logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

22.01.2001

(1380)

Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8549, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 29415 vom 11. 12. 2000. CC-Tech GmbH, bisher in
D ü b e n d o r f , Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8549). Sitz
neu: G r e i f e n s e e .

22.01.2001

(1381)

Bahnhof Apotheke Drogerie Parfümerie AG, in  W i n t e r t h u r ,
Bahnhofplatz 5, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 01. 2001. Zweck: Betrieb von Apotheken, Droge-
rien, Parfümerien, Reformgeschäften sowie Produktion von und Han-
del mit pharmazeutisch-chemisch-technischen Produkten sowie Sani-
täts- und Sportpflegeartikeln; kann sich an gleichen und ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schütz, Dr. Alfred,
von Herrliberg und Bachs, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rohner, Helga, von Herisau, in Bronschhofen, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift; H. Zumstein Buchhaltungs- und Revisions
AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.

22.01.2001

(1382)

Carlton Swiss Financial Management AG (Carlton Swiss Financial Ma-
nagement SA) (Carlton Swiss Financial Management Ltd), 
in Z ü -
r i c h , c/o PS Business Center AG, Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 12. 2000.

Zweck: Erbringen von Finanzdienstleistungen für institutionelle und
private Anleger, namentlich in den Bereichen Vermögensverwaltung,
Anlegerinformation und -beratung sowie Vermittlung von Anlagemög-
lichkeiten in ausländische Private Equity-Gesellschaften; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax oder Tele-
gramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Per-
sonen: Lewis, Leonard John, Bürger der USA, in Salt Lake City
(Utah/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Specker, Urs, von Küs-
nacht ZH, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neff,Armand, von Appenzell, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deloitte & Touche Experta AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.01.2001

(1383)

CSN Klinik AG (CSN Klinik SA) (CSN Klinik Ltd.), in  Z ü r i c h , c/o
Jürg Guggisberg, Hottingerstrasse 21, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer Be-
legsarztklinik für ästhetische und plastische Chirurgie mit ambulanter,
teilstationärer und stationärer Behandlung sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden weiteren medizinischen und anderen Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Guggis-
berg, Jürg, von Zürich und Belp, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Noser, Alexander, von Oberurnen, in Winter-
thur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Gi-
sela, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

22.01.2001

(1384)

K+M Installationen AG, in O t e l f i n g e n , Industriestrasse 19/21,
8112 Otelfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2000. Zweck: Als Generalunternehmung in der Baubranche Er-
bringung von umfassenden Gesamtdienstleistungen (Baumanage-
ment/Baubegleitung/Planung/Ausführung), beinhaltend alle Arbeits-
gattungen des Bauwesens (Sanierung/Neu- und Umbau) und auf dem
Gebiet der Elektronik/Elektroinstallationen, Montage und Planung
von Netzwerken und Verkabelungen (Network); Verleih von Personal
in diesen Bereichen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-

tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmermann, Marius,
von Ennetbürgen, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kess-
ler, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen-Ai-
chen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; BM Swiss Audit AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

22.01.2001

(1385)

3V Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Berei-
che der Vermögensverwaltung und - beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7975). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lucey-Eichenberger, Sibylle, von Beinwil am See, in
Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(1386)

ABB KeyCom AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung von
Kommunikations-Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köchlin, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Lugano,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Marcel, von Dägerlen, in
Trüllikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bügler, Rolf, von Ermatin-
gen, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Michael, von
Hedingen, in Hagenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Solenicki,
Mario, von Neuenhof, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wismer, Armin, von Honau, in Obfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mühlebach, Hans, von Malters und Luzern, in Berikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Inhelder, Markus, von Sennwald, in Dachsen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maier, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Vol-
kertshausen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Rösch, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Donaueschingen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.

22.01.2001

(1387)

Advance AG, in  W ä d e n s w i l , Herstellung, Import, Export und Ver-
trieb von fortschrittlichen Produkten der Körperpflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6087). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flückiger, Andreas, von Wynigen, in Bremgar-
ten AG, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Wettingen].

22.01.2001

(1388)

Advena, AG für Kommunikationsberatung, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4462). Statutenänderung:
16. 01. 2001. Zweck neu: Tätigkeit in den Gebieten Werbung, Public Re-
lations, Personal- und Unternehmensberatung auf nationaler und inter-
nationaler Ebene sowie Herausgabe von Publikationen und Durchfüh-
rung von Kursen und Seminaren, die mit diesen Gebieten im Zusam-
menhang stehen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letztbekannte, im Aktienbuch eingetragene Adresse oder,
wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.01.2001

(1389)

Amberg Hospach AG, in  D i e t i k o n , Führung eines Reinigungsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Jean-Pierre
Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.01.2001

(1390)

ATARIS AG, in G l a t t f e l d e n , Dienstleistungen im Informatik-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6089).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Treureva AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Tomas, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

22.01.2001

(1391)

Aufid Revisions- und Treuhand AG Zürich, bisher in Z ü r i c h ,
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 832). Statutenänderung: 11. 01. 2001. Firma
neu: Aufid Treuhand & Revisions AG. Sitz neu: U i t i k o n . Domizil
neu: Zürcherstrasse 42, 8142 Uitikon.

22.01.2001

(1392)

buch.CH AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15. 03. 2000, S. 1735). Statutenänderung: 19. 12. 2000. Firma neu:
mediantis. Zweck neu: Handel mit Büchern und anderen Medienpro-
dukten, insbesondere über das Internet; Durchführung von Verlagsge-
schäften aller Art, Vermarktung und Vertrieb elektronischer Medien,
einschliesslich Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen zum
Zwecke der Vermarktung solcher Medien und Betrieb einer Medien-
agentur; kann im übrigen sämtliche Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen, einschliesslich An- und Verkauf von
Grundstücken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnee-
beli, Pascal, von Ottenbach, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 1. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 18 – 629

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Freitag, 26. Januar 2001

119e année

Vendredi 26 janvier 2001

119a annata

Venerdì 26 gennaio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

629

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

647

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh., St. Gal-
len, Vaud, Valais, Genève.

648

Konkurse und Nachlassverträge, 
Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

665

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 480059–480086

668

Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

669

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

22.01.2001

(1393)

Cantex AG, in Z ü r i c h , Führung einer Revisionsgesellschaft,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1290). Domizil neu:
Asylstrasse 119, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Langhans, Peter, von Nussbaumen, in Affoltern am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bertan, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Schlie-
ren, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(1394)

Casimo AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von und Handel mit Liegen-
schaften sowie Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Z.G.B. Zaugg, Goldberger, Bolt AG für Treuhand und Unter-
nehmensberatung, in Zofingen, Revisionsstelle.

22.01.2001

(1395)

CHF Investment AG, in  K ü s n a c h t Z H , Vermittlung von Finanz-
geschäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 261). Weitere Geschäftsstelle: Hauptstrasse 104, 9422
Staad SG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Della Chiesa,
Lisa Lotte, von Lugano, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bischofberger, Erwin, von Oberegg, in Zürich, Revisionsstelle.

22.01.2001

(1396)

Collection Dobe, in  Z ü r i c h , Handel mit Kunstgegenständen und
Schmuckartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
25. 03. 1994, S. 1625). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dosch, Ralph J., von Chur, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Becher, Jürg, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasser Werlen, Ma-
rie Therese, von Ferden und Wittenbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

22.01.2001

(1397)

Compaq Computer AG, in  D ü b e n d o r f ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8516). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Bus-
signy-près-Lausanne].

22.01.2001

(1398)

Concast Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4215). Statutenänderung: 22. 12. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Dr. Hein-
rich A., von Herisau, in Herisau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien jeweils nur mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von
Beinwil am See, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.01.2001

(1399)

Confection Bovet AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Verkaufsgeschäftes
für Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 1996, S. 5199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hans, von Bütschwil SG, in Urdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Al-
fons, von Bütschwil, in Auenstein, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Ungricht
Müller, Christiane, von Bütschwil, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Möckli, Jürg, von Zürich, in Bischofszell, mit Kollektivprokura
zu zweien.

22.01.2001

(1400)

Copy Corner Labor AG, bisher in F ä l l a n d e n , Erstellung von digi-
talen Outputs, Gestaltung von Werbematerial (Warenpräsentation),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4971). Statuten-
änderung: 12. 01. 2001. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Zür-
cherstrasse 35, 8604 Volketswil.

22.01.2001

(1401)

Damgaard AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb, Entwicklung von Computer
Software sowie Beratungsdienstleistungen im Bereich der Informa-
tionstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2952). Statutenänderung: 29. 12. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

22.01.2001

(1402)

Dany’s Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Walter Dünki, in Zürich, Revisionsstelle.

22.01.2001

(1403)

Denner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Handels- und Industrie-Unter-
nehmen oder Beteiligung an solchen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8824). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schildknecht, Arthur, von Kirch-
berg SG, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien; Föhn, Karl, von
Unteriberg, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Iselin,
Markéta, von Muttenz, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Edith, von
Wohlen AG, in Illnau-Effretikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Wubben, Arie, niederländischer Staatsangehöriger, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, André,
von Isenthal, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Ketterlin,
Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(1404)

Discover the World Marketing AG, in Z ü r i c h , Geschäftstätigkeit in
sämtlichen Bereichen der Touristikbranche in der Schweiz und im Aus-
land insbesondere im Marketing,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Walter Dünki, in Zürich, Revisionsstelle.

22.01.2001

(1405)

Domicilium AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf, Erstellung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3584). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wubben, Arie, niederländischer Staatsangehöriger, in Oberrie-
den, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1406)

DZW Consult AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 10. 03. 1998, S. 1680). Domizil neu: Langackerstrassse 30, 8057 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerster,
Dr. Jürg, von Zürich, Basel und Gelterkinden, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Demiéville, Serge Armand, von Palézieux,
Villarzel, Sédeilles und Rossens VD, in Bagnes, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König,
Dieter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Davies,
Richard James, britischer Staatsangehöriger, in Torino (I), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Le Pecq (F), Delegierter, mit
Einzelunterschrift].

22.01.2001

(1407)

Elsag Solutions AG, in  O p f i k o n , Entwicklung und Vertrieb von
Produkten zur elektronischen Zeichen- und Bildverarbeitung sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Produkten zur
elektronischen Zeichen- und Bildverarbeitung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Domizil neu: Kanalstrasse 9,
8152 Glattbrugg.

630 – No 18

26. 1. 2001

22.01.2001

(1408)

Farinelli, Renggli &amp; Partner AG, in  B o n s t e t t e n , Vermögensver-
waltung für private und juristische Personen sowie für institutionelle
Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3825).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggenheim, Dr. Thomas,
von Arbon und Stäfa, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.01.2001

(1409)

Focused Electrons and Ions (FEI) AG, bisher in D i e t i k o n , Handel
mit und Unterhalt von elektrischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000,

S. 1888).

Statutenänderung:

22. 12. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hätzlergasse 27, 8048
Zürich.

22.01.2001

(1410)

Food Point AG, in F ä l l a n d e n , Planung und Führung von Restau-
rants und Detailhandelsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 1997, S. 7746). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiesner, Anita, von Bottmingen, in Volketswil, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wiesner,
Fritz, von Bottmingen, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

22.01.2001

(1411)

Fortuna Rechtsschutz-Versicherungs-Gesellschaft, in T h a l w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6428). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jöhl, Rita, von Amden,
in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(1412)

Frank Meyer-Schuchardt AG, in  Z ü r i c h , Gross- und Einzelhandel
mit und Import und Export von Lederbekleidung, Textilien und artver-
wandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2348). Domizil neu: c/o Chauvet Vermögensverwaltun-
gen, Talstrasse 39, 8001 Zürich. Postadresse neu: Frank Meyer-Schuch-
ardt AG, c/o Chauvet Vermögensverwaltungen, Postfach 4624, 8022 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len].

22.01.2001

(1413)

G. Vocat &amp; Söhne AG, in  Z ü r i c h , Maler- und Tapeziererarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7888). Statuten-
änderung: 18. 12. 2000. Firma neu: Vocat AG. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

22.01.2001

(1414)

Germaine Lingerie Fine SA, in  Z ü r i c h , Handel mit Damenbeklei-
dungsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 1994, S. 4557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann, Josef B., von Zürich und Kirchberg SG, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cofas AG Treuhand und Informatik, in
Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Rolf, von Oberkulm, in Suhr, Revisionsstelle.

22.01.2001

(1415)

Glaux AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung für private und juristi-
sche Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fel-
ler, Roberto, von Beckenried, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feller, Roberto
Lawrence, von Beckenried, in Wollerau, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uitikon].

22.01.2001

(1416)

Gretag Imaging Management AG, in  R e g e n s d o r f , Erbringen von
Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8611). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Eduard, von Zürich und St. Gallen, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Nyman, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Dänikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling, Hugo, von Sir-
nach, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Die-
ner, Paul, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Harder, Thomas, von Uesslingen-Buch, in Frauenfeld,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petersen, Henrik,
dänischer Staatsangehöriger, in Rafz, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Volken, Urs, von Fiesch, in Mönchaltorf,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisser, Simon, von Lan-
genthal, in Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garber, Renate, österreichische Staatsangehörige, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Nieuwdorp,
Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trumpf, Klara, von Dielsdorf, in Regensdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(1417)

Gustar AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Dienstleistungen im Be-
reich des Planens,Trainierens, Kochens und Servierens im Gastgewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1164). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bhicknapahari,
Sikander, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imseng, Dr. Raoul, von Saas-Fee, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Betschart, Dominik, von Sattel, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

22.01.2001

(1418)

Hirt Büromaschinen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8596). Statutenänderung: 19. 12. 2000. Firma
neu: Hirt Informatik AG. Zweck neu: Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen, Verkauf von EDV-Anlagen und Produktion von Internet-An-
wendungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Vertre-
tungen solcher Firmen übernehmen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern.

22.01.2001

(1419)

IBS Hostettler AG Thalwil, in T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5312). Domizil neu: Alte Landstrasse 121a,
8800 Thalwil.

22.01.2001

(1420)

Interna Treuhand + Informatik AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5448). Domizil neu: Blümlisalp-
strasse 21, 8006 Zürich.

22.01.2001

(1421)

IPL Immobilien AG, in F e h r a l t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7723). Statutenänderung: 13. 12. 2000. Firma
neu: Vola AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Vola SA) (Vola Ltd).
Zweck neu: Handel und Erbringung von Installationsarbeiten im Hei-
zungs- und Sanitärbereich sowie Handel mit Einrichtungsgegenstän-
den; kann weitere Dienstleistungen erbringen, soweit sie dem Gesell-
schaftszweck förderlich sind, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

22.01.2001

(1422)

ISS Food Hygiene Services AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484). Zweigniederlassung neu:
Bern.

22.01.2001

(1423)

ISS Multiservice AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484). Zweigniederlassung neu: Bern.

22.01.2001

(1424)

Kindlimann Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in M e i l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5700). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hegi-Werren, Ruth, von Männe-
dorf und Villmergen, in Meilen, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stettbacher-Bischofberger, Monika, von Zü-
rich und Oberegg, in Egg, mit Einzelprokura.

22.01.2001

(1425)

Kummler + Matter AG, in  Z ü r i c h , Montage von elektrotechnischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben
worden:] [gestrichen: Lugano].

22.01.2001

(1426)

Küpfer Electronic AG, in W ä d e n s w i l , Handel mit elektronischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3744).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Andreas, von
Wynigen, in Bremgarten AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Wettingen].

22.01.2001

(1427)

Lehman Brothers Finance AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,

S. 4749).

Statutenänderung:

11. 12. 2000. Zweck neu:Vornahme von Finanzgeschäften, insbesondere
Strukturierung, Begebung und Abschluss von Transaktionen in Deriva-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gramann, Carmen, von Beringen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(1428)

Lekkerland (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb einer Marke-
ting- und Vertriebsgesellschaft für Kunden im Convenience-Markt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8372). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beck, Andrea, von Sumiswald, in
Zizers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(1429)

MailSource AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in Verbindung mit der
Erstellung von physischen Sendungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2951). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hagi Hostettler, Monika, von Niederhünigen und Wahlern, in
Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Hans Peter, von
Niederhelfenschwil, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roduner, Hans Peter, von Sennwald, in Wil ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Roland, von Arni BE, in Bolligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(1430)

Merrill Lynch Capital Markets AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Börsen-
und Investmentbank,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom

13. 12. 2000, S. 8477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichenberger, Renato, von Beinwil am See, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bamert, Friedrich, von Tuggen, in Tuggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brenner, Tristan Mark, von Zollikon und Basel, in Pa-
radiso, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Beat, von Rothen-
thurm, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thormann,
Christian, von Greifensee, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mikyska, Zdenek Michael, von Castaneda, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Saly, Robert, von Fislisbach, in Fislisbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(1431)

Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in  Z ü r i c h ,
Verwaltung eigenen und fremden Vermögens, Gründungen und Gestio-
nen von Gesellschaften, Beteiligungen für eigene und fremde Rech-
nung an kommerziellen und industriellen Unternehmen, usw,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3928). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rathgeb, Hansjörg, von Wallisellen, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Caroline, von Wallisellen und
Glarus, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(1432)

Peak Technologies (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen
im Bereiche der Informatik, Software-Engineering und Projektabwick-
lung sowie Herstellung und Vertrieb von entsprechenden Produkten,
insbesondere für die automatische... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 10. 11. 2000, S. 7652). Aktienkapital neu: CHF 900’000.– [bisher:
CHF 900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien
neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 900 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.01.2001 werden 900
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 900 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waldesbühl, Mathias, von
Bremgarten AG, in Neerach,Vizepräsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näppi, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Zug, Vizepräsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Pachmann, Titus, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ermini, Mario, von Basel und Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.01.2001

(1433)

Phonak Holding AG, in S t ä f a , Erwerb, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen, insbesondere bei der Phonak-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 301). Statutenänderung:
19. 01. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 12’782’780.– [bisher:

CHF 12’617’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’782’780.–.
Aktien neu: 639’139 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 630’875 Namen-
aktien zu CHF 20.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.01.2001 ge-
mäss Sacheinlagevertrag 10.01.2001 5’833’166 nennwertlose Namen-
aktien der Unitron CAV Ltd., in Kitchener (Ontario/Kanada), wofür
8’264 voll liberierte Namenaktien zu CHF 20.– ausgegeben werden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelsang, Ernst Otto, von
Gebenstorf, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Jona].

22.01.2001

(1434)

Photochemie Zürich AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Handel von
Leiterplatten und von fotochemischen, medizinischen und elektroni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heimstädt, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sekkat, Karim, marokkanischer und deutscher Staatsangehöriger, in
London (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(1435)

Promoshop AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb
von Konsumgütern aller Art, insbesondere Bekleidungstextilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8373). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pfleger, Caren, deutsche
Staatsangehörige, in Köln (D), Präsidentin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift.

22.01.2001

(1436)

R &amp; L (International) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4392). Domizil neu: Blümlisalpstrasse 21,
8006 Zürich.

22.01.2001

(1437)

Savarina AG, in  Z ü r i c h , Treuhand- und Beratungsgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 58). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bünger, Peter, von Zürich, in Barcelona
(E), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Künzle, Markus,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1438)

Schroder Trust AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandgeschäf-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4895). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cornes, Iain, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(1439)

SFK Schule für Förderkurse Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 424). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Durrer, Christian, von Zürich und Kerns, in Zürich, mit
Einzelprokura.

22.01.2001

(1440)

SGI Schweizerische Gesellschaft für Immobilien Management AG, in
W i n t e r t h u r , Bewirtschaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5249). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Sonja, von Zürich, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Matt, Anita, von Ziefen, in Kö-
niz, mit Kollektivprokura zu zweien; Aeschlimann, Gabriela, von
Rüegsau, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(1441)

Simpex Electronic AG, in  W e t z i k o n , Handel mit elektronischen
Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6764).

Statutenänderung:

13. 12. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichle, Hans, von Wetzikon, in Wetzikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schmid, René, von Richterswil, in Uster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Reichle, Martin, von Wetzikon, in Hinwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruf, Walter, von Murgenthal, in Volketswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amschwand, Yves, von
Kerns, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Thomas,
von Merenschwand, in Merenschwand, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(1442)

Sir-Fashion SA, in  O p f i k o n , Handel mit und Verkauf von Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3916). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Graf, dipl.
Bücherexperte, in Wiesendangen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Habenberger, Jörg, von Winterthur, in Klein-
andelfingen, Revisionsstelle.

22.01.2001

(1443)

Sirius AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Besitz und Betrieb von Luft-
fahrzeugen sowie Durchführung von gewerbsmässigen Transporten von
Personen und Gütern mit Luftfahrzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8340). Domizil neu: c/o Lenz &amp; Staehelin
AG, Bleicherweg 58, 8002 Zürich.

22.01.2001

(1444)

SKV Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2000, S. 1059). Statutenänderung: 10. 01. 2001. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.–.

22.01.2001

(1445)

Sodag Software Dienst AG, bisher in Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 516). Statutenänderung: 19. 12. 2000.
Firma neu: AQUADRAT AG. Sitz neu: L i n d a u . Domizil neu: Dorf-
strasse 24a, 8310 Grafstal. Zweck neu: Übernahme von Treuhand-, Re-
visions- und Buchführungsmandaten sowie Beratungstätigkeiten in Un-
ternehmens-, Steuer-, Personal- und Versicherungsfragen; kann Handel
mit EDV-Hard- und Softwareprodukten betreiben, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Hat in Verwirklichung ihrer bei der Gründung bekundeten
Absicht die Firma "F. Leutenegger, Unternehmensberatung", in Meilen
mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1980 zum Preise von
CHF 18 923.35 übernommen. Die weitere, bei der Gründung bekundete
Uebernahmeabsicht hat die Gesellschaft nicht verwirklicht.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leutenegger, Friedrich, von
Zürich und Münchwilen TG, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Leutenegger, Eliane, von Münchwilen TG und Zürich, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leutenegger, Klara, von Zürich
und Münchwilen TG, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; El-
mar Birgelen, Treuhandbüro, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiger-Friedrich, Franziska, von Neu-
enegg und Schlierbach, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
DANICO AG, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

22.01.2001

(1446)

Stehli Seiden AG, in O b f e l d e n , Fabrikation von und Handel mit
Textilien, in erster Linie Geweben aus Seide sowie ferner auch solchen
aus Rayonne und vollsynthetischen Spinnstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 699). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Schulthess, Dr. iur. Dieter, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stehli, Hans Ul-
rich, von Obfelden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stehli, Barbara,
von Obfelden, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.01.2001

(1447)

Swisspro AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Fachbetriebes der Baubran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7372). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berger, Rainer, von Oberlan-
genegg, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmen-
egger, Rudolf, von Schüpfheim, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fankhauser, Mirjam, von Rieden und Trub, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haug, Leo, von Rickenbach TG, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleger, Marco, von Alt
St. Johann, in Wilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler,
Robert, von Feusisberg und Zürich, in Widen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Matter, Walter, von Kölliken, in Regensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rohner, Sandra, von Walzenhausen, in Obereng-
stringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütimann, Roland, von
Arni AG, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenkel,
Fritz, von Dübendorf, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suppa, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Winterthur, St. Gal-
len, Chur.

26. 1. 2001

No 18 – 631

22.01.2001

(1448)

Tobler Schreinerei + Buffetbau AG, bisher in W i n t e r t h u r , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7529). Statutenände-
rung: 10. 01. 2001. Firma neu: TOBLER SCHREINEREI + LADEN-
BAU AG. 
Sitz neu: Z e l l Z H . Domizil neu: Tösstalstrasse 23, 8483
Kollbrunn. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei, insbesondere Herstel-
lung und Bearbeitung von Küchen, Möbeln, Türen und Schränken, fer-
ner Konstruktion und Verkauf von Laden- und Buffeteinrichtungen,
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigten Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt gemäss
Kaufvertrag per 1.11.1981 Maschinen, Werkzeuge, Gestelle und ein
Schreinerei-Materiallager gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
Liste zum Preise von maximal CHF 136 000.– zu erwerben.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im
SHAB oder, wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barth, Fritz,
von Oberstammheim, in Stein am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

22.01.2001

(1449)

Treuhand-Team Schuler AG, in  W ä d e n s w i l , Uebernahme von
Treuhandfunktionen und damit zusammenhängenden Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8078). Domizil neu:
Seestrasse 115, 8820 Wädenswil.

22.01.2001

(1450)

Tschander AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Import von Tabakwaren,
Süsswaren, Einweggeschirr, Papierwaren, Fest- und Dekorationsarti-
keln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3533). Statu-
tenänderung: 10. 01. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.01.2001

(1451)

Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Unternehmensberatung,
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung sowie Rekrutieren und
Vermitteln von Personal, Selektion von Führungskräften und Durch-
führung von Analysen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 2000, S. 7113). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Arx Gaisser, Marie-Louise, von Urnäsch, in Küsnacht ZH, Stellver-
tretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(1452)

Videosonic AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit elektrotechnischen
und elektronischen Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6089). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flückiger, Andreas, von Wynigen, in Bremgarten AG, Mitglied
und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wettingen].

22.01.2001

(1453)

Vola AG, in F e h r a l t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7336). Statutenänderung: 13. 12. 2000. Firma neu: IPL
Immobilien AG. 
Zweck neu: Vermögensverwaltung sowie Immobilien-
handel im Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.

22.01.2001

(1454)

Zurich Group Holding, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen im Be-
reich der Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 10. 11. 2000, S. 7652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kradolfer, Dr. Erwin, von Bussnang, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Pury, David, von Neuenburg und
Saint-Blaise, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Becker, Michel, von Le Locle, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pidoux, Philippe, von Forel-sur-Lucens und Villars-le-Comte, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gose, Dr. Günther, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schnewlin, Dr. Frank, von Bern,
Davos und Stein am Rhein, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stokholm, Gun-
nar Kuur, dänischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Gabriel, Luciano, von Ennetbürgen, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Murphy, Morgan, von Pratteln, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stuck Schubiger, Marianne, von Büren an der
Aare und Luzern, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Vock, Dr. Thomas, von Wohlen AG, in Seengen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.01.2001

(1455)

GSK Financial Consulting AG, in  Z ü r i c h , Finanzberatung und
Vermögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom

14. 06. 1999, S. 3965). Firma neu: GSK Financial Consulting AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 17.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bührer, Stephan, von Schaffhausen, in Thalwil, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.01.2001

(1456)

Allenspach &amp; Gut AG, in  Z ü r i c h , Oberflächenbehandlung von
Turn- und Saalsporthallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7905). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baden (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 271) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(1457)

IBT Intermex Belting Tool AG, in  W e t z i k o n , Herstellung und Ent-
wicklung von, Handel mit, Import und Export von Maschinen und Ap-
paraten aller Art, insbesondere von Verarbeitungsmaschinen von An-
triebs- und Transportbändern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1995, S. 4259). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 167) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(1458)

Moos + Partner Immobilien AG in Liquidation, in H i t t n a u , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 263). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon
vom 10.01.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(1459)

Siplast AG in Liquidation, in  H o m b r e c h t i k o n , Fabrikation von
und Handel mit Plasticprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 299). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 08.01.2001 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

22.01.2001

(1460)

WM &amp; Co Private Portfolio &amp; Asset Management AG, in  Z ü r i c h ,
Vermögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom

31. 05. 2000, S. 3705). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wollerau (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 167) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(1461)

Gans AG, in Z ü r i c h , Anbietung von Dienstleistungen und Produk-
ten im Bereich der Hotellerie und Gastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4636). Firma neu: Gans AG in Liqui-
dation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Gans SA en liquidation) (Gans
Inc in liquidation) (Gans Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom
19.12.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
08.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

22.01.2001

(1462)

Ymera AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Bereichen des Fi-
nanzwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000,
S. 1032). Firma neu: Ymera AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Ymera SA en liquidation) (Ymera Ltd in liquidation). Mit
Verfügung vom 18.10.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 20.12.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

22.01.2001

(1463)

BGB dynamics GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Güstrasse 54, 8700 Küs-
nacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 12. 2000. Zweck: Anbieten von Beratungen und Dienst-
leistungen in der Personalschulung und der Personalförderung im Bil-
dungs-, Gesundheits- und Bewegungsbereich; kann sich and anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Kathrin, von Langnau
im Emmental, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Leh-
mann, Markus, von Langnau im Emmental, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Lehmann, Thomas, von Langnau im Emmen-
tal, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lehmann-Eigen-
mann, Margrit, von Langnau im Emmental, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–.

22.01.2001

(1464)

D + G Treuhand GmbH, in  V o l k e t s w i l , Nübruchweg 30, 8605
Gutenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandbereich sowie alle in diesem Bereich anfallenden Bera-
tungs- und sonstigen Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grässli,Astrid, von Grabs, in Volketswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Dossenbach, Johann, von Baar, in Volketswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Dossenbach-Grässli, Marion, von Baar, in Volketswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

22.01.2001

(1465)

Eberhart GmbH, Heizungstechnik, in B a u m a , Im Uerschli 17, 8494
Bauma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 01. 2001, 19. 01. 2001. Zweck: Handel mit, Installation,
Wartung und Reparatur von Heizungsanlagen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie in der Schweiz Grundstücke und Immo-
bilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberhart, Rainer,
von Schübelbach, in Bauma, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eber-
hart, Cornelia, von Schübelbach, in Bauma, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

22.01.2001

(1466)

GastroFix (Schweiz) GmbH, in E g g , Gewerbestrasse 12 a, 8132 Egg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 12. 2000. Zweck: Handel mit und Installation von Computer-
Kassensystemen im Bereich Gastronomie und Hotellerie sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich EDV-orientierte Kassensoftware
und -hardware inkl. e-Commerce, insbesondere für Vertragspartner der
GastroFix AG in Saarbrücken(D); kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: GastroFix AG, in Saarbrücken (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 23’000.–; Schiesser, Michael, von Leutwil, in Uerikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.01.2001

(1467)

IKL-Service Leitner GmbH, in M e i l e n , Bergstrasse 64, 8706 Mei-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 01. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von kältetechni-
schen Einrichtungen und Anlagen; kann Handel mit Waren aller Art be-
treiben, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben oder im Baurecht erstellen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leitner, Walter, von
Meilen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Leitner, Brigitte, von
Meilen, in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.01.2001

(1468)

Polyspan Switzerland GmbH (Polyspan Switzerland Ltd Liab. Co) (Po-
lyspan Switzerland S.à.r.l.), 
in  Z ü r i c h , c/o Suter Services AG, Stamp-
fenbachstrasse 52, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2001. Zweck: Produktion, Ent-
wicklung, Kauf, Verkauf und Handel von technischen Produkten, insbe-
sondere im Zusammenhang mit Audio- und Videokonferenzprodukten,
Datennetzwerken und anderen Kommunikationsprodukten; bietet Ver-
triebs-, Marketing- und technische Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Kommunikationstechnologie an, insbesondere für die Polycom/Poly-
span-Organisation; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, halten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
POLYCOM GLOBAL, INC., in St. Michael’s (Barbados), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Polyspan B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Deranleau, Richard, Bürger der USA, in San Jose (CA, USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Suter, Urs, von Oftringen, in
Oftringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; de Wit, Gijsbertus
Josephus Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Alkmaar (NL),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wittig, Michael, Bürger der
USA, in San Jose (CA, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

22.01.2001

(1469)

Tunel GmbH, in K l o t e n , Wallisellerstrasse 10, 8302 Kloten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 01. 2001. Zweck: Betrieb von Gastrounternehmen, Handel, Import
und Export von Baumaterialien, Textilien und elektronischen Geräten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Önel, Esat, türkischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Önel-Tu-
nador, Özlem, türkische Staatsangehörige, in Kloten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

22.01.2001

(1470)

A. Frei Clean System GmbH, in  W e t z i k o n , Vertrieb von Reini-
gungsprodukten und -maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6549). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 279, 8623 Wetzikon. Postadresse neu: A. Frei Clean System
GmbH, Postfach 714, 8623 Wetzikon.

22.01.2001

(1471)

auktionZ GmbH, bisher in B ü l a c h , Dienstleistungen in E-Com-
merce, Internet-Auktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,

S. 5213).

Statutenänderung:

19. 12. 2000. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Industriestrasse 6,
8604 Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweri, Marcel Peter, von Wislikofen, in Bülach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweri, Roger, von Wislikofen, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

22.01.2001

(1472)

DB Data GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Beratung und Schulung
bzw. Betreuung in EDV-Problemen sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3827). Domizil neu: Triemlistrasse 157, 8047 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boxhammer, Daniel, von Am-
riswil, in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zürich].

22.01.2001

(1473)

Foto Star GmbH, in  Z ü r i c h , Fotofachgeschäft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3743). Statu-
tenänderung: 19. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwald, Dr. Armin, von Glarus und Zürich, in Oberrie-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pompilio, Vicenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–].

