Zürich – Zurich – Zurigo

03.02.2000

(2980)

Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5677, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 21060 vom 10. 10. 1995. Calfid AG, in  B u b i k o n ,
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-, Versicherungs- und
EDV-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995,
S. 5677). [Calamida, Eugenio, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
wurde irrtümlich doppelt eingetragen. Er bleibt als Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift; deshalb erfolgt die nachstehende Mu-
tation.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
lamida, Eugenio, von Winterthur, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calamida-Hof-
mann, Eugenio, von Winterthur, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Geschäftsführer].

03.02.2000

(2981)

Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 561, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1840 vom 20. 01. 2000. DATA OFFICE - Treuhand
GmbH, in  Z ü r i c h , Ausführung von Tätigkeiten wie Buchhaltungen,
Lohnabrechnungen etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 561). Domizil neu: Wehntalerstrasse 283,
8046 Zürich. [nicht: Wehntalerstrasse 282].

03.02.2000

(2982)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 625, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2069 vom 24. 01. 2000. Temco Textil AG, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 625). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brugger, Serge, von Auenstein, in Pfaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schregenberger, Markus, von Degersheim, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(2983)

CRT Common Rail Technologies AG (CRT Common Rail Technolo-
gies Ltd), in  Z ü r i c h , Schanzengasse 29, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2000. Zweck: Herstel-
lung und Vermarktung von Common Rail Injektoren und Systemen so-
wie verwandter Systeme, insbesondere solcher aus eigener Entwick-
lung; Entwicklung und Erprobung von Common Rail Injektoren und
Systemen für sich oder für Dritte; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Tele-
fax. Ist die Adresse unbekannt, erfolgen die Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Lieb-
herr, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Bulle, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ganser, Dr. Marco, von Lugaggia, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenner, Dr.
Martin, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.02.2000

(2984)

Digistuff AG (Digistuff SA) (Digistuff Ltd), in Z ü r i c h , Technopark-
strasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 02. 2000. Zweck: Vertrieb von technischen Produkten und Er-
bringen von Dienstleistungen für die informationsverarbeitende Indu-
strie, insbesonders Distribution von Printmedien, Verbrauchsmateria-
lien, Tinten, Papieren, Datenträgern, Speichermedien, Toner, etc.; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hänni, Michael Alfred, von Köniz,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugs, Chri-
stoph, von Kriens, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riad, Samy, von Hausen am Albis, in Ebertswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

03.02.2000

(2985)

IMMOBILIENPARTNER AG, in  Z ü r i c h , c/o Georg Klumpp, Uet-
libergstrasse 182, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 01. 2000. Zweck: Verwaltung, Vermietung und Vermitt-
lung von Liegenschaften, Erwerb, Veräusserung sowie Überbauung von
Liegenschaften aller Art mit Einschluss von Stockwerkeigentum. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Klumpp, Georg, von Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Datafida AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.02.2000

(2986)

K+S Entsorgung (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Gessnerallee 38, 8001
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 01. 2000. Zweck: Akquisition von Abfällen in der Schweiz zum
Zwecke der Verwertung oder Beseitigung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Büroeinrichtungen gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF
70’000.– sowie Kundenunterlagen, Kundendokumentationen und Kun-
denadressen zum Preis von höchstens CHF 483’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern Identität und Adresse sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen mit eingeschriebenem
Brief an sämtliche Aktionäre. Eingetragene Personen: Plomer, Mat-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Kassel (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Renz, Heinz, von Zürich und Therwil, in Zürich, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Dr. Daniel, von Osterfin-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.02.2000

(2987)

Licht Modelle Fashion AG, in  S c h l i e r e n , Rütistrasse 28, 8952
Schlieren,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

31. 01. 2000. Zweck: Handel und Fabrikation von Textilwaren, insbeson-
dere von Braut- und Abendkleidern; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Bahnan, Zuher, von Birr,
in Birr, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zago Treuhand AG, in Schübel-
bach, Revisionsstelle.

03.02.2000

(2988)

PH Financial Services AG (PH Financial Services SA), in  Z ü r i c h ,
Moosstrasse 63, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 02. 2000. Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten so-
wie Anlage- und Finanzberatung; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Hungerbühler, Peter, von Romanshorn, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revitreu Revisions- und Treu-
handgesellschaft, in Winterthur, Revisionsstelle.

03.02.2000

(2989)

PROTAB Projekt Swiss Securities Operations AG, in  Z ü r i c h , Zoll-
strasse 36, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 01. 2000. Zweck: Erarbeitung eines Business Modells, eines
Geschäftsplanes und eines Implementierungsplanes für den Aufbau der
Schweizer Wertschriften-Transaktionszentrale; kann alle Tätigkeiten
vornehmen, welche für den Aufbau der Schweizer Wertschriften-Trans-
aktionszentrale erforderlich sind, sowie Beteiligungen und Grund-
stücke erwerben, verwalten, nutzen, veräussern, Unternehmungen
gründen, vertreten und beraten. Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Aktien: 50’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, Telefax, Telegramm oder andere elektroni-
sche Kommunikationsmittel an die von diesen zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ammann,
Christoph Jakob, von Murgenthal, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Füglister, Victor, von Spreitenbach, in Rie-
hen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Heinz,
von Münchenbuchsee, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; De Grandi, Felice, von Gossau SG, in Affeltrangen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Isler, Jürg Rolph Sven, von Holderbank
AG, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfister, Bruno
Beat, von Wittenbach, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schläfli, Max, von Burgdorf, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zingg, Robert, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

03.02.2000

(2990)

Target BioScience AG, in  R ü s c h l i k o n , Weingartenstrasse 11, 8803
Rüschlikon,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 01. 2000, 1. 02. 2000. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen für die
pharmazeutische und die Biotech-Industrie, insbesondere Beratung,
Planung und Projektbegleitung bei der Entwicklung und beim Marke-
ting von Arzneimitteln; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen in schriftlicher Form an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 2. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 28 – 887

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 9. Februar 2000

118e année

Mercredi 9 février 2000

118a annata

Mercoledì 9 febbraio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

887

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St.
Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Jura.

902

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Ba-
sel-Landschaft, St. Gallen, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève.

903

Konkurse und Nachlassverträge, 
Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

912

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

913

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.

Beschluss des Verwaltungsrates.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung – Schuldenruf.

916

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 468475–468532

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

920

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Good, Dr.
Meinrad, von Mels, in Chur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Struck, Dr. Mark-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Dill, Dr. Othmar, deutscher Staatsangehöriger, in Worms (D), Stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
Esther Holm, in Horgen, Revisionsstelle.

03.02.2000

(2991)

Topogramm Internationale Beteiligungen AG, in Z ü r i c h , Kirch-
gasse 24, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 1999, 12. 01. 2000. Zweck: Beteiligung an in- und ausländi-
schen Gesellschaften; kann Patente, Handelsmarken, technische und in-
dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Verwaltung an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, schriftlich. Eingetragene Personen: Schlegel,
Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidirevisa
SA, in Zürich, Revisionsstelle.

03.02.2000

(2992)

A. Schnyder Transportunternehmung &amp; Altmetalle AG, in  D ü r n -
t e n , Betrieb einer Transportunternehmung für Güter aller Art mittels
Lastkraftwagen sowie Kauf und Verkauf von Altmetallen und anderen
Altmaterialien wie Altpapier, Altglas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 1996, S. 2449). Domizil neu: Tobelstrasse 1, 8632 Tann-Rüti.

03.02.2000

(2993)

ABB Installationen AG, in V o l k e t s w i l , Projektierung von elektri-
schen Installationen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom

01. 02. 2000, S. 691). Zweigniederlassung neu: Uster.

