Zürich – Zurich – Zurigo

16.08.2000

(19619)

Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5214, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 18025 vom 25. 07. 2000. Noahito Second - Hand C.
Merico, in Z ü r i c h , Verkauf von Second-Hand Artikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5214). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blatter-Leuzinger, Daniela, von Zürich und Netstal, in
Bäretswil, mit Einzelunterschrift [nicht: Blättler-Leuzinger, Daniela].

16.08.2000

(19620)

ednet AG (ednet SA) (ednet Ltd.), in  Z ü r i c h , c/o Jürg Guggisberg,
Hottingerstrasse 21, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 08. 2000. Zweck: Entwicklung, Herstellung von so-
wie Handel mit Büroartikeln, Computerzubehör und -peripherie sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namen-
aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Guggisberg, Jürg, von Zürich und
Belp, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Wetzikon, Revisionsstelle.

16.08.2000

(19621)

NEWS Gastronomie AG, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 2, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 08. 2000.

Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben sowie Vermarktung des
Betriebskonzeptes mittels Franchise-Unternehmungen; kann sich an
anderen Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 90 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Pfäffli, Urs, von Signau, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gloor, Marco, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Roland, von Ebnat-Kappel,
in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Interreviso GmbH, in
Uznach, Revisionsstelle.

16.08.2000

(19622)

Qualibroker AG, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 125, 8003 Zürich.
Postadresse: Qualibroker AG, Postfach, 8036 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2000. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Risk Management, Versiche-
rungswesen und Asset-Management. Dazu gehört die Beurteilung von
Risiken, deren Rückversicherung bei Direktversicherern und Rückver-
sicherungsgesellschaften sowie die Platzierung von Kapitalien bei Fi-
nanzgesellschaften; Beraten und Verwalten bestehender Versicherungs-
portefeuilles von juristischen und privaten Personen; Handel, Vertrieb
und Entwicklung von Versicherungs- und Finanzprodukten; Anbieten
von Schadenregulierungs- und Schadenmanagementdienstleistungen;
kann Beteiligungen an gleichartigen oder verwandten Unternehmen er-
werben, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Immobi-
liengeschäfte durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktio-
näre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige
Publikation im SHAB vornehmen. Eingetragene Personen: Amacher,
Peter F., von Brienzwiler, in Beinwil am See, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Habegger, Heinz, von Trub, in Unterengstringen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ILL, Adrian, von
Rapperswil SG, in Oberwil-Lieli, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dürr, Rolf, von Winterthur, in Wallisellen, Mitglied und Se-
kretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Herzog, Roger, von Dietikon, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.08.2000

(19623)

Salinas Press AG, in W a l l i s e l l e n , Herzogenmühle 18, 8304 Walli-
sellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2000.
Zweck: Produktion von kleinauflagigen und individualisierten Druck-
erzeugnissen sowie Handel mit und Vermittlung von dazugehörigen

Produkten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an sie durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hostettler,
Andreas, von Wallisellen und Wahlern, in Wangen-Brüttisellen, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Dominé, Marie-Claire,
von Courchapoix, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bischof,
Hans Peter, von Meilen, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; RWG Revisions- und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.

16.08.2000

(19624)

Zürcher, Zädow AG, in M e i l e n , Lütisämetstrasse 87, 8706 Meilen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 08. 2000.

Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann Liegen-
schaften erwerben sowie sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder, wenn die Eigentümer sämtlicher Aktien
bekannt sind, mittels eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen:
Zürcher, Hans-Ulrich, von Neuheim und Männedorf, in Meilen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zädow, Thomas, von Küsnacht ZH, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser Treuhand AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.

16.08.2000

(19625)

ABB Automation Group AG, in  Z ü r i c h , Management-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3633).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mroz, Che-
ster, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bergström, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duggan, Frank, irischer Staatsangehöriger, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krantz, Lars, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Secher, Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(19626)

ACS Trading AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Komplettlösungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 503). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gubser, Adrian, von
Quarten, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; H. R. Keller
Treuhand AG, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cisullo, Claudio, von Hägglingen, in Othmarsin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiedemeier, Heinz, von Geben-
storf, in Niederrohrdorf,Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Stilli, Geschäftsführer]; Santini, Da-
niel, von Buchs AG, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.

16.08.2000

(19627)

Apollo Freight Ltd, bisher in K l o t e n , Speditionsfirma,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8375). Statutenänderung:
13. 07. 2000. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Rütistrasse 28, 8952
Schlieren.

16.08.2000

(19628)

AVB, Audio-Video-Beratungsstelle AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 90). Domizil neu: Nidelbad-
strasse 1, 8038 Zürich.

16.08.2000

(19629)

Avet AG, in R ü t i Z H , Handel mit Waren aller Art sowie Vermitt-
lung, Finanzierung und Liquidation von Geschäften aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4544). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mäder, Markus, von Zürich, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(19630)

Banco Mercantil (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Bank- und Finanzge-
schäfte einschliesslich Effektenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1272). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Poltera, Roger, von Mulegns, in La Tour-de-Peilz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Righetti, Sandra, von Zürich, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.08.2000

(19631)

Bob Gysin + Partner AG, bisher in D ü b e n d o r f , Architekturbüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7797). Statuten-
änderung: 6. 07. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Ausstellungs-
strasse 24, 8005 Zürich.

16.08.2000

(19632)

Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG, in  K i l c h b e r g
Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4514).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Hans Ulrich, von Belp, in Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 8. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 162 – 5699

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 22. August 2000

118e année

Mardi 22 août 2000

118a annata

Martedì 22 agosto 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5699 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

5713 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Fribourg, Basel-Landschaft, St. Gallen, Vaud,
Genève, Jura.

5713 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5714 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5717 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 474621–474726

5723 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5723

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5724

Staatssekretariat für Wirtschaft – Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie – Segretariato di Stato dell’economia.
Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 18. August 2000 / Situation au 18 août 2000.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

zweien; Delay, Alain Heinrich, von Provence, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lengacher, René Bernhard, von Aeschi bei Spiez
und La Chaux-de-Fonds, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schoch, Dr. Ulrich Walter, von Obfelden, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vettiger, Markus, von Goldingen, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Wildberger, Johannes-Rudolf, von Neunkirch, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fallegger, Rolf, von Ebikon, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedener, Urs, von Unter-
eggen, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kilchberg ZH]; Kitzmantel, Kamillo, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kilchberg ZH]; Ochsner, Cédric, von Zürich, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Meier, Martin, von Obersiggen-
thal, in Klosters-Serneus, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter,
Martin, von Hemmental, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.08.2000

(19633)

Clarion Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzgeschäfte aller Art, vor allem
im Zusammenhang mit Immobilien und Hypotheken, ferner Anlage-,
Treuhand- und Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6296). [Neue] Geschäftsstelle: Via Bossi 12,
6830 Chiasso.

16.08.2000

(19634)

Conrad Kern AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung, Vertrieb und Ver-
mietung von Geräten, insbesondere für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Masella, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wermuth, Hans Peter, von Signau, in Woh-
len b. Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(19635)

Control Instruments AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel
mit Industriezubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3791). Domizil neu: Fabrikstrasse 50, 8005 Zürich.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein, Hans-
ruedi, von Winterthur und Neudorf, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Jo-
hanna, von Malters, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19636)

Control Instruments Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3966). Domizil neu: Fabrikstrasse 50, 8005 Zürich.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein, Hans-
ruedi, von Winterthur, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Johanna, von
Malters, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19637)

Dev Trans AG, in W i n t e r t h u r , Entwickeln und Durchführen von
Dienstleistungen im Bereich Office Technologie, welche Soft- und
Hardware umfasst,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3512). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Tho-
mas, von Zürich und Grabs, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.08.2000

(19638)

Direct-Gate AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Treuhand- und Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5516). Domizil neu: Albisriederstrasse 278, 8047 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Thomas, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Coccitti, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Fischenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weideli, Hanspeter, von Stäfa, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.08.2000

(19639)

EDAG Immobilien, in N e f t e n b a c h , Ankauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften sowie Durchführung von Ueberbauungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6773). Domizil
neu: c/o Walter Edelmann, Hofstettenstrasse 1, 8413 Neftenbach.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Toni Mora Treu-
handberatung, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung und -prü-
fung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

16.08.2000

(19640)

Entertainfinance AG, in  W a l l i s e l l e n , Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4252). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baresch Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

16.08.2000

(19641)

ERGONOMICS AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Handel von
Hard- und Software,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom

15. 05. 1998, S. 3304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Finanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle; Linder,
Daniel, von Walenstadt und Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:An-
gelsberger, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hersche, Daniel, von Appenzell, in
Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finanz-Treu-
hand Zug, in Zug, Revisionsstelle.

16.08.2000

(19642)

Euro Investment Vertriebs AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amonn, Peter, von Herzogenbuchsee, in Baden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; R. Steinmann, in Gommiswald, Revisions-
stelle.

16.08.2000

(19643)

Framenet AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der Netz-
werktechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 756). Statutenänderung: 25. 07. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amsler, Urs, von Densbüren, in Möhlin,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Samek, Marco, von Rüegsau, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Heim, Jürg, von Mastrils, in Nie-
derweningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19644)

G.A.P. Global Asset Products AG, bisher in Z ü r i c h , Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8766). Statuten-
änderung: 10. 08. 2000. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Dufour-
strasse 34, 8702 Zollikon.

16.08.2000

(19645)

General Electric Capital AG, in  Z ü r i c h , Leasing, Vermietung, Kauf
und Verkauf sowie Handel mit Gütern aller Art in enger Zusammenar-
beit mit General Electric Capital Corp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7582). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fromme, Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Teddington (Grossbritannien), mit Kollektivprokura zu zweien;
Widenmeyer, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in London (Gross-

5700 – No 162

22. 8. 2000

britannien), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boltersdorf, Jörg-Sylvester, deutscher Staatsange-
höriger, in Köln (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

16.08.2000

(19646)

General Motors Europe AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wohlgroth, Hans H., von Zollikon, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Millikin, Michael, Bürger
der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Herbert
J., Bürger der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becht, Gerd T.,
deutscher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Douglass, John R., britischer Staatsangehöriger, in
Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg];
Kimmes, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Fred, von Oberönz, in Langen-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuohy, Susan E., Bürgerin der
USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wiemels, Ja-
mes R., Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: De-
loitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

16.08.2000

(19647)

GetMore AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Partner-
schaftsvermittlung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom

06. 07. 2000, S. 4580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jürg Schmidt Treuhand- und Steuerpraxis, in Rüschlikon, Re-
visionsstelle.

16.08.2000

(19648)

Hiestand International AG, in  S c h l i e r e n , Bezweckt als Dienstlei-
stungsgesellschaft die technische und wirtschaftliche Überwachung von
ihr nahestehenden Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5247). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Surber, Heini Max, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.08.2000

(19649)

Interhalco AG, Zürich in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3321).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.08.2000

(19650)

Marks Aktiengesellschaft für Produkteentwicklung und Vertrieb, bis-
her in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997,
S. 3448). Statutenänderung: 20. 07. 2000. Sitz neu: L i n d a u . Domizil
neu: Büelstrasse 3, 8317 Tagelswangen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kundert, Frédéric, von Rüti GL und Glarus,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Senn, Urs, von Boniswil, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stefano, Eveline, von Rieden, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; CT Treuhand Adolf Frei, in Zürich, Revisionsstelle.

16.08.2000

(19651)

Merrill Lynch Capital Markets AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Börsen-
und Investmentbank,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom

27. 07. 2000, S. 5139). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cal-
dognetto, Giancarlo, von Meyrin, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.08.2000

(19652)

Metsä-Serla AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Papier-, Holz- und Kunst-
stoffprodukten sowie deren Lagerhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1910). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Juselius, Nils Jussi Holgersson, finnischer Staats-
angehöriger, in Kauniainen (Finnland), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrnrooth, Claes Christian Reinhold, finnischer Staatsangehöriger, in
Esbo (SF), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Castren,
Heikki Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (Finnland),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Jürg, von
Melchnau, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.08.2000

(19653)

P+R Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Bau und Betrieb von Parkierungsan-
lagen, insbesondere von Park and Ride-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2994).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schärli, Christian, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frischknecht, Peter, von Schwellbrunn, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19654)

ProfiLogic AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1999, S. 8630). Statutenänderung: 27. 07. 2000. Sitz neu:
D ü b e n d o r f . Domizil neu: Neugutstrasse 66, 8600 Dübendorf.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung und der Unternehmensentwicklung, Consul-
ting, Projektleitung, Entwicklung, Netzwerk- und System-Manage-
ment/e-business-Strukturen, Handel mit Hard- und Software, Vermie-
tung und Vermittlung von Spezialisten, Vermietung und Outsourcing
von EDV-Anlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Ingrid, von
Hochdorf, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Halter, Nicola, von Giswil, in Remet-
schwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Gregor, von
Hochdorf, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

16.08.2000

(19655)

Publitest AG, in  Z ü r i c h , Marktstudien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 860). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruppnig, Ursula, von Wädenswil, in Wädenswil,
Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Christina, von Zi-
zers, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

16.08.2000

(19656)

Ramac SA, in  Z o l l i k o n , Vermittlung von Import- und Exportmög-
lichkeiten und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zbinden Consulting, in Egg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Avance Treuhand GmbH, in Mönchal-
torf, Revisionsstelle.

16.08.2000

(19657)

Rieter Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen für Unternehmen des Rieter-Konzerns und
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5005).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anwander, Thomas, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

16.08.2000

(19658)

Score Marketing AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen im Anzeigen- und Verlagsmarketing, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 156). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DMS Treuhand und Finanz AG, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle.

16.08.2000

(19659)

Seefeld-Apotheke Dr. H.U. Knapp und B. Knapp AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4253). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knapp-Harnisch,
Barbara, von Zürich und Wahlern, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

16.08.2000

(19660)

Skymedia AG, in R ü m l a n g , Beschaffung und Vermarktung von ak-
tueller Information jeglicher Art und alle damit in engerem und weite-
rem Zusammenhang stehenden Aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 353). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egger, Jolanda, von Farnern, in Galgenen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fleischmann, Jürg, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Schleinikon]; Huber-Kofel, Ursula, von Schleini-
kon, in Schleinikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19661)

Starseed Enterprises AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,
S. 8555).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dra-
vid, Raja, von Therwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19662)

Trikee AG, bisher in M ä n n e d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7664). Statutenänderung: 11. 08. 2000. Sitz
neu: W e i n i n g e n Z H . Domizil neu: Vor Ort 23, 8104 Weiningen.
Zweck neu: Verkauf, Montage und/oder Herstellung von elektrisch be-
triebenen Transport- und Hilfsmitteln sowie Spiel- und Sportgeräten für
die Fortbewegung sowie deren Komponenten und Zubehör; kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien
neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werder, Eduard, von Zürich und Män-
nedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
minada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strittmatter, René, von Zürich und Schwändi,
in Weiningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinni, Da-
niel, von Ettiswil, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied];Werder, Harry, von Zürich und Män-
nedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Weisser, Peter Willi, von Fischingen und Bichelsee-Bal-
terswil, in Weiningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.08.2000

(19663)

Unikeller Sona AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Handels-, Fa-
brikations- und anderen kaufmännischen und technischen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5005).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anwander, Thomas, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

16.08.2000

(19664)

Utimaco Safeware AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 26. 05. 1997, S. 3502). Statutenänderung: 17. 07. 2000. Firma neu:
Utimaco Safeware (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Uti-
maco Safeware (Suisse) SA) (Utimaco Safeware (Switzerland) Ltd.).
Zweck neu: Produktion und Vertrieb von eigenen und von Produkten
Dritter im Bereich der Sicherheit in der Informatik; übt diese Tätigkei-
ten als nationale Tochtergesellschaft der Utimaco Safeware AG, Ober-
ursel, vor allem, aber nicht nur in der Schweiz aus; kann sich an ver-
wandten Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Görtz, Horst, deutscher Staatsangehöriger,
in Neu-Anspach (Deutschland), Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walti, Dr. Peter, von Seon, in
Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.08.2000

(19665)

Wärtsilä NSD Schweiz AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Vertrieb,
Herstellung und Unterhalt von Dieselmotoren und dieselbetriebenen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckert,
Bruno, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sta-
delmann, Franz, von Luzern, in Oberentfelden, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Studinka, Christoph, von Zürich, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jungblut, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Norr-
gard, Karl Viking, finnischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(19666)

Société de Stockage Carbura SA, bisher in L é c h e l l e s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8038). Gründungsstatu-
ten: 23.04.1965. Statutenänderung: 30. 03. 2000. Firma neu: CARBURA
Tanklager AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o "Carbura",
Schweiz. Zentralstelle für die Einfuhr flüssiger Treib- und Brennstoffe,
Löwenstrasse 3, 8001 Zürich. Zweck neu: Haltung und Bewirtschaftung
von Waren und Tankanlagen für die Pflichtlagerhaltung von flüssigen
Treib- und Brennstoffen in der Schweiz unter Aufsicht der "Carbura",
Schweiz. Zentralstelle für die Einfuhr flüssiger Treib- und Brennstoffe.
Aktienkapital:

CHF 150’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fussinger, Jacques, von Riedholz, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Josi, Ernst, von Adelboden, in Gaiserwald, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kübler, Heinz,
von Winterthur und Basadingen, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Meier, Felix, von Opfikon und Hor-
gen, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Nolfi, Reto, von Lavin und Santa Maria Val Müstair, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Nüesch,
Stephan, von Balgach, in Killwangen, Sekretär (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Mietk, Rolf, von Zürich, in Ur-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Haas, Stephan, von
Binningen und Basel, in Founex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.08.2000

(19667)

Tiffany’s AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2167). Gründungsstatuten: 23.12.1997. Statutenände-
rung: 21. 06. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schifflände 5, 8001

Zürich. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Anlage- und Finan-
zierungsgeschäften auf eigene und fremde Rechnung, Vermögensver-
waltung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen sowie Erwerb und Verwertung von Patenten und anderen
Rechten an Immaterialgütern; kann damit zusammenhängende Dienst-
leistungen erbringen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im Publikationsorgan. Sofern sämtliche Aktio-
näre und ihre Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt, erfolgen die Mitteilungen brieflich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Straub, Werner, von Hefenhofen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stüdi Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

16.08.2000

(19668)

A.C.M. Hotel-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Handel, Vermittlung und
Bewirtschaftung von Hotel-Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5355). Firma neu: A.C.M. Hotel-Immobilien
AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meninno,
Augusto C., italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.08.2000

(19669)

Restaurant "Little China" AG, in  K ü s n a c h t Z H , Führung eines
chinesischen Speiserestaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1995, S. 4792). Firma neu: Restaurant "Little China" AG in Liqui-
dation. Uebersetzungen der Firma neu: (Restaurant "Little China" SA
en liquidation) (Restaurant "Little China" Ltd in Liquidation). Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.06.2000
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Tradenet AG, Feldmoosstrasse 49,
8853 Lachen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chuen Chow, Yun, britischer Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langhart, Johannes Friedrich, von
Oberstammheim, in Vorderthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Dieter, von
Winterthur und Fischbach, in Schübelbach, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.08.2000

(19670)

Bestofbenchcom AG in Liquidation, in  K ü s n a c h t Z H , Betrieb ei-
ner Werbeagentur und eines Studios für Werbegrafik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7186). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

16.08.2000

(19671)

Diethelm AG Büro-Organisation, in  W e t z i k o n , Handel mit Büro-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8870). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 20.04.2000 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

16.08.2000

(19672)

Office-Job AG, in Z ü r i c h , Bezweckt, Suche und Vermittlung von
Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7169).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 153 vom 09.08.2000, S. 5422) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

16.08.2000

(19673)

P.A. Blackburn AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Sprachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1993, S. 5599). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Luzern (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S. 5451) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.08.2000

(19674)

Sträuli Treuhand AG, in  U i t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 1991, S. 5143). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.08.2000

(19675)

Werner Grünenwald AG, in S t a d e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6014). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2
und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.08.2000

(19676)

Willy Keller AG, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6838). Die Vorschriften von
Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

16.08.2000

(19677)

Zinngiesserei Masshardt &amp; Berger AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7601). Die Vorschriften von
Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

16.08.2000

(19679)

Jatec GmbH, in  D i e t i k o n , Hätschenstrasse 12, 8953 Dietikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2000. Zweck: Anbieten von Beratungs-, Schulungs- und Produk-
tionsdienstleistungen im Bereich der Softwareentwicklung; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kaltz, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kavlak, Tamer, von
Riehen, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mül-
ler, Eric, von Dachsen, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Pappas, Alexandros, griechischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

16.08.2000

(19680)

Kumpir GmbH, in Z ü r i c h , Universitätstrasse 43, 8006 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2000. Zweck: Betreibung von Restaurants; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Özen, Hakki Ugur, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Kazanci,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

16.08.2000

(19681)

Lise GmbH, in  V o l k e t s w i l , Maiacherstrasse 38, 8604 Volketswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 07. 2000. Zweck: Reparatur und Unterhalt von Gebäuden und
Liegenschaften sowie sämtliche damit im Zusammenhang stehende
Serviceleistungen, insbesondere auch die Über-nahme von Hauswar-
tungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

22. 8. 2000

No 162 – 5701

Baumann, Jürg, von Zürich und Stäfa, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Baumann, René, von Zürich und Stäfa, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

16.08.2000

(19682)

NeMac GmbH, in W i n t e r t h u r , Auf Pünten 24, 8405 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 08. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Vermittlung
und Verkauf von Dienstleistungen insbesondere im Unterhaltungssek-
tor; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen vornehmen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Camenzind, Pascal, von Winter-
thur und Gersau, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Camen-
zind, Paul, von Winterthur und Gersau, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

16.08.2000

(19683)

NRGenerating Holdings (No. 2) GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , c/o
Temmes Management Services B.V., Amsterdam, Küsnacht Branch,
Steinackerstrasse 9, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2000. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: NRG International Inc., in Wil-
mington (Delaware/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Temmes Management
Services B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; van Tol, Petrus
Gerardus Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19684)

Russo Liegenschaftenservice GmbH, in H o r g e n , Waidlistrasse 6,
8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Hauswartungen, Reinigung, Gartenpflege, Kleintran-
sporte und Kleinsanierungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, veräussern und verwalten
sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Russo, Patrizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Russo, Daniel, deutscher Staats-
angehöriger, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Russo, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

16.08.2000

(19685)

Steam Locomotive and Machine Works, SLM GmbH, in W i n t e r -
t h u r , Zürcherstrasse 47, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2000.
Zweck: Durchführung von Revisions- und Unterhaltsarbeiten an Dam-
pflokomotiven und Kolbendampfmaschinen weltweit; Modernisierung
und technische Änderungen an Dampflokomotiven; Durchführung von
Studien und Evaluationen für den Betrieb von Bahnen, vorwiegend im
Zusammenhang mit Dampftraktion; Unterstützung von Kunden beim
Betrieb von Dampflokomotiven; Durchführung von Studien und Engi-
neeringarbeiten im Zusammenhang mit kleineren stationären Dampf-
anlagen; Handel mit Komponenten der Dampftechnik; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Metz, Jacob Rudolf, von Chur und Je-
naz, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Ley,
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Raeren (B), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Schorno, Raphael, von Steinen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

16.08.2000

(19686)

uluru gmbh, in U s t e r , Aathalstrasse 5, 8610 Uster, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2000.
Zweck: Beratung, Schulung und Entwicklung auf dem Gebiet der Infor-
mationstechnologie sowie Handel mit Hard- und Software; kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Ulmer Consulting &amp; Engineering, in Uster, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.06.2000 mit Aktiven von CHF 58’375.85 und Passi-
ven von CHF 9’932.90, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 28’442.95 als Forderung gutgeschrieben werden.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Rüegger Engineering &amp; Development, in Uster, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2000 mit Aktiven von CHF 89’853.35 und
Passiven von CHF 4’562.65, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 65’290.70 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegger, Urs, von
Rothrist, in Zell ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Ulmer, Alfred,
von Schaffhausen, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

16.08.2000

(19687)

ARS Management &amp; Consultant GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung und
Schulung in den Gebieten Arbeitstechnik, Führungsstrategien, Organi-
sation, Psychologie und Schriftpsychologie, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 05. 1983, S. 1837). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Känzig, Andreas, von Basel und Wiedlis-
bach, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Zürich].

16.08.2000

(19688)

Cantina Don Rossi GmbH, in  H e r r l i b e r g , Führen des Restaurant
Cantina Don Rossi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3667). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rossi, Alfred, von Wädenswil, in Herrliberg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rossi, Daniel, von Wädenswil, in
Herrliberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19689)

FX Devisen GmbH, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4005).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Aniol,Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberursell (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

16.08.2000

(19690)

Hanfland GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich von Hanf-
produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3441). Statutenänderung: 4. 08. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landschützer, Thomas, von
Netstal, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landschützer, Denise, von Nets-
tal, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].

16.08.2000

(19691)

HOCKEY KLOTEN EVENTS AND SERVICES GmbH, in  K l o -
t e n , Betrieb und Vermarktung der Ruebisbachhalle in Kloten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brändli, Heinrich Arnold, von Wald ZH, in Kloten, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19692)

Real Art GmbH, in  T h a l w i l , An- und Verkauf von sowie Handel
mit Kunst aller Art, Veranstalten und Organisieren von Kunstausstel-
lungen, Verwerten und Vermitteln von Kunstrechten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6547). Statu-
tenänderung: 25. 07. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betschart, Ursula, von Muotathal, in Horgen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haussener,
Jürg, von Rüeggisberg, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

16.08.2000

(19693)

La Luna Pizza Express GmbH, bisher in A a r a u , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5016). Grün-
dungsstatuten: 24.02.1995. Statutenänderung: 28. 02. 2000. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Northwind AG, Idastrasse 3, 8003 Zürich.
Zweck neu: Produktion und Expresslieferung von Pizze sowie Betrieb
von Imbissständen und Take Aways; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yildirim, Aydin,
türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Yildirim, Zeki, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

16.08.2000

(19694)

MAD, Messebau- und Architekturdesign GmbH, bisher in S t . G a l -
l e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7332). Gründungsstatuten: 05.06.1998. Statutenände-
rung: 9. 08. 2000. Sitz neu: S e e g r ä b e n . Domizil neu: Zürichstrasse
193, 8607 Aathal-Seegräben. Zweck: Planung, Organisation und Durch-
führung von Messebauten bzw. Messen, Vermietung von Messebausy-
stemen und Mobiliar aller Art; Übernahme von mit dem Messebau zu-
sammenhängenden Planungs- und Architekturaufträgen sowie von sol-
chen von Hoch- und Tiefbauten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Erfindungen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte
auswerten und vermitteln sowie Kapitalanlagen aller Art erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der MAD, Aktiengesellschaft für Messebau- und Architektur-De-
sign, in St. Gallen, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungs-
bilanz per 30.09.1997 Aktiven von CHF 278’677.15 und Passiven von
CHF 201’392.90 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss
werden CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kindlimann, René, von Wald ZH, in Seegräben, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [wie bisher]; Berini, Reto, von Schleinikon, in Arbon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [wie bisher]; Bertschinger, Urs, von Bubikon, in Bu-
bikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.– [wie bisher]; Engler, André, von Sevelen, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.– [wie bisher].