22.01.2001

(1474)

Gemrep GmbH, bisher in S e u z a c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 987). Statutenänderung:
21. 12. 2000. Firma neu: GEMREP GmbH. Sitz neu: W i n t e r t h u r .
Domizil neu: Rudolf Diesel-Strasse 2 A, 8405 Winterthur. Zweck neu:
Betrieb einer Lastwagenreparatur-Werkstätte sowie Handel mit neuen
und Occasions-Automobilen sowie Handel mit Autozubehör und Er-
satzteilen aller Art und Übernahme von Vertretungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ochsner, Robert, von Volketswil, in Volketswil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Schaffner, Urs, von Hausen bei Brugg, in Seuzach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Vojinovic, Najdan, serbischer Staatsangehöriger, in Mei-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jucker, Reto, von Schlatt ZH, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Jucker,
Marcel, von Schlatt, in Seuzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–].

22.01.2001

(1475)

Geosond GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , Durchführung von geo-
technischen Felduntersuchungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6569). Postadresse neu: Geo-
sond GmbH, Postfach 230, 8603 Schwerzenbach.

22.01.2001

(1476)

Hanf-Palast Uster GmbH, in U s t e r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8079). Statutenänderung:
13. 12. 2000, 20. 12. 2000. Zweck neu: Handel mit Hanfartikeln aller Art
sowie Produktion und Vermehrung von Hanf; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli, Sacha, von Urtenen, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kohler, Ingrid, von Grandvil-
lard und Sommentier, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Carbone, Daniel, von Meirin-
gen, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Zeller, Emil, von Basel und Erlen-
bach ZH, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.01.2001

(1477)

Havin GmbH, in  Z ü r i c h , Führen von Betrieben im Bereich Gastro-
nomie/Lebensmittel sowie Import und Export von und Handel mit Pro-
dukten im Lebensmittel- und Textilbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2425). Domizil neu:Win-
terthurerstrasse 661, 8051 Zürich.

22.01.2001

(1478)

Kirtz&amp;Romer GmbH, in  Z ü r i c h , Fachgeschäft für Handel, Verkauf
und Anpassung von Sehhilfen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4717). Statutenände-
rung: 13. 12. 2000. Firma neu: Optik Romer GmbH.

22.01.2001

(1479)

LeaSWare GmbH, in T h a l w i l , Ingenieurarbeiten in den Gebieten
Computer-Software und Informations-Systeme, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8832). Domizil
neu: c/o IBS Hostettler AG Thalwil, Alte Landstrasse 121a, 8800 Thal-
wil.

22.01.2001

(1480)

Management Data (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Sammlung und
Verarbeitung von Daten jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5517). Statutenänderung:
20. 12. 2000. Firma neu: SmartStream Technologies Schweiz GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geac Com-
puter Corporation Limited, in Toronto (Kanada), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

632 – No 18

26. 1. 2001

CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SBS Inter-
national Holdings Limited, in Bristol (GB), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.

22.01.2001

(1481)

SMT Swiss Mains GmbH, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von elektrischen und elektronischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 757). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Würenlos (SHAB
Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 272) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(1482)

Solidaria GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Erbringung von
Treuhandleistungen wie Finanz- und Unternehmensberatung, Buchhal-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 157). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

22.01.2001

(1483)

Thesis Verlag GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1033). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Einsiedeln (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2001, S. 338) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

22.01.2001

(1484)

Ralph’s Gaspar’s Gipfeli Kurier GmbH, in Z ü r i c h , Auslieferungs-
dienst von Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6423). Firma neu: Ralph’s Gaspar’s
Gipfeli Kurier GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 06.12.2000 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 10.01.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.

22.01.2001

(1485)

ASIG, Arbeiter-Siedlungs-Genossenschaft, in  Z ü r i c h , Bezweckt ist
vorab minderbemittelten und kinderreichen Familien gesunde und wür-
dige Wohngelegenheiten zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5839). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Dr.Armand, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

22.01.2001

(1486)

Association for a World Peace Monument, in  Z ü r i c h , Förderung der
Errichtung eines Monuments, Verein (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 7999). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuppisser, Urs, von Niederrohrdorf, in Tägerig, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bloch, Alex, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1487)

CINP Collegium Internationale Neuro-Psychopharmacologicum, in
Z ü r i c h , Organisation zur Erörterung von Neuropsychopharmako-
logie, Verein (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7676). Statutenände-
rung: 12. 07. 2000. Mittel neu: Mitgliederbeitrag von USD 123.– pro Jahr
sowie Zuwendungen Dritter. [bisher: Mitgliederbeitrag von USD 123.–
pro zwei Jahre sowie Zuwendungen Dritter.].Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beckmann, Dr. Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Würzburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paykel, Eugene, britscher
Staatsangehöriger, in Cambridge (GB), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

22.01.2001

(1488)

DANET - Gesellschaft für Beratung und Softwareentwicklung mit be-
schränkter Haftung, Weiterstadt, Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü -
r i c h , Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: DANET - Gesellschaft für Beratung und
Softwareentwicklung mit beschränkter Haftung. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Weiterstadt (D).
Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 07.03.1995
und wurde am 18.12.1995 letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: Bera-
tung von Kunden über die elektronische Daten- und Informationsver-
arbeitung, über moderne Telekommunikation, über Fragen der Telema-
tik; Entwicklung von Software sowie Vermarktung von Softwarepake-
ten; ist berechtigt, alle Geschäfte vorzunehmen und alle Massnahmen
zu ergreifen, die mit dem Gegenstand des Unternehmens zusammen-
hängen oder ihm unmittelbar oder mittelbar förderlich erscheinen;
kann auch im Rahmen von Unternehmensverträgen, insbesondere ei-
nes Gewinnabführungsvertrags, verfolgt werden. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: DEM 5’000’000.– [Liberierung: 5’000’000.–]. Bekannt-
machungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Deut-
sche Telekom AG, in Bonn (D), Gesellschafterin mit einer Stammein-
lage von DEM 1’500’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Science Ap-
plications International DANET - Beteiligungsgesellschaft mbH, in
Weiterstadt (D), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DEM
2’580’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Science Applications Inter-
national Deutschland GmbH, in Weiterstadt (D), Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von DEM 920’000.–, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Klaus, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt
(D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schröder, Jürgen
C.W., deutscher Staatsangehöriger, in Seeheim-Jugenheim (D), Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Zuberbühler, Marcel, von
Schwellbrunn, in Uzwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift; Krüger, Jörg-Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
a. Main (D), mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1489)

Swisspro AG, in W i n t e r t h u r , Stadlerstrasse 11, 8404 Winterthur,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Swisspro AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich.
Zweck Hauptsitz: Führung eines Fachbetriebes der Baubranche, Pro-
jektierung und Ausführung von Haustechnik- und Bauinstallationen,
vernetzten Installationen und Unterhaltsarbeiten im Elektro-Telema-
tikbereich sowie verwandten Dienstleistungen, ferner Lieferung und
Montage von Maschinen und Geräten, sowie Handel von und mit Bau-
stoffen und Elektro-Artikeln aller Art; kann Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Jann, Johann, von Klosters-Serneus, in
Zufikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dal Bosco,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Risch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spiegel, Rainer, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Rudolf, von Egerkin-
gen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(1490)

Amberg Hospach AG, in W i n t e r t h u r , Führung eines Reinigungs-
geschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7217), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büchler, Jean-Pierre Henri, von Zürich und Hemberg, in
Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(1491)

Banca del Gottardo, in Z ü r i c h , Ausübung der Banktätigkeit, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7894), mit Hauptsitz
in: Lugano. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boffetti, Armando, von Zürich, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(1492)

Seishinkai Karate-Schulen, R. Burgermeister, in G r e i f e n s e e , Füh-
ren von Karate-Schulen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7726), mit Hauptsitz in: Dübendorf. Diese Zweignieder-
lassung wird infolge Löschung der Einzelfirma am Hauptsitz (SHAB
Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8728) von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(1493)

Seishinkai Karate-Schulen, R. Burgermeister, in U s t e r , Führen von
Karate-Schulen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996,
S. 7726), mit Hauptsitz in: Dübendorf. Diese Zweigniederlassung wird
infolge Löschung der Einzelfirma am Hauptsitz (SHAB Nr. 249 vom
21.12.2000, S. 8728) von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(1494)

Auto El-Alti, in  Z ü r i c h , Überlandstrasse 489, 8051 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen:
El-Alti, Khaled, libanesischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1495)

dabu informatik bussinger, in  R i f f e r s w i l , Hauserstrasse 1, 8911
Rifferswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von IT-Lö-
sungen sowie Realisierung, Beratung, Schulung und Support in den Be-
reichen Groupware und Internet-Web. Eingetragene Personen: Bussin-
ger, Daniel, von Eiken, in Rifferswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1496)

ELAN Consulting, D. Ellan, in  Z ü r i c h , Sternenstrasse 11, 8002 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von kaufmänni-
schen Unternehmen im Finanzdienstleistungsbereich und Beratung von
kaufmännischem Personal in Karriereplanung. Eingetragene Personen:
Ellan, Dilek, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1497)

Ergut, Erich Gutweniger, in N i e d e r h a s l i , Dorfstrasse 16, 8155
Niederhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportar-
tikeln, Spielwaren, Haushaltartikeln, Möbeln und Wohnaccessoirs.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Ergut, Erwin Gutweniger", in Rümlang. Eingetragene
Personen: Gutweniger, Erich, von Rümlang, in Niederhasli, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1498)

Fischer Liegenschaften, in  Z ü r i c h , Zentralstrasse 150, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaften-Management so-
wie Bewirtschaftung, Bearbeitung von Projekten, Vermittlung, Bera-
tung, Renovationen und Gebäudeservice auf diesem Gebiet. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Stefan, von Fällanden, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1499)

Hinnen Power Aerobic, in V o l k e t s w i l , Ifangstrasse 7, 8604 Vol-
ketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung von Instruk-
toren in sämtlichen Aerobicaktivitäten sowie Anbieten von Aerobic-
Lektionen. Eingetragene Personen: Hinnen, Nadja, von Rümlang, in
Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1500)

Kosmetik und Pedicure Ursina Rietmann, in W i n t e r t h u r , Holder-
gasse 1, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Dienstleistungen im Bereich Kosmetik und Pedicure, sowie
Verkauf von kosmetischen Produkten. Eingetragene Personen: Riet-
mann-von Salis, Ursina Regina, von Frauenfeld, in Winterthur, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Rietmann, Kurt Beat, von Frauenfeld, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1501)

playguitar Daniel Affolter, in F ä l l a n d e n , Talgartenstrasse 4, 8117
Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikschule, Musi-
kerberatung, Musikproduktion. Eingetragene Personen: Affolter, Da-
niel, von Koppigen, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1502)

Porti Reinigung Service, in Z ü r i c h , Katzenbachstrasse 171, 8052 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsservice für Tep-
pich, Wohnungen, Glas, Unterhalt und Hauswartungen. Eingetragene
Personen: Porti, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1503)

POWER COMPUTER, MICHAEL KERSCHBAUMER, in R ü m -
l a n g , Tempelhofstrasse 20, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Computern, Software und Zubehör. Einge-
tragene Personen: Kerschbaumer, Michael Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kersch-
baumer, Monika, von Aarburg, in Rümlang, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1504)

PResent Communication, Reinhard Vögele, in  Z ü r i c h , Seefeld-
strasse 301, 8008 Zürich. Postadresse: PResent Communication, Rein-
hard Vögele, Postfach, 8034 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Büro für Medien und Kommunikation. Öffentlichkeitsarbeit für
Unternehmen, Städte, Gemeinden, Ämter, Fachstellen, Nonprofit-Or-
ganisationen und Verbände. Eingetragene Personen: Vögele, Reinhard,
von Buchs ZH und Otelfingen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1505)

Staub Hans Peter, in S t ä f a , Bahnhofstrasse 25, 8712 Stäfa, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Getränkehandel. Eingetragene Perso-
nen: Staub, Hans Peter, von Sevelen, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.01.2001

(1506)

TABO Kühltechnik Peter Kundert, in  Z ü r i c h , Winterthurer-
strasse 689, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engi-
neering, Beratung, Planung, Vertretung im Bereich Kühltechnik, Kühl-
und Tiefkühlzellenbau sowie Handel mit Waren aller Art. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Tabo Bonetta &amp; Kundert,
in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Kun-
dert, Peter, von Winterthur und Luchsingen, in Uster, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

22.01.2001

(1507)

The Jazz Agency Robi Weber, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 104, 8034
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeptausarbeitung,
Projektleitung und Realisation von Events im Bereich Jazz, einschliess-
lich der damit zusammenhängenden integrierten Marketing-Kommuni-
kation. Eingetragene Personen: Weber, Robert genannt Robi, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1508)

TSCHISAR Gartenbau + Gartenpflege Csiszar Christoph, in R e -
g e n s d o r f , Burghofstrasse 2, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Gartenbaugeschäftes; Übernahme
von Gartenarbeiten; Ausführung von Gartenbau- und Gartenpflege.
Eingetragene Personen: Csiszar, Christoph Robert, von Zürich, in Re-
gensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1509)

Web Trademarks, C. Demeulemeester, in  Z ü r i c h ,

Bellerive-

strasse 221, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung im Bereich Internet und Marketing. Eingetragene Personen: Dem-
eulemeester, Caroline Louise Lea Marie, von Lauwil, in Erlenbach ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1510)

AGBLOE CONSULTING, in  Z ü r i c h , Personal- und Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3996).
Domizil neu: Weinbergstrasse 131, 8006 Zürich.

22.01.2001

(1511)

AOH Hofer, in  Z ü r i c h ,

Unternehmensberatung, Einzelfirma

(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3181). Domizil neu: Florastrasse 48,
8008 Zürich.

22.01.2001

(1512)

CRN Treuhand + Consulting Conrado Nötzli, lic. oec. HSG, bisher in
U e t i k o n

a m

S e e , Buchhaltungen, Administration und Coa-

ching-Funktionen in bezug auf Kosten-, Leistungs- und Steueroptimie-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554). Sitz neu:
M ä n n e d o r f . Domizil neu: Hofenstrasse 82 C, 8708 Männedorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nötzli, Conrado, von Zü-
rich, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetikon
am See].

22.01.2001

(1513)

CWP Consulting Walter Pannen, bisher in L i n d a u , Beratung im Be-
reich der Informatik sowie Vertrieb von Informatikprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1992, S. 3023). Sitz neu: B r ü t t e n .
Domizil neu: Säntisstrasse 11, 8311 Brütten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pannen, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Brüt-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lindau]; Pannen, Esther
Eva, von Russikon und Sternenberg, in Brütten, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lindau].

22.01.2001

(1514)

Flammer Audio, bisher in L i n d a u , Entwicklung von und Handel mit
Audio- und Videoprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8086). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Pionier-
strasse 12, 8400 Winterthur.

22.01.2001

(1515)

Indurama, Frau Ute Lehnert, in U s t e r , Fabrikation von und Handel
mit Sport- und Freizeitartikeln und Spielwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 278 vom 30. 11. 1981, S. 3765). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehnert, Ute, von Uster, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: deutsche Staatsangehörige, Inhaber].

22.01.2001

(1516)

MBC Model Based Consulting, Dipl. Ing. ETH A. Graber, in  E r l e n -
b a c h Z H , Beratung im Bereich Einsatz von Computermodellen zur
Optimierung von Abläufen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom

08. 05. 1995, S. 2531). Zweck neu: Beraten im Bereich des Einsatzes von
Computerprogrammen. Erstellen von Simulationsmodellen. Program-
mieren von Computer-Software. Konfektionieren von Computer-Hard-
ware. Handel mit Computern, zugehörigen Komponenten, Multimedia-
peripheriegeräten und allgemeinen technischen Komponenten und Ge-
räten.

22.01.2001

(1517)

Transportdienst Juchli, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Transportunterneh-
mens (Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3660).
Domizil neu: Feldblumenstrasse 40, 8048 Zürich.

22.01.2001

(1518)

Zivkovski, in  D i e t i k o n , Alle Maler- und Gipserarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5740). Zweigniederlassung
neu: Celerina/Schlarigna.

22.01.2001

(1519)

Autospritzwerk A. Schneller, in  V o l k e t s w i l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1993, S. 2259). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
16.11.2000 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(1520)

Christine Nyffeler Brekovic, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Design und
Fabrikation von sowie Handel mit Damen- und Herrenkleidern, Texti-
lien und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,
S. 7112). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.01.2001

(1521)

Ergut, Erwin Gutweniger, in R ü m l a n g , Herstellung von kosmeti-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 08. 06. 1984,
S. 2078). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Ergut,
Erich Gutweniger", in Niederhasli, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

22.01.2001

(1522)

Fontana, in  B ü l a c h , Verkauf und Reparatur von Radio-, Fernseh-
und anderen elektronischen Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1827). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

22.01.2001

(1523)

Wings Software Developments, M. Vontobel, in W a l l i s e l l e n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2104). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2001, S. 231) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

22.01.2001

(1524)

look-good.ch - Frischknecht &amp; Co, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Alte Obfelderstrasse 30, 8910 Affoltern am Albis, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Vertrieb von Kosmetik-
produkten und Lebensmittel sowie Erstellen von Vertriebs- und Dienst-
leistungskonzepten in diesem Bereich; Beratung im Bereich Beauty und
Wellness. Eingetragene Personen: Frischknecht, Mike, von Schwell-
brunn, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schneider, Monika, von Obersiggenthal, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(1525)

Hebacon M. Hedinger + Partner, in  R e g e n s d o r f , EDV-Beratung
sowie Softwareentwicklung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 1996, S. 4028). Domizil neu: Falläckerstrasse 46, 8105 Watt.

22.01.2001

(1526)

Schilling &amp; Partner, Expertisen, Schulung + Beratung, in U s t e r , Ex-
pertisen von EDV-Sachschäden, Schulung und Vermittlung von Fach-
personal sowie Beratung von Service-Firmen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Brigitte, von Kloten, in Weisslingen, Komman-
ditärin,

mit Einzelprokura,

mit einer Kommanditsumme von

CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

22.01.2001

(1527)

Sommerhalder + Flückiger, in Z ü r i c h , Unternehmensberatung; Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6323).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Andreas, von
Wynigen, in Bremgarten AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wettingen].

26. 1. 2001

No 18 – 633

22.01.2001

(1528)

Tabo Bonetta &amp; Kundert, in  Z ü r i c h , Planung, Beratung, Verkauf
und Ausführung im Bereich Kühltechnik, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 189). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Giuseppe Bonetta aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Peter Kundert führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma TABO Kühl-
technik Peter Kundert, in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.01.2001

(306)

Berichtigung. Astro AG, in B e r n , Astronomische Berechnungen und
Zeichnungen als Dienstleistung für Astrologen und astrologisch Inter-
essierte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5673).
Aktienkapital unverändert: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital
unverändert: CHF 100’000.–. Aktien richtig: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [nicht: 100 Namenaktien zu CHF 100.–].

22.01.2001

(307)

ASSURISK AG, in B e r n , Viktoriarain 21, 3013 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von unabhängigen Beratungen von Versicherungs-, Vorsorge- und
Finanzdienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 16.1.2001: diverses Büromobiliar, 1 Fahrzeug BMW und 1 Fahrzeug
Hyundai, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 46’000.–, wofür den
Sacheinlegern 46 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Götz, Beat, von Unterseen, in Ostermundigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Markus, von Eriz, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Stefania, von Alt-
dorf UR und Zürich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Götz-Staudenmann, Silvia, von Unterseen und Guggisberg, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

22.01.2001

(308)

Securitrans, Public Transport Security AG, in B e r n , Bahnhof-
platz 10A, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Sicherheits-, Bewachungs-
und Kontrolldienstleistungen an alle im Bereiche des öffentlichen Ver-
kehrs tätige Organisationen und Unternehmen; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.Aktienka-
pital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Füglistaler, Peter
Dr., von Wohlen AG, in Wabern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winzenried, Hans, von Bern und Belp, in Deisswil bei Stettlen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Ernst, von
Zollikon und Walzenhausen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gauderon, Philippe, von Alterswil, in Grolley, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli, Daniel, von Glarus, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balzli, Urs, von Bolligen, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Daniel, von Riaz,
in Villaz-Saint-Pierre, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Martin,
von Uetendorf, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

22.01.2001

(309)

sidus advanced partners, in B e r n , Brunngasse 48, 3011 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Service- und Consulting-Centers im Bereich Accounting und
Controlling unter Einbezug modernster IT-Technologien und neuster
Rechnungslegungsgrundsätze (IAS, FER, US-GAAP usw.) sowie aller
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, insbesondere administrative
Verwaltung von Liegenschaften aller Art und Erarbeiten und Betreiben
von Management-Informations-Systems MIS, von Konzernrechnungen
und anderen, besonderen Rechnungslegungen; sie kann sich an andern
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Tringaniello, Bruno, von
Belp, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab,
Richard, von Cornol, in Grossaffoltern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwab-Hayoz, Sandra, von Ueberstorf und Cornol,
in Grossaffoltern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dialog
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

22.01.2001

(310)

Aktiengesellschaft für billige Wohnungen, in B e r n , Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 31. 05. 2000, S. 3707). Domizil neu: c/o v.Fischer &amp; Cie AG, Markt-
gasse 37, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.

22.01.2001

(311)

BKT Treuhand AG, in B e r n , Ausübung von treuhänderischer Bera-
tung jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3182). Zweigniederlassung neu: Chur.

22.01.2001

(312)

Brevag Aktiengesellschaft Bern, in B e r n , Betrieb eines Spezialge-
schäftes für die Reinigung, Revision und Sanierung von Tankanlagen,
usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1052). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Garcia, Santiago, von Spanien, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Santiago,
Garcia, in Liebefeld, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Auderset, Thomas, von Sumiswald, in Bremgarten bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(313)

Gafner Reinigungen AG, in B e r n , Führen und Betreiben eines Rei-
nigungs-Unternehmens, Reinigen von Neubauten, Umzugsreinigungen,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5787). Sta-
tutenänderung: 11. 09. 1998. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burger, Ernst-Peter, von Heiligenschwendi, in Thun, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gafner, Peter Markus, von Beatenberg, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gwatt, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; S + S GmbH Wirtschaftsprüfungen, in Thun, Re-
visionsstelle.

22.01.2001

(314)

Kern AG, in  K o n o l f i n g e n , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Maschinen, Apparaten, Systemen und Software aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6019). Domizil neu:

Hünigenstrasse 16, 3510 Konolfingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälti, Marianne, von Lützelflüh, in Zäziwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.01.2001

(315)

Kurt Schindler AG, in  M u r i b e i B e r n , Kaderselektion von Mar-
keting- und Verkaufspersonal sowie Personal- und Marketingberatung
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4271).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung St. Gallen aufgehoben] [ge-
strichen: St. Gallen].

22.01.2001

(316)

pharmedia ag, in M ü n s i n g e n , Herstellung, Herausgabe, Verlegen
und Vertrieb von Druckerzeugnissen, Produkten, Leistungen und
Dienstleistungen im Gesundheitsbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8905). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weidmann-Bär, Marianne Regula, von
Zürich und Dättlikon, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schluep,
Franziska, von Diessbach bei Büren, in Huttwil, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(317)

PULINCO AG OOW Technology, in  Z o l l i k o f e n , Informatikbe-
ratung im Bereich der Anwendungsentwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,

S. 7928).

Statutenänderung:

20. 12. 2000. Firma neu: pulinco engineering ag. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pulfer, Stefanie, von Deutschland, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(318)

SSE Schneiter + Suter Elektroplanung AG, in  M u r i b e i B e r n ,
Planung von haustechnischen Anlagen, insbesondere von Elektroinstal-
lationen und -einrichtungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4722). Statutenänderung: 16. 01. 2001. Firma
neu: SSE Elektroplanung AG. Domizil neu: Turbenweg 10, 3073 Gümli-
gen. Aktienkapital unverändert: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital unverändert: CHF 200’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief,Telegramm oder Telefax mit
Rückbestätigung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneiter, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Worb,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Neuenschwander + Co., in Grosshöch-
stetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Heinz, von Schnottwil, in Konolfingen, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schnottwil, Delegierter]; Müller, Va-
lentin, von Gettnau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; K. Neuen-
schwander Treuhand GmbH, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle.

22.01.2001

(319)

Terrafonda AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6223). Statutenänderung: 16. 01. 2001. Zweck neu:
Erstellung, Verwaltung, Vermittlung und Vermietung von Immobilien
sowie Abschluss weiterer Immobiliendienstleistungsgeschäfte; sie kann
alle mit diesem Zweck zusammenhängenden Geschäfte tätigen, Grund-
eigentum erwerben und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler
Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weder, Kurt Dr., von Diepoldsau, in Hilter-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Niederer, Hans, von Hei-
den, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

22.01.2001

(320)

Vision Invest Inc., in M u r i b e i B e r n , Beteiligung an anderen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2072). Firma neu: Vision Invest Inc. in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung
vom 17.1.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Lau-
pen.

22.01.2001

(321)

Vision IT Consult Inc., in  M u r i

b e i

B e r n , Erbringung von

Dienstleistungen im Bereich Informations-Technologien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1642). Firma neu: Vision
IT Consult Inc. in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 17.1.2001 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

22.01.2001

(322)

Vision Treasury Inc., in  M u r i b e i B e r n , Abwicklung von Finanz-
und Immobiliengeschäften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8420). Firma neu: Vision Treasury Inc. in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 17.1.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

22.01.2001

(323)

baringanet GmbH, in W o h l e n

b e i

B e r n , Brühlmattweg 37,

3044 Säriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2000, 18. 01. 2001. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Informationstechnologie bzw. elek-
tronischen Datenverarbeitung und Handel mit Hard- und Software;
Vermietung von Personal an Dritte, Durchführung von Schulungen im
eigenen Namen oder im Auftrag und Namen von Dritten; sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schnyder, Daniel, von Langenthal, in Säriswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Zellweger Schnyder, Rita, von Zürich, Langenthal
und Herisau, in Säriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.01.2001

(324)

Biolina GmbH, in  K e h r s a t z , c/o Rudolf Bangerter, Fluhmatt-
weg 45, 3122 Kehrsatz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 01. 2001. Zweck: Produktion von und Han-
del mit pharmazeutischen Produkten, Nahrungsmittelergänzungen,
Kosmetika und anderen Waren sowie Erbringen von Dienstleistungen
in diesem Handelsbereich; sie kann im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Vertrag vom 17.1.2001: diverse immaterielle Werte (Mar-
ken- und Vertriebsrechte, Rezepturen), diverse Verkaufs- und Muster-
waren, Zwischenprodukte sowie Packmittel "Secrets of nature", EDV-
Einrichtungen, diverses Mobiliar und Büroeinrichtung, zum Übernah-
mepreis von insgesamt CHF 80’000.–, wovon den Sacheinlegern CHF
25’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 55’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bangerter, Rudolf, von Lyss, in Kehrsatz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Kainz, Gerda Dr., von Deutschland, in Rüschlikon, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

22.01.2001

(325)

BZM - Invest GmbH, in B e r n , c/o Arthur Andersen AG, Schwanen-
gasse 5/7, 3001 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 01. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten
von Beteiligungen, aktive Betreuung von Vermögensinvestitionen so-
wie Finanzierungstätigkeiten; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Möckesch, Gün-
ther, von Deutschland, in Marblehead (USA), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kangeldi, Eren, von Gerlafingen, in Biberist, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

22.01.2001

(326)

meifa GmbH, in W o h l e n b e i B e r n , Uettligenstrasse 18 A, 3033
Wohlen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 01. 2001. Zweck: Projekt-Planung, Betreuung
und Ausführung im Bereich Haus- und Industrietechnik, Entwicklung
von Hard- und Software; Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen,
Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten, gewähren und veräussern sowie Handel mit Waren
aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fankhauser, Peter, von Trub, in Krauch-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Daniel, von Remetschwil,
in Wohlen bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.01.2001

(327)

Pochon Optik GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Füllerichstrasse 53,
3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Augenoptik-
Fachgeschäftes sowie Handel, Im- und Export mit Brillen, Kontaktlin-
sen, Optik-, Fotoartikeln und Erbringen dazugehörender Dienstleistun-
gen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 19.1.2001: diverse Brillenfas-
sungen, Sonnenbrillen/Vorhänger, Etuis, Linsenmittel, Zubehör, Optik-
instrumente, Geräte und Einrichtungen, zum Übernahmepreis von
15’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pochon, Olivier, von Bern, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pochon, Jean-Marc, von Bern, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

22.01.2001

(328)

Urben und Maurer GmbH, in U t t i g e n , Betrieb einer Zimmerei und
aller damit im Zusammenhang stehender Tätigkeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 32). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WISTAG Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle [bisher: Witschi Treuhand AG, in Thun].

22.01.2001

(329)

UBS AG, in B e r n , Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4218), mit Hauptsitz in: Zürich +
Basel. Statuten Hauptsitz neu: 07.09.2000, 01.11.2000. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Keine publikationspflichtige Änderungen am Sitz
der Zweigniederlassung betroffen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Wägli, Martin, von Bern und Belp, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(330)

H. Weber, in B e r n , Handel mit Milch, Milchprodukten und Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 23. 04. 1980, S. 1333). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22.01.2001

(131)

Abraag Abbruch und Aushub AG, in  K i r c h b e r g B E , Ausführung
von Abbruch- und Aushubarbeiten aller Art sowie Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 423). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Christian, von Trubschachen, in Kirchberg BE, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(132)

Aebi &amp; Co. Lackfarben AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Lacken, Farben und ähnlichen chemischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8084). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Hans, Beratun-
gen und Treuhand, in Konolfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions
AG, in Hofstetten bei Brienz, Revisionsstelle.

22.01.2001

(133)

Beton AG Weinstegen, in  K l e i n d i e t w i l , Aufbereitung und Ver-
trieb von Produkten der Industrie der Steine und Erden, insbesondere
die Aufbereitung und Vertrieb von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4085). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [bisher: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal].

22.01.2001

(134)

Com-Pro, Computer-Programmierung AG, in  B u s s w i l

b e i

M e l c h n a u , Erbringung von Informatik-Dienstleistungen und Han-
del mit EDV-Produkten sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5830). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle [bisher: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal].

22.01.2001

(135)

D + M Management AG, in L a n g e n t h a l , Erbringung von Ma-
nagement-, Beratungs-, Marketing-, Vermittlungs- und Brokerage-
dienstleistungen im Finanz- und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6005). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle [bisher: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal].

22.01.2001

(136)

Druckerei Schläfli AG, in R o g g w i l B E , Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8485). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG,
in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Wälchli + Steiner AG, in Langen-
thal].

22.01.2001

(137)

Durochoc AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation von und Handel mit
Serviertabletts und anderen Kunststoffartikeln, Kauf und Verkauf von
Patenten im Zusammenhang mit Serviertabletts usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5487). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle [bisher: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal].

22.01.2001

(138)

Ebus EDV-Beratung AG, in L a n g e n t h a l , Beratung und Erbrin-
gung aller Dienstleistungen beim Aufbau oder bei der Veränderung von
Betriebsorganisationen unter Verwendung moderner EDV-Techniken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6119). Eingetra-

634 – No 18

26. 1. 2001

gene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG,
in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Wälchli + Steiner AG, in Langen-
thal].

22.01.2001

(139)

Egger-Textil AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation von und Handel mit
textilen Geweben aller Art und ähnlichen Artikeln sowie die Produk-
tion von und den Handel mit Industrie- und Handelsprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 358). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Wälchli + Steiner AG, in
Langenthal].

22.01.2001

(140)

Flückiger &amp; Braunschweiler Sägereimaschinen AG, in  G o n d i s w i l ,
Handel mit Sägereimaschinen sowie Betrieb einer Reparatur- und Ser-
vicewerkstätte für Sägereimaschinen und -anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2923). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle [bisher: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal].

22.01.2001

(141)

Hesab AG, in  T h u n s t e t t e n , Betrieb eines Heizungs-, Sanitär- und
Haustechnik-Geschäftes und einer Bauspenglerei sowie Handel mit
Heizungs- und Sanitärprodukten und Baumaterialien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 337). Zweigniederlas-
sung neu: Langenthal, Utzenstorf.

22.01.2001

(142)

jaisli interieurs ag, in A a r w a n g e n , Herstellung von und Handel
mit Inneneinrichtungsgegenständen sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der antiken und modernen Innenarchitektur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5142). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tabone, Peter, von Ur-
senbach, in Zielebach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.01.2001

(143)

Realini Malerei + Gipserei AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Ma-
lerei- und Gipsereigeschäftes sowie Handel mit diesbezüglichen Mate-
rialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2072). Sta-
tutenänderung: 24. 11. 2000. Sachübernahme: Nachträgliche Offenle-
gung einer anlässlich der Gründung erfolgten Sachübernahme gemäss
Vertrag vom 24.11.2000 und Aufteilungsbilanz per 01.01.2000: Teil der
Aktiven und Passiven der "Realini AG", in Langenthal, nämlich die Ge-
schäftsbereiche "Malerei und Gipserei", mit Aktiven von CHF
425’419.53 und Passiven von CHF 74’633.60 zum Preis von CHF
350’785.93.

