Zürich – Zurich – Zurigo

25.10.2000

(25429)

Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24686 vom 13. 10. 2000. Ernst Baumann AG, in
K ü s n a c h t Z H , Handel insbesondere mit Orangen und Grape-
fruits, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Beatrice, von Zürich
und Wynigen, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [nicht: von Vevey]; Meier-Baumgartner, Suzanne, von Zürich und
Uetikon am See, in Hamburg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [nicht: Zürich und Uetikon am See].

25.10.2000

(25430)

Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5793, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19’976 vom 21. 08. 2000. Engineering Workflow As-
sociation, in W i e s e n d a n g e n , Vermittlung von Impulsen für die
Einführung und Nutzung des prozessorientierten Engineering Work-
flows in der Industrie und deren Dienstleistungen, Verein (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5793). [Das Statutendatum lautet 15.02.2000
und nicht 06.03.2000.].

25.10.2000

(25431)

3U TELECOM AG, in  Z ü r i c h , Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 10. 2000.

Zweck: Tätigkeit als Verbindungsnetzbetreiber sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich durch den Betrieb
von Call-Centern, Erstellen von Telekommunikationsabrechnungen
nach kundenspezifischen Anforderungen und Handel mit Telekommu-
nikationsanlagen sowie Zubehör; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:
50’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Linder, Ulrich, von Lauterbrunnen, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Graul, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Marburg (D),
mit Einzelunterschrift; M & Z Consulting AG, in Zollikon, Revisions-
stelle.

25.10.2000

(25432)

AltaWeb AG, in  O p f i k o n , Textil & Mode Center Zürich, Suite 703,
Talackerstrasse 17, Glattbrugg, 8065 Zürich. Postadresse: AltaWeb AG,
Postfach 2116, 8065 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 10. 2000. Zweck: Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizen-
zierung und Entwicklung von Computer- und Telekommunikationssoft-
ware aller Art und für alle Systeme, insbesondere Entwicklung von
Computer- und Telekommunikationssoftware für Systeme aller Art,
Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Wartung von Computer- und Tele-
kommunikationssoftware aller Art, Zusammenarbeit mit anderen Ge-
sellschaften und Personen bei der Entwicklung, Weiterentwicklung,
Wartung, dem Handel und Vertrieb von Computer- und Telekommuni-
kationssoftware für alle Systeme, Kauf und Verkauf sowie Handel mit
im Zusammenhang mit der Softwareentwicklung stehenden Hardware
und Zubehör, Durchführung von Spezialuntersuchungen und Erstatten
von Gutachten im Zusammenhang mit Softwareentwicklungen, Schu-
lung und Instruktion von EDV- und Telekommunikations-Anwendern,
Projektleitungen im EDV- und Telekommunikations-Bereich, allge-
meine Beratungs- und Supporttätigkeit im Informatik- und Telekom-
munikationssektor; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten, veräussern, bela-
sten und Bauten erstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Liljequist, Jan, von Winkel, in Winkel, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Huber, Max, von Zürich, in Walchwil, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Biotti, Paul, von Hitzkirch, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25433)

Egolf AG Strassen- und Tiefbau (Zürich), in W a l l i s e l l e n , Ober-
wiesenstrasse 5, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Bauleistungen al-
ler Art, insbesondere im Strassen- und Tiefbau sowie Fabrikation von
und Handel mit Baustoffen aller Art, vorwiegend im Kanton Zürich;
kann gewerbliche Schutzrechte erwerben und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-

tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe, soweit deren Adressen der Gesellschaft bekannt
sind, anderenfalls durch Publikation im SHAB.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zürcher, Karl, von Teufen AR, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burki,
Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Louis, von Hohentannen, in Egnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel, Felix, von Zürich, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egon, Peter, von
Bussnang, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25434)

Verbena AG (Verbena SA) (Verbena Ltd), in  Z ü r i c h , Wiesler-
gasse 2/6, 8049 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 10. 2000. Zweck: Handel mit Naturprodukten wie Kräuter,
Heilmittel und Getränke der gehobenen Klasse wie Qualitätsweine und
Tafelwasser; kann Herstellungsverfahren, Lizenzen und Patente erwer-
ben, entwickeln, veräussern und verwalten, Beteiligungen in mobilen
und immobilen Werten sowie an Unternehmen kaufen, verkaufen und
verwalten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern alle Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen rechts-
gültig an die letzte der Gesellschaft bekannte Adresse, sonst durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Zurbrig-
gen, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
AH&P Service GmbH, in Baar, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25436)

AICO Alternative Investments Company AG, in  Z ü r i c h , Analyse
von Vermögensverwaltern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stritmatter, Monika, von Zürich und Knutwil, in Wädenswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
EXPERT Inter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25437)

Alusuisse Trading AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art als
Konzerngesellschaft der Alusuisse-Lonza Holding AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2307). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pachev, Dimitre, bulgarischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Urs, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25438)

Avinto Allied Enterprises Holding AG, bisher in K l o t e n , Verwal-
tung von Beteiligungen sowie Finanzierung von Unternehmungen der
Avinto-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2423). Statutenänderung: 20. 10. 2000. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .
Domizil neu: Grindelstrasse 12, 8303 Bassersdorf.

25.10.2000

(25439)

Back & Brau Linde AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gastronomieunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2376).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli, Urs,
von Rohr SO, in Zurich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Walker, Kurt, von Wassen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

25.10.2000

(25440)

Barchem AG in Liquidation, in  T h a l w i l , Internationaler Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995,
S. 2742). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
am 11.05.1995 gelöschte Gesellschaft wird zum Zwecke der Liquidation
wieder in das Handelsregister eingetragen. Die Liquidationsadresse
lautet: c/o Dr. Ernest Klainguti, CMS von Erlach Klainguti Stettler
Wille, Rechtsanwälte, Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich. [gestrichen:
Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.].

25.10.2000

(25441)

Beck Büro AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Büromaterial, Büromaschi-
nen und Büromöbeln sowie Reparaturen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,

S. 6474).

Statutenänderung:

5. 09. 2000. Firma neu: Edwin Beck AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beck, Edwin, von Schlieren, in Niederhasli, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinmaur].

25.10.2000

(25442)

Beyoo AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten und Erbringen von
Dienstleistungen über das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6907). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halvorsen, Jan, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaspar, Martin, von Hochdorf, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meichtry, Myrta, von Erschmatt, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25443)

Bodex AG, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit Spezialbaustof-
fen, Gummimatten für Gewerbe und Landwirtschaft, Bodenbelagsma-
terialien und ähnlichen Produkten sowie Ausführen von baugewerbli-
chen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7973).

Statutenänderung:

29. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 144’000.– [bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 144’000.–. Aktien neu: 144 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
120 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

31. 10. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 212 – 7399

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 31. Oktober 2000

118e année

Mardi 31 octobre 2000

118a annata

Martedì 31 ottobre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7399 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève, Jura.

7412 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Ticino, Vaud,
Genève.

7413 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7414 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Genehmigung des Verteilplans.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

7418 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 476776–476811

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7420

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7423

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

25.10.2000

(25444)

Boka Print Schnelldruck AG, in R ü t i Z H , Herstellung von Satz,
Drucksachen, Kopien und weitere Dienstleistungen des grafischen Ge-
werbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6908).
Domizil neu: Neuhofstrasse 6, 8630 Rüti.

25.10.2000

(25445)

Carta AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Buchdruckerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4393). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Franzen, Bruno, von Zürich und Brig-Glis, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil]; Fran-
zen, Marcel, von Zürich und Brig-Glis, in London (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in St.Gallen, mit Einzelunterschrift];
Franzen, Simone, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Einzelprokura]; Rykart, Susanne, von Rothrist, in Ober-
glatt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

25.10.2000

(25446)

Citation SA, in  Z ü r i c h , Effektenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8306). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossmann, Theobald Albert, von Zürich, in Bonstetten, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25447)

ConcretInvest AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Immobilienanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7273). Domizil
neu: Gubelstrasse 19, 8050 Zürich.

25.10.2000

(25448)

Confina Industrie-Investment AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unter-
nehmen vorwiegend im industriellen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2577). Domizil neu: c/o RA Peter
Hofer, Büro Pachmann Hofer Schwarz, Uraniastrasse 12, 8001 Zürich.
Postadresse neu: Confina Industrie-Investment AG, Postfach 3773, 8021
Zürich.

25.10.2000

(25449)

Coraviso AG, in  V o l k e t s w i l , Einkauf von Food- und Nonfood-
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Andrea,
von Sumiswald, in Zizers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25450)

CreoScitex (Switzerland) Ltd, in O b e r g l a t t , Vertretung der Inter-
essen der CreoScitex-Gruppe in der Schweiz durch die Vertriebsunter-
stützung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25451)

Cuhat &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Handel en gros mit Werkzeugen und Ei-
senwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2375).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolfensper-
ger, Jakob, von Greifensee, in Pomy, mit Einzelprokura.

25.10.2000

(25452)

Derf AG, in  K l o t e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 351). Domizil neu: Schaffhauser-
strasse 161, 8302 Kloten.

25.10.2000

(25453)

Diamine SA en liquidation, in Z ü r i c h , Handel sowie Import und
Export insbesondere mit und von Edelsteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6977). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Itag Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25454)

Dynaclean AG, bisher in U s t e r , Betrieb von Autowasch-Selbstbedie-
nungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997,
S. 6803). Statutenänderung: 5. 10. 2000. Sitz neu: D ä l l i k o n . Domizil
neu: Buchserstrasse 32, 8108 Dällikon.

25.10.2000

(25455)

FRIMAGO AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7080). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schuppisser, Hans
Ruedi, von Winterthur, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinze, Rolf, von Wohlen AG, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmied, Heinz, von Muttenz und Wahlern, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Zuzgen und
Eglisau, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rückert, Jürg,
von Basel, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beck, Andrea, von Sumiswald, in
Zizers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Andrea Edwin, von
Schötz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25456)

Gassner AG, in  E g l i s a u , Handel im In- und Ausland mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Waren auf dem Gebiet des Autogewerbes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5450). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gassner, Michael, von Flums, in
Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassner,
Andreas, von Flums, in Buchberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Küderli,
Thomas, von Zürich, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kauf, Karin, von Stein AR, in Sir-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.10.2000

(25457)

Haerter &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4424). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haerter, Dr. Alex,
von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25458)

Helbling Ingenieurunternehmung AG, in Z ü r i c h , Durchführung
von Energie-, Anlagen- und Bauplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2950). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25459)

NMC-Register AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 27. 05. 1997, S. 3533). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

25.10.2000

(25460)

Rüesch (Schweiz) AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Unterstützung von
Unternehmen aller Branchen und jeder Grössenordnung im internatio-
nalen Zahlungsverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25461)

Schlumpf &amp; Sigerist AG, in  Z ü r i c h , Beratung in allen Belangen der
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

7400 – No 212

31. 10. 2000

25.10.2000

(25462)

Seitzmeir Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5109). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrler, Monika,
von Bleienbach und Küssnacht am Rigi, in Regensberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwind, Bruno, von Bättwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stoop, Herbert, von Amden, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Scandella, Giovanni, von Müstair, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

25.10.2000

(25463)

Sepira Forwarding &amp; Transport AG, in  Z ü r i c h , Transport von Gü-
tern aller Art, deren Verzollung und Verschiffung, vor allem im Ausland,
sowohl auf eigene Rechnung als auch auf Rechnung Dritter, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle.

25.10.2000

(25464)

Sonnhalde Immobilien AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998,

S. 8573).

Statutenänderung:

19. 09. 2000. Firma neu: SONNHALDE IMMOBILIEN AG. Domizil
neu: c/o Landi Regensdorf und Umgebung, Breitestrasse 15, 8106 Adli-
kon bei Regensdorf. Zweck neu: Verwaltung von Liegenschaften; kann
Liegenschaften mieten, erwerben, belasten, vermieten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Be-
absichtigt, die Liegenschaften Kat. Nr. 5427, 3594 m2, Kat. Nr. 5431, 891
m2, und Kat. Nr. 5425, 2546 m2, alle an der Sonnhalde in Adlikon gele-
gen, zum Gesamtpreis von CHF 457 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit gewöhnlicher Briefpost an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moser, Otto, von Regensdorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Langmeier, Rudolf, von Buchs ZH, in Buchs ZH,
Revisionsstelle; Ritter, Hanspeter, von Gunzgen, in Aesch bei Birmens-
dorf, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25465)

STC Software Technologies Corporation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Erstellung, Vertrieb und Wartung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brandenberg, Oskar, von Zug, in Rivo-
nia (Südafrika), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balchin, Andrew M., britischer
Staatsangehöriger, in Camberley (Surrey, England), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25466)

Substantia Invest AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Wertschriften
sowie von Immobilien, für eigene Rechnung und für Dritte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7542). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner
AG, in Küsnacht, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle.

25.10.2000

(25467)

Sun Microsystems (Schweiz) AG, in V o l k e t s w i l , Produkte der
Computer Hard- und Software der Sun Microsystems Inc, USA, sowie
verwandte Produkte,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom

13. 10. 2000, S. 7008). Zweigniederlassung neu: Gland.

25.10.2000

(25468)

Thanh Hung Import und Export AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie
Import und Export von Konsumgütern aller Art, insbesondere von Nah-
rungsmitteln asiatischer Herkunft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 1997, S. 678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25469)

ToCom AG, in  W i n k e l , Vermögensverwaltung, Anlageberatung und
Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5356). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PROVIDA Consulting AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25470)

Trafag AG, in M ä n n e d o r f , Herstellung von und Handel mit tech-
nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Werder, Harry Gaston, von Zürich und Männedorf, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Werder, Harry, von Zürich, in Männedorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caminada Treuhand AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfrunder, Robert, von Männedorf, in Meilen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Männedorf]; Schwark, Oscar, von Männedorf,
in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Stäfa]; Jaray, Martin, von Luzern, in Männedorf, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Wyss, Renate, von Rohrbach, in Stäfa, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zeisel, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mischler, Roland, von Wahlern, in Lachen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle.

25.10.2000

(25471)

Transcontag AG, in  Z ü r i c h , Durchführung aller in das Gebiet einer
Treuhand- und Revisionsgesellschaft fallenden Geschäfte in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25472)

Transdata Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6226). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gangl, Rainer, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Martin, von Kemmental, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hugelsho-
fen, Mitglied]; Winkler, Ralph, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Heinz, von Zürich, in Hittnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.10.2000

(25473)

Tricom AG für Gestaltung und Kommunikation, in  Z ü r i c h , Bera-
tung in Kommunikations- und Gestaltungsfragen, Umsetzung von
Kommunikationsmassnahmen und Ausführung von Gestaltung und
Design, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli,

Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25474)

Vatchem AG, in  K ü s n a c h t Z H , Herstellung, Verarbeitung, Kauf
und Verkauf sowie Handel mit Chemikalien, pharmazeutischen Sub-
stanzen und Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7808). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25475)

Verlagsgemeinschaft für europäische Editionen AG, in V o l k e t s -
w i l , Handel und Vertrieb von Büchern und Lizenzen in Europa, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3355). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp;
Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25476)

VP Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit Schwer-
gewicht in der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5140). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gebhard, Urs, von Therwil, in Zürich, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stirnimann, Urs, von Neuenkirch, in
Chur, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Corrodi, Christoph, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Direktion]; Finger, Bruno, von Eriz, in Azmoos, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mercier, Joachim, von Gla-
rus und Lausanne, in Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].

25.10.2000

(25477)

Waeco Intertrade AG, in R ü m l a n g , Herstellung und Vertrieb von
technischen Geräten und Maschinen, insbesondere von Kühl- und an-
deren Geräten für den mobilen Bereich sowie der entsprechenden Er-
satzteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli,
Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25478)

Walker von Graffenried Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,
S. 5604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25479)

Walter Senn AG, in H i t t n a u , Führung eines Betriebes für Fenster-
und Jalousiebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4344).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Karin, von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egli,
Michael, von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Erika, von Egg, in
Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfister, Walter, von Egg, in Egg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Senn, Hedwig, von Hittnau, in
Hittnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.10.2000

(25480)

WSA Objekt AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit und Vertrieb von Bü-
rosystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5545). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Roland,
von Quarten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.10.2000

(25481)

Zumservice AG, in  Z ü r i c h , Gründung und Verwaltung von Gesell-
schaften aller Art, Organisation und Führung von Buchhaltungen, Steu-
erberatung, Vermögensverwaltung, Durchführung von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4376).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli,
Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

25.10.2000

(25482)

Berna Finanz AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5547). Gründungsstatuten: 22.04.1964. Statutenän-
derung: 18. 10. 2000. Firma neu: Bowling Immobilien AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o Schwander &amp; Partner, Färberstrasse 31, 8008
Zürich. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Publika-
tionsorgan der Gesellschaft. Sie können durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs
und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei Brienz, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Schwander, Valentin, von Galgenen, in Ober-
engstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(25483)

LBH Leveraged Buyout Holding AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999,
S. 5382). Firma neu: LBH Leveraged Buyout Holding AG in Liquida-
tion. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.10.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang,
Dominique, von Genf, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

25.10.2000

(25484)

SelectionPro AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Fest-, Teilzeit- und
Temporärangestellten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom

18. 01. 2000, S. 351). Firma neu: SelectionPro AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.09.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirig, Monika,
von Widnau, in Winterthur, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin]; Tanner, Margrit, von Zürich, in Volkets-
wil, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsi-
dentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

25.10.2000

(25485)

FIS ORGANISATION AG, in  U r d o r f , Zweck der Gesellschaft ist
der Handel mit Geräten für Büroorganisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5212). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000,
S. 7187) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

25.10.2000

(25486)

Willi Engeli AG, in  W e t z i k o n , Ausführung von Autospenglerarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2164). Die
Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

25.10.2000

(25487)

4848 Import &amp; Export GmbH, in  Z ü r i c h , Langstrasse 6-8, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 10. 2000. Zweck: Import und Export von Waren aller Art von
und nach Asien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Vertretungen übernehmen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Cai, Zi Biao, chinesischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Chong, Kwan Yeow, malaysischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Ng, David, chinesischer
Staatsangehöriger, in Hong Kong (China), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

25.10.2000

(25488)

JVision GmbH, in  W ä d e n s w i l , Zugerstrasse 67, 8820 Wädenswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 10. 2000. Zweck: Erbringung und Vermittlung von EDV-
Dienstleistungen, Beratungen und Schulungen für andere Unterneh-
mungen; Entwicklung von sowie Handel mit Hard- und Software; An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meili, Markus, von Wädens-
wil und Dinhard, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meili,
Heinz, von Dinhard, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.10.2000

(25489)

P.R.N. GmbH, in  D i e t i k o n , Hagackerstrasse 9, 8953 Dietikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2000. Zweck: Allgemeine Finanz-, Export- und Importgeschäfte;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tru-
chet, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Eggenwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Truchet, Oliver, von Zürich und französi-
scher Staatsangehöriger, in Eggenwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

25.10.2000

(25490)

Tuscany Media GmbH, in W i n t e r t h u r , Untertor 1, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 10. 2000. Zweck: Multimediaproduktionen, Consulting,
Events, Design, Hosting und E-Commerce sowie Multimedia-Kurse;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adelmann, Anouk
Isabelle, deutsche Staatsangehörige, in Oehningen (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Corazzolla, Romedio, italienischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schreiber, Gabriel
Manuel Stephen, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–.

25.10.2000

(25491)

Bahar GmbH, in  Z ü r i c h , Führung von Betrieben im Bereich Ga-
stronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2818). Statutenänderung: 4. 09. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karaboyun, Hasan Merdan,
türkischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 31’000.–; Nacakgedigi, Fidan, türkische Staatsangehörige, in Stein
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kiziler, Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Kiziler, Bilal Zeki, türkischer Staatsangehöriger, in
Uzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–.

25.10.2000

(25492)

BlowUP Aussenwerbung Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Aussenwerbung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 254). Statu-
tenänderung: 21. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Image Concepts Bildkommunikation Aktiengesell-
schaft, in Oberndorf (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BlowUP Aussenwerbung GmbH, in Köln (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 23’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–];
Leuters, Heinrich Ludger, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hug, Peter, von Schlieren, in
Reichenburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

25.10.2000

(25493)

ISOTOP Bauabdichtungen GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 156). Statutenän-
derung: 5. 10. 2000. Domizil neu: Wartauweg 22, 8049 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Roland, von
Villmergen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeberli, Bernhard, von Zürich, in Schleinikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Aeberli-Meyer,
Claudia, von Zürich und Villmergen, in Schleinikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

25.10.2000

(25494)

Kaminflex GmbH, bisher in E l s a u , Dienstleistungen und Ausfüh-
rungen in der Kaminbautechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996,

S. 2575).

Statutenänderung:

13. 10. 2000. Firma neu: KAMINFLEX GmbH. Sitz neu: S e u z a c h .
Domizil neu: Deisrütistrasse 8, 8472 Seuzach.

25.10.2000

(25495)

André Eichholzer GmbH, in R e g e n s d o r f , Verkauf von und Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2956). Firma neu: André Eichholzer GmbH
in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Vertretung der Geschäftsführer sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. André Eichholzer
scheidet infolge Todes als Geschäftsführer aus. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichholzer, André, von Beinwil, in Regensdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

25.10.2000

(25496)

Genossenschaft DLZ-Service, in W i n t e r t h u r , günstige Vermitt-
lung von Uebernachts- und Wohngelegenheiten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1983, S. 789). Domizil neu: Anton Graff-
Strasse 65, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brändly, Willy, von Luzern, in Winterthur, Mitglied und

31. 10. 2000

No 212 – 7401

Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edmée, Bernhard, von Epi-
querez, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kipfer, Bernhard, von Lützelflüh, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Jolanda, von Sisikon, in Winterthur, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sisikon UR, Mitglied].

25.10.2000

(25497)

Verband Buttergrosshandel VBG, in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 90 vom 22. 04. 1981, S. 1233).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Auf der Mauer-Eigenmann, Agnes, von
Kerns, in Zürich,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Auf
der Mauer,Walter, von Kerns, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaberg, Hans, von Radelfingen, in Vira
(Gambarogno), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25498)

Wohnbaugenossenschaft Ponte, in  M ä n n e d o r f , Genossenschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8384). Firma neu: Wohnbaugenos-
senschaft Ponte in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 28.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gamper, Andreas, von Stettfurt, in Männe-
dorf, Mitglied und Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Schacht, Bettina, von Männedorf,
in Männedorf, Präsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsidentin]; Hänni, Daniel, von Wohlen bei Bern, in
Rüti ZH,Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Geiser-Egli, Judith, von Langenthal, in
Männedorf, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hersche, Christoph, von Ap-
penzell, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.10.2000

(25499)

Gesellschaft Minderheiten in der Schweiz, in  Z ü r i c h , Bezweckt,
sprachliche und kulturelle Minderheiten in der Schweiz in ihren Bestre-
bungen zu unterstützen, ihre historische Eigenart zu erhalten, Verein
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7044). Domizil neu: Schweizer-
gasse 6, 8001 Zürich. Postadresse neu: Gesellschaft Minderheiten in der
Schweiz, Postfach, 8023 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Levy, Renée, von Zürich und Winterthur, in Zü-
rich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(25500)

Swiss Information Providers User Group, SIPUG, in  Z ü r i c h , Ver-
tretung gemeinsamer Mitgliederinteressen gegenüber Informations-
und Systemlieferanten, Verein (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,
S. 3634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bechtiger, Dr. Ivo, von Mosnang, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Landtwing, Eduard, von Zug, in Zug, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtensteiger, Beat, von Schlieren und
Rickenbach TG, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

25.10.2000

(25501)

Bank CIAL (Schweiz), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit allen
Bankgeschäften im Sinne einer Universalbank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 722), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürgisser, René, von Werthen-
stein, in Rümlang, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25502)

HESO Herzog + Sonderegger AG, in Z ü r i c h , Projektierung, Ver-
kauf und Montage technischer Produkte aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1250), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lips, Gottfried,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niklaus, Herbert, von Zauggenried,
in Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25503)

Schroder Securities (Switzerland) Limited, London, Zweigniederlas-
sung Zürich, in Z ü r i c h , Finanz-, Börsen- und Treuhandgeschäfte
jeglicher Art in Kontinentaleuropa, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7350), mit Hauptsitz in: London. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

25.10.2000

(25504)

AHM Aregger Handel- und Merchandising, in  Z ü r i c h , Kürberg-
strasse 25, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Merchandising mit Hard- und Software-Produkten und deren Zu-
behör; Erbringen von Dienstleitungen auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung. Eingetragene Personen: Aregger, Roger, von
Hergiswil bei Willisau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Areg-
ger, Esther, von Hergiswil bei Willisau, in Zürich, mit Einzelunterschrift;
Aregger, Marcel, von Hergiswil bei Willisau, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

25.10.2000

(25505)

Bruhin Backline Concepts, in  T u r b e n t h a l , Tösstalstrasse 128, 8488
Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von licht-
und tontechnischen Anlagen. Eingetragene Personen: Bruhin, Andrea,
von Schübelbach, in Turbenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Perks, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Turbenthal, mit Einzelun-
terschrift.

25.10.2000

(25506)

Gehrig Auto Impex, in  H e r r l i b e r g , Grundhofstrasse 15, 8704
Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Ex-
port von Neu- und Occasionsautomobilen. Eingetragene Personen:
Gehrig, Christoph, von Berikon, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

25.10.2000

(25507)

Go Inn Walder Bar, in  W ä d e n s w i l , Seestrasse 93, 8820 Wädenswil.
Postadresse: Büelenebnetstrasse 14, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Barbetrieb. Eingetragene Personen: Walder, Ro-
ger, von Egg und Wädenswil, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Walder-Kälin, Annalise, von Egg und Wädenswil, in Wädenswil,
mit Einzelunterschrift; Kälin, Franz Sales, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25508)

H. Koller Chemisch-Technische Produkte, in  S t e r n e n b e r g ,
Aespen, 8499 Sternenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere chemisch-technische Produkte
wie Wasch- und Reinigungsmittel sowie Beratung in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Koller, Herbert, von Berikon, in Sternenberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(25509)

H. SCHNITZER CONSULTING, in N e f t e n b a c h , Winterthur-
strasse 23b, 8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung für Anlagenbau und Marketing. Eingetragene Personen: Schnit-
zer, Johann genannt Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Neftenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(25510)

handels.ch Inhaber Guido Handel, in  W e t z i k o n , Dorfstrasse 10b,
8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit EDV-
Zubehör sowie Beratung auf diesem Bereich, Zusammenstellen von
Computern und Support. Eingetragene Personen: Handel, Guido, von
Dällikon, in Wetzikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(25511)

Kurier Rasevic, in  Z ü r i c h , Werdhölzlistrasse 14, 8048 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurier- und Transportdienste (Sa-
chen). Eingetragene Personen: Rasevic, Gerasim, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(25512)

Dejan Milosavljevic, in  K l o t e n , Logistik und Transport, sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3553). Firma neu: azbuka Dejan Milosavljevic. Zweck
neu: Beratung im Bereich Logistik und Transport sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art.

25.10.2000

(25513)

Gourmet Domizil Sulser, in  Z ü r i c h , Produziert und liefert Mahlzei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 104). Domizil neu:
Rosengartenstrasse 10, 8037 Zürich.

