logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

26.10.2000

(25532)

Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7007, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24191 vom 09. 10. 2000. Redsafe Bank, in Z ü -
r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7007). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
lach, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funk-
tion].

26.10.2000

(25533)

Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7248, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 25022 vom 18. 10. 2000. SKANSKA Telecom Net-
works GmbH, 
in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7248). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehto, Heikki, finnischer Staatsangehöriger, in Espoo
(SF), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Letho,
Heikki].

26.10.2000

(25534)

Meyer’s Classic Bar AG, in N i e d e r g l a t t , c/o Urs und Erika
Meyer, Hohfurristrasse 1, 8172 Niederglatt,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 10. 2000. Zweck: Betrieb und Erwerb von
Hotel- und Restaurationsunternehmen, sowie Förderung von techni-
schen Entwicklungen im Bereich des Gastgewerbes; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Erika, von Nieder-
glatt, in Niederglatt, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer Baldauf, Susanne, von Niederglatt, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Beatrice, von Niederglatt, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiscon Treuhand AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.

26.10.2000

(25535)

Nivosol AG, in  Z ü r i c h , c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2000.
Zweck: Erbringen von Treuhand- und Finanzdienstleistungen aller Art
sowie Verwaltung des eigenen Vermögens; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straumann, Bruno, von
Bretzwil und Dielsdorf, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

26.10.2000

(25536)

Allbecon Personalmanagement Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3852).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delaquis, Olivier, von
Rechthalten, in Holderbank AG, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Spreitenbach].

26.10.2000

(25537)

Allianz Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1850). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst, Hans-Ulrich, von Aarwangen
und Bern, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauber, Daniel, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig,
Leo, von Zürich und Appenzell, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ponci, Moreno, von Bidogno, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rykart, Roland, von Rothrist, in
Oberehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(25538)

ArvinMeritor Commercial Vehicle Aftermarket AG, in  D ü b e n -
d o r f , Vertrieb von Automobilersatzteilen im Kraft- und Personen-
fahrzeugbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Johnson, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Brailes (GB), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25539)

Bakoma Engineering AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Engineering und Consulting, insbesondere in der Baustoffindu-
strie und in der Schiffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2455). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Fleischmann, Markus, von Altendorf, in Steinhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gros, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huline, Gilles, französi-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Robert, von Bad Ragaz, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.2000

(25540)

Beneval AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von ganzheitlichen Unterneh-
men mit und ohne Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubser, Eduard, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Gubser, Andreas, von Zürich, in Neunforn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Häni,Theodor, von Schattdorf und Wängi, in Bü-
ron, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25541)

Borschberg & Käser AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Bearbeitung
von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kä-
ser, Hans Rudolf, von Leimiswil, in Affoltern am Albis, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubler, Guido, von Wohlen AG, in Unterlunkhofen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25542)

Business Development Partners AG, in W i n k e l , Entwicklung und
Realisierung von Geschäftsideen im Bereich Marketing sowie Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7079). Statutenänderung: 18. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF
103’450.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 103’450.–. Aktien neu: 10’345 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

26.10.2000

(25543)

Cisco Systems (Switzerland) AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung,
Entwicklung, Vermarktung, Leasing, Kauf und Verkauf, Installation,
Unterstützung und Unterhalt von Computer Soft- und Hardware, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1579). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Carter, Larry, Bürger der
USA, in Santa Clara (CA, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheinman, Da-
niel, Bürger der USA, in San Mateo (CA, USA), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lewis, Maurice, Bürger der USA, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(25544)

COLAS ZÜRICH AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Verkauf und Ver-
wertung bituminöser Bindemittel, Betrieb von Hoch- und Tiefbauge-
schäften, Ausführung öffentlicher Arbeiten und Strassenarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1916). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Tony, von Sigriswil, in Bussigny-
près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen.

26.10.2000

(25545)

Contraves Space AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Unterhalt von sowie Handel mit Produkten für die Raumfahrt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1475). Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Wolff, Carolina, von Breil/Brigels, in Wet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.2000

(25546)

Dim Rosy AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Produktion von Strumpf-
waren, Unterwäsche und Textilien aller Art für Damen, Herren und
Kinder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1208).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simon,
Louis, französischer Staatsangehöriger, in Paris (Frankreich), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jagodowicz, Francis, französischer Staatsangehöriger, in
Boulogne (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(25547)

Dr. W. Kolb AG, in H e d i n g e n , Handel mit chemischen Produkten
und Apparaten sowie Herstellung chemischer Erzeugnisse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2620). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Kurt, von Trimmis
Dorf, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(25548)

Emerging Markets Investor AG, in Z ü r i c h , Herausgabe/Verlegen
von Börsen- und Finanzpublikationen in jeder Medienform, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2660). Domizil neu: Lim-
matquai 3, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ackermann, Josef, von Mels, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Dr.
Roland, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25549)

Ernst Winkler + Partner AG, Ingenieur- und Vermessungsbüro, in I l l -
n a u - E f f r e t i k o n ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom

30. 12. 1998, S. 8915). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vögeli, Rudolf, von Laupen, in Winterthur, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler, Andreas, von
Illnau-Effretikon und Turbenthal, in Weisslingen, mit Einzelunter-
schrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 11. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 213 – 7427

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 1. November 2000

118e année

Mercredi 1er novembre 2000

118a annata

Mercoledì 1

o

novembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7427 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appen-
zell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7440 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Vaud, Neuchâtel,
Genève, Jura.

7441 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Ticino,
Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

7446 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7447 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

7450 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7450

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7452

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédé-
ral des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

26.10.2000

(25550)

Erson AG, in  A d l i s w i l ,

Kosmetikartikel, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3164). Domizil neu: Kilchberg-
strasse 6a, 8134 Adliswil. Postadresse neu: Erson AG, Postfach, 8134 Ad-
liswil.

26.10.2000

(25551)

Finatech AG, in  Z ü r i c h , Beratung bei Erwerb und Veräusserung
von Unternehmen, Unternehmensanteilen sowie Beteiligungen, Ver-
mittlung von Kooperationen und Akquisitionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6232). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Albrecht, Lukas A., von Zürich, in Neg-
gio, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25552)

Gallet AG, in  Z o l l i k o n , Enwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Uhren und elektronischen Geräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5914). Statutenänderung:
23. 10. 2000.Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 500’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 6’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

26.10.2000

(25553)

Graf Maschinen AG, in  M ö n c h a l t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balmer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jean
Claude Diener Revisions- und Treuhandbüro, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

26.10.2000

(25554)

Hamusa AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Vermögensrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

26.10.2000

(25555)

Helbling CFT International AG, in  D i e t i k o n , Beratung für Kauf
und Verkauf von Unternehmungen im Kundenauftrag, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2424). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG,
in Küsnacht, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

26.10.2000

(25556)

Helbling Informatik AG, in E g g , Entwicklung von Computer-Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli,
Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

26.10.2000

(25557)

Hobi-Transport AG, in  R e g e n s d o r f , Ausführung von Transporten
aller Art sowie Einlagerung von Waren und Gütern jeglicher Richtung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comes Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Hobi, Werner, von Mels, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

26.10.2000

(25558)

Hochstrasser Joss Glaus Consulting AG, bisher in O p f i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6304). Statutenände-
rung: 20. 09. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Max Högger-
Strasse 6, 8048 Zürich.

26.10.2000

(25559)

INFORMATEZH AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Analyse-
und Programmierbereich, Erstellen von Computerprogrammen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 720). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stuber, Renate, von See-
dorf BE, in Cudrefin, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25560)

IPA AG Industrial Physics Applications, bisher in E m b r a c h ,
Grundlagen-, Physik- und Technologieberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,

S. 5603).

Statutenänderung:

18. 10. 2000. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Grabenstrasse 8, 8606 Nä-
nikon.

26.10.2000

(25561)

Jentschmann AG, in  Z ü r i c h , Import von Nähmaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6636). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wells, Thomas J., Bürger der USA, in Car-
thage (Missouri, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(25562)

Kaufmann Spenglerei + Sanitär AG, in E g g , Betrieb einer Spenglerei
und Ausführung von sanitären Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Domizil neu: Im Hanselmaa 6,
8132 Egg.

26.10.2000

(25563)

Kunststoff und Platten AG, in  D ä l l i k o n , Handel mit Kunststoff-
platten sowie diversen Rohmaterialien aus Kunststoff und Holz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1668). Domizil neu:
Riedstrasse 8, 8108 Dällikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Emmel, Werner, von Zürich, in Dällikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epting,
Peter, von Hombrechtikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mettler, Rolf, von Oberrieden, in Urdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Theodor, von Oberrieden, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(25564)

Lenzisol AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von thermischen Isolationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4767). Domizil
neu: Buckhauserstrasse 1, 8048 Zürich.

26.10.2000

(25565)

Lienberger Finanzinvest AG, in  Z ü r i c h , Vermögensberatung und
Vermögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom

08. 09. 1995, S. 5007). Domizil neu: Zimmergasse 16, 8008 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lienberger, Rolf, von Zürich, in
Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hauser,
Robert, von Rifferswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

26.10.2000

(25566)

Madrisa AG, in  W a l l i s e l l e n , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, insbesondere an Firmen der Eisen- und Werkzeugbranche, Handel
mit Eisen und Metallen, sowie Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1468). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brütsch, Robert, von Schaffhausen, in Dietlikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul Hu-
wiler Handel + Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle.

26.10.2000

(25567)

Mount10.com International AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen
im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 423). Statutenänderung: 25. 09. 2000. Firma neu:
Mount10 Service AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

7428 – No 213

1. 11. 2000

schriften: Baumann, Hans Peter, von Bern, in Wald ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oschwald, Christoph, von Thayngen
und Schaffhausen, in Arlesheim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Isenschmid, Stephan, von Littau und Alberswil, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zurbrügg, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in
Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Markus,
von Untervaz, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zollinger, Werner, von Männedorf, in Männedorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(25568)

Normex AG, in  G o s s a u Z H , Fabrikation von genormten Halb-
und Fertigteilen aus stanzbarem und anderem Material, einschliesslich
Montage von Apparaturen, Maschinen und ähnlichen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5037). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Feierabend, Hermann,
von Jonschwil, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25569)

Oveba Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Generalunter-
nehmeraufträgen für Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6364). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

26.10.2000

(25570)

Palio AG, in Z ü r i c h , Investmentgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pongracz, Arpad, von Glarus und Luch-
singen, in Hartfield (East Sussex, GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.2000

(25571)

Prevista-Vorsorge AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Verwaltung von
Personalvorsorge-Einrichtungen unter Wahrung derer grösstmöglichen
Unabhängigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5416). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüede-Aigoin,
Flore, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

26.10.2000

(25572)

Priority Wireless AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Erbringung und Ver-
trieb von Dienstleistungen und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7248). Domizil neu: Max Högger-
Strasse 2, 8048 Zürich.

26.10.2000

(25573)

Pumilia AG, Montageunternehmung, in  Z ü r i c h , Fertigen von Anla-
gen und Komponenten und deren Montage, vorwiegend im rostfreien
Rohrleitungsbau, sowie Planen, Organisation und Ausführen von Auf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6908).
Zweigniederlassung neu: Mägenwil [bisher: Wettingen].

26.10.2000

(25574)

R. Achermann AG, in  D ü b e n d o r f , Ausführung von Fassadenbau
und Spezialisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 1995, S. 5415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister, Theodor, von Dachsen, in Volketswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler, Wolfgang, von Uster und Stein-
hausen, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trösch, Max, von Seewen, in Widen b. Bremgarten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Achermann, Roger, von Winterthur, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achermann, Adelheid, von Winterthur und Emmetten, in
Pfäffikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Rissi, Louis, von Wartau, in Schlieren, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.10.2000

(25575)

Reishauer AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung und Verkauf von
Werkzeugen und Werkzeugmaschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6975). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kopp, Oliver, von Zürich, in Egg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rossi, Livio, von Opfikon, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.10.2000

(25576)

Restaurant Scheich AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6567). Statutenänderung: 18. 10. 2000. Firma neu:
Scheich AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Gastronomie, Catering, Herstellung, Vertrieb, etc. von Nahrungs-
mitteln, insbesondere arabische und libanesische Spezialitäten, Handel
und Beratungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Handelsgeschäfte tätigen und vermitteln, Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, Telekommunikation und Telematik, EDV-Netzwerke
sowie Stark- und Schwachstrom erbringen sowie Rechte verwalten und
verwerten.

26.10.2000

(25577)

REWATCH INTERNATIONAL PRODUCTIONS AND SALES
(RIPS) AG, 
in  Z ü r i c h , Produktebeschaffung, Produktedesign, Mar-
keting und Merchandising sowie Vertrieb von "Rewatch"-Markenpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Wal-
ter, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kolcava, Dalibor, von Wettingen, in Remetschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Werner, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burger, Alfred genannt Freddy, von Maur, in
Maur, mit Einzelunterschrift; Hegg, Rudolf, von Schüpfen, in Matzin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.2000

(25578)

Sennest AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der Versiche-
rungs- und Allfinanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8759). Statutenänderung: 17. 10. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

26.10.2000

(25579)

Siam Decor AG, in  Z ü r i c h , Import, Handel und Verkauf von asiati-
schen Kunstgegenständen und Kunsthandwerk, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2937). Domizil neu: Stadelhofer-
strasse 28, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertholet, Pierre-Alain, von Travers, in Herrliberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].

26.10.2000

(25580)

Stadtblatt Verlags AG, in W i n t e r t h u r , Herausgabe einer Wochen-
zeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5545).
Domizil neu: Garnmarkt 1, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Guido, von Winterthur, in Winterthur, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Ott, Bernhard Emil, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

26.10.2000

(25581)

Stotz &amp; Braun Modevertriebs AG, in  O p f i k o n , Durchführung von
allgemeinen Seminarien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 1995, S. 2778). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stotz, Gerhard, von Rafz und Urdorf, in Oberweningen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rümlang].

26.10.2000

(25582)

Teca Trading AG, in  R e g e n s d o r f , Handel, Kauf und Verkauf von
Reinigungs- und Pflegeprodukten, insbesondere Bio- und Oekopro-
dukte, Baumaterialien und Holzprodukte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1718).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schöni, Gilbert, von Sumiswald, in Dällikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25583)

Trevag Treuhand- und Verwaltungs-AG Bülach, in  B ü l a c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4227). Domizil neu:
Ackerstrasse 2, 8180 Bülach.

26.10.2000

(25584)

Uptime Object Factory Inc, in  Z ü r i c h , Herstellung, Handel und
Vertrieb von Hard- und Software sowie Beratung und Unterstützung
Dritter in diesen Angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 1999, S. 7066). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heubi, Matthias, von Müntschemier, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon ZH]; Bossert, Kerstin, deut-
sche Staatsangehörige, in Othmarsingen, Sekretärin (Nichtmitglied),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Peters, Kerstin, in Zürich, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Friedli, Hans Ulrich, von Landiswil, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.2000

(25585)

W. Kündig &amp; Cie AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Nah-
rungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fürst, Thomas, von Gunzgen, in Gisikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.2000

(25586)

x-act, AG für Eventmarketing, in Z ü r i c h , Organisation von Events,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7642). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Elser, Alexandra, von Neuenegg, in
Zürich, mit Einzelprokura.

26.10.2000

(25587)

AG für Treuhandfunktionen und Revisionen, in  U i t i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8794). Firma neu: AG für
Treuhandfunktionen und Revisionen in Liquidation. 
Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.08.2000 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Ursula, von
Oberriet, in Uitikon, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weltert, Franz Xa-
ver, von Büron LU, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.2000

(25588)

Agrar-Reisen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3349). Statutenänderung: 10. 10. 2000.Aktien neu: 50’000
Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–].
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 10.10.2000 infolge Fusion mit der Knecht Reisen AG, in Aarau.Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Knecht Reisen AG über.

26.10.2000

(25589)

Truninger-Service AG, in  Z ü r i c h , Reparaturen und Service von Oel-
feuerungs-, Heizungs- und Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5107). Firma neu: Truninger-Service AG in
Liquidation. 
Domizil neu: Wehntalerstrasse 670, 8046 Zürich. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.10.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Her-
bert, von Walchwil, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

26.10.2000

(25590)

Artguardian. Com. AG, in  Z ü r i c h , Übertragung von Daten und In-
formationen im Internet auf dem Gebiete der Kunst, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5763). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7095)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

26.10.2000

(25591)

Hotel zum Wildenmann Männedorf AG in Liquidation, in  M ä n n e -
d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5039).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

26.10.2000

(25592)

MEDAS AG DÜBENDORF in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Han-
del mit Medizin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5039). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.10.2000

(25593)

Metall-Veredlung AG Zürich-Oerlikon, vormals Chrom AG, in Z ü -
r i c h , Erwerb und Verwertung von Veredlungsverfahren der Metall-In-
dustrie und anderer chemischer und technischer Spezialitäten im In- und
Ausland, sowie der Handel mit einschlägigen Erzeugnissen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3601). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 60 Abs. 2. HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.10.2000

(25594)

Pelz-Fashion Blugrind AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Fabrikation
von und Handel mit Textilien, insbesondere Pelzwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5039). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.10.2000

(25595)

APK - Ausbildung für Prozessorientierte Kunsttherapie GmbH, in
T h a l w i l , Mühlebachstrasse 45, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2000.
Zweck: Führung eines Ausbildungsinstitutes für Erwachsenenbildung,
insbesondere im pädagogisch-therapeutischen und speziell im kunst-
therapeutischen, vor allem im malpädagogischen und maltherapeuti-
schen Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen des vorhin be-
nannten Bereiches beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fäh, Magdalena, von Kalt-
brunn, in Langnau am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Weber, Andreas, von Rüschegg, in Wartau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

26.10.2000

(25596)

Beck Büro GmbH, in Z ü r i c h , Forchstrasse 111, 8032 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2000, 6. 10. 2000. Zweck: Handel mit Büromaterialien, Büroma-
schinen und Büromöbeln, sowie Reparaturen aller Art; kann sich bei ei-
nem anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste den Geschäftsbetrieb der Beck Büro
AG (neu: Edwin Beck AG), in Zürich, nämlich Büromaterial, Inventar,
Kundenstamm und Goodwil zum Preis von CHF 60’000.– (davon CHF
5’000.– für Kundenstamm und Goodwill) zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kirschner, Marcel, von Bachs, in
Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Kirschner, Hanna,
von Bachs, in Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Rieder, Christian, von St. Ste-
phan, in Maur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.

26.10.2000

(25597)

Dental-Labor Romano Imhof GmbH, in  Z ü r i c h , Albisrieder-
strasse 258, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 10. 2000. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen als zahntechnisches Labor; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern oder bela-
sten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Imhof, Romano, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Imhof, Beatrice, von Zürich, in Thalwil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

26.10.2000

(25598)

Global Crossing Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , c/o GC Pan Euro-
pean Crossing Switzerland GmbH, Rautistrasse 77, 8048 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2000. Zweck: Errichten, Entwickeln, Kauf und Verkauf von na-
tionalen und internationalen telekommunikationsspezifischen Produk-
ten, Anbieten von telekommunikationsspezifischen Dienstleistungen
und ähnlichen Diensten sowie das zur Verfügung stellen der entspre-
chenden Infrastruktur; kann an anderen Gesellschaften und Unterneh-
men Beteiligungen oder andere Interessen erwerben, diese finanzieren
oder deren Geschäfte führen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und übertragen
sowie Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
GC Pan European Crossing Holdings B.V., in Huizen (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Global Crossing Europe Limited, in London (GB), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; van der Meulen, Jacobus Franciscus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Huizen (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Muir, Donald Weir, britischer Staatsangehöriger, in Kent (UK),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Oertle, Dr. Matthias, von Teu-
fen AR, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.10.2000

(25599)

moti-way-tion-world gmbh, in W i n t e r t h u r , c/o Walter Hottinger,
Steuerrechts- und Treuhandpraxis, Marktgasse 13-15, 8400 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 09. 2000. Zweck: Verkauf und Vermittlung von Schulungen,
Weiterbildungsseminaren und Internetwerbung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cataldi, Michael, italienischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Cataldi, Franco, deutscher Staats-
angehöriger, in Gurnöbach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

26.10.2000

(25600)

Synit GmbH, in  W ä d e n s w i l , Zopfstrasse 33, 8804 Au, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 09. 2000. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Soft- und Hard-
ware-Komponenten, Support und Schulung von Kunden im EDV-Be-
reich, Installation, Assemblierung und Vertrieb von Gesamtsystemen
sowie Handel mit Produkten jeglicher Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantie und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keel, Stephan, von Wädens-
wil, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keel, Esther, von
Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.2000

(25601)

Cignal Global Communications Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h ,
Dienstleistungen in den Bereichen Telekommunikation, Internet und
Daten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6429). Statutenänderung: 13. 10. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saxe, Marcus, von Wallisellen,
in Männedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cignal Global Communications, Inc., in Cambridge (Massachu-
setts/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

26.10.2000

(25602)

IQ Systems GmbH, in  W i n k e l , Dienstleistungen im Bereich EDV-
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3630). Domizil neu: Buechenweg 17, 8185 Winkel bei Bü-
lach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schurter, Andreas,
von Eglisau, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in
Buchberg]; Schurter, Martin, von Eglisau, in Buchberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: in Bülach].

26.10.2000

(25603)

Malik GmbH, in  Z ü r i c h , Führung von gastgewerblichen Betrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4925). Statutenänderung: 23. 10. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Khan, Amir, slowakischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Malik, Shahid Naser, pakistanischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 79’000.–].

26.10.2000

(25604)

S-Access GmbH, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Handel mit elektroni-
schen Geräten und -Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2013). Domizil neu: Oberhau-
senstrasse 47, 8907 Wettswil am Albis.

26.10.2000

(25605)

Switchbox GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Domainnamen für die
Realisierung von Internet-Projekten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4254). Statutenänderung:
10. 10. 2000. Sitz neu: O b e r w e n i n g e n . Domizil neu: c/o Peter
Rau, Bachstrasse 4, 8165 Oberweningen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vass, Oliver Zoltan, rumänischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lengyel, Miklos, von Sirnach, in Wiesendangen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau, Peter,
von St. Gallen und St. Antönien, in Oberweningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–].

26.10.2000

(25606)

ZFK Zentrum für kleine Kinder GmbH, in W i n t e r t h u r , Fortbil-
den und Forschen im Bereich der frühkindlichen Entwicklung und ihrer
Störungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6976). Statutenänderung: 13. 07. 2000. Ausgeschiedene

1. 11. 2000

No 213 – 7429

Personen und erloschene Unterschriften: Rieser, Ruth, von Uesslingen-
Buch, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walpen-Christ, Suzanne, von Reckingen VS, in Winter-
thur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 13’000.–]; Zollinger, Barbara, von Wädenswil, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 68’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 61’000.–];
Bürki, Dominique, von Langnau im Emmental, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–].

26.10.2000

(25607)

Naf Naf GmbH, bisher in B ü t t i k o n , An- und Verkauf sowie Import
und Export von Textilien, Führen von Verkaufsläden für Textilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7131).

Gründungsstatuten:

05.09.1997.

Statutenänderung:

16. 10. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Limmatquai 76, 8001 Zü-
rich. Zweck: An- und Verkauf sowie Import und Export von Textilien,
Führen von Verkaufsläden für Textilien; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.09.1997 Textilladeninventargegen-
stände, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 5’700.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Raphael, von Oberkirch, in Büttikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Schumacher, Patricia, von Oberkirch, in Mä-
genwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

26.10.2000

(25608)

No name GmbH, bisher in B ü t t i k o n , An- und Verkauf sowie Im-
port und Export von Textilien, Führen von Verkaufsläden für Textilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7131). Gründungsstatuten: 05.09.1997. Statutenände-
rung: 16. 10. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Limmatquai 76,
8001 Zürich. Zweck: An- und Verkauf sowie Import und Export von
Textilien, Führen von Verkaufsläden für Textilien; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 05.09.1997 drei Fahrzeuge, wofür CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Ra-
phael, von Oberkirch, in Büttikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [wie
bisher]; Schumacher, Patricia, von Oberkirch, in Mägenwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher].

