logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

17.08.2000

(19735)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2363, publizierten
TB-Eintrag Nr. 7550 vom 07. 04. 1999. Imation (Schweiz) AG in Liqui-
dation, 
in  R ü s c h l i k o n , Handel mit Produkten im Bereich der me-
dizinischen Bildaufzeichnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2363). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01.04.1999 aufgelöst.

17.08.2000

(19736)

Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4893, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 16’805 vom 12. 07. 2000. ACE Casino Services AG,
in  Z ü r i c h , Entwickeln von Spielautomaten, Beraten von Firmen der
Spielautomatenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4893). Firma neu: ACE Casino Service AG.

17.08.2000

(19737)

Kahoona Ltd (Kahoona SA), in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 115, 8008
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 08. 2000. Zweck: Design, Gestaltung und Realisation sowie Herstel-
lung von Textilien verschiedener Art, vorwiegend für Damen-, Herren-
und Kinder-Bekleidung wie auch von Zutaten/Accessoires und Deko-
rationsgegenständen für den Mode- und Wohnbereich; damit zusam-
menhängender Engros- und Detail-Handel, Vermittlung von Waren so-
wie Betrieb von eigenen Verkaufslokalen im In- und Ausland; Kauf und
Verkauf, Registrierung und Verwertung von Immaterialgüterrechten al-
ler Art, im besonderen Nutzungsrechte und Lizenzen; Finanzierung
oder Mitfinanzierung von Projekten, welche sich aus den vorerwähnten
Aktivitäten der Gesellschaft ergeben können; kann Grundstücke er-
werben und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder Fax an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse des einzelnen Aktionärs. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kehl, Daniel, von Bonstetten, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Saxer, Marc, von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift;Treuhandgesellschaft Revima AG, in Zug, Revisions-
stelle.

17.08.2000

(19738)

LeoTel Recruitment AG (LeoTel Recruitment SA), in  Z ü r i c h , c/o
Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG, Gessnerallee 28,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich
und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, insbesondere entgelt-
liche private Arbeitsvermittlung und Arbeitsverleih in der Schweiz und
von der Schweiz ins Ausland und vom Ausland in die Schweiz, insbeson-
dere von EDV-Spezialisten und anderen qualifizierten Personen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Patente, Handelsmar-
ken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fowler, Mark Richard, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Moore, Eveline Beatrice, von Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon,
Mitglied und Direktorin, mit Einzelunterschrift; Moore, Andrew, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HSP
Treuhand Honegger Ruth, in Zürich, Revisionsstelle.

17.08.2000

(19739)

"Winterthur" Financial Services AG, in W i n t e r t h u r , Bezweckt als
Mitglied der "Winterthur" Versicherungsgruppe die Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tu-
ricum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle; Reinhart, Dr. Beat, von Winterthur, in Winterthur, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Jean, von
Balm bei Messen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberkalmsteiner, Armin, von Schänis, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Dr. Rudolf, von Stein AR, in Brütten, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Martin, von Basel, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liebi, Marc, von Sefti-
gen, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherz, Jean
Claude, von Köniz, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

17.08.2000

(19740)

Bayerische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Durchführung
von Finanz-, Wertpapier- und Treuhandgeschäften als Tochtergesell-
schaft der Bayerischen Landesbank Girozentrale, München/Deutsch-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1208). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Surber, Hans,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mazzolini, Johannes, von Bütschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oberhauser, Oliver, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bursch, Raymond, niederländischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Georg, von St. Gal-
len, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutleben, René,
französischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Markus, von Zäziwil, in Zollikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ar-
tusi, Silvio, von Reichenburg, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.08.2000

(19741)

BOS Systemhaus Holding AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängenden Koor-
dinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4296). Statutenänderung:
2. 08. 2000, 16. 08. 2000. Aktienkapital neu: CHF 7’281’140.– [bisher:
CHF 6’419’070.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’281’140.–.
Aktien neu: 728’114 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 641’907 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

17.08.2000

(19742)

By Heart Werbeagentur AG, in Z ü r i c h , Führung einer Werbeagen-
tur zur Vermittlung, Kreation und Ausführung von Kommunikations-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2675).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arber, Ruth,
von Männedorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Roland,
von Thörigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Jan Charles, von Biel BE, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(19743)

Cofis Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 1999, S. 5105). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heizmann, Gérard, von Männedorf, in Pully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bassi, Roberto, von Certara, in Pregassona, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Calame, Gérald, von Reverolle und Le
Locle, in Renens VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

17.08.2000

(19744)

Crazy Banana WT Ltd, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel
mit Sport- und Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1995, S. 1751). Statutenänderung: 15. 05. 2000. Sitz neu: O b f e l -
d e n . Domizil neu: c/o Renato P. Rüede Sports Goods AG, Stehli-
strasse 6, 8912 Obfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüede, Renato Pierre, von Sulz AG, in Mettmenstetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Affoltern am Albis].

17.08.2000

(19745)

Elektro-Material AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Vertretung
aller Artikel, Materialien und Produkte auf dem Gebiet der Elektrizität
und der elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 2000, S. 5568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Robert, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(19746)

Ericsson AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Vertrieb, Inbetrieb-
setzung und Betreuung von fernmeldetechnischen Anlagen und elektri-
schen Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sommerhalder, Beat, von Gontenschwil, in Meisterschwan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caciorgna, Giancarlo, von Niederbüren, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Edwards, Peter, britischer Staatsangehöri-
ger, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Fernandez, Tho-
mas, spanischer Staatsangehöriger, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krienbühl, Markus, von Sattel, in Bolligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.08.2000

(19747)

Ernst Schweizer AG, in  L i n d a u , Betrieb einer Werkstätte für Me-
tallbearbeitung aller Art, insbesondere für Kopier- und Gravierarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5328). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wadsack + Co
Treuhandgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz,
Revisionsstelle.

17.08.2000

(19748)

Europäische Rückversicherungs-Gesellschaft in Zürich, in  Z ü r i c h ,
Betrieb jeder Art von Rückversicherung sowie Erbringen damit ver-
bundener Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 8. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 163 – 5727

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 23. August 2000

118e année

Mercredi 23 août 2000

118a annata

Mercoledì 23 agosto 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5727 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Zug, Fribourg, Basel-
Stadt, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel.

5739 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Ticino, Vaud, Valais.

5740 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5748 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5749 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

5752 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 474727–474771

5758 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5759

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

schriften: Hügle, Peter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heyer, Dr. Balthasar, von Zürich, in Hirzel, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Benelli,
Giuseppe, von Chiasso, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunner, Hans Peter, von Richterswil, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salvi, Irene, von Meilen, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zank, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(19749)

Ferag AG, in  H i n w i l , Herstellung und Vertrieb industrieller Erzeug-
nisse im Bereich der verarbeitenden Fördertechnik, insbesondere für
das graphische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5773). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Näf, Hans-Ulrich, von Wallisellen, in Hinwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien;Winiger,Andreas, von Jona, in Hinwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hertach, Rudolf, von Zürich, in Hinwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berni, Claudio, von Dübendorf, in Hombrechtikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brütsch, Werner, von Ramsen, in Hinwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Camenisch,Adrian, von Rhäzüns, in Wangen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien; Deplazes, Giusep, von Sumvitg, in Hinwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dieterich, Daniel, von Frauenfeld, in
Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hinwil]; Felix, Mar-
kus, von Uster, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Uster]; Schoch, Max, von Seegräben, in Singapore, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Hinwil]; Steffen, Guido, von Bellikon, in Mei-
len, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uetikon am See]; Züst,
Robert, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.2000

(19750)

Finanz AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 02. 02. 1999, S. 733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Goetz, Georg G., von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lieb, Alfred E., von Bischofszell, in
Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monod, Jean-Jac-
ques, von Montreux, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusermann, Balz, von Seengen, in Zürich, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Felix W., von Ba-
sel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zandonella,
Ferdinand, von Schaffhausen, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gross, Georg, von St. Gallen, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andreas, von Nidfurn, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wetter, Martin, von Zürich und Winterthur, in Egg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adam, Marc, von Zürich und
Strengelbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gremli, Alfred, von Kreuzlingen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herger, Hanspeter, von Flüelen, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rellstab, Hans-
peter, von Rüschlikon, in Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hammerer, René, von Rorschach, in Mägenwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Joy Marni, Bürgerin der USA, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lehner, Gabriel, von Blatten, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.08.2000

(19751)

FONDCENTER AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Anlagefonds, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Habermann, Lars, von Uiti-
kon, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Sandra, von Mels, in Oberlunkhofen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.2000

(19752)

Fondvest AG, in Z ü r i c h , Treuhandmandate aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2580). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mazzucchelli, Bruno, von Onsernone, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Teucher, Peter V., von Frauenfeld und Uster, in Uster, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Stiefel, Neil, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Ineichen, Reto, von Rothenburg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.08.2000

(19753)

Fox Invest Ltd, in  Z ü r i c h , Anlage, Verwaltung, Betreuung und Ana-
lyse von Kundenportefeuilles, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Urs, von Jona, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.2000

(19754)

Frontpage AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Kommunikationsbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 956). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Viviane, von Pfäffikon ZH, in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

17.08.2000

(19755)

Glaser Marketing Kommunikations AG, in  O e t w i l

a n

d e r

L i m m a t , Unternehmens-, Marketing- und Vertriebsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4424). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Küng und Partner Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.08.2000

(19756)

Hans Roth Transporte AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9293). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Datafida AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst Künzi, Treuhand AG, in
Gossau ZH, Revisionsstelle.

17.08.2000

(19757)

Keller-Frei AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Bauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1640). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wagner, Rebekka Esther Salome, von Zürich
und Lampenberg, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.08.2000

(19758)

Linde-Carrosserie AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 342). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KMU Treuhand-Services GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle [bisher:
KMU Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Wädenswil].

17.08.2000

(19759)

Lions Air AG, in R ü m l a n g , Ausübung jeder mit dem Luftverkehr
zusammenhängenden Tätigkeit sowie Import und Export von Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 352). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Jolanda, von Far-
nern, in Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Köchler, Helmut,
von Kilchberg ZH, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleischmann, Jürg,
von Zürich und Altendorf, in Dielsdorf, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schleinikon]; Strikwerda, Tjitske, niederländische
Staatsangehörige, in EK Blaricum (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

17.08.2000

(19760)

M-CUMULUS Marketing Services AG, in  Z ü r i c h , Kundenloyali-
tätsprogramm für Unternehmen der MIGROS-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 447). Ausgeschiedene Perso-

5728 – No 163

23. 8. 2000

nen und erloschene Unterschriften: Loeb, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Christian, von Zürich und Uors-
Peiden, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Stefan, von
Wyssachen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hediger, Franz,
von Riemenstalden, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Felix, von Uster, in Otten-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, Delegierte, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frey, Gustav, von Brugg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(19761)

Medici House AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Galerie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7513). Domizil neu: Klos-
bachstrasse 4, 8032 Zürich.

17.08.2000

(19762)

Rapid Holding AG, in D i e t i k o n , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Industrieunter-
nehmen im In- und Ausland sowie deren Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6094). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Iseli, Dr. Jakob, von Zürich, in
Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(19763)

Rapid Maschinen und Fahrzeuge AG, in  D i e t i k o n , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Rudolf, von Zürich, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lehmann, Ernst, von Eggiwil, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Staubli, Markus, von Künten, in Künten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.08.2000

(19764)

Stücheli Architekten AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1612). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stücheli, Ernst, von Zürich, in Meilen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegmann, Heinz, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Glaus, Christof, von Benken SG, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Roth,
Matthias, von Buchholterberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

17.08.2000

(19765)

Suvag Vertriebs AG für Werkzeugnormalien, in  Z ü r i c h , Vertrieb
von normierten Elementen für Präzisions-Werkzeuge und -formen,
Vorrichtungen, Apparate, Geräte, Roboter und Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7091). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brüngger, Rosa, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santmann, Pe-
ter, von Uster, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüngger, Walter, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Tobler, Stefan, von
Neftenbach, in Baar, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reding, Markus, von Arth, in Schwyz, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Holzer, Dr. Stefan, von Basel, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi,Wilhelm, von St. Gallenkap-
pel, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(19766)

Treichler Elektronik AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Entwicklung
und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7092). Domizil neu: Rüti-
rain 3 G, 8909 Zwillikon.

17.08.2000

(19767)

Treuco Treuhand-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Rechtsberatung mit Ein-
schluss von Gesellschaftsgründungen und Testamentsvollstreckungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8831). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cuviello, Pompeo,
italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.08.2000

(19768)

W. Baumann Holzbau AG, in  W e i s s l i n g e n , Betrieb einer Schrei-
nerei-Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994,
S. 6402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Walter, von Weisslingen, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Walter, von Weisslingen, in Weisslingen, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Baumann,
Jürg, von Weisslingen, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.08.2000

(19769)

Walo Bertschinger AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 2000, S. 2951). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boissonnas,Yves, von Genf, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brunner, Viktor, von
St. Peterzell, in Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagger,
Reto, von Altstätten, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Gaiserwald].

17.08.2000

(19770)

Walo Bertschinger Central AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1612).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hablützel, Ralf, von Winterthur, in Em-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertschinger, Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

17.08.2000

(19771)

Wiederkehr Entwicklungs AG, in R ü m l a n g , Förderung von Ent-
wicklungen auf dem Gebiete der Technik, der Chemie und des Handels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 130). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wadsack + Co Treu-
handgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Re-
visionsstelle.

17.08.2000

(19772)

Autoland SA, bisher in W o l l e r a u , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3353). Gründungsstatuten: 16.02.1987. Statu-
tenänderung: 10. 08. 2000. Firma neu: AUTOLAND AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (AUTOLAND SA). Sitz neu: W e t z i k o n . Domi-
zil neu: Zürcherstrasse 53, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Kauf, Verkauf,
Import, Export von sowie Handel mit Autoersatzteilen und -zubehör;
Kauf, Verkauf, Import, Export von und Handel mit Waren für die Elek-
tronik-, Informatik- und Büroindustrie und alle damit verbundenen
Dienstleistungen sowie Fahrschul- und Theorieunterricht für sämtliche
Strassenfahrzeugkategorien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Laib, Andreas Peter, von Sternenberg, in Gossau ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Laib, Felix, von Sternenberg, in
Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Freimann, Jakob, von Hünenberg, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher];

Laib, Christine Edith, von Trogen und Sternenberg, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schläpfer, Christine
Edith, von Trogen].

17.08.2000

(19773)

Isofena Holding AG, bisher in F e u s i s b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,

S. 2821).

Gründungsstatuten:

22.03.1993. Statutenänderung: 13. 07. 2000. Firma neu: Ofena Holding
AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Fair-Bau AG, Löwenstras-
se 17, 8001 Zürich. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an kommerziellen und industriellen Unternehmen im In- und
Ausland sowie Finanzierung solcher Unternehmen; kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
sämtliche Aktien der Firmen Isofen AG, in Schindellegi, IB-Industrie-
bau Schindellegi AG, in Schindellegi, und EB-Elementbau Schindellegi
AG, in Schindellegi, zum Preis von höchstens CHF 6’500’000.– zu über-
nehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Alois, deutscher Staatsangehöriger, in Galgenen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle [wie
bisher]; Müller, Beatrice Maria Magdalena, von Flühli, in Galgenen,
Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Geschäftsführerin]; Müller, Beatrice Hilde Maria,
von Flühli, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Galge-
nen].

17.08.2000

(19774)

Safenet AG, bisher in F a h r w a n g e n , Ausarbeitung und Anbieten
von Internet Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8175). Gründungsstatuten: 01.11.1999. Statutenände-
rung: 16. 08. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dienerstras-
se 16/18, 8004 Zürich. Zweck: Ausarbeitung und Anbieten von Internet
Lösungen und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Infor-
matik; kann Patente und Lizenzen erwerben, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bosch, Thomas, von Zürich, in Fahrwangen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Peter E. Kürsteiner P.B.I. Pilot Business
Investigations, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gross, André, von Zürich und Onsernone, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; SIGILLUM Treuhand- und Verwal-
tungs AG, in Herrliberg, Revisionsstelle.

17.08.2000

(19775)

ASTOR-Interieur AG, in  D ü b e n d o r f , Planung und Gestaltung
und Verkauf von Kücheneinrichtungen, Badezimmern und Innenaus-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5135).
Firma neu: ASTOR-Interieur AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.08.2000 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Indermaur, Chri-
stian, von Zürich und Rheineck, in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Eggli, Walter, von Zürich und Oetwil am See, in Oetwil am
See, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutenegger, Urs,
von Wängi, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zentsch, Thomas, von Flims, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Flückiger, Martin, von Rohrbach, in Hombrechtikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Astor-Hol-
ding AG, in Einsiedeln, Liquidatorin.

17.08.2000

(19776)

Keller &amp; Keller Kommunikation, AG für Gestaltung, Text, Public Rela-
tions in Liquidation, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8586). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

17.08.2000

(19777)

Vitalat AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7317). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

17.08.2000

(19778)

Bunny Lane GmbH, in  Z ü r i c h , Hufgasse 17, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2000. Zweck: Entwicklung und Umsetzung von Ideen in neuen
Technologien für die Bereiche Information, Medien und Kultur zur Ver-
sorgung des Endkonsumenten; kann sämtliche damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meyer, David, von Hünenberg, in Hünenberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyer, Salome, von Hünenberg, in
Hünenberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.08.2000

(19779)

ffirm GmbH, in  Z ü r i c h , Segantinistrasse 1, 8049 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2000, 28. 07. 2000. Zweck: Erteilung von Auskünften in Rechts-
fragen mittels Internet. Stammkapital: CHF 24’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.7.2000 eine Kassenobligation der
Zürcher Kantonalbank zu CHF 15’000.–, wofür CHF 12’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heimgartner, Stefan Manuel, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Vago, Roger Patrick, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Vago-Garosi, Jila, israelische Staats-
angehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(19780)

GPD Global Press Distribution GmbH, in K l o t e n , Alte Landstras-
se 8, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2000, 22. 05. 2000. Zweck: Ausführung von
Tätigkeiten im Bereich Presse: Vertrieb von Presseerzeugnissen (Im-
port USA/Europa - Export/Weiterversand); kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Engel Horntrich, Mar-
grit, von Dürnten und Kloten, in Kloten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Keller, Markus, von Zürich und Freienbach, in Kloten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.08.2000

(19781)

AK Market GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art sowie
Import und Export von Fleischwaren, Spirituosen und Lebensmitteln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,
S. 799). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 442, 8050 Zürich.

17.08.2000

(19782)

Compaq Computer International GmbH, in K l o t e n , Produktion
und Handel von technischen Produkten, insbesondere von Computern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5385). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köpf, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in München (D)].

17.08.2000

(19783)

Cybertime Informatik GmbH, in  T h a l w i l , Leistung von Informatik-
diensten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3917). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Patrick, von Mägenwil, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.08.2000

(19784)

Kelterbaum GmbH, bisher in H o r g e n , Gastronomiebetrieb, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,
S. 3503). Statutenänderung: 4. 07. 2000. Sitz neu: O b e r r i e d e n . Do-
mizil neu: Alte Landstrasse 12, 8942 Oberrieden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kelterbaum, Bernard Raymond Yves, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 15’000.– [bisher: in Thalwil]; Kelterbaum, Silke, von Balsthal, in
Oberrieden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Dahl-Dätwy-
ler, Silke, in Thalwil].

17.08.2000

(19785)

ReBe Consulting GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Betrieb
von Restaurants und Vergnügungslokalen sowie Beratung in und Han-
del mit Produkten in diesem Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3863). Statutenänderung:
28. 07. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Isler, Arnold, von Wädenswil, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Meier, Anton, von Zizers, in Bonstetten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Gil-
bert, von Bürglen UR, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
in Zug, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Meier, Daniel,
von Dottikon, in Dietlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

17.08.2000

(19786)

Visual Media GmbH, bisher in Z ü r i c h , Verfügungstellen und Er-
bringen von elektronischen Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5699). Statu-
tenänderung: 13. 07. 2000. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Zür-
cherstrasse 15, 8952 Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haller, Jürgen, von Reinach AG, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch,
Marcel, von Zürich und Näfels, in Weiningen ZH, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: von Zürich, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sona-
nini, Flavio, von Zürich und Sonogno, in Wollerau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

17.08.2000

(19787)

Xmas GmbH, in  B u b i k o n , Beratung und Unterstützung von Unter-
nehmen und Organisationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5477). Firma neu: Xmas GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 17.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauzenberger, Peter, von Wilderswil, in Bubikon, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

17.08.2000

(19788)

Wohngenossenschaft des Bezirkes Uster Wogeno, in U s t e r , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 763). Statutenänderung:
25. 05. 2000. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe Förderung, Erstel-
lung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Miet- und Ei-
gentumsverhältnis auf gemeinnütziger Grundlage im Sinne des Wohn-
bau- und Eigentumsförderungsgesetzes des Bundes (WEG), insbeson-
dere Förderung von Wohnformen, welche den Interessen der Mitglieder
optimal entsprechen, namentlich in Bezug auf Rechtsstellung, Mitbe-
stimmung, Nutzungsdurchmischung, Architektur und Komfort; berück-
sichtigt im Sinne eines integrierten Wohnens Benachteiligter nach Mög-
lichkeit Personen, Familien und Gruppen mit besonderen Schwierigkei-
ten auf dem Wohnungsmarkt; erstellt, vermietet und verkauft preisgün-
stige Wohnungen und Häuser in erster Linie an ihre Mitglieder; kann zu
diesem Zweck Grundstücke oder Baurechte erwerben, belasten und
veräussern; verkauft Grundstücke, Häuser,Wohnraum oder weitere Lo-
kalitäten ausschliesslich für die Eigennutzung und sorgt dafür, dass die
Erwerber keine Spekulationsgeschäfte vornehmen können; Häuser,
Wohnungen und weitere Lokalitäten im Eigentum der Genossenschaft
sind dauernd der Spekulation zu entziehen und im Sinne des preisgün-
stigen Wohnens zu nutzen; vermietet ausschliesslich für die Eigennut-
zung; zu verwirklichen sind selbstverwaltete und gemeinschaftliche
Wohnformen. Anteilscheine neu: CHF 100.– und CHF 250.– [bisher:
CHF 100.–]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, min-
destens einen Anteilschein zu CHF 100.– zu übernehmen. Die ein Ge-
nossenschaftsobjekt mietenden Mitglieder haben zusätzliche Anteil-
scheine nach Massgabe des beanspruchten Raumes zu erwerben. Der
Vorstand kann jederzeit neue Anteilscheine ausgeben und bei erhöh-
tem Finanzierungsbedarf die Mitglieder zu deren Übernahme bis zu ei-
nem Maximalbetrag von CHF 2’000.– pro Zimmer einer Wohnung ver-
pflichten. Mieter haben im statutarisch umschriebenen Fall ein Darle-
hen in der Höhe von ungefähr 5 bis 10 Prozent der Anlagekosten des ge-
mieteten Objektes zu gewähren. Die Genossenschafter sind zum Bei-
tritt in die jeweilige Hausgemeinschaft verpflichtet. [bisher: Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu übernehmen. Die ein Genossenschaftsobjekt mietenden Mitglieder
haben weitere zur Finanzierung der von ihnen bewohnten Liegenschaft
erforderliche Anteilscheine nach Massgabe des beanspruchten Raumes
zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenschwiler, Markus, von Aedermannsdorf, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messmer, Michael, von Lenz-
burg, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohler, Lukas, von Schwaderloch,
in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(19789)

Erdöl - Vereinigung (EV), in  Z ü r i c h , Wahrung und Förderung der
allgemeinen Interessen der Erdölbranche, Verein (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1996, S. 5965). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Öhding, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Rémy, von Niederwil SO, in Unterägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. 8. 2000

No 163 – 5729

17.08.2000

(19790)

Verband schweizerischer Lack- und Farbenfabrikanten, in  Z ü r i c h ,
Wahrung der Interessen seiner Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 1990, S. 4673). Statutenänderung: 3. 05. 1991, 8. 05. 1992. Domizil
neu: Badenerstrasse 701, 8048 Zürich. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fey, Walter, von Brunnadern, in St. Mar-
grethen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlessinger,
Manfred, von Stetten AG, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jegher, Gaudenz, von Kilchberg ZH, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weibel, Otto, von Lausen, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gunziger, Peter, von Aedermannsdorf, in Her-
giswil NW, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(19791)

PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in  K ü s n a c h t Z H , Kohlrain-
strasse 10, 8700 Küsnacht, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen. Zweck Haupt-
sitz: Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft lie-
gen. Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Unterlagen betreffend die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Haupt-
sitzes hinterlegt. Eingetragene Personen: Hirt, Dr. Beat, von Kleinan-
delfingen, in Uttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schefer, Walter
Rudolf, von Speicher, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Peter, von Elgg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Markus, von Derendingen, in Rüschlikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(19792)

Abag Asphalt und Beton AG, Zweigniederlassung Uster, in U s t e r ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1250), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fanti, Kurt, von Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.08.2000

(19793)

BNP Paribas (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4633), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Markus, von Pfyn und Zürich, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Uhler, Daniel, von Zürich und Uttwil, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kurath,Andreas, von Flums, in Domat/Ems, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(19794)

Walo Bertschinger AG, in W i n t e r t h u r ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2654), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Viktor,
von St. Peterzell, in Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.2000

(19795)

Bright Enterprise Lam, in Z ü r i c h , Spitalgasse 3, 8001 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Kunstarti-
keln; Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Lam, Su
Kim Kam Seng, von Trub, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(19796)

Cura-te Kosmetik Ilican, in  O p f i k o n , Wallisellerstrasse 117, 8152
Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von kosmeti-
schen Behandlungen wie Maniküre, Pediküre und Gesichtskosmetik so-
wie Fussreflexzonenmassagen. Eingetragene Personen: Ilican, Aynur,
türkische Staatsangehörige, in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

17.08.2000

(19797)

Tomazzolli Maler, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Im Wattbuck 4, 8307
Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes. Eingetragene Personen: Tomazzolli, Oscar, italienischer
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(19798)

Verena von Allmen, Treuhand, in  Z ü r i c h , In  der Gass 1, 8627 Grü-
ningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand, Buchhaltun-
gen, Revisionen, Steuern, Personal- und Salärarbeiten, administrative
Arbeiten. Eingetragene Personen: von Allmen,Verena, von Egg, in Grü-
ningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; von Allmen, Markus, von Un-
terseen, in Grüningen, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(19799)

Bruno Kühnis, in  R e g e n s d o r f , Restaurierung von Oldtimern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 06. 1980, S. 1909). Domizil neu:
Haldenstrasse 120, 8105 Watt.