22.01.2001

(144)

Schwitter Bau A.G., Trub, in T r u b , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
geschäftes sowie Fabrikation von und Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4482). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwitter, Hans, von Nä-
fels, in Trubschachen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwitter-
Schwab, Rosmarie, von Näfels, in Trubschachen, Vizepräsidentin und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Revag Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Friedrich
genannt Fritz, von Trachselwald, in Langnau im Emmental, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter, Peter,
von Näfels, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ADT Aebischer &amp; Dietrich Treuhandgesellschaft, in Bern, Re-
visionsstelle.

22.01.2001

(145)

Schwitter Bau AG Trubschachen, in  T r u b s c h a c h e n , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwitter, Johann, von Näfels, in Trubschachen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schwitter-Schwab, Sonja Rosmarie, von Näfels, in
Trubschachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revag Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruch, Friedrich genannt Fritz, von Trachselwald, in Langnau im Em-
mental, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwitter, Peter, von Näfels, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuhrimann, Thomas, von Oeschenbach, in Hutt-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; ADT Aebischer &amp; Dietrich Treu-
handgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

22.01.2001

(146)

Schwitter Bau AG, Schangnau, in  S c h a n g n a u , Betrieb eines Hoch-,
Tief- und Strassenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1995, S. 4482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwitter, Hans, von Näfels, in Trubschachen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schwitter, Rosmarie, von Näfels, in Trubschachen, Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift; Revag Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Friedrich ge-
nannt Fritz, von Trachselwald, in Langnau im Emmental, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter, Peter, von
Näfels, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ADT Aebischer &amp; Dietrich Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisions-
stelle.

22.01.2001

(147)

Schächli Kies + Beton AG, in T r u b , Sand- und Kiesabbau, Herstel-
lung, Vertrieb und Handel mit Sand, Kies, Beton und verwandten Pro-
dukten sowie Transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 07. 11. 1996, S. 6834). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwitter, Peter, von Näfels, in Trubschachen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(149)

VSL International AG, in L y s s a c h , Management, Koordination und
Beratung ihrer ausländischen Beteiligungen auf dem gesamten Gebiete
des Bauwesens, insbesondere der speziellen Bauverfahren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7594). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Le Pivert,Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Maisons-Laffitte (F), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trin, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(150)

Wirz &amp; Co. AG in Liquidation, in E r i s w i l , Fabrikation von und
Handel mit Strickwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
14. 12. 1998, S. 8511). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

22.01.2001

(151)

Peter Hodel Oel- und Gasfeuerungen, in R ü e g s a u , Alte Lützel-
flühstr. 15, 3415 Hasle-Rüegsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Service, Wartungen, Reparaturen von Oel- und Gasbrennern sowie
Steuerungen, Verkauf von Oel- und Gasbrennern. Eingetragene Perso-
nen: Hodel, Peter, von Bowil und Oberthal, in Rüegsau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.01.2001

(152)

Treuhandbüro RE, in A a r w a n g e n , Langenthalstr. 32, 4912 Aar-
wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für
betriebswirtschaftliche Dienstleistungen, Buchhaltungen, Steuerbera-
tungen, Liegenschaften- und Vermögensverwaltungen, Inkassi, Anlage-
und Vorsorgeberatungen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-

schenen Einzelfirma "Treuhandbüro Re", in Roggwil BE. Eingetragene
Personen: Re-Schärer, Isabelle, von Roggwil BE und Affoltern im Em-
mental, in Aarwangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(153)

Treuhandbüro Re, in R o g g w i l B E , Betrieb eines Büros für be-
triebswirtschaftliche Dienstleistungen, Buchhaltungen, Steuerberatun-
gen, Liegenschaften- und Vermögensverwaltungen, Inkassi, Anlage-
und Vorsorgeberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2812). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Treuhand-
büro RE", in Aarwangen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22.01.2001

(226)

Prata S. à r.l., à T a v a n n e s , fabrication et commerce en Suisse et à
l’étranger de machines etc., société à responsabilité limitée (FOSC no
197 du 12. 10. 1998, p. 6988). Modification des statuts: 20. 11. 2000. Ins-
cription ou modification de personnes: Bürki-Hamel, Laurence, de
Langnau im Emmental, à La Neuveville, associée et gérante, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 78’000.– [précé-
demment: à Loveresse, sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux]; Hamel, Frédéric, de Muriaux, à La Neuveville, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 78’000.– [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux]; Bühler, René, de St. Peterzell, à Tavannes, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 33’000.– [précé-
demment: associé et gérant, avec signature collective à deux]; Hamel,
Paul, de Muriaux, à Tavannes, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 157’000.–];
Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Bienne, organe de révision.

22.01.2001

(227)

SWISSMETAL - UMS Usines Métallurgiques Suisses SA, à  R e c o n -
v i l i e r , fabrication et commerce de produits métalliques et de matiè-
res synthétiques etc., succursale (FOSC no 26 du 07. 02. 2000, p. 836),
avec siège principal à: Berne. Personnes et signatures radiées: Schneu-
wly, Peter, de Kleingurmels et Dübendorf, à Kerzers, président et admi-
nistrateur-délégué, avec signature collective à deux; Zürcher, Robert, de
Trub, à Ostermundigen, directeur, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Minnerath, Nadine, ressortis-
sante française, à Amancy (F), présidente et administratrice-déléguée,
avec signature collective à deux; Dupont, François Dr., de Bex, à Recon-
vilier, administrateur et directeur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: directeur de la succursale]; Müller, Christian, ressortissant
allemand, à Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), directeur et secrétaire (hors-
conseil), avec signature collective à deux [précédemment: administra-
teur]; Fama, Cyrille, de Saxon, à Reconvilier, avec signature collective à
deux.

22.01.2001

(228)

Imperato Pascale, à  L a N e u v e v i l l e , chemin des Prés-Guëtins 33b,
2520 La Neuveville, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’un atelier de création de mode. Personne in-
scrite: Imperato, Pasqualina dite Pascale, de Eggiwil, à La Neuveville, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

22.01.2001

(229)

PC - Solution GmbH, in B i e l B E , Seldwylaweg 6, 2503 Biel/Bienne,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für PC-, Netz-
werk- und Softwaresupport sowie das Systemmanagement im Bereich
Werkstattorganisation. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "PC - So-
lution Kühni Heinrich", in Biel BE, sämtliche Aktiven und Passiven per
01.01.2001 zum Preis von höchstens CHF 70’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Kühni, Heinrich, von Langnau im Emmental, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kühni, Patricia, von Wuppe-
nau, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

22.01.2001

(160)

Kopp Druck und Grafik AG, in Z w e i s i m m e n ,

Gewerbe-

strasse 1A, 3770 Zweisimmen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Druckerei- und Grafik-
unternehmens, insbesondere die Herstellung von Drucksachen aller
Art, den Verlag und Druck des "Obersimmentalers" und von anderen
Periodika sowie von Büchern. Kann auch Dienstleistungen im grafi-
schen und Multimedia-Bereich erbringen. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 19.1.01 übernimmt die
Gesellschaft die Aktiven (inkl. Geschäfts- und Wohnliegenschaft Ge-
werbestrasse Zweisimmen Gbb.Nr. 2431) von CHF 1’476’863.12 und
Passiven von CHF 372’352.70 der im Handelsregister eingetragen ge-
wesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Druckerei Kopp, in Zwei-
simmen, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2000 zum Preis von CHF
1’104’510.42, wofür der Sacheinleger Josef Kopp-Schenk 500 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie eine Forderung von CHF
604’510.42 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kopp, Jo-
sef, von Beromünster, in Zweisimmen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kopp-Schenk, Nelli, von Beromünster, in Zweisimmen, Mitglied und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Kopp, Fabian, von Beromünster, in
Ettlingen (D), mit Einzelunterschrift; T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Re-
visionsstelle.

22.01.2001

(161)

Freiburghaus Treuhand AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2836). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niemann, Martin, von Wattwil, in Oberhofen am Thunersee,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(162)

Hans Jordi Bau- und Innenausbau AG, in B e a t e n b e r g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1990, S. 3119). Streichung der sta-
tutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SF
Treuhand- und Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.

22.01.2001

(163)

Hememi AG, in I n t e r l a k e n , Unternehmungsberatungs- und
Buchführungsmandate.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom

26. 07. 1994, S. 0). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der
Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen:Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Zwahlen AG, in Interlaken, Revi-
sionsstelle.

22.01.2001

(164)

Hans Abplanalp Zimmerei AG, in D ä r l i g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3299). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

22.01.2001

(165)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Lenk i.S., in L e n k , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1992, S. 950). Die Genossenschaft wird
in Anwendung von Art. 89 (96 lit. c) HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(166)

Rena-VMS Elsig, in K r a t t i g e n , Klosterstrasse 20, 3704 Krattigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertragvermittlungsservice für
Ferienwohnungen. Eingetragene Personen: Elsig, Alfons, von Eischoll,
in Krattigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(167)

Urs Häusler, in  B ö n i g e n , Zimmerei. Einzelfirma (SHAB Nr. 257
vom 04. 11. 1986, S. 4207). Domizil neu: Lütschinenstrasse 27, 3806 Bö-
nigen bei Interlaken.

22.01.2001

(168)

Boutique Nelly Interlaken, Frau N. Geiger-Lüthi, in  I n t e r l a k e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 31. 05. 1983, S. 1854). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

22.01.2001

(169)

Dieter Bauer, Eidg. dipl. Energieberater, in K r a t t i g e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6993). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

22.01.2001

(170)

Druckerei Kopp, in Z w e i s i m m e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 15. 10. 1974, S. 2750). Die Aktiven und Passiven sind an die Kopp
Druck und Grafik AG, in Zweisimmen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22.01.2001

(359)

EM Elektronische Medien AG, in L u z e r n , Pilatusstrasse 17, 6003
Luzern,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 01. 2001. Zweck: Handel mit und Vermarktung von Büchern, Musik,
Software und elektronischer Produkte jeglicher Art; Ausarbeitung von
Konzeptionen und Erbringung von Dienstleistungen für das Internet
und neue Kommunikationsmittel; Beteiligungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–.Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu Fr. 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Suppiger, Kurt, von
Kriens und Grosswangen, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

22.01.2001

(360)

Allegro Transport AG, in  B u t t i s h o l z , Ausführung von Transpor-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6197). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kneubühler, Pius, von Buttisholz und Ufhusen, in Grosswangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leuenberger, Marco, von Sursee und Rüderswil, in Sursee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(361)

Aregger AG Kriens, in K r i e n s , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6019).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kneubühler,
Pius, von Buttisholz und Ufhusen, in Grosswangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

22.01.2001

(362)

Gebr. Koch AG Ruswil, in  R u s w i l , Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung, Verkauf und Finanzierung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Retreag Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

22.01.2001

(363)

Getränke Service Eichhof AG, in L u z e r n , Herstellung, Import von,
Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und nichtalkoholischen Ge-
tränken, Lebens- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7585). Die Gesellschaft führt in Zürich,
Förrlibuckstrasse 178, ein Geschäft unter der Enseigne "The Beer Com-
pany". Die Gesellschaft führt in Bellinzona, via Pedemonte 30, ein Ge-
schäft unter der Enseigne "Birra Bellinzona". Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Karl, von Zürich, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilter, Franz, von Sattel, in Em-
men, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martel, Rudi, von St. Gallen, in Uitikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Briw, Dr. André, von Ernen, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Giebenach].

22.01.2001

(364)

Kigro AG, in G e t t n a u , Abbau von und Handel mit Kies aller Art,
insbesondere durch Erwerb von Kiesland und -rechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kneubühler, Pius, von Buttisholz
und Ufhusen, in Grosswangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(365)

Litec AG. , in  E b i k o n , Weiterführung der bisherigen "Litec GmbH,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6867). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Urs, von
Ebikon und Luzern, in Ebikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gra-
ber-Keller, Gerda, von Ebikon und Luzern, in Engelberg, Delegierte,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strickler, Marcel, von Neuheim, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Seitz, Manuel, von Berneck, in Widnau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(366)

Ovag Observance AG, in M e g g e n , Dienstleistungen mit dem Ziel,
die Befolgung und Einhaltung von vertraglichen Verpflichtungen
durchzusetzen, indem sie einen Inkassodienst unterhält, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5631). Statutenänderung:
2. 11. 2000. Firma neu: OVAG International AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Rudolf, von Konolfingen, in Luzern, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Röwe, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Collyer, Michael N., britischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Jeremy A., südafrikani-

26. 1. 2001

No 18 – 635

scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zweigart, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Em-
men, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(367)

Ringier Print Adligenswil AG, in  A d l i g e n s w i l , Betrieb einer
Druckerei in Adligenswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2103). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Solari, Marco, von Barbengo, in Barbengo, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karlen, Peter, von Boltigen, in Köniz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.01.2001

(368)

Rolf Kälin AG, in  A d l i g e n s w i l , Durchführung von Nacht- und
Presse-Transporten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom

21. 08. 1997, S. 6069). Domizil neu: Obmatt 70, 6043 Adligenswil.

22.01.2001

(369)

Scholze AG, bisher in B ü r o n , Betrieb eines Architektur- und Inge-
nieurbüros, insbesondere auf dem Gebiete der Bautechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2461). Statutenänderung:
22. 01. 2001. Firma neu: Schoba AG. Sitz neu: S u r s e e . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 36, 6210 Sursee.

22.01.2001

(370)

SRP Immobilien AG, in L i t t a u , Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2047). Statutenänderung: 18. 01. 2001. Firma neu: Fera Consult AG.
Zweck neu: Industrie- und Wirtschaftsberatung; Handel mit und Ver-
waltung von Gewerbe- und anderen Liegenschaften sowie Beteiligun-
gen.

22.01.2001

(371)

ISL Football Japan AG, in L u z e r n , Uebernahme, Vermittlung und
Verwertung von Marketing- und Werberechten aller Art, insbesondere
auf dem Gebiete des Sports, der Kultur, Unterhaltung und Freizeit so-
wie der Oekologie in Japan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7896). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 311) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(372)

ISL Football Korea AG, in L u z e r n , Uebernahme, Vermittlung und
Verwertung von Marketing- und Werberechten aller Art, insbesondere
auf dem Gebiete des Sports, der Kultur, Unterhaltung und Freizeit so-
wie der Oekologie in Korea, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2699). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 311) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(373)

ISL Marketing (JWC) AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Rahmen der ISL-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 311) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(374)

ABC Art Beauty Concept AG in Liq., in L u z e r n , Schulung, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Körper- und Schönheitspflege, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7116). Firma neu: ABC
Art Beauty Concept AG in Liquidation. 
Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 15.12.2000 über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

22.01.2001

(375)

Friesag AG, in  B e r o m ü n s t e r , Betrieb der Insider-Bar in Gonten-
schwil AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993,
S. 5734). Firma neu: Friesag AG in Liquidation. Die Amtsgerichtspräsi-
dentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 14.12.2000 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

22.01.2001

(376)

Kögl &amp; Partner GmbH, in  R o t h e n b u r g , Franz-Zelgerstrasse 4,
6023 Rothenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 12. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Rahmen von Relocation-Management Services, insbeson-
dere Durchführung von Transfers, Beibringung von Informationen und
Erbringung von Dienstleistungen aller Art in diesem Zusammenhang;
Ausübung von Treuhandfunktionen und Vermögensverwaltungen so-
wie Erbringung von Kommissions- und Finanzierungsgeschäften jeder
Art. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kögl, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Penzberg
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schellong, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Ingoldstadt (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Minder, Pius, von Rothenburg und Emmen, in Rothenburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

22.01.2001

(377)

Nature Smile GmbH, in L u z e r n , Bundesplatz 4a, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2001. Zweck: Handel mit, Verkauf und Verarbeitung von Waren
aller Art, insbesondere von natürlichen Erzeugnissen wie Naturkräu-
tern und Pflanzen, alternativer Kosmetik, Duftstoffen, Lebens- und Ge-
nussmitteln und Raucherwaren, Künstlerprodukten sowie produktebe-
zogener Literatur und weitere Accessoires; Führung eines eigenen Re-
staurationsbetriebes; Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Pa-
tenten, Lizenzen oder anderen Immaterialgüterrechten; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wyss, Detlef, von Luzern, in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Kreit, Felix Simon, von Emmen und Schüpfheim, in Em-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–.

22.01.2001

(378)

VOBA Treuhand GmbH, in E m m e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien und Dienstleistungsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7934).
Firma neu: VOBA Treuhand GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichts-
präsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 11.12.2000 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

22.01.2001

(379)

Baumesse Luzern, in L u z e r n , Der Baubranche und den einschlägi-
gen Zweigen Ausstellungsräume zur Verfügung zu stellen, um den Kun-
den so Gelegenheit zu verschaffen, sich im Gebiete des Baugewerbes
umfassend zu... Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 427).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauber, An-
ton, von Escholzmatt, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Meili, Fritz, von Bäretswil, in Zürich, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

22.01.2001

(380)

Raiffeisenbank Escholzmatt, in  E s c h o l z m a t t , Die Bank betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5901). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hurni, Christoph, von Marbach LU, in Schüpfheim, Vorsitzen-

der der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Bankleitung, mit Kollektivprokura zu zweien]; Duss, Willi, von
Escholzmatt, in Escholzmatt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Portmann, Franz, von Escholzmatt, in Escholzmatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Mitglied der Bankleitung].

22.01.2001

(381)

WBK Soziale Wohnbaugenossenschaft Kriens, in K r i e n s , Beschaf-
fung und Erstellung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen und
Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8387). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pschesna, Peter, von Neuhausen am
Rheinfall, in Hergiswil NW,Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kneubühler, Pius, von Buttisholz und Ufhusen, in Grosswangen, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aregger, Hans, 1961, von Buttisholz, in Buttisholz, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Leuenber-
ger, Marco, von Sursee und Rüderswil, in Sursee, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.01.2001

(382)

Sport Union Schweiz, in E m m e n , Schweizerischer Zusammen-
schluss von Breitensportvereinen zur Unterstützung der Mitglieder bei
ihrer sportlichen Tätigkeit in vielfältiger Weise, Verein (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4679). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Lukas, von Neuenkirch, in Sempach, Leiter
der Geschäftsstelle, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bochsler, Roland, von Ebnat-Kappel,
Kappel, in Baar, Mitglied des Zentralvorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.01.2001

(383)

Duss Gerhard Transporte, in  E t t i s w i l , Mööslimatten 9, 6218 Ettis-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sachtrans-
porten. Eingetragene Personen: Duss, Gerhard, von Ettiswil, in Ettiswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(384)

Leu Steuerpraxis und Treuhand, in H o r w , Bahnhofstrasse 20, 6048
Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuern; Revisionen; Wirt-
schaftsberatung usw.. Eingetragene Personen: Leu, Marja-Riitta, von
Bilten, in Sarnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(385)

LOGE-Records H. Gerber, in L u z e r n , Moosstrasse 26, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Verkaufslokals für
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gerber, Hubert, von Langnau
im Emmental, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(386)

Ursula Bründler Stadler - yourcoach.ch, in L u z e r n , Franken-
strasse 9, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching
und systemische Kurzzeitberatung. Eingetragene Personen: Bründler
Stadler, Ursula, von Ebikon und Kirchberg SG, in Ebikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(387)

Paul Risi-Küng, in W o l h u s e n , Handel mit Getränken und Milch-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1069). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.

22.01.2001

(388)

Heinrich Krauer Innenausbau und Montagen, in  B a l l w i l , Montage
von Türen und Täfer, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996,
S. 7893). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid
vom 11.12.2000 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

Schwyz – Schwyz – Svitto

17.01.2001

(136)

Enea Landscape Design GmbH, in  A l t e n d o r f , Steineggstrasse 34,
8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.01.2001. Zweck: Design-, Planungs- und Holz-
bearbeitungsarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
im Bereich Gartenbau sowie Zubehörartikel zum Garten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enzo
Enea, von Italien, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000, und Jacques Richard, von Affoltern im Emmental, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.

17.01.2001

(137)

Snowboardschule Pat Stoos GmbH, in Stoos (SZ), Gemeinde M o r -
s c h a c h , Erteilung von Unterricht und Handel im Snowboardsektor
(SHAB Nr. 254 vom 29.12.1999, S. 8837). Statutenänderung: 13.12.2000.
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Thomas Scherrer, Ge-
schäftsführer, und Mr Goodfun AG, in Zug, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Person neu: Stephan
Blättler, von Hergiswil (NW), in Baar, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

17.01.2001

(138)

Z.O.P. Zigaretten Operating GmbH, in Oberarth, Gemeinde A r t h ,
Tramweg 39, 6414 Oberarth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16.01.2001. Zweck: Operating von Zi-
garettenautomaten, Import, Vertrieb und Aufstellung von Spielautoma-
ten sowie Betrieb von Spielsalons; kann Grundstücke und Objekte er-
werben und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Novomat AG in Muttenz, Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000, Paul Barth, von Radelfingen, in Arth, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000, und Bernhard Thommen, von Niederdorf BL, in Ober-
wil BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(139)

acuitas GmbH, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 20 vom 28.01.2000,
S. 627). Statutenänderung: 23.12.2000. Zweck neu: Erbringen von Inge-
nieur-Leistungen und Entwicklungs-Arbeiten aller Art sowie Handel
mit elektro-opto-mechanischen Präzisionsgeräten, Prüfinstrumenten
und Bestandteilen; kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben und verwerten; kann andere Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital neu: CHF 100’000 (bisher: CHF 50’000). Aus-
geschieden und erloschene Unterschrift: Agnes M. Marxer-Murer, Ge-
sellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Änderung: Leo
W. Marxer, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 70’000 (bisher: Stammeinlage CHF 49’000). Neu einge-
tragen: Hans A. Feusi, von Feusisberg, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000, und Jung Technologies Holding
AG, in Cham, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

17.01.2001

(140)

Bargy GmbH, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , (SHAB Nr. 19 vom
30.01.1997, S. 647). Statutenänderung: 09.01.2001. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, Herstellung und Verkauf von Kunststoff- und che-
mischen Produkten sowie von Anlagen zu deren Applikation und Ver-
arbeitung; kann Beteiligungen eingehen, Lizenzen vergeben und erwer-
ben, Unternehmungen erwerben und veräussern sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Dr. Geza Gyovai, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einem Stammanteil von CHF 20’000. Änderung:
Heinz Barth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift und einem Stammanteil von CHF 24’000 (bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien und einem Stammanteil von CHF 20’000). Neu
eingetragen: Angelika Barth-Hauser, von Deutschland, in Siebnen, Ge-
meinde Galgenen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einem
Stammanteil von CHF 16’000.

17.01.2001

(141)

Weingeschäft-Vinothek Marcello, in  R o t h e n t h u r m , Haupt-
strasse 24, 6418 Rothenthurm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Flaschenweinen. Inhaber: Angelo Marcello, von Italien, in
Rothenthurm.

17.01.2001

(142)

Carlo Heinzer, in M u o t a t h a l , Weid 3, 6436 Muotathal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung von Hoch- und Tiefbauten, Baulei-
tungen. Inhaber: Carlo Heinzer, von und in Muotathal.

17.01.2001

(143)

Josef Dorigo, Dipl. Ing. ETH/SIA, bisher in R i c h t e r s w i l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 163 vom 15.07.1980, S. 2369). Firma neu: J. Dorigo,
dipl. Ing. ETH/SIA, Heizungen/Kälte
. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h . Domizil neu: Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon. Zweck
neu: Installation von Zentralheizungen und Kälteanlagen. Inhaber wie
bisher: Josef Dorigo, von Freienbach, in Richterswil, mit Einzelunter-
schrift. Einzelprokura wird neu erteilt an: Adelheid Dorigo, von Freien-
bach, in Richterswil.

17.01.2001

(144)

Amcat AG, in L a c h e n , Entwicklung, Planung, Konstruktion und Er-
stellung von Anlagen und Maschinen (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000,
S. 7532). Änderung: Dr. Peter Müller, Präsident des Verwaltungsrates
(bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu mit Einzel-
unterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Uwe Fischer, von Meren-
schwand AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(145)

Amcafé AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit Le-
bensmitteln, insbesondere Kaffee und Haushaltgegenständen (SHAB
Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2656). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bruno Korrodi, Mitglied des Verwaltungsrates,
und Michael Glenister, Mitglied des Verwaltungsrates.

17.01.2001

(146)

Garage Rietly, Edwina Auer, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom
11.11.1980, S. 3691). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

22.01.2001

(32)

Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 199, publizierten
TB-Eintrags Nr. 521 vom 28. 12. 2000. Berggasthaus Tannalp AG, in
K e r n s , Restaurationsbetrieb des Berggasthauses Tannalp und Ange-
bot von Beherbergung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 199). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
cher, Arnold, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[nicht: Bucher, Anton].

22.01.2001

(33)

Cellere AG Sarnen, in S a r n e n , Ausführung von Bauarbeiten, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6261). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peer, Conrad, von Sent, in Udligenswil, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

22.01.2001

(34)

Sarna Kunststoff Holding AG, in S a r n e n , Direkte oder indirekte Tä-
tigkeit auf dem Gebiet der Verarbeitung, der Anwendung und des Ver-
triebes von Kunststoffen und natürlichen Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4968). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ganz, Norbert, von Meggen, in
Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dietschi, Dr. Hans-
Jörg, von Laupersdorf, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Friederich, Dr. Rudolf Othmar, von Seengen, in Wilen (Sarnen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Reinhard, von Landis-
wil, in Hergiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang,Werner, von Lu-
zern und Hitzkirch, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gantert, Dr. Fritz, von Winter-
thur, in Kastanienbaum, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herzogenbuchsee].

22.01.2001

(35)

Gascon AG, in  A l p n a c h , Beteiligungen an Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7985). Firma neu:
Gascon AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkursdekret des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons
Obwalden vom 03.01.2001.

22.01.2001

(36)

MiniMax Baby-, Kinder- und Freizeitbekleidung GmbH, in E n g e l -
b e r g , Betrieb eines Bekleidungsgeschäftes, unter anderem Baby-,
Sport- und Alltagsbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8790). Domizil neu: Dorfstrasse 34,
6390 Engelberg.

22.01.2001

(37)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in S a r n e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6803), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Firma neu: BDO Visura. Firma Hauptsitz neu: BDO Visura. Statu-
ten Hauptsitz neu:

22.05.2000 [bisher:

Statuten Hauptsitz:

12.06.1995/05.07.1995].

22.01.2001

(38)

Beat Ming Kundenschreinerei, in L u n g e r n , Chnewisstrasse 8, 6078
Lungern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Schreiner-
arbeiten und Einzelanfertigungen von Möbeln. Eingetragene Personen:
Ming, Beat, von Lungern, in Lungern, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ming-Riebli, Franziska, von Giswil und Lungern, in Lungern, mit Ein-
zelunterschrift.

22.01.2001

(39)

Kaffeemaschinen Durrer, in K e r n s , Melchtalerstrasse 7c, 6064
Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Service, Repara-
turen und Vermietung von Kaffeemaschinen. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Kaffeemaschinen Durrer", in
Kerns. Eingetragene Personen: Durrer, Peter, von Kerns, in Kerns, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Durrer-Ruckstuhl, Daniela, von Kerns, in
Kerns, mit Einzelunterschrift.

636 – No 18

26. 1. 2001

22.01.2001

(40)

Stefan Spitzmüller, in  G i s w i l , Gorgenstrasse 6, 6074 Giswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Eingetragene
Personen: Spitzmüller, Stefan, von Giswil, in Giswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

22.01.2001

(41)

Gipsergeschäft René Staub, in  S a c h s e l n , Gipsergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 07. 08. 1998, S. 5216). Domizil neu: Chue-
matt 3, 6072 Sachseln. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten II vom 20. Dezember 2000 eingestellt. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

22.01.2001

(42)

IBN Ingenieurbüro Niederberger, in E n g e l b e r g , Planung von Mit-
tel- und Niederspannungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 1996, S. 2638). Aktiven und Passiven sind an die "IBN Ingenieur-
büro Niederberger GmbH" in Nidfurn, übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.

22.01.2001

(43)

Kaffeemaschinen Durrer, in K e r n s , Verkauf, Service, Reparaturen
und Vermietung von Kaffeemaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 841). Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
"Kaffeemaschinen Durrer", in Kerns, übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22.01.2001

(93)

PTI POWER TECH INTERNATIONAL DEVELOPMENT AG, in
H e r g i s w i l

N W , c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052

Hergiswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 01. 2001. Zweck: Auf dem internationalen Markt Ausführung von
Beratungs- und Finanzierungsmandaten aller Art sowie Entwicklung
von Bau- und Industrieobjekten, insbesondere Förderung von techni-
schen Innovationen, Projektierungen und Ausführungen im Ausland;
kann mit Waren aller Art handeln, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Caluori, Werner, von Chur und Bonaduz, in Agra, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift;A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.

22.01.2001

(94)

Agra Development AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren al-
ler Art und Tätigkeit im Bereich der Projektentwicklung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1617). Statutenänderung:
19. 01. 2001. Firma neu: T &amp; I Techno Investment AG. Zweck neu: Aus-
führung von Beratungs- und Finanzierungsmandaten aller Art sowie
Entwicklung von Bau- und Infrastrukturobjekten, insbesondere Förde-
rung von technischen Innovationen, Projektierungen,Ausführung sowie
Betrieb von Autostrassen (B.O.T. Objekte) im Ausland; kann mit Waren
aller Art handeln, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Merode, Adrien,
belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.01.2001

(95)

Colma-Management AG, in S t a n s , Verwaltung, Erwerb und Vertrieb
von Industrieunternehmungen und Industrieprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 413). Domizil neu: c/o BDO
Visura, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].

22.01.2001

(96)

Ecoserv Treuhand AG, in S t a n s , Betreuung und Beratung von in-
und ausländischen Industrie-, Handwerks-, Handels- und Dienstlei-
stungsunternehmen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom

18. 02. 1999, S. 1127). Statutenänderung: 17. 01. 2001. Domizil neu:
Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans. Zweck neu: Wirtschaftsprüfung, Un-
ternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Vermögensberatung, Perso-
nalvorsorgeberatung, Übernahme und Ausübung von allgemeinen
Treuhandfunktionen; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum an- und verkaufen. Mitteilungen neu: Mitteilungen er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

22.01.2001

(97)

Global C &amp; C AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Projektführung, Soft-
ware-Engineering und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3657). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schirmer, Ida, von Reichenburg, in Oberdorf NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Jürg, von Entlebuch, in Oberdorf NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

22.01.2001

(98)

Grossopanel AG, in S t a n s , Ausführung von Marktforschung, Markt-
forschungs- und Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 960). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schluchter, René, von Reichenbach im Kander-
tal, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haselböck, Martin, von Emmen, in
Lotstetten (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(99)

Schmidt Ledervertriebs und Einkaufs AG, bisher in S t a n s s t a d ,
Handel mit Leder und Rohhäuten sowie mit Lederhilfsprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1461). Statutenände-
rung: 10. 01. 2001. Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: c/o BDO Visura,
Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Leibnitz (A),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidt, Herbert jun., österreichischer Staatsangehöriger, in
Leibnitz (A), Präsident, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].

22.01.2001

(100)

Semag Holding AG, in S t a n s , Kapitalanlage durch Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6301). Domizil neu: c/o BDO Visura, Obere
Spichermatt 12, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Aarau].

22.01.2001

(101)

Weibel, Hess &amp; Partner AG, in S t a n s , Erbringung von Finanzdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 432). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Marco,
von Eich, in Reussbühl (Littau), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kutschera, Sandro, von Gais, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.01.2001

(102)

Luvag AG in Liq., bisher in L u z e r n , Verwertung, Verwaltung und
Vermittlung von Patentrechten auf dem Gebiet der Chemie und Tech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7656).
Gründungsstatuten: 22.12.1969. Statutenänderung: 19. 01. 2001. Firma
neu: Luvag AG. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Alpina
Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art; kann Beratungs- und Finanzierungsmandate aller Art
ausführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften er-
werben und veräussern, Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwerten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Nachdem der gesetzmäs-
sige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art.
88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lustenberger, Gerold, von Luzern,
in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Kovag Treu-
hand AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

22.01.2001

(103)

Almunia AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , Beteiligung an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7799).
Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
29.11.2000 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kosten-
vorschusses.

22.01.2001

(104)

Rumob AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Arti-
keln aller Art, insbesondere der Möbelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8345). Einstellung des Konkursver-
fahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 21.11.2000 mangels freier Akti-
ven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.

22.01.2001

(105)

MRAK Computer Service Laupen GmbH, bisher in L a u p e n , Er-
bringung von Serviceleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Computern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998,

S. 5921).

Statutenänderung:

17. 01. 2001. Firma neu: MRAK Computer Service Hergiswil GmbH.
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o MR Treuhand Meier
Remo, Schulhausstrasse 15, 6052 Hergiswil. Zweck: Erbringung von
Serviceleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Computern, Beratung auf dem Gebiet der Informatik und des Einsatzes
von Computern, Handel mit Software und elektronischen Produkten
der Datenverarbeitung sowie alle anderen Dienstleistungen im Bereich
der Informatik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Li-
zenzen, Patente und andere Immaterialgüter sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern, vermieten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amacher, Andreas, von Lauterbrunnen,
in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mrak, Pascal, von Sachseln, in Sachseln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mrak-von Flüe, Vinko, von Sachseln, in Sachseln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: slowenischer Staatsangehöri-
ger].