26.10.2000

(25609)

Deflorin Software GmbH, in  Z ü r i c h , Führung eines Software
Dienstleistungs-Unternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1719). Firma neu: Deflorin Software
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 11.10.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deflorin, Walter, von Tujetsch, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

26.10.2000

(25610)

L+R Gastroservice GmbH in Liquidation, in  D a c h s e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5040). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.10.2000

(25611)

Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in  Z ü r i c h , Die
Genossenschaft bezweckt die Durchführung der ihr nach Massgabe des
Bundesgesetzes vom 1,

Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom

28. 06. 2000, S. 4358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nordmann, Jean-Luc, von Pleigne, in Arlesheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Urfer, Alfred E., von Burgistein, in Zug,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rey, Christian, von Massonnens, in Genf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rigassi, Dr. Barbara, von Arvigo und
Ochlenberg, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Cheseaux, Anne, von Montreux, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.10.2000

(25612)

Verein Manesse, in  Z ü r i c h , Uetlibergstrasse 31, 8045 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2000. Zweck: Bezweckt die
Führung und Förderung des Alters- und Pflegeheims Manesse, spitalex-
terne Pflegeleistungen und Haushaltdienst. Mittel: Tagestaxen und Ta-
xen betreffend besondere Leistungen gemäss der kantonalen Taxord-
nung, Mitgliederbeiträge, Erträgnisse des Vereinsvermögens und Spen-
den und Beiträge irgendwelcher Art. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von drei Mitgliedern, Direktion und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Kramer, Ruth, von Embrach, in Henggart, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lazarevic, Milica, kroati-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.2000

(25613)

Gastrosuisse, in  Z ü r i c h , Zusammenschluss von Gastwirteorganisa-
tionen, Verein (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7236). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Tobias, von Döt-
tingen, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.2000

(25614)

Barclays Bank (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5040), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bianchera, Angelo, von
Zürich, in Schübelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher,
Christopher, von Gommiswald, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Erich, von Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Utzinger, Rolf, von Frenkendorf, in Ottenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Felix, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Ronald, von Wallisellen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachenheimer, Ronny, von
Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agapitos,
Evan, griechischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eschmann,Annette, von Wädenswil, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gounakis, Katharina, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Chantal, von Zolli-
kon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buholzer, Heinz,
von Horw, in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hacker,
Alex, von Lengnau AG, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(25615)

Alarmcom AG, Zweigniederlassung Männedorf, in  M ä n n e d o r f ,
Handel mit elektronischen Produkten in Sicherheitsanlagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7795), mit Hauptsitz in:
Volketswil. Hauptsitz neu: Männedorf. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

26.10.2000

(25616)

Alarmcom AG, Zweigniederlassung Volketswil, in  V o l k e t s w i l ,
Handel mit elektronischen Produkten in Sicherheitsanlagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7796), mit Hauptsitz in:
Volketswil. Hauptsitz neu: Männedorf. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

26.10.2000

(25617)

André Bamert unabhängige Allfinanzberatung, in  M e t t m e n s t e t -
t e n , Im Steinisacher, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unabhängige Beratung für Versicherungen, Vorsorge
und Finanzen. Eingetragene Personen: Bamert, André, von Tuggen, in
Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25618)

Bürge Invest, in  H e t t l i n g e n , Im  Grund 8, 8442 Hettlingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene
Personen: Bürge, Jakob, von Mosnang, in Hettlingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

26.10.2000

(25619)

Frischknecht Hypotheken-Forum, in Z ü r i c h , Glasmalergasse 6,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzierungs- und
Hypothekarberatung. Eingetragene Personen: Frischknecht, Nicole,
von Herisau, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25620)

Getränke Markt + Agrar Produkte Seebach, Ch. Neuenschwander, in
Z ü r i c h , Felsenrainstrasse 149, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Getränken und Agrarprodukten. Eingetra-
gene Personen: Neuenschwander, Christoph, von Langnau im Emmen-
tal, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25621)

Hansjörg Muggwyler, Malergeschäft, in  D ü b e n d o r f , Im  Hunds-
rücken 3, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Maler- und Tapeziererarbeiten. Eingetragene Personen:
Muggwyler, Hans Jörg genannt Hansjörg, von Rothenbrunnen, in Dü-
bendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25622)

HRMC Human Resources Management Consulting Christiane Walt, in
G r e i f e n s e e , Zur Säge 5, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung in Personalfragen. Eingetragene
Personen:Walt, Christiane, von Winterthur und Eichberg, in Greifensee,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25623)

HRMC Human Resources Management Consulting Madhura Judex, in
G r e i f e n s e e , Zur Säge 5, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung in Personalfragen. Eingetragene
Personen: Judex-Rathi, Madhura, von Uster und Baar, in Volketswil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25624)

Jean-Claude Linder Schreinerei-Montagen, in  Z ü r i c h , Grossmann-
strasse 25, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meine Innenausbauten, Baumontagen. Eingetragene Personen: Linder,
Jean-Claude, von Reichenbach im Kandertal, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25625)

NAS Namir Arab-Zada Services, in M e i l e n ,

General-Wille-

Strasse 68, 8706 Feldmeilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ser-
vice und Beratung im Bereiche der Informationstechnologie. Eingetra-
gene Personen: Arab-Zada, Namir, von Bassersdorf, in Meilen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25626)

Schreibboutique, Annette Meyer, in S e u z a c h , Seebühlstrasse 12a,
8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreiben von
Glückwunschkarten mit anschliessendem Versand sowie Verkauf von
Schreib- und Boutiqueartikeln. Eingetragene Personen: Meyer, An-
nette, von Winterthur, in Seuzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Meyer, Thomas, von Winterthur, in Seuzach, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25627)

Settebello Lebensmittel ital. Spezialitäten, M. Nadeem, in  Z ü r i c h ,
Seefeldstrasse 129, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes insbesondere mit italienischen
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Nadeem, Mohammad, von
Schlieren, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25628)

Engler Consulting, in  B ü l a c h , Planung von Antennenanlagen sowie
Beratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1994, S. 6295). Zweck neu: Planung von Antennenanlagen; Han-
del mit radio- und fernsehtechnischen apparaten und audiovisuellen
Anlagen sowie Beratung auf diesem Gebiet.

26.10.2000

(25629)

GBB Finanz-Consulting Gregor Brägger, in W i n t e r t h u r , Vermö-
gensverwaltung für Dritte,

Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom

29. 09. 1993, S. 5091). Domizil neu: Römerstrasse 147, 8404 Winterthur.

26.10.2000

(25630)

Hans-Ulrich Germann, in M a u r , Mechanische Werkstätte und
Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 16. 03. 1979, S. 833).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Germann, Christa,
von Zürich, in Maur, mit Einzelunterschrift; Germann, Elise, von Zü-
rich, in Maur, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(25631)

Imu Import und Export Andjelic, bisher in Z ü r i c h , Innenausbauten
und damit verbundene Montagearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 1995, S. 5974). Firma neu: Andjelic Reisen. Sitz neu: D i e t -
l i k o n . Domizil neu: Rebweg 4, 8305 Dietlikon. Zweck neu: Innenaus-
bauten und damit verbundene Montagearbeiten. Bauisolations- und
Fugendichtungsarbeiten. Verkauf und Organisation von Reisen. Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Andjelic, Zivoslav, von Zürich, in Dietlikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich].

26.10.2000

(25632)

KSW Robert Siegrist, bisher in S c h l i e r e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5834). Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu:
Bodenfeldstrasse 23, 8902 Urdorf. Zweck neu: Beratung von Handels-
und Produktionsfirmen. [Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom
28.08.2000, S. 5834, publizierten TB-Eintrages Nr. 20110 vom 22.08.2000:
Die Aktiven und Passiven sind nicht vollumfänglich an die KSW Belo
Horizonte AG, in Freienbach übergegangen. Die Firma ist nicht erlo-
schen.]. [gestrichen: Die Aktiven und Passiven sind an die KSW Belo
Horizonte AG, in Freienbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.].

26.10.2000

(25633)

Otto Vogel, Gipsergeschäft, in  S c h l i e r e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 25. 09. 1975, S. 2597). Domizil neu: Mattenweg 5, 8952
Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bosshard, Dr. Robert, von Wiesendangen, in Schlieren, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel-Schnyder,
Martha, von Flühli LU und Schüpfheim, in Schlieren, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberengstringen].

26.10.2000

(25634)

Sybille Helg Buchhaltungen und Steuern, bisher in W i n t e r t h u r ,
Buchhaltungen, Jahresabschlüsse, Steuerberatung und Treuhandge-
schäfte im Immobilienbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
06. 06. 1997, S. 3865). Sitz neu: F r e i e n s t e i n - T e u f e n . Domizil
neu: Hubwiesstrasse 8, 8427 Freienstein. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Irma, von Grosswangen und Hergis-
wil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Helg, Sibylle, von Mühleberg und Rorbas, in
Freienstein-Teufen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Em-
brach]; Helg, Albert, von Rorbas, in Freienstein-Teufen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Embrach].

26.10.2000

(25635)

teccom Andreas Arn, in U s t e r , Entwicklung von Hard- und Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5252). Domizil
neu: Bühlenweg 6, 8616 Riedikon.

26.10.2000

(25636)

Vlado Vukoja, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Technische Bera-
tung auf dem Gebiete des Maschinenbaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 15. 07. 1983, S. 2466). Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Zolli-
kerstrasse 43, 8702 Zollikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vukoja, Vlado, kroatischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Illnau-Effretikon].

26.10.2000

(25637)

Pasche Automobile, bisher in F r e i e n b a c h , Handel mit Occasions-
sowie Neufahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995,
S. 1755). Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: In der Au 21, 8706 Feldmei-
len. Postadresse neu: Pasche Automobile, Postfach 144, 8706 Feldmei-
len. Zweck: Handel mit Occasions- sowie Neufahrzeugen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pasche, Markus, von Oron-la-Ville, in
Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

26.10.2000

(25638)

real TV Productions Mani Koller, bisher in B a d e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7309). Firma neu: realTV-Produc-
tions Mani Koller. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Rousseaus-
trasse 10, 8037 Zürich. Zweck neu: Betrieb eines Produktionszentrums
für aktuelle digitale Fernsehreportagen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, Manuel genannt Mani, von Berikon, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Koller, Mani, in Baden].

26.10.2000

(25639)

Adolf Schwager, Getränkeautomaten - Dienst, in  W i n t e r t h u r ,
Plazierung und Bedienung von Getränkeautomaten in Industriebetrie-
ben, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1962, S. 411). Die Firma ist
infolge Verkaufs erloschen.

26.10.2000

(25640)

Agentur 1818, M.A. Pfister, in  Z ü r i c h , Agentur für Beratung und In-
formationslieferung im Bereich der Kommunikation und Unterhaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2994). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.10.2000

(25641)

Architekturbüro Brigitte Oehrström, in  Z ü r i c h , Büro für Architek-
tur, Innenarchitektur und Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
09. 07. 1975, S. 1893). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.10.2000

(25642)

Ch. Christen, Rest. Hecht, in  D ü b e n d o r f , Betrieb des Restaurants
Hecht, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 19. 07. 1983, S. 2506). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.10.2000

(25643)

Dr. Werner Ness, Ingenieurbüro + Immobilien, in  K ü s n a c h t Z H ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 02. 02. 1979, S. 346). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

26.10.2000

(25644)

Elias Sternbuch, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Import, Export und Ver-
trieb von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 16. 04. 1981,
S. 1194). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

26.10.2000

(25645)

Federico Zambelli, in Z ü r i c h , Handel in Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1961, S. 3668). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

26.10.2000

(25646)

Hartmann Consulting, in R a f z , Verkauf von Spezialprodukten für die
Bauindustrie sowie Beratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 255 vom 02. 11. 1982, S. 3489). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
ganges erloschen.

26.10.2000

(25647)

Kohler, Vertretungen, in F ä l l a n d e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 25. 07. 1983, S. 2582). Die Firma wird infolge Todes des Inhabers in
Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.10.2000

(25648)

Minick Computer-Systems, Michael Kägi, in  E r l e n b a c h

Z H ,

Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 1994, S. 1303). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.10.2000

(25649)

Otto Scramoncin, in F ä l l a n d e n , Handel mit und Vermittlung von
Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 20. 07. 1983, S. 2526).
Die Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.10.2000

(25650)

Paul Bosshart, in B ä r e t s w i l , Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 21. 02. 1973, S. 496). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

26.10.2000

(25651)

Pizzeria Boccalino 2, H. Mujaj, in Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants
und Pizzeria Boccalino 2, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5589). Die Firma ist infolge Verkauf des Geschäftes erloschen.

26.10.2000

(25652)

Ulrich Bosshard-Spahni, in  R i c h t e r s w i l , Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 10. 08. 1983, S. 2785). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26.10.2000

(25653)

Vinaliment, Ernest B. Karrer, in Z ü r i c h , Handel mit Weinen und Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 11. 10. 1983, S. 3501). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.10.2000

(25654)

Viridén + Partner, in Z ü r i c h , Häringstrasse 20, 8001 Zürich, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2000. Zweck: Über-
nahme von Umbauten und Sanierungen nach ökologischen Gesichts-
punkten. Bauherrenberatung, angewandte Forschung und Entwicklung
sowie Schiedsgutachten, Expertiesen, Referate und Kurse auf diesem
Gebiet. Setzt das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen,
erloschenen Einzelfirma "Architekturbüro Viridén", in Zürich, fort.
Eingetragene Personen: Viridén, Karl Sven, von Masein, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Viridén, Lars Bengt, von Masein, in
Pfäffikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7430 – No 213

1. 11. 2000

26.10.2000

(25655)

Garage Künzle &amp; Co, in W a l l i s e l l e n , Autoreparaturwerkstätte
sowie Handel mit Automobilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1993, S. 3721). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzle, Bruno, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzle, Ursula, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

26.10.2000

(25656)

Kurt Dietziker &amp; Co, bisher in Z ü r i c h , Pneuhandel, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1976, S. 53). Sitz neu: H i n w i l .
Domizil neu: Schulhausstrasse 4, Hadlikon, 8340 Hinwil. Postadresse
neu: Kurt Dietziker &amp; Co, Postfach 73, 8340 Hinwil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dietziker, Kurt, von Goldingen, in Hinwil,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich]; Känel, Inge, von Goldingen, in Dübendorf, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.– [bisher: Dietziker, Inge, in Zürich, Kommanditär].

26.10.2000

(25657)

Nideroest &amp; Brunner, Malergeschäft, in  K ü s n a c h t Z H , Betrieb
eines Malergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
09. 03. 1983, S. 788). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
ner, Kurt, von Zürich, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Greifensee].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.10.2000

(4426)

Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5867, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3400 vom 23. 08. 2000. ReConcept Wirtschaftsbera-
tung AG, 
in B e r n , Unternehmens-, Finanz-, Personal- und Manage-
mentberatung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5867). Domizil richtig: Optingenstrasse 5, 3000 Bern 25, [nicht: Optin-
gerstrasse 5].

26.10.2000

(4427)

RM Vertriebs GmbH, in B e r n , Vertrieb und Vermittlung von Fonds-
anteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2000, S. 890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lerch, Bruno, von Eriswil, in Bolligen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosser-Dietrich, Rosema-
rie, von Frutigen, in Gerlafingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.2000

(4428)

Christine Waldner, Zeitglocken-Apotheke, in B e r n , Apotheke und
Handel mit pharmazeutischen Präparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 263
vom 10. 11. 1983, S. 3874). Die Aktiven und Passiven sind an die "ZYT-
GLOGGE-APOTHEKE André Chariatte", in Bern übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

26.10.2000

(4429)

ZYTGLOGGE-APOTHEKE André Chariatte, in B e r n , Bim Zyt-
glogge 5, 3000 Bern 7, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der
Zytglogge-Apotheke. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Christine Waldner, Zeitglocken-Apotheke", in Bern.
Eingetragene Personen: Chariatte, André, von Porrentruy, in Zolliko-
fen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Chariatte-Wetter, Barbara, von
Porrentruy und St. Gallen, in Zollikofen, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(4430)

Rob Baartman Goldschmied-Atelier, in W o r b , Goldschmied-Atelier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3120). Domizil neu:
Hauptstrasse 20, 3076 Worb.

26.10.2000

(4431)

alohatrade Pfäffli &amp; Hänni, in  K ö n i z , Dorfstrasse 24, 3084 Wabern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2000. Zweck:
Handel mit sowie Import und Verkauf von Sportartikeln. Eingetragene
Personen: Pfäffli, Ralph, von Signau, in Wabern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Hänni, Markus, von Toffen und Ittigen, in Wabern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26.10.2000

(2100)

Core Information Solutions, in U r t e n e n , Zentrumsplatz 14, 3322
Schönbühl-Urtenen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 2000. Zweck: Erstellung und Vertrieb von Software, Bera-
tung von Unternehmen in betriebswirtschaftlichen und informations-
technischen Fragen sowie Handel mit Software und Hardware. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bähler, Thomas, von
Uebeschi, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
ber, Christoph, von Langnau im Emmental, in Bäriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Peter, von Gersau, in Schwyz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Franz, von
Ried-Mörel, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauswirth, Walter, von Saanen, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grotz + Burri Treuhand AG, in Urtenen, Revisionsstelle.

26.10.2000

(2101)

Erwin Frey &amp; Söhne AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Betrieb eines
Maler- und Gipsergeschäftes, Handel mit Farben aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 444). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Etzelkofen].

26.10.2000

(2102)

Galenica Distribution AG, in U r t e n e n , Handel, Vertrieb und Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharmazie und den
ihr verwandten Gebieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6203). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Plan-les-Ouates].

26.10.2000

(2103)

gastrogate ag, in  M o o s s e e d o r f , Verkauf und Vertrieb von Kon-
sumgütern und Artikeln aller Art an Endverbraucher in der Schweiz,
Deutschland, Oesterreich  und  dem  Fürstentum  Liechtenstein  über
E-Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4427). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF
1’500’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000. [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.].

26.10.2000

(2104)

Architekturbüro Armin Baumann AG, bisher in Z o l l i k o f e n , Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 1997, S. 2711). Statutenänderung: 25. 10. 2000. Sitz neu: Z i e l e -
b a c h . Domizil neu: c/o Walter Brönnimann, Dorfstrasse 26, 4564 Zie-
lebach. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Kann Liegenschaften
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-

ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 260’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 260’000. Aktien: 200 Namenaktien der Serie A zu CHF 1 000, 60
Namenaktien der Serie B zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zesiger, Beat, von Walperswil, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Walter Brönni-
mann, in Burgdorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Weber, Erich, von See-
berg, in Bremgarten bei Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.2000

(2105)

Lüthi, Kohler + Schöni AG in Liq., in  O b e r ö n z , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4646). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 25.10.2000 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26.10.2000

(2106)

Lüthi, Kohler + Schöni AG in Liq., in  O b e r b i p p , Betrieb eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4519), mit Hauptsitz in: Oberönz. Diese
Zweigniederlassung wird infolge heutiger Löschung des Hauptsitzes
von Amtes wegen gelöscht.

26.10.2000

(2107)

Brechbühl Kawasaki-Motos, in  O b e r b u r g , Emmentalstr. 127 B,
3414 Oberburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und
Verkauf von Motorrädern, insbesondere der Marke "Kawasaki", sowie
von Motorrollern. Eingetragene Personen: Brechbühl, Heinz, von Trub-
schachen, in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Brechbühl-Omlin, Elisabeth, von Trubschachen und
Sachseln, in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald), mit Einzelunter-
schrift.

26.10.2000

(2108)

Joho Heizungen, in  B u r g d o r f , Nassi 6, 3400 Burgdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Heizungsinstallationen. Eingetragene Perso-
nen: Joho, Karl, von Schinznach Dorf, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

26.10.2000

(2109)

Markus Minder, in U t z e n s t o r f , Keramische Wand- und Bodenbe-
läge, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf - Fraubrunnen vom 03.10.2000 erneut der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 20.10.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. Oktober 2000

(1723)

Kleno Bäckerei AG in Liquidation, in B i e l , Betrieb von Bäckereien
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6905). Die Firma wird nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

23. Oktober 2000

(1724)

Frigisa AG, in S t u d e n , Verkauf von Elektrogeräten und deren Er-
satzteile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996,
S. 378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erich
Arn, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Senn, Werner J., von Oberwil BL, in Studen BE (Studen), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Senn, Jean-Pierre, von
Oberwil BL, in Schwadernau, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

23. Oktober 2000

(1725)

Wagner, bisher in N i d a u , Vertrieb von Produkten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5095). Sitz neu: T ä u f f e -
l e n . Domizil neu: Frenschenbergstrasse 1, 2575 Gerolfingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Markus, von Biglen, in
Gerolfingen (Täuffelen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ni-
dau].

23. Oktober 2000

(1726)

Carrosserie Silva, Silva Manuel, in  B r ü g g , Betrieb einer Carrosserie
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1992, S. 342). Am
25. 01. 2000 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.
Nachdem das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die Firma
von Amtes wegen gelöscht.

23 octobre 2000

(430)

Upmarket S.A. en liquidation, à T r a m e l a n , développement de mar-
chés et de marketing etc., société anonyme (FOSC du 25. 01. 1999,
no 16, p. 534). La liquidation de la société est terminée. Raison sociale
radiée.

23 octobre 2000

(431)

Giltec International Sàrl, à T a v a n n e s , rue H.-F. Sandoz 62, 2710 Ta-
vannes, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 09. 10. 2000. But:Activités diverses en Suisse et à l’étranger dans
les domaines de la micromécanique, de l’électronique et du décolletage.
La société pourra soit pour son compte ou pour le compte de tiers, ef-
fectuer toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou im-
mobilières se rattachant directement ou indirectement à son but; elle
peut constituer des succursales et des sociétés filiales en Suisse et à
l’étranger et participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger.
Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Gillié-
ron, Pierre-Alain, de Servion, à Tavannes, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Cornu, Pascal, de
Mutrux, à Tavannes, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10 000.

24. Oktober 2000

(1727)

Von Roll Stahlgiesserei Biel AG, in B i e l , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Gussprodukten usw. (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4473). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vuilleumier, Pierre-Hugues, von La Sagne, in Prêles, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eichholzer, Ernst, von Affoltern am Albis, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Daucourt, Olivier, von Fahy, in Porrentruy,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu: Gerber,
Peter, von Sumiswald, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keiser, Olivier Marcel Dr., luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

24. Oktober 2000

(1728)

Fors AG Studen, in S t u d e n , Import und Verkauf von Elektrogerä-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guerdat, Da-
niel, von Bassecourt, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Kessi,
Pierre-Alain, von Bellmund, in Tavannes, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erich Arn, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Jean-Pierre, von Oberwil BL, in Schwader-
nau, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Senn, Werner J.,
von Oberwil BL, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Direktor]; Bonjour, Blaise, von Lignières,

in Lignières, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Huber,
Bruno, von Uznach, in Studen BE (Studen), Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ehling Sollberger, Cornelia, von Trub, in Stu-
den BE (Studen), mit Kollektivprokura zu zweien; Horisberger, Peter,
von Auswil, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Jolanda,
von Lotzwil, in Studen BE (Studen), mit Kollektivprokura zu zweien;
Murkowsky-Hinz, Dominique, von Solothurn, in Mörigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Hinz, Dominique, in Biel BE]; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

24. Oktober 2000

(1729)

Kamino AG, in S a f n e r n , Ausführung von Kaminbauten und Ka-
minsanierungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom

16. 02. 1999, S. 1068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle; Neuenschwander, Monika, von Trub, in Biel BE, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Erich, von
Toffen, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Neuenschwander, Pe-
ter, von Trub, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

24. Oktober 2000

(1730)

TIB-Terra Invest und Bau AG, in  N i d a u , Handel mit Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3082). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Consulta Treu-
hand und Steuerberatungs A.G., in Biel BE, Revisonsstelle.

24. Oktober 2000

(1731)

La Boheme, Kees, in B i e l B E , Damencoiffeursalon, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4886). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

24. Oktober 2000

(1732)

Bluemeschmitte Grimm, Roth + Co., in W a l p e r s w i l , Haupt-
strasse 5, 3272 Walperswil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 11. 2000. Zweck: Produktion von Blumenprodukten, Her-
stellung und Handel mit Töpfereien, Dekorationen aller Art, Produk-
tion von Metallartikeln, Handel mit Blumen, Sämereien udn Dekora-
tionsartikeln. Eingetragene Personen: Grimm, Susanne, von Lüscherz,
in Lüscherz, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Marianne, von Walperswil und Schangnau,
in Walperswil, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marketing &amp; Consulting, Ernst Haenzi und
Hans-Ulrich Grimm, in Nidau, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10 000.

24 octobre 2000

(1733)

Sporting Café Sàrl (Sporting Café GmbH), à B i e l B E , rue du Mar-
ché-Neuf 14, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 18. 10. 2000. But: Exploitation de
restaurants et de cafés, en particulier du café «Sporting Bar» à Bienne.
Capital social: CHF 40 000. Faits qualifiés:Apports en nature: La société
reprend deux voitures (VW Passat 2000 Swiss Star, année 1996, et FIAT
Uno 1.1 i.e Style, année 1992), divers biens mobiliers (installation musi-
cale, matériel, marchandises, installations et machines propres à la res-
tauration) selon contrat d’apports et liste d’inventaire du 18. 10. 2000,
pour le prix total de CHF 40 000, montant entièrement imputé sur le ca-
pital social. Organe de publication: FOSC. Communications aux asso-
ciés: par lettre. Personnes inscrites: Galante, Vincento, de Diessbach bei
Büren, à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10 000; Galante-Savoldelli, Maria, de Diessbach bei
Büren, à Bienne, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 30 000.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26.10.2000

(4543)

Jato-Düsenbau AG, in L i t t a u , Fabrikation von und Handel mit Dü-
sen für alle Zwecke, Farbspritz- und Druckluftgeräten, Spezialarmatu-
ren und Spezialapparaten auf dem Gebiete der Zerstäubungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2517). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuster, Ludwig genannt Louis, von
Entlebuch, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.10.2000

(4544)

Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Unternehmensberatung,
Luzern, 
in L u z e r n , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2460). Domizil neu: Museggstrasse 8,
6004 Luzern.

26.10.2000

(4545)

Sintra Holding AG in Konkurs, in  S u r s e e , Beteiligung an anderen
Unternehmen sowie Erwerb, Nutzung, Verwaltung, Verwertung und
Veräusserung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5790). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

26.10.2000

(4546)

enorm32 Architekten HTL GmbH, in L u z e r n , Vonmattstrasse 32a,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2000. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros;
Kauf, Halten, Planung, Erstellung und Ausführung von Bauten und An-
lagen sowie deren Vermietung und Verkauf; Handel mit Grundstücken;
Halten von Beteiligungen; Erwerb, Bebauung, Belastung, Verwaltung
und Veräusserung von Grundeigentum; Gewährung von Darlehen; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stalder, Andreas, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Estermann, Kathrin, von Sursee, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.10.2000

(4547)

Shpendi und Partner GmbH, in L i t t a u , Fluhmühlerain 3, 6015
Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Gipserbranche; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung, Vermietung und Verwaltung von Lizenzen, Patenten und an-
deren Immaterialgütern sowie Grundeigentum.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Shpendi, Nue, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Littau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Shpendi, Anton, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gjoka, Pren, Bür-
ger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Luzern, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

26.10.2000

(4548)

Dili Autohaus GmbH, in L i t t a u , Betrieb und Organisation einer
Auto-Pneu-Montage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554). Domizil neu: Rothenring 12, 6015
Reussbühl.

1. 11. 2000

No 213 – 7431

26.10.2000

(4549)

Metroplan GmbH, bisher in S c h ö t z , Handel mit Grundstücken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2461). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Sitz neu: B ü r o n . Domizil
neu: Rütistrasse 11, 6233 Büron. Zweck neu: Handel mit Grundstücken;
Erwerb, Verwaltung, Vermittlung oder Veräusserung von Grund-
stücken; Ausführung von Baumanagementtätigkeiten aller Art; Ueber-
nahme von Baudienstleistungen aller Art; Handel mit Bauprodukten;
Beteiligungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blickisdorf, Jean-Claude, von Luzern, in Schötz, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(4550)

Wohnbaugenossenschaft Bären, in K o t t w i l , Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen,

Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom

19. 08. 1996, S. 4975). Domizil neu: c/o Hans Egli, Höchweid, 6217 Kott-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadel-
mann, Josef, von Kottwil, in Kottwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Hans, von Trub, in Kottwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier.

