Zürich – Zurich – Zurigo

11.10.2000

(24435)

Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6764, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23359 vom 28. 09. 2000. Uniware AG, in  S c h l i e -
r e n , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen ge-
druckter und elektronischer Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6764). [Folgende Person hat Kollektivunter-
schrift zu zweien und nicht Einzelunterschrift]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Rosmarie, von Zürich und Heldswil, in
Schlieren, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Einzelunterschrift].

11.10.2000

(24436)

Business Development Partners AG (Business Development Partners
SA) (Business Development Partners Ltd), in  W i n k e l , c/o Dr. Ma-
rusa Fasano, Wisentalstrasse 8, 8185 Winkel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 10. 2000. Zweck: Entwicklung und Rea-
lisierung von Geschäftsideen im Bereich Marketing sowie Unterneh-
mensberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gfeller, Dr. Thomas, von Röthenbach im Emmental, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasano, Dr. Ma-
rusa, slowenische Staatsangehörige, in Winkel, Delegierte, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bosch, Walter, von Mammern, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann Hans, in Kaufdorf,
Revisionsstelle.

11.10.2000

(24437)

CEYONIQ AG, in  Z ü r i c h , c/o Stern & Partner, Rechtsanwälte, Rä-
mistrasse 5, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 10. 2000. Zweck: Vertrieb von Computersystemen sowie Her-
stellung und Betrieb von Computersoftware; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Wertschriften, Immaterialgüterrechte und
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Wenn die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können Mittei-
lungen auch auf schriftlichem Weg erfolgen. Eingetragene Personen:
Probst, Franz, von Langnau im Emmental, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

11.10.2000

(24438)

CH Consulting Partner AG, in Z ü r i c h , Seestrasse 121, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2000. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen für andere Unternehmen, namentlich
Beratung bei der Wahrnehmung von Managementaufgaben, Konzeptio-
nierung und Durchführung von Training und Konzeptionierung und
Durchführung von Veranstaltungen sowie Beteiligung an anderen Unter-
nehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwer-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutz-
niesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann
der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im
SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grü-
ninger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.10.2000

(24439)

Lipal Biochemicals AG (Lipal Biochemicals SA) (Lipal Biochemicals
Ltd), in  Z ü r i c h ,

c/o Dr. Boopathy Dhanapal, Winterthurer-

strasse 190, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 09. 2000. Zweck: Forschung, Entwicklung, Herstellung, Han-
del und Vertrieb von chemischen, biochemischen und pharmazeuti-
schen Produkten, die diesbezügliche Prozessoptimierung und Beratung
im In- und Ausland; kann Patente und andere Immaterialgüterrechte an
vorstehend bezeichneten Produkten und an Verfahren zur Gewinnung
solcher Produkte erzeugen, handeln oder vertreiben sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, per Telefax an die letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Geschäftsdomizil: Heligs-
büehlstrasse 21, 8546 Gundetswil. Eingetragene Personen: Dhanapal,
Dr. Boopathy, von Rickenbach TG, in Bertschikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Dhanapal, Gabriela Maria, von Rickenbach TG, in Bert-
schikon, mit Einzelprokura; OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

11.10.2000

(24440)

The Olive Shop OS AG, in  Z ü r i c h , Breitensteinstrasse 86, 8037 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2000,
10. 10. 2000. Zweck: Handel mit sowie Verkauf von aus Oliven herge-
stellten Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Sadok, Suad, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Läubli, Beat, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bankrevisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.10.2000

(24441)

Aermo AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Möbeln und Inneneinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6364). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Marco Pa-
trick, von Walzenhausen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duss, Katharina,
von Zürich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.10.2000

(24442)

AG für Beteiligungen an Unternehmungen von Sport und Tourismus, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 933).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: National Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.10.2000

(24443)

Ahlemeyer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien aller Art, insbeson-
dere Herrenhemden,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom

30. 06. 1998, S. 4471). Domizil neu: Belsitostrasse 12, 8044 Zürich.

11.10.2000

(24444)

Aktiengesellschaft für die Marke "Edition Peters", in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6051). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüttimann, Dr. Alfred, von Zürich
und Luzern, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ascona].

11.10.2000

(24445)

Araco AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit Automobilen und Nutzfahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994,
S. 6621). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Anita,
von Hemberg, in Lohn-Ammannsegg, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber jun., Peter, von Wagenhausen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(24446)

Arena 225 Exercise & Dance Classes AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Aerobic- und Tanzschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: UIC Treuhand-Gesellschaft AG, in Baar, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle; Albers, Lukas, von Meilen, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon, Mitglied]; Alle-
mann, Pius, von Welschenrohr, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

11.10.2000

(24447)

Arena 225 Health and Education AG, in  Z ü r i c h , Ausbildung im Be-
reich Aerobic, Fitness und Tanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: UIC Treuhand-Gesellschaft AG, in Baar, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle.

11.10.2000

(24448)

ASC Application Service Center AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von
Aufgaben für die Gewährleistung der Betriebssicherheit von Informa-
tik-Applikationen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8269). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüthy, Hans Pe-
ter, von Zürich, in Höri, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hochfelden]; Suter, Heinrich, von Kölliken, in Risch,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Weyand,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Neerach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Embrach].

11.10.2000

(24449)

Automobilhandel AMV Aktiengesellschaft, in  S c h l i e r e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 767). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Edwin, von Kalten-
bach TG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Anita, von Hemberg, in Lohn-Am-
mannsegg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber sen.,
Peter, von Wagenhausen, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Huber jun., Peter, von Wagenhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 10. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 202 – 7079

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 17. Oktober 2000

118e année

Mardi 17 octobre 2000

118a annata

Martedì 17 ottobre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7079 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neu-
châtel, Genève, Jura.

7095 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Thurgau, Ticino, Vaud,
Genève.

7096 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7097 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Mitteilung der Übernahmekommission.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

7102 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 476326–476349

7104 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7104

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7105

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédé-
ral des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

11.10.2000

(24450)

Balmer + Dixon Management AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung, Vermitt-
lung, Beratung und Betreuung von und für Künstler, Konzert- und Büh-
neninterpreten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994,
S. 641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
nanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brevi Wirtschaftsberatungs GmbH, in Steck-
born, Revisionsstelle.

11.10.2000

(24451)

BHF-Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, mit
Schwerpunkt in der Vermögensverwaltung und im Privatkundenge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6364).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Franz, von Zürich,
in Oberrieden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Dahinten, Urs, von Zofingen und Auenstein, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Regensberg]; Küng, Ruth,
von Schaffhausen und Aristau, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zug].

11.10.2000

(24452)

Business Support Group, in Z ü r i c h , Finanz- und Verwaltungsdienst-
leistungen für andere Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2396). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüthy, Hans Peter, von Zürich und Schönenwerd, in Höri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hochfelden]; Rühle, Chantal,
von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nieder-
hasli].

11.10.2000

(24453)

Böhny-Handschuhe Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1089). Domizil neu: Forch-
strasse 2 / Kreuzplatz, 8008 Zürich. Postadresse neu: Böhny-Hand-
schuhe Aktiengesellschaft, Postfach 1957, 8032 Zürich.

11.10.2000

(24454)

Cablecom Management AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Telekom-
munikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bon-
nemeier, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Bergdietikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(24455)

CBC Informatik AG, in R ü m l a n g , Handel mit, Erwerb und Verkauf
von Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3663). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Felchlin, Andreas, von Zürich
und Steinen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hil-
fiker, Patrik, von Boswil, in Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haller, Urs, von Gontenschwil, in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juricek, Gian-
Paolo, Bürger der USA, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klein, Karin, von Bäretswil und Zürich, in Glattfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.10.2000

(24456)

Cisco Systems Capital (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Kauf und Ver-
kauf von EDV-Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1095). Domizil neu: Wallisellerstrasse 116, 8152 Opfikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Byrne, David
M., Bürger der USA, in Boulder (CO/USA), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Gibson, Christopher John, britischer Staatsangehöriger, in Red-
hill (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Larson, Karen Lynn, Bürgerin der USA, in Boulder
(CO/USA), Direktorin, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24457)

Easydone AG, in  U r d o r f , Handel mit und Vermittlung von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4080).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olivetti, Luigi, von Zürich,
in Berikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].

11.10.2000

(24458)

Egtel AG, in  Z ü r i c h , Grosshandel mit Hardware und/oder Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4424).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conod, Ro-
ger, von Les Clées, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.10.2000

(24459)

F. Heusser AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung von Hei-
zungsanlagen und sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rimensberger, Walter, von Kirchberg SG, in
Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Vetterli, Leo, von Wa-
genhausen und Zürich, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.10.2000

(24460)

Fadaplan AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 04. 08. 1998, S. 5363). Statutenänderung: 5. 10. 2000. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen für das Baugewerbe, insbesondere
Planung von Fassaden, Dächern, Wärmedämmungen und angrenzender
Bauteile sowie Ausführung von Expertisen, Analysen und Beratungen;
kann sich an anderen Unternehmungen und Arbeitsgemeinschaften be-
teiligen, Liegenschaften erwerben sowie Baumaschinen, Baugeräte,
Fahrzeuge und alle für die Baubranche nötigen Materialien und übrige
Artikel kaufen, verkaufen, mieten und vermieten.

11.10.2000

(24461)

FOTORUST AG, in  Z ü r i c h , Handel mit fotografischen Artikeln
und Führung eines Ateliers für Fotoreportagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6495). Domizil neu: Haldenbach-
strasse 9, 8006 Zürich.

11.10.2000

(24462)

FRIMAGO AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6876). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ochsner-Wild, Margrit, von Winter-
thur und Oberhallau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ramsler, Dr. Martin, von Biel BE und Bern, in Hohentengen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lottstetten
(D), ohne eingetragene Funktion]; Ochsner, Adrian jun., von Winter-
thur und Oberhallau, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

11.10.2000

(24463)

Garage Neues Schloss AG, in Z ü r i c h , Betrieb der Garage "Neues
Schloss" in Zürich sowie Import, Export und Handel mit Motorfahrzeu-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993,
S. 5114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brüngger-Haslemann, Susanne, von Illnau-Effretikon, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Ivo, von Wetzikon, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Wetzikon ZH, in Richterswil, Geschäftsführer,
mit Einzelprokura].

11.10.2000

(24464)

GigaTera AG, in  Z ü r i c h , Produktion von optischen Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6668). Statuten-
änderung: 4. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF 106’250.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 106’250.–. Aktien
neu: 10’625 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–].

7080 – No 202

17. 10. 2000

11.10.2000

(24465)

Green Master AG, bisher in W i n t e r t h u r , Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999,
S. 222). Statutenänderung: 20. 07. 2000, 6. 10. 2000. Firma neu: CFA Im-
mobilien-Management AG. Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: c/o
HENGER TREUHAND, Einsiedlerstrasse 25, 8820 Wädenswil. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häuptli-Meier, Susanna, von Fällanden, in Wädenswil, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Buff, Daniel, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HENGER TREUHAND, in
Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häuptli, Rolf, von Fällanden, in Lugano, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Henger, Beat, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Woodtli Treuhand, in Wallisellen,
Revisionsstelle.

11.10.2000

(24466)

Interrubber Handels AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 959). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kowalski, Hermann, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Kowalski, Hermann Chaim Nachman].

11.10.2000

(24467)

Isomat-Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen der Baubranche im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995,
S. 4568). Statutenänderung: 5. 10. 2000. Sitz neu: P f ä f f i k o n . Domi-
zil neu: c/o Liselotte Haag, Alemannenweg 15, 8330 Pfäffikon.

11.10.2000

(24468)

Leasetec (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Kauf und Verkauf von EDV-
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1095).
Domizil neu: Wallisellerstrasse 116, 8152 Opfikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Byrne, David M., Bürger der
USA, in Boulder (CO/USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Gibson,
Christopher John, britischer Staatsangehöriger, in Redhill (GB), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Larson, Karen Lynn, Bürgerin der USA, in Boulder (CO/USA), Direk-
torin, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24469)

Maler Tanner AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Ausübung aller Ma-
lerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995,
S. 5726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Wilhelm, von Siblingen SH und Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Daniel Stefan, von Winterthur, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24470)

Maximex AG, in  N ü r e n s d o r f , Import und Export sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 1996, S. 4440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanni, Renato Angelo, von Uster und Netstal, in Uster, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.10.2000

(24471)

Modern IT AG, in Z ü r i c h , Informatikdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4860). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weyand, Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Neerach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Embrach]; Rüthy, Hans Peter, von Zürich, in Höri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hochfelden].

11.10.2000

(24472)

NEN Life Science Products AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von chemischen und biologischen Testproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3471). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jones, Rae, britischer Staatsan-
gehöriger, in Wezenbeek-Oppern (B), Direktor, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24473)

Novum Immobilien AG, bisher in H o r g e n , Erwerb von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6940).
Statutenänderung: 30. 08. 2000. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil
neu: Krummackerstrasse 8, 8700 Küsnacht.

11.10.2000

(24474)

Panfida Treuhand AG, bisher in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6256). Statutenänderung: 2. 10. 2000. Sitz
neu: T u r b e n t h a l . Domizil neu: Tösstalstrasse 60, 8488 Turbenthal.

11.10.2000

(24475)

Qualiflyer Loyalty AG, in K l o t e n , Durchführung eines Vielflieger-
programms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2888). Ausgeschiedene  Personen  und  erloschene  Unterschriften:
de Carvalho Brasão Antunes, Alvaro, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Almada (Portugal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Oliveira Flor Abrantes,
Jorge Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lissabon (Portu-
gal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(24476)

Robert Knöpfli AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit Bauma-
schinenersatzteilen, Uebernahme und Abwicklung von Importgeschäf-
ten und Handelsvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2376). Domizil neu: Moosburgstrasse 20-22, 8307 Effreti-
kon.

11.10.2000

(24477)

StorageTek Financial Services (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Kauf und
Verkauf von EDV-Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1095). Domizil neu: Wallisellerstrasse 116, 8152 Opfikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Byrne, David
M., Bürger der USA, in Boulder (CO/USA), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Gibson, Christopher John, britischer Staatsangehöriger, in Red-
hill (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Larson, Karen Lynn, Bürgerin der USA, in Boulder
(CO/USA), Direktorin, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24478)

Sulzer Infra Zentral AG, in Z ü r i c h , Ausübung sämtlicher Tätigkei-
ten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3821). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweingruber, Peter, von Rüeggisberg,
in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.10.2000

(24479)

Swissrisk AG, in  Z ü r i c h , Anbieten von Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4816). Statuten-
änderung: 6. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF 105’160.– [bisher:
CHF 103’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 105’160.–. Aktien
neu: 10’516 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’300 Namenaktien zu
CHF 10.–].

11.10.2000

(24480)

The Generics Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6536). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ludvigsson, Per Ake, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Uccle (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.10.2000

(24481)

Unisys Leasing (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Kauf und Verkauf von
EDV-Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1096). Domizil neu: Wallisellerstrasse 116, 8152 Opfikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Byrne, David M., Bürger
der USA, in Boulder (CO/USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Gib-
son, Christopher John, britischer Staatsangehöriger, in Redhill (GB),
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Larson, Karen Lynn, Bürgerin der USA, in Boulder (CO/USA),
Direktorin, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24482)

Verwaltungsgesellschaft für Investment - Trusts (VIT), in  Z ü r i c h ,
Fondsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reba Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCooopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

11.10.2000

(24483)

Von Roll Management AG, in Z ü r i c h , Führung und Beratung von
Unternehmen, insbesondere der Von Roll Holding AG, in Gerlafingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4784). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bögli, Dr. Thomas Fritz, von See-
berg, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stefan,
Weber, von Winterthur, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hischier, Dr. Roger, von Oberwald, in Holziken, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gränichen].

11.10.2000

(24484)

WAT Finanz AG, in  L i n d a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 1999, S. 5138). Statutenänderung: 4. 10. 2000. Firma neu:
WAT Conversions AG. Zweck neu: Unternehmensberatung und -füh-
rung sowie Abwicklung von Finanz- und Treuhandgeschäften; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern.

11.10.2000

(24485)

Xerox Engineering Systems AG, in O p f i k o n , Handel, Vertrieb,
Wartung und Herstellung mit Maschinen,Apparaten und Betriebssyste-
men jeder Art und Provenienz, insbesondere für den gewerblichen Ein-
satz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterlin, Jörg,
von Rünenberg, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Ire-
land, Rod Lyndon, britischer Staatsangehöriger, in Oxon (Grossbritan-
nien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bottaro, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Buccinasco (Italien), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier-Ansari, Werner Erich, deutscher Staatsangehöriger, in
Burgwedel (D), Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krause, Peter, von Höri, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.10.2000

(24486)

Zylinderschleifwerk Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung
von Reparaturarbeiten an Motorfahrzeugen, namentlich Bohr- und
Schleifarbeiten an Zylindern von Explosionsmotoren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1450). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wertli, Beat, von Zürich, in Le
Mont-sur-Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wertli, Christian, von Zürich und
Dachsen, in Ossingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.10.2000

(24487)

AAM Advanced Asset Management Ltd, bisher in G o m m i s w a l d ,
Beratung im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6505). Gründungsstatuten: 15.07.1987. Statutenände-
rung: 27. 09. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofplatz 1,
8001 Zürich. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Fi-
nanzbereich; kann Finanzgeschäfte jeder Art durchführen und vermit-
teln sowie Immobilien und Beteiligungen an Gesellschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Christoph, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].

11.10.2000

(24488)

ABB Future AG (ABB Future SA) (ABB Future Ltd), bisher in B a -
d e n , Teilnahme an Gründungen und Finanzierungen schweizerischer
und ausländischer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6809). Gründungsstatuten: 08.03.1999. Statutenän-
derung: 27. 09. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Affolternstrasse
44, 8050 Zürich. Zweck: Teilnahme in jeder möglichen Form an Grün-
dungen und Finanzierungen schweizerischer und ausländischer Unter-
nehmen mit Tätigkeiten insbesondere auf den Gebieten Automation,
Elektrotechnik, Elektronik und Kommunikation, einschliesslich der
entsprechenden Forschung; gesamte oder teilweise Übernahme von
Gesellschaftsbeteiligungen sowie Ausüben von Holdingfunktionen;
kann Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, verwerten und verkau-
fen. Aktienkapital:

CHF 1’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, wenn ihre Namen und Adressen
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
auf schriftlichem Weg. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bayegan, Markus, norwegischer Staatsangehö-
riger, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Storck, Dr. Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hart-
mann, Peter, von Möriken-Wildegg, in Windisch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hess, Dr. Beat, von Engelberg, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Krähenbühl, Patrick, von Signau, in Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher].

11.10.2000

(24489)

Beltony SA, bisher in M e l a n o , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2000, S. 705). Gründungsstatuten: 15.09.1965. Statutenände-
rung: 27. 09. 2000. Firma neu: Swiss Equity Trust AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Anwandstrasse 77, 8004 Zürich. Zweck neu: Fi-
nanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Company), welche ausländi-
schen Unternehmen, die in den Ländern der Europäischen Union an-
sässig sind, generelle Treuhand- und Beratungsleistungen für ihre in der
Schweiz zu tätigenden Finanz-Geschäfte anbietet;Ausübung einer bera-
tenden Funktion auf dem Gebiete inländischer und ausländischer Im-
mobilien-Projekte. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder - sofern die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind - durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Dr.
Augusto, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Erich Stöckli, lic. oec. HSG, consulente aziendale, in Novazzano, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noser, Max E.,
von Oberurnen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; First Secu-
rities &amp; Trust Company SA, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

11.10.2000

(24490)

Montatec Holding AG, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3831). Gründungsstatuten:
29.05.2000. Statutenänderung: 27. 07. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: c/o Buchhaltungs AG, Norastrasse 7, 8004 Zürich. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des
Handels und der Dienstleistungen, sowie Ausübung von Hilfsfunktio-
nen für diese Unternehmungen und deren Finanzierung; kann Garan-
tien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen sowie Grund-
stücke erwerben,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Gema
Metalldecken AG, in St. Gallen, fünf Geschäftsanteile der Dobner Me-
talldeckensysteme GmbH, in Göppingen (D), im Nominalwert von
DEM 475’000.–, das Grundstück Flst 3345/5, Heilbronner Strasse 19,
Heft 6599, Grundbuch Göppingen (D), sowie 3 Forderungen in der
Höhe von CHF 1’171’000.–, alles gemäss Sachübernahmevertrag vom
29.05.2000 und Inventarliste per 01.01.2000, zum Preise von CHF
2’242’001.– [wie bisher]; Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Kay-Michael Dobner, in
Uhingen-Holzhausen (D), einen Geschäftsanteil der "Dobner Metall-
deckensysteme GmbH", in Göppingen (D), im Nominalwert von DEM
125’000.–, zum Preise von höchstens CHF 185’000.– zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Ver-
waltung die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, erfolgen die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre durch Brief, Telefax oder Tele-
gramm. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Münch, Dr. Dieter, von Zürich und
Guttannen, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Büttiker, Dr. Gerold, von Olten, in Hombrechtikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Gretschuskin, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Ritschard + Co, Treuhand und Unternehmensberatung,
in Zürich, Revisionsstelle.

11.10.2000

(24491)

ASK IT Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Wannerstrasse 20/7, 8045 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 10. 2000. Zweck: Verkauf von Dienstleistungen, Beratung,
Schulung, Entwicklung, Publikation und Handel mit Produkten in den
Bereichen der Informatik und Informationstechnik; kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sagi Kiss, Kazmer Attila, ungarischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Sagi
Kiss-Kumschick, Hildegard, von Langnau bei Reiden und Richenthal, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.10.2000

(24492)

MediBridge GmbH (MediBridge S.à r.l.), in  F e u e r t h a l e n , c/o
Martin Scherer, Haldenweg 5, 8245 Feuerthalen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2000.
Zweck: Beratungsfunktion (Consulting) von Herstellerfirmen im Be-
reich von medizinischen Produkten; ist berechtigt, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu
veräussern, sowie finanzielle, kommerzielle oder industrielle Aktivitä-
ten sowohl mit beweglichen als auch immobilen Anlagen auszuüben,
welche in direktem oder indirektem Zusammenhang mit dem Zweck
der Firma stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scherer, Martin, von Neuenegg, in Feu-
erthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vanbeneden, Didier Cor-
neille, belgischer Staatsangehöriger, in Chavannes-le-Veyron, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

11.10.2000

(24493)

Samaron GmbH, in T h a l w i l , Rütiwiesenstrasse 4, 8136 Gattikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 10. 2000. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb, Import und Export
von Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brandtner, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger,
in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Züger, Johan, von Vorder-
thal, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.10.2000

(24494)

SEOB GmbH, in H o r g e n , c/o Simon Benedikt Römer, See-
strasse 228, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 09. 2000. Zweck: Erlangen einer Bewil-
ligung der Eidgenössischen Bankenkommission zur Aufnahme einer
Geschäftstätigkeit als Bank und zum Eintrag der in der Rechtsform der
Aktiengesellschaft ausgestalteten Bank in das Handelsregister gemäss
Art. 3 des Bundesgesetzes über die Banken und Sparkassen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Dauer der Gesellschaft ist bis auf den endgültigen und nicht
mehr angefochtenen oder anfechtbaren Entscheid der Eidgenössischen
Bankenkommission oder anderen massgeblichen Instanzen angelegt.
Eingetragene Personen: Breh, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
Haigerloch (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Römer, Simon Bene-
dikt, von Sursee, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.10.2000

(24495)

ElektroTech GmbH, in  G o s s a u Z H , Projektierung und Bau von
elektrischen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2557). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häfliger, Jürg, von Reiden, in Gossau ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hüss,
Beatrix, von Uster und Zürich, in Gossau ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

11.10.2000

(24496)

Evil Productions Ltd liab. Co, in H o r g e n , Konzeption und Produk-
tion von Bild- und Tonträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1685). Domizil neu: Villa LiveEvil,
Bergstrasse 50, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zikmund, Simona, von Zürich, in Horgen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Zürich].

17. 10. 2000

No 202 – 7081

11.10.2000

(24497)

Werner Stamm EDV-Dienstleistungen GmbH, bisher in B e r i k o n ,
EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2539). Gründungsstatuten: 21.01.1999. Statu-
tenänderung: 18. 09. 2000. Sitz neu: H e d i n g e n . Domizil neu: c/o
Werner Stamm, Gehrstrasse 4, 8908 Hedingen. Zweck: Erbringung von
EDV-Dienstleistungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Werner, von Zürich und
Schleitheim, in Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].

11.10.2000

(24498)

Reich Reinigung GmbH, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Unterneh-
mung in den Bereichen Reinigung, Gebäudeunterhalt, Umgebungsar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 1996, S. 2635). Firma neu: Reich Reinigung GmbH in Liquida-
tion. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reich, Dolores, von Bühler, in Wilen bei Neunforn, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Winterthur, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin]; Schwebel, Patrick, französischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

11.10.2000

(24499)

Gürgens GmbH in Liquidation, in B a c h s , Ausführung baugewerbli-
cher Arbeiten insbesondere Gipserarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1774). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.10.2000

(24500)

Baugenossenschaft Wurm, in  Z ü r i c h , Verschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen an die Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5384). Domizil neu: c/o Peter Hunkeler,
Wuhrstrasse 28, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nägeli, Michael, von Ellighausen, in Zürich, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunkeler, Peter, von Altishofen, in Zürich,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(24501)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Erlenbach (ZH) G.B.E., in E r -
l e n b a c h Z H , Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998,
S. 7760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berli, Maria, von Emmen, in Erlenbach ZH, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiesmann, Brigitta, von Zürich und Neunforn, in Meilen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel,
Rolf, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

11.10.2000

(24502)

GWEG Genossenschaft für Wohn- und Eigentumsförderung, in Z ü -
r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7479). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ganz, Stephan, von Embrach,
in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dietlikon]; Ganz, Christoph, von Embrach, in Adliswil, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Engelberg].

11.10.2000

(24503)

Scheidungsberatung Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1995, S. 5601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rehsche-Zaugg, Luzia, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mina-Böhni, Margareta, von Amden, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rudorf, Dr. Alfred, von Zürich und
St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretär]; Stocker, Margrit, von Emmen und Büron,
in Wollerau, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidiger, Gisela, von Flühli, in Zürich, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(24504)

Options (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Ifangstrasse 6, 8952 Schlieren,
Zweigniederlassung (Neueintragung).

Firma Hauptsitz:

Options

(Suisse) SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ver-
nier. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Genf.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft hat für die Schweiz das Mietgeschäft
für Material für Vorführungen, Ausstellungen, Aufführungen und die
Beschallung ebenso wie deren Bereitstellung zum Zweck, das Zurver-
fügungstellen von Restaurationspersonal, Miete und Untermiete von
Veranstaltungsräumen, die Dekoration und die Herstellung von Mate-
rial in Verbindung mit dieser Aktivität, und alle anderen Tätigkeiten,
welche direkt oder indirekt mit dem Geschäftszweck oder mit allen
ähnlichen oder damit verbundenen Zwecken zusammenhängen. Einge-
tragene Personen: Studhalter, Karl, von Horw, in Oberengstringen, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24505)

Betoncoupe AG, in  W a l l i s e l l e n , Bohren, Fräsen und Trennen von
Betonkonstruktionen und anderen Baumaterialien, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3851), mit Hauptsitz in: Nie-
dererlinsbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer,
Eduard, von Sachseln, in Gunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stauffer, Friedrich, von Unterentfelden, in Remetschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.10.2000

(24506)

EPS Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung sämtlicher Geschäfte im
Bereich der Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 505), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luchetti, Claudio, von Dübendorf, in Küsnacht
ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Volketswil].

11.10.2000

(24507)

Garage Wima, Winter, Zweigniederlassung Pannen- und Bergungs-
dienst, in  Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom

16. 07. 1999, S. 4859), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frieden, Silvia, von Effingen, in Zü-
rich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Battaglia, Walter, von Gais, in
Widen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24508)

ALADIN Auto-Handel, Z. Ayache, in U s t e r , Sulzbacherstrasse 10,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
Autos. Eingetragene Personen: Ayache, Ziad, libanesischer Staatsange-
höriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24509)

Art Design Brigitta Steinacher, in W e i a c h , Im Bruchli 6, 8187 Wei-
ach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere für Inneneinrichtungen und Gartendecor sowie Beratung
in diesem Bereich; Vertrieb von Werbemitteln. Eingetragene Personen:
Steinacher, Brigitta, von Zürich und Leibstadt, in Weiach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24510)

CC Productions, Claudia Chinello, in  Z ü r i c h , Kalkbreitestrasse 42,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internetdienstlei-
stungen, Support, Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Chinello, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Langnau am Al-
bis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24511)

FINDEISEN PROJECT MANAGEMENT, in  U e t i k o n

a m

S e e , Furenstrasse 6, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung von und Beratungen für Medienprodukte je-
der Art und deren Vertrieb sowie Abwicklung sämtlicher damit zusam-
menhängender Geschäfte; kann seine Tätigkeit auf verwandte Bran-
chen ausdehnen und sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Eingetragene Personen: Findeisen, Rüdiger, von Männedorf,
in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Findeisen, Ursula,
von Männedorf, in Uetikon am See, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24512)

GastroFacts Andreas Krumes, in  U i t i k o n , Stallikerstrasse 57, 8142
Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marktplatz für die Ga-
stronomie im Internet; Beratung und Realisation von Marketing Tools
auf dem www. für Restaurant, Hotel und Zulieferindustre. Eingetragene
Personen: Krumes, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24513)

Gerothek Probst, in  Z ü r i c h , Giesshübelstrasse 66, 8045 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Verleih von Bild und
Tonträgern. Eingetragene Personen: Probst, Marcel, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24514)

GRECO, Chr. Makripodis, in  Z ü r i c h , Glattstegweg 4, 8051 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plattenlegergeschäft; verlegen
von Keramikplatten und Marmor. Eingetragene Personen: Makripodis,
Christos, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

11.10.2000

(24515)

Imbiss-Stand Chamseddine, in  Z ü r i c h , Leutschenbachsrasse 69,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Im-
biss-Standes. Eingetragene Personen: Chamseddine, Ali, libanesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24516)

IT Solutions M. Milicevic, in  G e r o l d s w i l , Obere Lättenstrasse 5,
8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: JAVA Software-
Entwicklung für Internet und Intranet, Systemkonzepte und Entwick-
lungen basierend auf CORBA, Internet Security. Eingetragene Perso-
nen: Milicevic, Miodrag, von Schänis, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bongras Milicevic, Antoinette, von Schänis, in Geroldswil,
mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24517)

Restaurant Frohsinn Carou Padin, in  Z ü r i c h , Münchhalden-
strasse 25, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restau-
rant-Betrieb. Eingetragene Personen: Carou Padin, Jesus, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24518)

Spillmann Immobilienberatung, in M e i l e n , Bruechstrasse 16, 8706
Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilienberatung, ins-
besondere im Bereich Kauf, Verkauf, Miete, Vermietung, Bewertung so-
wie Anlageberatung im Immobilienbereich. Eingetragene Personen:
Spillmann, Andreas Martin, von Zürich, in Hombrechtikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Spillmann, Danièle, von Zürich und Zollikon, in
Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24519)

Web Factory Schröder, in  D i e t i k o n , Zur Weinrebe 1, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung von Homepages;
Produktionen fürs Web; Plannung und Realisation von Computernetz-
werken; Support und Betreuung von Computern und Netzwerken;
Technische Organisation von Events. Eingetragene Personen: Schröder,
Thomas, von Hägglingen, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(24520)

Bruno F. Schütterle Consulting, bisher in Z ü r i c h , Beratung in den
Bereichen Investment, Projektmanagement und EDV, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2071). Sitz neu: K i l c h b e r g Z H .
Domizil neu: Weinbergstrasse 41, 8802 Kilchberg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schütterle, Bruno, von Bad Ragaz, in Kilch-
berg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

11.10.2000

(24521)

Khadim Enterprises, in  Z ü r i c h , Gebäudereinigung Innen und Aus-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6090). Firma neu:
PAK swiss Enterprises Khadim. Zweck neu: Import und Export von
Waren aller Art.

11.10.2000

(24522)

Lukas Anrig, Keramische Wand- und Bodenbeläge, bisher in H e n g -
g a r t , Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6127). Sitz neu: H u m l i -
k o n . Domizil neu: Im Chloster 8, 8457 Humlikon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Anrig, Lukas, von Sargans, in Humlikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Henggart]; Anrig, Heidi, von
Sargans, in Winterthur, mit Einzelunterschrift [bisher: in Henggart].

11.10.2000

(24523)

MARUMATIC, Georges Ursprung, in  O b e r e n g s t r i n g e n , tech-
nische Neuheiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 10. 04. 1979, S. 1129).
Postadresse neu: MARUMATIC, Georges Ursprung, Postfach 209, 8102
Oberengstringen.

11.10.2000

(24524)

Oeznalci, Werbung + Freelance, bisher in W i n t e r t h u r , Führen ei-
ner Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6447). Firma neu: OEZNALCI WERBUNG + FREELANCE. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Ottilienstrasse 17, 8003 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oeznalci, Turan, von Winterthur, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

11.10.2000

(24525)

Rebo Treuhand Elisabeth Honegger, in  Z ü r i c h , Führung eines Treu-
handbüros sowie Liegenschaftenverwaltung und Steuerberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5857). Firma neu: REBO
Treuhand Elisabeth Schmotzer. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmotzer, Elisabeth, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Honegger, Elisabeth, in Greifensee, Inhaber].

11.10.2000

(24526)

Reifen-Gum, Hermann Ch. Kowalski, in K l o t e n , Handel mit, Im-
port und Export von alten Reifen, Gummi- und Plastikabfällen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 168 vom 22. 07. 1975, S. 2015). Firma neu: Reifen-
Gum, Hermann Kowalski. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kowalski, Hermann, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kowalski, Hermann Chaim].