25.10.2000

(25514)

HANNIBAL TOURS, AYED M., in  Z ü r i c h , Touroperator, Reise-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7143). Domizil
neu: Birmensdorferstrasse 111, 8003 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ayed, Mohamed, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: tunesischer Staatsangehöriger].

25.10.2000

(25515)

Limmatplatz-Apotheke, Dr. Albert Ganz, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Apotheke, Parfumerie und Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
06. 06. 1980, S. 1925). Postadresse neu: Limmatplatz-Apotheke, Dr. Al-
bert Ganz, Postfach, 8031 Zürich.

25.10.2000

(25516)

reinhard web design, bisher in W i n t e r t h u r , Gestaltung, Design
und Programmierung von Internetauftritten sowie Design von Werbe-
flyern und Plakaten und Installation von Internetzugängen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789). Sitz neu: S e u z a c h . Domi-
zil neu: Strehlgasse 2, 8472 Seuzach. Postadresse neu: reinhard web de-
sign, Postfach 592, 8401 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinhard, Markus, von Sumiswald, in Seuzach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

25.10.2000

(25517)

Studio, Massage, Solarium STEINACHER, in Z ü r i c h , Betrieb eines
Solariums, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5547). Do-
mizil neu: Mythenquai 386, 8038 Zürich.

25.10.2000

(25518)

Garage, Max Zollinger, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Autorepara-
turwerkstätte sowie Handel mit Neu- und Occasionsautomobilen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1981, S. 142). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

25.10.2000

(25519)

Hans Wickihalder, Bau-Isolationen, in  Z ü r i c h , Ausführung von
Bau-Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 02. 08. 1982, S. 2497).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

25.10.2000

(25520)

Jakob Schuhatelier, Inh. H. Gabriel, in  Z ü r i c h , Ausführen von Klei-
deränderungen und Schuhreparaturen sowie Schlüssel-, Gravur- und
Stempelservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2197).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.10.2000

(25521)

Kurz Informatik, in Z ü r i c h , Ingenieurbüro für Software-Entwick-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6827). Diese
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

25.10.2000

(25522)

Windsurfing K. Müller, in Z ü r i c h , Import und Vertrieb von Segel-
booten des Typs Windsurfer, inklusive Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 30. 05. 1972, S. 1380). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.10.2000

(25523)

Da Filippo Pizzeria-Gastronomia Italiana Smaldino + Venezia, in
T h a l w i l , Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3970). Firma neu: Smaldino &amp; Co. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Venezia, Pellegrino,
italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Smaldino-Tuparova, Fanka, italienische Staatsangehörige, in Thalwil,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25.10.2000

(4417)

Jenni Oekotec AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Professionelle, mobile Ak-
ten- und Datenträgervernichtung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1993, S. 3696). Statutenänderung: 16. 10. 2000. Zweck neu:
Professionelle, mobile Akten- und Datenträgervernichtung und umwelt-
gerechte Entsorgung oder Wiederverwertung des vernichteten Materials,
An- und Verkauf sowie Vermittlung von Immobilien; sie kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Rudolf, von Ueten-
dorf, in Oberdiessbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenni, Renate,
von Uetendorf, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Jürg, von Jegens-
torf, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(4418)

Poly Laupen, in L a u p e n , Betrieb eines Herstellungs- und Handels-
betriebes für gedruckte Verpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1238). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle; Feller, Konrad, von Strättligen, in Faoug, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ciragan, Behçet,
von Epalinges, in Obererlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hochrein, Horst, von Wisen SO, in Gunzgen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauper, Michael,
von Lohn-Ammannsegg, in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

25.10.2000

(4419)

STC, Swiss Trading Corporation SA (STC, Swiss Trading Corporation
AG) (STC, Swiss Trading Corporation Ltd), bisher in C h â t e l -
S a i n t - D e n i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4756). Gründungsstatuten: 01.04.1980. Statutenänderung: 13. 09. 2000.
Firma neu: Parosio AG. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o KR Immobi-
lien-Treuhand AG, Effingerstrasse 17, 3011 Bern. Zweck neu: Internatio-
naler Handel im Ausland mit industriellen Produkten, Finanzierung, Ver-
waltung, Führung und Vermittlung von Geschäften, Handel jeglicher Art;
sie kann Grundstücke in der Schweiz und im Ausland erwerben. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
ger, Andreas, von Fahrni, in Freiburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauper, René, von Giffers,
in St-Ours, Revisionsstelle [wie bisher]; Jenny, Edgar, von St. Antoni, in
Düdingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(4420)

Gugelmann GmbH, in B e l p , c/o Rolf Gugelmann, Blüemlisalp-
weg 31, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 09. 2000. Zweck: Projektleitung von Informa-
tikprojekten und Beratung sowie Aus- und Weiterbildung im Informa-
tikbereich; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 12.9.2000:
zwei Autos, diverse Computerhard- und -software, Büromobiliar und
eine Kaffeemaschine, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
58’880.–, wovon dem Sacheinleger CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 38’880.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gugelmann, Rolf,
von Seengen, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gugelmann-
Hofer, Beatrice, von Seengen, in Belp, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

25.10.2000

(4421)

Magoluce GmbH, in B e r n , Thunstrasse 89, 3006 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 10. 2000. Zweck: Handel mit Leuchten und Leuchtmitteln, Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gonzalez, Marcelo, von
Muri bei Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Cirelli, Ales-
sandro, von Italien, in Münsingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

25.10.2000

(4422)

Werbewerkstatt für visuelle Kommunikation GmbH, in B e r n , Bal-
derstrasse 30, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Werbe-
werkstatt mit Beratung und Dienstleistungen für visuelle Kommunika-
tion; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bigler, Heinz, von Worb, in Stettlen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Schild, Peter, von Brienz BE, in Kö-
niz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

25.10.2000

(4423)

Hip Consulting Solution GmbH, in B e r n , Morgenstrasse 129, 3018
Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hip Con-
sulting Solution GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Riehen. Statuten Hauptsitz: 06.11.1998.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.02.1996 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 13 vom 19.1.2000 Seite 394]. Zweck Hauptsitz: Kaufberatung
und Verkauf von EDV-Hard- und -Software sowie Erbringung von
Dienstleistungen, namentlich Beratung, Entwicklung, Einführung, Sup-
port und Schulung, für umfassende betriebswirtschaftliche Informati-
klösungen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen. Eingetragene Personen: Ickler, Heinrich Lud-
wig, von Deutschland, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Barthel, Jürgen, von Deutschland, in Bern, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Ickler,
Ljiljana, von Deutschland, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.10.2000

(4424)

Heinz Engel Architektur + Bauleitungen, in  M u r i b e i B e r n , Hö-
heweg 15, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Büros für Architektur und Bauleitungen. Eingetragene
Personen: Engel, Heinz, von Seengen, in Muri bei Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

25.10.2000

(2091)

Solitär Holding AG, in L a n g e n t h a l , c/o Anderegg Baumschulen
AG, Lotzwilfeldweg 24a, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 10. 2000. Zweck: Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unter-
nehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 23.10.2000 von Fritz Anderegg, in Langen-
thal, 100 voll liberierte Namenaktien zu nominell je CHF 1’000 der
"Anderegg Baumschulen AG", in Langenthal, zum Preise von insge-
samt CHF 1’500’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:An-
deregg, Urs, von Meiringen, in Langenthal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Anderegg, Andreas, von Meiringen, in Madiswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Fritz, von Mei-
ringen, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

25.10.2000

(2092)

Anderegg Baumschulen AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb von Baum-
schulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5343).
Statutenänderung: 23. 10. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anderegg, Fritz, von Meiringen, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Anderegg, Urs, von
Meiringen, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Anderegg, Andreas, von Meiringen, in Madis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langen-
thal].

25.10.2000

(2093)

Argus Aqua AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel als Generalver-
treterin mit Sauerstoff-Wasser-Geräten, mit Sauerstoff-Anreicherungs-
Anlagen sowie mit allen Produkten und Zubehörartikeln im Bereiche
der Wassertechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4123).

Statutenänderung:

24. 10. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000. [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.].

25.10.2000

(2095)

BGS Planungs- und Bau AG in Liquidation, in  B u r g d o r f , Erstel-
lung, Kauf und Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6020). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

25.10.2000

(2096)

Carrosserie Pergola GmbH, in  B u r g d o r f , Lyssachstr. 118, 3400
Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt.
Kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Be-
absichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Einzelfirma "Carrosserie Pergola", in Burgdorf, Ma-

7402 – No 212

31. 10. 2000

schinen und Werkzeuge gemäss einer Inventarliste vom 11.10.2000 zum
Preis von höchstens CHF 30’000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pergola, Orazio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Ziegler, Christoph Albert, von
Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Friedegg-
Treuhand, Peter Friedli, in Burgdorf, Revisionsstelle.

25.10.2000

(2097)

Ahrenkiel Consulting Services, in H i n d e l b a n k , Sagi 4, 3324 Hin-
delbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Dienst-
leistungen für Schiffahrts- und Industrieunternehmungen. Eingetra-
gene Personen: Ahrenkiel, Christian Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Jegenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(2098)

Christian J. Ahrenkiel, in H i n d e l b a n k , Sagi 4, 3324 Hindelbank,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Halten von in- und ausländischen
Beteiligungen sowie Betrieb von Reederei- und Schiffahrtsgeschäften
aller Art. Eingetragene Personen: Ahrenkiel, Christian Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Jegenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(2099)

JTC Computershop, Diamantis, bisher in S o l o t h u r n , Verkauf von
Computern sowie Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1999, S. 8670). Sitz neu: L i m p a c h . Domizil neu: Moos-
gasse 1, 3317 Limpach. Zweck: Verkauf von Computern sowie Hard-
und Software. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diamantis,
Dimitrios, von Grenchen, in Limpach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Solothurn].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20. Oktober 2000

(1717)

FW Beteiligungen AG, bisher in A a r b e r g , Halten und Bewirtschaf-
tung von Beteiligungen an Personen- und Kapitalgesellschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6225). Sta-
tutenänderung: 13. 09. 2000. Sitz neu: I p s a c h . Domizil neu: Erlen-
weg 7, 2563 Ipsach. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knoll, Heinz, von Aegerten, in Ipsach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20. Oktober 2000

(1718)

Transboot AG in Liquidation, in E r l a c h , Transport und Lagerung
von Motor- und Segelschiffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 06. 1987, S. 2328). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20. Oktober 2000

(1719)

Logo Lyss GmbH, in L y s s , Schriften- und Reklamengestaltung aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3053). Domizil neu: Industriering 7 Nord, 3250 Lyss.

20. Oktober 2000

(1720)

WEG-Genossenschaftsbund, in B i e l B E , Sicherstellung und Wert-
erhaltung der von den Genossenschaftern eingebrachten Vermögens-
werte usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7519).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kenel, Wal-
ter, von Arth, in Arbon, stellvertretender Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

20. Oktober 2000

(1721)

Aami-Taxi, Mathys &amp; Orecchio, in  B r ü g g , Taxiunternehmung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9183). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Hansruedi Ma-
thys aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Salvatore Orecchio
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Aami-Taxi,
Salvatore Orecchio», in Nidau, als Einzelfirma fort.

20. Oktober 2000

(1722)

Aami-Taxi, Salvatore Orecchio, in N i d a u , Bielstrasse 20, 2560 Ni-
dau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiunternehmung. Fortfüh-
rung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft «Aami-Taxi,
Mathys &amp; Orecchio», in Brügg, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Per-
sonen: Orecchio, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Nidau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

25.10.2000

(1980)

Beat Schmid Treuhand AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5767). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüthrich, Benedikt, von Trub, in Uettligen (Wohlen bei Bern),
Revisionsstelle.

25.10.2000

(1981)

Schmid AG Küchenbau, in F r u t i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1347). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revitreu, Peter Baumgartner, Belp, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, Zweigniederlassung in Solothurn, Revisionsstelle.

25.10.2000

(1982)

Thoenen Bauunternehmung AG, in  G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 24). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Edcon Treuhand AG, in
Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thönen, Ulrich Gottfried, von Reutigen, in Gstaad (Saanen), Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Thomi, Rudolf, von Oberburg, in Gstaad (Saanen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ribo Treuhand AG, in Gstaad (Saanen), Revi-
sionsstelle.

25.10.2000

(1983)

Fritz Mühlemann AG, in  B ö n i g e n , Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 16. 03. 1987,
S. 1012). Firma neu: Fritz Mühlemann AG in Liquidation. Ueber die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung der a.o. Gerichtspräsidentin 1 als Konkurs-
richterin des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 10. Oktober
2000 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach aufge-
löst.

25.10.2000

(1984)

Plantorama Pflanzenkulturen AG, in I n t e r l a k e n , Betrieb einer
Gärtnerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5083). Firma neu: Plantorama Pflanzenkulturen AG in Liquidation.
Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung der a.o. Gerichtspräsidentin 1
als Konkursrichterin des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom
10. Oktober 2000 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist
demnach aufgelöst.

25.10.2000

(1985)

W. Gottier AG, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb einer Hoch- und Tiefbau-
unternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3309). Firma neu: W. Gottier AG in Liquidation. Ueber die Gesell-
schaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin
des Gerichtskreises X Thun vom 10. Oktober 2000 der Konkurs eröffnet
worden. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.

25.10.2000

(1986)

Chopard Boutique Gstaad GmbH, in  G s t a a d

( G d e .

S a a -

n e n ) , Alte Post, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2000. Zweck: Die Gesellschaft

bezweckt die Betreibung eines Uhren- und Bijouteriegeschäftes sowie
den Handel mit Kunstobjekten wie auch mit diversen Geschenkartikeln
aller Art. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 250’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF: 250’000.– Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Le petit-fils de L.U.
Chopard &amp; Cie SA, in Meyrin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 248’000.–; Gruosi-Scheu-
fele, Caroline, von Prangins, in Prangins, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Scheufele, Karl-Friedrich, von Prangins, in
Prangins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.10.2000

(1988)

Ingenieurbüro Urs Zimmermann, in B e a t e n b e r g , Chalet Bärg-
blüemli, 3803 Beatenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inge-
nieurbüro für Hoch- und Tiefbau. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Urs, von Beatenberg, in Beatenberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25.10.2000

(1989)

Ernst Schletti, Autotransporte, Lenk, in L e n k , Einzelfirma (SHAB
Nr. 280 vom 29. 11. 1950, S. 3064). Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

25.10.2000

(1990)

Ernst Schletti, Fuhrhalter, Lenk, in L e n k , Einzelfirma (SHAB
Nr. 275 vom 23. 11. 1949, S. 3044). Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

25.10.2000

(1991)

Peter Kocher, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Handel mit Uhren
und Bijouterie. Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 01. 11. 1967). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

25.10.2000

(4520)

Augentagesklinik Zürich AG mit Sitz in Sursee, in  S u r s e e , c/o Dr.
Marco Bianchetti, Bahnhofstrasse 38b, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2000. Zweck: Bereitstellung
und Einrichtung ambulanter Operationsmöglichkeiten für Ärzte, insbe-
sondere Augenärzte; die Gesellschaft stellt den Ärzten gegen Entgelt
Räumlichkeiten, Apparaturen, Instrumente und Personal zur Verfü-
gung; Erwerb, Miete, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich,
falls die Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Bianchetti, Dr.
Marco, von Locarno, in Oberkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thomann, Dr. Urs, von Märwil, in Buttisholz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Thumm, Dr. Dietmar, von Basel, in Em-
men, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heldstab, Dr.
Kaspar, von Klosters-Serneus, in Hohenrain, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lurev AG, in Luzern, Revisionsstelle.

25.10.2000

(4521)

Beutler Nova AG, in G e t t n a u , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
von und Handel mit Umformmaschinen und dazugehörigen Peripherie-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 391).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Weizenegger,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Weingarten (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daiber,
Stefan Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Ettiswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

25.10.2000

(4522)

Gateway Switzerland AG, in L u z e r n , Erbringung von individuell
angepassten Computerlösungen in der gesamten Schweiz,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6500). Domizil neu: Biregg-
strasse 2, 6003 Luzern.

25.10.2000

(4523)

IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG, in  S u r s e e ,
Handel mit Eisen, Stahl, Installationsmaterial aller Art, Artikeln des Sa-
nitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren, Kunststoffen sowie Oekopro-
dukten für den Hoch- und Tiefbau in der Zentralschweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2957). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in Grabs, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

25.10.2000

(4524)

Maréchaux Automation AG, in K r i e n s , Planung und Erstellung von
Installationen für die Gebäudeautomation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831). Statutenänderung: 8. 06. 2000. Firma
neu: Moosmatt Promotion AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen als Totalunternehmerin; Entwicklung und Promotion von Im-
mobilienprojekten; Erwerb und Besitz sowie Übernahme von Beteili-
gungen an Aktien und Wertpapieren aller Art von beliebigen öffentli-
chen und privaten Gesellschaften mit vergleichbarer Zielsetzung; Kauf,
Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und Marken aus dem
Bereich des Gesellschaftszweckes; alle geschäftlichen, finanziellen und
industriellen Operationen mit Wertpapieren oder Immobilien. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caroni, Stefano,
von Cureggia, in Sonvico, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthy, Cédric, von Schöftland, in Neuenburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

25.10.2000

(4525)

Telestrom AG, in  E n t l e b u c h , Betrieb eines Elektroinstallationsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4644).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Martin, von Entle-
buch und Rapperswil BE, in Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarzentruber, Stephan, von Doppleschwand und
Menznau, in Doppleschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krummenacher, Pius, von Entlebuch, in Entlebuch, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.10.2000

(4526)

True North International AG, in H o r w , Zurverfügungstellung von
Dienstleistungen im Bereich von Finanzanlagen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6098). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studhalter Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

25.10.2000

(4527)

Aspeda Communication AG in Liquidation, in L u z e r n , Planung,
Entwicklung, Produktion, Verkauf von und Handel mit Plastik-, Chip-
und Kreditkarten sowie den dazugehörenden Datenerfassungs- und
Abrechnungssystemen sowie Kommunikations-, Werbe- und... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3293). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

25.10.2000

(4528)

BUMAC SA in Liquidation, in L i t t a u , Handel mit Waren sowie Ver-
mittlung von Handelsgeschäften, Lizenzen, Patenten und Verkaufsrech-
ten, technischen und wissenschaftlichen Experten sowie Aufträgen für
Architektur- und Industrieplanung im... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4177). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.10.2000

(4529)

Globotours AG Luzern in Liq., in L u z e r n , Organisation und Durch-
führung von Reisen aller Art, insbesondere mit Car und Flugzeug, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6587). Domizil neu:
Langensandstrasse 23, 6005 Luzern. Der Stadtrat von Luzern hat mit
Entscheid vom 16.08.2000 die Vermögensverwaltungsbeistandschaft
aufgehoben. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andrial, Lic.
iur. Thomas, von Basel, in Luzern, Beistand, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(4530)

Pasag AG in Liquidation, in L u z e r n , Handel, Reparatur und Neu-
gummierung von Pneus und Schläuchen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3516). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.10.2000

(4531)

Sprint-Garage Littau AG in Liquidation, in L i t t a u , Führung von
Autogaragen und Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3293). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.10.2000

(4532)

Café Restaurant Hilti GmbH, in  H i t z k i r c h , Cornelistrasse 1, 6285
Hitzkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 10. 2000. Zweck: Betrieb eines Café-Restaurants sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und
Lizenzen aller Art. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Trüssel, Franz, von Schwarzenbach b.
Beromünster, in Hitzkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Trüssel,
Luzia, von Schwarzenbach b. Beromünster, Ermensee und Schlierbach,
in Hitzkirch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Trüssel, Esther, von Schwarzenbach b. Bero-
münster, in Beromünster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.10.2000

(4533)

SSD IT Consulting GmbH, in G r e p p e n , Gütschstrasse 11, 6404
Greppen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 10. 2000. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere
Finanz- und Anlageberatung; Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Datenverarbeitung, insbesondere Planung, Realisierung und
Vertrieb von EDV-Programm-Systemen; Handel mit Hardwareproduk-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Vermittlung, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb,Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Greppen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–; Kuhn,
Marianne, deutsche Staatsangehörige, in Greppen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 4’000.–.

25.10.2000

(4534)

Kirchmair Coaching &amp; Consulting GmbH, in L u z e r n , Spezialausbil-
dung inbezug auf Schulung und Supervision von Menschen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994,
S. 5652). Domizil neu: Rotseestrasse 9, 6006 Luzern.

25.10.2000

(4535)

Fabolo GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Betrieb einer Handlungs-
unternehmung mit Dekorationsmaterial und kunstgewerblichen Ge-
genständen, insbesondere mit Dekor-Bändern, Geschenkpapieren,
Weihnachts- und Osterschmuck sowie Kerzen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4397). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

25.10.2000

(4536)

Profi Team GmbH in Liquidation, in H o r w , Ausübung von Dienstlei-
stungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3517). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.10.2000

(4537)

Baugenossenschaft Ottigenbühlring, in  E b i k o n , Beschaffung und
Erstellung preisgünstigen Wohneigentums im Sinne des eidgenössi-
schen Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie ent-
sprechender kantonaler und kommunaler Erlasse unter... Genossen-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1990, S. 3627). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Auer, Rolf, von Ramsen, in Ebi-
kon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Suter, Maria, von Luzern, in Ebikon, Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Felix, von Ebikon und Fischbach, Ebikon, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rickert, Cornelia, von Luzern, in Ebikon, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Stojic, Nikola, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, Ebi-
kon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.

25.10.2000

(4538)

BMM Baumanagement Müller, in L u z e r n , Vonmattstrasse 32a, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauleitung, Devisierung,
Baumanagement und Bau-Ausführung sowie Beratung in diesen Berei-
chen. Eingetragene Personen: Müller, Reto, von Römerswil, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(4539)

Kempf-Management, in E m m e n , Riffigstrasse 6, 6020 Emmen-
brücke 2, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufbau von Vertriebs-
organisationen. Eingetragene Personen: Kempf, Hermann, von Bürglen
UR, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(4540)

Sunnen Klar Reinigungen Armin Gisler, in M a l t e r s , Urnishalden,
6102 Malters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Gisler, Armin, von Flüe-
len, in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(4541)

H 47 Peter Schumacher, in L u z e r n , Verkauf von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 915). Domizil neu:
Schlossergasse 7, 6004 Luzern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Via
dal Bagn 50, 7500 St. Moritz.

25.10.2000

(4542)

H.K. Frischknecht &amp; Co, in W e g g i s , Durchführung von Treuhand-
und Verwaltungsgeschäften, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2272). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

31. 10. 2000

No 212 – 7403

Schmid, Dr. iur. Georg, von Zürich und Tamins, in Zürich, Kommandi-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000.–; Kobel, Trudy, von Lauperswil, in Meggen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. Oktober 2000
DAB Dienstleistungen AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Werkstrasse 2, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 10. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen admini-
strativer Art, insbesondere im Finanzbereich, unter Ausschluss des Ef-
fektenhandels und des Bankgeschäftes; kann Unternehmen gründen,
erwerben oder sich an solchen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 5 000 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 5 000 000. Aktien:
5000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Dr. Michael J. Theuril-
lat, von Epauvillers, in Freienbach, mit Einzelunterschrift. Zeichnungs-
berechtigte mit Einzelunterschrift: Thomas Mohr, von Deutschland, in
München (D), und Klaus Liebenwald, von Deutschland, in Germering
(D). Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Zürich.

20. Oktober 2000
MK Gastro GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Hurd-
nerwäldlistrasse 1, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2000. Zweck: Betrieb und
Controlling von eigenen und fremden Gastronomieunternehmungen
und Unterhaltungsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Klaus Spichale, von Wollerau, in Nuolen, Gemeinde Wangen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000, und Michael Roos, von Freienbach, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

20. Oktober 2000
Debita AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 5. 10. 2000, S. 6803). Statutenänderung:
19. 10. 2000. Übersetzung Firma neu: (Debita SA). Zweck neu: Erbrin-
gung von Inkasso- und Factoring-Dienstleistungen, einschliesslich
Übernahme des Debitorenmanagements, den Kauf von Forderungen
sowie die Durchführung von Bonitätsprüfungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Aktienkapital neu: CHF 3 400 000 (bisher
CHF 1 000 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3 400 000 (bisher
CHF 1 000 000). Aktien neu: 3400 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 2000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500).

20. Oktober 2000
Active Trading GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , See-
dammstrasse 3, 8808 Pfäffikon (bei IMM Services AG), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2000.
Zweck: Handel mit Produkten und Lizenzen in den Bereichen Freizeit,
Sport und Fitness; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klaus Spi-
chale, von Wollerau, in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Adrian
Steinmann, von Horgen, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000,
und Armin Sommer, von Österreich, in Saland ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CH 4000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

25.10.2000

(436)

Relax-pillow GmbH, bisher in K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Im-
port und Vertrieb von Kissen aller Art, insbesondere im medizinischen
Bereich, sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1138). Statutenände-
rung: 13. 10. 2000. Firma neu: DSI Dr. Stange International Finanz
GmbH. Sitz neu: E n g e l b e r g . Domizil neu: c/o Ludolf von Usslar,
Grundlistrasse 8, 6390 Engelberg. Zweck neu: Verkauf und Vermittlung
von Finanzprodukten, Gesellschaftsanteilen und Immobilien sowie son-
stigen Dienstleistungen und Beteiligungen an andern Gesellschaften.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Usslar, Ludolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Engelberg, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludolf von Uss-
lar Asset Management GmbH, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; DSI Dr. Stange In-
ternational GmbH, in Filderstadt-Bonlanden (Deutschland), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; von Usslar, Sibylle, deutsche Staatsangehörige, in Engel-
berg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Heim, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Pforzheim (Deutschland), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

25.10.2000

(1180)

Consulta Investment AG, bisher in E n n e t b ü r g e n , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8236). Sta-
tutenänderung: 20. 10. 2000. Sitz neu: H e r g i s w i l

N W . Domizil

neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Ausführung von Finanzierungs- und Beratungsmandaten aller Art, Be-
teiligung an anderen Unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut Treuhand
AG, in Ennetbürgen, Revisionsstelle; Bissig, Thomas, von Attinghausen,
in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

25.10.2000

(1181)

Hergo-Finanz AG, in  H e r g i s w i l N W , Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6369). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

25.10.2000

(1182)

Inter-Baumanagement AG, in  H e r g i s w i l N W , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4725). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM
Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.10.2000

(1183)

Pilatus Reisen AG, in H e r g i s w i l N W , Durchführung von Carreisen
sowie Erstellung, Vermittlung und Verkauf von Reisearrangements, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5949). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

25.10.2000

(1184)

Snopex SA, in H e r g i s w i l

N W , Handel mit motorbetriebenen

Fahrzeugen, Zusatzgeräten, Ersatzteilen sowie mit anderen technischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6877). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Firma neu: SNO-
PEX SA. Zweck neu: Handel mit motorbetriebenen Fahrzeugen, Zu-
satzgeräten, Ersatzteilen sowie mit anderen technischen Produkten al-
ler Art, ferner Engineering für die gehandelten Produkte; kann wirt-
schaftliche Beratungen vornehmen, Vermittlung und Besorgung von
weiteren Geschäften tätigen, sich an andern Unternehmen beteiligen,
solche finanzieren sowie Grundstücke und Immobilien erwerben. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder an die Namenaktionäre durch eingeschrie-
benen Brief an die letztbekannte Adresse, an die Inhaber-Aktionäre
ebenfalls durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen sämtlicher Inhaber-Aktionäre bekannt sind; zwingende
Vorschriften des Gesetzes bleiben vorbehalten. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattich, Eric,
von Ruswil, in Lamone-Cadempino (Lamone), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ponte Capriasca].