03.02.2000

(2994)

Adler &amp; Co Aktiengesellschaft, Bankgeschäft, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 1999, S. 7541). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van Abbe, Jan Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

03.02.2000

(2995)

ALWIN Engineering AG, in Z ü r i c h , Produktion von Fenstervor-
richtungen in Holz,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom

05. 11. 1999, S. 7541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lohrer, Hans-Uli, von Hütten, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(2996)

AZ Garage Zumbrunnen AG, in  B e r t s c h i k o n , Betrieb einer Ga-
rage, insbesondere Vornahme von Reparatur- und Servicearbeiten an
Motorfahrzeugen sowie Handel mit Neuwagen und Occasionsfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 697). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weidmann, Arthur,
von Embrach, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weidmann, Andreas, von Embrach, in Hagenbuch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumbrunnen, Hans, von Zweisimmen, in Bertschikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ruck-
stuhl, Beat, von Rickenbach ZH, in Rickenbach ZH, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Ruckstuhl, Rosmarie, von Rickenbach ZH, in
Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(2997)

Beausoleil Consulting Group AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,

S. 8481).

Statutenänderung:

20. 01. 2000, 26. 01. 2000. Firma neu: Beausoleil Trading AG. Zweck neu:
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
mit Lebensmitteln und Geschenkartikeln sowie Führen von Restau-
rant- und "Take Away"-Betrieben; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, verpachten,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
René Werner, von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(2998)

Berenberg Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Handels-, Indu-
strie-, Finanz- oder anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5613). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Goebel, Oliver, von St. Antönien, in Hinwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.02.2000

(2999)

Burmak AG, in D i e t i k o n , Handel mit Baumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8768). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küng-Lutziger, Jonas, von Aristau, in Berg-
dietikon, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Tschümperlin-Küng, Ernst, von Schwyz, in Windisch, Stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].

03.02.2000

(3000)

C-Connect Ltd the Memory House, in  U r d o r f , Handel mit Produk-
ten und Informationen aus der Elektronik- und Elektroindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 6997). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Carson, Jacqueline, britische Staats-
angehörige, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.2000

(3001)

Desco von Schulthess AG, in Z ü r i c h , Export und Import von sowie
Binnen- und Transithandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 154). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Odermatt, Thomas N., von Dallenwil, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.2000

(3002)

Econova AG, in  Z ü r i c h , Laufbahnberatung und Outplacement, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7962). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zijderveldt, Charles J.J.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erny, Rolf, von Winterthur, in Nürensdorf, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Comment, Edouard, von
Courgenay, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter].

03.02.2000

(3003)

Elma Electronic AG, in W e t z i k o n , Erbringung von Dienstleistun-
gen und Handel auf dem Gebiet der Elektromechanik und Elektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4053). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Sidler, Kurt, von Erlen-
bach ZH, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

03.02.2000

(3004)

Enermet AG, in F e h r a l t o r f , Produktion von und Handel mit allen
Produkten der Energietechnik, insbesondere Rundsteuerungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6491). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hirni, Heinrich, von In-
terlaken, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

888 – No 28

9. 2. 2000

03.02.2000

(3005)

Extramedia Holding AG, in  H e r r l i b e r g , Erwerb und Verwaltung
von dauernden Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6946). Statutenänderung:
2. 02. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.– [bisher:

CHF

100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–].

03.02.2000

(3006)

Hafner Treuhand AG, in  K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 1997, S. 905). Statutenänderung: 28. 01. 2000. Firma neu:
HTAG Hafner Treuhand AG.

03.02.2000

(3007)

Home Service Aktiengesellschaft, Kurt F. Seeberger, in  Z ü r i c h ,
Wartung von Liegenschaften jeglicher Art sowie alle damit direkt oder
indirekt verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 1995, S. 651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bertschinger, Elfriede, von Zürich und Kerns, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oeschger, Christian, von Rheinfelden, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(3008)

Hurni + Dohner AG, Treuhand - Verwaltung, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1609). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DDBM Fiduciaria SA, in Locarno, Revisions-
stelle.

03.02.2000

(3009)

Illustretto AG, bisher in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4890). Statutenänderung: 20. 01. 2000. Sitz
neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Heimstrasse 45, 8953 Dietikon. Zweck
neu: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik sowie
Handel mit entsprechenden Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jörg Wyttenbach Revisionen, in Lostorf, Revisionsstelle.

03.02.2000

(3010)

In &amp; Out AG, in  Z ü r i c h , Beratungs- und Unterstützungsleistungen
in der EDV-Branche - primär in den Bereichen Organisation, Automa-
tion, Sicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,
S. 7702). Domizil neu: Kilchbergsteig 13, 8038 Zürich.

03.02.2000

(3011)

Interhalco AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Übernahme von Vertretungen sowie Beteiligungen an Unternehmun-
gen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3744). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ol-
giati, Dr. Guido, von Chur und Poschiavo, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

03.02.2000

(3012)

Iveco (Schweiz) AG, in K l o t e n , Jegliche Tätigkeit, insbesondere in-
nerhalb der Iveco-Gruppe und in der Schweiz, auf dem Gebiete von
Nutzfahrzeugen, Gabelstaplern und Motoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7876). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lichtenberger, Dr. Walter, von Ulmiz, in
Rhäzüns, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guida, Fernando, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mezzovico-Vira, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

03.02.2000

(3013)

K+H Wassersport AG, in  W ä d e n s w i l , Betrieb eines Bootsverleihs
und einer Segelschule sowie Handel mit Wasserfahrzeugen und Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: CENTUM-PRATA Finance
GmbH, in Jona, Revisionsstelle.

03.02.2000

(3014)

M B G Maschinenbau Guldenen AG, in E g g , Dienstleistung im Ma-
schinenbau, Metallverarbeitungen sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4344). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden Consul-
ting, in Egg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Avance Treuhand GmbH, in Mönchaltorf, Revisionsstelle.

03.02.2000

(3015)

Meiko (Suisse) AG, in F ä l l a n d e n , Verkauf, Montage und Repara-
tur von Maschinen und Apparaten für Grossküchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2910). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigg, Arnold, von Dörflingen, in Henggart, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.02.2000

(3016)

Merbag, in  S c h l i e r e n , Wahrnehmung sämtlicher Geschäftsfüh-
rungsfunktionen in den von ihren Aktionären über Beteiligungsrechte
oder auf andere Weise beherrschten Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 604). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vonlanthen, Anton, von Schmitten FR und
Freiburg, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corradini, Or-
lando, von Hütten, in Boswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zolliker, Arthur, von Zürich, in Oberengstringen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

03.02.2000

(3017)

Mercedes-Benz Automobil AG, in  S c h l i e r e n , Vertrieb und War-
tung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 966). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Corradini, Orlando, von Hütten, in Boswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zolliker, Arthur, von Zürich, in
Oberengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

03.02.2000

(3018)

Merck Sharp &amp; Dohme Chibret AG, in  O p f i k o n , Kauf und Verkauf
von pharmazeutischen Spezialitäten und Stoffen jeglicher Art auf dem
human- und tiermedizinischen Gebiet sowie von Chemikalien jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6126). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kress, Philippe,
von Winterthur, in Bülach, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spörri, Franz Xaver, von Reichenburg, in Zell ZH, Vi-
zepräsident und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lonsert, Dr. Michael An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Vizepräsident und Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Fenner, Dr. Martin, von Zürich, in Wettingen, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Mähr, Alex
Ewald, von Rickenbach LU, in Pfyn, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

03.02.2000

(3019)

Profunda Investment AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7153).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Qui-
rici, Graziano, von Bidogno, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Schilter, Ernst, von Steinerberg, in Richterswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frick, Hans, von Zürich und
Maschwanden, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.02.2000

(3020)

Ready AG für Design, Foto und Litho, in  T h a l w i l , Dienstleistungen
im Bereich Design, Foto und Litho, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 1997, S. 5588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BKK Knecht Kübler Bächtiger AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

03.02.2000

(3021)

Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6475). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Roger, von Menziken, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.02.2000

(3022)

SiberHegner Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen
aller Art, und zwar sowohl im Inland wie im Ausland,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6767). [S und VD steht nachfolgend
für Sekretär und Vizedirektor]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niggli, Wolfgang R., von Zürich, in Stäfa, S und
VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strohm, David, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Dr. Ernst, von Gachnang und Bussnang, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Supino, Dr. Pietro, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.02.2000

(3023)

Stamfag, in  K ü s n a c h t Z H , Fabrikation von Stanzmessern jegli-
cher Art, Produktion und Handel mit Gütern aller Art sowie Erwerb
und Verkauf von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 1999, S. 6902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäggli, Hans Rudolf, von Küsnacht ZH, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Werner, von Mün-
singen, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächtold, Georges, von
Schleitheim, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Felix, von Küsnacht ZH und Maur, in Küsnacht ZH, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].