11.10.2000

(24527)

Roberto Kunz, bisher in R ü m l a n g , Weinhandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 23. 08. 1982, S. 2729). Sitz neu: B o n s t e t t e n .
Domizil neu: Schachenstrasse 82, 8906 Bonstetten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kunz, Robert, von Zürich, in Bonstetten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rümlang].

11.10.2000

(24528)

Schlagenhauf Malergeschäfte, in  G o s s a u Z H , Maler- und Gipser-
geschäft, Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7243). Firma neu: Schlagenhauf Maler Gipser Isolationen.

11.10.2000

(24529)

Schlagenhauf Malergeschäfte, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Maler-
und Gipsergeschäft, Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7243). Firma neu: Schlagenhauf Maler Gipser Isolatio-
nen.

11.10.2000

(24530)

Schlagenhauf Malergeschäfte, in  Z ü r i c h , Maler- und Gipserge-
schäft, Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7243). Firma neu: Schlagenhauf Maler Gipser Isolationen.

11.10.2000

(24531)

Schlagenhauf Malergeschäfte, in  A d l i s w i l , Maler- und Gipserge-
schäft, Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7448). Firma neu: Schlagenhauf Maler Gipser Isolationen.

11.10.2000

(24532)

Schlagenhauf Malergeschäfte, in M e i l e n , Maler- und Gipserge-
schäft, Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7448). Firma neu: Schlagenhauf Maler Gipser Isolationen.

11.10.2000

(24533)

Schlagenhauf, in  K ü s n a c h t Z H , Maler- und Gipsergeschäft, Iso-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7243). Firma
neu: Schlagenhauf Maler Gipser Isolationen.

11.10.2000

(24534)

Schlagenhauf, in G o s s a u Z H , Maler- und Gipsergeschäft, Isolatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7243). Firma neu:
Schlagenhauf Maler Gipser Isolationen.

11.10.2000

(24535)

Teppich-Collection Jean Fehr, in Z ü r i c h , Handel mit Orientteppi-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1981, S. 54). Domizil neu:
Freilagerstrasse 47, 8043 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fehr, Jean, von Thalheim an der Thur, in Adliswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Tavannes].

11.10.2000

(24536)

Brühlmann Engineering, bisher in S c h a f f h a u s e n , Realisierung
von Projekten im Bereich der Automatisierung industrieller Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 162). Sitz neu: D a c h -
s e n . Domizil neu: Kastanienstrasse 43, 8447 Dachsen. Zweck: Reali-
sierung von Projekten im Bereich der Automatisierung industrieller
Anlagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühlmann, Jean
Jacques, von Lohn SH, in Dachsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Brühlmann, Jean-Jacques, in Schaffhausen]; Brühlmann-Spiess, Bri-
gitte, von Lohn SH, in Dachsen, mit Einzelprokura [bisher: in Schaff-
hausen].

11.10.2000

(24537)

Pepp, Andrea Schmidt, bisher in R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Verkauf von Selbstverteidigungssprays, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7751). Sitz neu: E m b r a c h . Domizil neu:
Im Feld 21, 8424 Embrach. Zweck: Verkauf von Selbstverteidigungs-
sprays. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Andrea,
von Freienstein-Teufen, in Embrach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].

11.10.2000

(24538)

Boutique Liberty, Rita Casanova, in P f ä f f i k o n , Betrieb einer Bou-
tique für Jeans und Freizeitbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
18. 02. 1981, S. 521). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(24539)

CCM Consulting von Josef Zurfluh, in  Z ü r i c h , Allgemeine Steuer-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5546). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(24540)

Friedrich Leuthold, in  R ü s c h l i k o n , Handel mit Immobilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 283 vom 03. 12. 1973, S. 3201). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(24541)

Huwyler Sport, in  Z ü r i c h ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom

14. 02. 1979, S. 480). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(24542)

Milo-Reinigung Mitrovic, in  Z ü r i c h , Gebäudereinigungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7996). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(24543)

Seraphine Elumelu-Obrist, in  Z ü r i c h , Handel mit kunstgewerbli-
chen Artikeln, vornehmlich aus Afrika, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 17. 09. 1980, S. 3068). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

11.10.2000

(24544)

Trickfilmhouse am See, Horst Götz, in  M ä n n e d o r f , Herstellung
von Trickfilmen für Industrie und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 25. 08. 1980, S. 2837). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.10.2000

(24545)

Utzinger Consulting, in U s t e r , Handel mit elektronischen Appara-
ten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8556). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(24546)

Artho Consulting, in  R i c h t e r s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1989, S. 2558). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
13.04.2000 der Konkurs eröffnet worden.

11.10.2000

(24547)

Thomas + Renate Wälchli, Landgasthof Kemptthal, in  L i n d a u , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5213). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.10.2000

(4227)

Alterssiedlung Greyerzstrasse AG, in B e r n , Erwerb und Erstellung,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von stationären Altersein-
richtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeller, Rudolf, von Lenk und Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbetreuhand AG
Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle.

11.10.2000

(4228)

Diggelmann + Partner AG, in B e r n , Erbringen von Ingenieurleistun-
gen in den Bereichen Hoch- und Tiefbau usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Wasag + Partner AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: bieri + partner Treu-
hand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

7082 – No 202

17. 10. 2000

11.10.2000

(4229)

Frischbeton AG Rubigen, in  R u b i g e n , Fabrikation und Vertrieb
von Frischbeton und anderen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5341). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hirschi, Bernhard, von Schangnau, in Heimberg, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(4230)

IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, in B e r n , Bera-
tung von Personen, Unternehmen und Institutionen des privaten und
öffentlichen Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5287). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henggeler, Peter Dr., von Unter-
ägeri, in Unterägeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hutzli, Peter Dr., von Bern und
Saanen, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Muggli, Alfred, von Bäretswil, in
Fägswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

11.10.2000

(4231)

Schweizerisches Netzwerk für Weiterbildung (SNW), in B e r n , c/o
Béla Szoradi, Weiermattstrasse 36, 3027 Bern, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 07. 2000. Zweck: Betrieb eines Netzwerkes
auf der Basis gemeinsamer Selbsthilfe zur Förderung und Organisation
von Weiterbildung auf allen Gebieten, Koordination der Nachfrage
nach und Angebote von Weiterbildung der Genossenschafter und wei-
terer beteiligter Partner, Anbieten von Weiterbildung und Ausüben al-
ler Aktivitäten, die der Erfüllung dieser Zwecke und Ziele dienen. An-
teilscheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet einzig das Genos-
senschaftsvermögen. Jede persönliche Haftung der Genossenschafter
ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen und zu halten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amacher, Gerhard, von
Brienzwiler, in Toffen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürki, Peter, von Langnau im Emmental, in Murgenthal, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szoradi, Béla, von Köniz,
in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Thomas, von Affoltern am Albis, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Perjes, Paul Zsolt, von Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Karin, von Trub, in
Kappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(4232)

Ägyptischer Verein in Bern (ÄVB), in B e r n , c/o Emil Krnalus, Läng-
gassstrasse 83, 3012 Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2000. Zweck: Interesse für die ägyptische Kultur wahrzunehmen
und diese unter den Mitgliedern zu verwurzeln; Stützung der sozialen
und kulturellen Beziehungen sowie Organisieren von periodischen Be-
gegnungen zwischen den in Bern und Agglomeration lebenden Ägyp-
tern, wie auch zwischen Ägyptern und Schweizern; Förderung, Stützung
und Festigung der Freundschaftsbande zwischen dem Verein und ande-
ren Gesellschaften und Vereinigungen in der Schweiz. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Mitglieder besteht keine persönliche Haftung
oder Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus Ver-
einsaktivitäten, Spenden, Geschenke. Organisation: Hauptversamm-
lung und Vorstand. Eingetragene Personen: Hussein, Mohamed, von
Oberriet SG, in Schliern bei Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Abosamra, Mohamed, von Ägypten, in Ostermundigen, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sultan, Yousry,
von Urtenen, in Urtenen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krnalus, Emil, von Sigriswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Azmy, Mohamed, von Ebersecken, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Zeineb, von
Mettmenstetten, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.10.2000

(4233)

Gesellschaft zur Förderung neuer Fertigungstechnologien (GFT) in
Liq., in B e r n , Einrichtung und Betrieb eines CIM-Ausbildungszen-
trums, Verein (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7796). Die Liquida-
tion ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

11.10.2000

(4234)

Rudolf Hugi Versicherung- Steuer- und Finanzberatungen, in
A e s c h l e n , Gemeindehaus, 3672 Aeschlen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versicherungs-, Steuer- und Finanzberatungen sowie
Maklertätigkeit. Eingetragene Personen: Hugi, Rudolf, von Zimmer-
wald, in Aeschlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(4235)

Beiner Katrin, Buchhaltungsbüro, in N e u e n e g g , Führung eines
Buchhaltungsbüros. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2693). Firma neu: Ryser-Beiner Katrin, Buchhaltungs-
büro. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser-Beiner, Ka-
trin, von Sumiswald und Schüpfen, in Neuenegg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Beiner, Katrin, von Schüpfen].

11.10.2000

(4236)

Walter Döll Resarch &amp; Engineering, bisher in G r e n c h e n , For-
schung, Entwicklung und Vertrieb von elektronischen Komponenten,
Baugruppen und Geräten,

Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom

04. 10. 1999, S. 6773). Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Wichelacker-
strasse 7, 3144 Gasel. Zweck: Forschung, Entwicklung und Vertrieb von
elektronischen Komponenten, Baugruppen und Geräten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Döll, Walter, von Deutschland, in Gasel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grenchen].

11.10.2000

(4237)

Outbreak Records Stojanovic &amp; Di Nardo, in B e r n , Handel mit
Schallplatten, CD’s, Textilien, Schuhen und Unterhaltungselektronik,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2858). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11.10.2000

(2007)

Fromalp AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Fabrikation und Vertrieb
von Schmelzkäse sowie anderer Produkte der Lebensmittel- und Ge-
nussmittelbranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5419). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganière, Pierre,
von Les Ponts-de-Martel, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marthaler, Albrecht, von Bern, in Oberscherli (Ge-
meinde Köniz), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(2008)

Haus + Herd Typenhaus AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Erstellung
von Bauten auf fremde Rechnung (Totalunternehmerin) usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4395). Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Achermann, Louis, von Langnau bei Rei-
den, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg,
Jörg, von Ebnat-Kappel, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomke, Roland, von Biel BE, in Muri bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.10.2000

(2009)

Hebetec Engineering AG, bisher in B u r g d o r f , Dienstleistungen in
den Bereichen Heben, Absenken und Verschieben schwerer Lasten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2267). Statuten-
änderung: 9. 10. 2000. Sitz neu: H i n d e l b a n k . Domizil neu: Sagi 1,

3324 Hindelbank.

Aktienkapital neu:

CHF 1’524’000 [bisher:

CHF 1 270 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’524’000. Aktien
neu: 15’240 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 12’700 Namenaktien zu
CHF 100].

11.10.2000

(2010)

Hebetec Europa AG, bisher in B u r g d o r f , Erbringen von Dienstlei-
stungen in Europa in den Bereichen Heben,Absenken und Verschieben
schwerer Lasten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998,
S. 2635). Statutenänderung: 9. 10. 2000. Sitz neu: H i n d e l b a n k . Do-
mizil neu: Sagi 1, 3324 Hindelbank.

11.10.2000

(2011)

Eggenberger Bauphysik AG, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Ingenieur-
büros für Bauphysik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8771). Firma neu: Eggenberger Bauphysik AG in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 10.10.2000 hat der Konkursrichter Burgdorf -
Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

11.10.2000

(2012)

A. Nyffenegger Elektro GmbH, in  N i e d e r b i p p , Kirchgasse 8, 4704
Niederbipp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 10. 2000. Zweck: Betrieb eines Elektroinstallations-
unternehmens, Elektroplanungen und Beratungen im Bereich von
Hausinstallationen sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nyffenegger, Alberto,
von Huttwil, in Niederbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Nyffeneg-
ger, Claudia, von Huttwil, in Niederbipp, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

11.10.2000

(2013)

Stracasa GmbH, in  W i e d l i s b a c h , Moselenweg 7b, 4537 Wiedlis-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Total- und Generalunter-
nehmung und eines Architekturbüros sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bausektor. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gehriger-Felber, Madeleine, von
Attiswil, in Wiedlisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000; Strasser, Johann Peter,
von Wangen an der Aare, in Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

11.10.2000

(2014)

Pro Amicitia, in  B u r g d o r f , Beschaffung und Verwaltung von Ver-
einsräumlichkeiten für die Ingenieurverbindung "Amicitia Burgdorf"
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2312). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Josef Kurt, von Oftrin-
gen, in Meinisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Orpund, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Tresch, Roger, von Zürich und Erstfeld, in Möhlin, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(2015)

Bofrost Vertriebs Gamma GmbH &amp; Co KG, Straelen, Zweigniederlas-
sung Rüdtligen-Alchenflüh, bisher in R ü d t l i g e n - A l c h e n -
f l ü h , Direktvertrieb (Handel) von Tiefkühllebensmitteln und Eisspe-
zialitäten sowie sonstigen bofrost*-Produkten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5450), mit Hauptsitz in: Straelen
(D). Firma neu: Bofrost Vertriebs Gamma GmbH &amp; Co KG, Straelen,
Zweigniederlassung Burgdorf. Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu:
Buchmattstr. 66, 3400 Burgdorf.

11.10.2000

(2016)

Pius Meier Bettwaren, in R o g g w i l B E , Gugelmannareal, Brunn-
matt 20, 4914 Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Bettwaren und Heimtextilien, inklusive Lagerverkauf. Eingetra-
gene Personen: Meier, Pius, Oberägeri, in Fulenbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5 octobre 2000

(1630)

Publicitas S.A., s u c c u r s a l e de  B i e n n e (FOSC du 29. 04. 1999,
p. 2806), avec siège principal à Lausanne. Personne et signature radiée:
Brugger, Max, avec procuration collective à deux.

5. Oktober 2000

(1631)

Enes Beslagic, in B i e l B E , Betrieb des Restaurants «Vigo» (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6331). Zweck neu: Betrieb des Restaurants
«Circolo Pro Ticino». Domizil neu: Jurastrasse 23, 2502 Biel/Bienne.

5. Oktober 2000

(1632)

Berichtigung des im SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2400 publizierten
TB-Eintrags Nr. 543 vom 30. 03. 2000.
L. Cataldo, in G a l s , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2400). Firma neu: C. Lippi. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lippi, Cataldo, italienischer Staatsangehöriger, in Gals,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Cataldo, Lippi].

5. Oktober 2000

(1633)

Aeschlimann Holding AG, in T r e i t e n , c/o Charles-Henri Aeschli-
mann, Rebenweg 2, 3226 Treiten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 03. 10. 2000. Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
03. 10. 2000 30 Inhaberaktien zu CHF 1000 der «Lüscher &amp; Aeschli-
mann AG», in Ins, zum Preis von CHF 70 5000, sowie eine Darlehens-
forderung gegenüber der «Lüscher &amp; Aeschlimann AG», in Ins, von
CHF 70 000, total zum Übernahmepreis von CHF 140 500, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 40 500 als Agio gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Aeschlimann, Charles-Henri, von Le Locle und Langnau im Em-
mental, in Treiten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

5. Oktober 2000

(1634)

Casino Palace Biel AG, in B i e l B E , Einrichtung und Betrieb einer
Spielbank (Grand Casino oder Kursaal) usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6767). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ledermann, Werner, von Madiswil, in
Ostermundigen, mit Einzelprokura.

5. Oktober 2000

(1635)

Ecopress AG, in  K a l l n a c h , Herstellung, Montage und Verkauf von
Werkzeugen und Stanzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 1996, S. 6518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mertenat Treuhand, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intra Verwaltungs- und
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

5. Oktober 2000

(1636)

Gasverbund Seeland AG, in L y s s , Belieferung ansässiger Endver-
braucher mit Erdgas in der weiteren Region Lyss–Aarberg usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5703). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Flühmann, Thomas, von
Brienzwiler, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hüsser,
Peter, von Widen, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung: Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Josef, von Spiringen,
in Aarberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler, Willy, von
Thal, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

5. Oktober 2000

(1637)

Heiniger Sport + Haushalt AG, in L y s s , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Sportartikeln und Haushaltwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3636). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: COT Treuhand AG, in Lyss, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Arn
&amp; Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle.

5. Oktober 2000

(1638)

Hotel Plaza Betriebs AG, in B i e l B E , Betrieb des Hotels Plaza in
Biel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2047). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bromberger,
Thierry, von Bevaix, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verstappen, Antonius, Ma-
ria, niederländischer Staatsangehöriger, in Bern, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

5. Oktober 2000

(1639)

Stauffiger AG, in A r c h , Fabrikation und Vertrieb von Drehteilen
(Décolletages), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1989,
S. 3559). Eingetragene Personen neu oder mutierend: FTG Treuhand &amp;
Revisions-GmbH, in Bellmund, Revisionsstelle.

5. Oktober 2000

(1640)

Westabo SA, in B i e l B E , Betrieb einer Distillerie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6740). Firma neu: West-
abo SA in Liquidation. Am 26. 09. 2000 hat der a.o. Gerichtspräsident 4
des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

5. Oktober 2000

(1641)

Pelagos Media Genossenschaft, in I n s , Förderung des Zusammen-
schlusses von Medienleuten in artverwandten Berufen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1991, S. 3884). Diese Genossenschaf
wird in Anwendung von Art. 96 lit. c in Verbindung mit Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

5. Oktober 2000

(1642)

Little Big Shop W. Ackermans, in  E r l a c h , An- und Verkauf von
Westernkleidung und Zubehör, Einzelfirma, in Konkurs (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3633). Nachdem der Geschäftsbetrieb auf-
gehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gestrichen.

5 octobre 2000

(1644)

Walter Korf, à B i e l B E , rue du Milieu 11, 2502 Biel/Bienne, raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie. Personne inscrite: Korf, Walter, ressortis-
sant allemand, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

5 octobre 2000

(1645)

Walter et Ginette Korf, à B i e l B E , exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie, société en nom collectif (FOSC du 27. 09. 2000, no 188,
p. 6603). La société est dissoute. Liquidation termineé. Raison sociale
radiée.

5 octobre 2000

(422)

TORNOS SERVICES S.A., à M o u t i e r , fabriquer, faire fabriquer et
commercialiser la totalité des pièces de rechange destinées aux machi-
nes mono-broche à cames «Tornos-Bechler S.A. (Pétermann)», etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 31. 08. 2000, no 169, p. 5940). Personne et si-
gnature radiée: PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: KPMG Fides Peat, à
Muri bei Bern, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

11.10.2000

(1920)

rola Security Systems AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4864). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Löwinger, Andreas, von Bönigen, in In-
terlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Allmen, René, von Un-
terseen, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lamsfuss, Sigurd, deutscher
Staatsangehöriger, in Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

11.10.2000

(1921)

Gemat GmbH, in H i l t e r f i n g e n , Handel mit Verbrauchsmaterial
für Handwerkerbetriebe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2533). Firma neu: Gemat GmbH in
Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 12.9.00 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
gerschwiler, Jürg, von Rothenburg, in Hilterfingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

11.10.2000

(1922)

Mani Doris, in D i e m t i g e n , Bahnhofstrasse, 3753 Oey, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Bahnhof und Bar.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Mani Doris
&amp; Mani Sandra", in Oey-Diemtigen, gemäss Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Mani, Doris, von Diemtigen, in Wimmis, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

11.10.2000

(1923)

Marianne Wyss Fashion Creation, in H i l t e r f i n g e n , Höheweg 44,
3626 Hünibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: individuelle Klei-
dercreationen, Massarbeiten, Spezialanfertigungen, Recycling- und
Schmuckcreationen. Eingetragene Personen: Wyss, Marianne Liselotte,
von Habkern, in Hünibach (Gde. Hilterfingen), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

11.10.2000

(1924)

Mani Doris &amp; Mani Sandra, in D i e m t i g e n , Betrieb des Restau-
rants Bahnhof und Bar. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9138). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Sandra Mani aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die
Gesellschafterin Doris Mani führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR un-
ter der Firma "Mani Doris", in Oey, als Einzelfirma fort.

11.10.2000

(1925)

swissgallery ag, in I n t e r l a k e n , Höheweg 10, 3800 Interlaken, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 09. 2000,

9. 10. 2000. Zweck: Herstellung von und Handel mit Artikeln in den Be-
reichen Uhren, Geschenke und Schokolade. Kann Immobilien kaufen
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Silvia, von Mogelsberg, in Interlaken, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Holec, Kaoru, von Thun, in Bern, Delegierte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Consulta Bern AG
Allg. Treuhanddienstleistungen, in Bern, Revisionsstelle.

17. 10. 2000

No 202 – 7083

Luzern – Lucerne – Lucerna

11.10.2000

(4337)

Euro Survey AG (Euro Survey SA) (Euro Survey Ltd.), in  L u z e r n ,
c/o I &amp; R Treuhandgesellschaft, Pilatusstrasse 35, 6003 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2000. Zweck: Hal-
ten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland;
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im Bereiche des Versi-
cherungswesens, der Unternehmensberatung, dem Management und
dem Finanzwesen; Erwerb und Verwertung von gewerblichen Schutz-
rechten; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundeigentum. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Rellstab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Ineichen, Dr. Urs-Viktor, von Luzern und
Emmen, in Luzern, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.

11.10.2000

(4338)

Filmsped AG, in K r i e n s , Fachgerechte Einlagerung, Kontrolle und
Spedition von Filmen und des Reklamematerials der Mitglieder des
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheck, Pe-
ter, von St. Gallen-Straubenzell, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Oswald Bühler Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rothenfluh, Walter, von Luzern
und Stansstad, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

11.10.2000

(4339)

Grand Hotel National AG, in L u z e r n , Betrieb des Grand Hotel Na-
tional mit Residenzen und Nebengeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erculiani, Umberto, 1965, von Littau, in Horw, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Widmer, Peter, von Buch b. Märwil, in Heiden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erculiani, Umberto, von Littau, in Lu-
zern, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.10.2000

(4340)

Lucepa AG in Liq., in L u z e r n , Handel mit Papier und Karton und
verwandten Waren und Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6371). Die Liquidation ist durchgeführt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

11.10.2000

(4341)

Wild Oak AG, in L u z e r n , Beratung und Durchführung von Sport-
und Animationsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 1997, S. 33). Domizil neu: Cysatstrasse 14, 6004 Luzern.

11.10.2000

(4342)

TARGUS SWITZERLAND GmbH, in  K r i e n s ,

Dattenmatt-

strasse 16, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 10. 2000. Zweck: Vermarktung von schüt-
zenden Tragetaschen TARGUS für tragbare Computer und elektroni-
sche Geräte sowie von Energie-, Kommunikations- und Sicherheitszu-
behör für tragbare Computer und elektronische Geräte insbesondere in
der Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: TARGUS GROUP (UK)
LIMITED, in Hounslow, Middlesex (GB), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Khodjasteh-Pey, Hassan, französischer Staatsangehöriger, in Tedding-
ton, Middlesex (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gerber, Samuel,
von Oberlangenegg, in Wolfenschiessen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

11.10.2000

(4343)

Spaleck Holding GmbH, bisher in S t a n s , Erwerb, Halten und Finan-
zierung von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,

S. 4603).

Statutenänderung:

27. 09. 2000. Firma neu: Inova Technologies GmbH. Sitz neu: K r i e n s .
Domizil neu: Arsenalstrasse 40, 6010 Kriens. Zweck neu: Durchführung
von Handelsgeschäften jeglicher Art, insbesondere mit Maschinen, An-
lagen und technischem Know-how; Erbringung von Beratungen und
Vertriebs- und Marketingdienstleistungen; Erwerb, Halten und Finan-
zierungen von Beteiligungen. Stammkapital: CHF 500’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt bei
der Gründung die Übernahme von 600 Namenaktien zu CHF 500.– der
"Vobhag", in Stans, sowie 80 Namenaktien zu CHF 500.– der "Botech
AG", in Stans, zum Preise von insgesamt CHF 1 231 940.– [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spaleck, Maria Luise, deutsche Staatsangehörige, in Bocholt (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher]; Spaleck, Otto, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stansstad, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 499’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schleiss, Hansruedi, von Engel-
berg, in Stans, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(4344)

Blättler + Mannermaa Handels GmbH, in  D i e r i k o n , Kauf, Um-
und Neubau, Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3767).
Firma neu: Blättler + Mannermaa Handels GmbH in Liq. . Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Paul,
von Hergiswil NW, in Vechigen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Manner-
maa, Jorma, finnischer Staatsangehöriger, in Kotka (Finnland), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

11.10.2000

(4345)

Raiffeisenbank Ufhusen, in  U f h u s e n , Die Bank betreibt in gemein-
samer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 464). Statutenänderung: 17. 03. 2000. Domizil neu:
Hauptstrasse, 6153 Ufhusen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dubach, Brigitte, von Ufhusen, in Ufhusen, Vorsitzende der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiterin];
Blum, Cécile, von Roggliswil, in Roggliswil, Mitglied der Bankleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter-Stellvertrete-
rin].

11.10.2000

(4346)

Wohnbaugenossenschaft Schlosshalde Mauensee in Liq., in  M a u e n -
s e e , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5843). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

11.10.2000

(4347)

Verein Pro Dietschibergbahn in Liq., in L u z e r n , Inbetriebnahme
und Betrieb der Dietschibergbahn, Verein (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8898). Die Liquidation ist beendet. Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Der Verein wird gelöscht.

11.10.2000

(4348)

Betoncoupe AG, Zweigniederlassung Dierikon, in  D i e r i k o n , Boh-
ren, Fräsen und Trennen von Betonkonstruktionen und anderen Bau-
materialien sowie alle damit zusammenhängenden Bau- und Abbruch-
arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1385),
mit Hauptsitz in: Niedererlinsbach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohrer, Eduard, von Sachseln, in Gunzgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stauffer, Friedrich, von Unterentfelden, in Re-
metschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(4349)

Ed. Sturzenegger A.G., in L u z e r n , Fabrikation von und Handel mit
Artikeln der Textilbranche und deren Verkauf im Detailhandel im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4864), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Würth, Xaver, von Berg SG, in Waldkirch, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(4350)

ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbes, Filiale Honau, in H o n a u , Förderung der wirtschaftli-
chen Leistungsfähigkeit des Schweizerischen Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbes durch zentrale Einkäufe, durch Herstellung und Vertrieb
aller im Auto- und Motorfahrzeuggewerbe... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1997), mit Hauptsitz in: Burgdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diebold,
Guido, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Dr. Hans-Georg, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Settelen, Stephan, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Beat, von Walkringen, in
Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer, Hans Jürg, von
Trub, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.10.2000

(4351)

Gebrüder Käppeli AG, in L u z e r n , Betrieb eines Bauunternehmens
(Hoch- und Tiefbau), An- und Verkauf sowie Vermittlung und Verwal-
tung von Liegenschaften und Handel mit Baumaterialien, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3396), mit Hauptsitz in:
Cham. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roh-
ner, Heinz, von Schwellbrunn, in Mühlau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.10.2000

(4352)

Gasthaus Hirschen Erna Rüegger-Lang, in L u t h e r n , Luthern Bad,
Post 6156 Luthern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Gasthauses. Eingetragene Personen: Rüegger-Lang, Erna, von Rothrist
und Altishofen, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(4353)

Gastrofachschule Duquenne, in L u z e r n , Tribschenstrasse 19, 6005
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Hotel- und
Gastgewerbefachschule. Eingetragene Personen: Duquenne, Alain, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(4354)

Restaurant Linde Urs Felder, in H o h e n r a i n , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1785). Die Firma
ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

11.10.2000

(4355)

Rösti Huus Rest. z. Himmelrich R. Schüpfer, in  S u r s e e , Betrieb ei-
nes Gastronomiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997,
S. 1570). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(4356)

Snack-Oase Hossmann &amp; Thomi, in  H o c h d o r f , Betrieb eines Im-
bissstandes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998,
S. 7186). Die Gesellschaft hat sich auf den 30.09.1999 aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. Oktober 2000
ARPHUS Finanzdienstleistung AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h (SHAB Nr. 62 vom 28. 3. 2000, S. 2074). Domizil neu: Äus-
sere Bahnhofstrasse 1, 8854 Siebnen.

5. Oktober 2000
Metzgerei Kläger, in U n t e r i b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
07. 02. 1986, S. 475). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

5. Oktober 2000
GPM Globo Portfolio Management AG, in W o l l e r a u , Vermögens-
verwaltung (SHAB Nr. 61 vom 27. 3. 2000, S. 2042). Die bisherige Revi-
sionsstelle G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Bankrevisions- und Treuhand AG, in
Zürich.

5. Oktober 2000
Eichhorn Gebr., Inhaber W. und H. Greuter, in  S c h w y z , Herstellung
von und Handel mit Musikinstrumenten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 1990, S. 2898). Firma neu: Eichhorn Gebr., Inhaber
Greuter und Sohn. Neu eingetragen: Christian Greuter, von Bertschi-
kon, in Ibach, Gemeinde Schwyz, mit Einzelunterschrift.

5. Oktober 2000
PWS Baumann, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , EDV-Schulung,
Dienstleistungs- und Handelsunternehmung (SHAB Nr. 102 vom
29. 5. 1998, S. 3657). Firma neu: Baumann Informatik. Domizil neu: Bie-
nenheimstrasse 4, 6423 Seewen.

5. Oktober 2000
Prodiana AG in Liquidation, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Er-
werb, Entwicklung, Verwaltung von Patenten, Lizenzen usw. (SHAB
Nr. 14 vom 23. 1. 1997, S. 484). Die Gesellschaft wird nach beendigter
Liquidation im Handelsregister gelöscht.

5. Oktober 2000
Armin Senn Consulting, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Rathausweg 4, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmens- und Organisationsberatung, Dienstleistungen und Be-
ratungen im Logistik- und Liegenschaftenbereich. Inhaber: Armin
Senn, von Wassen UR, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

5. Oktober 2000
McCarry AG, in G a l g e n e n , Vertrieb von Halb- und Fertigfabrika-
ten für Gebäudeanlagen (SHAB Nr. 129 vom 5. 7. 2000, S. 4550). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB
Nr. 191 vom 2. 10. 2000, S. 6708) von Amtes wegen gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

11.10.2000

(418)

Greenergy Contracting AG, bisher in B a a r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,

S. 4010).

Statutenänderung:

6. 10. 2000. Sitz neu: S a r n e n . Domizil neu: Allmendstrasse 7, 6061
Sarnen. Zweck: Vermarktung und Verkauf von sowie Handel mit Ener-
gie; Planung, Bau, Kauf und Betrieb von dezentralen Energieerzeu-

gungsanlagen für die effiziente, wirtschaftliche und umweltverträgliche
Energieproduktion sowie Förderung und prioritäre Anwendung des
Einsatzes von Wärme-Kraft-Koppelungsanlagen. Sie kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief, Telefax,
Telex oder Telegramm erfolgen. Weiteres Geschäftslokal: Schlosstal-
strasse 210, 8408 Winterthur. Die vor der Eintragung im Handelsregister
des Kantons Obwalden gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere
Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Register-
auszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregi-
sterakten liegt, eingesehen werden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jacoby, Christoph, von Männedorf, in Hausen am Albis, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dillier, Daniel,
von Sarnen und Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher].

11.10.2000

(419)

Travelator GmbH, bisher in C h a m , Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Bereiche des Tourismus sowie Handel mit, Import,
Export und Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2823). Statutenänderung:
6. 10. 2000. Sitz neu:A l p n a c h . Domizil neu: Chilcherlistrasse 1, 6055
Alpnach Dorf. Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstleistun-
gen im Bereiche des Tourismus sowie Handel mit, Import, Export und
Vertrieb von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Litschi, Albert, von Wollerau, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [wie bisher]; I.A.K. GmbH, in Cham, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.– [wie bisher].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.10.2000

(1114)

Darum Beratungs AG, in  B e c k e n r i e d , Allmendstrasse 11, 6375
Beckenried,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Strategie- und Finanzberatung; kann sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen oder solche finanzieren. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen duch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gabriel, Bruno, von Emmen und Reiden, in Beckenried, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revi-
sionsstelle.

11.10.2000

(1115)

BTB Business to Business Group AG, in  H e r g i s w i l N W , Vermitt-
lung von Kapitalanlagen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3324). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Basel, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(1116)

Oeko-B AG, in S t a n s , Führung eines Ingenieur- und Planungsbüros
für Landschaftsökologie, Waldwirtschaft und Grünplanung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5873). Zweigniederlas-
sung neu: Schüpfheim.

Glarus – Glaris – Glarona

11.10.2000

(799)

Hebesa AG, in G l a r u s , Ausführung von Bauarbeiten aller Art, ins-
besondere auch Übernahme von Montagebauarbeits-, von Generalun-
ternehmer-, von Subunternehmer-, von Regie- und Akkord-Aufträgen
und Übernahme von Gebäudereinigungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3309).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Beat, von Rümikon, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Notter, Herbert Bernhard, von Boswil, in Baden-
Rütihof, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Notter, Daniel, von Boswil, in Niederrohrdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(800)

Stantus AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Gesellschaften und
Investitionen in kommerzielle Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8340). Firma neu: Stantus
AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.10.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Lenz &amp;
Staehelin, Rechtsanwälte, Bleicherweg 58, 8027 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jagmetti, Dr. Marco, von Mairengo, in
Zürich, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Hefti, Dr. Peter, von Schwan-
den GL, in Schwanden GL, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Jag-
metti, Corinne, von Zürich und Mairengo, in Zürich, Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diem, Hans-Jakob, von Herisau, in Wä-
denswil, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

11.10.2000

(8304)

H4T GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Poststrasse 7, 6315 Ober-
ägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.10.2000. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Management Consul-
ting und Informatik; kann Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen sowie Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hufschmid,
Martin, Heimat: Niederwil AG, in Aarau, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Eilinger, Philippe,
Heimat: Waldkirch, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

11.10.2000

(8305)

Atrium Consulting AG, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6341
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.10.2000.
Zweck: Handel mit Waren verschiedener Art sowie Erbringung von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Beteiligungen an an-
dern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gloor, Mar-
tin, Heimat: Leutwil, in Lamone, Mitglied mit Einzelunterschrift; Re-
cona AG, in Baar, Revisionsstelle.