26.10.2000

(4551)

Thüring Gastro AG, in T r i e n g e n , Handel mit Waren der Lebens-
mittelbranche und verwandter Gebiete sowie Erbringung aller damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1043), mit Hauptsitz in: Liestal. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.10.2000

(4552)

Drisis Meier Joya Coiffeur, in L u z e r n , Sedelstrasse 30, 6004 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur-Kosmetik-
Salons; Handel mit Körperpflege- und Kosmetikprodukten, Parfums,
Schmuck und Modeartikeln. Eingetragene Personen: Meier, Drisis, von
Luzern und Niedergösgen, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(4553)

Meier Stefan Unternehmensberatung, in L u z e r n , Sedelstrasse 30,
6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungsbe-
ratung; EDV-Service-Leistungen sowie Beratungen in diesem Bereich;
Herstellung von und Handel mit Software; Internet (erstellen von Ho-
mepages/Websites). Eingetragene Personen: Meier, Stefan, von Luzern
und Niedergösgen, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(4554)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur
Willisau, Pius Meyer, 
in  W i l l i s a u

L a n d , Generalagent der

Schweizerischen Mobiliarversicherungsgesellschaft,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1380).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aebi, Fabian, von Seeberg, in Madiswil, mit
Einzelprokura.

26.10.2000

(4555)

André Lischer, in S e m p a c h , Immobilienhandel und Verwaltungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3783). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

26.10.2000

(4556)

Happy Job André Lischer, in L u z e r n , Vermittlung von qualifizier-
tem Ausleihpersonal weltweit, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3783). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

26.10.2000

(4557)

Sputnik Steinemann &amp; Co. , in L u z e r n , Sempacherstrasse 15, 6003
Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2000.
Zweck: Betrieb eines Ateliers für visuelle Kommunikation. Eingetra-
gene Personen: Steinemann, Martin, von Opfertshofen, in Neuenkirch,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kuster, Josef, von Horw und En-
gelberg, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vertot, Edita,
von Sarnen, in Kerns, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Sager,
René, von Schenkon und Rain, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Uri – Uri – Uri

26.10.2000

(426)

Christen Automobile AG, in  S c h a t t d o r f , Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Personenautos und Nutzfahrzeugen, deren Un-
terhalt und Reparatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8719). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chri-
sten, Carmen, von Andermatt und Wassen, in Flüelen, mit Einzelpro-
kura.

26.10.2000

(427)

Oskar Epp AG, in  E r s t f e l d , Betrieb einer Metallbaufirma, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2401). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Indergand, Franz, von Silenen, in Altdorf
UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler, Anton, von Altdorf UR, in
Attinghausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.2000

(428)

Stick-Line Ltd. in Liquidation, in F l ü e l e n , Fabrikation von und
Handel mit geschliffenen und gedrechselten Holzwaren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3556). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil des Landgerichtspräsidiums Uri vom
18. Oktober 2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

26.10.2000

(429)

Elektro-Planung R. Mettler AG, Zweigniederlassung Altdorf, in  A l t -
d o r f U R , Betrieb eines Elektro-Ingenieurbüros für Beratung und
Planung von Stark- und Schwachstromanlagen sowie für Haus- und
Energietechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1992,
S. 5980), mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mettler-Köpfli, Hulda, von Schwyz, in Seewen,
Gemeinde Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mettler-Köpfli, Robert, von Schwyz, in See-
wen, Gemeinde Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Zemp, Robert, von Flühli, in
Rain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inglin, Beat, von
Sattel, in Aettenschwil (Sins), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.10.2000

(430)

Gustav Gisler, in  A l t d o r f U R , Schreinerei und Innenausbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3713). Über den Inhaber
der Einzelfirma ist mit Entscheid des Landgerichtspräsidiums Uri vom
25. September 2000 der Konkurs eröffnet worden.

26.10.2000

(431)

Diamant Travel Eslam Wadaa &amp; Co. , bisher in H o r w , Betrieb einer
Reiseagentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6431). Sitz neu: F l ü e l e n . Domizil neu: Dorfstrasse 33, 6454 Flüe-
len. Beginn: 22. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Reiseagentur. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wadaa, Eslam, ägyptischer Staats-
angehöriger, in Flüelen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Wadaa, Jolanda, von Flüelen, in Flüelen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

24.10.2000

(434)

Restaurant Sportcenter Erlen, Bruno Kühne, in  E n g e l b e r g , Be-
trieb des Restaurants im Sportcenter Erlen in Engelberg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4984). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen.

26.10.2000

(438)

Jost Furrer, Rest. Boden, in E n g e l b e r g , Betrieb des Restaurants
Boden, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 04. 10. 1983, S. 3417). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.10.2000

(1192)

D + P Bau AG, in  S t a n s s t a d , Planung und Einsatz von Arbeits-
kräften für Bauprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7054). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

26.10.2000

(1193)

carrierone GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Dorfplatz 12, 6052 Hergis-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 10. 2000. Zweck: Planung, Beratung und Personalausmietung
im Telekommunikationsbereich; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 05.10.2000 und Bewertung per 08.08.2000 ei-
nen Personenwagen VW Passat 1.9 TDI Trendline zum Preise von CHF
20’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Markovic, Igor, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Ronzani,
Aldo, von St. Gallen, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

26.10.2000

(830)

DUP GmbH, in G l a r u s , Beratung und Durchführungen auf dem
Gebiet der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 320). Statutenänderung: 26. 10. 2000.
Zweck neu: Beratung, Durchführungen und Verkauf auf den Gebieten
Organisation, Informationsverarbeitung und Kommunikationstechno-
logie. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen; sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg,
von Näfels, in Näfels, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Renzo,
Franco, von Gerra, in Weesen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Dendl, Hans, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Regensburg (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Gora, Dr. Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberursel (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

26.10.2000

(831)

Autoszene Schweiz (CH), Vetsch-Abazi Anja, in B i l t e n , Am Bach 9,
8865 Bilten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlag und Vertrieb
der Autozeitschrift Autoszene CH. Eingetragene Personen: Vetsch-
Abazi, Anja, deutsche Staatsangehörige, in Bilten, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

26.10.2000

(832)

Blumer International Consulting, in N ä f e l s , Läuferberg 4, 8752 Nä-
fels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationale Informatikbe-
ratung, insbesondere in den Bereichen E-Commerce und Gastronomie.
Eingetragene Personen: Blumer, Emil, von Mollis und Glarus, in Näfels,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(833)

Creative Atelier R. Wurnig, in G l a r u s , Foto-Design und Konzeption
für Industrie und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1992, S. 1531). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

26.10.2000

(8761)

European Webgroup, Sitz: Z u g , Beratung und Entwicklung von Kon-
zeptlösungen im Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7281). Statutenänderung:
17.10.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’652’400 [bisher: CHF
1’562’400], Liberierung: CHF 1’652’400 [bisher: CHF 1’562’400], 82’620
Namenaktien zu CHF 20 [bisher: 78’120 Namenaktien zu CHF 20].

26.10.2000

(8762)

La Perla AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Halten, Verwertung und
Veräusserung von Immobilienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 28.06.1999, S. 4312). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

26.10.2000

(8763)

WWS - Wasserversorgung Walterswil-Sihlbrugg AG, Sitz: B a a r , Ver-
sorgung des Siedlungsgebietes Sihlbrugg, Büssikon, Walterswil sowie
Teilgebiete von Neuheim, Hausen und Hirzel mit Trink-, Brauch- und
Löschwasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999,
S. 5214). Statutenänderung: 23.06.2000 20.10.2000. Domizil Neu: Hal-
denstrasse 7, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu:
Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller,Alfred, Heimat: Unterägeri, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutenegger, Dr. Hansjakob,
Heimat: Eschlikon, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
René, Heimat: Bürglen UR, in Baar, Prokurist mit erweiterter Kollek-
tivprokura zu zweien; Isenschmid,Walter, Heimat:Willisau Stadt, in Hü-
nenberg, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zürcher,
Karl, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schweiger, lic. iur. Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lengwiler, Guido, Heimat: Muolen, in
Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bre-
ves Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

26.10.2000

(8764)

Ewit AG, Sitz: Z u g , Abwicklung von kommerziellen Geschäften jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5250).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Trans-Cap AG", in Zug. Generalversammlung vom 21.09.2000.Ak-
tiven und Passiven der Ewit AG gehen auf die "Trans-Cap AG" über.

26.10.2000

(8765)

Trans-Cap AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 804). Statutenän-
derung: 21.09.2000. Zweck Neu: Abwicklung von Geschäften jeglicher
Art sowie Kauf und Verkauf von Vermögenswerten wie Beteiligungen,
Titeln und Immobilien; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen
und Gesellschaften finanzieren, betreuen und beraten sowie Lizenzen,
Know-how, Marken- und andere Urheberrechte verwalten und verwer-
ten. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
2’290’878.57 und der Passiven von CHF 585’502.50 der "Ewit AG", in
Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 21.09.2000
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt.

26.10.2000

(8766)

Agetec 2000 Partners AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21.03.2000, S. 1893). Eingetragene Personen Gelöscht: [Albrecht, Luca
A., Heimat: Zürich, in Neggio, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.10.2000

(8767)

3 P Consulting GmbH Zug, Sitz: Z u g , Unternehmungs- und Finanzbe-
ratung, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 23.01.1997, S. 486). Domizil Neu:
c/o Karl-Andreas Appert, Fadenstrasse 22, 6300 Zug.

26.10.2000

(8768)

Intrevis AG, Sitz: Z u g , Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Eingetragene Personen Neu: Egli, Carl
August Hendrick, Heimat: Sennwald, in Valbella, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Müller, Alois, Heimat: Spiringen, in Arth, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

26.10.2000

(8769)

ROTATEX AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien sowie mit Waren aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 726). Eingetra-
gene Personen Neu: Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Recona AG, in Baar, Revisionsstelle].

26.10.2000

(8770)

Boninvest GmbH, Sitz: Z u g , Produktion von Nahrungsmitteln, GmbH
(SHAB Nr. 180 vom 15.09.2000, S. 6328). Domizil Neu: c/o KVW AG,
Bahnhofstrasse 30, 6301 Zug.

26.10.2000

(8771)

tricasa ag, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Bannstrasse 34, 6312 Stein-
hausen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.10.2000.
Zweck: Erstellung und Verkauf von Häusern, Ausführung von Fertig-
bauten und Bauteilen sowie Handel mit Holz und verwandten Stoffen;
kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Burkard, Erwin, Heimat: Auw, in
Auw, Präsident mit Einzelunterschrift; Burkard, Herbert, Heimat: Auw,
in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift; Visto Revisions AG, in Baden,
Revisionsstelle.

26.10.2000

(8772)

Living Physics AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen und Anlagen in Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5213).
Statutenänderung: 23.10.2000. Firma Neu: Light Emission Technologies
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Light Emission Technologies SA),
(Light Emission Technologies Ltd)
. Zweck Neu: Beteiligungen und An-
lagen in Gesellschaften, welche Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Systemen und Komponenten auf dem Gebiet der Analytik, Optik,
Lampen- und Lichttechnik sowie Laser- und Halbleiter-Technologie be-
treiben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

26.10.2000

(8773)

SG-Altlasten AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Projektierung, Planung, Bau
und Betrieb von Abfallbehandlungsanlagen und Deponien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.1997, S. 1331). Statutenänderung:
24.10.2000. Firma Neu: myglobus.tv AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Löberenstrasse 47, 6301 Zug. Zweck Neu: Vertrieb eines internationa-
len Branchenportals unter der Webadresse www.myglobus.tv, Online-
weitergabe branchenbezogener Informationen über Auftraggeber oder
deren Unternehmen, Erzeugung und Vertrieb ähnlicher Internet-
Dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art, damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen sowie Uebernahme einschlägiger Handelsver-
tretungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetra-
gene Personen Neu: Weiss, Christian, Heimat: Oesterreich, in Hallein
(AT), Präsident mit Einzelunterschrift; Keller, Rolf, Heimat: Erlen, in
Kilchberg ZH, Delegierter mit Einzelunterschrift; Schnieper, Hansru-
dolf, Heimat: Emmen, in Unterägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung;Treucomp Trust GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Scholz, Mario, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hü-
nenberg, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Recona AG, in Baar, Revi-
sionsstelle].

26.10.2000

(8774)

Compentrade AG (Compentrade SA) (Compentrade Ltd) (Compent-
rade Inc)
, Sitz: Z u g , Abwicklung von ausländischen Kompensations-
und Transitgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1971,
S. 74). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St. Gal-
len (SHAB Nr. 171, Seite 1960, vom 24.07.1972).

26.10.2000

(8775)

DSE Design AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Druck- und
Schreibwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000,
S. 1101). Statutenänderung: 18.09.2000. Zweck Neu: Handel im Beklei-
dungsgewerbe, Kauf und Verkauf von Druckwaren und Schreibwaren,
Handel mit und Import und Export von derartiger Ware und verwand-
ten Produkten, Ausübung journalistischer Tätigkeiten wie Redaktion
von Presseartikeln und Gestaltung von periodischen Zeitschriften, ins-
besondere in Italien, sowie Besitz deren Urheberrechte; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Handels-, Finanz-, Mobiliar- und
Immobiliargeschäfte tätigen.

26.10.2000

(8776)

EK Effekten Kapitalanlage AG, Sitz: B a a r , Handel mit Wertpapieren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6673). Eingetra-
gene Personen Neu: Wild, Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Cham, Direktor mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(8777)

Greiter (International) AG (Greiter (International) SA) (Greiter (In-
ternational) Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r ], Durchführung und Koordina-
tion des internationalen Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23.08.1999, S. 5742). Statutenänderung: 28.09.2000. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Southworth, Roger W.G., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Un-
terägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Andreas,
Heimat: Zug, in Buonas, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu

7432 – No 213

1. 11. 2000

zweien; Paolucci, Marco, Heimat: Italien, in Zug, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pieraccioni, Umberto, Heimat:
Italien, in Baar, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tay-
lor, Steven G., Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.10.2000

(8778)

HWF Finanzdienstleistungen GmbH, Sitz: C h a m ,Vermittlung von Fi-
nanzdienstleistungen und Immobilienobjekten, GmbH (SHAB Nr. 202
vom 19.10.1998, S. 7140). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Allmendstrasse 19, 8320 Fehraltorf.

26.10.2000

(8779)

Medical t’win’s GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Dia-
gnose- und Therapie-Systemen für Mensch und Tier, GmbH (SHAB Nr.
243 vom 15.12.1998, S. 8540). Domizil Gelöscht: [Innere Güterstrasse 2,
6302 Zug]. Eingetragene Personen Geändert: Hüssy, René, Heimat: Sa-
fenwil, in Männedorf, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

26.10.2000

(8780)

Structura Treuhand AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999,
S. 8423). Eingetragene Personen Neu: Hintermeister, Ulrich, Heimat:
Elsau, in Affoltern am Albis, Direktor mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(8781)

Bafit Schwimmbadtechnik AG, Sitz: B a a r , Beratung, Ausführung,
Handel mit und Service von Whirlpools, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 03.06.1999, S. 3711). Eingetragene Personen Neu: Moham, Ka-
rin, Heimat: Chur, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stöckli, Reto, Heimat: Aristau, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Heinrich, Ursula, Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien].

26.10.2000

(8782)

Janssen-Cilag AG (Janssen-Cilag SA) (Janssen-Cilag Ltd), Sitz: B a a r ,
Import, Herstellung, Ankauf und Vertrieb von pharmazeutischen und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04.09.2000, S. 6023). Eingetragene Personen Neu: Schuler, Patrick, Hei-
mat: Rothenthurm, in Jona, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Laesecke, Dr. Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

26.10.2000

(8783)

Ligapart AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000,
S. 2782). Eingetragene Personen Geändert: Cleven, Hans-Dieter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Conradi,
Erwin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Risch, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.2000

(8784)

Chef Max Party Service AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Erbringung
von Dienstleistungen im Party-Service-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7800). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

26.10.2000

(8785)

Aloha Communications AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1553). Statutenänderung:
16.10.2000. Firma Neu: c-matrix group AG. Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 11, 6340 Baar.

26.10.2000

(8786)

Gordon’s Technical Services AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Technische
Übersetzungen und Marktforschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 11.05.1999, S. 3119). Statutenänderung: 25.10.2000. Firma Neu:
Rolutex AG. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpf-
strasse 28, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Handel mit und Fabrikation
von Waren, insbesondere Spielwaren; kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, jeg-
liche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Beratungsaufgaben
wahrnehmen, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art be-
teiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bischof, Louis, Hei-
mat: Zürich, Eggersriet, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift;
Kretz, Markus, Heimat: Meggen, Kriens, in Uitikon Waldegg, Delegier-
ter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Theiler, Alois, Heimat: Sursee,
Entlebuch, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.10.2000

(8787)

win holding AG, Sitz: Z u g , Haltung und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18.02.2000, S. 1133). Statutenänderung: 25.10.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Perso-
nen Neu: Theus, Marion, Heimat: Vals, Domat/Ems, in Klosters, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Doris, Heimat: Horgen,
Bowil, in Horgenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stalder, Ida, Heimat: Schüpfheim, in Feldmeilen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grob, Elsbeth, Heimat: Winznau, in Erlenbach
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(8788)

Zihlmann Informatik, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 18, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Programmentwick-
lung, Programmierung, Bürokommunikation, EDV-Organisation und
Beratung sowie Vertrieb und Handel mit Software und Hardware. Ein-
getragene Personen: Zihlmann, Bruno, Heimat: Marbach LU, in Em-
menbrücke, Inhaber mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(8789)

Capital Trust Consulting AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2000, S. 3186). Statu-
tenänderung: 23.10.2000. Firma Neu: Novo Capital Trust Consulting AG.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:Altgasse 4, 6340 Baar. Eingetragene Per-
sonen Neu: Schmuki, Alexander, Heimat: Eschenbach SG, in Lugano,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Pistel, Michael E., Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Kuppenheim (DE), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burnengo, Michael P., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Vilsheim (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.10.2000

(8790)

d-drive Fredi Dönni, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Edlibachstrasse 4,
6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Au-
towerkstatt sowie Handel und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere Autoersatzteile. Eingetragene Personen: Dönni, Alfred, genannt
Fredi, Heimat: Wolfenschiessen, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelun-
terschrift; Dönni, Jeannette, Heimat: Wolfenschiessen, in Hünenberg,
Prokuristin mit Einzelprokura.

26.10.2000

(8791)

Capital Trust AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Finanz- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, Seite 2425). Statutenänderung:
23.10.2000. Firma Neu: Novo Capital Trust AG. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Altgasse 4, 6340 Baar. Zweck: Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Finanz- und Investmentbereich; kann Vermögen Dritter
verwalten und Treuhandfunktionen übernehmen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern.Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle.
Neu: Schmuki, Alexander, Heimat: Eschenbach SG, in Lugano, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Pistel, Michael E., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kuppenheim (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burnengo, Michael P., Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Vilsheim (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

26.10.2000

(8792)

Capital Trust Holding AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 27.07.2000, Seite 5139). Statutenänderung: 23.10.2000.
Firma Neu: Novo Capital Trust Holding AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Altgasse 4, 6340 Baar. Zweck: Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen aller Art; kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Neu: Schmuki, Alexander, Heimat: Eschenbach SG, in Lu-
gano, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pistel, Michael E., Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Kuppenheim (DE), Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burnengo, Michael P., Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Vilsheim (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.10.2000

(8793)

Eurotrust Property GmbH, Sitz: Z u g , Besitz und Verwaltung von Mar-
kenzeichen, GmbH (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6804). Statuten-
änderung: 25.10.2000. Zweck Neu: Erwerb der Eigentümerstellung an
und Verwaltung von Markenzeichen, insbesondere des schweizerischen
und internationalen Markenzeichens "E EUROTRUST" (Logo) zur
Verwendung durch die Gesellschafter ausschliesslich nach Massgabe
dieser Statuten sowie des Kooperations- und Markennutzungsvertra-
ges; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochterge-
sellschaften errichten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Engel-
hardt, Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Regensburg
(DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

26.10.2000

(8794)

Enterprise Communications International AG, Sitz: Z u g , Halten von
Beteiligungen, insbesondere im Bereich der Telekommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5218). Statutenände-
rung: 25.10.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 7’500’000 [bisher: CHF
5’500’000], Liberierung: CHF 7’500’000 [bisher: CHF 5’500’000],
750’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 550’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Neu: Knecht, Nicolina, Heimat: Basel, in Basel, Sekretärin (Nichtmit-
glied) ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Lanz, Hans-Peter, Hei-
mat: Walterswil BE, in Oetwil am See, Sekretär (Nichtmitglied) ohne
Zeichnungsberechtigung].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

23 octobre 2000
G. Haymoz Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 20. 10. 2000. But: achat, vente de toutes
fournitures et pièces détachées pour véhicules à moteur; la société
pourra faire toutes opérations financières ou commerciales. Capital so-
cial: fr. 26 000, divisé en deux parts sociales de fr. 19 000 et de fr. 1000,
entièrement libéré. Selon contrat d’apport du 20. 10. 2000, Grégoire
Haymoz fait apport à la société d’un bus Citroën Jumper et d’un bus
Ford Transit, pour le prix de fr. 19 200, accepté pour ce prix et imputé sur
le capital social, le solde de fr. 800 étant versé en espèces. Associés: Gré-
goire Haymoz, de Fribourg, à Estavayer-le-Lac, pour une part de
fr. 19 000 et Suzanne Haymoz, de Fribourg, à Estavayer-le-Lac, pour
une part de fr. 1000. Gérant avec signature individuelle: Grégoire Hay-
moz. Convocations: lettre recommandée. Publications: FOSC. Adresse:
route St-Eloi 31, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

23 octobre 2000
Francis Brodard, à G i v i s i e z , commerce de pneu (FOSC du
02. 03. 2000, p. 1448). Cette raison sociale est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

23 octobre 2000
CIRTICA SA, à  F r i b o u r g , exercice de toute activité commerciale,
etc. (FOSC du 08. 05. 1998, p. 3124). Sauder Jürg n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: «BFB Fidam révision, succursale de Fribourg», à Fri-
bourg.

23 octobre 2000
Commit S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente et la distribu-
tion de toutes pierres précieuses, etc. (FOSC du 27. 10. 1999, p. 7330). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

23 octobre 2000
EN-TRUST S.A., à  F r i b o u r g , conseil d’entreprises, etc. (FOSC du
08. 11. 1999, p. 7587). Siège transféré à M a t r a n , route des Muëses 2.
Statuts modifiés le 27. 09. 2000. Administration: Sossella Katia, de
Biasca, à Clarens, est nommée administratrice, avec signature indivi-
duelle.

23 octobre 2000
Medidom Holding SA., à  F r i b o u r g , prise de participations, etc.
(FOSC du 03. 02. 1999, p. 767). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12. 10. 2000. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Medidom Holding SA en liquidation, par Brunner Gé-
rard, président inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Administration: Bauloz Jean-Pierre, et di Napoli Guido ne sont plus ad-
ministrateurs, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: rue Fer-
dinand-Hodler, c/o Etude de Me Gérard Brunner, avocat, à Genève.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

23 octobre 2000
NordMusic Editions SA, à F r i b o u r g , rue de Romont 30, c/o  Nord-
mann &amp; Cie S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11. 10. 2000.
But: production et édition musicale et audio-visuelle sur tous genres de
supports; organisation et production de spectacles et manifestations de
toutes natures; fourniture de services dans le domaine de la communi-
cation, planification, conception et conseil dans les domaines du marke-
ting, de la publicité, des relations publiques; fabrication de produits dans
le domaine de la presse, de l’impression, du marketing, de l’emballage et
de l’édition, ainsi que de médias électroniques. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Nordmann Jean-Luc, de Seuzach ZH, à Villars-
sur-Glâne, président, Andrey Olivier, de Cerniat, à Fribourg, secrétaire,
et Benselin Jehan P., de Belgique, à Posat, administrateur, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: Deschenaux Alain, d’Ursy, à
Villars-sur-Glâne.

23 octobre 2000
Royal Underwriting Agency SA, à  F r i b o u r g , conseil et prestation
de services, etc. (FOSC du 16. 10. 2000, p. 7056). Administration: Metz
Werner, Lee Albert Roy, Clover Williston H., et Schüphaus Ulrich, ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Monney Christian,
secrétaire inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle.

23 octobre 2000
ATAG Ernst &amp; Young AG, s u c c u r s a l e de  G r a n g e s - P a c c o t ,
audit, en particulier révision, etc, (FOSC du 02. 11. 1999, p. 7456). Nou-
velle raison sociale: Ernst &amp; Young AG [Ernst &amp; Young SA] [Ernst &amp;
Young Ltd]. 
Nouvelle raison sociale du siège principale: Ernst &amp; Young
AG (Ernst &amp; Young SA) (Ernst &amp; Young Ltd).

23 octobre 2000
Anglo American Luxembourg SA, à Luxembourg, succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , acquérir et vendre toute sorte de valeurs mobi-
lières négociables, etc. (FOSC du 26. 11. 1999, p. 8039). Siège principal à
Luxembourg. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 91.

23 octobre 2000
Banque Cantonale de Fribourg, à  F r i b o u r g , contribuer au dévelop-
pement du canton, etc. (FOSC du 05. 10. 2000, p. 6804). La Banque Can-
tonale de Fribourg reprend conformément à l’art. 751 CO tous les actifs
et passifs de la Spar- und Leihkasse Plaffeien AG, à Plaffeien, compre-
nant des actifs de CHF 147 267 484 et passifs de CHF 135 702 443, soit
un actif net de CHF 11 565 041, selon bilan au 31. 12. 1999.

23 octobre 2000
LUSODECOR S.A., à Port-Louis, succursale d’Essert (FR), à  E s s e r t
F R , chemin du Petit Ruisseau 1. Sous cette raison sociale, LUSODE-
COR S.A., société anonyme à Port-Louis (Ile Maurice), inscrite au re-
gistre du commerce de Port-Louis (Ile Maurice), le 07. 09. 2000, a, sui-
vant décision de son conseil d’administration, créé une succursale à Fri-
bourg. Statuts du 28. 08. 2000. But: entreprise de peinture, isolation de
façades et plâtrerie. Capital-actions: CHF 5000, entièrement libéré, di-
visé en 2 actions de CHF 2500. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Testuz Roland, de Lutry, à Lausanne, administrateur
unique, responsable de la succursale.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

23 octobre 2000
Immovully SA, à S u g i e z , achat, vente, échange, mise en location,
construction, courtage et gérance d’immeubles en Suisse et à l’étranger
(FOSC du 21. 07. 1997, no 137, p. 5151). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du président du Tribunal, Morat, du
26. 09. 2000. Société dorénavant: Immovully SA en liquidation.