03.02.2000

(3024)

Teleclub AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Fernsehdiensten unter Ein-
schluss von Abonnementsfernsehdiensten nach eidgenössischer Kon-
zession, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3995).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

03.02.2000

(3025)

Top Caredent AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit Produk-
ten im Dentalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8268). Statutenänderung: 28. 01. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

03.02.2000

(3026)

Urs Widmer + Partner AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Ingenieurar-
beiten auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaues und der Baustatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3225). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter, von Erlinsbach, in
Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.2000

(3027)

Veritas Vermögensverwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1994).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rosenfelder, Anthony S., britischer Staatsangehöriger, in Zug,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Butz, Ralph, von
Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenthal, Charles M., Bürger der USA, in New York (New
York/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.02.2000

(3028)

Waldmeier Immobilien AG, in W ä d e n s w i l , An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken sowie Erstellen von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier-
Lüthi, Hedwig, von Möhlin, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Progres-
sia Wirtschaftsprüfung AG, in Altendorf, Revisionsstelle [bisher: Pro-
gressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf].

03.02.2000

(3029)

Acet AG, bisher in N e u h e i m , Handel mit und Vertrieb von elektro-
nischen Messinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5972). Gründungsstatuten: 22.07.1997. Statutenände-
rung: 13. 01. 2000. Firma neu: ACET AG. Sitz neu: R ü t i Z H . Domi-
zil neu: Schöneggstrasse 13, 8630 Rüti. Zweck: Handel mit und Vertrieb
von elektronischen Messinstrumenten sowie Beratung auf dem Gebiet
der Messtechnik für die Tele- und Datenkommunikation; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung Teile der betriebsnotwendigen Akti-
ven (insbesondere Warenlager, EDV-Anlage samt Software, Büromobi-
liar, Werkzeuge und Einrichtungen) der vormaligen "Acet AG" (neu
"Oski AG in Liquidation"), in Menzingen, zum Höchstpreis von CHF
400’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärer, Oskar, von Möriken-Wildegg,
in Finstersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kägi, Erich, von Bauma, in Rüti
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Caminada Treuhand
AG Zug, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Kägi-Stankowski, Jolan-
tha, von Bauma, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Urs, von Trub, in Bubikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(3030)

Biervertrieb Cerea AG, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5081). Gründungsstatuten:
14.05.1923. Statutenänderung: 14. 12. 1999, 28. 01. 2000. Firma neu:
beerculture.com AG. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Halden-
strasse 69, 8401 Winterthur. Zweck neu: Betrieb einer Internet-Website
als Plattform für Bier im Internet und damit verbundene Aktivitäten
zur Vermarktung von Bier, insbesondere via e-Commerce. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutz-
niesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publika-
tion im SHAB vornehmen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Hosang, Willem C.A.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Max, von Maschwanden und
Schlieren, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sulser, Erich, von Wartau, in Bad
Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mei-
seneder, Verena, von Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Schöllhorn, Andreas, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Irmin-
ger, Mario, von Wildhaus, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wartmann, Mar-
tin, von St. Gallen, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fontana, Benedikt, von Ganterschwil, in Felsberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Holtkamp, Rolf, von Schangnau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Waldburger, Remo, von Luzein, in Fels-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.2000

(3031)

Forex Beratungs AG, bisher in L u z e r n , Durchführung von Vermitt-
lungs-, Provisions- und Kommissionsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,

S. 1329).

Gründungsstatuten:

02.09.1996. Statutenänderung: 21. 01. 2000. Sitz neu: K l o t e n . Domi-
zil neu: Schaffhauserstrasse 115, 8302 Kloten. Zweck: Durchführung von
Vermittlungs-, Provisions- und Kommissionsgeschäften; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB; sie können auch brieflich, durch Telefax oder Telegramm erfol-
gen, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoller, Martin, von Au SG,
in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Auditor Revi-
sions AG, in Risch, Revisionsstelle [wie bisher].

03.02.2000

(3032)

Marc O’Polo-Mairinger AG, bisher in Z u g , Handel, für eigene oder
fremde Rechnung, mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 493). Gründungsstatuten: 22.06.1972. Statu-
tenänderung: 1. 12. 1999. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu:TMC Tex-
til Mode Center, Talackerstrasse 13, Glattbrugg, 8065 Zürich. Zweck:
Handel, für eigene oder fremde Rechnung, mit Waren aller Art, insbe-
sondere aber mit modischen Textilwaren, hauptsächlich der Marke
"Marc O’Polo", Finanztransaktionen im Zusammenhang mit der Han-
delstätigkeit, Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an Firmen
oder Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen, Erwerb und
Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stutz, Fridolin, von Schongau, in Bubikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mairinger, Franz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Ried i.I. (A), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].

03.02.2000

(3033)

Poolside AG, bisher in J o n a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2000, S. 395). Gründungsstatuten: 11.01.2000. Statutenänderung:
28. 01. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Buchholzstrasse 141,
8053 Zürich. Zweck: Vermittlung von Arbeitskräften; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung ge-
gen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. [Folgende Geschäftsstelle wird
im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle:
Buchholzstrasse 141, 8053 Zürich]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oberholzer, Matthias, von Goldingen, in Frauen-
feld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oberholzer, Hans-Martin, von Goldingen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Flückiger, Michael J.,
von Burgdorf, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bally, Gabriel M., von Lausanne, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sbalzarini, Ivo F., von Arbon, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Robert, von
Schwändi, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(3034)

Wefora Management AG, bisher in Z u g , Finanzierungen aller Art so-
wie Vermittlung von solchen, Durchführung und Vermittlung von Han-
delsgeschäften sowie Erwerb von Liegenschaften im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3433). Gründungsstatu-
ten: 28.11.1991. Statutenänderung: 23. 12. 1999. Sitz neu: Z o l l i k o n .
Domizil neu: Seestrasse 21, 8702 Zollikon. Zweck: Finanzierungen aller
Art sowie Vermittlung von solchen, Durchführung und Vermittlung von
Handelsgeschäften sowie Erwerb von Liegenschaften im Ausland; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 5’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’500’000.–. Aktien:
5’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höss, Benedikt,
deutscher Staatsangehöriger, in Enschede (NL), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Iten, Peter A., von Zug und Un-
terägeri, in Unterägeri, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Chollet, Bertrand C., von Maracon, in Wettswil am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Provisa
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Provisa Revisio-
nen &amp; Treuhand AG, in Zug].