22.01.2001

(106)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in S t a n s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2847), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu:
BDO Visura. Domizil neu: Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Firma
Hauptsitz neu: BDO Visura.

22.01.2001

(107)

Burkhalter Marketing, in  E n n e t b ü r g e n , Hofurlistrasse 65, 6373
Ennetbürgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Aus-
führung von Event Management und Event Marketing. Eingetragene
Personen: Burkhalter, Lai Kuen, singapurische Staatsangehörige, in En-
netbürgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(108)

Wagner + Co, in S t a n s , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Textilien und Bekleidungsgegeständen aller Art samt Hilfs- und Zu-
behörartikel, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3481). [Die folgenden Kommanditäre sind nun mündig]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aldinger, Leif, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stuttgart (D), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 4’000.– [bisher: in Korntal-
Münchingen (D), als Minderjähriger, vertreten durch seine Mutter,
Birge Aldinger, deutsche Staatsangehörige, in Korntal-Münchingen
(D)]; Dölker, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Gomaringen (D),
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 14’400.– [bisher: als Minderjährige, vertreten durch
ihren Vater, Gerhard Dölker, deutscher Staatsangehöriger, in Gomarin-
gen (D)]; Dölker, Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Gomaringen
(D), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 14’400.– [bisher: als Minderjährige, vertreten
durch ihren Vater, Gerhard Dölker, deutscher Staatsangehöriger, in Go-
maringen (D)].

Glarus – Glaris – Glarona

22.01.2001

(41)

Afox Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Import und Export von Metal-
len und Metallhalbzeugen, insbesondere mit Stahl, Kupfer, Zink und
Aluminium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8172). Domizil neu: c/o Efficasa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750
Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vallazza, Kurt, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in San Giovanni Lupatoto (I), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

22.01.2001

(42)

Simeco AG in Liquidation, in E n g i , Die Gesellschaft hat den Zweck,
Immaterialgüterrechte aller Art, insbesondere Patente, Marken- und
Urheberrechte sowie Know-How aller Art zu kaufen und verkaufen, zu
halten, zu lizenzieren oder zu verwalten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4072). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 12.10.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4413).

22.01.2001

(43)

Kurt Bühler Busreisen, in M o l l i s , Oberdorfstrasse 31, 8753 Mollis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb eines Car-
reiseunternehmens mit Busreisen im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Bühler, Kurt, von Mollis, in Mollis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bühler, Erika, von Mollis, in Mollis, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(44)

J. Erdin - Praxis für Chinesische Medizin, in  N i e d e r u r n e n , Fa-
brikstrasse 10, 8866 Ziegelbrücke, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung und Betrieb einer Praxis für Chinesische Medizin mit
ganzheitlichen Therapien in Form von Akupunktur, Phytotherapie,
Massagen,Tai Chi usw. Eingetragene Personen: Erdin, Joseph, von Gan-
singen, in Oetwil an der Limmat, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Riede-
rer, Therese, von Krummenau, in Amden, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

22.01.2001

(651)

TeleTrust Operation AG (TeleTrust Operation SA) (TeleTrust Opera-
tion Ltd)
, Sitz: B a a r , Betreuung von Management-Aufgaben für die
weltweit tätige TeleTrust-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 07.07.2000, S. 4638). Statutenänderung: 14.12.2000 17.01.2001.
Firma Neu: 2inim Operation AG. Übersetzungen der Firma Neu: (2inim
Operation SA), (2inim Operation Ltd) 
Gelöscht: [(TeleTrust Operation
SA), (TeleTrust Operation Ltd)
]. Zweck Neu: Betreuung von Manage-
ment-Aufgaben für die weltweit tätige 2inim-Gruppe, insbesondere,
aber nicht ausschliesslich, in Qualitätssicherung, Human Resource,
Marketing, Controlling, Verkauf, Innovation, Preisbildung und Daten-
verarbeitung sowie weitere Dienstleistungsaufgaben im Bereiche des
Managements der 2inim-Gruppe; kann Patente und andere Immaterial-
güterrechte, insbesondere auf technischem Gebiet, erwerben, veräus-
sern oder anderweitig verwerten, sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, vermieten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

22.01.2001

(652)

TeleTrust Holding AG (TeleTrust Holding SA) (TeleTrust Holding
Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r ], Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03.04.2000, S. 2215). Statutenänderung: 14.12.2000 17.01.2001. Firma
Neu: 2inim Holding AG. Übersetzungen der Firma Neu: (2inim Holding
SA), (2inim Holding Ltd) 
Gelöscht: [(TeleTrust Holding SA), (Tele-
Trust Holding Ltd)
]. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Industrie-
strasse 3, 6345 Neuheim.

22.01.2001

(653)

TeleTrust Mandate AG (TeleTrust Mandats SA) (TeleTrust Mandates
Ltd)
, Sitz: B a a r , Allgemeine Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S. 2168). Statutenänderung:
14.12.2000. Firma Neu: TeleTrust Holding AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (TeleTrust Holding SA), (TeleTrust Holding Ltd) Gelöscht:
[(TeleTrust Mandats SA), (TeleTrust Mandates Ltd)]. Zweck Neu: Er-
werb, Halten, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an sowie Finanzierung von anderen Unternehmen, insbesondere im
Bereich der Kommunikation, der Entwicklung und Vermarktung von
Software sowie der Unternehmungsberatung; kann Finanzierungs- und
Treuhandgeschäfte tätigen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

22.01.2001

(654)

M.P. &amp; Partners SA, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000, S. 1861). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Plus Inter Revisions AG, in Steinhausen, Revisions-
stelle].

22.01.2001

(655)

CONEMA AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000, S. 1861). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Plus Inter Revisions AG, in Steinhausen, Revisionsstelle].

22.01.2001

(656)

Di Marzo SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwurf von Modekollektio-
nen sowie Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
31.08.1992, S. 4086). Domizil Gelöscht: [c/o Gestinor Services AG, Cha-
merstrasse 50, 6300 Zug].

22.01.2001

(657)

Papier &amp; Tinte GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3400). Eingetragene Personen Neu:
Seeliger-Pfändler, Helene, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Betschart, Erwin, Heimat: Muota-
thal, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000].

22.01.2001

(658)

TAX EXPERT INTERNATIONAL AG (TAX EXPERT INTERNA-
TIONAL SA) (TAX EXPERT INTERNATIONAL Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand- und Wirtschaftsprü-
fungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 5). Do-
mizil Neu: Obmoos 4, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert:Wäf-
ler, Ulrich Adolf, Heimat: Frutigen, in Worb, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
Würmli, Richard J., Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Beer, Bruno, Hei-
mat: Tujetsch, in Dietlikon, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Daniela, Heimat: Rümikon, in Zürich, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(659)

in 2 net media Ltd, Sitz: [bisher: S c h a f f h a u s e n ], Förderung und
Entwicklung von Filmprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21.07.1999, Seite 4971). Statutenänderung: 22.12.2000. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 63, 6300 Zug. Zweck: Förde-
rung und Entwicklung von Filmprojekten aller Art. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.
Neu: Frehner, Adrian, Heimat: Herisau, in Richterswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Voser, Edwin, Heimat: Neuenhof, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.01.2001

(660)

Grocor Group AG (Grocor Group SA) (Grocor Group Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von sowie Handel mit Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998, S. 6944).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-

26. 1. 2001

No 18 – 637

ändert: Cortes, José Luis, Heimat: Spanien, in Adlikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon]; Grossenbacher,
Dr. Marius G., Heimat: Affoltern im Emmental, in Erlenbach im Sim-
mental, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH].

22.01.2001

(661)

First Early Bird GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Poststrasse 1, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.01.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Internetbereich; kann alle damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen erbringen sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gebhardt, Dr. Hans-Uwe, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Takara GmbH, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

22.01.2001

(662)

NWT Commodities AG (NWT Commodities SA) (NWT Commodities
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Acton Treuhand AG, Innere Güter-
strasse 4, 6304 Zug,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.01.2001. Zweck: Physischer und nichtphysischer Handel mit Holz-
rohstoffen sowie mit anderen Rohmaterialien zur Papierproduktion;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften,
Grundstücke, Lizenzen und Patente kaufen, verkaufen und verwerten
sowie Pacht- und Mietverträge eingehen und auswerten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten, Markus,
Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intactus
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.01.2001

(663)

KRO Plant Services AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Tebor Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 19.01.2001. Zweck: Erbringung von technischen Dienstlei-
stungen insbesondere im Zusammenhang mit der Installation von Fa-
brikanlagen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen
aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen
der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Obrist, Emanuel, Heimat:
Sulz AG, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.01.2001

(664)

Colormatic Corporation, Sitz: Z u g , Handel mit Farben und Lacken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7517). Eingetra-
gene Personen Neu: Vogelsang, Jürg, Heimat: Solothurn, in Egg bei Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Weidmann, Raffael J.,
Heimat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

22.01.2001

(665)

Vomo Corporation, Sitz: Z u g , Entwicklung und Produktion von sowie
Handel mit Verpackungen für chemische Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1002). Eingetragene Personen Geän-
dert:Vogelsang, Jürg, Heimat: Solothurn, in Egg bei Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fehraltorf, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Weidmann, Raffael J., Hei-
mat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.01.2001

(666)

COS IP AG (COS IP SA) (COS IP Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Halten,
Verwalten, Verwerten und Veräussern von Immaterialgüterrechten al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8786). Ein-
getragene Personen Neu: Nötzli, Roger, Heimat: Oetwil an der Limmat,
in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ziesack, Max, Hei-
mat: Zürich, Kerns, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.01.2001

(667)

JML Jürg M. Lattmann AG, Sitz: Z u g ,Vermittlung von Versicherungs-
verträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S. 4302).
Eingetragene Personen Geändert: von Felten, Dominic, Heimat: Nie-
dererlinsbach, in Bonstetten, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

22.01.2001

(668)

Marie France Bodyline AG (Marie France Bodyline SA), Sitz: Z u g ,
Betrieb eines Institutes für Gesichts- und Körperpflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8245). Eingetragene Personen
Neu: Langenauer, Bruno, Heimat: Andwil SG, in Gossau SG, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(669)

Swift Textiles Europe Limited, Isle of Man, Zug Branch, Sitz: Z u g ,
Weltweite Beteiligung an Gesellschaften der Textilbranche, Zweignie-
derlassung einer Private Company limited by shares mit Hauptsitz in
Isle of Man (Vereinigtes Königreich) (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999,
S. 7799). Domizil Neu: Baarerstrasse 2, 6300 Zug.

22.01.2001

(670)

Zinga Beteiligungs- und Handels AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen sowie Abwicklung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999,
S. 3608). Eingetragene Personen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

22.01.2001

(671)

Tema (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 25, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.01.2001. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Tema-
Produkten vor allem in der Schweiz; kann Handels-, Finanz- und
Rechtsgeschäfte aller Art durchführen, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how, Patente, Lizenzen und Erfindungen erwerben, verwalten
und verwerten, Forschungen und Entwicklungen unterstützen und aus-
führen, Mobilien und Immobilien erwerben, vermieten und verkaufen
sowie sich an gleichen oder verwandten Unternehmungen beteiligen,
solche erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ekman, Ronny, Heimat:
Schweden, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Lenzlinger, lic. iur.
Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch,
Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.01.2001

(672)

Gesellschaft für Managementlösungen mbH, Sitz: Z u g , Domizil:
Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.01.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Un-
ternehmensberatung im Bereich von Führung, Marketing und Ausbil-
dung, Bereitstellung von Verkaufsnetzen in der Schweiz und im Ausland
sowie Übernahme von Vertretungen und Handel mit Produkten und
Dienstleistungen; kann Immobilien- und Finanztransaktionen durch-
führen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kobler, Walter, Heimat: Rüthi SG, in Lausanne, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Frei, Pirmin, Heimat: Affoltern am Albis, in Zug, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

22.01.2001

(673)

Cilingir Transporte GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Buonaser-
strasse 24a, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.01.2001. Zweck: Durchführen von Transporten im In- und Ausland,
Handel mit Waren aller Art; kann Kapitalanlagen erwerben, veräussern,
verwalten und vermitteln sowie sämtliche finanziellen Transaktionen
durchführen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cilingir, Ahmet, Heimat: Türkei, in Rotkreuz,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Cilingir, Ayse, Heimat: Türkei, in Rotkreuz, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000.

22.01.2001

(674)

HP Capital Management AG (HP Capital Management SA) (HP Capi-
tal Management Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , Finanz- und Anlageberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 80). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 22, 6318 Walchwil.

22.01.2001

(675)

la cuisine fleurie Barth Bettina, Sitz: [bisher: B a a r ], Catering, Organi-
sation von Firmen- und Privatparty, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
21.12.2000, S. 8733). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Graben 2, 6300 Zug.

22.01.2001

(676)

Kelly Services (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Rekrutierung, Selektionierung
und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Neuchâtel
(SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S. 5009). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Honsberger, Jean-
Paul, Heimat: Eggiwil, in Marin-Epagnier, stellvertretender Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel]; Brottemsmo,
Anita, Heimat: Norwegen, in Savagnier, Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel]. Gelöscht: [Reuland, Carlo, Hei-
mat: Lancy, in Lancy, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.01.2001

(677)

R. Schaerer Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 2,
6302 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der Abwicklung von internationalen Geschäften,
Beratung und Unterstützung von Unternehmen in diesem Bereich so-
wie Import- und Exportgeschäfte auf eigene und fremde Rechnung.
Eingetragene Personen: Schaerer, Robert, Heimat: Busswil bei Melch-
nau, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(678)

AFL Treuhand- und Revisions AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der betriebswirtschaftlichen Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3517). Ein-
getragene Personen Geändert: Emmenegger, Alfred, Heimat: Schüpf-
heim, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Ehrler, Willy, Heimat: Küssnacht am Rigi, in
Immensee, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Buonas, Di-
rektor mit Einzelunterschrift].

22.01.2001

(679)

NLV Solar AG (NLV Solar SA) (NLV Solar Ltd), Sitz: Z u g , Weltweite
Verwertung und Vermarktung der von NLV Solar Inc. erhaltenen Li-
zenz über die PVE Solarzellentechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8603). Eingetragene Personen Gelöscht:
[RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle].

22.01.2001

(680)

Assevermag, Sitz: B a a r , Vermittlung von Versicherungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8483). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Reiners, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Menzingen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

22.01.2001

(681)

Scheibmayr Trading, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S. 5009). Löschung: Ueber den
Firmainhaber wurde am 14.06.2000 der Konkurs eröffnet. Nachdem der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht.

22.01.2001

(682)

Metro MPV AG, Sitz: B a a r , Aufnahme und Abrechnung von Versi-
cherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000,
S. 8483). Eingetragene Personen Gelöscht: [Reiners, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Menzingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Petrillo-Müller, Daniela,
Heimat:Walchwil, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

22.01.2001

(683)

Osimal AG in Liquidation (Osimal SA en liquidation) (Osimal Ltd in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8555).
Domizil Neu: c/o Custodia Treuhand AG, Industriestrasse 31, 6302 Zug.

22.01.2001

(684)

L. Spotti AAA-Taxi, AAA-Services, Sitz: Z u g , Betrieb eines Taxiun-
ternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Berichti-
gung: Eingetragene Personen Geändert: Spotti, Ludwig genannt Louis,
Heimat: Zürich, in Muri AG, Inhaber mit Einzelunterschrift [nicht:
S’potti, Ludwig genannt Louis].

22.01.2001

(685)

Gebr. Gysi AG, Sitz: B a a r , Betrieb von Werkstätten für die Herstel-
lung von Gewächshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23.10.2000, S. 7221). Eingetragene Personen Neu: Wesemann, Urs, Hei-
mat: Seedorf UR, in Udligenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.01.2001

(686)

Telcalor AG (Telcalor SA) (Telcalor Ltd), Sitz: [bisher: B a a r ], Durch-
führung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 11.11.1996, S. 6908). Statutenänderung: 19.01.2001. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Bruno Wanner Management &amp; Treuhand,
Aegeristrasse 33, 6300 Zug.

22.01.2001

(687)

KMU-Beratung Denita AG, Sitz: Z u g , Erbringen und Vermitteln von
Dienstleistungen, insbesondere Unternehmensberatungen für die Ziel-
gruppe KMU, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 429).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ludl, Hans, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Sandhausen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

22.01.2001

(688)

Carlo Gavazzi Holding AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7658). Statutenänderung: 21.12.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 35’535’500 [bisher: CHF 34’764’000], Li-
berierung: CHF 35’535’500 [bisher: CHF 34’764’000], 1’600’000 vinku-
lierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 390’710 Inhaber-
aktien zu CHF 50 [bisher: 1’600’000 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 10, 375’280 Inhaberaktien zu CHF 50]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache.

22.01.2001

(689)

A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Sitz: B a a r , Herstellung von sowie
Handel mit Betonwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11.10.2000, S. 6946). Eingetragene Personen Gelöscht: [Haas, Dr. Leo,
Heimat: Kriens, in Hünenberg, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.01.2001

(690)

Westwood-Intrafin SA, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Vertrieb aller
Arten von pharmazeutischen und chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 434). Eingetragene Personen
Geändert: Rüegg, Max, Heimat: Grüningen, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: Bains, Harrison M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Sum-
mit (US), Präsident mit Einzelunterschrift; Silvers, Eileen, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Chappaqua (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [McGoldrick, John L., Heimat: Vereinigte Staaten,
in Princeton (US), Präsident mit Einzelunterschrift].

22.01.2001

(691)

Global Pos GmbH, Sitz: Z u g , Marketing, Beratung, Vertrieb und Fi-
nanzierung von modernen elektronischen Systemen, Aktiengesellschaft
[bisher: GmbH] (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6297). Statutenände-
rung: 18.01.2001. Firma Neu: Global Pos AG. Zweck Neu: Marketing,
Beratung, Vertrieb und Finanzierung von modernen elektronischen Sy-
stemen im In- und Ausland; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern,
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 110’000 [bisher: CHF 20’000], Liberierung:
CHF 110’000 [bisher: CHF 20’000], 220 Inhaberaktien zu CHF 500 [bis-
her: 1 Stammanteil zu CHF 19’000, 1 Stammanteil zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Mit Beschluss vom 18.01.2001 hat die Gesellschafter-
versammlung der Global Pos GmbH die Erhöhung des Stammkapitals
von CHF 20’000.00 auf CHF 110’000.00 und danach die Umwandlung
der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passi-
ven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 fortgeführt.
Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 voll
gedeckt. Eingetragene Personen Geändert: Wadsack, Hans, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter];
Krasser, Gottfried, Heimat: Oesterreich, in Zürich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. Neu: PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revi-
sionsstelle.

22.01.2001

(692)

Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: C h a m , Beteiligung an Indu-
strie-,

Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8555). Berichtigung: Die Zeichnungs-
berechtigung von Francis C. Cella, Generaldirektor mit Einzelunter-
schrift, wurde mit der Eintragung vom 11.12.2000 (SHAB Nr. 245 vom
15.12.2000, S. 8555) irrtümlich gelöscht. Eingetragene Personen Neu:
Cella, Francis C., Heimat: Vereinigte Staaten, in Clarens, Generaldirek-
tor mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(693)

GBFO Gesellschaft für Beteiligungen im Fernen Osten, Sitz: Z u g , Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 26.03.1999, S. 1999). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

22.01.2001

(694)

Emporia Maschinen AG, Sitz: B a a r , Tätigung von Handelsgeschäften
aller Art, insbesondere Handel mit Maschinen, Apparaten und Werk-
zeugen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Baar (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6672). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung.

22.01.2001

(695)

Nobera AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2882). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(696)

Offshore Invest Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit
Offshore-Werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S.
4864). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(697)

Neras Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Ver-
waltung von schweizerischen und ausländischen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.1996, S. 3500). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(698)

Thermo Ton Holding AG in Liquidation (Thermo Ton Holding SA in
Liquidation) (Thermo Ton Holding Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g ,
Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen und Wertschriften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4608). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(699)

Appco GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien,
GmbH (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6101). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(700)

Azurimmo AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringen von
Dienstleistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 25.08.1999, S. 5803). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(701)

Continental Marketing Company AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ge-
samtkonzepterstellung und Durchführung von PR- und Marketingauf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5987). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(702)

Eggvert Promotion AG in Liquidation (Eggvert Promotion SA in Li-
quidation) (Eggvert Promotion Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Pla-
nung, Durchführung sowie Beratung und Erbringen von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2000, S. 6642). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(703)

Euro Medica Kliniken Holding AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6101).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(704)

Geohil-Alpha AG in Liquidation (Geohil-Alpha SA in Liquidation)
(Geohil-Alpha Ltd in Liquidation)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb und
Betrieb von ca. ein Jahr betriebenen geothermischen Energieerzeu-
gungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S.
5617). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(705)

Geohil-Service AG in Liquidation (Geohil-Service SA in Liquidation)
(Geohil-Service Ltd in Liquidation)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Wartung
und Reparatur von geothermischen Energieerzeugungsanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5617). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

638 – No 18

26. 1. 2001

22.01.2001

(706)

Invasion SA in Liquidation, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(707)

Nailco GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5617). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(708)

Neras AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Aktivitäten im Verlagsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.1996, S. 3500). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(709)

Petrolux GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien,
GmbH (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6101). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(710)

Tashima Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6101). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.01.2001

(711)

Venture Capital Global Investment AG in Liquidation (Venture Capi-
tal Global Investment SA in Liquidation) (Venture Capital Global In-
vestment Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-,
Finanz- und Treuhanddienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5987). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

17.01.2001

(14)

Atelier mécanique Denervaud, à  S u r p i e r r e . Atelier mécanique. Le
chef de la maison est Pierre-André Denervaud, de Châtonnaye, à Mé-
nières. Adresse: 1528 Surpierre.

<i>District de la Sarine

22.01.2001

(200)

Avolech SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, location, échange, etc. (FOSC
du 07.10.1991, p. 4308). Par ordonnance du 17.01.2001, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolution de la société,
conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales de la loi fédérale
sur la révision du droit des sociétés anonymes. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale Avolech SA en liquidation, par Pasche Robert,
administrateur inscrit nommé liquidateur, avec signature individuelle.

22.01.2001

(201)

Benefit Etrangère SA, à  F r i b o u r g , participation à titre fiduciaire,
etc. (FOSC du 07.01.1991, p. 50). Par ordonnance du 17.01.2001, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolution de
la société, conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales de la loi
fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. La liquidation
sera opérée sous la nouvelle raison sociale: Benefit Etrangère SA en li-
quidation
, par Faggi Franco, administrateur inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle.

22.01.2001

(202)

Cambyse S.A., à  L a C o r b a z , achat, vente, importation, etc. (FOSC
du 17.11.1989, p. 4672). Par ordonnance du 17.01.2001, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolution de la société,
conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales de la loi fédérale
sur la révision du droit des sociétés anonymes. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: Cambyse S.A. en liquidation, par Staub Max,
administrateur inscrit nommé liquidateur, avec signature individuelle.

22.01.2001

(203)

Ifeco SA, à  F r i b o u r g , participation à des sociétés, etc. (FOSC du
03.11.1988, p. 4443). Par ordonnance du 17.01.2001, le Président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolution de la société,
conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales de la loi fédérale
sur la révision du droit des sociétés anonymes. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: Ifeco SA en liquidation, par Corpataux Beat,
administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.

22.01.2001

(204)

Multicrans S.A., à  F r i b o u r g , exploiter une entreprise générale, etc.
(FOSC du 12.08.1996, p. 4797). Par ordonnance du 17.01.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolution de la
société, conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales de la loi fé-
dérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Multicrans S.A. en liquidation, par Dela-
quis Robert, administrateur inscrit, nommé liquidateur avec signature
individuelle.

<i>Seebezirk

16.01.2001

(33)

KMS Consulting &amp; Informatik GmbH, Zweigniederlassung Agriswil, in
A g r i s w i l , Dienstleistungen im Bereich der EDV-Treuhand usw.
(SHAB Nr. 59 vom 26.03. 1998, S. 2082). Die Zweigniederlassung wird
gelöscht infolge Verlegung des Hauptsitzes nach Agriswil.

17.01.2001

(35)

PRO-GET Sàrl, à S u g i e z , c/o Bertrand Geinoz, Champs Perrottet,
1786 Sugiez. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
10.01.2001. But: Tous services en matière de promotion publicitaire, de
location de véhicules publicitaires, la conception et la location de stands
publicitaires fixes ou mobiles, l’import-export de matériel de promo-
tion. La société peut acquérir ou créer des entreprises identiques ou
analogues, acheter et vendre des immeubles, assumer des participations
en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000, capital libéré: CHF
20’000. Publications: FOSC. Associés: Bertrand Geinoz, de Neirivue, à
Sugiez, pour une part de CHF 19’000, Vincent Todaro, de Pully, à Lau-
sanne, pour une part de CHF 1’000. Gérant: Bertrand Geinoz, de Neiri-
vue, à Sugiez, avec signature individuelle.

17.01.2001

(36)

Bistro West Babiq, in M u r t e n , Betrieb eines Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 139 vom 22.07. 1998, S. 5079). Die Firma wird wegen
Auflösung des Geschäftsbetriebs im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thierstein

15.01.2001

(7)

Raiffeisenbank Gilgenberg, Sitz: N u n n i n g e n , Raiffeisenbank,
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen, usw, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2000, S. 4114). Eingetragene Personen
Geändert: Stebler-Lüthi, Renate, Heimat: Nunningen, Rüderswil, in
Nunningen,Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lüthi,
Renate, Heimat: Rüderswil].

<i>Büro Dorneck

12.01.2001

(9)

Ernst Frey AG, Sitz: N u g l a r - S t . P a n t a l e o n , Strassen-, Hoch
und Tiefbauunternehmen, usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Kaiseraugst (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S.
8564). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Rimle, Rafael, Heimat: Muolen, in Rheinfelden, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Sandfort, Theodor, Heimat: Ba-
sel, in Binningen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Barbazza, Marco, Heimat: Möhlin, in Möhlin, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

12.01.2001

(10)

Bau- und Wohngenossenschaft Vier-Jahreszeiten, Sitz: H o f s t e t -
t e n - F l ü h , Förderung und Schaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S. 5706). Ein-
getragene Personen Neu: Troxler, Jacqueline, Heimat: Emmen, in Flüh,
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Sandro,
Heimat: Emmen, in Flüh, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bugmann, Max, Heimat: Binningen, in Therwil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu dreien]; [Scherrer, Urs, Heimat: Zwingen, in
Zwingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu dreien]; [Bug-
mann, Roland, Heimat: Döttingen, Binningen, in Oberwil BL, Aktuar
mit Kollektivunterschrift zu dreien].

<i>Büro Thierstein

22.01.2001

(10)

Garage Lantz AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Betrieb einer Autogarage
für die Ausführung von Autoreparaturen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.1996, S. 500). Eingetragene Personen Neu:
Danner, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in D-79585
Steinen (DE), Prokurist mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cueni, Leo,
Heimat: Blauen, in Blauen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

22.01.2001

(11)

Borer Winteranlagen AG, Sitz: B ü s s e r a c h , Bau von und Handel
mit Beschneiungsanlagen, Pistenfahrzeugen und anderen Winteranla-
gen sowie deren Ersatzteilen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2001, S. 170). Eingetragene Personen Neu: Constantin, Gerhard,
Heimat: Salgesch, in Sierre, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Lisser, Markus, Heimat: Büsserach, in Büsserach, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Dorneck

15.01.2001

(12)

FEUER-DESIGN GmbH, Sitz: S e e w e n , Handel und Produktion
von Feuergeräten und Zubehör, usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6208). Statutenänderung:
12.01.2001. Stammkapital Geändert: CHF 96’000 [bisher: CHF 20’000].
Eingetragene Personen Geändert: Giger, Andreas, Heimat: Kaltbrunn,
in Liestal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 27’000 [bisher: Stammanteil: CHF 8’000]; Giger-
Eichler, Isabella, Heimat: Kaltbrunn, Kaltbrunn, Oberrohrdorf, in
Liestal, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 21’000 [bisher: Stammanteil: CHF 2’000]; Kohler-Jenni, Karin,
Heimat: Seewen, Niederhünigen, in Seewen, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 21’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 2’000]; Kohler, Christoph, Heimat: Seewen, in Seewen SO, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 27’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 8’000].

19.01.2001

(16)

Doppler &amp; Hamann, Sitz:W i t t e r s w i l ,Transportunternehmen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S. 4538). Firma Neu:
Doppler, Hamann + Partner. Zweck Neu: Herstellung und Verkauf von
Holzofenprodukten sowie Handel mit landwirtschaftlichen Produkten
aller Art. Eingetragene Personen Neu: Doppler-Stöckli, Renate, Hei-
mat:Witterswil, in Witterswil, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hamann, Jacqueline, Heimat: Bättwil, in Witterswil, Gesell-
schafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(20)

Erich Nebel AG, Sitz: H o c h w a l d , Handel mit und Reparatur von
Radio- und Fernsehapparaten, Funkanlagen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03.02.1997, S. 729). Eingetragene Personen Geän-
dert: Nebel, Erich, Heimat: Hochwald, in Hochwald, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Neu: Büttiker, Dr. Hans, Heimat: Wolfwil, in Dornach, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spaar, Fridolin, Heimat: Meltingen, in
Münchenstein, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baier, Dominik, Heimat: Basel, in Oberwil BL, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kern, Peter, Heimat: Basel, in Arlesheim, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Dominik, Heimat: Mel-
tingen, in Meltingen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Nebel-Schafflützel, Paulina, Heimat: Hochwald, in
Hochwald, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Zweigniederlassungen Ge-
löscht: [Füllinsdorf].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.12.2000

(6397)

Schuhhaus Deiss AG, in B a s e l , Gerbergasse 2, 4001 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Detail-
und Grosshandel sowie Dienstleistungen und Entwicklung von innova-
tiven Konzepten im Schuh-, Accessoire-, Sport- und Bekleidungsbe-
reich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten,
erwerben oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Betriebsteil "Schuhgeschäft
Deiss", zum Preis von höchstens CHF 3’000’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Einge-
tragene Personen: Tschümperlin, Daniel, von St. Gallen und Schwyz, in
Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-
Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

29.12.2000

(6398)

IHR Teppichfreund AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8455). Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 01.12.2000 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Essers &amp; Peuckert Betriebs AG", in Basel. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Essers &amp; Peuckert Betriebs
AG" über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Peuckert, Wieland Oskar, deutscher Staatsangehöriger, in Magden, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Donatsch, Dr.
Peter, von Malans, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Met-
zerlen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mulliez,
Gonzague, französischer Staatsangehöriger, in Mouvaux (F), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lachappelle, Alain, von
Kriens, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mulliez, Michel, von Cologny, in Thônex, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.2000

(6399)

Essers &amp; Peuckert Betriebs AG, in B a s e l , Teppiche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8455). Domizil neu: Rei-
nacherstr. 269, 4053 Basel. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 666’504.43 und Passiven von CHF 208’836.94 der "IHR Tep-
pichfreund AG", in Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Mut-
tergesellschaft der übernehmenden Gesellschaft sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft hält, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Donatsch,
Dr. Peter, von Malans, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peuckert, Wieland, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Seedorf UR, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mulliez, Gonzague, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Mouvaux (F), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Lachappelle,Alain, von Kriens, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mulliez, Michel, von Cologny, in Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.2000

(6400)

MCH Messe Schweiz GmbH (MCH Foire Suisse Sàrl.) (MCH Fiera
Svizzera S.a.g.l.) (MCH Swiss Exhibition Limited Liability Co.), 
in B a -
s e l , c/o Dr. Thomas Staehelin, St. Jakobs-Str. 7, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2000. Zweck: Veranstaltung von Messen in der Schweiz. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Staehlin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Sarasin, Dr. Christophe, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mörikofer, Oskar, von Frau-
enfeld, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.12.2000

(6401)

Verband Schweizerischer Lagerhäuser, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1155). Firma neu: Verband Schwei-
zerischer Lagerhäuser in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.09.2000 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bauert, Walter, von Wetzikon ZH,
in Nürensdorf, Vizepräsident der Verwaltung und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nicolet, Paul, von Tra-
melan, in Aesch BL, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten der Verwaltung]; Duchesne, Gérard, französischer Staatsangehöri-
ger, in Loisin (F), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heierli, Ernst, von
Gais, in Speicher, Präsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied der Verwal-
tung]; Hänni, Roland, von Köniz, in Bern, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung]; Lütolf, Kurt,
von Triengen, in St. Margrethen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem Präsiden-
ten oder Vizepräsidenten der Verwaltung]; Mermod, François, von
Sainte-Croix, in St-Légier, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten der Verwaltung]; Oeschger, Martin, von Gansin-
gen, in Büren SO, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator.