17.08.2000

(19800)

Cerny, bisher in Z ü r i c h , Beratung in sicherheitstechnischen Fragen
auf dem Gebiet der elektrischen Geräte und Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 276 vom 24. 11. 1978, S. 3641). Sitz neu: V o l k e t s w i l .
Domizil neu: Lindenhof 13, 8604 Volketswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cerny, George, von Zürich, in Volketswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Cerny, Jiri, staatenlos, in Zürich].

17.08.2000

(19801)

H.-J. Dätwyler, in N i e d e r g l a t t , Anfertigung und Verkauf von Un-
terlagsböden und Zementüberzügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom
30. 11. 1978, S. 3702). Domizil neu: Brunnenwiesenstrasse 19, 8172 Nie-
derglatt.

17.08.2000

(19802)

Nefertiti Bankett- und Partyservice A. Tolba, in  N i e d e r h a s l i ,
Bankett- und Partyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993,
S. 2222). Domizil neu: Langackerweg 30, 8155 Niederhasli.

17.08.2000

(19803)

"Morodia", M. Frenkel, in  Z ü r i c h , Handel mit Edelsteinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 11. 01. 1983, S. 98). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.08.2000

(19804)

Agaro Reinigungen, C. Salvino, in  Z ü r i c h , Gebäudereinigungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 05. 05. 1982, S. 1429). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.08.2000

(19805)

ALA Verlag B. Rahm, in  Z ü r i c h , Buchverlag, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 21. 03. 1980, S. 930). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.08.2000

(19806)

Beat Kohnle, in  Z ü r i c h , Handel mit Nähmaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 22. 07. 1980, S. 2453). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17.08.2000

(19807)

Bertha Schwarz-Schmid, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants Aemt-
lerhalle, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 11. 10. 1961, S. 2951). Die
Firma wird infolge Todes der Inhaberin in Anwendung von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.08.2000

(19808)

CCS, Color-Copy-System, Daniel Wenk, in K ü s n a c h t Z H , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1980, S. 302). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.08.2000

(19809)

Daniel Kunz, in F e u e r t h a l e n , Handel mit Münzen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 22. 04. 1981, S. 1232). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.08.2000

(19810)

Brunhart &amp; Cie, in Z ü r i c h , Versicherungen aller Art, Agenturen
und Generalagenturen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
07. 09. 1982, S. 2895). Postadresse neu: Brunhart &amp; Cie, Postfach, 8039
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunhart, Victor,
von Zürich, in Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wädenswil].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.08.2000

(3276)

Crea Casa Mobili AG, in B e r n , Rathausgasse 5, 3011 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2000, 14. 08. 2000.
Zweck: Handel mit Design-Möbeln und Einrichtungsgegenständen so-
wie mit Delikatessen und anderen Esswaren vorwiegend italienischer
Provenienz;

sie kann Grundstücke erwerben.

Aktienkapital:

CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 26.7.2000: 1 Personenwagen Alfa Romeo, diverse
Design-Möbel, Einrichtungsgegenstände und Delikatessen zum Über-
nahmepreis von insgesamt CHF 47’000.–, wofür der Sacheinlegerin 47
vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Walker, Deborah, von Göschenen, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revera AG, in Bolligen, Revisions-
stelle.

17.08.2000

(3277)

SeraQ AG, in B e r n , Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2000. Zweck: Erbrin-
gen von Informatikdienstleistungen, Handel mit Hard- und Software
sowie Informatikzubehör; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Schmid, Heinz, von Frutigen, in Grenchen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Uhr, Joerg, von Deutschland, in Goldiwil
(Thun), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zürcher, Roger, von Trub, in
Derendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch Treuhand
Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.08.2000

(3278)

Anuba AG, in W o h l e n b e i B e r n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Beschlägen für Bau und Möbel, vor allem unter der
Marke "Anuba", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995,
S. 5836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfäffli-Kölliker, Rosemarie, von Signau, in Hinterkappelen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfäffli, Christian, von Signau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

17.08.2000

(3279)

Buri Druck AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Druckerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4142). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walther, Kurt, von Wohlen bei Bern, in Zäzi-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.2000

(3280)

Contafin Treuhand- und Revisions AG, in  K ö n i z , Uebernahme und
Durchführung von Treuhandaufträgen aller Art, usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4037). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Hans Jakob 1934, von Glattfel-
den, in Muri bei Bern, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
TAK-Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeschbacher, Jürg, von Lützelflüh, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.08.2000

(3281)

Ecofer AG, in B e r n , Kommerzielle Nutzung von Sachen und Rech-
ten der Schweizerischen Bundesbahnen SBB usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6478). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheidegger, Markus, von Bern, in Gümligen, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bürki, Martin, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Bern, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(3282)

Focus Kommunikations-Design AG, in B e r n , Konzeption, Beratung,
Umsetzung und Planung von PR-Werbe- und Verkaufsförderungsmass-
nahme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7546).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: König, Pa-
trick, von Zürich, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.08.2000

(3283)

H + E Architekten AG, in  K ö n i z , Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997,
S. 7217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burkhalter, Hermann, von Sumiswald, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hö-
schele, Peter, von Känerkinden, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Sekretär]; Eggenschwiler, Franz, von
Aedermannsdorf, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

17.08.2000

(3284)

Impacta AG, Bahnhof- und Aussenwerbung, in B e r n , Ausübung jeg-
licher Art von Werbetätigkeiten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 1999, S. 7044). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Markus, von Bern, in Gümligen, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Scheidegger, Walter, von Trub, in Gümligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hinterkappelen, Delegierter]; Bürki, Mar-
tin, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Bern, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.08.2000

(3285)

Interplakat AG, in B e r n , Ausübung jeglicher Art von Werbetätigkei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6550).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Markus, von
Bern und Trub, in Gümligen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.08.2000

(3286)

Maeder Versicherungen AG, in B e r n , Führung einer Versicherungs-
Generalagentur der "Zürich-Versicherungen" usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5424). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumeyer, Martin, von Granges-Paccot, in Schliern bei
Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Alexan-
dra, von Ried bei Kerzers, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bossard, Bruno, von
Wetzikon, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Maeder, Hans, von Ried bei
Kerzers, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Zwahlen, Hans Peter, von Wahlern, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

17.08.2000

(3287)

Meyer-System-Support AG, in  K e h r s a t z , Installation, Generierung
und Konfigurierung von EDV-Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8378). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyss, Franz, von Alchenstorf, in Burgdorf, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mayeres, Sylvie, von Belgien, in
Niederscherli, Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köniz,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wer-
muth, Peter, von Eggiwil, in Belp, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Aerni, Roland, von Heimenhausen, in Rubigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Binggeli, Markus, von Wahlern, in Worb,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.2000

(3288)

PULINCO AG OOW Technology, in  Z o l l i k o f e n , Informatikbe-
ratung im Bereich der Anwendungsentwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7384). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgi, Daniel, von Fischingen, in Toffen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Scheurer, Matthias, von Bargen BE, in Lyss, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.08.2000

(3289)

Swisscom Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5571). Zweigniederlassung: [gestrichen:
Lausanne] [gestrichen: Bellinzona].

17.08.2000

(3290)

Swisscom Immobilien Invest AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2698). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spathelf,André Robert, von Hemishofen, in Mö-
riken AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Jan, von Murten, in Villars-sur-Glâne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Granges-Paccot]. Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Lausanne] [gestrichen: Bellinzona].

17.08.2000

(3291)

Kilar AG, in  K ö n i z , Schulraum-Planung sowie Fabrikation und Ver-
trieb von Einrichtungen und Lernmaterial aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8615). Firma neu: Kilar AG in Nach-
lassliquidation. 
Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.
Auflösung der Gesellschaft durch Abschluss eines gerichtlich geneh-
migten Nachlassvertrages mit Vermögensabtretung gemäss Entscheid
des Gerichtspräsidenten des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom
11.5.2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eggimann, Ernst, von Sumiswald, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sigrist, Adrian, von Merenschwand, in Toffen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungi,
Kurt, von Köniz, in Gasel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Transliq AG, in Bern, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

17.08.2000

(3292)

Sun Housing SA in Liquidation, in B e r n , Entwicklung usw. von Al-
ternativenergie- und Wärmerückgewinnungsanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2654). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben
wurden.

17.08.2000

(3293)

OSPM AG, in  K ö n i z , Vertrieb und Entwicklung von Erzeugnissen
der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2212). Firma neu: OSPM AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 13.4.2000 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen. Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 1.7.2000 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

17.08.2000

(3294)

cevastore GmbH, in B e r n , c/o cevanova AG, Bahnhofplatz 10a, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 07. 2000. Zweck: Betrieb und Management von Detail-
handels- und anderen Dienstleistungsbetrieben; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
cevanova AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aemisegger, Ernst, von
Wattwil, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Laenzlinger, Markus, von Mosnang, in Thun, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Hans, von Lützelflüh, in Hü-
nibach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwiler,
Reto, von Reinach AG, in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

17.08.2000

(3295)

POS Group GmbH, in B e l p , Bützackerweg 4, 3123 Belp, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 08. 2000. Zweck: An- und Verkauf, Unterhalt und Vermittlung von
elektronischen Apparaten und Softwareprodukten, Entwicklung von
Softwareprodukten und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen sowie Handel und Vermittlung von Waren aller Art,
Vergabe, Kauf und Verwertung von Lizenzen; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammka-
pital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baldegger + Sortec AG, in Belp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Destec Systeme
AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; FLM Kassensysteme Luzern Ak-
tiengesellschaft, in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Strauss, Alexander,
von Oberstocken, in Brienzwiler, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Lötscher, Adolf, von Ruswil, in St. Niklausen LU, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lottenbach, Daniel, von Weg-
gis, in Meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Hans, von Wauwil, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Urs, von Wagenhausen, in Gossau ZH,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritschard, Mar-
kus, von Interlaken, in Unterseen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Heinz, von Wiedlisbach, in Hinterkappelen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5730 – No 163

23. 8. 2000

17.08.2000

(3296)

Boutique Smile GmbH, in B e l p , Betrieb einer Boutique für Ge-
schenkartikel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8171). Domizil neu: Fahrhubelweg 5, 3123
Belp.

17.08.2000

(3297)

Kappeler GmbH, Malergeschäft, in B e r n , Betrieb eines Malerge-
schäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 1999, S. 1512). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kap-
peler-Messerli, Marianne, von Bern und Wattenwil, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].

17.08.2000

(3298)

Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlassung in Bern, in  B e r n ,
Betreiben von Werbung jeglicher Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2459), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bonny, Jean-Pierre, von
Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maitre, Jean-Philippe, von Genf und Epauvillers, in Collonge-Bellerive,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bassewitz, Ulrich,
von Deutschland, in Turbenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.08.2000

(3299)

Compar Società per Azioni, Limena (PD), Zweigniederlassung Bern, in
B e r n , Herstellung, Kauf,Vertrieb usw. von Produkten und Waren jeg-
licher Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,
S. 7277), mit Hauptsitz in: Limena (PD), Italien. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Rudolf, von Biglen, in
Möhlin, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Martin, von Köniz,
in Le Chesnay (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Varotto,
Giovanni, von Italien, in Monselice (I), Sekretär (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Borner, Peter,
von Basel, in Arlesheim, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift; Cavaletto, Giampaolo, von Italien, in Saonara (I), mit Einzel-
unterschrift; Mancini, Gionata, von Italien, in Vigodarzere (I), mit Ein-
zelunterschrift.

17.08.2000

(3300)

Migros Bank, in B e r n , Betrieb einer Handelsbank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4218), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bono-
rand, Mario Dr., von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zulauf, Jörg, von Zürich, in Biel-Benken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straubinger,Thomas, von Zü-
rich, in Schlieren, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Soom, Daniel, von
Ursenbach, in Worblaufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brawand,
Heinz Alfred, von Grindelwald, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.08.2000

(3301)

MEKONG BEIZLI HUYNH, in B e r n , Herstellung und Verkauf von
vietnamesisch-chinesischen Spezialitäten, Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4933). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huynh, Ngoc Ha, von Biberist, in Zuch-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biberist]; Huynh, Van
Binh, von Biberist, in Zuchwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bibe-
rist].

17.08.2000

(3302)

Mario Lusardi, in B e r n , Betrieb der Restaurants "Halbmond" und
"Pomodoro" sowie der Café-Snak-Bar "Centro", Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 1978, S. 42). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17.08.2000

(1673)

Bürki Verpackungstechnik AG, in O b e r b i p p , Handel mit allen Ar-
ten von Maschinen, Geräten und Verbrauchsmaterialien im Endverpak-
kungsbereich sowie Planung, Konstruierung, Montierung und Lieferung
von vollautomatischen Verpackungsstrassen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3619). Domizil neu: Staldenstras-
se 14, 4538 Oberbipp.

17.08.2000

(1674)

Fischer AG Präzisionsspindeln, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Fabrika-
tion von und Handel mit SFI-Präzisionspindeln, Drehbankspitzen,
Werkzeugen, Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5873). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwammberger, Stefan, von Auenstein, in
Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Daniel, von Mühleberg, in Seedorf BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(1675)

Apex Concepts &amp; Solutions GmbH, in J e g e n s t o r f , Erbringen von
Uebersetzungsleistungen in allen lebenden Sprachen und Erstellung
von technischen Dokumentationen sowie Erbringen von Leistungen im
Bereich der Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8489). Statutenänderung:
14. 08. 2000. Stammkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoss, Jas-
mina, jugoslawische Staatsangehörige, in Möglingen (D), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000; Tsopras, Dimitrios, deutscher Staatsangehöriger,
in Möglingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaiser, Martin, von Lausen, in Jegenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 98’000 [bisher: Geschäftsführer]; Kaiser Consulting
AG, in Jegenstorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000; Kunz, Jürg, von Bolligen, in Riggis-
berg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.

17.08.2000

(1676)

Christian Weyermann GmbH in Liquidation, in W y n i g e n , Beratung
und Coaching, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148
vom 02. 08. 2000, S. 5252). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf - Fraubrunnen vom 15.08.2000 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

17.08.2000

(1677)

Mehr-Trans GmbH, in  E r i s w i l , Ausführung von Transporten und
Bauarbeiten im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3166). Statutenänderung:
15. 08. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meer, Doris, von Eriswil, in Auswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meer, Hans-
peter, von Eriswil, in Eriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000].

17.08.2000

(1678)

REMU Service, Roland Sahli, in J e g e n s t o r f , Bernstrasse 87, 3303
Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigung
und Hauswartung. Eingetragene Personen: Sahli, Roland, von Wohlen
bei Bern, in Jegenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(1679)

ZB Trans Zurbuchen Beat, in N i e d e r b i p p , Holzlisackerweg 5,
4704 Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte und
Spedition, insbesondere Parcel-Service. Eingetragene Personen: Zurbu-
chen, Beat, von Habkern, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.08.2000

(1680)

Minder Blech-Tech, in H u t t w i l , Schlosserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2585). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Minder, Marlies, von Signau und Auswil, in Hutt-
wil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mast, Dora, von Wahlern, in Hasle bei Burgdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jordi, Stefan, von Huttwil, in Weier im Emmental (Ge-
meinde Affoltern im Emmental), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(1681)

Hakan Sinig, Pro-Line Unternehmensberatung, in  K i r c h b e r g
B E ,

Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom

21. 06. 2000, S. 4176). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 23.05.2000 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 15.08.2000 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10. August 2000

(1325)

Don Casa AG, in B i e l B E , c/o A. Rettenmund Fidufisc, Wasen-
strasse 32, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 08. 08. 2000. Zweck: Kauf und Verkauf von Grundstücken.
Ferner bezweckt die Gesellschaft die Vermittlung und Verwaltung von
Grunstücken sowie die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Zusammenhang mit Grundstücken. Die Gesellschaft kann auch mit Wa-
ren aller Art handeln. Sie kann sich an ähnlichen oder anderen Gesell-
schaften beteiligen.Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Flückiger,
Fredy, von Lauperswil, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fi-
dutax Treuhand H. Schmid, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grenchen, Revi-
sionsstelle.

10. August 2000

(1326)

Hebag Gehri AG, in V i n e l z , Erwerb, Verwaltung, Umbau, Sanie-
rung, Überbauung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992, S. 4793). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand &amp; Partner AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

10. August 2000

(1327)

Meyer Keramik GmbH, in  B r ü g g , Hauptstrasse 11, 2555 Brügg bei
Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 09. 08. 2000. Zweck: Handel von und mit sowie Verlegung und
Bearbeiten von keramischen Platten. Die Gesellschaft ist befugt, sich an
andern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, zu beteililigen, solche Unternehmungen zu erwerben
oder zu pachten sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Meyer, Stefan, von Grindelwald, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Portmann, Karin von Schüpfheim, in Brügg bei Biel
(Brügg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

10. August 2000

(1328)

tycom Kümmelberg, in B i e l

B E , Dufourstrasse 66, 2502 Biel/

Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Visuelle Kommunika-
tion, Web-Design. Eingetragene Personen: Kümmelberg, Gerhard
Frank Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10. August 2000

(1329)

Leja, Jean-Luc Dagon, bisher in N i d a u , Feinmechanik, optische Ge-
räte, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3309). Sitz neu:
S c h w a d e r n a u . Domizil neu: Hauptstrasse 11, 2556 Schwadernau.

10 août 2000

(328)

Miserez sanitaire-chauffage Sàrl, succursale de Court, à  C o u r t , rue
Centrale 5, 2738 Court, s u c c u r s a l e (nouvelle inscription). Raison
sociale du siège principal: Miserez sanitaire-chauffage Sàrl. Nature juri-
dique du siège principal: Société à responsabilité limitée. Siège princi-
pal: Moutier. Date des statuts du siège principal: 09. 09. 1999. Inscription
au registre du commerce du siège principal: 23. 09. 1999 [dernière publi-
cation dans le FOSC du 07. 10. 1999, no 195, p. 6876]. But du siège prin-
cipal: Commerce de matériaux et de matériels sanitaires et de chauffage
ainsi qu’aménagement d’installations de ce genre; toutes commerciales,
financières, mobilières ou immobilières pouvant se rattacher à tous les
objets ou qui seraient de nature à favoriser ou à développer les affaires
sociales. Personnes inscrites: Miserez, Christian, de Lajoux JU, à
Eschert, associé et gérant, avec signature individuelle; Liechti, Paul, de
Landiswil, à Malleray, associé et gérant, avec signature individuelle.

11 août 2000

(329)

Rossé Pascal, à  C o u r t , rue du Moulin 1, 2738 Court, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation fores-
tière, façonnage, débardage et transport de bois, soins cultureux, ainsi
que toute activité s’y rapportant. Travaux de déneigement. Acquisition
et vente d’immeubles. Personne inscrite: Rossé, Pascal, de Court, à
Court, titulaire, avec signature individuelle.

11 août 2000

(330)

Ribeaud Françoise, Le Toucan, à  C o r g é m o n t , vente de textiles, lai-
nes et habits d’enfants, raison individuelle (FOSC du 25. 07. 1989,
no 142, p. 3091). Nouvelle raison de commerce: Ribeaud Françoise,
Boutique Baccara.

11 août 2000

(330)

Jacob Zürcher, Tramelan, à T r a m e l a n , commerce et réparation de
machines et outils, raison individuelle (FOSC du 30. 09. 1980, no 229,
p. 3202). La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’ex-
ploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17.08.2000

(1538)

Garage Stäger &amp; Berger AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 774). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Michel Ulrich, in Bönigen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ART von All-
men René Treuhand, in Interlaken, Revisionsstelle.

17.08.2000

(1539)

Jemini Gastro Holding AG, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 724). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Hansueli, von
Bowil, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.08.2000

(1540)

Jemini Immobilien AG, in  S t e f f i s b u r g ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 221). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schäfer, Hansueli, von Bowil, in Uetendorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.08.2000

(1541)

Jemini Ristorante AG, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 221). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Hansueli, von Bowil,
in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.08.2000

(1542)

Cevent Ventilatoren AG, in U n t e r s e e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7374). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.8.2000 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Cevent Ventilatoren
GmbH, in Unterseen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1999 auf die Cevent Ventilatoren
GmbH über.

17.08.2000

(1543)

Axon Art GmbH, in  T h u n , Schadaustrasse 13, 3604 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2000. Zweck: Herstellung, Handel und Reparaturen von
Schmuckwaren, Uhren und Accessoires aller Art, Erstellen von Gutach-
ten und Wertschätzungen für Schmuck und Edelsteine und alle damit
im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sach-
einlagevertrag v. 15.8.2000 übernimmt die Gesellschaft von Aeberhard
Christoph, in Thun, Maschinen, Mobiliar, Geräte, Werkzeuge und Mate-
rial gem. detaillierter Aufstellung inkl. Rechnungskopien zum Preis von
total CHF 21’650.–, wofür die beiden Stammeinlagen von total CHF
20’000.– ausgegeben werden und der Sacheinleger weiter für die Res-
tanz von CHF 1’650.– eine Darlehensforderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Aeberhard, Christoph, von Münchringen,
in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aeberhard, Mulliga, von
Münchringen, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.08.2000

(1544)

Cevent Ventilatoren GmbH, in U n t e r s e e n , c/o Frau Lucie Ehren-
traut-Twaroch, Stadtfeldstrasse 6, 3800 Unterseen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2000.
Zweck: Handel mit Produkten auf dem Gebiet der Befestigungstechnik
in der Klima- und Lüftungsbrache und Erbringen von dazu dienenden
Dienstleistungen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten, ver-
pfänden, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwand-
lung aus der Cevent Ventilatoren AG, in Unterseen, hervorgegangen.
Uebernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1999 Aktiven von
CHF 65’173.43 und Passiven von CHF 43’836.85 im Sinne von Art. 824
ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital um-
gewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
25’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Lambelet-Ehrentraut, Patricia, von Forel (Lavaux), in Gillarens,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ehrentraut-Twaroch, Lucie, briti-
sche Staatsangehörige, in Unterseen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–.

17.08.2000

(1545)

Diesel &amp; Dust GmbH, in T h i e r a c h e r n , c/o Nicolas Marc Staub u.
Franziska Däppen, Thunstrasse 19, 3634 Thierachern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2000.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Informatik und dabei
insbesondere im Bereich des Internets, Erarbeiten von grafischen Kon-
zepten für Drucksachen, Realisierung von akkustischen und visuellen
Produktionen sowie Erbringen der weiteren üblicherweise mit diesen
Geschäftssparten zusammenhängenden Leistungen. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 25.7.00 übernimmt
die Gesellschaft von Staub Nicolas Marc, in Thierachern, Tonerzeu-
gungs- und Aufnahmegeräte sowie ein PC Fujitsu Pentium III gemäss
Inventarliste v. 25.7.00 zum Wert und Preis von CHF 16’290.–, wofür der
Sacheinleger 1 Stammeinlage von CHF 16’000.– sowie eine Forderung
gegenüber der Gesellschaft von CHF 290.– gutgeschrieben erhält. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 21’000.–. Mit-
teilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Staub,
Nicolas Marc, von Wohlen bei Bern, in Thierachern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Däppen, Franziska, von Riggisberg, in Thierachern, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

17.08.2000

(1546)

Padona GmbH, in I n t e r l a k e n , c/o Scheller &amp; Partner AG, Kam-
mistrasse 5, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2000. Zweck: Vermögensver-
waltung. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Scheller, Manuel, von Interlaken, in Ringgenberg
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Scheller &amp; Partner AG, in Interla-
ken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

17.08.2000

(1547)

Sherlock Alpenclub GmbH, in  M e i r i n g e n , Betrieb des Lokals
"Sherlock Alpenclub" in Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Werro, Monique, von Sumiswald, in
Brienz BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Werro, Ariane
Aimée Corine, von Sumiswald, in Brienz BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Hanspeter, von Frutigen, in Meiringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

23. 8. 2000

No 163 – 5731

CHF 15’000.–; Schmid, Werner, von Frutigen, in Guttannen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

17.08.2000

(1548)

Lenk Tourismus, in L e n k , Verein (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4185). Statutenänderung: 31. 10. 1997. Name neu: LENK TOURIS-
MUS. 
Zweck neu: Organisation, Entwicklung und Förderung eines
nachhaltigen Tourismus im Interesse von Einwohnern und Gästen der
Lenk. Gestaltung, Ausführung und Weiterentwicklung des touristischen
Marketings etc.. Mittel neu: Mitglieder- und Gewerbebeiträge, Propa-
gandabeiträge, Kurtaxen, gesetzliche Beiträge zur Wirtschaftsförde-
rung, Gemeindebeiträge, Verkaufserträge, Kommissionen, Honorare
und Provisionen, freiwillige Beiträge, Darlehen und Zinseinnahmen.
Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern,
Arbeitsgruppen nach Bedarf, Geschäftsstelle und Revisionsstelle. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Känel, Martin, von Aeschi
bei Spiez, in Lenk, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Allmen, Beat, von Lauterbrunnen, in Lenk, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tritten, Walter, von Lenk, in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Känel, Christian, von Aeschi bei Spiez, in Lenk, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schläppi,
Hans-Ulrich, von Lenk, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Schweizer, Jörg, von Winterthur, in Lenk,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Schneider, Erich, von Seftigen, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.