03.02.2000

(3035)

Smart CSA Communication Services AG, in K l o t e n , Werbebera-
tung, Public Relations, Mailings, Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7930). Firma neu: Smart CSA
Communication Services AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Bülach vom 06.12.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital und die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Walter, von Alchenstorf, in
Uzwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

03.02.2000

(3036)

Gaschtronom AG, in  Z ü r i c h , Betrieb sowie Erwerb und Veräusse-
rung von Hotels, Landgasthöfen, Restaurants und ähnlichen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4517).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

9. 2. 2000

No 28 – 889

03.02.2000

(3037)

HPN Management AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Durchführung
aller Geschäfte in allen Bereichen der Public Relations, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1472). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

03.02.2000

(3038)

Leo &amp; Boller Communications GmbH, in  Z o l l i k o n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7315).
Statutenänderung: 30. 12. 1999. Firma neu: Swiss Call Kommunikations-
fabrik AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere für das Gebiet der Schweiz, im Zu-
sammenhang mit dem Telefon und dem Internet und der Entwicklung,
Verbreitung und Nutzung klassischer sowie interaktiver Medien; Bera-
tung, Entwicklung, Vertrieb und Betreiben von Call Centern, Herstel-
lung und Vertrieb von Waren mit multimedialen Inhalten; kann Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften eingehen; kann sich an Unternehmungen
ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Abtretungsurkunde vom
27.02.1998 wurde die Stammeinlage von CHF 1’000.– von Leo, Antonio
auf Boller, Noël übertragen. Dies wurde nie im Handelsregister einge-
tragen. Im Zeitpunkt der Umwandlung verfügte Boller, Noël daher
über eine Stammeinlage von CHF 2’000.–. Mit Beschluss vom
30.12.1999 hat die Gesellschafterversammlung das Stammkapital von
CHF 20’000.– vollliberiert und das Stammkapital auf CHF 100’000.– er-
höht. Hernach hat die Gesellschafterversammlung die Umwandlung
der Leo &amp; Boller Communications GmbH in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss
Bilanz vom 31.12.1998 ohne Liquidation fortgeführt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leo, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Orbitel AG, in Dübendorf, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boller, Noël, von Uster, in Fällanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Finasan Treuhand- + Revisions AG, in Zurich, Revi-
sionsstelle.

03.02.2000

(3039)

Bodeck GmbH, in F e h r a l t o r f , Allmendstrasse 11, 8320 Fehraltorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 01. 2000. Zweck: Verlegen von Bodenbelägen, Montage von
Decken sowie Führung eines kaufmännischen Büros; kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Stammkapital:

CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Humm, Walter, von Strengelbach, in Bäretswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Humm-Schuler, Ursula, von Strengelbach, in Bäretswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Humm, Marco, von Strengelbach, in Dürnten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Siegfried-Humm, Claudia, von Thalwil und
Strengelbach, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(3040)

Hubco Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Treuco Treuhand-Gesellschaft,
Claridenstrasse 25, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2000. Zweck: Aufbau, Betrieb
und Unterhalt von Telekommunikationszentren und Erbringung der
damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen,Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fontannaz, Carole, von Bex, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Reinarz, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Felder, Dr.
Urs, von Inwil und Schüpfheim, in Cham, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

03.02.2000

(3041)

MEDINAwin Schweiz GmbH, in  O e t w i l a n d e r L i m m a t ,
c/o Erika Brogle, Bösgrütstrasse 13, 8955 Oetwil an der Limmat, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2000. Zweck: Handel mit EDV-Komponenten, insbesondere mit
Hardware, Software und Informatikdienstleistungen im schweizeri-
schen Markt; Kauf und Verkauf von Waren aller Art; kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brogle, Erika, von Sisseln, in Oetwil an der Limmat, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Bühler, Erwin, von Zürich, in Weinin-
gen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

03.02.2000

(3042)

Moonnight GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Alice Kunz, Ackersteinstrasse 3,
8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 02. 2000. Zweck: Betrieb eines Transportunterneh-
mens sowie Handel, Import und Export von Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Alice, von Flums, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Imboden, Markus, von Zürich und
Unterseen, in Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.2000

(3043)

Schnurrenberger GmbH, in  V o l k e t s w i l , Pfarrain 9, 8604 Volkets-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 02. 2000. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten im Hoch- und
Tiefbau; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnurrenberger, Hans-Rudolf, von Sternenberg, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schnurrenberger-Mosimann, Monika, von
Sternenberg und Volketswil, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.2000

(3044)

STD-Werbe GmbH, in W a l d Z H , Tösstalstrasse 2, 8636 Wald ZH,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 01. 2000. Zweck: Handel mit visuellen Informations-Systemen
und Werbeträgern sowie Ausführung von Werbeaufträgen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burri, Hugo, von Mal-
ters, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Koller, Peter, von
Hundwil, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

03.02.2000

(3045)

Wave Music GmbH, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Dorfstrasse 56,
8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 02. 2000. Zweck: Import, Export, Pro-
duktion, Vertrieb und Handel mit Musikinstrumenten und jeglicher Art
von elektronischen Geräten; Betrieb und Führung von Tonstudios und
Musikschulen; Produktionen von Ton- und Bildträgern; Lizenzierung
von Rechten, insbesondere von Urheber-, Übertragungs- und Verviel-
fältigungsrechten; Verlag von Musiktiteln, Vertrieb und Verkauf von
Ton- und Bildträgern; Dienstleistungen und Beratungen in den Berei-
chen EDV, Informatik, Marketing, Telekommunikation und Treuhand;
Planung, Ausführung und Installationen von EDV- und Telefonanlagen;
Beratung, Vermittlung und Unterstützung für Musiker, Band’s und Disc
Jockey’s; Betrieb und Führung von Restaurants, Pubs und Discos im In-
und Ausland; Organisation und Durchführung von Veranstaltungen im
Unterhaltungssektor auf eigene und auf fremde Rechnung im In- und
Ausland; Durchführung von Marktforschungen auf den Gebieten der
Musik und Unterhaltung; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Merli-Christiansen, Mi-
chael, von Volketswil, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Weber, Christian, von Volketswil, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Merli-Christiansen, Andrea, von Nürensdorf und Volkets-
wil, in Nürensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Merli-Ruoff, Georg, von Volketswil, in
Volketswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Steinmann, Thomas, von Meilen, in Untereng-
stringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

03.02.2000

(3046)

RB Sushi Catering &amp; Delivery GmbH, in Z ü r i c h , Vertrieb von Spei-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1249). Statutenänderung: 23. 11. 1999, 24. 01. 2000. Firma
neu: DB Sushi Catering &amp; Delivery GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rinderknecht, Urs, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gewelbe Bacchetta, Michele Melissa, von Luzern und Basel,
in Kilchberg ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Bacchetta, Dino, von Luzern, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

03.02.2000

(3047)

Sekretariat Intertex GmbH, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung so-
wie allgemeine Administration von Firmen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2266). Domizil neu: Bel-
lerivestrasse 10, 8008 Zürich.

03.02.2000

(3048)

Takemake GmbH, in  A d l i s w i l , Entwicklung, Beratung und Ver-
kauf im Bereich der Informationsgestaltung und Werbegrafik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996,
S. 1496). Statutenänderung: 21. 01. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stäuble, Edith, von Kirchberg SG, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stäuble, Peter, von Kirchberg SG, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

03.02.2000

(3049)

Witzig Kommunikationsgestaltung GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Kommunikationsgestaltung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2077). Do-
mizil neu: Wilfriedstrasse 12, 8032 Zürich.

03.02.2000

(3050)

Genossenschaft "Im Spilhöfler" Alterswohnungen mit Pflegezentrum,
8142 Uitikon, in  U i t i k o n , Fördert die Interessen der älteren Ge-
meindeeinwohner, indem sie auf die Bedürfnisse dieser Bevölkerungs-
gruppe zugeschnittene Wohnungen und ein Pflegezentrum plant, er-
stellt und vermietet, resp, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1998, S. 1774). Domizil neu: Im Spilhöfler 8, 8142 Uitikon.