7084 – No 202

17. 10. 2000

11.10.2000

(8306)

Albert Fröhli Distribution AG, Sitz: B a a r , Service und Verkauf von
Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998,
S. 2592). Firma Neu: Albert Fröhli Distribution AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 03.10.2000.

11.10.2000

(8307)

Cray Computer GmbH, Sitz: Z u g , Verkauf und Vertrieb von Compu-
tern und Software, GmbH (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331). Do-
mizil Neu: c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6304
Zug. Eingetragene Personen Neu: Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhau-
sen, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Merian, Hans-Rudolf, Heimat: Basel, Cham, in Cham, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].

11.10.2000

(8308)

GBAG Schweiz, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
gewerblichen und industriellen Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802). Eingetragene Personen Geän-
dert: Groner, Helmut F., Heimat: Schaffhausen, in Allenwinden, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Sauer, Dr. Klaus Peter, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Mörfelden-Walldorf (DE), Präsident mit Einzel-
unterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Stucki, Judith, Hei-
mat: Oberurnen, in Geroldswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.10.2000

(8309)

Syntalit AG (Syntalit SA) (Syntalit Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Halten,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6832). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Prager, Dr. Tis, Heimat: Zürich, in Zumikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Brunner, Dr. Urs, Heimat: Zürich, Wädenswil, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

11.10.2000

(8311)

Gjakova  GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb und Organisation der Reise und
Touristikbranche, GmbH (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4976).
Firma Neu: Gjakova GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 12.09.2000.

11.10.2000

(8312)

Afurco AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Handelsgeschäften in Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1995, S. 4484).
Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

11.10.2000

(8313)

Amun Invest Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Finanzierung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21.10.1996, S. 6400). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

11.10.2000

(8314)

CC-Leasing and Financial AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf sowie Ver-
mietung von Objekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04.12.1996, S. 7496). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

11.10.2000

(8315)

Casique Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 15.06.2000, S. 4047). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

11.10.2000

(8316)

Complector AG, Sitz: Z u g , Entwicklung pharmazeutischer und diäte-
tischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998,
S. 455). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

11.10.2000

(8317)

Claremont AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen; kann
Grundstücke erwerben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09.10.1995, S. 5559). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

11.10.2000

(8318)

ESM Development AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Fölmli Treuhand
AG, Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.10.2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen Unternehmen,
insbesondere durch die Uebernahme von Wertpapieren; kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, Finanzge-
schäfte aller Art auf eigenen Namen oder treuhänderisch eingehen so-
wie Liegenschaften erstellen, erwerben, betreiben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier-Rüegg, Eric, Heimat: Zürich, Niedergösgen, in Freien-
bach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Rüegg, Sil-
via, Heimat: Zürich, Niedergösgen, in Freienbach, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maybach, Jürg, Heimat: Dürrenroth, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brusa, Dami-
ano, Heimat: Bellinzona, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.10.2000

(8319)

ESM Development ZA Ltd (ESM Development ZA AG), Sitz:
R i s c h , Domizil: c/o Fölmli Treuhand AG, Grundstrasse 12, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.10.2000.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von dauernden Beteiligungen irgend-
welcher Art an anderen Unternehmen, insbesondere durch die Ueber-
nahme von Wertpapieren; kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen oder erwerben, Finanzgeschäfte aller Art auf eigenen Na-
men oder treuhänderisch eingehen sowie Liegenschaften erwerben, be-
treiben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier-Rüegg, Eric, Heimat: Zü-
rich, Niedergösgen, in Freienbach, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier-Rüegg, Silvia, Heimat: Zürich, Niedergösgen, in Frei-
enbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brusa, Damiano,
Heimat: Bellinzona, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maybach, Jürg, Heimat: Dürrenroth, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gachnang Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

11.10.2000

(8320)

Ristorante Al Teatro GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Grabenstrasse 36,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 10.10.2000. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben, insbesondere des "Bar, Risto-
rante, Pizzeria Al Teatro", in Zug, sowie Handel mit Lebensmitteln, ins-
besondere mit italienischen Spezialitäten; kann mit Waren aller Art
handeln, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Romeo, Ste-
fano, Heimat: Italien, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; De Cocinis, Stanislao, Heimat:
Italien, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000; De Cocinis-Frei, Nadia, Heimat: Lugano, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 6’000.

11.10.2000

(8321)

Blue Square GmbH (Blue Square Ltd liab. Co) (Blue Square Sarl), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Nobeltex AG, Aegeristrasse 27, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 10.10.2000. Zweck: Erbringung von
Informatik-Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit und Vermitt-
lung von dazugehörigen Produkten; kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-

schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Anton, Ma-
nuel, Heimat: Spanien, in Grand-Lancy, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Anton-Solioz, Ma-
rina, Heimat: Nax, in Grand-Lancy, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
9’000.

11.10.2000

(8322)

Uniferoc AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermietung und Verpachtung von Ei-
senbahn-Spezialwaggons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
24.02.1999, S. 1254). Eingetragene Personen Neu: Bellerive Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [UIC Treuhand-Gesellschaft AG,
in Baar, Revisionsstelle].

11.10.2000

(8323)

Compagnie Financière Richemont AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05.08.1999, S. 5345). Eingetragene Personen Geändert: Reed, Mark,
Heimat: Südafrika, in Allenwinden, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Dietlikon].

11.10.2000

(8324)

Richemont Securities AG, Sitz: Z u g , Besitz und Verwaltung von Rech-
ten und Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999,
S. 5277). Eingetragene Personen Geändert: Reed, Mark, Heimat: Süd-
afrika, in Allenwinden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Dietlikon].

11.10.2000

(8325)

ECR Pharma AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Import, Export und Vertrieb
von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999,
S. 8708). Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

11.10.2000

(8326)

D BREESMELI CHAISE, Sitz: B a a r , Domizil: Schutzengelstras-
se 52, 6342 Baar, Verein (Neueintragung). Statutendatum 02.06.2000.
Zweck: Aktive Teilnahme an der Basler Fasnacht, Pflege der edlen Ge-
selligkeit und der aufrichtigen Freundschaft sowie die Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen und Anlässen. Eingetragene Perso-
nen: Hollenstein-Bergamin, Suzanne, Heimat: Basel, Vaz/Obervaz, in
Basel, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein,
Lothar, Heimat: Basel, Mosnang, in Basel, Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.10.2000

(8327)

Cias AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Import und Export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5678). Statutenänderung: 02.10.2000.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar.

11.10.2000

(8328)

Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf
und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5177). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Gamper, Reto, Heimat: Stettfurt, in Berikon, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Fiedler, Anja, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.10.2000

(8329)

Synovis AG (Synovis SA) (Synovis Ltd) (Synovis Inc), Sitz: Z u g , Ent-
wicklung und Umsetzung von Unternehmensstrategien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7733). Eingetragene Personen
Neu: Neukom, Walter, Heimat: Rafz, in Rafz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Scholl, Peter H., Heimat: Pieterlen, in Rüschlikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.10.2000

(8330)

LUKESH GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57, 6304 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.10.2000. Zweck: Entwick-
lung, Organisation, Erbringung von Dienstleistungen und Unterneh-
mensberatung im Bereich Informatik sowie Handel mit Software und
Computertechnologien; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Landwehr, Lukas, Heimat: Zürich, in Winterthur, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Landwehr, Eveline, Heimat: Zürich, in Winterthur, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000.

11.10.2000

(8331)

Daex Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23.08.2000, S. 5732). Eingetragene Personen Neu: BM Swiss Audit AG,
in Basel, Revisionsstelle.

11.10.2000

(8332)

Logisoft Sàrl  Sitz: [bisher: B e v a i x ], Beratung, Spezifizierung und
Realisierung von Software, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB
vom 06.11.1995, Seite 6084). Statutenänderung: 06.10.2000. Firma Neu:
Logisoft AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Logisoft SA). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung
im Softwarebereich sowie Spezifizierung und Herstellung von Software;
kann sich an ähnlichen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke er-
werben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 27’000],
Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 27’000], 10’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10, [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 19’000, 1 Stamm-
anteil zu CHF 7’000, 1 Stammanteil zu CHF 1’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Die Gesellschafterversammlung hat
die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das zunächst auf CHF 100’000.00 erhöhte Stammkapital
wird in Aktienkapital umgewandelt. Das Unternehmen wird mit Akti-
ven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 20.09.2000
ohne Liquidation fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwand-
lungsbilanz per 20.09.2000 voll gedeckt. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kühne, Dr. Andreas, Heimat: Bertschikon, in Hittnau, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Kühne, Andreas, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zanetti, Mauro, Heimat:
Italien, in Noiraigue, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Boudry,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Fidura
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Sturzenegger, Alain, Heimat: Altstätten, in Neuchâtel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.10.2000

(8333)

Avcon Consulting AG (Avcon Consulting SA) (Avcon Consulting Ltd)
(Avcon Consulting Inc.), Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 27, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.10.2000.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Aviatikbereich;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und Verwaltung
übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Van Berkel, Mi-
chiel, Heimat: Winkel, in Winkel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Uni-
treva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.10.2000

(8334)

ESM Holding AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Fölmli Treuhand AG,
Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 09.10.2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung von dauern-
den Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen Unternehmen, insbe-
sondere durch die Uebernahme von Wertpapieren; kann gleichartige
oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, Finanzgeschäfte
aller Art auf eigenen Namen oder treuhänderisch eingehen sowie Lie-

genschaften erstellen, erwerben, betreiben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier-Rüegg, Eric, Heimat: Zürich, Niedergösgen, in Freienbach,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Rüegg, Silvia, Hei-
mat: Zürich, Niedergösgen, in Freienbach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brusa, Damiano, Heimat: Bellinzona, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gachnang Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

11.10.2000

(8335)

DeTraCo AG (DeTraCo SA) (DeTraCo Ltd), Sitz: Z u g , Bezweckt den
Erhalt einer Effektenhändlerbewilligung der Eidgenössischen Banken-
kommission, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000,
S. 4865). Statutenänderung: 06.10.2000. Zweck Neu: Handel mit Wert-
schriften, Financial Futures und Optionen und sonstigen Beteiligungen
im eigenen Namen und auf eigene Rechnung; betreibt nur Eigenhandel;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und Verwaltung
übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten.Aktienkapital Geändert: CHF
1’500’000, Liberierung: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 500’000], 1’500 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

11.10.2000

(8336)

Korax GmbH, Sitz: [bisher: R i s c h ], Import, Export von und Handel
mit Textilien, GmbH (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2349). Statuten-
änderung: 09.10.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blickensdorfer-
strasse 2a, 6340 Baar. Zweck Neu: Import, Export von und Handel mit
Autoersatzteilen und Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Eingetragene Personen Neu: Kâkecioglu, Erol,
Heimat: Muotathal, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000. Gelöscht: [Kâkecioglu,
Kâmil, Heimat: Türkei, in Istanbul (TR), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000].

11.10.2000

(8337)

Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Besorgung von Bankgeschäften im
Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank,Ak-
tiengesellschaft nach öffentlichem Recht (SHAB Nr. 159 vom
17.08.2000, S. 5607). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wyss, Ferdi, Hei-
mat: Büron, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Stalder, Yvonne, Heimat: Meierskappel, in
Meierskappel, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Johann,
Sacha, Heimat: Luzern, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Stutz, Martin, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

11.10.2000

(8338)

HOST BROADCAST SERVICES ASIA AG, Sitz: Z u g , Erbringen
von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2000, S. 1036). Domizil Neu: Metallstrasse 2, 6300 Zug.

11.10.2000

(8339)

A. Wallace Movie Productions GmbH, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte al-
ler Art, einschliesslich Produktion und Vertrieb von Filmen, GmbH
(SHAB Nr. 180 vom 15.09.2000, S. 6328). Domizil Neu: c/o Dr. Alfred
Andermatt, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug.

11.10.2000

(8340)

Insurance Development Holdings AG, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ausländischen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 2999).
Domizil Neu: c/o Dr. Alfred Andermatt, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug.

11.10.2000

(8341)

First Telecom GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Telekommunikationsbereich, GmbH (SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998,
S. 4687). Domizil Neu: c/o Dr. Alfred Andermatt, Bahnhofstrasse 32,
6300 Zug.

11.10.2000

(8342)

Karima Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1995, S. 5918). Domi-
zil Neu: c/o Dr. Alfred Andermatt, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug.

11.10.2000

(8343)

Resinel AG, Sitz: Z u g , Produktion und Handel mit Harzen und Hilfs-
stoffen für die Elektroindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06.08.1999, S. 5385). Domizil Neu: c/o Dr. Alfred Andermatt, Bahnhof-
strasse 32, 6300 Zug.

11.10.2000

(8344)

Ars AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Urheberrechten durch Vergabe
von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000,
S. 6133). Eingetragene Personen Neu: Müller, Bernard, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, August,
Heimat: Grosswangen, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.10.2000

(8345)

ATG Tankstellen AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Verarbeitung, Import
von und Handel mit Mineralöl und Mineralölprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6914). Firma Neu: ATG Tank-
stellen AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Hefti, Peter, Heimat:
St. Gallen, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, De-
legierter mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

4 octobre 2000
BG S. à r. l., en liquidation, à G r a n g e s , prestations dans le domaine
des télécommunications (FOSC du 21. 9. 2000, no 184, p. 6470). Par or-
donnance du 22 août 2000, le président du Tribunal civil de la Veveyse a
prononcé la suspension de la faillite faute d’actifs. Cette faillite a été clô-
turée, faute d’avance.

4 octobre 2000
Pixel Pub S. à r. l., en liquidation, à C h â t e l - S t - D e n i s , peinture
en publicité, décoration, impression numérique (FOSC du 19. 7. 2000,
no 139, p. 4930). Par ordonnance du 14 juillet 2000, le président du Tri-
bunal civil de la Veveyse a prononcé la suspension faute d’actifs. Cette
faillite a été clôturée faute d’actifs.

4 octobre 2000
Spirit of Dog – Walter, à G r a n g e s , éducation, comportementalisme
canin, conseils en nutrition. Le chef de la maison est Thomas Walter, de
Boltigen, à Granges. Adresse: En Frasse, 1614 Granges.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

4 octobre 2000
Jean-Claude Page, à S é v a z , entreprise de peinture, papiers peints, re-
vêtements de façades en tous genres (FOSC du 13. 08. 1986, no 186,
p. 3162). Cette raison individuelle est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

17. 10. 2000

No 202 – 7085

<i>Bureau de Fribourg

4 octobre 2000
Divis Conseil d’Entreprises, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , conseil en
gestion et en organisation, etc. (FOSC du 09. 05. 1997, p. 3123). Nou-
velle adresse: route Blés d’Or 24.

4 octobre 2000
JPB Organisation Jean-Paul-Baechler, à  C o r s a l e t t e s (FOSC du
15. 04. 1998, p. 2520). Inscription d’office au registre du commerce de la
Sarine par suite de la fusion de la commune de Corsalettes avec la com-
mune de Grolley. Siège: Corsalettes, commune de Grolley. Chef de la
maison: Baechler Jean-Paul, de Praroman, à Corsalettes. But: concep-
tion, préparation et vente de vacances et de voyages.

4 octobre 2000
Michel Singy, à  C o r s a l e t t e s (FOSC du 12. 09. 1990, p. 3665). Ins-
cription d’office au registre du commerce de la Sarine par suite de la fu-
sion de la commune de Corsalettes avec la commune de Grolley. Siège:
Corsalettes, commune de Grolley. Chef de la maison: Singy Michel, de
Corsalettes, à Corsalettes. But: entreprise de peinture, papiers peints.

4 octobre 2000
Bayer International SA, à  F r i b o u r g , achat, fabrication, assemblage,
etc. (FOSC du 01. 07. 1999, p. 4430). Plüss Walter n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

4 octobre 2000
Denbar Holding SA. en liquidation, à  F r i b o u r g , prise de participa-
tions dans des entreprises, etc. (FOSC du 08. 10. 1998, p. 6919). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

4 octobre 2000
Jean Hodler S.A., à G i v i s i e z , exploitation d’un bureau de géomè-
tre, etc. (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7070). Administration: Joliat Jérôme,
de Courtételle, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, avec si-
gnature individuelle. Nouvelle raison sociale du réviseur: Belfagestion
Sàrl.

4 octobre 2000
Jeminat S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , prise de participations,
etc. (FOSC du 10. 02. 2000, p. 931). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO.

4 octobre 2000
Rada Services S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , facturation et admi-
nistration de bien pour le compte de tiers (FOSC du 13. 05. 1998,
p. 3239). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

4 octobre 2000
Trouvay &amp; Cauvin (Suisse) SA, en liquidation, à M a r l y , fabrication
et commerce de fourniture générale pour l’industrie, etc. (FOSC du
04. 02. 2000, p. 786). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO.

4 octobre 2000
TEAMPART HOLDING SA, à  F r i b o u r g , gestion, achat et vente de
participations, etc. (FOSC du 18. 11. 1998, p. 7882). Administration: Metz
Werner et Monney Christian, administrateurs inscrits, ont démissionné;
leur signature est radiée. Theilacker Willy, de Degersheim SO, à Schönen-
berg ZH, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Veras Société de Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Bosshard AG Unternehmensberatung und Treuhand, à Môtier.

4 octobre 2000
Integrated Biosystems Sàrl, à  F r i b o u r g , route des Arsenaux 41,
nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29. 09. 2000. But:
vente, commercialisation d’équipements de conservation par cryogéni-
sation ainsi que tous services d’assistance technique et commerciale re-
latifs à cette activité en Europe de l’Ouest. Capital social: CHF 250 000,
entièrement libéré. Associés: Leonard Lee, des USA, à Benicia, Califor-
nie (USA), pour une part de CHF 1000, et Integrated Biosystems, Inc.,
à Benicia, Californie (USA), pour une part de CHF 249 000. Gérants:
McGovern Jack J., des USA, à Novato, Californie (USA), Schmutz Ar-
naud, de Vechigen, à Champéry, et l’associé Leonard Lee, inscrit, tous
trois avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

4. Oktober 2000
Zero Point Seven Beyeler Oliver, bisher in Môtier, Gemeinde H a u t -
V u l l y , Holzbau, Innenausbau, Abbrüche und Räumungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2954). Löschung von Amtes
wegen im Handelsregister Murten infolge Sitzverlegung nach Schön-
bühl (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6671). Firma neu: Zero Point
Seven Bracher Oliver.

4 octobre 2000
Guidlight Architecture (Suisse) Sàrl, à G r e n g , négoce en gros et
demi-gros de matériels d’éclairage, etc. (FOSC du 03. 10. 2000, no 192,
p. 6743). Rectification de but publié: (…) le tout directement ou indirec-
tement, pour son compte ou pour le compte de tiers…

5. Oktober 2000
JÜRG RUB, in M u r t e n , Freiburgstrasse 25, 3280 Murten, Einzel-
firma (Neueintrag). Zweck: Kommunikation + Koordination; Buchma-
cher; Bücher, Zeitschriften, Prospekte, alle Arten von Drucksachen, un-
abhängige Fachberatungen. Eingetragene Person: Jürg Rub, von Bern,
in Lugnorre, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. Oktober 2000
Champion Commerz AG, in  M u r t e n , Handel mit technischen Arti-
keln und Ausrüstungen aller Art usw. (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.

5. Oktober 2000 
Marketing-Pool Murten GmbH (Marketing-Pool Morat Sàrl), in  M u r -
t e n , Rugang 10, 3280 Murten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintrag). Statutendatum: 15. 09. 2000. Zweck: Promotion und Mar-
keting von touristischen und kommerziellen Produkten. Stammkapital:
CHF 20 000, eingeteilt in vier Stammeinlagen. Liberierung Stammkapi-
tal:

CHF 20 000.

Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom

15. 09. 2000: Die Gesellschaft übernimmt von Gilbert Montani 50 Stück
Fische aus GFK (überdimensionierte, bemalbare Figuren in wetterbe-
ständigem Material) zum Übernahmepreis von CHF 26 875, wovon
CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 6875 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Gilbert
Montani, von Salgesch, in Murten, Gesellschafter mit einer Stammein-
lage von CHF 5000, und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hans-Jörg Kramer, von Galmiz, in Greng, Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5000, und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Christian Brechbühl, von Trachselwald, in Mur-
ten, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von  CHF 5000; Brigitte Hu-
ber-Brändlin, von Zürich und Kirchberg SG, in Murten, Gesellschafte-
rin mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

2 octobre 2000
Catherine Janin, Auberge St-Bernard et Epicerie Le P’tit Mag, à
V i l l a r i m b o u d , nouvelle raison individuelle. La titulaire est Ca-
therine Janin, de Venthône VS, à Villarimboud. Exploitation d’un res-
taurant à l’enseigne «Auberge St-Bernard» et d’une épicerie à l’ensei-
gne «Le P’tit Mag». Adresse: Au Village 25, 1691 Villarimboud.

2 octobre 2000
Archam – J.-F. Rossier &amp; Partenaires SA, à  V i l l a r g i r o u d , exploi-
tation d’un bureau d’architecture et d’urbanisme, etc. (FOSC du
07. 12. 1998, no 237, p. 8343). Nouvelle raison sociale: Archam &amp; Parte-
naires SA. Restriction de la transmissibilité des actions. Radiation de la
clause relative à la composition du conseil d’administration, celle-ci
n’étant plus soumise à inscription. Statuts entièrement révisés le 12 sep-
tembre 2000. Conseil d’administration: Suzanne Rossier, vice-prési-
dente, a démissionné; sa signature est radiée. Jean-François Rossier, pré-
sident (inscrit), a été nommé vice-président, désormais avec signature
collective à deux. Bruno Berz, de Wettingen, à Berne, a été nommé pré-
sident, avec signature individuelle. Heinrich Hafner, de Schüpfheim, à
Bremgarten, a été nommé Administrateur, avec signature collective à
deux.

2 octobre 2000
La Poularde SA, à R o m o n t , l’exploitation d’hôtels, restaurants et
dancings (FOSC du 30. 06. 1997, no 122, p. 4528). Conseil d’administra-
tion: Serge Lafranchi, président (inscrit) est décédé; sa signature est ra-
diée. Gisèle Lafranchi, vice-présidente (inscrite), a démissionné; sa si-
gnature est radiée. Maxime Lafranchi, de Coglio TI, à Romont, a été
nommé président, avec signature collective à deux. Alexandre Lafran-
chi, secrétaire (inscrit), maintenant domicilié à La Verrerie, a été nommé
vice-président, toujours avec signature collective à deux.

4 octobre 2000
Deillon Transports SA, à R o m o n t , effectuer des transports en tout
genre, exploiter un service de voirie ainsi que des gravières, etc. (FOSC
du 13. 01. 1995, no 9, p. 247). Conseil d’administration: Georges Deillon,
président (inscrit), devient administrateur. Bernard Deillon, vice-prési-
dent (inscrit), est décédé; sa signature est radiée. Emile Page, adminis-
trateur et directeur (inscrit), a démissionnée; sa signature est radiée. Oli-
vier Deillon, administrateur et directeur (inscrit), a été nommé prési-
dent. Il reste inscrit en tant que directeur de la société. La société sera
dorénavant engagée par la signature collective à deux des membres du
conseil d’administration. Organe de révision: Fiduciaire Henri Jetzer, à
Fribourg, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à la Fidu-
ciaire SA, à Romont.

4 octobre 2000
Deroil SA (Deroil AG), à R o m o n t , projeter, construire, exploiter et
administrer des installations de manutention, etc. (FOSC du
24. 08. 1998, no 162, p. 5834). Conseil d’administration: Bernard
Deillon, administrateur (inscrit) est décédé; sa signature est radiée. Les
administrateurs Urs Wartmann et Willy Jaquet (inscrits) ont démis-
sionné; leur signature est radiée. Philippe Deillon, de La Joux FR, à
Payerne, a été nommé administrateur, avec signature collective à deux.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

4. Oktober 2000
Transporte Thalmann, in T a f e r s , Mariahilfstrasse 6, 1712 Tafers, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Transporten. Einge-
tragene Personen: Thalmann Peter, von Plaffeien, in Tafers, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

4. Oktober 2000
Raiffeisenbank Giffers-Tentlingen-St. Silvester, in G i f f e r s , im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4902). Statutenänderung: 03. 03. 2000. Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschrift: Brülhart Dominik, von Ueberstorf, in Giffers,Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Rumo Hans, von Giffers,
in Tentlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fontana Guido, von Alterswil, in Giffers,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Jelk Markus, von St. Silvester,
in Tentlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Oktober 2000
Medimar Comestibles GmbH in Liquidation, in D ü d i n g e n , Import
und Export und Handel aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Tafers
vom 26. 09. 2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

4. Oktober 2000
A. Hilken + Co. Informatik, in  D ü d i n g e n , Dienstleistungen in der
Informatik, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6234). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lichtsteiner
René, von Bassecourt JU, in Binningen BL, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

11.10.2000

(473)

Stampfli AG Stahlbau-Metallbau, Sitz: S u b i n g e n , Stahlbau usw,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6884). Eingetragene
Personen Neu: sol-tax treuhand Hänsli &amp; Kunz, in Derendingen, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Re-
visionsstelle].

11.10.2000

(474)

Romo Car-Edition, Rolf Kummer, Sitz: [bisher: N i e d e r ö n z ], Be-
trieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16.02.1994 Seite
916). Sitz Neu: G e r l a f i n g e n . Domizil Neu: Derendingenstrasse 23,
4563 Gerlafingen. Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Kummer, Rolf, Heimat: Höchstetten, in Hellsau, Inhaber
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kübly, Myriam, Heimat: Interlaken, in
Niederönz, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

11.10.2000

(248)

MAHLE SWG AG (MAHLE SWG SA) (MAHLE SWG Ltd), Sitz:
G r e n c h e n , Herstellung und Verkauf von Sinterprodukten und -be-
standteilen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999,
S. 5845). Eingetragene Personen Neu: Ryf, Daniel, Heimat: Rumisberg,
in Feldbrunnen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

11.10.2000

(249)

HR Marti AG (HR Marti SA), Sitz: B e t t l a c h , Uebernahme und
Ausführung von Hochbau-, Tiefbau- und Strassenbauarbeiten aller Art,
usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6806). Zweig-
niederlassungen Neu: Biberist, Grenchen.

<i>Büro Lebern

11.10.2000

(256)

Kies und Deponie Lommiswil AG (Kies und Deponie Lommiswil SA)
(Kies und Deponie Lommiswil Ltd), Sitz: L o m m i s w i l , Abbau von
Kies usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2000, S. 538).
Eingetragene Personen Neu: Cron, Raymond, Heimat: Binningen, in
Binningen,

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

zweien.

<i>Büro Solothurn

11.10.2000

(478)

Opta-Light GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Projektierung von Beleuch-
tungsanlagen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
14 vom 21.01.1999, S. 452). Firma Neu: Opta-Light GmbH in Liquida-
tion. Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch
Urteil vom 19.09.2000 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Olten-Gösgen

4. Oktober 2000

(999)

Rudi Rüssel Tankstelle Inhaber Daniel Oester, in O l t e n , Aarburger-
strasse 96, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Daniel Oester, von Frutigen, in Schönenwerd. Zweck: Betrieb ei-
ner Tankstelle mit Shop.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.10.2000

(4838)

BATIGROUP AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Statutenänderung:
29. 09. 2000. Zweck neu: Ausführung von Bauarbeiten und Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Liegenschaften und andere Unternehmungen erwerben,
halten und veräussern.

10.10.2000

(4839)

ECDL AG, in B a s e l , Methoden und Systeme der Informations- und
Kommunikationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 2000, S. 3114). Statutenänderung: 10. 10. 2000. Firma neu:
EDCL AG Switzerland. Uebersetzungen der Firma neu: (EDCL SA
Switzerland) (EDCL Inc. Switzerland). Zweck neu: Schweizerische
Dienstleistungsorganisation zur Umsetzung und Verbreitung interna-
tionaler Standards in der Aus- und Weiterbildung in der Schweiz und im
Fürstentum Liechtenstein. Anbieten von geeigneten Verfahren zur
Durchführung von Prüfungen in der Aus- und Weiterbildung und zur
Durchführung von Prüfungen geeigneter Hard- und Software aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen.

10.10.2000

(4840)

Cafeor AG, in B a s e l , Engroshandel mit Nahrungsmitteln aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 730). Firma
neu: Cafeor AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 10.10.2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Paul, von Zürich, in Muttenz, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grasser, Peter, von Nidau, in Ulrichen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.10.2000

(4621)

Benone AG, in M u t t e n z , Fabrikation und Handel mit Maschinen
und Apparaten aller Art, Übernahme von Vertretungen, Erwerb, Ver-
äusserung, Verwertung und Verwaltung von Patenten, Lizenzen und an-
deren immateriellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meng und Partner Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.

11.10.2000

(4622)

H. Buess AG, in  G e l t e r k i n d e n , Internationaler Warenhandel
und Übernahme von Vertretungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5866). Domizil neu: Rössligasse 7, 4460 Gel-
terkinden.

11.10.2000

(4623)

V-Lab AG, in  T h e r w i l , Planung, Ausführung und Installation von
Laboreinrichtungen, als GU, Fachplanungen und Ausschreibungen so-
wie sämtliche Arbeiten für Umbauten, Sanierungen und Neubauten im
Laborbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997,
S. 837). Firma neu: V-Lab AG in Liq. . Uebersetzungen der Firma neu:
(V-Lab SA en liq.) (V-Lab Ltd in liq.). Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 10.10.2000 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunold, Peter, von Churwalden, in Bott-
mingen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Isch, Peter Walter, von Brügglen, in Oberwil BL, Delegierter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

11.10.2000

(4624)

Hoffmann Ofenbau GmbH, in  R e i g o l d s w i l , Seewenstrasse 8,
4418 Reigoldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2000. Zweck: Lieferung und Einbau von
Cheminée-, Kachel- und Specksteinöfen, Holz- und Kombiherde, ein-
schliesslich Cheminée- und Kaminbau sowie Ausführung von Wand-
und Bodenbelägen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Wilhelm Hoffmann", in Reigoldswil, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 472’208.45 (inkl. Liegenschaft Par-
zelle Nr. 1396 des Grundbuches Reigoldswil) und Passiven von
CHF 99’322.15 zum Preis von CHF 372’886.30, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 352’886.30 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hoffmann-Glaser, Anita, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Hoffmann-Glaser, Wilhelm, von Rei-
goldswil, in Reigoldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hoffmann-
Sindall, Philipp, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.

11.10.2000

(4625)

Catag AG Basel, in T h e r w i l , Geräte und Anlageelemente für die
chemisch-pharmazeutische Industrie, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3238), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu:
c/o Oskar Kämpfer, Sundgauerstrasse 65, 4106 Therwil.

11.10.2000

(4626)

Beva Yvonne Dreier, in  R ö s c h e n z , Zielweg 19, 4244 Röschenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeiten rund um’s Haus (Gar-
ten, Renovationen). Eingetragene Personen: Dreier-Schäublin,Yvonne,
von Witterswil, in Röschenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Dreier-
Schäublin, Urs, von Witterswil, in Röschenz, mit Einzelprokura.

7086 – No 202

17. 10. 2000

11.10.2000

(4627)

Boutique zum Brüggli, Yvonne Dreier, in L a u f e n , Delsberger-
strasse 45, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Kleidern (Damenmode ab Grösse 42). Eingetragene Personen:
Dreier-Schäublin, Yvonne, von Witterswil, in Röschenz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

11.10.2000

(4628)

Board-Shop Valentin, in L i e s t a l ,

Sportgeschäft, Einzelfirma

(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5901). Domizil neu: Rebgasse 3,
4410 Liestal.

11.10.2000

(4629)

Carl Bürgin, in L i e s t a l , Elektrische Installationen und Telephonan-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 15. 07. 1977, S. 2335). Firma
neu: CARL BÜRGIN ELEKTRO. Domizil neu: Rebgasse 5, 4410 -
Liestal.

11.10.2000

(4630)

Oskar Blum-Thommen, in  B u c k t e n , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 26. 10. 1962, S. 3079). Domizil neu: Kesselberg 4,
4446 Buckten.

11.10.2000

(4631)

Treuhand Anton Keller, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Treuhand-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7941). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller,Anton, von Eschenz, in Birs-
felden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].