16.08.2000

(19695)

Perlas Davinia GmbH, in N e e r a c h , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 299). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergis-
wil NW (SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000, S. 5480) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.08.2000

(19698)

Swanage Ltd., B.V.I., Zweigniederlassung Zürich, in Liquidation, in
Z ü r i c h , besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8375). Mit Verfügung vom 21.07.2000 hat das Handelsgericht des
Kantons Zürich über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs
eröffnet.

16.08.2000

(19699)

Electras GmbH, Filiale Zürich, in Z ü r i c h , Vertrieb elektrischer Ap-
parate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 279 vom 28. 11. 1978, S. 3673),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ganter, Franz, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift
beschränkt auf die Zweigniederlassung.

16.08.2000

(19700)

HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie Versicherungsverein
auf Gegenseitigkeit, Hannover, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Betrieb aller Versicherungszweige in der Erst- und Rückversi-
cherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 925),
mit Hauptsitz in: Hannover. Domizil neu: Freiestrasse 204, 8032 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strasser,
Bruno, von Thundorf, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.08.2000

(19701)

Joint Reinsurance &amp; Assurance Services Ltd, Hamilton, Zurich Branch,
in  Z ü r i c h , Betrieb von Versicherungsgeschäften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3578), mit Hauptsitz in: Hamil-
ton (Bermuda). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

16.08.2000

(19702)

Bruno Weibel, in  U r d o r f , Birmensdorferstrasse 142, 8902 Urdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Automobi-
len sowie Betrieb einer Autokarrosseriewerkstätte. Setzt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Kurt Weibel", in Urdorf, fort. Eingetra-
gene Personen: Weibel, Bruno, von Zürich, in Urdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

16.08.2000

(19703)

Buchhandlung am Rand Dorothea Hartmann, in  Z ü r i c h , Röschi-
bachstrasse 73, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Büchern und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hart-
mann, Dorothea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19704)

Cömlekcioglu Levent - Reisen, in  Z ü r i c h , Langstrasse 62, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reise- und Transportunter-
nehmung sowie Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Cömlekcioglu, Levent, türkischer Staatsangehöriger, in
Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19705)

EUROASIA WEGENER, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 53b, 8152
Glattbrugg. Postadresse: EUROASIA WEGENER, Postfach, 8152
Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export, Han-
del und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere mit Produkten aus
Asien; Organisieren von Ausstellungen von Design in Form von
Schmuck und Mode sowie Führen von Restaurationsbetrieben und
Take-away’s. Eingetragene Personen: Wegener-Pumpukdee, Nopakao,
thailändische Staatsangehörige, in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Wegener, Thomas Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Opfi-
kon, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19706)

immovino, Ruth Boo, in W i n t e r t h u r , Langgasse 72, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau, Vermietung und Ver-
kauf von Immobilien in Spanien sowie Import und Verkauf von Weinen.
Eingetragene Personen: Boo, Ruth, von Winterthur, in Winterthur, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Boo, Marcel, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19707)

MABOREX - JOBBAGY ATTILA, in  R ü s c h l i k o n , Seestras-
se 94, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Gastrobedarfsartikeln. Organisation von Gastroaus-
stellungen und Anlässen. Eingetragene Personen: Jobbagy, Attila, von
Egg, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jobbagy, Maria, von
Egg, in Rüschlikon, mit Einzelprokura.

16.08.2000

(19708)

Robert Lässer, Nachfolger Simon Lässer, in  Z ü r i c h , Stapferstras-
se 19, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Edel- und Schmucksteinen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma "Robert Lässer", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Lässer, Simon, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19709)

USCH Montagen, Inhaber Noureddine Ben Njima, in W i n t e r -
t h u r , Langgasse 17, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Schreinereimon-
tage, Decken-, Gips-, und Stahlbau; Übernahme von Hausverwaltungen
und Montagen aller Art; Durchführung von Reiseanimationen sowie
Reise- und Festveranstaltungen. Eingetragene Personen: Ben Njima,
Noureddine, von Häggenschwil, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

16.08.2000

(19710)

Zapfen Handel Weinimport Alfred Weber, in  B a s s e r s d o r f ,
Grundhaldenstrasse 31, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Weinen. Eingetragene Personen: Weber, Al-
fred, von Waldenburg, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19711)

A - Schlüsseldienst, F. De Vallier, in W i n t e r t h u r , Aufsperren von
Türschlössern und Ausführung von Einbruchreparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2697). Firma neu: "A - Schlüssel", De
Vallier.

16.08.2000

(19712)

Gerber-Netcon, bisher in Z ü r i c h , Büro für Beratung im Bereich In-
formatik, Telekommunikation und Netzwerke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1041). Sitz neu: A f f o l t e r n a m A l b i s .
Domizil neu: Wilgibelweg 33, 8910 Affoltern am Albis. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Herbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

16.08.2000

(19713)

Hotel Rex, Peter Horneck, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1994, S. 6295). Die Firma führt in Zürich, Katzenbachstras-
se 10, ein Geschäft unter der Enseigne Hotel Landhus. Die Firma führt
in Spreitenbach, Wigartenstrasse 10, ein Geschäft unter der Enseigne
Hotel Arte. Die Firma führt in Zürich, Birmensdorferstrasse 150, ein
Geschäft unter der Enseigne Restaurant Falcone.

16.08.2000

(19714)

Reptile Food Connection - Rico Kunz, in  D ü b e n d o r f , Reptilienzu-
behör, Futtertiere für Reptilien und diverse Zooartikel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4378). Domizil neu: Im Schörli 23,
8600 Dübendorf. Postadresse neu: Reptile Food Connection - Rico
Kunz, Postfach 306, 8600 Dübendorf 1.

16.08.2000

(19715)

"Betscho", Arthur Benz, in  Z ü r i c h , Handel mit Möbeluntersätzen
aus Kunststoff, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 30. 12. 1974, S. 3468).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.08.2000

(19716)

Albert Stucki-Vogel, Milch, Milchprodukte, Lebensmittel, in W i n -
t e r t h u r , Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 04. 02. 1981,
S. 361). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

16.08.2000

(19717)

Gastrotreu, Hanspeter Bretscher, in  Z u m i k o n ,

Buchhaltung,

Steuerberatung, Häuserverwaltung, sowie kaufmännische Beratung al-
ler Art, insbesondere für Gastwirte, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
16. 04. 1981, S. 1194). Die Firma wird infolge Todes des Inhabers in An-
wendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.08.2000

(19718)

Günter Wenzl, in  Z ü r i c h , EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 302 vom 30. 12. 1981, S. 4100). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

16.08.2000

(19719)

Kurt Weibel, in  U r d o r f , Autokarrosseriewerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 17. 04. 1972, S. 959). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers und Überganges des Geschäftes an die neue Einzelfirma
"Bruno Weibel", in Urdorf, erloschen.

16.08.2000

(19720)

Pratema, Brigitte Bornhauser, in G o s s a u Z H , Betrieb einer Mas-
sagefachschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3826).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.08.2000

(19721)

PSB-Informatik Jörg Althoff, in W i l Z H , Projektleitung, System-
entwicklung und Unterhalt sowie Beratung im Bereich der Informatik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6109). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.

16.08.2000

(19722)

Reisebüro Köstli, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom
17. 12. 1980, S. 4089). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5702 – No 162

22. 8. 2000

16.08.2000

(19723)

Robert Lässer, in Z ü r i c h , Handel mit Edel- und Schmucksteinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 21. 07. 1966, S. 2346). Die Aktiven und
Passiven sind an die neue Einzelfirma "Robert Lässer, Nachfolger Si-
mon Lässer", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.08.2000

(19724)

Quaranta &amp; Riso Reinigungen, in  D i e t l i k o n , Stuckweg 9, 8305
Dietlikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2000.
Zweck: Ausführen von Reinigungen und Hauswartungen. Eingetragene
Personen: Quaranta, Angelo, von Dietlikon, in Dietlikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Riso, Angelo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19725)

BCS Bühlmann Computer Software &amp; Co, in  W e t z i k o n , Software-
entwicklung und Verkauf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8378). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

16.08.2000

(19726)

Mediapoint Zugnoni &amp; Parrella, in H o r g e n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5983). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16.08.2000

(3262)

redCOR AG, in B e r n , Moserstrasse 24, 3014 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2000. Zweck: Konzep-
tion, Gestaltung und Produktion von interaktiven und multimedialen
Werbe- und Informationsbotschaften, insbesondere deren Anbietung
und Platzierung auf dem Internet; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Rottermann, Robert, von Münsingen, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mäder-Weber, Heidi, von Mühleberg, in Ross-
häusern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moldenhauer,
Corinna, von Deutschland, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.

16.08.2000

(3263)

Websystemik AG, in  M ü n s i n g e n , Südstrasse 1, 3110 Münsingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 08. 2000.

Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstleistungen im Bereich E-Busi-
ness, Document Management (DMS) und Workflow, Handel mit Hard-
und Software sowie Entwickeln von Software; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch Brief oder durch persönliche Zustellung
gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Gäggeler, Heinz, von Watten-
wil, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WR Wirtschafts-Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle.

16.08.2000

(3264)

E.P. Educational Programs Bern AG, in B e r n , Führung einer Fremd-
sprachen- und Informatikschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., in Pully, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA,
in Pully, Revisionsstelle.

16.08.2000

(3265)

VALIANT PRIVATBANK AG, in B e r n , Betrieb einer Bank für Pri-
vat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Minder, Peter, von Huttwil, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flückiger, Sven, von Wimmis, in Schönbühl-Urtenen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gygax, Sabine, von Seeberg, in Jegenstorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeschlimann, Thomas, von Trachselwald, in Konolfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Hanspeter, von Rüeggisberg, in
Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Michel-Risse, Beat,
von La Roche und Pont-la-Ville, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Corinne, von St. Antoni, in Bösingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pfister, Hans Peter, von Egg, in Thörishaus, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schär, Thomas, von Solothurn, in Luterbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Sandra, von Rüderswil, in Utzen-
storf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(3266)

Karthigesu Pick Pay Partner GmbH, in B e r n , Wangenstrasse 49 B,
3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 08. 2000. Zweck: Führung von Detailhandelsge-
schäften; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma PICK PAY PART-
NER, KARTHIGESU, in Köniz, zum Übernahmepreis von höchstens
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Karthigesu, Sethuparan, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Karthigesu, Tharmapoopathy, von Bern, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

16.08.2000

(3267)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Vechigen und Umgebung, in V e -
c h i g e n , Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3474). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Peter, von Bolli-
gen, in Boll, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bigler, Hansru-
dolf, von Vechigen, in Utzigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäumann,
Hansrudolf, von Häutligen, in Boll, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hofer, Niklaus, von Biglen, in Utzigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Haldimann, Paul, von Signau, in Boll, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektiv zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer].

16.08.2000

(3268)

Wohnbaugenossenschaft Alchenfuhren Schwarzenburg, in W a h -
l e r n , Die Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder in geeigneter Weise zu
befriedigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998,
S. 4001). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spörri, Peter, von Untersiggenthal, in Schwarzenburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Joss, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Schwarzenburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gehri-
ger, Peter, von Attiswil, in Schwarzenburg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.08.2000

(3269)

Abwasserreinigungsgenossenschaft Aeugstenbühl, in  R ü s c h e g g ,
Einleitung und Reinigung der anfallenden Abwässer in der mechanisch-
biologischen Kläranlage usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1989, S. 2815). Firma neu: Abwasserreinigungsgenossenschaft
Aeugstenbühl in Liquidation. Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.5.2000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peyer, Max, von Willisau Stadt, in Köniz, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Studer, Werner, von Gondiswil, in Schliern bei Köniz, Vizepräsi-
dent, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident und Sekretär]; Straub, Gisbert, von Deutschland, in
Ittigen, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

16.08.2000

(3270)

LIFE Impuls &amp; Integration, in  K ö n i z , Reintegration von jungen
Menschen mit Suchtproblemen usw. Verein (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3554). Name neu: LIFE Impuls &amp; Integration in Liquida-
tion. Auflösung des Vereines infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 4.8.2000 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

16.08.2000

(3271)

DL Beratung D. Lisser, in B e r n , Ostring 10, 3000 Bern 16, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung für und Handel mit Nahrungs-
ergänzungs- und Körperpflegeprodukten. Eingetragene Personen: Lis-
ser, Doris, von Günsberg, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(3272)

ITnetX - Training &amp; Coaching Services Marcel Zehner, in  B e r n ,
Weissensteinstrasse 2b, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schulungsbetreuung sowie Coaching Services von Informatik-
Software. Eingetragene Personen: Zehner, Marcel, von Münster VS, in
Mühleberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(3273)

Chinderlade ’BALTHASAR’ Marion Hammett, in L a u p e n , Ver-
kauf von Kinderartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999,
S. 2044). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.08.2000

(3274)

Uhlmann Hans Rudolf, in W o h l e n b e i B e r n , Betrieb des Re-
staurants "Löwen", Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 695). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nach-
dem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16.08.2000

(1667)

Burkhalter Biembach AG, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Betrieb ei-
ner Schmiede, einer Schlosserei und einer mechanischen Werkstätte,
Ausführung von Sanitär-Installationen sowie Handel mit Landmaschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand E.
Ruepp AG, in Rüegsau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: IKA - Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

16.08.2000

(1668)

RUWA-Drahtschweisswerk AG, in  S u m i s w a l d , Erzeugung und
Vertrieb von Armierungen aus Stahl sowie Produktionsanlagen für de-
ren Anarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2399). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Adolf, in Meiringen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

16.08.2000

(1669)

M. Egli Metallbau GmbH, in A a r w a n g e n , Bützbergstrasse 10,
4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 2000. Zweck: Metallbauunternehmung
und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli,
Marcel, von Egolzwil, in Schwarzhäusern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Egli-Urfer, Regina, von Egolzwil, in Schwarzhäusern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

16.08.2000

(1670)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Heimisbach und Umgebung, in
T r a c h s e l w a l d , Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung landwirt-
schaftlicher Produktionsmittel und Verbrauchsgüter usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8338). Statutenänderung:
14. 07. 2000. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu CHF 1’000. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. [bisher: Haftung / Nachschusspflicht: Persönliche Haftung
jedes Genossenschafters bis zu einem Betrag von CHF 8’000.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Urs,
von Trachselwald, in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald), Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(1671)

Kaufmann Immobilien, in  H e r z o g e n b u c h s e e , An- und Verkauf
sowie Renovation von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 15.08.2000 der Konkurs erröffnet worden.

16.08.2000

(1672)

Werner und Andrea Beyeler, in  H ö c h s t e t t e n , Betrieb des Re-
staurants zum Kreuz in Höchstetten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5700). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. August 2000

(1315)

Orovista AG, in I n s , Betrieb eines Uhren-, Bijouterie- und Optikerge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5616).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WR Wirt-
schafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Richard Heimann Treuhand, in Diessbach bei Bü-
ren, Revisionsstelle.

9. August 2000

(1316)

Rophi Holding SFO AG, in B i e l B E , Erwerb von sowie die dau-
ernde Beteiligung und die Verwaltung von Beteiligungen an Industrie-,
Handels- und Finanzunternehmen des In- und Auslandes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6386). Statutenänderung:
28. 06. 2000. Aktienkapital neu: CHF 200 000 [bisher: CHF 150 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200 000. Aktien neu: 400 Namen-
aktien zu CHF 500 [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 500]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Crevoiserat, Philippe,
von Pleigne, in Schlattingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

9. August 2000

(1317)

UAF-Versicherungstreuhand-Schweiz AG, in B i e l B E , Unterneh-
mensberatung, Versicherungsberatung, Allfinanz usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nyffeler, Matthias, von Huttwil, in Pieterlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. August 2000

(1318)

dezentral IMC GmbH, in B i e l B E , internationale und inländische
Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Soresa Treuhand AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Gerhard,
von Dürrenroth, in Magglingen (Evilard), mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer].

9. August 2000

(1319)

Käsereigenossenschaft Lobsigen, in  S e e d o r f B E , wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 836). Firma neu: Käsereigenossenschaft Lobsigen in Li-
quidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 22. 03. 2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gehri, Hans, von Seedorf BE, in Lobsigen (See-
dorf BE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frieden,
Thomas, von Seedorf BE, in Lobsigen (Seedorf BE), Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schwarz, Andreas, von Bowil, in Lobsigen
(Seedorf BE), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heimberg-Rufer, Hanspeter, von Radel-
fingen, in Lobsigen (Seedorf BE), Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Münger, Hans, von Wohlen bei Bern, in
Lobsigen (Seedorf BE), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassier und Sekretär].

9. August 2000

(1320)

MAP SERVICE ENGINEER LTD, London, Zweigniederlassung
Gampelen, in G a m p e l e n , Neuenburgstrasse 69, 3236 Gampelen,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung). Firma Hauptsitz:

MAP SERVICE ENGINEER LTD. Rechtsnatur Hauptsitz: Private
company limited by shares. Hauptsitz: London (GB). Statuten Haupt-
sitz: 06. 06. 2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07. 06. 2000/Re-
gistrar of Companies for England and Wales, in Cardiff (GB). Zweck
Hauptsitz: Einstellung und Einrichtung von Produktions- und Zusam-
menbaumaschinen sowie jede Tätigkeit die zu der Ausübung des Beru-
fes eines Industriemechaniker gebunden ist. Kapital Hauptsitz:
£ 100 000, eingeteilt in 100 000 Aktien zu £ 1, wovon 4000 Aktien zu £ 1
ausgegeben und voll liberiert sind. Eingetragene Personen: Pedezert,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Peseux, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

9. August 2000

(1321)

Möbel-Pfister AG, in B i e l B E , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Einrichtungsgegenständen usw., Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5484), mit Hauptsitz in:
Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Hans-Erich, von Erlinsbach, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Goldschmid, Othmar, von Winterthur, in Teufenthal
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisiger, Charles, von Messen, in Bottenwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter]; Nagel, Paul, von Neerach, in Wollerau, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grundmann, Hans, von Kirchlindach, in Suhr,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anbeek, Hermann, hol-
ländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Suhr]; Gebert, René, von Gommiswald, in Gränichen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeggli, Thomas, von Winterthur, in
Kastanienbaum (Horw), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Peternier, René, von Solothurn und Zofingen, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zemp, Bruno, von
Schüpfheim, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Schafisheim].

9. August 2000

(1322)

Matthias Meier, Forstunternehmung, in  S e e d o r f B E , Ellenmoos,
3267 Seedorf BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzereiarbei-
ten, Holzhandel, Forstpflege, Personalvermittlung, Betriebsberatung,
Handel mit Liegenschaften. Eingetragene Personen: Meier, Matthias,
von Seedorf BE, in Seedorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. August 2000

(1323)

ABC Taxi Martin Aeschbacher, in B i e l B E , Taxiunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3360). Gemäss Mittei-
lung des Betreibungs- und Konkursamtes Berner Jura-Seeland, Dienst-
stelle Biel, vom 31. 05. 2000 wurde das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die
Eintragung bestehen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

16.08.2000

(1525)

Augenoptik Mast, Matthey und Worni AG, in  Z w e i s i m m e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1276). Statutenände-
rung: 7. 08. 2000. Firma neu: Augenoptik Mast + Kochsiek AG.

16.08.2000

(1526)

GEO Tours AG, in  T h u n , Vermittlung von sämtlichen Reisearrange-
ments, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2909).
Statutenänderung: 19. 07. 2000. Domizil neu: Bälliz 27, 3600 Thun. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Liberierung
Aktienkapital wie bis anhin CHF 50’000.–. Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].

16.08.2000

(1527)

HOBAG Brienz AG für automatische Feuerungen, in  B r i e n z B E ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1980). Statuten-
änderung: 19. 06. 2000. Domizil neu: Lauenenstrasse 51, 3855 Brienz.
Aktienkapital neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grossniklaus, Hans, von
Beatenberg, in Brienz BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Hans, von Rohrbach, in Brienz BE, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer-Kurzweg, Hans, von Brienz BE, in
Brienz BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zmoos-
Abplanalp, Andreas, von Boltigen, in Brienz BE, Revisionsstelle; Zwah-
len, Fritz, von Matten bei Interlaken, in Brienz BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Heinz, von Schangnau, in Schwanden bei Brienz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen-Müller, Alexander, von Mat-
ten bei Interlaken, in Brienz BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zwahlen, Alexander, ohne Zeichnungsberechtigung];
Trüssel-Michel, Peter, von Grosswangen, in Brienz BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit Zwahlen-Müller Alexander [bisher: Trüssel, Pe-

22. 8. 2000

No 162 – 5703

ter, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schrämli, Stefan, von
Hettlingen, in Brienz BE, mit Kollektivprokura zu zweien mit Zwahlen-
Müller Alexander; Bieri Treuhand GmbH, in Interlaken, Revisions-
stelle.

16.08.2000

(1528)

NEXPLORE AG, in  S t e f f i s b u r g , Entwicklung und Herstellung
etc. von Softwareprogrammen und Computeranlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 3). Statutenänderung:
13. 07. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher,
Peter, von Flühli, in Unterentfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Kleiner, Max, von Schönenberg ZH, in Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steiner, Bernhard, von Trub, in Bätterkinden,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Stegmüller, Kurt, von Kirchberg
BE, in Aefligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Fankhauser, Christoph, von Trub, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Christ, Simon, von Interlaken, in
Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.08.2000

(1529)

LIPLAMONT GmbH, in  Z w i e s e l b e r g , c/o Franz Schmid,
Glütsch 99, 3645 Zwieselberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2000. Zweck: Planung, Ausfüh-
rung und Verkauf von Beleuchtungsanlagen, deren Unterhalt und Er-
satz sowie Beratung von Beleuchtungskonzepten und Erbringen aller
damit zusammenhängenden Leistungen. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten und Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Schmid, Franz, von
Adelboden, in Zwieselberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Walther,
Paul, von Wohlen bei Bern, in Amsoldingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

16.08.2000

(1530)

MALUCO Gastro GmbH, in  S p i e z , Alte Bäckerei, 3705 Faulensee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 08. 2000. Zweck: Beherbergen und Verpflegen von Gästen und
allen damit in der Gastrobranche üblichen Dienstleistungen. Beratung
anderer Firmen und Gesellschaften in Gastro-Projekt-Angelegenhei-
ten. Kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern und sich
an anderen Gesellschaften oder Immobilien beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich oder mit ein-
geschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Hofer, Frank, von Mün-
chenbuchsee, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lehmann, An-
ton, von Rüeggisberg, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hofer,
André, von Münchenbuchsee, in Niederwichtrach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

16.08.2000

(1531)

Pinus Mobilsägerei GmbH, in B e a t e n b e r g , Schwanden, 3802
Waldegg-Beatenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 07. 2000. Zweck: Betrieb von mobilen Sä-
gereien im In- und Ausland; Ver- und Bearbeitung von Holz im In- und
Ausland; Beratung und Ausführung bezüglich Um- und Neubauten in
Holz im In- und Ausland; Handel mit Waren aller Art im In- und Aus-
land. Kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Grundstücke
und Immobilien erwerben, verwalten, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Stettler, Willy, von Bolligen, in Waldegg (Beaten-
berg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stettler, Ursula, von Bolligen, in
Waldegg (Beatenberg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.08.2000

(1532)

Two dogs Werbeagentur GmbH, bisher in I n t e r l a k e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,
S. 1513). Statutenänderung: 28. 07. 2000. Sitz neu: B e a t e n b e r g .
Domizil neu: Oberer Kirchweg 85, 3803 Beatenberg. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Labus, Iris, deutsche Staatsangehörige, in
Beatenberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher: in Bönigen].

16.08.2000

(1533)

Caps CAD, Architektur, Programmierung &amp; Software GmbH in Liqui-
dation, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4329). Mit Ver-
fügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun vom 14. August 2000 ist das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt worden.

16.08.2000

(1534)

Top-Tapis GmbH in Liquidation, in  T h u n , Handel mit Bodenbelägen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4257). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 14. August 2000 ist das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden.

16.08.2000

(1535)

Wohnbaugenossenschaft Brüggarten, in T h i e r a c h e r n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4101). Domizil neu: c/o Karin
Imboden, Brüggstrasse 18, 3634 Thierachern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gurtner, Hugo, von Mühledorf BE, in
Thierachern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf-Ha-
dorn, Rösli, von Sigriswil, in Thierachern, Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dintheer, Kurt, von Zuben TG, in Thierachern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmutz, Jürg, von Vechigen, in Thierachern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Niederhau-
ser, Susanne, von Eriswil, in Thierachern,Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Imboden, Karin, von Ausserberg und Niederge-
steln, in Thierachern, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(1536)

René Streit, keramische Wand- und Bodenbeläge, in  U e t e n d o r f ,
Dorfstrasse 16, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Plattenleger, Plattenhandel. Eingetragene Personen: Streit, René, von
Zimmerwald, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(1537)

Imex, Franziska Basda, in  S t e f f i s b u r g , Import und Export von
Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2592).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16.08.2000

(3554)

Alimentana Beratungs AG, in L u z e r n , Beratungen von Unterneh-
mungen der Konsumgüter-, vorwiegend der Lebens- und Genussmittel-
branche auf den Gebieten Unternehmungsführung, Warenbeschaffung
und Absatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1740). Zweigniederlassung neu: Rudolfstetten-Friedlisberg [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Rümlang].