03.02.2000

(3051)

Schweizerischer Reisebüro-Verband, SRV, in  Z ü r i c h ,

Verein

(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1313).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fert, Jean-Claude, von Genf, in Genf, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Bruno, von
Landiswil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kurzo, Peter, von St. Ursen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kovacs, Peter, von Breganzona, in Breganzona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipraechtiger, Kurt, von Ver-
soix, in Genthod, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Peter, von Zürich und Wetzikon, in Oberrieden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lathion, Jacques, von Nendaz, in Vétroz, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Bertoneri Amrein, Stefania, von Luzern, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Güntensperger, Walter, von Eschenbach
SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schawalder
Briguet, Esther, von Zürich, in Arzier, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schober, Walter Gérard, von Collonge-Bellerive, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnimann, Tho-
mas, von Zürich, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Walter, von Mels, in Baden, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(3052)

PARKWAY S.A., Luxembourg, Zweigniederlassung Zürich (PARK-
WAY S.A., Luxembourg, Zurich Branch), in  Z ü r i c h , World Trade
Center, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: PARKWAY S.A. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz:
Luxemburg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom
22.09.1999. Zweck Hauptsitz: Erwerb von Beteiligungen an anderen Fi-
nanz-, Industrie- oder Handelsunternehmen; kann Wertpapiere und
Rechte erwerben und veräussern, Patente und Konzessionen erwerben
und verwerten sowie den Gesellschaften, an denen sie direkt beteiligt
ist, jede Art von Unterstützung gewähren. Kapital Hauptsitz: Aktienka-
pital: EURO 32’000.– Liberierung: EURO 32’000.– Aktien: 320 Aktien
zu EURO 100.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Aktivitäten im Bereich Finanzen in der Air-
tours Gruppe, insbesondere Konzern Cash Management und Kontrolle
des Cash Flows, Optimieren der Konzernfinanzstruktur durch interne
und externe Anleihen, Beobachten von Änderungen in der internatio-
nalen Steuergesetzgebung, Beobachten von Entwicklungen betreffend
Verhältnis Eigen- und Fremdkapital und Kapitalisierung in verschiede-
nen Ländern, Management im Zusammenhang mit Lizenzen, Sicher-
stellung der rechtzeitigen Bezahlung von Lizenzgebühren sowie Ab-

stimmen und Schützen von Rechten. Eingetragene Personen: Byrne, Ti-
mothy Russell, britischer Staatsangehöriger, in Mellor (GB), Mitglied;
Nielsen, Sven Erik, dänischer Staatsangehöriger, in Lyngby (Däne-
mark), Mitglied; Specht, Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in Fre-
deriksberg (Dänemark), Mitglied; McMahon, Gregory J., britischer
Staatsangehöriger, in Oldham (GB), Mitglied; Poege, Arnfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lübeck (D), Mitglied; Breuer, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stallikon, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mock, Bruno, von Zürich und
Herisau, in Küsnacht ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arthur Andersen, in Luxemburg (L), Revisions-
stelle.

03.02.2000

(3053)

TurnKey Communication AG, Zweigniederlassung Dietikon, in  D i e -
t i k o n , Bernstrasse 388, 8953 Dietikon, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: TurnKey Communication AG (TurnKey
Communication Ltd.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Rothenburg. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Luzern. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Ver-
kauf, Realisierung und Betreuung von kompletten Kommunikationslö-
sungen einschliesslich Gebäudeverkabelungen sowie weitere Dienstlei-
stungen, insbesondere Beratung in den Bereichen Telekommunikation
und Datenverarbeitung; Mitwirkung an Teillösungen in diesen Berei-
chen; Vertrieb von Komponenten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken;Ausübung aller kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Schnider,
Benno, von Meggen und Flühli, in Schenkon, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrhein, René, von
Kriens, Luzern und Engelberg, in Kriens, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tuor, Jörg, von Breil/Brigels, in Schenkon, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(3054)

Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC, in  R e g e n s -
d o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1224),
mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Erich, von Neuhausen am Rheinfall, in Frauen-
feld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Brigitta, von Neuhausen
am Rheinfall, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bona-
nomi, Yves Paul, von Courchavon, in Zizers, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad, Räto,
von Davos, in Regensberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stock-
meyer, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Andreas, von Zü-
rich, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilch-
berg ZH]; Wittlinger, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Regens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wurster, Daniel, von Wald
ZH, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Alfred, von
Trub, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(3055)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Nutzfahrzeugzen-
trum, in  S c h l i e r e n , Herstellung und Vertrieb von Automobilen,
Motoren und sonstigen industriellen Erzeugnissen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 967), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Corradini, Orlando, von Hüt-
ten, in Boswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zolli-
ker, Arthur, von Zürich, in Oberengstringen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(3056)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich Nord, in
Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Automobilen, Motoren und
sonstigen industriellen Erzeugnissen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 967), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrichs, Erich W., deut-
scher Staatsangehöriger, in Allensbach (Deutschland), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Marcel, von Obersiggenthal, in Birmenstorf AG, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Cor-
radini, Orlando, von Hütten, in Boswil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zolliker, Arthur, von Zürich, in Oberengstrin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(3057)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich-City, in
Z ü r i c h , Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbe-
standteilen aller Art und sonstigen industriellen Erzeugnissen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 967), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corradini, Or-
lando, von Hütten, in Boswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zolliker, Arthur, von Zürich, in Oberengstringen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(3058)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich-Seefeld, in
Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Automobilen, Motoren und
sonstigen industriellen Erzeugnissen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 967), mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Corradini, Orlando, von Hütten, in
Boswil,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zolliker,Ar-
thur, von Zürich, in Oberengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.2000

(3059)

Schweizerische Nationalbank, in  Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 220), mit Hauptsitz in: des Direktori-
ums : Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Föllmi, Dr.
Anton, von Basel und Feusisberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Galliker, Max, von Luthern und Willisau Land, in Horw, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Jean-Pierre, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Benno, von
Horw und Reiden, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Ru-
dolf, von Altstätten, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.2000

(3060)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7383), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 13.12.1999. Zweck
Hauptsitz neu: Entwicklung, Fabrikation, Anwendung von und Handel
mit Spezialprodukten und Spezialmaschinen sowie Erbringung von
Dienstleistungen für das Bauwesen und die Industrie im In- und Aus-
land; kann Grundeigentum erwerben.

03.02.2000

(3061)

Trivadis AG, in  O p f i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9104), mit Hauptsitz in: Mellingen. Uebersetzungen der
Firma neu: (Trivadis SA) (Trivadis Inc). Domizil neu: Kanalstrasse 5,
8152 Glattbrugg. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
08.11.1999.

03.02.2000

(3062)

Büli Transport, René Montag, in  H o c h f e l d e n , Grabenstrasse 1,
8182 Hochfelden. Postadresse: Büli Transport, René Montag, Postfach
190, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Kurierdiensten und Warentransporten. Eingetragene Personen: Mon-
tag, René, von Zürich und Hochfelden, in Hochfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Montag,Astrid, von Zürich und Hochfelden, in Hochfel-
den, mit Einzelunterschrift.