11.10.2000

(4632)

Dante Bertoni-Birchler, in  A l l s c h w i l , Landgasthof zum Schlüssel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 05. 05. 1961, S. 1282). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(4633)

Hans Buess, in  W e n s l i n g e n , Service-Reparatur-Werkstatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1977, S. 2144). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(4634)

Regula Vetter, in B o t t m i n g e n , Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 21. 01. 1974, S. 188). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

11.10.2000

(4635)

Wilhelm Hoffmann,

in  R e i g o l d s w i l ,

Kachelofen- und

Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 03. 07. 1973, S. 1888).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Hoffmann Ofenbau GmbH", in
Reigoldswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.10.2000

(4636)

Zemp Lebensmittelgeschäft, in D i t t i n g e n , Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 25. 07. 1979, S. 2385).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11.10.2000

(1238)

Tyco Group S.à.r.l., Luxemburg (L), Zweigniederlassung Schaffhausen,
in S c h a f f h a u s e n , Haltung, Verwaltung, Führung, Kontrolle und
Förderung von Beteiligungen an Unternehmen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8712), mit Hauptsitz in: Luxemburg
(L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Akker-
man, Teunis Christiaan, von den Niederlanden, in Luxemburg (L), Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Heusler, Felix, von Basel,
in Basel, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lazar, Erik, von Belgien, in Brüssel (B), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; McGowan, Alistair, von Grossbritannien, in Luxem-
berg (L), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Kalogerou,
Byron Stephen, von den USA, in Luxemburg (L), mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer]; Rauer, Yvonne, von Basel, in Schaffhausen,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11.10.2000

(721)

Pneu Ehrbar AG, in  H e r i s a u , Handel mit Pneus, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6330). Firma neu: Pneu Ehr-
bar AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.10.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeple, Andreas, von Merenschwand, in St. Gallen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

11.10.2000

(722)

MAT Handels GmbH, in T e u f e n A R , Sammelbüelstrasse 3, 9053
Teufen AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 10. 2000. Zweck: Handel und Vertrieb von techni-
schen Handelsprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fürer-Würmli, Thomas, von St. Gallen, in Teufen
AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000; Fürer-Würmli, Margrit, von St. Gal-
len, in Teufen AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.

11.10.2000

(723)

Peter + Silvia Kaufmann Spar Supermarkt, in W a l d A R , Dorf 36,
9044 Wald AR, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
4. 10. 2000. Zweck: Supermarkt, Lebensmittel- und Detailhandel. Ein-
getragene Personen: Kaufmann, Peter, von Grindelwald, in Wald AR,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Silvia, von Grindel-
wald, in Wald AR, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

11.10.2000

(227)

Schreinerei Loos GmbH, in  S c h w e n d e , Loosbrücke, 9057 Weiss-
bad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Möbel-Schreinerei. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neff, Christian, von
Appenzell, in Weissbad (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Inauen,
Bruno, von Appenzell, in Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.10.2000

(7076)

Computer Brainware Advisors St. Gallen AG, in  S t .

G a l l e n ,

Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 2000. Zweck: Betrieb eines Dienstlei-
stungsgeschäftes, vor allem auf dem Gebiet der Organisation, Informa-
tik und Automation; ferner kann sie Vertretungen auf diesen Gebieten
übernehmen, entsprechende Ware importieren und exportieren und
Beratungen, Kurse und Seminarien auf diesen Gebieten durchführen;
Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Patenten, Verfahren, Han-
delsmarken, Spezialkenntnissen und Lizenzen sowie Besorgung von
Hilfsdiensten kaufmännischen, administrativen oder technischen Cha-
rakters auf diesen Gebieten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten errichten, Grundstücke er-
werben sowie sich anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brodmann,
Thaddäus, von Ettingen, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brodmann, Dr. Paul, von Ettingen, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

11.10.2000

(7077)

DIMETIX AG (DIMETIX LTD.), in R e b s t e i n , ri-nova Impuls-
zentrum, Alte Landstrasse 106, 9445 Rebstein, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 10. 2000. Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von elektronischen Geräten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’600.–. Aktien: 988 Namenaktien zu CHF 100.– 120 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene
Personen: Giger, Kurt, von Walenstadt, in Rüthi SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stähli, Alois, von Netstal, in Balgach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeiger, Marc, von Menznau,
in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Rietmann &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

11.10.2000

(7078)

Richard Fitzi AG Uhren und Schmuck, in A l t s t ä t t e n , Markt-
gasse 34, 9450 Altstätten,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 10. 2000. Zweck: Handel mit und Reparatur von Uhren sowie
Herstellung und Vertrieb von Schmuckwaren. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten sowie in
der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung Warenvorräte und mobile Sachanlagen gemäss
noch zu erstellender Inventarliste zum Preise von höchstens CHF
500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gmünder, Hans, von Appenzell, in
Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CR Control- und Revisions-
gesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

11.10.2000

(7079)

Veloindex Schweiz AG, in W i l S G , Blumenaustrasse 11, 9500 Wil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 10. 2000.

Zweck: Förderung des Velos als umweltverträgliches Verkehrsmittel;
Führung eines gesamtschweizerischen Veloindexes und Erteilung von
Auskünften aus dem Veloindex an Berechtigte. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Nordmann, Marc, von Zürich, in Wil
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nordmann, Barbara,
von Zürich, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetter, Eugen, von Lommis, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Messmer, Karin, von Amriswil, in Bronschhofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jost &amp; Partner, Treuhand, Beratung,
Revision, in Gossau SG, Revisionsstelle.

11.10.2000

(7080)

Ammo AG, in S t e i n a c h , Entwicklung von, Produktion von, Handel
mit und Vertrieb von elektronischen Komponenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4590). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Meinrad, von Dottikon, in Neudorf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Frisch-
knecht, Jürg, von Heiden und Rheineck, in Rheineck, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Weibel, Marcel, von
Gossau SG und Jonschwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.10.2000

(7081)

Bauex AG, in A l t s t ä t t e n , Herstellung von und Handel mit Bau-
elementen, deren Montage und Serviceleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1970). Domizil neu: Unterfeld-
strasse 4, 9450 Altstätten, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisal Revisions AG, in
Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.10.2000

(7082)

F + L Software AG, in A l t s t ä t t e n , Entwicklung und Pflege von fi-
nanziellen und technisch-wissenschaftlichen Software-Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 601). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Senti, Norbert, von
Flums, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiechter, Christian, von Huttwil, in Heer-
brugg (Widnau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Reichert, Christoph, von Binningen, in Eiken, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Kühnert,
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Lautertal (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(7083)

F + L System AG, in A l t s t ä t t e n , EDV-Beratungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 601). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Senti, Norbert, von Flums, in Alt-
stätten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiechter, Christian, von Huttwil, in Heerbrugg (Wid-
nau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Reichert, Christoph, von Binningen, in Eiken, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Kühnert, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Lautertal (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Abriani, Marco, von Häggenschwil, in Kronbühl
(Wittenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(7084)

Genol Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf von Immo-
bilien und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1994, S. 4826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Arnold, von Oberriet SG, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Graber Treuhand, in Altstätten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Karl, von
Rekingen AG, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graber
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

11.10.2000

(7085)

KS Kaderschulen St. Gallen - Zürich - Basel, in  S t . G a l l e n , Be-
trieb von Bildungsstätten an verschiedenen Standorten zur Aus- und
Weiterbildung unterschiedlicher Zielgruppen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riklin, Roland, von Ernetschwil, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Güttinger, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurtzemann, Thierry,
von Oberwil BL, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherer, Dr. Lukas, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(7086)

Lokalradio AG Wil, in W i l S G , Betrieb von Radio Wil in der Verfol-
gung der Versuchsziele, wie sie in der RVO und der Konzession festge-
halten sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
ler-Sutter, Karin, von Jonschwil und Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stucki, Niklaus, von Oberurnen, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(7087)

Nueva AG, in W e e s e n , Überwachung, Führung und Beratung von
Industrie- und anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3925). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gómez, Dr. Jorge, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(7088)

Restaurant Schäfli Frümsen AG, in  S e n n w a l d , Betrieb von Gast-
wirtschaftsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3711). Statutenänderung: 6. 10. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 792’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 792’000.–. Aktien neu: 642 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– 1’500
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief, diejenigen an die In-
haberaktionäre durch Publikation im SHAB.

11.10.2000

(7089)

Stadler Altenrhein AG, in T h a l , Fabrikation und Umbau von sowie
Handel mit Schienenfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3673). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cronimund, Heinz, von Gutenburg, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(7090)

Steinemann Technology AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabrikation
von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 433). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Looser, Franz-Josef, von Alt St. Johann, in And-
wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederer, Karl, von Heiden, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Perazelli, Claudio, von
Selma, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Wehrden, Armin, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wildhaus]; Al-
Godari, Hamid Mohammed Nasser, von Gommiswald, in Schwarzen-
bach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommer, Andreas Marc, von
Sumiswald, in Gais, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.10.2000

(7091)

FB Formablech AG in Liquidation, in  O b e r u z w i l , Verarbeitung
von Metall usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2826). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 28.09.2000 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.10.2000

(7092)

Triet Immobilien AG in Liquidation, in B a d R a g a z , Kauf und Ver-
kauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3314). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 28.09.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.10.2000

(7093)

Bösch bauen + wohnen AG, in T h a l , Projektieren, Planen und Erstel-
len von Bauten im Sinne eines Generalunternehmers usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6536). Firma neu: Bösch
bauen + wohnen AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterrheintal vom 09.08.2000.

11.10.2000

(7094)

E. Löpfe-Benz A.-G., in  R o r s c h a c h , Betrieb einer Generalunter-
nehmung im Kommunikationsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2704). Firma neu: E. Löpfe-Benz A.-G. in Li-
quidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 27.09.2000.

11.10.2000

(7095)

Formus AG, St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel, Her-
stellung und Vertrieb von Bauelementen aller Art für Hochbau usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 12.09.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

11.10.2000

(7096)

Immler Textil AG in Liquidation, in  E i c h b e r g , Fabrikation von und
Handel mit Stickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6546). Mit Verfügung vom 27.09.2000 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Oberrheintal die Einstellung des Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven widerrufen. [gestrichen: Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ober-
rheintal vom 23.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.].

11.10.2000

(7097)

Forestry Resources GmbH, in W i l S G , Handel mit Holz und ver-
wandter Produkte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furrer, Edmund, von Wil SG, in Wil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Imholz, Christian, von Altdorf UR, in Zuzwil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter].

11.10.2000

(7098)

Toni Hässig GmbH, bisher in B ü t s c h w i l , Planung, Beratung und
Bauführung von Neubauten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8724). Statutenänderung:
6. 10. 2000. Sitz neu: O b e r h e l f e n s c h w i l . Domizil neu: Feld-
strasse 37, 9621 Oberhelfenschwil.

17. 10. 2000

No 202 – 7087

11.10.2000

(7099)

Gassner Leichtbaumontagen GmbH, in R h e i n e c k , Ausführung
sämtlicher Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4826). Firma neu: Gassner Leicht-
baumontagen GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterrheintal vom 27.09.2000.

11.10.2000

(7100)

Genossenschaft Schwimmen und Sport, Oberriet, in  O b e r r i e t S G ,
Erstellung und Betrieb von Schwimm- und Sportanlagen in Oberriet,
Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9045). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Elmar, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Büchel, Leo, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hasler, Karl, von Oberriet SG, in Oberriet
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walt, Werner, von Eich-
berg, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüst,
Brigitte, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Städler, Tina, von Altstätten, in Oberriet SG, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Michael, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiger, Markus,
von Altstätten, in Eichberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.10.2000

(7101)

Wohnbau-Genossenschaft "Kontakt", in  E i c h b e r g , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1992, S. 2531). Firma neu: Wohnbau-Genossenschaft "Kon-
takt" in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 29.08.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haltinner, Willi, von Eichberg, in Ebnat-Kappel, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Haltinner, Paul, von Eichberg, in Werdenberg (Grabs), Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Kassier]; Inauen-Haltinner, Ida, von Appenzell, in Eggerstanden
(Rüte), Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar].

11.10.2000

(7102)

WEG-St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l l e n , Sicherstellung der
von den Genossenschaftern eingebrachten Vermögenswerte gegen Ver-
luste in einer Währungs- oder Wirtschaftskrise usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4592). Die Genossenschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.10.2000

(7103)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Ostschweiz, in
S t . G a l l e n , Betrieb aller Art von Versicherungs- und Rückversi-
cherungsgeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2705), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Feldmann, Joachim, von Düben-
dorf, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eckert, Peter Viktor, von Bern, in
Bülach, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Seuzach]; Ackman, Roger, australischer Staatsangehöriger, in Bäch SZ
(Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolinder, William H.,
Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Focke,
Dr. Heinz genannt Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feusisberg]; Ga-
briel, Luciano, von Ennetbürgen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gassmann, Rochus, von Wauwil, in Männedorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg bei Zürich (Egg)]; Giondow,
Margarete, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gose, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger,
in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johnson, Richard,
Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kess-
ler-Adank, Barbara, von Davos, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzler, Dr. Martin, von Balgach, in Wallisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnewlin, Dr. Frank, von Bern, Davos und Stein
am Rhein, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vock, Dr.Tho-
mas, von Wohlen AG, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(7104)

Agushi Hysen - Bodenbeläge, in S t . G a l l e n , Langgasse 126a, 9008
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Boden-
belägen wie Parkett, Laminate und Teppiche sowie Schleifen und ver-
siegeln. Eingetragene Personen: Hysen, Agushi, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(7105)

Aliji Besnik - Bodenbeläge, in S t . G a l l e n , Falkensteinstrasse 82,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Bo-
denbelägen wie Parkett, Laminate und Teppiche sowie Schleifen und
versiegeln. Eingetragene Personen: Besnik, Aliji, mazedonischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(7106)

Panic - Reisen, in S t .

G a l l e n , Rorschacherstrasse 277c, 9016

St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebü-
ros. Eingetragene Personen: Panic, Dobrila, Bürgerin der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(7107)

Rechsteiner "In Design Sara", in  G o s s a u S G , Toreggstrasse 3,
9212 Arnegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Vor-
hänge, Innendekoration und Design. Eingetragene Personen: Rechstei-
ner, Edith, von Heiden, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

11.10.2000

(7108)

Stäuble Gartenpflege, in T ü b a c h , Obere Haldenstrasse 36, 9327 Tü-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenpflege. Eingetragene
Personen: Stäuble, Philipp, von Kirchberg SG, in Tübach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.10.2000

(7109)

Vitalis Fitness Altstätten, Roland Koller, in A l t s t ä t t e n , Betrieb
Fitnessstudio und Sauna, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997,
S. 3303). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Teilweise
Aktiven sind übergegangen an die Fit-Treff Ruderbach GmbH, in
St. Margrethen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.10.2000

(2838)

Petra Labortechnik AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gelmi-Bodmer, Albert, von Tartar, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(2839)

Toscano AG, in  T h u s i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furrer, Peter M., von Hergiswil LU und Zollikon ZH, in Thu-
sis, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.10.2000

(2840)

Vogt Bau- und Transport AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung und eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7538). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogt-Hartmann, Andreas, von Grenchen, in
Klosters-Serneus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(2841)

Pfister, Thomann AG, in  C h u r , Freileitungs- und Kabelbau sowie alle
damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7732). Firma neu: Pfister,
Thomann AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 04.10.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Baumann Koelliker AG, Dr. Peter Debrunner, Badenerstrasse 329, 8040
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Debrunner, Dr.
Peter, von Hüttlingen, in Boppelsen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Erni, Hans, von Frauenfeld, in Wallisellen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gerber, Die-
ter, von Langnau im Emmental, in Ennetbaden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.10.2000

(2842)

Toscano AG, Zweigniederlassung Naturstein, in A n d e e r , Parsagna,
7440 Andeer, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Toscano AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Thusis. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.06.1971 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 189 vonm 29.09.1999, S. 6658]. Zweck Hauptsitz: Aus-
führung von Stahlbauarbeiten, Gewinnung, Verarbeitung und Vertrieb
von Natursteinen sowie Betrieb einer Generalunternehmung; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen oder verwalten,
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Zweignieder-
lassungen errichten. Eingetragene Personen: Toscano, Titus, von Me-
socco, in Thusis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aregger, Hans, von
Romoos, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien; Holliger, Max, von
Zürich, in Sils im Domleschg, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonto-
bel, Andreas, von Meilen, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.10.2000

(2843)

Toscano AG, Zweigniederlassung Stahlbau, in  S i l s

i m

D o m -

l e s c h g , Aktienstrasse, 7411 Sils i.D. Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Toscano AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Thusis. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.06.1971 [letzte Publikation: SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6658].
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Stahlbauarbeiten, Gewinnung, Ver-
arbeitung und Vertrieb von Natursteinen sowie Betrieb einer General-
unternehmung; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, über-
bauen oder verwalten, kann sich an ähnlichen Unternehmungen betei-
ligen und Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen:
Toscano, Titus, von Mesocco, in Thusis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aregger, Hans, von Romoos, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kubli, Andreas, von Matt, in Almens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vontobel,Andreas, von Meilen, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.10.2000

(2844)

Toscano AG, in  M e s o c c o , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6658), mit Hauptsitz in: Thusis. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

11.10.2000

(2845)

Bar Silberpfeil, Buser Heinz, in A r o s a , Poststrasse, Cural, 7050
Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb. Eingetragene
Personen: Buser, Heinz, von Diegten, in Arosa, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

11.10.2000

(2846)

Berghaus Gotschnagrat, Hitz-Hummel Romy, in D a v o s , Berghaus
Gotschnagrat, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Hitz-Hummel, Rosmarie
genannt Romy, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hitz, Manuela, von Klosters-Serneus,
in Klosters (Klosters-Serneus), mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(2847)

Noubya Tours, Inhaberin Indergand Nouby, in M a i e n f e l d , Kauf-
hausplatz 3, 7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rei-
sebüro. Eingetragene Personen: Indergand Nouby, Elvana, von Silenen,
in Mastrils, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(2848)

Rajakumar Agileswary, in  C h u r , Bolettastrasse 5, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel, Textilien, Schmuck und
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rajakumar, Agi-
leswary, Staatsangehörige von Sri Lanka, in Chur, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

11.10.2000

(2849)

Schwalbenreisen, Padruot Ludwig, in  A r d e z , Hauptstrasse 100, 7546
Ardez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durch-
führung von Autocarreisen im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Ludwig, Padruot, von Ardez, in Ardez, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ludwig-Schwendimann, Heidi, von Ardez, in Ardez, mit Einzelunter-
schrift.

11.10.2000

(2850)

Anita Agha-Andres, in  C h u r , Führung eines Bar- und Restaurations-
betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1451). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(2851)

SESTENA SA, in R o v e r e d o G R , c/o Avv. Riccardo Giudicetti,
Casa Moesa, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 10. 2000. Scopo: L’esercizio di ogni attività a carattere
fiduciario, l’esecuzione di mandati e di operazioni industriali, commer-
ciali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari a titolo fiduciario;
l’amministrazione e la gestione di patrimoni di qualsiasi genere per
conto di terzi; la tenuta di libri contabili, la rappresentanza e la consu-
lenza aziendale nonché fiscale, le revisioni e le perizie contabili: l’incasso
di crediti, il risanamento di situazioni debitorie; la mediazione e
l’intermediazione in generale come pure la partecipazione ad altre im-
prese. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Mameli,
Roberto, da Lugano, in Cadempino, membro, con firma individuale;
Delmenico Maurizio, Cont. Dipl. fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, uf-
ficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

11.10.2000

(8074)

Berichtigung des im SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7351, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8012 vom 22. 10. 1998. GK Perfera GmbH, in
W o h l e n A G , Partyservice usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7351). Die Firma lautet richtig:
GK Prefera GmbH.

11.10.2000

(8075)

DVD-Shop AG, in R o h r A G , Rotes Haus, 5032 Rohr, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2000. Zweck: Betrieb
von E-Commerce-Lösungen im Internet und Ausführung sämtlicher
damit in Zusammenhang stehender Tätigkeiten; kann sich an Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100

Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brüngger, Stefan Martin,
von Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brüngger,
Hans Christian, von Lenzburg, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brüngger, Hans, von Lenzburg, in Lenzburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

11.10.2000

(8076)

AFS AG Furniere + Kanten, in  R u p p e r s w i l , Bearbeitung und
Veredelung jeglicher Art von Furnierkanten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2705).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Interrevi AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

11.10.2000

(8077)

Bemani Motorenbau AG, in B e i n w i l a m S e e , Aufbau und Un-
terhalt von Rennfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1999, S. 8527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.

11.10.2000

(8078)

Bieri Stäge und Schreinerei AG, in R e i n a c h A G , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8527). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcel Widmer Treuhand
Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisionsstelle.

11.10.2000

(8079)

Kromer Medien AG, in  L e n z b u r g , Betrieb eines Verlages usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ebnöther, Michael, von
Vorderthal, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wurz, Richard, von Richterswil, in Me-
renschwand, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.10.2000

(8080)

Kromer Print AG, in L e n z b u r g , Herstellung und Verbreitung von
elektronischen und gedruckten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Setz, Stefan, von Dintikon, in Othmarsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lanz, Roy, von Eriswil, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11.10.2000

(8081)

Leutwyler + Partner AG, in A a r a u , Erbringung von Leistungen jeg-
licher Art als Immobilientreuhänderin usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2517). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pyrateam, W. Maass &amp; K. Buchwalder, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pyrateam
Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle.

11.10.2000

(8082)

Novoplast AG, in W a l l b a c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von technischen Neuheiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4593). Statutenänderung: 20. 06. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 180’000.– [bisher: CHF 240’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 180’000.–. Aktien neu: 1’800 Namenktien zu CHF 100.–
[bisher: 2’400 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 20.06.2000 wurden 600 eigene Namenaktien zu CHF 100.–
vernichtet. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 14.09.2000 festgestellt.

11.10.2000

(8083)

Reckitt Benckiser (Services) AG, in W e t t i n g e n , Dienstleistungen
an die Benckiser Gruppen-Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6836). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: van Meeteren, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banerji, Ranjan, briti-
scher Staatsangehöriger, in Northumberland (GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.10.2000

(8084)

Riwisa AG Kunststoffwerke Hägglingen, in H ä g g l i n g e n , Fabrika-
tion von Kunststoffartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sax, Josef, von Büttikon, in Hägglingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(8085)

Print-Partner AG, bisher in F r e i e n b a c h , Maschinen für die grafi-
sche Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2700). Statutenänderung: 2. 10. 2000. Sitz neu: M u r i A G . Domizil
neu: Pilatusstrasse 28, 5630 Muri AG. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Maschinen, Zusatzgeräten und Ver-
brauchsmaterialien für die grafische Industrie, sowie Ausführung von
Reparaturen und Servicearbeiten; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.06.1997 von der Kollektivgesellschaft "Print-Partner, Sandmeier &amp;
Höfer", in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Aktiven und Passiven ge-
mäss Uebernahmebilanz per 31.10.1996, wonach die Aktiven CHF
292’831.50 und die Passiven CHF 92’831.50 betrugen, zum Uebernah-
mepreis von CHF 200’000.–, wofür den Sacheinlegern 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.– zuerkannt wurden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, nötigenfalls durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hügli, Bernhard, von Wohlen bei Bern, in Muri AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hügli, Rita, von Wohlen bei
Bern, in Muri AG, mit Einzelprokura [wie bisher]; Studer, Alfred, von
Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Optima-
Treuhand AG, in Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher].

11.10.2000

(8086)

Element AG Veltheim, in V e l t h e i m A G , Herstellung von Beton-
fabrikaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 377). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 15.09.2000 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Element Spannbetonwerk AG", in Tafers. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
"Element Spannbetonwerk AG" über.

11.10.2000

(8087)

HBT-Isol Engineering AG in Liquidation, in  B r e m g a r t e n A G ,
Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen im Schallschutz-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2963). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 27.09.2000 zur
Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

11.10.2000

(8089)

Pierre-Hervé Pache GmbH (Pierre-Hervé Pache Sàrl), in  A a r b u r g ,
Bifangstrasse 69, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2000. Zweck: Sprachdienstlei-

7088 – No 202

17. 10. 2000

stungen aller Art sowie Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 45’771.05 und Passiven von CHF 4’485.80
der nicht eingetragenen Einzelfirma "Pierre-Hervé Pache Traductions",
in Aarburg, gemäss Bilanz per 30.04.2000, zum Preise von CHF
41’285.25, wovon CHF 19’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 22’285.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pache, Pierre-Hervé, von Epalin-
ges, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pache-Pajewska,
Beata, polnische Staatsangehörige, in Aarburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.10.2000

(8090)

Pop Art Veranstaltungen GmbH, in Z o f i n g e n ,

Aarburger-

strasse 13, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 10. 2000. Zweck: Organisation und
Durchführung von öffentlichen und privaten Veranstaltungen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwand-
ter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Antoniadis, Georgios, von Oftringen, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Burkard, August, von Auw, in Aarburg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

11.10.2000

(8091)

Creativa 1001 Geschenkideen GmbH, bisher in O b e r r o h r d o r f ,
Handel mit Geschenken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,

S. 2455).

Statutenänderung:

19. 09. 2000. Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Platanenstrasse 19,
5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Braunwalder, Andrea, von Au SG und Zürich, in Oberrohrdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sigrist, Karin, von Bünzen und Ettiswil, in Wettingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–].

11.10.2000

(8092)

Mijatovic Transporte GmbH, bisher in S t r e n g e l b a c h , Betrieb ei-
ner Transportunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,

S. 3588).

Statutenänderung:

5. 10. 2000. Sitz neu: Z o f i n g e n . Domizil neu: Am Rain 4, 4800 Zo-
fingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mijatovic, Luka,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Strengelbach]; Mijatovic-Udovcic, Kata, kroa-
tische Staatsangehörige, in Zofingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Strengel-
bach].

11.10.2000

(8093)

Paul Güttinger Immobilien GmbH, bisher in B e i n w i l a m S e e ,
Immobilienverwaltung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999,

S. 3356).

Statutenänderung:

20. 09. 2000. Firma neu: Immo Focus GmbH. Sitz neu: E g l i s w i l . Do-
mizil neu: Buchhaldenweg 282, 5704 Egliswil.

11.10.2000

(8094)

Westside GmbH, in  N i e d e r w i l A G , Unternehmensbeteiligungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 1010). Firma neu: Westside GmbH, in Liq. . Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.09.2000
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
West, Harry, von Zürich, in Niederwil AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: West-Bräu-
nig, Myrtha V., von Zürich, in Niederwil AG, Gesellschafterin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift].

11.10.2000

(8095)

Control Software AG RG, in M ä g e n w i l , Herstellung und Verkauf
von Hard- und Software usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1821), mit Hauptsitz in: Widnau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Faes, Roland, von Schöftland, in
Egliswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Guido, von Oberriet
SG, in Wartau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

11.10.2000

(8096)

Hächler-Reutlinger AG, in W e t t i n g e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Transportgewerbe und Gewässerschutz- und Umweltschutz-
aufgaben usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5982), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nettgens, Markus, von Zürich, in Oberrohrdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Reijnen, Henk C.,
von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

11.10.2000

(8097)

Migros Bank, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5149), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Martin, von Luzern, in Zofingen, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

11.10.2000

(8098)

Cafe Oasis, B. Nermesan, in  R o t h r i s t , Bernstrasse 217, 4852 Roth-
rist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafes mit Al-
koholangebot. Eingetragene Personen: Nermesan-Staub, Brigitte, von
Thörigen, in Oftringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(8099)

Celik Computer, Nachfolger M. Uslu, in  M e n z i k e n , Haupt-
strasse 64, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port, Export und Verkauf von Hard- und Software, Schulung und Bera-
tung im EDV-Bereich. Übernimmt Teilaktiven ohne Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Celik Computer", in Menziken. Eingetragene
Personen: Uslu, Musa, von Goppisberg und Betten und Mörel, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(8100)

Oberle Handel, in L e u g g e r n , Chilemattring 748, 5316 Leuggern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Unterhaltungselek-
tronic. Eingetragene Personen: Oberle, Ernst, von Full-Reuenthal, in
Leuggern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(8101)

Pizza-Kurier-Fulmine, M. Kanalga, in  L e n z b u r g , Niederlenzer-
strasse 29, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Pizzen und anderen italienischen Spezialitä-
ten, Führung eines Pizza-Kuriers. Weiteres Geschäftslokal: Burghalden-
strasse 1, 5600 Lenzburg. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 27,
5734 Reinach AG. Eingetragene Personen: Kanalga, Mihail, türkischer
Staatsangehöriger, in Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(8102)

Autofahrschule &amp; Theorieunterricht, Patrick Gloor, bisher in D ü r -
r e n ä s c h , Ausbildung zur Führerprüfung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5489). Firma neu: Fahrschule &amp; Theorie-
Center Seon, Patrick Gloor. Sitz neu: S e o n . Domizil neu: Seetal-
strasse 21, 5703 Seon. Zweck neu: Theoretische und praktische Ausbil-
dung der Kategorien A, A1, B, D1, F, G und Mofa. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Michel, Regina, von Grindelwald, in Dür-
renäsch, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(8103)

Hans Basler, in U e r k h e i m , Umzüge und Gütertransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 281 vom 02. 12. 1985, S. 4521). Domizil neu: Stelzen-
weg 526, 4813 Uerkheim.

11.10.2000

(8104)

Lars Müller Visueller Gestalter, in B a d e n , Atelier für visuelle Kom-
munikation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6501).
Domizil neu: Römerstrasse 5, 5400 Baden. [Das weitere Geschäftslokal
in 5408 Ennetbaden ist aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Limmataustrasse 18d, Wasserwerkstatt Limmatau, 5408 Ennetba-
den]. Weiteres Geschäftslokal: Klosterstrasse 42, 5430 Wettingen.

11.10.2000

(8105)

M. Maier Flach-Bedachungen, in  B e i n w i l a m S e e , Abdichtung
von Flachbedachungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4529). Domizil neu: Sandstrasse 20, 5712 Beinwil am See.

11.10.2000

(8106)

Pizza-Kurier-Fulmine, L. Kanalga, bisher in L e n z b u r g , Herstellung
und Vertrieb von Pizzen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8611). Sitz neu: B r e m g a r t e n A G . Domizil neu:
Rechengasse 4, 5620 Bremgarten AG. [Das weitere Geschäftslokal in
Bremgarten AG ist aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Rechengasse 4, 5620 Bremgarten AG]. [Das weitere Geschäftslokal in
Reinach AG ist aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Hauptstrasse 27, 5734 Reinach AG].

11.10.2000

(8107)

TEE Engineering Andreas Raschèr, bisher in K ü t t i g e n , Ingenieur-
dienstleistungen in den Bereichen integrierte Managementsysteme
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6301). Firma neu:
T.E.E Management Andreas Raschèr. Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .
Domizil neu: Lerchenweg 13, 5036 Oberentfelden.

11.10.2000

(8108)

Broki Aksa Gülfer Akgün-Ediz, in W e t t i n g e n , Betrieb eines
Brokkenhauses usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996,
S. 6085). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(8109)

Celik Computer, in M e n z i k e n , Import von Hard- und Software
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1556). Die Teilakti-
ven ohne Passiven sind an die neue Einzelfirma "Celik Computer,
Nachfolger M. Uslu", in Menziken übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

11.10.2000

(8110)

Contursi, in  W i n d i s c h , Handel mit alkoholischen Getränken usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 06. 09. 1984, S. 3197). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.10.2000

(8111)

Eltschinger Sicherheitstechnik, in S t e i n A G , Fabrikation von me-
chanischen Sicherheitssystemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8928). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(8112)

Finn-Boutique Milena Klikar, in  S p r e i t e n b a c h , Boutique für
Geschenkartikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1989,
S. 568). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(8113)

Ibaz Autozubehör Brem, in B r e m g a r t e n A G , Handel mit und
Montage von Autozubehör. Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
24. 10. 1988, S. 4293). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(8114)

Power-Tech Jim Matheson, in  W i n d i s c h , Durchführung elektri-
scher Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 1991,
S. 5414). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

11.10.2000

(8115)

Sahingöz Handel, in R h e i n f e l d e n , Import und Export von Waren
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6913).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(8116)

Spectral Eggenschwiler + Widmaier, in B a d e n , Bildung im Bereiche
der bildnerischen Gestaltung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1990, S. 2234). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.10.2000

(3158)

JNet Systems AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von EDV-Applikationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5526). Domizil neu: Schützenhaus-
strasse 4, 9542 Münchwilen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rostedt, Jan, finnischer Staatsangehöriger, in Esbo (SF), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.2000

(3159)

M. Zumpe Modell- und Formenbau AG, in  A r b o n , Herstellung von
Modellen und Formen für Giesserei- und Kunststoffprodukte aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1986, S. 1070). Statuten-
änderung: 18. 02. 1999. Domizil neu: Bildstockstrasse 5, 9320 Arbon.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme nach der Gründung vom 28.02.1986 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigte, die gesamte Fahrnisse der früher der GMB
Bodan AG, in Romanshorn, gehörenden Zweigniederlassung in Arbon
von M. Zumpe, der diese Fahrnisse käuflich erwarb, zum Maximalbetrag
von CHF 350’000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamo Revisons- und Beratungs AG, in Steinach, Revisionsstelle.

11.10.2000

(3160)

Sanexport AG, bisher in J o n a , Handel mit sowie Vertrieb, Vermitt-
lung, Export und Import von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,

S. 6886).

Statutenänderung:

9. 10. 2000. Firma neu: Airgom AG. Sitz neu: B ü r g l e n T G . Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 23, 8575 Bürglen TG. Zweck: Handel mit sowie
Vertrieb, Vermittlung, Export und Import von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-

teilungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schöbi-Bolzli, Verena, von Berneck, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hangartner, Guido, von Zürich, in Dürnten, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CR
Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle
[wie bisher]; Schöbi, Hubert, von Berneck, in Donzhausen (Sulgen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(3161)

Albrecht-Reisen AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines
Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 3003). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 29.08.2000 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.10.2000

(3162)

Oederlin-Warmpress AG in Liquidation, in M a t z i n g e n , Warm-
und Kaltpresserei, vornehmlich im Bereich der Nichteisenmetalle usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1283). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Frauenfeld vom 30.08.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.10.2000

(3163)

Guanto AG, in F r a u e n f e l d , Handel, Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien und Grundstücken sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4870). Firma neu: Guanto AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 31.08.2000. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 13.09.2000 man-
gels Aktiven eingestellt.