25.10.2000

(1185)

Vesten AG, in S t a n s , Import- und Exportgeschäfte, insbesondere Im-
port und Export von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 2000, S. 6713). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Firma neu:
Kendenz AG.

25.10.2000

(1186)

Maximilian Auktionen AG, in E n n e t m o o s , Durchführung von
Versteigerungen und Bewertungen von Kunstgegenständen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5253). Die Ge-
sellschaft [neu: Swiss Investment Trust AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7180) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

25.10.2000

(1187)

CELLFIT GmbH, in  B u o c h s , Erbringung von Dienstleistungen und
Handel mit Waren im Wellness-, Gesundheits-, Fitness- und Ernäh-
rungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 23. 03. 2000, S. 1965). [Das weitere Geschäftslokal ist aufgehoben.].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Stadthausstrasse 1, 6003 Luzern.].

25.10.2000

(1188)

IAG Treuhand GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Unternehmungs- und
Wirtschaftsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2657). Domizil neu: Dorfplatz 12, 6052 Her-
giswil.

25.10.2000

(1189)

N &amp; N Treuhand GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme und
Ausführung sämtlicher Treuhandgeschäfte, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6779). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beck, Natalie, von Emmetten, in Engel-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Würsch, Natalie].

25.10.2000

(1190)

PaCos Yvonne Schätti GmbH, in S t a n s , Führung eines Kosmetik-
ladens sowie eines Solariums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8051). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beck, Natalie, von Emmetten, in Engelberg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Würsch, Natalie].

25.10.2000

(1191)

Aqua-Vita fun &amp; power, Priska Odermatt-Schmidiger, in  B u o c h s ,
Hofstrasse 15, 6374 Buochs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kurse für Wellness und Wassergymnastik; Verkauf von Fitnessartikeln;
Dienstleistungen im Büroalltag. Eingetragene Personen: Odermatt-
Schmidiger, Priska, von Dallenwil und Emmen, in Buochs, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

25.10.2000

(827)

Gema-Immobilien AG, in G l a r u s , An- und Verkauf, Überbauung,
Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 865). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger, Nadja, von Röthen-
bach im Emmental, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.10.2000

(828)

Olsen AG Immobilien und Verwaltungen, in G l a r u s , Verwaltung,
Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von Immobilien mit Einschluss
aller Funktionen, die zum Aufgabenkreis eines Immobiliengeschäftes
gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6629).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Olsen, Chri-
stian, von Glarus, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Olsen-Piatti, Hans, von Glarus,
in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

25.10.2000

(829)

PMAG Prozess-Management AG, bisher in G l a r u s , Beratung und
Schulung von Unternehmen aller Branchen in den Bereichen Produkt-
marketing (Strategieentwicklung, Produktprogrammplanung, Produkt-
entwicklung), Produktion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1995, S. 5628). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Sitz neu: E l m .
Domizil neu: Chappelen, Schiesserblock, 8767 Elm. Zweck neu: Bera-
tung und Schulung von Unternehmen aller Branchen in den Bereichen
Produktmarketing (Strategieentwicklung, Produktprogrammplanung,
Produktentwicklung, Produktion (Produktionsstrukturierung, Arbeits-
strukturen, Produktionstechnik, Logistik, Entlohnung und Arbeitszeit),
Organisationsentwicklung (Entwicklung und permanente Verbesse-
rung von marktorientierten Strukturen,Abläufen,Arbeitsplätzen),Trai-
ning/Coaching/Schulung (Methoden, Verhalten, Führung, fachliche und
soziale Kompetenz). Im übrigen ist die Gesellschaft berechtigt, ihre Tä-
tigkeiten auf verwandte Fachgebiete auszudehnen. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
oder sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern.

Zug – Zoug – Zugo

25.10.2000

(8727)

Status Consult AG (Status Consult Ltd), Sitz: Z u g , Unternehmens-,
Organisations- und Investmentberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6132). Domizil Gelöscht: [St. Antonsgasse 4a,
6301 Zug].

25.10.2000

(8728)

KM Montarep AG, Sitz: Z u g , Montage von Küchen, Badezimmern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.1996, S. 4031). Eingetra-
gene Personen Neu: TRIBEG Treuhand AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Tribeg AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.10.2000

(8729)

Timbras AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6182). Domizil Neu: Baarerstrasse 73,
6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: TRIBEG Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Tribeg AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.10.2000

(8730)

BMG Business Management Group Ltd, Sitz: Z u g , Uebernahme von
Vertretungen und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6907). Domizil Neu: Baarerstrasse 73,
6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: TRIBEG Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Tribeg AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.10.2000

(8731)

Comparo AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermarktung und Erstellung
von innovativen Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2000, S. 1278). Eingetragene Personen Neu: Treucontrol AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle].

25.10.2000

(8732)

Greka AG, Sitz: C h a m , Konstruktion, Fertigung und Vertrieb von
Vorrichtungen, Werkzeugen und Maschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1993, S. 2922). Domizil Neu: Niederwil-
strasse 12, 6330 Cham.

25.10.2000

(8733)

MP Solutions GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpf-
strasse 13,

6300 Zug,

GmbH (Neueintragung).

Statutendatum

24.10.2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kar-
bon-Materialien und Komponenten und anderen Rohstoffen, entspre-
chende Dienstleistungen sowie Anwendungsberatungen und alle damit
zusammenhängenden Geschäfte. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mueller, Marco, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Remscheid (DE), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Pade,
Klaus, Heimat: Dänemark, in Bex (FR), Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Rast, Peter, Heimat:
Ebikon, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(8734)

SMI Security Management Invest AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industrie-
strasse 9, 6300 Zug,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
24.10.2000. Zweck: Betrieb einer Agentur für internationale Ermittlun-
gen, Beratung in den Bereichen Sicherheit, Finanzierung von Prozessen,
Nachforschungen im Wirtschaftsbereich, damit verbundene Tätigkeiten
sowie Abwicklung von Finanzgeschäften aller Art für eigene und
fremde Rechnung; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 In-
haberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle.

25.10.2000

(8735)

TINOC AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Centrapriv Zug AG, Poststrasse 24,
6304 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

23.10.2000. Zweck: Gründung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen; kann Devisen- und Finanzierungsgeschäfte
aller Art tätigen sowie Darlehen an Dritte gewähren sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Heinz, Heimat: Engelberg, in
Einsiedeln, Präsident mit Einzelunterschrift; Meienberg, Max, Heimat:
Neuheim, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; CZ Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.

25.10.2000

(8736)

TELESERVICE INTERNATIONAL SCHWEIZ GMBH, Sitz:
O b e r ä g e r i , Reparatur und Service an Telekommunikationsarti-
keln aller Art, GmbH (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6023). Einge-
tragene Personen Neu: Lazzarini, Mauro, Heimat: Italien, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(8737)

Metro SB-Handels AG, Sitz: B a a r , Handel mit Konsumgütern und
Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999,
S. 8561). Eingetragene Personen Neu: Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jungo
Brüngger, lic. iur. Renata, Heimat: Düdingen, in Horgen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

25.10.2000

(8738)

Metro International DL AG (Metro International DL SA) (Metro In-
ternational DL Ltd), Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen für
andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07.07.2000, S. 4638). Eingetragene Personen Neu: Granziol, Dr. Leo,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Jungo Brüngger, lic. iur. Renata, Heimat: Düdingen, in Horgen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.10.2000

(8739)

Metall und Rohstoff AG (Métaux et Matières Premières SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Metallen, Erzen, Chemikalien und sonstigen Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4264).
Eingetragene Personen Geändert: Hofer, Verena, Heimat: Fehren, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien]; Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zug,
Zollikon, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerber, Jack R., Heimat:
Vereinigtes Königreich, in London (GB), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Veltema, Adriaan Jan, Heimat: Niederlande, in Hilversum
(NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schwerzmann, Dr. Jo-
sef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Schweim-
ler, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Levitt, Steven, Heimat:
Südafrika, in Johannesburg-Sandton (ZA), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Gamble, Roderick Hugh, Heimat: Kanada, in Stein-
hausen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.10.2000

(8740)

Cemholding AG (Cemholding Ltd.), Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19.07.2000, S. 4930). Eingetragene Personen Neu:
Hadley, Tony, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Robert, Heimat: Bad
Ragaz, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

7404 – No 212

31. 10. 2000

zweien; Huline, Gilles, Heimat: Frankreich, in Dübendorf, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischmann, Markus,
Heimat: Altendorf, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brügger, Andreas, Heimat: Meiringen, in Zü-
rich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(8741)

Marine Cement AG (Marine Cement Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Ze-
ment und Baumaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10.08.2000, S. 5452). Eingetragene Personen Neu: Fleischmann, Markus,
Heimat: Altendorf, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huline, Gilles, Heimat: Frankreich, in Düben-
dorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grü-
ter, Sjoerd, Heimat: Zug, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(8742)

Auditco AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen auf dem Gebiet des Revi-
sionswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998, S. 1775).
Eingetragene Personen Neu: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

25.10.2000

(8743)

Lidarina Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Hotelbesitz-, Hotelbe-
triebs- und Hotelmanagementfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 02.06.1998, S. 3714). Eingetragene Personen Geändert: Flüh-
mann, Markus, Heimat: Zürich, Jeuss, in Beinwil (Freiamt), Präsident
mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Flüh-
mann, Markus Josef, in Aristau].

25.10.2000

(8744)

Alex Synn AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von In-
dustriedesign und technischem Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 11.02.1999, S. 971). Domizil Neu: c/o Dr. Alfred Andermatt,
Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug.

25.10.2000

(8745)

Devag AG Zug, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09.11.1994, S. 6138). Domizil Neu: c/o Dr. Alfred
Andermatt, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug.

25.10.2000

(8746)

ZEMTRA AG (ZEMTRA LTD) (ZEMTRA SA), Sitz: Z u g , Kauf
und Verkauf von Zement und Baumaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S. 1362). Statutenänderung: 12.10.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 5’800’000 [bisher: CHF 2’370’000], Libe-
rierung: CHF 5’800’000 [bisher: CHF 2’370’000], 5’800 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 2’370 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

25.10.2000

(8747)

Mirtal AG (Mirtal SA) (Mirtal Ltd), Sitz: Z u g , Spinnerei, Färberei, Fa-
brikation, Kauf und Verkauf von Textilprodukten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7871). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schmidlin, Hans Rudolf, Heimat: Wädenswil, in Wädens-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Schluep, Dr. Heinz W., Heimat: Schnottwil, Messen,
in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

25.10.2000

(8748)

Aureus Private Equity AG, Sitz: Z u g , Strategische Unternehmensbe-
ratung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4821). Ein-
getragene Personen Neu: Cohen, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zollikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(8749)

GCI Management GmbH, Sitz: B a a r , Betriebswirtschaftliche Bera-
tung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 654).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Köpe, Dr. Karoly Christian, Heimat:
Zürich, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

25.10.2000

(8750)

S.J.S.W. Schweizer Jagd- und Sportwaffen AG, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Herstellung, Montage und Vertrieb von Pistolen, Jagdgewehren und
Sportwaffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000,
S. 6946). Statutenänderung: 19.10.2000. Firma Neu: SAN Swiss Arms
AG.

25.10.2000

(8751)

Medica Invest AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000,
S. 5255). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Medica Holding AG", in Risch. Generalversammlung vom
23.10.2000. Aktiven und Passiven der Medica Invest AG gehen auf die
"Medica Holding AG" über.

25.10.2000

(8752)

Medica Holding AG, Sitz: R i s c h , Kauf, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7221).
Statutenänderung: 23.10.2000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Ge-
nussscheine: Ausgabe von 1 auf den Namen lautenden Genussschein,
welcher Anspruch auf Anteil am Reingewinn sowie am Liquidationser-
gebnis gemäss näherer Umschreibung in den Statuten gewähren]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 17’651’739.95 und der
Passiven von CHF 1’245’250.00 der "Medica Invest AG", in Risch, ge-
mäss Bilanz per 30.06.2000 und Fusionsvertrag vom 23.10.2000 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und
die der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.

25.10.2000

(8753)

MB Metall-Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an mit Metall han-
delnden Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
20.10.2000, S. 7184). Statutenänderung: 24.10.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 300’000
[bisher: CHF 100’000], 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000].

25.10.2000

(8754)

COALCO ALUMINIUM AG (COALCO ALUMINIUM LTD), Sitz:
Z u g , Handel mit metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6673). Statutenände-
rung: 24.10.2000. Firma Neu: Agrebox Trading AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Agrebox Trading Ltd) Gelöscht: [(COALCO ALUMI-
NIUM LTD)].

25.10.2000

(8755)

Fermline AG, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1002). Firma Neu: Fermline AG
in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
24.10.2000. Eingetragene Personen Neu: Schlumpf &amp; Partner Treuhand
AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Schlumpf, lic. oec. publ. Georg, Hei-
mat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

25.10.2000

(8756)

AUREA Vermögensverwaltung (AVV) AG, Sitz: R i s c h , Domizil:
Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 25.09.2000. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen und Treuhandgeschäften, insbesondere Vermögensverwaltung so-
wie Beratungen und Vermittlung von Know-how; kann Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Tochtergesellschaf-
ten gründen und betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Reding, Martin, Heimat: Arth, in
Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revistra AG, in Baar,
Revisionsstelle.

25.10.2000

(8757)

FHC Handels-Consulting AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7801). Statutenän-
derung: 20.10.2000. Firma Neu: TATRAWAGON AG. Zweck Neu:
Handel mit Waren aller Art, vor allem mit Schienenfahrzeugen, Bera-
tung von Transportunternehmen sowie Beteiligung an anderen Gesell-
schaften; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

25.10.2000

(8758)

Pari Capital Management AG (Pari Capital Management SA) (Pari Ca-
pital Management Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin &amp; Hess, Ha-
senbüelweg 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 23.10.2000. Zweck: Erbringung von Service-Leistungen, insbe-
sondere Uebernahme von Investment-Management und Geschäftsfüh-
rungsaufgaben zuhanden von Gesellschaften der Pari Capital Gruppe
bzw. Dritter sowie die Wahrnehmung von Koordinationsaufgaben in-
nerhalb der Pari Capital Gruppe; kann Tochtergesellschaften gründen,
sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schreiber, Daniel, Heimat:
Wädenswil, Kyburg, in Davos, Mitglied mit Einzelunterschrift; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.10.2000

(8759)

Treforma AG (Treforma SA) (Treforma Ltd), Sitz: [bisher: Z u g ], Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit Ge-
schäftsdomizilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997,
S. 5277). Statutenänderung: 13.10.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslo-
kale: Alpenstrasse 14, 6300 Zug.

25.10.2000

(8760)

Micro-Electric Hörgeräte AG (Micro-Electric Appareils Auditifs SA)
(Micro-Electric Apparecchi Acustici SA), Sitz: Z u g , Import von und
Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29.07.1999, S. 5184). Statutenänderung: 25.10.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’950’000 [bisher: CHF 1’600’000], Liberierung: CHF
2’950’000 [bisher: CHF 1’600’000], 2’950 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 1’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

20 octobre 2000
MARKA Distribution S.A., à V i l l e n e u v e , l’importation et la dis-
tribution de tous produits dans le secteur de l’ameublement (FOSC du
06. 05. 1999, p. 2991). Par ordonnance du 2 octobre 2000, le Président du
Tribunal de la Broye a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison
sociale: MARKA Distribution S.A. en liquidation.

20 octobre 2000
Ropag SA (Ropag AG), à G l e t t e r e n s , la recherche et l’exécution
d’une entreprise générale, etc., société anonyme (FOSC du 18. 02. 1997,
no 32, p. 1095). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce d’Estavayer-le-Lac par suite de transfert du siège de la so-
ciété à Payerne (FOSC du 10. 10. 2000, p. 6922).

<i>Bureau de Fribourg

20 octobre 2000
Vinocosme - Moret, à M a t r a n , Route de l’Etang 14. Chef de la mai-
son: Moret Denis, de Ménières, à Matran. But: importation et vente de
vins.

20 octobre 2000
Zay Gérard Construction, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de
Villars-Vert 2. Chef de la maison: Zay Gérard, de Corpataux, à Villars-
sur-Glâne. But: entreprise de construction et de rénovation.

20 octobre 2000
ACL Computer S.A., Fribourg, à  F r i b o u r g , négoce, location, finan-
cement, etc. (FOSC du 22. 07. 1997, p. 5199). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 06. 10. 2000. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: ACL Computer S.A., Fribourg en liquida-
tion, par de Boccard Thierry, administrateur unique inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle.

20 octobre 2000
Gerag S.A., à  F r i b o u r g , prise de participation à toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 18. 06. 1997, p. 4223). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Lausanne (FOSC du 17. 10. 2000, p. 7092).

20 octobre 2000
Heaume Activités S.A., à  L o s s y - F o r m a n g u e i r e s , importer et
exporter, acheter, vendre, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6233). STG-
Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «NBA
Audit SA», à Villars-sur-Glâne.

20 octobre 2000
Immobourg S.A., à  F r i b o u r g , participer à toutes entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 22. 07. 1997, p. 5199). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 06. 10. 2000. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Immobourg S.A. en liquidation, par de
Boccard Thierry, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec
signature individuelle.

20 octobre 2000
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à  F r i b o u r g , exécu-
tion de tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8165). La
procuration collective à deux de Longchamp Claude est radiée.

20 octobre 2000
Seabulk Management S.A. en liquidation, à M a r l y , organiser et su-
perviser, etc. (FOSC du 01. 06. 1999, p. 3638). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

20 octobre 2000
Solrod S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , étude, réalisation et exécution
de tous ouvrages, etc. (FOSC du 02. 07. 1999, p. 4472). Louis Faure, Ca-
binet Sabatier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Faure Alain, Cabi-
net Sabatier, à Paris.

20 octobre 2000
Fiduciaire Verifid SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , exécuter
tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 18. 10. 2000, p. 7119). Rectifica-
tion: l’inscription no 2077 du 06. 10. 2000 (FOSC du 18. 10. 2000,
p. 7119) est rectifiée en ce sens que le nouvel administrateur et directeur
est Buchs Jean-Bernard (et non Buchs Jean-Jacques).

20 octobre 2000
Publicitas S.A., s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploitation, directe-
ment ou par la participation à d’autres sociétés, de la publicité, etc.
(FOSC du 12. 08. 1999, p. 5519). Siège principal à Lausanne. Adminis-
tration: Jeannet Jean-Pierre, de Travers NE, à Providence (USA), est
nommé administrateur, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le directeur général.

20 octobre 2000
SIBENCO SA, à  F r i b o u r g , Route de Berne 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19. 10. 2000. But: achat, vente, pour son compte ou
pour le compte de tiers, de toutes marchandises, en particulier des pro-
duits pétroliers bruts ou raffinés, courtage en matière de vente de mar-
chandises, ainsi que prise de participations, sous quelque forme que ce
soit, dans des sociétés industrielles, financières ou commerciales, exis-
tantes ou à créer, la détention de ces participations, leur gestion et leur
mise en valeur. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration:
Woodtli Michel, de Rothrist AG, à Genève, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: «Antoine Richard», à Genève.

20 octobre 2000
Diebold Self-Service Solutions S.ar.l., à  G r a n g e s - P a c c o t ,
conduite des affaires relatives à la fabrication, etc. (FOSC du
21. 09. 2000, p. 6471). Gérants: Gevisier Christophe, gérant, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Di Cicco Angelo, de Marly, à Corpataux,
est nommé gérant, avec signature individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

20 octobre 2000
Alain Thomet, à  C r e s s i e r - s u r - M o r a t , Imp. Jordil-à-Dillon,
1785 Cressier-sur-Morat, raison individuelle (nouvelle inscription). But:
installation sanitaire, chauffage, toiture. Titulaire: Alain Thomet, de
Villarbeney, à Cressier-sur-Morat, avec signature individuelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

25.10.2000

(261)

Adreto Holding AG, Sitz: G r e n c h e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 412). Einge-
tragene Personen Neu: Stüdi, Adolf, Heimat: Grenchen, in Grenchen,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

25.10.2000

(505)

Stella Personal Solothurn AG, Sitz: S o l o t h u r n , Vermittlung von
Arbeitskräften in Temporär- oder Dauerstellen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26.04.1994, S. 2261). Eingetragene Personen Neu:
Umbricht, Reto, Heimat: Untersiggenthal, in Halten, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Baltisberger, Friedrich, Heimat: Mühlethal, in Solothurn, Re-
visionsstelle].

25.10.2000

(506)

Schär Ernst, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Niklaus Konrad-Strasse 21,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb und Füh-
rung des Hotels "Ambassador". Eingetragene Personen: Schär, Ernst,
Heimat: Murgenthal, in Luterbach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

21. Oktober 2000

(1048)

ATO Eng, bisher in R o t h r i s t , Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1993, S. 6167). Sitz neu: L o s t o r f , Rigistrasse 10. Inhaber mit
Einzelunterschrift: Dominik Eng, von Stüsslingen, neu in Lostorf.
Zweck neu: Betriebsberatungen.

21. Oktober 2000

(1049)

Affentranger + Strahm, in O l t e n , Mühletalweg 12, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 10. 2000. Gesellschaf-
terinnen mit Einzelunterschrift: Vitalia Affentranger, von Fischbach, in
Pfaffnau, und Agnes Strahm-Häfliger, von Niederwichtrach, in Olten.
Zweck: Betrieb eines Restaurants.

21. Oktober 2000

(1051)

Biedermann + Mirer AG, in O b e r g ö s g e n , Betrieb einer Carrosse-
riespenglerei (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6054). Gesellschaft in-
folge Konkurses vom 25. 09. 2000 aufgelöst. Firma neu: Biedermann +
Mirer AG in Liquidation.

21. Oktober 2000

(1052)

JW Service AG, in O l t e n , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im EDV-Bereich, insbesondere Beratung, Realisation von EDV-Syste-
men sowie Durchführung von EDV-Revisionen (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7720). Vizedirektoren mit Kollektivunterschrift zu
zweien neu: Jean-Pierre Groner, von Zürich, in Bonstetten, und Hariha-
ran Krishnan, indischer Staatsangehöriger, in Olten. Kollektivprokura
zu zweien neu: Maya Bertossa, von Zürich, in Dübendorf.

21. Oktober 2000

(1053)

Aarhof Immobilien AG in Liquidation, in N i e d e r g ö s g e n (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490). Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

21. Oktober 2000

(1054)

Möbel Sole AG, in O l t e n (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4278).
Grütter Treuhand Aktiengesellschaft, neu Grütter Group AG, nicht
mehr Revisionsstelle.

21. Oktober 2000

(1055)

Sunvest AG, in O l t e n , Tätigen von Börseninvestitionen jeglicher
Art, insbesondere Anlage im internationalen Börsen-Index-Handel und
Devisenhandel usw. (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5771). Statu-
tenänderung, auch in Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen:
12. 10. 2000. Das Aktienkapital von Fr. 100 000, bisher liberiert mit
Fr. 50 000, ist nun mit Fr. 100 000 liberiert. Umwandlung und Zerlegung
der 50 Namenaktien zu Fr. 2000 in 1000 Inhaberaktien zu Fr. 100. Die
Vinkulierung der Aktien ist aufgehoben. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Publikation im SHAB. Mitteilungen an die Partizipanten neu:
schriftlich.

21. Oktober 2000

(1056)

frameconcept ag, in O l t e n , Bahnhofstrasse 7, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 27. 09. 2000. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im gesamten Bereich der Informatik. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 libe-
riert, 1000 Namenaktien zu Fr. 100, vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung, Telefax, E-Mail oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, Veröffentlichung im SHAB. Verwal-
tungsrat: Thomas Tschudin, von Lupsingen, in Zürich, Präsident; Chri-
stoph Oehler, von Balgach, in Solothurn, Mitglied; Dr. Werner Hart-
mann, von Möriken-Wildegg, in Wettingen, Mitglied, und Stefan
Tschumi, von Wolfisberg, in Hausen am Albis, Mitglied, alle mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: TRO Treuhand &amp; Revisions
AG, in Olten.

21. Oktober 2000

(1057)

Art of Dining AG (Art of Dining Ltd), in  H ä g e n d o r f , Oltner-
strasse 19, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 17. 10. 2000.
Zweck: Betrieb eines Gourmet-Restaurants. Kann sich bei anderen
gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.Aktienka-

31. 10. 2000

No 212 – 7405

pital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
vinkuliert. Beabsichtigte  Sachübernahme: Kücheneinrichtungen  und
-geräte, Table Tops (Porzellan, Silberbesteck, Tischwäsche, Glaswaren,
Spezialteller, Gläser und diverse Artikel aus Silber), Geräte und Ma-
schinen, Bürogeräte und -material zum Preis von maximal Fr. 427 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Ver-
waltungsrat: Reto Lampart, von Willisau Land, in Urnäsch, Präsident;
Anneliese Schmider, deutsche Staatsangehörige, in Wangen bei Olten,
Mitglied, und Rosemarie Lampart-Züger, von Willisau Land, in
Urnäsch, Mitglied, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Olten.

21. Oktober 2000

(1058)

Stern Trans GmbH, in O l t e n , Aarauerstrasse 105, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 17. 10. 2000. Zweck:
Ausführung von Transporten von Handelswaren und Materialien aller
Art im In- und Ausland, Import und Export von verschiedenen Waren
sowie Durchführung, Planung oder Vermittlung von Reiseveranstaltun-
gen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten, Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000 und Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien: Can Yildiz, türkischer Staatsangehöriger, in Olten. Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000: Metin Ayhan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Dulliken. Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift: Fahrettin Yildiz, türkischer Staatsangehöriger, in Olten. Publika-
tionsorgan: SHAB.

21. Oktober 2000

(1059)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in O l t e n (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2196), Genossenschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Rudolf Bruderer, Präsi-
dent; Unterschrift erloschen. Fritz Grossniklaus, bisher Vizepräsident
des VR, neu Präsident des VR. Da seine Unterschrift zu zweien nun auf
den Hauptsitz beschränkt ist, wird der auf ihn bezogene Eintrag bei der
Zweigniederlassung gelöscht. Da die Unterschrift von Carlo Crivelli,
Vizepräsident des VR, nun auf den Hauptsitz beschränkt ist, wird der
auf ihn bezogene Eintrag bei der Zweigniederlassung gelöscht. Proku-
ren Daniel Brönnimann, Ernst Hartmann und Beda Zimmermann erlo-
schen. Franz Stadelmann, Direktor, wohnt neu in Baden.

21. Oktober 2000

(1060)

Planova AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Ausleihen und
Vermitteln von Personal (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4011), mit
Hauptsitz in Zürich. Löschung der Zweigniederlassung infolge Aufhe-
bung.

21. Oktober 2000

(1061)

Planova Human Capital AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l -
t e n ,

Froburgstrasse 9 (Neueintragung). Aktiengesellschaft mit

Hauptsitz in Zug. Firma am Hauptsitz: Planova Human Capital AG.
Eintragung im Handelsregister des Kantons Zug: 17. 12. 1999 (letzte
Publikation: SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2749). Zweck: Ausleihen
und Vermitteln von Personal. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Vertretung
der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift: Martin Pfenninger, von
Zürich, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, und Paulo Mota,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Leiter der Zweignie-
derlassung.