03.01.2001

(80)

Coop Zürich-Linth, bisher in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2165). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Firma
neu: Coop ZL. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Coop Schweiz,Thier-
steinerallee 12, 4053 Basel. Zweck: Förderung der wirtschaftlichen und
sozialen Interessen ihrer Mitglieder und Konsumenten. Unterstützung
kultureller Bestrebungen und Vorkehrungen für den Umweltschutz.
Dies durch Vermittlung von Waren, Dienstleistungen und Kulturwerten
zu vorteilhaften Bedingungen an ihre Mitglieder sowie an alle Konsu-
menten, durch rationelle Betriebsführung sowie Erarbeitung und An-
wendung neuer Erkenntnisse im Detailhandel, durch enge Zusammen-
arbeit mit Coop Schweiz gemäss Unternehmenspolitik der Coop-
Gruppe, bestehend aus dem Leitbild, den Grundsätzen sowie den Teil-
politiken, durch Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder und der Kon-
sumenten. Anteilscheine: CHF 10.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung:
Ohne persönliche Haftung.]. Publikationsorgan: SHAB. Die Genossen-
schaft unterhält an der Bahnhofstrasse 57, Zürich 1, ein Warenhaus un-
ter der Enseigne "St. Annahof". Die Genossenschaft führt an der Flora-
strasse 1, Thalwil; Im Strebel, Affoltern am Albis; an der Bahnhofstrasse
57, Zürich 1; an der Badenerstrasse 244, Zürich 4; an der Birmensdorfer-
strasse 200, Zürich 3, und an der Turbinenstrasse 30, Zürich 5, Restau-
rants unter der Enseigne "Coopuccino". Fusion: Die Genossenschaft
übernimmt die "Coop Zürichsee-Linth", in Hinwil, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 185’944’573.37 und Passiven von CHF 160’281’873.37 der
"Coop Zürichsee-Linth" gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.04.1998
und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bobst, Siegfried, von Oensingen, in Volketswil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lochmann, Ulrich, von Rohr SO, in Schenkon, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von Wiliberg,
in Weiningen ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Warburton, Eduard, von Kreuzlingen, in Maur, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Robert, von Winterthur und Hundwil, in Winterthur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clavadetscher, Chri-
stoph, von Lenzburg und Malans, in Flurlingen, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,Werner, von In-
wil, in Inwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig, Ferdinand, von
Solothurn, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Chri-

26. 1. 2001

No 18 – 639

stopher, von Affeltrangen, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hurst, Willy, von Basel, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inderbinen,Andreas, von Gluringen, in Windisch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Janner, Werner, von Bosco/Gurin, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Werner, von Zürich und Wynigen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Bernhard, von
Fischingen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler,
Franz, von Mosnang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lienhard, Roland, von Freienstein-Teufen, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Robert, von Zürich, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaufmann-Brändli, Dr. Irene, von Zürich, in Zürich, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Kissling, Dr. Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bartholet,
Alfred, von Flums und Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Blum, Renato, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Czerny, Uwe, von Affoltern am
Albis, in Birmensdorf ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Michel-Alder, Elisabeth, von Zürich
und Cressier FR, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]. Zweigniederlassung: Zürich 1 [wie bis-
her].

08.01.2001

(168)

Zweigniederlassung Restaurant Matisse AG, in B a s e l , Burgfelder-
str. 188, 4055 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Matisse AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel (HR Basel-Stadt). Statuten Hauptsitz: 12.08.1999.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.08.1999. Zweck Hauptsitz: Er-
bringung von Dienstleistungen für Betreiber von Alters- und Pflegehei-
men, anderer gemeinnütziger Institutionen, Institutionen mit Zen-
trumsfunktionen, für deren Besucher und Benützer sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Gastronomie-, Hotellerie- und Eventbereich.
Eingetragene Personen: Isler, Françoise, von Wohlen AG, in Rüschli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wigno, Hervé, französischer
Staatsangehöriger, in Kingerheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.2001

(388)

FinanzConsult AG (FinanzConsult SA) (FinanzConsult Ltd), in B a -
s e l , c/o Tinotex Management AG, Pfluggässlein 1, 4001 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2001. Zweck: Hal-
tung und Verwaltung von Beteiligungen und anderen immateriellen
Werten sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Greuter, Kurt, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

19.01.2001

(389)

SKK Pro AG (SKK Pro SA) (SKK Pro Ltd.), in  B a s e l , Steinen-
berg 19, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2000. Zweck: Herstellung, Entwicklung, Vermarktung und Ver-
trieb von herkömmlichen und modernen Schulungs- und Ausbildungs-
mitteln, insbesondere in den Bereichen Sprache, Kommunikation, Kultur,
Sport sowie Freizeitgestaltung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Marti, Thomas, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Georg Ni-
klaus, von Zürich, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Darms, Claudio, von Flond, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balsiger, Doris, von
Mühlethurnen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Regazzoni, Philippe, von Balerna, in Küsnacht
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.01.2001

(390)

Upwind AG (Upwind SA) (Upwind Ltd), in B a s e l , c/o Tinotex Ma-
nagement AG, Pfluggässlein 1, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 01. 2001. Zweck: Haltung und Verwaltung
von Beteiligungen und anderen immateriellen Werten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen:
Greuter, Kurt, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

19.01.2001

(391)

Artinba AG, in B a s e l , Kunstgegenstände usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krummenacher, Dr. Werner, von Basel,
in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertholet, Jean-François,
von Rougemont, in Delémont, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.01.2001

(392)

Bomin Solar AG, in B a s e l , Führung der Bomin-Gruppe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4260). Statutenän-
derung: 15. 01. 2001. Firma neu: PowerPulse AG. Zweck neu: Führung
der PowerPulse-Gruppe sowie Erbringen von Managementdienstlei-
stungen für die Gesellschaften der PowerPulse-Gruppe, insbesondere in
den Bereichen Produktmanagement, Lizenzwesen, Finanzierung, Rech-
nungswesen, Controlling, Marketing und Rechtsberatung, ferner Ver-
trieb der Produkte der PowerPulse-Gruppe in der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.

19.01.2001

(393)

Elektro Sevogel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 1997, S. 2971). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stocker, Alois, von Abtwil, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwörer, Ernst, von Basel, in Muttenz, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Ammann, Heinz, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.2001

(394)

Fiducia Aktiengesellschaft für Treuhandverwaltungen, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6674). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krummenacher, Dr.
Werner, von Basel, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
tholet, Jean-François, von Rougemont, in Courfaivre, Präsident des Ver-

waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Mün-
chenbuchsee, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.01.2001

(395)

Fintron Beratungs AG, in B a s e l , Versicherungsschutz usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 867). Domizil neu: Farns-
burgerstr. 22, 4052 Basel.

19.01.2001

(396)

Gérance Société Anonyme, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krummenacher, Dr. Werner,
von Basel, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertholet, Jean-
François, von Rougemont, in Courfaivre, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei München-
buchsee, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.01.2001

(398)

Köpfer Metallbau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1319). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köpfer, Heidi, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Cavallaro,Alfio, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Cavallaro, Claudia, von Basel, in Niederlenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavallaro,
Giuseppe, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eichholz, Alfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Eichholz, Sabine, deutsche Staatsangehörige,
in Lörrach (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichholz, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.01.2001

(399)

Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3977). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pensa, Doris, von Basel,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schacher, Patrick, von Escholzmatt, in Pratteln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.2001

(400)

Meier Maler AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2698). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
nesin, Christine, französische Staatsangehörige, in Blotzheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.01.2001

(401)

Multi-Fox AG, in B a s e l , Gastronomiebetrieb usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4055). Statutenänderung:
8. 01. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen an die Aktionäre richtig: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst SHAB.

19.01.2001

(402)

Novus Informatik AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Informatikbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3975). Domizil neu: c/o Vontron Verwaltungen AG, Farnsburger-
str. 22, 4052 Basel.

19.01.2001

(403)

Oskar Lüdi &amp; Co. AG, in B a s e l , Waagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8910). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waldmann, Andreas, von Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.01.2001

(404)

Partimar Bâle SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krummenacher, Dr. Werner, von Basel,
in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläfli, Matthias, von Li-
gerz und Deisswil bei Münchenbuchsee, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Bertholet, Jean-François, von Rougemont, in Cour-
faivre, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.01.2001

(405)

Prosecura AG, in B a s e l , Vermittlung von Versicherungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3975). Domizil neu:
c/o Vontron Verwaltungen AG, Farnsburgerstr. 22, 4052 Basel.

19.01.2001

(406)

Saint Martin Reinsurance Brokers SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6561). Domizil neu: Schneider-
gasse 7, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taboada, Claudio, von Zürich und Wald ZH, in Kloten, mit
Einzelprokura.

19.01.2001

(407)

Sefima AG, in B a s e l , Treuhandoperationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krummenacher, Dr. Werner, von Basel,
in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertholet, Jean-François,
von Rougemont, in Courfaivre, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.01.2001

(408)

Simber AG, in B a s e l , Beratung von Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3432). Domizil neu: c/o
Fintron Beratungs AG, Farnsburgerstr. 22, 4052 Basel.

19.01.2001

(409)

Subplemend AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3975). Domizil neu: c/o Vontron
Verwaltungen AG, Farnsburgerstr. 22, 4052 Basel.

19.01.2001

(410)

SuperNova Schweiz AG in Liq. , in B a s e l , Softwareprodukte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3557). Domizil
neu: c/o Vontron Verwaltungen AG, Farnsburgerstr. 22, 4052 Basel.

19.01.2001

(411)

Vontron Galerie AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3219). Domizil neu: c/o Fintron Be-
ratungs AG, Farnsburgerstr. 22, 4052 Basel.

19.01.2001

(412)

Vontron Verwaltungen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2576). Domizil neu: Farnsburgerstr. 22, 4052
Basel.

19.01.2001

(413)

WS Work Selection AG, in B a s e l , Temporär-Personal usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 287). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lang, Andreas, von Pratteln, in Allschwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.2001

(414)

Stamm Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 2000, S. 4361). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 04.12.2000 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der ’HCB "Holderbank" Cement und Beton’ (’HCB Ciments et Bétons
"Holderbank"’), in Eclépens.Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf ’HCB "Holderbank" Cement und Beton’ (’HCB Ciments et
Bétons"’Holderbank"’) über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amstutz, Dr. Max D., von Engelberg, in Begnins,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.2001

(415)

Gustav Moesch AG, in B a s e l , Motorfahrzeuge usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6133). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr.
253 vom 29.12.2000, S. 8928) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

19.01.2001

(416)

Lehnkering Logistik AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8095). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 47’451.54 und Passiven von CHF
14’112.90 der "Lehnkering Logistik (Ukraina) AG", in Zug, nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die Muttergesellschaft der übernehmenden
Gesellschaft sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft hält,
findet keine Kapitalerhöhung statt.

19.01.2001

(417)

Alibi Bars und Restaurants GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5180). Domizil
neu: c/o Vontron Verwaltungen AG, Farnsburgerstr. 22, 4052 Basel.

19.01.2001

(418)

Exapo GmbH, in B a s e l , Fachübersetzungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4386). Domi-
zil neu: c/o Vontron Verwaltungen AG, Farnsburgerstr. 22, 4052 Basel.

19.01.2001

(419)

Lucky Lack Advertising GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im Be-
reich Marketing usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5487). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lack, Patrick, von Kappel SO, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steiger, Bruno,
von Meilen, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hofer, Astrid, deutsche Staatsangehö-
rige, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.2001

(420)

Marsa Marketresearch and Sales Ltd liab. Co. , in B a s e l , Marktun-
tersuchungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6329). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pultrone, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Laufen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Pultrone, Maria, italienische Staatsangehörige, in
Laufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

19.01.2001

(421)

SBH Solutions GmbH, in B a s e l , IT-Lösungen im Business-Bereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8777). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 129) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

19.01.2001

(422)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung Basel, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7072), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Winterthur
(HR Zürich).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Antenen, Robert, von Orpund, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bolliger, Albrecht, von Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burkhard, Gottlieb, von Riehen, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietler, Beat, von Nunningen, in Nun-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gossweiler, Heinrich, von
Dübendorf, in Zwingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Ernst, von Zuzwil SG, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iseli, Werner, von Basel und Täuffelen, in Füllinsdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kohler, Peter, von Duggingen, in Bubendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Willi, von Ziefen, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imark, Linda, von Himmelried und
Thayngen, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist,
Bernadette, von Riehen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggli, Angelo, von
Feuerthalen, in Kindhausen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Misteli, Stefan, von Aeschi SO, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.01.2001

(423)

Dexia Privatbank (Schweiz), in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7185), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertschmann, Marc, von Bettingen, in Allschwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor].

19.01.2001

(424)

Bodega España H. Edi Keck-Schlienger, in B a s e l , Heuberg 4, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit spanischen
Weinen und Spezialitäten sowie Betrieb einer Tapas-Bar. Eingetragene
Personen: Keck, Hans Edmund genannt Edi, von Basel, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.01.2001

(425)

DISBOX SCHNEIDER, in B e t t i n g e n , Hauptstr. 138, 4126 Bettin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Werbedispensern. Übernahme: Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma "DISBOX SCHNEIDER", in Basel. Ein-
getragene Personen: Schneider, Franziska, von Basel und Frutigen, in
Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.01.2001

(426)

Mittmann Consulting, in B a s e l , Karl Jaspers-Allee 8, 4052 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich klinischer
Forschung und Entwicklung. Eingetragene Personen: Mittmann, Prof.
Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchzarten (D), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

640 – No 18

26. 1. 2001

19.01.2001

(427)

Nuba René Nussbaumer, in B a s e l , Bläsiring 103, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art.
Eingetragene Personen: Nussbaumer, René, von Mümliswil-Ramiswil,
in Porrentruy, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.2001

(428)

ZBV Versicherungs-Konzepte Zgraggen Bernhard, in B a s e l , Maul-
beerstr. 69, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neutrale
Versicherungsberatung. Eingetragene Personen: Zgraggen, Bernhard,
von Attinghausen, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.2001

(429)

Dieter Hentz, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 2000, S. 2896). Domizil neu: Farnsburgerstr. 22, 4052 Basel.

19.01.2001

(430)

Dr. Silvio Bianchi, in B a s e l , Treuhandbüro und Steuerberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 21. 11. 1974, S. 3112). Domizil neu:
Arabienstr. 16, 4059 Basel.

19.01.2001

(431)

Hörplushänni, René Hänni, in B a s e l , Hörgeräte-Akustik usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4709). Domizil neu: Bar-
füsserplatz 3, 4001 Basel.

19.01.2001

(432)

Ursula Gillmann, in B a s e l , Ausstellungsgestaltung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7773). Domizil neu: Erlenstr. 15,
4058 Basel.

19.01.2001

(433)

Ulysse Cattin, Camer, bisher in M e r v e l i e r , Vertretung für Reini-
gungsprodukte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 17. 12. 1986,
S. 4828). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Wittlingerstr. 138, 4058 Basel.
Zweck: Vertretung für Reinigungsprodukte, Scheuermittel, Sanitärrei-
niger und Lederpflegemittel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cattin, Ulysse, von Les Bois, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].

19.01.2001

(434)

Café-Restaurant Aubergine, R. Hausherr, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 363). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.01.2001

(435)

DISBOX SCHNEIDER, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3203). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind auf die Einzelfirma "DISBOX SCHNEIDER", in Bettin-
gen, übergegangen. Firma erloschen.

19.01.2001

(436)

Gewo, David Koch, in B a s e l , Luftfilter, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 12. 11. 1999, S. 7708). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

19.01.2001

(437)

Basel Personal Eglin &amp; Allegrini, in B a s e l , Stänzlergasse 3, 4001 Ba-
sel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck:
Rekrutieren und Vermitteln von Personal, Selektion von Führungskräf-
ten, Durchführung von Analysen und Beratung für Dritte. Eingetragene
Personen: Allegrini, Nicola genannt Nico, von St. Gallen, in Frenken-
dorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eglin, Erik,
von Känerkinden, in Arlesheim, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.01.2001

(438)

Agatha &amp; Ivan Mazza-Mauch, les Amis du bon Vin, in B a s e l , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 05. 09. 1979, S. 2857). Firma neu:
Mazza &amp; Isler, les Amis du bon Vin. Zweck neu: Import von und Handel
mit Weinen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler, Markus,
von Wohlen AG, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Isler, Liselotte, von Wohlen AG, in Oberwil BL, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.01.2001

(505)

3-d-deko-design AG, in  A l l s c h w i l , Beratende, gestalterische und
ausführende Tätigkeiten für Unternehmen, Organisationen und Einzel-
personen in den Bereichen Werbung, Marketing, Public Relations, Ver-
kaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lo-
cher-Dickmann, Margret, von Riehen und Zürich, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(506)

ABA Beratung AG, in  F r e n k e n d o r f , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fedele Treuhand Revision und Steuerberatung, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

22.01.2001

(507)

Coop Mineralöl AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Produkten und Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,

S. 8205).

Statutenänderung:

9. 01. 2001. Firma neu: Coop Mineraloel AG.

22.01.2001

(508)

Pentol Holding AG, in G r e l l i n g e n , Halten von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 1994, S. 7069). Statutenänderung: 18. 01. 2001. Firma neu: Xelex
Investment AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehr, Felix, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Olloz, Monique, von Basel, in Aesch
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karrer, Heinz, von Aesch BL, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olloz, Franz, von
Basel, in Zullwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aesch BL, Delegierter des Verwaltungsrates]; Olloz,Andreas,
von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Olloz, Silvia, von Basel, in Aesch BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(509)

REAG Regio Engineering AG, in P r a t t e l n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Planung, Erstellung und Entwicklung von Industrieanla-
gen in allen Industriezweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 313). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulrich, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(510)

VEZ Verputze AG, bisher in B o t t m i n g e n , Handel mit Spezialver-
putzen und Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7933). Statutenänderung: 15. 01. 2001. Sitz
neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: c/o Mensch AG Gipsergeschäft,
Holzmattstrasse 9, 4102 Binningen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pirovino, Markus, von Cazis und Winterthur, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(511)

Vitra (International) AG, in M u t t e n z , Leitung und Koordinierung
der weltweiten Tätigkeiten der in der Vitra Holding AG, Muttenz, zu-
sammengefassten Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 473). Statutenänderung: 19. 12. 2000. Firma neu:
Vitra International AG.

22.01.2001

(512)

Vitrashop (International) AG, in M u t t e n z , Leitung und Koordinie-
rung der weltweiten Tätigkeiten der in der Vitrashop Holding AG, Mut-
tenz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Statu-
tenänderung: 19. 12. 2000. Firma neu: Visplay International AG.

22.01.2001

(513)

Vitrashop Patente AG, in M u t t e n z , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung gewerblicher Schutzrechte auf dem Sektor der Inneneinrich-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Statu-
tenänderung: 19. 12. 2000. Firma neu: Visplay IP AG.

22.01.2001

(514)

Eubras Ltd (Eubras SA) (Eubras AG), bisher in B a s e l , Beratung
und Vermittlung von Leistungen im Management- und Marketingbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6551). Sta-
tutenänderung: 18. 01. 2001. Firma neu: Michel Chavanne, Immobilien
Bewirtschaftungs AG. 
Sitz neu: Z w i n g e n . Domizil neu: Löwen-
platz 5, 4222 Zwingen. Zweck neu: Verwaltung von Liegenschaften für
Dritte, Beratung im Immobilienbereich sowie Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern Adressen bekannt, durch eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chavanne, Michel, von Porrentruy,
in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Schmid Management AG, in Muttenz, Revisionsstelle [wie
bisher].

22.01.2001

(515)

Airform AG in Liquidation, in  S i s s a c h , Fabrikation von aufblasba-
ren Surfbrettern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,
S. 7186). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(516)

Nyfeler &amp; Partner AG in Liquidation, in O b e r w i l B L , Durchfüh-
rung von Reinigungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 20. 10. 2000, S. 7186). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(517)

Balance &amp; Quinto-Bar GmbH, in L a u f e n , Führen eines Gastgewer-
bebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 2000, S. 4758). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kireççi, Ilyas, von Stäfa, in Ormalingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: in Laufen].

22.01.2001

(518)

R+F Reinigungstechnik GmbH, in R e i n a c h B L , Ausführung von
Arbeiten im Bereich Rohrinnensanierung und Flächenreinigung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 172).

Statutenänderung:

18. 01. 2001.

Stammkapital neu:

CHF 65’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Walter, von Zürich und Fehraltorf, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Mägli, Peter, von Basel und
Oberbipp, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher:

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–]; Thommen, Werner, von Zeglingen, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schwaller, Ernst, von Luter-
bach, in Frenkendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

22.01.2001

(519)

B &amp; R Productions GmbH in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Betrieb
einer Offsetdruckerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7158). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(520)

Festhallengenossenschaft Laufen, in L a u f e n , Erstellung und Be-
trieb eines zweckentsprechenden Gebäudes für die Durchführung von
Veranstaltungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 19. 08. 1980,
S. 2782). Domizil neu: Schützenweg 75, 4242 Laufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Metzger,Thomas, von Laufen,
in Laufen, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weibel, Dr. Rainer, von Schenkon, in Laufen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lutz, René, von Röschenz, in Laufen, Mitglied und
Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(521)

Kelly Services (Schweiz) AG, in L i e s t a l , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Platzierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4972), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reuland, Carlo, von Lancy, in Lancy, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brottemsmo, Anita, norwegische Staatsangehörige, in Savagnier, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel]; Hons-
berger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Marin-Epagnier, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel].

22.01.2001

(522)

Wirth + Wirth AG, in H ö l s t e i n , Betrieb eines Architekturbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirth, Beat, von Liestal, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wirth, Pascal, von Liestal, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Schmid, Christian, von Basel, in Basel, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

22.01.2001

(523)

OCM Cécile Meier, in  A r l e s h e i m , Baselstrasse 88, 4144 Arles-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Finanzbuchhal-
tungen, Erstellen der Jahresabschlüsse, Lohn- und Personaladministra-
tion. Eingetragene Personen: Meier-Herzog, Cäcilia genannt Cécile, von
Gempen, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

22.01.2001

(95)

Pauli Fachbuchverlag AG, in S t e i n a m R h e i n , Guldifuess 9,
8260 Stein am Rhein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Fachbuchverlages sowie der
Handel mit Waren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Warenvorräte, Maschi-
nen, Einrichtungen und Fahrzeuge zum Preise von maximal CHF
600’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pauli, Philip, von Vechigen, in Stein am Rhein, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Pauli-Vaughan, Susan, von Vechigen, in Stein am
Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BMO Treuhand und Verwal-
tung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

22.01.2001

(96)

Autotec AG, in T h a y n g e n , Herstellung und Vertrieb von vollauto-
matischen Fertigungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch, Rolf, von Wattwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.01.2001

(97)

BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in  S c h a f f h a u s e n , Dienstleistun-
gen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsberatung, dem Treuhandwe-
sen und der Wirtschaftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaible, René, von Schaffhausen, in Flurlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Brigitte, von Gontenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

22.01.2001

(98)

Boxen-Stop AG in Liquidation, in  T r a s a d i n g e n , Führung eines
Dienstleistungsbetriebes an der schweizerischen-deutschen Grenze in
Trasadingen umfassend Autoreparaturwerkstätte, Selbstbedienungs-
Autowaschanlage, Shop, Bistro, Freizeitpark und Tankstelle. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7323). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

22.01.2001

(99)

TST Temperatur-Sensor-Technik GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , c/o
BDS Consulting AG, Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 12. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Thermoelementen
und Widerstandsthermometern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Risch, Christian, von Dörf-
lingen, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; ELAG Giessereimaschinen
AG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Britt, Hanspeter, von Obstal-
den, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(100)

Erzengel Gabriel Reisen und Transporte, in  W i l c h i n g e n , Reisen
und Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8239).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

22.01.2001

(56)

Carat Unternehmensberatung GmbH in Liquidation, in T e u f e n
A R , Unternehmensberatung im Vertriebsaufbau usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4759).
Eröffnung des Konkurs gemäss Entscheid des Kantonssgerichtspräsidi-
ums von Appenzell A.Rh. vom 15.11.2000 über die bereits aufgelöste
Gesellschaft. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Rich-
ters vom 11.12.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

22.01.2001

(57)

LINGUA Textagentur + Privatunterricht Adelheid Domeisen, in T e u -
f e n A R , Schreibbüro, Textagentur, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 166
vom 26. 08. 2000, S. 5839). Firma neu: LINGUA Textagentur + Privatun-
terricht Adelheid Harder. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harder, Adelheid, von Rapperswil SG und Eschenbach SG, in Lust-
mühle (Teufen AR), Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher: Domei-
sen, Adelheid).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.01.2001

(458)

Teval AG, in M e l s , Im Tscherfinger 10, 8888 Heiligkreuz, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2001. Zweck: Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Geräten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schmid, Max, von St. Gallen, in Heiligkreuz
(Mels), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eberle Treuhand und Verwal-
tungs-AG, in Mels, Revisionsstelle.

22.01.2001

(459)

ACV Treuhand AG St. Margrethen, in  S t . M a r g r e t h e n , Aus-
üben von Treuhand- und Beratungsgeschäften aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4613). Statutenänderung:
19. 01. 2001. Firma neu: in time business consulting ag (itbc). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Heiner, von
Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giger, Kurt, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rothauer, Hermann, österreichischer Staats-
angehöriger, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klammer, Chri-
stian, genannt Chris, von Rorschacherberg, in Rebstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

22.01.2001

(460)

Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Wirtschafts- und Steu-
erberatung sowie Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen im weite-
sten Sinn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4683).
Statutenänderung: 27. 12. 2000. Firma neu: Dr. Rüsch &amp; Partner AG.
Zweck neu: Wirtschafts- und Steuerberatung sowie Ausführung sämtli-
cher Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 26.06.1975 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
von der bisherigen Einzelfirma "Treuhand- und Revisionsbüro Dr. Ed.

26. 1. 2001

No 18 – 641

Rüsch", in St. Gallen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26. Juni 1975 und
Übernahmebilanz per 31. Dezember 1974 den Geschäftsbetrieb mit
sämtlichen Aktiven von CHF 199 141.55 und Passiven von CHF
9 605.10 zum Preise von CHF 189 536.45, wovon CHF 100 000.– an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
seli, Thomas, von Frick, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, ohne eingetragene
Funktion].

22.01.2001

(461)

G-Sperger Montagen AG, bisher in E s c h e n b a c h S G , Handel mit
Maschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1993, S. 3725). Statutenänderung: 17. 01. 2001. Firma neu: GSM
Maschinenbau AG. 
Sitz neu: R a p p e r s w i l

S G . Domizil neu:

Schönbodenstrasse 3, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Maschinenbau und
Handel mit Maschinen aller Art, insbesondere Maschinenrevisionen
und Montagen sowie Ausführung sämtlicher Arbeiten die im direkten
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteili-
gungen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern, Finanzierungen durchführen sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.

22.01.2001

(462)

Papyrus-Immobilien AG Buchs, bisher in B u c h s S G , Kauf, Ver-
kauf, Erstellung und Vermietung oder Verwaltung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3996). Sta-
tutenänderung: 10. 01. 2001. Firma neu: Papyrus-Immobilien AG. Sitz
neu: G o s s a u S G . Domizil neu: c/o Treuhandbüro Torgler, Post-
strasse 4, 9201 Gossau.

22.01.2001

(463)

Scherrer Ingenieurbüro AG, in  N e s s l a u , Führung eines Ingenieur-
büros für Beratung, Forschung, Methodenentwicklung und Projekt-
durchführung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spälti, Agatha, von Netstal, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revisions- und Treuhandgesellschaft
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22.01.2001

(464)

Schüepp A.G., bisher in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel
mit Metallschildern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
07. 06. 1996, S. 3358). Statutenänderung: 12. 01. 2001. Firma neu:
Schüepp AG. Sitz neu: W i t t e n b a c h . Domizil neu: Hofstetstrasse
12, 9303 Wittenbach. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Me-
tallschildern aller Art. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben, sich an solchen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung vom 30.10.1968 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung von
der Einzelfirma "Heinz Schüepp", in St. Gallen, die in der Übernahme-
bilanz per 30. September 1968 näher bezeichneten Aktiven und Passi-
ven im Betrage von CHF 142 455.63 zu übernehmen.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.01.2001

(465)

Bodensee-Schauräucherei AG in Liquidation, in T h a l , Import und
Export von und Handel mit Nahrungsmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(466)

Formus AG, St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel, Her-
stellung und Vertrieb von Bauelementen aller Art für Hochbau usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7087). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(467)

Carrosserie Bartholet GmbH, in W a l e n s t a d t , Sonnental, 8881
Tscherlach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer Carrosserie. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobi-
lien bebauen, kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der erloschenen Einzel-
firma A. Bartholet, Carrosserie, in Tscherlach (Walenstadt) Einrichtun-
gen, Mobiliar, Maschinen und Fahrzeuge gemäss noch zu erstellender
Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 25’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bartholet, Patrick,
von Flums, in Tscherlach (Walenstadt), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Bartholet, Manuel, von Flums, in Tscherlach (Walen-
stadt), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

22.01.2001

(468)

beatz ragatz GmbH, in B a d R a g a z , Führung eines Gastronomie-
betriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3451). Statutenänderung: 2. 11. 2000. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiher, Max, von Jenins,
in Bad Ragaz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thut, Eduard, von Seengen, in Bad Ragaz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Vetter, Nicole, von Huttwil, in Bad Ragaz, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–]; Joder, Sascha, von Muri bei Bern, in Safnern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: in Bad Ragaz, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].

22.01.2001

(469)

Next Step Consulting GmbH, in J o n a , unabhängige Beratung und
Planung, vorwiegend für Industriebetriebe usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2045). Statuten-
änderung: 19. 01. 2001. Firma neu: Kovacs GmbH. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gates, Jeffrey R., von Teufen AR,
in Roggwil TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kovacs, René, von Adliswil, in Jona, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Kovacs, Beatrice, von Adliswil, in Jona, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–.

22.01.2001

(470)

Terra Lastic GmbH in Liquidation, in R e b s t e i n , Handel, Verkauf
und Beratung im Bereich von Produkten für Garten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

22.01.2001

(471)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Filiale Sargans, in S a r g a n s , Betrieb
einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anla-
gen und Installationen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5147), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: Atel Elek-
trosanitär AG, Filiale Sargans. 
Firma Hauptsitz neu: Atel Elektrosanitär
AG (Atel Elektrosanitär SA) (Atel Elektrosanitär Ltd.). Zweck Haupt-
sitz neu: Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische und sani-
tärtechnische Anlagen und Installationen, Führen von Ingenieurbüros
für Entwickeln und Projektieren von Anlagen und Komponenten in
Elektro-, Kommunikations-, Sicherheits- und Automationstechnik so-
wie Sanitärtechnik, Ausführen von Telekommunikationsanlagen, Er-
stellen von Sicherheitsanlagen gegen Brand und Kriminalität, Gestalten
von Automations- und Steuerungssystemen, Bauen von Energie-,
Schalt- und Verteilanlagen, Verkaufen von Elektro- und Sanitärappara-
ten und -artikeln samt Führen von Verkaufsgeschäften. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.

22.01.2001

(472)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Zweigniederlassung "Automation", in
S t . G a l l e n , Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische
und sanitärtechnische Anlagen und Installationen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5147), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Firma neu: Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung
"Automation". 
Firma Hauptsitz neu: Atel Elektrosanitär AG (Atel
Elektrosanitär SA) (Atel Elektrosanitär Ltd.). Zweck Hauptsitz neu:
Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechni-
sche Anlagen und Installationen, Führen von Ingenieurbüros für Ent-
wickeln und Projektieren von Anlagen und Komponenten in Elektro-,
Kommunikations-, Sicherheits- und Automationstechnik sowie Sanitär-
technik, Ausführen von Telekommunikationsanlagen, Erstellen von Si-
cherheitsanlagen gegen Brand und Kriminalität, Gestalten von Auto-
mations- und Steuerungssystemen, Bauen von Energie-, Schalt- und
Verteilanlagen, Verkaufen von Elektro- und Sanitärapparaten und -ar-
tikeln samt Führen von Verkaufsgeschäften. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.

22.01.2001

(473)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Zweigniederlassung "ES Sicherheit", in
S t . G a l l e n , Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische
und sanitärtechnische Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5147), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma
neu: Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung "ES Sicherheit".
Firma Hauptsitz neu: Atel Elektrosanitär AG (Atel Elektrosanitär SA)
(Atel Elektrosanitär Ltd.). Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Unter-
nehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen und In-
stallationen, Führen von Ingenieurbüros für Entwickeln und Projektie-
ren von Anlagen und Komponenten in Elektro-, Kommunikations-, Si-
cherheits- und Automationstechnik sowie Sanitärtechnik, Ausführen
von Telekommunikationsanlagen, Erstellen von Sicherheitsanlagen ge-
gen Brand und Kriminalität, Gestalten von Automations- und Steue-
rungssystemen, Bauen von Energie-, Schalt- und Verteilanlagen, Ver-
kaufen von Elektro- und Sanitärapparaten und -artikeln samt Führen
von Verkaufsgeschäften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben.