11.10.2000

(3164)

RD Plattenbeläge GmbH, in  M ü n c h w i l e n

T G , Weinfelder-

strasse 1, 9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2000. Zweck: Ausführung von
Plattenarbeiten (Wand- und Bodenbeläge) mit verschiedenen Materia-
lien, allgemeine Kleinarbeiten und Renovationen, sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern oder vermit-
teln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ripoli, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ripoli-Falzarano,
Maria, italienische Staatsangehörige, in Münchwilen TG, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.10.2000

(3165)

DCH Gesellschaft für Personalmarketing mbH, in  K r e u z l i n g e n ,
Angebot von Personalmarketing-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5295). Statu-
tenänderung: 10. 10. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

11.10.2000

(3166)

DSV Studenten Verlag (Schweiz) GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Verle-
gen von Zeitschriften und Büchern, insbesondere für Studenten, sowie
Veranstaltung von Absolventen-Kongressen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5295). Statu-
tenänderung: 10. 10. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

11.10.2000

(3167)

Forum Online GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Angebot von Online-
Diensten im Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5295). Statutenänderung: 10. 10. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

11.10.2000

(3168)

FORUM Verlagsgruppe Holding GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an andern Un-
ternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5295). Statutenänderung: 10. 10. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

11.10.2000

(3169)

WBS Gipsbau Generalunternehmen GmbH, in  A r b o n , Betrieb ei-
nes Generalunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5736). Firma neu: WBS Gipsbau
Generalunternehmen GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 06.09.2000.

11.10.2000

(3170)

Fischer Norbert, Metallbau-Elemente, in B e t t w i e s e n , Schloss-
strasse 5, 9553 Bettwiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lie-
fern und Montieren von Metallbau-Elementen (z.B. Sektional-, Roll-
und Schiebetoren, Türen und Falt- und Schiebewänden usw.). Eingetra-
gene Personen: Fischer, Norbert, von Buttisholz, in Bettwiesen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Fischer-Zahner, Rosmarie, von Buttisholz und
Waldkirch, in Bettwiesen, mit Einzelprokura.

11.10.2000

(3171)

Kosmetikstudio Sandra - Markus Lüthi, in  F i s c h i n g e n , Bern-
hardsriet 3, 8374 Dussnang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Kosmetikstudios. Eingetragene Personen: Lüthi, Markus, von
Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.2000

(3172)

Kosmetikstudio Tanja Stoll, in  M ü l l h e i m , Kreuzlingerstrasse 10,
8555 Müllheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Kosmetikstudios. Eingetragene Personen: Stoll-Banasik, Tanja, von
Frauenfeld und Feusisberg, in Homburg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

11.10.2000

(3173)

Atelier Magdalena Ibig, Schneideratelier, in F r a u e n f e l d , Betrieb
eines Schneiderateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1284). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frau-
enfeld vom 02.08.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

11.10.2000

(3174)

Peter Schraff, in  A m r i s w i l , Polsterei und Handel mit Möbeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1075). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.2000

(3175)

Denner-Satellit Breu &amp; Co. , in B e r g T G , Handel mit Lebensmit-
teln und Frischprodukten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8873). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

17. 10. 2000

No 202 – 7089

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.10.2000

(709)

Immo-Dream SA, in S e m e n t i n a , Via Mondasc 1, 6514 Sementina,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 10. 2000.
Scopo: la compera, la vendita, la progettazione, la costruzione e la
gestione di beni immobili di ogni genere in Svizzera e all’estero.
L’allestimento di perizie e di consulenze immobiliari. La società può in-
oltre acquistare e vendere prodotti e merci di ogni genere ed effettuare
ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto o indiretto
con tale scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellinelli, Maurizio,
da Giubiasco, in Lumino, amministratore unico, con firma individuale;
Auriglietti, Gianni, in Meride, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Leventina

11.10.2000

(108)

Nello Guscio SA in liquidazione, in  G i o r n i c o , trasporti in genere,
società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4008). La società
è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Leventina, Faido, del 20.09.2000.

<i>Ufficio di Locarno

11.10.2000

(916)

Woda System AG, finora in H e r g i s w i l N W , il commercio di mac-
chine e sistemi di produzione di ogni genere, segnatamente nel settore
della produzione di PET, granulato e preform, nonché il commercio con
beni di ogni genere, segnatamente... Società anonima (FUSC no. 105 del
30. 05. 2000, pagina 3671). Statuti originari: 07.01.1998. Statuti modifi-
cati: 9. 10. 2000. Nuova ragione sociale: Woda System SA. Nuova sede:
A s c o n a . Nuovo recapito: Via Muraccio 86, 6612 Ascona. Scopo: il
commercio di macchine e sistemi di produzione di ogni genere, segnata-
mente nel settore della produzione di PET, granulato e preform, nonché
il commercio con beni di ogni genere, segnatamente bevande e metalli.
La società può acquistare altre imprese simili o partecipare ad esse. In-
oltre può acquistare, amministrare e vendere fondi all’estero. La società
può adottare tutti i necessari provvedimenti e realizzare tutti gli affari
utili al conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comuni-
cazioni: comunicazioni agli azionisti, se noti, mediante lettera raccoman-
data. Persone dimissionarie e firme cancellate: Blättler, Josef A., da Her-
giswil NW, in Hergiswil NW, membro, con firma individuale; Blättler,
Elisabeth, da Hergiswil NW, in Hergiswil NW, membro, senza diritto di
firma; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kestner, Srecko, cittadino croato, in
Ascona, presidente, con firma individuale [finora: Kestner, Srécko];
Stauffer, Reto, da Sigriswil, in Losone, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Patritti Stauffer, Daisy, da Losone e Sigris-
wil, in Losone, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Ge-
stam Consult SA, in Pregassona, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Lugano

11.10.2000

(5185)

GÖLEM AG, in L u g a n o , Via F. Soave 8, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 10. 2000. Scopo: la produ-
zione e il commercio di apparecchiature tecniche, macchine e impianti
industriali nonchè ogni tipo di software, la partecipazione ad altre
società con scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Matasci,
Alfredo, da Sonogno, in Agno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Barba, Giorgio, cittadino spagnolo, in Morcote, direttore, con
firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.10.2000

(5186)

Acsylar SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 143 del 25. 7. 2000, pagina 5091). Nuovo recapito: Via
Gemmo 11, c/o Gastroconsult AG, Succursale di Lugano, 6900 Lugano.

11.10.2000

(5187)

Ardekan Finance SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5599). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, con procura
individuale.

11.10.2000

(5188)

Blutova SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 141 del 24. 7. 1995, pagina 4158). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano,
ufficio di revisione.

11.10.2000

(5189)

CDM Music Dreams SA, in L u g a n o , strumenti musicali, società
anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 1997, pagina 918). Statuti modificati:
10. 10. 2000. Nuova ragione sociale: CDM SA. Nuovo recapito: Viale
Stefano Franscini 20, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la vendita e la gestione
di titoli, la partecipazione finanziaria ad imprese industriali, commer-
ciali e finanziarie, nonchè la partecipazione finanziaria ad altre imprese
immobiliari e l’acquisto di fondi ubicati unicamente all’estero. Potrà in-
oltre svolgere ed esercitare lo sfruttamento di diritti di proprietà e mar-
chi industriali nonchè commerciali. Attività di import-export ed il com-
mercio con prodotti di qualsiasi genere. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Veschi-Weibel, Manuela, da Jonschwil, in Morcote, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Giuseppe Ferrari, perito contabile
diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Giuseppe, da Ba-
lerna, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale; Prosolve
SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in
Agno, ufficio di revisione.

11.10.2000

(5190)

Liberty Pub SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 58 del 22. 3. 2000, pagina 1924). Nuovo recapito:
Via Gemmo 11, c/o Gastroconsult AG, Succursale di Lugano, 6900 Lu-
gano.

11.10.2000

(5191)

MAG SA, in L u g a n o , rappresentanze commerciali, società anonima
(FUSC no. 39 del 25. 2. 1999, pagina 1297). Statuti modificati:
10. 10. 2000. Nuova ragione sociale: MAGES SHOES SA.

11.10.2000

(5192)

Sior SA, in L u g a n o , commercio di oro, società anonima (FUSC
no. 169 del 31. 8. 2000, pagina 5948). Nuove persone iscritte o modifiche:
Salvagnin, Elvio, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma indi-
viduale.

11.10.2000

(5193)

Macrojos SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 1999, pagina 7625). Nuova ragione so-
ciale: Macrojos SA in liquidazione. Recapito: [l’indirizzo di Corso Elve-
zia 13 è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove

persone iscritte o modifiche: Cimasoni, Roberto, da Lugano, in Caslano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

11.10.2000

(5195)

AcquaItalia Sagl in liquidazione, in  M e z z o v i c o - V i r a , la  fabbri-
cazione di centri mobili per la potabilizzazione di liquidi, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pagina 6808). Recapito:
[l’indirizzo di Viale Stefano Franscini 1 c/o Fidiconsulting SA è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fidiconsulting SA, in Lugano, liquidatrice. [la società è attu-
almente priva di liquidatore].

11.10.2000

(5196)

Budai Sagl, in L u g a n o , laboratorio odontotecnico, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 74 del 13. 4. 2000, pagina 2507). Statuti modifi-
cati: 10. 10. 2000. Nuova ragione sociale: STEVENONI Sagl.

11.10.2000

(5197)

Dealead Sagl in liquidazione, in  P a m b i o - N o r a n c o , servizi nel
campo commerciale, società a garanzia limitata (FUSC no. 169 del
1. 9. 1999, pagina 5991). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

11.10.2000

(5198)

Maribel Sagl, in V i g a n e l l o , vendita e gestione di esercizi pubblici,
società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 12. 5. 1998, pagina 3207).
Nuova ragione sociale: Maribel Sagl in liquidazione. Recapito:
[l’indirizzo di Via delle Scuole 4 è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Ramirez Reyes
Cappelli, Fausta, cittadina italiana, in Santo Domingo, socia, gerente e li-
quidatrice, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: in Viganello, socia e gerente, con firma individuale]; Bölken,
Winfried, cittadino germanico, in Davesco-Soragno, socio e liquidatore,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio,
senza diritto di firma].

11.10.2000

(5199)

Gucci International N.V., Amsterdam, succursale di Cadempino, in
C a d e m p i n o , prodotti di pelletteria, succursale (FUSC no. 162 del
22. 8. 2000, pagina 5710), con sede principale a: Amsterdam. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Singer, Robert Steven, cittadino statuni-
tense, in Milano (I), amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche:
Biagioni, Marco, cittadino italiano, in Lastra a Signa (I), amministratore.

11.10.2000

(5200)

I.S.M. International Stone Machinery Limited, Dublino, Succursale di
Lugano, in L u g a n o , attività commerciale, succursale (FUSC no. 207
del 25. 10. 1999, pagina 7284), con sede principale a: Dublino. Nuove os-
servazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

11.10.2000

(5201)

Pelletteria e affini di Grazia Galimberti, in L u g a n o , profumeria,
ditta individuale (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6475). Nuova
ditta: Micius Pelletteria e affini di Grazia Galimberti.

11.10.2000

(5202)

In Bici di Claudio Baffelli, in T e s s e r e t e , vendita cicli e ciclomotori,
ditta individuale (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000, pagina 472). La proce-
dura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 07.01.2000. La ditta è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

11.10.2000

(5203)

Zivadin Paunovic, in  B r e g a n z o n a , garage, ditta individuale
(FUSC no. 21 del 31. 1. 2000, pagina 675). La procedura di fallimento,
sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 14.01.2000. La ditta è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

11.10.2000

(5207)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4203 del 7. 8. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 155 dell’11. 8. 2000 p. 5485. Handelsfinanz-CCF Bank, in
L u g a n o , la gestione di una banca, succursale (FUSC no. 181 del
18. 9. 2000, pagina 6375), con sede principale a: 3 bis, place de la Fuste-
rie - 1200 Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Batt, Roland, da
Münsingen, in Ginevra, con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore [non: con procura collettiva a due]; Peronnet, Daniel, citta-
dino francese, in Collonges-sous Salève (F), con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore [non: con procura collettiva a due].

<i>Ufficio di Mendrisio

11.10.2000

(1336)

Sate in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compra-vendita e la gestione di
immobili, nonché la partecipazione finanziaria ad altre società e in par-
ticolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed
estere, società anonima (FUSC no. 91 del 10. 5. 2000, pagina 3151). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

11.10.2000

(1337)

P. &amp; P. Auto Sagl, in B a l e r n a , l’acquisto e la vendita di veicoli nuovi
ed usati di qualsiasi provenienza, di pezzi di ricambio, di articoli e di ac-
cessori destinati al settore automobilistico e ciclistico (due ruote),
nonché... Società a garanzia limitata (FUSC no. 158 del 16. 8. 2000, pa-
gina 5580). Nuova ragione sociale: P. &amp; P. Auto Sagl in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Giacinto Pallaro, Via Passeggiata, 6828 Balerna. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
10.10.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Pallaro, Giacinto, da Li-
gornetto, in Ligornetto, socio e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].

11.10.2000

(1338)

Smol Sagl in liquidazione, in B a l e r n a ,

l’organizzazione e

l’esecuzione di trasporti nazionali e internazionali, lo svolgimento delle
operazioni di spedizione e di sdoganamento, l’importazione e
l’esportazione di merci, società a garanzia limitata (FUSC no. 2 del
5. 1. 1999, pagina 41). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

<i>Ufficio di Riviera

11.10.2000

(129)

Edilmera Sagl, in C l a r o , l’esercizio di un’impresa genereale e di co-
struzioni edili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 89 del 11. 5. 1998,
pagina 3177). Statuti modificati: 7. 10. 2000. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fischetti, Giovanni, cittadino italiano, in Claro, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–; Giudici, Giorgio,
da Giornico, in Claro, gerente, con firma collettiva a due; Rosamilia, An-
gelina, cittadina italiana, in Claro, gerente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kung, Marco, da Celerina/Schla-
rigna, in Biasca, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 1’000.–; Rosamilia, Andrea, cittadino italiano, in Claro,
socio, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 29’000.– [finora:
senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–].

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Vaud – Waadt – Vaud

4 octobre 2000
AA DECO, Anibal Amador, à N y o n , entreprise de revêtements de
sols (FOSC du 08. 12. 1999, p. 8318). Siège de l’entreprise et domicile du
titulaire transférés à G l a n d , rue Mauverney 24. Nouvel objet de
l’entreprise: entreprise de revêtements de sols avec service d’entretien
et nettoyage.

4 octobre 2000
André Jaunin, à V i l l a r s - l e - G r a n d , bureau d’ingénieur, calcula-
tions diverses (FOSC du 22. 02. 1984, p. 646). La raison est radiée par
suite de décès du titulaire.

4 octobre 2000
Ebénisterie Michel Peter, à  C r i s s i e r (FOSC du 28. 07. 1987,
p. 3027). Nouvelle adresse: chemin de la Gottrause 9.

4 octobre 2000
J.-M. Grossenbacher, à M u r V D , conseil en gestion d’entreprise
(FOSC du 18. 02. 1991, p. 696). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

4 octobre 2000
Marcop Norbert Marchon, à  C o p p e t , commerce de moteurs et d’ac-
cessoires pour la motorisation des portes (FOSC du 27. 02. 1996,
p. 1137). Nouvelle adresse: Grand-Rue 46. Nouvel objet de l’entreprise:
commerce, distribution et installation de moteurs et d’accessoires pour
la motorisation des portes en général; distribution en gros et au détail de
tout produits et accessoires pour piscines, ainsi que tout matériel et ac-
cessoires pour l’installation d’arrosage automatique.

4 octobre 2000
Mariana Meyer, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , commerce de
tabacs, journaux, papeterie et articles de diverse nature (FOSC du
28. 12. 1994, p. 7102). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

4 octobre 2000
Michele Gagliardi, à M o r g e s , exploitation du café-restaurant du
Parc «Chez Carlo» (FOSC du 31. 8. 1998, p. 6013). Par décision du 23
mars 2000, le président du Tribunal du district de Morges a prononcé la
faillite du titulaire. La procédure de faillite étant clôturée, la raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

4 octobre 2000
R. Pache, précédemment à L a C h a u x ( C o s s o n a y ) , maçonne-
rie et fouilles (FOSC du 20. 01. 1989, p. 262). Siège de l’entreprise et do-
micile du titulaire transférés à C o l o m b i e r V D , Le Château. Nou-
vel objet de l’entreprise: maçonnerie-carrelage.

4 octobre 2000
Sylvie Chapuis, Le Minaret, à  C u l l y , commerce de tabac et journaux
(FOSC du 14. 05. 1999, p. 3206). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

4 octobre 2000
TABRIZI CALL CONCEPT, à R e n e n s V D , avenue de Longe-
malle 20, production et distribution de produits dans le domaine du
marketing, de la communication et de la télécommunication. Titulaire:
Hussein Tabrizi, de Sarnen, à Renens VD.

4 octobre 2000
Rodolphe RICHARD, à  C o p p e t , chemin des Voirons 7. Titulaire:
Rodolphe Richard, de La Chaux-de-Fonds, à Coppet. Conseils dans le
domaine de l’informatique, plus particulièrement en ce qui concerne les
applications informatiques relatives aux ressources humaines et calculs
de salaires.

4 octobre 2000
Python Michel, à  B i o l e y - O r j u l a z , Sur-la-Repaz. Titulaire: Mi-
chel Python, d’Ecuvillens, à Bioley-Orjulaz. Commerce de prêts-à-por-
ter et accessoires pour enfants.

4 octobre 2000
Pharmacie Ch. Bueche, à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , exploita-
tion d’une pharmacie. Titulaire: Christian Bueche, de Fontainemelon, à
Orbe.

4 octobre 2000
Läng conseil, à M i e s , rue du Village 9, conseils dans le domaine de la
publicité. Titulaire: Pierre Läng, de Genève, à Mies.

4 octobre 2000
JM Peytrignet Consulting, à L o n a y , route de Denges 28 B. Titulaire:
Jean Maurice Peytrignet, de Donneloye, à Mont-sur-Rolle. Conseils
dans le domaine du commerce international et de la finance.

4 octobre 2000
A. Din, Inter-Survey Consultant, à M i e s , Centre Lac, route de Suisse
9, conseils et prestations en finance et en informatique. Titulaire: Allan
Din, de Suède, à Duillier.

4 octobre 2000
B.L.C. AUTOMOBILES, Lo Conte Bruno, à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , chemin du Cudrex 15, commerce et réparation d’auto-
mobiles. Titulaire: Bruno Lo Conte, d’Italie, à Crissier.

4 octobre 2000
Magurano Frères, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , société en
nom collectif, entreprise de plâtrerie-peinture (FOSC du 28. 05. 1999,
p. 3562). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

4 octobre 2000
Restaurant-pizzeria du Bugnon Martins &amp; Pedro en liquidation, à
L a u s a n n e , société en nom collectif dissoute par suite de faillite
(FOSC du 20. 07. 2000, p. 4982). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 14 juillet 2000.

4 octobre 2000
ACCI S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , produits mécaniques, élec-
triques et électroniques (FOSC du 04. 02. 2000, p. 792). Philippe Fehl-
baum n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur
Vincent Allenbach est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux.

4 octobre 2000
Alain Renaud Distribution S.A., à  M o r g e s , société dissoute par
suite de sa transformation en société à responsabilité limitée, distribu-
tion d’accessoires de mode et de tous produits cosmétiques (FOSC du
30. 01. 1998, p. 729). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant ob-
tenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

4 octobre 2000
Animage S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , conception, design, gra-
phisme et création d’animation d’image de synthèse (FOSC du
03. 11. 1997, p. 7988). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

4 octobre 2000
Antigone S.A., à  L ’ A b b a y e , commerce d’articles et produits en
rapport avec la bijouterie et l’horlogerie (FOSC du 10. 04. 1997,
p. 2388). Nouvelle adresse: route de l’Hôtel-de-Ville 2. Henri Berney-
Blondeau n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature individuelle: Evelyne Voutaz, de Sembran-
cher, à L’Abbaye.

7090 – No 202

17. 10. 2000

4 octobre 2000
Argus engineering en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 23. 04. 1998, p. 2737). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

4 octobre 2000
Beolis S.A., à L a u s a n n e , achat, vente, gestion de valeurs, biens de
droits (FOSC du 21. 07. 1994, p. 4101). Robert Galland n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture individuelle: Juliette Galland, de Genève, à Lausanne, présidente,
et Patrick Schneider, de Bâle, à Lutry, secrétaire.

4 octobre 2000
Cauderay S.A., entreprise générale d’installations électriques, à L a u -
s a n n e

(FOSC du 03. 11. 1999, p. 7491). Statuts modifiés le

23. 12. 1999 sur un point non soumis à publication.

4 octobre 2000
CDM buffet S.A., à L a u s a n n e , exploitation de cafés, restaurants,
brasseries et de tout autre établissement public ou cercle privé; com-
merce de denrées alimentaires (FOSC du 12. 09. 2000, p. 6239). Rectifi-
cation: Edith de Mercurio est à Lonay et non à Lutry comme publié.

4 octobre 2000
Ch. Ruetschi S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce de ma-
chines à souder de précision (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5942). Heidi
Ruetschi est nommée présidente et signe désormais collectivement à
deux. L’administrateur Charles Ruetschi signé désormais collective-
ment à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Elisabeth Ruetschi, secrétaire, et Christophe Ruetschi, délégué,
tous deux de Schafisheim, à Morat.

4 octobre 2000
de Rham Holding, société anonyme, à L a u s a n n e (FOSC du
27. 03. 1995, p. 1677). Michel Renaud n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Georges Bindschedler, de Zurich, à Muri bei Bern, Lucien Mas-
mejan, de Lausanne, à Pully, et Philippe Cardis, de Lausanne, à Pully.

4 octobre 2000
Delarive Investissements S.A., à  P u l l y , conseils en placements, ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 10. 04. 2000, p. 2410). La signature d’Isa-
belle Kaser est radiée.

4 octobre 2000
DT Direct travel S.A., à L a u s a n n e , prestations de services dans le
domaine du voyage et du tourisme (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7304). Si-
gnature collective à deux est conférée à Sabine Clavel, d’Oulens-sous-
Echallens, à Neuchâtel, directrice.

4 octobre 2000
Exprefin S.A. export &amp; prefinancing, à L a u s a n n e (FOSC du
17. 08. 1998, p. 5683). Pierre-Antoine Morard et Christophe Boy ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur:
Erwin Zurcher, de Trubschachen, à Lausanne, avec signature indivi-
duelle. Multifiduciaire Fribourg S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.

4 octobre 2000
Fastech computer service S.A., à L a u s a n n e , entretien et mise en
place d’installations informatiques (FOSC du 10. 02. 2000, p. 937). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du
Tribunal du district de Lausanne le 6 avril 2000. La raison sociale de-
vient Fastech computer service S.A. en liquidation.

4 octobre 2000
Flashage Service PAO S.A. en liquidation, à G l a n d , services dans le
domaine de la publication assistée par ordinateur (FOSC du
12. 05. 1999, p. 3156). Par décision du 29 août 2000, le président du Tri-
bunal du district de Nyon a prononcé la faillite de la société.

4 octobre 2000
Général Concept SA, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , toute activité dans
le domaine immobilier (FOSC du 09. 12. 1998, p. 8414). Statuts modifiés
le 24. 08. 2000. Siège transféré à D e n g e s , route de la Pâle 20.

4 octobre 2000
Holding Tradition Clearing, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 07. 12. 1998, p. 8351). Jean-Marc Tornare n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Guido Boehi est maintenant à Londres (GB). Nou-
veau administrateurs: Gregory Kaczmarek, de Genève, à Prangins, Jean-
Jack Badet, de et à Epalinges, Pierre-Charles Rochat, du Lieu, à Bel-
mont-sur-Lausanne, tous trois avec signature collective à deux.

4 octobre 2000
HOLDING TRADITION SECURITIES S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 22. 04. 1999, p. 2624). Guido Boehi est maintenant à Londres
(GB). Nouveaux administrateurs: Jean-Jack Badet, de et à Epalinges, et
Patrice Vermot, du Locle, à Chavannes-des-Bois, tous deux avec signa-
ture collective à deux.

4 octobre 2000
Iware S.A., à  M o r g e s , conseils dans le domaine de la communication
(FOSC du 19. 01. 2000, p. 398). Procuration collective à deux est confé-
rée à Gérald Lehner, de Kippel, à Bretigny-sur-Morrens, Jean-Luc Mar-
guerat, de Lutry, à Echandens, Sylvain Piguet, du Chenit, à Carrouge
VD.

4 octobre 2000
La Riviera-Renens S.A. en liquidation, à R e n e n s V D , opérations
immobilières (FOSC du 26. 10. 1999, p. 7311). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

4 octobre 2000
Micromex S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises (FOSC
du 30. 11. 1993, p. 6301). Nouvelle adresse: avenue des Boveresses 67.
Joseph Bomanski n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur: Jean-Marc Nyfeler, de Gondiswil, à Lausanne, avec
signature individuelle. Fiduciaire Eric Genoux n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Revica S. à r. l., à Epalinges.

4 octobre 2000
Nestlé Suisse S.A., à V e v e y , fabrication, vente et distribution de tous
produits, essentiellement alimentaires, diététiques, pharmaceutiques,
médicaux, cosmétiques et hygiénique (FOSC du 13. 04. 2000, p. 2509).
La signature de François Bianchi est radiée. Michel Bonjour n’est plus
directeur général; il reste administrateur et continue à signer individuel-
lement. La pocuration de Michel Grogg, Pascal Duc est éteinte. Signa-
ture individuelle est conférée à Alexander Jost, de Zurich, à La Tour-de-
Peilz, directeur général. Procuration collective à deux est conférée à
Alexandre Carrel, de Siviriez, à Rorschach, Ralf-Michael Lüters, d’Al-
lemagne, à Chardonne. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

4 octobre 2000
Netteco B Fauquez S.A., à L a u s a n n e , nettoyage chimique à sec de
vêtements (FOSC du 26. 01. 1995, p. 502). Armand Marchon n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

4 octobre 2000
Nomos Conseils S.A., à V e v e y , conseils juridiques (FOSC du
25. 11. 1999, p. 8012). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Stodel Invest SA, à Coire, en re-
prend les actifs et passifs.

4 octobre 2000
Offshore publishing Ltd, à L a u s a n n e , société anonyme, édition, re-
production de textes et graphismes (FOSC du 19. 02. 1997, p. 1130).
L’adresse chemin des Cottages 12 est radiée. La société est d’office dé-

clarée dissoute, en application des dispositions de l’art. 88a ORC. La rai-
son sociale devient Offshore publishing Ltd en liquidation. L’adminis-
trateur Alexandre Michaud est désigné en qualité de liquidateur et
continue à signer individuellement.

4 octobre 2000
PG Printgraphic S.A., à L a u s a n n e , création et production de ma-
tériel graphique (FOSC du 10. 06. 1997, p. 3977). Nouvelle adresse: rue
du Valentin 31. L’administratrice Anne Daphné Henry est nommée pré-
sidente et déléguée et continue à signer individuellement. Nouveaux ad-
ministrateurs: Christiane Bocion et Daniel Bocion, tous deux de Bour-
nens, à Lausanne, avec signature individuelle.

4 octobre 2000
PRESTIGE MONDIAL S.A., à R e n e n s V D , opérations immobi-
lières (FOSC du 10. 05. 1999, p. 3093). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lau-
sanne le 13 juillet 2000. La raison sociale devient PRESTIGE MON-
DIAL S.A. en liquidation.

4 octobre 2000
Procovar S.A., à  D u i l l i e r , commerce de tout produit (FOSC du
26. 09. 2000, p. 6580). Jean Fornet n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

4 octobre 2000
SHEC Swiss Hospitality Engineering Consultants S.A., à  C r a n s -
p r è s - C é l i g n y , technologie en matière de formation profession-
nelle (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8095). Bernard Gehri n’est plus prési-
dent mais reste administrateur; Jean Barbeau est nommé président; tous
deux continuent à signer collectivement à deux.

4 octobre 2000
S.I. Dionysos, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 30. 10. 1997,
p. 7905). Statuts modifiés le 6 juin 2000. Les 50 actions au porteur de
CHF 2000, formant l’entier du capital, ont été converties en 50 actions
nominatives de CHF 1000.

4 octobre 2000
S.I. Jasmin Montreux S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 29. 12. 1997,
p. 9314). Nouvelle adresse: rue Industrielle 30 bis, chez Fiduciaire J. In-
eichen S.A. Michel Rapin n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur: Joseph Ineichen, de Rothenburg, à Mon-
treux, avec signature individuelle.

4 octobre 2000
S.I. La Fleurière Montreux S.A., à  M o n t r e u x

(FOSC du

18. 02. 2000, p. 1140). Rectification: Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: René Pfulg, de Flühli, à Lausanne, et non René Pflug
comme publié.

4 octobre 2000
S.I. Le Progrès Payerne S.A., à P a y e r n e (FOSC du 18. 05. 2000,
p. 3370). Fiduciaire Christian Panchaud S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Compta &amp; Revision Payerne S.A., à Payerne.

4 octobre 2000
S.I. Le Volubilis B – Lausanne, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 20. 02. 1997, p. 1163). Nouvelle adresse: rue Samuel-Auguste-
André-David-Tissot 18.

4 octobre 2000
S.I. Les 4 Peupliers en liquidation, à P a u d e x , société anonyme
(FOSC du 05. 05. 1999, p. 2963). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

4 octobre 2000
Sitina S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce de
produits sur les marchés internationaux (FOSC du 02. 03. 1998,
p. 1501). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

4 octobre 2000
Socar Research S.A., à N y o n , recherches cliniques et pharmaceuti-
ques dans le domaine médical (FOSC du 02. 12. 1999, p. 8177). Statuts
modifiés le 04. 04. 2000. Nouveau but: exécution, coordination et sur-
veillance de recherches cliniques et pharmaceutiques dans le domaine
médical; développement, gestion et commercialisation de systèmes et
techniques de gestion de bases de données; conseils et services d’expert;
organisation de congrès et symposiums scientifiques. Signature collec-
tive à deux est conférée à Bridget-Anne Kirwan, d’Irlande, à Dully, di-
rectrice.

4 octobre 2000
Société immobilière La Datscha S.A., à  M o r g e s

(FOSC du

17. 02. 1998, p. 1187). Frédy Cardinaux n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Jean-Jacques de Luze, de
Treycovagnes, à Chigny, avec signature individuelle.

4 octobre 2000
Socora Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 09. 02. 1999, p. 915).
Patrick Roulin n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sareco S.A., à Lau-
sanne.

4 octobre 2000
Socora S.A., à  G l a n d , affaires immobilières, construction et aména-
gement de ceux-ci (FOSC du 09. 10. 2000, p. 6891). Patrick Roulin n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Sareco S.A., à Lausanne.

4 octobre 2000
Takorex S.A. en liquidation, à A c l e n s , commerce de biens divers, so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 07. 08. 2000, p. 5365). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 sep-
tembre 2000.

4 octobre 2000
Tapis Roth moquettes et entretien S.A. en liquidation, à  B e l m o n t -
s u r - L a u s a n n e , société dissoute par suite de faillite (FOSC du
04. 09. 2000, p. 6030). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 15 septembre 2000.

4 octobre 2000
Tapis-service société anonyme, Jean Pfeifer, à L a u s a n n e , revête-
ment et entretien de sols et murs (FOSC du 21. 04. 1995, p. 2182). Sta-
tuts modifiés le 07. 09. 2000. Siège transféré au Mont-sur-Lausanne, che-
min de Bellevue 15, chez Jean Pfeifer.

4 octobre 2000
Taxis-Colis Calame S.A., à E c u b l e n s

V D , transports rapides

(FOSC du 02. 12. 1997, p. 8694). Statuts modifiés le 15. 06. 2000. Les
faits déjà publiés ne sont pas modifiés.

4 octobre 2000
Top-D Computer Lausanne SA, à L a u s a n n e , commerce de maté-
riel dans le domaine de l’informatique, de l’électronique et de la musi-
que (FOSC du 04. 10. 1999, p. 6780). Claude Chaignat n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Olivier Bourquin signe désormais col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Olivier Piquerez, d’Epiquerez, à Bassecourt, président. Signature
collective à deux est conférée à Michelle Molinaro, de Bienne, à Recon-
vilier, sous-directrice.

4 octobre 2000
5 à Sec Prilly S.A., à  P r i l l y , nettoyage à sec de vêtements (FOSC du
30. 04. 1997, p. 2904). Armand Marchon n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

4 octobre 2000
5 à Sec Renens S.A., à R e n e n s , nettoyage à sec de vêtements (FOSC
du 22. 12. 1997, p. 9195). Armand Marchon n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.

4 octobre 2000
S.I. Prisca-Villars S.A., à  O l l o n , opérations immobilières (FOSC du
22. 08. 1997, p. 6129). Dissolution: 29 septembre 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Prisca-Villars S.A. en liquidation par
Interfida, à Chiasso, liquidatrice. Achille Bianchi n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Chiasso, via Motta 10, chez Interfida.

4 octobre 2000
PROTECTION ONE (SUISSE) S.A., à L a u s a n n e , commercialisa-
tion, location, installation, maintenance et exploitation de systèmes de
télé sécurité et télésurveillance (FOSC du 10. 04. 2000, p. 2410). Statuts
modifiés le 19. 09. 2000. Siège transféré à E c u b l e n s V D , chemin
des Champs-Courbes 15.