21. Oktober 2000

(1062)

ISS Servisystem AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W a n g e n b e i
O l t e n , Multiservicedienstleistungen zum Zweck des Unterhaltes
und Betriebes an Gebäuden und Anlagen usw. (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1861), mit Hauptsitz in Glattbrugg, Gemeinde Opfikon.
Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Romano Spadaro, Präsident
und Delegierter, und Louis Dittli, Mitglied; Unterschriften erloschen.
Benno Locher nicht mehr Direktor und Isabelle Leuenberger nicht
mehr stellvertretende Direktorin; Unterschriften erloschen. Neue Mit-
glieder des VR mit Kollektivunterschrift zu zweien: Josef von Arx, von
Härkingen und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, und Simon
Schmid, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst.

21. Oktober 2000

(1063)

ISS Multiservice AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W a n g e n
b e i O l t e n , Multiservicedienstleistungen zum Zweck des Unterhal-
tes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen usw. (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1861), mit Hauptsitz in Glattbrugg, Gemeinde Opfikon.
Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Romano Spadaro, Präsident
und Delegierter, und Louis Dittli, Mitglied; Unterschriften erloschen.
Benno Locher nicht mehr Direktor und Isabelle Leuenberger sowie
Hanspeter Bertschi nicht mehr stellvertretende Direktoren; Unter-
schriften erloschen. Neue Mitglieder des VR mit Kollektivunterschrift
zu zweien: Josef von Arx, von Härkingen und Egerkingen, in Härkingen,
Präsident, und Simon Schmid, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.10.2000

(5085)

Novartis AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Miller, George L., Bürger der USA, in Ober-
wil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.10.2000

(5086)

RHINE RE AG, in B a s e l , Betrieb der direkten Versicherung mit
Ausnahme der Lebensversicherung im Ausland usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,

S. 6472).

Statutenänderung:

5. 10. 2000. Zweck neu: Betrieb aller Arten der Rückversicherung welt-
weit. Ferner umfasst der Zweck der Gesellschaft alle mit der Verwal-
tung ihres Vermögens zusammenhängenden Operationen, einschliess-
lich Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Gilles, französischer Staatsangehöri-
ger und von La Tour-de-Peilz, in Riehen, Delegierter des Verwaltungs-
rates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates]; Hagnauer, Peter, von Aarau, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates und Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Halb-
eisen, Urs, von Basel und Dittingen, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hill, Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates und
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Perroulaz, Otto, von Oberschrot, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates und Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Wieacker, Dr. John André, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

24.10.2000

(5087)

Body-World Wechselberger, in B a s e l , Ernährungsprodukte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1621). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

24.10.2000

(5088)

Disco Tec A. Greter, in B a s e l , Erzeugnisse der Discotheken- und
Unterhaltungselektronikbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1990, S. 3736). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

24.10.2000

(5089)

S. Milutinovic, in B a s e l , Führen eines Kiosks, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5077). Löschungsgrund: Über den Inhaber
der Einzelfirma, Slavisa Milutinovic, wurde am 24.08.2000 der Konkurs
erkannt. Das Konkursverfahren wurde am 06.09.2000 mangels Aktiven
eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

25.10.2000

(748)

Agil AG für Informatiklösungen, in H e r i s a u , Dienstleistungen im
EDV-Sektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995,
S. 5012). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 9100 Herisau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard H., Christian, von
Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Naef, Thomas, von St. Peterzell, in Herisau,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident und Delegierter);
Buschauer, Rainer P., von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Merz, Markus C., von Beinwil am See, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Merz, Daniela, von Beinwil am See und
Herisau, in Herisau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(749)

Hänseler Holding AG, in  H e r i s a u , Uebernahme von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OTG Ostschwei-
zerische Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

25.10.2000

(750)

Loppacher AG, in  H e r i s a u , Handel mit Artikeln der Bodenbelags-
branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
der, Jürg, von Schwellbrunn, in Rheineck, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krämer, Peter, von Oberbüren, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sandmeier, Dieter, von Staufen, in Herisau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

25.10.2000

(751)

Bächler AG, in T e u f e n A R , Handel mit Textilien und Sportarti-
keln, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4073).
Firma neu: Bächler AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.10.2000 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bächler, Rudolf, von Kreuzlingen, in Lust-
mühle (Teufen AR), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
(bisher: Präsident); Bächler-Brusa, Bettina, von Kreuzlingen, in Lust-
mühle (Teufen AR), Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied).

25.10.2000

(752)

elana GmbH, in T e u f e n A R , Hauptstrasse 17, 9053 Teufen AR,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 10. 2000. Zweck: Beratung im Bereich der Gesundheitsvor-
sorge und Durchführung von Gesundheits-Therapien mit präventivem
Charakter. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lämmler, Heidi, von Oberuzwil, in Speicher, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Peter, Monica, von Bettwiesen, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

25.10.2000

(754)

Peter Marugg, in W a l z e n h a u s e n , Vertrieb von Maschinen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6888). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.10.2000

(755)

Restaurant Sternen, José Madeira, in W a l d s t a t t , Restaurant, klei-
ner Saal und Gästezimmer, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7019). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.10.2000

(7371)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4290, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4053 vom 16. 06. 1997. BSG Immobilien AG, in
S t . G a l l e n , Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4796). Ak-
tien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1 000.–].

25.10.2000

(7372)

Sanimo Invest AG, in  Z u z w i l

S G , Ausserdorfstrasse 16b, 9524

Zuzwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 10. 2000. Zweck: Führung von Mandaten, eigene Investitionen in
Grundstücke und Immobilien sowie Erbringung aller damit im Zusam-
menhang stehender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Haag, Peter, von Wuppenau, in
Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wild, Roger, von Mogels-
berg, in Henau (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stolz, Dr. Au-
gust W., von Oberbüren, in Oberbüren, Revisionsstelle.

25.10.2000

(7373)

Suntec Storen + Rolladen Wil AG, in W i l S G , Speerstrasse 18, 9500
Wil SG,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 10. 2000. Zweck: Handel mit sowie Montage und Service von Son-
nen- und Wetterschutzsystemen jeder Art; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verkaufen, mieten und vermieten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, allenfalls per Telefax. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Barbadoro, Patrizia,
von Flawil, in Rufi (Schänis), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Barba-
doro, Maria Theresa, italienische Staatsangehörige, in Flawil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Christian, von Grabs,
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sessler, Otto, von Ebnat-Kappel, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisora Revisionsgesell-
schaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

25.10.2000

(7374)

Elkuch AG, in  B u c h s S G , Fabrikation von und Handel mit Metall-
waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Feierabend, Hermann, von Jonschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(7375)

Elprag Elektro-Produkte AG, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g , Fa-
brikation von und Handel mit elektrotechnischen Materialien und Ge-
räten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 511). Statutenänderung: 20. 10. 2000. Sitz neu: G o l d a c h . Domizil
neu: Technopark Blumenegg, 9403 Goldach.

25.10.2000

(7376)

Haag + Wild Treuhand AG, in  U z w i l , Übernahme und Ausführung
von Treuhand- und Beratungsmandaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1992,

S. 5957).

Statutenänderung:

24. 10. 2000. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wild, Roger, von Mogelsberg,
in Henau (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederuz-
wil (Uzwil)];Wild-Häne, Felicitas, von Mogelsberg und Kirchberg SG, in
Henau (Uzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Häne,
Felicitas, von Kirchberg SG, in Niederuzwil (Uzwil)].

25.10.2000

(7377)

INFICON HOLDING AG, in B a d R a g a z , Beteiligung an Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7258). Sta-
tutenänderung: 19. 10. 2000. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Bekanntmachung in den Publi-
kationsorganen der Gesellschaft. Mitteilungen an die Aktionäre kön-
nen überdies auch schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen erfolgen.

25.10.2000

(7378)

Muco SE AG, in S e n n w a l d , Fabrikation von sowie Handel mit Me-
tallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Feierabend, Hermann, von Jonschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(7379)

RENOVITA AKTIENGESELLSCHAFT, in  U z w i l , Erforschung
agrochemischer Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5524). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Teufen AR].

25.10.2000

(7380)

ebz Media AG, in A u S G , Betrieb einer Druckvorstufe usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4694). Firma neu: ebz
Media AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 11.10.2000.

25.10.2000

(7381)

GKB TreuHand AG, in W i l S G , Besorgung aller in den Tätigkeits-
bereich einer Treuhandgesellschaft fallenden Geschäfte usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6917). Firma neu: GKB
TreuHand AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 06.10.2000.

25.10.2000

(7382)

GS Beratungs AG, in W i l S G , Beratung in Vermögensangelegenhei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6917).
Firma neu: GS Beratungs AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 06.10.2000.

25.10.2000

(7383)

Sägewerk Plons AG, in M e l s , Betrieb eines Sägewerkes usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3327). Firma neu: Säge-
werk Plons AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Sargans vom 29.09.2000.

25.10.2000

(7384)

Trend Unterhaltungsgastronomie AG in Liquidation, in A u S G , Füh-
rung, Gestaltung und Beratung von Unterhaltungsgaststätten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4225). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 09.08.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

25.10.2000

(7385)

media Immobilienmarkt GmbH in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Verkauf, Vermietung, Vermittlung, Beratung, Werbung, Marketing, Ver-
waltung von Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4826). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 12.10.2000 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

25.10.2000

(7386)

Generali Personenversicherungen (Generali Assurances de personnes)
(Generali Assicurazioni per persone), in S t . G a l l e n , Teufener-
strasse 25, 9001 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Generali Personenversicherungen (Generali Assurances de
personnes) (Generali Assicurazioni per persone). Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Adliswil. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 21.12.1984 [letzte Publikation: SHAB Nr. 181 vom
18.09.2000, S. 6365]. Zweck Hauptsitz: Betrieb der Lebensversicherung
in allen ihren Arten, der Invaliditäts- und der Krankenversicherung so-
wie der Unfall-Zusatzversicherung im direkten oder indirekten Ge-
schäft; kann sich an anderen Versicherungs-Unternehmungen und an
Immobiliengesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten oder veräussern. Eingetragene Personen: Berlinger, Marcel, von
Wil SG und Degersheim, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärli, Jakob, von Luthern, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.10.2000

(7387)

Malergeschäft I. Taormina, in B a d R a g a z , Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 271). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 12.10.2000 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

25.10.2000

(7388)

Schefer-Beratungen, in R o r s c h a c h , Beratungen und Vermittlun-
gen im Dienstleistungsbereich, wie Versicherungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3036). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ror-
schach vom 16.10.2000 der Konkurs eröffnet worden.

7406 – No 212

31. 10. 2000

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.10.2000

(2960)

Berginvest AG, in  C h u r , Bahnhofplatz 8, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Investitio-
nen in gewerbliche Betriebe und Immobilien, Beratung von Klein- und
Mittelbetrieben; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, über-
bauen, vermieten, verwalten und veräussern sowie Rechte erwerben,
vermitteln, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons
Graubünden. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikaktion im SHAB und im Amtsblatt des Kantons Grau-
bünden. Eingetragene Personen: Bergamin, Luzius Georg, von
Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Montana AG Treuhand und Revision, in Chur, Revisionsstelle.

25.10.2000

(2961)

Buntag AG, in  C h u r , Die Finanzierung und Durchführung von Han-
delsgeschäften sowie der Erwerb und die Verwaltung von Kapitalanla-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 935). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

25.10.2000

(2962)

Gerliane SA, in V a z / O b e r v a z , Immobilien-, Mobilien- und Fi-
nanzgeschäfte jeglicher Art, ausgenommen Bankgeschäfte, in der
Schweiz wie im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 1997, S. 4225). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Genola, Carla, von Savosa, in Nyon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Pierre, von
Genf, in Crans-près-Céligny, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(2963)

S.I. La Luzienne SA, in V a z / O b e r v a z , Aufnahme und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Betrieb, Kauf, Verkauf,
Bau und Miete von Gebäuden in der Schweiz und im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4653). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Genola, Carla, von Savosa, in
Nyon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kissling, Pierre, von Genf, in Crans-près-Céligny, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(2964)

Banca Raiffeisen Tujetsch, in  T u j e t s c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236). Domizil neu: Via Alpsu 91, 7188 Se-
drun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Marcellino,
von Medel (Lucmagn), in Sedrun (Tujetsch), mit Kollektivprokura zu
zweien; Decurtins, Giusep, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

25.10.2000

(2965)

Genossenschaft Center da dmura da students in Engiadina, in  Z u o z ,
Mittelschülerkonvikt,

Genossenschaft (SHAB Nr. 289 vom

11. 12. 1985, S. 4645). Statutenänderung: 29. 10. 1999. Firma neu: Corpo-
raziun Convict per giuventüna. Domizil neu: Convict per giuventüna,
7524 Zuoz. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt auf gemeinnützi-
ger und uneigennütziger Basis den Bau und den Betrieb eines Konvik-
tes für Mittelschüler und Mittelschülerinnen sowie für Lehrlinge und
Lehrtöchter, in erster Linie aus dem Engadin und den angrenzenden
Talschaften. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Parli, Rico, von Sta. Maria i.M. und Tamins, in Zuoz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pitsch, Aldo, von Tschierv, in Zuoz, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badilatti-Kron, Eveline,
von Poschiavo und Zuoz, in Zuoz, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Andri, Peder, von Müstair, in Müstair, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bezzola, Dr. Gian Andri, von Zernez, in
Zuoz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Calzoni, Armando, von
Brusio, in Le Prese Gde. Poschiavo, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Camichel, Reto, von Riein, in Samedan, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dolfi, Valerie, von Stampa, in Scuol, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung;

Kromer-Zala,

Savina,

von Brusio,

in

Poschiavo, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Largiadèr, Mirtha,
von Sta. Maria i.M., in Sta. Maria i.M. Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Maurizio, Remo, von Vicosoprano, in Vicosoprano, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Parolini, Monique, von Poschiavo, in
Poschiavo, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Dr. Hein-
rich, von Richterswil, in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Spreiter, Mengia, von Castasegna, in Castasegna, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung;Toutsch, Oswald, von Zernez, in Tschierv, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung;Vital, Claudio, von Scuol und Sent,
in Sent, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Walther, Christian, von
Riein, in Hirzel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zender, Am-
brosi, von Zuoz, in Zuoz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Delnon, Jachen, von Zernez,
in Zuoz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schucan, Luzi,
von Zuoz und St. Gallen, in Zuoz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rupp, Uorschla,. von Tschierv und Hindelbank, in
Tschierv, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Andri, Roman, von
Müstair, in Müstair, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arquint,
Romedi, von Zernez, in Chapella (S-chanf), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Badilatti, Luigi, von Poschiavo, in Poschiavo, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brogli, Thomas, von Zeiningen, in Zuoz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heim, Armin, von Appenzell,
in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurizio, Ugo,
von Vicosoprano, in Stampa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Merz, Christian, von Basel und Aarau, in Zuoz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Picco, Hanni, von Churwalden, in Zuoz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rada, Orlando, von Poschiavo, in Li
Curt (Poschiavo), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rauch, Men,
von Bergün/Bravuogn, in Chapella (S-chanf), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rousette, Peter, von Santa Maria Val Müstair, Bor-
gonovo (Stampa), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheiwiller,
Egon, von Waldkirch, in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vasella, Mauro, von Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vetsch, Anita, von Grabs, in Bondo, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.10.2000

(2966)

Strassengenossenschaft "In den Böden", in D a v o s , Dauernder ord-
nungsgemässer Unterhalt (inkl, Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1992, S. 5461). Domizil neu: c/o Kradolfer Treuhand, Prome-
nade 119, 7270 Davos. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Griesmaier,Willy, von Zürich und Horgen ZH, in Horgen ZH,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adank, Mar-
tin, von Fläsch, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bachmann, Franz, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Monnard, Claude R.M., von Attalens, in Da-
vos, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Messerli, Roger, von Männedorf und Belpberg, in Hom-
brechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Quästor]; Philipona, Rolf, von Tentlingen, in Davos, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Griesmaier, Klaus, von Zürich und Horgen, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kradolfer, Peter, von
Bussnang, in Klosters (Klosters-Serneus), Verwalter, mit Einzelunter-
schrift.

25.10.2000

(2967)

SWIMEX INCORPORATION, FORT MYERS, Florida, Zweignie-
derlassung Klosters, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3792), mit Hauptsitz in: Fort Myers,
FL (USA). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Ober-

burg, wo sie unter der neuen Firma SWIMEX INCORPORATION,
FORT MYERS, Florida, Zweigniederlassung Oberburg eingetragen
wurde (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000, S. 7155) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

25.10.2000

(2968)

Hinzer Architektur + Baumanagement, in  S i l v a p l a n a , Via  dal
Farrer 14, 7513 Silvaplana, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Architekturbüros, welches Neu- und Umbauten projektiert
und leitet, sowie Ausführung von Energieberatungen, Bauingenieur-
und Innenarchitekturaufträgen. Eingetragene Personen: Hinzer, Ro-
land, von Riedholz, in La Punt-Chamues-ch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25.10.2000

(2969)

E. De Martino, in  C h u r , Industrieausrüstung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7416). Domizil neu: Wiesentalstrasse 99,
7000 Chur. Zweck neu: EDV Beratung &amp; Support.

25.10.2000

(2970)

Th. von Weissenfluh, bisher in B a d R a g a z , Akkordeonservice und
Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5957). Sitz
neu: M a i e n f e l d . Domizil neu: Industriestrasse 2, 7304 Maienfeld.
Zweck: Akkordeonservice und Verkauf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Weissenfluh,Theodor, von Hasliberg, in Maienfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(2971)

Aluis Killias, in  C h u r , Wein- und Getränkehandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2458). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

25.10.2000

(2972)

Celtic Art, Wyss &amp; Göldi, in P r ä z , Import, Export und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit irischen Kunstgüter sowie Durchfüh-
rung von Schulungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1996, S. 928). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.

25.10.2000

(2973)

SK-Gastro Schoch u. Kolb, in  S c u o l , Führung und Beratung von Ho-
tel- und Gastgewerbebetrieben, Kauf und Verkauf von Liegenschaften
sowie Tätigkeiten im Touristikwesen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6173). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.

25.10.2000

(2974)

LORO PIANA SUISSE SA, in  S t . M o r i t z , Via  Serlas 27, 7500
St. Moritz, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 10. 2000. Scopo: La società ha per scopo qualsiasi attività industriale
e commerciale, anche al minuto, nel settore delle lane e delle altre fibre
tessili, dei filati, dei tessuti, delle confezioni, degli accessori e dei compo-
nenti di abbigliamento in Svizzera; la società può aprire succursali e fili-
ali in Svizzera e partecipare ad altre società svizzere aventi lo stesso
scopo. Capitale azionario: CHF 1’000’000. Capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000. Azioni: 10’000 azioni nominative da CHF 100. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono per lettera agli indirizzi indicati nel libro delle azioni. Limi-
tazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni è limitata dallo
statuto. Persone iscritte: De Petris, Nicola, da Sorengo, in Sorengo, mem-
bro, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

25.10.2000

(2975)

MESOWATT SA, in R o v e r e d o G R , Casa "La Grida", 6535 Ro-
veredo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 10. 2000. Scopo: La progettazione, la fabbricazione, l’acquisto e la
vendita di apparecchiature elettrotecniche nonché la rappresentanza di
ogni genere di apparecchiature nel campo della produzione, distribu-
zione e impiego dell’energia elettrica; la società potrà partecipare ad
altre società inoltre, potrà effettuare ogni e qualsiasi attività atta a pro-
muovere lo scopo sociale ed in particolare la ricerca o la fabbricazione
di quanto attiene allo scopo sociale e potrà aprire succursali e filiali sia
in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC, oppure tra-
mite lettera raccomandata nel caso in cui tutti gli azionisti e i loro indi-
rizzi siano noti. Persone iscritte: Camponovo, Flavio, da Chiasso, in Bel-
linzona, membro, con firma individuale; FB Consult di Balzarini
Françoise, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

25.10.2000

(2976)

Ghilden SA, in R o v e r e d o G R , La partecipazione ad altre im-
prese ed affari finanziari, Società anonima (FUSC no. 194 del
07. 10. 1998, pagina 6887). Nuovo recapito: il recapito della società è
cancellato. Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Dott. Au-
gusto, da Richenthal, in Gentilino, membro, con firma individuale. [La
società è priva d’amministrazione e di recapito].

25.10.2000

(2977)

Rador SA, in R o v e r e d o G R , La partecipazione ad imprese ed a
società finanziarie nazionali e straniere e l’esecuzione d’operazioni
commerciali e finanziarie di qualsiasi genere ecc. Società anonima
(FUSC no. 203 del 19. 10. 1999, pagina 7149). Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Grigioni,
avendo trasferito la sua sede a Airolo (FUSC no. 205 del 20.10.2000,
p. 7188).

Aargau – Argovie – Argovia

25.10.2000

(8414)

Alu Menziken Industrie AG, in  M e n z i k e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 09. 06. 2000, S. 3938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hotz, Urs, von Wallisellen, in Rüti ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schifferle, Peter, von Döttingen, in Menziken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Waldhuber, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberrüti, mit Kollektivprokura zu zweien; Smola-
rek, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(8415)

Comore AG, in  L e n z b u r g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7466).
Statutenänderung: 19. 10. 2000. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Gründung von Ge-
sellschaften im In- und Ausland sowie deren Verwaltung; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.10.2000

(8416)

Eyesens Naturhornbrillen AG, in L u p f i g , Produktion von und Han-
del mit Brillen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2147). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
tertest Revisons- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Testat AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Schröder, Dr. Ralf, von Büttikon, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stoffels, Michael, von Rüschlikon, in Langnau
am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

25.10.2000

(8417)

Gremag, in J o n e n , Herstellung von und Handel mit Drogerie- und
Apothekenartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gre-
minger, Walter, von Uitikon, in Lachen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Altendorf].

25.10.2000

(8418)

KB Aktiengesellschaft für Kernbrennstoffe, in  L a u f e n b u r g , Ge-
winnung, Erwerb, Lagerung, Verkauf und Tausch von sowie Handel mit
Kernmaterialien usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom

06. 02. 1995, S. 694). Statutenänderung: 19. 10. 2000. Firma neu: EGL
Grid AG. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Betrieb und Unterhalt
elektrischer Anlagen sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen,
die damit im Zusammenhang stehen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmungen be-
teiligen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 4’000’000.–.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gugler, Dr. Adolf, von St. Silvester und Luzern, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Dr. Karl H., von
Hergiswil bei Willisau, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Krafft, Pierre, von Vevey und Genf, in Zollikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fischer, Peter U., von Zürich, in Egg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirter, Peter, von Mühlethurnen, in Lau-
fenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Dr. Alex,
von Dallenwil, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaerer, Reymond, von Genf, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küffer, Kurt, von Obersteckholz, in Ennetbaden, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babaiantz, Dr. Chri-
stophe, von Genf, in Mont-sur-Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Beeler, Heinz, von Alpthal, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fuchs, Dr. Hans, von Neuenegg, in Gelterkinden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuntzemüller, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in March (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Hans,
von Luzern, in Laufenburg, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Höhener, Emanuel, von Bühler, in Stetten SH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kratz, Dr. Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

25.10.2000

(8419)

Killone AG, in  L e n z b u r g , Handel mit chemisch-technischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996,
S. 7466). Statutenänderung: 19. 10. 2000. Zweck neu: Handel mit che-
misch-technischen Produkten, insbesondere mit technischen Folien und
Laminaten; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 27.02.1980 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.10.2000

(8420)

Memo Trade AG, in B a d e n , Import und Export von sowie Handel
mit Geschenksartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloor, Ernst, von Leutwil, in Bubendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

25.10.2000

(8421)

Similasan AG, in J o n e n , pharmazeutische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 841). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Greminger, Walter, von Uitikon, in Lachen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen].

25.10.2000

(8422)

Soprema, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung und Vertrieb von Ab-
dichtungs- und Wärmedämmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 470). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wattiez, Eric, von Metzerlen, in Bassecourt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gemsch, Reto, von Schwyz, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(8423)

Unipress AG, in  B r u g g , Fabrikation von Press- und Stanzartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8384). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Theo, von Alt St. Johann,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.10.2000

(8424)

Fryma Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Beteiligungen an anderen
Gesellschaften und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.10.2000 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der "Romaco AG", in Volketswil. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Romaco
AG" über.

25.10.2000

(8425)

Cosmos Immobilien-Treuhand AG in Liquidation, in  H u n z e n -
s c h w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1009).
Das Konkursverfahren wurde mit Vefügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 11.10.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

25.10.2000

(8426)

ZTC Trade &amp; Organization Consultants AG in Liquidation, in B a -
d e n , Erwerb und Verwaltung von Vermögen und Lizenzen sowie das
Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999,
S. 4026). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

25.10.2000

(8427)

Viktor Saxer AG, in  W ü r e n l o s , Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7228). Firma neu: Viktor Saxer AG
in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 18.09.2000.

25.10.2000

(8428)

Meier Baukeramik GmbH, bisher in V i l l m e r g e n , keramische
Wand- und Bodenbeläge usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 422). Statutenänderung: 18. 08. 2000.
Firma neu: Giannasca Baukeramik GmbH. Sitz neu: W o h l e n A G .
Domizil neu: Oberdorfweg 9, 5610 Wohlen AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Josef Meier AG Villmergen, in Vill-
mergen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giannasca, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Waltenschwil, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–].

25.10.2000

(8430)

Netter GmbH, D-55252 Mainz-Kastel, Zweigniederlassung Rheinfel-
den AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit vibrationstechnischen Ge-
räten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 732),
mit Hauptsitz in: Mainz-Kastel (D).Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stortz, Fabiola, von Basel, in Aesch BL, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borer, Danièle, von Basel, in Bottmingen, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

31. 10. 2000

No 212 – 7407

25.10.2000

(8431)

Generalunternehmung H. Schönauer, in  S c h a f i s h e i m , Tannen-
weg 4, 5503 Schafisheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neubau-
ten, Renovationen, Beratung und Handel mit Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Schönauer, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Scha-
fisheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schönauer, Dorothea, österrei-
chische Staatsangehörige, in Schafisheim, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(8432)

JT Systems Saldanha de Castro Taborda, in B r u g g , Sommerhalden-
strasse 47, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieur-
büro für Elektrotechnik und Softwareentwicklung. Eingetragene Perso-
nen: Saldanha de Castro Taborda, Claudia, brasilianische Staatsangehö-
rige, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Umgeher Taborda, José
Carlos, brasilianischer Staatsangehöriger, in Brugg, mit Einzelprokura.

25.10.2000

(8433)

Paul Hunger, Transporte, in  E n n e t b a d e n , Schlösslistrasse 50, 5408
Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Stückguttransporten. Eingetragene Personen: Hunger, Paul, von Alten-
dorf, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(8434)

PC-Land M. Albrecht, in  U n t e r s i g g e n t h a l ,

Niederwies-

strasse 4, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Reparaturen von Computern und Zubehör. Eingetra-
gene Personen:Albrecht, Michael, von Arvigo, in Untersiggenthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(8435)

Bruno Bumbacher, in  W ü r e n l o s , Hochbauarbeiten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 29. 05. 1987, S. 2169). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 8, 5436 Würenlos.