22.01.2001

(474)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Zweigniederlassung "Sanitär", in
S t . G a l l e n , Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische
und sanitärtechnische Anlagen und Installationen, usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6373), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Firma neu: Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung "Sa-
nitär". 
Firma Hauptsitz neu: Atel Elektrosanitär AG (Atel Elektrosani-
tär SA) (Atel Elektrosanitär Ltd.). Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer
Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen
und Installationen, Führen von Ingenieurbüros für Entwickeln und Pro-
jektieren von Anlagen und Komponenten in Elektro-, Kommunika-
tions-, Sicherheits- und Automationstechnik sowie Sanitärtechnik, Aus-
führen von Telekommunikationsanlagen, Erstellen von Sicherheitsanla-
gen gegen Brand und Kriminalität, Gestalten von Automations- und
Steuerungssystemen, Bauen von Energie-, Schalt- und Verteilanlagen,
Verkaufen von Elektro- und Sanitärapparaten und -artikeln samt Füh-
ren von Verkaufsgeschäften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben.

22.01.2001

(475)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Zweigniederlassung Buchs, in  B u c h s
S G , Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitär-
technische Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5147), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: Atel Elek-
trosanitär AG, Zweigniederlassung Buchs. 
Firma Hauptsitz neu: Atel
Elektrosanitär AG (Atel Elektrosanitär SA) (Atel Elektrosanitär Ltd.).
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Unternehmung für elektrotechni-
sche und sanitärtechnische Anlagen und Installationen, Führen von In-
genieurbüros für Entwickeln und Projektieren von Anlagen und Kom-
ponenten in Elektro-, Kommunikations-, Sicherheits- und Automations-
technik sowie Sanitärtechnik, Ausführen von Telekommunikationsanla-
gen, Erstellen von Sicherheitsanlagen gegen Brand und Kriminalität,
Gestalten von Automations- und Steuerungssystemen, Bauen von
Energie-, Schalt- und Verteilanlagen, Verkaufen von Elektro- und Sani-
tärapparaten und -artikeln samt Führen von Verkaufsgeschäften. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben.

22.01.2001

(476)

Eliane Bärtsch-Keller, Hotel Kreuz, in  S e n n w a l d , Gamserstrasse,
9469 Haag (Rheintal), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Hotels/Restaurants. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma Jakob Keller, Hotel Kreuz, in Haag (Rheintal) (Senn-
wald). Eingetragene Personen: Bärtsch-Keller, Eliane, von Mels und
Sennwald, in Haag (Rheintal), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(477)

Finanzberatung Franz Fuchs, in  O b e r u z w i l , Auwies 18, 9242 Ober-
uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und Vermögensbe-
ratung, Steueroptimierung, Beratung für Immobilienfinanzierung, Vor-
sorge- und Versicherungsoptimierung für Private und KMU. Eingetra-
gene Personen: Fuchs, Franz, von Appenzell, in Oberuzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.01.2001

(478)

Jakob Keller, Hotel Kreuz, in  S e n n w a l d , Hotel-Restaurant, Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 18. 05. 1965, S. 1569). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Eliane Bärtsch-Keller, Hotel Kreuz, in Haag (Rhein-
tal) (Sennwald) übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.01.2001

(479)

Kostal Karel, in S t . G a l l e n , Transport-Unternehmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6057). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

22.01.2001

(480)

Negresco Club Bar, Theresa Mäder, in S t . G a l l e n , Führung von
Restaurationsbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999,
S. 4025). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.01.2001

(481)

Gut + Co. , in S t . G a l l e n , Handel mit Bijouteriewaren und Uhren,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1990, S. 2143). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gut, Daniel, von Zürich, in
Mörschwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in St. Gallen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 15’000.–]; Gut-Züllig, Myr-
tha, von Zürich, in St. Gallen, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 15’000.– [bisher: unbeschränkt
haftender Gesellschafter].

22.01.2001

(482)

Rest. Falken P. + L. Schneiter, in S t . M a r g r e t h e n , Restaura-
tionsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3639). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.01.2001

(221)

AG Luftseilbahn Klosters-Gotschnagrat-Parsenn, in  K l o s t e r s -
S e r n e u s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
this, Christian, von Luzein, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hew, Christian, von Klosters-Serneus, in Klosters-Serneus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heldstab, Heinz, von Klo-
sters-Serneus und Fideris, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Martin, von Untervaz, in Untervaz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.01.2001

(222)

Bema Bau- und Elektromaschinen AG, in  F e l s b e r g , Bau, Herstel-
lung und Revision von Bau- und Elektromaschinen aller Art sowie
Handel mit solchen Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rolf, Ankenbrand, von Winterthur und Fischenthal, in Ober-
wil bei Nürensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Da Russi Treuhand GmbH, in Chur, Revisionsstelle.

22.01.2001

(223)

Biancotti &amp; Co. AG, in S t . M o r i t z , Engros- und Detailhandel mit
Lebensmitteln, insbesondere mit Obst und Gemüse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7325). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Robert Studer,Treuhandbüro, in St. Mo-
ritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CLC
Samedan AG, in Samedan, Revisionsstelle.

22.01.2001

(224)

Garage und Autospenglerei Camenisch AG, in F e l s b e r g , Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte und Autospenglerei, sie betreibt Auto-
handel und alle mit einem Garagebetrieb zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6653).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Ankenbrand,
Rolf, von Winterthur und Fischenthal, in Nürensdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da Russi Treuhand
GmbH, in Chur, Revisionsstelle.

22.01.2001

(225)

Gebrüder Fasolini AG, in  S i l s i m D o m l e s c h g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8206). Statutenänderung:
14. 12. 2000. Firma neu: Fasolini AG. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 13.06.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Ver-
trag vom 13.6.1975 und Bilanz per 31.12.1974 von der gelöschten Kol-
lektivgesellschaft "Gebrüder Fasolini", Bauunternehmung, in Sils i.D.,
Aktiven von 1’234’745.78 und Passiven von CHF 446 378.15, wofür 290
Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 498 367.63 gutge-
schrieben werden. Gleichzeitig übernimmt die Gesellschaft von Man-
soeto Fasolini di Liegenschaft "Aktie", Parzelle und Grundbuchblatt
589 zum Preise von CHF 11 024.35, wofür 10 Aktien zu CHF 1 000 aus-
gegeben und CHF 1 024.35 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

22.01.2001

(226)

HCB Cement AG, in U n t e r v a z , Herstellung und Vertrieb von Ce-
ment und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2000, S. 396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonhôte, Christian, von Riehen, in Bottmingen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baehni, Luc-An-
toine, von Bolligen, in Romainmôtier (Romainmôtier-Envy), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wild, Claudia, von Untersiggenthal und Birmenstorf AG, in
Birmenstorf AG, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.01.2001

(227)

Nomos Conseils &amp; Investissements S.A. , in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,

S. 6677).

Statutenänderung:

28. 08. 2000. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 350 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 3’500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bei der
Kapitalherabstzung vom 28.08.2000 werden 2’500 Inhaberaktien zu
CHF 100 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
19.12.2000 festgestellt.

22.01.2001

(228)

Phalanx AG, in  C h u r , Beteiligung an Unternehmungen aller Art und
speziell des Handels in jeder Form für eigene oder fremde Rechnung,
sowie Durchführung aller damit in Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4450).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Ste-
phan, von Rheinfelden, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Reinach BL, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stringer, Klara, von Lauterbrunnen, in
Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in
Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schönenbuch, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gemsenjäger, Diane, von Gottlieben, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cunz, Manuela, von Allschwil und Zü-
rich, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudic, Marta,
von Galgenen, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(229)

Softcom Consulting AG, in R u s c h e i n , Hard- und Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6971). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friberg, Marcel,
von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kasper, Peter, von Klosters-Serneus, in Arosa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revipart AG, in Dietlikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cajochen, Robert,

642 – No 18

26. 1. 2001

von Ruschein, in Ruschein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. [Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne ein-
getragene Revisionsstelle].

22.01.2001

(230)

St. Rageth AG, in D o m a t / E m s , Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6213). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: R. Salzgeber AG, in Landquart Gde.
Igis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRM,
Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisions-
stelle.

22.01.2001

(231)

Treuhand Vision AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29. 11. 1996, S. 7377). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sit-
zes nach Neerach (SHAB Nr. 10 vom 16.1.2001, S. 335) im Handelsregi-
ster des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

22.01.2001

(232)

Activities by MALU GmbH, in  S t . M o r i t z , Via  Aruons 33, 7500
St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 01. 2001. Zweck: Führung, Organisation und Pla-
nung von Freizeit- und Sportaktivitäten. Sie kann Sport- und Eventge-
genstände vermieten; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
gleicher oder ähnlicher Art direkt oder indirekt beteiligen, solche er-
werben, errichten oder betreiben und kann Immobilien erstellen, be-
treiben und wieder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Graubünden. Eingetra-
gene Personen: Luminati, Cristiano, von Poschiavo, in St. Moritz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Manzoni, Corado, von Arvigo, in St. Moritz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

22.01.2001

(233)

Simon Montalta GmbH, in I l a n z , Valserstrasse 34, 7130 Ilanz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstatt für Landmaschi-
nen und Fahrzeuge sowie Handel mit Landmaschinen und Fahrzeugen
aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In-
und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen und kann Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Walder, Leonhard, von Obersaxen, in Flims, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000; Montalta, Simon, von Ilanz, in Ilanz, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 4’000; Kehl, Johannes, von Versam, in Versam, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000;
Walder-Montalta, Vrena, von Ilanz und Obersaxen, in Flims, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.

22.01.2001

(234)

Boubachi GmbH, in  C h u r , Beratung und Betrieb von Hotels, Restau-
rants und Gasthöfen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 847). Firma neu: Boubachi GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
13.12.2000.

22.01.2001

(235)

Milchzentrale Thusis, in  T h u s i s , Bestmögliche Verwertung der in
den Betrieben der Mitglieder produzierten Milch und Versorgung der
Einwohner von Thusis und Umgebung mit Milch und Milchprodukten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2469). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trepp, Jean, von Thusis
und Medels i.Rhw., in Thusis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Künzler, Rudolf Hans, von Sils im Domleschg, in Sils im Domleschg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunfermann, Christian,
von Scheid, in Rongellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Casparis,Walter, von Thusis, in
Thusis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ardüser, Christ-
johannes, von Flerden, in Flerden, Vizepräsident und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Peter Martin, von Thusis und
Nufenen, in Thusis, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Aktuar].

22.01.2001

(236)

Hof Metzgerei Wilhelm, in D a v o s , Unterdorf 5 A, 7278 Monstein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schlacht- und Fleischverarbei-
tungsbetrieb. Eingetragene Personen: Wilhelm, Hansjörg, von Schiers,
in Monstein (Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wilhelm, Ger-
trud, von Schiers und Oberstocken, in Monstein (Davos), mit Einzelun-
terschrift.

22.01.2001

(237)

Makalu SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc. società ano-
nima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1993, pagina 5515). Con atto pubblico
del 28.12.1998 la società ha deciso il suo trasferimento a Barcelona (E),
la trasformazione della società da anonima a responsabilità limitata se-
condo la legge spagnola e la modifica della ragione sociale da Makalu
SA a "Nuova Makalu S.L.". La società è stata iscritta nel Registro mer-
cantile di Barcelona in data 8.09.1999. I creditori sono stati soddisfatti.
Questa ragione sociale è di conseguenza radiata nel registro di commer-
cio del Cantone dei Grigioni.

Aargau – Argovie – Argovia

19.01.2001

(512)

NRD Gebäudereinigungen AG, in  B e r g d i e t i k o n , Unterhalts-
und Gebäudereinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kägi, Michael, von Niederhasli, in Bergdietikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rutz, Erich, von Buchs SG, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Müller Wirtschafts-
und Unternehmensberatung, in Wollerau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Bergen, Heinz, von Hasliberg, in
Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aregger, Werner A., von
Horw und Schwarzenberg, in Kerns, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

19.01.2001

(514)

Proxy AG, in A a r a u , Dienstleistungen in der Werbung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8971). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fügli, Liselotte, von Zürich, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene  Personen  neu  oder  mutierend:
B &amp; S Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.

22.01.2001

(547)

Berichtigung des im SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 271, publizierten
TB-Eintrags Nr. 156 vom 08. 01. 2001. MySign AG, in A a r a u , multi-
mediale Konzepte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 271). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Kurt A., von Oensingen und Kappel SO, in Kappel SO,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit dem Prä-
sidenten oder dem Delegierten [nicht: mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Müller, Kurt, von Ermensee, in Dulliken, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit dem Präsidenten oder dem De-
legierten [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.01.2001

(548)

Jehle AG Bedachungen, in M e l l i n g e n , Bedachungen von Neu-
und Umbauten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom

10. 05. 1999, S. 3090). Statutenänderung: 5. 01. 2001. Zweck neu: Beda-
chungen von Neu- und Umbauten, Fassadenbau, Einbau von Dachfen-
stern, Reparaturen sowie Zimmereiarbeiten; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern und sich an andern Gesellschaf-
ten oder Unternehmungen jeglicher Art beteiligen. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dräyer, Peter, von Thunstetten, in Niederrohrdorf, mit Einzelpro-
kura.

22.01.2001

(549)

Schreinerei Gehrig AG, in  A m m e r s w i l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Interrevi AG, in Lenzburg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäuble Treuhand &amp;
Investment GmbH, in Sulz AG, Revisionsstelle.

22.01.2001

(551)

Arag Autoreparatur AG Gipf-Oberfrick in Liquidation, in G i p f -
O b e r f r i c k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6772). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Laufenburg vom 31.08.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(552)

Arge für Gewerbe und Industrieplanung AG in Liquidation, in
R h e i n f e l d e n , Gewerbe-, Industrie- und Wohnbauten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5116). Liquidation
beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 11.01.2001 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

22.01.2001

(553)

HAIMEX AG in Liquidation, in D ö t t i n g e n , Handel mit und Ver-
mittlung von Werbegeschenken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 2000, S. 6717). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 24.08.2000 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(554)

Kellprint AG in Liquidation, in B ö t t s t e i n , Fabrikation von ge-
druckten Schaltungen und Bau elektronischer Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6717). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
24.08.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(555)

ORTAG AG Fabrikations- und Handelsgesellschaft in Liquidation, in
B e r i k o n , Fabrikation von und Handel mit Reinigungsprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6678). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brem-
garten vom 11.08.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

22.01.2001

(556)

ZTC Trade &amp; Organization Consultants AG in Liquidation, in B a -
d e n , Erwerb und Verwaltung von Vermögen und Lizenzen sowie das
Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7407). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

22.01.2001

(557)

Architekturbüro Individualbau L. Tiefenbeck AG, in  F r i c k , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 227). Firma neu: Archi-
tekturbüro Individualbau L. Tiefenbeck AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Laufenburg vom 13.12.2000.

22.01.2001

(558)

Malergeschäft Schlatter GmbH, in  G o n t e n s c h w i l ,

Hinter-

dorf 450, 5728 Gontenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2001. Zweck: Bertrieb eines
Malergeschäftes; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Gründung Vorräte, Maschinen und Fahrzeuge
zum Höchstpreis von CHF 15’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlatter, Martin, von Gontenschwil, in
Gontenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schlatter, Peter, von
Gontenschwil, in Gontenschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.01.2001

(559)

René Meyer GmbH, in H e r z n a c h , Lindenplatz 4, 5027 Herznach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Sanitär-, Spengler-, Flach-
dach- und Blitzschutzanlagen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 231’098.43 und Passi-
ven von CHF 197’398.65 der nicht eingetragenen Einzelfirma "René
Meyer Spenglerei Sanitär Flachdach", in Herznach, gemäss Bilanz per
31.12.2000, zum Preise von CHF 33’699.78, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 13’699.78 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, René, von Schwendi / Heiligenschwendi, in Wölflinswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Meyer, Daniel, von Schwendi / Heiligen-
schwendi, in Herznach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meyer, Arno, von
Schwendi / Heiligenschwendi, in Herznach, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.01.2001

(560)

Alfatechnik Betrieb GmbH, bisher in S t a r r k i r c h - W i l , Maschi-
nen und Produkte für die chemische Entkalkung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7497). Statu-
tenänderung: 12. 01. 2001. Sitz neu: R u p p e r s w i l . Domizil neu: Hö-
henweg 1, 5102 Rupperswil. Zweck neu: Verkauf von Maschinen und
Produkten für die chemische Entkalkung, Entschlammung, Desinfek-
tion und Vorsorge in wärmetechnichen Geräten und Hausinstallationen
sowie allgemein für die Oberflächenbearbeitung in Industrie und Ge-
werbe; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten sowie im In- und Ausland
Zweigneiderlassungern errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammelbacher, Rolf Franz, von Rheinfelden und Starrkirch-
Wil, in Starrkirch-Wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hammelbacher, Jörg Rolf, von Rheinfelden und Starrkirch-Wil,
in Brittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zofingen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].

22.01.2001

(561)

Florastyle GmbH in Liquidation, in M u r i A G , Handel mit Innenbe-
grünungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 2000, S. 7060). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Muri vom 05.09.2000 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(562)

Gesellschaft für angewandte technische und optische Systeme mbH
ATOS in Liq., 
in M ö n t h a l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7124). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
12.09.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(563)

Jocoso Eurogastro GmbH in Liquidation, in  N i e d e r r o h r d o r f ,
Führung von Gaststättenbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6678). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirk Baden vom
25.07.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.01.2001

(564)

Lätt Holzbau GmbH in Liquidation, in  U e r k h e i m , Führung eines
Holzbaubetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7601). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.

22.01.2001

(565)

Star Trading GmbH, in W e t t i n g e n , Handel mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 1996, S. 2390). Firma neu: Star Trading GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 29.11.2000.

22.01.2001

(566)

TNE GmbH, Tag- &amp; Nacht-Express, in M e n z i k e n , Transporte, ins-
besondere Expresstransporte aller Art am Tag und in der Nacht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998,
S. 7816). Firma neu: TNE GmbH, Tag- &amp; Nacht-Express in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 22.11.2000.

22.01.2001

(567)

Commswitch SA, Zweigniederlassung Mägenwil, in  M ä g e n w i l ,
Kauf, Verkauf, Einfuhr, Ausfuhr und Herstellung von Informatik-, Elek-
tronik- und Telekommunikations-Material (Hardware und Software),
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5906), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Näf, Bernhard, von Wattwil, in Villmergen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.01.2001

(568)

GLS Gisi-Lightshow-Systems, in  W o h l e n

A G ,

Brunnmatt-

strasse 16, 5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mietung und Verkauf von Licht- und Tonanlagen, Veranstaltungstech-
nik. Eingetragene Personen: Gisi, Patrick, von Niedergösgen, in Wohlen
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(569)

Schaffner Werner Elektromechanische Werkstätte, in  E f f i n g e n ,
am Wald 203, 5078 Effingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Elektromechanischer Reparaturservice an Maschinen und Geräten.
Eingetragene Personen: Schaffner, Werner, von Effingen, in Effingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(570)

Gemini Consulting, B. Mosimann, bisher in S c h ö f t l a n d , Entwick-
lung von Verkaufs- und Führungsseminaren usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1992, S. 2891). Sitz neu: U n t e r k u l m . Domizil
neu: Juchstrasse 12, 5726 Unterkulm.

22.01.2001

(571)

Konstruktionsbüro Picariello, in  Z u f i k o n , Konstruktionsbüro für
den allgemeinen Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1990, S. 2347). Firma neu: Ingenieur- und Konstruktionsbüro
Picariello. 
Domizil neu: Rebbergstrasse 39, 5621 Zufikon. Zweck neu:
Ingenieur- und Konstruktionsbüro für den allgemeinen Maschinenbau.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.01.2001

(281)

i-tech Informationstechnik AG, in K r e u z l i n g e n ,

Sonnen-

strasse 46, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 01. 2001. Zweck: Planung und Durchführung von Pro-
jekten im SAP R/3-Umfeld; Einführung, Zusatzentwicklung, Schnitt-
stellen, Optimierung und Customizing in den Modulen Financial Ac-
couting (FI), Reasury (R) und Controlling (CO); Software-Entwicklung
auf UNIX und NT-Basis, Entwicklung von Internet- und Intranet-Ap-
plikationen sowie Datenbank-, SQL- und ABAP/4-Programmierung.
Die Gesellschaft kann sich bei in- und ausländischen Unternehmen be-
teiligen oder solche erwerben und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
persönlichen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Christoph, von Udligenswil, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Romer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Bawag Treuhand &amp; Verwaltungs
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

22.01.2001

(282)

Barthlome AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, einer Tankstelle, von Waschanlagen, einer Autoeinstellhalle, eines
Kioskes sowie Handel mit Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2107). Domizil neu: Ziegeleistrasse 22, 8500
Frauenfeld.

22.01.2001

(283)

Dinor Finanz AG, in F r a u e n f e l d , Finanzierung von Anlagegütern
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8278).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prorevi Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

22.01.2001

(285)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in  W e i n f e l d e n ,
Ausführung sämtlicher Elektro-Installationen, Kabel- und Leitungs-
bauarbeiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6330). Statuten-
änderung: 10. 01. 2001. Firma neu: Ellenbroek Hugentobler AG, Elektri-
sche Unternehmungen. 
Zweck neu: Ausführung und Projektierung
sämtlicher Elektro-, Telecom und EDV-Installationen, Kabel- und Lei-
tungsbauarbeiten sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Ein-

26. 1. 2001

No 18 – 643

richtungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Prandini, Daniel, von Weinfelden,
in Weinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle
[bisher: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden].
Zweigniederlassung neu: Kreuzlingen.

22.01.2001

(286)

Kehr Plastic-Anlagen AG, in E r m a t i n g e n , Planung und Vertrieb
von Plasticverarbeitungsanlagen im In- und Ausland. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5351). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Josef, von Steinach, in Stei-
nach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hüppi, Wolfgang, von Gommis-
wald, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rühle-Kehr, Jorinde, von Tägerwilen, in
Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rühle, Matthias, von Tä-
gerwilen, in Tägerwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.01.2001

(287)

Benno Event Rigging GmbH, in B o t t i g h o f e n , Montagen und Ar-
beiten in grosser Höhe sowie Arbeiten am Seil (Rigging) und Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7602). Statutenänderung: 5. 01. 2001.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Gertrud,
von Schöftland, in Bottighofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Benno André, von Ricken-
bach TG, in Bottighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

22.01.2001

(288)

Raiffeisenbank Aadorf, in  A a d o r f , Im  Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8278). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leutenegger, Philipp, von
Wängi, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.2001

(289)

Rewoga Weinfelden Baugenossenschaft für preisgünstige Wohnungen,
in W e i n f e l d e n , Förderung und Beschaffung von preisgünstigen
Miet- und Eigentumswohnungen sowie Einfamilienhäusern usw., auf
gemeinnütziger Grundlage usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1996, S. 1161). Firma neu: Rewoga Weinfelden Baugenossen-
schaft für preisgünstige Wohnungen in Liquidation. 
Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.01.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spuhler, Urs, von Wisli-
kofen, in Ottoberg (Märstetten), Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Burgmer, Heinz, von Kyburg, in Bottighofen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brönimann, Rosa, von Zimmerwald, in Kreuzlingen, Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.01.2001

(290)

Ellenbroek Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen,

in

K r e u z l i n g e n , Esslenstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ellenbroek Hugentobler AG,
Elektrische Unternehmungen. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Weinfelden. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
07.07.1971. Zweck Hauptsitz: Ausführung und Projektierung sämtlicher
Elektro-, Telecom und EDV-Installationen, Kabel- und Leitungsbauar-
beiten sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen.
Eingetragene Personen: Ellenbroek, Johannes genannt Jan, von Täger-
wilen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Tschirren, Rudolf,
von Niedermuhlern, in Amlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werdenberg, Daniel, von Basel, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Prandini, Daniel, von Weinfelden, in Weinfelden, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Heinz, von Bleien-
bach, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung.

22.01.2001

(291)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in  A m r i s w i l , Aus-
führung sämtlicher Elektroinstallationen, Kabel- und Leitungsbauar-
beiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6330), mit Hauptsitz
in:Weinfelden. Firma neu: Ellenbroek Hugentobler AG, Elektrische Un-
ternehmungen. 
Firma Hauptsitz neu: Ellenbroek Hugentobler AG,
Elektrische Unternehmungen. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung und
Projektierung sämtlicher Elektro-, Telecom und EDV-Installationen,
Kabel- und Leitungsbauarbeiten sowie Handel mit elektrischen Appa-
raten und Einrichtungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prandini, Daniel, von Weinfelden, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bommeli, Daniel, von Berg TG, in Bi-
schofszell, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.

22.01.2001

(292)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in  F r a u e n f e l d ,
Ausführung sämtlicher Elektroinstallationen, Kabel- und Leitungsbau-
arbeiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6330), mit
Hauptsitz in:Weinfelden. Firma neu: Ellenbroek Hugentobler AG, Elek-
trische Unternehmungen. 
Firma Hauptsitz neu: Ellenbroek Hugentob-
ler AG, Elektrische Unternehmungen. Zweck Hauptsitz neu: Ausfüh-
rung und Projektierung sämtlicher Elektro-, Telecom und EDV-Instal-
lationen, Kabel- und Leitungsbauarbeiten sowie Handel mit elektri-
schen Apparaten und Einrichtungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prandini, Daniel, von Weinfelden, in Weinfelden, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.2001

(293)

Grow-Land P. Künzle, in  R o m a n s h o r n , Entwicklung und Ver-
trieb von Treibhäusern, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,
S. 2925). Domizil neu: Scheibenstrasse 3, 8590 Romanshorn.

22.01.2001

(294)

Heinrich Widmer, in  R o m a n s h o r n , Auto-Occasionshandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1992, S. 298). Domizil neu: Kreuzlin-
gerstrasse 21, 8590 Romanshorn.

22.01.2001

(295)

R. Aeschbacher Baumontagen, bisher in B e t t w i e s e n , Baumonta-
gen, insbesondere Montagen von Zargen und Türen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2203). Firma neu: R. Aeschbacher
Schreinerei. 
Sitz neu: T o b e l - T ä g e r s c h e n . Domizil neu: Haupt-
strasse 5, 9555 Tobel. Zweck neu: Innenausbau, Haus- und Innentüren,
Schränke und Möbel, allgemeine Schreinerarbeiten.

22.01.2001

(296)

Brun + Portmann, in  K r e u z l i n g e n , Architekturbüro für Bauten
aller Art sowie Solarhäuser, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1992, S. 2032). Domizil neu: Alpstrasse 23, 8280 Kreuzlingen.

22.01.2001

(297)

Schnyder &amp; Huber Montagen, in M a m m e r n , Ausführung von Me-
tallarbeiten und Fassadenbau sowie Handel mit Baumaterialien, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4366). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22.01.2001

(65)

Mafrex Trading AG, finora in Z u g o , Handel mit Teilen, Bestandteilen
und Gegenständen aus Metall, Plastik oder jeder anderen Art sowie
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen irgendwelcher Art, Società anonima (FUSC no. 205 del
21. 10. 1999, pagina 7208). Statuti originari: 24.09.1998. Statuti modifi-
cati: 19. 1. 2001. Nuova ragione sociale: MAFREX AG. Nuova sede:
S a n t ’ A n t o n i n o . Nuovo recapito: Via Cantonale 237, 6592
Sant’Antonino. Nuovo scopo: il commercio di pezzi, parti e oggetti in
metallo, plastica o di altro materiale così come l’amministrazione,
l’acquisto e la vendita di partecipazioni in imprese di qualsiasi natura;
può commerciare qualsiasi tipo di merce, eseguire consulenze in mate-
ria economica o imprenditoriale, mediare finanziamenti, condurre affari
fiduciari di ogni natura, acquistare patenti e diritti immateriali, rilasciare
licenze, può partecipare a imprese uguali o similari così come acquistare
o vendere immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mahdi,
Ahmed, H: Minusio, in Minusio, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio
di revisione [come finora]; Mahdi, Entesar, da Minusio, in
Sant’Antonino, amministratrice unica, con firma individuale.

22.01.2001

(66)

Zara &amp; Saraceni SA, in  C a m o r i n o , L’esercizio di un’impresa di pit-
tura, Società anonima (FUSC no. 67 del 4. 4. 1996, pagina 1946). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Multirevi SA, Locarno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Clarifida SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

22.01.2001

(67)

Panetteria Sole SA, finora in B e l l i n z o n a , Produzione e vendita di
pane, pasticceria in genere e prodotti affini, Società anonima (FUSC
no. 53 del 17. 3. 1999, pagina 1756). Statuti modificati: 18. 1. 2001. Nuova
ragione sociale: ALIMENTARI PANETTERIA PASTICCERIA
SOLE SA. 
Nuova sede: A r b e d o - C a s t i o n e . Nuovo recapito:
Viale Moesa 30, 6517 Arbedo. Nuovo scopo: l’acquisto all’ingrosso e la
rivendita all’ingrosso e al dettaglio di generi alimentari, l’acquisto
all’ingrosso e la rivendita all’ingrosso e al dettaglio di pane, e di tutti i
prodotti affini, come pure della pasticceria in genere. La società potrà
partecipare, sotto qualsiasi forma giuridica, ad altre imprese aventi
scopo analogo.

22.01.2001

(68)

Gabu Sagl, in  B e l l i n z o n a , gestione di esercizi pubblici in Svizzera
e all’estero, nonché ogni operazione mobiliare connessa, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3974). Nuovo reca-
pito: c/o Massimo Gabuzzi, Via Nizzola 5, 6500 Bellinzona.

22.01.2001

(69)

Becalo SA, in  G i u b i a s c o , La  gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 214 del 6. 11. 1997, pagina 8091). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.

22.01.2001

(70)

Edil 9001 SA in liquidazione, in  S a n t ’ A n t o n i n o , L’esercizio di
un’impresa generale in tutti i campi dell’edilizia e del genio civile,
Società anonima (FUSC no. 201 del 16. 10. 2000, pagina 7062). La pro-
cedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 19.01.2001.

22.01.2001

(71)

Hartesa SA, in  B e l l i n z o n a , Gestione sale da biliardo, Società ano-
nima (FUSC no. 28 del 11. 2. 1998, pagina 1044). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ufficio fiduciario e contabile di
Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.

22.01.2001

(72)

Immoviana SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto e la vendita di beni im-
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 87 del 7. 5. 1998, pagina 3101).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Multirevi SA, in Giubiasco, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidetim SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.

22.01.2001

(73)

Chiarafonte SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , La  compra-ven-
dita, la costruzione e l’amministrazione di immobili, Società anonima
(FUSC no. 146 del 31. 7. 1998, pagina 5312). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

22.01.2001

(74)

Emmebi Serramenti SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , La ven-
dita, la fabbricazione e il montaggio di mobili, Società anonima (FUSC
no. 205 del 20. 10. 2000, pagina 7188). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

22.01.2001

(75)

Aktiengesellschaft Heinr. Hatt-Haller, Hoch-&amp; Tiefbau-Unterneh-
mung, succursale di Bellinzona, 
in  B e l l i n z o n a , assunzione ed ese-
cuzione di lavori edili e del genio civile (sopra e sottostruttura) di ogni
genere, Succursale (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4954), con sede
principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata per soppres-
sione della succursale.

<i>Ufficio di Lugano

22.01.2001

(339)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6115 del 28. 11. 2000, pubbli-
cato nel FUSC no. 236 del 4. 12. 2000 p. 8252. F.I. Food International
Sagl, 
in L u g a n o , la promozione di beni alimentari, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 236 del 4. 12. 2000, pagina 8252). Recapito
esatto: Via Pretorio 20, c/o Ernst &amp; Young AG, 6900 Lugano.

22.01.2001

(340)

Studio di architettura Bruno Huber, Architetto diplomato ETHZ SIA
OTIA, 
in L u g a n o , studio di architettura, Ditta individuale (FUSC
no. 27 del 11. 2. 1997, pagina 919). La ditta è cancellata per cessione di
attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società anonima
"BRUNO HUBER ARCHITETTI SA", in Lugano.