17.08.2000

(1549)

Hohl Hanspeter Gastroplanung, in  W i l d e r s w i l , Schulgässli 90 J,
3812 Wilderswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastroplanung
und Hygienetechnik "Logistik" mit Verkauf von Grossküchen "Pro-
duktion + Fertigung" Buffet-, Bar- und Selbstbedienungsanlagen sowie
Entsorgungswege mit Anwendung. Eingetragene Personen: Hohl,
Hanspeter, von Attiswil, in Wilderswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(1550)

Gottfried Andrist, Handelsagentur, in  R i n g g e n b e r g B E , Han-
del mit Konsumgütern. Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 13. 09. 1985,
S. 3506). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17.08.2000

(3580)

Bachmann Immobilien AG, in L u z e r n , Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 04. 08. 2000, S. 5314). Domizil neu: c/o Johannes Palmers, Recken-
bühlstrasse 13, 6005 Luzern.

17.08.2000

(3581)

Elsuma AG, in A e s c h L U , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen, elektronischen und mechanischen Komponenten,
Subsystemen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1037). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerny, Paul, von Trimbach, in Aesch LU, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Schindler, Stephan, von Röthenbach im Em-
mental, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(3582)

Küng Treuhand AG, in L u z e r n , Die Gesellschaft bezweckt als Fami-
liengesellschaft die Führung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5112). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Rita, von Emmen, in Emmen,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Kurt, von
Ennetbürgen, in Horw, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(3583)

Mainning AG, in B u c h r a i n , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: VOBA Treuhand GmbH, in Emmen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mako Treuhand und Beratung
Markus Koch, in Nottwil, Revisionsstelle.

17.08.2000

(3584)

Optik Skarda AG, in E m m e n , Betrieb eines Optikergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1066). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Daniel, von
Graben BE, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Roman, von Basel
und Weinfelden, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.08.2000

(3585)

R. und B. Rölli-Schär AG, Handel mit Briefmarken, Briefmarkenauk-
tionen, 
in L u z e r n , Handel mit Briefmarken und Durchführung von
Briefmarkenauktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oswald Bühler Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Luzern, Revisionsstelle.

17.08.2000

(3586)

Soluma AG, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Liegenschaften, Beteiligungen und anderen Vermögenswerten sowie
Durchführung aller damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5306). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wili, Dr. iur. Ale-
xander, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Germann, Lic. iur. Peter, von
Muolen und Berg SG, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bruno Martin, in Luzern, Revisionsstelle.

17.08.2000

(3587)

Schweiz. Kath. Volksverein, in L u z e r n , Förderung von Initiativen
katholischer Frauen und Männer, besonders ihrer Laienorganisationen,
auf kirchlichem, kulturellem und gesellschaftlichem Gebiet im Dienst
des christlichen Auftrages für...Verein (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997,
S. 7802). Domizil neu: Maihofstrasse 70, 6006 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Dr. Lothar, von Brem-
garten AG, in Erlinsbach, Zentralpräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irniger, Kurt, von
Emmen und Niederrohrdorf, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchmann-Schaller, Heidi, von Emmen und Neuen-
kirch, in Emmen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin und Aktuarin]; Kappeler, Markus, von Zürich
und Bettwiesen, in Emmen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.08.2000

(3588)

Möbel-Pfister AG, Filiale Luzern, in L u z e r n , Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4791), mit Hauptsitz in:
Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Hans-Erich, von Erlinsbach, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Goldschmid, Othmar, von Winterthur, in Teufenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jaeggli, Thomas, von Winterthur, in Horw, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Peternier, René, von Solothurn
und Zofingen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gisiger, Charles, von Messen, in Bottenwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident und Delegierter];
Nagel, Paul, von Neerach, in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grundmann, Hans, von Kirchlindach, in Suhr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebert, René, von Gommis-
wald, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Bruno,
von Schüpfheim, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schafisheim]; Anbeek, Herman, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr].

17.08.2000

(3589)

Beratung u. Entwicklung VHF Josef Isele, in W e g g i s , Riedmatt-
strasse 3, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Entwicklung und Handel im Bausektor. Eingetragene Personen: Isele,
Josef, von Winterthur, in Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Isele,
Regina, von Winterthur, in Weggis, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(3590)

Essentia Naturprodukte Simon Franov Bruand, in L u z e r n , Fran-
ziskanerplatz 5/6, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Naturprodukten. Eingetragene Personen: Franov Bruand,
Simon, von Itingen, in Roggwil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(3591)

office pro Carmen von Däniken, in  H i l d i s r i e d e n , Schlüssel-
rain 34, 6024 Hildisrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Sekretariatsarbeiten. Eingetragene Personen: von Däni-
ken, Carmen, von Obererlinsbach, in Hildisrieden, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

17.08.2000

(3592)

Segattini Mario, in  N e u e n k i r c h , Eggstrasse 4, 6206 Neuenkirch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Warentranspor-
ten. Eingetragene Personen: Segattini, Mario, von Schneisingen, in Neu-
enkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(3593)

Auto Gut, in  S u r s e e , Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1990, S. 485). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gut, Werner, von Hochdorf, in Hämikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Sursee].

17.08.2000

(3594)

Hammoud, in  S u r s e e , An- und Verkauf von Autos für den Export,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5479). Firma neu: Ham-
moud Autoexport.

17.08.2000

(3595)

Martinelli Carmen, in L i t t a u , Handel mit Kleidern aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7516). Domizil neu: Zollhaus-
strasse 3, 6015 Reussbühl.

17.08.2000

(3596)

I. Herbil, in L i t t a u , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5176). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 05.07.2000 die konkursamtliche Li-
quidation mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen.

Uri – Uri – Uri

10. August 2000
Spenglerei Arnold AG, in  B ü r g l e n U R , Betrieb einer Spenglerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3662). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Arnold-Riedi, Hed-
wig, von Spiringen, in Bürglen UR, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Arnold, Kilian, von Spiringen, in Bürglen UR, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Calcula Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf UR, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kempf, Franz,
von Bürglen UR, in Seedorf UR, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stadler, Peter, von Sisikon, in Bürglen UR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bripol AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

10. August 2000
Metaprod AG, in  F l ü e l e n , Handel mit Metallprodukten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4733). Firma
neu: Metaprod AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 28. Juli 2000 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Betschart, Karl, von Illgau, in
Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

10. August 2000
Landwirtschaftliche Genossenschaft Erstfeld, in E r s t f e l d , Förde-
rung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, deren Bewirt-
schaftern und Eigentümern von landwirtschaftlichen Betrieben in Erst-
feld und Umgebung, Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 02. 2000,
S. 2401). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zgraggen, Alois, von Erstfeld, in Erstfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gisler, Jost, von Erstfeld, in Erstfeld, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furrer, Peter, von Erstfeld, in Erstfeld, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Zgraggen,
Mathias, von Erstfeld, in Erstfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zgraggen, Mathis, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Furrer, Anton, von Erstfeld, in Erstfeld, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Zgraggen, Alois, von Erstfeld, in Erstfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Furrer, Hans, von Erstfeld, in Erstfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

10. August 2000
Kreativ Siebdruck Barbara Briker, bisher in S e e d o r f U R , Betrieb
eines Siebdruckgeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995,
S. 6173). Sitz neu: B ü r g l e n U R . Domizil neu: Klausenstrasse 91,
6463 Bürglen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

10. August 2000
Amphi (Swiss) AG [Amphi (Swiss) SA] [Amphi (Swiss) Ltd], in A l -
t e n d o r f , Acheren 36, 8852 Altendorf (bei Horst Graf), Aktienge-
sellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 07. 2000 und

09. 08. 2000. Zweck: Vom Standort Schweiz aus Handel mit Textilien
und Gütern aller Art sowie Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000
Inhaberaktien zu CHF 100. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief
oder Fax sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Anton Füchslin, von und in Ein-
siedeln, einziges Mitglied des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift;
Horst Graf, von Deutschland, in Altendorf, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: Carlo Losa, von Silenen, in Altendorf.

10. August 2000
Graves AG, bisher in Mürren, Gemeinde L a u t e r b r u n n e n
(SHAB Nr. 24 vom 30. 1. 1974, S. 288). Ursprüngliche Statuten:
01. 11. 1973.

Statutenänderung:

Anpassung neues Aktienrecht

07. 07. 2000. Firma neu: Key &amp; Card AG. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 98, 8808 Pfäffikon (bei
Räber Treuhand). Zweck neu: Handel mit hochentwickelten, technolo-
gisch anspruchsvollen und spezialisierten Security-Systemen sowie an-
deren Waren; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital wie bisher: CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
CHF 50 000.Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 (bis-
her: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mit-
teilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Wegfall
der seinerzeitigen Sacheinlagebestimmungen. Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alfred Stäger, Präsident des Verwaltungsrats,
und Regina Stäger, Vizepräsidentin des Verwaltungsrats. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrats neu: Christoph Räber, von Madiswil BE, in
Hurden, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Eckstein Treuhand GmbH, in Bassersdorf.

10. August 2000
AG zur Gerbe Lachen, in L a c h e n , Planung und Erstellung von Bau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6236). Die
bisherige Revisionsstelle PSB Aktiengesellschaft für Unternehmensbe-
ratung, in Rheineck, ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Paolo V. Sa-
lucci, Beinvest, in Zürich.

10. August 2000
Akropolis Immobilien AG, in L a c h e n , Handel mit und Verwaltung
von Liegenschaften (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6236). Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Paul Hiltpold, Mitglied des Ver-
waltungsrats. Änderung: Giovanni Casarico, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrats, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident des Verwaltungs-
rats mit Kollektivunterschrift zu zweien). Die bisherige Revisionsstelle
PSB Aktiengesellschaft für Unternehmensberatung, in Rheineck, ist
ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Paolo V. Salucci, Beinvest, in Zü-
rich.

10. August 2000
Bahnhof-Immobilien Lachen AG, in L a c h e n , Planung und Erstel-
lung von Bauten sowie Liegenschaftshandel und -verwaltung (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1304). Die bisherige Revisionsstelle PSB Ak-
tiengesellschaft für Unternehmensberatung, in Rheineck, ist ausge-
schieden. Revisionsstelle neu: Paolo V. Salucci, Beinvest, in Zürich.

10. August 2000
Schuler Uniformen AG, in  R o t h e n t h u r m , Betrieb einer Unifor-
menfabrik (SHAB Nr. 133 vom 14. 7. 1998, S. 4873). Erloschene Unter-
schrift: François Bonnaventure, Prokurist. Die bisherige Revisionsstelle
BST Treuhand Balsiger &amp; Schuler AG, in Horgen, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz.

10. August 2000
Creativ Style Schneider &amp; Co., in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Geschäft im creativen und spielerischen Bereich (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8238). Löschung nach durchgeführter Liquidation.

10. August 2000
GS Trade GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Baulei-
tungsbüro für elektrische Anlagen (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996,
S. 3695). Statutenänderung: 03. 08. 2000. Ausgeschieden: Regula Hoen-
ner, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Ände-
rung: Guido Schmucki, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000 (bisher: Stamm-
einlage CHF 17 000), und Max Burger, Gesellschafter, neu mit Einzel-
unterschrift (bisher: ohne Unterschrift), weiterhin mit einer Stammein-
lage von CHF 1000.

10. August 2000
ST Holding AG in Liquidation, in  S c h w y z , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4003). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10. August 2000
Octafin AG, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , Im Ruostel 24, 8844
Euthal (bei Urs Müller), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 06. 2000. Zweck: Vermögensverwaltung sowie Finanzdienst-
leistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jaroslav Kudrnovsky, von
Niederdorf BL, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrats, mit Ein-
zelunterschrift, und Hans Laubscher, von Täuffelen, in Binningen BL,
Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Correcta AG, in Zürich.

11. August 2000
Krauer Andreas GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Nordring 13, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2000. Zweck: Küchen- und In-
nenausbau sowie Ausführung von Holzmontagen; kann sich an anderen
Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Andreas Krauer, von Oetwil am See, in Siebnen, Ge-
meinde Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000, und Michèle
Krauer-Heusser, von Hinwil und Oetwil am See, in Siebnen, Gemeinde
Schübelbach, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

11. August 2000
Mendler Markt- und Unternehmensentwicklung, bisher in M e i e r s -
k a p p e l L U , Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 2. 1994, S. 1020).
Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu: Kirchstrasse 6, 8807 Freien-
bach. Zweck: Unternehmensberatung in den Bereichen Marketing, Un-
ternehmensführung, Organisation und Informatik auf strategischer und
operativer Ebene; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Inhaber: Peter Mendler, von Muolen, in
Meierskappel.

11. August 2000
COREBIT SYAP/TPI AG, in  S c h w y z , EDV-  und Unternehmens-
beratung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4513). Aufhebung der
Zweigniederlassung Bern.

11. August 2000
Mecana Umwelttechnik AG, in  R e i c h e n b u r g , Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Verfahren und Einrichtungen für Umwelt-
technik (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8004). Die bisherige Revi-
sionsstelle Beratungs Treuhand Weissen AG, in Zug, ist ausgeschieden.
Revisionsstelle neu: Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zü-
rich.

11. August 2000
Auto Vonarburg, bisher in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Ver-
kauf von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 10. 08. 1994, S. 4474).
Sitz neu: S c h w y z . Domizil neu: Schlagstrasse 99, 6430 Schwyz.

5732 – No 163

23. 8. 2000

11. August 2000
Axair AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwicklung, Fa-
brikation und Verkauf von sowie Handel mit technischen Artikeln
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8813). Änderungen: Christophe
Galli, neu in Wollerau, Geschäftsführer (bisher: Zeichnungsberechtig-
ter), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Cornelia To-
vena, Zeichnungsberechtigte, neu in Feusisberg.

11. August 2000
Walter Reichmuth Architekturbüro AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 171
vom 8. 9. 1997, S. 6601). Die bisherige Revisionsstelle Dascon AG, in
St. Gallen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Nataly Stauber, von
Zetzwil AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

11. August 2000
Domino Gastro AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Human- und Personalbereich (SHAB
Nr. 131 vom 7. 7. 2000, S. 4636). Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Wetzikon.

11. August 2000
Swiss Alpina Fine Food AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Produktion von und Handel mit Genuss- und Nahrungsmitteln aller Art
(SHAB Nr. 94 vom 18. 5. 1999, S. 3275). Die bisherige Revisionsstelle
Arthur Andersen AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon.

11. August 2000
SWS Software Technologies AG, in F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 152
vom 8. 8. 2000, S. 5388). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an:
Nimal Jayasinghe, von Sri Lanka, in Au, Gemeinde Wädenswil; Norbert
Glück, von Deutschland, in Schneisingen, und Georg Gati, von Zolli-
kon, in Zürich.

11. August 2000
Stankovic Mirjana, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Büöl-
strasse 3, 6440 Brunnen, Neueintragung (Einzelfirma). Zweck: Import-
Export, insbesondere von Autos, Früchten und Gemüsen. Inhaberin:
Mirjana Stankovic-Jankovic, von Jugoslawien, in Brunnen, Gemeinde
Ingenbohl.

Berichtigung
IFEC Promotion AG, in  S c h w y z , Erledigung aller Aufgaben für die
IFEC-Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5572). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (neu firmierend:
EUFINA AG; SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5218) von Amtes we-
gen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

17.08.2000

(6637)

TeleTrust AG (TeleTrust SA) (TeleTrust Ltd), Sitz: B a a r , Vermittlung
und Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 31.03.2000, S. 2168). Statutenänderung: 28.06.2000. Firma Neu:
TeleTrust Software AG. Übersetzungen der Firma Neu: (TeleTrust Soft-
ware SA), (TeleTrust Software Ltd) 
Gelöscht: [(TeleTrust SA), (Tele-
Trust Ltd)
].

17.08.2000

(6638)

Daex Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09.04.1998, S. 2451). Eingetragene Personen Gelöscht: [UIC Treuhand-
Gesellschaft AG, in Baar, Revisionsstelle].

17.08.2000

(6639)

Inmeta Marktforschung AG, Sitz: Z u g , Marktforschung aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S. 3230). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Buochs (SHAB Nr. 155 vom
11.08.2000, Seite 5479); Firma neu: Internet Mediacom AG.

17.08.2000

(6640)

Intrasys AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09.06.2000, S. 3933). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000, S. 5545).

17.08.2000

(6641)

Lanestra AG (Lanestra Ltd) (Lanestra SA) (Lanestra SA), Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o lic.iur. Peter Kündig, Neugasse 23, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 14.08.2000. Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Waren aller Art, vorab von Rohwaren zur Herstellung
von Textilien; unterhält eine oder mehrere Lagerstätten zwecks lang-
oder kurzfristiger Aufbewahrung der beschriebenen Güter; kann Darle-
hen gewähren und aufnehmen, andere Finanzgeschäfte vornehmen,
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 400
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kündig, Peter, Heimat: Luzern, in Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weibel, Edwin, Heimat: Effingen, in Obereng-
stringen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acton
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.08.2000

(6642)

7ton Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o OM Management &amp; Servi-
ces, Olivier-J. Moulin, Bergliweg 15, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 11.08.2000. Zweck: Gründung und Finan-
zierung von Unternehmen, Halten von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art sowie Kauf, Verkauf und Auswertung von Patenten aller Art;
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 100’000 Namenaktien zu
CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Produktionsanlage für
Capsule Ballast, bestehend aus automatischer Lötstrasse, Transportsy-
stemen, Heizelementen, Computersteuerungen und Montageeinheiten
zur Herstellung von elektronischen Energiesparlampen zum Wert von
total CHF 825’000.00 sowie ein Hochleistungs-Wickelsystem "Siemens,
Simas HWS 1000-S6 A3" zum Wert von CHF 174’800.00 sowie ein Tele-
fonbeantworter "Sanyo TAS 3608" zum Wert von CHF 200.00, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 11.08.2000 zum Preis von CHF 1’000’000.00,
wofür 100’000 voll liberierte Namenaktien ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müessli, Daniel, Heimat:
Hospental, in Rumisberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Johann Rudolf, Heimat: Herisau, in Bolligen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wicki, Dr. Raymond, Heimat: Escholzmatt, in Bolligen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernische Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

17.08.2000

(6643)

Bubble Deck AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Immaterialgüterrechten
für die Herstellung von Leichtbaudecken System Bubble Deck, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5573). Berichtigung: Ein-
getragene Personen Geändert: Hofmann, Gottfried, Heimat: Elsau, in
Unterägeri, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [nicht: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.08.2000

(6644)

KPMG Private, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7115). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Kolar,
Peter, Heimat: Killwangen, in Eich, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

17.08.2000

(6645)

Turan Investments Services AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung
von Anlagemöglichkeiten für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11.09.1998, S. 6303). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

17.08.2000

(6646)

Klett und Balmer AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Druck-
und Medienerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22.09.1999, S. 6480). Eingetragene Personen Neu: Betschart, Marcel,
Heimat: Lauerz, in Arth, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.2000

(6647)

Hotel Lorze - Willimann, Sitz: C h a m , Gastronomie- und Hotelbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5085). Bemerkun-
gen Neu: Wiedereintrag: infolge irrtümlicher Löschung der Firma.

17.08.2000

(6648)

eaConsulting GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Schutzengelstrasse 36, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.08.2000. Zweck: Un-
ternehmensberatung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Am-
rhein, Eduard, Heimat: Engelberg, in Ballwil, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Amrhein, Su-
sanne, Heimat: Engelberg, in Ballwil, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 10’000.

17.08.2000

(6649)

MASEFIELD COAL AG (MASEFIELD COAL SA) (MASEFIELD
COAL LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Masefield AG, Baarerstrasse 69,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

16.08.2000. Zweck: Handel mit Waren verschiedenster Art, insbeson-
dere mit Kohle sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen; kann
Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere
immaterielle Rechte erwerben, verwalten, verwerten, veräussern oder
sonstwie übertragen, Grundbesitz im Ausland erwerben sowie Tochter-
gesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jaccard, Philippe, Heimat: Sainte-Croix,
in Pully, Mitglied mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

17.08.2000

(6650)

Hjördis Immobilien &amp; Management AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf
von bebauten und unbebauten Grundstücken im Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1959). Domizil Neu: c/o Dr. Lois
Zanoni, Alpenstrasse 9, 6305 Zug.

17.08.2000

(6651)

KAYCEE GROUP GMBH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.08.2000. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften mit materiellen
und immateriellen Gütern aller Art sowie Erbringung von damit zusam-
menhängenden Beratungs-, Finanzierungs-, Management-, Planungs-
und Koordinationsaufgaben; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und verwerten, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kuehn, Tilmann, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kuehn, Loretta, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in München (DE), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000.

17.08.2000

(6652)

Stoelck Aussenhandel AG, Sitz: Z u g , Import oder Export, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2404). Domizil Neu: Cha-
merstrasse 18, 6300 Zug.

17.08.2000

(6653)

Woram AG (Woram SA) (Woram Ltd), Sitz: B a a r , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5359).
Eingetragene Personen Neu: Czerny, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(6654)

Suter Consulting, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlebachstrasse 27, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Handel sowie
Beratungen jeglicher Art im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Su-
ter, Marcel, Heimat: Dietwil, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(6655)

IMMOVESTION AG, Sitz: R i s c h , Domizil: St. Wendelin 3, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 17.08.2000.
Zweck: Planung, Förderung, Vermittlung und Durchführung von Bau-
projekten sowie Erwerb, Finanzierung, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bründler, Adolf, Heimat: Ebikon, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

17.08.2000

(6656)

Cosentino Central Europe SA, Sitz: B a a r , Handel mit Kunst- und Na-
tursteinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999,
S. 5678). Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6300 Zug.

17.08.2000

(6657)

Fashion Press Engineering and Consulting AG (Fashion Press Enginee-
ring and Consulting SA) (Fashion Press Engineering and Consulting
Inc) (Fashion Press Engineering and Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Pro-
jektierung, Konstruktion und Bau von Betriebsanlagen und Industrie-
ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S.
2404). Domizil Neu: Chamerstrasse 18, 6300 Zug.

17.08.2000

(6658)

Skymanagement International AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer internatio-
nalen Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14.10.1999, S. 7048). Eingetragene Personen Neu: Strub, Rolf Willy,
Heimat: Läufelfingen, in Volken, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.08.2000

(6659)

bfh bioferma Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2315).
Statutenänderung: 10.08.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 4’970’000
[bisher: CHF 2’070’000], Liberierung: CHF 4’970’000 [bisher: CHF
2’070’000], 49’700 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 20’700 Namen-
aktien zu CHF 100].

17.08.2000

(6660)

Reutair AG (Reutair SA) (Reutair Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusse-
rung und Vermietung von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07.12.1999, S. 8276). Firma Neu: Reutair AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Reutair SA in Liquidation), (Reutair
Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Reutair SA), (Reutair Ltd)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 15.08.2000. Eingetra-
gene Personen Geändert: O’Neill, Patrick, Heimat: Quarten, in Männe-
dorf, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.08.2000

(6661)

Meyer &amp; Burger Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3446). Eingetragene Personen Neu: Schmidt,

Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mahlow (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hartmann, Udo,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

17.08.2000

(6662)

Josef Iten-Bantli Generalunternehmung, Sitz: O b e r ä g e r i , Erstel-
len von Wohn- und Gewerbebauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
26.09.1990, S. 3848). Firma Neu: Josef Iten Generalunternehmung. Do-
mizil Neu: Sattelstrasse, 6315 Morgarten. Eingetragene Personen Geän-
dert: Iten, Josef, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: Iten-Bantli, Josef].

17.08.2000

(6663)

BARESI AG, Sitz: C h a m , Beratung von Handels-, Finanz- und Indu-
strieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000,
S. 3588). Firma Neu: BARESI AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

17.08.2000

(6664)

Privat-Renten AG (Privat-Renten SA) (Privat-Renten Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09.06.2000, S.
3932). Firma Neu: Privat-Renten AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Privat-Renten SA en liquidation), (Privat-Renten Ltd in li-
quidation) 
Gelöscht: [(Privat-Renten SA), (Privat-Renten Ltd)]. Domi-
zil Gelöscht: [Zeughausgasse 2, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator.

17.08.2000

(6665)

ANTRO GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erstellung von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin, GmbH (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000,
S. 2848). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Ebi-
kon (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000, Seite 5548).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

10 août 2000
Angelo Grisoni, à B u l l e , entreprise générale de construction (FOSC
du 19. 02. 1940, no 41, p. 318). La raison est radiée par suite du décès du
titulaire.