890 – No 28

9. 2. 2000

03.02.2000

(3063)

Erika Gallizzi, Innendekorationen, in  Z ü r i c h , Berghaldenstrasse 42,
8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Innen-
dekorationsgeschäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Gallizzi + Tochter", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Gallizzi, Erika, von Zürich, in Regensdorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(3064)

Lady’s Secret, Beatrice Peter, in  Z ü r i c h , Uraniastrasse 40, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Damen- und
Herrenunterwäsche; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Peter, Beatrice, von Brig-Glis, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

03.02.2000

(3065)

PC Frei, in  T u r b e n t h a l , Zihlackerring 12, 8488 Turbenthal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Hard- und Soft-
ware. EDV-Anwendungen. Eingetragene Personen: Frei, Urs, von
Oberehrendingen, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(3066)

Scheherezadeh Orientteppiche, H. Barzanjeh Atry, in  Z ü r i c h , Hof-
wiesenstrasse 350, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Orientteppichen. Eingetragene Personen: Barzanjeh Atry,
Heshmat, iranischer Staatsangehöriger, in Turbenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Dadashzadeh Ghasabeh, Davood, iranischer Staatsan-
gehöriger, in Schlieren, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(3067)

Sunmedia Müller, in G r e i f e n s e e , Tumigerstrasse 71, 8606 Greifen-
see, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Realisation von
audiovisuellen Produktionen; Grafikatelier und Management für
Künstler. Eingetragene Personen: Müller, Robin, von Rohrbach, in
Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(3068)

Treuhandbüro André Müller, in  Z ü r i c h , Röslistrasse 51, 8006 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro, insbesondere
Übernahme von Buchführungen, Steuerberatungen und Firmengrün-
dungen; Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Müller,
André, von Tägerwilen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(3069)

Urs Gfeller, Tanamur Agence Artistique, in  Z ü r i c h , Brauer-
strasse 42, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Artistinnen und Artisten an Nightclubs, Discos und Music-
Halls von und nach der Schweiz. Eingetragene Personen: Gfeller, Urs,
von Bern, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(3070)

AHS Grafik Adrian H. Schaffner, in Z ü r i c h , Betrieb eines Grafik-
ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2623). Firma
neu: AHS Grafik + Konzepte Adrian H. Schaffner. Domizil neu: Lue-
gete 26, 8053 Zürich.

03.02.2000

(3071)

Croatia Tours, Petrovic, in  Z ü r i c h , Reiseveranstaltungen und -ver-
mittlungen von der Schweiz nach Kroatien und von Kroatien in die
Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 112). Domizil
neu: Beckenhofstrasse 10, 8006 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Petrovic, Zvonko, von Horgen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: kroatischer Staatsangehöriger, in Horgen ].

03.02.2000

(3072)

Gabriel Turke, Bernina-Nähcenter, in U s t e r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2239). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 8610
Uster.

03.02.2000

(3073)

Mühlebach Intérieur - Artus Wohnen, in  V o l k e t s w i l , Atelier für
Innendekoration, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993,
S. 3668). Firma neu: Artus Wohnen - Mühlebach Intérieur.

03.02.2000

(3074)

Peter Güntert, Personal- u. Unternehmensberatung Bankers Job Ex-
change, in  Z ü r i c h , Personalberatung/Spezialisierung im Bankenbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5421). Domizil
neu: Oberdorfstrasse 16d, 8001 Zürich.

03.02.2000

(3075)

B. Nauer Pizza-Kurier, in  Z ü r i c h , Produktion und Hauslieferdienst
von Pizzas, Desserts, Salaten und Getränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 238). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

03.02.2000

(3076)

Hans Kägi, in  F i s c h e n t h a l , Betrieb einer Tilsiterkäserei und einer
Schweinemästerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994,
S. 6242). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 06.12.1999 der Kon-
kurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

03.02.2000

(3077)

Thomas Kurer Architekt, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1142). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.

03.02.2000

(3078)

Thomas Kurer Liegenschaften, in  Z ü r i c h , Schätzen, Entwickeln und
Vermarkten von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1142). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

03.02.2000

(3079)

Restaurant Habsburg, Pfister &amp; Williner, in  Z ü r i c h , Hopfen-
strasse 19, 8045 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2000. Zweck: Betrieb des Restaurants Habsburg. Eingetragene
Personen: Pfister, Freddy Peter, von Wittenbach, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Williner, Peter, von Affoltern am Albis, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(3080)

Scall, M. Skalonjic + Partner, in Z ü r i c h , Sonneggstrasse 42-44, 8006
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2000.
Zweck: Betrieb einer Tankstelle und Garage sowie Zuverfügungstel-
lung von Einstellplätzen. Eingetragene Personen: Skalonjic, Muhedin,
Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Kloten, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Szakallos-Barasic, Magdalena, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(3081)

SIGMA Schmid &amp; Rauch, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und
Anlageberatung,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom

18. 08. 1999, S. 5640). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Oliver, von Flims, in Maur, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Egg].

03.02.2000

(3082)

Amrein &amp; Jakob, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 10. 03. 1977, S. 794). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

03.02.2000

(3083)

Gallizzi + Tochter, in Z ü r i c h , Betrieb eines Innendekorationsge-
schäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1992, S. 1413).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters

Gallizzi, Karl aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
Gallizzi, Erika führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma "Erika Gallizzi, Innendekorationen", in Zü-
rich, fort.

03.02.2000

(3084)

P.E.N.G. Point Efficient-Control Nufer + Guccione, in  W e i n i n g e n
Z H , Unternehmensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1999, S. 3851). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.02.2000

(452)

Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4871, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 313 vom 07. 10. 1992. Mustang AG, in  M ü n s i n -
g e n , Einkauf, Produktion und Vertrieb von Bekleidungsstücken aller
Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8420).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Wulf, von
Deutschland, in Ingelfingen (D), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[nicht: Wulf, Hermann].

03.02.2000

(453)

EM Excellence Marketing AG, in B e r n , Nordring 10 A, 3001 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 01. 2000,

3. 02. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
der konzeptionellen Marketing- und Kommunikationsanwendung so-
wie Planen und Organisieren von Anlässen; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Patente und Rechte aller Art sowie Grund-
stücke erwerben und veräus-sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Chevroulet, Philippe G., von La Ferrière, in Bern,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gam-
per, Valeria Dr., von Winterthur, in Zürich, Vizepräsidentin und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler Revisionen AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle.

03.02.2000

(454)

Autogaragen Lanz Paoluzzo AG, in B e r n , Betrieb einer Autogarage
mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 463). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Choulat, Daniel, von Asuel, in Sugiez, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolliger, Beat, von Schmiedrued, in Aefligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.02.2000

(455)

Kamag Bern AG, in B e r n , Feuerungs- und Kaminbau, usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4730). Domizil neu: Gü-
terstrasse 6 a, 3000 Bern 5. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morgenthaler, Gertrud, von Langnau im Emmental, in
Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morgenthaler, Hans, von Langnau im Emmental, in
Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Jossi, Chri-
stian, von Grindelwald, in Hinterkappelen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

03.02.2000

(457)

Rudin Bedachungs- und Gerüstbau AG in Liquidation, in B e r n , Aus-
führung von Gerüst- und Bedachungsarbeiten jeglicher Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2336). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rudin, Ernst 1960, von
Lausen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(458)

SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke AG, in  B e r n , Fa-
brikation von Metall- und Kunststoffprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dupont, François Dr., von Bex, in Reconvilier, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Robert, von Trub, in
Wiedlisbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(459)

Bänninger Schmid Tanner Bauingenieure AG, in B e r n , Ausführung
von Ingenieurarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1995, S. 4482). Firma neu: Bänninger Schmid Tanner Bauin-
genieure AG in Liquidation. Domizil neu: Wylerfeldstrasse 7, 3000 Bern
22. Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen. Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 01.02.2000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänninger, Hans, von Zü-
rich, in Boll, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sinneringen, Mitglied].

03.02.2000

(460)

ZEGRO GmbH, in B e r n , c/o Henny Bleuer, Papiermühlestrasse 2 B,
3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 01. 2000. Zweck: Verkauf von Sportgetränken; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zevalkink, Frederik Bernard, von den Niederlan-
den, in Uden (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bleuer, Henny,
von Grindelwald, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.2000

(461)

Bellatronic Vertriebs GmbH, in B e r n , Handel mit kosmetischen und
pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,

S. 7044).

Statutenänderung:

25. 01. 2000. Firma neu: RM Vertriebs GmbH. Zweck neu: Vertrieb und
Vermittlung von Fondsanteilen, die in der Schweiz zum Vertrieb zuge-
lassen sind; sie kann sich an an in- und ausländischen Unternehmungen
beteiligen und Liegenschaften erwerben.