22.01.2001

(341)

BRUNO HUBER ARCHITETTI SA, in L u g a n o , Via Bagutti 45,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 1. 2001. Scopo: La gestione di uno studio di architettura, direzione
lavori, progettazione di immobili, di strutture e di oggetti di design,
nonchè lo svolgimento di ogni attività di pianificazione territoriale.
Potrà inoltre svolgere tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
sociale, ad esclusione dell’acquisto di immobili in Svizzera. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura
e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo della cancellata
ditta individuale "Studio di architettura Bruno Huber, Architetto diplo-
mato ETHZ SIA OTIA", in Lugano. Attivo: CHF 495’842.40. Passivo:

CHF 275’164.45. Attivo netto: CHF 220’677.95, accettato dalla società
per tale importo CHF 98’000.– computati sul capitale azionario, contro
rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La ri-
manenza di CHF 122’677.95 verrà iscritta a bilancio quale credito verso
la società. Bilancio di apporto: 01.01.2001. Contratto di apporto:
17.01.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convo-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Huber, Bruno, da Wohlenschwil, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Cortesi &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.01.2001

(342)

Edilmanu SA, in L u g a n o , Via Besso 44, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 1. 2001. Scopo:
L’esercizio di un’impresa generale di costruzioni, l’esecuzione di lavori
edili e del genio civile, lavori in gesso, intonaco e di pittura, lavori di pa-
vimentazione in genere, lavori di giardinaggio e di manutenzione pae-
saggistica, manutenzione e riparazioni di sottostrutture. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Wethli, Gerhard, da Thalwil, in Ponte Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale; Revigeco SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

22.01.2001

(343)

GULISSANI SA, in L u g a n o , Via Cattedrale 9, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 11. 2000. Scopo: La
gestione di un esercizio pubblico e segnatamente di un ristorante,
nonchè ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Intenzione di assun-
zione beni: la società intende acquistare la part. no. 782 RFD di Cadro
per il prezzo massimo di CHF 1’290’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ghiel-
mini, Mattia, da Canobbio, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in Sonvico, ufficio
di revisione.

22.01.2001

(344)

MABI software SA, in M a s s a g n o , Via San Gottardo 51, 6900 Mas-
sagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 1. 2001. Scopo: La creazione, la divulgazione, la consulenza,
l’intermediazione e la commercializzazione di beni immateriali, di pro-
dotti o servizi nel campo informatico e dell’elettronica; l’assunzione di
rappresentanze. La partecipazione in altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Fontana, Dott. Alberto, da No-
vazzano, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

22.01.2001

(345)

Ab Fin SA, in P a r a d i s o , operazioni mobiliari, Società anonima
(FUSC no. 8 del 12. 1. 2001, pagina 273). Statuti modificati: 22. 12. 2000.
Nuovo scopo: L’esercizio di attività nell’ambito della negoziazione di
valori mobiliari e dei servizi finanziari, sia sul mercato nazionale che sui
mercati internazionali. Per valori quotati in borsa essa opera per il tra-
mite di banche corrispondenti, broker ed operatori specializzati.
L’attività societaria comprende in specie: la compravendita di titoli, di-
vise, metalli preziosi in proprio e per conto di terzi, sia privati sia istitu-
zionali, ivi compresi gli strumenti finanziari derivati, la custodia di titoli
e valori, la negoziazione di prestiti obbligazionari e azioni in emissione.
Può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere
che siano in relazione con lo scopo sociale.

22.01.2001

(346)

Akai SA, in L u g a n o , gestione di mense, Società anonima (FUSC
no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748). Nuovo recapito: Piazza della Ri-
forma 9, 6900 Lugano.

22.01.2001

(347)

APC-Pro SA, in M a n n o , commercio di materiale informatico,
Società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3036). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pizzera nata Flückiger, Verena, da Rohrbach,
in Bissone, presidente, con firma individuale [finora: amministratrice
unica]; Pizzera, Achille, da Rohrbach, in Bissone, delegato, con firma
individuale [finora: senza funzione registrata, con procura individuale].

22.01.2001

(348)

Arwex AG, in S a v o s a , import-export, Società anonima (FUSC
no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2855). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lippuner, Hans, da Zurigo e Grabs, in Steinhausen, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grob, Hans-Ruedi, da Hausen am Albis, in Zugo, amministratore unico,
con firma individuale.

22.01.2001

(349)

Beldiba SA, in M a s s a g n o , gestioni, Società anonima (FUSC no. 2
del 4. 1. 1995, pagina 41). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.01.2001

(350)

Cheztrimex SA, in L u g a n o , negozi, boutique e magazzini, Società
anonima (FUSC no. 132 del 10. 7. 1996, pagina 4142). Statuti modificati:
18. 1. 2001.

Nuovo scopo:

La rappresentanza,

il commercio,

l’importazione e l’esportazione, la fabbricazione, l’acquisto e la vendita
di articoli di abbigliamento e biancheria per la casa, articoli casalinghi
ed accessori. Il commercio di vini in genere. L’apertura e la gestione di
negozi, boutique e magazzini. Il finanziamento e la partecipazione ad
altre società o imprese di carattere analogo ed ogni altra attività com-
merciale e finanziaria connessa a tale scopo. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

22.01.2001

(351)

Direco Sanierung AG, in M a n n o , impresa generale di pulizia, Società
anonima (FUSC no. 117 del 19. 6. 2000, pagina 4121). Nuovo recapito:
Via Pobbiette, Gerre 2000, 6928 Manno. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Hofstetter, Bruno, da Lucerna, in Lucerna, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: da Schänis].

22.01.2001

(352)

Fin-Brothers SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 884). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

22.01.2001

(354)

Immaxa SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 216 del 6. 11. 1998, pagina 7600). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano dell’11.12.2000.

22.01.2001

(355)

JIDE DEVELOPPEMENT SA, in L u g a n o , gestione di un ufficio
studi, Società anonima (FUSC no. 174 del 9. 9. 1998, pagina 6242). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Treuhandbüro Christian Hosner,
in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidar-
tis Revisions AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

644 – No 18

26. 1. 2001

22.01.2001

(356)

Metaldrop SA, in L u g a n o , verniciatura a fuoco e brunitura, Società
anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4744). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Beldiba SA, in Massagno, ufficio di revisione;
Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

22.01.2001

(357)

Pentaconsult SA, in L u g a n o , consulenza economica, Società ano-
nima (FUSC no. 245 del 19. 12. 1997, pagina 9149). Nuove persone
iscritte o modifiche: Cerè, Ornella, cittadina italiana, in Chiasso, con
procura individuale.

22.01.2001

(358)

Portuguide SA, in M a s s a g n o , promozione turistica, Società ano-
nima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4744). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Beldiba SA, in Massagno, ufficio di revisione; Fidu-
ciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.01.2001

(359)

SA Rossana, in L u g a n o , import-export, Società anonima (FUSC
no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2960). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bortolotti, Fausto, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Marchesini Fossati, Ilaria, da Viganello, in Viganello, amministra-
trice unica, con firma individuale.

22.01.2001

(360)

SCA SWISS Capital Advisor SA, in L u g a n o , servizi e prodotti sviz-
zeri assicurativi e bancari, Società anonima (FUSC no. 167 del
29. 8. 2000, pagina 5875). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ru-
sca, Paolo, da Agno, in Savosa, membro, con firma collettiva a due; Ba-
ratella, Gino, cittadino italiano, in S. Pietro (Stabio), membro, con firma
collettiva a due; Bontognali, Ivan, da Chironico, in Sorengo, membro,
con firma collettiva a due; P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Brichetti, Marisa, da Men-
drisio, in Capolago, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
presidente, con firma collettiva a due]; Langen Urs, in Vezia, ufficio di
revisione.

22.01.2001

(361)

SEABREEZE ESTATE SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 82 del 27. 4. 2000, pagina 2828). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Massa &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

22.01.2001

(362)

Seabridge SA, in L u g a n o , trasporti marittimi, Società anonima
(FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4744). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beldiba SA, in Massagno, ufficio di revisione; Fiducia-
ria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.01.2001

(363)

Suitagro SA, in M a s s a g n o , attività agricola, Società anonima
(FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4780). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beldiba SA, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

22.01.2001

(364)

Tabra SA, in M a s s a g n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5938). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Beldiba SA, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

22.01.2001

(365)

Taddeca SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 207 del 24. 10. 2000, pagina 7258). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cerè, Ornella, cittadina italiana, in Chiasso, con procura indi-
viduale.

22.01.2001

(366)

Tusatools SA, in M e z z o v i c o - V i r a , produzione di utensili,
Società anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8312). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pontini, Giovanni, cittadino italiano, in
Rosta (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Usai, Francesco, cittadino italiano, in Pero (MI) (I), presi-
dente, con firma collettiva a due; Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cu-
reglia, membro, con firma collettiva a due [finora: presidente].

22.01.2001

(367)

Money Tools AG, finora in Z u g o , Verwaltung und Vermittlung von
Vermögen aller Art, Società anonima (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999,
pagina 8005). Statuti originari: 12.07.1999. Statuti modificati: 18. 1. 2001.
Nuova ragione sociale: Machtool SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo
recapito: Contrada di Sassello 2, c/o Servizi Segreteria SA, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: La gestione, l’amministrazione, la compravendita,
l’import ed export e l’intermediazione di beni. La società potrà parteci-
pare ad aziende aventi scopo analogo.

Capitale azionario:

CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 500
azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Sta-
tuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Arnold, Stefano, da
Richenthal, in Montagnola, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, ufficio di
revisione.

22.01.2001

(368)

Kematen SA, in L u g a n o , attività commerciali e finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 1999, pagina 7461). Nuova ragione so-
ciale: Kematen SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via S. Balestra 18,
c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
17.01.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schmid, Christof,
da Niederwil AG, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lambertini, Paolo, da Riva
San Vitale, in Coldrerio, liquidatore, con firma individuale.

22.01.2001

(369)

SF Quality Trading SA, in L u g a n o , commercio di merce, Società
anonima (FUSC no. 4 del 6. 1. 1995, pagina 100). Nuova ragione sociale:
SF Quality Trading SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via alla Cam-
pagna 2a, c/o Pagani Wullschleger Martinenghi Servizi Fiduciari SA,
6900 Lugano. In scioglimento: 18.01.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Wullschleger, Lorenzo, da Zofingen, in Rovio, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

22.01.2001

(370)

COMPUTERPOINT Sagl, in T e s s e r e t e , Residenza alle Betulle,
6950 Tesserete, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 1. 2001. Scopo: La vendita, le riparazioni, la consulenza, la
rappresentanza, l’import-export di materiale elettronico. Potrà assu-
mere partecipazioni in altre società o imprese aventi oggetto analogo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Barberio, Maurizio, da Tesserete, in Bigorio (Sala Capria-
sca), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Zorzi Oliverio, Nadia Riccarda, da Chironico, in Cas-
tione (Arbedo-Castione), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.

22.01.2001

(371)

LUCA GAZZANIGA ARCHITETTI Sagl, in L u g a n o , Piazza
Franscini 1, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 1. 2001. Scopo: La gestione di uno studio
d’architettura e l’esecuzione di mandati di progettazione, direzione la-
vori, pianificazione territoriale, design e grafica. La società può parteci-
pare ad altre imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Inten-
zione di assunzione beni: la società intende acquistare mobilio ed attrez-
zature di studio per il prezzo massimo di CHF 71’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Gazzaniga, Luca, da Bellinzona, in
Gandria, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Gazzaniga, Sandro, da Bellinzona, in Mendrisio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

22.01.2001

(372)

UNDO Sagl, in L u g a n o , Via Campo Marzio 11, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 12. 2000. Scopo: La progettazione e realizzazione di produzioni mu-
sicali, sonore e multimediali con l’ausilio di apparecchiature elettroni-
che; la manutenzione e vendita di materiale per produzioni sonore e
multimediali; la consulenza nell’ambito delle tecnologie audio multime-
diali e la progettazione e realizzazione audio e grafica per videogiochi.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Leidi, Tiziano, da Lugano, in Lugano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Cleis, Gio-
vanni, da Buckten, in Ligornetto, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 9’000.–; Paltrinieri, Luca, cittadino italiano, in Cadema-
rio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Bardelli-
Danieli, Andrea, da Ligornetto, in Ligornetto, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

22.01.2001

(373)

Vinotin di Mirko Tinti, in A g r a , importazione vino, Ditta individuale
(FUSC no. 72 del 16. 4. 1998, pagina 2569). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

22.01.2001

(374)

Vinotin Sagl, in A g r a , 6927 Agra, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 15. 1. 2001. Scopo: L’importazione,
l’esportazione, l’acquisto e la vendita di vini, l’importazione e
l’esportazione di generi alimentari. Può compiere tutte le operazioni
commerciali e finanziarie funzionalmente connesse con l’oggetto so-
ciale; assumere interessenze e partecipazioni in altre società e imprese
commerciali, finanziarie e di servizi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tinti, Mirko, da Zurigo,
in Agra, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Tinti nata Savoldo, Tania, da Lugano e Zurigo, in Agra,
socia, con procura individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

22.01.2001

(375)

Euronord Services Sagl, in L u g a n o , commercio di generi alimentari,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del 23. 10. 2000, pagina 7226).
Statuti modificati:

18. 1. 2001.

Nuovo scopo:

L’importazione,

l’esportazione e l’offerta di servizi nell’ambito del commercio di generi
alimentari e ogni attività connessa con lo scopo principale, nonché il
commercio dei vini in generale. Potrà assumere interessenze, quote e/o
partecipazioni in altre società. La società potrà acquistare immobili
all’estero.

22.01.2001

(376)

NeTech Systems Sagl, in A g n o , prodotti informatici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 94 del 15. 5. 2000, pagina 3268). Statuti modifi-
cati: 18. 1. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Maccagnan,
Diego, cittadino italiano, in Vezia, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Rigolli, En-
rico, cittadino italiano, in Agno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 9’000.–];
Schoch, Enrico, da Fischenthal, in Gentilino, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da
CHF 9’000.–].

22.01.2001

(377)

Pergioco Sagl, in L u g a n o , commercializzazione di software e hard-
ware, Società a garanzia limitata (FUSC no. 85 del 3. 5. 1995, pagina
2444). Statuti modificati: 18. 1. 2001. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Grassi, Dott. Roberto, da Tremona, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Spina, Anna Maria, cittadina italiana, in Milano (I),
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: con una quota da CHF 9’000.–]; Vitale, Matteo, cittadino ita-
liano, in Milano (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 9’000.–]; Mottis, Da-
vide, da Calonico, in Pregassona, gerente, con firma individuale.

22.01.2001

(378)

Banca Raiffeisen del Generoso, in M e l a n o , operazioni bancarie,
Società cooperativa (FUSC no. 200 del 13. 10. 2000, pagina 7018).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bussolini, Roberto, da Rovio, in Ro-
vio, direttore, con firma collettiva a due [finora: gerente]; Bonasorta,
Monica, da Melano, in Riva San Vitale, con firma collettiva a due [fin-
ora: Andreocchi, Monica, da Tremona, in Melano, aiuto-gerente]; Piatti,
Giuseppe, da Capolago, in Rovio, direttore sostituto, con firma collettiva
a due.

22.01.2001

(379)

Banca Raiffeisen di Cadro, in C a d r o , operazioni bancarie, Società
cooperativa (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2007). Statuti modifi-
cati: 12. 4. 2000. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblica-
zione.

22.01.2001

(380)

ARCO SUISSE LLC, New York, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Giacometti 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: ARCO SUISSE LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: New York (USA).
Data degli statuti della sede principale: 06.12.2000. Iscrizione nel RC
della sede principale: ufficio del Segretario di Stato di New York il
06.12.2000 al n° 001206000069. Scopo della sede principale: Il commer-
cio di qualsiasi bene, acquisto e vendita di prodotti nuovi e usati nel
campo di macchinari, apparecchiature elettroniche, apparecchiature
tessili e incasso commissioni. Capitale sociale della sede principale:
USD 50’000.– diviso in 5’000 unità da USD 10.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 07.12.2000. Persone iscritte: Corporate
Directors Limited, in Anguilla (rappresentata da: Thompson, Jamie, cit-
tadino britannico, in Cipro; Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Ci-
pro), membro; Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco (MC),
membro; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, direttore della
succursale, con firma individuale.

22.01.2001

(381)

REAGENS INTERNATIONAL SA, LUXEMBOURG, LUGANO
BRANCH, 
in L u g a n o , servizi nel settore dei prodotti chimici, Suc-
cursale (FUSC no. 28 del 9. 2. 2000, pagina 900), con sede principale a:
Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Valsangiacomo,
Massimo, da Mendrisio, in Arzo, responsabile della succursale, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Dott. Raffaele,
cittadino italiano, in Mendrisio, responsabile della succursale, con firma
individuale.

22.01.2001

(382)

Schröder &amp; Schröder &amp; Co. , in B r e g a n z o n a , consulenze ad im-
prese, Succursale (FUSC no. 179 del 14. 9. 2000, pagina 6303), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Schröder, Joa-
chim, da Berna, in Breganzona, socio illimitatamente responsabile e re-
sponsabile della succursale, con firma individuale [finora: socio illimita-
tamente responsabile]; Jepson, Ellen, da Frauenkappelen, in Bregan-
zona, accomandante, senza diritto di firma [finora: accomandante e re-
sponsabile della succursale, con firma individuale].

22.01.2001

(383)

BioAgroTec di Achille Storni, in L u g a g g i a , 6953 Lugaggia, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Commercializzazione di prodotti
multifunzionali per l’agricoltura, floricoltura, orticoltura, viticoltura,
frutticoltura, vivaistica ed attività affini. Compravendita ed intermedia-
zione di strumenti per l’agricoltura ed altri ambiti lavorativi, quali mac-
chinari, sistemi per irrigazione, serre, sistemi informatici di concima-
zione, plastiche, reti ed altri. La commercializzazione si estende anche
all’oggettistica nei vari settori. Persone iscritte: Storni, Achille, da Lu-
gaggia, in Lugaggia, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

22.01.2001

(89)

Fernando Cattaneo SA, in B a l e r n a , Il commercio di combustibili li-
quidi e solidi, carburanti lubrificanti e affini, la revisione di cisterne, ogni
attività direttamente o indirettamente collegata con lo scopo sociale,
Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 1993, pagina 5048). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multifiduciaria
e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.

22.01.2001

(90)

Pylos SA, in  C h i a s s o , La  compra-vendita, costruzione e locazione
nonché gestione di beni immobili, partecipazione ad imprese commer-
ciali ed industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi,
operazioni... Società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 1996, pagina
2459). Nuovo recapito: c/o Capifid SA, Via Bossi 50, 6830 Chiasso. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Martelli, Arturo, da Balerna, in
Balerna, amministratore unico, con firma individuale; Forni, Renzo, da
Pollegio, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

22.01.2001

(91)

PAPERCASE Sagl, in B a l e r n a , articoli regalo per cartolerie,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 155 del 12. 8. 1999, pagina 5524).
Nuove persone iscritte o modifiche: D’Agliano, Walter, da Dulliken, in
Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Erlenbach ZH]; D’Agliano, Marina, cittadina
italiana, in Balerna, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: in Erlenbach ZH].

22.01.2001

(92)

Resinsol Sagl, in N o v a z z a n o , la rappresentanza, fabbricazione, ac-
quisto, vendita e applicazione di materiali di costruzione di ogni genere,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagina 9195).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bolis, Carlo, da Melano, in Melano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 25’000.–
[finora: socio, senza diritto di firma].

22.01.2001

(93)

SDB Sagl, in  C h i a s s o , la  fornitura di prestazioni di consulenza e
l’esecuzione di ogni attività inerente al marketing, alla pubblicità ed alla
comunicazione in genere in ogni settore dell’attività commerciale pri-
vata, Società a garanzia limitata (FUSC no. 253 del 28. 12. 1999, pagina
8811). Nuove persone iscritte o modifiche: De Bernardi, Tecla, da Viga-
nello, in Riva San Vitale, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 6’000.– [finora: in Viganello].

22.01.2001

(94)

Banca Raiffeisen di Ligornetto, in  L i g o r n e t t o , svolgere opera-
zioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 152 del 8. 8. 2000, pagina
5394). Statuti modificati: 23. 5. 1997, 25. 5. 2000. Certificati di quota: da
un minimo di CHF 200.– ad un massimo di CHF 500.– [finora: Quota so-
ciale CHF. 200.–]. Responsabilità/versamenti suppletivi: l’obbligo limi-
tato di eseguire versamenti suppletivi ai sensi dell’art. 871 CO, é fissato
in CHF 8’000.– [finora: I soci sono tenuti ad eseguire versamenti supple-
tivi qualora risulti dal bilancio annuale che il capitale non ha più il suo
valore integrale; l’ammontare é limitato ad un massimo di quaranta
volte l’importo della quota sociale.]. Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione.

<i>Ufficio di Riviera

22.01.2001

(8)

MRI Materials Recovery Industries SA, in C r e s c i a n o , recupero di
materiali preziosi e materie chimiche, Società anonima (FUSC no. 232
del 28. 11. 2000, pagina 8100). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pecchiari, Nicola, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma
individuale; Chiesa, Domenico, cittadino italiano, in Milano (I), vice-
presidente, con firma individuale; Alfieri, Giorgio, da Novazzano, in
Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Pecchiari, Clau-
dio, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma individuale;
Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma
collettiva a due con membro Pecchiari Claudio [finora: con firma collet-
tiva a due con il presidente o vice-presidente].

22.01.2001

(9)

Studio d’architettura di Naiaretti-Piazzini-Feroldi, in B i a s c a , studio
d’architettura, Società in nome collettivo (FUSC no. 27 del 8. 2. 1991,
pagina 569). Nuova ditta: Studio d’architettura di Feroldi &amp; Naiaretti.
Nuovo recapito: Via Lucerna, 6710 Biasca. Inizio: 1. 1. 2001. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Piazzini, Luca, da Curio, in Bellinzona,
socio, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fe-
roldi, Fausto, da Bodio, in Iragna, socio, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due]; Naiaretti, Claudio, da Lodrino, in Lugano, so-
cio, con firma collettiva a due [finora: in Osogna].

Vaud – Waadt – Vaud

05.12.2000

(12371)

EDF Entreprise de débroussaillement et fauchage S.à r.l., en liquida-
tion
, à  G r a n d s o n (FOSC du 28.01.1998, p. 654). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

16.01.2001

(661)

Société de Contrôle Fiduciaire S.A., succursale à L a u s a n n e (FOSC
du 16.02.1999, p. 1076). Siège principal à Carouge (GE). La procuration
de Jean-Louis Staremberg est éteinte.

22.01.2001

(867)

André Métraux, à S a v i g n y , entreprise forestière (FOSC du
11.02.1992, p. 627). La raison est radiée par suite de remise du com-
merce.

22.01.2001

(868)

Baumgartner Jacques, agent général pour le canton de Vaud de l’Elvia
Vie Société Suisse d’Assurances sur la Vie
, à L a u s a n n e (FOSC du
07.11.2995, p. 6111). Nouvelle adresse: Rue Philippe-François-de-Lan-
gallerie 9. La procuration de Pierre-André Clivaz est éteinte.

26. 1. 2001

No 18 – 645

22.01.2001

(869)

E &amp; K Ecole d’informatique de gestion, Abdelkader El Hammaoui, à
L a T o u r - d e - P e i l z , cours informatiques et vente de matériel in-
formatique (FOSC du 14.11.1997, p. 8296). L’adresse Grand-Rue 20, à
Morges est radiée. Nouveau genre d’affaires: cours informatiques.

22.01.2001

(870)

Fiduciaire Tavia, Taibo, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , Rue de
l’Industrie 50. Travaux comptables et de fiscalité. Titulaire: Josefa Taibo,
d’Espagne, à Renens (VD).

22.01.2001

(871)

Frédéric Gonseth, à L u t r y , création de scénarios, réalisation et pro-
duction de films de fiction, documentaires et vidée interactive (FOSC
du 05.01.1996, p. 69). Nouvelle raison de commerce: Frédéric Gonseth
Production
. Siège transféré à L a u s a n n e , 6, rue Charles Monnard.

22.01.2001

(872)

Giuseppe Di Salvo, à R e n e n s ( V D ) , gypserie et peinture (FOSC
du 04.05.1993, p. 2197). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

22.01.2001

(873)

Stéphane Di Salvo, à R e n e n s ( V D ) , rue du Bugnon 49. Gypserie
et peinture. Titulaire: Stéphane Di Salvo, d’Italie, à Renens (VD).

22.01.2001

(874)

Institut Ovaline, T. Delapierre, à L a u s a n n e , Rue Caroline 2. Massa-
ges et réflexologie. Titulaire: Thérèse Delapierre, d’Aubonne, à Lau-
sanne.

22.01.2001

(875)

Peter Gautschi, Eco Trade Marketing, précédemment à B i b e r i s t .
(FOSC du 22.12.1999, p. 8670). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin
du Boisy 42. Commerce de produits écologiques de tout genre.Titulaire:
Peter Gautschi, de Reinach (AG), actuellement à Lausanne.

22.01.2001

(876)

Tea-room boulangerie Juilland, à L a u s a n n e , tea-room et boulange-
rie (FOSC du 08.09.1998, p. 6211). Nouvelle raison de commerce: Café
restaurant - boulangerie "Bellevue" Juilland
. Nouvel objet de l’entre-
prise: exploitation d’un café-restaurant et d’une boulangerie.

22.01.2001

(877)

Pelichet et Tachet, à N y o n , société en nom collectif, entreprise de gyp-
serie-peinture (FOSC du 30.03.1982, p. 1001). La société est dissoute; la
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

22.01.2001

(878)

ALPAMED S.A., à  P u l l y , toute opération dans le cadre de la recher-
che, la mise au point, la production, la commercialisation de produits
médicaux, cliniques, biologiques, etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8655).
Jean-Maurice Kahn n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

22.01.2001

(879)

Atelier d’architecture Pierre-André Juvet et associés S.A., à  L a u -
s a n n e (FOSC du 27.07.1999, p. 5118). Statuts modifiés le 11.01.2001.
Nouvelle raison sociale: Atelier d’architecture P.-A. Juvet, D. Chollet et
Associés S.A.
. Pierre-André Juvet est nommé président; il continue à si-
gner individuellement. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Didier Chollet, de Crésuz, à Lausanne.

22.01.2001

(880)

Clin d’Oeil S.A., à L a u s a n n e , toute activité liée au domaine de la lu-
netterie (FOSC du 21.08.1998, p. 5795). Geneviève Rosse et Véronique
Mettraux ne sont plus administratrices; leur signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: José Laosa, de Renens
(VD), à Vufflens-la-Ville.

22.01.2001

(881)

Combustibles Grobéty &amp; Sydler S.A., à R e n e n s ( V D ) , commerce,
courtage, transport et distribution de produits pétroliers (FOSC du
15.08.1997, p. 5885). Jacques Fussinger n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Jean-Daniel Loparco, d’Italie, à Mont-sur-Rolle.

22.01.2001

(882)

Daniel Roth S.A., à L e C h e n i t , fabrication et commercialisation de
montres, de tous instruments (FOSC du 16.03.1999, p. 1730).Yun Chwan
Tay, Raymond Bech, et Daniel Roth ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Francesco Trapani,
d’Italie, à Rome (I), président, avec signature individuelle, Dominique
Henchoz, de et à Genève, et Jacques Python, de Portalban, à Genève,
tous deux avec signature collective à deux. Signature individuelle est
conférée à Michel Chanteur, de France, à Colombier (NE), directeur.
SRC Société de revision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ar-
thur Andersen SA, à Meyrin.

22.01.2001

(883)

Degrémont S.A., à V e v e y , produits, matériels et installations pour le
traitement des eaux potables et industrielles (FOSC du 18.02.2000, p.
1140). Philippe Delion n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Alistair
Horman, de Corseaux, à Chexbres, et Stéphane  Perraud, de  France, à
St-Maur (F).

22.01.2001

(884)

Delarive Investissements S.A., à  P u l l y , conseils en placements (FOSC
du 17.10.2000, p. 7090). La signature de Michel Henskens est radiée.

22.01.2001

(885)

De La Rue Giori S.A., à L a u s a n n e , vendre les machines d’impres-
sion, de fabrication de la monnaie et du papier (FOSC du 16.03.2000, p.
1788). Paul Gully-Hart n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Michael John Pugh, qui n’est plus vice-président, reste
administrateur, et l’administrateur Ian Much est nommé vice-président;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Luc Enderli, de Zurich, à
Romanel-sur-Morges, et Michel Rossellat, de St-Cergue, au Mont-sur-
Lausanne. Procuration collective à deux est conférée à Hans-Jörg
Hirsch, d’Allemagne, à Préverenges.

22.01.2001

(886)

Equipe emplois services EPS S.A., à L a u s a n n e , placement de per-
sonnel (FOSC du 15.01.1999, p. 309). Jorgen Jakob Hempel n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

22.01.2001

(887)

Etablissement Roger Bovay S.A., à  E c u b l e n s ( V D ) , étude et
construction d’équipements électriques et électroniques (FOSC du
14.07.1997, p. 4958). Nouvelle adresse: 6, sentier du Planôz.

22.01.2001

(888)

Gelorest S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite, gestion et loca-
tion d’hôtels, café-restaurants, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1488). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée.

22.01.2001

(889)

Getec Moser S.A., à L a u s a n n e , bureau d’ingénieurs-conseils
(FOSC du 09.08.2000, p. 5427). La procuration de Elvio Ricca est
éteinte.

22.01.2001

(890)

Inlom S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , acquisition, admi-
nistration et contrôle de participations (FOSC du 30.03.1998, p. 2176).
Monique Steimer n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Jac-
ques-André Steimer est nommé président; il continue à signer collecti-
vement à deux.

22.01.2001

(891)

La Pierrette S.A., à L e C h e n i t , fabrication et vente de pierres fines
(FOSC du 19.07.1999, p. 4909). Statuts modifiés le 11 janvier 2001. Capi-
tal-actions porté de CHF 200’000 à CHF 1’600’000 par l’émission de
1’400 actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’600’000, divisé en 1’600 actions nominatives de CHF 1’000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Patrice Willy n’est plus secrétaire
hors conseil.

22.01.2001

(892)

Moulins de Granges S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , exploi-
tation de moulins, commerce de céréales de de denrées (FOSC du
17.01.2000, p. 336). Revisuisse Price Waterhouse n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

22.01.2001

(893)

Optique du Pont-Neuf S.A., à M o r g e s (FOSC du 12.01.2000, p. 228).
Loretana De Santis Hoyas Dominguez n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Gustav Kunz, de et à Pieterlen.

22.01.2001

(894)

Porcifort S.A., à G r a n d s o n , commerce de porcs (FOSC du
05.08.1994, p. 4393). Christian Hornung, Catherine Brand, Claude
Veyre, Jean Schenker et Paul Stuber ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Willy Brand, de Trachselwald, à Cournillens.

22.01.2001

(895)

Portland restauration S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite,
exploitation d’établissements publics (FOSC du 19.01.1999, p. 391). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

22.01.2001

(896)

Previsa S.A., à L a u s a n n e , développement de l’assurance de protec-
tion juridique (FOSC du 21.08.1997, p. 6090). Bernard Donzé et Hans
Ulrich Faessler ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Gilbert Smadja, qui n’est plus délégué, reste administrateur et continue
à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Hanspeter Kessler, de Bâle, à Oberägeri, prési-
dent, Alain Kunz, de Sumiswald, à Bussigny-près-Lausanne, délégué, et
Martiel Chenevard, de Corcelles-le-Jorat, à Baar. Atag Ernst &amp; Young
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lau-
sanne.

22.01.2001

(897)

Promotions Delarive S.A., à  P u l l y , opérations immobilières (FOSC
du 20.12.1999, p. 8613). La signature de Michel Henskens est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Clara Moritz Schulthess, de Bu-
bikon, à Saint-Légier-La Chiésaz.

22.01.2001

(898)

Publiramas S.A., à V i l l e t t e ( L a v a u x ) , exploitation de budgets
publicitaires (FOSC du 21.05.1999, p. 3389). Rectificatif: l’administra-
trice Eliane Senaud est d’Avenches, à Aran.

22.01.2001

(899)

Renessence IFG S.A., à N y o n , commerce de matières premières dans
le domaine de la parfumerie (FOSC du 28.06.2000, p. 4366). La nouvelle
raison sociale du réviseur BFF Bureau Fiduciaire et Fiscal est BFF &amp;
Associés.

22.01.2001

(900)

Société Anonyme Profat en liquidation, à  E p a l i n g e s , commerce de
matières premières et de produits finis pour la fabrication de produits
alimentaires (FOSC du 10.10.2000, p. 6922). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

22.01.2001

(901)

Société immobilière du Château d’Ouchy, à L a u s a n n e (FOSC du
16.01.2001, p. 346). Nouvelle adresse: rue Marterey 15, chez La Ro-
mande des Jeux S.A.

22.01.2001

(902)

Société Immobilière Rumine-Avant-Poste D en liquidation, à  L a u -
s a n n e (FOSC du 27.07.1995, p. 4247). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

22.01.2001

(903)

Unissimo S.A., à L a u s a n n e , création et réalisation d’activités de loi-
sirs, notamment dans le but de favoriser la rencontre de personnes dési-
reuses de rompre leur solitude (FOSC du 12.02.1996, p. 835). Anne
Daphné Henry et Christian Lehner ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Gérald de Filippis, qui n’est plus administrateur-dé-
légué, est nommé directeur; il continue à signer individuellement. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Germain Chassot, d’Es-
tavayer-le-Gibloux, à Marly.