10 août 2000
CEFI Sàrl, à  B u l l e , toutes prestations de services dans les domaines
techniques (FOSC du 11. 07. 2000, no 133, p. 4723). Nouvelle adresse:
rue de l’Industrie 71.

10 août 2000
Laurence Heimo, à B u l l e , exploitation d’une pharmacie (FOSC du
28. 02. 1984, no 49, p. 713). La raison est radiée par suite de reprise des
actifs et des passifs par la société à responsabilité limitée «Pharmacie du
Serpent Sàrl», à Bulle, inscrite.

10 août 2000
Marcel Tornare, à M o n t b o v o n , alimentation générale, etc. (FOSC
du 23. 07. 1984, no 169, p. 2625). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

10 août 2000
Bureau d’Etudes Techniques et Réalisations, Armand Cotton SA, pré-
cédemment à V a n d o e u v r e s ,

société anonyme (FOSC du

26. 07. 1984, p. 2687). Nouveau siège: V u a d e n s , Atlantis Center.
Nouvelle raison sociale: CoFinPar SA. Nouveau but: la prise de partici-
pations dans d’autres sociétés ou projets, quelle que soit la nature de
leur activité ainsi que la gestion administrative et financières de ces par-
ticipations. Capital-actions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50
actions de fr. 1000, au porteur. Les statuts originaire du 25. 11. 1980 ont
été modifiés le 7 août 2000. Publication: FOSC. L’administrateur unique
Armand Cotton a démissionné; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur unique avec signature individuelle:Thierry Ezeghelian, de Lutry,
à Grandvaux. Organe de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à
Bulle.

10 août 2000
KMB Holding SA en liquidation, à  B u l l e , administration et partici-
pations, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 16. 07. 1999,
no 136, p. 4865). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison so-
ciale est radiée d’office.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

10 août 2000
F. Cassol Communication, à  B o u l o z . Le  chef de la maison est Fabian
Casso, de Collex-Bossy à Bouloz. Nouvelles technologies, téléphonies fi-
xes et mobiles, multimédias et internet. Adresse: Le Clos 3, 1698 Bouloz.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

10 août 2000
Delley Transports, à D e l l e y . Entreprise de transports. Le chef de la
maison est Emmanuel Delley, de et à Delley. Adresse: Au Village, 1567
Delley.

<i>Bureau de Fribourg

10 août 2000
Fernand Vallélian, à M a r l y , alimentation générale «Usego» (FOSC
du 13. 02. 1975, p. 400). Cette raison sociale est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

10 août 2000
Depaco S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , commerce international de
tous produits agricoles, etc. (FOSC du 13. 01. 1998, p. 215). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

10 août 2000
Fibisa S.A., à  F r i b o u r g , participer à toutes entreprises financières,
etc. (FOSC du 03. 07. 1997, p. 4648). Date de la dissolution: 28. 07. 2000.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Fibisa S.A. en liquida-
tion, 
par de Boccard Thierry, administrateur inscrit, nommé liquidateur
avec signature individuelle.

10 août 2000
Infeg SA, à  F r i b o u r g , participation à toutes entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 08. 06. 1998, p. 3869). Bowler Ian John, de Grande-
Bretagne, à Londres (GB), est nommé directeur, avec signature indivi-
duelle.

10 août 2000
Société d’agriculture d’Ependes, à E p e n d e s F R , Société coopéra-
tive grouper les agriculteurs, etc. (FOSC du 10. 06. 1985, p. 2232). Sui-
vant procès-verbal de son assemblée générale du 15. 03. 2000, la société
a décidé sa dissolution. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Société d’agriculture d’Ependes en liquidation, par Clément Philippe,
président inscrit, Clerc Gérald, secrétaire inscrit, et Peiry Louis, vice-pré-
sident inscrit, nommés liquidateurs avec signature collective à deux.

23. 8. 2000

No 163 – 5733

10 août 2000
L’Aiglon Holding SA, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition, ges-
tion, détention et cession d’intérêts, etc (FOSC du 14. 08. 2000, p. 5521).
Capital-actions porté de CHF 100 000 à CHF 2 100 000, par l’émission
de 2000 actions de CHF 1000, nominatives, entièrement libérées par ap-
port. Selon contrat du 17. 07. 2000, M. Cheickné Kagnassy fait apport à
la société de la totalité du capital-actions de L’Aiglon SA, à Carouge,
soit 2000 actions nominatives de CHF 1000, pour un montant de
CHF 2 000 000, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital-actions, contre remise à l’apporteur de 2000 actions de
CHF 1000, nominatives. Statuts modifiés le 17. 07. 2000. Capital-actions
actuel: CHF 2 100 000, entièrement libéré, divisé en 2100 actions de
CHF 1000, nominatives.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

10. August 2000
NB Noah Bischof, bisher in M u r t e n , Bildhauerei, Arbeiten in Stei-
nen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3126).
Firma neu: ATELIER N.B + STEINHAUS, Noah Bischof. Sitz neu: Ge-
meinde  H a u t - V u l l y . Domizil neu: rue du Château 19, 1787 Mur.
Zweck neu: Bildhauerei, Arbeiten in Steinen aller Art, Innenarchitek-
tur/Design, Natursteinfachhandel. Eingetragene Person mutierend:
Noah Bischof, von Grub SG, in Mur (bisher in Jeuss), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

11. August 2000
Quick Café GmbH, in M u r t e n , Betrieb einer Café-Bar (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1776). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Die Liqui-
dation erfolgt unter der Firma Quick Café GmbH in Liquidation.

11 août 2000
RC ROYAL CONSULTING SA (RC CONSULTING AG) (RC
ROYAL CONSULTING LTD), 
à  M o r a t , le  conseil en gestion
d’entreprise, spécialement dans le domaine du financement et de l’im-
mobilier (FOSC du 26. 05. 2000, no 103, p. 3590). La société est d’office
déclarée dissoute, en application des dispositions de l’art. 708 CO, 86 et
88a ORC. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée
sous RC ROYAL CONSULTING SA en liquidation.

11. August 2000
Diamant Optik GmbH in Liquidation, in K e r z e r s , Vertrieb von
Brillenfassungen usw. (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3711). Das
Verfahren ist durch Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Murten vom 03. 04. 2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Ge-
sellschaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

Rectification
Banque Raiffeisen d’Ursy, à U r s y , acceptation de fonds sous toutes
formes bancaires, y compris les dépôts d’épargne, etc. (FOSC du
13. 06. 2000, no 113, p. 3977). L’inscription no 145 du 5 août 1997 (FOSC
du 22. 08. 1997, no 160, p. 6123) est rectifiée en ce sens que Patrice Co-
nus, nommé président du comité, est domicilié à Vauderens (et non à
Vuarmarens) et Philippe Conus, nommé membre du comité, est origi-
naire de Vuarmarens (et non Vauderens).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.08.2000

(3904)

Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4932, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3354 vom 12. 07. 2000. Perot Systems AG, in B a -
s e l , Erbringung von Dienstleistungen sowie allgemeine Beratungstä-
tigkeit im Bereich Restrukturierung von Geschäftsprozessen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4932). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brown, William, Bürger der USA,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Glauser, Karen, von
Basel und Rüti bei Lyssach, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kirkland, Erin, Bürgerin der USA, in Maisprach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Münkel, Silvia, von Thayngen und Basel, in Rhein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].

16.08.2000

(3905)

MedXhead Ltd, in B a s e l , Steinengraben 22, 4051 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2000. Zweck: Betrieb
eines Internet-Webportals, vorzugsweise im medizinwissenschaftlichen
und medizinaltechnischen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen mit gleichartigem oder ähnlichem Zweck beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
100’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Eichenberger,
Andreas, von Zürich und Riehen, in Ramlinsburg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaberg,Thomas, von Rö-
thenbach im Emmental, in Bühl/Moos (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joos, Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Hans Rudolf,
von Steffisburg und Lauperswil, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Thomas,
von Bretzwil, in Gstaad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

16.08.2000

(3906)

e2e technologies Ltd, in B a s e l , Consulting- und Projektmanage-
ment-Service im Bereiche der Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5482). Domizil neu: Lautengar-
tenstr. 12, 4052 Basel.

16.08.2000

(3907)

Heraeus Electro-Nite Ltd, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5494). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.08.2000

(3908)

Zihlmann AG, Radio-Television, in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4824). Die Gesellschaft führt in
4102 Binningen, Bündtenmattstr. 38, ein Geschäft unter der Bezeich-
nung "Zihlmann Professional". [bisher: Die Gesellschaft führt in 4102
Binningen, Bündtenmattstr. 38, ein weiteres Geschäftslokal.].

16.08.2000

(3909)

Textil-Holding GmbH, bisher in M e t z e r l e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6081). Statu-
tenänderung: 3. 07. 2000. Firma neu: ABSA-Swiss Trading GmbH. Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Treuhandbüro H. Furer &amp; Co., Solothur-
nerstr. 94, 4053 Basel. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen sowie Han-
del mit Maschinen, Waren und Produktionseinrichtungen, insbesondere
in der Schweiz. Die Gesellschaft kann auch Handels- und Finanzie-
rungsgeschäfte tätigen und vermitteln und Dienstleistungen aller Art

erbringen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Marcel
Ernst, von Basel und Hefenhofen, in Mariastein, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SES In-
dustrie-Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Pre-
dieri, Hans Peter, von Schlierbach, in Schönenbuch, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.08.2000

(5849)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5147, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5299 vom 21. 07. 2000. Almafin AG, in  S t . G a l l e n ,
Angebot und Vermittlung von Know-how, Beratungsdienstleistungen,
Softwareprodukten sowie von Instrumenten des Finanzengineerings,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5147). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lenhard, Felix, von Thayngen, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fras-
nacht]; Staub, Zeno, von Gossau SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Heerbrugg (Au)]; Kauth, Simon, von
Frauenfeld, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Holzmannshaus (Münchwilen TG)].

17.08.2000

(5850)

RVT Finanz AG, in  O b e r r i e t S G , Buckstrasse 2, 9463 Oberriet,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 08. 2000.

Zweck: Übernahme von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanz-
planung, Vermögensverwaltung und verwandten Geschäften. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen gleicher oder anderer
Branchen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder andersar-
tige Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und an-
dere Vermögenswerte erwerben, belasten, veräussern oder verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Loher, Ar-
min, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bohl, Hansjakob, von Stein SG und Senn-
wald, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loher, Karl, von Oberriet SG, in Montlingen (Ober-
riet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

17.08.2000

(5851)

Sellex AG, in  O b e r u z w i l , Schlattwiesenstrasse 9, 9242 Oberuzwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 08. 2000.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel im Bereich der
Marketingberatung und -unterstützung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Sellex Sergio Lotten-
bach, in Teufen AR, gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.09.2000 und
Übernahmebilanz per 01.08.2000 mit Aktiven von CHF 105’910.85 und
Passiven von CHF 1’860.40, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 4’050.45 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lotten-
bach, Sergio, von Weggis, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Dätwyler Lottenbach, Irène, von Weggis und Vordemwald, in
Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juen Treuhand GmbH, in
Niederhelfenschwil, Revisionsstelle.

17.08.2000

(5852)

Swiss Color Pack AG, in S t . G a l l e n , c/o Alfa Treuhand- und Revi-
sions AG, Teufenerstrasse 12, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 08. 2000. Zweck: Handel mit Farbstof-
fen aller Art in der Schweiz; die Gesellschaft kann Farben für Verpak-
kungen importieren und exportieren sowie Niederlassungen errichten,
Gesellschaften erwerben oder gründen. Ferner kann sie Grundstücke
kaufen und verkaufen, Häuser bauen und Wohnungen vermieten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fleischmann, Rudolf F., von Adliswil und In-
nerthal, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kolacz, Jerzy,
von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, mit Einzelprokura; Jean Claude
Diener Revisions- und Treuhandbüro, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.08.2000

(5853)

A. Müller AG Druckfarbenfabrik, in J o n a , Fabrikationen von und
Handel mit Druckfarben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revitrag Revisions- und Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RevConsult Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.08.2000

(5854)

Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in S t . G a l l e n , Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3552). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brosch, Oliver, von Heiden, in Hei-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder, Gregor, von Agriswil, in Muolen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.08.2000

(5855)

Bebag Bodensee Beteiligungs Aktiengesellschaft, in  S t . G a l l e n ,
Mitgestaltung der erweiterten Bodenseeregion als Wirtschaftsraum
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5576). Sta-
tutenänderung: 16. 08. 2000.Aktienkapital neu: CHF 125’000’000.– [bis-
her:

CHF 120’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 125’000’000.–. Aktien neu: 1’250’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’200’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Courvoisier, Claude, von Le Locle, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleven, Morten, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

17.08.2000

(5856)

Création Textil AG, in B e r n e c k , Fabrikation von und Handel mit
Textilwaren, insbesondere Heimtextilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8343). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ostschweizeri-
sche Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.08.2000

(5857)

CSG Casino St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Errichtung und Füh-
rung eines Kursaals mit Boule-Spiel, Geldspielautomaten und weiteren
Angeboten in St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1819). Domizil neu: c/o Gallen-Bodensee Tourismus, Bahnhofplatz
1a, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Hurni, Dr. Hans, von St. Gallen und Gurbrü, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stich, Urban, von Kleinlüt-
zel, in Adlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli,
Benno, von Amriswil, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Peter, von Tägerig,
in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Geu, Max, von Freienbach, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Thonhauser, Hubertus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.08.2000

(5858)

D + S Electronic-Service AG, in  W i d n a u , Handel mit elektrischen
und elektronischen Geräten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 887). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Confident Gelewski, in Tübach, Revisionsstelle.

17.08.2000

(5859)

Peterer Drogerie AG, in F l a w i l , Herstellung von sowie Handel mit
Naturheilmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5781). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gegenschatz, Da-
niel, von Altstätten, in Flawil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pe-
terer Gegenschatz, Sandra, von Appenzell, Flawil und Altstätten, in Fla-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

17.08.2000

(5860)

Pfanner AG, in S a r g a n s , Führung eines Metallbaubetriebes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1993, S. 1914). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfanner, Heidi, von
Flums, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfanner, Rolf, von Flums, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(5861)

Prompt Bedachungs + Fassadenbau AG, in S t . G a l l e n , Ausfüh-
rung von Steil- und Flachdachbedachungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294). Domizil neu: Rehetobel-
strasse 2, 9000 St. Gallen.

17.08.2000

(5862)

Spar- und Leihkassa Kaltbrunn, in  K a l t b r u n n , Betrieb einer Bank
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahner, Rudolf,
von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brunner-Zehnder,August, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Waterhouse AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziegler, Max, von Horriwil, in Rieden, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.08.2000

(5863)

Spedition Franz Lebert AG, in W i l S G , Betrieb eines Speditionsge-
schäftes für Warentransporte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greim-Schaad, Franziska, deutsche Staatsangehörige, in
Daisendorf (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.2000

(5864)

Steger Wil AG, in W i l S G , Projektierung, Fabrikation und Installa-
tion von Anlagen der Klimatechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4652). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5165].

17.08.2000

(5865)

Team Syntegrity Europe AG, in S t . G a l l e n , Umsetzung und Wei-
terentwicklung der Methode Team Syntegrity, welche von Prof. Dr. Staf-
ford Beer entwickelt wurde usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krieg, Prof. Dr. Walter, von Galgenen, in Cham, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfister,Willy, von Thunstetten, in Mammern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

17.08.2000

(5866)

Tornado Küchen &amp; Bäder AG, in U z n a c h , Kauf, Verkauf, Planung
und Installation von Küchen- und Badeinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6817). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eugster, Monica, von Teufen AR,
in Jona, mit Einzelprokura.

17.08.2000

(5867)

IFB Travel AG, in S t . G a l l e n , Entwurf, Entwicklung, Planung,
Vorbereitung sowie Durchführung von touristischen Arrangements
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
155 vom 11.08.2000, S. 5476) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

17.08.2000

(5868)

Maxa AG in Liquidation, in  F l a w i l , Vermittlung von Know-how im
EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4225). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg
vom 19.04.2000. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Untertoggenburg vom 19.04.2000 und Einstellung des Verfahrens man-
gels Aktiven gemäss Verfügung vom 15.05.2000.].

17.08.2000

(5869)

Malerbetrieb Brot GmbH, in S t . G a l l e n , Gesshalden 16, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 08. 2000. Zweck: Betrieb eines Malerbetriebes.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
15.08.2000 zwei Fahrzeuge sowie ein Rollgerüst zum Preise von CHF
17’000.–, welcher voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brot, Michael, von Cazis, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brot, Patrik, von Cazis, in
Arbon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

17.08.2000

(5870)

Mc Boss Management GmbH, in S t . G a l l e n , Umfassende Bera-
tung von Unternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,

S. 6202).

Statutenänderung:

15. 08. 2000. Zweck neu: Umfassende Beratung von Unternehmen, ins-
besondere aber nicht ausschliesslich Verkaufs- und Marketingberatung,
Arbeitsvermittlung im Feststellenbereich, Schulung und Weiterbildung,
Unternehmensorganisation sowie allgemeine Wirtschaftsberatung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Rechte erwerben und veräussern.

17.08.2000

(5871)

SGS Gesellschaft für Sicherheit mbH, in S t . G a l l e n , im Bereich
von Personen-, Sach-, Objekt- und Firmensicherungen die Durchfüh-
rung von Unterrichts- und Ausbildungsveranstaltungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), mit Einzelprokura.

5734 – No 163

23. 8. 2000

17.08.2000

(5872)

Serve ’n’ Trade GmbH, in  E s c h e n b a c h S G , Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4379).
Firma neu: Serve ’n’ Trade GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.08.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfisberg-Sommer,
Barbara, von Rapperswil SG, in Ermenswil (Eschenbach SG), Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Wolfisberg-Kretz, Leonie, von Sins und Rapperswil
SG, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

17.08.2000

(5873)

Danzas AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines nationalen und interna-
tionalen Speditions- und Transportgeschäftes usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 196), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitter, Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwalbach am Taunus (D), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildförster,
Paul-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiechter, Friedrich, von Bottmingen, in
Kriens, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raab, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scandella, Claudio, von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(5874)

Danzas AG, in B u c h s S G , Betrieb eines nationalen und internatio-
nalen Speditions- und Transportgeschäftes usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 9), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitter, Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwalbach am Taunus (D), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildförster,
Paul-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiechter, Friedrich, von Bottmingen, in
Kriens, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raab, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scandella, Claudio, von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(5875)

"PALMA"-Bar, Hedwig Sutter, in S t . G a l l e n , Metzgergasse 3,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bar. Eingetragene Personen: Sutter, Hedwig, von Appenzell und Lang-
nau im Emmental, in Heiden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(5876)

Adler-Metzg Philipp Krucker, in N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Dorf 4,
9527 Niederhelfenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metz-
gerei. Eingetragene Personen: Krucker, Philipp, von Niederhelfenschwil
und Hohentannen, in Niederhelfenschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Krucker-Metzger, Tatjana, von Niederhelfenschwil, Hohentan-
nen und Kirchberg SG, in Niederhelfenschwil, mit Einzelprokura.

17.08.2000

(5877)

Boris Hunziker, in K r i n a u , Aelplistrasse 291, 9622 Krinau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kaminfegergeschäft mit Beratungs-
stelle für Sanierungen, Ölofenservice sowie kleine Hafnerarbeiten. Ein-
getragene Personen: Hunziker, Boris, von Oberkulm, in Krinau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(5878)

Garage Carrosserie Toggenburg Angel Anon, in  M o g e l s b e r g ,
Furtstrasse 88, Mogelsberg, 9125 Brunnadern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Auto- und Reparaturwerkstätte. Eingetragene Personen:
Anon, Angel, spanischer Staatsangehöriger, in Brunnadern (Mogels-
berg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(5879)

Heinz Schlegel, in S t . G a l l e n , Marktplatz 14, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen und Projekte. Eingetra-
gene Personen: Schlegel, Heinz, von Sevelen, in Rorschacherberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Schlegel-Papadopoulos, Anna, von Sevelen,
in Rorschacherberg, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(5880)

Speed Laser Martin Thoma, in B e n k e n S G , Dorfstrasse 43, 8717
Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lasergravierungen und
Laserbeschriftungen. Eingetragene Personen: Thoma, Martin, von Am-
den, in Benken SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(5881)

Chr. Wilhelm Zentralheizungen, in G a i s e r w a l d , Erstellung von
Heizungen und Oelfeuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
10. 02. 1976, S. 391). Die Firma wird infolge fehlender Eintragungs-
pflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

17.08.2000

(5882)

Eckmann Garten- und Landschaftsarchitektur, in S e v e l e n , Handel
mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5146). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.08.2000

(5883)

Fotohaus Günther Bechtold, in S t . G a l l e n , Herstellung und Ver-
kauf einschlägiger Fotoartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1992, S. 1368). Die Aktiven und Passiven sind an die nicht im
Handelsregister eingetragene Einzelfirma "Fotohaus Bechtold, Inhaber
Settimio Moavro", in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.08.2000

(5884)

I. Akyol, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Imbiss-Bar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2465). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17.08.2000

(5885)

Paul Fritsche, in M a r b a c h S G , Handel mit Traktoren und Land-
maschinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 30. 12. 1982, S. 4184).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.08.2000

(5886)

Silvia Colle, in F l a w i l , Vertrieb von Nahrungsmitteln und Kosmetik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5608). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.08.2000

(2314)

ÖKK-Versicherungen AG, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1999, S. 8840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Castell, Hans-Rudolf, von Schwyz, in Zug, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dinner, Heinrich, von Sennwald, in Azmoos, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(2315)

PC-help.ch GmbH, in  C h u r , Richtstrasse 19, 7000 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 08. 2000. Zweck: Beratung sowie Verkauf von PC’s und Zubehör al-
ler Art und Ausführung von Reparaturen; die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, überbauen
und veräussern, Niederlassungen eröffnen und sich an anderen Unter-
nehmungen ähnliche Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: König, Urs, von Tarasp, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Gujan, Georg, von Fideris, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.

17.08.2000

(2316)

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft Generalagentur
Chur, 
in C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995,
S. 2731), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb je-
der Art von Versicherung- und Rückversicherung und aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte. Die direkte Lebensversicherung bleibt
ausgenommen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder solche gründen, erwerben oder finanzieren.

17.08.2000

(2317)

Vetsch Schlosserei, in J e n a z , Bahnhofstrasse, 7231 Pragg-Jenaz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schlosserei sowie Me-
tallbau. Eingetragene Personen: Vetsch, Burkhard, von Grabs, in Pragg-
Jenaz (Jenaz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(2318)

Joh. Ulr. Vetsch, in J e n a z , Mechanische Schlosserei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 24. 08. 1967, S. 2832). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17.08.2000

(2319)

Rosmarie Widmer, in I g i s , Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 254
vom 30. 10. 1984, S. 3845). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

17.08.2000

(2320)

A. + E. Tönz, Transporte, in  S c h l u e i n , Industriequartier Isla, 7151
Schluein, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2000.
Zweck: Sachentransporte. Eingetragene Personen: Tönz, Anton, von
Vals, in Vals, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Tönz, Ernst, von
Vals, in Vals, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Tönz, Robert, von
Vals, in Sagogn, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(2321)

Immotectum SA, in R o v e r e d o

G R , Piazeta, 6535 Roveredo,

società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 08. 2000.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la mediazione ed il commercio di beni mo-
bili ed immobili, sia in Svizzera che all’estero. Essa può inoltre svolgere
ogni attività nei campi della progettazione, della costruzione e in genere
nel settore edile. Rientrano pure nello scopo societario l’assunzione di
rappresentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri, la con-
cessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di
terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché di tutti i tipi di opera-
zioni a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Essa può in-
oltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente connessa con
lo scopo sociale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali, agenzie, ac-
quisire altre società e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese
aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Lange, Hans Joachim, cittadino germa-
nico, in Brione (Verzasca), presidente, con firma individuale; Tenconi,
Angela, da Gerra (Verzasca), in Vogorno, membro, con firma collettiva
a due; Burggraf, Peter, da Lugano, in Montagnola, membro, con firma
collettiva a due; Fiduciaria Vanolli Fernando, in Gordola, ufficio di revi-
sione.

17.08.2000

(2322)

Infosint SA, in  B r u s i o , L’acquisto, la produzione, la trasformazione,
la commercializzazione, la rappresentanza di prodotti chimici e farma-
ceutici, società anonima (FUSC no. 107 del 02. 06. 2000, pagina 3753).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bettinelli, Pierantonio, cittadino ita-
liano, in Tirano (I), direttore, con firma collettiva a due.

17.08.2000

(2323)

Sommer AG in liquidazione, in R o v e r e d o G R , la progettazione,
la consulenza, la fabbricazione e la vendita di prodotti e attrezzature per
l’infortunistica in genere ecc. società anonima (FUSC no. 158 del
16. 08. 2000, pagina 5578). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto del Presidente del Tribunale Distret-
tuale Moesa del 20.07.2000.

Aargau – Argovie – Argovia

17.08.2000

(6552)

Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5552, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6334 vom 09. 08. 2000. ISIS-Therm AG, in G e -
b e n s t o r f , Planung und Ausführung von Heizungsanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5552). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ineichen Treuhand + Informatik
AG, in Wettingen, Revisionsstelle [nicht: Ineichen Treuhand + Informa-
tik AG, in Gebenstorf].