4 octobre 2000
NAC société d’exploitation de clubs S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
29. 02. 2000, p. 1388). Vincenzo Santoro n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Régis Valliman, de Berthoud,
à Sullens, avec signature individuelle. Signature collective à deux est
conférée à Gerardo Tartaglia, d’Italie, à Lausanne, directeur.

4 octobre 2000
REGIE GUILLEREY S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 02. 06. 2000,
p. 3756). Nouvelle adresse: rue du Grand-Chêne 2. L’administrateur
Bertrand Chave est nommé président et signe désormais collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs: Jacques-Alain Chapuis, de Roma-
nel-sur-Lausanne, à Lausanne, secrétaire, et Gabriel Robert Golay, du
Chenit, à Saint-Sulpice VD, tous deux avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Didier Golay, du Chenit, à
Lausanne; Jordano Ceresa, de Montreux, à Prilly; Philippe Bless, de
Flums, à Lausanne; Willy Mothes, de Lausanne, à Pully. Fiduciaire
W. Jeanbourquin S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à
Lausanne.

4 octobre 2000
Restel Montreux S.A., à  M o n t r e u x , exploitation, gérance, adminis-
tration, gestion d’hôtels et de cafés-restaurants (FOSC du 18. 01. 1995,
p. 336). Statuts modifiés le 27 septembre 2000. Le capital-actions de
CHF 100 000 est actuellement entièrement libéré.

4 octobre 2000
LYSIS S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une société pluridiscipli-
naire de recherche et de développement (FOSC du 13. 09. 2000,
p. 6267). Statuts modifiés le 20 septembre 2000. Capital-actions porté de
CHF 3 013 750 à CHF 3 015 360 par l’émission de 161 actions nominati-
ves de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 3 015 360, di-
visé en 301 536 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant
à la transmissibilité.

4 octobre 2000
Claude Morier S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x , exploitation d’un atelier
de cycles (FOSC du 18. 01. 1995, p. 335). Dissolution: 27 septembre
2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale Claude Morier S.A.
en liquidation par l’administrateur Claude Morier, liquidateur avec si-
gnature individuelle.

4 octobre 2000
Hac S.A. Halle aux chaussures, à R e n e n s (FOSC du 30. 01. 1997,
p. 655). Statuts modifiés le 14 septembre 2000. Siège transféré au
M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron 7c. Jean-Yves Dréan, Made-
leine Herzog ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le
directeur général Bruno Allemann est élu administrateur et continue à
signer individuellement.

4 octobre 2000
BC Holding S.A., à  M o r g e s (FOSC du 21. 04. 1997, p. 2656). Disso-
lution: 29 septembre 2000. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale BC Holding S.A. en liquidation par l’administrateur Gérard Bill, li-
quidateur avec signature individuelle.

4 octobre 2000
5 à sec Romanel-sur-Lausanne S.A., à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e ,

nettoyage chimique à sec de vêtements (FOSC du

14. 08. 1996, p. 4877). Armand Marchon n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

4 octobre 2000
Atlantis Sea Food SA, à  C r i s s i e r , chemin de la Colice 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27 septembre 2000. But: commerce de tout
produit alimentaire frais ou surgelé, plus particulièrement en relation
avec les spécialités portugaises. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de CHF 100. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Michele Convertini, de
Gränichen, à Apples, est seul administrateur avec signature individuelle.
Signature individuelle est conférée à Nunziante Consiglio, d’Italie, à
Ecublens VD, directeur. Réviseur: Fiduciaire Peter Stoop, à Châtel-St-
Denis.

4 octobre 2000
AT Adqua Technology S. à r. l., à  Y v o r n e , étude, production et com-
merce d’éléments, d’appareils et d’instruments principalement dans le
domaine de la construction (FOSC du 04. 10. 1999, p. 6779). La société
ayant transféré son siège à Jona (FOSC du 14. 08. 2000, p. 5524), la rai-
son sociale est radiée d’office du registre du commerce du canton de
Vaud.

4 octobre 2000
Plateforme Européenne d’Achats S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
Y-Parc, rue Galilée 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29 septem-
bre 2000. But: exploitation d’une centrale d’achats de tout bien mobilier
en Suisse et en Europe, toute opération commerciale, commerce de tout
produit manufacturé ou semi-manufacturé et de produits d’occasion,
acquisition de tout bien mobilier ou immobilier. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 102 000, divisé en 102 actions au porteur de
CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration:Yves Schaller, de Corban, à Saint-Germain-le-Rocheux
(F), président, avec signature individuelle; Pierre-André Weber, de
Cressier NE, à Suchy, secrétaire, et Roberto Galfetti, d’Arzo, à Echal-
lens, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Deloitte &amp;
Touche Experta S.A., à Lausanne.

4 octobre 2000
Atelier Papyrus S. à r. l., à L a u s a n n e , travaux d’imprimerie (FOSC
du 03. 07. 1996, p. 3969). Nouvelle adresse: chemin de Boissonnet 77.

4 octobre 2000
Bonny et Gsponer S. à r. l., à B e x , commerce de combustibles (FOSC
du 09. 04. 1996, p. 1981). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le président du Tribunal du district d’Aigle le 21 mars 2000.
La raison sociale devient Bonny et Gsponer S. à r. l. en liquidation. La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

4 octobre 2000
B.R.E.S.M.A.D. Sàrl, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , expertises socio-
médicales; formation dans le domaine des dépendances (FOSC du
08. 08. 2000, p. 5394). Statuts modifiés le 15. 09. 2000. Nouveau but: ef-
fectuer des expertises socio-médicales dans le domaine des addictions;
proposer de la formation dans ce domaine; toute autre activité en lien
avec le domaine des addictions.

4 octobre 2000
Cabinet médical Drs Rotman S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation
d’un ou de plusieurs cabinets médicaux (FOSC du 16. 09. 1999, p. 6370).
Ignace Rotman est actuellement à New York (USA).

17. 10. 2000

No 202 – 7091

4 octobre 2000
cfA-conseil, formation, Action Sàrl, à L a u s a n n e , consultance en af-
faires sociales (FOSC du 15. 10. 1999, p. 7077). Nouvelle adresse: boule-
vard de Grancy 8.

4 octobre 2000
Club-in S. à r. l., à R e n e n s , organisation, gestion, acquisition, vente
et exploitation de clubs privés et d’établissements publics (FOSC du
20. 08. 1998, p. 5768). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 25 juin 2000
(effet au 29 juin 2000). La raison sociale devient Club-in S. à r. l. en
liquidation.

4 octobre 2000
C.L.P. Gestion Sàrl, à G l a n d , gestion d’entreprises (FOSC du
31. 03. 2000, p. 2176). Siège transféré à B o u g y - V i l l a r s , Sus-chez-
Callin. Statuts modifiés le 18 mai 2000.

4 octobre 2000
Domovip S. à r. l., précédemment à A i g l e , vente par démonstrations
à domicile et par correspondance (FOSC du 18. 05. 1998, p. 3368). Sta-
tuts modifiés le 28 septembre 2000. Siège transféré à Y v o r n e , Les
Maisons Neuves. Nouvelle graphie de la raison sociale: DOMOVIP
S. à r. l.

4 octobre 2000
EAST SIDE S. à r. l., à V e v e y , commerce de produits de confection
et d’accessoires de mode (FOSC du 03. 11. 1999, p. 7492). Ottokar Wolf
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Younes Abbadi signe désor-
mais individuellement.

4 octobre 2000
J’M Production S. à r. l., à  P r i l l y , exploitation d’une agence artisti-
que (FOSC du 01. 04. 1998, p. 2240). Giuseppe Mazzurco est actuelle-
ment à Fontaine-sur-Grandson.

4 octobre 2000
Plus &amp; Cross S. à r. l., à P u l l y , fabrication et commerce de chaussu-
res, vêtements de cuir, textiles, maroquinerie et aliments pour animaux
(FOSC du 31. 07. 1998, p. 5313). L’adresse 6 rue du Midi est radiée. La
société est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de
l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Plus &amp; Cross S. à r. l. en liqui-
dation. Le gérant Altan Guldur est désigné en qualité de liquidateur et
continue à signer individuellement.

4 octobre 2000
Polychimie S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , traitement des
eaux, vente d’articles et produits chimiques, société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 26. 07. 2000, p. 5119). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 20 juillet 2000.

4 octobre 2000
QL-automation S. à r. l., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
ingénierie en électricité et automation (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7147).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

4 octobre 2000
A. B. C. Constructions S. à r. l.,

à  P a y e r n e , exploitation d’une

entreprise de maçonnerie (FOSC du 14. 07. 1998, p. 4883). Johnny Gas-
ser, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 1000 à l’associé Tino Gotti, de Montagny-la-Ville, à Corcel-
les-près-Payerne, gérant avec signature individuelle.

4 octobre 2000
S. Nassisi Architecte S. à r. l., à  L a R i p p e (FOSC du 13. 03. 1996,
p. 1453). Siège transféré à D u i l l i e r , rue de l’Essert 4 B. Statuts mo-
difiés le 31 mai 2000. Claudia Nassisi n’est plus associée; sa part est cé-
dée à l’associé-gérant Silvano Nassisi, dont la part est portée de
CHF 19 000 à CHF 20 000.

4 octobre 2000
Scubatek Entreprises S. à r. l., à L a u s a n n e , toute activité ayant trait
à la plongée sous-marine ou sous-lacustre (FOSC du 06. 10. 1999,
p. 6846). Nouvelle adresse: rue Caroline 2.

4 octobre 2000
Pharmacie de la Pontaise Jacques Serra Sàrl, à L a u s a n n e , rue du
Valentin 68. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28 sep-
tembre 2000. But: exploitation d’une pharmacie, préparation, vente et
distribution de produits pharmaceutiques. Capital social entièrement li-
béré: CHF 50 000. Reprise de biens envisagée: des actifs et passifs de la
raison individuelle Jacques Serra, à Lausanne, pour CHF 50 000 au
maximum. Associés: Jacques Serra, de Paudex, à Lausanne, pour une
part de CHF 49 000, gérant avec signature individuelle, Anne-Laure
Serra, de Paudex, à Lausanne, pour une part de CHF 1000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

4 octobre 2000
Olastore S. à r. l., à  V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y , En  Crusille.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21 septembre 2000.
But: commerce, fourniture et installation de stores en tout genre, volets,
moustiquaires, etc. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Ap-
port selon convention du 21 septembre 2000; matériel, machines, un bus
pour CHF 25 300, accepté pour ce prix, dont CHF 20 000 imputés sur le
capital social. Associées: Claude Merola, pour une part de CHF 1000,
Sabina Merola, pour une part de CHF 19 000, toutes deux de Wahlern,
à Valeyres-sous-Montagny, gérantes avec signature collective à deux. Si-
gnature individuelle est conférée à Raffaele Merola, d’Italie, à Valeyres-
sous-Montagny, gérant. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

4 octobre 2000
CopieRight S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 29. 09. 2000. But: exécu-
tion de travaux inhérents à l’imprimerie ainsi qu’à l’impression digitale
et numérique, y compris travaux de finition, reliure, brochure et impres-
sion sur tee-shirts. Capital social entièrement libéré: CHF 40 000. Ap-
port selon convention et inventaire du 29 septembre 2000: machines,
mobilier et matériel d’imprimerie pour CHF 43 056, acceptés pour ce
prix, dont CHF 37 000 imputés sur le capital. Associés: Jose Manuel
Francisco Rodrigues, du Portugal, à Montreux, pour une part de
CHF 20 000, et Vasco Catalao Malva, du Portugal, à Crissier, pour une
part de CHF 20 000, tous deux gérants avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

4 octobre 2000
Galvatechno Sàrl, précédemment à D o m d i d i e r

(FOSC du

10. 11. 1998, p. 7670). Siège transféré à C u g y V D , route de Monthe-
ron 8. Statuts du 27 octobre 1998 modifié en conséquence le 17 août
2000. But: commerce de produits chimiques et machines s’y rapportant.
Capital social, désormais entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Oli-
vier Chesaux, de Lavey-Morcles, à St-Sulpice VD, pour une part de
CHF 14 000, gérant, lequel signe désormais individuellement, OCCG
Sàrl, à St-Sulpice VD, pour une part de CHF 3000, et Marcel Monnier,
de St-Imier, à Bottens, pour une part de CHF 3000, lequel n’est plus gé-
rant et dont la signature est radiée. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

4 octobre 2000
Banque Raiffeisen de la Côte-Ouest, à M i e s , société coopérative
(FOSC du 01. 10. 1997, p. 7199). Signature collective à deux est conférée
à François Gay, de Salins, à Epalinges.

4 octobre 2000
Centre collecteur de céréales d’Yvonand, en liquidation, à  Y v o -
n a n d , société coopérative (FOSC du 22. 07. 1996, p. 4391). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

4 octobre 2000
Société coopérative d’habitation Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
12. 01. 1999, p. 199). Bernard Meizoz n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Jean-François Thonney est nommé président, Muriel
Thalmann vice-présidente et Alain Fontanellaz secrétaire; tous trois
continuent à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur: Nico-
las Rizzetto, de et à Lausanne, avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux avec un administrateur est conférée à Grégoire
Andenmatten, de Sion, à Lutry.

4 octobre 2000
Section du Football du Lausanne-Sports, à L a u s a n n e , association
(FOSC du 15. 11. 1999, p. 7753). La signature de Michel Golay et Eric
Golaz est radiée.

4 octobre 2000
Berger Transport AG, à  C r i s s i e r , exploitation d’une entreprise de
transport et d’expédition (FOSC du 03. 07. 1995, p. 3710). Siège princi-
pal: Schlieren. La raison sociale est radiée par suite de radiation de la so-
ciété au siège principal.

4 octobre 2000
Deville-Mazout S.A., s u c c u r s a l e de  R e n e n s V D , commerce
produits pétroliers (FOSC du 20. 08. 1997, p. 6037). Avec siège principal
à Vernier. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.

4 octobre 2000
Deville-Mazout Sàrl, s u c c u r s a l e de  R e n e n s

V D , avenue

Longemalle 17. Succursale de «Deville-Mazout Sàrl», à Vernier, société
à responsabilité limitée inscrite au registre du commerce de Genève
(inscription primitive: 20 juin 2000; dernière publication: FOSC du
26. 06. 2000, p. 4311). But: commerce de pétrole et de produits pétroliers
ainsi que de produits accessoires; recherche, développement et consul-
tation dans les domaines de l’industrie du pétrole et du gaz naturel ainsi
que d’autres industries de production et de transport d’énergie; com-
merce dans les stations-service de pièces et d’accessoires pour automo-
biles, d’autres produits pour les besoins des usagers de la route ainsi que
de souvenirs, jouets, denrées alimentaires et biens de consommation;
prestations de services dans le domaine des transports. La succursale est
engagée par la signature collective à deux des gérants Françoise Deville,
de et à Pregny-Chambésy, Hans Berger, de Thoune, à Zurich, Jean Cru-
chon, de Bercher, à Lausanne, Martin Mier, de Zizers, à Bernex, Michel
Deville, de et à Pregny-Chambésy, Rolf Horber, de Zurich, à Berikon, et
Wilhelm Studer, de Winterthour, à Illnau-Effretikon. Procuration col-
lective à deux est conférée à Christian Gurtner, de Genève, à Lancy, et
Robert Schlaeppi, de et à Nyon.

4 octobre 2000
Triform S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , chemin de Pré-
Fleuri 6. S u c c u r s a l e de  Triform S.A., à Fribourg, société anonyme
inscrite au Registre du commerce de la Sarine (inscription primitive:
20. 06. 1991; dernière publication: 15. 07. 1997, p. 4987). But: ingénieur-
conseil en environnement. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Peter Lehmann, de et à Schmitten FR, président,
Markus Bapst, de Saint-Ours, à Guin, vice-président, et par la signature
individuelle de Nicolas Bolli, de Beringen, à Pully, gérant.

4 octobre 2000
DUPROBAT S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , entreprise de rénovation et vente de matériel pour le bâti-
ment (FOSC du 12. 01. 1999, p. 198). Siège principal à Port-Louis (Ile
Maurice). La succursale est dissoute par suite de faillite prononcée par
le président du Tribunal du district de Lausanne le 3 août 2000. La rai-
son sociale de la succursale devient DUPROBAT S.A., Port-Louis, suc-
cursale de Lausanne en liquidation.

4 octobre 2000
Nycomed Imaging AG, Oslo, Lausanne Branch, à L a u s a n n e , déve-
loppement et commerce de produits pharmaceutiques et médicaux
(FOSC du 04. 09. 1997, p. 6526). Siège principal: Oslo (N). La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.

4 octobre 2000
UNEKLO PHARMA, Mouscron (Belgique), succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , fabrication et vente de produits pharmaceutiques
(FOSC du 04. 09. 2000, p. 6029). Société anonyme avec siège principal à
Mouscron (B). La succursale ayant transféré son siège à Givisiez (FOSC
du 29. 09. 2000, p. 6674), la succursale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

4 octobre 2000
Atila Venture Capital Limited, à Hamilton (Bermudes), Swiss branch,
Lausanne, à L a u s a n n e , rue de Sébeillon 1. S u c c u r s a l e d’Atila
Venture Capital Limited, à Hamilton (Bermudes), company limited by
shares inscrite au Registre des sociétés des Iles des Bermudes le 10 fé-
vrier 2000. But: fournir des conseils dans le domaine des investissements
en capital-risque, et de façon générale, fournir tout conseil en matière
d’investissements. Capital-actions entièrement libéré: USD 12 000, di-
visé en 12 000 actions de USD 1. Administrateurs: Stephen Rees, d’Au-
triche, à Féchy, qui engage la succursale par sa signature individuelle, et
James Michael Keyes, des Bermudes, à Devonshire (Bermudes).

4 octobre 2000
Atila Venture Partners Ltd., à Hamilton (Bermudes), Swiss branch,
Lausanne, à L a u s a n n e , rue de Sébeillon 1. S u c c u r s a l e
d’Atila Venture Partners Ltd., à Hamilton (Bermudes), company limi-
ted by shares inscrite au Registre des sociétés des Iles des Bermudes le
26 novembre 1999. But: fournir des conseils dans le domaine du capital-
risque et des investissements dans des actions de sociétés non cotées en
bourse (private equity), et de façon générale fournir tout conseil en ma-
tière d’investissements. Capital-actions entièrement libéré: USD 12 000,
divisé en 12 000 actions de USD 1. Administrateurs: Stephen Rees,
d’Autriche, à Féchy, qui engage la succursale par sa signature indivi-
duelle, et James Michael Keyes, des Bermudes, à Devonshire (Bermu-
des).

4 octobre 2000
Tecovisa, à  C o s s o n a y , société anonyme, construction d’une halle
destinée à la pratique de tennis (FOSC du 28. 07. 1994, p. 4251). Louis
Fiechter n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Alexandre
Mayor signe désormais collectivement à deux. Jean-Pierre Romerio
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Office de contrôle et d’expertise
S.A., à Lausanne.

5 octobre 2000
GeneralMedia, Olivier Di Natale, à L a u s a n n e , exploitation d’une
régie publicitiare (FOSC du 03. 08. 2000, p. 5296). Nouvelle adresse:
avenue de la Rasude 2.

5 octobre 2000
E. Favre, à L a T o u r - d e - P e i l z , torréfaction de cafés, en faillite
(FOSC du 20. 01. 1999, p. 425). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

5 octobre 2000
Ernst Schori, à C o m m u g n y , création et fabrication de cadrans
d’horlogerie (FOSC du 24. 08. 1979, p. 2736). Nouvelle adresse: chemin
Taponnet 5. Nouveau genre d’affaires: création, habillement et restaura-
tion pour l’horlogerie et la bijouterie.

5 octobre 2000
Imprimerie Marsens Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du 12. 02. 1999,
p. 1009). Diane Marsens et Yves Marsens signe désormais collective-
ment à deux. Procuration collective à deux, toutefois pas avec un fondé
de procuration, est conférée à Rosanna Ruberto del Sordo, d’Italie, à
Bussigny-près-Lausanne.

5 octobre 2000
Irène Lafargue, à L e y s i n , exploitation d’un café-restaurant et d’un
bar à l’enseigne Le Chasseur et Le Braconnier (FOSC du 08. 10. 1996,
p. 6117). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

5 octobre 2000
M. Zufferey, à  M o n t r e u x , café-restaurant Chalet Suisse et taverne
(FOSC du 17. 06. 1996, p. 3575). Par décision du 17 août 2000, le prési-
dent du Tribunal du district de Vevey a prononcé la faillite du titulaire.

5 octobre 2000
MCF, Nicolas Fleury, à  B l o n a y , immobilier et courtage (FOSC du
17. 09. 1998, p. 6440). Par décision du 8 juin 2000, le président du Tribu-
nal du district de Vevey a prononcé la faillite du titulaire.

5 octobre 2000
Montres et bijoux, Pierre Jeangros, à L a u s a n n e (FOSC du
02. 04. 1986, p. 1226). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

5 octobre 2000
Renée Von Euw, à A i g l e ,

boucherie chevaline (FOSC du

21. 07. 1998, p. 5054). Les actifs et passifs ayant été apportés à la société
Boucherie von Euw viandes et salaisons Sàrl, à Aigle, la raison est ra-
diée.

5 octobre 2000
WORLD IMPEX S. Bruno, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
formation et conseils dans le domaine de la vente (FOSC du
23. 11. 1999, p. 7944). Siège transféré à F o r e l (Lavaux), route de Ve-
vey 5. Sergio Bruno est actuellement à Forel (Lavaux).

5 octobre 2000
Hélène Kittel, à L a u s a n n e , avenue Edouard-Dapples 23. Com-
merce d’objets d’art. Titulaire: Hélène Kittel, de Lens, à Lausanne.

5 octobre 2000
Pick Pay partenaire, Schafer Jean-Marcel, à P a y e r n e , rue de Lau-
sanne 19. Commerce de produits alimentaires, vins, boissons alcoolisées
et alcooliques et tabac. Titulaire: Jean-Marcel Schafer, de Rechthalten,
à Léchelles.

5 octobre 2000
SELETTO PARQUET, à B a v o i s , La Clé-des-Champs. Titulaire:
Alain Seletto, des Bayards, à Bavois. Pose et ponçage de parquets; pose
de moquettes.

5 octobre 2000
ONJECTIV-IT, Cochet et Jaques, à L u t r y , société en nom collectif,
services et placement de personnel en informatique (FOSC du
29. 08. 2000, p. 5876). La société est dissoute: la liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

5 octobre 2000
Alexandra-House S.A., à L e y s i n , affaires immobilières (FOSC du
24. 07. 1997, p. 5288). Francis Ferrario n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Jean-Marc Ryhen, de et à
Leysin, président, avec signature collective à deux.

5 octobre 2000
Celette (Suisse) S.A., à P a y e r n e , commercialisation de machines
(FOSC du 14. 09. 1998, p. 6352). Monique Besson, dont la procuration
est éteinte, est nommée administratrice avec signature collective à deux.
Yves de Miéville est maintenant à L’Isle. Fiduciaire Gilbert de Miéville
et Raymond Wulliens est maintenant à Lausanne. Nouvel administra-
teur: René Darmancier, de France, à Ampuis (F), avec signature collec-
tive à deux.

5 octobre 2000
Colas Suisse S.A., à L a u s a n n e , fabrication, vente et exploitation de
liants bitumeux; exploitation d’entreprises de génie civil ou de bâtiment
(FOSC du 29. 02. 2000, p. 1388). Inscription d’une succursale à Sion.

5 octobre 2000
Compagnie financière Tradition, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 10. 10. 2000, p. 6921). Statuts modifiés le 26. 04. 2000 sur un
point non soumis à publication.

5 octobre 2000
Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

22. 08. 1997, p. 6129). Yves Grandchamp est actuellement à Romanel-
sur-Lausanne.

5 octobre 2000
Galim S.A., à  P u l l y , commerce de produits alimentaires (FOSC du
21. 01. 1999, p. 459). Réviseur: Fiduciaire Lausannois S.A., à Lausanne.

5 octobre 2000

Glacier 3000 Région Les Diablerets-Gstaad S.A., à  O r m o n t - D e s -
s u s (FOSC du 06. 10. 1999, p. 6846). Theodor Romang, Fernand
Moillen, Jean-Etienne Michelet et Martin Gehret ne sont plus adminis-
trateurs; leurs signature est radiée. Marcel Bach (inscrit sans signature)
est nommé vice-président avec signature collective à deux. Nouveaux
administrateurs (sans signature): Eric von Graffenried, de Berne, à
Berne, Jakob Walker, de Saanen, à Gsteig, et Jean-Bernard Mettraux, de
Fribourg, à Vich.

5 octobre 2000
Les Mûriers S.A., à  M o n t r e u x , acquisition, vente, gestion et exploi-
tation de tous biens immobiliers et mobiliers (FOSC du 24. 10. 1996,
p. 6497). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Vevey le 3 août 2000. La raison so-
ciale devient: Les Mûriers S.A., en liquidation. La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 septembre 2000. Une oppo-
sition à la radiation a été formée.

5 octobre 2000
Polymatch S.A., à P r é v e r e n g e s , études et exécution de construc-
tions (FOSC du 18. 01. 2000, p. 398). La succursale de Dübendorf a
transféré son siège à Z u r i c h .

5 octobre 2000
S. I. de la Grande Rue à Echallens, à  P r i l l y , société anonyme (FOSC
du 02. 04. 1997, p. 2182). L’administrateur Josef Metzger est nommé
président et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux adminis-
trateurs: Fabrizio Del Boca, d’Italie, à Lausanne, et François Isenring, de
Degersheim, à Cheseaux-sur-Lausanne, tous deux avec signature collec-
tive à deux.

5 octobre 2000
Société d’étude de l’environnement S.A. (Sede), à V e v e y , recherche
et application des moyens propres à combattre les atteintes à l’environ-
nement (FOSC du 05. 06. 1997, p. 3838). La signature de Pierre Bremer
est radiée. Le directeur Pierre Lehmann signe désormais individuelle-
ment. Signature individuelle est conférée à Fabienne Despot, de Saxon,
à Corsier-sur-Vevey, directrice.

5 octobre 2000
Société Immobilière du Brassus S.A. en liquidation, au  C h e n i t
(FOSC du 16. 01. 1997, p. 296). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

7092 – No 202

17. 10. 2000

5 octobre 2000
Société Immobilière Tem en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 23. 06. 1999, p. 4202). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

5 octobre 2000
Sofpa S.A., à L a u s a n n e , investissement dans des sociétés d’édition
et de presse (FOSC du 30. 03. 1989, p. 1269). Nouvelle adresse: rue du
Petit-Chêne 18, chez Etude Anex, Journot, de Gautard, Golaz. Dimitry
Jodidio, Miryan Irazabal Glasson, Nadine Christin ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Bernard
Rolley, de France, à Meudon (F), président, avec signature individuelle,
Edmond Tavernier, de Martigny, à Vandoeuvres, vice-président, et Silvio
Venturi, de Fully, à Genève, tous deux avec signature collective à deux.

5 octobre 2000
Styldécor S.A. en liquidation, à N y o n , société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 04. 03. 1999, p. 1451). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

5 octobre 2000
Telmat S.A., à  S a i n t - S u l p i c e V D , commerce de biens et servi-
ces (FOSC du 04. 08. 1999, p. 5315). Daniel Georges et Jean-Daniel
Coendoz ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

5 octobre 2000
Viauc S.A., à  E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n , achat, vente et ges-
tion de commerce en tout genre (FOSC du 12. 05. 2000, p. 3219). Recti-
fication: la raison sociale exacte est Viauc S.A. et non VaiuX S.A. comme
publié.

5 octobre 2000
5 à sec Marterey S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de
nettoyage (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1251). Armand Marchon n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

5 octobre 2000
Editions Roth-Hotz reprise S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

21. 08. 1997, p. 6089). Dissolution: 26 janvier 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Editions Roth-Hotz reprise S.A., en liqui-
dation par l’administrateur Gilbert Mamie, liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: Lutry, La Conversion,
chemin des Marionnettes 122, chez Gilbert Mamie.

5 octobre 2000
Entreprise Maturo S.A., à D u i l l i e r , construction, rénovation et
transformation de tout bâtiment (FOSC du 05. 09. 1997, p. 6559). Sta-
tuts modifiés le 27. 04. 2000. Le capital-actions de CHF 100 000 est ac-
tuellement entièrement libéré.

5 octobre 2000
Hermann Heiz et Cie S.A., à  O l l o n , exploitation et gérance de tout
commerce de boulangerie-pâtisserie, etc. (FOSC du 13. 10. 1998,
p. 7023). Statuts modifiés le 31. 03. 2000. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions. Hermann Heiz-Mercier n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le vice-président Jean-Michel Heiz est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux: Da-
nielle Heiz, vice-présidente, Frédéric Heiz, et Patrice Heiz, tous de Rei-
nach AG, à Ollon.

5 octobre 2000
Intermétal S.A., compagnie des métaux, à L a u s a n n e (FOSC du
25. 01. 1999, p. 542). Gérard Bauer n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Jean-Marc Fröhlich, dont la procuration est éteinte, est
élu administrateur avec signature individuelle.

5 octobre 2000
Meubles et décoration Henri Pernet S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du
05. 04. 2000, p. 2281). Statuts modifiés le 29 septembre 2000. Nouvelle
raison sociale: Pernet Design SA. Nouveau but: commerce de meubles
et accessoires, décoration, installations d’appartements et de bureaux,
travaux d’architecture d’intérieur. Restriction quant à la transmissibilité
des actions.

5 octobre 2000
PF multi-services company S.A., à L a u s a n n e , gestion de fortune,
administration de biens, etc. (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7390). Statuts
modifiés le 16. 06. 2000. Nouveau but: administration de sociétés, assis-
tance administrative et comptable; conseils en matière financière,
cmmerciale, d’organisation et juridique; détention de participations.

5 octobre 2000
RISC Institut de Recherches sur le Changement Socio-Culturel SA, à
N y o n (FOSC du 18. 08. 1999, p. 5649). Statuts modifiés le 29. 09. 2000
sur un point non soumis à publication.

5 octobre 2000
Schaer &amp; Associés SA, à  C o p p e t , tous travaux dans le domaine de
l’expertise comptable, conseil en gestion et en application informatique.
(FOSC du 12. 10. 2000, p. 6989). Statuts modifiés le 28. 08. 2000. Nou-
velle raison sociale: Standard Audit SA. André Pfyffer von Altishofen
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. La procuration de
René Kurth est éteinte. Le président Roland Schaer reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement.

5 octobre 2000
Sicpa S.A., à  P r i l l y , fabrication et vente de produits chimiques
(FOSC du 25. 08. 2000, p. 5804). La siganture de Katia Schmid est ra-
diée. Philippe Amon est actuellement à Aubonne. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Maurice A. Amon, de Lausanne, à
Genève, vice-président.

5 octobre 2000
Société immobilière Pavement-Signal, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 08. 03. 2000, p. 1592). Statuts modifiés le 08. 05. 2000.
Nouveau but: commerce, location, gestion, construction et mise en va-
leur d’immeubles locatifs et commerciaux, ainsi que toute autre opéra-
tion immobilière. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

5 octobre 2000
LDC LABORATOIRE DENTAIRE DE CHAUDERON, à L a u -
s a n n e , Place Chauderon 16. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29 septembre 2000. But: exploitation d’un laboratoire odonto-techni-
que, service d’urgences, prestation de services, vente, travaux prothéti-
ques, conseils et assistances. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administrateurs avec signature collective à
deux. Rabah Nedir, de Berneck, à Vevey, président, Salvatore Minissale,
d’Italie, à Renens VD, secrétaire, et Jean-Marie Briaux, de Villeneuve
VD, à Saint-Légier-La Chiésaz. Réviseur: Visura Société Fiduciaire, suc-
cursale de Lausanne, à Lausanne.

5 octobre 2000
Gerag S.A., précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 18. 06. 1997,
p. 4223). Nouvelle société anonyme. Statuts du 18 décembre 1981 modi-
fiée le 5 mai 2000. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de la Gare
20. Nouveau but: gestion administrative et comptable de sociétés; exé-
cution de mandats, contrôles et conseils en matière de gestion d’entre-
prises et de finance. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50 000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 500. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Roland Trachsel, de Ja-

berg, à Epalinges, avec signature individuelle. Corinne Bonnevaux n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Yvan Richoz, de Vauderens, à Romont
FR.

5 octobre 2000
Mike Andersson Racing SA, à  A v e n c h e s , avenue Jomini 12, chez
Pierre et Ingrid Freymond. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29. 09. 2000. But: entraînement, commerce, élevage et entretien de che-
vaux de trot. Capital-actions entièrement libéré: CHF 250 000, divisé en
250 actions nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administrateurs: Mikael Andersson, de Suède, à Avenches, président,
avec siganture individuelle, Pierre Freymond, de Saint-Cierges, à Aven-
ches, secrétaire, et Ingrid Freymond, de Saint-Cierges, à Avenches, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young
SA, à Neuchâtel.

5 octobre 2000
Euromarket Development S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Y-Parc,
rue Galilée 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29. 09. 2000. But:
concession de franchises commerciales en Suisse et en Europe; com-
merce de produits manufacturés ou semi-manufacturés, de produits
d’occasion; acquisition de biens mobiliers ou immobiliers. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 198 000, divisé en 198 actions au porteur
de CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Yves Schaller, de Corban, à Saint-Germain-Le
Rocheux (F), président, avec signature individuelle, Pierre-André We-
ber, de Cressier NE, à Suchy, secrétaire, et Roberto Galfetti, d’Arzo, à
Echallens, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Deloitte
et Touche Experta S.A., à Lausanne.