22.01.2001

(904)

Vaca Lechera S.A., à L a u s a n n e , création, fabrication et commerce
d’objets, notamment dans le domaine des souvenirs (FOSC du
22.12.2000, p. 8798). Marielle Philippart de Foy n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée.

22.01.2001

(905)

WLF S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et confection d’ar-
ticles en peau et cuir (FOSC du 05.08.1998, p. 5408). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

22.01.2001

(906)

BDL Pharma S.à r.l., à C o m m u g n y , commerce de produits pharma-
ceutiques (FOSC du 16.06.1999, p. 4028). Dissolution: 17 janvier 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: BDL Pharma S.à r.l. en
liquidation
. Etienne Stärkle, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec si-
gnature individuelle. Johann Brotzel et Johann Zent ne sont plus gé-
rants; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
route de Coppet 26A, chez ServiConsult Etienne Stärklé.

22.01.2001

(907)

GA Maninvest Sàrl, à M i e s , Vy-de-Montorge 1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 16 janvier 2001. But: restructuration et
constitution d’entreprises; toute activité commerciale en rapport avec
l’aéronautique; gestion de biens. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: André Grossmann, de Zurich, à Mies, pour une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Edith Ofzky, de Bo-
veresse, à Mies, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

22.01.2001

(908)

GIT Habitat S.à r.l., à  L e

M o n t - s u r - L a u s a n n e , place du

Grand-Mont 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16
janvier 2001. But: gestion de travaux et vente de produits et de procédés
dans le domaine de la construction. Capital social entièrement libéré:
CHF 50’000. Apport selon convention du 15 janvier 2001 et bilan au 31
décembre 2000: les actifs (CHF 76’841.35) et les passifs (CHF
25’666.75), soit un actif net de CHF 51’174.60, de la raison individuelle
"Filliettaz GIT", au Mont-sur-Lausanne; en contrepartie, il est remis
une part sociale de CHF 49’000, entièrement libérée, le solde consti-
tuant une créance de l’apporteur envers la société. Associés: Vincent
Filliettaz, de Gimel, à Savigny, pour une part de CHF 49’000, gérant avec
signature individuelle, et Anne-Laure Filliettaz, de Gimel, à Savigny,
pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

22.01.2001

(909)

Limasan Sàrl, à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , chemin des Hauts 5A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16 janvier 2001.
But: importation, exportation et commerce de tout produit et toute ac-
tivité commerciale. Capital social entièrement libéré: CHF 25’000.Asso-
ciés: Césarina Pahud, d’Indonésie, à Crans-près-Céligny, pour une part
de CHF 15’000, gérante avec signature individuelle, et Serge Pahud,
d’Ogens, à Crans-près-Céligny, pour une part de CHF 10’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

22.01.2001

(910)

Proximus S.à r.l. en liquidation, à  B u c h i l l o n , marketing et com-
merce de tous produits (FOSC du 12.03.1999, p. 1658). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

22.01.2001

(911)

VST S.à r.l. en liquidation, à P o l i e z - P i t t e t , fabrication, montage,
vente, importation et exportation de meubles, société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 15.10.1999, p. 7077). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.
2 ORC.

22.01.2001

(912)

Chemin de fer-musée Blonay-Chamby, à L a u s a n n e , société coopé-
rative (FOSC du 13.08.1996, p. 4842). Statuts modifiés le 26 avril 1997
sur un point non soumis à publication. Pierre Bernhard, Reinhard
Scholz, tous deux dont la signature est radiée, et Claude Charrière (ins-
crit sans signature) ne sont plus administrateurs. Nouveaux administra-
teurs: Michel Friederich, de Rapperswil (BE), à Morges, président, Pe-
ter Vögli, de et à Montreux, caissier, tous deux avec signature collective
à deux, et Gérard Bergmann, de La Roche, à Châtel-St-Denis, sans si-
gnature.

22.01.2001

(917)

Pompes Funèbres Générales S.A., succursale de Payerne, à  P a y e r n e
(FOSC du 15.05.2000, p. 3268). Siège principal: Lausanne. La signature
de Craig Benson, François Morisod et Hervé-Paul Racine est radiée.

22.01.2001

(920)

SNFA S.A., succursale de Pully, à  P u l l y , commerce et représentation
de tous produits manufacturés (FOSC du 11.10.2000, p. 6954). Siège
principal: Fribourg. Jean-François Lamit est maintenant à Coppet.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

17.01.2001

(37)

3vision technology AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27.04.1999, S. 2732). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rothenbuehler, Fritz Dr., von Lauperswil, in
Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sulser, Eric-André Dr., von Wartau und Bubendorf, in Savièse,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.01.2001

(38)

EHC Visp Sport AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06.11.2000, S. 7540). Statutenänderung: 16.01.2001. Aktienkapital neu:
CHF 116’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 116’000. Aktien neu: 5800 Inhaberaktien zu CHF 20 [bisher: 5000
Inhaberaktien zu CHF 20].

17.01.2001

(39)

Tom’s Saloon, Opperskalski Thomas, in L e u k e r b a d , Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2931). Firma neu: Opperskalski Tho-
mas
. Zweck neu: Barbetrieb mit Billard sowie Betrieb der S Disco Dan-
cing.

17.01.2001

(40)

Minnig Scholastika, in  Z w i s c h b e r g e n , Tankstelle mit Shop, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2928). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

17.01.2001

(41)

Willy Brantschen, Malergeschäft, in R a n d a , Einzelfirma (SHAB Nr.
215 vom 16.09.1986, S. 3570). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

17.01.2001

(42)

M.-A. Leiggener &amp; Co., in Z w i s c h b e r g e n , 3901 Gondo, neue
Kommanditgesellschaft. Beginn: 01.01.2001. Zweck: Betrieb des Re-
staurants Bellevue. Eingetragene Personen: Leiggener, Maria-Asella,
von Raron und Gampel, in Gondo (Zwischbergen), unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Jordan, Anton, von
Zwischbergen, in Gondo (Zwischbergen), Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.

<i>Bureau de St-Maurice

17.01.2001

(45)

Abati SA, à B a g n e s , courtage immobilier, location, gérance, etc...
(FOSC du 25.09.1997, no 184, p. 7059). Modification des statuts:
12.01.2001. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000. [Le capital-ac-
tions de CHF 100’000, divisé en 50 actions de CHF 2000 au porteur était
jusque là libéré à concurrence de CHF 50’000]. Personnes et signatures
radiées: Moix née Métrailler épouse de Firmin, Françoise, de Saint-Mar-
tin, à Bagnes, membre, avec signature individuelle; Moix Firmin, de
Saint-Martin, à Bagnes, membre, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Deslarzes, Maurice, de Bagnes, à Bagnes,
administrateur unique, avec signature individuelle; Deslarzes, Sandra,
de Bagnes, à Bagnes, directrice, avec signature individuelle.

17.01.2001

(46)

Momect SA, à C o l l o m b e y - M u r a z , machines d’entreprise ou de
génie civil, etc... (FOSC du 31.12.1999, no 256, p. 8917). Personne et si-
gnature radiée: Philippoz Willy, fiduciaire, à Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Laurent Bender
SA, à Martigny, organe de révision.

17.01.2001

(47)

Société des Forces Motrices du Grand-St-Bernard, à  B o u r g -
S a i n t - P i e r r e , aménager et exploiter des forces hydrauliques,
etc..., société anonyme (FOSC du 19.08.1999, no 160, p. 5684). Personnes
et signatures radiées: Pont, Marcel, de Saint-Luc, à Bex, membre, avec si-
gnature collective à deux; Herold, Jürg, de Coire, à Monthey, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Gross,
Pascal, de Salvan et Vernayaz, à Saint-Maurice, membre, avec signature
collective à deux; Overney, Gonzague, de Cerniat FR, à Monthey, mem-
bre, sans droit de signature.

<i>Bureau de Sion

17.01.2001

(59)

GeoSat, Hagin &amp; Lathion, à S i e r r e , exploitation d’un bureau d’ingé-
nieur-géomètre officiel, photogrammétrie et génie rural, société en nom
collectiv (FOSC du 28.02. 2000, no 41, p. 1361). Raison radiée par suite
de constitution de la société anonyme "Geosat SA".

646 – No 18

26. 1. 2001

17.01.2001

(60)

Geosat SA, à S i e r r e , rue de la Métralie 26, 3960 Sierre, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 21.12.2000. But: exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs géomètres officiels comprenant les secteurs d’activité
suivants: mensuration, génie rural, photogrammétrie, système d’infor-
mation du territoire, mesure laser et satellitaire, ainsi que tous les do-
maines convergents; toutes opérations mobilières, immobilières, finan-
cières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré.
Actions: 200 actions nominatives de CHF 500, liées selon statuts. Faits
qualifiés: apport: de Patrick Lathion et Christian Hagin, du matériel et
des instruments pour ingénieurs (GPS System Legaxy GGD), d’une va-
leur de CHF 113’725, accepté pour CHF 99’000 et totalement imputé
sur le capital-actions. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Lathion, Patrick, de Veysonnaz, à Oberglatt, président, avec signature
individuelle; Hagin, Christian, de Berne, à Morgins (Troistorrents), se-
crétaire, avec signature individuelle; KUNZLE FIDUCIAIRE ET GE-
RANCE SA, à Monthey, organe de révision.

17.01.2001

(61)

Gefima SA, à  C o n t h e y , exécution de tout mandat fiduciaire, fisca-
lité, conseil en gestion d’entreprise et en assurance, analyses financières,
gestion de fortune, société anonyme (FOSC du 17.06.1999, no 115, p.
4066). Nouvelle adresse: rue du Collège 30, 1964 Conthey.

17.01.2001

(63)

Les Creusets SA, Ateliers de constructions électro-mécaniques, à
S i o n , société anonyme (FOSC du 03.08.2000, no 149, p. 5297). Per-
sonne et signature radiée: Moix, Clément, de Saint-Martin (VS), à Saint-
Martin (VS), avec procuration collective à deux avec un administrateur.

17.01.2001

(64)

SURYA Sàrl, à C o n t h e y , rue de la Fontanne 2, 1975 St-Séverin, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 08.01.2000. But:
développer, fabriquer, représenter, acheter et vendre des gammes de
produits et d’articles en relation avec la santé, le bien-être et le confort;
fournir des ressources en personnes et matériel; organiser des conféren-
ces, cours et formations en relation avec les buts de l’entreprise; diffuser
tout produit en relation avec les buts de la société ainsi que les activités
propres à développer le but de la société en Suisse et à l’étranger; repré-
senter et vendre des biens matériels et immatériels en particulier dans
le domaine de la santé; acheter, détenir et vendre des participations dans
d’autres sociétés ou des propriétés immobilières; toutes activités com-
merciales financières et autres en rapport avec le but. Capital social:
CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Evé-
quoz, Serge, de Conthey, à Nyon, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Evéquoz, Jean-Luc, de
Conthey, à Conthey, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000. Capital social entièrement libéré.

17.01.2001

(65)

Société Coopérative Plein Soleil, en liquidation, à A y e n t , assurer, à
Ayent, des logements à caractère social, en principe pour familles nom-
breuses, à revenu modeste, société coopérative (FOSC du 04.09.1998, no
171, p. 6129). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

17.01.2001

(66)

Carrosserie du Soleil, Giudice Gennaro, à S i o n , exploitation d’une
carrosserie, raison individuelle (FOSC du 11.02.1993, no 29, p. 710).
Nouvelle adresse: route de la Piscine 21, 1950 Sion. Inscription ou modi-
fication de personne: Giudice, Gennaro, citoyen italien, à Sion, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à Bramois (Sion)].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

22.01.2001

(148)

COLIBRYS S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente et distribution de pro-
duits microtechniques, etc. (FOSC du 14.11.2000, p. 7736). Neylon Sean,
nommé directeur, signe désormais individuellement; sa procuration est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Croce Patrizia, de
Cortaillod, à Neuchâtel, Debergh Patrick, de Belgique, à Cressier (NE),
Klootsema Hermina, des Pays-Bas, à Saint-Blaise, Lagos Andrès, de et à
Saint-Blaise, Quenet Dominique, de Montfaucon, au Chenit, et Rudolf
Félix, de Rietheim, à Corcelles-Cormondrèche.

22.01.2001

(149)

Ebel S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , représentation, distribution
et courtage de produits et marchandises pour l’horlogerie, etc. (FOSC
du 20.11.2000, p. 7878). Signature collective à deux a été conférée à
Nieto Michel, d’Espagne, à Concise, directeur.

22.01.2001

(150)

Etik SA, à  C e r n i e r , construction, rénovation et mise en valeur d’im-
meubles, etc. (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). "Fiduciaire Bregnard et Pif-
faretti SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "S. Piffaretti SA", à Corcelles-
Cormondrèche.

22.01.2001

(151)

Finabois S.A. en liquidation, à  N e u c h â t e l , représentation de pro-
duits de bois, etc. (FOSC du 11.04.2000, p. 2439). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

22.01.2001

(152)

Freiburghaus BTP S.A., précédemment à N e u c h â t e l (FOSC du
11.08.1998, p. 5549). Nouveau siège: L a C h a u x - d e - F o n d s , rue
du Collège 100. Nouvelle raison sociale: Freiburghaus BTP La Chaux-
de-Fonds S.A.
. But modifié: exécution de travaux de construction et de
génie-civil. Statuts modifiés le 16.01.2001. Les pouvoirs de Bou-Diab
Maziad sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée Blu-
menzweig Frédéric, de et à La Chaux-de-Fonds.

22.01.2001

(153)

Pierre Freiburghaus S.A., précédemment à L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 11.08.1998, p. 5549). Nouveau siège: N e u c h â -
t e l , rue des Fahys 9. Nouvelle raison sociale: Freiburghaus Holding
S.A.
. Nouveau but: acquérir, gérer et vendre des participations, principa-
lement dans le domaine de la construction. Les 300 actions de CHF
1’000, nominatives sont liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré,
divisé en 300 actions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Communication aux action-
naires: lettre. Nouveaux statuts du 16.01.2001. La procuration de Bou-
Diab Maziad et Maradan Jean-Claude Roger, est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Blumenzweig Frédéric, de et à La
Chaux-de-Fonds, Conne Daniel, de Puidoux, à Boudry, et Fontana Jac-
ques Louis, de Novazzano, à Colombier (NE).

22.01.2001

(154)

Gérancia et Bolliger S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , administra-
tion et gérance d’immeubles. (FOSC du 28.05.1997, p. 3591). Leitenberg
Lucien et Hildbrand Jean-Jacques ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bolliger André, jusqu’ici secré-
taire, nommé président, en outre directeur, continue à signer collective-
ment à deux. Bolliger Fabrice, de Schlossrued, à La Chaux-de-Fonds, est
membre, vice-président et secrétaire du conseil d’administration, avec
signature collective à deux.

22.01.2001

(155)

Job One SA, à  N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et placer du per-
sonnel auprès d’entreprises, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4649). Inscrip-
tion de la succursale de Liestal au registre du commerce de Bâle-Cam-
pagne (FOSC du 15.01.2001, p.314).

22.01.2001

(156)

Nussbaumer Machines S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion d’un garage agricole et d’un commerce de machines agricoles, etc.
(FOSC du 08.09.1993, p. 4727). Nussbaumer Francis Albert (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que la procuration de Nuss-
baumer Jacqueline sont radiés. Nussbaumer Daniel, jusqu’ici vice-prési-
dent et secrétaire, reste administrateur unique et signe désormais indi-
viduellement. Nouvelle adresse: rue du Collège 82.

22.01.2001

(157)

Tapisroute Immob S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

23.04.1999, p. 2655). Nouvelle raison sociale: Freiburghaus Logistique
S.A.
. Nouveau but: achat, vente, entretien, location et mise à disposition
de locaux, équipements, matériel, machines, main-d’oeuvre et infras-
tructures nécessaires à l’exécution de travaux de construction de génie
civil. Les 50 actions de CHF 1’000, nominatives sont liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 CHF, nominati-
ves, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. La
clause statutaire relative à la reprise de biens envisagée à la constitution
est supprimée. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 16.01.2001. Procuration collective à deux de Mara-
dan Jean-Claude, de Mannens-Grandsivaz, à La Chaux-de-Fonds, et
Monnard Pierre-André, d’Attalens, à La Chaux-de-Fonds.

22.01.2001

(158)

S.A. du Téléski Le Pâquier-Crêt du Puy, à V i l l i e r s (FOSC du
07.08.1996, p. 4714). Veuve Willy, Huguenin Gilbert et Mathys Erwin
(décédé) ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont ra-
diés. Stauffer Robert, de Homberg, à Villiers, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

22.01.2001

(159)

STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à  N e u c h â t e l , succursale à Neuchâtel,
mandats d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 02.08.2000, p. 5263). Les
pouvoirs de Hausheer Kurt, Müller Viktor et Streuli Rodolfo, sont ra-
diés.

22.01.2001

(160)

Dr. Piringer Management Consulting GmbH, à V a u m a r c u s , Châ-
teau de Vaumarcus. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.12.2000, modifiés le 18.01.2001. But: conseil aux entreprises, en parti-
culier dans le domaine des ressources humaines. Capital: CHF 20’000.
Associés: Boschung German, de Wünnewil-Flamatt, à Schmitten (FR),
avec une part sociale de CHF 1’000, et Gottschalk-Piringer Gabriele,
d’Autriche, à Königstein, DE, avec une part sociale de CHF 19’000. Gé-
rants: les associés Boschung German et Gottschalk-Piringer Gabriele,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

22.01.2001

(161)

LUXURY GOODS INTERNATIONAL (L.G.I.) SA, succursale à
N e u c h â t e l , entreprise ayant son siège à Cadempino (FOSC du
01.12.2000, p. 8211). Procuration collective à deux avec un directeur et
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Marshall Andrew,
de Grande-Bretagne, à Auvernier.

Genève – Genf – Ginevra

19.01.2001

(789)

F.I.M.A. S.A., précédemment à P a n a m a , P A N , transfert de siège
de l’étranger en Suisse (art. 161 LDIP et 50 ORC). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue de la Rôtisserie 4, c/Exelfid Société Fiduciaire SA. Statuts
originaires du 27.04.1960. Nouveaux statuts du 21.12.2000. Nouvelle rai-
son sociale: FIMASER INVEST SA. But modifié: acquisition, déten-
tion, administration, aliénation de participations dans d’autres entrepri-
ses commerciales, financières, industrielles et immobilières, à l’exclusion
de participation dans les sociétés immobilières en Suisse, ainsi qu’octroi
de financement et de garanties à des entreprises et personnes physiques
actives dans le monde des affaires. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 65’400 F, divisé en 40 actions de 2’500 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Abecassis Cyril, Jausas Augustin et Serra Ja-
vier ne sont plus administrateurs. Administration: Merkt René, de
Chêne-Bougeries, à Genève, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: "Tannhauser SA", à Genève.

22.01.2001

(798)

ABC Atelier Balli Christian, à L a n c y , peinture, papiers-peints, tissus,
crépis. (FOSC du 12.11.1997, p. 8238). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

22.01.2001

(799)

CLERCNET, titulaire Louis Jean Clerc, à G e n è v e , nettoyage de bu-
reaux, etc (FOSC du 26.10.2000, p. 7320). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

22.01.2001

(800)

GOLBANG, Tayeb Ferah Zad, à G e n è v e , rue Lissignol 12. Chef de
la maison: Ferah Zad Tayeb, de et à Genève. Importation, exportation et
commerce d’appareils électroniques et de téléphones portables. Procu-
ration individuelle à deux a été conférée à Charkhesht Hossein, d’Iran,
à Genève.

22.01.2001

(801)

SJ Consulting, Samir Jalaleddine, à G e n è v e , chemin Frank-Tho-
mas 80. Chef de la maison: Jalaleddine Samir, de et à Genève. Gestion
de portefeuille, consulting et courtage; gérance et administration de for-
tune et de biens; conseils en matière financière notamment dans les
marchés à terme.

22.01.2001

(802)

Pierre Morisod, à O n e x , entreprise de gypserie-peinture, etc. (FOSC
du 20.02.1987, p. 683). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Moulin 4. Le titu-
laire est maintenant originaire de Genève.

22.01.2001

(803)

Vie à Deux, Geneviève Rohr Vienne, à  V e r s o i x , Agence matrimo-
niale (FOSC du 18.06.1996, p. 3612). Par suite de changement d’état ci-
vil la titulaire porte désormais le nom Rohr Geneviève. Nouvelle raison
de commerce: Vie à Deux, Geneviève Rohr.

22.01.2001

(804)

Daniel Sandoz, à  T h ô n e x , atelier de sertissage en joaillerie. (FOSC
du 13.12.1991, p. 5367). Nouveau siège et domicile du chef de la maison:
G e n è v e , chemin des Tulipiers 16.

22.01.2001

(805)

MTI Moreno Traversi, à L a n c y , chemin des Palettes 23. Chef de la
maison: Traversi Moreno, d’Italie, à Lancy. Développement de program-
mes informatiques et vente de matériels de ce domaine.

22.01.2001

(806)

Fröhle Yves et Pereira Louis-Philippe, à G e n è v e , rue de Lyon 114.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 19.01.2001. Com-
munication visuelle. Associés: Fröhle Yves, de Zurich, à Genève et Per-
eira Louis-Philippe, du Portugal, à Genève.

22.01.2001

(807)

Charbonnier &amp; Cie, à G e n è v e , rue Le-Corbusier 7. Nouvelle société
en commandite qui a commencé le 01.01.2001. Gestion de patrimoines
et toutes activités s’y rapportant. Associé indéfiniment responsable:
Charbonnier Gabriel, de Carouge, à Genève. Associée commanditaire:
Charbonnier Ida Luisa, de Carouge, à Genève, avec une commandite de
10’000 F.

22.01.2001

(808)

Gonet &amp; Cie, à G e n è v e , banque, gestion de fortunes, etc. société en
commandite (FOSC du 16.08.2000, p. 5581). L’associé commanditaire
Gonet Nicolas, nommé en outre directeur, et Renaud André, jusqu’ici
directeur adjoint, nommé directeur, continuent à signer par procuration,
collectivement à deux.

22.01.2001

(809)

J. Krieger et Cie, à G e n è v e , société en commandite, gestion de patri-
moine (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). Nouvelle adresse: boulevard des
Tranchées 8.

22.01.2001

(810)

ARM, Assurances, revisions et mandats SA, à G e n è v e , étude de por-
tefeuilles d’assurances, etc. (FOSC du 13.08.1996, p. 4845). Administra-
tion: Mevillot Herbert, nommé président, et Mévillot Marie-Joseph, de
Veysonnaz, à Sion, lesquels signent individuellement. Réviseur: "R.
Kuenzle", à Monthey.

22.01.2001

(811)

ASCOT MANOTEL SA, à G e n è v e , achat, vente, possession,
échange, construction, etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5581). La procura-
tion de Brisedou Christophe est radiée.

22.01.2001

(812)

AUTEUIL MANOTEL SA, à G e n è v e , achat, vente, possession,
échange, construction, etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5581). La procura-
tion de Brisedou Christophe est radiée.

22.01.2001

(813)

BeFutur (Suisse) SA, à G e n è v e , acquérir, détenir, gérer des partici-
pations, prendre et commercialiser des brevets ou des marques, etc.
(FOSC du 11.09.2000, p. 6213). Division des 100 actions de 1’000 F, au
porteur, en 10’000 actions de 10 F. Capital-actions porté de 100’000 F à
131’580 F par l’émission de 3’158 actions de 10 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 131’580 F, entièrement libéré, divisé en 13’158 actions de 10 F, au
porteur. Statuts modifiés le 11.01.2001.

22.01.2001

(814)

CCS Control Centers AG, à G e n è v e , promotion et direction de pro-
jets hôteliers, etc. (FOSC du 16.07.1997, p. 5043). Bloch Jeannine n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Dorsaz Françoise, de Ge-
nève,à Jussy, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

22.01.2001

(815)

CHANTILLY MANOTEL SA, à G e n è v e , achat, vente, possession,
échange, construction, etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5581). La procura-
tion de Brisedou Christophe est radiée.

22.01.2001

(816)

EDELWEISS MANOTEL SA, à G e n è v e , achat, vente, possession,
échange, construction, etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5581). La procura-
tion de Brisedou Christophe est radiée.

22.01.2001

(817)

Eli Lilly (Suisse) SA, à V e r n i e r , fabrication de produits médicaux,
etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). Henderson Jeffrey W. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grein Thomas W., des USA, à In-
dianapolis, USA, est membre et vice-président du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle.

22.01.2001

(818)

Eli Lilly Export SA, à  V e r n i e r , fabriquer tous produits médicinaux,
etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7835). Henderson Jeffrey W. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grein Thomas W., des USA, à In-
dianapolis, USA, est membre et vice-président du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle.

22.01.2001

(819)

ELI LILLY FINANCE SA, à  V e r n i e r , agir en tant que société finan-
cière intermédiaire, etc. (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Henderson Jef-
frey W. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grein Thomas
W., des USA, à Indianapolis, USA, est membre et vice-président du
conseil d’administration avec signature individuelle.

22.01.2001

(820)

Eli Lilly SA, à V e r n i e r , posséder, acquérir, détenir, souscrire des ac-
tions, etc. (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Henderson Jeffrey W. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grein Thomas W., des USA, à
Indianapolis, USA, est membre et vice-président du conseil d’adminis-
tration avec signature individuelle.

22.01.2001

(821)

Eli Lilly Vostok SA, à V e r n i e r , produire, fabriquer tous produits mé-
dicinaux, etc. (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Henderson Jeffrey W. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grein Thomas W., des
USA, à Indianapolis, USA, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature individuelle.

22.01.2001

(822)

EPSOM MANOTEL SA, à G e n è v e , achat, vente, possession,
échange, construction, etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5581). La procura-
tion de Brisedou Christophe est radiée.

22.01.2001

(823)

F F T Traders SA, à  M e y r i n , toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 21.08.1997, p. 6096). Bloch Jeannine n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Dorsaz Françoise, de Genève, à Jussy, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

22.01.2001

(824)

FTF Forex Trading and Finance SA, en liquidation, à G e n è v e , ges-
tion de patrimoine sous forme d’opérations sur le marché des devises
(FOSC du 21.06.2000, p. 4189). Nouvelle adresse: avenue Louis-Casaï
18.

22.01.2001

(825)

GI Générale Immobilière SA, à G e n è v e , assumer toutes fonctions
de gérance, etc. (FOSC du 29.09.2000, p. 6682). Les pouvoirs de Aziz Na-
bil, et Gillet Edmond sont radiés.

22.01.2001

(826)

Info-Logo SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 11.02.1999, p. 0981). La procu-
ration de Prizzi Lillo et Reymond Patrick est radiée. Les administra-
teurs Demaurex Stéphane, président, et Hyppolite Robert, secrétaire, si-
gnent désormais collectivement à deux. Ladisa Jean-Philippe, de Ge-
nève, à Essertine-sur-Rolle, est membre du conseil d’administration, il
n’exerce pas la signature sociale. Hyppolite Petra, directrice, signe dé-
sormais collectivement à deux. Signature collective à deux a été confé-
rée à Ranzoni Pascal et Vaumousse Jean-Marc, nommés directeurs, leur
procuration est radiée.

22.01.2001

(827)

Karelor SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et gérance d’im-
meubles, etc. (FOSC du 11.06.1997, p. 4014). L’administrateur Hunziker
Roger F. est maintenant domicilié à Genève. Le réviseur "Revidor - So-
ciété Fiduciaire SA", à maintenant son siège à Genève. Nouvelle
adresse: boulevard des Philosophes 23, c/Michel Vieyte.

22.01.2001

(828)

Société Immobilière Kemcor, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
03.04.1979, p. 1048). Réviseur: Jaccard Denis, de Sainte-Croix, à Nyon.

22.01.2001

(829)

Manotel SA, à G e n è v e , centraliser et coordonner les achats, etc.
(FOSC du 16.08.2000, p. 5582). La procuration de Brisedou Christophe
est radiée.

26. 1. 2001

No 18 – 647

22.01.2001

(830)

Montres SA, Genève, à G e n è v e , achat, vente, commerce et représen-
tation de montres, etc. (FOSC du 10.02.1975, p. 359). Chabloz René n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chabloz Daniel, jusqu’ici
secrétaire, reste seul administratreur, et continue à signer individuelle-
ment.

22.01.2001

(831)

Oldfields Financial Management SA, à  V e r n i e r , fabrication, com-
merce de produits médicaux, etc. (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Hen-
derson Jeffrey W. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Grein Thomas W., des USA, à Indianapolis, USA, est membre et vice-
président du conseil d’administration avec signature individuelle.

22.01.2001

(832)

Société de Participations Immobilières - Route de Saint-Cergue et Ave-
nue Edouard-Rod
, à G e n è v e , acquisition, administration et contrôle
de participations, etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 385). Barbier-Mueller
Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

22.01.2001

(833)

Progestaurant SA, à  M e y r i n , création, reprise et gestion de cafés et
restaurants, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5809). "Fidu-Service" J.-J. Fre-
zier" n’est plus réviseur.

22.01.2001

(834)

REX MANOTEL SA, à G e n è v e , achat, vente, possession, exploita-
tion, etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). La procuration de Brisedou
Christophe est radiée.

22.01.2001

(835)

ROYAL MANOTEL SA, à G e n è v e , achat, vente, possession,
échange, construction, etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). La procura-
tion de Brisedou Christophe est radiée.

22.01.2001

(836)

Salanitro SA, à G e n è v e , prestations de services, etc (FOSC du
26.10.2000, p. 7320). "STG Structure &amp; Gestion SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "JPP Services SA", à Genève.

22.01.2001

(837)

Sea Resources Exploration and Trading SA, en liquidation, à  G e -
n è v e , exploitation de bateaux de pêche en mer. (FOSC du 25.08.1997,
p. 6202). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

22.01.2001

(838)

Sécheron Holding SA, à G e n è v e , participations dans toutes affaires
commerciales, etc. (FOSC du 11.12.2000, p. 8429). Les pouvoirs de
O’Connell Kevin Barett sont radiés.

22.01.2001

(839)

Sécheron SA, à G e n è v e , conception, création, fabrication et diffu-
sion d’appareils, etc. (FOSC du 11.12.2000, p. 8429). Les pouvoirs de
O’Connell Kevin Barett, Garnier Jean-Pierre, ainsi que la procuration
de Schleipen Michael sont radiés.

22.01.2001

(840)

Soceri SA, à G e n è v e , recherches, études et applications techniques,
etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8676). Pictet Emile n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Schmid Eric, de Oberglatt, à Chêne-Bou-
geries, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

22.01.2001

(841)

SOFIREGE SA, à G e n è v e , recouvrement de créances, etc (FOSC
du 18.06.1998, p. 4170). Nouvelle adresse: rue du Marché 20.

22.01.2001

(842)

TAMSA Tactical Asset Management SA, à G e n è v e , gestion de for-
tune, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8894). Signature individuelle a été
conférée a Van Deuren Ghislain, de France, à Corsier, directeur.

22.01.2001

(843)

Topscore Management SA, à  M e y r i n , commerce, exploitation, loca-
tion de bateaux et d’aéronefs, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0031). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue du Cendrier 15. Statuts modifiés le
17.01.2001. Benum Björn n’est plus administrateur; en revanche, il est
nommé directeur et continue à signer individuellement. Gassmann Léo,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.

22.01.2001

(844)

Lucrin SARL, à G e n è v e , importation, exportation, commerce et
courtage de produits finis et semi-finis, etc. (FOSC du 13.10.1998, p.
7025). Chaker Emna-Amina n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés,
en revanche procuration individuelle lui a été conférée. L’associé Cha-
ker Mehdi, nommé gérant, continue à signer individuellement.

22.01.2001

(845)

ALAIN STRAUMANN SARL, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , cour-
tage et gérance de portefeuilles, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8894).
Straumann Marie-Jeanne est maintenant originaire de Genève.

22.01.2001

(846)

Banque Raiffeisen du Salève et des Communes Réunies, à  V e y r i e r ,
société coopérative (FOSC du 21.12.2000, p. 8744). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Gerber Corinne, de Carouge, à Gland et Ni-
collet Olivier, de Genève, à Satigny.

22.01.2001

(849)

Association STOP SUICIDE, à G e n è v e , rue Viollier 10, c/Florian Ir-
minger. Nouvelle association. Statuts du: 04.12.2000. But: parler et faire
parler la population, le monde politique et les jeunes du suicide et de sa
prévention; augmenter les possibilités d’expression, d’écoute et de par-
tage des jeunes et pour les jeunes; mettre en avant les idées de préven-
tion du suicide venues des jeunes. Ressources: cotisations, dons et legs.
Administration: comité directeur. Signature individuelle de Jaeckle Au-
relie, de Vandoeuvres, à Meinier, membre du comité directeur.

22.01.2001

(850)

Souraya SA Inc, Wilmington, succursale d