17.08.2000

(6553)

ABB Future AG, in B a d e n , Gründung und Finanzierung von Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999,
S. 6276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Obergföll, Edeltraud, von Basel, in Affoltern am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.08.2000

(6554)

ABB Service (Arabia) AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6954). Statutenänderung: 14. 07. 2000. Firma
neu: ALSTOM Power Service (Arabia) AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (ALSTOM Power Service (Arabia) Ltd). Domizil neu: Haselstrasse
16, 5400 Baden. Zweck neu: Management und Verwaltung von Gesell-
schaften, vornehmlich der ALSTOM Gruppe, insbesondere auf dem
Gebiete der Service-Geschäfte in den Ländern der arabischen Halbin-
sel und in den Ländern Afrikas mit Ausnahme der Länder südlich der
Sahara; die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, ver-
walten, verwerten und übertragen, technische und administrative Bera-
tungsdienste leisten, sich an anderen Industrie- und Handelsunterneh-
men beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten und Tochtergesellschaften gründen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, August, von Wittnau, in Wittnau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jivung, Thomas,
schwedischer Staatsangehöriger, in Dubai (UAE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Pius, von Wohlenschwil, in Fislisbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strömbäck, Ulf, schwedischer
Staatsangehöriger, in Dubai (UAE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perego, Dr. Alessandra, von Oberbüren, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Stiphout, Theodorus
A., von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Andersson, Mikael, schwedischer Staatsangehöriger,
in Dubai (UAE), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meer,
Hans-Peter, von Eriswil, in Unterbözberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reid, Alexander Alan, britischer Staatsangehö-
riger, in Dubai (UAE), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Felix, Peter, von Parpan, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lewandowski, Dieter, von
Baden, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(6555)

Ammann + Co AG Schuhfabrik Oberentfelden, in  O b e r e n t f e l -
d e n , Fabrikation von und Handel mit Schuhen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1452). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hürzeler-Wirz, Katharina, von
Uerkheim und Zetzwil, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.2000

(6556)

Arthos Asset Management AG, in B a d e n , aktive Vermögensverwal-
tung auf Vollmachtbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mayeda, Tomoo, japanischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Mensch, Philipp, von Allschwil, in Ba-
den, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(6557)

Elmag, Tägerig, in T ä g e r i g , Betrieb einer elektromechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995,
S. 5816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grütter Treuhand Aktiengesellschaft, Solothurn, Revisionsstelle.

17.08.2000

(6558)

Heinz Wolffgramm AG, in  K o b l e n z , Führung einer Zollagentur
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5459). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Behrendt, Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Blumberg (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolff-
gramm, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Salenstein, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Asch, Roland, deutscher Staats-
angehöriger, in Niederdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ringgeler,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Salenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Holland, Egon, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.2000

(6559)

HOS Muldenzentrale Baden-Wettingen AG, Baden, in  B a d e n ,
Uebernahme und Vermittlung von Transportaufträgen, insbesondere
Mulden-Service und Entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 14. 04. 2000, S. 2538). Statutenänderung: 29. 06. 2000, 9. 08. 2000.
Firma neu: M-Z Muldenzentrale Baden-Wettingen AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Streit, Rudolf, von Zimmerwald, in Un-
tersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Tho-
mas, von Murten, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.08.2000

(6560)

Kurt Obrist AG, in Liquidation, in W a l l b a c h , Dienstleistungen in
der Bau- und Immobilienbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4403). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Obrist, Elsa, von Gebenstorf, in Möhlin, Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Zeiningen].

17.08.2000

(6561)

Spielbank Baden AG, in B a d e n , Spielbank mit Gastronomiebetrieb
im Stadtcasino Baden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4827). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mering, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(6562)

Toni Meier AG, in  O b e r r o h r d o r f , Betrieb eines Autospritzwer-
kes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1849).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lengyel
Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: LIBOSS Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

17.08.2000

(6564)

Bau- &amp; Immobilien AG Aarburg, in  A a r b u r g , An- und Verkauf von
Liegenschaften, sowie Bau, Vermietung, Verwaltung und Unterhalt von
Gebäuden,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1755).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

17.08.2000

(6565)

artware gmbh, in W e t t i n g e n , Grenzstrasse 12, 5430 Wettingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2000, 23. 06. 2000. Zweck: Kunsthandel und Betrieb eines EDV-
Büros mit sämtlichen mit Informatik direkt oder indirekt zusammen-
hängenden geschäftlichen Tätigkeiten und Dienstleistungen, insbeson-
dere in den Bereichen Hard- und Software, LAN, WAN, Intra- und In-
ternet sowie Schulung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errich-
ten oder sich daran beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egloff, Martin, von
Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Kummer,
Marcel, von Mühlebach und Bister, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Fischer, Dr. Felix, von Meisterschwanden, in Baden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

17.08.2000

(6566)

Bodywear GmbH, in  M u r g e n t h a l , Hauptstrasse 81, 4853 Murgen-
thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 07. 2000. Zweck: Handel und Vertrieb von Konsumgütern al-
ler Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage /
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 07.07.2000, Aktiven von CHF 158’709.25 und Passi-
ven von CHF 35’982.25 der erloschenen Kollektivgesellschaft "Lingerie
Outlet Attiger + Partner", in Murgenthal, gemäss Bilanz per 1.1.2000,
zum Preise von CHF 122’727.–, wovon CHF 21’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 101’727.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Attiger, Pe-
ter Markus, von Binningen, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Vischer,
Anthony Guy, von Basel, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Weishaupt,
Brigitte, von Teufen AR, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

17.08.2000

(6567)

Cantina Gastro GmbH, in  L e n z b u r g , Niederlenzerstrasse 29, 5600
Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2000. Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Mu-
sik und Unterhaltung. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF123’083.40 und Passiven von CHF
61’155.65 der erloschenen Kollektivgesellschaft "Pepito’s Cantina, D.

23. 8. 2000

No 163 – 5735

Graf + P. Gehrig", in Lenzburg, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1999, zum Preise von CHF 61’927.75, wovon CHF 60’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 1927.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Graf, Daniel, von Birrwil, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;
Gehrig, Paul, von Ammerswil, in Hendschiken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.

17.08.2000

(6568)

Parmedtec GmbH, in  V o r d e m w a l d , c/o Baumann Treuhand AG,
Sagimatt 3, 4803 Vordemwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2000. Zweck: Produktion,
Handel, Vertrieb und Service von computergestützten Messinstrumen-
ten, Entwicklung und Veräusserung von Software. Handel, Vertrieb und
Schulung von Computer Hard- und Software; kann Patente erwerben
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumann, Albert, von Bern, in Vordemwald, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Klotz, Markus, Deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Liebenzell (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Klotz, Karin, Deutsche Staats-
angehörige, in Bad Liebenzell (D), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.08.2000

(6569)

Pilz Commerce GmbH, in M e l l i n g e n , Bahnhofstrasse 34, 5507
Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 08. 2000. Zweck: Handel, Import und Export von
Pilzen aller Art und artverwandten Produkten; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jehle, Lukas, von Mellingen, in
Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wirrer, Anton, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Salzburg (A), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.08.2000

(6570)

SfD SECURITY GmbH, in B e r g d i e t i k o n , Honerethof 1, 8962
Bergdietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2000. Zweck: Durchführung von Objektbewa-
chungs-, Werkschutz-, Transport-, Personenschutz- und Begleitschutz-
aufgaben, Anbieten von Detektivdiensten, Verkehrsordnungsdiensten
auf öffentlichen Strassen und Plätzen, Sicherheitspatrouillen, polizeili-
che Aufgaben für Gemeinden und Städte sowie Sicherheitsdienste für
Auktionen, Konferenzen und allgemeine Publikumsveranstaltungen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen, Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art täti-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Maier, Daniel, von Fislisbach, in Bergdietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Merki, Barbara, von Würenlingen, in Berg-
dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.08.2000

(6571)

Berner + Partner GmbH Engineering + Consulting, bisher in M e i -
s t e r s c h w a n d e n , Maschinen- und Anlagenbau usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3679).
Statutenänderung: 4. 08. 2000. Firma neu: Berner Engineering GmbH.
Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Augustin-Kellerstrasse 7, 5600
Lenzburg.

17.08.2000

(6572)

Haicom GmbH, bisher in G r ä n i c h e n , Handel mit Hard- und Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7599). Statutenänderung: 14. 08. 2000. Sitz neu: Z e t z -
w i l . Domizil neu: Libellenstrasse 455, 5732 Zetzwil.

17.08.2000

(6573)

Kistler Holzveredelungs GmbH, in R h e i n f e l d e n , Veredelung
von Holz und Handel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6849). Firma neu: Kistler Holzveredelungs
GmbH in Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 07.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kistler, Heinrich, von Reichenburg, in Rheinfelden, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

17.08.2000

(6574)

Namaste Design GmbH, in  B e r g d i e t i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4157). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horn (SHAB Nr. 157
vom 15.08.2000, S. 5553) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

17.08.2000

(6575)

IBB Ingenieurbüro BETZ, in B r i t t n a u , Schürbergstrasse 17, 4805
Brittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Inge-
nieurbüros für die Papierindustrie und artverwandter Industrie-Berei-
che. Eingetragene Personen: Betz, Günter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Brittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(6576)

Urs Loosli Liegenschaftenverwaltung, in  S c h m i e d r u e d , Matt 3,
5046 Schmiedrued, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung
von Liegenschaften, Kauf und Verkauf von Immoblien, Gebäudeunter-
haltsarbeiten. Eingetragene Personen: Loosli, Urs, von Wyssachen, in
Schmiedrued, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(6577)

V. Cicoria Vorsorge-Finanzplanung, in O f t r i n g e n , Badiweg 9, 4665
Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vorsorge- und Finanz-
planung, Steuerberatung, Fondsanlagen, EDV-Beratung sowie Schu-
lung in Finanzplanung. Eingetragene Personen: Cicoria, Vito, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(6578)

Ingenieurbüro U. Schneiter, in  U n t e r k u l m , Planung von industrie-
und haustechnischen Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 1994, S. 2761). Firma neu: Ingenieurbüro U. Schneiter IBS. Domi-
zil neu: Hauptstrasse 33, 5726 Unterkulm, [behördliche Aenderung].

17.08.2000

(6579)

Interbijoux Brüngger H.C. , in R o h r A G , Import und Export sowie
Vertrieb von Modeschmuck usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1994, S. 4069). Zweck neu: Herstellung, Import und Export von
sowie Handel mit Modeschmuck, Uhren, Bijouterie- und Boutique-Ar-
tikeln, ferner Schiffzubehör und Schiffe.

17.08.2000

(6580)

Pneu-Discount Robert Hüppi, in  S u h r , Handel mit Autopneus und -
zubehör. Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1989, S. 4236). Zweck
neu: Betrieb einer Tankstelle, Import und Export von sowie Handel mit
Autopneus und -zubehör.

17.08.2000

(6581)

Seal, Segel Elektronik Aquarien Pflanzenlampen, Simon Rasmussen, in
O b e r e h r e n d i n g e n , Handel mit Segel-Elektronik usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7539). Firma neu: Seal, Ma-
rine Elektronik, Simon Rasmussen. 
Zweck neu: Handel mit Marine
Elektronik und diversen Elektronikgeräten sowie Produktion von See-
Wetter-Dekoder.

17.08.2000

(6582)

Creaton Harry Schärer, in  R o t t e n s c h w i l , Tonstudio usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 204 vom 03. 09. 1986, S. 3416). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe im Kt. Aargau erloschen.

17.08.2000

(6583)

Fuchs Elektronik, in S t r e n g e l b a c h , Entwicklung von elektroni-
schen Steuergeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 26. 06. 1986,
S. 2493). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.08.2000

(6584)

H. Lippmann Engineering und Handel, in S e e n g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 18. 08. 1988, S. 3423). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Volketswil (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000, S. 5546) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: lippmann archivale.

17.08.2000

(6585)

Paul Tobler elektr. Anlagen Staufen, in S t a u f e n , Elektroinstallatio-
nen mit Ladengeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
06. 03. 1986, S. 881). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

17.08.2000

(6586)

Salvatore Lumetta, in G r ä n i c h e n , Handel mit Lebens- und Ge-
nussmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1983, S. 3673).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.08.2000

(6587)

Uenal Import + Export, in S e o n , Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 1990, S. 1421). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.08.2000

(6588)

outplacement-training.ch, Eichenberger &amp; Henzmann, in  A a r a u ,
Laurenzenvorstadt 89, 5000 Aarau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2000. Zweck: Schulung und Beratung in den Berei-
chen Outplacement, Motivation, Personalberatung und Stellensuche.
Eingetragene Personen: Eichenberger, François, von Birr, in Thalheim
AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Henzmann, Kurt, von Rohr
SO, in Niedergösgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(6589)

P. Lüscher + Co, Druckerei, in A a r a u , Druckerei. Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1984, S. 462). Domizil neu: Neumatt-
strasse 32, 5001 Aarau.

17.08.2000

(6590)

Lingerie Outlet Attiger + Partner, in  M u r g e n t h a l , Handel mit und
Vertrieb von Konsumgütern. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6813). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die "Bodywear
GmbH", in Murgenthal beendet. Die Firma ist erloschen.

17.08.2000

(6591)

Pepito’s Cantina, D. Graf + P. Gehrig, in  L e n z b u r g , Betrieb eines
Restaurants mit Bar. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4765). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation infolge Über-
gangs der Aktiven und Passiven an die "Cantina Gastro GmbH", in
Lenzburg, beendet. Firma erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.08.2000

(2505)

Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4792, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2081 vom 07. 07. 2000. Cellere AG Bauunterneh-
mung, 
in S t e t t f u r t , Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere
Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4792), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Firma
neu: Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung. Firma Hauptsitz neu:
Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung.

17.08.2000

(2506)

Pharma Hugo J. Lüönd AG, in  K r e u z l i n g e n , Bahnhofstrasse 17,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
pharmazeutischen, therapeutischen und kosmetischen Produkten aller
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, ver-
walten, unterhalten und/oder veräussern sowie Gesellschaftsanteile er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Ein-
getragene Personen: Lüönd, Hugo J., von Sattel, in Kreuzlingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allwyer, Julius, deutscher
Staatsangehöriger, in Öhningen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüönd, Sylvia A., von Sattel, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei-Cebulla Treu-
hand AG Immobilien Betriebsberatung, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

17.08.2000

(2507)

Acotra Gran AG, in E r m a t i n g e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere im Bereich von nationalen und internationalen Spe-
ditions- und Transportgeschäften sowie der Logistik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 599). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs
AG, in Weinfelden].

17.08.2000

(2508)

Hans Wildhaber AG, Unternehmungsberatung und Treuhandbüro, in
T o b e l - T ä g e r s c h e n , Durchführung von Revisionen, Erstellen
von Expertisen und Gutachten, Unternehmungsberatung und Organi-
sation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996,
S. 4195). Statutenänderung: 11. 08. 2000. Firma neu: Partizipation + In-
vestment AG. 
Domizil neu: Höhenstrasse 10, 9555 Tobel. Zweck neu: In-
vestitionen und Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tedesco, Mirella, italienische Staatsangehö-
rige, in Lommis, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wildhaber-Horn, Jane, von Flums, in Tobel (Tobel-Täger-
schen), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].

17.08.2000

(2509)

Kies- und Sandwerk Aadorf AG, in  A a d o r f , Abbau, Aufbereitung
und Vertrieb von Kies, Sand und Beton. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5923). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Oswald-Ackermann, Eugen, von Aadorf, in Aa-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zehnder, Georg, von Aadorf, in Ettenhausen
(Aadorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heider, Kurt,
von Elgg, in Aadorf, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.08.2000

(2510)

Krufo AG, in  S t e c k b o r n , Beteiligungen, Vermögensanlage und
Vermögensverwaltung sowie Finanzierungen aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4088). Domizil neu: Burggra-
benweg 6, 8266 Steckborn.

17.08.2000

(2511)

Ligewa AG, in  R o m a n s h o r n , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Liegenschaftenverwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1995, S. 6861). Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 8590 Romanshorn.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knaus, Michael, von Hem-
berg, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Güntzel, Daniel, von Reiden, in
Uttwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Hugentobler, Roland, von Sulgen, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Kern, Hanspeter, von Villigen, in Dietli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter,
mit Einzelunterschrift].

17.08.2000

(2512)

Mercuria Treuhand AG, in F r a u e n f e l d , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand und Informatik, Organisations-,
Personalberatung und -rekrutierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brosch, Oliver, von Heiden, in Heiden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Gregor, von Agriswil, in Muolen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.08.2000

(2513)

R.O.M. AG, Recycling Organischer Materialien, in  F r a u e n f e l d ,
Betrieb von Kompostier- und Vergärungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4120). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wetter, Rolf Peter, von Oetwil am See,
in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nünlist, Bruno, von Niedererlinsbach, in Islikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Marti, Daniela, von
Engi, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Christoph,
von Hagenbuch, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.2000

(2514)

RecyPET AG, in F r a u e n f e l d , Aufbereitung und Vertrieb von Re-
cyklatmaterial, insbesondere von PET, für die plastikverarbeitende und
verwandte Industrien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4646). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess
Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher:
Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden].

17.08.2000

(2515)

SONETT AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Fahrzeugen aller Art so-
wie Leasen und Verleasen von beweglichen Gütern aller Art und von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2273). Domizil neu: Zürcherstrasse 300, 8500 Frauenfeld. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fidirevisa SA, in Lu-
gano, Revisionsstelle; Klöckner, Dr. Eberhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Fuengirola (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beckl, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hanau (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Düringer, Alberto, von Steckborn, in Steckborn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinegger, Peter, von Zofingen, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schlauri, Markus, von Oberbüren, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

17.08.2000

(2516)

Brunner &amp; Stebler AG, Arbon, in  A r b o n , Ausführung von Spengler-
arbeiten und sanitären Installationen.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 01. 03. 2000, S. 1418). Firma neu: Brunner &amp; Stebler AG, Arbon in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 04.08.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stebler, Roland, von Seedorf BE, in Arbon, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.08.2000

(2517)

CADESA GmbH (CADESA S.à.r.l.), in F r a u e n f e l d , c/o Rechts-
anwalt Erich Moser, Bankplatz 1, 8501 Frauenfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 08. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, im speziellen Bera-
tungen im Immobilien-, Finanz- und Versicherungsbereich sowie Reali-
sierung von Grundstück- und Liegenschaftenverkäufen und Durchfüh-
rung von notwendigen Umbauten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schönenberger, Priska, von Kirchberg
SG, in Schmidshof (Bussnang), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kopp, Christian, von Zürich und Bichelsee-Balterswil, in Schmidshof
(Bussnang), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.08.2000

(2518)

Complecta Gesellschaft für Kommunikationsdesign und integriertes
Marketing mbH, 
in  R o m a n s h o r n , Bahnhofstrasse 40, 8590 Ro-
manshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 08. 2000. Zweck: Beratung der Kunden bei der Be-
schreibung, Darstellung und Präsentation ihrer Produkte und Dienstlei-
stungen gegenüber Firmenkunden und Endkunden durch klassische
und neue Medien; Entwicklung von Konzepten und Strategien für die
Kommunikation des Angebots, des Produktnutzens und der Unterneh-
mens- bzw. Organisationsleistung mit Blick auf die Akzeptanz des
Marktes und Umsetzung solcher Konzepte und Strategien durch Koor-
dination und technische Realisation (Konzeption, Texten, Design); Er-
arbeitung firmenspezifischer, modularer Konzepte zur Corporate Iden-
tity mit den Elementen Corporate Communication, Corporate Lang-
uage und Corporate Design für die Kunden; Entwerfung und Realisa-
tion von Lösungen im Bereich Markenkreation (Branding), Marken-
führung und Markenerneuerung (Relaunch); Beratung der Unterneh-
men bei der Kommunikation und in Geschäftsbeziehungen zu Partnern,
Shareholdern und Fremdkapitalgebern durch die Erstellung von Busi-
nessplänen; Erbringung sämtlicher Dienstleistungen für das Sammeln
von Informationen zum Benchmarking im Bereich Positionierung und
Marketing. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grob, Stefan, von Uzwil, in Tuttwil (Wängi), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kohlhaas, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hannibal, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ber-
lin (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

5736 – No 163

23. 8. 2000

Stammeinlage von CHF 2’000.–; Gahl, Brigitta, deutsche Staatsangehö-
rige, in Allensbach (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.08.2000

(2519)

PSO GmbH, in  S i r n a c h , Fabrikstrasse 8, 8370 Sirnach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 07. 2000. Zweck: Handel mit und Herstellung von Sportartikeln. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dodic, Vojislav, von Rickenbach TG, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Dodic, Silvana,
von Rickenbach TG, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

17.08.2000

(2520)

BROT Generalunternehmen GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Be-
trieb eines Generalunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2924). Statutenänderung:
15. 08. 2000. Firma neu: WBS Gipsbau Generalunternehmen GmbH.
Sitz neu: A r b o n . Domizil neu: Romanshornerstrasse 50, 9320 Arbon.
Zweck: Betrieb eines Generalunternehmens; Planung, Bau und Verkauf
von Häusern in Fermacel, Malerei, Tapezieren, Schreiner und Bodenbe-
läge, Ladenbau, Kunst, Fassadenbau und Isolationen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Brot Generalunternehmen,
in St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF 48’238.25 und Passiven von CHF 4’500.–, zum Preise von CHF
43’738.25, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 23’738.25 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. [Weiteres Geschäftslokal aufgehoben]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Romanshornerstrasse 50, 9320 Arbon].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brot, Michael, von Cazis,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Brot, Pa-
trik, von Cazis, in Arbon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

17.08.2000

(2521)

PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in  K r e u z l i n g e n , Haupt-
strasse 66, 8280 Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 25.07.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 147
vom 31.07.2000, S. 5222]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstlei-
stungen, die im Geschäftsbereich einer national und international täti-
gen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft liegen. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revi-
sor sind beim Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen hinterlegt.
Eingetragene Personen: Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schefer, Walter Rudolf, von Speicher,
in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siebert, Chri-
stian, von Uzwil, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.08.2000

(2522)

PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in F r a u e n f e l d , Bahnhof-
strasse 68, 8501 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 25.07.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 147
vom 31.07.2000, S. 5222]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstlei-
stungen, die im Geschäftsbereich einer national und international täti-
gen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft liegen. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revi-
sor sind beim Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen hinterlegt.
Eingetragene Personen: Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schefer, Walter Rudolf, von Speicher,
in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siebert, Chri-
stian, von Uzwil, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(2523)

Marianna Bär, Gärtnerei, in W ä n g i , Lommiserstrasse, 9545 Wängi,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gärtnerei. Setzt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma Martin Baer, Gärtnerei, in
Wängi, fort. Eingetragene Personen: Bär, Marianna, von Birwinken, in
Wängi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(2524)

Velo Werkstatt Märwil P. Landolf, in A f f e l t r a n g e n , Poststrasse 9,
9562 Märwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrradverkauf und
Service. Eingetragene Personen: Landolf, Peter, von Büren zum Hof, in
Märwil (Affeltrangen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.2000

(2525)

Martin Baer, Gärtnerei, in W ä n g i , Betrieb einer Gärtnerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1991, S. 1211). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird unter der Firma Mari-
anna Bär, Gärtnerei, in Wängi, fortgesetzt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

17.08.2000

(592)

Fiorepizza SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione e la compra-vendita di
esercizi pubblici, la partecipazione ad aziende con scopi analoghi nel
ramo della ristorazione, ecc. società anonima (FUSC no. 214 del
3. 11. 1999, pagina 7490). Persone dimissionarie e firme cancellate: A
Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].

<i>Ufficio di Locarno

17.08.2000

(707)

Jelmini Sagl, in  T e n e r o - C o n t r a , Via  3  case, 6598 Tenerco-Con-
tra, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 08. 2000.

Scopo:

L’acquisto,

la vendita,

l’esportazione,

l’importazione, la lavorazione come pure il commercio all’ingrosso
nonché al dettaglio di ogni merce, materiale e materia prima o semila-
vorata come il vetro, la plastica, la carta, gli stracci, i metalli e i rottami
in genere, la demolizione di veicoli, il trasporto di merci e l’esecuzione
di opere per conto di terzi, la partecipazione a imprese consimili come
pure ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa allo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura:
apporto 1 furgone IVECO 35.8, 1 furgone IVECO 35.10, 1 autocarro
OM 130, 2 sollevatori OM 30 D e di contenitori vari per il valore com-
plessivo di CHF 19’000.–, accettato e computato sul capitale sociale per
tale importo. Contratto di apporto: 16.08.2000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Jelmini, Silvana, da Auressio, in Tenero-
Contra, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–;
Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Minusio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–; Jelmini, Dafne, da Gordola, in Minusio, ge-
rente, con firma individuale.

17.08.2000

(708)

Risto Service Sagl, in L o c a r n o , la gestione dei ristoranti e dei bar
sui battelli, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del 27. 04. 1999,
pagina 2731). Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale.].
Nuove persone iscritte o modifiche: Brughelli, Fausto, da Lavertezzo, in
Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: socio e gerente, con firma individuale]. [La società è attualmente
priva di gerenza].