25.10.2000

(8436)

Jasna Z. Ognjanovic, bisher in S p r e i t e n b a c h , Import und Export
mit Gütern aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994,
S. 6141). Sitz neu: N e u e n h o f . Domizil neu: Güterstrasse 4, 5432
Neuenhof. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ognjanovic,
Zoran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Spreitenbach].

25.10.2000

(8437)

Jürg Würmli Sanitäre Installationen und Zentralheizungen 5430 Wet-
tingen, in W e t t i n g e n , Ausführung sanitärer Installationen und
Zentralheizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1991, S. 331).
Firma neu: WÜRMLI Haustechnik. Domizil neu: Zentralstrasse 70/74,
5430 Wettingen, [behördliche Aenderung].

25.10.2000

(8438)

René Vogelsang, bisher in W i n d i s c h , Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1988, S. 2889). Sitz neu: G e b e n s t o r f .
Domizil neu: Limmatstrasse 43, 5300 Vogelsang bei Turgi. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogelsang, Agnes, von
Gebenstorf, in Windisch, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogelsang, René, von Gebenstorf, in Gebenstorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Windisch].

25.10.2000

(8439)

Romanzina Decoration, bisher in B r u g g , Dekorationen für Fest
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821). Sitz neu:
V i l l i g e n . Domizil neu: Schürmattstrasse 13, 5234 Villigen.

25.10.2000

(8440)

W + S Normteile, Walter Nohl, bisher in B i e l - B e n k e n , Handel
mit Autoersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1982,
S. 3696). Sitz neu: Z e i n i n g e n . Domizil neu: Römerstrasse 26, 4314
Zeiningen. Zweck: Handel mit Autoersatzteilen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nohl, Walter, von Laufen-Uhwiesen, in Ettin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel-Benken].

25.10.2000

(8441)

Ernst Breitschmid Inh. Alice Breitschmid, in  W o h l e n A G , Wein-
und Getränkehandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 11. 04. 1986,
S. 1353). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.10.2000

(8442)

Haidacher Informatik, in  H i r s c h t h a l , Dienstleistungen im Berei-
che der Informatik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992,
S. 5502). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.10.2000

(8443)

Peter Anderegg Isolierungen, in  A a r b u r g , Isolationen von Leitun-
gen, Lüftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2408).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
06.10.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

25.10.2000

(8444)

R. Schmid, in W o h l e n A G , Restaurant Schützenhof, Einzelfirma
(SHAB Nr. 294 vom 17. 12. 1985, S. 4723). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.10.2000

(3301)

Cominnova AG (Cominova SA) (Cominova Ltd), in  A m r i s w i l ,
Säntisstrasse 5, 8580 Amriswil,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 10. 2000. Zweck: Entwicklung, Organisation und Ver-
trieb von Schulungs- und Trainingsprogrammen in den Bereichen Ge-
sundheitsförderung, Fitness, optimale Arbeits- und Lebensgestaltung
sowie aller damit zusammenhängenden Geschäften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Aktien: 11’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller-
Furrer, Stefan, von Schüpfheim, in Abtwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jenni, Markus J.J., von Langenbruck, in Uttwil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Jan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gross-Bieberau (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jenni, Marie-Luise, deutsche Staatsangehö-
rige, in Uttwil, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiter,
Angela, deutsche Staatsangehörige, in Dauchingen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Heiter, Dietrich Wilhelm (genannt Dieter), deut-
scher Staatsangehöriger, in Dauchingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

25.10.2000

(3303)

Eberle Nafag AG, in  R i c k e n b a c h T G , Betrieb von Mühlen so-
wie Handel mit Getreide, Müllereiprodukten, Futtermitteln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4761). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Ulrich, von
Nesslau, in Wil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Märki, Ulrich, von Mandach,
in Holziken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

25.10.2000

(3304)

ESGE AG, in  B u s s n a n g , Herstellung von elektrischen Apparaten,
insbesondere der Haushaltgerätebranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2145). Statutenänderung: 4. 10. 2000. Mittei-

lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bodart, Walter, belgischer Staatsangehöriger, in Mettlen (Bussnang),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philippi,
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Efferen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gunsch,
Valentin, von Winterthur, in Märstetten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bertschinger, Heinz, von Volketswil,
in Gutenswil (Volketswil), Revisionsstelle.

25.10.2000

(3305)

Petrag Personaltreuhand AG, in F r a u e n f e l d , Führung eines Per-
sonaltreuhandbüros, insbesondere die Personalberatung, die Personal-
vermittlung, das Personalcoaching sowie das Personal-Outplacement,
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2818). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Matossi, Enrico, von Poschiavo,
in Dotnacht (Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [bisher:
Controlla Revisions- und Treuhand AG, in Frauenfeld].

25.10.2000

(3306)

RINCO HOLDING AG, in  A r b o n , Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen und deren Erwerb und Veräusserung.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ringgenberg, Rita, von
Leissigen, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goodson, Michael J., amerikanischer Staatsangehöriger, in Still-
mann/New Jersey (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Link, Frank Robert, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wydler, Markus, von Aarau, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(3307)

RINCO ULTRASONICS AG, in  R o m a n s h o r n , Herstellung, Ver-
trieb von Ultraschall-Geräten, insbesondere Schweissgeräten für
Kunststoffe und Metalle sowie zugehörige Automatisierungen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goodson, James Michael,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Stillmann/New Jersey (USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Link, Frank Robert, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ar-
bon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wydler, Markus,
von Aarau, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.10.2000

(3308)

Schletti Repro AG, in F r a u e n f e l d , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Druckereierzeugnissen, reprografischen und ver-
wandten Produkten.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom

26. 04. 2000, S. 2787). Statutenänderung: 17. 10. 2000. Firma neu:
Schletti AG. Zweck neu: Herstellung von, Vertrieb von und Handel mit
Druckerzeugnissen, reprografischen und verwandten Produkten sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, pachten und ver-
pachten und sich an ähnliche Unternehmen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 23.02.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.02.1989
und Übernahmebilanz per 31.12.1988 das Geschäft der bisherigen Ein-
zelfirma P. Schletti-Frischknecht, in Frauenfeld, mit Aktiven und Passi-
ven zum Übernahmepreis von CHF 485’938.30, wovon CHF 200’000.–
auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

25.10.2000

(3309)

GuM Holding AG, bisher in Z u g , Erwerb, Veräusserung, Finanzie-
rung und Verwaltung von kurz- und langfristigen Beteiligungen an an-
deren Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3112). Statutenänderung: 18. 09. 2000. Sitz neu: A a -
d o r f . Domizil neu: Wittenwilerstrasse 25, 8355 Aadorf. Zweck: Er-
werb, Veräusserung, Finanzierung und Verwaltung von kurz- und lang-
fristigen Beteiligungen an anderen Unternehmen; Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Ingenieurwissenschaften; kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Steinkirchen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Dutly, Markus, von Schöftland, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Egli, Markus, von Rüti ZH, in Duillier,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brunner &amp;
Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle [wie bisher].

25.10.2000

(3310)

Storevision GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Seefeldstrasse 7, 8280 Kreuz-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 10. 2000. Zweck: Entwicklung von, Herstellung von, Han-
del mit und Vertrieb von Metall-, Kunststoff- und Holzbauteilen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 250’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bohnacker, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Tegometall (International) AG, in Lengwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 249’000.–; Gnad, Hans-Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Bot-
tighofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(3311)

ALTRAS MEDIA GmbH, in F r a u e n f e l d , Verkauf, Import, Ex-
port von Produkten im Bereiche von Unterhalungselektronik. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heeb,
Wanda, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangold,
Mario, von Nuglar-St. Pantaleon, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.

25.10.2000

(3312)

Fahrschule ABC Drive GmbH, in F r a u e n f e l d , Schulungen, im be-
sonderen die Führung einer Fahrschule und Herstellung der entspre-
chenden Schulungsmaterialien; Transporte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7769). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heeb, Wanda, von
Winterthur, in Pfyn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mangold, Mario, von Nuglar-St. Panta-
leon, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

25.10.2000

(3313)

SwissBusinet GmbH, in  T ä g e r w i l e n , Erstellung, Handel,Vertrieb,
Vermittlung, Vermietung, Betrieb und sonstige Nutzung von Software
und Softwareprodukten, Service, Internet und andere sowie alle damit
verbundenen Zwecke usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3218). Statutenänderung: 8. 09. 2000.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Kar-
sten, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Müller, Christof, deutscher Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Claus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

25.10.2000

(3314)

Conisnacks Imbissbetriebe GmbH, bisher in B a a r , Führung eines
Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3382). Statutenänderung: 0. 00. 2000. Firma
neu: Conisnacks GmbH. Sitz neu: B i s c h o f s z e l l . Domizil neu:
Fabrikstrasse 1, 9220 Bischofszell. Zweck neu: Führung eines Gastrono-
miebetriebes. Die Gesellschaft handelt auch mit Waren aller Art. Sie
kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Art beteiligen und
Liegenschaften erwerben oder verkaufen.

Stammkapital:

CHF 109’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Restaurantin-
ventar gemäss Inventarliste zu Sacheinlagevertrag vom 08.05.1999, zum
Preis von CHF 109’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerech-
net wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Akyüz, Basri, von Melchnau, in Bischofszell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 108’000.– [wie bisher]; Yilmaz, Ali, von Nieder-
büren, in Sorntal bei Niederbüren (Niederbüren), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus)].

25.10.2000

(3315)

Raiffeisenbank Langrickenbach, in  L a n g r i c k e n b a c h , Im  Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3753). Statutenänderung: 10. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

25.10.2000

(3316)

ATS - Alder Thoroughbred Services, in  H ü t t w i l e n , Im  Buck, 8537
Nussbaumen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationale
Agentur für Vollblutzucht und Rennsport. Eingetragene Personen: Al-
der, Roland, von Herisau, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

25.10.2000

(3317)

Kollegger Handling, in  M a t z i n g e n , Büel 2a, 9548 Matzingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, Grund-
stücke und Liegenschaften, Beratungen. Eingetragene Personen: Kol-
legger, Gabriela, von Vaz/Obervaz, in Matzingen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Kollegger, Christian, von Vaz/Obervaz, in Matzingen, mit
Einzelunterschrift.

25.10.2000

(3318)

SIC Computer Schleh, in W e i n f e l d e n , Wachtelweg 2, 8570 Wein-
felden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Support und Verkauf im
Bereich PC und Electronic. Eingetragene Personen: Schleh, Christian,
von Zürich, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schleh-Iten,
Daniela, von Zürich und Oberägeri, in Weinfelden, mit Einzelunter-
schrift.

25.10.2000

(3319)

Spar-Markt J. Studer Erlen, in  E r l e n , Bahnhofstrasse 5, 8586 Erlen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln. Ein-
getragene Personen: Studer, Jakob, von Castrisch, in Zihlschlacht (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(3320)

Spar-Supermarkt J. Studer Kradolf, in  K r a d o l f - S c h ö n e n -
b e r g , Zentrum 7, 9214 Kradolf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Studer, Jakob, von
Castrisch, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

25.10.2000

(3321)

Theo Emmerlich, in A f f e l t r a n g e n , Alte Wildernstrasse 13, 9556
Zezikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklungen, mecha-
nische Bearbeitungen, Prototypen, Werkzeugbau. Eingetragene Perso-
nen: Emmerlich, Theo, von Affeltrangen, in Zezikon (Affeltrangen), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(3322)

Stutz Landmaschinen + Garage, in W ä n g i , Landmaschinen-Werk-
statt und Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 603).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.10.2000

(3323)

Walter Meier-Merk, in M a m m e r n , Gasthof "Zum Schiff", Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 01. 04. 1948, S. 907). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird durch Walter Meier-
Gätzi, in Mammern, fortgesetzt.

25.10.2000

(3324)

Carrosserie A. + M. Theiler, in  E r l e n , Hauptstrasse 66, 8586 Erlen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Car-
rosserie-, Auto- und Industrielackierungen. Eingetragene Personen:
Theiler,Andreas, von Hasle LU, in Salmsach, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Theiler, Markus, von Hasle LU, in Amriswil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

25.10.2000

(741)

Development &amp; Research D&amp;R Ghidossi Sagl, in  G i u b i a s c o , Via
Sottocentrale 7, 6512 Giubiasco, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 20. 10. 2000. Scopo: la società è attiva nel
campo della ricerca, sviluppo, produzione e vendita, di prodotti di ogni
genere. In particolare la società ha per scopo la produzione e la vendita
di plastiche luminose, non tossiche e non radioattive. Il raggio d’attività
si estende sia in Svizzera che all’estero. La società può costituire succur-
sali e filiali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre società svizzere
o estere, acquistare o fondare altre imprese dello stesso genere per rag-
giungere lo scopo sociale in modo diretto ed indiretto. La società può
stipulare tutti i negozi idonei, rispettivamente esercitare tutte le attività
commerciali che siano in realzione al suo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società ai soci avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Ghidossi Daepp, Daniela Brigitte, da Lumino, in Giubiasco, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Ghidossi, Raffaello Maria, da Lumino, in Giubiasco, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

7408 – No 212

31. 10. 2000

<i>Ufficio di Locarno

25.10.2000

(928)

Woda System SA, in  A s c o n a , il  commercio di macchine e sistemi di
produzione di ogni genere, segnatamente nel settore della produzione di
PET, granulato e preform, nonché il commercio con beni di ogni genere,
segnatamente... Società anonima (FUSC no. 202 del 17. 10. 2000, pagina
7089). Persone dimissionarie e firme cancellate: Patritti Stauffer, Daisy, da
Losone e Sigriswil, in Losone, membro, con firma collettiva a due con il
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrioli, Irina, da Gor-
duno, in Ascona, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

25.10.2000

(929)

Marco Pelucca Automobili Sagl, in  G o r d o l a , Via  S. Gottardo 113,
6596 Gordola, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 10. 2000. Scopo: la conduzione di un garage per la ripara-
zione, lavori di carrozzeria, l’acquisto, la vendita ed il commercio di au-
toveicoli ed ogni genere di veicolo a mtotore. La società può eseguire
tutte le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo
sociale come pure acquisire parteicpazioni in altre società del settore e
costituire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pelucca,
Marco, da Sonogno, in Gordola, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Pelucca, Priska, da Sonogno, in Gor-
dola, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

25.10.2000

(930)

Medeag SA in liquidazione, in  M i n u s i o , L’assunzione di incarichi e
di mandati nel campo delle pubbliche relazioni, delle promozioni pub-
blicitarie, del marketing e delle comunicazioni, società anonima (FUSC
no. 138 del 18. 07. 2000, pagina 4904). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

25.10.2000

(931)

Vorab Sasso Boretto SA in liquidazione, in  A s c o n a , la  conduzione
di un albergo, ristorante, piscina e sauna ad Ascona, società anonima
(FUSC no. 82 del 29. 04. 1999, pagina 2813). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

25.10.2000

(932)

Advanced Concept Links Sagl, in  A s c o n a , la  vendita di programmi
e di tutti i prodotti informatici come pure la messa a disposizione di per-
sonale in materia di progetti informatici, società a garanzia limitata
(FUSC no. 220 del 11. 11. 1999, pagina 7685). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Losanna (FUSC del 11.02.2000 no. 30 pag. 966).

25.10.2000

(933)

Alliata Guido e Remo, in L o c a r n o , mobili e serramenti, società in
nome collettivo (FUSC no. 229 del 01. 10. 1971, pagina 2398). Il socio
Alliata Guido non fa più parte della società. La società è sciolta e can-
cellata. Il socio Alliata Remo continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con
la ditta individuale Alliata Remo.

25.10.2000

(934)

Alliata Remo, in L o c a r n o , Via Porta Campagna 5, 6604 Locarno,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: mobili e serramenti. Persone
iscritte: Alliata, Remo, cittadino italiano, in Locarno, titolare, con firma
individuale. Continua l’attività della cessata società in nome collettivo
"Alliata Guido e Remo", in Locarno, conformemente all’art. 579 CO.

25.10.2000

(935)

Antognini Arturina, finora in M o n t e

C a r a s s o , tenuta di

contabilità per piccole e medie aziende, ditta individuale (FUSC no. 241
del 11. 12. 1998, pagina 8478). Nuova sede: M i n u s i o . Nuovo reca-
pito: Via Orselina 30, 6645 Brione sopra Minusio. Scopo: tenuta di
contabilità per piccole e medie aziende. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Antognini, Arturina, da San Nazzaro, in Minusio, titolare, con
firma individuale [finora: in Montecarasso].

25.10.2000

(936)

Etter Didier, in  T e n e r o - C o n t r a , la  conduzione del "Grotto-
Osteria la Fraccia" a Contra, ditta individuale (FUSC no. 190 del
30. 09. 1999, pagina 6700). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

25.10.2000

(937)

La eX, Negozio alimentari, Moro &amp; Fornera, in I n t r a g n a , 6655 In-
tragna, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 11. 2000.
Scopo: la conduzione e la gestione di un negozio di alimentari e coloni-
ali nel comune di Intragna, nonché altre attività commerciali legate allo
scopo principale. Persone iscritte: Moro, Luigi, da Onsernone, in Minu-
sio, socio, con firma individuale; Fornera, Anna, da Losone, in Losone,
socia, con firma individuale.

25.10.2000

(938)

Baobab 2 Servizio sanitario Gabrielle Trautmann Pellanda &amp; Hans
Ubrich, in  M i n u s i o , servizio sanitario, ergoterapia, pedicure, mas-
saggi, riflessologia, società in nome collettivo (FUSC no. 184 del
21. 09. 2000, pagina 6475). La procedura di fallimento a carico del socio
Hans Ubrich è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura di Locarno-Città del 11.10.2000.

<i>Ufficio di Lugano

25.10.2000

(5422)

Rose du desert SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 3, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 10. 2000. Scopo: partecipazioni in altre società, segnatamente nel set-
tore degli investimenti finanziari e immobiliari (quest’ultimi all’estero).
Capitale azionario: CHF 120’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 120’000.–. Azioni: 120 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bennini, Aldo, da Muzzano, in
Muzzano, amministratore unico, con firma individuale; Unirevision SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

25.10.2000

(5423)

Amecon SA, in L u g a n o , amminsitrazione di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 14 del 21. 1. 1999, pagina 458). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Borelli, Daniele, da Cadro, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggini, Cristina, da Giu-
biasco, in Lugano, ufficio di revisione.

25.10.2000

(5424)

Aufdema SA, finora in P o n t e C a p r i a s c a , spazzacamino, società
anonima (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina 3175). Statuti modificati:
23. 10. 2000. Nuova ragione sociale: G3 SA. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Lambertenghi 2, 6900 Lugano. Nuovo scopo:
L’esecuzione di lavori di pittura, gessatura, attività di trasporto e manu-
tenzione in genere, come pure ogni attività connessa con lo scopo prin-
cipale. [La clausola statutaria relativa agli apporti è stata abrogata] [ra-
diati: Attivo e passivo della ditta individuale "Peter Auf der Maur",
Ponte Capriasca., non iscritta a Registro di commercio. Attivo CHF
34’272.90. Passivo CHF 9’693.60. Attivo netto CHF 24’579.30, accettato
per tale importo, di cui CHF 24’500.– computati sul capitale azionario.
Bilancio di ripresa: 30.09.1986.]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mattle, Markus, da Flawil, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Langen Urs, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capria-
sca, amministratore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

25.10.2000

(5425)

Clavo SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pagina 3615). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Biaggini, Dott. Dario, da Giubiasco, in Lugano,

amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossi, lic. oec. HSG Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: ufficio di revisione];
Barella, Chiara, da Viganello, in Pregassona, ufficio di revisione.

25.10.2000

(5426)

Confiance SA, in L u g a n o , attività di carattere fiduciario, società
anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 1999, pagina 7943). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Stabile, Giovanni, cittadino italiano, in Lon-
dra (GB), direttore, con firma individuale.

25.10.2000

(5427)

Convema SA, in L u g a n o , la vendita di abbigliamento e accessori,
società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 1999, pagina 7943). Nuovo
recapito: Via Maraini 34, 6900 Lugano.

25.10.2000

(5428)

Evolution Trading Enterprise SA, in  S a v o s a , commercio di prodotti
finiti e non finiti in genere, società anonima (FUSC no. 216 del
7. 11. 1995, pagina 6110). Persone dimissionarie e firme cancellate: We-
ber, Markus, da Basilea e Arth, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti, Battista, da Novaz-
zano, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale.

25.10.2000

(5429)

Infoware SA, in M a n n o , direzione di progetti informatici, società
anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lustro, Claudio, da Bissone, in Bissone, membro,
con firma collettiva a due [finora: cittadino croato].

25.10.2000

(5430)

S.C.E. Software Chemical Engineering SA in liquidazione, in B a r -
b e n g o , processi industriali operativi, società anonima (FUSC no. 104
del 3. 6. 1998, pagina 3754). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

25.10.2000

(5431)

Tesmanshoe AG in liquidazione, in  B i s s o n e , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

25.10.2000

(5432)

Tomato Financial &amp; Treasury Services SA, in L u g a n o , organizza-
zione aziendale, società anonima (FUSC no. 172 del 5. 9. 2000, pagina
6064). Nuove persone iscritte o modifiche: Balestreri, Rita, da Cureglia,
in Cureglia, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

25.10.2000

(5433)

Trans Fiduciaire AG, in L u g a n o , il commercio di valori mobiliari,
società anonima (FUSC no. 171 del 4. 9. 2000, pagina 6028). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Kühne, Christian, da Pfäfers, in Ponte Capria-
sca, vice-direttore, con firma collettiva a due.

25.10.2000

(5434)

Goofy AG, finora in Z u g o , immobilien, società anonima (FUSC
no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4865). Statuti originari: 17.07.1997. Statuti
modificati: 9. 10. 2000. Nuova ragione sociale: Goofy SA. Nuova sede:
B a r b e n g o . Nuovo recapito: Via alle Brughette 5a, c/o Mery Fiori,
6917 Barbengo, Posta: 6918 Figino. Nuovo scopo: L’amministrazione,
l’intermediazione, l’acquisto e la vendita di beni immobili. La società
potrà acquistare partecipazioni di altre imprese nonchè esercitare tutte le
attività che sono in relazione con lo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bläsi, Mark, da Zuchwil e Würen-
los, in Brione sopra Minusio, amministratore unico, con firma individuale;
Erich Stöckli, lic. oec. HSG, consulente aziendale, in Novazzano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiori, Werner, cittadino ita-
liano, in Canobbio, con firma individuale [come finora]; Bonguglielmi,
Reto, da Brusio, in Roveredo GR, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fiori, Mery, cittadina italiana, in Figino (Barbengo), con procura
individuale; Siron SA, in Magliaso, ufficio di revisione.

25.10.2000

(5435)

KOMMERTEX AG, in L u g a n o , prodotti tessili, società anonima
(FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660). Nuova ragione sociale:
KOMMERTEX AG in liquidazione. In scioglimento: 24.10.2000. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bis-
sone, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

25.10.2000

(5436)

MENDI SAGL, in  C u r e g l i a , c/o Osteria Grütli, 6944 Cureglia,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 10. 2000. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di esercizi pubblici
e mescite in genere. Può partecipare a società ed imprese. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Sabit, Useini, cittadino macedone, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Nazmi, Gashi, cittadino iu-
goslavo, in Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–.

25.10.2000

(5438)

AC PRIVATE EQUITY SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Magatti 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: AC PRIVATE EQUITY SA. Natura giuri-
dica della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
30.06.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 14.07.2000, Sezione B, n° 76669. Scopo della sede
principale: la prestazione di servizi amministrativi in genere e la presa di
partecipazioni unicamente per conto proprio. Capitale sociale della
sede principale: EUR 35’000.– diviso in 350 azioni da EUR 100.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 14.07.2000. Persone
iscritte: Gerken, Louis C., cittadino statunitense, in Tiburon (USA),
membro; Tomei, Robert, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano),
membro; Scarfò, Domenico, cittadino italiano, in Pregassona, membro;
Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

25.10.2000

(5439)

CHEMI-TECH LEATHER CHEMICAL TECHNOLOGIES LIMI-
TED, Harrow, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via degli Amadio 1,
6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
CHEMI-TECH LEATHER CHEMICAL TECHNOLOGIES LIMI-
TED. Natura giuridica della sede principale: private company limited by
shares. Sede principale: Harrow (GB). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 09.07.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Cardiff il 10.06.1999 al n° 3787442. Scopo della sede princi-
pale: la produzione e la commercializzazione di prodotti per la colora-
zione di tessili, cuoio e materiali affini. Capitale sociale della sede prin-
cipale: LST 100’000.– diviso in 100’000 azioni da LST 1.–. Capitale
emesso e liberato: LST 10’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
dell’08.08.2000. Persone iscritte: Radia, Yogesh Dhirajlal, cittadino brit-
annico, in Nort Harrow (GB), membro; Radia, Heena Bhaskar, cittadina
indiana, in North Harrow (GB), membro; Müller, Manfred Hans, da Zu-
rigo, in Massagno, direttore della succursale, con firma individuale.

25.10.2000

(5440)

T.M.FIN SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Bossi 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: T.M.FIN SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data
degli statuti della sede principale: 06.12.1999. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il 14.12.1999, Se-
zione B, n° 72815. Scopo della sede principale: trading nel settore delle
macchine tessili e trading in genere. Capitale sociale della sede princi-
pale: LUF 5’000’000.– diviso in 5’000 azioni da LUF 1’000.– interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da
almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 06.10.2000. Persone iscritte:
Martinelli, Luciano, cittadino italiano, in Casnigo (I), membro; Gianini,
Angelo, da Cresciano, in Cureglia, membro; Beernaerts, Bruno, citta-
dino belga, in Fauvillers (B), membro; Broggini, Gabriele, da Viganello,
in Porza, responsabile della succursale, con firma individuale.

25.10.2000

(5441)

Technipharma Limited Liability Company, Cheyenne, succursale di Lu-
gano, in L u g a n o , applicazione di formule nel campo della farmaceu-
tica-veterinaria, succursale (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina
7740), con sede principale a: Cheyenne (Wyiming USA). Nuove osser-
vazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

25.10.2000

(5442)

Polymeg Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , componentistica per veicoli, succursale (FUSC no. 61 del
27. 3. 2000, pagina 2048), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.

25.10.2000

(5443)

Migliore Claudio, in L u g a n o , Contrada di Sassello 2, 6900 Lugano,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di una profumeria.
Persone iscritte: Migliore, Claudio, cittadino italiano, in Bioggio, titolare,
con firma individuale.

25.10.2000

(5444)

ALPA (CH) di Pedretti Decio, in M a n n o , arredamenti per uffici e
Hotels, ditta individuale (FUSC no. 54 del 16. 3. 2000, pagina 1787). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

25.10.2000

(5446)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4120 del 208. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 152 del 8. 8. 2000 p. 5393. POMAF SA, in  P r e g a s -
s o n a , la manutenzione di automobili, società anonima (FUSC no. 152
del 8. 8. 2000, pagina 5393). Recapito esatto: Via Fola 13, 6963 Pregas-
sona. [e non 6863].