23 octobre 2000
Société de battage de Cournillens, à  C o u r n i l l e n s , rendre service
à ses membres par l’acquisition, l’entretien et l’utilisation d’une bat-
teuse (FOSC du 02. 04. 1991, no 62, p. 1322). Georges Rigolet, de La
Roche FR, à Cournillens, secrétaire-caissier, avec signature collective à
deux, a démissionné. Pascal Rigolet, de La Roche FR, à Cournillens, se-
crétaire-caissier, avec signature collective à deux, a été nommé.

23 octobre 2000
Société de laiterie de Corsalettes, à  C o r s a l e t t e s , société coopéra-
tive ayant pour but de sauvegarder, par le moyen de l’entraide coopéra-
tive, les intérêts de ses associés, etc. (FOSC du 17. 02. 1972, no 40,
p. 412). Radiation d’office au registre du commerce du distrcit du Lac
par suite de la fusion de la commune de Corsalettes avec la commune
de Grolley (inscription  d’office au registre du commerce da la Sarine à
la FOSC du 18. 10. 2000, no 203, p. 7118).

23 octobre 2000
Progin-Transports S.A., à  C o r s a l e t t e s , exploiter une entreprise
de transports de marchandises en tous genres en particulier par ca-
mions, etc. (FOSC du 29. 08. 2000, no 167, p. 5870). Radiation d’office au
registre du commerce du district du Lac par suite de la fusion de la com-
mune de Corsalettes avec la commune de Grolley (inscription d’office
au registre du commerce de la Sarine à la FOSC du 18. 10. 2000, no 203,
p. 7118).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. Oktober 2000
OBERLAND APOTHEKE AG, in P l a f f e i e n . Dorfstrasse 7, 1716
Plaffeien.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Apotheke. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im Inland eröffnen und betreiben, Beteiligungen
an Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben und
halten oder selbst Gesellschaften im Inland gründen respektive finan-
zieren. Im weiteren kann sie Grundstücke im Inland erwerben, belasten
und verkaufen.Aktienkapital: CHF 150 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150 000; Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Roland Bobst, in Plaffeien,
gemäss Übernahmebilanz per 1. 10. 2000,

mit Aktiven von

CHF 416 000.20 und Passiven von CHF 262 117.50, wofür 150 Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 3882.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Eingetragene Personen: Bobst Roland, von Aeder-
mannsdorf SO, in Plaffeien, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bobst-
Bentele Eva, von Aedermannsdorf SO, in Plaffeien, Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift. Sensia Treuhand AG, Freiburg, Revisionsstelle.

23. Oktober 2000
Roland Bobst, in P l a f f e i e n . Betrieb einer Pharmacie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 24. 9. 1986, S. 3808). Aktiven und Passiven sind auf
die Aktiengesellschaft OBERLAND APOTHEKE AG, in Plaffeien,
übergegangen. Firma erloschen.

23. Oktober 2000
Walkfield Trading AG in Liquidation, in D ü d i n g e n . Handel mit
Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2076). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichtes Tafers vom 13. 04. 2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

1. 11. 2000

No 213 – 7433

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

23.10.2000

(680)

Schenk + Cie AG, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Bauunternehmung,
Schreinerei, Fensterfabrik und Zimmerei, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Oensingen (SHAB Nr. 174 vom
07.09.2000, S. 6134). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Peyer, Otto, Heimat: Willisau Stadt, in Opfikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.2000

(681)

Bici Sport AG in Liq., Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit Sportgeräten,
Sportgetränken und Sporttextilien sowie Sportberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S. 6370). Bemerkungen Neu:
Laut Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal
v. 22.9.2000 wurde das am 10.8.2000 über die Gesellschaft verhängte
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

23.10.2000

(683)

Coma Ruga GmbH in Liq., Sitz: H ä r k i n g e n , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Textilien usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S. 5010). Löschung: Firma nach
Art. 66 Abs 2 HRegV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von
Amtes wegen erloschen.

26.10.2000

(686)

Oswald Cerri AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,Ausführung von
Gipserarbeiten aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.1994, S. 6651). Eingetragene Personen Neu: JST Treuhand AG, in
Oberdorf BL, Revisionsstelle. Gelöscht: [Guldenthal-Treuhand GmbH,
in Mümliswil, Revisionsstelle].

26.10.2000

(687)

Vogt Straussenbau AG, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: c/o Schenk + Cie
AG, Bittertenstrasse 12, 4702 Oensingen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: V o g t

S t r a s s e n b a u

A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Olten. Eintragungsdatum:
18.04.1979. Zweck: Uebernahme und Ausführung von Strassenbau- und
Tiefbauarbeiten aller Art sowie Herstellung von und Handel mit den
dazu benötigten Baumaterialien; kann Interessenverbindungen einge-
hen und Liegenschaften erwerben. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Fritschi, Peter, Heimat: Teufenthal AG,
in Wangen bei Olten, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Glättli, Dr. Ulrich, Heimat: Bonstetten, Affol-
tern am Albis, in Niedergösgen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Jürg, Heimat: Aarau, in Biberist, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Probst, Dr. Hans, Heimat: Bellach, Solothurn,
in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Jo-
hann, Heimat: Kappel SO, in Hägendorf, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flückiger, Hans, Heimat: Lauperswil, in Kappel
SO, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villa-
bruna, Guido, Heimat: Wängi, in Obergösgen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(688)

Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Stapfenmatt, Sitz: N i e d e r -
b u c h s i t e n , In gemeinsamer Selbsthilfe gemäss 828 OR und auf ge-
meinnütziger Grundlage die kostengünstige, dem Wohl der Genossen-
schafter/Innen angepasste Führung des Alters- und Pflegeheims Stap-
fenmatt, in Niederbuchsiten, sowie von entsprechenden Alters- und
Pflegeheimen in der ganzen Schweiz usw, Genossenschaft (SHAB Nr.
178 vom 14.09.1999, S. 6301). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 329, 4626
Niederbuchsiten.

26.10.2000

(689)

Gäu-Garage von Arx, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Domizil: Haupt-
strasse 315, 4625 Oberbuchsiten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Personen: von Arx, Markus,
Heimat: Egerkingen, in Egerkingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

26.10.2000

(494)

ARMA Handels- und Immobilien- AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Han-
del mit bautechnischen Artikeln, An- und Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Uebernahme und Durchführung von Generalunter-
nehmungen und Generalplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13.08.1992, S. 3827). Domizil Neu: Goldgasse 2, 4552 Derendingen.
Eingetragene Personen Geändert: Marti, Thomas, Heimat: Etziken, in
Derendingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Marti, Josef, Heimat: Etziken, in Solo-
thurn, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Marti-Leist, Therese, Heimat:
Etziken, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift, Delegierte mit
Einzelunterschrift]; [Marti, Philipp, Heimat: Etziken, in Solothurn, Se-
kretär mit Einzelunterschrift].

26.10.2000

(495)

Josef Marti Immobilien- und Verwaltungs- AG, Sitz: D e r e n d i n -
g e n , An- und Verkauf von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000, S. 3590). Domizil Neu: Goldgasse 2,
4552 Derendingen. Eingetragene Personen Geändert: Marti, Thomas,
Heimat: Etziken, in Derendingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Flück-Moretti, Bruna,
Heimat: Flühli, in Günsberg, Prokurist mit Einzelprokura]; [Marti, Josef,
Heimat: Etziken, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]; [Auf der Maur-Marti, Kathrin, Heimat:
Ingenbohl, Etziken, in Derendingen, Prokuristin mit Einzelprokura].

26.10.2000

(496)

Bista Stampfli, Sitz: E t z i k e n , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 25.03.1987, S. 1160). Domizil Neu:
Dorfstrasse 1, 4554 Etziken.

<i>Büro Lebern

26.10.2000

(260)

Milchgenossenschaft Flumenthal-Hubersdorf, Sitz: F l u m e n t h a l ,
Bestmögliche Verwertung der produzierten Verkehrsmilch, usw, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.1995, S. 1960). Domizil Neu: c/o Ni-
klaus Stampfli, Dorfstrasse 7, 4534 Flumenthal. Eingetragene Personen
Neu: Stampfli, Niklaus, Heimat: Flumenthal, in Flumenthal, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feier, Georg, Heimat: Flumenthal,
in Flumenthal, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stampfli, Mathé, Heimat: Balm bei Günsberg, in Flumenthal, Aktuar
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stampfli, Josef, Heimat:
Flumenthal, in Flumenthal, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Marti, Peter, Heimat: Rüttenen, in Flumenthal, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schreiber, Josef jun., Heimat: Flu-
menthal, in Flumenthal, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Solothurn

26.10.2000

(508)

Nonodor Produkte AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit
und Vertrieb von Haushaltprodukten, etc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27.03.1992, S. 1392). Löschung: Liquidation beendigt, Firma
erloschen.

26.10.2000

(509)

Solothurner Bank SoBa (Banque Soleure SoBa) (Banca Soletta SoBa)
(Bank of Solothurn SoBa)
, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6207). Eingetra-
gene Personen Neu: Schäuble, Dr. Rolf, Heimat: Mellingen, in Staufen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Carl, Heimat: Zü-
rich, in Evilard, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Urs, Heimat: Langnau im Emmental, in Therwil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gross, Dr. Peter, Heimat: Zurzach, in
Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Haller, Jürg,
Heimat: Gontenschwil, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Menotti, Franz, Heimat: Olten, in Mörigen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Flury, Adrian, Heimat: Deitingen, in So-
lothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

23. Oktober 2000

(1072)

Sarax Marugg, in  D ä n i k e n , Aarefeldstrasse 15, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Daniela Marugg, von
Grächen, in Däniken. Zweck: Beratung in sowie Verkauf von kosmeti-
schen Produkten.

23. Oktober 2000

(1073)

Marbet AG, in  G u n z g e n , Herstellung von und Handel mit Alumi-
nium- und Metallwaren sowie Arbeiten im Metallbau (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6365). Revisionsstelle neu: Stöckli Treuhand &amp; Ver-
waltung, in Neuendorf.

23. Oktober 2000

(1074)

Brunner Getränke AG, in G r e t z e n b a c h (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4360). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Josef
Brunner, Vizepräsident; Unterschrift erloschen. Mitglieder des VR mit
Kollektivunterschrift zu zweien neu: Regine Brunner, von Emmen, in
Gretzenbach, und Roger Brunner, von Emmen, in Gretzenbach.

23. Oktober 2000

(1075)

ITO Immobilien Treuhand Organisations-AG in Liquidation, in O l -
t e n (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8725). Liquidation beendigt.
Firma gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.10.2000

(5093)

I.B.O. Immobiliengesellschaft Bahnhof Ost AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8455). Statutenänderung:
23. 10. 2000. Zweck neu: Ausführung von Bauvorhaben insbesondere
im östlichen Bereich des Bahnhofs Basel SBB. Die Gesellschaft kann
ferner alle Geschäfte tätigen, die in den Bereich einer Immobilienge-
sellschaft fallen. Sie kann sich auch an Gesellschaften, die ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen.

25.10.2000

(5094)

Pia Elia GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1103). Domizil
neu: Colmarerstr. 14, 4012 Basel.

25.10.2000

(5095)

WILL International, Workshop Institute for Living Learning, Verein für
Themenzentrierte Interaktion TZI, 
in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Röttgen, Roland Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in
Zwingenberg (D), Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Redecker, Die-
trich, deutscher Staatsangehöriger, in Hattingen (D), Mitglied des Vor-
standes und Kassier, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(5096)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in B a s e l , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4116), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Ste-
phan, von Zürich und Schwellbrunn, in Küsnacht ZH, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Preisig, Friedrich, von Zürich und Schwellbrunn,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.10.2000

(4963)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7158, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4693 vom 13. 10. 2000. G.G. Raffermati, in L a u f e n ,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7158). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raf-
fermati, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Vicques, mit Ein-
zelunterschrift; Raffermati, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger,
in Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vicques].

26.10.2000

(4964)

BMK + Partner AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Baumaterial
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4350).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Mar-
cel, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neukom, Peter,
von Wil ZH, in Buchs ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

26.10.2000

(4965)

Bodewa AG, in A e s c h B L , Vornahme sämtlicher Arbeiten im Be-
reich des Brand- und Lärmschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 12. 04. 1999, S. 2341). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contex Verwaltungs AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zollicont Treuhand AG, in
Zollikon, Revisionsstelle.

26.10.2000

(4966)

Siderit AG, bisher in P r a t t e l n , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen in der Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6545). Statutenänderung: 23. 10. 2000. Sitz neu: M u t -
t e n z . Domizil neu: Hofackerstrasse 3, 4132 Muttenz.

26.10.2000

(4967)

Sartorius AG (Sartorius SA), bisher in B a s e l , Handel, Vertrieb und
Erbringen von Dienstleistungen mit Produkten und Zubehör der Sepa-
rationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4303). Statutenänderung: 18. 10. 2000. Sitz neu: S i s s a c h . Domizil
neu: Gewerbestrasse 10, 4450 Sissach. Zweck: Als Tochtergesellschaft
der Sartorius Aktiengesellschaft, in Göttingen (D), Handel, Vertrieb
und Erbringen von Dienstleistungen mit Produkten und Zubehör der
Separationstechnik. Die Gesellschaft kann Unternehmungen erwerben
oder sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wehrle, Jean-Claude, von La
Tour-de-Peilz und Muolen, in La Tour-de-Peilz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dafflon,
Dominique, von Saint-Barthélemy VD, in Neyruz FR, Mitglied des Ver-

waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Müller, Dr. Roland M., von Unterkulm, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Rauscher, Ulrike, österreichische Staatsangehörige, in Baden (A),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher].

26.10.2000

(4968)

NIMET AG, in L i e s t a l , Handel mit Aluminium, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 7). Firma neu: NIMET AG in Liq. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.10.2000
aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Marcel Gallati, Brünnliackerweg 21,
4116 Metzerlen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Jeannette, von Hemberg, in Colombier NE, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gallati, Marcel, von Näfels, in Metzerlen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.2000

(4969)

Pfaff Quarter Horses GmbH, in  A l l s c h w i l , Flachenackerweg 2,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 10. 2000. Zweck: Betrieb eines Pferdepen-
sionsstalls sowie Zucht, Handel und Ausbildung von Pferden aller Ras-
sen; Produktion und Handel mit Futter und sämtlichen Hilfsstoffen für
den landwirtschaftlichen Betrieb; Transporte aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien
kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfaff, Josef, von All-
schwil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Pfaff, Josef-Karl,
von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Pfaff, Marco, von All-
schwil, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Pfaff, Nicole, von Basel, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

26.10.2000

(4970)

Jaeggi Consulting GmbH, in R e i n a c h B L , Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1995, S. 2337). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Olivier, von Derendingen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(4971)

ProBase GmbH, bisher in B i n n i n g e n , Erstellung von Datenban-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1243). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Sitz neu: R e i -
n a c h B L . Domizil neu: Christoph Merian-Ring 31, 4153 Reinach.
Zweck neu: Entwicklung von Software. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sämtliche mit dem
Gesellschaftszweck verbundenen immateriellen Rechte erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernhard, Stephan,
von Binningen, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wenger, Joel, von Längenbühl, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.10.2000

(4972)

Dach- &amp; Thermobau AG, in L i e s t a l , Ausführung von Abdichtun-
gen und thermischen Isolationen im Hoch- und Tiefbau, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7756), mit Hauptsitz in: Lu-
zern. Angaben zur Zweigniederlassung: [Das weitere Geschäftslokal ist
weggefallen] [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Sonnenweg 9, 4410
Liestal.].

26.10.2000

(4973)

Perrin Consulting, in  T h e r w i l , Kiesweg 5, 4106 Therwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von EDV-Dienstleistungen im Be-
reich Projektmanagement, Qualitätssicherung und Arzneimittelsicher-
heit. Eingetragene Personen: Perrin, Laurent Pierre André, von Basel,
in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(4974)

E. Lindenberger, in  L a n g e n b r u c k , Service für Heizung, Sanitär,
Kühlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 13. 03. 1984, S. 892). Firma
neu: LINDENBERGER ERICH. Zweck neu: Service für Heizung, Sa-
nitär und Oelfeuerung.

26.10.2000

(4975)

EDV-Dienstleistungen Tanda, in M u t t e n z , EDV-Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 06. 05. 1983, S. 1549). Zweck neu: EDV-Be-
ratung: Projektleitung, Analyse und Programmierung; Neue Standard-
Software-Entwicklung; Software-Bereinigungen (Datennetze); Bera-
tung verschiedener Internet-Anwendungen (Web-Site-, E-Commerce-
und M-Marketing-Projekte). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanda, Alberto-Emanuël, von Oppligen, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Tanda, Manuel W. Alberto, portugiesischer
Staatsangehöriger].

26.10.2000

(4976)

Herrenmode Monsieur, A. Soffientini, in P r a t t e l n , Herrenmode-
Geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1979, S. 2681). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Soffientini, Antonio, von Prat-
teln, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Soffientini-
Zaengerle, Antonio, italienischer Staatsangehöriger].

26.10.2000

(4977)

K. Bussinger, in  O r m a l i n g e n , Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 13. 07. 1984, S. 2525). Domizil
neu: Sonnenweg 29, 4466 Ormalingen.

26.10.2000

(4978)

Kreutzer Peter, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Aussendämmsy-
stemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676). Zweck
neu: Handel mit Aussendämmsystemen, Mörtel, Putze, Farben, Profilen,
Halbfabrikaten (Fassadenelemente), Maschinen und Werkzeugen so-
wie Beratung, Devisierung, Acquisitionen, Administrationen und Pro-
grammierungen für die Baubranche.

26.10.2000

(4979)

Optic Clavadetscher, in  G e l t e r k i n d e n , Anfertigen und Verkauf
von Brillen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 02. 03. 1984, S. 761). Zweck
neu: Anfertigen und Verkauf von Brillen, Brillenglasbestimmung; An-
passung und Verkauf von Kontaktlinsen; Low vision Optik. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Clavadetscher, Gian Stefan, von
Küblis, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Küblis GR, in Oltingen].

26.10.2000

(4980)

ORGABAU Urs Trachsler, in Z e g l i n g e n , Planung und Bau von
Einfamilienhäusern, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 31. 08. 1983,
S. 3036). Zweck neu: Planung und Bau von Einfamilienhäusern sowie
Erstellung von Individual-Software; Planen, Realisieren und Betreuen
von Netzwerken; Internet-Kommunikation. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trachsler, Urs, von Krummenau, in Zeglingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Trachsler-Kuhn, Urs].

26.10.2000

(4981)

R. Dieffenbach, Beerenkulturen, in  F ü l l i n s d o r f , Handel mit Bee-
renpflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 16. 03. 1979, S. 836). Do-
mizil neu: Friedhofweg 21, 4414 Füllinsdorf.

7434 – No 213

1. 11. 2000

26.10.2000

(4982)

Roland Dietrich Handelsvertretung, Labortechnik Textil, in  S e l t i s -
b e r g , Betrieb einer Handelsagentur und eines technischen Büros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 14. 02. 1985, S. 584). Firma neu: Roland
Dietrich Handelsvertretung, Labortechnik. 
Zweck neu: Betrieb einer
Handelsagentur und eines technischen Büros zum Zwecke der Planung
und des Handels von und mit technischen Einrichtungen; Import und
Export von technischen Einrichtungen.

26.10.2000

(4983)

Thomas Baumgartner, in A u g s t , Spenglerei, Sanitär, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 10. 02. 1983, S. 477). Domizil neu: Rheinstrasse 46,
4302 Augst.

26.10.2000

(4984)

B.D.I. Bachmann Design &amp; Infotainment, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Entwicklung und Realisierung von neuen Kommunikationsformen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7383). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.10.2000

(4985)

Max Bressan-Bucher, in M u t t e n z , Handel mit Haushaltartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1983, S. 793). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.10.2000

(4986)

BEL CANTO Anna Herbst, in  W a l d e n b u r g , Organisation und
Durchführung von Konzerten, Opern und Ballettvorführungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 940). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Waldenburg vom 02.10.2000 der Konkurs eröffnet worden.

26.10.2000

(4987)

Janiak &amp; Co. , in L i e s t a l , Import- und Export-Agentur für Waren
aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995,
S. 1901). Zweck neu: Import- und Export-Agentur für Waren aller Art
und Beratung über Projektfinanzierung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäffler, Margrit, deutsche Staatsangehörige, in
Liestal, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 40’000.–].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26.10.2000

(756)

Ruedi Schnider, Rosental-Garage AG, in H e i d e n , Handel mit neu-
und Occasionsautomobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1998, S. 6590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: André Bleisch, Treuhandbüro, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solenthaler Treu-
hand AG, in Herisau, Revisionsstelle.

26.10.2000

(757)

Restaurant Rose Bühler GmbH, in  B ü h l e r , Steigbach, 9055 Bühler,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 10. 2000. Zweck: Führung des Restaurant Rose in Bühler. Die
Gesellschaft kann sich bei andern Unternehmen des In- und des Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 45’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Liegenschaft Parzelle Nr. 238, Grundbuchamt
Bühler, zum Preise von höchstens CHF 300 000 zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Emil, von Mägen-
wil, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000; Büsch, Sacha, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in
Bühler, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000; Büsch, Astrid, von Maienfeld, in Büh-
ler, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.10.2000

(7389)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6835, publizierten
TB-Eintrag Nr. 6864 vom 02. 10. 2000. Omniss Enterprise general busi-
ness and human informatics Milan Sedmik, 
in W i l S G , Treuhandwe-
sen, Bildungsinstitut "OBS", Stellenvermittlung, Handel mit Waren al-
ler Art insbesondere im Bereich Sicherheitswesen und Gesundheit, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6835). Firma neu: Omniss
Enterprises general business and human informatics Milan Sedmik
.

26.10.2000

(7390)

Eurojob Ost AG, in W i l S G , Zürcherstrasse 2, 9500 Wil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2000. Zweck: Zur-
verfügungstellung von Temporär-Arbeitskräften und Vermittlung von
Dauerstellen, Dienstleistungen im Beriech Outplacement und Outsour-
cing im Inland und im Europäischen Wirtschaftsraum. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen und Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, Liegenschaften
erwerben und veräussern, Darlehen gewähren und aufnehmen sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hajdekr, Ales, von Winterthur, in Bottighofen, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Knoflach, Markus, von Trüllikon, in
Henggart, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Hermann, von
Frick, in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
L. Schiess, eidg. dipl. Buchhalter, in Winterthur, Revisionsstelle.

26.10.2000

(7391)

Coltène A.G., in A l t s t ä t t e n , Entwicklung und Fabrikation sowie
weltweiter Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen und zahntech-
nischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6887). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.10.2000

(7392)

Cumberland AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von treuhänderischer
Beratung jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5221). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knapp Voith, Alexander, spanischer Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garzetti, Reto, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

26.10.2000

(7393)

Elpro-Buchs AG, in  B u c h s S G , Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit elektrischen, elektronischen und elektromagnetischen Ge-
räten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4791).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Max, von St. Gallen, in Heiligkreuz (Mels), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischof, Alois, von Eggersriet, in Buchs SG, Präsident und Geschäfts-

führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kolb,
Andreas, von Sulz LU und Feusisberg, in Hitzkirch, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Poloczek, Lothar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schorndorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

26.10.2000

(7394)

Interfax AG, in  R a p p e r s w i l S G , Unternehmungsberatung und
Baumanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6982). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fied-
ler, Siegfried Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(7395)

Seima Mode AG, bisher in W i l S G , Handel mit Modeartikeln und
Merceriewaren usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996,
S. 2778). Statutenänderung: 19. 10. 2000. Sitz neu: Z u z w i l S G . Do-
mizil neu: Gewerbestrasse 4, 9524 Zuzwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mascanzoni, Robert, von Oberuzwil, in Wuppenau, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger,
ohne eingetragene Funktion].

26.10.2000

(7396)

Silo AG Wil, in W i l S G , Betrieb von Siloanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 743). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kühni, Friedrich, von Langnau im
Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Fritz, von Luzern und
Ebikon, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Peter R., von Winterthur und
Tegerfelden, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rutz, Thomas, von Ness-
lau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

26.10.2000

(7397)

Silo und Umschlag AG Buchs SG, in  B u c h s S G , Erstellung und Be-
trieb von Getreidesiloanlagen und von Umschlags- und Lagerhallen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6599). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiedemann,
Erich, von Dietikon, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.10.2000

(7398)

Viviance AG new education, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Um-
setzung von Bildungsangeboten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6606). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kohorst, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(7399)

Glaeser + Ribi AG, bisher in W e i n f e l d e n , Herstellung von, Ver-
trieb von und Handel mit gewerblichen Einrichtungsgegenständen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5801). Grün-
dungsstatuten: 06.08.2000. Statutenänderung: 9. 10. 2000. Sitz neu:
W i t t e n b a c h . Domizil neu: Stationsstrasse 6, 9303 Wittenbach.
Zweck: Herstellung von, Vertrieb von und Handel mit gewerblichen
Einrichtungsgegenständen sowie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern sowie sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: La Ragione, Stefan, von Appenzell, in Weinfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Steffen &amp; Rausch Unternehmensbe-
ratung, in Weinfelden, Revisionsstelle [wie bisher]; Hüsser, Bruno, von
Berikon, in Mägenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Glaeser, Willi
Walter, von Baden, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Mellingen].

26.10.2000

(7400)

3C Informatik GmbH, in  W i d n a u , Lindenstrasse 52, 9443 Widnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 10. 2000. Zweck: Analyse und Organisation von Ablaufprozes-
sen und Entwicklung von Software sowie deren Verkauf und Vertrieb.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jäger, Johann, österreichischer Staatsangehöriger,
in Altach (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mettler, Hermann,
von Thalheim an der Thur, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.2000

(7401)

Diamant GmbH, in  Z u z w i l S G , Weieren 15, 9523 Züberwangen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 10. 2000. Zweck: Führen eines Sauna-, Solarium- und Whirl-
poolcenters sowie Durchführung von ganzheitlichen Massagen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern oder
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.10.2000 Whirlpool-, Solarium-
und Sauna-Einrichtungsgegenstände zum Preise von CHF 50’000.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
30’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zeitler, Markus, von Sursee, in Neuen-
kirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bauer, Yvonne, von Frauenfeld,
in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.2000

(7402)

Liegenschaften GmbH Mosnang, in  M o s n a n g , Verwaltung von und
Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994,

S. 5614).

Statutenänderung:

25. 10. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Karl, von Lichtensteig und Bütschwil, in Mosnang, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer-Bürge, Maria, von Lichtensteig und Bütschwil, in Mosnang,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.