17.08.2000

(709)

Computer on the Road Fondini, in L o c a r n o , Via Bastoria 3, 6600
Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: fornitura di Hard-
ware e Software. Persone iscritte: Fondini, Luigi, da Largario, in Lo-
carno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

17.08.2000

(4320)

Cast Consulenza Assicurativa Ticino SA, in L u g a n o , Via Serafino
Balestra 9, c/o Organizzazione Cristiano Sociale del Cantone Ticino
(OCST), 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 8. 2000. Scopo: la consulenza, la stipulazione, la gestione ed
il brokeraggio di assicurazioni in genere come pure l’assunzione e la
gestione di agenzie di assicurazione. Il tutto sul territorio ticinese. Può
assumere partecipazioni in altre società aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.–.
Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rossi, Ro-
mano, da Giornico, in Giornico, presidente, con firma collettiva a due;
Robbiani, Meinrado, da Novazzano, in Caslano, membro, con firma col-
lettiva a due; Leidi, Fausto, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.

17.08.2000

(4321)

EUROASS Consulting AG, in L u g a n o , Via Pioda 9, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 8. 2000.
Scopo: L’intermediazione assicurativa, la consulenza nel settore assicu-
rativo e in ambito ad esso collegati, ogni attività riguardante
l’applicazione del OPTIMIERUNGS-PROGRAMM, lo sviluppo e
l’elaborazione, dal punto di vista matematico-assicurativo, di modelli di
rimborso per il finanziamento di importanti progetti industriali,
l’organizzazione e la detenzione di partecipazioni e la loro gestione. La
società opererà in tutta Europa. Può partecipare ad altre imprese. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Massa, Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), ammi-
nistratore unico, con firma individuale; De Rocco, Angelo, cittadino ita-
liano, in Gudo, ufficio di revisione.

17.08.2000

(4322)

GDP Securities SA, in V i g a n e l l o , Via luganetto 3, 6962 Viganello,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 8. 2000.
Scopo: la consulenza e la prestazione di servizi a terzi in particolare nel
settore finanziario e dei mercati dei valori mobiliari nonchè ogni altra
attività connessa con lo scopo sociale.

Capitale azionario:

CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Kirschmann, François, da Echichens, in Morges, ammi-
nistratore unico, con firma individuale;Villa, Roberto, cittadino italiano,
in Lugano, direttore, con firma individuale; Binotto, Romano, da Corcel-
les-le-Jorat, in Epalinges, direttore, con firma individuale; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

17.08.2000

(4323)

H.S. Samarkand SA, in B r e g a n z o n a , Via Crespera 78, 6932 Bre-
ganzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 8. 2000. Scopo: gestione di esercizi pubblici; import-export; commer-
cio, rappresentanza di articoli di ogni genere; intermediazioni commer-
ciali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, presidente,
con firma individuale; Angst, Luciano, da Wil ZH, in Breganzona, mem-
bro, con firma individuale; Papis, Benito Angioletto, da Croglio, in
Uster, membro, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di
revisione.

17.08.2000

(4324)

Yagha Real Estate Holding SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 8. 2000. Scopo: L’acquisto, il finanziamento, l’amministrazione, la lo-
cazione e la vendita di immobili di ogni genere all’estero, come pure la
partecipazione in società immobiliari estere. Il finanziamento e la
gestione di operazioni commerciali ed industriali nonchè la partecipa-
zione in imprese aventi scopo similare.

Capitale azionario:

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presi-
dente, con firma collettiva a due; Devecchi, Prisca, da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Revistudio SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

17.08.2000

(4325)

Ab Fin SA, in P a r a d i s o , operazioni mobiliari, società anonima
(FUSC no. 224 del 17. 11. 1999, pagina 7809). Nuove persone iscritte o
modifiche: Dotta, Massimo, cittadino italiano, in Montagnola, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Angera (I)].

17.08.2000

(4326)

Access 11 SA, in  P a r a d i s o , sviluppo e uso di sistemi EED, società
anonima (FUSC no. 142 del 24. 7. 2000, pagina 5052). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, in Paradiso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewater-
houseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

17.08.2000

(4327)

BSI Online SA, in  P r e g a s s o n a , la  gestione di servizi internet,
società anonima (FUSC no. 111 del 8. 6. 2000, pagina 3909). Statuti mo-
dificati: 16. 8. 2000. Nuovo capitale azionario: CHF 68’100’000.– [finora:
CHF 30’000’000.–].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 68’100’000.–. Azioni: 6’810’000 azioni nominative da CHF 10.–
[finora: 3’000’000 di azioni nominative da CHF 10.–].

17.08.2000

(4328)

Do It Lugano SA, in L u g a n o , commercio di merci, società anonima
(FUSC no. 8 del 13. 1. 1999, pagina 233). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Wullschleger, Benjamin, da Zofingen, in Viganello, membro,
con firma collettiva a due.

17.08.2000

(4329)

Elch SA, in L u g a n o , commercio e rappresentanza di merci, società
anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 1998, pagina 3754). Nuove persone
iscritte o modifiche: FPM Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: G &amp; G Consulting SA, in Lugano].

17.08.2000

(4330)

Immobilia Promotion SA, in L u g a n o , informazioni riguardanti il
mercato immobiliare, società anonima (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999,
pagina 4239). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 14, 6900 Lugano.

17.08.2000

(4331)

Motes SA, in L u g a n o , trading, società anonima (FUSC no. 140 del
20. 7. 2000, pagina 4981). Nuovo recapito: Piazza Dante 8, c/o Rexfida
SA, 6900 Lugano.

17.08.2000

(4332)

RUMAG AG in liquidazione, in  P a r a d i s o , la  trasformazione di
proprietà immobiliari, società anonima (FUSC no. 51 del 13. 3. 2000,
pagina 1695). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
09.06.2000.

17.08.2000

(4333)

Stella Blu SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 246 del 18. 12. 1996, pagina 7861). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: FPM Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: G &amp;
G Consulting SA, in Lugano].

17.08.2000

(4334)

Tuthur SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 33 del 16. 2. 2000, pagina 1072). La procedura di fallimento è
stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 17.02.2000.

17.08.2000

(4335)

Wardus SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 33 del 16. 2. 2000, pagina 1072). La procedura di fallimento è
stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 17.02.2000.

17.08.2000

(4336)

CM Consulting &amp; Management SA, in L u g a n o , analisi finanziarie,
società anonima (FUSC no. 138 del 18. 7. 2000, pagina 4904). Nuova ra-
gione sociale: CM Consulting &amp; Management SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva di ammini-
strazione, liquidatori e revisore].

17.08.2000

(4337)

Colorpower Sagl, in L u g a n o , Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 8. 2000. Scopo: L’esercizio di un’impresa di pittura, gessatura, posa
piastrelle e graniti, nonchè ogni lavoro edile affine con le rifiniture edili.
La società può occuparsi del commercio di materiale per l’edilizia,
dell’assunzione di mandati di rappresentanza, l’esecuzione di perizie e
di consulenze nel settore edile. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Marotta, Luigi, cittadino ita-
liano, in Castel San Pietro, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Sidraba, Evija, cittadina lettone, in Riga
(Lettonia), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

17.08.2000

(4338)

Rase Sagl in liquidazione, in L u g a n o , esercizi pubblici, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 119 del 21. 6. 2000, pagina 4187). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 14.07.2000.

17.08.2000

(4339)

Cellular Software Communication Aktiengesellschaft, Triesen, succur-
sale di Agno, 
in A g n o , produzione di programmi informatici, succur-
sale (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1863), con sede principale a:
Triesen FL. Persone dimissionarie e firme cancellate: Manzione Ferra-
retti, Simona, cittadina italiana, in Lugano, direttrice, con firma indivi-
duale.

17.08.2000

(4340)

PKB PRIVATBANK AG, in L u g a n o , operazioni bancarie, succur-
sale (FUSC no. 29 del 10. 2. 2000, pagina 937), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Hilber, Massimo, da Degers-
heim, in Küsnacht ZH, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Spannagel, Rolf, da Zurigo, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Taddei, Massimo, da Gerra (Gambarogno), in Gravesano, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Campiglia, Antonio, cittadino ita-
liano, in Lugano, con procura collettiva a due; Casoli, Stefano, da Mon-
teggio, in Lugano, con procura collettiva a due; Valentini, Stefano, citta-
dino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due.

17.08.2000

(4341)

Drixl-Bianchi Franca, in G r a v e s a n o , Via Grumo 19, 6929 Graves-
ano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di negozi di
parrucchiera e la vendita di prodotti inerenti all’attività. Persone
iscritte: Drixl-Bianchi, Franca, da Zwingen, in Gravesano, titolare, con
firma individuale.

17.08.2000

(4342)

Lusenti Bruno, in L u g a n o , import-export, ditta individuale (FUSC
no. 142 del 27. 7. 1998, pagina 5191). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

17.08.2000

(1084)

Della Croce &amp; Ci SA, finora in B e s a z i o , la fabbricazione e la ven-
dita di biancheria da uomo e da donna ed, in genere, di articoli da con-
fezione e similari, società anonima (FUSC no. 67 del 4. 4. 2000, pagina
2251). Statuti modificati: 27. 7. 2000. Nuova ragione sociale: HUGO
BOSS Industries (Svizzera) SA. 
Nuove traduzioni della ragione sociale:
(Hugo Boss Industries (Schweiz) AG) (Hugo Boss Industries (Suisse)
SA) (Hugo Boss Industries (Switzerland) Ltd.). 
Nuova sede: N o v a z -
z a n o . Nuovo recapito: Via Passeggiata 7, 6883 Novazzano. Nuovo
scopo: la fabbricazione e la vendita di biancheria da uomo e da donna e,
in genere, di articoli da confezione e similari, in particolare quelli facenti
capo ai marchi del gruppo Hugo Boss. La società può creare succursali
in Isvizzera e all’estero, partecipare ad imprese analoghe, assumere rap-
presentanze del ramo ed occuparsi di tutte le operazioni atte al conse-
guimento degli scopi sociali o che con gli stessi siano in rapporto diretto
o indiretto. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

17.08.2000

(1085)

Grassi Oil SA, in M e n d r i s i o , l’importazione, l’esportazione ed il
commercio, il trasporto, lo stoccaggio di prodotti petroliferi, la vendita,
la revisione e l’aggiornamento di serbatoi per idrocarburi, nonché ogni
operazione... Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 1999, pagina
8248). Persone dimissionarie e firme cancellate: Benetti, Fausto, da Lu-
gano, in Chiasso, con procura collettiva a due ma non con altro procura-
tore.

17.08.2000

(1086)

Saima SA, in B a l e r n a , l’esercizio di una casa di spedizioni e tra-
sporti internazionali, società anonima (FUSC no. 75 del 14. 4. 2000, pa-
gina 2541). Statuti modificati: 23. 3. 2000. Nuova ragione sociale: ABX
LOGISTICS/SAIMA SA. 
Statuto modificato anche su punti non sog-
getti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dotto,
Luigino, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schouppe, Etienne, cittadino
belga, in Bruxelles (B), presidente, con firma collettiva a due; Christe,
Michel, da Bassecourt, in Neuchâtel, membro, con firma collettiva a due;
Bovet, André, da Auboranges e Chapelle (Glâne) e Ecublens FR, in
Reinach BL, membro, con firma collettiva a due.

23. 8. 2000

No 163 – 5737

17.08.2000

(1087)

Eart SA in liquidazione, in  C h i a s s o , il  commercio all’ingrosso e al
dettaglio di apparecchi elettronici, radio, TV, elettrodomestici e appa-
recchi elettrici in genere, società anonima (FUSC no. 133 del 11. 7. 2000,
pagina 4730). Con decreto del 13.07.2000 della Pretura di Mendrisio-
sud, é stata ordinata la sospensione della procedura di fallimento, per
mancanza di attivo.

17.08.2000

(1088)

Stefano De Giorgi SA in liquidazione, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la
produzione, fornitura e vendita al dettaglio e all’ingrosso di prodotti di
panetteria e di pasticceria, società anonima (FUSC no. 99 del
22. 5. 2000, pagina 3455). Con decreto del 13.07.2000 della Pretura di
Mendrisio-sud, é stata ordinata la sospensione della procedura di falli-
mento, per mancanza di attivo.

17.08.2000

(1089)

Associazione Amici della Vita, in  M e n d r i s i o , sostenere gruppi,
enti o organizzazioni che si adoperano con il lavoro a favore dei bam-
bini nelle strade, negli orfanatrofi o altro luogo, delle famiglie bisognose
e delle famiglie di carcerati... Associazione (FUSC no. 42 del 3. 3. 1998,
pagina 1532). Nuovo recapito: Piazza del Ponte 2, 6850 Mendrisio. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Stocker, Klaus sen., da Abtwil, in
Salorino, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pavoni, Alessandro, da Casima, in Morbio
Inferiore, segretario, con firma collettiva a due con il presidente;
Sanapò, Anna, da Gächlingen, in Chiasso, cassiera, con firma collettiva
a due con il presidente [finora: in Mendrisio].

17.08.2000

(1090)

Amici della Vita di Klaus Stocker, in  M e n d r i s i o , Piazza del
Ponte 2, 6850 Mendrisio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: cre-
are delle possibilità di lavoro a persone con difficoltà, emarginate, ecc.
mediante la raccolta di articoli usati e gestione di mercati dell’usato,
come pure qualsiasi attività volta al conseguimento dello scopo. Persone
iscritte: Stocker, Klaus, da Abtwil, in Stabio, titolare, con firma indivi-
duale.

17.08.2000

(1091)

PUPI di Domenico Pellegrini, in R a n c a t e , Via alla Rossa, 6862
Rancate, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa forestale
(selvicoltura, taglio boschi, costruzioni forestali, taglio alberi, potature,
piantagioni, ecc.); manutenzione spazi verdi, sistemazioni naturalistiche,
servizi generali, trasporti generali nazionali e internazionali. Continua
l’attività della radiata società in nome collettivo "Pellegrini e Rezzo-
nico", in Rancate ; ai sensi dell’art. 579 CO. Persone iscritte: Pellegrini,
Domenico, da Riva San Vitale, in Rancate, titolare, con firma indivi-
duale.

17.08.2000

(1092)

Pellegrini e Rezzonico, in R a n c a t e , lavori forestali in genere (selvi-
coltura, taglio boschi, costruzioni forestali, taglio piante difficili e peri-
colanti, potature, piantagioni, ecc, società in nome collettivo (FUSC
no. 11 del 17. 1. 1994, pagina 313). Il socio Paolo Rezzonico, si é ritirato
dalla società a far tempo dal 30.06.2000, la società é sciolta e cancellata.
Il socio Domenico Pellegrini, continua negli affari come ditta indivi-
duale ai sensi dell’art. 579 CO con la nuova denominazione "PUPI di
Domenico Pellegrini", in Rancate.

<i>Ufficio di Leventina

10 agosto 2000

(81)

Tensol SA Officine meccaniche Piotta di Quinto in fallimento, in
Q u i n t o , officina meccanica e di costruzioni metalliche, fabbrica-
zione di scambi ferroviari di ogni tipo…, società anonima (FUSC del
05. 11. 1996, n. 215, p. 6776). La procedura di fallimento è stata dichia-
rata chiusa con decreto della Pretura di Leventina, Faido, del 14. 07.
2000. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10 agosto 2000

(82)

Pigals Sagl in liquidazione, in  G i o r n i c o , l’esercizio e la gestione di
bar, grotti, osterie, ristoranti, pizzerie, alberghi, società a garanzia limi-
tata (FUSC del 28. 06. 2000, n. 124, p. 4366). La procedura di fallimento
è stata sospesa, per mancanza di attivo, con decreto della Pretura di Le-
ventina, Faido, del 28. 07. 2000.

Vaud – Waadt – Vaud

10 août 2000
Antonella Drompt, à P r a n g i n s , chemin des Mélèzes 2a. Conseils et
inscriptions pour séjours linguistiques et sportifs, notammant aux USA
et en Europe. Titulaire: Antonella Drompt, de Fribourg, à Prangins.

10 août 2000
Boutique NO-NAME, Danielle Becker, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
confection dames (FOSC du 07. 01. 1999, p. 86). La raison est radiée par
suite de remise du commerce.

10 août 2000
DottaWare, Dotta Marie-Catherine, à P r a n g i n s , chemin des Mélè-
zes 4 A. Développement de programmes, cours dans le domaine de l’in-
formatique et création de sites Internet. Titulaire: Marie-Catherine
Dotta, de France, à Prangins.

10 août 2000
Dupraz motos, à O r b e ,

exploitation d’un garage (FOSC du

18. 01. 1989, p. 221). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

10 août 2000
Egger textiles. à  P r i l l y , commerce de textiles, représentation et ex-
ploitation d’automates (FOSC du 02. 12. 1985, p. 4522). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

10 août 2000
Fusico Diffusion Nettoyage, Jacques Devanthery, à  C o p p e t , chemin
du Signal 5, Les Toises. Entreprise de nettoyage. Titulaire: Jacques De-
vanthery, de Chalais, à Onex.

10 août 2000
Germaine Genoud, à P a u d e x , exploitation d’un café restaurant, en-
seigne: Café de Paudex (FOSC du 18. 06. 1984, p. 2183). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

10 août 2000
First Phone, Cristina Clausen, à P r i l l y , commerce de marchandises
de diverse nature, notamment par téléphone (FOSC du 24. 03. 1999,
p. 1922). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

10 août 2000
«Goupe Cofinim» Agence Nord-Vaudois, titulaire Pierre-André Weber,
à L a u s a n n e , avenue Alexandre-Vinet 16. Transactions commercia-
les et immobilières, agence Nord-Vaudois. Titulaire: Pierre-André We-
ber, de Cressier NE, à Suchy.

10 août 2000
Angus Finance S.A., à N y o n , investissement et administration de pa-
trimoines mobiliers (FOSC du 16. 02. 2000, p. 1073). Michel Donegani
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Marc
Zosso est radiée. La procuration de James Medou est éteinte.

10 août 2000
Atelier d’architectes Lonchamp &amp; Froidevaux S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 10. 11. 1998, p. 7676). René Froidevaux n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Les administrateurs André Baumann et
Alain Perrenoud, sont nommés respectivement président et secrétaire;
tous deux signent désormais individuellement.

10 août 2000
Attitude S.A., à L a u s a n n e , services en matière de communication,
marketing, publicité, etc. (FOSC du 08. 02. 1999, p. 884). Fiduciaire Ma-
rinette Kellenberger S. à r. l., à Yverdon-les-Bains n’est plus réviseur.

10 août 2000
Harvest SA, précédemment à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du
14. 02. 1996, p. 886). Statuts primitifs du 5 novembre 1993 modifiés le
28 juin 2000. Siège transféré à O r m o n t - D e s s u s , L e s D i a -
b l e r e t s .

Nouvelle raison sociale: AUDIT INTERCOM (GES-

TION) S.A. But: importation, fabrication, vente en magasin d’articles
divers; bureaux de placements financiers et de gérance de fortune. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 1000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Daniel Pittet, de La Joux FR, à La tour-de-Trême, administrateur
avec signature individuelle. May Liechti et Stephan Rolf Liechti ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Laurent Wagner, inscrit
sans signature, n’est plus administrateur. Réviseur: Audit Intercom S.A.,
société fiduciaire, à Lausanne.

10 août 2000
Clinique Bois-Cerf S.A., à  L a u s a n n e

(FOSC du 08. 08. 2000,

p. 5394). Rectification: Thierry Siegrist est domicilié à Lutry, et non à
Lausanne comme publié.

10 août 2000
Astrom Energy Finance S.A., précédemment à F r i b o u r g , services
financiers (FOSC du 24. 09. 1996, p. 5781). Statuts primitifs du 16 dé-
cembre 1993 modifiés le 21 juillet 2000. Siège transféré à S a v i g n y ,
route de la Roche 6. Nouvelle raison sociale: Collège de naturologie
C.N. S.A. 
Nouveau but: éducation et formation professionelle en natu-
rologie, recherche et promotion de techniques et de produits liés à la na-
turologie. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1000. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Pierre-Edouard Baud, de
Lausanne, à Savigny, avec signature individuelle. Guy Piguet et Merab
Ratishvili ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Struc-
ture et Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fideuro S.A.,
à Lausanne.

10 août 2000
Ela médical S.A., à L a u s a n n e , commerce d’appareils électriques et
électroniques dans le domaine médical (FOSC du 23. 08. 1999, p. 5746).
Michel Mounier est nommé président et signe désormais collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Mauro Gabella, de Breganzona, à Lausanne, secrétaire, et Stéphane To-
relli, d’Italie, à Paris (F). Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Nicolas Wenger, expert-comptable, à Genève.

10 août 2000
Finer holding S.A. en liquidation, à P u l l y (FOSC du 20. 05. 1999,
p. 3358). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

10 août 2000
Frenco S.A., à J o u x t e n s - M é z e r y , commerce d’articles d’ha-
billement, de textiles et de biens de consommation (FOSC du
06. 10. 1998, p. 6855). Marie-Claude Lévy n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Francis Edelman est actuellement à Pully. Nouvelle
administratrice: Vanessa Lévy, du Mont-sur-Lausanne, à Pully, avec si-
gnature individuelle.

10 août 2000
La Crique Est S.A., à G l a n d , opérations immobilières (FOSC du
11. 06. 1998, p. 3986). La procuration de Jorg Vonmoos est éteinte. Pro-
curation collective à deux est conférée à David Salama, de France, à Ge-
nève, et Jeffrey McArthur, de Grande-Bretagne, à Nyon. Rectificatif:
procuration collective à deux est conférée à David J. Philpott (et non
Philpoot comme publié).

10 août 2000
La Crique Ouest S.A., à G l a n d , opérations immobilières (FOSC du
11. 06. 1998, p. 3986). La procuration de Jorg Vonmoos est éteinte. Pro-
curation collective à deux est conférée à David Salama, de France, à Ge-
nève, et Jeffrey McArthur, de Grande-Bretagne, à Nyon. Rectificatif:
procuration collective à deux est conférée à David J. Philpott (et non
Philpoot comme publié).

10 août 2000
La Réserve S.A., à G l a n d , opérations immobilières (FOSC du
25. 09. 1996, p. 5814). La procuration de Catherine Bianchi et Jorg Von-
moos est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à David Sa-
lama, de France, à Genève, et Jeffrey McArthur, de Grande-Bretagne, à
Nyon.

10 août 2000
Lunex S.A., à V e y t a u x , commerce de tout produit, notamment de
textiles (FOSC du 26. 07. 1999, p. 5083). Jacques Bühler n’est plus admi-
nistrateur unique, sa signature est radiée.

10 août 2000
Prudential S.A., à G l a n d , services et conseils en gestion (FOSC du
13. 06. 2000, p. 3984). Procuration collective à deux est conférée à David
Salama, de France, à Genève, et Jeffrey McArthur, de Grande-Bretagne,
à Nyon. Rectificatif: procuration collective à deux est conférée à David
J. Philpott (et non Philpoot comme publié).

10 août 2000
Restopinte S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’établis-
sements publics, société dont la radiation a été opérée le 18 février 2000
(FOSC du 02. 03. 2000, p. 1455). La société est réinscrite comme société
en liquidation. Liquidatrice: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.

10 août 2000
Société Anonyme La Réserve des Ecovents en liquidation, à  O l l o n ,
affaires immobilières (FOSC du 15. 01. 1998, p. 290). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

10 août 2000
VA TECH Hydro Vevey S.A., à V e v e y , toute activité industrielle,
commerciale ou de services dans le domaine de l’énergie hydraulique
(FOSC du 11. 06. 1999, p. 3930). La procuration de Peter Magauer est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Christian Dubois,
de St-Maurice, à Ollon.

10 août 2000
Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, à P u l l y , société ano-
nyme (FOSC du 09. 09. 1999, p. 6206). Michel Laparra (inscrit sans si-
gnature) n’est plus administrateur. Bernard Pasche, qui n’est plus secré-
taire général hors conseil, est nommé directeur-adjoint et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur sans signature: Mi-
chel du Boullay, de France, à Paris (F). PricewaterhouseCoopers SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

10 août 2000
Bioracs S.A., à  M o r g e s , recherche, développement, fabrication, pro-
duction et commercialisation de matériel médical (FOSC du
24. 03. 2000, p. 2008). Statuts modifiés le 27 avril 2000 sur un point non
soumis à publication.

10 août 2000
CALLET ET CIE S.A., à P r a n g i n s , fabrication et commercialisa-
tion de matériaux en béton (FOSC du 16. 06. 1999, p. 4028). Statuts mo-
difiés le 30 mars 2000. Capital réduit, au sens de l’art. 732 CO, de
CHF 500 000 à CHF 200 000, la valeur nominale des 500 actions au por-
teur étant réduite de CHF 1000 à CHF 400. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 200 000, divisé en 500 actions au porteur de CHF 400. L’ac-
complissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été
constaté par acte authentique du 26 juin 2000.

10 août 2000
Conformitas S.A., à L a u s a n n e , conseils, études, services en matière
d’assurance qualité (FOSC du 20. 05. 1997, p. 3353). Dissolution: le
22 décembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Conformitas S.A. en liquidation par les administrateurs Philippe Amon
et Maurice A. Amon, nommés liquidateurs avec signature collective à
deux.