<i>Ufficio di Mendrisio

25.10.2000

(1400)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1361 del 17. 10. 2000, pubbli-
cato nel FUSC no. 206 del 23. 10. 2000 p. 7227. Nike Retail B.V., Hilver-
sum, succursale di Mendrisio, in  M e n d r i s i o ,

il  commercio

all’ingrosso e la distribuzione a livello nazionale ed internazionale di ab-
bigliamento sportivo, articoli sportivi ed accessori, succursale (FUSC
no. 206 del 23. 10. 2000, pagina 7227), con sede principale a: Hilversum
(NL). Nuove persone iscritte o modifiche: Van Alebeek, Johannes Hen-
ricus Reinier, cittadino olandese, in Bussum (NL), amministratore [non:
Van Alebeek, cittadino olandese, in Bussum (NL)].

25.10.2000

(1401)

CAPITAL HOUSE SA, in  C h i a s s o , Via  Dante Alighieri 12, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 10. 2000. Scopo: l’acquisto, la vendita, la progettazione e la negozia-
zione d’immobili all’estero, nonché la partecipazione a società, in parti-
colare l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari. La società potrà, a
tale scopo, acquistare beni di qualsiasi natura, tranne beni immobili in
Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tognola, Massimo, da
Grono, in Caneggio, amministratore unico, con firma individuale;
Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25.10.2000

(1402)

Autolinea Mendrisiense SA, in  C h i a s s o , l’esercizio nel distretto di
Mendrisio di un servizio automobilistico per il trasporto di persone in
base alle concessioni federali nr, società anonima (FUSC no. 188 del
1. 10. 1997, pagina 7199). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bru-
nati, Carlo Piero, da Berzona, in Melano, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente; Facciotti, Mauro, da Mendri-
sio, in Capolago, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente; Ferrari, Demetrio, da Tremona, in Besazio, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Pezzati,
Alfonso, da Balerna, in Balerna, membro, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice presidente; Zanetta, Mario, da Caneggio, in Bru-
zella, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Avesani, Guerino, da Wal-
zenhausen, in Melano, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente; Poloni, Attilio, da Capolago, in Capolago,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Soldini, Antonio, da Balerna, in Balerna, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente; Foletti, Flavio, da Brione (Ver-
zasca), in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente; Tosetti, Giorgio, da Chiasso, in Rovio, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.

25.10.2000

(1403)

Beltion Gestioni Patrimoniali SA, in  C h i a s s o , la  gestione di patri-
moni, società anonima (FUSC no. 109 del 6. 6. 2000, pagina 3834).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bravin, Luca Maria, cittadino ita-
liano, in Chiasso, direttore, con firma collettiva a due.

25.10.2000

(1404)

Momocar SA, in  C o l d r e r i o , l’esercizio di un’autorimessa per la
manutenzione e riparazione di veicoli a motore, società anonima (FUSC
no. 14 del 22. 1. 1998, pagina 495). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Martelli, Arturo, da Balerna, in Balerna, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Forni, Renzo, da
Pollegio, in Biasca, amministratore unico, con firma individuale [finora:
ufficio di revisione]; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

25.10.2000

(1405)

S.G.P. Cosmetics SA, in  M e n d r i s i o , produzione e commercio di
prodotti cosmetici e chimici, società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 1999, pagina 8613). Statuti modificati: 23. 10. 2000. Nuova ra-
gione sociale: S.G.P. Investments SA. Nuovo scopo: la consulenza fiscale
e societaria, la messa a disposizione di servizi amministrativi in genere,
la gestione patrimoniale e finanziaria, nonché la consulenza e
l’intermediazione finanziaria, l’assunzione di partecipazioni in società
finanziarie sia in Svizzera che all’estero. Può acquistare e possedere im-
mobili; per immobili in Svizzera esclusivamente ai sensi dell’art. 2 II lit.
a LAFE (stabilimento permanente per l’attività della società); sempre
in relazione a tale scopo può, se necessario e se richiesto dalle autorità
e/o norme LAFE, vendere immobili.

31. 10. 2000

No 212 – 7409

25.10.2000

(1406)

Satis Italsempione SA, in  C h i a s s o , l’esercizio e la trattazione di tra-
sporti internazionali, l’importazione e l’esportazione, la gestione di rap-
presentanze, la partecipazione ad aziende similari, società anonima
(FUSC no. 104 del 3. 6. 1998, pagina 3754). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Stoppa, Fulvio, da Pedrinate, in Morbio Inferiore, pre-
sidente, con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Vavassori, Pietro, citta-
dino italiano, in Castagnola (Lugano), presidente, con firma individuale
[finora: in Milano (I), membro]; Dotti, Tiziano, da Chiasso, in Balerna,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Chiasso, con firma indivi-
duale]; Camponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, membro, con
firma collettiva a due; Sgarella Vavassori, Alessandra, cittadina italiana,
in Castagnola (Lugano), direttrice, con firma individuale; Martini, Gian-
franco, cittadino italiano, in Morbio Superiore, con procura collettiva a
due con il presidente o con la direttrice; Fideconsul Società di Revisione
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

25.10.2000

(1407)

Vibizet SA, in  C h i a s s o , l’assunzione di partecipazioni in società
svizzere ed estere, società anonima (FUSC no. 53 del 16. 3. 1995, pagina
1484). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stoppa, Fulvio, da
Chiasso, in Balerna, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camponovo, dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma
collettiva a due].

25.10.2000

(1408)

Merigal SA, in  C h i a s s o , la  costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre società aventi
scopo analogo o consimile, società anonima (FUSC no. 157 del
19. 8. 1997, pagina 5985). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC
del 23.10.2000 no. 206 pag. 7226).

Vaud – Waadt – Vaud

20 octobre 2000
M. Devas Electricité, à M o r g e s (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1155).
Siège transféré à R o m a n e l - s u r - M o r g e s , chemin de la Bariliet-
taz 4.

20 octobre 2000
LDK Frati, à  O l l o n , commerce et location de matériel sono-vidéo et
services s’y rapportant (FOSC du 18. 04. 1995, p. 2090). L’entreprise
ayant transféré son siège à Saint-Maurice (FOSC du 17. 10. 2000,
p. 7093), la raison est radiée d’office du registre du commerce du canton
de Vaud.

20 octobre 2000
La Citrouille Viviane Grandjean, à  M o r g e s , fournitures de brode-
ries et bricolage (FOSC du 27. 01. 2000, p. 606). Nouvelle raison de com-
merce: Epicerie &amp; Mercerie Grandjean Viviane. Siège transféré à O u -
l e n s - s o u s - E c h a l l e n s , route de Bavois. Nouveau genre d’af-
faire: épicerie et mercerie. La titulaire est actuellement à Oulens-sous-
Echallens.

20 octobre 2000
KORACITY, Salymata Vernet, à N y o n , promotion et distribution
dans le domaine musical (FOSC du 21. 02. 2000, p. 1185). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

20 octobre 2000
Fiduciaire G. Buttex, à L a u s a n n e (FOSC du 31. 03. 1965, p. 1015).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

20 octobre 2000
Bernard Bron, à F o u n e x , exploitation d’un café-restaurant (FOSC
du 19. 01. 1989, p. 244). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

20 octobre 2000
Alison Caroline Wilson, à  B e g n i n s , route de Burtigny 10. Conseil
dans le domaine de la conservation de la nature. Titulaire: Alison Caro-
line Wilson, de Grande-Bretagne, à Begnins.

20 octobre 2000
Garage de Crans, C. Iannello, à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , route
Suisse 3. Exploitation d’un garage et commerce de véhicules automobi-
les. Titulaire: Carmelo Iannello, d’Italie, à Gland.

20 octobre 2000
Marc-Henri Depallens, Aviatech Inc, à  C h a r d o n n e , Le  Mont-Pè-
lerin, chemin de Paully 16.Titulaire: Marc-Henri Depallens, de Blessens,
à Chardonne. Représentation Suisse des avions Cirrus, conseil et inter-
médiaire en matière de leasing et financement exclusif pour l’aviation
générale. Commerce d’avions et hélicoptères neufs et d’occasions. Inter-
médiaire en matière d’assurances pour l’aviation générale. Exploita-
tions d’avions.

20 octobre 2000
Fiduciaire Kapka Oppliger, à L u t r y , route de la Conversion 226.
Tenue de comptabilité, gestion et expertises financières, conseils et ser-
vices dans le domaine de la comptabilité, de la fiscalité et de la finance.
Titulaire: Kapka Oppliger, de Signau, à Lutry.

20 octobre 2000
A. Chiaradia et F. Gabriel S.A., à V i l l e n e u v e V D , exploitation
d’une entreprise de menuiserie-ébénisterie (FOSC du 24. 04. 1997,
p. 2756). Statuts modifiés le 22. 09. 2000. Le capital-actions de
CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité, est actuellement entièrement libéré.

20 octobre 2000
Esplanade des Bruyères B, à L a u s a n n e , société anonyme, opéra-
tions immobilières (FOSC du 20. 02. 1997, p. 1163). Nouvelle adresse:
avenue Auguste-Tissot 18, chez Privamob S.A.Visura Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., à Lau-
sanne.

20 octobre 2000
Etinal S.A., à L a u s a n n e , participation à des sociétés (FOSC du
25. 06. 1998, p. 4257). Vanessa Bailly n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Isabel Colsa-Tella, d’Espagne, à Ecublens VD.

20 octobre 2000
FONDERIE DE MOUDON GISLING S.A., à  M o u d o n (FOSC du
31. 03. 2000, p. 2175). La signature de Georges Roschi est radiée et la
procuration de Ernst Eichholzer, Olivier Daucourt, Pierre-Hugues
Vuilleumier, éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Hubert Barde, de Genève, au Mont-sur-Lausanne. Procuration
collective à deux est conférée à Béatrice Weber, de Trub, à Moudon;
Danilo Quartacci, d’Italie, à Crissier; Georges Rossier, de et à Cugy FR;
Jean-Pierre Giglio, de France, à Moudon, et Olivier Rasca, de Veytaux,
à Blonay.

20 octobre 2000
Gaillard et Hiertzeler S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce
de machines se rapportant à l’activité d’un atelier électro-mécanique
(FOSC du 04. 10. 1996, p. 6043). RB Fiduciaire, Roland Burri, compta-
ble diplômé fédéral n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burri Conseil
&amp; Révision Sàrl, à Nendaz.

20 octobre 2000
Garage du Mont d’Or S.A., à  V a l l o r b e (FOSC du 12. 05. 1999,
p. 3156). Trianon conseils S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
CAC Compagnie d’Audit et de Conseil SA, à Lutry.

20 octobre 2000
Intermétal S.A., compagnie des métaux, à L a u s a n n e (FOSC du
17. 10. 2000, p. 7092). Marcelo Leipziger est actuellement de Lausanne.

20 octobre 2000
La Vieille Fontaine, antiquités S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
17. 12. 1998, p. 8624). Madeleine Oesch-Gonin n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Maya Lammer-Oesch est nommée admi-
nistratrice et présidente et Ewald Oesch administrateur; tous deux
continuent à signer individuellement.

20 octobre 2000
Les Apennins B en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 19. 11. 1999, p. 7876). Mohsen Moussa n’est plus liquidatrice;
sa signature est radiée. Nouvelle liquidatrice: Michèle Molho, de France,
à Lausanne, avec signature individuelle. Nouvelle adresse de la société
en liquidation: place Saint-François 11, chez Fiduciaire Lambelet So-
ciété Anonyme Fidal.

20 octobre 2000
Maisons Francine d’Arnaud S.A., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r -
d o n , conception, constructions et commercialisation de maisons indi-
viduelles (FOSC du 28. 07. 1994, p. 4253). Roland Chevalier n’est plus
réviseur.

20 octobre 2000
NETFACE S.A., à L a u s a n n e , vente de systèmes d’information
pour les entreprises (FOSC du 25. 09. 1998, p. 6616). Ceefiges Associés
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Actifid SA, à Genève.

20 octobre 2000
Parking de la Place de la Navigation S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19. 06. 1997, p. 4266). Roger Bornand est actuellement à Crissier.

20 octobre 2000
Parking des Hôpitaux S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 02. 1998,
p. 1155). Roger Bornand est actuellement à Crissier.

20 octobre 2000
Philip Morris S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 10. 2000, p. 6921). La
signature de Rolf-René Sailer est radiée. Dieter Schulthess est actuelle-
ment à Cully. Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., à Ge-
nève.

20 octobre 2000
PMS parking management services S.A., à R e n e n s (FOSC du
24. 09. 1997, p. 7026). Roger Bornand est actuellement à Crissier.

20 octobre 2000
Rupino S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z , agencement, exploitation et
location de restaurants et établissements publics (FOSC du 08. 02. 2000,
p. 874). Hervest Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.

20 octobre 2000
Saicat S.A., à R e n e n s , commerce de matières premières (FOSC du
20. 07. 1999, p. 4942). Pierre Collet n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvelle administratrice: Monica Tellez, de Lausanne, à
Lutry, avec signature collective à deux. Cocedes S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Sett Fiduciaire SA, à Genève.

20 octobre 2000
Schmid &amp; Partenaires Management Services S.A., à  L a R i p p e , ser-
vices dans les domaines de la gestion et des conseils économiques
(FOSC du 19. 04. 2000, p. 2665). Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: André Rétornaz, de Chêne-Bourg, à Genève, secré-
taire. La procuration de Marcel J. Steinmann est éteinte.

20 octobre 2000
Société immobilière La Chenevière A., à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 20. 02. 1997, p. 1163). Nouvelle adresse: avenue Au-
guste-Tissot 18, chez Privamob S.A. Visura Société Fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., à Lausanne.

20 octobre 2000
Société Immobilière Vignolette S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
03. 11. 1997, p. 7988). Nouvelle adresse: avenue Auguste-Tissot 18, chez
Privamob S.A. Visura Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., à Lausanne.

20 octobre 2000
Télectric, Electricité-Téléphone S.A., à  B o n v i l l a r s , installations
électriques, téléphoniques et électroniques (FOSC du 17. 02. 1993,
p. 807). Roland Chevalier n’est plus réviseur.

20 octobre 2000
Logitech international S.A., à  A p p l e s , coordonner les activités des
sociétés du groupe (FOSC du 24. 07. 2000, p. 5054). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Frank Gill, des USA, à Portland
(USA).

20 octobre 2000
Wavecall S.A., à  E c u b l e n s V D , toute activité de conseils et de
prestations de services dans le domaine des télécommunications (FOSC
du 13. 06. 2000, p. 3984). Statuts modifiés le 12 octobre 2000. Capital-ac-
tions porté de CHF 183 300 à CHF 214 500 par l’émission de 208 actions
nominatives de CHF 150. Capital-actions entièrement: CHF 214 500, di-
visé en 1430 actions nominatives de CHF 150, avec restrictions quant à
la transmissibilité.

20 octobre 2000
LIPS Management Systems SA, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , dé-
veloppement et commerce de logiciels informatiques (FOSC du
22. 08. 2000, p. 5710). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Pierre Pennone, de et à Lausanne.

20 octobre 2000
Géco holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1358).
André Brandt n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Gérald
Gremaud, actuellement à Paguera (E), est nommé vice-président (sans
signature). Bernard Dubey n’est plus directeur; il reste administrateur-
délégué et continue à signer collectivement à deux. Philippe Diesbach
est actuellement à Pully. Multifiduciaire Fribourg S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduconsult S.A., à Bulle.

20 octobre 2000
Gautier (Suisse) SA, à N y o n , commerce de meubles de toute nature
(FOSC du 04. 12. 1998, p. 8309). Statuts modifiés le 22. 08. 2000 sur un
point non soumis à publication. Jürg Sauder, Marie-Blanche Zahno et
Daniel Rouxel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Claude
Henriod, de Genève, à Genève; Graziano Bettoni, d’Italie, à Birrhard,
directeur, et Irene Bettoni, d’Erlen, à Birrhard; les deux derniers ne si-
gnent toutefois pas entre eux.

20 octobre 2000
Toning Formostar S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un centre de
gymnastique (FOSC du 12. 06. 1998, p. 4011). Gisela Fivaz n’est plus ad-
ministratrice; elle est nommée directrice et continue à signer individuel-
lement. Le président Bernard Jaquet reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement.

20 octobre 2000
Y. + F. Schori S. à r. l., à  M o n t r e u x , exploitation d’une atelier d’im-
primerie (FOSC du 24. 12. 1992, p. 6009). Nouvelle adresse: Villard-sur-
Chamby, route du Vallon 71. Statuts modifiés le 21. 09. 2000. Nouveau
but: commerce de cassettes vidéo, DVD, CD-rom et d’articles érotiques.
Signature individuelle est conférée à l’associée Yvonne Schori.

20 octobre 2000
MD Supply Sàrl, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , activités dans le do-
maine des produits à usage médical, paramédical ou vétérinaire (FOSC
du 28. 09. 2000, p. 6647). Rectification: Philippe Carrard est de Poliez-
Pittet et non d’Echallens comme publié.

20 octobre 2000
Alpha computer S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de
tout matériel informatique (FOSC du 12. 09. 2000, p. 6240). Nouvelle
adresse de la société en liquidation: chemin de Villard 21, chez Trong
Nam Huynh.

20 octobre 2000
mb associates S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin
des Esserpys 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17 octobre 2000. But: promotion et evente de jouets interactifs, promo-
tion et vente de machines sur mesure «in-line», création et vente de si-
tes WEB. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle. Michel Meylan, du Lieu, à Romanel-
sur-Lausanne, pour une part de CHF 12 000; Patrick Busset, d’Ormont-
Dessus, à Prilly, pour une part de CHF 8000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.

20 octobre 2000
Fresco Mare S. à r. l., à L a u s a n n e , route de Chavannes 213. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18 octobre 2000. But:
commerce et importation de produits alimentaires. Capital social entiè-
rement libéré: CHF 20 000. Associés: Roberto Schirinzi, d’Italie, à Epa-
linges, pour une part de CHF 5000, gérant avec signature individuelle;
Angela Cuccuru Siddi, d’Italie, à Pully, pour une part de CHF 15 000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

20 octobre 2000
Association MaxiVue, à L a u s a n n e , rue du Tunnel 1, chez Optique
Riponne S.A. Nouvelle association. Statuts du 30 novembre 1999. But:
améliorer la marche des affaires des membres, ainsi que de développer
les échanges professionnels et amicaux entre les membres; organiser et
financer en commun des campagnes de publicité; grouper certains
achats auprès de fournisseurs; organiser des séances en vue de décider
d’une politique commerciale commune. Ressources: cotisations. L’asso-
ciation est engagée par la signature collective à deux des membres du
comité Emile Schwarz, d’Embrach, à Grandevent, président; Philippe
Dutoit, de Moudon, à Carouge GE, vice-président; Olivier Guareschi,
de Bioley-Orjulaz, au Mont-sur-Lausanne, secrétaire; Eric Cornaro, de
Montpreveyres, à Echandens; Jacques Mattmann, de Genève, à Avully;
Jean-Bernard Thomas, de France, à La Roche-sur-Foron (F); Philippe
Addor, de Sainte-Croix, à Echandens; Philippe Pédat, de Genève, à
Chêne-Bourg; Pierre-Alain Herdé, de Lausanne, à Pully; le secrétaire et
les membres ne signent pas entre eux.

20 octobre 2000
UNIVOYAGES S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , exploitation d’une agence de voyages (FOSC du 15. 04. 1998,
p. 2526). Siège principal: Port-Louis (Ile Maurice). Mireille Andrist n’est
plus administratrice; sa signature est radiée.

20 octobre 2000
TRADEFLOW LIMITED, à York (GB), succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 2. Succursale de «TRADEFLOW
LIMITED», à York (GB), «private company limited by shares» inscrite
le 30 septembre 1987 au registre de sociétés pour l’Angleterre et le Pays
de Galles, à Cardiff. But: importation, exportation et commerce de tex-
tiles et de fils synthétiques. Capital entièrement libéré: GBP 100, divisé
en 100 actions de GBP 1. Administration: John Graham Southern, de
Grande-Bretagne, à Montreux. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Michel-Pierre Milliangos, de Schwellbrunn, à Pully.

20 octobre 2000
La Caisse Vaidoise – Caisse cantonale vaudoise d’assurance en cas de
maladie et d’accidents, à L a u s a n n e , entreprise autonome de droit
public (FOSC du 29. 06. 2000, p. 4406). La signature de Robert Fuchs est
radiée et la procuration de Jacques Stuby éteinte. Claude Forestier est
actuellement à Pully et Roger Bornand à Crissier. José Carlos Molina
est nommé directeur et continue à signer collectivement à deux. Procu-
ration collective à deux est conférée à Maurice Savary, qui n’est plus
sous-directeur et dont la signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20. Oktober 2000
EHC Visp Sport AG, in V i s p , c/o Zuber Leander, Gevag-Getränke
AG, Kantonsstrasse 63 a, 3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Statuten-
datum: 19. 10. 2000. Zweck: Organisation, Durchführung und Leitung
des Spielbetriebes des Eishockeyclubs EHC Visp, insbesondere in den
Bereichen erste Mannschaft und Elitejunioren sowie die Erbringung
von weiteren damit zusammenhängenden Dienstleistungen, inklusive
Abwicklung des Transferwesens. Finanzielle Unterstützung sowie För-
derung des Eishockeynachwuchses des Vereins EHC Visp. Kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 5000
Inhaberaktien zu CHF 20. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Zuber, Leander, von Visp, in Visp, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Antha-
matten, Thomas, von Saas Balen, in Visp, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Blatter, Corinne, von Ulrichen, in Visp, Sekretärin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kuonen, Pius-
David, von Guttet, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Salzmann, Walter, von Na-
ters, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Studer, Lothar, von Visp, in Visp, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Schmidt, Philipp, von Reckingen VS, in Visp, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brutsche, Walter,
von Leibstadt, in Naters, Revisionsstelle; Zurbriggen, Frank, von Visp
und Saas Balen, in Visp, Revisionsstelle.

20. Oktober 2000
4Synergies AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 2000, S. 6030). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärfuss, Ueli, von Eggiwil, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer]; Zimmermann, Mark, von Visperterminen,
in Visperterminen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

20. Oktober 2000
AHA, Spitz Beat, in  B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
17. 08. 1988, S. 3411). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

20 octobre 2000
AVENIR 2000 S.A., à  T r o i s t o r r e n t s , c/o Steve Martenet, Lé-
vaux, 1872 Troistorrents. Adresse administrative: Les Ilettes, 1870 Mon-
they, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12. 10. 2000. But: ac-

7410 – No 212

31. 10. 2000

quisition, promotion et exploitation de terrains bâtiments, halles indus-
trielles ou non, pour le développement de surfaces commerciales d’ex-
ploitation, de bureaux ou autres; acquisition, gérance et vente de tout
immeuble ainsi que toute opération financière ou commerciale conver-
gente à ses buts: Capital-actions: CHF 250 000, entièrement libéré. Ac-
tions: 2500 actions de CHF 100 nominatives avec clause d’agrément.
Faits qualifiés: reprise de biens envisagée pour CHF 520 000 des immeu-
bles no 1715 et 5037 de Monthey. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites. Martenet, Steve, de Troistorrents, à Troistorrents, prési-
dent, avec signature collective à deux; Claret, Flavien, de Troistorrents,
à Troistorrents, secrétaire, ave signature collective à deux; Mariaux,
Jean-Claude, de Vionnaz, à Troistorrents, membre, avec signature collec-
tive à deux; Berthoud, David, de Troistorrents, à Troistorrents, membre,
avec signature collective à deux; Gay, Frédéric, de Bonvernier, à Bover-
nier, directeur, avec signature collective à deux avec le président;
Rouiller, Henri, de Troistorrents, à Troistorrents, organe de révision.

20 octobre 2000
Claude-Alain Gretener, à E v i o n n a z , route de la Rasse, 1902 Evion-
naz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente à domicile
de produits surgelés. Personne inscrite: Gretener, Claude-Alain, de Op-
pligen, a Evionnaz, titulaire, avec signature individuelle.

20 octobre 2000
Georges Cachin, à  M o n t h e y , Centre Agora, avenue de la Gare 20,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un magasin d’électro-ménager sous l’enseigne «Gateo».
Personne inscrite: Cachin, Georges, de Cerniaz VD, à Collombey-Mu-
raz, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

20 octobre 2000
Ecole des Buissonnets, à S i e r r e , exploitation et développement de
l’Ecole des Buissonnets, à Sierre, ainsi que toutes activités dans le do-
maine de l’éducation dans son sens le plus large, société anonyme
(FOSC du 14. 01. 1997, no 7, p. 230). Personnes et signatures radiées:
Kolly, Louise-Henri, de Essert FR, à Estavayer-le-Lac, présidente, avec
signature collective à trois; Farine, Marie-Odile, de Courroux, à Fri-
bourg, administratrice, avec signature collective à trois; Theler, Marie-
Thérèse, de Sierre, à Sierre, directrice, avec signature collective à deux
avec un administrateur. Inscription ou modification de personnes: Clai-
vaz, David, de Conthey, à Sierre, directeur, avec signature collective à
deux avec un administrateur; Dupasquier, Jean-Pierre, de Lausanne, à
Lausanne, président, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur].

20 octobre 2000
Automatec SA, à  C o n t h e y , achat et vente de tous produits de ser-
rurerie industrielle ou artisanale, etc., société anonyme (FOSC du
07. 03. 1996, no 47, p. 1336). Les conditions de l’art. 826 al 5 CO étant
remplies, cette raison sociale est radiée.

20 octobre 2000
Tafco SA en liquidation, à S i o n , toutes affaires commerciales et fi-
nancières en particulier dans le domaine des textiles et des machines, so-
ciété anonyme (FOSC du 12. 05. 1998, no 90, p. 3208). Liquidation ter-
minée, raison soiale radiée.

20 octobre 2000
ISS Multiservice SA, à  S i o n , prestations de multiservices dans le sec-
teur de l’entretien et de l’exploitation de bâtiments et d’installations,
etc., s u c c u r s a l e (FOSC du 26. 09. 2000, no 187, p. 6582), avec siège
principal à: Opfikon. Personnes et signatures radiées: Spadaro, Romano,
de Sonvico, à Lufingen, président et administrateur-délégué, avec signa-
ture collective à deux: Dittli, Louis, de Gurtnellen, à Commugny, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Locher, Benno, de Sursee, à
Geuensee, directeur, avec signature collective à deux; Leuenberger, Isa-
belle, de Rüderswil, à Uster, directrice adjointe, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Von Arx, Josef, de
Härkingen et Egerkingen, à Härkingen, président, avec signature collec-
tive à deux; Schmid, Simon, de Kaiseraugst, à Kaiseraugst, administra-
teur, avec signature collective à deux.

20 octobre 2000
ISS Servisystem SA, à  S i o n , prestations de multiservices dans le sec-
teur de l’entretien et de l’exploitation de bâtiments et d’installations,
etc., s u c c u r s a l e (FOSC du 26. 09. 2000, no 187, p. 6582), avec siège
principal à: Opfikon. Personnes et signatures radiées: Dittli, Louis, de
Gurtnellen, à Commugny, administrateur, avec signature collective à
deux; Locher, Benno, de Sursee, à Geuensee, directeur, avec signature
collective à deux; Spadaro, Romano, de Sonvico, à Lufingen, président
et délégué, avec signature collective à deux; Leuenberger, Isabelle, de
Rüderswil, à Uster, directrice adjointe, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Von Arx, Josef, de Härkingen
et Egerkingen, à Härkingen, président, avec signature collective à deux;
Schmid, Simon, de Kaiseraugst, à Kaiseraugst, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.