5 octobre 2000
Bernard Frémont Restaurants S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation de
cafés et restaurants (FOSC du 05. 08. 1998, p. 5408). Statuts modifiés le
22. 05. 2000. Siège transféré à C o r s i e r - s u r - V e v e y , Les Monts-
de-Corsier, route de Châtel.

5 octobre 2000
CMM Cosmetics S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e V D , commerce de
produits cosmétiques et autres produits (FOSC du 23. 02. 1998, p. 1327).
Daniel Schick qui est nommé gérant avec signature individuelle, n’est
plus associé; sa part de CHF 10 000 est cédée à l’associée Samia Schick,
du Liban, à Kaslik (RL).

5 octobre 2000
F. B. I. Toner S. à r. l., à M o r g e s , commerce de tout produit dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 26. 10. 1998, p. 3704). Statuts mo-
difiés le 01. 03. 2000. Pascal Kirschhofer, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1000 à l’associé-gérant
Daniel Duthon, dont la part est portée de CHF 1000 à CHF 2000. Dis-
solution: 1er mars 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
F. B. I. Toner S. à r. l. en liquidation par l’associé Daniel Duthon, lequel
n’est plus gérant, nommée liquidateur avec signature individuelle.

5 octobre 2000
Féline Diffusion S. à r. l., à B e x , commerce d’articles de mode et de
vêtements, etc. (FOSC du 09. 03. 1998, p. 1664). Véronique Häni de
Souza Oliveira, qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 2000 à l’as-
socié Jean-Bernard Marclay, de Champéry, à Val-d’Illiez.

5 octobre 2000
PlaGestHy Assurances Sàrl, à P e n t h a z , placements financiers en
valeurs mobilières et immobilières, etc. (FOSC du 29. 10. 1998, p. 7388).
Statuts modifiés le 29. 02. 2000. Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e
V D , rue du Centre 2 bis.

5 octobre 2000
Quatri S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , marketing, publi-
cité en ralation avec tout manifestation sportive (FOSC du 19. 04. 1995,
p. 2127). Statuts modifiés le 27. 12. 1999. Jacques Frieden, qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 10 000 à l’associé-gérant Jacky Delapierre, lequel signe désormais
individuellement, et dont la part est portée de CHF 10 000 à
CHF 20 000.

5 octobre 2000
Wateraction S. à r. l., à  B o r e x , commerce de piscines et tout matériel
y relatif (FOSC du 14. 04. 1999, p. 2407). Statuts modifiés le 01. 03. 2000.
Daniel Duthon, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 10 000 à l’associé-gérant Pascal Kirchhofer,
lequel signe désormais individuellement, et dont la part est portée de
CHF 10 000 à CHF 20 000.

5 octobre 2000
GENEVENSIS S. à r. l., à  E y s i n s , fournir des prestations à l’échelle
locale et internationale en matière de communication et de relations pu-
bliques (FOSC du 20. 05. 1999, p. 3359). Statuts modifiés le 12. 09. 2000.
Simone Blatti n’est plus associée; sa part de CHF 10 000 a été cédée à
l’associé-gérante Danièle Letoré, dont la part est portée de CHF 19 000
à CHF 20 000.

5 octobre 2000
Gestion et Conseils Immobiliers et Financiers S. à r. l., à  G l a n d
(FOSC du 04. 05. 1999, p. 2928). Siège transféré à R o l l e , rue du Port
13. Statuts modifiés le 21 juin 2000. Michel Guichoud n’est plus gérant;
sa signature est radiée. Corefi S.A. et Renée Henny, lesquels ne sont plus
associés, ont cédé chacun leur part de CHF 10 000 à l’associé Jean-Fran-
çois Henny, lequel n’est plus directeur mais gérant avec signature indi-
viduelle.

5 octobre 2000
Mitu Coiffure S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , exploita-
tion d’un salon de coiffure (FOSC du 01. 02. 2000, p. 707). Paulo Portu-
gal n’est plus gérant; sa signature est radiée.

5 octobre 2000
Atelier de Marjolin Sàrl, à A i g l e , En Marjolin. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 15 septembre 2000. But: entretien et
commerce de tout véhicule. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés: René Rey, de France, pour une part de
CHF 17 000, Antoine Adler, d’Ollon, pour une part de CHF 2000, tous
deux gérants avec signature collective à deux, et Jacques de Wurstem-
berger, de Berne, pour une part de CHF 1000, tous trois à Ollon. Organe
de publicité: FOSC.

5 octobre 2000
Creative Kids S. à r. l., à S i g n y - A v e n e x , rue des Fléchères. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 29. 09. 2000. But: exploi-
tation de jardins d’enfants. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associées-gérantes avec signature individuelle: Cory-Ann
Notari, de Cadro, à Monaco (MC), pour une part de CHF 19 000, et Bir-
git Pohlmann Bovet, d’Arnex-sur-Orbe, à Coppet, pour une part de
CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

5 octobre 2000
Syndicat pour l’élevage de la race brune de Vallorbe, à  V a l l o r b e ,
société coopérative (FOSC du 18. 01. 1982, p. 166). La société est radiée
d’office, conformément à l’art. 89 ORC.

5 octobre 2000
Aéro-Blécherette société coopérative, à L a u s a n n e , promotion et
financement des activités liées à l’aviation civile de l’aérodrome de la
Blécherette (FOSC du 30. 12. 1999, p. 8886). Statuts modifiés le
05. 11. 1999. Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.

5 octobre 2000
Société de la Loterie de la Suisse Romande, à L a u s a n n e , associa-
tion, organiser et exploiter des loteries et paris (FOSC du 02. 10. 2000,
p. 6720). Rectificatif: procuration collective à deux est conférée à Ri-
chard Gerritsen (et non Richart, comme publié par erreur).

5 octobre 2000
Renault Acceptance B.V., Amsterdam, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , opérations financières (FOSC du 15. 01. 1998, p. 291).
Société anonyme avec siège principal à Amsterdam (NL). La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. Oktober 2000
reinhard meichtry emanagement-tools, in V i s p , Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5613). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

4. Oktober 2000
Beratung-Immobilien-Treuhand, Witschard Hermann GmbH,

in

V i s p , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1995, S. 558). Statutenänderung: 29. 09. 2000. Firma neu: Bera-
tung-Immobilien-Treuhand, Meichtry Reinhard GmbH. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witschard,
Hermann, von Leuk, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000;Witschard-
Mathieu, Eliane, von Leuk, Agarn und Albinen, in Visp, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meichtry, Reinhard, von
Erschmatt, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Meichtry-Rothe,
Kirsten, deutsche Staatsangehörige, in Visp, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

4. Oktober 2000
SPMS management consulting GmbH, in V i s p , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3483). Statuten-
änderung: 02. 10. 2000. Firma neu: ACON Management Consulting
GmbH. Domizil neu: Haselstrasse 3, 3930 Visp. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: LBW management consulting
GmbH, mit Sitz in Gross-Enzersdorf (A), vertreten durch: Weixlbraun,
Manfred, österreichsicher Staatsangehöriger, in Wien (A), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ACON
Holding GmbH, mit Sitz in Gross-Enzersdorf (A), vertreten durch:Wei-
xelbraun, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17 000.

4. Oktober 2000
Ceppi, in V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6151). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. Oktober 2000
Ceppi, in V i s p , Tolleraweg 1, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck:
Maler- und Gipserarbeiten. Farbenladen und Hobbyartikel. Farbbera-
tung und -planung, Gerüstbau. Eingetragene Personen: Ceppi, Anton,
von Novazzano und Visp, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ceppi, Carl Anton, von Novazzano und Visp, in Visp, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

4. Oktober 2000
Fenster &amp; Türen, Salzgeber Donat, in  R a r o n ,

Nordstrasse,

3936 St. German, neue Einzelfirma. Zweck: Handel und Montage von
Fenster und Türen; diverse Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen:
Salzgeber, Donat, von Raron, in St. German (Raron), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

4. Oktober 2000
Restaurant Saflisch, Bärenfaller Amanda, in T e r m e n , Dorfplatz,
3912 Termen, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Per-
sonen: Bärenfaller, Amanda, von Termen und Binn, in Termen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

4. Oktober 2000
Jordan Change Office, in Z w i s c h b e r g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 26. 03. 1986, S. 1172). Zweck neu: Wechselstube; An- und
Verkauf von Fremdwährungen und Devisen aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Konrad, Jordan, von Zwischbergen, in
Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zwischbergen].

4. Oktober 2000
Jordan Konrad, Handlung-Kiosk-Change, in  Z w i s c h b e r g e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1986, S. 968). Zweck neu: Wech-
selstube; An- und Verkauf von Fremdwährungen und Devisen aller Art;
Handel mit Lebensmitteln, vor allem mit Kaffee, Tabak und Schoko-
lade. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordan, Konrad, von
Zwischbergen, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zwischbergen].

5. Oktober 2000
INTO THE HOTEL AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6212). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Odermatt, Markus, von Dallenwil, in Zermatt,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Alexander, von Trachselwald, in Bern, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

5. Oktober 2000
P. Werner AG Brig, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1996, S. 526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Werner, Xaver, von Naters, in Brig-Glis, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Perrig, Carlo, von Naters, in Brig-
Glis, Aktuar, mit Einzelunterschrift; Ferrarini Treuhand AG, in Brig-
Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lug-
gen, Thomas, von Termen, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Luggen, Stefan, von Termen, in Brig-Glis, Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Widar Treuhand AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle.

5. Oktober 2000
FTS FutureTech Solutions GmbH, in V i s p , Litternaring 6, 3930 Visp,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

22. 09. 2000. Zweck: Handel sowie Import und Export von Produkten
und Dienstleistungen in den Bereichen der technischen Wirtschaft,Tou-
ristik und Sport durch zur Verfügung stellen von direkter und gezielter
Kommunikation, insbesondere mittels des Internets. Erbringen von
Dienstleistungen und Beratung auf den Gebieten von Organisation,
Verkauf, Marketing und Informatik und damit verbundenen Nebenge-
bieten, sowie als Landesvertretung den Vertrieb von Support von Dritt-
produkten übernehmen. Kann Patente und Handelsmarken sowie tech-
nisches und industrielles Know-how erwerben, halten und veräussern.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchfüh-
ren, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Kann

17. 10. 2000

No 202 – 7093

Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 30 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22. 09. 2000, von Sonnent-
rücker Fidelis, in Visp, ein Fahrzeug BMW 535I, 1992, weiss, im Werte
und zum Preise von CHF 8000, wovon CHF 8000 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Sonnent-
rücker, Jens, von Bitsch, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22 000; Sonnent-
rücker, Fidelis, von Bitsch, in Visp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8000.

5. Oktober 2000
Black Jack GmbH in Liquidation, in V i s p , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6749). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Visp vom 04. 10. 2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

5. Oktober 2000
Art Gallery Selini, Brigitta Tsimachidis, in Z e r m a t t , Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6581). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom
04. 10. 2000 mangels Aktiven eingestellt.

<i>Bureau de St-Maurice

4 octobre 2000
PA FELLI Constructions Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z , Rue des
Perce-Neige 12, 1893 Muraz, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 29. 09. 2000. But: exploitation d’une entreprise de
construction générale; la société pourra faire toutes opérations com-
merciales, immobilières et financières en rapport avec son but, notam-
ment sous forme de participations. Capital social: CHF 20 000. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Felli née Schmid, Anne-Françoise, de Flums, à Muraz (Collom-
bey), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10 000; Felli, Pierre-Alain, de Flums, à Muraz (Collombey), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000.

4 octobre 2000
Multiconcept Management SA, précédemment à S i o n , acceptation
de mandats de management, de développement touristique, etc…
(FOSC du 10. 09. 1999, no 177, p. 6279). Statuts initiaux du 16. 02. 1996
modifiés la dernière fois le 10. 11. 1998. Modification des statuts:
15. 09. 2000. Nouveau siège: V o u v r y . Nouvelle adresse: Avenue de la
Gare 23, 1896 Vouvry. But: acceptation de mandats de management, de
développement touristique, de promotion de ventes mobilières et im-
mobilières; développement et application de nouveaux schémas de
vente dans le domaine multiniveaux et vente en temps partagé. Capital-
actions: CHF 120 000, entièrement libéré. Actions: 120 actions nomina-
tives de CHF 1000. Organe de publication: Bulletin Officiel du Canton
du Valais et FOSC quand la loi l’exige. Personne et signature radiée:
Hildbrand, René, de Gampel, à Sion, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personnes: Fiduciaire
Piller, à Sion: Piller Pierre-André, de Oberschrot, à Vétroz, organe de
révision [comme précédemment]; Berrut, Amédée, de Troistorrents, à
Collombey-Muraz, président, avec signature individuelle; Berrut, Flo-
rent, de Troistorrents, à Vouvry, secrétaire, avec signature individuelle.

4 octobre 2000
Aqua Airsec S.A., à C h a m p é r y , séchage et déshumidifcation de bâ-
timents, etc… (FOSC du 16. 08. 2000, no 158, p. 5581). Inscription ou
modification de personnes: Hugentobler, Raimund, de Weinfelden, à
Weinfelden, fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux; Mé-
tral  née  Malcotti, Chantal, de  Nax, à  Champéry, fondée  de  pouvoir,
avec procuration collective à deux.

4 octobre 2000
Hôtel Suisse, Châtelard (Valais) S.A., à M a r t i g n y (FOSC du
24. 01. 1995, p. 447). Personne et signature radiée. Vérolet, Marc, de
Fully, à Finhaut, administrateur unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Vérolet, Serge, de Fully, à Fin-
haut, administrateur unique avec signature individuelle.

4 octobre 2000
Alfred Luisier-Besse, à B a g n e s , commerce d’alimentation générale
(FOSC du 23. 03. 1964, p. 928). Radiation par suite de remise de com-
merce selon inscription ci-après.

4 octobre 2000
Claudine Allaman-Luisier, à B a g n e s , 1948 Sarreyer, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: commerce d’alimentation générale.
Personne inscrite: Allaman née Luisier, Claudine, de Bagnes, à Sarreyer
(Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.

4 octobre 2000
Patrice Ecoeur, à M o n t h e y , Rue du Théâtre, 1870 Monthey, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
restaurant sous l’enseigne «Café du Théâtre». Personne inscrite:
Ecoeur, Patrice, de Val-d’Illiez, à Monthey, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

4 octobre 2000
Espace Graphic SA en liquidation, à M a r t i g n y , atelier d’imprime-
rie, de graphisme, etc… (FOSC du 22. 02. 1999, no 36, p. 1204). Radia-
tion d’office par le préposé en application de l’art. 89 ORC.

5 octobre 2000
Kälte-Klima Sovalère Finances et Participations SA, précédemment à
S i o n ,

financement et prise de participation, etc. (FOSC du

13. 08. 1997, no 153, p. 5807). Statuts initiaux du 19. 12. 1987 modifiés
pour la dernière fois le 10. 04. 1995. Modification des statuts:
25. 09. 2000. Nouvelle raison sociale: Frimax SA. Nouveau siège: B a -
g n e s . Nouvelle adresse: rue de la Poste, 1936 Verbier. Nouveau but:
étude, mise en oueuvre de projets, réalisation, vente et entretien de tous
appareils et installations de production de chaleur et de froid, ainsi que
toutes opérations financières ou commerciales convergentes. Capital-
actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 100
actions de CHF 1000, nominatives avec clause d’agrément. Organe de
publication: FOSC. Personne et signature radiée: STG Coopers &amp; Ly-
brand SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Baillod, Jean, de Gorgier, à Verbier (Bagnes), président, avec
signature collective à deux; Pitteloud, Pierre, de Les Agettes, à Les Aget-
tes, secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment: adminis-
trateur unique, avec signature individuelle]; Gailland, Mathieu, de Ba-
gnes, à Verbier (Bagnes), membre, avec signature collective à deux; Fi-
duciaire Alpina Verbier SA, à Verbier (Bagnes), organe de révision.

5 octobre 2000
LDK Frati, précédemment à O l l o n , matériel sono-vidéo, etc…, rai-
son individuelle (FOSC du 18. 04. 1995, no 74, p. 2090). Nouveau siège:
S a i n t - M a u r i c e . Nouvelle adresse: Route des Bains, 1890 St-
Maurice. Objet de l’entreprise: commerce et location de matériel sono-
vidéo et services s’y rapportant. Inscription ou modification de per-
sonne: Frati, Corinne, de Genève, à Saint-Maurice, titulaire, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Ollon].

5 octobre 2000
Amy Marie Carroll, à S a i n t - G i n g o l p h , Villa Suzanne, Route
Cantonale, 1898 St-Gingolph, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: formation professionnelle pour sociétés et privés dans les

domaines suivants: amélioration des qualités oratoires, communication
et ralations humaines, développement personnel. Personne inscrite:
Carroll, Amy Marie, citoyenne des Etats-Unis, à Saint-Gingolph, titu-
laire, avec signature individuelle.

5 octobre 2000
Roger Joris, Bureau de change, à B o u r g - S a i n t - P i e r r e , Tunnel
du Gd-St-Bernard, 1946 Bourg-St-Pierre, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un bureau de change (cambiste).
Personne inscrite: Joris, Roger, de Bourg-Saint-Pierre, à Bourg-Saint-
Pierre, titulaire, avec signature individuelle.¨

<i>Bureau de Sion

4 octobre 2000
Applitechna SA, en faillite, à  G r ô n e , achat et vente, y compris im-
portation et exportation, commercialisation, montage et installation de
tout appareil électro-mécanique ou électronique, société anonyme
(FOSC du 04. 07. 1996, no 128, p. 4001). Faillite clôturée, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 2. 10. 2000. Raison sociale radiée.

4 octobre 2000
FET Façade SA, en liquidation, à L e n s , exploitation d’une ferblante-
rie et d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. société anonyme
(FOSC du 24. 10. 1995, no 206, p. 5848). Les prescriptions de l’art. 66
ORC étant respectées, cette société est radiée d’office.

4 octobre 2000
Editech Sàrl, à A y e n t , imm. les Alpes, 1966 Botyres/Ayent, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 09. 2000. But: ex-
ploitation d’un bureau d’étude et de réalisations en génie civil et béton
armé ainsi que toutes opérations en rapport avec ce but. Capital social:
CHF 20 000. Faits qualifiés: apport en nature: par contrat du 2. 10. 2000,
Camillo Ravaioli et Gaëtan Dussex font apport à la société de matériel
de bureau (meubles, ordinateurs, fax, etc.) d’une valeur de CHF 10 250
accepté pour CHF 10 000; cet apport est imputé à raison de CHF 7000
respectivement CHF 3000 sur les parts sociales des apportants. Organe
de publication: bulletin officiel du canton de Valais et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Ravaioli, Camillo, de Ayent, à
Ayent, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 14 000; Dussex, Gaëtan, de Ayant, à Ayent, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 6000. Capital social entièrement libéré.

4 octobre 2000
American Cotton Bar Sàrl, en liquidation, à S i e r r e , exploitation du
bar «Le Cotton Club», à Sierre, ainsi que l’exploitation de tout autre éta-
blissement similaire, en Suisse et à l’étranger, société à responsabilité li-
mitée (FOSC du 23. 04. 1998, no 77, p. 2738). Faillite suspendue faute
d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 30. 03. 1998.

4 octobre 2000
Farinet Sàrl, à  M o n t a n a , exploitation d’un bar-dancing-restaurant à
l’enseigne «Number One et Number Two» à Montana (FOSC du
28. 12. 1995, no 251, p. 7027). Modification des statuts: 29. 09. 2000. Nou-
veau but: exploitation d’un restaurant à l’enseigne «Restaurant Le Fari-
net» et d’un bar-dancing à l’enseigne «Number-Two» à Montana. Per-
sonne et signature radiée: Vocat-Erismann, Franca, de Mollens, à Ran-
dogne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10 000. Inscription ou modification de personnes:Vocat, Christian,
de Mollens, à Randogne, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19 000 [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 10 000]; Trenet, Jean-Marc, citoyen français, à Randogne,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000 [sta-
tuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication].

4 octobre 2000
Restonax Sàrl, à N a x , exploitation du Café-Restaurant-Hôtel Ma Val-
lée, à Nax (FOSC du 11. 12. 1998, no 241, p. 8480). Modification des sta-
tuts: 26. 09. 2000. Nouvelle raison sociale: Restonax Sàrl en liquidation.
La société est dissoute selon décision du 26. 09. 2000. Inscription ou mo-
dification de personne: Cauli, Dionigi, citoyen italien, à Loye (Grône),
liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000 [précédemment: associé-gérant, avec signature collective à
deux].

4 octobre 2000
Keycom, Katja Glassey, à  S i o n , Rue des Creusets 16, 1950 Sion, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: relations publiques et
presse, événements. Personne inscrite: Glassey, Katja, de Nendaz, à Mu-
raz (Sierre), titulaire, avec signature individuelle.

4 octobre 2000
Gastronomie italienne, Daniel Rey, à G r i m i s u a t , import-export et
vente de produits alimentaires, spécialement d’Italie, et toutes activités
convergentes, raison individuelle (FOSC du 22. 11. 1999, no 227,
p. 7920). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

4 octobre 2000
Paolo Da Silva, à S i e r r e , exploitation du Café-Restaurant-Pizzeria
Bouquetin, raison individuelle (FOSC du 19. 06. 2000, no 117, p. 4122).
Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette raison de com-
merce est radiée d’office.

5 octobre 2000
Landbrücke SA, à S i o n , c/o Me Joseph Blatter, av. du Midi 8,
1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 29. 09. 2000. But:
achat, vente, gestion de biens immobiliers en particulier de l’immeuble
«Landbrücke» à Viège. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000. Organe de publica-
tion: FOSC. Bureaux: Kantonsstr. 1A, 3930 Viège. Personnes inscrites:
Willisch, Fernando, de Stalden VS, à Stalden VS, administrateur unique,
avec signature individuelle; Zenhäusern Treuhand AG, à Viège (Visp),
organe de révision.

5 octobre 2000
Anelide Sierre SA, à S i e r r e , immobilier (FOSC du 25. 11. 1996,
no 229, p. 7249). Personne et signature radiée: Intercompta, Renée
Schneider, à Genève: Schneider, Renée, de Genève, à Genève, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: UNIFID Conseils
SA, à Genève, organe de révision.

5 octobre 2000
Electrosa-Rossier-Vocat SA Sierre, à S i e r r e , prévoir, concevoir, pla-
nifier et exécuter toutes installations électriques (FOSC du 18. 11. 1996,
no 224, p. 7087). Inscription ou modification de personnes: Rossier,
Jean-Claude, de Venthône, à Venthône, avec procuration collective à
deux avec un administrateur [précédemment: président, avec signature
collective à deux]; Vocat, Jean-François, de Miège, à Sierre, président,
avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire]; Fuchs,
Raymond, de Veyras, à Venthône, secrétaire, avec signature collective à
deux; Da Silva, Luis, citoyen portugais, à Veyras, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.

5 octobre 2000
Leyat &amp; Cie SA, à  C o n t h e y , fabrication et commercialisation de sé-
cateurs, d’outils et instruments à couper (FOSC du 28. 07. 1993, no 144,
p. 3954). Modification des statuts: 13. 07. 2000, 13. 09. 2000. Nouveau ca-
pital-actions: CHF 900 000 [précédemment: CHF 700 000], entièrement
libéré. Actions: 900 actions au porteur de CHF 1000 chacune [précé-
demment: 700 actions au porteur de CHF 1000 chacune] [statuts modi-
fiés sur d’autres points non soumis à publication].

5 octobre 2000
Fulmin SA, précédemment à L u g a n o , import-export, commerciali-
sation de produits de cosmétiques, de parfumerie, de jouets, de poupées,
de vêtements de mode, de tissus, société anonyme (FOSC du
09. 02. 1998, no 26, p. 974). Modification des statuts: 02. 10. 2000. Nou-
veau siège: S i o n . Nouvelle adresse: c/o Me Christophe Sivilotti, 32,
rue des Creusets, 1950 Sion. Nouveau but: production, commercialisa-
tion et import-export de produits alimentaires et de tout type de bois-
sons alcooliques et sans alcoool, concentrées ou non, de distributeurs
automatiques pour l’utilisation de ces produits sur le territoire national
et à l’étranger; la société peut participer à d’atures sociétés similaires,
même étrangères et acquérir des immeubles uniquement à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100 000, eintièrement libéré. Actions: 100 actions
au porteur de CHF 1000. Nouvel organe de publication: FOSC. Person-
nes et signatures radiées: Hagen, Dr Walter, de Avully, à Wädenswil, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Studio Lic. oec. Stefano
Vignanelli, à Massagno, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Sivilotti, Christophe, de Vétroz, à Vétroz, administrateur
unique, avec signature individuelle; CFT compagnie fiduciaire Temko
Lausanne SA, à Lausanne, organe de révision.

5 octobre 2000
Ibelsa Sierre SA en liquidation, à S i e r r e , acquisition, vente, échange,
construction, etc… (FOSC du 26. 07. 1999, no 142, p. 5084). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.

5 octobre 2000
Manu &amp; Philippe Salamin, Café-Restaurant Sàrl, à  S a i n t - J e a n ,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 09. 06. 1998, no 108,
p. 3910). Inscription ou modification de personne: Salamin, Manuela, de
Burgdorf et Saint-Jean, à Mayoux (Saint-Jean), associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 19 000 [précédemment: associée-
gérante, avec signature individuelle].

5 octobre 2000
CSD Ingénieurs conseils SA, à  S i o n , exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs, de géologiques et de spécialistes de l’environnement, succursale
(FOSC du 07. 07. 1998, no 128, p. 4695), avec siège principal à: Le Mont-
sur-Lausanne. Nouveau siège principal: Lausanne. Date des nouveaux
statuts du siège principal: 04. 09. 2000.

5 octobre 2000
«Successwave», Castelli, Coppey, Lichtman &amp; Mabillard, à  S i o n , or-
ganisation pour des entreprises, des sociétés, etc… Société en nom col-
lectif (FOSC du 11. 04. 2000, no 72, p. 2438). L’associé Mike Lichtman
ne fait plus partie de la société dès le 25 septembre 2000. Nouvelle rai-
son de commerce: Successwave, Castelli, Coppey &amp; Mabillard.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

11.10.2000

(2474)

Françoise Criqui, à N e u c h â t e l , parfumerie et institut de beauté
Yves Rocher. (FOSC du 11.01.1990, p. 116). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

11.10.2000

(2475)

Mail Wave, Frédéric Jacob, précédemment à N e u c h â t e l , import,
export, distribution, commerce par correspondance, etc. (FOSC du
01.04.1999, p. 2168). Nouveau siège: M a r i n - E p a g n i e r , rue des In-
diennes 1. Jacob Frédéric est maintenant domicilié à Marin-Epagnier.

11.10.2000

(2476)

Chauffage Compris, B. Moret, à  N e u c h â t e l , rue des Moulins 37.
Chef de la maison: Moret Bertrand, d’Ollon, à Neuchâtel. Exploitation
du café-restaurant "Chauffage Compris".

11.10.2000

(2477)

Konstantin Nakov, à C o u v e t , rue Pierre-Dubied 18. Chef de la mai-
son: Nakov Konstantin, de Bellinzone, à Couvet. Exploitation d’un bu-
reau de vente directe, par correspondance et sur internet de produits nu-
tritionnels et de soins personnels de "Herbalife International Inc".

11.10.2000

(2478)

Kiosque Saint-Hélène, Nadja Pochon Granero, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 03.11.1997, p. 7989). Nouvelle raison de commerce: Snack-bar
OKAZE, Nadja Pochon Granero. Objet actuel: exploitation d’un snack-
bar. Nouvelle adresse: avenue des Portes-Rouges 46.

11.10.2000

(2479)

Au Bio, F. Roulet, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce d’alimen-
tation naturelle et biologique (FOSC du 04.02.1998, p. 851). Le chef de
la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil
du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 02.10.2000.

11.10.2000

(2480)

De Almeida Ferreira &amp; Frère Terrassement, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , avenue Léopold-Robert 83. Société en nom collectif qui a
commencé le 01.07.2000. Associés: De Almeida Ferreira Antonio, et
Ferreira De Almeida Carlos, tous deux du Portugal, à La Chaux-de-
Fonds. Exploitation d’une entreprise de terrassement et de canalisation.

11.10.2000

(2481)

De Almeida Ferreira Terrassement, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 01.07.1999, p. 4439). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

11.10.2000

(2482)

Wau, Guggenheim &amp; Dill, à  N e u c h â t e l , société en nom collectif,
importation et distribution de cerfs-volants, etc. (FOSC du 30.07.1996, p.
4578). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 25.09.2000.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Wau, Guggenheim &amp; Dill en
liquidation.

11.10.2000

(2483)

Arsape, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société anonyme, concevoir et
fabriquer des articles de microtechnique, etc. (FOSC du 21.07.1999, p.
4976).Administration: Richard Jacques, jusqu’ici vice-président, nommé
président, Arnoux Michel, jusqu’ici président, nommé vice-président,
Faulhaber Fritz, des Etats-Unis, à Clearwater FL, USA, Hildbrand
Pierre, de Boswil, à Saint-Imier, et Stüssi Marco, de Niederurnen, à Ver-
nate. Signature collective à deux du président ou du vice-président ou
collective à deux avec le président ou le vice-président des autres mem-
bres du conseil d’administration. Procuration collective à deux avec le
président ou le vice-président a été conférée à Lagger Roger, de La
Chaux-de-Fonds, aux Hauts-Geneveys, ainsi qu’à Marra Barbara; les
pouvoirs de cette dernière sont modifiés en ce sens. Nouvelle adresse:
rue Jardinière 33.

11.10.2000

(2484)

Philippe Coulon Diffusion SA, à  N e u c h â t e l , importation et vente
en gros d’articles de sport, etc. (FOSC du 04.03.1999, p. 1453). Coulon
Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.10.2000

(2485)

Devmac S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente de
toutes machines, machines-outils, etc. (FOSC du 26.06.1998, p. 4394).
"ADM Audit S.A." n’est plus réviseur.

7094 – No 202

17. 10. 2000

11.10.2000

(2486)

Immoneuchatel SA, à N e u c h â t e l , achat, vente, gérance, expertise
de biens immobilier, etc. (FOSC du 14.08.2000, p. 5528). Réviseur: "Exa-
fid S.A.", à Neuchâtel.

11.10.2000

(2487)

Mediaphonics Holding SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 05.10.2000, p.
6812). L’inscription no 2391 du 29.09.2000 est rectifiée en ce sens que
Gentizon Frédéric, jusqu’ici président, demeure administrateur et conti-
nue à signer collectivement à deux.

11.10.2000

(2488)

MiCS MicroChemical Systems SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è -
c h e , commercialisation et distribution de composants et systèmes de
capteurs intégrés, etc. (FOSC du 20.06.2000, p. 4154). Statuts modifiés le
06.10.2000 sur un point non soumis à publication.

11.10.2000

(2489)

TAG Heuer SA, à  M a r i n - E p a g n i e r (FOSC du 02.08.2000, p.
5263). L’inscription no 1653 du 05.07.2000 est complétée en ce sens que
les pouvoirs de Kern Georg-Alexander sont radiés.

11.10.2000

(2490)

Vinothèque de la Charrière S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 10.10.2000, p. 6923). L’inscription no 2434 du 04.10.2000 est
complétée en ce sens que l’administratrice vice-présidente Pochon Na-
dia est également secrétaire.

11.10.2000

(2491)

Breguet Jean-Marc photographe Sàrl, à  N e u c h â t e l , exploitation
d’un atelier de photographie artistique, etc. (FOSC du 23.05.2000, p.
3489). Nouvelle raison sociale: Six degrés Est Sàrl. Breguet Kellita n’est
plus associée, et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Bre-
guet Jean-Marc dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000. Capital porté de CHF 20’000, à CHF 50’000, par augmen-
tation de la valeur de la part sociale de l’associé Breguet Jean-Marc, de
CHF 20’000 à CHF 25’000 CHF, ainsi que par la création d’une nouvelle
part sociale de CHF 25’000. Nouvel associé: von Allmen Joël, de Boude-
villiers, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 25’000, lequel est en
outre nommé gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le
05.10.2000.

11.10.2000

(2492)

Education &amp; TIC Sàrl, à C o f f r a n e , La Saule 3, c/Claude-Alain Ru-
dolf. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.06.2000 mo-
difiés le 25-09-2000. But: fourniture de conseils et de solutions multimé-
dia dans le domaine de la formation assistée par ordinateurs, organisa-
tion et développement de cours et séminaires. Capital: 51’000 CHF. Ap-
ports en nature: matériel informatique (software et hardware), mobi-
liers, agencement de salle de classe, selon contrat d’apport et inventaire
du 19.06.2000, d’une valeur de 110’584.50 CHF, pour 110’000 CHF, mon-
tant imputé sur le capital à concurrence de 51’000 CHF. Associés: Ru-
dolf Claude-Alain, Rudolf Corinne, tous deux de Boudevilliers, à Cof-
frane, chacun d’eux avec une part sociale de 12’000 CHF, Rudolf Jean-
Philippe, de Boudevilliers, à Neuchâtel, avec une part de 24’000 CHF, et
Michaud Claude, de France, à Fontainebleau, FR, avec une part sociale
de 3’000 CHF. Gérant: l’associé Rudolf Claude-Alain avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

11.10.2000

(2494)

MACDAL INTERNATIONAL INC., Niue, succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , rue des Moulins 51. Succursale de "MACDAL INTER-
NATIONAL INC.", société anonyme ayant son siège à Niue, inscrite au
registre du commerce de Niue, le 23.09.1999, sous le no. 004975. Statuts
du 23.09.1999. Objet particulier de la succursale: mise en relation d’en-
treprises; ouverture de marchés internationaux, préparation de plan
stratégique; marketing et business, exécution de ces plans; formation et
conseil aux entreprises; achat, fabrication et vente de produits et de ser-
vices divers dans le monde entier; prise de participations et direction
d’entreprises. Capital autorisé: US$ 50’000, divisé en 50’000 actions de
US$ 1. Administration: Perez Francis, de Panama, à Carrasqwuilla, PA,
et Seales Melvin, de Panama, à Villa Rica, PA. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Zorik Kalust, de
Neuchâtel, à Cortaillod, directeur de la succursale.