10 août 2000
INTELCOM HOLDING S.A., à V e v e y , avenue de Corsier 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 03. 08. 2000. But: commerce, promo-
tion et gestion de participations dans des entreprises industrielles, com-
merciales et de services, plus particulièrement dans le domaine des télé-
communications. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 10 000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité: FOSC. Administration: Jacques
Gamboni, de Locarno, à Vevey, président, Olivier Leuenberger, de
Melchnau, à Pully, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux,
et Elie Raya, de Nesslau, à Ollon, délégué avec signature individuelle.
Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.

10 août 2000
Module 7 SA, à  S a i n t - S u l p i c e V D , route Cantonale 45. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 04. 08. 2000. But: commerce de meu-
bles et accessoires. Conseils et réalisation de projets en matière d’archi-
tecture d’intérieur, de décoration, d’aménagement et d’installation de
locaux d’habitation professionnels et publics. Conception, fabrication,
réparation et modification de meubles, d’installations et d’aménage-
ments. Capital-actions entièrement libéré: CHF 300 000, divisé en 3000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publicité: FOSC. Administration: Margaritha Werren,
de Zweisimmen, à Forel, (Lavaux), présidente, Philippe Gailloud, de
Villeneuve VD, à Cheseaux-sur-Lausanne, secrétaire, Georges Badawi,
de Grandfontaine, à Prilly, Lucius Caflisch, de Trin, à Strasbourg (F),
tous avec signature collective à deux, Philippe Gailloud et Georges Ba-
dawi ne signent toutefois pas ensemble. Réviseur: SEF Société Fidu-
ciaire SA, à Lausanne.

10 août 2000
«Providentia» Société Suisse d’Assurances sur la Vie, à N y o n , société
anonyme (FOSC du 30. 07. 1999, p. 5221). Statuts modifiés le 23 mai
2000. Nouvelle graphie de la raison sociale: «PROVIDENTIA» Société
Suisse d’Assurances sur la Vie («PROVIDENTIA» Schweizerische-Le-
bensversicherungs-Gesellschaft) («PROVIDENTIA» Swiss Life Insu-
rance Company) («PROVIDENTIA» Società Svizzera di Assicurazioni
sulla Vita). 
Christian Wegmüller, Daniel Odermatt, Gerhard Aebischer
et Hans Ammeter ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Albert Lauper n’est plus président mais reste administrateur; Conrad
Rytz n’est plus administrateur mais reste directeur général; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs:
Ulrich Gadient, de Trimmis, à Coire, président, Jacques Saucy, de Deve-
lier, à Delémont, vice-président, tous deux avec signature collective à
deux, Martin Gétaz, de La Tour-de-Peilz, à Château-d’Oex, Peter Giger,
de Berne, à Ittigen, Richard Burger, de Winterthour, à Bottmingen, Wal-
ter Bosshart, de et à Winterthour, tous quatre sans signature. Signature
collective à deux est conférée à Claude Kuhne, de Pfäfers, à Chavannes-
de-Bogis. Neutra Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers AG, à Berne.

10 août 2000
SMtec BioVision Holding SA (SMtec BioVision Holding AG) (SMtec
BioVision Holding Ltd), 
à  E c u b l e n s V D , PSE, EPFL-Ecublens.
Nouvelle société anonyme. Statuts des 28. 07. 2000 et 09.08. 2000. But:
acquérir, détenir, disposer de participations dans d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger, en particulier dans des entreprises du domaine
biotechnique et biochimique. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 500 000, divisé en 5000 actions nominatives de CHF 100, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administrateurs: Rudolf Rigler, d’Alle-
magne, à Danderyd (S), président, Christof Kutscher, d’Allemagne, à
Zurich, vice-président, et Hans-Peter Koller, de Hundwil, à Dietlikon,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Yo-
ung SA, à Lausanne.

10 août 2000
Sogedis S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits de diverse nature
(FOSC du 17. 01. 2000, p. 335). Multifiduciaire Genève S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.

10 août 2000
Alpaca Import-Export S. à r. l., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , rue du
Bugnon 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07. 08. 2000. But: commerce et représentation de tout produit, notam-
ment de produits textiles. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000.
Associés: Thomas Dislich, d’Allemagne, à Crans-près-Céligny, pour une
part de CHF 19 000, gérant avec signature individuelle et Krystyna Dis-
lich, du Brésil, à Crans-près-Céligny, pour une part de CHF 1000. Or-
gane de publicité: FOSC.

10 août 2000
BBE Consulting Sàrl, à L a u s a n n e , avenue Warnery 6, chez Ilya Ni-
coloff. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08. 08. 2000.
But: prestation de services dans le domaine informatique et le dévelop-
pement de solutions Internet. Capital-social: CHF 20 000, libéré à
concurrence de CHF 10 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Ilya Nicoloff, de Genève, à Lausanne et Robert Dimitri, du Lo-
cle, à La Chaux-de-Fonds, chacun pour une part de CHF 10 000. Organe
de publicité: FOSC.

10 août 2000
GEC. Impression S. à r. l., à  C o n c i s e , imprimerie (FOSC du
29. 07. 1999, p. 5189). Statuts modifiés le 21. 06. 2000. L’Imprimerie des
Arts et Métiers S.A. n’est plus associée; sa part de CHF 21 000 est cédée
à concurrence de CHF 19 000 à l’associé-gérant Jean-Marie Evard, dont
la part est portée de CHF 3000 à CHF 22 000, et à concurrence de
CHF 1000 chacun aux nouveaux associés Jean-Pierre Evard, de Ché-
zard-Saint-Martin, à Corcelles-près-Concise, et William Chevalier, de et
à Croy. Jean-Marc Giesser dont la signature est radiée, n’est plus asso-
cié; sa part de CHF 21 000 a été cédée au nouvel associé-gérant Yvan
Chevalier, de et à Croy, avec signature individuelle. Capital-social porté
de CHF 45 000 à CHF 46 000. La part d’Yvan Chaevalier est portée de
CHF 21 000 à CHF 22 000.

10 août 2000
O Sole Mio S. à r. l., à L a S a r r a z , route de la Foule 14. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 04. 08. 2000. But: exploitation
de cafés, de restaurants et d’hôtels. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés: Homayoon Shoukat, d’Iran, à Lausanne pour
une part de CHF 9000, gérant avec signature individuelle, Jean-Jacques
Godio, de et à Lausanne, pour une part de CHF 2000. Luciano Capellini,
d’Italie, à Lausanne, pour une part de CHF 9000. Organe de publicité:
FOSC.

5738 – No 163

23. 8. 2000

10 août 2000
Paquita S. à r. l., à  R o c h e , investissement en matériels d’exploitation
pour entreprises, notamment dans la construction (FOSC du
07. 04. 1999, p. 2231). Anatyam S.A. en liquidation n’est plus associée; sa
part de CHF 1000 a été cédée à la société Paquita S. à r. l., à Roche VD,
conformément à l’art. 807 CO. Floriane Poncioni, qui reste gérante avec
signature individuelle, n’est plus associée; sa part de CHF 19 000 a été
cédée à la société anonyme Anosho S.A., à Alofi (Niue).

10 août 2000
Air concept S. à r. l., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de la
ventilation et de la climatisation (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4167). Nou-
velle adresse: 16, avenue de Valmont, chez Jacques Bernard.

10 août 2000
Authentic Floris S. à r. l., à P u l l y , fabrication et commerce de tout
produit cosmétique et similaire (FOSC du 04. 11. 1999, p. 7526). Statuts
modifiés le 27. 07. 2000. La part de Jacqueline Queloz, qui n’est plus as-
sociée, est transférée à raison de CHF 6000 à l’associé-gérant Nicolas
Queloz, dont la part est portée de CHF 10 000 à CHF 16 000, et à raison
de CHF 4000 à l’associé Bernard Bages, de France, à Cranves-Sales (F).

10 août 2000
ARTASY S. à r. l., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , toute activité dans le
domaine de la construction et en particulier la couverture-étanchéité
(FOSC du 31. 12. 1999, p. 8917). Statuts modifiés le 5 mai 2000.Yves Bé-
licha, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 4000 à l’associé Mario Fiabane, de Zurich, à Lausanne, gé-
rant avec signature individuelle. Capital social porté de CHF 20 000 à
CHF 24 000. Capital social: CHF 24 000, libéré à concurrence de
CHF 12 000. Nouvel associé: Yvan Monard, de et au Ponts-de-Martel,
pour une part de CHF 4000, gérant avec signature individuelle.

10 août 2000
RWT Transports S. à r. l., à  C r a s s i e r , tous transports de marchandi-
ses (FOSC du 15. 05. 1997, p. 3271). Statuts modifiés le 13. 07. 2000. Mi-
reille Robin, dont la signature est radiée, n’est plus associée; sa part de
CHF 12 000 a été cédée à Franco Weber, dont la part de CHF 28 000
qu’il déténait à été cédée à concurrence de CHF 18 000 à Jean-Marc Tis-
sot-Daguette, du Locle, au Vaud, gérant avec signature collective à deux,
et le solde de CHF 10 000 à Vincent Tissot-Daguette, du Locle, à Ge-
nève. Reto Hausheer, dont la procuration est éteinte, signe désormais
individuellement.

10 août 2000
SCHP société coopérative d’habitation Pully, à  P u l l y (FOSC du
23. 08. 1988, p. 3481). Fernand Meyer, Jean-Louis Simon, Alexandre
Châtelain, Martine de Crousaz et Roger Rochat ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Georges Pera, Jean-François Thonney
et Stephane Muller, sans signature, ne sont plus administrateurs. Signa-
ture collective à deux est conférée à l’administrateur Bernard Imfeld
(inscrit sans signature), de Lungern, à Pully. Nouveaux administrateurs:
Jacques Delacrétaz, de La Praz, à Pully, président, Jacques Grand, de Ve-
vey, à Pully, vice-président, Alexis Bally, de Gingins, à Pully, tous trois
avec signature collective à deux, Bernard Auberson, d’Essertines-sur-
Yverdon, à Pully, Fritz Lüscher, de Zurich, à Pully, Gilgien Reichen, de
Frutigen, à Pully, Hubert Muller, de Yens, à Pully, Jean-Philippe Clavel,
de Bournens, à Pully, et Michel Fontannaz, de Bioley Orjulaz, à Pully,
sans signature.

10 août 2000
Association Suisse de Somatanalystes (ASSA), à N y o n , Résidence
St-Jean 10, chez Jean-Yves Biand. Nouvelle association. Bureau: Vevey,
rue du Collège 1. Statuts: 10 juin 1999, modifiés le 29 juin 2000. But:
grouper les thérapeutes psycho-corporels qui exercent leur activité sur
le territoire suisse; encourager les pratiques somato-analytiques élargies
à la relation d’aide et promouvoir la profession de somatanalyste auprès
du public, des autorités ainsi que du corps médical; veiller au respect des
règles déontologiques et éthiques de la profession. Ressources: cotisa-
tions annuelles, contribution éventuelles, dons, legs, subventions et au-
tres revenus. Organes: assemblée générale, comité de 5 membres au
moins, vérificateurs des comptes, commissions. L’association est enga-
gée part la signature de Jean-Yves Biand, de et à Nyon, président, et
Marlène Eggler, de Ringgenberg, à La Tour-de-Peilz, vice-présidente et
secrétaire. Adresse du bureau: rue du Collège 1, Vevey.

10 août 2000
Sun Microsystems (Suisse) S.A., succursale de Gland, à G l a n d , déve-
loppement et commerce de produits informatiques (FOSC du
07. 07. 2000, p. 4647). Siège principal précédemment à Schwerzenbach,
actuellement à Volketswil. Statuts modifiés le 10 novembre 1999 au
siège principal; aucune modification ne concerne la succursale.

10 août 2000
Pendia Services aux caisses de pensions S.A., succursale de Lausanne, à
P u l l y (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1251). Siège principal: Zurich. Nou-
velle raison sociale de la succursale: Pendia Services aux caisses de pen-
sions S.A.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. August 2000
comTOR GmbH, in G a m p e l , Kantonsstrasse, 3945 Gampel, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 07. 08. 2000.
Zweck: Ausführung sämtlicher Metall-, Montage- und Servicearbeiten
sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Stammkapital:
CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
07. 08. 2000, von Steiner Martin, in Naters, diverse in den Statuten und
im Sacheinlagevertrag näher umschriebene Gegenstände (Schweiss-
aggregat, Bohrhammer, Winkelschleifer, Kabelschere usw.) zum Preise
von pauschal CHF 10 000, welche voll auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner,
Martin, von Erschmatt, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Stei-
ner, Thomas, von Erschmatt, in Naters, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.

9. August 2000
Briger Geschenk und Souvenir-Shop Karlen GmbH, in  B r i g - G l i s ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8667). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karlen-Zuber, Lisette, von Naters und Törbel, in Blatten (Na-
ters), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karlen, William, von Naters, Unterbäch und Törbel, in
Blatten (Naters), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000.

9. August 2000
Alpakazucht Simplon, Kuonen Josef-Anton, in T e r m e n , Termer-
strasse 24, 3912 Termen, neue Einzelfirma. Zweck: Aufzucht von und
Handel mit Neuweltkameliden insbesondere Alpakas und damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Kuonen, Josef-
Anton, von Termen, in Termen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. August 2000
Casa Arte, Andereggen &amp; Glenz, in V i s p , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4099). Firma neu: Casa Arte, Erna
Glenz. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft Casa Arte, Andereggen &amp; Glenz, in Visp, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andereggen-Meichtry, Marianne, von Obergesteln, in
Visp, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glenz-Montani, Erna, von Sal-
gesch, in Salgesch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10. August 2000
Carlo Lauber AG in Liquidation, in B r i g - G l i s , Handel mit Bauma-
schinen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998,
S. 7465). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10. August 2000
Profity Möbel- &amp; Markthaus AG in Liquidation, in V i s p , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 200). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10. August 2000
Ambulante Kinderkrankenpflege Oberwallis, in V i s p , Verein (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5586). Domizil neu: Bahnhofstrasse 21, 3930
Visp. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ceppi-
Brenninkmeiyer, Elisabeth, von Visp, in Visp, Präsidentin des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhasly-Pfammatter, Asella,
von Eischoll, Lax, Fiesch und Fieschertal, in Visp, Kassiererin und Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loretan, Claudia, von Leukerbad, in Susten (Leuk),
Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-Al-
bon, Margrith, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Kassiererin und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10. August 2000
IFM Ingenieurbüro Manfred Kämpfer, in V i s p , Seewjinerstrasse 10,
3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Planung und Ausschreibung von
Metall- und Fassadenbauten. Erstellen von Werkstatt- und Konstruk-
tionsplänen; Expertisenberichte. Eingetragene Personen: Kämpfer,
Manfred, von Walterswil BE, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. August 2000
Büro Gerold Kalbermatten, in S a a s

F e e , Einzelfirma (SHAB

Nr. 35 vom 19. 02. 1993, S. 853). Domizil neu: Haus Myriam, 3906 Saas
Fee.

10. August 2000
Hotel &amp; Restaurant Torrenthorn, Meinrad Arnold, in  L e u k e r b a d ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 07. 04. 1975, S. 901). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen an
die Kollektivgesellschaft «Erben Meinrad Arnold», in Susten (Leuk),
über.

10. August 2000
Meinrad Arnold, Kranverleih u. Baugeschäft, in  L e u k , Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 02. 08. 1984, S. 2775). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektiv-
gesellschaft «Erben Meinrad Arnold», in Susten (Leuk), übergegangen.

10. August 2000
Erben Meinrad Arnold, in L e u k , Haus Arno, 3952 Susten, neue Kol-
lektivgesellschaft. Beginn: 01. 01. 2000. Zweck: Kranverleih; Hotel-Re-
staurant Torrenthorn. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma «Meinrad Arnold, Kranverleih u. Baugeschäft», in
Leuk und der erloschenen Einzelfirma «Hotel &amp; Restaurant Torrent-
horn, Meinrad Arnold», in Leukerbad. Eingetragene Personen: Arnold-
Locher, Hedwig, von Bratsch und Simplon, in Susten (Leuk), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Erich, von Sim-
plon, in Muraz (Sierre), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Arnold, Medard, von Simplon, in Sierre, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arnold, Jacqueline, von Simplon, in Susten
(Leuk), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

9 août 2000
Broleo SA, précédemment à B u l l e , courtage de tout produit finan-
cier et bancaire, etc.… (FOSC du 21. 04. 1999, no 76, p. 2583). Statuts
originaires du 06. 04. 1999. Modification des statuts: 02. 08. 2000. Nou-
velle raison sociale: PROBUDGET S.A. Nouveau siège: M o n t h e y .
Nouvelle adresse: rue de la Gare 15, 1870 Monthey. But: courtage de
tout produit financier et bancaire et d’assurance de même que la prise
de participation. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré:
CHF 80 000. Actions: 1000 actions de CHF 100 nominatives avec clause
d’agrément. Faits qualifiés: apport en nature: Christophe Brodard fait
apport à la société d’un véhicule de marque Ferrari, modèle Testarossa,
châssis no ZFF TA1 7BO 000656 69, matriculation no 300.191.265 selon
convention d’apports en nature datée du 06. 04. 1999 pour une valeur de
CHF 80 000. La société, dès son inscription au registre du commerce,
peut en disposer comme propriétaire. Cet apport est accepté pour le
prix total de CHF 80 000, imputés sur le captial-actions. L’apporteur ne
bénéficiera d’aucune créance contre la société [comme précédemment].
Organe de publication: FOSC. Personnes et signatures radiées: Che-
naux, David, de Ecuvillens, à Renens, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; CGF Consultant S. à r. l., à Lausanne, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Jean Desmeules, de Ro-
praz, à Le Sentier (Le Chenit), organe de révision; Brodard, Christophe,
de La Roche et Pont-la-Ville, à Montana, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Lens, directeur].

9 août 2000
Dolce vita, à B a g n e s , immeubles, etc.:, société anonyme (FOSC du
03. 12. 1997, no 233 p. 8730). Personne et signature radiée: Société Fidu-
ciaire Suisse – Coopers &amp; Lybrand SA, succursale de Pully, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personnes: Huber, André, de
Mauraz, à La Croix (Lutry), président, avec signature individuelle [pré-
cédemment: administrateur unique]; Huber, Jeanine, de Mauraz, à La
Croix (Lutry), secrétaire, avec signature individuelle; Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully, organe de révision.

9 août 2000
Lemco SA, à  V i o n n a z , pièces de mécanique, notamment de décol-
letage, pour l’industrie, etc.… (FOSC du 05. 03. 1998, no 44, p. 1592).
Personnes et signatures radiées: Rithner, Bernard, de Monthey, à Mon-
they, secrétaire, avec signature collective à deux: Tatin, Jean-Claude, de
Monthey, à Monthey, membre, avec signature collective à deux; Fidu-
ciaire Eric Rossier, à Sion, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Diesbach, Dominique, de Wünnewil-Flamatt, à Re-
nens, administratrice, avec signature collective à deux; Betschart, Au-
guste, de Thônex, à Thônex, administrateur, avec signature collective à
deux; Vasiliu, Christian, citoyen français, à Genève, administrateur, avec
signature collective à deux;ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale de Ge-
nève, organe de révision.

9 août 2000
Lemtronic SA, à V i o n n a z , machines industrielles, etc.… (FOSC du
05. 03. 1998, no 44, p. 1592). Personnes et signatures radiées: Sarbach,
Yves, de Saint-Nicolas, à Monthey, secrétaire, avec signature indivi-
duelle; Fiduciaire Eric Rossier, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Diesbach, Dominique, de Wünnewil-Fla-
matt, à Renens, administratrice, avec signature collective à deux; Bet-

schart, Auguste, de Thônex, à Thônex, administrateur, avec signature
collective à deux; ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale de Genève, or-
gane de révision.

9 août 2000
LES CIMES VERBIER SA, à B a g n e s , immeubles, etc.… (FOSC du
24. 07. 1998, no 141, p. 5150). Personnes et signatures radiées: Troillet,
Paul, de Bagnes, à Bagnes, membre, avec signature collective à deux;
Marti, Paul, de Rapperswil BE, à Martigny, membre, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personnes: Baillod, Maurice, de
Gorgier, à Bagnes, membre, sans droit de signature [précédemment:
avec signature collective à deux]; Deslarzes, Daniel, de Bagnes, à Verse-
gères (Bagnes), membre, sans droit de signature;Troillet, Ronald, de Ba-
gnes, à Champec (Bagnes), membre, sans droit de signature.

10 août 2000
DUPLIREX DESIGN OFFICE SA, ä M a r t i g n y , meubles, agence-
ments de bureau, etc. (FOSC du 12. 01. 2000, no 8, p. 230). Modification
des statuts: 26. 05. 2000. Nouvelle raison sociale: Duplirex Office Design
SA.

10 août 2000
H. Buchard S.A., ä M a r t i g n y , menuiserie, charpente, etc. (FOSC du
26. 07. 1996, no 144, p. 4504). Personne et signature radiée: Buchard,
Martial, de Leytron, à Leytron, membre, avec signature collective à
deux.

10 août 2000
La Luge SA, à B a g n e s , établissements publics, etc. (FOSC du
22. 10. 1999, no 206, p. 7248). personne et signature radiée: Vonmoos,
Jorg, de Lucerne, à Bernex, fondé de pouvoir, avec procuration collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: McArthur, Jef-
frey, citoyen anglais, à Nyon, fondé de pouvoir, avec procuration collec-
tive à deux; Salama, David, citoyen français, à Genève, fondé de pouvoir,
avec procuration collective à deux.

10 août 2000
Les Deux Rivières (Verbier) S.A., à B a g n e s , immeubles, etc. (FOSC
du 22. 10. 1999, no 206, p. 7248). Personne et signature radiée: Vonmoos,
Jorg, de Lucerne, à Bernex, fondé de pouvoir, avec procuration collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: McArthur, Jef-
frey, citoyen anglais, à Nyon, fondé de pouvoir, avec procuration collec-
tive à deux; Salama, David, citoyen français, à Genève, fondé de pouvoir,
avec procuration collective à deux.

10 août 2000
Sébastien Fleury, à M a r t i g n y , boulangerie-pâtisserie, etc. (FOSC
du 27. 05. 1998, no 100, p. 3592). Ayant cessé son activité le 16. 07. 2000,
cette raison de commerce est radiée.

<i>Bureau de Sion

9 août 2000
SIMCHA SA, à  S i o n , c/o Me Christophe Sivilotti, avocat, rue des
Creusets 32, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
02. 08. 2000. But: gestion, prise de participation à des sociétés, consulting
et gestion de ressources humaines en Suisse et à l’étranger. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur
de CHF 1000. Organe de publication: BO et quand la loi l’exige la
FOSC. Personnes inscrites: Sivilotti, Christophe, de Sainte-Croix, à Vé-
troz, administrateur unique, avec signature individuelle; Conseils.ch
Gestion et Patrimoine SA, à Sion, organe de révision.

9 août 2000
Bertrand Cordonier SA, à L e n s , exploitation d’une entreprise de ma-
çonnerie, génie civil et travaux généraux (FOSC du 16. 06. 1992, no 113,
p. 2775). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Fidag SA
succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de révision.

9 août 2000
Gesthôtel SA, à  R a n d o g n e , formation professionnelle et gestion
hôtelière et touristique, etc. (FOSC du 11. 11. 1997, no 217, p. 8207). Per-
sonne et signature radiée: Détienne, Bernard, de Riddes, à Sion, admi-
nistrateur-délégué, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Actis, Reynald, de Martigny, à Sion, administra-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: président]; Cli-
vaz, Francis A., de Randogne, à Chambésy (Pregny-Chambésy), prési-
dent, avec signature collective à deux; Diaz Ortiz, Alfonso Alan, citoyen
britannique, à Baltimore (USA), administrateur, avec signature collec-
tive à deux.

9 août 2000
Mab SA, à  S i o n , marketing, courtage et toute autre prestation de ser-
vice (FOSC du 07. 01. 1998, no 3, p. 75). Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Fiducoff, Imhoff et Duc, à Crans (Chermignon), organe de ré-
vision.

9 août 2000
Reichenbach &amp; Cie Fabrique de Meubles SA, à S i o n (FOSC du
17. 12. 1999, no 246,p. 8572). Inscription ou modification de personnes:
Reichenbach, Jacques, de Sion, à Sion, président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: administrateur, avec signature collective à
deux avec un administrateur ou un directeur]; Reichenbach, Frédéric, de
Sion, à Bramois (Sion), administrateur, avec signature collective à deux;
Reichenbach, Jean-Marc, de Sion, à Sion, administrateur, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.

9 août 2000
SA des Remontées Mécaniques du Wildhorn, à A y e n t (FOSC du
24. 12. 1999 no 251, p. 8750). Modification des statuts: 12. 05. 2000,
08. 08. 2000. Nouveau capital-actions: CHF 5 397 000 [précédemment:
CHF 2 000 000], entièrement libéré. Actions: 5000 actions A au porteur
de CHF 10 et 53 470 actions B au porteur de CHF 100 [précédemment:
5000 actions A au porteur de CHF 10 et 19 500 actions B au porteur de
CHF 100]. [Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes.]

9 août 2000
Visilab Sion SA, à  S i o n , exploitation d’un magasin faisant le com-
merce de produits ou d’articles d’optique et d’acoustique, ainsi que leurs
accessoires, en particulier ceux de la marque Visilab, société anonyme
(FOSC du 30. 01. 1998, no 20, p. 730). Personne et signature radiée: de
Toledo, Jean-Philippe, de Genève, à Genève, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Willhalm,
Roger, de Wattwil, à Echandens, administrateur, avec signature collec-
tive à deux.