03.02.2000

(462)

Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung EEV, in B e r n , Ihre
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe wirtschaftlich zu fördern, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1491). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kähr, Erich, von Lauperswil, in Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

03.02.2000

(463)

FRANCO CHIFFI, in B e r n , Fröschmattstrasse 3, 3018 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere Zigarren. Eingetragene Personen: Chiffi, Francesco
genannt Franco, von Italien, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(464)

Restaurant untere Gantrischhütte Ammann, in  R ü s c h e g g , untere
Gantrischhütte, 3154 Rüschegg Heubach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben eines Selbstbedienungs-Restaurants. Eingetragene
Personen: Ammann, Silvia, von Rüschegg, in Rüschegg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

03.02.2000

(249)

ISP Individual-System Prothetik AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e ,
Analytik, Beratung und Ausbildung im medizinischen Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6517). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lerch-Haudenschild, Gisela, von Britt-
nau, in Meikirch, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Rie-
sen, Gisela, von Oberbalm, in Uettligen (Gemeinde Wohlen bei Bern)];
Lerch, Peter, von Brittnau, in Meikirch, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Uettligen (Gemeinde Wohlen bei Bern)].

03.02.2000

(250)

Witschi Transporte AG, in H i n d e l b a n k , Betrieb eines Transport-
geschäftes zur Beförderung von flüssigen und festen Gütern, Ausführen
von Autoreparaturen aller Art, An- und Verkauf von Ersatzteilen und
Automobilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1994, S. 5474). Domizil neu: Dorfstr. 17 E, 3324 Hindelbank. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witschi, Urs, von
Hindelbank, in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Witschi, Markus, von Hindelbank, in Hindelbank, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Witschi, Hans Peter, von Hindelbank, in Hindelbank,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(251)

Cleanfix Handels- &amp; Service AG, in  M o o s s e e d o r f , Vertrieb von
chemisch-technischen Reinigungsprodukten, insbesondere den von der
Cleanfix Reinigungssysteme AG, Henau, hergestellten Cleanfix-Reini-
gungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5192). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neu-
enegg (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 694) im Handelsregister Em-
mental - Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

03.02.2000

(252)

Immobiliengesellschaft Aarerain AG in Liquidation, in  W a n g e n a n
d e r A a r e , Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4519).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.02.2000

(253)

Oeko Agris AG in Liq., in  R ü d e r s w i l , Herstellung von und Han-
del mit Kompostwendemaschinen und ähnlichem, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 963). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.02.2000

(254)

Sollberger Consulting + Engineering, in  S c h w a r z h ä u s e r n ,
Grasweg 7, 4911 Schwarzhäusern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Verkauf und technischer Support im Bereich elektronischer
Bauelemente. Eingetragene Personen: Sollberger, Heinz, von Willadin-
gen, in Schwarzhäusern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(255)

Werbeatelier Zis Zimmermann, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Werbe-
ateliers, Grafik, Dekoration und Standbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 04. 04. 1985, S. 1310). Domizil neu: Spyriweg 7A, 3400 Burgdorf.

03.02.2000

(256)

Elektrounternehmung Büttiker, in W y n a u , Führung einer Elektro-
unternehmung, Telefon-, Kabel- und Freileitungsbau sowie Installation
von SAT-Empfangsanlagen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom

20. 04. 1999, S. 2552). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Fulenbach (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 728) im Handelsregister
Emmental - Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

03.02.2000

(257)

Peter Rhyn, in L i m p a c h , Betrieb des Restaurants "Kreuz", Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 10. 02. 1988, S. 526). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.02.2000

(258)

Blatti &amp; Partner, Parkett- und Bodenbeläge, in  M ü n c h e n b u c h -
s e e , Parkett- und Bodenbeläge, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 01. 04. 1997, S. 2138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Auletta, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in
Langnau im Emmental, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27 janvier 2000

(158)

Pierce SA, à B i e n n e , fabrication et commerce de montres etc.
(FOSC du 20. 11. 1998, no 226, p. 7938). Personnes et signatures radiées:
Jean-Luc Bourquin, membre, avec signature individuelle; Fiduciaire
Juillerat SA, à Bienne, organe de révision. Inscription de personnes:
Paul Mürner, de Reichenbach im Kandertal, à Bienne, membre, avec si-
gnature individuelle;Treuhand Riesen AG, à Bienne, organe de révision.
Nouveau domicile: c/o Paul Mürner, Eisengasse 10, 2502 Biel/Bienne.

27. Januar 2000

(159)

Galenica Distribution AG (Galenica Distribution SA) (Galenica Distri-
bution Ltd.), in B i e l

B E , Längfeldweg 119, 2504 Biel/Bienne,

Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Galenica Di-
stribution AG (Galenica Distribution SA) (Galenica Distribution Ltd.).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Urtenen. Statu-
ten Hauptsitz: 22. 02. 1980. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17. 03. 1980 [letzte Publikation im SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8666]. Zweck Hauptsitz: Handel, Vertrieb und Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Pharmazie und den ihr verwandten Ge-
bieten sowie Beteiligungen an Handels- und Dienstleistungsunterneh-
men der pharmazeutischen und der damit verbundenen Branchen.
Kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Federer,
Walter, von Berneck, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Andreas, von Nennigkofen, in Kirchberg BE, mit Kollekivunter-
schrift zu zweien; Jenny, René, von Tentlingen, in Lentigny, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehmann, Jürg, von Zollikofen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Milliet, Philippe, von Bonvillars, in La
Conversion (Lutry), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaefer, Ul-
rich Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tundo, Tonino, italienischer
Staatsangehöriger, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Januar 2000

(160)

GWS Guido Weber Segelschule, in E v i l a r d , Südweg 10b, 2532
Magglingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Segel- und Motor-
bootschule. Eingetragene Personen: Weber, Guido, von Leuggern, in
Magglingen (Evilard), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27. Januar 2000

(161)

Marietta Lüthi-Zürcher, in  S c h ü p f e n , Höheweg 41, 3054 Schüpfen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Treuhandbüro. Eingetragene Per-
sonen: Lüthi-Zürcher, Marietta, von Trubschachen und Lauperswil, in
Schüpfen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27. Januar 2000

(162)

MG Production Grazyna Comtesse, in G a l s , Neuenburgstrasse 25,
2075 Thielle-Wavre, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Artisten, Musiker, Cabarettänzerinnen und Folkloregruppen. Ein-
getragene Personen: Comtesse, Grazyna, von Bevaix, in Saint-Blaise, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

9. 2. 2000

No 28 – 891

27. Januar 2000

(163)

von Känel Consulting, in L y s s , Leuernweg 49, 3250 Lyss, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Consulting, Businessdevelopment im Bereich
der Telekommunikation. Eingetragene Personen: von Känel, Martin,
Reichenbach im Kandertal, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27 janvier 2000

(164)

Alliance Globale Internationale SA Inc, Wilmington, succursale de
Bienne, à B i e l B E , achat et vente de matières premières, succursale
(FOSC du 15. 02. 1999, no 31, p. 1042), avec siège principal à: Wilming-
ton, Delaware (USA). Personne et signature radiée: Tacchini, Jean-Ma-
rie, de Collonges, à Bienne, administrateur, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Wenger, Pierre-André, de
Längenbühl, à Bienne, administrateur, avec signature individuelle [pré-
cédemment: directeur].