16.08.2000

(3555)

Jasso AG, in L u z e r n , Vermögensberatung und Vermögensverwal-
tung, insbesondere auf dem Gebiete der Devisengeschäfte für Private,
Unternehmen und institutionelle Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4862). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spiess-Steinmann, Jane, von Eiken, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Garbarski, Jane, von Zürich, in Mon-
treux, Präsidentin]; Janett, Gian Reto, von Scuol und Trun, in Scuol, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Spiess, Simon, von Ei-
ken, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mei-
len].

16.08.2000

(3556)

Josef Wicki, Gipsergeschäft AG, in  W o l h u s e n , Ausführung von
Gipser-, Kunststoffverputz- und Malerarbeiten sowie von Bauaustrock-
nungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PT Portmann
Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Franz Röösli Treuhandbüro, in Entlebuch, Revisions-
stelle.

16.08.2000

(3557)

Mator AG, in  I n w i l , Projektierung und Ausführung von Anlagen für
die Milch-, Nahrungsmittel-, Getränke- und chemische Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1460). Domizil neu:
Industriestrasse, 6034 Inwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Erwin, von Ennetbürgen, in Ballwil, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmar Beckmann, Wirt-
schaftsberatung, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hautle, Jakob, von Appenzell, in Dietwil, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

16.08.2000

(3558)

Mobimo AG, in L u z e r n , Bau und Bewirtschaftung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7910). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänseler, Hans,
von Rafz, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wintsch, Oskar, von Opfikon, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler,
Georges, von Luzern und Hasle LU, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.08.2000

(3559)

Mobimo Geschäftsliegenschaften AG, in L u z e r n , Kauf, Bau, Be-
wirtschaftung und Verkauf von Immobilien, insbesondere von Ge-
schäftsliegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom

03. 07. 2000, S. 4474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherer, Titus, von Römerswil und Littau, in Adligenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Theiler, Georges, von Luzern und Hasle LU, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(3560)

Mobimo Holding AG, in L u z e r n , Beteiligung an Unternehmen im
Immobilienbereich sowie deren strategische Führung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8907). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hänseler, Hans, von Rafz, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wintsch, Oskar,
von Opfikon, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Georges, von Lu-
zern und Hasle LU, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.08.2000

(3561)

Peter Transporte AG Pfaffnau, in P f a f f n a u , Ausführung von Sach-
transporten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2836). Domizil neu: c/o Pia Peter, Brienglen, 6264 Pfaff-
nau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Pia, von Pfaff-
nau, in Pfaffnau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Streuli, Pia, von Horgen
und Pfaffnau, in Wangen b. Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.08.2000

(3562)

Spitzgrund Immobilien AG, in H o r w , Erwerb, Ueberbauung, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3148). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle
[bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

16.08.2000

(3563)

Schweizerische Schweineverwertungs AG (SVAG) (Société anonyme
Suisse pour la mise en valeur du porc (SAVP) (Società anonima svizzera
per lo sfruttamento dei suini (SASS), bisher in W i l S G , Rationelle
Produktion und Verwertung von Schweinen zu marktgerechten Preisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5453). Statuten-
änderung: 28. 06. 2000. Sitz neu: S u r s e e . Domizil neu: Bahnhof-
platz 3, 6210 Sursee. Zweck: Rationelle Produktion und Verwertung von
Schweinen zu marktgerechten Preisen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 1’270’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’270’000.–. Aktien:
2’540 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Geschäftsdomizil: Hühnerhubelstrasse 95, 3123
Belp. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar-
mettler, Josef, von Ennetmoos, in Engelberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Birchler, Josef, von Einsiedeln, in Wagen (Jona),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oberson, René, von Maules, in
Sâles (Gruyère), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Ni-
klaus, von Eriz, in Affeltrangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hofer, Ernst, von Bettenhausen, in Uettligen (Wohlen bei Bern),
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gysel, Heinrich, von Wilchingen, in
Wilchingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Berger, Heinz, von Fahrni, in Ottikon (Gossau), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Born Hans-Peter, von Bern, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Burgherr, Peter,
von Zetzwil, in Zetzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [wie
bisher]; Räss, Sepp, von Appenzell, in Fischingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Streule, Andreas, von Appenzell, in Oberuzwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Marcel, von Entlebuch, in
Entlebuch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rölli, Josef, von
Hergiswil bei Willisau, in Arlesheim, mit Einzelprokura [bisher: in Bin-
ningen]; Spirig, Hans, von Wittnau, in Schänis,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

16.08.2000

(3564)

alloca GmbH, in H o r w , Kastanienbaumstrasse 54, 6048 Horw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2000. Zweck: Verkauf von Dienstleistungen, Beratung, Schulung,
Entwicklung, Publikation und Handel in den Bereichen der Informatik
und Netzwerktechnik; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Peter, von Horw
und Luzern, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fischer, Ursula,
von Horw und Luzern, in Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.08.2000

(3565)

AvalancheMusic GmbH, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Musik- und Unterhaltungsbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3260). Statutenände-
rung: 11. 08. 2000. Firma neu: ninetynine entertainment GmbH. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nater, Philipp, von Kemmental
und Zürich, in Au ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Wä-
denswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

16.08.2000

(3566)

Finoco GmbH, in L u z e r n , Handel mit sowie Vermittlung von Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2700). Domizil neu: Haldenstrasse 11, 6006 Luzern.

16.08.2000

(3567)

Baugenossenschaft Brunnenhöfli, in  K r i e n s , Beschaffung von preis-
günstigen Einfamilienhäusern und Eigentumswohnungen durch Bau
und Erwerb von Wohnhäusern und Wohnungen unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997,
S. 178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wili,
Dr. Alexander, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waltert, August, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Kassier [bisher: Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar]; Siegrist,
André, von Murgenthal, in Kriens, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Aktuar; Im-
feld, Hans Beat, von Lungern, in Lungern, Vizepräsident und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier [bisher:Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten und Kassier].

16.08.2000

(3568)

Biofa Genossenschaft Pro Biofleisch in Liquidation, in  M e g g e n ,
An- und Verkauf von Tieren jeder Art sowie von Fleisch und Spezial-
stücken, Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4791). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

16.08.2000

(3569)

Raiffeisenbank Römerswil, in R ö m e r s w i l , Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 112
vom 15. 06. 1998, S. 4052). Statutenänderung: 22. 03. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Kaspar, von
Römerswil, in Römerswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Troxler, Josef, von
Römerswil, in Herlisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Beat, von Herlisberg, in Herlisberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident];Wiederkehr,
Anton, von Römerswil, in Römerswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Feer-
Schmid, Peter, von Römerswil, in Römerswil, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fuchs, Hanspeter, von Römerswil, in Römerswil, Vorsitzender
der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Banklei-
ter].

16.08.2000

(3570)

Verein Hämikerberg, bisher in L u z e r n , Unterhalt und gemeinnützi-
ger Betrieb eines Begegnungszentrums für Arbeit, Bildung, Freizeit und
Therapie auf dem Hämikerberg, in Hämikon, im Auftrag der Anton
Achermann-Stiftung, Luzern, Verein (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9367). Statutenänderung: 4. 08. 1998, 19. 06. 1999, 1. 07. 2000. Sitz
neu: H ä m i k o n . Domizil neu: Hämikerberg, 6289 Hämikon. Zweck
neu: Kauf und Unterhalt der von Anton Achermann sel. errichteten Lie-
genschaft auf dem Hämikon-Berg in Hämikon und gemeinnütziger Be-
trieb eines Begegnungszentrums für Arbeit, Bildung, Freizeit und The-
rapie in den genannten Liegenschaften. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Obergfell, Peter, von Luzern, in Lu-
zern, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Inderbitzin, Jürg, von Morschach, in Ruswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(3571)

KPMG Private, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Beratungsdienstleistungen
zugunsten von Privatpersonen im In- und Ausland, insbesondere in den
Bereichen Vermögensberatung... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1999, S. 7145), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Achermann, Peter, von Luzern und Emmetten,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(3572)

Société Générale d’Affichage, in L u z e r n , Betrieb eines Unterneh-
mens für Werbung aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2167), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bonny, Jean-Pierre, von Bremgarten bei
Bern, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maitre, Jean-
Philippe, von Genève und Epauvillers, in Collonge-Bellerive, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bassewitz, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Turbenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.08.2000

(3573)

Atelier di Piastrelli Patricia Konzett, in  O b e r k i r c h , Bahnstrasse 3,
6208 Oberkirch, Einzelfirma. Zweck: Verkauf von Blumengestecken,
Grünpflanzen und Geschenk- und Dekorationsartikeln; Anfertigung
und Verkauf von Mosaik-Gegenständen; Erteilung von Kursen in die-
sen Bereichen. Eingetragene Personen: Konzett, Patricia, von Willisau-
Land und Lichtensteig, in Oberkirch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Konzett, Lukas, von Lichtensteig, in Oberkirch, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(3574)

Cera Fire Trend César Rapelli, in W e g g i s , Kreuzstrasse 21, 6353
Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Erstellung
von Kleinholzfeuerungen und Kaminanlagen sowie Beratung in diesem
Bereich; Verarbeitung von Natursteinen und keramischen Wand- und
Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Rapelli, César, von Weggis und
Castel S. Pietro, in Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5704 – No 162

22. 8. 2000

16.08.2000

(3575)

Restaurant Matt-Antichi Sapori Alexander Wymann, in  L i t t a u , Ri-
gistrasse 3, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Wymann, Alexander, von
Beckenried, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(3576)

JOBS AND MORE Schöpfer André, in L u z e r n , Betrieb eines Stel-
lenvermittlungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1721). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.08.2000

(3577)

BCS Baumli Car-Styling end A - Z Bau, in  B a l l w i l , Montage von
Auto-Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3904).
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
05.06.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da nicht
ein Gläubiger den verlangten Kostenvorschuss geleistet hat, gilt das
Konkursverfahren als geschlossen. Weil der Inhaber sein Geschäft wei-
terführt, bleibt die Eintragung bestehen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. August 2000
liquid soul gmbh, in A r t h , Zugerstrasse 11, 6415 Arth, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

05. 07. 2000. Zweck: Organisation und Durchführung von gastronomi-
schen und sportlichen Anlässen sowie Betrieb einer mobilen Bar und
deren Vermietung (Bar-Catering); kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 21 000. Mitteilungen an
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rolf Iseli, von Adliswil, in Langnau am
Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Jo Miyauchi, von Japan,
in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000, und Daniel Trachs-
ler, von Pfäffikon ZH, in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7000.

9. August 2000
BeanPuzzler GmbH, in F r e i e n b a c h , Im Winkel 7, 8807 Freien-
bach (bei Bernadette Mäder), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2000. Zweck: Dienstleistun-
gen, Beratung und Schulung im EDV-Bereich, wie Verkauf von Dienst-
leistungsstunden (Freelancer), Consulting, Softwaredesign, Datenbank-
design, Softwareentwicklung, eBusiness, Internet/Intranet-Beratung
und Anwendungsentwicklung sowie Handel mit Hard- und Software;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten. Stammkapital:
CHF 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebe-
nen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Oskar Mäder, von Mörschwil
SG, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000, und August Mäder,
von Mörschwil SG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter
ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

9. August 2000
NMC – NIJSSE AG, in G e r s a u , weltweite Dienstleistungen im Be-
reich Unternehmens- und Personalberatung (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4550). Statutenänderung: 08. 08. 2000. Firma neu: NMC –
NIJSSE INTERNATIONAL (SCHWEIZ) AG.

9. August 2000
Webforce GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7869). Statutenänderung: 19. 05. 2000. Änderungen:Tho-
mas Pfenninger, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, neu mit
einer Stammeinlage von CHF 7000 (bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30 000), und Erich Baronchelli, nun wohnhaft in Hinteregg, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, neu mit einer Stammeinlage
von CHF 7000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000). Eingetragene
Personen neu: Wilhelm Müller, von und in Wollerau, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24 000, und Patrik Reichmuth, von Oberiberg, in Wollerau, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

9. August 2000
KEROFASHION GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ver-
trieb von Modeartikeln sowie Marketing in diesem Bereich (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2821). Ausgeschieden: Urs Müller, Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Neu eingetragen:
Afra Parivash, von Italien, in Miami Beach, Florida (USA), Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

9. August 2000
Imex Kolonialwaren- und Delikatessen AG, in L a c h e n , Import und
Export von und Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Erloschene Unterschrift: Inge Dom-
mann-Tischendorf, Zeichnungsberechtigte. Änderung: René Dom-
mann, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: einziges Mitglied mit Ein-
zelunterschrift), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungs-
ratsmitglieder neu: Martin Imbach, von Ruswil, in Halten SO, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto Andreas Sigrist, von Luzern
und Meggen, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Franziska Sigrist-Imbach, von Luzern, Meggen und Ruswil, in Galge-
nen, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. August 2000
balanza group GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstlei-
stungen und Handel im Bereich Kommunikations- und Informations-
technologie (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6092). Statutenände-
rung: 02. 08. 2000. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Martin
Gübeli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000, und Sonja Gübeli-Jalencas, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von CHF 5000. Änderungen: Ralph Erik Brügger, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000 (bisher: Stammeinlage CHF 5000), und
Maria Josefa Brügger-Bosch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 (bis-
her: Gesellschafterin ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000).

9. August 2000
Mc Gill GmbH, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Wirtschaftsberatung, Finanzbetreuung, Bautreuhand, Schulung
(SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,

S. 8037).

Statutenänderung:

18. 07. 2000. Publikationspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen. Aus-
geschieden: Walter Gillmann, Gesellschafter ohne Unterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000. Änderung: Rudolf Gillmann, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20 000 (bisher: Stammeinlage CHF 19 000).

9. August 2000
VTL-Riskmanagement AG, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , all-
gemeine Unternehmensberatung sowie Beratung in den Bereichen Si-
cherheit und Risiko (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1348). Die bishe-
rige Revisionsstelle, Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zü-
rich, in Zürich, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revi-
sionsstelle.

9. August 2000
mira! neue Kommunikation Jutta Caduff-Fauth, in Immensee, Ge-
meinde K ü s s n a c h t a m R i g i , Immostrasse 5, 6405 Immensee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsberatung, Un-
ternehmensentwicklung. Inhaberin: Jutta Caduff-Fauth, von Deutsch-
land, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi.

Berichtigung
Oligopol Weg GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5572). Die Firma schreibt sich richtig: Oligopol Web GmbH (nicht:
Oligopol Weg GmbH).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

16.08.2000

(326)

Räss, in  S a c h s e l n , Verkauf von Möbelierungen für das Gastge-
werbe und Heime, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994,
S. 1391). Domizil neu: Bach 4, 6073 Flüeli-Ranft. Zweck neu: Vermie-
tung von Ferienlagerhäusern und Ferienwohnungen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.08.2000

(901)

Yimpas Group AG, in E m m e t t e n , Import und Export sowie Fabri-
kation von Lebensmitteln und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5290). Statutenänderung:
25. 07. 2000, 14. 08. 2000. Domizil neu: Hinterhostattstrasse 5, 6376 Em-
metten. Zweck neu: Halten von Beteiligungen; kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern.

Aktienkapital neu:

CHF 50’000’000.– [bisher:

CHF 40’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000’000.–.
Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 40’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. [Änderung einer weiteren nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

16.08.2000

(902)

Murer Sport AG, in B e c k e n r i e d , aufgelöst infolge Umwandlung
in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Handel mit Sportarti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6943). Das Gläubigerschutzverfahren nach Art. 826 OR ist durchge-
führt. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.08.2000

(903)

Don Paco GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Führung und Beratung von
Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1412). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vog-
ler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

16.08.2000

(904)

Mocatec GmbH, in W o l f e n s c h i e s s e n , Fabrikation von und
Handel mit Freizeitfahrzeugen aller Art sowie Zubehör, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5345).
Firma neu: Mocatec GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 08.06.2000.

16.08.2000

(905)

Posidrive GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Schrittmotoren-
Steuerungen, AC/DC Servo-Steuerungen, Linearantrieben, Motoren,
Software und mechanischen Zubehörteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 383). Firma neu:
Posidrive GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 30.06.2000.

Glarus – Glaris – Glarona

16.08.2000

(647)

Medilite AG, in G l a r u s , Verwertung von Verfahren industrieller
Elektronikapplikation, insbesondere der Lichttechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8330). Domizil neu: c/o Mar-
grit Lienhard-Litscher, Wiesweg 6, 8750 Glarus.

16.08.2000

(648)

P+E Projectdesign and Engineering Ltd. , in G l a r u s , Bearbeitung
von Anlageprojekten mit Einschluss des Generalbauwesens im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5564).
Domizil neu: c/o Margrit Lienhard-Litscher, Wiesweg 6, 8750 Glarus.

16.08.2000

(649)

Sedgesta AG, in G l a r u s , Verwaltung von Vermögenswerten aller Art
und Beteiligung an industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5564). Domizil neu: c/o Margrit
Lienhard-Litscher, Wiesweg 6, 8750 Glarus.

16.08.2000

(650)

Tepakom AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5564). Domizil neu: c/o Mar-
grit Lienhard-Litscher, Wiesweg 6, 8750 Glarus.

16.08.2000

(651)

Mondicap Kunststoff AG in Liquidation in  S c h w a n d e n

G L ,

Konstruktion und Entwicklung von Produkten vornehmlich für Kunst-
stoffspritzguss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4330). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidenten vom 08.08.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

Zug – Zoug – Zugo

16.08.2000

(6594)

FCI Finance Corporation AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzierung
und Beteiligungen an internationalen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2808). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

16.08.2000

(6595)

Stiesel AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung in Unternehmungs-, Fi-
nanzierungs- und Organisationsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 28.04.1999, S. 2761). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

16.08.2000

(6596)

Naturhaus AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Schaffung und Realisierung
neuartiger Entwicklungsmethoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02.12.1997, S. 8686). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

16.08.2000

(6597)

Berma AG in Liquidation (Berma SA in Liquidation), Sitz: Z u g , Han-
del (Import, Export, Transit, Kompensation) mit Waren der Maschinen-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1998, S. 7522).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

16.08.2000

(6598)

Rector Holding, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften
und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999,
S. 4793). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

16.08.2000

(6599)

Amco Finanz AG in Liquidation (Amco Finance SA in Liquidation)
(Amco Finance Ltd in Liquidation), Sitz: Z u g , Finanzierung von ge-
schäftlichen Transaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18.09.1998, S. 6455). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

16.08.2000

(6600)

Wird Group GmbH, Sitz: [bisher: R i s c h ], Beratung sowie Handel im
Bereich der Informationstechnologie, GmbH (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7799). Statutenänderung: 11.08.2000. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Chollerstrasse 38, 6300 Zug.

16.08.2000

(6601)

Rage  Finanz  AG  (Rage  Finance  Inc.)  (Rage  Finance  SA), Sitz: [bis-
her: D i e p o l d s a u ], Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, Seite 5187). Statutenänderung:
11.08.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Felix Müller, Rebhalde
16, 6340 Baar. Zweck Neu: Vermögensverwaltungen, Vermögensanla-
gen sowie Handels- und Finanzgeschäfte; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und vermitteln. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Geändert: Pepersack, Dr. Walter Jacques, Hei-
mat: Zumikon, in Rehetobel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Glättli, Dr. Ulrich,
Heimat: Bonstetten, Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Felix, Heimat: Unterkulm, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Heinz, Hei-
mat: Sursee, in Hausen am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Lehmann Treuhand, in Diepoldsau, Revisionsstelle].

16.08.2000

(6602)

AB Authentic AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung oder ander-
weitige Beschaffung von Informationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04.03.1993, S. 1073). Statutenänderung: 10.08.2000.
Firma Neu: AB Authentech AG.

16.08.2000

(6603)

Electronics for Imaging Holding GmbH (Electronics for Imaging Hol-
ding Ltd. Liab. Co.), Sitz: Z u g , Domizil: c/o ATAG Ernst &amp; Young AG,
Bundesstrasse 3, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.07.2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art; kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben sowie kommerzielle und fi-
nanzielle Transaktionen durchführen. Stammkapital: CHF 40’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10’000 Aktien zu USD 1.00 der
"Electronics for Imaging, International", in George Town, Grand Cay-
man (KY), gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.07.2000 zum Preis von
CHF 40’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Electronics for Ima-
ging Holding B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 39’000; Electronics For Imaging Inc, in Wilmington (US), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Rast, Thomas, Heimat: Luzern,
Ebikon, in Inwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Rosenzweig,
Fred Steven, Heimat: Vereinigte Staaten, in Los Altos (US), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Cutts, Joseph Robert, Heimat: Vereinigte
Staaten, in San Mateo (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(6604)

Fixit AG (Fixit SA), Sitz: B a a r , Industrielle Veredelung von Baustof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.1999, S. 6518). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Neumann, Hans-Dieter Gerd, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in London (GB), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

16.08.2000

(6605)

QUALITO AG (QUALITO SA), Sitz: R i s c h , Domizil: Industrie-
strasse 11, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 11.08.2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mittels elektronischer Medien, sowie Erwerb, Halten und Veräussern
von immateriellen Gütern, insbesondere Marken, Patenten und Lizen-
zen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ineichen, Otto, Heimat: Sursee, Schenkon, in
Sursee, Präsident mit Einzelunterschrift; Glausen, Ole U., Heimat: Kan-
dersteg, in Opfikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli,
Alex, Heimat: Zürich, in Buttwil, Sekretär ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hitz, Stefan, Heimat: Hütten, in Ittigen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lüthi, Priska, Heimat: Lufingen, Muhen, in Trien-
gen, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen,
Mark, Heimat: Sursee, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Hansruedi, Heimat: Sumiswald, Em-
men, in Eich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

16.08.2000

(6606)

Jowex Handels AG Zug in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Natur-
produkten, Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12.03.1999, S. 1651). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wild, Dr. Jörg,
Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift].

16.08.2000

(6607)

PharmaSoft AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Vertrieb
und Wartung von Computer-Software und Computersystemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S. 3635). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

16.08.2000

(6608)

R &amp; S KONSALT GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 37,
6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 03.07.2000.
Zweck: Erbringung von IT Dienstleistungen und Beratungen, Organi-
sationsberatungen, Projektdienstleistungen, Coaching, Kommunikation
sowie Handel mit EDV-Geräten; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rüesch, Daniel, Heimat: St. Margre-
then, in Bergdietikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-

22. 8. 2000

No 162 – 5705

schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Schuppisser, Walter, Heimat: Winter-
thur, in Dielsdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000.

16.08.2000

(6610)

Red Bull AG, Sitz: B a a r , Gross- und Einzelhandel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.05.1999, S. 3149). Einge-
tragene Personen Neu: von Moos, Roland, Heimat: Luzern, in Küss-
nacht SZ, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(6611)

Hübner Consulting Group AG, Sitz: C h a m , Management- und Tech-
nologieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S.
2471). Eingetragene Personen Neu: Sbalzarini, Mauro, Heimat: Arbon,
in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Affolter, Susanne, Heimat: Lüterkofen-Ichertswil, in Emmenbrücke,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner Treuhand AG
Cham, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Felder, Dr. Urs, Heimat: In-
wil, Schüpfheim, in Cham, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Pellegrino, Renate, Heimat: Meltingen, in Wädenswil, Sekretä-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [L + D Treuhand GmbH, in
Cham, Revisionsstelle].

16.08.2000

(6612)

C.M.L. Consumer Mercantile Ltd, Sitz: Z u g , Internationaler Handel
mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2000, S. 727). Domizil Neu: Zugerbergstrasse 58, 6300 Zug.

16.08.2000

(6613)

ASSOCIAZIONE L.U.de.S - UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI
SCIENZE UMANE E TECNOLOGICHE, Sitz: Z u g , Akademischer
Unterricht und Ausbildung, Verein (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1999, S.
7912). Statutenänderung: 14.08.2000. Name Neu: Associazione L.U.de.S.
- Libera Università degli Studi di Scienze Umane et Tecnologiche. Orga-
nisation Neu: Vereinsversammlung, Vorstand, Verwaltungsrat von 8 bis
15 Mitgliedern, Rektor, Akademischer Senat und Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Vereinsversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern, akade-
mischer Senat und Revisionsstelle]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Di Martino, Manuela, Heimat: Bellinzona, in Lugano, Mitglied mit
Einzelunterschrift, Direktorin mit Einzelunterschrift; Ciarletta, Lan-
franco, Heimat: Italien, in Rom (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guerci, Prof. Antonio, Heimat: Italien, in Genua (IT), Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien; La Porta, Prof. Gabriele, Heimat:
Italien, in Rom (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vene-
ziani, Prof. Marcello, Heimat: Italien, in Rom (IT), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riva di Sanseverino, Prof. Eugenio, Heimat:
Italien, in Palermo (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Abeltino, Ettore, Heimat: Chiasso, in Vacallo, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sotgiu, Antonella, Heimat: Ita-
lien, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.08.2000

(6614)

Triple Q Management AG, Sitz: [bisher: W e g e n s t e t t e n ], Bera-
tung und Unterstützung von Unternehmungen in den Bereichen Cor-
porate Finance, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000,
Seite 4828). Statutenänderung: 28.07.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug.
Zweck Neu: Beratung und Unterstützung von Unternehmungen in den
Bereichen Corporate Finance wie Unternehmensakquisition, Partner-
suche, Expansion und/oder Diversifikation, Finanzierung von Nachfol-
geregelungen, Organisation von Investitionskonsortien, Financial En-
geneering sowie Corporate Services wie Aufbau neuer Führungs- und
Managementstrukturen, Unterstützung von Management und Verwal-
tungsrat sowie Ausübung von Treuhandfunktionen, Buchführung, Un-
ternehmens- und Steuerberatung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften mieten, erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Schläpfer, Marcel Da-
niel, Heimat: Rehetobel, in Stäfa, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buck
&amp; Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisionsstelle.