11.10.2000

(2495)

IXXXT SA, à  N e u c h â t e l , passage Max-Meuron 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 09.10.2000. But: achat et vente de titres, ceci en nom
propre et exclusivement pour son propre compte (gestion de fortune
propre), analyse de titres et gestion de participations. Capital-actions:
CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs
membres: Deuber Edwin, d’Altendorf, à Colombier (NE), administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "FIDUCIAIRE
BREGNARD PARTNERS", société en nom collectif, à Neuchâtel.

11.10.2000

(2496)

Techno-Flex SA, à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 09.10.2000. But: conception, ingénierie, pro-
duction, commercialisation et distribution de produits industriels, infor-
matiques et de software. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou pli re-
commandé. Administration d’un ou plusieurs membres: Deuber Edwin,
d’Altendorf, à Colombier (NE), administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS",
société en nom collectif, à Neuchâtel.

11.10.2000

(2497)

Anvin Sàrl, à S a i n t - B l a i s e , avenue des Pâquiers 22. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 06.10.2000. But: commercialisa-
tion, importation, exportation et représentation de produits cosméti-
ques et de soins corporels, de matériel et d’installations de balnéothéra-
pie, étude et réalisation de centres Wellness, sur le plan international.
Capital: 20’000 CHF. Associés: Gritsyuk Andrey, du Kazakhstan, à
Scottsdale,AZ, USA, avec une part sociale de CHF 18’000, Doyat Char-
les-Alain, de France, à Saint-Blaise, et Doyat Cédric, de Saint-Blaise, à
Auvernier, tous deux avec une part sociale de CHF 1’000. Gérants: les
associés Gritsyuk Andrey et Doyat Charles-Alain lesquels signent indi-
viduellement. Organe de publicité: FOSC.

11.10.2000

(2498)

Vanaria Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue des Sablons 6. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 05.10.2000. But: exploitation de cafés,
bars, restaurants et hôtels, prestations de services et commerce de pro-
duits liés à cette activité. Capital: 20’000 CHF. Associés: Vanaria Salva-
tore, d’Italie, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19’000, et Zbin-
den Adrien, de Fribourg, à Peseux, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Vanaria Salvatore avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

11.10.2000

(2499)

Gucci International N.V., Amsterdam, Succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , société anonyme ayant son siège à Amsterdam, distri-
bution et commercialisation de produits en cuir, etc. (FOSC du
05.06.2000, p. 3796). Singer Robert n’est plus administrateur. La procu-
ration de Eshett Sharon est radiée. Biagioni Marco, d’Italie, à Lastra a
Signa, IT, est membre du conseil d’administration, il n’exerce pas la si-
gnature sociale.

Genève – Genf – Ginevra

11.10.2000

(10810)

Sébastien Baillard, à  A n i è r e s , chemin des Avallons 76. Chef de la
maison: Baillard Sébastien, de Genève, à Anières. Entreprise touchant
la musique et l’artisanat du monde, également sur Internet 

11.10.2000

(10811)

Assufonds consulting, A. Buess, à G e n è v e , courtier en assurances et
fonds de placements. (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

11.10.2000

(10812)

Charmillot Clémentine, à G e n è v e , rue de Lausanne 69. Chef de la
maison: Charmillot N’Guessan Clémentine, de Côte d’Ivoire, à Genève.
Gestion de fortune. Procuration individuelle a été conférée à Charmillot
Alfred, de Vicques, à Genève.

11.10.2000

(10813)

Daniel José Das Neves Fernandes, à G e n è v e , Café-bar à l’enseigne
" Le Rendez-vous". (FOSC du 26.04.2000, p. 2790). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

11.10.2000

(10814)

Laure Eichenberger, à G e n è v e , rue Voltaire 14. Chef de la maison:
Eichenberger Laure, de et à Genève. Edition (livres) 

11.10.2000

(10815)

ID Diffusion, Jeanneret, à G e n è v e , Commerce de fournitures et ac-
cessoires pour la coiffure. (FOSC du 03.01.1996, p. 40). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

11.10.2000

(10816)

M’Chirgui, MCH, à V e r n i e r , achat et vente de tous genres de véhi-
cules d’occasions. (FOSC du 13.10.1999, p. 7015). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

11.10.2000

(10817)

Najjari Ahmad, à G e n è v e , exploitation d’un snack-bar à l’enseigne
"ABSOLUT". (FOSC du 23.03.1999, p. 1894). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

11.10.2000

(10818)

SEKER-OUIFAK Mina, à G e n è v e , rue de Lausanne 26. Chef de la
maison: Seker-Ouifak Mina, de La Chaux-de-Fonds, à Genève. Exploi-
tation d’un café-snack et sandwicherie à l’enseigne "NESIN KEBAB".

11.10.2000

(10819)

Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , banque et toutes opérations s’y ratta-
chant. Société en commandite (FOSC du 26.09.2000, p. 6582). Procura-
tion collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Baumgartner Walter, d’Oensingen, à Genolier, directeur adjoint.

11.10.2000

(10820)

Ardin &amp; Cie SA, à  T h ô n e x , exploitation d’un cabinet de conseil en
propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 14.08.1996, p. 4879). "Charles
Schütz", n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "William Jaeggli", à Ge-
nève.

11.10.2000

(10821)

Banca Monte Paschi (Suisse), à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.06.2000, p. 4123). La procuration de Bardet Philippe est radiée. Signa-
ture collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Serra Eric, de et à Genève, sous-directeur.

11.10.2000

(10822)

Cereol Softseeds SA, à G e n è v e (FOSC du 28.03.2000, p. 2084). Creu-
pelandt York, Gitzelmann Rudolf, Tavernier Edmond et Venturi Silvio,
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Supino Ugo,
d’Italie, à Paris, F, est membre et vice-président du conseil d’administra-
tion avec signature. Vurpillot Alain, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux; sa procuration est radiée.
Combe Jean-Eric, de Céligny, à Genève et de Senarclens Combe Chris-
tiane, de et à Genève, sont membres du conseil d’administration; il signe
collectivement à deux avec le président ou le vice-président.

11.10.2000

(10823)

Société Immobilière Chambésy-Jura, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.02.1983, p. 648). Réviseur: "UNIFID Conseils SA", à Ge-
nève.

11.10.2000

(10824)

The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 06.07.2000, p. 4597). Les pouvoirs de Blanc
Rose, Da Veiga Pinto Antonio, Dykes Elaine, Meijome Richard, Mulva-
ney Kevin, Winiger Peter, ainsi que la procuration de Batteram Paul et
Kammermann Cyril sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Altham Hazel Jean, de Jersey, à Genève, Kakar Uma, d’Inde, à Ver-
soix, Martin Christian, de France, à Genève, Ricbour Xavier, de France,
à Genève, et Roiz Keevan Thomas, d’Irlande, à Genève. Procuration col-
lective à deux a été conférée à O’Brien Valerie, d’Irlande, à Collonge-
Bellerive, et Soldatos Dean, des USA, à Genève.

11.10.2000

(10825)

Cofis Holding SA, à G e n è v e , prise et gestion de participations finan-
cières, etc. (FOSC du 23.12.1998, p. 8777). Peytral Alain n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Jacquemoud
Jean-Pierre, nommé président, et Setton Philippe, jusqu’ici président,
continuent à signer collectivemeent à deux. Lindenfeld Elie L., de La
Ferrière, à Genève, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

11.10.2000

(10826)

CPGmarket.com SA, à G e n è v e , création et exploitation d’un mar-
ché électronique, etc. (FOSC du 14.08.2000, p. 5529). Par décision de
l’Office fédéral de la justice du 28.07.2000, la société est autorisée à com-
poser son conseil d’administration d’une majorité de membres de natio-
nalité étrangère domiciliés à l’étranger, à la condition que la société dis-
pose d’une signature pleine et entière en Suisse (art. 708 CO). Baader
Christian, d’Allemagne, à Schriesheim, D, Johnston Alastair, de Grande-
Bretagne, à Chardonne, Rogers Marie-Pierre, de France, à Villennes-
sur-Seine, F, et Weinke Knut, d’Allemagne, à Krefeld, D, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

11.10.2000

(10827)

Fereco SA, à G e n è v e , acquisition, administration et vente de partici-
pations, etc. (FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Les pouvoirs de Borglin Ake
Kristian sont radiés.

11.10.2000

(10828)

FI Founders Holding Ltd, à G e n è v e , acquisition, administration et
aliénation de participations, etc. (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). Nou-
velle adresse: rue du 31-Décembre 42.

11.10.2000

(10829)

FRANSAD FINANCE SA, à G e n è v e , activités financières, etc.
(FOSC du 19.02.1999, p. 1160). Peytral Alain n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Lindenfeld Elie L., de La Ferrière, à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

11.10.2000

(10830)

FRANSAD HOLDING SA, à G e n è v e , prise de participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). Peytral Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lindenfeld Elie L., de La Fer-
rière, à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

11.10.2000

(10831)

Gestion et Finance de la Cité G.F.C. SA, à G e n è v e , achat, vente de
devises, etc. (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Réviseur: "CR Gestion et Fi-
duciaire SA", à Genève.

11.10.2000

(10832)

Imhof SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce d’orfèvrerie et bi-
jouterie, etc. (FOSC du 10.07.2000, p. 4699). Nouvelle adresse: rue de la
Rôtisserie 4, c/Exelfid Société Fiduciaire SA.

11.10.2000

(10833)

Inotherm SA, à  C a r o u g e ( G E ) , chauffage, ventilation, climatisa-
tion et isolation. (FOSC du 13.10.1999, p. 7018). "Derigo Robert" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à Genève.

11.10.2000

(10834)

LAURIMMO "A" SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation, loca-
tion, construction d’immeubles. (FOSC du 01.06.1999, p. 3645). Andrey
Patrick et Golinelli Jean ne sont plus administrateurs;leurs pouvors sont
radiés. administration: Tamisier Christian, de Genève, à Anières, prési-
dent et Spierer Charles, jusqu’ici président, nommé secrétaire, lesquels
signent individuellement.

11.10.2000

(10835)

Marsam Europe SA, à G e n è v e , commerce de produits dans les do-
maines de la fibre optique, etc (FOSC du 07.12.1999, p. 8283). Nouvelle
adresse: boulevard Helvétique 15, c/Cabinet Juridique Merlotti.

11.10.2000

(10836)

Morphy SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 22.05.1998, p. 3482).
Ghalouni Malik n’est plus administrateur ni liquidateur; ses pouvoirs
sont radiés.

11.10.2000

(10837)

Noveltor SA, à G e n è v e , exploitation de biens mobiliers et d’immeu-
bles, etc (FOSC du 09.01.1996, p. 147). Bloch Jeannine n’est plus admi-
nistartrice; ses pouvoirs sont radiés. Meyer Philippe G., jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

11.10.2000

(10838)

Petroconsultants SA, à P e r l y - C e r t o u x , études scientifiques, etc.
(FOSC du 02.03.2000, p. 1456). Noel David n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Meyer L. Christopher, des USA, à Castle Rock,
CO USA, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale
à Genève.

11.10.2000

(10839)

Bernard Roh SA, à G e n è v e , promotion immobilière, etc. (FOSC du
26.09.2000, p. 6583). Réviseur: "UNIFID Conseils SA", à Genève.

11.10.2000

(10840)

Socot SA, à G e n è v e , importation et exportation de coton, etc (FOSC
du 19.08.1987, p. 3337). Chaudet Gustave (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.10.2000

(10841)

Tabroc SA, à G e n è v e , achat, vente, courtage et régie d’immeubles.
(FOSC du 26.09.2000, p. 6583). Réviseur: "UNIFID Conseils SA", à Ge-
nève.

11.10.2000

(10842)

Taverne les Brasseurs SA, à  M e y r i n , exploitation d’établissements
publics, etc. (FOSC du 03.12.1996, p. 7470). Sunier Jean-Armand et Cur-
chod Yves ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: D’Aubreby Jean-Pierre, jusqu’ici vice-président, nommé
président, Saad Salem, nommé vice-président, et Wicht Chantal, de Fri-
bourg, à Chermignon, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux.

11.10.2000

(10843)

Technopro SA, à G e n è v e , commerce de produits électroniques, etc.
(FOSC du 25.08.1997, p. 6203). Par suite du transfert de son siège à Zu-
rich, la société a été inscrite au registre du commerce de Zurich sous la
raison sociale "United Enterprise 1987 SA" (FOSC du 6.10.2000, p.
6828); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

11.10.2000

(10844)

Utex SA, à G e n è v e , importation et exportation de cotons, etc (FOSC
du 19.08.1987, p. 3337). Chaudet Gustave (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.10.2000

(10845)

AAA Allo/Serruriers d’Urgence à Domicile Rosini SARL, à  V e r -
n i e r , exploitation d’une entreprise de dépannage en serrurerie, etc
(FOSC du 06.10.2000, p. 6842). L’inscription No 10415 du 02.10.2000 est
complétée en ce sens que la raison sociale devient: AAA Allo/Serruriers
d’Urgence à Domicile Rosini SARL, en liquidation.

11.10.2000

(10846)

Yellow Graphic Design &amp; Communication Sàrl, à G e n è v e , exploita-
tion d’une ou plusieurs agences de graphisme, etc. (FOSC du 23.12.1998,
p. 8778). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , Chemin de la Mousse 50.
Statuts modifiés le 05.10.2000.

11.10.2000

(10849)

Habitat for Humanity International, à G e n è v e , avenue Krieg 42.
Nouvelle association. Statuts du: 18.08.2000. But: recherche de fonds et
de sponsors pour permettre la réalisation de projets relatifs au dévelop-
pement et à la construction d’habitation pour les pauvres dans le
monde. Ressources: cotisations, dons, sponsors, subsides, legs et recette
provenant de ses activités. Administration: comité. Signature collective
à deux de Fuller Millard, des USA, à Americus, USA, président, Shell
Robin, de Grande-Bretagne, à Americus, USA, secrétaire, et Williams
David, des USA, à Americus, USA; tous membres du comité.

11.10.2000

(10850)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Suisse) SA, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.06.2000, p.
4408). Les pouvoirs de Shimura Tetsuo sont radiés. L’administrateur Ya-
mada Masamichi, maintenant domicilié à Tokyo, J, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Kimura Haruo, du Japon, à
Londres, GB, membre du conseil d’administration, signe collectivement
à deux.

11.10.2000

(10851)

ABI Job SA, à G e n è v e , rue des Délices 18, c/ECG Efficience, Comp-
tabilité et Gestion, Georges et Philippe Mortgé. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 09.10.2000. But: placement de personnel, fixe ou tem-
poraire, et location de services. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Mortgé Philippe, de et à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "ACF Administration,
Comptabilité &amp; Fiscalité SA", à Genève.

11.10.2000

(10852)

Artguardian. Com. AG, précédemment à Z u r i c h . (FOSC du
24.08.2000, p. 5763). Nouveau siège: G e n è v e , rue Ami-Lullin 4. Sta-
tuts originaires du 20.03.2000, modifiés le 15.08.2000. But: diffusion de
données et d’informations relatives au domaine artistique sur Internet.
Capital-actions: 134’000 F, entièrement libéré, divisé en 13’400 actions
de 10 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou courrier recommandé si le nom et l’adresse de tous
les actionnaires sont connus. Administration: Chalmin Jean-Luc, de
France, à Londres, GB, président, Hottinger Jean-Conrad, de et à Zu-
rich, et Korach Robert Alex, de Kilchberg (ZH), à Zurich; lesquels si-
gnent collectivement à deux. Les pouvoirs de Korach Robert Alex sont
modifiés en ce sens. Signature collective à deux a été conférée à Clement
Hubert, de France, à Paris, F, et Liebaut Thierry, de France, à Genève, di-
recteurs. Réviseur: "Abacor Revisionsgesellschaft", à Cham.

17. 10. 2000

No 202 – 7095

11.10.2000

(10853)

Deli Food Business SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 28.08.2000,
p. 5843). Nouvelle raison sociale: BUREAUTIQUE CONSOMMA-
BLE INFORMATIQUE SA. Nouveau siège: G e n è v e , rue Jules-
Crosnier 4. Nouveau but: importation, exportation, commerce de pro-
duits d’impression informatique, ainsi que toutes activités annexes. Sta-
tuts modifiés le 06.10.2000.

11.10.2000

(10854)

DOC Finance SA, à G e n è v e , opérations et affaires financières, etc.
(FOSC du 24.02.2000, p. 1288). Kalberer Anton n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Arat Yücel, directeur général, est membre
du conseil d’administration et continue à signer collectivement à deux.

11.10.2000

(10855)

Du Pont de Nemours Development SA, à  L e G r a n d - S a c o n -
n e x , prise de participations dans toute société dans le sens d’une so-
ciété holding, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7065). Capital-actions porté
de 100’000 F à 30’100’000 F par l’émission de 3’000’000 d’actions de 10
F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 30’100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 3’010’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon
statuts. Apports en nature: selon contrat du 09.10.2000, la totalité du ca-
pital actions, soit 12’000 actions ordinaires ("common shares") d’une va-
leur de 1 USD de la société "Du Pont Electronics Microcircuits Indus-
tries, Ltd", à Hamilton, Bermuda, pour 100’500’000 F, en contrepartie
duquel sont remises 3’000’000 d’actions de 10 F, nominatives, liées selon
statuts, le solde, à savoir 70’500’000 F constituant un agio. Statuts modi-
fiés le 09.10.2000.

11.10.2000

(10856)

EBA "Eurobus" Genève SA, à G e n è v e , transport de voyageurs sur
le plan national et international; etc. (FOSC du 02.05.2000, p. 2932). Les
100 actions de 1’000 F, nominatives, ne sont plus restreintes par un droit
d’emption et de préemption; en revanche, elles sont liées selon statuts.
Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 03.10.2000.
L’administrateur Bussat Jean est maintenant domicilié à Archamps, F.

11.10.2000

(10857)

EGLB Entreprise Générale Location de Bennes SA, à  G e n è v e ,
ruelle des Templiers 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.10.2000.
But: transport et location de bennes, commerce de matériel, entreprise
générale du bâtiment, construction, peinture, travaux de terrassement.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Apports en nature: un camion Mercedes-Benz mul-
tibennes, ainsi que 8 bennes amovibles, selon contrat du 4.10.2000, pour
70’000 F, en contrepartie il a été remis 50 actions de 1’000 F, le solde de
20’000 F est porté au crédit de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Benhayon Jacques, de Vernier, à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Zucchero Roger,
d’Italie, à Chêne-Bougeries.

11.10.2000

(10858)

Euro Design Holding SA, à G e n è v e , route des Jeunes 9, c/Investissa
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.09.2000. But: prise de par-
ticipations financières dans toute entreprise, principalement dans le do-
maine du design et de la mode, notamment prê-à-porter et accessoires,
particulièrement en Europe, ainsi qu’opérations d’investissement im-
mobilier, excepté en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Faoro Yvan, de Meyrin, à Genève, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Gestofisa Sàrl", à
Plan-les-Ouates.

11.10.2000

(10859)

FALCON FINANCE GROUP SA, à G e n è v e , rue du Rhône 118,
c/Falcon Investment Fund SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.10.2000. But: prise de participations dans d’autres sociétés dans le
sens d’une société holding, notamment dans des sociétés du groupe
FALCON, à l’exclusion de participation dans les sociétés immobilières
en Suisse. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Schneiter Dominic, de et à Genève, président, et Isenegger
Ralph, de Inwil, à Genève, vice-président, tous deux avec signature col-
lective à deux. Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale de Genève.

11.10.2000

(10860)

HBS SA, à G e n è v e , détention de participations (FOSC du
22.03.2000, p. 1926). Nouvelle raison sociale: PRINSH Group SA. Sta-
tuts modifiés le 09.10.2000.

11.10.2000

(10861)

SI Résidence Parc Château-Banquet "G", à G e n è v e (FOSC du
16.12.1997, p. 9051). Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 26.09.2000.

11.10.2000

(10862)

SI Résidence Parc Château-Banquet "H", à G e n è v e (FOSC du
02.10.1997, p. 7228). Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 26.09.2000.

11.10.2000

(10863)

Securiconsult SA, à G e n è v e , conseils en sécurité sur le plan bancaire,
etc. (FOSC du 02.12.1997, p. 8695). Procuration individuelle a été confé-
rée à Ducrot Arnaud, de France, à Cranves-Sales, F.

11.10.2000

(10864)

Transgolf Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 05.11.1996, p. 6779). But
modifié: activités dans le domaine du sport, plus particulièrement du
golf, investissements et prise de participations dans des golfs, acquisition
et exploitation d’immeubles. Conversion des 1’000 actions de 100 F, jus-
qu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 04.07.2000.

11.10.2000

(10865)

AB Shipping Sàrl, à M e y r i n , route de Pré-Bois 29, c/Arthur Ander-
sen SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.10.2000.
But: courtage maritime, en particulier affrètement de navires pour le
compte de sociétés pétrolières. Capital: 20’000 F. Associés: Fryatt An-
drew Ralph, de Grande-Bretagne, à West Chiltington, GB, pour une part
de 15’000 F, et Lewis Robert Denver, de Grande-Bretagne, à Reading,
GB, pour une part de 5’000 F. Gérant: Beau Ronald, de Carouge, à Ver-
soix, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

11.10.2000

(10866)

Digiplex Genève Sàrl, à G e n è v e , mise en place, exploitation et entre-
tien de centres de télécommunications (FOSC du 24.07.2000, p. 5056).
"Hubco SA", qui a modifié sa raison sociale en "Digiplex S.A.", n’est
plus associée; sa part de 20’000 F a été cédée à "DIGIPLEX INVEST-
MENT S.à r.l.", à Luxembourg, L, nouvelle associée pour une part de
20’000 F.

11.10.2000

(10867)

Shoryuken Distribution Sàrl, à G e n è v e , distribution de tous types de
logiciels et matériel informatique (FOSC du 21.01.2000, p. 0474). Zighed
Najid n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
10’000 F a été cédée à l’associé-gérant Guillermin Jean-Pierre, mainte-
nant domicilié à Veyrier, dont la part est ainsi portée de 10’000 F à
20’000 F. Statuts modifiés le 06.10.2000.

Jura – Jura – Giura

4 octobre 2000
BOUCHERIE CENTRALE Sàrl en liquidation, à  P o r r e n t r u y ,
société à responsabilité limitée dissoute par suite de faillite (FOSC du
05. 09. 2000, no 172, p. 6066). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actifs, a été clôturée le 2 octobre 2000.

4 octobre 2000
Kambin S. à r. l., en liquidation, à D e l é m o n t , toutes prestations de
services, société à responsabilité limitée dissoute par suite de faillite
dont la procédure a été suspendue faute d’actifs (FOSC du 22. 02. 2000,
no 37, p. 1222). Aucune opposition n’ayant été formée, cette raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

4 octobre 2000
Stawny Cindy, à M o v e l i e r , Milieu du Village 10, 2812 Movelier,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
magasin d’alimentation. Personne inscrite: Stawny, Cindy, de Soubey, à
Duggingen, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.10.2000

(24548)

KPMG Fides Personalvorsorgestiftung 1, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5758). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marmier, Jacques, von Sévaz, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poletto, Apollonia, von Oberhofen
AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenspach, Hans
Jürg, von Luzern, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ittensohn, Elmar,
von St. Margrethen, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.10.2000

(24549)

KPMG Fides Personalvorsorgestiftung 2, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5758). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marmier, Jacques, von Sévaz, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poletto, Apollonia, von Oberhofen
AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenspach, Hans
Jürg, von Luzern, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser, Christian, von Langnau im Emmental, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gumy, Olivier, von Avry-
sur-Matran, in Ferpicloz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baggenstos, Walter, von
Gersau, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gug-
genheim, Roland, von Luzern und Lengnau AG, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ittensohn, Elmar, von St. Margrethen,
in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. Oktober 2000

(1643)

Stiftung Brüttelenbad – Wohn- + Arbeitsstätte für Behinderte, in
B r ü t t e l e n , Einrichtung und Betrieb einer Wohn- und Arbeitsstätte
für geistig behinderte Jugendliche usw., Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1283). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walther, Hans, von Wohlen bei Bern, in Münchenbuchsee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stauffer, Beat, von Rüti bei Büren, in Biel BE, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].

Luzern – Lucerne – Lucerna

11.10.2000

(4357)

BVG-Personalvorsorgestiftung der RAG Reichenberger AG Gisikon,
in  G i s i k o n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und der
dieser Stiftung angeschlossenen Firmen sowie für deren Angehörige
und... Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4239). Urkundenän-
derung: 23. 08. 2000. Name neu: BVG-Personalvorsorgestiftung der Bel-
for (Suisse) AG Gisikon. Domizil neu: c/o Belfor (Suisse) AG, Reuss-
strasse 9, 6038 Gisikon.

11.10.2000

(4358)

Personalvorsorgestiftung der RAG Reichenberger AG Gisikon, in G i -
s i k o n , Vor- und überobligatorische Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma und der dieser Stiftung angeschlossenen Firmen sowie
für die Angehörigen und Hinterbliebenen dieser Arbeitnehmer... Stif-
tung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4239). Urkundenänderung:
23. 08. 2000. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Belfor (Suisse)
AG Gisikon. Domizil neu: c/o Belfor (Suisse) AG, Reussstrasse 9, 6038
Gisikon. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.10.2000

(4841)

S.E.R. Gemeinschaftsstiftung, Foundation for Subjective Experiments
and Research, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998,
S. 531). Urkundenänderung: 30. 08. 2000. Name neu: S.E.R. Stiftung
CH. Zweck neu: Politisch neutral und überkonfessionell, Bestrebungen
zur Aussöhnung zwischen den Völkern zu unterstützen, und Brücken
der Verständigung zwischen Menschen zu bauen. Die Stiftung bietet ca-
ritative Hilfeleistungen, insbesondere für Kinder auf der ganzen Welt.
Sie unterstützt Wege, die dem Menschen helfen in Würde zu leben und
sich selbst zu entfalten. Sie fördert Kunst, die eine spirituelle Botschaft
vermittelt und unterstützt den fürsorglichen Umgang mit der Schöp-
fung. Die Stiftung ist auf ideelle und gemeinnützige Zwecke ausgerich-
tet. Änderung der Stiftungsurkunde gemäss Verfügung des Eidg. Depar-
tements des Innern, in Bern, vom 30.08.2000.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.10.2000

(3176)

Personalstiftung der Baumer Electric + Pebe, in  F r a u e n f e l d ,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2873). Urkundenänderung:
30. 06. 2000. Name neu: Personalstiftung der Baumer-Gruppe. Domizil
neu: Hummelstrasse 17, 8501 Frauenfeld.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burri, Josef, von Dagmersellen, in Stettfurt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Fritz, von Wah-
lern, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerster, Helen, von Zeihen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vietze, Hel-
mut, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

11.10.2000

(5204)

Fondazione "La Madonnina", in G e n t i l i n o , favorire l’educazione
religiosa, fondazione (FUSC no. 155 del 14. 8. 1995, pagina 4554). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bonanomi, Don Giusepppe, da
Onsernone, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Varisco-Bronner, Teodolinda, da Paradiso, in
Montagnola, membro, con firma collettiva a due.

11.10.2000

(5205)

Ospedale Malcantonese Fondazione Giuseppe Rossi, in  C r o g l i o , la
creazione di un ospedale, fondazione (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pa-
gina 587). Persone dimissionarie e firme cancellate: Merlin, Don Anto-
nio, da Maggia, in Croglio, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zen-Ruffinen, Don Alberto, da Leuk, in
Croglio, membro, con firma collettiva a due.

11.10.2000

(5206)

Ricovero Malcantonese Fondazione Giovanni e Giuseppina Rossi, in
C r o g l i o , gestione di un ricovero, fondazione (FUSC no. 16 del
26. 1. 1998, pagina 587). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mer-
lin, Don Antonio, da Maggia, in Croglio, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zen-Ruffinen, Don Alberto, da
Leuk, in Croglio, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

4 octobre 2000
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Sofico Société Fi-
duciaire d’études et d’expertises comptables S.A. Lausanne, à L a u -
s a n n e (FOSC du 11. 01. 1969, p. 67). Le Département des institutions
et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et constaté
la liquidation de la fondation le 16 juillet 1999, le nom est radié.

4 octobre 2000
Fondation Irène Dénéréaz, à L a u s a n n e (FOSC du 21. 06. 1999,
p. 4142). La signature de Philippe Zwahlen est radiée. Nouveau membre
du conseil: Jean-Daniel Rumpf, de Bâle, à Saint-Légier-La Chiésaz, se-
crétaire, avec signature collective à deux. Nouvelle adresse des bureaux:
Vevey, rue du Simplon 45, chez Jean-Daniel Rumpf.

5 octobre 2000
Fondation Lumilo pour l’assistance à l’enfance défavorisée et le soutien
à la recherche médicale, à S a i n t - P r e x , Rue de la Tour 2, chez
Hélène Bataillard. Nouvelle fondation. Statuts du 11. 09. 2000. But: sou-
lager la détresse et la misère des enfants de par le monde, soit au moyen
d’une aide directe, soit par le biais du soutien de programmes de nutri-
tion, d’éducation, de formation et de santé déjà mis en place par des œu-
vres caritatives; favoriser financièrement les recherches de la médecine
destinés à soulager et à vaincre la sclérose en plaques. Conseil: trois
membres au moins, qui sont: Hélène Bataillard, de Romanel-sur-Mor-
ges, à Saint-Prex, présidente, Alexandre Boillat, de La Chaux-des-Breu-
leux, à Saint-Prex, secrétaire, Christian Pache, de Lausanne, à Morges,
trésorier, tous avec signature collective à deux, Anne-Lise Bataillard, de
Romanel-sur-Morges, à Saint-Prex, Jean Buttet, de Ferlens VD, à Saint-
Prex, Roger Bataillard, de Romanel-sur-Morges, à Vufflens-le-Château,
et Willy Streckeisen, de Bâle, à Lussy-sur-Morges, les quatre derniers
sans signature.

Genève – Genf – Ginevra

11.10.2000

(10847)

Fondation Cité Nouvelle II, à G e n è v e (FOSC du 13.01.1999, p.
0239). Les pouvoirs de Lachat David, jusqu’ici membre du conseil et Lo-
zeron Claude-Henri, sont radiés. Signature collective à deux de Barro
Florian, nommé président ou Cuenin Jean-Gabriel, nommé vice-prési-
dent ou Stroumza Anni, secrétaire avec Besuchet Charles ou Ducret
Michel ou Gabrielle Keller ou Albert Georges ou Spierer Charles ou
Mascotto Sabina, d’Onex, au Grand-Saconnex, tous membres du
conseil. Nouvelle adresse: rue Gourgas 23.

11.10.2000

(10848)

Fondation patronale de Métiers du Bâtiment de Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 03.10.1994, p. 5461). Les pouvoirs de Barberis Roger et
Stanga Robert, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Danz Chris-
tian, de Grossaffoltern, à Gland, Stanga Francis, de Genève, à Collex-
Bossy et Strasser Yvan, de Carouge, à Thônex, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux.

7096 – No 202

17. 10. 2000

---

Document Outline

7079 Zuerich - Zurich - Zurigo

7082 Bern - Berne - Berna

7082 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7082 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7082 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7083 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7083 Luzern - Lucerne - Lucerna

7083 Schwyz - Schwyz - Svitto

7083 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7084 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7084 Glarus - Glaris - Glarona

7084 Zug - Zoug - Zugo

7085 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7085 Bureau de Chatel-St-Denis

7085 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7085 Bureau de Fribourg

7085 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7085 Bureau de Romont (district de la Glane)

7085 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7085 Solothurn - Soleure - Soletta

7085 Buero Wasseramt

7085 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7085 Buero Lebern

7086 Buero Solothurn

7086 Buero Olten-Goesgen

7086 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7086 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7086 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7086 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7086 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7086 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7087 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7087 Aargau - Argovie - Argovia

7088 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7089 Ticino - Tessin - Tessin

7089 Ufficio di Bellinzona

7089 Ufficio di Leventina

7089 Ufficio di Locarno

7089 Ufficio di Lugano

7089 Ufficio di Mendrisio

7089 Ufficio di Riviera

7090 Vaud - Waadt - Vaud

7093 Valais - Wallis - Vallese

7093 Buero Brig

7093 Bureau de St-Maurice

7093 Bureau de Sion

7094 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7094 Bureau de Neuchatel

7094 Geneve - Genf - Ginevra

7095 Jura - Jura - Giura

7095 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7095 Zuerich - Zurich - Zurigo

7095 Bern - Berne - Berna

7095 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7095 Luzern - Lucerne - Lucerna

7095 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7095 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7096 Ticino - Tessin - Tessin

7096 Ufficio di Lugano

7096 Vaud - Waadt - Vaud

7096 Geneve - Genf - Ginevra