9 août 2000
Cave Nouvelle Sève Sàrl, à  V e n t h ô n e , 3973 Venthône, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 07. 2000. But: exploi-
tation de vignes et autres terres agricoles, ainsi que l’exploitation d’un
commerce de vins, soit la production et la commercialisation des pro-
duits de la vigne, et toutes affaires en rapport avec ces exploitations. Ca-
pital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Tschopp-Métrailler, Thérèse, de Randogne et Miège, à Venthône,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000; Acciaio, Carine, de Steg, à Grône, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1000; Rodex SA, à Sion, organe
de révision. Capital social libéré à concurrence de CHF 10 000.

9 août 2000
Colas Société Anonyme, à  S i o n , fabrication, vente et exploitation de
liants bitumeux, exploitation d’entreprises de génie civil ou de bâtiment,
exécution de travaux publics et routiers, exploitation des carrières et
gravières…, s u c c u r s a l e (FOSC du 12. 02. 1998, no 29, p. 1083),

23. 8. 2000

No 163 – 5739

avec siège principal à: Satigny sous la nouvelle raison sociale «COLAS
SUISSE HOLDING SA» (FOSC du 04. 08. 1999, p. 5316). Raison ra-
diée par suite de suppression de la succursale.

9 août 2000
Colas Suisse SA, succursale de Sion, à S i o n , c/o SCF Révision SA,
avenue de la Gare 32, 1950 Sion, nouvelle s u c c u r s a l e . Raison so-
ciale du siège principal: Colas Suisse SA. Nature juridique du siège prin-
cipal: société anonyme. Siège principal: Lausanne. Date des statuts du
siège principal: 21. 03. 1997. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 11. 04. 1997. But du siège principal: fabrication, vente et
exploitation de liants bitumeux; exploitation d’entreprise de génie civil
ou de bâtiment; exécution de travaux publics et routiers; exploitation de
gravières; fabrication et commerce de matériaux de construction; parti-
cipation à des consortiums dans les mêmes secteurs; prise de participa-
tion financière dans les domaines précités et services dans le domaine fi-
nancier, industriel et commercial. Dispositions pour la succursale: suc-
cursale créée par décision du 29. 11. 1999. Personnes inscrites: Beau-
verd, Jean, de Chavornay, à Lausanne, président et administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux; Dupont, Alain, citoyen français, à
Paris (F), administrateur, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Dürr, Bernard, de Genève, à Lausanne, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Mock, Georges, de Genève, à
Troinex, administrateur, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Ravalec, Jean-Claude, citoyen français, à Meudon (F), administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président; Roullet, Michel,
citoyen français, à Jersey City (USA), administrateur, avec signature
collective à deux avec le président; Sauty, Jean-Claude, de Denens, à
Montreux, administrateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Largo, Jean-Pierre, de Sool, à Fribourg, directeur, avec signature
collective à deux; Bühler, Tony, de Sigriswil, à Bussigny-près-Lausanne,
avec procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé de pro-
curation; Chatagny, Philippe, de Corserey, à Le Châtelard, avec procura-
tion collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Ben-
hadj, Khaled, de Lens, à Cheseaux-sur-Lausanne, avec procuration col-
lective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Pollak, Mi-
chel, de Genthod, à Gland, avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration; Bouy, Jean-Paul, citoyen français, à
Ecublens VD, directeur, avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration; Hermès, Jean-Marie, citoyen fran-
çais, à Cheseaux-sur-Lausanne, avec procuration collective à deux mais
pas avec un autre fondé de procuration.

9 août 2000
C.S.C. Entreprise de Constructions SA, à  S i e r r e , s u c c u r s a l e
(FOSC du 16. 06. 2000, no 116, p. 4080), avec siège principal à: Lugano.
Personnes et signatures radiées: Ferrari,Vittorio, citoyen italien, à Milan
(I), administrateur, avec signature collective à deux; Gatto, Giuseppe, ci-
toyen italien, à Milan (I), administrateur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes. Zaffaroni, Antonio, ci-
toyen italien, à Panzhihua (Chine), administrateur, avec signature col-
lective à deux; Stella, Italo, citoyen italien, à Milan (I), administrateur,
avec signature collective à deux.

9 août 2000
D. Reynard et J.-C. Sermier, à S a v i è s e , tous travaux d’installation
sanitaire, ferblanterie-couverture et chauffage en vue de la construction
ou de l’aménagement de constructions immobilières, société en nom
collectif (FOSC du 14. 03. 1989, no 51, p. 1037). La société est dissoute
au sens de l’art. 579 CO. Raison radiée.

9 août 2000
Reynard Dominique, à S a v i è s e , rue du Caveau, 1965 Savièse, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: installations sanitaires,
ferblanterie, couverture. Le titulaire reprend dès le 30. 04. 2000 au sens
de l’art. 579 CO les actifs et passifs de la société en nom collectif dis-
soute «D. Reynard et J.C. Sermier». Personne inscrite: Reynard, Domi-
nique, de Savièse, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.

9 août 2000
Anne-Françoise Schneider, Pharmacie d’Anniviers, à  V i s s o i e , rai-
son individuelle (FOSC du 07. 07. 2000, no 131, p. 4648). Inscription ou
modification de personne: Schneider, Anne-Françoise, de Matzingen, à
Sion, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Ayer].

10 août 2000
SI Le Cobry SA, précédemment à L e n s , immobilier (FOSC du
23. 05. 2000, no 100, p. 3489). Modification des statuts: 27. 07. 2000. Nou-
veau siège: C h e r m i g n o n . Nouvelle adresse: c/o Gaston Bagnoud,
Imm. Alexandra A, 3963 Crans. Faits qualifiés: [biffé: La société se pro-
pose d’acquérir de Jean Briguet, de Pierre, à Sierre, et Charles Bonvin,
d’Edouard, à Sierre, une parcelle de terrain sise sur Lens et cadastrée
comme suit: no 13 de 1940 m

2

, pour le prix de CHF 15 le m

2

, soit la

somme totale de CHF 29 640 à payer en espèces]. Nouvel organe de pu-
blication: FOSC. [statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anony-
mes].

10 août 2000
SUTECH Traitement de surface SA, à  S i o n , exécution de travaux de
sablage, gunitage et traitement technique de surfaces de toute nature,
etc. (FOSC du 09. 02. 2000, no 28, p. 902). Inscription ou modification de
personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révision [pré-
cédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion].

10 août 2000
SanicoTec, Sandra Nicolet, à G r i m i s u a t , Les Places, 1971 Cham-
plan, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: technologie de
circuits imprimés. Personnes inscrites: Nicolet, Sandra, da Villarimboud,
à Grône, titulaire, avec signature individuelle; Bellwald, Bruno, de Bâle
et Wiler (Lötschen), à Sion, avec procuration individuelle.

10 août 2000
Apa, Antille Paul-André, à  S i o n , entretien, réparation de poids
lourds et autres véhicules, raison individuelle (FOSC du 05. 05. 1999,
no 86, p. 2964). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
2. 08. 2000. Raison de commerce radiée.

10 août 2000
Jean-Louis Guillot, à  S i o n , exploitation du café-restaurant Baroque-
Café, raison individuelle (FOSC du 01. 11. 1999, no 212, p. 7439). Faillite
clôturée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
9. 09. 2000. Raison de commerce radiée.

10 août 2000
Pierre-Antoine Dubuis, à  A r d o n , gypserie-peinture, raison indivi-
duelle (FOSC du 25. 11. 1999, no 230, p. 8013). Faillite clôturée, selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 9. 08. 2000. Raison de
commerce radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

17.08.2000

(2016)

Bartoli Davide, Bureau technique &amp; entreprise générale d’aménage-
ments extérieurs
, à B u t t e s , conseil et réalisation de travaux exté-
rieurs au bâtiments, etc. (FOSC du 28.07.1998, p. 5223). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation.

17.08.2000

(2017)

Decor’Art-Décoration d’intérieur, Fagherazzi Cédric, à  C o l o m b i e r
N E , chemin de la Plaine 5. Chef de la maison: Fagherazzi Cédric, de La
Chaux-de-Fonds, à Corcelles-Cormondrèche. Décoration d’intérieur;
revêtement de sol.

17.08.2000

(2018)

SWISSAVI - HANNESSON, préprécédemment à C o l o m b i e r
N E , exploitation d’un commerce de poulets, etc. (FOSC du 19.05.2000,
p. 3404). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de la Raffinerie 7. Hannes-
son David Allan, est maintenant domicilié à Neuchâtel.

17.08.2000

(2019)

TJP Finances et Gestion, Jean-Philippe Troiano, Conseiller Financier,
aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , chemin des Prés 1. Chef de la
maison: Troiano Jean-Philippe de Kriechenwil, aux Geneveys-sur-Cof-
frane. Exploitation d’un bureau fiduciaire, conseils et analyses en ma-
tière de fiscalité, évaluation de situation de prévoyance, conseils finan-
ciers en placements et gestion de portefeuilles d’assurances, et conseils
hypothécaires.

17.08.2000

(2020)

Jean-Philippe Troiano, Courtier en assurances, à  C o r t a i l l o d
(FOSC du 05.11.1998, p. 7568). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

17.08.2000

(2021)

Garage Autopro S.A., à P e s e u x , exploitation d’ateliers de répara-
tion, etc. (FOSC du 22.06.2000, p. 4229). Schmid Jean-Albert n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Droz Alain, de Corcelles-Cor-
mondrèche, à Peseux, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: chemin des Meuniers 7a.

17.08.2000

(2022)

Immolaine SA en faillite, à  N e u c h â t e l , construction, achat, vente et
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 23.01.1997, p. 496). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

17.08.2000

(2023)

International Management Group (Suisse) S.A., à  H a u t e r i v e ,
achat et vente de surfaces publicitaires lors de manifestations sportives
ou autres, etc. (FOSC du 17.07.1998, p. 4986). Magne Laurent est main-
tenant domicilié à Neuchâtel. Procuration individuelle a été conférée à
Couper Andrew, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel. "Revisuisse Price
Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur:"PricewaterhouseCoo-
pers SA", succursale à Neuchâtel.

17.08.2000

(2024)

MMB S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commercia-
lisation sur le plan international d’articles de sport; etc. (FOSC du
21.04.1999, p. 2588). Par ordonnance du 8 août 2000, le Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquida-
tion de la faillite, faute d’actif suffisant.

17.08.2000

(2025)

Propub S.A., à A u v e r n i e r , exploitation de tous genres de publicité,
etc. (FOSC du 15.04.1999, p. 2447). Kähr Blaise n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Sandoz Georges, du Lo-
cle, à Neuchâtel, président, Proserpi Gianni, de et à Peseux, vice-prési-
dent, Casillas Angel, du Locle, à Cortaillod, Renevey Bernard, de Féti-
gny, à Gorgier, lesquels signent collectivement à deux.

17.08.2000

(2026)

Thécaf S.A., précédemment à N e u c h â t e l , exploitation de restau-
rants et d’établissements publics, etc. (FOSC du 25.04.2000, p. 2759).
Nouveau siège: L e

L a n d e r o n , Faubourg 7. Statuts modifiés le

15.08.2000.

17.08.2000

(2027)

Thiébaud &amp; Co SA, à  B ô l e , élaboration et distribution de Grands
Vins Mousseux, etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4942). Administration:
Thiébaud Louis-Philippe, de et à Bôle, président, et Thiébaud Olivier,
nommé secrétaire, lesquels signent individuellement.

17.08.2000

(2028)

Atlantic King Sàrl, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , importation et

vente de saumon fumé, etc. (FOSC du 04.03.1996, p. 1259). Nouvelle
adresse: avenue Léopold-Robert 13, c/Ernst Koçan.

17.08.2000

(2029)

KASIKARA Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat et exploitation
de toutes entreprises, etc. (FOSC du 31.03.2000, p. 2177). Nouveau but:
exploitation d’un café-restaurant. Kasikara Memet et Kasikara Resit ne
sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leur part so-
ciale de 10’000 CHF chacune a été cédée respectivement à Oktay Gene-
viève, de et à La Chaux-de-Fonds, et à Oktay Mehmet Ali, de Turquie, à
La Chaux-de-Fonds, nouveaux associés. Gérants: les associés Oktay Ge-
neviève et Oktay Mehmet Ali, lesquels signent individuellement. Statuts
modifiés le 14.08.2000.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.08.2000

(19811)

Rohn-Salvisberg-Stiftung, in  Z ü r i c h , Altersfürsorge für Personen
beiderlei Geschlechter, insbesondere die Bereitstellung, den Unterhalt
und den Betrieb von Alterswohnungen, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7025). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lieberherr, Dr. Emilie, von Zürich und Nesslau, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.2000

(19812)

Stiftung Elisabeth und Max Held-Baumgartner, in  K i l c h b e r g
Z H , Unterstützung von Bedürftigen, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2349). Urkundenänderung: 9. 06. 2000. Zweck neu: Un-
terstützung von Bedürftigen, Leistung von Starthilfe für junge Berufs-
leute, Förderung der Weiterausbildung von Lehrlingen. Die Stiftungstä-
tigkeit ist grundsätzlich auf das Clubgebiet des Rotary Clubs Thalwil be-
schränkt.Ausnahmsweise ist die Vergabe von Spenden an Personen und
Institutionen in der übrigen Schweiz und im Fürstentum Lichtenstein
möglich, nicht aber an solche im übrigen Ausland.

17.08.2000

(19813)

von Schulthess - Bodmer - Stiftung, in  Z ü r i c h , Bezweckt als gemein-
nützige Stiftung die Altersfürsorge für Personen beiderlei Geschlechts,
Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7025).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lieberherr, Dr. Emilie, von Zü-
rich und Nesslau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.08.2000

(3303)

Stiftung Casa Vivaldi, in B e r n , Förderung der Kultur im allgemeinen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4018). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS).

17.08.2000

(3304)

Stiftung Kiesenmatte, in K o n o l f i n g e n , Betrieb und Verwaltung
des Alterszentrums Kiesenmatte in Konolfingen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3758). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. August 2000

(1324)

Stiftung für Berufsinformation, Beratung und Ausbildung im Bereich
der Entwicklungszusammenarbeit und humanitären Hilfe, 
in B i e l
B E , Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 902). Urkundenände-
rung: 24. 07. 2000. [Die Statutenänderung betrifft keine publikations-
pflichtigen Tatsachen].

9 août 2000

(327)

Caisse de retraite en faveur du personnel de l’Hôpital du district de
Moutier, 
à  M o u t i e r , prévoyance professionnelle en faveur des
employés de l’Hôpital du district de Moutier etc., fondation (FOSC du
27. 03. 1995, no 60, p. 1681). Personne et signature radiée: Streit, Jean, de
Köniz, à Bévilard, président, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Misteli, Jacques, de Aeschi SO, à
Court, président, avec signature collective à deux; Clémençon-Marti,
Jeannette, de Courroux, à Moutier, vice-présidente, avec signature col-
lective à deux [précédemment: secrétaire]; Chatelain, Jean-Claude, de
Tramelan, à Crémines, administrateur, avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thierstein

17.08.2000

(108)

Hilfs- &amp; Stipendienfonds der gemeinnützigen Gesellschaft Thierstein,
Sitz: B r e i t e n b a c h , Finanzielle Unterstützung humanitärer und
kultureller Bestrebungen und Einrichtungen des Bezirks Thierstein,
Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 09.08.2000, S. 5429). Nachtrag: Domizil
Neu: c/o Martin Spörri, Büsserachstrasse 228, 4232 Fehren.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.08.2000

(3910)

Diakonissenhaus Riehen, in R i e h e n , Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brügger, Max, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfirter, Anna Eli-
sabeth, von Pratteln, in Riehen, Mitglied der Kommission, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfäffli, Walter, von Signau, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

16.08.2000

(3911)

Fürsorge- und Unterstützungskasse des Diakonissenhauses Riehen, in
R i e h e n , Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5946). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Max, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfäffli, Walter, von Signau, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Richner, Dr. Thomas, von Zürich und Rohr
AG, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

16.08.2000

(3912)

Fürsorgefonds der Firma W. Tschopp AG Basel, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8056). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erhardt, Peter, von Basel, in Pratteln,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläp-
fer,Alfred, von Rehetobel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bringold, Ernst, von St. Stephan, in Bottmingen, Mitglied und Se-
kretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenhart,
Anna-Katharina, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.2000

(3913)

Personalfürsorgestiftung des Diakonissenhauses Riehen, in  R i e h e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1056). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brügger, Max, von Basel und Rie-
hen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfäffli, Walter, von
Signau, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.08.2000

(3914)

Tschopp-Vorsorgestiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schläpfer, Alfred, von Rehetobel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bringold, Ernst, von St. Stephan, in Bottmingen,
Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisenhart, Anna-Katharina, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

10. August 2000
Stiftung Museum Carl Liner Vater und Sohn, in  A p p e n z e l l , Pflege
und weitere Bekanntmachung des künstlerischen Werkes von Carl Li-
ner Vater und Carl Liner Sohn sowie die Förderung bildender Kunst ho-
her Qualität im allgemeinen, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5429). Urkundenänderung: 25. 02. 2000. Zweck neu: Pflege und wei-
tere Bekanntmachung des künstlerischen Werkes von Carl Liner Vater
und Carl Liner Sohn sowie Förderung bildender Kunst hoher Qualität
im allgemeinen. Die Stiftung führt in Appenzell das «Museum Carl Li-
ner Vater und Sohn» selbst oder durch Dritte so, dass die Öffentlichkeit
einen repräsentativen und detaillierten Eindruck vom Schaffen der bei-
den Künstler erhält; strebt einen lebendigen, vorbildlich geführten Aus-
stellungsbetrieb an, der breite Ausstrahlung sicherstellt, wobei Schwer-
punkte gepflegt werden; betreibt eine ausgeprägte Qualitätspolitik und
soll sich den Ruf einer bedeutenden Förderungsstätte für begabte
Künstler und eines Ortes intensiver Auseinandersetzung mit bildender
Kunst erwerben; kann Allianzen mit andern Stiftungen oder Organisa-
tionen eingehen, die sich für Kunst und/oder Wissenschaft einsetzen,
wofür jedoch nur Mittel eingesetzt werden, die speziell zu diesem
Zweck in die Stiftung eingebracht werden und die so zu verwenden
sind, wie dies der jeweilige Stifter anordnet.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.08.2000

(5887)

Hilfsfonds des Schweiz. Dachdeckermeister-Verbandes, in  U z w i l ,
die soziale Not älterer Berufskollegen oder ihrer Familien zu mildern,
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7532). Urkundenänderung:

5740 – No 163

23. 8. 2000

3. 09. 1999. Name neu: Hilfsfonds des Schweizerischen Verbandes Dach
und Wand (SVDW). 
Domizil neu: c/o Schweizerischer Verband Dach
und Wand (SVDW), Lindenstrasse 4, 9240 Uzwil. Zweck neu: Soziale
Not von Berufskollegen oder ihrer Familie zu lindern bzw. die eigene
Fachschule zu fördern. Organisation neu: Stiftungsrat bestehend aus
den jeweiligen Mitgliedern des Zentralvorstandsausschusses des Ver-
bandes.

17.08.2000

(5888)

Schmidheiny’sche Stiftung zur Bekämpfung der Tuberkulose in den
mittelrheintalischen Gemeinden Berneck, Au, Widnau, Diepoldsau u.
Balgach, 
in B a l g a c h , armen, erholungsbedürftigen Tuberkulose-
kranken usw. Beiträge zu gewähren usw. Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4833). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen.

17.08.2000

(5889)

Stiftung Kirchenkonzerte Bad Ragaz, in B a d R a g a z , Organisation
sowie Förderung von kulturellen Veranstaltungen im Einzugsgebiet der
Gemeinde Bad Ragaz usw. Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994,
S. 3157). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungen, St. Gallen.

17.08.2000

(5890)

Wohlfahrtsfonds der Firma Markwalder &amp; Co. AG. , in  S t . G a l l e n ,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8272). Urkundenänderung: 18. 07. 2000. Name neu:
Wohlfahrtsfonds der Firma Markwalder + Co. AG. Zweck neu: Wohl-
fahrt und freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen in Ergänzung zu den
Leistungen der AHV/IV und der obligatorischen beruflichen Vorsorge
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie
Notlagen aus Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Markwalder, Robert L., von
Würenlos, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Raphael, von
Jona, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

17.08.2000

(5891)

Personalvorsorgestiftung der Joventa AG, in  E s c h e n b a c h S G ,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2000, S. 440). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
23.05.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

17.08.2000

(1093)

Fondazione Amici della Vita, in S t a b i o , sostenere gruppi, enti o or-
ganizzazioni che si adoperano con il lavoro a favore dei bambini che vi-
vono nelle strade, negli orfanotrofi o in altre condizioni difficili, delle fa-
miglie bisognose e... Fondazione (FUSC no. 130 del 8. 7. 1996, pagina
4080). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stocker, Klaus, da Abt-
wil, in Salorino, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Sanapò, Anna, da Gächlingen, in Mendrisio, cassiere, con firma collet-
tiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Croci,
Maurizio, da Mendrisio, in Mendrisio, cassiere, con firma collettiva a due
con il presidente; Röllin, Cornelius, da Neuheim, in Mendrisio, segreta-
rio, con firma collettiva a due con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

9 août 2000
Fonds de Prévoyance de la Société des Entrepôts Vevey S.A., à V e -
v e y , fondation (FOSC du 29. 03. 1958, p. 885). La signature de William
Gehrig est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collec-
tive à deux: Jean-Louis Gehrig, de et à Vevey, président; François Rod,
de Mézières VD, à Corseaux, secrétaire, et Jean-Paul Moser, d’Uerk-
heim, à Chexbres.

9 août 2000
Fonds de Prévoyance Produits Dentaires S.A., à V e v e y , fondation
(FOSC du 05. 04. 1958, p. 942). La signature de William Gehrig est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Jean-Louis Gehrig, de et à Vevey, président; François Rod, de Mézières
VD, à Corseaux, secrétaire, et Guy Glauser, de Berne, à Blonay.

9 août 2000
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Compagnie de
Gestion et de Banque Gonet S.A. et des sociétés qui lui sont affiliées ou
apparentées, 
à N y o n (FOSC du 10. 06. 1996, p. 3417). Statuts modifiés
le 7 janvier 2000. Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur du
personnel de la Banque MeesPierson Gonet S.A. et des sociétés qui lui
sont affiliées ou apparentées. 
Nouveau but: protéger le personnel du
siège de Nyon et des succursales de Genève, Zoug et Zurich de la Ban-
que MeesPierson Gonet S.A. et des sociétés qui lui sont affiliées ou ap-
parentées contre les conséquences économiques de la vieillesse et de
l’invalidité; verser des prestations aux survivants d’assurés décédés pré-
maturément. La signature de Jean-Claude Progin est radiée. Nouveau
membre du conseil de fondation avec signature collective à deux: Caryl
Bonvin, de Lens, à Lens.

9 août 2000
Oeuvre des Soeurs visitantes de Lausanne, Fonds Fridolin Gaillard, à
L a u s a n n e , fondation, contribution aux frais d’entretien des soeurs
visitantes (FOSC du 22. 04. 1996, p. 2272). Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: René Kramer, de et à Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

10 août 2000
Place d’Anzère-Village, à A y e n t , mise à disposition dans l’intérêt du
public de la place d’Anzère-Village (AVO) et de ses composantes, ex-
ploitation de ces dernières et leur entretien, fondation (FOSC du
25. 11. 1996, no 229, p. 7253). Personne et signature radiée: Frossard,
Gabriel, de Ardon, à Carouge, président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Zen Ruffinen, Pierre, de
Sion, à Anzère (Ayent), président, avec signature collective à deux.


Document Outline

5727 Zuerich - Zurich - Zurigo

5729 Bern - Berne - Berna

5729 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5730 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5730 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5730 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5731 Luzern - Lucerne - Lucerna

5731 Uri - Uri - Uri

5731 Schwyz - Schwyz - Svitto

5732 Zug - Zoug - Zugo

5733 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5733 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5733 Bureau de Chatel-St-Denis

5733 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5733 Bureau de Fribourg

5733 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5733 Bureau de Romont (district de la Glane)

5733 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5733 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5734 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5734 Aargau - Argovie - Argovia

5735 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5736 Ticino - Tessin - Tessin

5736 Ufficio di Bellinzona

5736 Ufficio di Locarno

5736 Ufficio di Lugano

5737 Ufficio di Mendrisio

5737 Ufficio di Leventina

5737 Vaud - Waadt - Vaud

5738 Valais - Wallis - Vallese

5738 Buero Brig

5738 Bureau de St-Maurice

5739 Bureau de Sion

5739 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5739 Bureau de Neuchatel

5739 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5739 Zuerich - Zurich - Zurigo

5739 Bern - Berne - Berna

5739 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5740 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5740 Solothurn - Soleure - Soletta

5740 Buero Thierstein

5740 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5740 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5740 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5740 Ticino - Tessin - Tessin

5740 Ufficio di Mendrisio

5740 Vaud - Waadt - Vaud

5740 Valais - Wallis - Vallese

5740 Bureau de Sion