16.08.2000

(6615)

J + B Barbalux Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Interdisziplinäre und
disziplinäre Rechts- und Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 91
vom 13.05.1998, S. 3239). Eingetragene Personen Geändert: Becher-
Schärer, Barbara, Heimat: Steffisburg, in Muri bei Bern, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Becher, Jean-Pierre, Heimat: Steffisburg, in Muri bei Bern,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.08.2000

(6616)

Ameto AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Import von und Handel mit Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1991, S.
3887). Eingetragene Personen Neu: Aimex AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.08.2000

(6617)

SmartComp AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen, spe-
ziell auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25.10.1999, S. 7279). Eingetragene Personen Neu: Simmons, Mi-
chael, Heimat:Vereinigte Staaten, in Reston (US), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Holenstein, Dr. Patrizia, Heimat: Bütschwil,
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revida
Hochstrasser GmbH, in Risch, Revisionsstelle]; [Studer, Fabian, Hei-
mat: Wolhusen, Hasle LU, in Wauwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Britschgi, Aldo, Heimat: Sarnen, in Ballwil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grüter, Pius, Heimat:
Ruswil, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.08.2000

(6618)

Linea Nobile Cosmetics AG, Zug, Sitz: Z u g , Internationaler Handel,
Entwicklung und Herstellung von Kosmetika jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 181). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Lüde,Walter K., Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lüde, Marcel,
Heimat: Zürich, Château-d’Oex, in Oberägeri, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift.

16.08.2000

(6619)

Adtcom Network Computing MS AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbe-
strasse 7, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 14.08.2000. Zweck: Aufbau und Unterhalt einer Marketing-Organi-
sation zur Unterstützung des Verkaufs und des Unterhaltes von Soft-
und Hardware; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.08.2000

(6620)

Auto3P (Europe) AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Fiscom Treuhand
GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.08.2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräus-
serung und aktive Ueberwachung von Beteiligungen und Rechten im
In- und Ausland, insgesondere in Europa, sowie Durchführung von Fi-
nanzgeschäften; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen

Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wädenswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Zensor Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

16.08.2000

(6621)

Baxter Healthcare SA, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S. 1178). Ein-
getragene Personen Geändert: Gasser, Jürg Thomas, Heimat: Hallau, in
Männedorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Van Steenbergen, Rudy,
Heimat: Belgien, in Zaventem (BE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [South,William Roy, Heimat:Vereinigte Staaten, in
Russikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.08.2000

(6622)

Cilag AG International (Cilag SA International) (Cilag Ltd Internatio-
nal), Sitz: Z u g , Durchführung und Koordination des internationalen
chemischen und pharmazeutischen Geschäftes und die internationale
Steuerung der Forschung der Janssen-Cilag-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2894). Eingetragene Personen Neu:
Coates, Dr. David A., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hünenberg,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

16.08.2000

(6623)

MSE AG Mobile Schlammentwässerung, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 27, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 10.08.2000. Zweck: Erbringung von Leistungen aller Art in den Be-
reichen der Entwässerung und Verwertung von Abfallprodukten; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bühlmann, Jörg R., Heimat: Schangnau, in Muri bei
Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

16.08.2000

(6624)

Corpacap Inc, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S.
7811). Firma Neu: Corpacap Inc in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: Generalversammlung vom 14.08.2000. Eingetragene Personen
Geändert: Specker, Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Holinger, Jeannette, Heimat: Kilchberg ZH, in
Schwerzenbach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ansbacher (Schweiz)
AG, in Zürich, Liquidatorin.

16.08.2000

(6625)

Forma Coesione AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhand- und Vermögensverwaltungsbereich,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1999, S. 7911). Statutenände-
rung: 11.08.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 401’000 [bisher: CHF
151’000], Liberierung: CHF 401’000 [bisher: CHF 151’000], 351 Inha-
beraktien zu CHF 1’000, 50 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 101 vinkulierte Namen-
Vorzugsaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: KD Zug-
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle].

16.08.2000

(6626)

Drill-Quest AG (Drill-Quest SA) (Drill-Quest Ltd), Sitz: Z u g , Domi-
zil: Zeughausgasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 14.08.2000. Zweck: Handel und Brokerage mit Indu-
striegütern und Rohstoffen aller Art, insbesondere mit Ausrüstungsbe-
standteilen und Maschinen für den Bereich der Erdölförderung, War-
tung solcher Ausrüstungen, deren zeitliche Ueberlassung einschliesslich
des Bereichs der Leasinggeschäfte sowie Beratung im Bereich der Er-
dölgewinnung und des Erdölhandels in allen Formen; kann sich an Un-
ternehmen jeglicher Art beteiligen, Tochtergesellschaften eröffnen, er-
werben oder finanzieren, Treuhandgeschäfte aller Art erbringen, in ei-
genem Namen und auf eigene Rechnung Finanzgeschäfte abwickeln,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten, verwalten, vermie-
ten und veräussern sowie Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
ewerben und verwerten und mit Erzeugnissen aller Art handeln. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Buzzi, Barbara-Maria, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

16.08.2000

(6627)

Next Media AG, Sitz: Z u g , Marketing, Markt- und Betriebsanalysen,
Marktforschung, Strategie- und Kommunikationskonzeptentwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17.04.2000, S. 2587). Statutenän-
derung: 11.08.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100].

16.08.2000

(6628)

hybris Holding AG (hybris Holding SA) (hybris Holding Ltd), Sitz:
R i s c h , Domizil: c/o WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, Bir-
kenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 11.08.2000. Zweck: Halten von Beteiligungen und anderen
Vermögensanlagen sowie Vertrieb von Produkten der hybris-Gruppe;
kann Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 105’100, Liberierung: CHF 105’100, 1’051 Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Belser, Dr. Peter M., Heimat: Niedergösgen, Zollikon, in Zollikon, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hünerwadel, Dr. Andreas,
Heimat: Lenzburg, Regensberg, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Dr. Hubert, Heimat: Zug, Em-
men, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.08.2000

(6629)

ORL Holding AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19.06.2000, S. 4113). Statutenänderung: 11.08.2000. Firma Neu: Odlo
Sports Group.

16.08.2000

(6630)

Rolf Waser, Sitz: C h a m , Domizil: Allmendweg 19, 6330 Cham, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung sowie
Projektmanagement und Management auf Zeit. Eingetragene Perso-
nen: Waser, Rudolf genannt Rolf, Heimat: Engelberg, in Cham, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(6631)

Simple Serve AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 85, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.08.2000. Zweck:
Erbringen von IT-Dienstleistungen im In- und Ausland, insbesondere
Beratung und Realisierung von Internetauftritten (Hosting) auf Off-
und Online-Basis, Lieferung und Installation sämtlicher EDV-Soft- und
Hardware sowie Schulung bzw. Ausbildung im vorerwähnten Bereich;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,

100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Russenberger, Ralph, Heimat: Schleitheim, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bearth, Eveline, Heimat:
Sumvitg, in Ebertswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; TA-
GEMO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.08.2000

(6632)

Elk Capital AG (Elk Capital SA) (Elk Capital Ltd), Sitz: Z u g , Domi-
zil: Baarerstrasse 57, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 16.08.2000. Zweck: Dauerndes Halten und Verwalten
von Beteiligungen, insbesondere von Finanzgesellschaften; kann Treu-
handfunktionen übernehmen, Kommissionsgeschäfte tätigen, Patente,
Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und
verwerten sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lütenegger, Eric,
Heimat: Kriens, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Merkli, Dr. Balz, Heimat: Wettingen, in Kilch-
berg ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.08.2000

(6633)

Sternberg AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Entwicklung von inhaltlichen
Konzeptionen (Stoffrechten) für alle Bereiche der medialen Auswer-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5144). Statu-
tenänderung: 09.08.2000. Firma Neu: Sterntaler AG. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Zweifel, Armin, Heimat: Schänis-Rufi, in Schänis-Rufi, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Meier-Eggersmann, Hans-Peter, Heimat: Willisau
Land, in Thalwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zweifel Treuhand GmbH,
in Schänis, Revisionsstelle]; [Horn-Rumold, Bodo, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Frankfurt am Main (DE), Direktor mit Einzel-
unterschrift].

16.08.2000

(6634)

Tectum Finanz AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04.07.2000, S. 4515). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Hüttenmoser, Hans, Heimat: Rorschacherberg, in Kronbühl, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Heimat: Aedermannsdorf].

16.08.2000

(6635)

KMV Immobilien GmbH, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Erstellung und
Verwaltung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 203 vom 20.10.1998, S.
7163). Domizil Neu: Bundesplatz 10, 6300 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

8 août 2000
SOFA PARTNER SA, à R i a z , Impasse de la Liberté 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 04. 08. 2000. But: Importation, exportation,
achat, vente en gros, demigros et particuliers d’articles de la maison et
de l’habitat. Capital-actions: Fr. 100 000, libéré à concurrence de
Fr. 50 000, divisé en 100 actions de Fr. 1000, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Jean-François Prélaz, de Givrins, à Cha-
vannes-de-Bogis, nommé administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Vifro Conseils SA, à Vouvry.

8 août 2000
Droguerie Y. Gougler, à  B u l l e , droguerie (FOSC du 11. 04. 1985,
no 82, p. 1363). Le titulaire Yvan Gougler est actuellement domicilié à
Bulle. Adresse: rue de Gruyères 28.

8 août 2000
F. Prin, précédemment à B u l l e , mercerie, machines à coudre indu-
strielles et ménage etc. (FOSC du 25. 09. 1981, no 222, p. 3034). Nou-
velle raison sociale: F. Prin Machines à coudre. Le siège de la maison de
même que le domicile du titulaire sont actuellement à Broc. Adresse:
route d’Epagny 559.

8 août 2000
Tubax S.A., à N e i r i v u e , échafaudages en tous genres (FOSC du
05. 08. 1993, no 150, p. 4114). Cette raison sociale est radiée du registre
du commerce de la Gruyère par suite de transfert du siège de la société
à Neyruz (FOSC du 03. 08. 2000, p. 5291).

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

8 août 2000
DAG Architecture Ghelfi SA, à  B o s s o n n e n s . Etude et réalisation
de plans et de dessins pour ses clients, direction des travaux pour les
maîtres de l’ouvrage (FOSC du 18. 02. 1991, no 33, p. 693). Nouvel or-
gane de révision: Fidurévision SA, à Marly.

<i>Bureau de Fribourg

8 août 2000
Nizar Cheaib, auto-marché, à B e l f a u x , chemin des Ecoliers 5. Chef
de la maison: Cheaib Nizar, de Wahlern BE, à Belfaux. But: achat et
vente de voitures d’occasion, de pièces détachées, import-export.

8 août 2000
P.P.C. Pache P.-A., à  F r i b o u r g , publicité, prospection, conception,
graphisme (FOSC du 06. 04. 2000, p. 2316). Cette raison sociale est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

8 août 2000
Alfa Development SA, à  F r i b o u r g , acquisition et vente de partici-
pations, etc. (FOSC du 25. 11. 1999, p. 8006). Menoud Guy, des Ecasseys
FR, à Genève, est nommé administrateur avec signature collective à
deux.

8 août 2000
City-Disc S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , faire le commerce de support
de son et d’image de toute sorte, etc. (FOSC du 04. 01. 2000, p. 26). Se-
lon procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire
du 19. 06. 2000 et contrat de fusion du 26. 06. 2000, la société est dis-
soute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
City-Disc AG, à Allschwil, en reprend l’actif et le passif.

8 août 2000
IN CALL S.A., à  F r i b o u r g , développement et commercialisation
de produits et de services, etc. (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1195). Roulin
Patrick n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sareco S.A., à Lausanne.

8 août 2000
R.E.P. Real Estate Promotion SA, à  F r i b o u r g , détention de parti-
cipations, etc. (FOSC du 10. 08. 1999, p. 5456). Administration: von
Hildebrand Andrés, président inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Ressiga Vacchini Francesco, inscrit, maintenant administrateur
unique avec signature individuelle. Revistudio SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Studio Fiduciario Pierino Ruggeri, à Locarno.

8 août 2000
SOCRIWA SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, financières, etc. (FOSC du 12. 10. 1999, p. 6980). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du trans-
fert du siège à Genève (FOSC du 31. 07. 2000, p. 5225).

8 août 2000
SUDREAL SA en liquidation, à  F r i b o u r g , exclusivement à
l’étranger, acquisition de terrains industriels, etc. (FOSC du 17. 03. 1999,
p. 1752). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

5706 – No 162

22. 8. 2000

8 août 2000
Bar à senteurs Sàrl, à  F r i b o u r g , importer et exporter, acheter, ven-
dre, distribuer, etc. (FOSC du 08. 10. 1996, p. 6112). Nouvelle raison so-
ciale: Cupidon Sàrl. Statuts modifiés le 05. 07. 2000.

8 août 2000
Kanalspion Rohrservice GmbH à  F r i b o u r g , nettoyer et inspecter
des canaux et tuyaux, etc. (FOSC du 04. 08. 1998, p. 5368). Selon déci-
sion du 17. 07. 2000, la Justice de Paix de Fribourg, a nommé un curateur
à la société. Curateur: Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, est nommé cura-
teur avec signature individuelle. Adresse de curatelle: Boulevard de
Pérolles 55, c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA.

8 août 2000
Montena Social Fund, à  F r i b o u r g , venir en aide au personnel de la
maison «Condensateurs Fribourg Holding S.A.», etc. (FOSC du
21. 09. 1999, p. 6461).Administration: Kaiser Urban, Bouverat Georges-
André et Doffey Denise, inscrits, ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Berchtold Hannes, de Safenwil, à Belfaux, est nommé
président avec signature collective à deux. Butikofer Marie-Jeanne, de
Ersigen, à Villars-sur-Glâne, est nommée secrétaire du conseil de fon-
dation, avec signature collective à deux avec le président. Adresse: rue
de la Fonderie 8.

8 août 2000
Aiglon Fribourg, Club de tennis du Guintzet, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , pratique et développement du tennis, etc. (FOSC du
30. 01. 1979, p. 300). Selon l’assemblée générale du 16. 03. 2000, l’asso-
ciation a constaté qu’elle n’avait plus d’activité commerciale. Elle conti-
nue à poursuivre son activité sans but lucratif sans être inscrite au regi-
stre du commerce. Elle est radiée du registre du commerce.

9 août 2000
Vis-à-Vis, Mlle Christine Renevey, à P o s i e u x , exploitation du maga-
sin «Visà-à-Vis» (FOSC du 03. 12. 1999, p. 8198). Cette raison sociale est
radiée par suite de cessation d’activité.

9 août 2000
Hauser &amp; Fricke Communications, à  F r i b o u r g , conseillers en télé-
communication (FOSC du 02. 07. 1999, p. 4471). La société est dissoute
depuis le 27. 12. 1999. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

9 août 2000
Ederax Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des
sociétés immobilières, etc. (FOSC du 02. 05. 2000, p. 2926). Date de la
dissolution: 07. 08. 2000. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Ederax Holding S.A. en liquidation, par Fidutrust Gestion et Con-
seils S.A., à Fribourg, nommée liquidatrice. Réviseur: Fidutrust Revision
SA, à Fribourg. Adresse de liquidation: chemin des Primevères 45, c/o
Fidutrust Gestion et Conseil S.A.

9 août 2000
Polatect SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , import-export, achat, vente,
pose de produits d’imprégnation, etc. (FOSC du 22. 02. 2000, p. 1214).
Administration: Burkart Heinz et Meyer Heinrich, administrateurs ins-
crits, ont démissionné; leur signature est radiée. Currat Bernard, de
Le Crêt, à Arconciel, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle.

9 août 2000
REMES S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et exploitation, notamment
la mise à disposition d’automates de buanderie, etc. (FOSC du
16. 11. 1998, p. 7812). Nouvelle raison sociale: ENTREPRISE RO-
BERT GASSER S.A. Statuts modifiés le 20. 06. 2000. Sorefisa Fribourg
Société de révision et de fiscalité S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: René Lauper, de Giffers, à St. Ursen.

9 août 2000
Texticontrol S.A., à  F r i b o u r g , toutes affaires dans le domaine du
textile, etc. (FOSC du 02. 05. 2000, p. 2926). Administration: Romanens
Jean-Louis, de Sorens, à Sorens, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fribourg.
Nouvelle adresse: chemin des Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et
Conseil SA.

9 août 2000
ToYou SA, à  F r i b o u r g , conseil et service dans les domaines de la
vente, etc. (FOSC du 06. 10. 1998, p. 6847). Roulin Patrick n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Sareco S.A., à Lausanne.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

9. August 2000
Baugenossenschaft «HAGO» Murten in Liq., in M u r t e n , Erstellung
preiswerter Wohnungen usw. (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8409).
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

8. August 2000
Dade Behring Diagnostics AG, in  D ü d i n g e n . Kauf, Verkauf, Han-
del und Vertrieb serologischer und pharmazeutischer Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 961). Personen
neu oder mutierend: Cattaneo Giovanni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Croix-sur-Lutry, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift).
Hostettler Hans, von Rüschegg Gambach BE, in Gümmenen, Präsident,
mit Einzelunterschrift (bisher Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien).

8. August 2000
Renotex AG, in Liquidation, in P l a s s e l b . Bau und Renovation von
Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1998, S. 1242). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

9. August 2000
Sand und Kies St. Ursen AG, in S t . U r s e n . Betrieb von Kieswer-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1443).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Baschung Urs, von
Derendingen, in Feldbrunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Personen neu oder mutierend: Schüpbach David, von Landis-
wil, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. August 2000
Sand und Kies Tentlingen AG, in  T e n t l i n g e n . Betrieb von Kies-
werken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1443). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Baschung
Urs, von Derendingen, in Feldbrunnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Schüpbach David, von
Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.08.2000

(3899)

Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2586 vom 26. 05. 2000. BANK SARASIN &amp; CIE,
in B a s e l ,

Kommanditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom

11. 08. 2000, S. 5482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Meyenburg, Franz K., von Zürich, Herrliberg und Schaffhausen, in

Herrliberg, unbeschränkt haftender Gesellschafter (Mitglied der Ver-
waltung), mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.08.2000

(3900)

KSM Kulturservice &amp; Eventmarketing AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4336). [Gesellschaft ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

15.08.2000

(3901)

SGS Supervise (Suisse) SA, in B a s e l , Dienstleistungen in der
Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5522). Statutenänderung: 9. 08. 2000. Firma neu: SGS
Switzerland SA. Uebersetzungen der Firma neu: (SGS Switzerland AG)
(SGS Switzerland Ltd). Zweck neu: Durchführung von Inspektionen,
Prüfungen und Zertifizierungen von Produkten und Dienstleistungen,
vorwiegend in der Schweiz. Dies beinhaltet einerseits die Inspektion
und Prüfung verschiedener Produkte und Dienstleistungen bezüglich
ihrer Übereinstimmung mit nationalen und internationalen Gesetzen,
Standards, Normen, Reglementen, Spezifikationen und vertraglichen
Anforderungen, andererseits die Zertifizierung von Produkten, Dienst-
leistungen und Managementsystemen nach nationalen und internatio-
nalen Gesetzen, Standards, Normen, Reglementen, Spezifikationen und
vertraglichen Anforderungen sowie weitere damit zusammenhängende
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und solche erwerben sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Sie kann zudem andere Konzerngesellschaften, wie
Mutter-, Tochter- oder Schwestergesellschaften, finanzieren sowie Si-
cherheiten für Verbindlichkeiten solcher Konzerngesellschaften gewäh-
ren.

15.08.2000

(3902)

IVB Holding AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1999, S. 5743). Firma neu: IVB Holding AG in Liq. . Domizil
neu: ohne. Domizil Baselstr. 11, 4125 Riehen, weggefallen. Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne
Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossmann, Dr. Horst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bretten (Baden D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

15.08.2000

(3903)

IVB Immobilien AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1999, S. 5743). Firma neu: IVB Immobilien AG in Liq. Do-
mizil neu: ohne. Domizil Baselstr. 11, 4125 Riehen, weggefallen. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat,
ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grossmann, Dr. Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Bretten (Baden D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.08.2000

(3746)

Enercomp AG, in L i e s t a l , Planung, Lieferung und Erstellung sowie
Betreiben von Anlagen und Anlageteilen im Bereich der Umwelttech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6077). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Chur, Revisionsstelle.

16.08.2000

(3747)

Hunziker Tiefbau AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Unternehmung
für Strassen-, Hoch- und Tiefbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2276). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
bazza, Marco, von Möhlin, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kobi, Reinhard, von Rapperswil BE, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.08.2000

(3748)

Baupa AG in Liq. , in P f e f f i n g e n , Produktion chemischer Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7883).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

16.08.2000

(3749)

André Kindhauser Consulting GmbH, in B o t t m i n g e n , Hasel-
strasse 39, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2000. Zweck: Beratungs- und
weitere Dienstleistungen in den Bereichen Personal-, Team- und Orga-
nisationsentwicklung. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 21.7.2000 Computer
inkl. Zubehör und Software, ein Bücherregal, einen Computertisch und
eine Telefoninstallation zum Preis von CHF 6’690.–, welcher Betrag auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kindhauser, André, von Basel und Kleinandelfingen,
in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kindhauser, Angela,
von Basel und Kleinandelfingen, in Bottmingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.08.2000

(3750)

Zum Biedermeier, Daniela Galler Bolt, in O b e r w i l B L , Haupt-
strasse 31, 4104 Oberwil BL, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Geschenkboutique. Eingetragene Personen: Galler Bolt,
Daniela Carla, von Nesslau und Basel, in Oberwil BL, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

16.08.2000

(3751)

Grigfarm, J. Rotter &amp; Co. , in  W i t t i n s b u r g , Zucht und Verkauf
von Grillen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5221). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rotter, Ruzena,
von Wittinsburg, in Gelterkinden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: tschechoslowakische Staatsangehörige, in Wittinsburg].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16.08.2000

(995)

Factor4 GmbH, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Er-
bringung von Dienstleistungen und Handel im Bereich EDV, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1863). Statutenänderung: 15. 08. 2000. Firma neu: Virtense Interactive
GmbH. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Bachstrasse 56,
8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staude, Michael, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänni, Roger, von Forst, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Schwarz, Sven, von Einsiedeln, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–]; Weber, Lorenz, von Schmiedrued, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

16.08.2000

(996)

Berufsbildungszentrum SIG Georg Fischer AG, in  N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Durchführung von Lehrlingsausbildung der Fir-
men SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft und Georg Fischer
Rohrleitungssysteme AG sowie möglicherweise weiterer interessierter
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fink, Daniel
Richard, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Behlau,
Hartmut, von Deutschland, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.08.2000

(997)

Kömmerling (Schweiz) AG, in  S c h a f f h a u s e n , Vertrieb von
Kunststoffprodukten aller Art, insbesondere Kunststofffensterprofile
und Kunststoffplatten, sowie alle artverwandten Erzeugnisse,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1243). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Lemberg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Apfalter, Peter,
von Oesterreich, in St. Roman (Monaco), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.08.2000

(998)

fmv Fachmedienvertrieb GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Grosshandel mit Foto-, Video- und Computerliteratur in Form
von Printmedium, Datenträger, Video und Postkarten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217). Statuten-
änderung: 14. 07. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tillmanns, Urs, von Zürich, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sauer, Christian, von Deutschland, in Gilching (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–];
Kafka, Gabriele, von Deutschland, in Schaffhausen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(999)

Jetautomation GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Beratung, Projektie-
rung und Verkauf von PC-Systemem, FPS-Elektro-Steuerungen, Leit-
systemen und Automation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117). Domizil neu: Grubenstras-
se 104, 8203 Schaffhausen.

16.08.2000

(1000)

Tronca Consult GmbH, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Unternehmensberatung auf nationaler und internationaler Ebene, so-
weit dies keiner besonderen gesetzlichen Erlaubnis bedarf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4686).
Statutenänderung: 14. 08. 2000. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil
neu: Zedernweg 3, 8200 Schaffhausen.

16.08.2000

(1001)

BOOKONEAR PRODUCTIONS, in  S c h a f f h a u s e n , bei Ra-
phael H. A. Burri, Steigstrasse 41, 8200 Schaffhausen, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 07. 2000. Zweck: Förderung des Kulturgu-
tes Hörspiel/Hörbuch durch Planung und Realisierung von Hörspielen
und Hörbüchern auf Tonträgern, Erwerb der hierzu nötigen Rechte und
Lizenzen, Vertrieb und Promotion der eigenen Produktionen und an-
dere Aktivitäten, die dem Vereinszweck dienen. Organisation: General-
versammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Burri, Raphael Harald Alexander, von
Rapperswil BE, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kel-
ler, Peter, von Schwellbrunn, in Ramsen, Kassier, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(1002)

Walo Bertschinger AG, in  S c h a f f h a u s e n , Uebernahme und Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von Strassen-, Gleis,
Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2825), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Viktor, von
St. Peterzell, in Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

16.08.2000

(582)

Ruldina AG, in  U r n ä s c h , Besorgung von Verwaltungen aller Art,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4873). Do-
mizil neu: Osterbühl 707, 9107 Urnäsch. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lieberherr, Alfred, von Ebnat-Kappel, in
Urnäsch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegenthaler, Alice, von Langnau im Emmental, in Jegenstorf, Revi-
sionsstelle.

16.08.2000

(583)

Wealth Management Group AG, in S t e i n A R , Dienstleistungen im
Bereiche Anlageberatung, Vermögensverwaltung, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5552). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Joy, Jeffrey C., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Irvine, California (USA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
lenstein, Doris, von Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.08.2000

(584)

Hanspeter Graf, Café Restaurant Ambiente, in H e i d e n , Poststras-
se 30, 9410 Heiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Café-Restaurant. Eingetragene Personen: Graf, Hanspeter, von Meren-
schwand, in Heiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

8. August 2000
Martina Koller-Schefer, Café Rössli, in G o n t e n , Betrieb Café
Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6665). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. August 2000
Resources Finance Corporation, in  S c h w e n d e , Finanzierungen
und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Erwerb von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 295). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rordorf, Dr. Jürg,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vosseler, Dr. Peter, von Emmen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

9. August 2000
Seitz Handels AG, in G o n t e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Büchern, Büromaschinen, Computerhard- und Software,
Papeterie- und Bürobedarfsartikeln sowie sämtliche Tätigkeiten, die…,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7942). Statuten-
änderung: 09. 08. 2000. Firma neu: Seitz AG. Übersetzungen der Firma:
(Seitz SA) (Seitz Ltd). Domizil neu: Hinterwees Jakobsbad, 9108 Gon-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Hannes, von Ennetbürgen, in Zurzach, Mitglied, ohne Zeich-

22. 8. 2000

No 162 – 5707

nungsberechtigung; Schmid, Cyrill, von Günsberg und Rüttenen, in So-
lothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blöchliger Treuhand
AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seitz, Cyrill, von Berneck, in Gonten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Präsident); Imhof, Andrea, von Ernen, in Glis
(Brig-Glis), Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.08.2000

(5808)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 777, publizierten
TB-Eintrag Nr. 903 vom 03. 02. 1995. Schwizer Sanitär und Spenglerei
AG, in S t .