26.10.2000

(7403)

Malergeschäft Gerster GmbH, in  N i e d e r b ü r e n , Führung eines
Malergeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Statutenänderung: 24. 10. 2000.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Marcus,
von Degersheim, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerster, Martin, von Wittenbach, in Nie-
derbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Kronbühl (Wit-
tenbach), mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

26.10.2000

(7404)

Novamaq GmbH, in J o n a , Handel mit Gütern aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996,
S. 7178). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blöchlinger,
Helga, von Goldingen, in Wagen (Jona), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung];
Blöchlinger, Paul, von Goldingen, in Wagen (Jona), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

26.10.2000

(7405)

Trilogic GmbH, in S t . G a l l e n , Erstellen von Computeranimatio-
nen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2442). Domizil neu: Davidstrasse 44, 9000 St. Gallen.

26.10.2000

(7406)

WAWO Werkzeugschleiferei GmbH, in O b e r r i e t S G , Führung
eines Unternehmens, welches Werkzeuge aller Art anfertigt und nach-
schleift usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1417). Statutenänderung: 18. 10. 2000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Wüst-Gschwend,Walter, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 110’000.–]; Thurnherr-Wüst, Brigitte, von Au
SG und Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Baumgartner, Damian, von Oberriet SG, in Montlingen
(Oberriet SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.10.2000

(7407)

Pneu-Hof GmbH in Liquidation, in  G o m m i s w a l d , Handel mit
Reifen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6373). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts See vom 26.09.2000 mangels Aktiven
eingestellt worden.

26.10.2000

(7408)

Raiffeisenbank Mittelrheintal, in  W i d n a u , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5634). Statutenänderung: 8. 04. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

26.10.2000

(7409)

Verein Swiss Cross, in A l t s t ä t t e n , c/o Robert Haller, Neufeld-
strasse 10, 9450 Altstätten, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
10. 02. 2000, 7. 09. 2000. Zweck: Förderung der Integration psychisch er-
krankter Menschen in das Arbeitsleben. Mittel: Ordentliche Jahresbei-
träge, freiwillige Zuwendungen, Erträge des Vereinsvermögens, Erträge
aus Veranstaltungen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
von 1 - 7 Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen: Haller,
Robert, von Menzingen, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchel, Leo, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Enderli, Jürg, von Illnau-Effretikon, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Christoph,
von Basel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Remo, von Frutigen und Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pracher, Karlheinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wild, Roger, von Zürich, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.10.2000

(7410)

Müller &amp; Co. Zaunfabrik, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Verkauf
von Zäunen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom
22. 10. 1985, S. 3969), mit Hauptsitz in: Löhningen, Schaffhausen. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.10.2000

(7411)

Aldo De Fazio, in S t . G a l l e n , Feldbachstrasse 4, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenmaurer. Eingetragene
Personen: De Fazio, Aldo Donato, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(7412)

Armin Dörig, in R ü t h i S G , Büchelstrasse 1, 9464 Rüthi, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei. Weitere Geschäftslokale:
Dorfstrasse 21, 9462 Montlingen; Staatsstrasse 50, 9472 Grabs. Eingetra-
gene Personen: Dörig, Armin, von Appenzell, in Rüthi SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Dörig, Edith, von Appenzell und Schwyz, in Rüthi
SG, mit Einzelprokura.

26.10.2000

(7413)

China Restaurant Tai-Chi, Chau, in W i t t e n b a c h , Romanshorner-
strasse 95, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Restaurant Tai Chi, Chau", in Wittenbach. Eingetra-
gene Personen: Chau, the Hue, vietnamesischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(7414)

Daniel Werlen Küchen, Bäder, Umbauten, in U z n a c h , Gasterweg 1,
8730 Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Pla-
nung von Küchen, Bädern und Umbauten, Apparatehandel. Eingetra-
gene Personen: Werlen, Daniel, von Geschinen, in Mühlehorn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(7415)

Duschletta, in T h a l , Dorfstrasse 43, 9423 Altenrhein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Duschletta, Enrico, von Zernez, in Altenrhein (Thal), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(7416)

F. ROSSI - Handelsagentur, in J o n a , St. Gallerstrasse 174, 8645 Jona,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Vertretungen,
Handel mit Fournituren sowie Reinigungsprodukten. Eingetragene
Personen: Rossi, Fabio, von Arzo, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.10.2000

(7417)

GESUND, Ursula Schirmer, in  K a l t b r u n n , Bründlen 77, 8722
Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesundheitsbera-
tung. Eingetragene Personen: Schirmer-Schnyder, Ursula, von Schänis
und Vorderthal, in Kaltbrunn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(7418)

Ilic Gipsergeschäft, in  G o s s a u

S G , Isenringstrasse 17, 9200

Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Einge-
tragene Personen: Ilic, Ljubce, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(7419)

Institut Cellopp F. Stehl, in R o r s c h a c h , Hadwigstrasse 4, 9400 Ror-
schach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Institut für angewandte
flexible Kunststoffe, Verfahrenstechnik, Verpackung, Entwicklung, Pro-
jektierung. Eingetragene Personen: Stehl, Friedel, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(7420)

Rest. Bar Ochsen, Ruth Suter-Bürge, in  L i c h t e n s t e i g , Graben-
gasse 17, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants mit Bar. Eingetragene Personen: Suter-Bürge,
Ruth, von Tobel-Tägerschen und Mosnang, in Lichtensteig, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

1. 11. 2000

No 213 – 7435

26.10.2000

(7421)

thebestof.ch by Di Pierro, in J o n a , Weidenstrasse 40, 8645 Jona, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Herstellung, Wartung,
Vertrieb von und Handel mit datenverarbeitenden Anlagen, Internet-
dienstleistungen und Software sowie Vertretung solcher Produkte ein-
schliesslich Schulung und Beratung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verkaufen. Eingetra-
gene Personen: Di Pierro-Birchler, Manuela, von Einsiedeln, in Jona, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(7422)

Garage R. Lorenzi, in G o s s a u S G , Autoreparaturwerkstatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3939). Firma neu: Hirsch-
berggarage R. Lorenzi, BP Tankstelle/Shop. Domizil neu: St. Galler-
strasse 241, 9200 Gossau. Zweck neu: Autoreparaturwerkstatt und Be-
trieb einer Tankstelle/Shop.

26.10.2000

(7423)

Im Büdeli U. Zünd, in B e r n e c k , Verkauf von Glaswaren, Ge-
schenkartikeln, Raritäten (Antik), Lüftungsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1992, S. 2172). Zweck neu: Herstellung und
Verkauf von Glaswaren, Geschenkartikeln, Raritäten (Antik) sowie
Führung eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zünd-Eisenring, Theresia Anna, von Balgach, in Bern-
eck, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(7424)

Markus Wälti Architektur, in M e l s , Bau- und Architekturbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2586). Domizil neu: Buchen-
weg 7, 8889 Plons, [behördliche Umadressierung].

26.10.2000

(7425)

Vito Hair Design, Isabelle Kunz, in  R a p p e r s w i l S G , Führen ei-
nes Coiffeurbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998,
S. 2735). Firma neu: Vito Hair Design, Isabelle Raymann. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raymann, Isabelle, von St. Gallenkappel
und Wald ZH, in Wagen (Jona), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Kunz, Isabelle, von Wald ZH].

26.10.2000

(7426)

Comestibles Urs Zellweger, bisher in A p p e n z e l l , Handel mit Co-
mestibles, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2370). Sitz
neu: T h a l . Domizil neu: Hauptstrasse 98b, 9422 Staad. Zweck: Handel
mit Comestibles. Übernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Comestibles Zellweger", in Appenzell. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zellweger, Urs, von Jegenstorf, in Goldach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

26.10.2000

(7427)

Dorfmetzg Josef Mader, in  Z u z w i l S G , Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1991, S. 2128). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26.10.2000

(7428)

Restaurant Tai Chi, Chau, in W i t t e n b a c h , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6378). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "China Restaurant Tai-Chi, Chau", in Wit-
tenbach übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.10.2000

(2978)

Retop AG, in D o m a t / E m s , Via Tuarga 2, 7013 Domat/Ems, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2000. Zweck:
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen, insbesondere
im Bereiche des Gastgewerbes sowie Betrieb von und Beteiligung an
Model- und Künstleragenturen; die Gesellschaft Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 120’000. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Cathomen, Reto, von Breil/Brigels, in Domat/Ems, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Holderegger, Rita, von Trun und Schluein, in Ilanz,
Revisionsstelle.

26.10.2000

(2979)

Archimare AG, in T a m i n s , Übernahme, Entwicklung und Ausfüh-
rung von Projekten im Bau- und Schifffahrtsbereich in der Schweiz und
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 616).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi Ruff-
ner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle.

26.10.2000

(2980)

Dropa Truog AG, Drogerie zum Raben, in  C h u r , Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren, für gesunde Er-
nährung und für alle mit dieser Warengruppe verwandten Artikeln. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4858). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Domenig, Jürg, von Ta-
mins, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.10.2000

(2981)

Gipag AG, in  C h u r , Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6277). Domizil neu: Kalchbühlstrasse 18,
7004 Chur.

26.10.2000

(2982)

Zur Eiche Chur AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 2000, S. 6607). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedi, Dr. Jürg, von Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.2000

(2983)

Serck AG, in R o v e r e d o G R , Erwerb und Vertretung von Lizen-
zen, Patenten und Erfindungen, Übernahme von Vertretungen und Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5906). Nachdem die
Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
gelöscht.

26.10.2000

(2984)

Vilseco AG in Liquidation, in  T r u n , Erwerb, Überbauung, Vermie-
tung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4976). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Vorder-
rhein vom 04.07.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.

26.10.2000

(2985)

Affolter Gastro GmbH, in  T i n i z o n g - R o n a , Restaurant Alte
Post, 7454 Rona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2000. Zweck: Betrieb und Führung von
Gastgewerbebetrieben; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,

vermieten, mieten, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Affol-
ter, Walter, von Rapperswil BE, in Rona, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000;
Affolter-Bovenlander, Veronica, von Rapperswil BE, in Rona, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.

26.10.2000

(2986)

Verein der Familie Juliette und Felix Flisch, in S a f i e n , Familienmit-
glieder ideell und finanziell unterstützen usw. Verein (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1991, S. 4909). Domizil neu: c/o Anne-Marie Perrin-Flisch,
Wanna, 7109 Safien-Thalkirch. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flisch, Felix, von Tschappina, in Colombier NE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perrin-Flisch, Anne-Marie, von Noiraigue und Les
Ponts-de-Martel, in Auvernier, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:Vizepräsident]; Flisch,André, von Tschappina, in Murist,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär
(Nichtmitglied)]; Perrin, Pierre-Yves, von Noiraigue und Les Ponts-de-
Martel, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.10.2000

(2987)

Arne Nold, Treuhand- und Revisionsbüro, in  C h u r , Führen eines
Treuhandbüros, Steuer- und Abschlussberatung sowie Revisionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister-
amt des Kantons Graubünden hinterlegt.

26.10.2000

(2988)

Morell &amp; Godly Web Solutions, in T a r a s p , Chesa Belmunt, 7552 Vul-
pera, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 7. 10. 2000.
Zweck: Handel mit und Vermittlung von elektronischen Geräten sowie
alle Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung
und des Internets. Eingetragene Personen: Morell, Patric, von Ardez, in
Samedan, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Godly, Patrick, von
Bergün/Bravuogn, in Brail (Zernez), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

26.10.2000

(2989)

Elko Organization Ltd., in S a n V i t t o r e , Lo studio, la progetta-
zione, la produzione, la realizzazione e il commercio di prodotti farma-
ceutici e cosmetici, di impianti civili ed industriali, Società anonima
(FUSC no. 150 del 04. 08. 2000, pagina 5319). Nuove persone iscritte o
modifiche: Salvaneschi, Claudio Cesare, cittadino italiano, in Conco-
rezzo (I), direttore, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

26.10.2000

(8445)

Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7285, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8283 vom 19. 10. 2000. ISP KÜCHEN AG, in Z o -
f i n g e n , Handel mit, Kauf und Verkauf, Import und Export von Kü-
chen, Bädern und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 2000, S. 7285). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Policastro, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.2000

(8446)

H. Hächler Generalunternehmung AG, in B a d e n , Betrieb einer Ge-
neralunternehmung, nämlich Erstellung schlüsselfertiger Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5578). Statutenän-
derung: 23. 10. 2000. Firma neu: Hächler AG Immobilien. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Immobilien; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, neue Betriebe erwer-
ben oder gründen und sich an gleichen oder verwandten Unternehmen
beteiligen.

26.10.2000

(8447)

Hächler AG Bauunternehmung, in B a d e n , Baugeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5679). Statutenän-
derung: 23. 10. 2000. Firma neu: Hächler AG Bauunternehmen.

26.10.2000

(8448)

Imhof + Obrecht AG, in D ö t t i n g e n , Erstellung, Montage und
Handel von verfahrenstechnischen Apparaten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8246). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Kurt W., von Goppis-
berg, in Neftenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(8449)

Innovesta AG, in  Z u r z a c h , Anlagen des Freizeitbereichs. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6116). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: AS &amp; T Attenhofer Steuerbe-
ratung &amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle; Stammbach, René, von
Uerkheim, in Unterendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attenhofer, Hans-
peter, von Zurzach, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].

26.10.2000

(8450)

K. Häusermann AG, in  S c h i n z n a c h B a d , Automobile und bran-
chenzugehörige Artikel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand
AG, in Brugg, Revisionsstelle.

26.10.2000

(8451)

Kistler Beteiligungs AG, in B r u g g , Beteiligung an gewerblichen,
Handels- und Finanz-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3593). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Partner Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

26.10.2000

(8452)

Mäder AG Bauunternehmung, in B a d e n , Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom

19. 12. 1997, S. 9146). Statutenänderung: 23. 10. 2000. Firma neu: Mäder
AG Bauunternehmen
.

26.10.2000

(8453)

Stutz Foto-Color-Technik AG, in B r e m g a r t e n A G , Produkte der
Fotografie und Bildverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4872). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stutz, André, von Widen, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wicki, Beat, von Romoos, in Boswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bourquin, Helmut, von Villeret, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Voirol, Margrit, von Les Genevez
JU, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.2000

(8454)

Touchdown AG, in B a d e n , Beratung, Projektleitung sowie Unter-
stützung im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Hanspeter, von Lauperswil, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miloj-
kovic, Boris, von Baden, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

26.10.2000

(8455)

Knecht Reisen AG, in A a r a u , Führung verschiedener Reisebüros so-
wie Durchführung und Vermittlung von Reisen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6136).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 748 OR die "Agrar-Reisen AG", in Zürich. Aktiven von CHF
3’330’632.88 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’101’151.95 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 10.10.2000 und Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

26.10.2000

(8456)

C+B Clean-Service GmbH, in O b e r s i g g e n t h a l , Landstras-
se 140, 5415 Nussbaumen bei Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2000. Zweck: Ausfüh-
rung von Reinigungsarbeiten aller Art, insbesondere Gebäudereinigun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bozkus, Cengiz, türkischer Staatsangehöriger, in Böttstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bozkus-Elele, Necla, türkische Staats-
angehörige, in Böttstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.2000

(8457)

GRC Gebraucht-Reifen Center GmbH, in Z o f i n g e n , Industrie-
strasse 2, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 09. 2000, 23. 10. 2000. Zweck: Handel
mit Gebraucht-Reifen für sämtliche Fahrzeuge; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung diverse Reifen, Karkas-
sen, Maschinen und Zubehör, gemäss Vertrag vom 28.09.2000, zum
Preise von CHF 136’580.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 116’580.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holzer, Franz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Oberkulm, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sommerhalder, Silvia, von Gontenschwil, in Menziken,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.2000

(8458)

Maler Rexha GmbH, in R e i n a c h A G , Voltastrasse 5, 5734 Rei-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 10. 2000. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben, erworbene Un-
ternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rexha-Isufaj, Fadil, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Rexha-Isufaj, Fate, jugoslawische Staatsangehörige, in Reinach AG, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

26.10.2000

(8459)

Blue and White Holidays GmbH, in B a d e n , Veranstaltung und Ver-
mittlung von Ferienreisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994,

S. 7003).

Statutenänderung:

18. 10. 2000. Firma neu: Kontiki-Saga Incentive Travel GmbH.

26.10.2000

(8460)

Genossenschaft Imfeld-Friedenstrasse Wettingen, in  W e t t i n g e n ,
Vermietung preisgünstiger Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6698). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eichenberger, Edith, von Beinwil am See, in
Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumgartner, Beat, von Engi und Glarus
und Thalwil und Zürich, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

26.10.2000

(8461)

Milchgenossenschaft Niederrohrdorf, in  N i e d e r r o h r d o r f , Wah-
rung und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche
Verwertung der von diesen abgelieferten Verkehrsmilch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 100). Statutenänderung:
16. 03. 2000. Domizil neu: c/o Bruno Villiger, Rorikerhof, 5443 Nieder-
rohrdorf. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aende-
rungen erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steger, Jakob, von Bellikon, in Niederrohrdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Villiger, Bruno, von Sins, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(8462)

PRIVERA AG (PRIVERA SA), in B a d e n , Stadtturmstrasse 10,
5401 Baden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
PRIVERA AG (PRIVERA SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Bern.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

22.03.1992 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 198 vom
11.10.2000, S. 6942]. Zweck Hauptsitz: Planung, Finanzierung, Bau und
Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw.. Eingetragene
Personen: Krtneta, Dr. Georg, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rambert, Paul, von Montreux, in Lau-
sanne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bubb, Chri-
stian, von Winterthur, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lerch, Urs, von Murgenthal, in Stettlen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Raval, Fernand, von Alle, in Herzogenbuchsee,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckler, Andreas,
von Berg TG, in Zollikofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Toffel, Jean-Louis, von La Roche, in Neyruz FR, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Troller, Markus, von Starrkirch-Wil,
in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nef, Roger, von
Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;Terrier, Christophe,
von Genf, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rölli, Eduard,
von Altbüron, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.2000

(8463)

Hächler AG Bauunternehmung, in W e t t i n g e n , Baugeschäft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5679), mit
Hauptsitz in: Baden. Firma neu: Hächler AG Bauunternehmen. Firma
Hauptsitz neu: Hächler AG Bauunternehmen.

26.10.2000

(8464)

Planzer Transport AG, in K a i s e r a u g s t , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4645), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus,
Ewald, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift; Strebel, Jakob, von
Uezwil, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7436 – No 213

1. 11. 2000

26.10.2000

(8465)

MeKo Data p. kohler, in W o h l e n A G , Im Winkel 12, 5611 Angli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Dienstleistun-
gen im EDV Bereich. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "MeKo Data r. meier &amp; p. kohler", in Wohlen AG, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Kohler, Peter, von Luzern
und Pfäfers, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.2000

(8466)

Expert Export Services Erich Schönegger, in A a r a u , Handel mit In-
vestitionsgütern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994,
S. 3521). Domizil neu: Luzernerstrasse 9, 5040 Schöftland.

26.10.2000

(8467)

K. Steffen, in W i l i b e r g , Restaurant Moosersäge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 03. 02. 1983, S. 390). Domizil neu: Mosersäge 9, 5058
Wiliberg, [behördliche Aenderung].

26.10.2000

(8468)

Roland Moratti sanitäre Anlagen, in  W o h l e n A G , Ausführung von
Sanitärinstallationen usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom

09. 10. 1989, S. 4107). Domizil neu: Brändliackerweg 11, 5611 Anglikon.

26.10.2000

(8469)

Rooftop Music B. Gruber, in V i l l m e r g e n , elektronisches Tonauf-
nahmestudio für Musikproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1995, S. 4602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gru-
ber, Beat, von Rossa, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Lenzburg].

26.10.2000

(8470)

Stefo Immobilien + Verwaltung P. Stettler, in  Z u f i k o n , Verwaltung
sowie An- und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1992, S. 4278). Domizil neu: Belvédèrestrasse 2, 5621
Zufikon, [behördliche Aenderung].

26.10.2000

(8471)

Stefo Plast P. Stettler, in  Z u f i k o n , Herstellung von Spritzgussfor-
men usw.. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1992, S. 4278). Domi-
zil neu: Belvédèrestrasse 2, 5621 Zufikon, [behördliche Aenderung].

26.10.2000

(8472)

Verena Cimichella, in  Z u f i k o n , Gasthaus Kreuz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 25. 04. 1983, S. 1374). Domizil neu: Unterdorf-
strasse 61, 5621 Zufikon, [behördliche Aenderung].

26.10.2000

(8473)

Viva Sport Vallone Pietro, in  W o h l e n A G , Handel mit Radio-, TV-
und Satellitenanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1993, S. 5489). Domizil neu: Bünzstrasse 26, 5610 Wohlen AG.

26.10.2000

(8474)

Werner Briner Malergeschäft, in A a r a u , Maler- und Tapeziererge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 06. 08. 1986, S. 3076). Domizil
neu: Mühlemattstrasse 91, 5000 Aarau.

26.10.2000

(8475)

Walter Spörri-Meier, in U n t e r s i g g e n t h a l , Handel mit Damen-
mode und Merceriewaren,

Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom

10. 07. 1986, S. 2694). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

26.10.2000

(8476)

Walter Wildi, in U n t e r k u l m , Handel mit Landmaschinen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 27. 05. 1986, S. 2042). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.10.2000

(8477)

Ikarus-Handelsgesellschaft Küng und Zanolli, in  S p r e i t e n b a c h ,
Handel mit Möbeln usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 1995, S. 3101). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

26.10.2000

(8478)

MeKo Data r. meier &amp; p. kohler, in  W o h l e n A G , Handel und
Dienstleistungen im EDV Bereich. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1999, S. 1700). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters René Meier aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Peter Kohler führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "MeKo Data p. kohler",
in Wohlen AG, fort.

26.10.2000

(8479)

Tschudin &amp; Co, Vertriebsgesellschaft, in B r e m g a r t e n A G , Han-
del mit Waren aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 1996, S. 6175). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26.10.2000

(742)

CARTOLERIA IDEA REGALO di Monigati Veronica, in G i u -
b i a s c o , Largo L. Olgiati 69, 6512 Giubiasco, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: acquisto e vendita di articoli per ufficio e idee regalo
in genere. Persone iscritte: Monigati, Veronica, da Brusio (GR), in Giu-
biasco, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

26.10.2000

(941)

GARAGE CAMPAGNA SAGL, in L o c a r n o , Via d’Alberti 15,
6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 10. 2000. Scopo: L’esercizio e la gestione di un’officina di ri-
parazione, revisione, manutenzione ed esecuzione di riparazioni di vei-
coli a motore; l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di
veicoli a motore, nonché la partecipazione ad imprese similari. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ruberto, Francesco, da Cavigliano, in Cavigliano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Ruberto, Manuela,
da Cavigliano, in Cavigliano, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.

26.10.2000

(942)

Villaggio del Sole SA, in A s c o n a , il commercio con prodotti di qual-
siasi genere, in particolare con beni di consumo del fabbisogno giorna-
liero (importazioni ed esportazioni da e per l’Italia) nonchè l’acquisto,
la vendita, la... Società anonima (FUSC no. 167 del 30. 08. 1999, pagina
5924). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nessi, Luciano, da Mu-
ralto, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rüegg, Werner, da St. Gallenkappel, in Au
ZH, amministratore unico, con firma individuale.

26.10.2000

(943)

Saladini costruzioni edili SA in liquidazione, in  G o r d o l a , costru-
zioni edili di sopra- e sottostruttura, l’esecuzione di lavori e incarichi
quale impresa generale nel settore edile, l’acquisto e la vendita di beni
immobili, società anonima (FUSC no. 98 del 25. 05. 1998, pagina 3523).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è radiata d’ufficio.

26.10.2000

(944)

Insert Coin Sagl, in  M u r a l t o , Via  San Gottardo 1, 6600 Muralto,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 10. 2000. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione, l’importazione e
l’esportazione di video-games e giochi in generale, la gestione di sale da
gioco, l’aquisto, la vendita e il noleggio di autovetture, motociclette e
natanti, nonché la gestione di esercizi pubblici. La società potrà inoltre
partecipare a società con analogo scopo, nonché promuovere ogni altra
attività atta a conseguire il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (si-
lenziatori acustci, sedie, ecc.) per il valore complessivo di CHF 17’000.–,
accettato per tale importo e computato sul capitale sociale. Contratto di
apporto: 16.10.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Viana Service SA, in Muralto, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–; Bresolin, Michele, cittadino italiano, in Muralto, socio,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–; Serafini, Jle-
nia, da Vogorno, in Locarno, gerente, con firma collettiva a due; Rossi,
Dimaria, cittadina brasiliana, in Muralto, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 5’000.–.

26.10.2000

(945)

Nebo GmbH,

finora in R o n c o

s o p r a

A s c o n a ,

L’organizzazione di viaggi, e la distribuzione e la vendita di prodotti chi-
mici, gestione di un’agenzia per l’organizzazione di concerti e open air,
la mediazione di accordi per artisti e gruppi di... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7851). Statuti modificati:
17. 10. 2000. Nuova sede: M u r a l t o . Nuovo recapito: Via San Got-
tardo/Via San Carlo 2, presso il negozio centro Punto Verde, 6600 Mu-
ralto. Nuovo scopo: la distribuzione e la vendita di prodotti chimici,
come pure ogni operazione connessa, deposito prodotti Sodafresh AG,
gestione di un chiosco. La società potrà inoltre acquistare e vendere
beni immobili sia in Svizzera che all’estero. Nuove persone iscritte o
modifiche: Haas, Sabrina, da Zurigo e Appenzello, in Muralto, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Lo-
sone]; Holenstein, Bruno, da Kirchberg SG, in Muralto, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Ronco
sopra Ascona].

