a n n e , rue Marterey 1. Nouvelle
fondation. Statuts : 30 novembre 2000. But: soutenir financièrement
l’association "Ligue vaudoise pour la défense des animaux et contre la
vivisection", à Lausanne. Conseil : 3, 5 ou 7 membres, qui sont : Pierre
Suchet, de Semsales, à Lausanne, président, Vital Komedi, de Russie, à
Lausanne, vice-président, Chantal Fleury, de Vermes, à Cossonay, secré-
taire, Christian Caussin, de France, à Nyon, trésorier, et Pierre-Vincent
Deluz, de Romanel-sur-Lausanne, à Leysin, tous avec signature collec-
tive à trois. Réviseur : Fiduciaire René Ischi Lausanne, à Lausanne.

23.01.2001

(983)

Fondation SURGIR, à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du
Milieu 14, chez Jacqueline Thibault. Nouvelle fondation. Acte constitu-
tif du 4 décembre 2000. But: défendre et secourir les filles ainsi que les
femmes et leurs enfants victimes de toute forme de violences physiques,
psychiques, sexuelles et sociales; rechercher les femmes assujetties à des
traditions criminelles, les secourir dans leur pays ou les accueillir à
l’étranger si nécessaire, les soutenir, les soigner et leur offrir des per-
spectives d’avenir, alerter la société humaine sur leur condition, combat-
tre l’injustice dont elles sont victimes par tous les moyens possibles.
Membres du conseil de fondation: Jacqueline Thibault, de France, au
Mont-sur-Lausanne, présidente, Jean-Pierre Perrenoud, de et à Genève,
tous deux avec signature collective à deux, Carlo Crocco, de et à Lu-
gano, et Marie Zufferey-Sudan, de Sierre, à Lausanne, tous deux sans si-
gnature. Signature collective à deux est conférée à Claudia Bloem, de
Cologny, à Genève.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

18.01.2001

(67)

Rectification de l’inscription au journal no 507 du 08.08.1979, publié
dans la FOSC no 192 du 18.08.1979, p. 2674. Fondation Judith Justice, à
S i o n , contribuer à la formation de jeunes musiciens, favoriser l’épa-
nouissement de leur talent et les faire connaître au monde musical, fon-
dation (FOSC du 30.11.2000, no 234, p. 8176). Le siège de la fondation
est à G r i m i s u a t et non à Sion comme publié par erreur.

694 – No 19

29. 1. 2001

---

Document Outline

673 Zuerich - Zurich - Zurigo

677 Bern - Berne - Berna

677 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

678 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

679 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

679 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

679 Luzern - Lucerne - Lucerna

680 Uri - Uri - Uri

680 Schwyz - Schwyz - Svitto

680 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

681 Glarus - Glaris - Glarona

681 Zug - Zoug - Zugo

682 Fribourg - Freiburg - Friburgo

682 District de la Broye

682 District de la Gruyere

682 District de la Sarine

682 Seebezirk

682 Sensebezirk

682 Solothurn - Soleure - Soletta

682 Buero Thal-Gaeu

682 Buero Bucheggberg

683 Buero Lebern, Filiale Grenchen

683 Buero Solothurn

683 Buero Dorneck

683 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

684 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

685 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

686 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

686 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

686 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

686 Graubuenden - Grisons - Grigioni

686 Aargau - Argovie - Argovia

687 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

688 Ticino - Tessin - Tessin

688 Ufficio di Bellinzona

688 Ufficio di Blenio

688 Ufficio di Leventina

688 Ufficio di Locarno

688 Ufficio di Lugano

690 Ufficio di Mendrisio

690 Ufficio di Vallemaggia

690 Vaud - Waadt - Vaud

691 Valais - Wallis - Vallese

691 Buero Brig

691 Bureau de Sion

691 Geneve - Genf - Ginevra

693 Jura - Jura - Giura

693 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

693 Zuerich - Zurich - Zurigo

693 Bern - Berne - Berna

693 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

693 Luzern - Lucerne - Lucerna

693 Glarus - Glaris - Glarona

693 Solothurn - Soleure - Soletta

693 Buero Lebern, Filiale Grenchen

693 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

694 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

694 Ticino - Tessin - Tessin

694 Ufficio di Lugano

694 Vaud - Waadt - Vaud

694 Valais - Wallis - Vallese

694 Bureau de Sion