G a l l e n , Ausführung sanitärer Installationen usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5524), mit
Hauptsitz in: Gossau SG. Firma Hauptsitz neu: Schwizer Sanitär und
Spenglerei AG.

16.08.2000

(5809)

Junior Eagles AG (Junior Eagles SA) (Junior Eagles Ltd), in  R a p -
p e r s w i l S G , Oberseestrasse 44, 8640 Rapperswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2000. Zweck: Betrieb,
Organisation und Koordination von Eishockeynachwuchsmannschaf-
ten; Abschluss von Verträgen aller Art, die der Erreichung des Zweckes
dienlich sind, insbesondere - aber nicht abschliessend - Kooperations-
verträge mit Eishockeyklubs, die unter der Ägide des Schweizerischen
Eishockeyverbandes (SEHV) stehen; Erbringung von Dienstleistungen
im Rahmen einer umfassenden Ausbildungs- und Karriereplanung für
junge Eishockeysportler. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Locher, Jo-
hann Kaspar, von Spreitenbach, in Wetzikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frei, Armin, von Winterthur, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Antony John, von
Jona, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus,
Reto, von Zürich, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Konrad, von Löhningen, in Schwändi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raimann, Emil Leopold, von Goldin-
gen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi &amp; Part-
ner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

16.08.2000

(5810)

Ofe &amp; Plättli-Hus AG, in S t . G a l l e n , Kräzernstrasse 43, 9015
St. Gallen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 08. 2000. Zweck:Vertrieb und Montage von Kachelöfen, Cheminées,
Cheminéeöfen, Keramik und Natursteinen sowie Handel mit Produk-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke
im In- und Ausland erwerben, belasten oder veräussern, sich in beliebi-
ger Form an Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Verträgen vom 11.07.2000
und Inventarlistn Computer, Materialien, ein Fahrzeug, Werkzeuge so-
wie Maschinen und Betriebseinrichtungen zum Preise von CHF
80’350.–, wofür 70 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
10’350.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Ulrich, Remo, von Küssnacht am Rigi, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sackmann, Werner, von
Flawil, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MTC Treuhand und
Finanzberatung A. Meier, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.

16.08.2000

(5811)

Bauwerk Parkett AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit und Fabri-
kation von Holzparkett usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4555). Domizil neu: Neudorfstrasse 49, 9430 St. Margre-
then.

16.08.2000

(5812)

Bürki Spannteppich &amp; Decorstoff AG, in  R o r s c h a c h , Handel mit
Spannteppichen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom

27. 03. 1996, S. 1751). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki, Felix, von Oberegg AI, in Oberegg AI, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Bürki-Kühnis, Julia, von Oberegg AI, in
Oberegg AI, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.08.2000

(5813)

Confon AG, in R h e i n e c k , Herstellung und Vertrieb von Telefonre-
gistern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998,
S. 1939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gei-
ger, Dr. Bruno, von Ermatingen TG, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stach, Dr. Pa-
trick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

16.08.2000

(5814)

CSM Holding und Finanz AG, Buchs, in B u c h s S G , Tätigung von
Investitions- und Finanzierungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5049). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Braunschweig, Patrick, von Lengnau
AG, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huff, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Homburg v.d.H. (D), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

16.08.2000

(5815)

emagix AG, in  F l a w i l , Herstellung und Vertrieb von interaktiven
Multimedia-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sieber, Roger, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.08.2000

(5816)

Emil Egger AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Transport- und Kran-
unternehmens usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom

15. 07. 1997, S. 4994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwitter, Anton, von Näfels, in Herisau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nigg Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egger, Heini, von St. Gallen, in
Eggersriet, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Egger-Ledergerber, Emil, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Egger, Michael, von
St. Gallen, in Eggersriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wig-
genhauser, René, von Zürich, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

16.08.2000

(5817)

EZT Informatik AG, in F l a w i l , Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6276).
Statutenänderung: 9. 08. 2000. Firma neu: SRM AG.

16.08.2000

(5818)

HIAG Immobilien AG, in S t . M a r g r e t h e n , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4555). Domizil neu: Grenzstrasse 24, 9430 St. Mar-
grethen.

16.08.2000

(5819)

Hör-Center P. Fritschi AG, in  G o s s a u S G , Betrieb eines Hör-Cen-
ters usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4378).
Domizil neu: Herisauerstrasse 10, 9201 Gossau.

16.08.2000

(5820)

Karl Weil AG für Kunst- und Natursteine, in G o s s a u S G , Verlegen
von und Handel mit Kunst- und Natursteinen jeglicher Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5077). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fürst, Jean Pierre, von Romanshorn, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau
SG]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Amriswil].

16.08.2000

(5821)

Lawil AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Verkauf, Lagerung, Vermie-
tung, Herstellung und Montage von Gerüsten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Düggelin, Dr. Hans, von Wolhusen und
Wangen SZ, in St. Niklausen LU (Horw), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietsche, Dr. Peter, von Oberriet SG, in Rorschach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Dr. Kurt, von Alpthal, in Niederhelfen-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(5822)

Pianisa AG, in B a l g a c h , Verwaltung von Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6323). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Girardier, Gilbert, von Rochefort
und Neuenburg, in Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Girardier, Elisabeth Regula, von Neuchâtel und Rochefort, in
Balgach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girar-
dier, Florence Christiane, von Rochefort und Neuchâtel, in Chiasso,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Girardier, Viviane Jacqueline,
von Rochefort und Neuchâtel, in Oberschan (Wartau), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lombardo-Girardier, Dominique, von Ro-
chefort und Neuchâtel, in Muzzano, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

16.08.2000

(5823)

Plamed AG, in  S e n n w a l d , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
sowie Import und Export von Produkten für die ärztliche Praxis usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3116). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Michael, von Sennwald, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), Revisionsstelle.

16.08.2000

(5824)

INFICON HOLDING AG, bisher in Z ü r i c h , Beteiligung an Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5383).
Gründungsstatuten: 28.07.2000. Statutenänderung: 11. 08. 2000. Sitz
neu: B a d R a g a z . Domizil neu: c/o Dr. Reto Marugg, Maienfelder-
strasse 2, 7310 Bad Ragaz. Zweck: Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland sowie Halten, Er-
werb und Verkauf derartiger Beteiligungen; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Inficon GmbH
mit Sitz in Bad Ragaz zu gründen und von dieser einen Stammanteil von
maximal CHF 100’000.– zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu
übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich
Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder
statutarischer Bestimmungen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Emch, Dr. Thomas, von Lüterswil-Gächliwil, in Aeugst am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Emch, Thomas].

16.08.2000

(5825)

Baldegger Brennstoffe AG, in  O b e r u z w i l , Handel mit festen und
flüssigen Brennstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1998, S. 7384). Firma neu: Baldegger Brennstoffe AG in Li-
quidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.08.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Völkle, Urs, von Flawil, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehner, Niklaus, von Rorschacherberg, in
Untereggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Anderegg Künzli, Sonja,
von Krummenau, in St. Peterzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Osterwalder, Peter, von
Gaiserwald und Waldkirch, in Abtwil (Gaiserwald), Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Baldegger, Karl, von Jonschwil, in Oberuzwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Josi, Ernst, von Adelboden, in Abtwil (Gaiserwald), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

16.08.2000

(5826)

Eugen Steinmann Brennstoffe AG, in S t . G a l l e n , Handel mit
festen und flüssigen Treib- und Brennstoffen sowie mit Schmierstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1005). Firma neu:
Eugen Steinmann Brennstoffe AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 14.08.2000 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand
AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle; Scheitlin, Daniel, von
St. Gallen, in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rentsch, Corinne, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumann, Philipp, von Muolen, in Andwil SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetsch, Regula, von Grabs, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Patrick, von
Kaltbrunn, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Osterwalder, Peter, von Gaiserwald
und Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift; Josi, Ernst, von Adelboden, in Abtwil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Daniel, von Hasle bei
Burgdorf, in Niederhasli, Revisionsstelle.

16.08.2000

(5827)

Völkle AG Wil, in W i l S G , Handel mit festen und flüssigen Brenn-
stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998,
S. 7384). Firma neu: Völkle AG Wil in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 14.08.2000 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehner, Niklaus,
von Rorschacherberg, in Untereggen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Anderegg Künzli, Sonja, von Krummenau, in St. Peterzell, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Osterwalder, Peter, von Gaiserwald und Waldkirch, in Abtwil (Gaiser-
wald), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Josi, Ernst, von Adelboden,
in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Völkle, Urs, von Flawil, in Wil
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

16.08.2000

(5828)

Boutique Miami Vice AG in Liquidation, in T h a l , Betrieb einer Bou-
tique mit An- und Verkauf von modischen Schmuckstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3080). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.08.2000

(5829)

Wetex AG. in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb chemischer Rei-
nigungsanstalten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6172). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 02.08.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.08.2000

(5830)

Divost AG, in S t . G a l l e n , Betrieb und Beratung von Detailhan-
delsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4316). Firma neu: Divost AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 13.06.2000.

16.08.2000

(5831)

E. Keller AG Gipsermeister / Ökobautechnik, in  F l a w i l , Ausführung
von Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5221). Firma neu: E. Keller AG Gipsermeister / Ökobau-
technik in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertog-
genburg vom 31.07.2000.

16.08.2000

(5832)

ASIA TAKE AWAY SAIGON GmbH, in W a t t w i l , Poststrasse 15,
9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2000. Zweck: Imbiss Stube, speziell Verkauf von
asiatischen Fertiggerichten und Produkten, Handel mit Lebensmitteln
und deren Verarbeitung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Verträgen vom
Kücheneinrichtungen, Geräte und Kleininventar zum Preise von CHF
21’000.–, wovon CHF 21’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trinh, Hue, von
Wattwil, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Trinh, Kath-
rin, von Wattwil, in Ebnat-Kappel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 17’000.–.

16.08.2000

(5833)

PAWI Treuhand + Baumanagement GmbH, in W i l S G , Scheiben-
bergstrasse 15, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 08. 2000. Zweck: Beratung und Ma-
nagement im Treuhand- sowie im Bau- und Immobilienbereich. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmun-
gen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stieger, Willy, von
Oberriet SG, in Wuppenau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stieger-
Schönenberger, Ursula, von Oberriet SG, in Wuppenau, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.08.2000

(5834)

Röbi Rusch GmbH, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Unterhub, 9525
Lenggenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2000. Zweck: Ausführung von Baumontagen,
Akkordarbeiten, Umbauten und Renovationen von Liegenschaften so-
wie Vermietung von Personal. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben, neu errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rusch, Robert, von Appenzell, in Lenggenwil (Niederhelfen-
schwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Giger, Andrea, von Krumme-
nau, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.08.2000

(5835)

Zian GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Herstellung digitaler Erzeug-
nisse sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3296). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bischof, René, von Eggersriet, in
St. Gallen, mit Einzelprokura.

16.08.2000

(5836)

HSC House Service Center GmbH in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Erbringung von Reinigungsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4726). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 05.07.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

16.08.2000

(5837)

Landgasthof Rössli Rist GmbH in Liquidation, in  K i r c h b e r g S G ,
Führen eines Hotel- und Gastronomiebetriebes usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3001). Eröff-
nung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom 14.06.2000 über bereits aufgelö-
ste Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 28.06.2000.

16.08.2000

(5838)

Frei &amp; Schrepfer AG, in W i l S G , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995,
S. 4846), mit Hauptsitz in: Kirchberg. Domizil neu: Grundstrasse 5, 9500
Wil.

16.08.2000

(5839)

Köpfli Daniel, DeLaval-Service, in  W i l d h a u s , Dorf, 9658 Wildhaus,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Service und Reparatur
von Melkanlagen, Entmistungen, komplette Stalleinrichtungen, Küh-
lungen etc. und Zubehör. Eingetragene Personen: Köpfli, Daniel, von
Dietwil, in Wildhaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Köpfli, Monika,
von Stein SG und Dietwil, in Wildhaus, mit Einzelprokura.

16.08.2000

(5840)

Tagmann Engineering, bisher in B a l g a c h , Berechnungen und Kon-
struktionen für den Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3678). Sitz neu: W i d n a u . Domizil neu: Feldstrasse 6,
9443 Widnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tagmann,
Stefan, von Altstätten, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Heerbrugg (Balgach)].

16.08.2000

(5841)

Munz Gastro Service, in  G o s s a u S G , Fabrikation von und Handel
mit Tiefkühl- und Dauerbackwaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 1997, S. 5722). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Gossau vom 02.08.2000 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

5708 – No 162

22. 8. 2000

16.08.2000

(5842)

Music Matic, in S t . G a l l e n , Planung und Durchführung von Mu-
sikveranstaltungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3080). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 05.06.2000 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

16.08.2000

(5843)

Pizzeria Carrieri, in F l a w i l , Betrieb des Restaurants Post Bahnhof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7350). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.08.2000

(5844)

Schmidlin Beratung Web, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Beratung und
Konzeption von Websites, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3080). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ror-
schach vom 02.08.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.08.2000

(5845)

Nazca Parfümerie und Kosmetik Annamarie Sanchez &amp; Partner, in
F l a w i l , Handel mit Parfümerieartikeln usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3751). Firma neu: Nazca Parfümerie
und Kosmetik Annamarie Sanchez. Rechtsform neu: Einzelfirma. [bis-
her: Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Annamarie Sanchez", in Flawil.]. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Carlos Sanchez, dessen Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
Annamarie Sanchez-Niederer führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma "Nazca Parfümerie und Kosme-
tik Annamarie Sanchez", in Flawil, fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.6.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sanchez, Carlos, von Amden, in Flawil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: San-
chez, Annamarie, von Amden, in Flawil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin].

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.08.2000

(2308)

Hotel Europe Davos AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7489). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Christine, von St.Gallen, in Davos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Nicole, von St. Gallen, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(2309)

Teha AG, in D a v o s , Erstellung und Betrieb von Sport- und Freizeit-
anlagen mit angegliederten Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4902). Domizil neu: Tennis-
halle, Clavadelerstrasse, 7270 Davos Platz. Verwaltungsdomizil: c/o Wie-
derkehr AG, Titlisstrasse 332, 5622 Waltenschwil.

16.08.2000

(2310)

Tavrü SA in Liquidation, in  S c u o l , An- und Verkauf von Immobilien
sowie Verwaltungen, Beteiligung an andern ähnlichen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4902). Die
bereits gelöschte Gesellschaft wurde am 12.07.2000 (SHAB Nr. 138 vom
18.07.2000, Seite 4902) wieder eingetragen, um noch letzte Liquida-
tionshandlungen vorzunehmen. Nachdem diese nun abgeschlossen
sind, wird die Gesellschaft auf Ersuchen des Liquidators wieder ge-
löscht.

16.08.2000

(2311)

Würth Holding GmbH, in  C h u r , Beteiligung und Verwaltung von Be-
teiligungen an Gesellschaften jeder Art, Verwaltung von und Handel
mit Wertpapieren, Durchführung von Finanzierungen, Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 30. 03. 2000, S. 2147). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thon, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Kupferzell
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

16.08.2000

(2312)

Rugest SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no. 183 del
21. 09. 1999, pagina 6456). Nuove persone iscritte o modifiche: Foppa,
Giorgio, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale [fin-
ora: membro]; Bartolotti, Pierangelo, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro, con firma individuale; Crivelli, Adam, da Ligornetto, in Stabio,
membro, con firma individuale.

16.08.2000

(2313)

Enodis SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , affari commerciali
e finanziari di ogni genere, la partecipazione ad altre imprese,
l’amministrazione e la compra-vendita di beni mobili ed immobili, come
pure tutti gli altri affari. Società anonima (FUSC no. 75 del 20. 04. 1999,
pagina 2558). Liquidazione terminata. La società è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

16.08.2000

(6535)

Technotron Systems AG, in G e b e n s t o r f , Im Halt 8, 5412 Gebens-
torf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2000.
Zweck: Handel mit und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Informationstechnologie; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Anlagen- und Wareninventar sowie Fahrzeuge zum Maximalpreis von
CHF 200’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gelder, Marc, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Strassburg, Carmen, von Klingnau, in Villigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinhauer, Dieter, von
Riggisberg, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
sita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

16.08.2000

(6536)

ABB CMC Systeme AG, in B a d e n , Produkte und Anlagen für die
Stromverteilung in Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2504). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bächli,Andreas, von Full-Reuenthal, in Full-Reuenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschinger, Felix, von Winterthur
und Fischenthal, in Essertines-sur-Yverdon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipp, Domenic,
von Trun, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuhaus, Guido,
von Zeihen, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.08.2000

(6537)

Compumet AG, in R h e i n f e l d e n , Fabrikation von Alt- und Neu-
metallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994,
S. 6948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sie-
grist, Peter, von Meisterschwanden, in Dornach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seifried,
Rémy, von Genf und Basel, in Allschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Flühmann, Martin, von Neuenegg, in Regens-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(6538)

Flugschule Eichenberger AG, in B u t t w i l , Betrieb einer Flugschule
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8089). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmuck-Ei-
chenberger, Eva, von Arbon und Zürich, in Lutzenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eichenberger, Regula, von Winterthur, in Oberglatt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(6539)

PILGER MEDIZIN-ELEKTRONIK AG, in Z o f i n g e n , elektroni-
sche Geräte für die Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revi-
sions AG, in Sursee, Revisionsstelle.

16.08.2000

(6540)

Robe Verlag AG, in K ü t t i g e n , Herstellung von, Handel mit und
Vertrieb von Verlagsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1998, S. 5958). Domizil neu: Bollackerweg 2, 5024 Küttigen.

16.08.2000

(6541)

TFB Technische Forschung und Beratung für Zement und Beton, in
M ö r i k e n - W i l d e g g , Förderung des Betonbaues usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brodtbeck, Dieter, von
Liestal, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

16.08.2000

(6542)

Tonwerke Keller AG, in F r i c k , Erwerb und Betrieb von Ziegeleien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5348). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Dr. Ar-
min, von Auw, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heusser, Rudolf, von Hinwil, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guth, Materne, französischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-
house AG, in Aarau, Revisionsstelle; Meyer, Dr. Christoph U., von Rei-
siswil, in Gipf-Oberfrick, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Aarau, Revisionsstelle; Grüniger, Pius, von Altendorf, in
Hägendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ganz, Kurt, von
Freienstein-Teufen, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Humbel, Gustav, von
Boniswil, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.08.2000

(6543)

Zeag Parking AG, in  S p r e i t e n b a c h , elektronische und elektro-
mechanische Systeme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6209). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr,
Martin, von Niederwil TG, in Reutlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Biedermann, Jürg, von Basel und Rüthi SG, in Untersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.08.2000

(6544)

Tanz und Gymnastik Schule Reinach GmbH, in  R e i n a c h A G ,
Hauptstrasse 3, 5734 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2000. Zweck: Führung einer
Tanz- und Gymnastikschule sowie Handel von und mit Gegenständen,
welche mit dem Bewegungsunterricht zusammenhängen, namentlich
Sportgeräte und Sportkleider, sowie Verpflegung im Rahmen des Un-
terrichtsbetriebes; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kuhn, Cornelia Cäcilie, von Wohlen AG, in Stetten AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gysi, Simone, von Buchs AG, in Rohr AG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.08.2000

(6545)

S. H. F. Gastronomie GmbH, in  R o t h r i s t , Betrieb eines Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3678). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.

16.08.2000

(6546)

Rusch Verlag GmbH, bisher in K r e u z l i n g e n , Produktion und
Vertrieb von Hörbüchern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997,

S. 1370).

Gründungsstatuten:

23.09.1996. Statutenänderung: 10. 08. 2000. Sitz neu: R u d o l f s t e t -
t e n - F r i e d l i s b e r g . Domizil neu: Grossmattstrasse 24, 8964 Ru-
dolfstetten. Zweck: Produktion und Vertrieb von Hörbüchern und wei-
teren Verlagsobjekten, Handel mit Lizenzen und einschlägigen Fremd-
produkten sowie Übernahme von Vertretungen; kann Beteiligungen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen und Betriebsstätten im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 20.11.1995 Hörbücher zum Preise von CHF
54’923.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 34’923.– als Forderung gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rusch, Alex Sacha, von Gais, in Rudolfstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: Rusch, Sacha René, in Zollikon, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Bühler, Andreas, von Büron, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

16.08.2000

(6547)

Chäs Egge zum Angel GmbH, in B a d e n , Vertrieb von Milchproduk-
ten und anderen Lebensmitteln sowie Vertrieb von Gütern des tägli-
chen Bedarfs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1999, S. 3316). Firma neu: Chäs Egge zum Angel GmbH in
Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Michel Müller,
Stockmattstrasse 75, 5400 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 29.06.2000 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Michel, von Rohrbach, in Baden,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: von Rohrbach bei
Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

16.08.2000

(6548)

XXL Vorhang-Discount GmbH, in W e t t i n g e n , Handel mit Textil-
waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 422). Firma neu: XXL Vorhang-Discount GmbH in Liq. .
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Viktor Frech, Lindenmattstrasse
24, 3065 Bolligen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 20.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frech, Andreas, von Stein AG, in Moosseedorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Frech, Markus, von Stein AG, in Stettlen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Frech, Viktor, von Stein AG, in Bolligen, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

16.08.2000

(6549)

Milchgenossenschaft Biberstein-Rohr, in  B i b e r s t e i n , Förderung
rationeller Milchgewinnung und Verkauf reeller Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6005). Firma neu: Milchgenossen-
schaft Biberstein-Rohr in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.04.2000 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hächler-Frei, Hans, von Rohr AG,
in Biberstein, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Nadler-Gahr, Maria, von Biberstein, in Biberstein, Mitglied
und Kassierin und Liquidatorin , mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schäli, Ulrich, von Suhr, in Rohr AG, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Vogt, Walter, von Grenchen, in Biberstein, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.08.2000

(6550)

Esther Loser, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb der Kleiderboutique
"Silhouette", Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1992, S. 1368). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

16.08.2000

(6551)

NSO Security Bumbacher, in  B e l l i k o n , Bewachungs-, Ordnungs-,
Anlass- und Verkehrsdienst usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4270). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.08.2000

(2487)

Thur Treu AG, in S u l g e n , Bahnhofstrasse 12, 8583 Sulgen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2000. Zweck: Be-
trieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.05.2000 von Reto Schernthanner, in Arnegg (Gossau SG), und von
Manuel Wenzel, in Bischofszell, diverses Betriebsmobiliar mit Zubehör
zum Gesamtpreis von CHF 90’000.–, wofür 90 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch
Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schernthanner, Reto, von St. Gallen, in Arnegg (Gossau SG), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Wenzel, Manuel, von Salmsach, in Bi-
schofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rupert Herzog Treuhand
und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle. Zweigniederlassung:
Bischofszell.

16.08.2000

(2488)

Bernina Electronic AG, in  S t e c k b o r n , Konzeption, Entwicklung
und Produktion von elektronischen Systemen und Produkten, insbeson-
dere von Energiemess-Systemen sowie Handel mit verwandten Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6304). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Dr. Johan-
nes, von Rüderswil, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vietze, Helmut, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(2489)

Crown Technics Ltd, in W a g e n h a u s e n , Handel mit Haushaltgerä-
ten und -zubehör sowie Maschinen und Apparaten aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6204). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lips, Hans-Georg, von Ur-
dorf, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(2490)

Häberli Obst- und Beerenzentrum AG, in E g n a c h , Produktion von
und Handel mit Beerenpflanzen und Obstprodukten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8568). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Wein-
felden, Revisionsstelle [bisher: Hess Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG, in Weinfelden].

16.08.2000

(2491)

Kettgen Capital AG, in  T ä g e r w i l e n , Finanzierung, Gründung, Er-
richtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmungen,
insbesondere im Dienstleistungsbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1452). Domizil neu: High-Tech-Cen-
ter 2, Bahnstrasse 1, 8274 Tägerwilen.

16.08.2000

(2492)

Kettgen InterConsult AG, in  T ä g e r w i l e n , Erbringung von Dienst-
leistungen in Marketing und Vertrieb sowie Beratung von Unterneh-
men in den Bereichen Unternehmensentwicklung, Human Resource
Management usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5393). Domizil neu: High-Tech-Center 2, Bahnstrasse 1, 8274 Täger-
wilen.

16.08.2000

(2493)

Läderach Automobile AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Auto-
garage, Autohandel und Reparaturwerkstätte. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 779). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden,
Revisionsstelle [bisher: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG,
in Weinfelden].

16.08.2000

(2494)

Martin Wartmann Getränke AG, bisher in M ü l l h e i m , Handel mit
Getränken aller Art, insbesondere mit Bier, Mineral- und Tafelwasser,
Wein und Spirituosen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
23. 01. 1978, S. 211). Statutenänderung: 4. 07. 2000. Sitz neu: F r a u e n -
f e l d . Domizil neu: Hohenzornstrasse 2, 8500 Frauenfeld. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 05.01.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm von der Einzelfirma Martin Wartmann,
Müllheim,

gemäss öffentlich beurkundetem Kaufvertrag vom

05.01.1978 die Liegenschaft Parz. Nr. 28 im Grundbuch Müllheim, zum

22. 8. 2000

No 162 – 5709

Preise von CHF 183’000.–, wovon CHF 80’000.– bestehende Hypothe-
ken übernommen und CHF 48’000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Wartmann-Storz,Willi, von St. Gallen, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wartmann, Martin, von St. Gallen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.

16.08.2000

(2495)

Willi Weinhappl AG, in  F i s c h i n g e n , Planung, Projektierung, Aus-
führung und Unterhalt von Spenglerarbeiten, sanitären Anlagen, Blitz-
schutz- und Solaranlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1995, S. 3642). Weiteres Geschäftslokal: Schönenbergstrasse 10,
9543 St. Margarethen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weinhappl, Gerhard, von Hemberg, in St. Margarethen TG (Münchwi-
len TG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Weinhappl,
Willi, österreichischer Staatsangehöriger, in Fischingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.08.2000

(2496)

Dolce Media AG, bisher in Z u g , Vermarktung im Medienbereich.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1241). Statutenände-
rung: 27. 04. 2000. Firma neu: Dolce Media International AG. Sitz neu:
H ü t t w i l e n . Domizil neu: Hauptstrasse 36, 8536 Hüttwilen. Zweck:
Vermarktung im Medienbereich; kann Lizenzen und Immaterialgüter-
rechte verwerten sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien:
12’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gottschalk, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Georg, von
Luzern, in Zürich, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Dr. Bernd, von Männedorf, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Kallay, Dr. Jürg,
von Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(2497)

V. Bavaro AG, in P f y n , Handel und Bearbeiten von Natursteinen, Er-
stellen und Renovieren von Gebäuden, insbesondere Natursteinfassa-
den-Renovationen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1840). Firma neu: V. Bavaro AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.07.2000 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kobelt-Keel, Madeleine, von
Marbach SG, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift; Hofer, Hanspeter, von Herrliberg, in Forch Maur
(Maur), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Kobelt, Hans Ulrich, von Marbach LU, in Wangen ZH (Wan-
gen-Brüttisellen), Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].