26.10.2000

(946)

Princess Games Sagl, finora in L u g a n o , acquisto e vendita di video-
giochi, società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del 24. 09. 1998, pagina
6593). Statuti originari: 18.09.1998. Statuti modificati: 12. 10. 2000.
Nuova sede: M i n u s i o . Nuovo recapito: Via alla Verbanella 2, 6648
Minusio. Scopo: L’acquisto, la vendita, il noleggio o la locazione di vide-
ogiochi, giochi d’attrazione, flippers, biliardi, bigliardini, calcetti, calcio
balilla, juke box, attrezzature per sale giochi, giochi bar, giochi di abilità,
macchine per gioco o per passatempo a moneta o gettoni, distributori
automatici, attrezzature per casinò, apparecchi automatici. Potrà parte-
cipare a società ed imprese e prestare fidejussioni ed avalli a garanzia di
obbligazioni di terzi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Felice,
Matteo, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–; Prinzi, Alessandro, cittadino ita-
liano, in Messina (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Guecheva Lepore,
Mila, cittadina bulgara, in Minusio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Lepore, Felice, cittadino italiano, in Minusio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.

26.10.2000

(947)

BSI SA, in L o c a r n o , L’esercizio di qualunque genere di affari e
l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una banca, in Sviz-
zera e all’estero, succursale (FUSC no. 39 del 24. 02. 2000, pagina 1284),
con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Brunoni, Diego, da Intragna, in Golino (Comune Intragna), con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bosia, Franco, da
Origlio, in Taverne (Comune Torricella-Taverne), con firma collettiva a
due [finora: con procura collettiva a due].

26.10.2000

(948)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in  M u r a l t o , tutte le operazioni
bancarie e finanziarie, succursale (FUSC no. 42 del 29. 02. 2000, pagina
1387), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ceretti, Alberto, cittadino italiano, in Viganello, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; De Lorenzi, Fausto, da Miglieglia, in Lugano,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due].

26.10.2000

(949)

Gianni Cantiello, in  T e n e r o - C o n t r a , cucine, serramenti, mobili,
ditta individuale (FUSC no. 230 del 26. 11. 1992, pagina 5527). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

26.10.2000

(5448)

ASTRA SERVICES SA, in  L u g a n o , Viale Stefano Franscini 17, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 10. 2000. Scopo: servizi nel settore delle prestazioni pubblicitarie, di
rappresentanza, di consulenza e assistenza tecnica, comprese quelle di
formazione e addestramento del personale, prestazioni relative a prestiti
di personale, elaborazione e fornitura di dati e simili, consulting enginee-
ring, studi di fattibilità, nonchè le prestazioni di intermediazione inerenti
alle suddette prestazioni. Servizi nel settore della traduzione ed interpre-
tariato; locazione, leasing, noleggio e simili di beni mobili ed immobili;
cessioni, concessioni, licenze e simili relative a diritti d’autore, invenzioni,
industriali, modelli, disegni, processi, formule e simili, nonchè quelle rela-
tive a marchi e insegne; servizi culturali, artistici, scientifici, didattici,
sportivi, ricreativi e simili; projet management; intermediazione commer-
ciale; attività di impiantistica. Servizi nel settore della costruzione, manu-
tenzione, riparazione, modifica, trasformazione, lavorazione e perizie su
beni mobili ed immobili; servizi di telecomunicazione. L’assunzione di
contratti d’appalto e subappalto nel campo dell’edilizia e nel campo tec-
nologico. L’assunzione di mandati d’ingegneria e la progettazione e rea-
lizzazione di impianti per la distribuzione di prodotti petroliferi. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bono, Dott. Stefano, citta-
dino italiano, in Roma (I), presidente, con firma individuale; Cardone,
Olimpia, cittadina italiana, in Roma (I), vice-presidente, con firma indivi-
duale; Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, membro e segreta-
rio, con firma collettiva a tre; Devittori, Giorgio, da Cademario, in Cassina
d’Agno (Agno), membro, con firma collettiva a tre; Devittori, Batistina,
da Cademario, in Cassina d’Agno (Agno), membro, con firma collettiva a
tre; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.10.2000

(5449)

DORAGEST SA, in L u g a n o , Via Dogana Vecchia 2, c/o avv. Gio-
vanni Kobler, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 10. 2000. Scopo: la partecipazione a società immobili-
ari e mobiliari all’estero, come pure la concessione di finanziamenti. La
compravendita e la gestione di beni immobili, siti al di fuori della Sviz-
zera, nonchè tutte le analoghe attività commerciali, finanziarie e ammi-
nistrative in relazione a dette attività.

Capitale azionario:

CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Kobler, Giovanni, da Lugano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Imco SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

26.10.2000

(5450)

Effe PC SA, in V e z i a , Via San Gottardo 9, 6943 Vezia, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 2000. Scopo: corsi
d’insegnamento poliedrici, singoli o collettivi, locazione e vendita di ma-
teriale didattico. La progettazione, la produzione, l’assemblaggio, la rea-
lizzazione, la consulenza, la vendita ed il noleggio di banche dati, di pro-
dotti software, di tecnologie hardware, di sistemi applicativi, nonché
l’organizzazione e la programmazione di convegni, corsi di formazione
e riqualificazione nel campo delle tecnologie innovative. Può prestare
servizi, effettuare e coordinare studi, analisi, ricerche e sperimentazioni
nel settore dell’innovazione tecnologica, in particolare nel campo
dell’informatica. Può assumere e concedere licenze e rappresentanze,
sviluppare, registrare, acquistare da terzi, marchi, know-how o brevetti
industriali. Può compiere operazioni commerciali e finanziarie connesse
con l’oggetto sociale; assumere interessenze e partecipazioni ad altre
società o imprese commerciali, finanziarie e di servizi. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Korell, Renato, da
Ruswil, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale;
GMG CONSULTING SA, in Pregassona, ufficio di revisione.

26.10.2000

(5451)

SILK &amp; KNIT SA, in  P o n t e C a p r i a s c a , Palazzo Oxalis, 6946
Ponte Capriasca, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 10. 2000. Scopo: il commercio e finanziamenti d’ogni genere. La fab-
bricazione, rappresentanza, mediazione, promovimento e commercio
nel campo tessile. Può inoltre occuparsi di mediazione e consulenza
commerciale, gestione patrimoniale, assunzione di rappresentanze, va-
lorizzazione di patenti e brevetti così pure di tutte le operazioni com-
merciali connesse con lo scopo. Può compravendere immobili, parteci-
pare in operazioni immobiliari all’estero e acquisire partecipazioni in
altre società con scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Do-
meniconi Cantoni,Amina, da Bidogno e Winterthur, in Ponte Capriasca,
amministratrice unica, con firma individuale; Nesa, Ettore, da Lugaggia,
in Lugaggia, ufficio di revisione.

26.10.2000

(5452)

BLUE ENTERTAINMENT SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi
pubblici, società anonima (FUSC no. 125 del 29. 6. 2000, pagina 4404).
Nuovo recapito: Via Frasca 3, c/o Avv. Franco Ballabio, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di re-
visione.

26.10.2000

(5453)

Fiduciaria Taddei SA, in L u g a n o , esercizio di uno studio fiduciario,
società anonima (FUSC no. 172 del 7. 9. 1998, pagina 6175). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bassi, Fabio, da Torricella-Taverne, in Bar-
bengo, direttore, con firma individuale.

26.10.2000

(5454)

Fordras SA, in L u g a n o , commercializzazione di prodotti chimici,
società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2766). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Boo, Alfred, da Winterthur e Mellikon, in Nie-
derweningen, ufficio di revisione [finora: in Nürensdorf].

26.10.2000

(5455)

Immofiandra SA, in L u g a n o , gestione di proprietà mobiliari, società
anonima (FUSC no. 137 del 17. 7. 1996, pagina 4299). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Akaoui, Anna Marie, da Lugano, in Massagno,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Massagno, amministra-
tore unico, con firma individuale.

26.10.2000

(5456)

AUTOVIGNOLA Sagl, in L u g a n o , Via Bagutti 26, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 10. 2000. Scopo: L’esercizio e la gestione di un garage adibito ad of-
ficina di autoriparazioni. L’acquisto, la vendita e la rappresentanza di
autovetture. La società potrà avenre partecipazioni in altre società del
medesimo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti
in natura: apporto inventario (attrezzature da garage) per il valore com-
plessivo di CHF 30’000.–, accettato dalla società per CHF 20’000.– inte-
ramente computati sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori
di 2 quote da CHF 10’000.–. Contratto di apporto: 24.10.2000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Camponovo, Mauro, da Chiasso,
in Massagno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–; Riva, Jvan, da Lugano, in Massagno, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.

26.10.2000

(5457)

BESTCLUB Sagl, in  P a r a d i s o , Via  General Guisan 6, 6900 Para-
diso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 10. 2000, 24. 10. 2000. Scopo: la gestione di agenzia di viaggi,
l’organizzazione di viaggi, nonchè di voli charter e trasporti taxi,
l’intermediazione e l’organizzazione di vacanze e soggiorni, colonie per
bambini, villaggi turistici, hotel e soggiorni culturali, l’intermediazione e
organizzazione di circuiti, l’acquisto, la vendita e il noleggio di mezzi di
trasporto, l’intermediazione e il brokeraggio di biglietti per qualsiasi
mezzo di trasporto, l’organizzazione di manifestazioni, convegni, mee-
tings, fiere generali e settoriali, nonchè organizzazione, intermediazione
ed investimenti in attività turistiche e del tempo libero, l’inter-
mediazione e la distribuzione di prestazioni di operatori turistici quali
pacchetti di viaggi, l’assunzione di rappresentanze di operatori turistici,
nonchè prestazioni di servizi nell’ambito dello scopo sociale. Tutti i ser-
vizi, prodotti e attività potranno essere svolti e forniti anche tramite in-
ternet, pagine web, via telefonica, ecc.. Potrà acquisire proprietà immo-
biliari a destinazione commerciale. Potrà partecipare a società similari.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Besomi, Stefano, da Gerra (Verzasca), in Paradiso, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–; Bolazzi,
Renato, cittadino italiano, in Venegono Superiore (I), socio e gerente,
con firma collettiva a due con Stefano Besomi, con una quota da
CHF 9’000.–; Stabile, Gino, cittadino italiano, in Azzate (I), socio e ge-
rente, con firma collettiva a due con Stefano Besomi, con una quota da
CHF 9’000.–.

1. 11. 2000

No 213 – 7437

26.10.2000

(5458)

NINUZZO IL PIZZETTARO Sagl, in  M u z z a n o , Via  alla Foce 4,
6933 Muzzano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 10. 2000. Scopo: la gestione e la commercializzazione di eser-
cizi pubblici, la commercializzazione di prodotti alimentari, l’assunzione
di rappresentanze. Capitale sociale: CHF 50’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto inventario (attrezzature per esercizi pubblici) per il valore
complessivo di CHF 47’000.–, accettato dalla società per tale importo
interamente computato sul capitale sociale,

contro rimessa

all’apportattrice di 1 quota da CHF 47’000.–. Contratto di apporto:
17.10.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: NC Eu-
rope Trading Sagl, in Muzzano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 47’000.–; Nava, Roberto, cittadino italiano, in Ponte Lam-
bro (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; La
Spina, Cristoforo, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–; Clemente, Fortunato, da Rancate,
in Rancate, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

26.10.2000

(5459)

RADOTEC Sagl, in L u g a n o , Via Curti 5, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 2000.
Scopo: consulenze, perizie, progettazioni, esecuzioni, installazioni, ma-
nutenzioni e gestioni di impianti per gar Radon, impianti di riscalda-
mento, sanitari, di raffreddamento, refrigerazione e ventilazione, oltre
che acquisto e vendita, importazione ed esportazione di materiali e pro-
dotti inerenti gli impianti citati, come pure la direzione lavori relativa
all’esecuzione di simili opere. Può assumere rappresentanze nonchè
partecipare e collaborare con altre società con scopi analoghi. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pasche, Michel, da Servion, in Massagno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–; Papa, Claudio, da Biasca, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

26.10.2000

(5460)

COPYQUICK Sagl Copy &amp; Office Services in P a z z a l l o , la vendita
di materiale di cartoleria e da ufficio, società a garanzia limitata (FUSC
no. 212 del 1. 11. 1999, pagina 7437). Statuti modificati: 26. 10. 2000. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Dolmen, Laura, da Lugano, in
Pregassona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi Repro
Services Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 8’000.–.

26.10.2000

(5461)

Trefinance SA, Lussemburgo, Succursale di Paradiso, in  P a r a d i s o ,
investimento di fondi, succursale (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina
4530), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Romagnoni, Dott. Giovanni, cittadino italiano, in Bar-
zano (I), amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzoni,
Dott. Paolo, cittadino italiano, in Liscate (I), amministratore.

26.10.2000

(5462)

Gabriele Wagenknecht, in  P r e g a s s o n a , Via  delle Rose 12, 6963
Pregassona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’importazione,
l’esportazione e il commercio di articoli di pietra saponaria e di arreda-
mento interno (soprammobili e piccoli mobili firmati). Persone iscritte:
Wagenknecht, Gabriele, cittadino germanico, in Pregassona, titolare,
con firma individuale.

26.10.2000

(5463)

Gioielleria L’Oncia di Piga Giovanni, in P a r a d i s o , Via General
Guisan 10, 6900 Paradiso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ac-
quisto e vendita nel settore di gioielli, oro, argenteria e orologeria, il
commercio di tutti tali articoli. Persone iscritte: Piga, Giovanni, cittadino
italiano, in Morcote, titolare, con firma individuale.

26.10.2000

(5464)

Urwer Pesca Sport di Ursula ed Ernesto Wohlgemuth, finora in G r a n -
c i a , commercio articoli da pesca-sport, società in nome collettivo
(FUSC no. 53 del 16. 3. 1989, pagina 1081). Nuova sede: P a m b i o -
N o r a n c o . Nuovo recapito: Strada da Igia, 6915 Pambio-Noranco.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wohlgemuth, Ursula, da Barbengo,
in Pambio-Noranco, socia, con firma individuale [finora: in Grancia];
Wohlgemuth, Ernesto, da Barbengo, in Pambio-Noranco, socio, con
firma individuale [finora: in Grancia].

<i>Ufficio di Mendrisio

26.10.2000

(1409)

Xonox SA, in M e n d r i s i o , attività nel campo della moda, in parti-
colare l’acquisto e la vendita all’ingrosso e al dettaglio di capi di abbigli-
amento e di accessori in genere, come pure la gestione di uno o più ne-
gozi del... Società anonima (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3192).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Della Santa, Giorgio, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Bonavetti, Domenico, cittadino italiano, in Varese (I), direttore, con
firma collettiva a due; Bordoni, Giovanna, da Gandria, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pag-
ani, Sabrina, da Ligornetto, in Ligornetto, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Grisoni, Christian, da Stabio, in Stabio, membro, con firma
collettiva a due.

26.10.2000

(1410)

C + G Cucine SA in liquidazione, in S t a b i o , la costruzione, promo-
zione ed il commercio di cucine, mobili, serramenti, pavimenti, vetri, e
tutti i derivati del legno, PVC, ferro, alluminio, Società anonima (FUSC
no. 51 del 13. 3. 2000, pagina 1695). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

26.10.2000

(1411)

D.C. Services Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  Carlo Maderno 49, 6850
Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 10. 2000. Scopo: la rappresentanza, l’acquisto, la vendita, la pro-
duzione e la diffusione di prodotti alimentari, in particolare nel settore
delle bevande. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Della Casa, Graziano, da Stabio, in Stabio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; AGB
Services SA, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.

26.10.2000

(1412)

CIPRIANO MICHELE GARAGE Sagl, in B a l e r n a , gestione di
un garage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pa-
gina 8209). Statuti modificati: 25. 10. 2000. Nuova ragione sociale:
CIPRIANO GARAGE Sagl. Nuove persone iscritte o modifiche: Cipri-
ano, Anna, cittadina italiana, in Vacallo, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 11’000.– [finora: socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 9’000.–]; Catella, Claudio, cittadino ita-
liano, in Stabio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.–; Cipriano, Angelo Michele, cittadino italiano, in Vacallo,
con procura individuale [finora: socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 11’000.–].

26.10.2000

(1413)

GROTTO DEL BOSCO Sagl, in R a n c a t e , la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina
1286). Statuti modificati: 25. 10. 2000. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Conconi, Miranda, da Stabio, in Stabio, socia e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–; Conconi, Ema-
nuela, da Stabio, in Stabio, socia e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Con-

coni, Ferruccio, da Stabio, in Stabio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 5’000.–]; Della Casa, Luciana, da Stabio, in Sta-
bio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 5’000.–].

26.10.2000

(1414)

Orotex di D’Orologio Michele, in  L i g o r n e t t o , Commercio mate-
riali edilizi, lavori edilizi e commercio abbigliamento, Ditta individuale
(FUSC no. 28 del 11. 2. 1998, pagina 1045). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

23 octobre 2000
Artek, Marc Ospelt, à  M o u d o n , menuiserie, charpenterie, pose de
parquets (FOSC du 20. 12. 1999, p. 8614). La raison est radiée, les actifs
et passifs ayant été apportés à la société Artek-Os S. à r. l., à Moudon.

23 octobre 2000
Do Rio de Carvalho Arc-en-Ciel automobiles, à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8270). La raison est radiée par
suite d’association du titulaire.

23 octobre 2000
Fleurs et Ambiance, Catherine Graeser, à P u l l y

(FOSC du

16. 12. 1996, p. 7778). Siège tranféré à V i l l e n e u v e V D , chemin de
Tortiguet 14.

23 octobre 2000
Institut Ambiose, Josiane Cosendai, à  L a T o u r - d e - P e i l z , mas-
sage, réfléxologie, drainage lymphatique, etc. (FOSC du 18. 12. 1990,
p. 5023). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

23 octobre 2000
Karim Hügli, à R a n c e s , ferblanterie, couverture, échafaudages, en
faillite (FOSC du 29. 05. 1995, p. 2985). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1
ORC.

23 octobre 2000
Tea-room Les Arcades, Chez Rosy, Rose Marie Ischy-Schorro, à  M o n -
t r e u x (FOSC du 01. 10. 1999, p. 6733). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

23 octobre 2000
Management consultants, W.E.B. Walter E. Boehm, à  M o r g e s
(FOSC du 02. 09. 1992, p. 4133). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

23 octobre 2000
Liliane Python, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , place Pestalozzi 9.
Commerce de prêts-à-porter de la marque «Esprit». Titulaire: Liliane
Python, de Berlens, à Ursy.

23 octobre 2000
Asure Cerf-volant, Pierre-Alain Raynal, à  B e g n i n s , chemin des
Baules 22. Commerce de cerfs-volants en tout genre et de matériel y re-
latif. Titulaire: Pierre-Alain Raynal, de Belmont-sur-Lausanne, à Be-
gnins.

23 octobre 2000
PRESTIGE WATCHES, S. Matos, à S a i n t - S u l p i c e V D , che-
min de l’Ochettaz 15. Titulaire: Stipo Matos, de Croatie, à Saint-Sulpice
VD. Commerce et représentation de montres pour la Croatie, notam-
ment des marques «IWC International Watch Co Schaffhausen», «Co-
rum» et «GP».

23 octobre 2000
BROCART MARKETING, à L o n a y , route de Denges 36. Titulaire:
Jean-Pierre Brocart, de France, à St-Prex. Marketing dans le domaine
des télécommunications.

23 octobre 2000
Arc-en-Ciel automobiles, Do Rio de Carvalho &amp; Marques, à  B u s s i -
g n y - p r è s - L a u s a n n e , route de Renens 12. Société en nom col-
lectif commencée le 01. 09. 2000. But: exploitation d’un garage et com-
merce de véhicules automobiles. Associés: Joao Do Rio de Carvalho, du
Portugal, à Sullens, et José Marques, du Portugal, à Morrens VD, tous
deux avec signature collective à deux.

23 octobre 2000
Advanced Skin Care S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x , société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
01. 11. 1999, p. 7439). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

23 octobre 2000
Bailie Nicole Jarvie SA, M o r g e s , commerce de matériel de jardin
(FOSC du 07. 08. 2000, p. 5365). Dissolution: 18 octobre 2000. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Bailie Nicole Jarvie SA en liqui-
dation. 
Henri-Pierre Galletti, qui n’est plus administrateur, est liquida-
teur avec signature individuelle. Fiduciaire Fidura Sàrl n’est plus révi-
seur.

23 octobre 2000
Boucherie-Charcuterie du Léman S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x ,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 01. 11. 1999, p. 7439). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

23 octobre 2000
Decades S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , exploitation d’un
bureau de décoration d’intérieur et d’architecture d’intérieur (FOSC du
19. 05. 1998, p. 3407). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal d’arrondissement de La Côte le 27 juin
2000. La raison sociale devient Decades S.A. en liquidation. La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 octobre 2000.

23 octobre 2000
FININGEST SUISSE S.A., à  M o r g e s , gestion, administration et
commercialisation de contrats d’assurance (FOSC du 12. 01. 2000,
p. 228). Philippe Guignard est actuellement à Morges.

23 octobre 2000
Gil-feu S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite, commerce, re-
présentation et entretien de matériel d’incendie (FOSC du 30. 06. 1999,
p. 4392). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

23 octobre 2000
Good Time S.A., à L a u s a n n e , commerce de vins et spiritueux
(FOSC du 11. 06. 1998, p. 3985). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 15
juin 2000. La raison sociale devient Good Time S.A. en liquidation.

23 octobre 2000
Hac S.A. Halle aux chaussures, à M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 17. 10. 2000, p. 7091). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Deloitte &amp; Touche Experta SA, à Genève.

Tasse per la ricerca d’una ditta

Per evitare dei contrarimborsi e dei ritiri postali giornalieri,
si può da subito aprire un conto corrente presso l’Ufficio
federale del registro di commercio. Dei versamenti pos-
sono essere fatti sul conto n. 30-4487-0 dell’Ufficio
federale del registro di commercio, 3003 Berna (annota-
zione: ricerca).

Una copia della conferma bancaria o della ricevuta
postale ci dev’essere assolutamente rimessa per mo-
tivi organizzativi.

Dopo ogni ricerca d’una ditta verrà acclusa alla nostra
risposta la conferma di pagamento ed il nuovo saldo del
conto.

23 octobre 2000
Interserv S.A., Lausanne, à L a u s a n n e , activités dans le domaine
linguistique (FOSC du 18. 07. 1996, p. 4325). L’administratrice Berna-
dette Stalder Fischer est nommée présidente et continue à signer indivi-
duellement. Nouvelle administratrice: Marina Wintzer, de Lens, à Pully,
avec signature collective à deux.

23 octobre 2000
Krévays-Rajorey Promotion S.A., à L a u s a n n e , acquisition, exploi-
tation, promotion et vente de biens-fonds (FOSC du 04. 10. 1999,
p. 6780). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 21 septembre 2000. La
raison sociale devient Krévays-Rajorey Promotion S.A., en liquidation.

23 octobre 2000
Kumon Services Leysin SA, à L e y s i n , exploitation d’instituts d’édu-
cation et d’instruction, sous forme d’internat et d’externat (FOSC du
21. 10. 1998, p. 7195). Revisuisse Price Waterhouse S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

23 octobre 2000
Max Studer Interim S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , placement de
personnel (FOSC du 25. 09. 2000, p. 6550). Radiation de la succursale de
Neuchâtel.

23 octobre 2000
Percitech S.A., à  C h a v o r n a y , exploitation d’une pisciculture, éle-
vage et commerce d’alevins, production de planctons, conseils en aqua-
culture et en pisciculture (FOSC du 16. 02. 2000, p. 1073). Statuts modi-
fiés le 18 mai 2000 sur des points non soumis à publication. Heiz Ex-
perts-Comptables S.A n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Daniel Heiz S.A., à Chamblon.

23 octobre 2000
Rumpf Paysagiste S.A. en liquidation, à A i g l e , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 13. 10. 2000, p. 7018). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

23 octobre 2000
Serge Boillat S.A., à  E c h a l l e n s , atelier de menuiserie-ébénisterie
(FOSC du 24. 07. 2000, p. 5053). Procuration collective à deux est confé-
rée à Patrice Quinche, de Chézard-Saint-Martin, à Boudry.

23 octobre 2000
Société Foncière d’Orbe en liquidation, à O r b e , société anonyme
(FOSC du 05. 05. 1998, p. 3040). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

23 octobre 2000
Taxi média S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 04. 11. 1999, p. 7526).
Pierre Dériaz n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Patrice Petralunga, de Pully, à Lausanne, avec signature
individuelle.

23 octobre 2000
Agedip S.A., à L a u s a n n e , édition, publication et gestion d’un ma-
gazine économique et financier (FOSC du 28. 09. 2000, p. 6647). Anto-
nin Gross n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Gérard
Lambiel est nommé administrateur et secrétaire et continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à Gérard
Geiger, de Feschel, à Epalinges.

23 octobre 2000
Edipresse Développement et Services S.A., à L a u s a n n e , activités
contribuant au développement et au focntionnement du groupe Edi-
presse (FOSC du 10. 09. 1998, p. 6276). Antonin Gross n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Paul Miskievicz est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Christopher Bolton, d’Apples, à Vufflens-le-
Château. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers S.A., à Pully.

23 octobre 2000
essencedesign s.a., à L a u s a n n e , développement, création et réalisa-
tion de concepts en communication (FOSC du 17. 11. 1999, p. 7810).
Olivier Duboux n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
président Hervé Ziga reste seul administrateur et signe désormais indi-
viduellement.

23 octobre 2000
Liaudet assainissement S.A., à R e n e n s V D , vidange de fosses, cu-
rage de canalisations, etc. (FOSC du 29. 06. 1998, p. 4442). Selon contrat
de fusion du 20 septembre 2000 et bilan au 30 juin 2000, la société re-
prend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’ac-
tif (CHF 195 820.59) et le passif (CHF 194 977,78), soit un actif net de
CHF 842.81, de la société Harba détartrage S.A., à Belmont-sur-Lau-
sanne, dont elle détient toutes les actions. Statuts modifiés le 20 septem-
bre 2000. Capital-actions porté de CHF 160 000 à CHF 176 000 par
l’émission de 16 actions nominatives de CHF 1000. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 176 000, divisé en 176 actions nominatives de
CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Yvan Liaudet
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Philippe
Bort reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Pragma S.A., à Lausanne.