20 octobre 2000
Grégoire Dubuis, boucherie, à  C o n t h e y , exploitation d’une bouche-
rie, raison individuelle (FOSC du 05. 08. 1985, no 179, p. 3003). Raison
de commerce radiée par suite de remise de commerce.

20 octobre 2000
Boucherie des Alpes, Thiessoz Philippe, à  C o n t h e y , route de la
Blanchette, 1976 Erde, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: boucherie, charcuterie, Chevaline, poissonnerie, service traiteur.
Le titulaire continue l’activité de la raison individuelle «Grégoire Du-
buis, boucherie», à Conthey, radiée (FOSC du 05. 08. 1985, no 179,
p. 3003) sans reprise des actifs et passifs. Personnes inscrites: Thiessoz,
Philippe, de Conthey et Vétroz, à Premploz (Conthey), titulaire, avec si-
gnature individuelle: Thiessoz, Solange, de Conthey et Vétroz, à Prem-
ploz (Conthey), titulaire, avec signature individuelle.

20 octobre 2000
METEORISK, R. Bolognesi, à S i o n , rue de l’Avenir 11, 1951 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ingénierie, recherche
et enseignement dans le domaine des riques naturels. Personne inscrite:
Bolognesi, Robert, citoyen français, à Sion, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

20 octobre 2000
Claude Gaillard, à  S i o n , boulangerie-pâtisserie, raison individuelle
(FOSC du 26. 04. 1993, no 79 p. 2009). Raison de commerce radiée en
raison de cessation de l’activité commerciale par suite de constitution de
la société en nom collectif «Boulangerie Gaillard et Fils», à Sion.

20 octobre 2000
Boulangerie Gaillard et Fils, à  S i o n , Grand-Pont 4, 1950 Sion.
Adresse postale: amandiers 74, 1950 Sion, nouvelle société en nom col-
lectif. Début: 01. 10. 2000. But: boulangerie-pâtisserie, tea-room. La so-
ciété reprend les actifs et passifs de la raison individuelle radiée «Claude
Gaillard», à Sion (FOSC du 26. 04. 1993, no 79, p. 2009). Personnes ins-
crites: Gaillard, Claude, de Sion et Ardon, à Sion, associé, avec signature
individuelle; Gaillard, Gérald, de Sion et Ardon à Sion, associé, avec
signature individuelle.

20 octobre 2000
Widmer, Aymon &amp; Cie, à A y e n t , exploitation d’une entreprise
d’électricité et de téléphone et de toutes activités annexes en rapport
avec le but social, société en nom collectif (FOSC du 12. 06. 1980,
no 135, p. 2002). Nouvelle adresse: Les Arcades. 1972 Anzère.

Genève – Genf – Ginevra

24.10.2000

(11341)

Pierre Jaccard, à G e n è v e , Agence de voyages (FOSC du 19.06.2000,
p. 4123). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

24.10.2000

(11342)

Martinez Horacio, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant piz-
zeria, etc. (FOSC du 17.07.1998, p. 4986). La procuration de Rodriguez
José Luis est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Mar-
tinez Christian, d’Espagne, à Chêne-Bourg.

24.10.2000

(11343)

Entreprise de Nettoyage et Services, Susan Nörenberg, à  M e y r i n
(FOSC du 02.11.1999, p. 7462). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

24.10.2000

(11344)

Perez Automobiles, à  M e y r i n , route du Nant-d’Avril 40. Chef de la
maison: Perez Jose, d’Espagne, à Genève. Commerce de voitures.

24.10.2000

(11345)

Pittet Gabrielle, à G e n è v e , rue Vallin 2. Chef de la maison: Pittet Ga-
brielle, de Le Crêt, à Lancy. Exploitation d’un café-bar avec petite res-
tauration à l’enseigne "BAR 2000". Procuration individuelle a été
conférée à Brahimi Kadri, du Kossovo, à Vernier.

24.10.2000

(11346)

HSL Tanisman Sedik, à L a n c y , Atelier de sertissage et bijouterie.
(FOSC du 12.03.1996, p. 1429). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s ,
chemin du Pré-de-l’Oeuf 2.

24.10.2000

(11347)

Thabuis Patrick, à P l a n - l e s - O u a t e s , création et réparation de
bijoux. (FOSC du 28.12.1999, p. 8812). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

24.10.2000

(11348)

J.R. Immo, Espir &amp; Smouha, à G e n è v e , route de Malagnou 38. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2000. Investisse-
ments, consultations, expertises et courtage.Associées: Espir Julia, d’Ita-
lie, à Chêne-Bougeries, et Smouha Rela, de et à Chêne-Bougeries, les-
quelles signent collectivement à deux.

24.10.2000

(11349)

Alcom SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat, vente, com-
merce, etc. (FOSC du 21.11.1985, p. 4379). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 18.10.2000. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Alcom SA, en liquidation. Liquidateur: Croisier
Jean-Paul, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuel-
lement.

24.10.2000

(11350)

Avendis Capital SA, à G e n è v e (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). Rako-
tovao Philippe et Giraud Alain ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Bibian Francis, de France, à Paris, F, président, et Böhi
Guido, de Bronschhofen, à Londres, GB, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: cours
des Bastions 5, c/Briner &amp; Brunisholz, avocats.

24.10.2000

(11351)

Banque Franck SA, à G e n è v e (FOSC du 31.05.2000, p. 3716). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Brandt Pierre, nommé sous-direc-
teur; sa procuration est radiée et à Chora Antonio, du Portugal, à Lau-
sanne, directeur adjoint.

24.10.2000

(11352)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque
principalement en Suisse. (FOSC du 12.10.2000, p. 6990). Les pouvoirs
de Boucherie Fabien, Chivers Steven, Heuze Eric et Pesci Françoise,
sont radiés.

24.10.2000

(11353)

BBR SA, en liquidation, à D a r d a g n y , importation, exportation et
vente de vins et spiritueux, etc (FOSC du 22.07.1998, p. 5087). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

24.10.2000

(11354)

Alain Burri SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , publicité, notamment dans
le domaine de la promotion commerciale, etc. (FOSC du 23.07.1997,
p. 5247). "Fidu-Gest, A. Philippin" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Bruesch Alfred, de Tschiertschen, à Lancy.

24.10.2000

(11355)

CLERC SA, à G e n è v e , commercialisation de produits d’horlogerie,
etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). L’administrateur Clerc Gérald A., est
maintenant domicilié à New York, USA.

24.10.2000

(11356)

Dimatec SA, à  V e r n i e r , achat, vente et représentation de tout maté-
riel industriel, etc (FOSC du 28.06.1999, p. 4325). Les pouvoirs de Volery
Marie Antoinette sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Volery Muriel, d’Aumont, à Vernier.

24.10.2000

(11357)

ENERGIZER SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , production, mar-
keting, commerce, distribution et conditionnement de piles électriques,
etc. (FOSC du 15.02.2000, p. 1046). Roulet Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Pasquier Jane, de Maules, à Avry-sur-Ma-
tran, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

24.10.2000

(11358)

Finsimmo SA, à G e n è v e , achat, vente, location, courtage, etc. (FOSC
du 23.06.2000, p. 4267). Vieyte Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’adresse boulevard des Philosophes 23 est radiée.

24.10.2000

(11359)

Forestal SA, à G e n è v e , courtage et promotion de tous produits et
marchandises, etc (FOSC du 05.11.1999, p. 7555). Rochat Jacques n’est
plus administrateur; sespouvoirs sont rdaiés. Schmid Eric, d’Oberglatt, à
Chêne-Bougeries, président et Dustour Gérard, de Jussy, à Versoix, se-
crétaire, sont membres du conseil d’administration avec siganture col-
lective à deux. Nouvelle adresse: chemin Louis-Dunant 21, c/Société Fi-
duciaire Suisse.

24.10.2000

(11360)

Milk Products International SA, à G e n è v e , commerce et fourniture
de produits laitiers. (FOSC du 03.02.1999, p. 0777). Nouvelle adresse: rue
du 31-Décembre 42.

24.10.2000

(11361)

Société Immobilière Plain-Parc A, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

24.10.2000

(11362)

Schaer &amp; Associés SA, à  C a r o u g e ( G E ) , expertise comptable,
etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Par suite du tranfert de son siège à
Coppet, la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 12.10.2000, p. 6989); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

24.10.2000

(11363)

Seydoux-DMB SA, à V e r n i e r , travaux de construction, etc. (FOSC
du 03.06.1998, p. 3758). Réviseur: "Société Fiduciaire et de Comptabi-
lité" société anonyme.

24.10.2000

(11364)

Sofigest, Société Financière SA, à G e n è v e (FOSC du 28.09.2000, p.
6649). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Sofigest,

Société Financière SA, en liquidation. Rivara Jean-Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Medelhavet Servi-
ces SA", à Genève, Adresse de liquidation: rue du Rhône 114, c/Medel-
havet Services SA.

24.10.2000

(11365)

Société Immobilière Rue St-Ours, à G e n è v e , société anonyme,
achat, vente, etc. (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). Nouvelle adresse: ave-
nue de Frontenex 6, c/Argecil SA.

24.10.2000

(11366)

Team-Color SA, à G e n è v e , toutes productions photographiques, etc.
(FOSC du 11.09.1998, p. 6311). "Controlex" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fidu-Service", J. J. Frezier", à Genève.

24.10.2000

(11367)

Topass SA, à G e n è v e , gestion de patrimoines et conseil, etc. (FOSC
du 22.08.2000, p. 5712). Cavoli Lorenzo, Da Cunha Jean-Paul et Bo-
schung Joé ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Knecht Jean Bernard, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue de Moillebeau 27.

24.10.2000

(11368)

Transmedia SA, à P e r l y - C e r t o u x , toutes activités dans le do-
maine de la photolithographie, etc. (FOSC du 17.04.1996, p. 2179). Pi-
doux Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Estoppey Samuel, de Trey, à Meyrin, président, Cart Jean-
Paul, de L’Abbaye, à Thoiry, F, et Crausaz Hervé, de et à Genève, les-
quels signent collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Biondina Viviane, de Brione sopra Minusio, à Genève, direc-
trice. "Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Müller Peter, de Schaffhouse, à Nyon.

24.10.2000

(11369)

Trifinco SA, à G e n è v e , transactions immobilières et financières, etc.
(FOSC du 23.06.2000, p. 4267). Vieyte Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’adresse boulevard des Philosophes 23 est ra-
diée.

24.10.2000

(11370)

TS Orbitstar SA, à G e n è v e , acquisition, administration et vente de
participations, etc. (FOSC du 10.03.1999, p. 1587). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 12.10.2000. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: TS Orbitstar SA, en liquidation [TS Orbit-
star AG, in liquidation] [TS Orbitstar Ltd, in liquidation]. Porro Ernesto,
Cordemans Jean-François et Schnadt Philippe ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "SGG SERVICES GE-
NERAUX DE GESTION (SUISSE) SA", à Genève. Adresse de liqui-
dation: rue de l’Arquebuse 7-9, c/SGG SERVICES GENERAUX DE
GESTION (SUISSE) SA.

24.10.2000

(11371)

JPM Delcher SARL, à G e n è v e , exploitation et mise en valeur de
commerces, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8049). L’associée Del Becchi
Michèle n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.

24.10.2000

(11377)

Comité International de la Haute Horlogerie, à G e n è v e , association
(FOSC du 24.07.2000, p. 5056). Statuts modifiés le 04.09.2000 sur un
point non soumis à publication. Les pouvoirs de Cologni Franco et Ma-
caluso Luigi, jusqu’ici membres du comité, sont radiés. Signature collec-
tive à deux de Huser Rodolphe, de Ennetbürgen, à Lancy, président, et
Rumo Sylvie, d’Oberschrot, à Chézard-Saint-Martin, tous deux mem-
bres du comité.

24.10.2000

(11378)

Max Hagner SA, succursale de Genève, à G e n è v e , exécution de tra-
vaux de désinfection, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC
du 17.03.1997, p. 1807). Nouvelle adresse: avenue Blanc 10.

24.10.2000

(11379)

Academy &amp; Finance SA, à G e n è v e , formation professionnelle
notamment par l’organisation de séminaire, etc. (FOSC du 30.03.2000,
p. 2151). Nouvelle adresse: rue Maunoir 16.

24.10.2000

(11380)

AVAND SA, à G e n è v e , conseils, services et production dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 15.09.2000, p. 6335). Nouvelle
raison sociale: ZURVAN TECHNOLOGIES SA. Statuts modifiés le
18.10.2000.

24.10.2000

(11381)

ECHOVOX SA, à  C a r o u g e ( G E ) , développement de technolo-
gies internet, etc. (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Nouvelle adresse: ave-
nue de la Praille 26.

24.10.2000

(11382)

Radianz Switzerland SA, à G e n è v e , promotion, commercialisation
et fourniture de services dans le domaine de la télécommunication élec-
tronique, etc. (FOSC du 13.07.2000, p. 4794). Nouveau siège: C o l -
l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 153. Statuts modifiés le
28.09.2000.

24.10.2000

(11383)

RESORT AMBASSADOR GROUP HOLDING SA, à  G e n è v e ,
route des Jeunes 5d. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.10.2000.
But: prise de participations principalement dans les domaines de l’hôtel-
lerie, du tourisme, de la restauration, des centres de cures, de sports et de
loisirs, du thermalisme, de la phytothérapie, des produits diététiques et
de soins corporels. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: l’intégralité du
capital-actions de la société "Hôtel Crans-Ambassador-Centre de Cu-
res SA-Montana", à Montana, soit 1’000 actions de 1’000 F, et l’intégra-
lité du capital-actions de la société "P.P.M. Phyto Pharma Medica SA",
à Genève, soit 1’500 actions de 1’000 F, pour 100’001 F, en contrepartie,
il a été remis 100 actions de 1’000 F, le solde de 1 F a été porté au crédit
des apporteurs. Organe de publicité: FOSC. Administration: Maison-
neuve Jacky, de France, à Collonge-Bellerive, président, Macherel Mi-
chel, de Chénens, à Genève, secrétaire, et Pages David, de Sédeilles, à
Collonge-Bellerive; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Firel &amp; Mandaco SA", à Genève.

24.10.2000

(11384)

Xios SA, à G e n è v e , conception, développement, industrialisation,
fabrication, opérations de logistique, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4597).
Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Ca-
pital-actions porté de 100’000 F à 1’322’000 F par l’émission de 1’222 ac-
tions de 1’000 F, privilégies quant au droit préférentiel de souscription
en cas de création d’un capital-participation, nominatives. Les 1’000 ac-
tions de 100 F sont maintenant privilégiées quant au droit de vote, au di-
vidende, au produit de liquidation et au droit préférentiel de souscrip-
tion. Capital-actions: 1’322’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, privilégiées quant au droit de vote, au dividende, au pro-
duit de liquidation et au droit préférentiel de souscription, et 1’222 ac-
tions de 1’000 F, privilégies quant au droit préférentiel de souscription
en cas de création d’un capital-participation; toutes nominatives. Nou-
veaux statuts du 12.10.2000. Administration: Brizard Thierry, président,
nommé en outre délégué, Brunetti Giovanni Cesare Vittorio, Jaeger
Jean-Pierre, Amar Frédéric, de France, à Genève, et Buhart Marie-
Louise, de Boniswil, à Genève. Signature individuelle du président ou
collective à trois des autres administrateurs; les pouvoir de Brunetti
Giovanni Cesare Vittorio et Jaeger Jean-Pierre étant modifiés en ce
sens. Nouvelle adresse: rue Jean-Charles Amat 9.

24.10.2000

(11385)

C-Didact SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , commercialisation de produc-
tions, notamment dans les domaines de la communication et ses dérivés,
etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7066). Le capital social de 100’000 F est main-

31. 10. 2000

No 212 – 7411

tenant entièrement libéré. La société est transformée en société anonyme
conformément au bilan de transformation du 31.08.2000. Par conséquent,
la raison sociale devient: C-Didact SA. Le capital-social de 100’000 F, en-
tièrement couvert, est converti en capital-actions. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées
selon statuts. Nouveau siège: G e n è v e , route des Acacias 6. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
20.10.2000. Administration: Aerni Bastien, nommé président, Mirza Lau-
rent, nommé secrétaire, Consoli Fabio, et Escofet Fernand, jusqu’ici gé-
rants, lesquels continuent à signer collectivement à deux. Réviseur: "So-
ciété fiduciaire Gerfid SA", à Carouge (GE) (déjà inscrit).

25.10.2000

(11386)

Cabinet de Gestion Financière, Alain Aubry, à G e n è v e , courtage en
assurances, etc (FOSC du 07.04.2000, p. 2362). Le chef de la maison ex-
ploite un second bureau à Carouge, avenue Cardinal-Mermillod 36 

25.10.2000

(11387)

Troïka Evasion, Dominique Clavel Smirnov, à  V e r n i e r , tour opéra-
teur pour la Russie, etc. (FOSC du 10.09.1998, p. 6277). L’inscription
n’étant plus obligatoire (art. 54 ORC), elle est radiée à la demande de
l’intéressé.

25.10.2000

(11388)

PXC Immobilier, Philippe X. Corbat, à  L a n c y , chemin de Crétallet 18.
Chef de la maison: Corbat Philippe Xavier, de Vendlincourt, à Lancy. Ac-
tivité dans le domaine immobilier, notamment achat, vente, courtage et
représentation de toute affaire commerciale, mise en valeur et location,
recherche de financement, service d’expertises et de conseils.

25.10.2000

(11389)

Michel Gendre, à  J u s s y , café-restaurant à l’enseigne "Auberge de la
Couronne". (FOSC du 14.06.1999, p. 3981). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

25.10.2000

(11390)

Orian Pellet, à G e n è v e , commerce d’articles en étains, de puéricul-
ture, etc. (FOSC du 26.04.1991, p. 1759). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

25.10.2000

(11391)

Ace Services SA, à G e n è v e , mise à disposition de personnel tempo-
raire, etc (FOSC du 18.07.1994, p. 4010). Nouvelle adresse: rue du Mar-
ché 3.

25.10.2000

(11392)

Andrelec SA, à G e n è v e , activité commerciale dans le domaine des
installations électriques, etc (FOSC du 02.06.1997, p. 3720). Les pouvoirs
de Constantin Chantal sont radiés.

25.10.2000

(11393)

BERYT’S SA, à G e n è v e , activités dans la restauration, etc. (FOSC
du 24.05.2000, p. 3525). "Interaudit SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Fidugy SARL", à Gy.

25.10.2000

(11394)

CANTHARIS SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseil informatique, etc.
(FOSC du 24.03.2000, p. 2009). Wehrli Stéphane (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

25.10.2000

(11395)

Deville-Mazout SA, à V e r n i e r , commerce de pétrole, etc. (FOSC du
26.06.2000, p. 4311). Radiation de la succursale de Renens au registre du
commerce de Vaud.

25.10.2000

(11396)

DUNES SA, à G e n è v e , exploitation de café, restaurant, etc. (FOSC
du 17.05.1999, p. 3249). La procuration de Secretan Alain est radiée. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Goshi Jaimes Alixe, de Bussy
(FR), à Genève, directrice.

25.10.2000

(11397)

Europ Assistance (Suisse) SA, à G e n è v e , opérations d’aide, d’assis-
tance ou de conseil, etc. (FOSC du 18.01.2000, p. 0372). Mehr Rolf, de
Hergiswil bei Willisau, à Saint-Prex, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp; Young SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

25.10.2000

(11398)

Fishland SA, à G e n è v e , activités financières et commerciales, etc.
(FOSC du 12.10.1998, p. 6999). Nouvelle adresse: rue du XXXI-Décem-
bre 41, c/GF Société Fiduciaire Sàrl.

25.10.2000

(11399)

Gevaldo SA, à G e n è v e , développement du tourisme et des entrepri-
ses touristiques, etc. (FOSC du 13.03.2000, p. 1697). Procuration collec-
tive à deux, avec l’administrateur, a été conférée à Chan Kuoc-Kee, du
Portugal, à Genève.

25.10.2000

(11400)

Intrasa SA, à G e n è v e , exécution de tous mandats fiduciaire, etc.
(FOSC du 23.06.2000, p. 4267). Bedert Jacques et Vieyte Michel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’adresse boulevard des
Philosophes 23 est radiée.

25.10.2000

(11401)

I.T. Academy SA, à  C a r o u g e ( G E ) , formation dans le domaine
de l’informatique. (FOSC du 16.07.1999, p. 4873). "BfB Fidam révision"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "MMC Multi Management
Consultants SA", à Genève.

25.10.2000

(11402)

Laravis Ingénierie SA, à G e n è v e , opérations d’ingénieries dans les do-
maines financiers, etc. (FOSC du 21.04.1999, p. 2589). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 23.10.2000. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Laravis Ingénierie SA, en liquidation [La-
ravis Engineering Ltd, in liquidation]. Liquidateur: Kiss-Borlase Etienne,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

25.10.2000

(11403)

Société Immobilière Lemac E, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , société ano-
nyme (FOSC du 10.12.1999, p. 8388). Baciocchi Marco n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beux Claude Jackie, de Genève, à
Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle.

25.10.2000

(11404)

Mansions SA, à G e n è v e , participations à toutes sociétés ou entrepri-
ses, etc (FOSC du 25.01.1996, p. 506). Nouvelle adresse: rue de l’Athé-
née 3.

25.10.2000

(11405)

Minoteries de Plainpalais SA, à G e n è v e (FOSC du 15.09.2000,
p. 6334). Procuration collective à deux a été conférée à Blaser Jean-Mi-
chel, de Seigneux, à Cerniaz.

25.10.2000

(11406)

Max Murée SA, à G e n è v e , distribution et vente de produits de l’in-
dustrie horlogère, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7016). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Joukov Serguei, de Russie, à Moscou, direc-
teur.

25.10.2000

(11407)

Société Immobilière Près-du-Quai, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

25.10.2000

(11408)

Société anonyme de Gérances Immobilières et Mobilières (SAGIM), à
G e n è v e (FOSC du 18.05.1982, p. 1614). Dubas Bernard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dupont Bernard, jusqu’ici secré-
taire, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

25.10.2000

(11409)

Société Anonyme de Promotion SAP, à G e n è v e , exécution de tous
travaux relatifs à la construction, etc. (FOSC du 23.06.2000, p. 4267).
Bedert Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’adresse boulevard des Philosophes 23 est radiée.

25.10.2000

(11410)

SGS International Certification Services SA, à G e n è v e , assister,
conseiller et fournir des services, etc. (FOSC du 12.10.2000, p. 6991). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Munro Carr Heidi Jane, de
Flaach, à Choulex.

25.10.2000

(11411)

Socofigest SA, à G e n è v e , opérations financières et commerciales;
etc. (FOSC du 13.07.2000, p. 4794). Signature individuelle a été conférée
à Kirsch Michel, de Belgique, à Chêne-Bougeries, directeur. "Fiscagest
SARL" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Gestoval Société fidu-
ciaire", à Carouge.

25.10.2000

(11412)

Star Wear SA, à G e n è v e , commerce d’articles vestimentaires. (FOSC
du 23.01.1995, p. 416). Kanaah Ahmed n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Kanaa Abdullah, de Nendaz, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. "Tamisier &amp; fils, Patrick
Tamisier succ." n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Ro-
land Rüegg", à Genève.

25.10.2000

(11413)

Kam Trading Ltd, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du 26.05.2000,
p. 3589). Nouveau siège: G e n è v e , quai du Seujet 14, c/Luc Badel. Sta-
tuts originaires du 19.05.1992. Nouveaux statuts du 23.10.2000. Nouvelle
raison sociale: TRANSFOOT SA. Nouveau but: commerce et dévelop-
pement de prestations de services et de produits destinés à la gestion de
l’environnement sportif en général ainsi que la promotion des activités
sportives et particulièrement le football. Division des 500 actions de 200
F, au porteur, en 10’000 actions de 10 F. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Monney Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Fatio Nicolas (nouveau), de Genève, à Bel-
levue, président, Muller Jean-Pierre (nouveau), de et à Genève, secré-
taire, et Bouvet Jean (nouveau), de Carouge (GE), à Veyrier; tous avec
signature collective à deux. "Veras Société de Révision SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", à Genève.

25.10.2000

(11414)

Entreprise Vaucher SA, à  T h ô n e x , entreprise de tous travaux de ma-
çonnerie, etc. (FOSC du 24.04.1998, p. 2773). "ATAG Ernst &amp; Young
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Kenzer Conseil SA", à Ge-
nève.

25.10.2000

(11415)

DEVILLE-MAZOUT Sàrl, à  V e r n i e r , import-export et commerce
de pétrole, etc. (FOSC du 26.06.2000, p. 4311). Inscription de la succur-
sale de Renens au registre du commerce de Vaud.

25.10.2000

(11420)

Association BES, à G e n è v e (FOSC du 05.11.1999, p. 7555). Les pou-
voirs de Courvoisier Claude, Hentsch Christophe et Martin Jean-Marie,
sont radiés. de Buman Jean-Luc, de Fribourg, à Epalinges, Fischer
Pierre, de Stetten, à St-Légier-Chiésaz et Zaugg Peter, de Lützelflüh, à
Genolier, sont membres du comité avec signature collective à deux.

25.10.2000

(11421)

Association La Bâtie - Festival de Genève, à G e n è v e (FOSC du
02.06.1997, p. 3720). Darbellay Jean-Marc n’est plus membre du comité.
Arni Jean-Luc, jusqu’ici vice-président,est nommé président du comité;
il continue à signer collectivement à deux. Ménétrey Jacques, de Polier-
le-Grand, à Genève, est membre du comité avec signature collective à
deux.

25.10.2000

(11422)

Association du Nouveau Kermont, à P r e g n y - C h a m b é s y , créer
et gérer une ou plusieurs pensions pour personnes âgées, etc. (FOSC du
21.01.1997, p. 418). Winiger Marc, de Genève, à Cologny, membre et
vice-président du comité, signe collectivement à deux.

25.10.2000

(11423)

Arthur Andersen SA, succursale à M e y r i n , services de tout genre, en
particulier dans les domaines de la révision, etc. entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 02.08.2000, p. 5264). Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Brender Nathalie, de
Liddes, à Genève, Coluccio Nathalie, d’Onex, à Collonge-Bellerive, Ellis
Jane, de Grande-Bretagne, à Genève, Fonjallaz Jean-Luc, de Lutry, à Ge-
nève, Gomez Pablo, d’Espagne, à Renens, Mimouni Serge, de et à Ge-
nève, Muller Stéphane, de Näfels, à Genève, Neau Jean-Charles, de
France, à Genève, Schwander Caroline, d’Eptingen, à Prangins, Soudagar
Salma, de Genève, à Coppet, et Vogel Thomas, de Schüpfheim, à Lancy.

25.10.2000

(11424)

Siemens Building Technologies SA, succursale à P l a n - l e s - O u a -
t e s , détention de participations à des entreprises, etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 28.01.2000, p. 0636). Hug Luzius, de Kilch-
berg (ZH), à Gossau, membre de l’organe de gestion, signe collective-
ment à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Muller Jürg, de Tafers, à Plan-les-Ouates, Port-
mann Franz, de Schüpfheim, à Bubikon, Schlatter Samuel, de Buchs
(ZH), à Erlenbach, et Tschanz Michel, de Sigriswil, à Buchillon.