16.08.2000

(2498)

Coiffure Strauss Frauenfeld GmbH, in F r a u e n f e l d , Bahnhof-
strasse 69, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2000. Zweck: Betreiben eines
Damen- und Herrensalons sowie Handel mit Bekleidung und Accesoi-
res. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Strauss, Armin, von Bettwiesen, in Engelburg (Gaiserwald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Märkli, Géraldine Maria, von Quarten, in
Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.08.2000

(2499)

GISE GmbH, in W ä l d i , Hauptstrasse 18, 8564 Engwilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für die Industrie,
Organisation und Technik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14.08.2000 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Lampert, in Wäldi, diverse Vermögenswerte
(1 Stapler, 1 PW Honda Civic, EDV-Hard- und Software, 1 Drehbank)
zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lampert,
Georg, von Wittenbach, in Engwilen (Wäldi), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lampert-Jenny, Ingrid, von Wittenbach, in Engwilen
(Wäldi), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.08.2000

(2500)

Media Services Center GmbH, in  R o m a n s h o r n , Bahnhofstras-
se 40, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 08. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Erstellung von Produkten im Bereich der Infor-
matik und der neuen Medien (Multimedia, Internet, E-Commerce, E-
Marketing) sowie Anbieten von Schulungsmassnahmen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kissling, Erich, von
Wolfwil, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; SBW Neue Medien AG, in Romanshorn, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–.

16.08.2000

(2501)

Raiffeisenbank Roggwil TG, in R o g g w i l T G , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen.

Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom

22. 06. 2000, S. 4227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Belloni, Hans Peter, von Genestrerio, in Arbon, Leiter Stell-
vertreter, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobelt,André, von Marbach SG, in Roggwil TG, Leiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

16.08.2000

(2502)

Thur Treu AG, in  B i s c h o f s z e l l , Sittertalstrasse 13, 9220 Bischofs-
zell, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Thur Treu
AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sulgen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 16.08.2000. Zweck Hauptsitz: Betrieb
einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft. Eingetragene Personen:
Schernthanner, Reto, von St. Gallen, in Arnegg (Gossau SG), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Wenzel, Manuel, von Salmsach, in Bischofszell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(2503)

Boutique "Jacqueline" Inhaberin Jacqueline Zamparo, in R o m a n s -
h o r n , Salmsacherstrasse 21, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit kreativen Handar-

beiten; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zamparo,
Jacqueline, von Hedingen, in Romanshorn, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Zamparo, Stefan, von Hedingen, in Romanshorn, mit Einzelun-
terschrift.

16.08.2000

(2504)

Kieper Parkett, in U t t w i l , Annasohnstrasse 7, 8592 Uttwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Parkettböden. Eingetra-
gene Personen: Kieper, Marvin, von Winterthur, in Uttwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

16.08.2000

(589)

Cogen Service di Yavuz e Bianchi, in  B e l l i n z o n a , Viale Stazione 6,
6500 Bellinzona, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
16. 8. 2000. Scopo: consulenza e manutenzione di impianti industriali
con esportazione ed importazione dei componenti per le loro esecu-
zioni. Persone iscritte:Yavuz, Selcuk, cittadino turco, in Giubiasco, socio,
con firma individuale; Bianchi,Andrea, da Lugano, in Lugano, socio, con
firma individuale.

16.08.2000

(590)

ATELIER SUNSHINE di Muriel Comensoli, in  B e l l i n z o n a , Via
Magoria 9, 6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
vendita di oggettistica per la casa, complementi d’arredamento e opere
d’arte. Persone iscritte: Comensoli, Muriel, da Ayer Vissoie, in Ligor-
netto, titolare, con firma individuale.

16.08.2000

(591)

Cogen Service di Yavuz, in  B e l l i n z o n a , consulenza e manuten-
zione di impianti industriali con esportazione ed importazione dei com-
ponenti per le loro esecuzioni, ditta individuale (FUSC no. 134 del
12. 7. 2000, pagina 4762). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

16.08.2000

(705)

IET SA Informatics Engineering Technologies, in  M a g a d i n o , la
consulenza e la messa a disposizione su mandato o su base d’onorario di
personale qualificato nel ramo dell’informatica, ecc. società anonima
(FUSC no. 106 del 04. 06. 1999, pagina 3753). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Zurigo sotto la nuova ragione sociale"IET AG Information En-
gineering &amp; Technology" (FUSC del 11.08.2000 no. 155 pag. 5476).

16.08.2000

(706)

Engineering M. Bruno, in G o r d o l a , progettazioni, fornitura, rap-
presentanze, realizzazione, impianti industriali e ospedalieri, ditta indi-
viduale (FUSC no. 53 del 19. 03. 1997, pagina 1873). Titolare dichiarato
in fallimento con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
14.08.2000.

<i>Ufficio di Lugano

16.08.2000

(4308)

MGA McNulty Gallagher SA, in B a r b e n g o , Villa Montecristo,
6917 Barbengo, Posta: 6918 Figino, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 7. 2000, 31. 7. 2000. Scopo: la consulenza in ogni
campo, ed in particolare la consulenza in campo aziendale, finanziario,
societario. Può compiere operazioni commerciali ed industriali, finanzi-
arie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita
e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a
qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e
privati, concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere
fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipa-
zioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti
di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Di Naccio, Re-
nato, da Cadempino, in Cadempino, amministratore unico, con firma
individuale; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16.08.2000

(4309)

PETRUS COMMERCIALE SA, in L u g a n o , Via San Gottardo 17,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 8. 2000. Scopo: L’acquisto, la vendita ed il noleggio di apparecchi
elettronici, come pure la consulenza in questo settore. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Addis Melaiu, Gianpiero, da Onsernone, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Fidenord SA, in Lu-
mino, ufficio di revisione.

16.08.2000

(4310)

Betafid SA, in L u g a n o , attività fiduciaria, società anonima (FUSC
no. 108 del 5. 6. 2000, pagina 3793). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Etter, Roger, da Ried bei Kerzers, in Lugano, direttore, con firma
individuale.

16.08.2000

(4311)

Farmacia Tamaro SA, in R i v e r a , la gestione di farmacie, società ano-
nima (FUSC no. 195 del 8. 10. 1992, pagina 4707). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Consulenza Albertoni SA, succursale di Cade-
nazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Trantor
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16.08.2000

(4312)

Galli SA Impianti sanitari e riscaldamenti, in L a m o n e , impianti sa-
nitari, società anonima (FUSC no. 156 del 14. 8. 2000, pagina 5526).
Nuova succursale: Cadempino.

16.08.2000

(4313)

Gestion du Lac SA, in L u g a n o , la gestione di patrimoni, società ano-
nima (FUSC no. 120 del 22. 6. 2000, pagina 4228). Statuti modificati:
14. 8. 2000. Nuova ragione sociale: Fingestion SA.

16.08.2000

(4314)

Infosquare.com SA, in M a n n o , sviluppo di procedure informatiche,
società anonima (FUSC no. 93 del 12. 5. 2000, pagina 3218). Statuti mo-
dificati: 31. 7. 2000. Statuto modificato su un punto non soggetto a pub-
blicazione.

16.08.2000

(4315)

Rodaca Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2766). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

16.08.2000

(4316)

Be &amp; Py Sagl, in  C a n o b b i o , Via  S. Bernardo 17, 6952 Canobbio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 8. 2000. Scopo: la gestione di negozi e il commercio di prodotti ali-
mentari. La società può partecipare ad altre imprese similari. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Cozzi Python, Enea, da Lamone, in Lamone, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Beltrami nata Pettinelli,
Wanda, da Muzzano, in Montagnola, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–.

16.08.2000

(4317)

SOCIETE GLOBALE D’EXPERTISE LIMITEE, Saint John, succur-
sale di Lugano, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 3, 6900 Lugano,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SOCIETE
GLOBALE D’EXPERTISE LIMITEE. Natura giuridica della sede
principale: limited. Sede principale: Saint John (New Brunswick, CDN).
Data degli statuti della sede principale: 19.06.2000. Iscrizione nel RC
della sede principale: ufficio del registro canadese a Fredericton (New
Brunswick, CDN) il 19.06.2000 al n° 512230. Scopo della sede princi-
pale: il commercio e la prestazione di servizi nel settore marittimo, in
particolare perizie, consulenze, commissariato d’avaria, ispezioni e con-
trolli di quantità e qualità. Capitale sociale della sede principale: capi-
tale autorizzato: CAD 20’000.– diviso in 20’000 azioni da CAD 1.–. Ca-
pitale liberato: CAD 1’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 21.06.2000. Persone iscritte:
Thompson, Jamie Edward, cittadino britannico, in Limassol (Cipro),
membro; Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Limassol (Cipro),
membro; Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco (MC), mem-
bro; Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, direttore della succursale, con
firma individuale.

16.08.2000

(4318)

Gucci International N.V., Amsterdam, succursale di Cadempino, in
C a d e m p i n o , prodotti di pelletteria, succursale (FUSC no. 107 del
2. 6. 2000, pagina 3755), con sede principale a: Amsterdam. Succursali
svizzere: [radiati: Lengnau BE].

16.08.2000

(4319)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1838 del 31. 3. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 69 del 6. 4. 2000 p. 2322. Gagliardi P. Roberto, Stazione di
servizio ERG, in  B r u s i n o A r s i z i o , la  gestione di stazioni di ser-
vizio, ditta individuale (FUSC no. 69 del 6. 4. 2000, pagina 2322). Scopo
esatto: L’acquisto, la vendita e la gestione di stazioni di servizio. Acqui-
sto e vendita di merci e di generi diversi, con riferimento particolare ai
prodotti coloniali. La ditta può inoltre esercitare ogni operazione com-
merciale e finanziaria utile per il suo scopo sociale.

<i>Ufficio di Mendrisio

16.08.2000

(1082)

ANTON JANSSEN TRADING SA, in  C h i a s s o , commercializza-
zione di generi alimentari segnatamente di carni, società anonima
(FUSC no. 177 del 13. 9. 1999, pagina 6278). Persone dimissionarie e
firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidea SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.

16.08.2000

(1083)

Danzas AG, in B a l e r n a , gestire un’impresa di spedizione e di tra-
sporto a livello nazionale e internazionale, di fornire prestazioni di ca-
rattere logistico nonché di esercitare ogni genere di attività nell’ambito
dello... Succursale (FUSC no. 50 del 10. 3. 2000, pagina 1652), con sede
principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hitter,
Günther, cittadino germanico, in Schwalbach am Taunus (D), membro
della direzione, con firma collettiva a due; Wildförster, Paul-Jörg, citta-
dino germanico, in Seevetal (D), membro della direzione, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Raab, Norbert, citta-
dino germanico, in Rheinfelden, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due; Scandella, Claudio, da Basilea, in Basilea, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Riviera

10 agosto 2000
Naforte di Sirianni &amp; Co, in O s o g n a , 6703 Osogna, società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 01. 08. 2000. Scopo: l’esercizio di
un’azienda per fotocomposizione, fotografia, fotolitografia, montaggio,
incisione lastre offset, stampa offset con macchine mono-colori, bicolori
e quattro colori, stampa offset rotativa pluricolore a bobina, stampa ti-
pografica, legatoria industriale, edizione, libreria, cartoleria, decora-
zioni, architettura, informatica, realizzazione di pagine internet, allesti-
menti di stand, progetti di segnaletica e imballaggi. La società può occu-
parsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto o in-
diretto con tale scopo, in particolare costituire altre società od assumere
partecipazioni nelle stesse. Persone iscritte: Graziano Sirianni, da ed in
Osogna, socio, con diritto di firma collettiva a due. Rolf Manhart, da
Quarten-Mois, in Camorino, socio, con diritto di firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

4 août 2000
Youkee.com S.A., à L a u s a n n e , rue Saint-Martin 9, chez Netface
S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts des 22. 06. 2000 et 03. 08. 2000.
But: création et exploitation d’un ou de plusieurs sites Internet. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise
de biens envisagée: tous les droits d’auteur sur des programmes infor-
matiques, sur des banques de données concernant le site Internet, sur le
website, sur le software développés par Netface S.A., à Lausanne, pour
Youkee.com S.A. en formation, de même que tous les droits de pro-
priété sur le hardware lié à l’exploitation dudit site Internet et du web-
site, ainsi que les droits d’auteur sur la banque de données des livreurs,
clients et partenaires d’affaires y relatifs, pour CHF 100 000 au maxi-
mum. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistrateurs: Jean-Pierre Meylan, du Chenit, à Bettens, président, Gérard
Paratte, de Muriaux, à Gingins, Nicolas Wüthrich, de Montagny-près-
Yverdon, à Grandson, tous trois avec signature collective à deux. Révi-
seur: SM fiduciaire S.A., à Crissier.

7 août 2000
Carenne S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières à l’étranger
(FOSC du 16. 06. 1998, p. 4098). Dissolution: 27 juillet 2000. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Carenne S.A. en liquidation par
Atag Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne, liquidatrice. Maurice Dormond
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

5710 – No 162

22. 8. 2000

8 août 2000
Chevailler agencement, à C h a m p a g n e , rue du Village 4. Fabrica-
tion de meubles sur mesure et restauration de meubles anciens. Titu-
laire: Stéphane Chevailler, de Champvent, à Champagne.

8 août 2000
Le trucvisuel Bertrand Bender, à  B a s s i n s , route de Begnins. Con-
cept et création de supports visuels les plus divers. Titulaire: Bertrand
Bender, de Goumoëns-la-Ville, à Bassins.

8 août 2000
La Boîte à pulls, Celia Carrasco, à L a u s a n n e , commerce de prêts-
à-porter (FOSC du 29. 10. 1998, p. 7388). Nouvelle adresse: place Chau-
deron 3. Signature individuelle est conférée à José Carrasco, d’Espagne,
à Lausanne.

8 août 2000
NewElement, Isabelle Gayral Boschung, à G e n o l i e r , chemin de
Fontenelle. Conseils de marketing dans le domaine de la haute techno-
logie. Titulaire: Isabelle Gayral Boschung, de France, à Genolier.

8 août 2000
QS &amp; P, Paolo Baracchini, à  P u l l y , avenue des Alpes 18. Conseils et
formation dans le domaine du management d’entreprise. Titulaire:
Paolo Baracchini, d’Italie, à Pully.

8 août 2000
Château de Châtagneréaz S.A., à  E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e , ex-
ploitation de domaines agricoles ou viticoles (FOSC du 13. 07. 1998,
p. 4847). La signature de Jean-Pierre Chollet est radiée. Procuration col-
lective à deux est conférée à Philippe Schenk, de Gilly, à Mont-sur-
Rolle.

8 août 2000
Château de Vinzel S.A., à V i n z e l , exploitation de domaines agrico-
les ou viticoles (FOSC du 13. 07. 1998, p. 4847). La signature de Jean-
Pierre Chollet est radiée. Procuration collective à deux est conférée à
Philippe Schenk, de Gilly, à Mont-sur-Rolle.

8 août 2000
Château Maison Blanche S.A., à  Y v o r n e , exploitation de domaines
agricoles ou viticoles (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5548). Procuration col-
lective à deux est conférée à Philippe Schenk, de Gilly, à Mont-sur-
Rolle.

8 août 2000
Clos Antagne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobiliè-
res (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4531). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

8 août 2000
Domaine du Martheray S.A., à R o l l e , exploitation de domaines agri-
coles ou viticoles (FOSC du 13. 07. 1998, p. 4847). La signature de Jean-
Pierre Chollet est radiée. Procuration collective à deux est conférée à
Philippe Schenk, de Gilly, à Mont-sur-Rolle.

8 août 2000
Domaine viticole Asco S.A., à N y o n (FOSC du 13. 07. 1998, p. 4847).
La signature de Jean-Pierre Chollet est radiée. Procuration collective à
deux est conférée à Philippe Schenk, de Gilly, à Mont-sur-Rolle.

8 août 2000
Domaine viticole de Autecour S.A., à R o l l e (FOSC du 13. 07. 1998,
p. 4847). La signature de Jean-Pierre Chollet est radiée. Procuration col-
lective à deux est conférée à Philippe Schenk, de Gilly, à Mont-sur-
Rolle.

8 août 2000
FAC S.A. fourniture d’articles en ciment, à R e n e n s (FOSC du
28. 05. 1997, p. 3589). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

8 août 2000
Obrist S.A., à V e v e y , commerce de vins (FOSC du 14. 01. 1997,
p. 230). Procuration collective à deux est conférée à Jean-Pierre Chollet,
de Maracon, à Montreux.

8 août 2000
Société de Bon Rivage, à  L a T o u r - d e - P e i l z , société anonyme,
exploitation de la propriété de Bon Rivage à la Tour-de-Peilz (FOSC du
19. 07. 1999, p. 4909). Anne-Catherine Bourqui et Elisabeth Zanoli ne
sont plus administratrices; leur signature est radiée. Nouvelle adminis-
tratrice: Jana Rossier, de Lausanne, à Villeneuve VD, avec signature col-
lective à deux.

8 août 2000
Société Immobilière de Haute-Cour, à M o n t - s u r - R o l l e , société
anonyme (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2944). La signature de Jean-Pierre
Chollet est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Philippe
Schenk, de Gilly, à Mont-sur-Rolle.

8 août 2000
Sources Minérales Henniez S.A., à H e n n i e z (FOSC du 26. 07. 1999,
p. 5083). Statuts modifiés le 27. 06. 2000 sur des points non soumis à pu-
blication.

8 août 2000
Argeta S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
22. 04. 1998, p. 2709). L’adresse place Benjamin-Constant 2, chez Géco
gérance et courtage S.A. est radiée.

8 août 2000
BCBG, Bureau de Conseil en Bureautique de Gestion S.A., au  M o n t -
s u r - L a u s a n n e (FOSC du 20. 10. 1999, p. 7180).Thierry Wyss n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Claude Piccot, de Versoix, à Erlenbach ZH. Tim-
trust &amp; Co. S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura Société Fi-
duciaire, succursale de Lausanne, à Lausanne.

8 août 2000
Chabbey &amp; Cie S.A., à A i g l e , exploitation d’une entreprise de cons-
truction (FOSC du 10. 06. 1996, p. 3411). Dissolution: 12 juillet 2000. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Chabbey &amp; Cie S.A. en li-
quidation. Alfred Chabbey, qui n’est plus administrateur, est liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Char-
rat, chez Alfred Chabbey.

8 août 2000
Eden Springs (Europe) S.A., à P r é v e r e n g e s , chemin du Trési 9.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 juillet 2000. But: principalement
en Europe, acquisition et gestion de participations; commercialisation,
exploitation et location d’appareils distributeurs d’eau et autres bois-
sons; commercialisation et distribution de boissons sans alcool ainsi que
produits et accessoires nécessaires à l’exploitation des distributeurs;
achat, importation, distribution et représentation de tout produit; acqui-
sition et gestion de marques, de domaines et sites Internet; acquisition
et exploitation d’une source d’eau, exploitation d’un site de production
et mise en bouteilles d’eau minérale et autres boissons. Apport selon
convention du 10 juillet 2000: 100 actions nominatives de CHF 1000 de
la société Acqua Diffusion S.A., à La Chaux-de-Fonds, et une part so-
ciale de CHF 20 000 de la société à responsabilité limitée Aquafontaine
SARL, à Lancy, pour CHF 500 000, acceptés pour ce prix; en contrepar-
tie, il est remis 500 actions. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 700 000, divisé en 700 actions nominatives de CHF 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Michael Hecker, de Châtillens, à Paudex, président, Jean-
Marc Auvray, de Coinsins, à Lurty, et Vincent Nguyen Huynh, de France,
à Lausanne, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.

8 août 2000
LIPS Management Systems SA, à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
En Budron C 5, chez BLANC CONSULTANTS SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 19 juillet 2000. But: développement et commerce de
logiciels informatiques.

Capital-actions entièrement libéré:

CHF 1 000 000, divisé en 100 000 actions nominatives de CHF 10, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Jean-Marc Blanc, de Bel-
mont-sur-Lausanne, à Bottens, président, Marc Lüthi, de Brienz, à Ge-
nève, vice-président, et Alain Leuba, de Buttes, à Savagnier, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lancy.

8 août 2000
MC Invest S.A.,

au M o n t - s u r - L a u s a n n e

(FOSC du

03. 02. 1999, p. 775). Nouvelle adresse: chemin de la Valleyre 26, chez
Shlomo Maman. Statuts modifiés le 3 décembre 1999. Nouvelle raison
sociale: MS INVEST S.A. Thierry Wyss n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le directeur Shlomo Maman est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Isaac Chetrit, d’Huttwil, à Bussigny-près-Lau-
sanne, et Michel Rossellat, de Saint-Cergue, à Lausanne. CM conseils et
management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS
S.A., à Pully.

8 août 2000
Parallèle S.A. à  E c u b l e n s V D , création et diffusion de vêtements
(FOSC du 09. 03. 1999, p. 1522). Nouveau but: financement, conseils en
matière financière et gestion de fortune. Statuts modifiés le 28 avril
2000.

8 août 2000
Prisminvest SA, à  M o r g e s , place Dufour 1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 21 juillet 2000. But: prestation de service dans le domaine
de la gestion de fortune. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 10 000 actions nominatives de CHF 10, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Willy Wüthrich, de Trub, à
Lausanne, président, Marc Zosso, de Genève, à Chavannes-de-Bogis, di-
recteur, et Michel Donegani, du Locle, à Vouvry, directeur, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fi-
duciaire, à Genève.

8 août 2000
Sivar S.A., à M i e s , opérations d’investissement industriels (FOSC du
09. 07. 1997, p. 4820). Dissolution: 13 juillet 2000. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Sivar S.A. en liquidation par Damien Bonval-
lat, de Genève, à Veyrier, liquidateur avec signature individuelle. Eric
Staehli n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Berwa Révi-
sion S. à r. l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Barthélémy Roch, de
Lancy, à Aire-la-Ville. Adresse de la société en liquidation: Genève, rue
Toepffer 11 bis, chez Etude Montavon, Bonvallat et Mouro.

8 août 2000
Société immobilière de la Rue de la Gare à Morges, à M o r g e s , affai-
res immobilières, société anonyme (FOSC du 03. 05. 1994, p. 2422). Dis-
solution: 2 mai 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale So-
ciété immobilière de la Rue de la Gare à Morges, en liquidation par l’ad-
ministrateur Jean-Jacques de Luze, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: place Dufour 1, chez Jean-
Jacques de Luze.

8 août 2000
Société immobilière des Bergières, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 26. 05. 1998, p. 3557). L’adresse place Benjamin-Constant 2,
chez Géco gérance et courtage S.A. est raidée.

8 août 2000
VIRTUS FINANCE S.A., à  P u l l y (FOSC du 11. 08. 1999, p. 5491).
Statuts modifiés le 2. 08. 2000. Siège transféré à Tolochenaz, rue du Cen-
tre 33. Emanuele Cisa Asinari Di Gresy e Casasco est actuellement à
Tolochenaz.

8 août 2000
G. Bolomey S. à r. l., à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , travaux de mécani-
que de précision (FOSC du 11. 01. 2000, p. 202). Statuts modifiés le
26 juillet 2000. Nouveau but: travaux de mécanique de précision, rectifi-
cation intérieure et extérieure, électro-érosion par fils, centre d’usinage,
fraisage, perçage, tournage commande numérique (C.N.)

8 août 2000
Niakan S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce, notamment exportation
de produits, dans le domaine médical et pharmaceutique (FOSC du
31. 08. 1995, p. 4872). Dissolution: 31 juillet 2000. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Niakan S. à. r. l. en liquidation par Fariborz
Namdari Zandi, liquidateur avec signature individuelle. La signature de
Farinaz Namdari Zandi est radiée.

8 août 2000
Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de Prévonloup-Dompierre,
à  P r é v o n l o u p , société coopérative (FOSC du 15. 02. 1996, p. 910).
La société est radiée d’office, en application des dispositions de l’art. 89
ORC.

8 août 2000
Aria Integration SA, à L a u s a n n e , avenue de la Gare 20, chez BFF
&amp; Associés. Succursale de Aria Integration SA, à Plan-les-Ouates, so-
ciété anonyme inscrite au registre du commerce du canton de Genève le
24 novembre 1995 (dernière publication: FOSC du 24. 3. 2000, p. 2008).
But: développement, vente, mise à jour, entretien, formation, mise à dis-
position de personnel dans le domaine de l’informatique et assimilé. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de Bernard
Büschi, de Kriechenwil, à Genève, président et gérant, Alain Forestier,
de France, à Bernex, administrateur-délégué et gérant, Pierre-André
Bonvin, de Lens, à Sion, administrateur et gérant, et par la signature in-
dividuelle de Charles Lambrigger, de Saanen, à Morges, gérant.

8 août 2000
Betosan S.A., à L a u s a n n e , assainissement de construction en tout
genre (FOSC du 18. 02. 1998, p. 1217). Siège principal à Berne. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux de
Franz Rommel, de Sumiswald, à Tafers.

8 août 2000
TA Textiles Addison SA, succursale de Morges, à M o r g e s , rue Cou-
valoup 24, chez Fiduciaire Morgienne SA. Succursale de TA Textiles
Addison SA, à Carouge GE, société anonyme inscrite au registre du
commerce du canton de Genève le 07. 08. 1991 (dernière publication:
FOSC du 17. 06. 1997, p. 4200). But: fabrication, commercialisation et
vente au détail de produits textiles. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle d’Albert El-Eini, administrateur, et d’Anna Maria
El-Eini, gérante, tous deux de Cologny, à Lancy.