23 octobre 2000
Harba détartrage S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
05. 10. 1999, p. 6809). Selon décision de son assemblée générale du 20
septembre 2000, contrat de fusion du 20 septembre 2000 et bilan au 30
juin 2000, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, par le fait que la société Liaudet assainissement S.A., à Renens, en
reprend l’actif et le passif. Jean-Jacques Bort et Chantal Borgognon
Bort ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Fiduciaire
Gilbert Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire So-
ges S.A., à Lausanne.

23 octobre 2000
Société des eaux de Commungy, Mies et Tannay, à  C o m m u g n y , so-
ciété coopérative (FOSC du 04. 10. 1996, p. 6042). Jean-Pierre Balmat,
Maurice Bovard, Roger Decurnex et Willy Méroz ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Denis Hermanjat, de Crassier, à Commugny, Ro-
bert Méroz, de Sonvilier, à Mies, William Muhlemann, de Seeberg, à
Tanny, et Xavier Wohlschlag, de Genève, à Commugny.

23 octobre 2000
Bibliogestion S. à r. l., à L a u s a n n e , gestion, exploitation et organi-
sation de bibliothèques privée ou publiques (FOSC du 17. 06. 1999,
p. 4065). Statuts modifiés le 13 octobre 2000. Richard Bazet, dont la si-
gnature est radiée, n’est plus associé; sa part de CHF 10 000 a été cédée
à l’associée Françoise Schilt, de Bex, à Grandvaux, gérante avec signa-
ture individuelle.

23 octobre 2000
Unissa Sàrl, à V e v e y , agence de voyages (FOSC du 29. 11. 1999,
p. 8092). Statuts modifiés le 23 août 2000. Siège transféré à L a u -
s a n n e , route Aloys-Fauquez 87 bis. Pierre-Yves Dubrit, dont la signa-
ture est radiée, n’est plus associé; Miguel-Angel Ruiz n’est plus associé;
leurs parts respectives de CHF 19 000 et CHF 1000 ont été cédées à l’as-
sociée Mercedes Pastor, de et à Lausanne, gérante avec signature indi-
viduelle.

7438 – No 213

1. 11. 2000

23 octobre 2000
JMG fenêtres S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , pose de fenêtres,
portes, stores, etc., société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 03. 05. 2000, p. 2966). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

23 octobre 2000
Efficiency For Greater Success Sàrl, à P r é v e r e n g e s , exploitation
d’un matériel pour identification des sportifs (FOSC du 25. 04. 2000,
p. 2757). Statuts modifiés le 20 avril 2000 sur un point non soumis à pu-
blication.

23 octobre 2000
Cristal Communication Sàrl (Cristal Communication GmbH), à G e -
n o l i e r , route de la Gare. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 18 octobre 2000. But: services dans le domaine de la communi-
cation, des médias, des relations publiques, du marketing, de la promo-
tion, de la publicité, de la rédaction et de la traduction. Capital social:
CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000. Associés: Chantal
Meili, de Zurich, à Genolier, gérante avec signature individuelle, pour
une part de CHF 19 000, et Daniel Arvet-Thouvet, de France, à Nyon,
pour une part de CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.

23 octobre 2000
New Horizons, école d’anglais S. à r. l., à L a u s a n n e , rue Bellefon-
taine 8, chez Roger et Joyce Droz. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 17 octobre 2000. But: exploitation d’une école d’anglais.
Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Apport selon convention
du 17 octobre 2000: mobilier, appareils, machines et matériel d’équipe-
ment de bureau et d’informatique, ainsi que livres, cassettes et jeux pour
CHF 13 000 imputés sur le capital. Associés: Joyce Droz, des USA, à
Lausanne, et Roger Droz, de Ruswil, à Lausanne, chacun pour une part
de CHF 10 000, tous deux gérants avec signature individuelle. Organe
de publicité: Feuille offficielle suisse du commerce.

23 octobre 2000
Artek-Os S. à r. l., à  M o u d o n , avenue Eugène-Burnand 5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 17 octobre 2000. But: exploita-
tion d’une entreprise générale de construction, notamment travaux de
charpenterie, de menuiserie, de tout revêtement de sol, de ferblanterie,
de couverture, de peinture, de sanitaires, de chauffage, de carrelage et de
maçonnerie; commerce, fabrication, commercialisation et pose de tout
produit en relation avec l’exploitation d’une générale de construction.
Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Apport selon convention
du 17 octobre 2000 et bilan au 12 octobre 2000: actifs (CHF 31 693.30)
et passifs (CHF 9 875.85) de la raison individuelle Artek, Marc Ospelt,
à Moudon, soit un actif net de CHF 21 818.05, acceptés pour ce prix,
dont CHF 19 000 imputés sur le capital. Associés: Marc Ospelt, du
Liechtenstein, à Moudon, gérant avec signature individuelle, pour une
part de CHF 19 000, et Giles Abrate, de St-Saphorin (Lavaux), à Méziè-
res VD, pour une part de CHF 1000. Publications: Feuille officielle
suisse du commerce.

23 octobre 2000
Thierry Pedroli S. à r. l., succursale d’Assens, à  A s s e n s , activité dans
le domaine de la construction (FOSC du 10. 07. 2000, p. 4698). Siège
principal: Lutry. Rectification: La raison sociale exacte radiée par suite
de suppression de la succursale est Thierry Pedroli S. à r. l., succursale
d’Assens et non Thierry Pedroli S. à r. l., succursale d’Echallens, comme
publié.

23 octobre 2000
Banque CIAL (Suisse), s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
09. 03. 2000, p. 1624). Société anonyme avec siège principal à Bâle. La si-
gnature de Dominique Eggli, Jean-Michel Genin et Walter W. Zwahlen
est radiée. La succursale est également engagée par la procuration col-
lective à deux, limitée à la succursale, de Grégoire Borlat, d’Ormont-
Dessous, à Yens, et Jean-Claude Amstutz, d’Aubonne, à Morges.

23 octobre 2000
ISS Servisystem S.A., au L i e u , prestations de multiservices dans le
secteur de l’entretien et de l’exploitation de bâtiments et d’installations
(FOSC du 24. 02. 2000, p. 1287). Siège principal: Opfikon. La signature
de Romano Spadaro, Louis Dittli, Benno Locher et Isabelle Leuenber-
ger est radiée. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Josef von Arx, de et à Härkingen, président, et Simon
Schmid, de et à Kaiseraugst, administrateur.

23 octobre 2000
Fiduciaire Pragma S.A., s u c c u r s a l e de  C h a v o r n a y (FOSC du
01. 09. 1997, p. 6422). Siège principal: Lausanne. La succursale est égale-
ment engagée par la signature, collective à deux avec un administrateur
et limitée à la succursale, de Pascal Gugler, de St. Silvester, à Cottens
FR, directeur.

23 octobre 2000
GENERAL PHARMA LIMITED, Tortola, British Virgin Islands, suc-
cursale de Nyon, 
à N y o n , commerce et distribution en gros, exclusi-
vement à l’étranger, de produits pharmaceutiques et cosmétiques étran-
gers (FOSC du 06. 01. 2000, p. 86). Siège principal: Tortola (Iles Vierges
Britanniques). La signature de Grégoire Lartigue est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

23. Oktober 2000
Industriemarketing Domin AG, in  F i e s c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6453). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeiter, Hansi, von Fieschertal, in Fie-
schertal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küttel, Robert, von Gersau, in Wangen SZ, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

23. Oktober 2000
Musik-Shop Gebr. Rotzer AG, in G a m p e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995,

S. 4849).

Statutenänderung:

17. 10. 2000. Firma neu: Musik-Shop Rotzer AG. Zweck neu: Verkauf
von Musikartikeln, elektronischen Apparaten, Geschenkartikeln, Foto-
artikeln und Reparaturen von Musikinstrumenten. Kann Annahme-
und Verkaufsstelle von Lotteriebetrieben sein. Kann Handel mit Waren
aller Art betreiben. Kann Veträge betreffend Mobilien und Immobilien
abschliessen, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rotzer,
Theodor, von Gampel, in Gampel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rotzer-Brenner, Yvonne, von Gampel und Steg, in Gampel,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Oktober 2000
Türkische Spezialitäten, Döner, Kebab, Oeztürk Ekrem, in B r i g -
G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7047). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters
des Bezirkes Brig vom 03. 03. 1998 der Konkurs eröffnet worden. Mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 13. 11. 1998 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

23 octobre 2000
Vannay Immobilier S.A. en liquidation, à  V i o n n a z (FOSC du
30. 03. 1998, no 61, p. 2176). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

23 octobre 2000
Gérald Riesle, à  M o n t h e y ,

«Café du Théâtre» (FOSC du

25. 05. 1998, no 98, p. 3525). Radiation par suite de cessation d’activité.

23 octobre 2000
Isidore Gautschy, à V e r n a y a z , «Café-Restaurant des Deux Che-
mins de Fer» (FOSC du 25. 11. 1998, no 229, p. 8059). Par décision judi-
ciaire du 31. 08. 2000, la succession répudiée du tiutlaire de cette raison
individuelle a été déclarée en état de faillite.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

26.10.2000

(2583)

FORMA peinture Fortis, à  N e u c h â t e l , rue Louis-Favre 26. Chef de
la maison: Fortis Marcello, d’Italie, à Neuchâtel. Exploitation d’une
entreprise de peinture, papiers peints et isolation périphérique.

26.10.2000

(2584)

Usidec Steiner, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue de l’Hôtel-de-

Ville 3. Chef de la maison: Steiner Ulrich, de Schwyz, à Villers-le-Lac
FR. Fabrication de bracelets de montres et mécanique de précision.

26.10.2000

(2585)

Restaurant-Pizzeria du 1er Mars, Ingrosso F. et V., à  C e r n i e r , société
en nom collectif (FOSC du 21.08.1997, p. 6094). Ingrosso Valérie n’est
plus associée. La société est dissoute et radiée. L’associé Ingrosso Fausto
Giuseppe reste chargé de l’actif et du passif de la société, dont il conti-
nue les affaires sous la raison individuelle "Restaurant-Pizzeria du 1er
Mars, Ingrosso F.", à Cernier.

26.10.2000

(2586)

Restaurant-Pizzeria du 1er Mars, Ingrosso F., à  C e r n i e r , rue Frédé-
ric-Soguel 18. Chef de la maison: Ingrosso Fausto Giuseppe, d’Italie, à
Dombresson. Exploitation du "Restaurant-Pizzeria du 1er Mars".
Continuation des affaires, au sens de l’article 579 CO, de la société en
nom collectif "Restaurant-Pizzeria du 1er Mars, Ingrosso F. et V.", à Cer-
nier, dont il était associé.

26.10.2000

(2587)

Florham Consulting SA, à  N e u c h â t e l , fourniture de conseils dans
le domaine médical et de la santé, etc. (FOSC du 11.01.1995, p. 199).
Hertig Jean et Vuilliomenet Alain ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Barthoulot Laurence, de Neuchâtel, à Savagnier,
est administratrice unique avec signature individuelle. Rejeange Jac-
ques, jusqu’ici membre et président du conseil d’administration, nommé
directeur, signe désormais individuellement.

26.10.2000

(2588)

TAG Heuer SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , fabrication et commerce de
montres, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7094). Christe Daniel Olivier, Per-
ramond Luc, Blanck Steve Georges, Burgener François, Dazzi Jean-
Louis, Gildemyn Pierre Nicolas Guy, Hirschi Henri, Linder Stéphane,
Marti Philippe, Stadelmann Marcus, et Templeman Daniel, signent dés-
ormais collectivement à deux sans autre restriction. Goumaz Jean-
Claude, Racine Jean-Jacques, et Tellenbach Dolorès, signent désormais
par procuration collectivement à deux sans autre restriction. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Grossen Patrick, de Fleurier, à
Corcelles-Cormondrèche.

26.10.2000

(2589)

Michael Weinig S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et

commercialisation de machines, etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1314).
"Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Price-
waterhouseCoopers SA", succursale à Lausanne.

26.10.2000

(2591)

A NOVO (Suisse) SA [A NOVO (Schweiz) AG] [A NOVO (Switzer-
land) Inc.]
, à  N e u c h â t e l , rue des Draizes 5. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 25.10.2000. But: prestations de services, opérations de
maintenance, assistance technique, remise aux normes, étude, réalisa-
tion, fabrication, acquisition et commercialisation de matériels de vidéo-
communication, de télécommunications, électroniques et informati-
ques; activités de recherche en vue de développer, déposer et exploiter
tous brevets, procédés, droits de propriété industrielle et intellectuelle.
Capital-actions: CHF 8’000’000, entièrement libéré, divisé en 800’000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs
membres: Paratte Blaise, de Muriaux, à Colombier (NE), administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Horwath Fiduciaire
&amp; Revision SA, Genève", à Genève.

26.10.2000

(2592)

Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC
du 08.02.1999, p. 886). La succursale est radiée par suite de cessation
d’activité.

Genève – Genf – Ginevra

26.10.2000

(11436)

Cave de la Jonction, Maria Arisaldi, à G e n è v e (FOSC du 12.10.1994,
p. 5639). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

26.10.2000

(11437)

Manuel Ferreiro, à G e n è v e , courtier en immobilier. (FOSC du
10.03.1999, p. 1586). Nouvelle raison de commerce: Immo Service, Ma-
nuel Ferreiro
.

26.10.2000

(11438)

Hamdi Kamel, à G e n è v e (FOSC du 10.12.1999, p. 8388). Objet ac-
tuel: snack-bar à l’enseigne "BarMy 2001".

26.10.2000

(11439)

Philippe Perrin, à  V e r n i e r , chemin J.-Ph. De-Sauvage 37, Châtelaine.
Chef de la maison: Perrin Philippe, de Penthéréaz, à Lancy. Service eu-
ropéen de location de limousines et minibus avec ou sans chauffeur ainsi
que toutes opérations s’y rapportant, accueil de groupes, organisation
de services de transport et voyages pour le compte de tiers, livraison de
colis en Europe sous le nom commercial "PRIVATE LIMOUSINE";
protection de biens et de personnes avec port d’arme agréé sur le terri-
toire helvétique sous le nom commercial "PRIVATE SECURITY".

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

26.10.2000

(11440)

Rios G., à G e n è v e , café-brasserie à l’enseigne "Mortimer". (FOSC
du 02.03.1983, p. 718). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

26.10.2000

(11441)

ACG Résidence SA, à G e n è v e , études techniques, etc (FOSC du
28.12.1998, p. 8855). Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive,
est administrateur unique avec signature individuelle. "Verifid Révision
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Guggenheim Révision SA",
à Genève. Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15.

26.10.2000

(11442)

ASHENDEN FOREIGN EXCHANGE SA, à G e n è v e , service fi-
nancier, etc. (FOSC du 18.05.1998, p. 3371). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 20.10.2000. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: ASHENDEN FOREIGN EXCHANGE SA,
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Ashenden Laurent, lequel
continue à signer individuellement.

26.10.2000

(11443)

Société Immobilière Rue Beauregard No 5, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Réviseur: "JPP Services SA", à
Genève.

26.10.2000

(11444)

Cofimob Compagnie Financière et Immobilière SA, à  G e n è v e
(FOSC du 04.03.1996, p. 1259). Brun Bernard et Nicolet Raymond ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Brun Jean-Pierre,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.

26.10.2000

(11445)

FirstQuote SA, à L a n c y , commercialisation d’informations et analy-
ses financières, etc. (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). Signature collective
à deux a été conférée à Schleiber Nicolas, d’Aigle, à Lausanne.

26.10.2000

(11446)

Pierre Frey SA, à G e n è v e , commerce des produits de la maison
"Pierre Frey SA" à Paris, F, etc. (FOSC du 02.03.1998, p. 1503). Nouveau
siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Joseph-Girard 6. Statuts modifiés le
23.10.2000.

26.10.2000

(11447)

SI Gennecy-Soleil A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.01.1995, p. 364). "Fiduciaire Privée SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.

26.10.2000

(11448)

Diffusion d’Abonnements de la Librairie Georg D.A.L.G. SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 16.07.1998, p. 4958). Vollenweider Joseph n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Poncini Albert, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

26.10.2000

(11449)

IM Interservices Management SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , servi-
ces, prestations et conseils, etc. (FOSC du 27.09.2000, p. 6612). Les pou-
voirs de Collet Jean-Noël sont radiés.

26.10.2000

(11450)

Intergas International SA, à G e n è v e , exercice d’une société holding,
etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7314). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 02.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Intergas International SA, en liquidation. Bocquet Pierre
François et Boss Walter H. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateurs: Le Fort Alain, jusqu’ici administrateur, et Co-
linot Jacques, de Genève, à Eteaux, F, lesquels signent individuellement;
les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens.

26.10.2000

(11451)

Japman SA, à G e n è v e , acquisition de fonds de commerce, etc.
(FOSC du 07.12.1998, p. 8354). Procuration collective à deux a été
conférée à Ecuyer Elisabeth, de et à Genève.

26.10.2000

(11452)

Kolber SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation de produits
de l’horlogerie; etc. (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). Sabri Zamiuddin
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pitcher Graham
Charles, de Grande-Bretagne, à Dubai, Emirats Arabes Unis, est mem-
bre et délégué du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

26.10.2000

(11453)

Marcuard Cook &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 17.02.2000, p. 1109). Jacquemoud Jean-Pierre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26.10.2000

(11454)

Méradia SA, à G e n è v e , commerce de matières premières ou usagées ,
etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5397). Par suite du transfert de son siège à
Saint-Sulpice, la société a été inscrite au registre de Vaud (FOSC du
16.10.2000, p. 7064). Par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

26.10.2000

(11455)

SI rue François Perréard No 20, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 29.10.1999, p. 7395). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

26.10.2000

(11456)

Société Immobilière Pierre et Liane, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 29.10.1999, p. 7395). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

26.10.2000

(11457)

Société Immobilière La Rade, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 25.06.1999, p. 4274). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

26.10.2000

(11458)

SI Résidence de la Tourelle 14, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.11.1999, p. 7463). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

26.10.2000

(11459)

STARWOOD SA, à G e n è v e , commerce de produits forestiers.
(FOSC du 08.03.2000, p. 1593). Nouvelle adresse: rue du 31-Décem-
bre 42.

26.10.2000

(11460)

Tourism Planet SA, à G e n è v e , développement et exploitation de si-
tes internet ayant trait au tourisme, etx (FOSC du 11.04.2000, p. 2440).
Eppendahl Frédéric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Magnusson Per, de Suède, à Karlskrona, S, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle.

26.10.2000

(11461)

TRAVELPASS SA, à G e n è v e , organisation de voyages, etc. (FOSC
du 27.06.2000, p. 4339). Egger François A. n’est plus administrateur; ses
pouvoir sont radiés. Venkatachalam Krishnan, jusqu’ici président, reste
seul administrateur avec désormais signature individuelle.

26.10.2000

(11462)

L’Urbanisatrice SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
16.04.1999, p. 2481). Nouvelle adresse: quai des Bergues 27, c/Agence
Immobilière Rodolphe Burger SA.

1. 11. 2000

No 213 – 7439

26.10.2000

(11463)

Visilab SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de produits ou arti-
cles d’optique et d’acoustique, etc. (FOSC du 08.05.2000, p. 3085). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Sierro Eliane, de Vex, au
Mont-sur-Lausanne.

26.10.2000

(11464)

Wall Gestion et Finance SA, à C a r o u g e ( G E ) , conseils et place-
ments en capitaux et valeurs mobilières, etc. (FOSC du 31.05.1999,
p. 3619). Cesarotti Raymond n’est plus administrateur, en revanche il
est nommé directeur et continue à signer individuellement. Brunner
Gérard, de Laupersdorf, à Crans-près-Céligny, est administrateur uni-
que avec signature individuelle.

26.10.2000

(11465)

SI Zoubaille, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.06.1999, p. 4094). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

26.10.2000

(11466)

Elastrat SARL, à G e n è v e , commerce, importation, exportation,
(FOSC du 24.01.1997, p. 523). L’associé Auer Louis est nommé gérant
avec signature individuelle.

26.10.2000

(11467)

EMG Distribution SARL, à G e n è v e , distribution et diffusion de
produits en gros et au détail. (FOSC du 02.02.1999, p. 0749). L’associée
Sultani Gisèle signe désormais individuellement.

26.10.2000

(11468)

The Financial Logistics Consultancy Sàrl, à G e n è v e , conseil en pro-
duits financiers. (FOSC du 09.03.2000, p. 1625). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 20.10.2000. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: The Financial Logistics Consultancy Sàrl,
en liquidation
.Liquidateur: l’associé gérant Ashenden Laurent, lequel
continue à signer individuellement.

26.10.2000

(11469)

Gepco SARL, à G e n è v e , acquisition, exploitation de jeux électroni-
ques, etc. (FOSC du 21.06.2000, p. 4189). Procuration collective à deux a
été conférée à Etienne François Michel, de Tramelan, à Genève.

26.10.2000

(11470)

I &amp; T Management et Réalisation Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , chemin
du Centurion 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29.09.2000. But: mandats de gestion de projet. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Jundt Thomas, de Bâle, à Genève, et "I. M. PROJET", société ano-
nyme à Miribel, F, pour une part de 10’000 F chacun. Gérants: l’associé
Jundt Thomas et Di Camillo Claude, de France, à Morance, F, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

26.10.2000

(11471)

ICA International Consulting Assistance Sàrl, à  V e r n i e r , assistance
dans des opérations d’intermédiation commerciale, etc (FOSC du
22.02.2000, p. 1221). Réviseur: "CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA", à Genève.

26.10.2000

(11472)

PWS Systèmes Sàrl, à L a n c y , commerce et distribution de matériel
bureautique et d’arts graphiques (FOSC du 19.01.1998, p. 384). Nou-
veau siège: C a r o u g e ( G E ) , route des Jeunes 33. Statuts modifiés
le 20.10.2000.

26.10.2000

(11473)

La Rose d’Orient SARL, à G e n è v e , exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 12.05.1999, p. 3157). Ibrahim Mohamed et Wahaba Mohamed
Ahmed Hamdi ne sont plus associés, ni gérants, leurs pouvoirs sont ra-
diés et leur part respective de 11’000 F chacune a été cédée à Hamdi-
Boussalmi Kamel, de Tunisie, à Genève, nouvel associé pour une part de
22’000 F, nommé gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le
23.10.2000.

26.10.2000

(11474)

Caisse de Prévoyance des interprètes de Conférences, à G e n è v e , so-
ciété coopérative (FOSC du 02.11.1999, p. 7465).Arbaji-Sfeir Anne-Ma-
rie, de France, à Courbevoie, F, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

26.10.2000

(11477)

Adrien Meier et Cie, Bacchetta SA succ., à L a n c y , entreprise géné-
rale du bâtiment, maçonnerie, terrassement et travaux publics. (FOSC
du 01.10.1998, p. 6752). Les 1’000 actions de 1’000 F, nominatives sont
liées selon statuts. Capital-actions réduit de 1’000’000 F à 200’000 F par
remboursement à concurrence de 800’000 F et annulation de 800 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 200’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 800 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 28.07.2000. L’accomplissement des for-
malités légales a été constaté par acte authentique du 24.10.2000.

26.10.2000

(11478)

BFA Management SA, à G e n è v e , conseil d’entreprises, etc. (FOSC
du 16.06.1998, p. 4101). Nouvelle raison sociale: BAROCA SA. Statuts
modifiés le 23.10.2000. Nouvelle adresse: rue François-Dussaud 17,
c/Emile Grobéty SA.

26.10.2000

(11479)

COHEN NEW MEDIA SA, à G e n è v e , services de consulting dans
les domaines économiques, technologiques (FOSC du 10.07.2000,
p. 4699). Le capital-actions de 500’000 F est maintenant libéré à concur-
rence de 132’496 F. Capital-actions: 500’000 F, libéré à concurrence de
132’496 F, divisé en 50’000 actions de 10 F, nominatives. Statuts modifiés
le 12.10.2000.

26.10.2000

(11480)

Cotunivers SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat et vente
de cotons bruts, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6100). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 23.10.2000. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Cotunivers SA, en liquidation. Cohen
Clément n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Cottier Jacques, jusqu’ici administrateur, avec désormais signature
individuelle.

26.10.2000

(11481)

Diport Investment SA, à G e n è v e , opérations de financement, etc.
(FOSC du 28.04.1998, p. 2858). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Diport Investment SA, en liquidation. Vassili Boiko, Mar-
chand Yves-Olivier et Goecking Christian ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Berney et Associés SA Société
Fiduciaire", à Genève.

26.10.2000

(11482)

Du Pont de Nemours Development SA, à  L e G r a n d - S a c o n -
n e x , prise de participations dans toute société dans le sens d’une so-
ciété holding, etc. (FOSC du 24.10.2000, p. 7261). Capital-actions porté
de 512’003’720 F à 2’718’026’370 F par l’émission de 220’602’265 actions
de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 2’718’026’370 F,
entièrement libéré, divisé en 271’802’637 actions de 10 F, nominatives,
liées selon statuts. Apports en nature: selon contrat du 20.10.2000,
907’702 actions d’une valeur nominale de 1 EUR de la société "Du Pont
(Bermuda) Holding, Ltd", à Hamilton, Bermuda, pour 1’388’783’500 F,
380’679 actions d’une valeur nominale de 1 EUR, de la société "Du Pont
(Bermuda) Holding, Ltd", à Hamilton, Bermuda, pour 582’438’900 F,
1’934’064 actions d’une valeur nominale de 1 EUR, de la société "Du
Pont (Bermuda) Holding, Ltd", à Hamilton, Bermuda, pour
2’959’117’920 F ainsi que 1’583’705 actions d’une valeur nominale de
1 EUR, de la société "Du Pont (Bermuda) Holding, Ltd", à Hamilton,
Bermuda, pour 2’423’068’650 F, soit pour un montant total de

7’353’408’970 F, en contrepartie duquel sont remises 220’602’265 actions
de 10 F, nominatives, liées selon statuts, le solde, à savoir 5’147’386’320
F constituant un agio. Statuts modifiés le 24.10.2000.

26.10.2000

(11483)

GETDUTYFREE.COM SA, à G e n è v e , commercialisation de pro-
duits de nouveaux médias et "dutyfree" (FOSC du 10.07.2000, p. 4699).
Le capital-actions de 1’000’000 F est maintenant libéré à concurrence de
517’997,50 F. Capital-actions: 1’000’000 F, libéré à concurrence de
517’997,50 F, divisé en 100’000 actions de 10 F, nominatives. Statuts mo-
difiés le 12.10.2000.