25.10.2000

(11425)

Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 13.10.2000, p. 7020). Van den Bergh Maarten Albert, des
Pays-Bas, à Walton-on-Thames, GB, est membre du conseil d’adminis-
tration.

25.10.2000

(11426)

Merrill Lynch International Incorporated, Wilmington, Geneva Branch,
à G e n è v e , opérations de transfert d’ordres en matière d’investisse-
ments, etc. (FOSC du 27.06.2000, p. 4339). Les pouvoirs de Maitland
John W. sont radiés.

25.10.2000

(11427)

B.I.P. SA Bureau d’Informatique Professionnelle, à G e n è v e , servi-
ces dans le domaine du conseil et gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
12.06.1998, p. 4012). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
50 actions de 2’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 18.10.2000.

25.10.2000

(11428)

CD Optic SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin des Echillons 2,
c/Eugène Duvillard. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.10.2000.
But: exploitation d’un commerce d’optique et acoustique, ainsi que ser-
vices s’y rapportant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Choitel Philippe, de Carouge (GE), à Lancy, président,
et Duvillard Eugène, de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire, les-
quels signent individuellement. Réviseur: "MEF-François Cochet", à
Genève.

25.10.2000

(11429)

DÎNER CONCEPT SA, à G e n è v e , chemin Rieu 8, c/Revidor - So-
ciété Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.10.2000.
But: livraison de produits alimentaires ou non à domicile; production
alimentaire et de produits alimentaires; import-export de marchandises,
en particulier sous les noms commerciaux "La Table Genevoise" et "-
Pizza Tosca"; toute activité commerciale en rapport avec son but. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100
F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bolo-

mey Patricia, de Savigny, à Genève, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle de Massacrier Jean-Pierre,
de France, à Neydens, F. Réviseur: "Revidor - Société Fiduciaire SA", à
Genève.

25.10.2000

(11430)

DREAMLAND VOYAGES SA, à G e n è v e , rue Micheli-du-Crest
16. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.10.2000. But: exploitation
d’une agence de voyages; vente et émission de billets d’avion, de forfaits
tout compris; agit comme revendeur des prestations de divers tour opé-
rateurs suisses; tour opérateur pour l’Egypte et l’Ile Maurice. Capital-
actions: 210’000 F, libéré à concurrence de 169’050 F, divisé en 210 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens: certificat n°4 de 15 actions
de la Société Immobilière Le Quatuor, à Genève, pour le prix de 120’000
F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Talaber Claude, de Ge-
nève, à Vernier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Unifiduciaire", société anonyme à Genève.

25.10.2000

(11431)

ROUXTHON HOLDINGS, à V e r s o i x , route de Sauverny 6, c/So-
ciété Fiduciaire Sofidad SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.10.2000. But: acquisition et prise de participations dans toutes socié-
tés commerciales, industrielles, financières et immobilières, à l’exception
de participations soumises à la LFAIE. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Prelaz Jean-François, de Givrins, à Cha-
vannes-de-Bogis, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: "Vifro Conseils SA", à Vouvry.

25.10.2000

(11432)

TeleComputing Switzerland SA, à G e n è v e , boulevard des Philoso-
phes 15, c/Pestalozzi, Gmuer &amp; Patry, avocats. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 23.10.2000. But: détenir et exploiter, principalement en
Suisse, des biens immatériels tels que brevets, licences, et financer par
l’intermédiaire de prêts, participations dans d’autres sociétés, à l’excep-
tion de participations immobilières assujetties à la LFAIE, des activités
de recherche et de développement dans l’intérêt du groupe "TELE-
COMPUTING", principalement dans le domaine de l’électronique et
de la communication. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de 100 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation. Admi-
nistration: Le Fort Alain, de et à Genève, président, et Patry Jean, de Ge-
nève, à Veyrier, vice-président; lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young", succursale à Lancy.

25.10.2000

(11433)

WDM World Direct Marketing SA, à G e n è v e , place du Cirque 2,
c/Fiducap Société Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.10.2000. But: fournir toutes prestations dans les domaines de la vente
par correspondance pour des biens de consommation non périssables;
fournir des services informatiques, administratifs et comptables en rap-
port avec le but, la société exercera son activité plus particulièrement
dans les pays de la zone arabe. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Cavalca Fabrizio, de Neuchâtel, à Genève,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiducap
Société Fiduciaire SA", à Genève.

25.10.2000

(11434)

Jobup Sàrl, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , activités dans le domaine
informatique notamment dans le domaine d’Internet. (FOSC du
24.03.2000, p. 2009). Nouveau siège: G e n è v e , place Camoletti 4,
c/Wouter Van der Lelij. Statuts modifiés le 23.10.2000.

Jura – Jura – Giura

19 octobre 2000
Nityo S. à r. l., à D e l é m o n t , Toutes prestations de services pour des
entreprises, Société à responsabilité limitée (FOSC du 23. 06. 2000,
no 121, p. 4268). Personne et signature radiée: L’Onagrine S.A., à Alofi
(Niue), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19 000. Inscription ou modification de personne: Zarathustra Sàrl,
à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19 000.

19 octobre 2000
Locatelli et Stächeli, à F a h y , route de France, Bâtiment 96 d,
2916 Fahy, nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 11. 2000. But:
Restaurant de la Douane. Personnes inscrites: Locatelli, Solange, de
Buix, à Bure, associée, avec signature individuelle; Stächeli, Francis, de
Welschenrohr, à Bure, associé, avec signature individuelle.

19 octobre 2000
FORÊTRANSPORTS, Dominique et Patrick Forêt, à  C o e u v e , Le
Cras 148, 2932 Coeuve, nouvelle société en nom collectif. Début:
01. 10. 2000. But: Transports internationaux. Continuation des affaires
de la raison individuelle «Dominique Forêt», à Coeuve. Personnes ins-
crites: Forêt, Dominique, de France, à Coeuve, associé, avec signature in-
dividuelle; Forêt, Patrick, de Coeuve, à Courtemaîche, associé, avec si-
gnature individuelle.

19 octobre 2000
Averos S.A., à  B o é c o u r t , La  fabrication et le commerce de pièces
pour l’industrie horlogère, notamment de boîtes de montres, Société
anonyme (FOSC du 19. 11. 1997, no 212, p. 5984). Nouvelle raison
sociale: Averos S.A. en liquidation. Nouvelle adresse: M. Frédéric
Büchler, c/o KPMG Fides, Rue du Seyon 1, Case postale, 2000 Neuchâ-
tel. La société est dissoute selon décision de l’assemblée générale du
12. 10. 2000. Inscription ou modification de personnes: Schaffter, Bruno,
de Soulce, à Soulce, administrateur unique, sans droit de signature [pré-
cédemment: avec signature individuelle]; Büchler, Frédéric, de Le Noir-
mont, à Le Noirmont, liquidateur, avec signature individuelle.

19 octobre 2000
Dominique Forêt, à C o e u v e , Transports internationaux, Raison in-
dividuelle (FOSC du 07. 07. 1998, no 128, p. 4697). Raison radiée par
suite de continuation des affaires par la Société en nom collectif
«FORÊTRANSPORTS, Dominique et Patrick Forêt», à Coeuve.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

25.10.2000

(25524)

SWO-docu, Swiss Welfare Organisation, Stiftung für Strassenkinder, in
D ü b e n d o r f , Strehlgasse 11, 8600 Dübendorf, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 12. 07. 2000. Zweck: Dokumentiert und fördert
in gemeinnütziger Weise Gemeinwesenentwicklungsprojekte zugun-
sten von Strassenkindern und ihrem sozialen Umfeld im In- und Aus-
land; verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Ge-
winn; ist verbands- und parteipolitisch sowie konfessionell neutral. Or-
ganisation: Stiftungsrat von drei bis sieben Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Der Stiftungsrat hat am 19.07.2000 ein Organisationsreglement
erlassen, das unter anderem die Vertretung ordnet. Eingetragene Perso-
nen: Gfeller, Hans Ulrich, von Fällanden und Rubigen, in Fällanden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, Jürg, von

7412 – No 212

31. 10. 2000

Kirchenthurnen und Wallisellen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Attinger, Erika, von Dübendorf, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25525)

Birkenhof Stiftung, in W i n k e l , Unterstützung von gemeinnützigen
Organisationen oder Institutionen des sozialen Wohnungsbaus, Stiftung
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5188). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pape, Urs, von Le Peuchapatte, in Hochfelden,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25526)

Pensionskasse der Philips AG Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6102). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Börner, Karl-Henry, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mastai, Aldo, von Bischofszell, in Adliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

25.10.2000

(25527)

Personalstiftung der Lateltin Lanz Ingold AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Honegger, Urs, von Wald ZH, in Ueti-
kon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berthoud-
dit-Gallon, Christian, von Chézard-Saint-Martin, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pluznik-Dayan, Denic, von Gänsbrunnen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruffet, Anne-Françoise, von
Arzier, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25528)

Stiftung Kinderhilfe des Swissair-Personals, in  Z ü r i c h , Unterstüt-
zung der Idee des Pestalozzi-Kinderdorfes in Trogen, der SOS-Kinder-
dörfer in aller Welt, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4567).
Urkundenänderung: 7. 07. 2000. Name neu: Stiftung Kinderhilfe des
SAirGroup-Personals. Uebersetzungen des Namens neu: (Fondation du
Personnel SAirGroup pour l’aide aux enfants) (SAirGroup Staff Foun-
dation for children in need). Domizil neu: c/o SAirGroup, Hirschengra-
ben 84, 8001 Zürich. Zweck neu: Förderung und Unterstützung von
Kinderhilfswerken im In- und Ausland, insbesondere der Ideen der Stif-
tung Kinderdorf Pestalozzi und der SOS-Kinderdörfer in aller Welt. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von 11 oder mehr Mitgliedern, Stiftungs-
ratsausschuss und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Folini, Josefine, von Schlieren, in Schlieren, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laasner, Karl, von Elsau und
Winterthur, in Seuzach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Habegger, Gustav, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler, Hans, von Erlenbach ZH
und Uerkheim, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Rainer,
von Hauptwil-Gottshaus und Brugg, in Bassersdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barkay, Erika, von Urnäsch, in Stein-
maur, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amgwerd, Robert, von Schwyz und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Annegreth, von Sevelen und
Langenthal, in Dättlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rosenberger, Ursula, von Uitikon, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.10.2000

(25529)

Vorsorgestiftung der Philips AG Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 266). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Börner, Karl-Henry, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mastai, Aldo, von Bischofszell, in Adliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

25.10.2000

(25530)

Willi und Sonja Müller-Borschberg Stiftung, in  Z ü r i c h , Unterstüt-
zung von Aktionen, welche den artgerechten Umgang mit Tieren för-
dern, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 845). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich.

25.10.2000

(25531)

Stiftung für wissenschaftliche, systematische Forschungen auf dem Ge-
biete des Beton- und Eisenbetonbaues, in  Z ü r i c h , Bezweckt die wis-
senschaftliche, systematische Forschung auf dem Gebiete des Beton-
und Eisenbetonbaues, Stiftung (SHAB Nr. 292 vom 13. 12. 1975,
S. 3323). Die Stiftung [Stiftung für angewandte Forschung im Betonbau]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 205 vom
20.10.2000, S. 7190) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25.10.2000

(4425)

Stiftung zur Förderung der Berufsschule des Detailhandels Bern, in
B e r n , c/o Berufsschule des Detailhandels Bern, Postgasse 66, 3011
Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 01. 1999. Zweck:
Förderung der Schülerinnen und Schüler der Berufsschule des Detail-
handels Bern (bsd.) sowie des Lehrkörpers dieser Schule und Beschaf-
fung von Lehrmitteln. Sie kann insbesondere: die Anschaffung oder
Vorfinanzierung von Mobilien und Unterrichtsmitteln zur Erleichte-
rung des Unterrichts ermöglichen; die Bereitstellung und Gestaltung
von Unterrichtsräumen fördern; die Einrichtung und das Führen von
Biblio- und Mediotheken unterstützen; Beiträge an die Ausbildungs-
bzw. Lebenshaltungskosten von Schülerinnen/Schülern oder Kursteil-
nehmerinnen/Kursteilnehmern ausrichten; die Durchführung besonde-
rer Kurse für Schülerinnnen/Schüler, Kursteilnehmerinnen/Kursteil-
nehmer oder Lehrerinnen/Lehrer ganz oder teilweise finanzieren; die
Teilnahme von Lehrkräften an besonderen Weiter- oder Fortbildungs-
kursen im Interesse der Schule unterstützen; die Herausgabe einer
Schulzeitung oder anderer Publikationen ermöglichen;Veranstaltungen
der Schule für Lehrerinnen/Lehrer, Schülerinnen/Schüler, Behörden-
vertreterinnen/Behördenvertreter, Angestellte der Schule oder der
Schule nahestehende Dritte ganz oder teilweise finanzieren; Unter-
haltsbeiträge, Unkostenbeiträge, Vergabungen und Geschenke inkl.
Preise, die nicht durch die öffentliche Hand finanziert werden, an Di-
plomandinnen/Diplomanden ausrichten; die von der Stiftung erbrach-
ten Leistungen kommen allen Schülerinnen und Schülern zugute, unge-
achtet, welcher Berufsgruppe sie angehören und ungeachtet der Her-
kunft der Mittel. Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation: Stiftungsrat
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Weber, Marcel, von Unter-
langenegg, in Kehrsatz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abounnasr, Brigitte, von Lauperswil, in Tüscherz-Alfermée, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Mühlenen-Kistler, Car-
mela, von Reichenburg und Boltigen, in Bern, Mitglied, Sekretärin und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Elisabeth,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hum-
mel, Rolf, von Zollikofen, in Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Leutenegger, Thomas, von Wängi, in Albligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Christa, von Herzogenbuchsee,
in Wabern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

20 octobre 2000
FONDATION JACQUELINE BEYTOUT, à  F r i b o u r g , mobiliser
des moyens supplémentaires pour la lutte contre le SIDA, etc. (FOSC
du 22. 05. 2000, p. 3457). Autorité de surveillance: Département Fédéral
de l’Intérieur.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

21. Oktober 2000

(1064)

Vogt-Stiftung, in L o s t o r f (SHAB Nr. 202 vom 31. 08. 1985, S. 3356).
Neue Mitglieder des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien:
Thomas Vogt, von Mandach, in Lostorf, und Ursula Vogt, von Mandach,
in Lostorf.

21. Oktober 2000

(1065)

Angestellten-Pensionskasse der Gerolag, in O l t e n , Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4094). Stiftung durch Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 12. 07. 2000 infolge Überführung des Vermögens mit
Aktiven und Passiven auf die «Invaliden- und Pensionskasse der Gero-
lag», neu «Personalfürsorgestiftung der Gerolag», in Olten, aufgehoben
und von Amtes wegen gelöscht.

21. Oktober 2000

(1066)

Invaliden- und Pensionskasse der Gerolag, in O l t e n , Stiftung
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4094). Urkundenänderung, auch in
Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 12. 07. 2000. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Gerolag. Zweck neu: Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihrer Tochtergesellschaften
sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung der Vorsorgenehmer
oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität, Arbeitslosigkeit. Organisation der Stiftung neu: Stiftungsrat (bis-
her Verwaltungskomitee) von mindestens 2 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Übernahme: Aktiven und Passiven der Stiftung «Angestellten-
Pensionskasse der Gerolag», in Olten. Charles Stettler, bisher Präsident
des Verwaltungskomitees, neu Präsident des Stiftungsrates; Othmar
Bühler, bisher Mitglied des Verwaltungskomitees und Sekretär, neu
Mitglied des Stiftungsrates und Sekretär; und Urs Gubler, bisher Mit-
glied des Verwaltungskomitees, neu Mitglied des Stiftungsrates; führen
weiterhin Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Oktober 2000

(1067)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ingold A.-G., in O l t e n (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1260). Stiftung mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 26. 05. 2000 infolge Vermögenslosigkeit aufgehoben und
von Amtes wegen gelöscht.

21. Oktober 2000

(1068)

Personalfürsorgestiftung der Ring Immobilien und Verwaltungs AG in
Liquidation, in O l t e n (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4486). Li-
quidation beendigt. Stiftung von Amtes wegen gelöscht.

21. Oktober 2000

(1069)

Wohlfahrtsfonds der E. Schaffner A.G., in  S c h ö n e n w e r d , Stif-
tung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1992, S. 4205). Stiftung mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 25. 05. 2000 infolge Vermögenslosigkeit auf-
gehoben und von Amtes wegen gelöscht.

21. Oktober 2000

(1070)

Fürsorgestiftung für das Personal des Schweizerischen Samariterbun-
des, in O l t e n (SHAB Nr. 153 vom 05. 07. 1986, S. 2626). Stiftung mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 23. 05. 2000 infolge Vermögenslo-
sigkeit aufgehoben und von Amtes wegen gelöscht.

21. Oktober 2000

(1071)

Christliches Gemeinde-Zentrum, in  S c h ö n e n w e r d , bei Paul
Schär,

Staffeleggstrasse 3.

Stiftung (Neueintragung).

Urkunde:

13. 07. 2000. Zweck: Fördert die Verbreitung des Evangeliums (die
Bibel) durch Gründung von Gemeinden, Durchführung von Gottes-
diensten, Evangelisationen, Kinder- und Erwachsenenschulung, Bil-
dung von Hauszellen u.Ä. nach Matthäus 28, 18–20. Ferner betreibt die
Stiftung auf biblischer und sozialer Grundlage Wohn- und Freizeitmög-
lichkeiten mit dem Ziel, psychisch behinderten und/oder sozial gefähr-
deten Menschen praktische Lebenshilfe sowie persönliche Begleitung
und Beratung anzubieten und ihnen die seelische Grundlage und die
Wiedereingliederung in die Gesellschaft und das Berufsleben zu ermög-
lichen. Ist berechtigt, zur Erreichung ihres Zweckes Liegenschaften und
Grundstücke zu erwerben, zu verwalten, selber zu überbauen oder
überbauen zu lassen und sie zu veräussern. Organisation der Stiftung:
Stiftungsrat von 6–8 Mitgliedern und Revisionsstelle. Mitglieder des
Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: Hans-Rudolf Hinter-
mann, von Beinwil am See, in Beinwil am See, Präsident; Marcel Hauri,
von Hirschthal, in Aarau, Vizepräsident, und Kurt Wenger, von Längen-
bühl, in Obererlinsbach.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.10.2000

(5090)

Personalvorsorgestiftung des Versicherungs-Verbandes Schweizeri-
scher Transportunternehmungen, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2000, S. 1076). Domizil neu: c/o Versicherungs-Verband
Schweizerischer Transportunternehmungen (VVST), Elisabethenan-
lage 25, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bigler, Fritz, von Vechigen, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellerhals, Dr. Charles,
von Niederbipp, in Burgdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmassmann, Dr. Norbert, von Basel und Buckten, in Luzern, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Martin,
von Zürich, in St. Gallen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Mar-
cionni, Giorgio, von Brissago, in Pregassona, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates].

24.10.2000

(5091)

Zschokkehaus der Studentenschaft Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 295 vom 19. 12. 1981, S. 3987). Urkundenänderung: 7. 12. 1999. [Pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Guth, Prof. Dr. Hans, von Zürich, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joss, Hans, von Zollikofen, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zschokke, Prof. Dr. Iris, von Aarau und Malans, in
Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Obrist, Marco, von Urmein,
in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögtli, Hans-Peter, von Hochwald, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

25.10.2000

(939)

Fondazione Aurelio Camani, in  L o s o n e , beneficenza, fondazione
(FUSC no. 222 del 22. 09. 1984, pagina 3392). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zenger, Charly, da Innertkirchen, in Minusio, segreta-
rio, con firma collettiva a due; Politta, Giuseppe, da Vogorno, in Gor-
dola, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schira, Renato, da Loco, in Loco, membro, con firma collettiva a
due; Monico, Dott. Costantino, da Dongio, in Losone, segretario, con
firma collettiva a due.

25.10.2000

(940)

Fondazione Fides, in L o c a r n o , la difesa e l’incremento della fede e
della religione cattolica, apostolica, romana, il sostegno del culto e
l’incoraggiamento dell’apostolato,

fondazione (FUSC no. 78 del

03. 04. 1982, pagina 1055). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sto-
relli, Don Ernesto, da Brissago, in Locarno, presidente, con firma collettiva
a due con limitazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mottini, Don
Claudio, da Quinto, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

25.10.2000

(5445)

Fondazione de "Il Cittadino", in C i m o , pubblicazione giornalistica,
fondazione (FUSC no. 244 del 16. 12. 1996, pagina 7784). La fondazione
è soppressa, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Vaud – Waadt – Vaud

20 octobre 2000
Fondation de médecine sociale et préventive Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 12. 08. 1996, p. 4807). La signature de Brigitte Santos est ra-
diée. Fred Paccaud, de Prévonloup, à Lausanne, est nommé président
avec signature individuelle.

20 octobre 2000
Fondation suisse pour la promotion de la santé, à L a u s a n n e (FOSC
du 12. 08. 1998, p. 5580). La signature de Catherine Perrin est radiée.

20 octobre 2000
Tupperware – Fondation de prévoyance professionnelle, à  N y o n
(FOSC du 18. 04. 1997, p. 2611). Le Département des institutions et des
relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la liqui-
dation de la fondation le 9 août 2000, le nom est radiée.

20 octobre 2000
Fonds de prévoyance Storebest installation de magasins S.A., à L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 25. 01. 1999, p. 545). Philippe Frossard
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Adolf Koradi, de Oberneun-
forn, à Zurich.

Genève – Genf – Ginevra

24.10.2000

(11372)

Fondation Alfred et Eugénie Baur-Duret (collections), à  G e n è v e
(FOSC du 02.11.1998, p. 7468). Les pouvoirs de Reverdin Olivier et De-
mole Guy, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Müller Charles,
membre du conseil, nommé président, continue à signer collectivement
à deux. Demole Claude, d’Avully, à Pregny-Chambésy, membre du
conseil, signe collectivement à deux.

24.10.2000

(11373)

ESSOR, Fondation collective de la Genevoise, Compagnie d’Assuran-
ces sur la Vie, pour encourager la prévoyance en faveur du personnel en
Suisse, à G e n è v e (FOSC du 14.02.2000, p. 1017). Les pouvoirs de
Raemy Jacques sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Richard Rosmarie, de Sion, à Perly-Certoux.

24.10.2000

(11374)

Fonds de prévoyance des Laboratoires Plan SA, à V e r n i e r (FOSC
du 26.10.2000, p. 7323). Les pouvoirs de Schusselé Pierre (décédé), jus-
qu’ici membre du conseil, sont radiés. Plan Marc-Henri, maintenant do-
micilié à Soral, membre du conseil, nommé secrétaire, signe désormais
collectivement à deux. Schusselé André, de Genève, à Chêne-Bougeries,
membre du conseil signe collectivement à deux.

24.10.2000

(11375)

Progressa, Fondation collective LPP de La Genevoise, Compagnie
d’Assurances sur la Vie, à Genève, à G e n è v e (FOSC du 01.02.2000,
p. 0710). Les pouvoirs de Raemy Jacques sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Richard Rosmarie, de Sion, à Perly-Certoux.

24.10.2000

(11376)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Sogeba SA et so-
ciétés connexes, à G e n è v e (FOSC du 13.12.1986, p. 4777). Selon ar-
rêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance du 20.10.2000, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée.

25.10.2000

(11416)

Fondation Hypotheka, à G e n è v e (FOSC du 15.05.2000, p. 3272).
Nouvel acte de fondation du 05.10.2000. But modifié: développer la pré-
voyance par le biais d’une gestion des fonds qui lui sont confiés notam-
ment par les institutions de prévoyance en faveur du personnel et ce, par
des investissements rationnels et économique en valeurs mobilières et
immobilières. Mettre en place un système d’évaluation et de gestion des
prêts hypothécaires au service des institutions de prévoyance. Adminis-
tration: conseil de fondation 

25.10.2000

(11417)

Caisse de retraite et de prévoyance des membres de l’ Orchestre de la
Suisse romande, à G e n è v e , fondation (FOSC du 26.11.1998, p. 8098).
Les pouvoirs de Demole Françoise et Guibentif Eva, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés.

25.10.2000

(11418)

Fondation de l’Orchestre de la Suisse Romande, à G e n è v e (FOSC
du 08.04.1998, p. 2423). Les pouvoirs de Schürch Georges Emile, De-
mole Françoise, Cordey Jean et Delachaux Jean-Louis, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Arditi Metin, jusqu’ici vice-président,
nommé président, Bellanger François, de et à Genève, Sapey Gérald, de
Genève, à Collonge-Bellerive, tous deux vice-présidents et Bernheim
Olivier, de Genève, à Cologny, membres du conseil, signent collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Jaussi David,
de et à Genève et Roger Steve, de France, à Genève.

25.10.2000

(11435)

Fondation de prévoyance professionnelle de Rampini &amp; Cie SA et des
sociétés connexes, à V e r n i e r , rue du Nant d’Avril 59, c/Rampini &amp;
Cie SA. Nouvelle fondation.Acte constitutif du: 13.10.2000. But: prému-
nir le personnel de Rampini &amp; Cie SA et des sociétés connexes contre
les conséquences économiques de la retraite, de l’invalidité et du décés,
en assurant des prestations. Administration : Rampini Mario-Daniel,
d’Italie, à Onex, président, Marmet Philippe, de Genève, à La Rippe, et
Rossi Christian, de France, à Gaillard, FRA; lesquels signent collective-
ment à deux avec Rochat Joël, de Le Lieu, à Nyon, secrétaire, ou Mar-
qués José, du Portugal, à Lancy, ou Troccon Claude, de France, à St-Ge-
nis-Pouilly, FRA, tous membres du conseil. Réviseur: "Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

31. 10. 2000

No 212 – 7413

---

Document Outline

7399 Zuerich - Zurich - Zurigo

7401 Bern - Berne - Berna

7401 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7402 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7402 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7402 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7402 Luzern - Lucerne - Lucerna

7403 Schwyz - Schwyz - Svitto

7403 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7403 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7403 Glarus - Glaris - Glarona

7404 Zug - Zoug - Zugo

7404 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7404 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7404 Bureau de Fribourg

7405 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7405 Solothurn - Soleure - Soletta

7405 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7405 Buero Solothurn

7405 Buero Olten-Goesgen

7405 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7405 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7405 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7406 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7406 Aargau - Argovie - Argovia

7407 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7408 Ticino - Tessin - Tessin

7408 Ufficio di Bellinzona

7408 Ufficio di Locarno

7408 Ufficio di Lugano

7409 Ufficio di Mendrisio

7409 Vaud - Waadt - Vaud

7410 Valais - Wallis - Vallese

7410 Buero Brig

7410 Bureau de St-Maurice

7410 Bureau de Sion

7410 Geneve - Genf - Ginevra

7412 Jura - Jura - Giura

7412 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7412 Zuerich - Zurich - Zurigo

7412 Bern - Berne - Berna

7412 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7412 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7412 Bureau de Fribourg

7412 Solothurn - Soleure - Soletta

7412 Buero Olten-Goesgen

7412 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7413 Ticino - Tessin - Tessin

7413 Ufficio di Locarno

7413 Ufficio di Lugano

7413 Vaud - Waadt - Vaud

7413 Geneve - Genf - Ginevra