9 août 2000
Filigrane Conseil en communication, Véronique Sulliger, à V e v e y ,
relations publiques (FOSC du 02. 12. 1997, p. 8694). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

9 août 2000
François Müller, à G l a n d , Grand-Rue 59. Gestion, courtage, com-
merce, location et mise en valeur de biens immobiliers, mobiliers et
commerciaux. Titulaire: François Müller, de Mosnang, à Gland.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

<i>– Séparer dans la mesure du possible

<i>la lettre d’accompagnement du manuscrit.

<i>– Etablir le manuscrit selon le modèle

<i>de la Feuille officielle suisse du commerce.

<i>– Inscrire au bas du manuscrit le NPA, le lieu, la date

<i>et le nom de l’office signataire (si nécessaire).

<i>Merci pour votre coopération

9 août 2000
Lagos Carlos, à R e n e n s V D , avenue de Longemalle 18. Distribu-
tion de journaux de la presse internationale. Titulaire: Carlos Lagos, du
Portugal, à Renens.

9 août 2000
Linea Design Agencement, Serge Castiglione, à R e n e n s , agence-
ment de restaurants, hôtels, bars, discothèques (FOSC du 29. 02. 2000,
p. 1388). La signature d’Odile Balla est radiée.

9 août 2000
Rolf Zimmermann, à  A p p l e s , atelier de serrurerie (FOSC du
10. 07. 1974, p. 1902). La raison est radiée par suite de remise du com-
merce.

9 août 2000
Atelier d’Architecture Provenzale &amp; Cie, arch. ETS, à  R o l l e , société
en nom collectif (FOSC du 10. 05. 1999, p. 3319). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

9 août 2000
CLIVECO, Frank Villiger &amp; Cie, à  C o s s o n a y , chemin du Signal
22A. Nouvelle société en nom collectif commencée le 01. 08. 2000. But:
études, projets et conseils dans le domaine de la climatisation, ventila-
tion et réfrigération. Associés: Frank Villiger et Inès Villiger, tous deux
Sins, à Cossonay.

9 août 2000
Caudrelec S.A., à R e n e n s V D , toute activité dans le domaine de
l’électricité (FOSC du 21. 07. 1999, p. 4975). Procuration collective à
deux, toutefois pas avec un fondé de procuration, est conférée à Serge
Chanel, de Lignières, à Chexbres.

9 août 2000
Cuénod et Payot S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC
du 28. 04. 1999, p. 2768). Nouvel administrateur: Philippe Isaaz, de et à
Etagnières, avec signature individuelle. Claude Deppen est actuelle-
ment au Mont-sur-Lausanne. La Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE Paul-André Jaques, à Nendaz.

9 août 2000
Dream Company SA, à  E p a l i n g e s , exploitation, achat, vente et
gestion d’établissements publics (FOSC du 18. 08. 1999, p. 5648). Mar-
tin Pesek n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administra-
teur Marc Iskander est nommé secrétaire et l’administratrice Tamara
Pesek directrice; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Marinelli Finances n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Atag Ernst &amp;
Young SA, à Lausannne.

9 août 2000
EB consulting services S.A., à P a u d e x (FOSC du 16. 09. 1997,
p. 6815). Siège transféré à Pully, avenue de la Tour-Haldimand 5. Nou-
veau but: conseil en stratégie, en communication, en marketing, en ma-
nagement, ainsi que l’organisation et la conception de toute formation
quelle qu’en soit la forme, la création, la mise en forme d’outils de for-
mation pour favoriser la communication et la qualité de service des en-
treprises, et au plan de la conception, rédaction et édition d’articles ou
d’ouvrages, y compris le commerce électronique de biens ou de services.
Statuts modifiés le 15 novembre 1999. Maurice Dormond n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Roland Brulé est
nommé président et signe désormais individuellement. Sabine Emad,
qui n’est plus présidente, reste administratrice et continue à signer indi-
viduellement. Nouvelle administratrice: Nathalie Brulé, de Sembran-
cher, à St-Sulpice VD, avec signature collective à deux.

9 août 2000
Erfisa S.A., à N y o n , gestion de fortunes mobilières et immobilières
(FOSC du 20. 09. 1999, p. 6433). Le directeur Pierre-Yves Lécureux est
élu également administrateur et président; l’administrateur Daniel
Emery est nommé secrétaire; tous deux dontinuent à signer individuel-
lement. Fiduciaire Christian Furrer n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Wuarin &amp; Chatton, à Genève.

9 août 2000
FADUVRO S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , commerce de
meubles, d’articles en plumes et de décoration (FOSC du 06. 08. 1999,
p. 5390). Markus Furrer n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Cornélia Fuchs signe désormais individuellement.

9 août 2000
Fidinter S.A., à L a u s a n n e , tous travaux rentrant dans l’activité
d’une fiduciaire (FOSC du 30. 07. 1999, p. 5221). Pierre Jomini et Jean-
Philippe Rochat ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
La procuration de Vincent Simone est éteinte. L’administrateur et direc-
teur Rodolphe Barbey est élu président et continue à signer collective-
ment à deux.

9 août 2000
Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à L a u s a n n e , travaux
fiduciaires (FOSC du 05. 05. 1997, p. 3025). Charles Schmid n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Michel Wehrli est nommé prési-
dent, Eric Knus vice-président et Patrick Chenaux secrétaire; tous trois
continuent à signer collectivement à deux. La procuration de Romain
Dériaz est éteinte.

9 août 2000
Hyatt International (Europe Africa Middle East) S.A., à  L a u s a n n e ,
coordination de l’activité et des normes de qualité des hôtels du groupe
Hyatt (FOSC du 16. 02. 1996, p. 930). Procuration collective à deux, tou-
tefois pas avec un autre fondé de procuration, est conférée à Jacques L.
Morand, du Pâquier FR, à Montreux.

9 août 2000
La Fourmi Rouge S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’hôtels, établis-
sements publics, cafés, restaurants et bars (FOSC du 19. 07. 2000,
p. 4939). Fiduciaire Fidoc et partenaires S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Revica Sàrl, à Crissier.

9 août 2000
MA.TRA.BOIS S.A., à L u t r y , commerce et location de machines
(FOSC du 29. 05. 2000, p. 3643). L’adresse de la société, chemin du
Creux de Corsy 74, La Conversion, chez RCR Régifon S.A., est suppri-
mée.

9 août 2000
PFS, PLUMA FRESH SERVICES S.A., à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , commerce de meubles, articles en plumes et de décoaration
(FOSC du 15. 09. 1999, p. 6331). Claude Fuchs est nommé président et
administrateur-délégué; il continue à signer individuellement. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Cornélia Fuchs, de Remi-
gen, à Blonay.

9 août 2000
Société des Galeries de Sainte-Luce, à L a u s a n n e , société anonyme,
affaires immobilières (FOSC du 16. 04. 1996, p. 2147). Jaques Zumstein
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur
Pierre-André Emery est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouvel administrateur: Thierry Martin, de Lausanne, à
Perroy, avec signature collective à deux.

9 août 2000
Tradeco S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales ou financières
(FOSC du 01. 05. 1998, p. 2961). Alfons Kunz n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le directeur Sandro Frei est élu administrateur
et signe désormais individuellement.

22. 8. 2000

No 162 – 5711

9 août 2000
La Côte aux Grives S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z , affaires immobi-
lières (FOSC du 11. 08. 1995, p. 4514). Jean-Marc Schlaeppi n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Andreas
Rohner, de Wittenbach, à Pully, avec signature collective à deux.

9 août 2000
Optima Environnement S.A., à N y o n , prestation de services liés à
l’amélioration de l’environnement (FOSC du 23. 02. 1999, p. 1232). Sta-
tuts modifiés le 26 juin 2000. Le capital-actions est porté de
CHF 250 000 à CHF 1 356 040 par l’émission de 110 604 actions de
CHF 10; il est ensuite réduit de CHF 1 356 040 à CHF 1 000 000 par
l’annulation de 35 604 actions de CHF 10, conformément à l’art. 735
CO. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1 000 000, divisé en
100 000 actions au porteur de CHF 10. Yann Poirier est actuellement à
Chéserex, Jacques Callet à Prangins et Patrick Sellier à Nyon.

9 août 2000
Privatir S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , exploitation de stands
de tir (FOSC du 23. 11. 1992, p. 5462). Robin Zander n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Claude Tour-
naire, de Genève, à Vandoeuvres, président; Martine Zufferey, de Saint-
Luc, à Genève, vice-présidente, et Michel Baumgartner, de Chéserex, à
Gland, secrétaire et directeur, tous trois avec signature collective à deux.
Intermandat S.A. Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Auditrustee SA, à Genève.

9 août 2000
Société Immobilière La Poneyre S.A., à  L a T o u r - d e - P e i l z , af-
faires immobilières (FOSC du 11. 08. 1995, p. 4514). Jean-Marc Schlaep-
pi n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Andreas Rohner, de Wittenbach, à Pully, avec signature collective
à deux.

9 août 2000
Tagtronic SA, à  E c h a n d e n s , route de la Venoge 3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 28 juillet 2000. But: production et distribution
de composants électroniques et en particulier de transpondeurs et de
composants liés à l’industrie du «sans contact». Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 250 000, divisé en 2500 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs avec signa-
ture individuelle: Claude Chabanel, de Gollion, au Mont-sur-Lausanne,
président, et Pierre Strübin, de Genève, à Bellevue. Signature collective
à deux est conférée à Frank Vallotton, des Clées, à Tolochenaz, direc-
teur. Réviseur: R. Alber &amp; H. Rolle, Experts comptables Associés SA, à
Genève.

9 août 2000
Transoptions S.A., à L a u s a n n e , commerce de valeurs mobilières et
d’instruments financiers (FOSC du 29. 02. 2000, p. 1389). Statuts modi-
fiés le 8 juin 2000. Nouveau but: négoce de valeurs mobilières au sens de
la loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières, no-
tamment commerce de valeurs mobilières telles qu’actions, obligations
et produits dérivés traités en bourse et hors de bourse, courtage de va-
leurs mobilières, notamment dans le domaine des options et des con-
trats à terme.

9 août 2000
Bar au Mètre S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et courtage de biens
mobiliers et immobiliers (FOSC du 18. 05. 2000, p. 3369). Nouvelle
adresse: avenue de Cour 6A. Roland Testuz n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée. Signature individuelle est conférée à Vincenzo Feroleto,
d’Italie, à Lausanne, gérant.

9 août 2000
EMILCAR Sàrl en liquidation, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , ex-
ploitation d’une carrosserie, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 14. 01. 2000, p. 292). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

9 août 2000
ERGO PROJET S. à r. l., à  L e

M o n t - s u r - L a u s a n n e , tra-

vaux d’ingénieur et ingénieur-conseil, opérations immobilières (FOSC
du 06. 10. 1998, p. 6855). Procuration collective à deux, toutefois pas
avec les gérants Stéphane Link et Eric Stoudmann, est conférée à Ka-
rina Leistam, de Vernier, à Préverenges.

9 août 2000
Meubles Module 7 S. à r. l., en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e V D ,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 08. 02. 2000, p. 873). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formé, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

9 août 2000
Bereg Sàrl, à O r b e , distribution d’articles divers à domicile (FOSC
du 25. 06. 1998, p. 4357). Statuts modifiés le 3 août 2000. Philippe Ber-
thelot n’est plus associé; il a cédé sa part de CHF 2000 à l’associé Joseph
Regev, dont la part est portée à CHF 20 000.

9 août 2000
Les Routiers Suisses, à  E c h a n d e n s , association (FOSC du
21. 03. 1997, p. 1932). La signature de Rolf Lehmann est radiée. Davide
Piras, de Landiswil, à Tübach, est nommé secrétaire générale avec signa-
ture collective à deux.

9 août 2000
CLIMACTIV ENGINEERING S.A., succursale de Cossonay, à  C o s -
s o n a y , conception, exécution et entretien d’installations de climatisa-
tion (FOSC du 22. 02. 2000, p. 1219). Siège principal: Nyon. La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.

9 août 2000
Hug Musique S.A., s u c c u r s a l e à  L a u s a n n e , commerce de
partitions et instruments de musique (FOSC du 15. 03. 1999, p. 1703).
Siège principal à Zurich. Procuration collective à deux est conférée à
Armando Piguet, du Chenit, à Brügg.

9 août 2000
Philips S.A. (Philips AG) succursale de Gland, à G l a n d , fabrication
et vente d’articles dans le domaine de l’électrotechnique (FOSC du
15. 02. 2000, p. 1045). Siège principal à Zurich. La signature de Peter
Herren est radiée. La procuration de Dieter Pohle, Luzia Meyer, Martin
Glauser, Michael Meister, Monika Meier Schmid, Stephan Sagolla et
Mario Britschgi est éteinte. Bernhard van Doesselaere est actuellement
à Wollerau. Thomas Vonesch, dont la procuration est éteinte, est nommé
sous-directeur avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Bernadette Schlauri Hämmig, d’Uster, à Stallikon;
Brigitte Bosshard, de et à Kilchberg ZH; Daniel Solenthaler, de Spei-
cher, à Winterthour; Jan Den Otter, d’Emmen, à Baar; Job Frits Daams,
des Pays-Bas, à Wädenswil; Markus Burri, de Lucerne, à Oberengstrin-
gen; Markus Christen, de Dübendorf, à Zurich; Marlies Koch, de Tamins,
à Zurich; Oskar Wyrsch, d’Altdorf UR, à Hedingen; Peter Klaus Huter,
d’Autriche, à Wettswil; Rolf Nessler, de Zurich, à Oberrieden, et Urs
Maurer, de Zurich, à Birr.

9 août 2000
PHOENIX SERVICES SA, Saverne (F), succursale de Penthaz, à
P e n t h a z , toutes opérations industrielles ou commerciales (FOSC
du 11. 08. 1998, p. 5548). Siège principal à Saverne (F). Stephan Kleinau
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de
Chantal Pinon est éteinte.

9 août 2000
DIMAG S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
commerce de produits ali (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7196). Siège princi-
pal: Port-Louis (Ile Maurice). Nouvelle adresse: avenue de Cour 6A. Si-
gnature individuelle est conférée à Vincenzo Feroleto, d’Italie, à Lau-
sanne, directeur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

8. August 2000
Kalad AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 814). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
mann, Marie-Therese, von Saas-Fee, in Brig-Glis, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten].

8. August 2000
Bodmenstübli GmbH, in L e u k e r b a d , Restaurant Bodmenstübli,
3954 Leukerbad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 02. 08. 2000. Zweck: Betriebsführung des Restaurants «Bod-
menstübli», im Weiler Bodmen auf Gebiet der Gemeinde Leukerbad.
Stammkapital: CHF 45 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Plaschy Albert, von
und in Varen die Liegenschaften Nr. 1318 und Nr. 1319 auf dem Gebiet
der Gemeinde Leukerbad entsprechend dem Restaurationsbetrieb
Bodmenstübli einerseits und die sich in derselben Liegenschaft befind-
liche Privatwohnung anderseits in zwei gesonderten Rechtsgeschäften
zu einem Höchstpreis von CHF 506 000 käuflich zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Loretan, Diego, von Leu-
kerbad, in Leukerbad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Lo-
retan, Wolfgang, von Leukerbad, in Leukerbad, Gesellschafter, und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Loretan Diego,
mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Loretan, Regula, von Leuker-
bad, in Leukerbad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Loretan Diego, mit einer Stammeinlage
von CHF 15 000.

8. August 2000
Taligra Industrie Holding GmbH, in  B r i g - G l i s , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1993, S. 3160). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bumann, Marie-Therese, von
Saas-Fee, in Brig-Glis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49 000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Bureau de St-Maurice

8 août 2000
Steve Glück, à S a x o n , route du Léman 66, 1907 Saxon, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: maintenance en in-
formatique. Personne inscrite: Glück, Steve, de Saicourt, à Saxon, titu-
laire, avec signature individuelle.

8 août 2000
Banque Raiffeisen de Liddes et Bourg-St-Pierre, à L i d d e s , société
coopérative (FOSC du 23. 05. 2000, no 100, p. 3489). Modification des
statuts: 19. 03. 2000. Les statuts ont été modifiés le 19. 03. 2000 sur des
points non soumis à publication.

8 août 2000
Sylvain Carron - Transports, à B a g n e s , entreprise de transports
(FOSC du 10. 12. 1990, p. 4897). Nouvelle adresse: Champsec, 1947 Ver-
segères.

8 août 2000
Constructa Muraz SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , achat, construc-
tion, vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 22. 09. 1998, no 183,
p. 6530). Nouvelle raison sociale: Constructa Muraz SA en liquidation.
Par décision judiciaire du 11. 07. 2000, cette société a été déclarée en
état de faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire du 07. 08. 2000,
cette faillite a été suspendue faute d’actif.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

16.08.2000

(2004)

A.B. Métal B. Aleardi, à  F o n t a i n e m e l o n , rue de l’Orée. Chef de
la maison: Aleardi Bruno, d’Italie, à Neuchâtel. Constructions métalli-
ques, appareils industriels, acier, inox, alu; montage en sous-traitance.

16.08.2000

(2005)

Mme Goeckeler Electronique, à  N e u c h â t e l , étude d’appareils élec-
troniques, etc. (FOSC du 18.06.1996, p. 3612). Nouvelle adresse: rue de
Maillefer 11e.

16.08.2000

(2006)

Dominique Pennarossa, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , installation et
entretien de chauffage et sanitaire. (FOSC du 12.05.2000, p. 3220). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

16.08.2000

(2007)

CG2I SA, à P e s e u x , promotion, courtage, gestion et administration
d’immeubles. (FOSC du 21.01.2000, p. 473). L’adresse, Le Château, est
radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséqent sa raison sociale devient:CG2I SA, en liquidation.
Liquidateur: L’administrateur Berdat Nicolas, lequel continue à signer
individuellement.

16.08.2000

(2008)

La Coudraie S.A., aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , promou-
voir, soutenir et favoriser le développement de l’école Rudolf Steiner,
etc. (FOSC du 04.04.2000, p. 2252). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-
Ruz, en date du 8 août 2000. Par conséquent sa raison sociale devient :
La Coudraie S.A. en liquidation.

16.08.2000

(2009)

Etel S.A., à M ô t i e r s N E , commercialisation de systèmes électri-
ques, etc. (FOSC du 30.04.1999, p. 2844). Löwy Robert n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schoch Jörg, de Herisau, à Speicher,
est membre du conseil d’administration, avec signature individuelle.

16.08.2000

(2010)

Intercollection S.A., au  L a n d e r o n , achat et vente de meubles, de ri-
deaux, de tapis, de revêtements de sols et muraux, etc. (FOSC du
11.04.1995, p. 2003). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
14 août 2000. Par conséquent sa raison sociale devient: Intercollection
S.A. en liquidation.

16.08.2000

(2011)

Luso Vins et Comestibles SA, à N e u c h â t e l , importation, exporta-
tion, achat, vente en gros et au détail, etc. (FOSC du 02.06.1999, p. 3677).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du

Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 14 août 2000. Par
conséquent sa raison sociale devient: Luso Vins et Comestibles SA en li-
quidation.

16.08.2000

(2012)

Fun Development Sàrl, à N e u c h â t e l , exploitation d’établissements
privés et publics, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6099). L’adresse rue des
Battieux 26, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Par conséquent sa raison sociale devient: Fun De-
velopment Sàrl, en liquidation. Liquidateur: L’associé gérant Romero
Fabrice, lequel continue à signer individuellement.

16.08.2000

(2013)

JMT Etudes et Réalisations Sàrl, à  N e u c h â t e l , étude et réalisation
d’appareils électroniques et systèmes de mesures et de contrôles.
(FOSC du 26.08.1997, p. 6245). L’adresse rue des Charmettes 32 est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: JMT Etudes et Réalisa-
tions Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’associé gérant Thuet Jean-Marie
Roger, lequel continue à signer individuellement.

16.08.2000

(2014)

Octamar Trust Company Sàrl, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
constitution et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 26.05.2000, p. 3596).
Day Jane signe par procuration, désormais individuellement. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Chatelain Bianchi Catherine, de
Unterkulm, à Corcelles-Cormondrèche.

16.08.2000

(2015)

Catari gypserie + peinture Sàrl, à L i g n i è r e s , rue de Fin Forel 4,
c/Emmanuel Beya. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.08.2000. But: exploitation d’une entreprise de gypserie et de pein-
ture. Capital: 20’000 CHF. Apports en nature: divers biens (véhicule et
machines), selon inventaire, d’une valeur de 23’200 CHF, montant im-
puté sur le capital à concurrence de 20’000 CHF.Associés: Catanese An-
tonino, d’Italie, avec une part sociale de 1’000 CHF et Catanese Silvia,
de Kehrsatz, avec une part sociale de 19’000 CHF, tous deux à Bienne.
Gérant: l’associé Catanese Antonino avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

16.08.2000

(8686)

Rifat Altay, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le Globe".
(FOSC du 02.03.2000, p. 1456). La procuration de Fernandez Cesar est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Palazon Miguel
Angel, d’Espagne, à Genève.

16.08.2000

(8687)

Stéphane Bulliard, à  V e r n i e r , entreprise de chauffage, électricité.
(FOSC du 08.03.2000, p. 1593). Nouvelle raison de commerce: Bulliard
Technique Electrique.

16.08.2000

(8688)

Souad Khobaich, à G e n è v e , bar à café à l’enseigne "Richemont".
(FOSC du 11.08.2000, p. 5486). L’inscription 8361 du 07.08.2000 est rec-
tifiée en ce sens que l’adresse exacte est rue de Richemont 19 (et non
23).

16.08.2000

(8689)

SATAC, Catherine, à S a t i g n y , route de Peney-Dessus 15. Chef de la
maison: Catherine Pierre, de Flims, à Sergy, F. Prestation de service, aide
technique et administrative aux entreprises de construction.

16.08.2000

(8690)

Schulz Raymond, à O n e x , représentation et commerce de caisses-en-
registreuses, etc. (FOSC du 22.05.1997, p. 3427). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

16.08.2000

(8691)

Amedeo Zuliani, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , exploitation d’un com-
merce d’alimentation, etc (FOSC du 18.06.1999, p. 4094). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

16.08.2000

(8692)

Christophe-Claire, C. Kobesh &amp; Cie, à G e n è v e , commerce, représen-
tation, courtage et création d’articles de bijouterie, etc. (FOSC du
17.06.1997, p. 4200). Par suite de décision officielle l’associé Kobesh
Christophe porte désormais le nom Gautier Christophe et l’associée
Gautier Kobesh Martine Claire le nom Gautier Martine Claire. Par
conséquent, la raison de commerce devient: Christophe-Claire, C. Gau-
tier &amp; Cie.

16.08.2000

(8693)

Avia Distribution SA, à L a n c y , importation, stockage, commerce et
distribution de carburants, etc. (FOSC du 16.12.1999, p. 8532). Nouvelle
adresse: route des Jeunes 6.

16.08.2000

(8695)

Gallay-Stolper SA, en liquidation, à P l a n - l e s - O u a t e s , vente et
le marketing de différents produits, etc (FOSC du 26.10.1998, p. 7305).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

16.08.2000

(8696)

Société Immobilière La Gandole, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 04.02.1999, p. 0814). Jacques Henri-Albert n’est
plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Chaillot François, de Satigny,
à Vandoeuvres, est liquidateur avec signature individuelle.

16.08.2000

(8697)

Grange, Corthay, Volpé SA, Gérance &amp; Courtage, à G e n è v e , gé-
rance d’immeubles, etc. (FOSC du 27.12.1999, p. 8784). Grange Cyril,
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle; sa procuration est radiée. La
procuration de Böttge Thierry est radiée.

16.08.2000

(8698)

Jawer SA, à  M e y r i n , assistance juridique, commerciale et technique,
etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2666). Broillet Roger n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Dimier Robert, de Vandoeuvres, à Thô-
nex, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. L’administratrice Mutton Christine M., secrétaire, jusqu’ici direc-
trice générale adjointe, signe désormais collectivement à deux.

16.08.2000

(8699)

SI les Jumelles C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.03.1998,
p. 2178). Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale de Ge-
nève.

16.08.2000

(8700)

SI les Jumelles D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.03.1998,
p. 2178). Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale de Ge-
nève.

16.08.2000

(8701)

LDB FINANCE SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du
23.06.2000, p. 4267). Barha Vedat, de Cologny, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Dana David, de et à Genève, et Legler
Matteo, de Diesbach (GL), à Genève, directeurs.

16.08.2000

(8702)

Net Work JCM SA, à  C a r o u g e ( G E ) , tous services d’entretien et
de nettoyage, etc. (FOSC du 23.03.2000, p. 1976). Milani Jean-Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fouchault Alexandre,
de Genève, à Eysins, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à

5712 – No 162

22. 8. 2000

Bouyssarie François, de France, à Saint-Jean-de-Gonville, F, et Cambay
Alain, de France, à Mareil-Marly, F, directeurs. Procuration collective à
deux a été conférée à Joubert Thierry, de France, à Saint-Julien-en-Ge-
nevois, F.

16.08.2000

(8703)

O’Gara Overseas Services SA, en liquidation, à G e n è v e , fournir tou-
tes prestations de services en vue de promouvoir les ventes des produits,
etc. (FOSC du 29.04.1998, p. 2890). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

16.08.2000

(8704)

Permanence Medico-Chirurgicale Vermont-Grand-Pré SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 07.09.1999, p. 6141). Sayegh Constantin, de Genève, à
Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’administration; il n’exerce
pas la signature sociale.

16.08.2000

(8705)

Société Immobilière du Square des Charmilles, Lettre A, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 08.09.1999, p. 6169). Fert Jean-François
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ros-
set Gérald, de Bougy-Villars, à Genève, président, Rosset Thierry, de et
à Genève, secrétaire; lesquels signent individuellement. "Bureau fidu-
ciaire Heinz Gerber" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Berney &amp;
Associés SA Société Fiduciaire", à Genève. Nouvelle adresse: rue des
Charmilles 28, c/Gérald Rosset successeur de Francis Bostico et Gérald
Rosset.

16.08.2000

(8706)

SYMPHONY FINANCE SA, à G e n è v e , activités dans le domaine
de la finance, etc. (FOSC du 23.06.2000, p. 4267). Administration: Barha
Vedat, de Cologny, à Genève, président, Fontanet Bénédict, nommé se-
crétaire, et Legler Matteo, de Diesbach (GL), à Genève, lesquels signent
collectivement à deux; les pouvoirs de Fontanet Bénédict sont modifiés
en ce sens.