26.10.2000

(11484)

Givaudan Finance SA, à  V e r n i e r , chemin de la Parfumerie 5, c/Gi-
vaudan SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.10.2000. But: ac-
quisition, financement, aliénation et administration de participations à
toutes entreprises et sociétés financières. Capital-actions: 300’000’000 F,
entièrement libéré, divisé en 30’000’000 actions de 10 de F, au porteur.
Apports en nature: diverses actions et obligations de sociétés suisses et
étrangères, selon contrat et rapport du 23-10-2000, pour 97’000’000 F, en
contrepartie, il a été remis 9’700’000 actions de 10 F. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Witmer Jürg, de Lagendorf, à Arlesheim,
président, et Vock Othmar, de Zurich, à Itingen; lesquels signent collec-
tivement à deux. Signature collective à deux de Buettler Martin, de
Mümliswil-Ramiswil, à Lausen, de Rougemont Pascal, de Neuchâtel, à
Genève, Petitpierre Vincent, de Couvet, à Lausanne, Pieren Laurent,
d’Adelboden, à Nyon, Stalder Marco, de Marbach, à Zollikon. Réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursaleà Genève.

26.10.2000

(11485)

IMMOBILIERE DU SUD, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.12.1999, p. 8813). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 25.10.2000.

26.10.2000

(11486)

NovImmune SA, à G e n è v e , développer commercialement des pro-
duits résultant de la recherche bio-médicale, etc. (FOSC du 27.07.2000,
p. 5152). Capital-actions porté de 505’010 F à 516’670 F par l’émission de
1’166 actions de 10 F, nominatives. Capital-actions: 516’670 F, entière-
ment libéré, divisé en 51’667 actions de 10 F, nominatives. Statuts modi-
fiés le 23.10.2000.

26.10.2000

(11487)

Palasar SA, à G e n è v e (FOSC du 19.01.1996, p. 386). Nouvelle raison
sociale: MB Fiduciaire SA. Nouveau but: comptabilité, fiscalité, révision
ainsi que prestations de services dans le domaine de la fiduciaire. Statuts
modifiés le 23.10.2000. Pinar Selman, Desjacques Jean-Pierre et Gillié-
ron René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Baly
Marc, de Rüschegg, à Genève, est administrateur uniuqe, avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15.

26.10.2000

(11488)

Phaeton Holding SA, à G e n è v e , financement, prise et administra-
tion de participations. (FOSC du 30.10.1997, p. 7909). Nouvelle raison
sociale: PHAETON SA. But modifié: prise et administration de partici-
pations et les investissements dans toutes entreprises et sociétés, en par-
ticulier dans le domaine des technologies de pointe; supervision et coor-
dination d’ingénierie financière; représentation d’intérêts financiers de
tiers; conseils et services; toutefois, la société n’aura aucune participa-
tion dans des sociétés immobilières en Suisse. Capital-actions porté de
100’000 F à 10’000’000 F par l’émission de 9’900 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 10’000’000 F, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 04.10.2000.
Châtelain Guy est maintenant domicilié à Onex, nommé secrétaire, il
continue à signer individuellement. Ghertsos Dimitris, de Grèce, à
Athènes, est président du conseil d’administration avec signature indi-
viduelle, Cavicchiolo Romano, d’Anières, à Collonge-Bellerive, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

26.10.2000

(11489)

Skjevesland Apelgren Securities SA, à G e n è v e , activités de conseils
et d’intermédiations relatives au commerce de valeurs mobilières.
(FOSC du 24.12.1999, p. 8752). Capital-actions réduit de 1’000’000 F à
100’000 F par remboursement et annulation de 9’000 actions de 100 F,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 10.08.2000. L’accomplissement des formalités légales
a été constaté par acte authentique du 23-10-2000.

26.10.2000

(11491)

Bleu d’Azur Sàrl, à  T h ô n e x , rue de Genève 96. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 24.10.2000. But: créer, des environne-
ments culinaires et récréatifs dans le cadre de la gestion d’un bar, dan-
cing avec restauration. Capital: 100’000 F. Associés: Julliard Laure, de
Vernier, à Genève, pour une part de 99’000 F, et Julliard Guillaume, de
Vernier, à Corsier, pour une part de 1’000 F. Gérantes : Julliard Laure,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

26.10.2000

(11492)

COULEUR BOIS Perret, à G e n è v e , commerce et facturation de
matériaux de construction. (FOSC du 26.04.2000, p. 2790). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
la société "COULEUR BOIS Perret Sàrl", à Genève.

26.10.2000

(11493)

COULEUR BOIS Perret Sàrl, à G e n è v e , rue des Deux-Ponts 26.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.10.2000. But:
commerce, importation et exportation de matériaux de construction.
Capital: 20’000 F. Apports en nature: actif et passif de l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "COULEUR BOIS Perret",
à Genève, selon bilan au 30.09.2000 présentant un actif de 26’872,40 F et
un passif envers les tiers de 900 F, soit un actif net de 25’972,40 F, mon-
tant imputé sur le capital à concurrence de 19’000 F. Associés: Perret
Jeanne, de La Sagne, à Genève, pour une part de 1’000 F, et Perret
Pierre, de La Sagne, à Copponex, F, pour une part de 19’000 F. Gérants:
les deux associés avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

26.10.2000

(11494)

eHouse Sàrl, à G e n è v e , commerce, location, leasing et distribution
de produits de consommation, etc. (FOSC du 28.03.2000, p. 2085). Lin-
ger Margarita n’est plus associé ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de 10’000 F a été cédée à "Lamport International Corp.", à Los An-
geles, USA, nouvelle associée pour une part de 10’000 F. Gérant: l’asso-
cié Oulendeev Vladislav avec signature individuelle.

26.10.2000

(11495)

JC-Label Acoustique SARL, à  T h ô n e x , entreprise générale dans le
domaine acoustique, etc. (FOSC du 19.03.1997, p. 1876). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de Vermont 4, c/Jerzy Chabrowski. Statuts modifiés le
23.10.2000.

26.10.2000

(11496)

SOMACOM SARL, à G e n è v e , activités en matière de publicité et
de relations publiques (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Agege Jean-Marc
Elie n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
19’000 F a été cédée à Boujdid Messaoud Sylvain. Le gérant Villy Eric
Henri, maintenant domicilié à Genève, n’est plus associé; sa part de
1’000 F a également été cédée à Boujdid Messaoud Sylvain, de France,
à Saint-Maur-des-Fossés, F, nouvel associé pour une part de 20’000 F. Ce
dernier est en outre nommé gérant avec signature individuelle. Statuts
modifiés le 24.10.2000.

Jura – Jura – Giura

20 octobre 2000
FDS Fromagerie de Saignelégier SA, à S a i g n e l é g i e r , construc-
tion et exploitation d’une fromagerie de Tête de moine, société ano-
nyme (FOSC du 26. 11. 1998, no 230, p. 8097). Personnes et signatures
radiées: Schaer, Hans Ulrich, de Egnach, à Weiningen ZH, membre, avec
signature collective à deux; Häfliger, Moritz, de Sursee, à Hochdorf, ad-
ministrateur-délégué, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Pittet, Pierre-André, de Le Crêt, à Schüpfen,
administrateur-délégué, avec signature collective à deux.

20 octobre 2000
L’Immobilière de Porrentruy S.A., à  P o r r e n t r u y , achat et cons-
truction de propriétés immobilières, société anonyme (FOSC du
19. 11. 1999, no 226, p. 7879). Nouvelle adresse: Rue Xavier-Stock-
mar 15, 2900 Porrentruy. Inscription ou modification de personnes: Pa-
rietti, Ernest, de Porrentruy, à Porrentruy, membre, avec signature col-
lective à deux [précédemment: président]; Parietti, Pierre, de Porren-
truy, à Porrentruy, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: vice-président].

20 octobre 2000
Jean-Marie Stadelmann, ameublements, à  B a s s e c o u r t , commerce
de meubles, décoration et revêtements de sols, raison individuelle
(FOSC du 23. 12. 1974, no 300, p. 3424). Raison radiée par suite de re-
mise de commerce.

23 octobre 2000
Clangy Holding SA en liquidation, à D e l é m o n t , acquisition, vente,
gestion et participation, société anonyme (FOSC du 07. 09. 2000,
no 174, p. 6143). Personnes et signatures radiées: Studio Commerciale
Martinelli SA, Lugano, organe de révision; Boscaro, Nério, de Kilchberg
ZH, à Lugano, administrateur unique et liquidateur, avec signature in-
dividuelle.

23 octobre 2000
Nemaro Holding SA en liquidation, à D e l é m o n t , acquisition, vente
et gestion de participations, société anonyme (FOSC du 07. 09. 2000,
no 174, p. 6143). Personnes et signatures radiées: Studio Commerciale
Martinelli SA, Lugano, organe de révision; Boscaro, Nério, de Kilchberg
ZH, à Lugano, administrateur unique et liquidateur, avec signature in-
dividuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.10.2000

(25658)

BVG-Stiftung der Gadola Holding Gruppe, in  O e t w i l a m S e e ,
Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S. 1538). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rosenhammer, Hans Rudolf, von
Dettighofen, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, André,
von Buchs ZH, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.10.2000

(25659)

Conrad W. Schnyder-Stiftung, bisher in K ü s n a c h t Z H , Unterstüt-
zung der Restauration alter, erhaltenswerter Gebäude und Dorfkerne
sowie anderer Kulturdenkmäler, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7464). Urkundenänderung: 26. 09. 2000. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o SwissInterTax AG, Herzogstrasse 14, 8044 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Erika, von
Kriens, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küs-
nacht, Präsident]; Monthéard-Schnyder, Christl, von Kriens, in London
(GB), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vaduz (Fürstentum
Liechtenstein),

Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien];

Monthéard,Anne, von Kriens, in Eclépens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.2000

(25660)

Credit Suisse Fides Personalvorsorgestiftung 2, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1482). Postadresse neu: KPMG Vor-
sorge- und Versicherungsberatung, Stauffacherstrasse 45, 8004 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nagl, Ga-
briele, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wundram-Müller, Edith, von Zürich und Münchwilen TG, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey-Häfliger,
Ruth, von Brugg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Daniel, von Kirchdorf BE, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ressiga Vacchini, Francesco, von Ascona, in Losone, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Roland, von Hermetschwil-Staffeln, in Wangen-
Brüttisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollinger,
Hans-Peter, von Zürich und Beringen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jäger, Marco, von Bischofszell, in Thônex, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Ernst, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(25661)

Hanna Schmid-Vögelin-Stiftung, in T h a l w i l , Bezweckt über 60
Jahre alte in Thalwil ansässige bedürftige Schweizerbürger und -bürge-
rinnen zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5740). Urkundenänderung: 5. 10. 1999.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Daniel, von Zürich und Rebstein, in
Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kälin, Guido, von Zürich und Schwyz, in
Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(25662)

Personalfürsorgefonds der Firma Kurt Herzog AG Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 12. 09. 1981, S. 2910). Postadresse
neu: Personalfürsorgefonds der Firma Kurt Herzog AG Zürich, c/o Kurt
Herzog AG Zürich, Postfach, 8029 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steigrad, Robert, von Winterthur, in
Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Ursula, von Zürich, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(25663)

Personalvorsorgestiftung der Maag Gear AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1562).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Michaela, von Wynigen, in Uitikon,
Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tenger, Heidi, von Beggin-
gen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Ellen, von Zürich, in Fahrweid, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(25664)

Pro Medico Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rübel, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brenn, Claudia, von Stierva, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

7440 – No 213

1. 11. 2000

26.10.2000

(25665)

Rote Fabrik Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
21. 02. 1987, S. 697). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Kurt, von Heimiswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.10.2000

(4432)

Fürsorgestiftung für das Personal der Hotel Bellevue-Palace AG, in
B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmerinnen und Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nobis, Karl, von Deutschland, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waibel,
Pierre-Alain, von La Chaux-de-Fonds, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26.10.2000

(2110)

Franz und Rosemarie Eggenschwiler-Wiggli-Stiftung, in  E r i s w i l ,
Förderung und Unterstützung der bildenden KünstlerInnen und ihrer
Kunst, vorzugsweise aus dem Gebiet der Schweiz sowie angrenzenden
Regionen, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6061). Urkun-
denänderung: 26. 09. 2000. Domizil neu: Hinterdorf 103, 4952 Eriswil.
Organisation neu: Gönnerversammlung, Stiftungsrat von 5 bis 15 Mit-
gliedern, Stiftungsratsausschuss von 3 bis 5 Mitgliedern, Kontrollstelle.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine weitere Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eggenschwiler, Franz, von Aedermannsdorf, in Eriswil, Ausschussmit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26.10.2000

(4558)

Personalvorsorgestiftung der Guido Zimmermann AG, in  L i t t a u ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 417). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Erwin, von Winterthur und Gais, in Ebi-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller,
Moritz, von Waldkirch, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeder, Werner, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp, Franz, von Emmen und Escholzmatt, in Emmen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käch, Urs, von Weggis und Buttis-
holz, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Fritz, von Frutigen, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.10.2000

(4559)

Reinbold-Stiftung, in L u z e r n , Unterstützung und Finanzierung von
wohltätigen und gemeinnützigen Hilfswerken in Drittweltländern, Stif-
tung (SHAB Nr. 151 vom 02. 07. 1988, S. 2749). Mit Entscheid vom
14.08.2000 hat der Regierungsrat des Kantons Luzern die Stiftung auf-
gehoben. Nachdem die Liquidation durchgeführt ist, wird die Stiftung
im Handelsregister gelöscht.

Uri – Uri – Uri

26.10.2000

(432)

Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Ulrich, ULRO-Produkte, in
S i s i k o n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifter-
firma sowie für die Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstüt-
zungen im Alter oder bei Invalidität, Krankheit, Tod... Stiftung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1963, S. 31). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Kantonalen BVG-Aufsichtsbehörde Uri vom 22. August 2000 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

26.10.2000

(433)

Wohlfahrtsfonds der Paul Baldini AG, in  A l t d o r f U R , Förderung
der Vorsorge für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1990, S. 1383). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Volkswirt-
schaftsdirektion Uri vom 14. Juni 1999 aufgehoben. Die Stiftung wird im
Handelsregister gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

23 octobre 2000
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Bayer Internatio-
nal S.A., 
à  F r i b o u r g , prévoyance professionnelle à l’intention des
personnes salariées de la société fondatrice, etc. (FOSC du 30. 05. 2000,
p. 3683). Conseil de fondation: Eng Kurt n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Wilt Jean-Marie, de France, à Fribourg, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux.

23 octobre 2000
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Polysar International
S.A., 
à  F r i b o u r g , mettre les employés de «Polysar International
S.A.» de même que leur famille, à l’abri, etc. (FOSC du 19. 10. 1998,
p. 7149). Conseil de fondation: Eng Kurt n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Wilt Jean-Marie, de France, à Fribourg, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

26.10.2000

(57)

Personalfürsorgestiftung der Firma Aeschlimann AG, Sitz: L ü s s l i n -
g e n , Ergänzung zur beruflichen Vorsorge usw, Stiftung (SHAB Nr. 15
vom 23.01.1995, S. 418). Eingetragene Personen Neu: Bläsi, Rolf, Hei-
mat: Herbetswil, in Nennigkofen, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuhrer, Therese, Heimat: Langnau im Emmental, in Bellach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpfer, Daniel, Heimat:
Walterswil BE, in Zielebach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Aeschlimann, Hansueli, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Lüsslingen, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

26.10.2000

(262)

Dr. h.c. Robert-Mathys-Stiftung für Forschungsarbeiten über den Gas-
austausch in den Lungen bei gestörter Diffusion
, Sitz: B e t t l a c h , Do-
mizil: Bahnhofstrasse 10, 2544 Bettlach, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 02.08.2000. Zweck: Unterstützung von Forschungsarbei-
ten über den Gasaustausch in den Lungen bei gestörter Diffusion, wie
sie insbesondere im Zusammenhang mit den diffusen Lungenfibrosen
beobachtet wird. Organisation: Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Dr. Max, Heimat: Grindelwald, in
Grenchen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Prof.
Dr. Hans, Heimat: Lützelflüh, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mathys, Robert jun., Heimat: Willadingen, in Bettlach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russi, Prof. Dr. Erich, Hei-
mat: Andermatt, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Dr. Thomas, Heimat: Olten, in Solothurn, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.10.2000

(5092)

Nachtrag des im SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7262, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5002 vom 17. 10. 2000. Trafina Personalvorsorgestif-
tung, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7262).
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer, deren Angehörige und
Hinterlassene der in Art. 1 Ziff. 1 genannten Arbeitgeberin, einerseits,
sowie von Unternehmungen oder Personen, die mit ihr durch ihre Tä-
tigkeit oder wirtschaftlich oder finanziell eng verbunden sind, anderer-
seits, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus wei-
tergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistun-
gen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit.

25.10.2000

(5097)

Foundation Heinz Spoerli, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6175). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.

25.10.2000

(5098)

Stiftung "Basel tanzt", in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6175). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.

25.10.2000

(5099)

Paritätische Personalvorsorgestiftung der Stuag, Schweizerische Stras-
senbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7921). Auflösung der Stiftung gemäss Verfü-
gung vom 13.09.2000 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG infolge Fusion mit der "Pensionskasse I der Batigroup", in
Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998. Aktiven und Passiven der
"Paritätische Personalvorsorgestiftung der Stuag, Schweizerische Stras-
senbau- und Tiefbau-Unternehmung AG" gehen durch Universalsuk-
zession auf die "Pensionskasse I der Batigroup" über.

25.10.2000

(5100)

Pensionskasse I der Batigroup, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1395). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung vom 13.09.2000 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG die "Paritätische Personalvorsorgestiftung der Stuag,
Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG", in Ba-
sel, durch Fusion. Aktiven von CHF 191’667’433.34 und Passiven von
CHF 36’046’140.20 der "Paritätische Personalvorsorgestiftung der
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG"
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Stiftung über.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.10.2000

(4988)

Crown Obrist-Stiftung, in R e i n a c h B L , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1931).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pitman, Kel-
vin G., britischer Staatsangehöriger, in Bubendorf, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jauslin, Richard M., von Muttenz, in Arlesheim,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(4989)

Olga Roth-Stiftung, in L i e s t a l , Für die Sekundarschulpflege und
die Lehrerschaft der Kreis-Sekundarschule Liestal Organisation allge-
meinbildender Veranstaltungen,

Stiftung (SHAB Nr. 191 vom

02. 10. 2000, S. 6723). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei und Militär-
direktion des Kantons Basel-Landschft, Amt für Stiftungen und beruf-
liche Vorsorge.

26.10.2000

(4990)

Wohlfahrtsfonds der Crown Obrist AG, Reinach, in  R e i n a c h B L ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4687). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pitman, Kelvin G., britischer Staatsangehöriger,
in Bubendorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauslin,
Richard M., von Muttenz, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(4991)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ingenieurbüro Paul Bornhauser AG,
in  M u t t e n z , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990, S. 354). Mit Verfügung der Justiz-, Poli-
zei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge vom 9.10.2000 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.10.2000

(7429)

Beatrice und Cornel Hoegger Stiftung, in F l a w i l , c/o Hoegger AG
Lebensmitteltechnik, Magdenauerstrasse 34, 9230 Flawil, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 11. 10. 2000. Zweck: Humanitäre
Unterstützung bedürftiger Menschen im Gebiet des ehemaligen Jugo-
slawien (inklusive alle heutigen Nachfolgestaaten und Teilrepubliken
wie Kroatien, Slovenien, Bosnien-Herzegowina, Mazedonien usw.) Die
Stiftung kann weitere Institutionen im In- und Ausland unterstützen,
welche gleiche oder ähnliche Ziele verfolgen sowie juristische Personen
mit öffentlicher und gemeinnütziger Zwecksetzung. Aufsichtsbehörde:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Hoegger, Cornel, von Wuppenau, in Flawil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoegger, Vinzenz, von Wuppenau, in
Flawil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoeg-
ger, Beatrice, von Wuppenau, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.2000

(7430)

Dr. Heinrich Wachter-Stiftung zur Förderung der wissenschaftlichen
Forschung an der Hochschule St. Gallen für Wirtschafts- und Sozialwis-
senschaften, 
in S t . G a l l e n , Finanzielle Förderung und Unterstüt-
zung der Erforschung der wirtschaftlichen und rechtlichen Probleme
des internationalen Wirtschaftsverkehrs, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1995, S. 419). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Prof. Dr. Georges, von Laufen-Uhwiesen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petersmann, Prof. Dr.
Ernst-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Coppet, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gomez, Prof. Dr. Peter, von Langrickenbach, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kokott-Sturies, Prof. Dr. Juli-
ane, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.10.2000

(7431)

Kadervorsorgestiftung St. Galler Medien, in S t . G a l l e n , Vorsorge
für die leitenden Mitarbeiter der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4559). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kleiner, Peter, von Rorschacherberg, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klauser, Hans-Peter, von Bern und Herdern, in Gais,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbach, Jean-Phi-
lippe, von Zürich und Salenstein, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Alice, von Endingen, in Engelburg (Gai-
serwald), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(7432)

Personalfürsorgestiftung der Iromedica A.G., in S t . G a l l e n , beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Werner, von Murgenthal, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fitze, René, von Stein AR, in Schocherswil (Amris-
wil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.2000

(7433)

Stiftung Business House - Beratung, Information, Koordination für Ar-
beitslosenprojekte im Kanton St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Schaffung
einer Förderungsstelle für Arbeitslosenprojekte im Kanton St. Gallen,
Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3597).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumgärtner, Dr. Rainer, von
Rothrist, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

26.10.2000

(8480)

Mitarbeiter-Stiftung der Ems-Dottikon AG, in  D o t t i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1926).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Vaud – Waadt – Vaud

23 octobre 2000
Fondation Le Solstice, à  O l l o n , soutien à l’enfance malheureuse à
travers le monde (FOSC du 01. 07. 1996, p. 3909). Pierre de Meyer n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Le secrétaire Jérôme de
Meyer est élu président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Yula de
Meyer, d’Oeschgen, à Ollon, secrétaire.

23 octobre 2000
Institut CFH, à L a u s a n n e , formation et développement du person-
nel et des cadres de l’industrie et du commerce de l’horlogerie, de la bi-
jouterie et de la joaillerie (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6248). Par décision
du 16 octobre 2000, le Département fédéral de l’intérieur a pris acte de
la dissolution et constaté la liquidation de la fondation; le nom est radié.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

26.10.2000

(2590)

Fondation Jean-Pierre Miéville, à  N e u c h â t e l , récompenser l’étu-
diant en médecine vétérinaire de l’Université de Berne le plus méritant.
(FOSC du 02.07.1999, p. 4484). Béguin Philippe n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Gauchat Michel, de Prêles, à Colombier (NE),
membre, secrétaire et trésorier du conseil de fondation. Réviseur:
"Fiduciaire d’Organisation et de Gestion d’Entreprises, Eugène
Herschdorfer", à Neuchâtel. Nouvelle adresse: Faubourg de l’Hôpi-
tal 25, c/Fiduciaire d’Organisation et de Gestion d’Entreprises, Eugène
Herschdorfer.

Genève – Genf – Ginevra

26.10.2000

(11475)

Organisation du Baccalauréat International (OBI), à  L e G r a n d -
S a c o n n e x , fondation (FOSC du 26.11.1999, p. 8051). Nouvel acte de
fondation du 22.08.2000.Nouveau nom: Organisation du Baccalauréat
International (OBI) [International Baccalaureate Organisation (IBO)]
[Organisación del Bachillerato Internacional (OBI)]
. . Dépôt d’un règle-
ment interne.

26.10.2000

(11476)

Fondation de prévoyance de l’Association du personnel de la Sûreté,
Genève
, à G e n è v e (FOSC du 05.06.1998, p. 3826). Les pouvoirs de
Prevosto Olivier, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Boujol Chris-
tophe, du Grand-Saconnex,à Genève, à Plan-les-Ouates, président, et
Waridel François, de Chanéaz, à Genève, secrétaire, membres du
conseil, signent collectivement à trois.

Jura – Jura – Giura

20 octobre 2000
Fonds de prévoyance Le Ticle S.A. Charles et Marthe Friche, à D e l é -
m o n t , fondation (FOSC no 245 du 17. 12. 1998, p. 8628). Personne et
signature radiée: Sciarra, Bruno, citoyen italien, à Wollerau, membre,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Klossner, Jürg, de Diemtigen, à Baar, membre, avec signature col-
lective à deux.

1. 11. 2000

No 213 – 7441


Document Outline

7427 Zuerich - Zurich - Zurigo

7430 Bern - Berne - Berna

7430 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7430 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7430 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7431 Luzern - Lucerne - Lucerna

7431 Uri - Uri - Uri

7431 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7431 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7431 Glarus - Glaris - Glarona

7431 Zug - Zoug - Zugo

7432 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7432 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7432 Bureau de Fribourg

7433 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7433 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7433 Solothurn - Soleure - Soletta

7433 Buero Thal-Gaeu

7433 Buero Wasseramt

7433 Buero Lebern

7433 Buero Solothurn

7433 Buero Olten-Goesgen

7433 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7433 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7434 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7434 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7435 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7435 Aargau - Argovie - Argovia

7436 Ticino - Tessin - Tessin

7436 Ufficio di Bellinzona

7436 Ufficio di Locarno

7436 Ufficio di Lugano

7437 Ufficio di Mendrisio

7437 Vaud - Waadt - Vaud

7438 Valais - Wallis - Vallese

7438 Buero Brig

7438 Bureau de St-Maurice

7438 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7438 Bureau de Neuchatel

7438 Geneve - Genf - Ginevra

7440 Jura - Jura - Giura

7440 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7440 Zuerich - Zurich - Zurigo

7440 Bern - Berne - Berna

7440 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7440 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7440 Luzern - Lucerne - Lucerna

7440 Uri - Uri - Uri

7440 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7440 Bureau de Fribourg

7440 Solothurn - Soleure - Soletta

7440 Buero Bucheggberg

7440 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7440 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7440 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7440 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7441 Aargau - Argovie - Argovia

7441 Vaud - Waadt - Vaud

7441 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7441 Bureau de Neuchatel

7441 Geneve - Genf - Ginevra

7441 Jura - Jura - Giura