16.08.2000

(8707)

Telvetia SA, à G e n è v e , toutes opérations se rapportant au domaine
de la télévision, etc. (FOSC du 20.04.1995, p. 2153). Ebener René n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Guillen Carlos, de et à
Pully, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

16.08.2000

(8708)

Société Immobilière Tersana, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 11.01.1999, p. 0171). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

16.08.2000

(8709)

VERTICALI SA, à G e n è v e , développer et opérer une plate-forme
Internet dans le domaine de la propriété intellectuelle, etc. (FOSC du
01.05.2000, p. 2904). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Moudon (FOSC du
09.08.2000, p. 5427); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

16.08.2000

(8710)

Vonwiller SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortune, etc.
(FOSC du 12.04.2000, p. 2470). L’administrateur Porro Ernesto, jusqu’ici
délégué, continue à signer collectivement à deux.

16.08.2000

(8711)

Adexim SARL, à G e n è v e , import-export de produits, etc. (FOSC du
08.12.1999, p. 8320). L’associé Doucan Michel n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés.

16.08.2000

(8712)

AirKosova Sàrl, à  M e y r i n , transport de passagers et cargo par ligne
aérienne, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Empson Vang-Mathisen
Gina n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Nouveaux gérants: les
associés Berisha Milazim et Meeks Berisha Deborah, domiciliés à Ar-
zier et non pas à Le Muids, lesquels signent collectivement à deux.

16.08.2000

(8713)

COVERIM, Compagnie Versoisienne d’Immobilier SARL, à  V e r -
s o i x (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). L’associé gérant Pisani Claudio,
signe désormais individuellement; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

16.08.2000

(8714)

First Icon Research SARL, à G e n è v e , fournir des conseils aux entre-
prises, etc. (FOSC du 22.05.1996, p. 2972). L’associé gérant Jorgensen
Jens Anker est maintenant domicilié à Halmstad, S. Nouveau gérant
Chevallaz Joël, de Montherod, à Genève, avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: cours des Bastions 3bis, c/Synergiplus SARL.

16.08.2000

(8719)

Bureau mondial du scoutisme, à G e n è v e , association (FOSC du
18.07.2000, p. 4907). L’inscription No 7528 du 12.07.2000 est rectifiée en
ce sens que Crelier Jean-Bernard est originaire de Bure (et non pas de
Urb). L’orthographe du nom de De Morsier Pierre est de Morsier
Pierre.

16.08.2000

(8720)

Tacoma Limited, Dublin, succursale de Genève, à G e n è v e , achat,
vente de toutes matières premières dans le domaine de l’énergie, etc. so-
ciété anonyme irlandaise (FOSC du 02.06.1993, p. 2821). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

16.08.2000

(8721)

Concetta Bisanti, à G e n è v e , place du Bourg-de-Four 9. Chef de la
maison: Bisanti Concetta, d’Italie, à Chêne-Bougeries. Exploitation d’un
salon de thé à l’enseigne "La Cour de Cygne" 

16.08.2000

(8722)

ANZ Grindlays Trust (Switzerland) SA, à G e n è v e , agir comme fidu-
ciaire (trustee) (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). Nouvelle raison sociale:
Standard Chartered Grindlays Trust (Switzerland) SA. Statuts modifiés
le 14.08.2000.

16.08.2000

(8723)

BALSIGER SA, à G e n è v e , rue du Trente-et-Un-Décembre 26. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 09.08.2000. But: achat, vente, com-
merce et distribution de matériel électrique et électronique. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Reprise de biens envisagée: stock de lampes, ampoules, maté-
riel électrique, appareils ménagers, informatique, machines et mobilier
de bureau, selon inventaire du 09-08-2000, pour le prix maximum de
50’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Balsiger Jean, de
et à Genève, président, Balsiger Carole, de Genève, à Jussy, et Balsiger
Yvan, de et à Genève; tous trois avec signature individuelle. Réviseur:
"Fiduciaire Sofidusa SA", à Carouge (GE).

16.08.2000

(8724)

Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA, à G e n è v e (FOSC
du 15.05.2000, p. 3270). Procuration collective à deux a été conférée à
Messerli Laurent, de La Chaux-de-Fonds, à Genève, et Parisi Olivier,
d’Italie, à Carouge.

16.08.2000

(8725)

FIPARH SA, à G e n è v e , prestations de conseils financiers et écono-
miques. (FOSC du 11.04.2000, p. 2440). Administration: Hay Frank-Oli-
vier, de Chêne-Bougeries, à Genève, président, et Crochet Catherine,
nommée secrétaire, lesquels signent individuellement.

16.08.2000

(8726)

SI CHEMIN DE GRANGE-CANAL 8, à G e n è v e , rue du Vieux-
Collège 8, c/Alain Bordier &amp; Cie. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.08.2000. But: achat, vente, location, exploitation de biens immobi-
liers, en particulier la mise à disposition de ses actionnaires d’une part
des immeubles sociaux. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,

divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens envisagée:
l’immeuble sis sur la commune de Chêne-Bourg, soit la parcelle 471,
feuille 11, d’une contenance de 6 ares, 46 mètres, sur laquelle existent les
bâtiments n°A339 et n°A727, pour le prix maximum de 550’000 F. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Ittah Jacques, de Genève, à
Chêne-Bougeries, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Maurice Vuadens", à Satigny.

16.08.2000

(8727)

IBERVIA SA, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du 11.08.1999, p. 5492).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Conseil-Général 14. Adjonction au
but: projets, études de marché, de faisabilité, notamment dans le do-
maine des médias; importation de vins; financement et gestion de clubs
sportifs, d’athlètes et d’événements sportifs, organisations et manifesta-
tions, ainsi que prestations de services y relatives. Le capital-actions de
100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Statuts
modifiés le 11.08.2000.

16.08.2000

(8728)

LAURIMMO "K" SA, à G e n è v e , rue des Bains 35, c/CGI Compa-
gnie de gérance immobilière. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.08.2000. But: achat, vente, exploitation, location et construction d’im-
meubles. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Spierer
Charles, de Genève, à Bellevue, président, Bondaz Bernard, de France,
à Thonon-les-Bains, F, vice-président, et Scornavacca Rachel, de Ver-
nier, à Genève, secrétaire; signature individuelle du président ou collec-
tive à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Société fiduciaire
Gerfid SA", à Carouge (GE).

16.08.2000

(8729)

Topass SA, à G e n è v e , boulevard James-Fazy 13. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 14.08.2000. But: gestion de patrimoines et conseil,
notamment dans le domaine des assurances, de la retraite et de l’immo-
bilier, ainsi que regroupement de courtiers indépendants en matière de
représentation de produits financiers et d’assurances. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Cavoli Lorenzo, de Genève, à Veyrier, président, Da Cunha Jean-Paul,
du Portugal, à Coppet, vice-président, et Boschung Joé, de Bellegarde, à
Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Fiduciaire Nicolas Berdat SA", à Genève.

16.08.2000

(8730)

Atlantis Créations Sàrl, à G e n è v e , distribution de bijoux, pierres
précieuses et objets d’art (FOSC du 21.12.1999, p. 8646). Affolter Pa-
trick n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
20’000 F a été cédée à Mouawad Alain, de et à Genève, nouvel associé
pour une part de 20’000 F. L’associé Lolli Dalmazio est nommé gérant
avec signature individuelle. Signature collective à deux a été conférée à
l’associé Mouawad Alain. Chayto Stephan signe désormais collective-
ment à deux.

16.08.2000

(8731)

ELVAN Sàrl, à G e n è v e , place du Molard 7. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 09.08.2000. But: activités dans le domaine
des produits de luxe, plus particulièrement l’horlogerie, la bijouterie et
la joaillerie. Capital: 20’000 F. Associés: Eliacik Mustafa, de et à Col-
longe-Bellerive, et Vanliyan Vahakn, de Genève, à Versoix, pour une
part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Eliacik Mustafa et Van-
liyan Vahakn avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

16.08.2000

(8732)

Keysoft Consulting Sàrl, à  T h ô n e x , commerce, location, développe-
ment, adaptation, distribution de matériels informatiques, etc. (FOSC
du 05.11.1999, p. 7556). Mounié Thierry, Mesnier-Pierroutet Didier et
Stark Richard ne sont plus associés et leur part respective de 4’000 F,
4’000 F et 13’000 F ont été cédées à "Société de Gestion Fiduciaire SA",
à Genève, nouvelle associée pour une part de 21’000 F. Nouveaux sta-
tuts du 27.07.2000.

16.08.2000

(8733)

LIBRI e LIBRI.COM Sàrl, à G e n è v e , rue du Lac 14. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 10.08.2000. But: édition et dif-
fusion de livres sur support papier ou électronique. Capital: 50’000 F.As-
sociés: Rochat Guy, de et à Genève, et Del Ranco Rochat Monica, d’Ita-
lie, à Genève, pour une part de 25’000 F chacun. Gérant: l’associé Ro-
chat Guy avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

16.08.2000

(8734)

OR BEAT SARL, à G e n è v e , organisation de manifestations, déco-
ration, graphisme, école de DJ (FOSC du 20.10.1998, p. 7170). Cotteron
Jean-Philippe n’est plus associé; sa part de 4’000 F a été cédée à concur-
rence de 2’000 F à l’associé-gérant Ambord Cédric, dont la part est ainsi
portée de 8’000 F à 10’000 F, et à concurrence de 2’000 F à l’associé
Billard Patrick, dont la part est également portée de 8’000 F à 10’000 F.
Statuts modifiés le 22.02.2000. Nouvelle adresse: rue du Jeu de l’Arc 15,
c/Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève.

16.08.2000

(8735)

Andersen Consulting Partners Société Coopérative, à  G e n è v e , rue
Massot, c/Python Schifferli Peter &amp; Associés, Wolfgang Peters, avocat.
Nouvelle société coopérative. Statuts du: 10.08.2000. But: organiser la
coordination des services professionels, sur le plan international, de l’ac-
tivité des firmes nationales de ses associés. Organe de publicité: FOSC.
Signature individuelle de Kelly John T., des USA, à Plano, USA, prési-
dent; signature collective à deux de Naef Ralf, de Bâle, à Thalwil, vice-
président, Peter Wolfgang, de Cully, à Genève, secrétaire, tous membres
du conseil d’administration. Réviseur: "Ofisa", à Lausanne.

16.08.2000

(8736)

Sarasin Genève SA, à G e n è v e , gestion de patrimoines mobiliers, etc.
(FOSC du 28.09.1999, p. 6635). La société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société en commandite par
actions "BANK SARASIN &amp; CIE", à Bâle, en reprend l’actif et le pas-
sif.

16.08.2000

(8737)

SGM Group Holdings SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , prise de par-
ticipations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 04.11.1997, p. 8022). La
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société en commandite par actions "BANK SARASIN &amp;
CIE", à Bâle, en reprend l’actif et le passif.

16.08.2000

(8738)

BANK SARASIN &amp; CIE [BANQUE SARASIN &amp; CIE ][BANCA
SARASIN &amp; C. ][BANK SARASIN &amp; CO. ][BANCO SARASIN &amp;
CIA. ], à G e n è v e , rue du Rhône 30. Succursale de "BANK SARA-
SIN &amp; CIE [BANQUE SARASIN &amp; CIE ][BANCA SARASIN &amp; C.]
[BANK SARASIN &amp; CO. ][BANCO SARASIN &amp; CIA. ]", société en
commandite par actions, à B â l e , inscrite au registre du commerce de
Bâle-Ville (FOSC du 10-07-2000, p.4693 ). But: exploitation d’une ban-
que, en particulier continuation de l’exploitation de la banque qui était
jusqu’à présent inscrite sous la raison sociale "A. Sarasin &amp; Cie"; la so-
ciété est principalement active dans le commerce des valeurs et des
prestations y relatives, ainsi que dans l’activité commerciale. Signature
individuelle de Krayer Georg, de et à Bâle, associé indéfiniment respon-
sable, Sarasin Beat Alexander, de Bâle, à Riehnen, associé indéfiniment
responsable; lesquels forment l’administration, Krayer Georg est dési-
gné comme président et Sarasin Beat Alexander comme vice-président.
Signature individuelle de Merian Peter E., de et à Bâle, associé indéfini-
ment responsable, Baumann Philip, de et à Bâle, associé, Hufschmid

Hans-Rudolf, de Bâle, à Therwil, associé, Sarasin Andreas, de Bâle, à
Pfeffingen, associé, Sarasin Eric, de et à Bâle, Schwyzer Conrad B., de
Zurich, à Küsnacht, associé, von Meyenburg Franz, de Zurich, à Herrli-
berg, associé. Signature collective à deux de Fuchs Christophe, de Bâle,
à Wallbach, directeur, Hassels Mathias, d’Allemagne, à Bad Krozingen,
DEU, directeur, Spichiger Ernst, de Oeschenbach, à Reinach, directeur,
Wittendorfer Rolf, de Bâle, à Büren, directeur, Zwahlen Alfred, de Wah-
lern, à Allschwil, directeur, Frech Walter, de Bâle, à Reinach, directeur
adjoint, Bühler Rolf, de Willisau, à Pfeffingen, sous-directeur, Jenzer Sa-
muel, de Bâle, à Bâle, sous-directeur. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, de Buhler Richard A., de et à Genève, di-
recteur, Foden Richard P., de Grande-Bretagne, à Collonge-Bellerive,
directeur, Burckhardt Jean-Louis, de et à Bâle, directeur adjoint, Croset
Pierre-Yves, de Ollon, à Glion, directeur adjoint, Horsley John David,
de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, directeur adjoint, Mestre Luis,
de Genève, à Cologny, directeur adjoint, Racine Thierry, de Lamboing,
à Founex, directeur adjoint, Stibolt Philip, des USA, à Genthod, direc-
teur adjoint. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, de Balmer Jean-Michel, de Bâle, à Genève, Del Roio Rino,
d’Italie, à Pully, Ferré Belinda, de Lucerne, à Genève, Gallo Serena, de
Muzzano, à Genève, Mezzalira Mauro, d’Italie, à Tannay, Morier-Ge-
noud Guy, de Château d’Oex, à Lausanne, Pinto Carlos, du Portugal, à
Vernier, Schubiger Zeenat, de et à Genève, Wehrli Jean-Raymond, de
Genève, à Collonge-Bellerive .

Jura – Jura – Giura

8 août 2000
Delta-Production SA, à D e l é m o n t , fabrication d’huisserie en alu-
minium de haute qualité pour les bâtiments administratifs publics, so-
ciété anonyme (FOSC du 28. 09. 1998, no 187, p. 6662). Personne et si-
gnature radiée: Visura Société Fiduciaire, Porrentruy, organe de révi-
sion.

8 août 2000
Lutz Industria S.A. (Lutz Industria AG) (Lutz Industria Ltd), à D e l é -
m o n t , production, commercialisation de lames de précision et de cou-
teaux en tous genres, société anonyme (FOSC du 21. 03. 2000, no 57,
p. 1900). Inscription ou modification de personne: Lutz, Friedrich, ci-
toyen allemand, à Solingen (D), président, avec signature individuelle
[précédemment: avec signature collective à deux].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

16.08.2000

(19727)

Stiftung Effort für Zürich (Fondation Effort pour Zurich) (Foundation
Effort for Zurich), in  Z ü r i c h , Brandschenkestrasse 150, 8002 Zü-
rich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 28. 04. 2000. Zweck:
Unterstützung und Förderung von Jungunternehmen im Wirtschafts-
raum Zürich sowie von zukunftsträchtigen Projekten zur Schaffung von
Arbeitsplätzen in der Stadt Zürich; sie kann Beratungen durchführen,
finanzielle Beiträge ausrichten und Darlehen gewähren sowie Grundei-
gentum erwerben. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Zijderveldt, Charles,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blancpain, Robert, von Villeret, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr. Jürg, von Wartau
und Bassersdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.08.2000

(19728)

Eugen Scotoni-Gassmann Stiftung, in  Z ü r i c h , Bezweckt, bedürfti-
gen, vor allem kinderreichen Familien, betagten Personen sowie jungen
Studenten und Lehrlingen die Miete gesunder und zweckdienlicher
Wohnungen zu erleichtern, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2533). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer, Beat, von
Egnach, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(19729)

Pensionskasse Vetropack, in  B ü l a c h , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8910). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cornaz, Jean Da-
niel, von Faoug, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cornaz, Claude R.,
von Faoug, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Adelheid, von Niederweningen, in Niederweningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

16.08.2000

(19730)

Schweizerische Studienstiftung Fonds für begabte junge Menschen, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieland, Men, von
Scuol, in Elgg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kern, Otto, von Kilchberg ZH und
Herisau, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huppenbauer, Dr. Markus, von Basel, in Winterthur, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(19731)

Stiftung Kunstwerk Heidi Bucher, in W i n t e r t h u r , Die Stiftung hat
zum Zweck, das von Adelheid Bucher geschaffene Kunstwerk zu ver-
walten, erhalten und der Oeffentlichkeit zugänglich zu machen, Stiftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2963).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bechtler, Thomas, von St. Gallen, in Zumi-
kon, Quästor, mit Einzelunterschrift.

16.08.2000

(19732)

Tierschutzstiftung Kirchhofer, in  Z ü r i c h , Tier-  und Tierartenschutz
durch Lancierung, Förderung und Unterstützung entsprechender Pro-
jekte und Tierheime im In- und Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9152). Urkundenänderung: 2. 08. 2000. Das Reglement
ist gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 28.07.2000 geändert wor-
den. [gestrichen: Der Stiftungsrat hat am 12.11.1997 ein Reglement er-
lassen, das unter anderem die Organisation und die Vertretung ordnet.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirchhofer, Paul, von
Landiswil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Achermann-Beienz, Claudia, von Rüderswil und Schüpfheim, in
Zurzach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(19733)

Vorsorgestiftung Kraft Jacobs Suchard, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2124). Urkundenänderung: 19. 07. 2000.
Name neu: Vorsorgestiftung Kraft Foods Schweiz. Domizil neu: c/o
Kraft Foods Schweiz AG, Bellerivestrasse 203, 8008 Zürich. Zweck neu:
Vorsorge zugunsten von Arbeitnehmern aller Gesellschaften der Kraft
Foods Schweiz Holding AG sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walsh, Robert Edward, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.08.2000

(19734)

Personalfürsorgestiftung der Firma Erlanger-Souvena AG, bisher in
L i t t a u , Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3104). Grün-
dungsurkunde: 22.09.1971. Urkundenänderung: 16. 06. 2000. Sitz neu:
U s t e r . Domizil neu: c/o Erlanger-Souvena AG, Ackerstrasse 46, 8610

22. 8. 2000

No 162 – 5713

Uster. Zweck neu: Fürsorge für die Arbeitnehmer der Erlanger-Sou-
vena AG, in Uster, bei Alter, Invalidität bzw. bei ihrem Ableben für ihre
Hinterbliebenen, ferner können bei unverschuldeter Notlage den im
Dienste der Erlanger-Souvena AG, in Uster, stehenden oder ehemali-
gen Arbeitnehmern sowie ihren Hinterbliebenen Unterstützung ge-
währt werden; darf im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR Beiträge aus vor-
gängig hiefür geäufnet und gesondert ausgewiesenen Mitteln an andere
steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Firma an-
geschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kessler, Bruno, von Galgenen, in Uster,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kessler-
Liechti, Katharina, von Galgenen, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher];Arn,Werner, von Niederbipp, in Wü-
renlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Re-
migen].

Luzern – Lucerne – Lucerna

16.08.2000

(3578)

Fürsorgekasse der Angestellten der Schild AG Luzern, in  L u z e r n ,
Die Angestellten der Schild AG Luzern nach Möglichkeit gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Mili-
tärdienst, Arbeitslosigkeit und Tod (zugunsten der... Stiftung (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7201). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schild, Peter, von Grenchen, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schild, Fabia, von Liestal und Grenchen, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(3579)

Wohlfahrtsstiftung der ehemaligen C.J. Bucher AG, bisher in L u -
z e r n , Unterstützung langjähriger Angestellter und Arbeiter der ehe-
maligen C, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2760). Urkun-
denänderung: 5. 07. 2000. Sitz neu: A d l i g e n s w i l . Domizil neu: c/o
Ringier Print Adligenswil AG, Druckereizentrum, 6043 Adligenswil.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

8 août 2000
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de l’Association du Foyer
St. Joseph Courtepin, à  C o u r t a m a n , fondation, protéger le per-
sonnel de l’association du Foyer St. Joseph Curtepin et de ses institu-
tions contre les conséquences économiques de la vieillesse, du décès et
de l’invalidité, etc. (FOSC du 24. 05. 2000, no 101, p. 3526). Révision des
statuts: 29. 05. 2000. Nouveau nom: Fonds de prévoyance en faveur du
personnel de l’Association Foyer St-Joseph Fribourg.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.08.2000

(3752)

Personalvorsorgestiftung der Firma Rumpel &amp; Co. , in N i e d e r -
d o r f , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterin, Stif-
tung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6231). Mit Verfügung der Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 10.08.2000 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.08.2000

(5846)

SPAR BVG Stiftung, in G o s s a u S G , berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 3000).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-
thold, Juan M., von St. Gallen und Wädenswil, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Markus, von Appenzell, in
Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Dr. Matthias Karl, von
St. Gallen und Wädenswil, in Schwellbrunn, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fankhauser, Rolf Armin, von
Trub, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perret, Maurice Thomas, von La Sagne und Les Ponts-de-Mar-
tel, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(5847)

Stiftung Hexenburg, in S t . G a l l e n , Leistung von Beiträgen an ge-
meinnützige Hilfswerke usw. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 440). Domizil neu: c/o Robert Spiess, Reherstrasse 22B, 9016 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linke,
Manfred, von Winterthur, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caderas-Scheller, Hella, von Luven, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gstöhl, Heidi, liechtensteinische Staatsangehörige, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger,
Claire, von Walzenhausen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.08.2000

(5848)

Stiftung Ostschweizer Kinderspital, in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Kinderspitals für kranke Kinder aus den Kantonen Appenzell Ausser-
rhoden usw. Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1731). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähelin, Dr.
Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Roland,
von Flums, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Vaud – Waadt – Vaud

8 août 2000
Fondation Dianova, à L a u s a n n e , aide aux toxicomanes, aux an-
ciens toxicomanes et au porteur du virus du sida (FOSC du 05. 07. 1999,
p. 4534). La signature de Franciso Ugena, Eduardo Segarra, Antonella
Rebecchi et Didier Quignon est radiée. Nouveau membre du conseil:
Stefan Isler, de Wädenswil, à Stockholm (S), avec signature collective à
deux.

Genève – Genf – Ginevra

16.08.2000

(8715)

Fondation BEIT GIRSA, à G e n è v e , place du Lac 2. Nouvelle fonda-
tion. Acte constitutif du: 07.06.2000. But: mise à disposition de ses actifs
et ressources en faveur de l’Ecole Edmond Safra, école inscrite dans le
sytème éducatif de la République et Canton de Genève, et donnant, en
plus de l’instruction scolaire publique, un formation religieuse et cultu-

relle juive. Signature collective à deux de Rappaport Bruce, président,
ou Rappaport Ruth, vice-présidente, tous deux de Genève, à Monaco,
MCO, avec Elia Samuel, du Brésil, à Monaco, MCO, secrétaire, ou Safra
Lily, de Monaco, à Monaco, MCO, tous membre du conseil de fondation.
Marcos Ezra, de et à Genève, est membre du conseil d’administration
sans signature.

16.08.2000

(8716)

Fondation de prévoyance du personnel d’EPS Finance SA, à  G e n è v e
(FOSC du 20.09.1999, p. 6436). Les pouvoirs de Di Padova Palma et
Käuferle Dominik, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Laubacher
Yuki, de et à Küsnacht ZH, secrétaire et Rogenmoser Marcel, de Ober-
ägeri, à Thalwil, membres du conseil, signent collectivement à deux.

16.08.2000

(8717)

Fondation de prévoyance en faveur des cadres de HSBC Republic Bank
(Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 08.08.2000, p. 5398). Les pouvoirs
de Benhamou Joseph, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Delissy
Eric, de Nyon, à Bellevue, membre du conseil, signe collectivement à
deux.

16.08.2000

(8718)

Caisse de pensions des succursales suisses de la Lloyds TSB Bank plc,
Londres, et des sociétés affiliées en Suisse, à G e n è v e , fondation
(FOSC du 29.07.1999, p. 5192). Embedoklis Evangelos, de Genève, à
Mies, membre du conseil, signe collectivement à deux.

Jura – Jura – Giura

8 août 2000
Bourse Léon Burrus, à  B o n c o u r t , favoriser les études des élèves
méritants du Collège St-Charles à Porrentruy. Fondation (FOSC du
02. 05. 1994, no 84, p. 2394). Par arrêté du Département de la Justice et
des Finances du 31. 7. 2000, la fondation est dissoute et radiée d’office
conformément à l’art. 104 ORC.

---

Document Outline

5699 Zuerich - Zurich - Zurigo

5702 Bern - Berne - Berna

5702 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5702 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5702 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5703 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5703 Luzern - Lucerne - Lucerna

5704 Schwyz - Schwyz - Svitto

5704 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5704 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5704 Glarus - Glaris - Glarona

5704 Zug - Zoug - Zugo

5706 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5706 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5706 Bureau de Chatel-St-Denis

5706 Bureau de Fribourg

5706 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5706 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5706 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5706 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5706 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5707 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5707 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5707 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5708 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5708 Aargau - Argovie - Argovia

5709 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5709 Ticino - Tessin - Tessin

5709 Ufficio di Bellinzona

5709 Ufficio di Locarno

5709 Ufficio di Lugano

5710 Ufficio di Mendrisio

5710 Ufficio di Riviera

5710 Vaud - Waadt - Vaud

5711 Valais - Wallis - Vallese

5711 Buero Brig

5711 Bureau de St-Maurice

5711 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5711 Bureau de Neuchatel

5712 Geneve - Genf - Ginevra

5713 Jura - Jura - Giura

5713 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5713 Zuerich - Zurich - Zurigo

5713 Luzern - Lucerne - Lucerna

5713 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5713 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5713 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5713 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5713 Vaud - Waadt - Vaud

5713 Geneve - Genf - Ginevra

5713 Jura - Jura - Giura