27 janvier 2000

(165)

ROMAG, Antonio Romano, à B i e l

B E , rue de Morat 71, 2502

Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: entreprise de chapes et isolations de sols. Personne inscrite:
Romano, Antonio, ressortissant italien, à Bienne, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

27 janvier 2000

(34)

Caisse d’Epargne du district de Courtelary, à  C o u r t e l a r y , activité
de banque régionale, société anonyme (FOSC du 01. 02. 1999, no 21,
p. 702). Personne et signature radiée: Lötscher, Francis, de Marbach LU,
à Saint-Imier, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Wenger, Jean-Pierre, de Blumenstein, à Son-
ceboz-Sombeval, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: vice-président, avec signature collective à deux avec le directeur
ou son remplaçant]; Hermann, Christian, de Langnau im Emmental, à
Frinvillier (Vauffelin), vice-président, avec signature collective à deux
avec le directeur ou son remplaçant [précédemment: administrateur,
sans droit de signature]; Vaucher-Sulzmann, Annelise, de Fleurier, à
Cormoret, administratrice, sans droit de signature; Leuenberger, Pierre-
Alain, de Leimiswil, à Courtelary, vice-directeur, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration col-
lective à deux].

27 janvier 2000

(35)

Chocolats Camille Bloch, Société anonyme, à  C o u r t e l a r y , fabrica-
tion et vente de produits en chocolat, société anonyme (FOSC du
20. 04. 1999, no 75, p. 2552). Personnes et signatures radiées: Esslinger,
Charles, de Zürich, à La Chaux-de-Fonds, directeur, avec signature col-
lective à deux; Prongin, Roland, de Misery-Courtion, à Peseux, avec pro-
curation collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Hubert, Pierre, de Ormont-Dessous, à Cormondrèche (Corcellex-Cor-
mondrèche), vice-directeur, avec signature collective à deux; Staeger,
Guido, de Aristau, à Cortébert, vice-directeur, avec signature collective
à deux; Chopard, Marguerite, de Tramelan, à La Chaux-de-Fonds, avec
procuration collective à deux; Reber, Heinz, de Schangnau, à Boudry,
vice-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: à Cor-
taillod, sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13.01.2000

(76)

Info-pool Computer-Schule, Rossi, in  T h u n , Hohmadstrasse 38f, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-Schulung, Tele-
fonsupport, Installationen, Netzwerk- und Serverbetreuung. Eingetra-
gene Personen: Rossi, Diego, von Rothrist, in Thun, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

03.02.2000

(242)

Fahrschule Leuenberger AG, Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1226). Streichung der
statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates,
da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HST Treuhand, Stauffer &amp; Streit, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun,
Revisionsstelle.

03.02.2000

(243)

Flück-Reisen AG, in  B r i e n z

B E , Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5038). Streichung der statutarisch festgeleg-
ten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Lüthi, von Rohrbach, in Brienz BE, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Bergen Treuhandunternehmung, in
Brienzwiler, Revisionsstelle.

03.02.2000

(244)

Krebs + Reichen AG, in  R e i c h e n b a c h

i m

K a n d e r t a l ,

Elektroinstallationsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1995, S. 4766). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Der Verwaltungsrat besteht aus mindestens einem Mitglied.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs-Mä-
gert, Beatrice, von Wattenwil und Reichenbach im Kandertal, in Rei-
chenbach im Kandertal, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(245)

SLT Finanz AG in Liq., in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1998, S. 7667). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

03.02.2000

(246)

Willy Grundbacher Immobilien AG in Liq., in  T h u n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8841). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.02.2000

(247)

Chamoun Casual AG, in  T h u n , Handel mit und Verkauf von Freizeit-
bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995,
S. 2018). Firma neu: Chamoun Casual AG in Liquidation. Mit Verfügung
der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 18. Januar 2000 ist über die Gesellschaft der Konkurs eröff-
net worden; die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.

03.02.2000

(248)

Awitro GmbH, in R i n g g e n b e r g B E , c/o Hansulrich Steiner-
Fuhrimann, Schufla, 3852 Ringgenberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2000, 28. 01. 2000.
Zweck: Erstellung und Inbetriebnahme von Bau- und Isolationsaus-
trocknungsanlagen, Bauheizungen aller Art, sowie Erbringen von
Dienstleistungen aller Art in diesem Bereich. Kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 40’000.–. Geschäftsdomizil: Schönmattweg 8, 3600 Thun. Eingetra-
gene Personen: Steiner-Fuhrimann, Hansulrich, von Ringgenberg BE,
in Ringgenberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frauchiger-Eber-
wein, Martin, von Wyssachen, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frauchiger-Eber-
wein, Claudine, von Wyssachen und Schiers, in Thun, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stei-
ner, Markus, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.02.2000

(249)

J. Imboden Personal Service GmbH Ringgenberg, in  R i n g g e n -
b e r g B E , Birkenweg 230, 3852 Ringgenberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2000.
Zweck: Personalvermietung und -vermittlung für sämtliche Branchen,
insbesondere der Baubranche sowie Uebernahme von Reinigungsar-
beiten für Büro- und Gewerberäumlichkeiten. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.–. Mittei-
lungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Imboden,
Joachim, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Imboden, Beatrix, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg
BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.2000

(250)

Keller + Partner Sanitär und Heizungen GmbH, in  T h u n , Mittlere
Strasse 70, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 01. 2000, 2. 02. 2000. Zweck: Betrieb eines
Sanitär- und Heizungsinstallationsunternehmens. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ulrich Kel-
ler, in Thun, Werkzeuge und Kleinmaterial zum Preis von höchstens
CHF 8’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Keller, Ulrich, von Hagenbuch, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Müller, Rolf, von Hasle bei Burgdorf,
in Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stiefenhofer, Peter, von Lauenen, in
Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Grippo, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Heimberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

03.02.2000

(251)

Pro Holzbau GmbH, in E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss-Kämpf,
Edith Jeannette, von Habkern und Sigriswil, in Einigen (Gde. Spiez),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Kämpf, Edith Jeannette,
von Sigriswil, in Tschingel ob Gunten (Sigriswil)].

03.02.2000

(252)

Krebs + Reichen AG, Zweigniederlassung Frutigen, in  F r u t i g e n ,
Elektroinstallationsgeschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1992, S. 2547). Domizil neu: Rollstrasse 24, 3714 Frutigen.

03.02.2000

(253)

Büschlen Garage Velo-Moto, in  A d e l b o d e n , Schlegelistrasse 1
und 3, 3715 Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechani-
sche Werkstätte, Reparaturwerkstätte für Motorfahrzeuge, Handel mit
Motorfahrzeugen + Velo. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "A. Büschlen-Müller", in Adelboden. Eingetra-
gene Personen: Büschlen,Andreas, von Adelboden, in Adelboden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Büschlen, Beatrice Irene, von Adelboden
und Frutigen, in Adelboden, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(254)

Schiltgrathüsi, Elisabeth Tschanz, in  M ü r r e n ( G d e . L a u t e r -
b r u n n e n ) , Skihütte Schiltgrathüsi, 3825 Mürren, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Schiltgrathüsi. Eingetra-
gene Personen: Tschanz, Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in
Bönigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(255)

Secret 1 Maurer, in  S t e f f i s b u r g , Austrasse 35, 3612 Steffisburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberatung. Eingetragene
Personen: Maurer-Sonderegger, Hildegard, von Rubigen und Balgach,
in Steffisburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(256)

A. Büschlen-Müller, in  A d e l b o d e n , Mechanische Werkstätte, Re-
paraturwerkstätte für Motorfahrzeuge. Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
26. 03. 1968, S. 641).Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma "Bü-
schlen Garage Velo-Moto", in Adelboden, übergegangen. Firma erlo-
schen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

02.02.2000

(538)

HILGE-Pumpen AG, in  S c h ö t z , Entwicklung, Konstruktion, Engi-
neering, Fabrikation und Vertrieb von Pumpen (insbesondere HILGE-
Pumpen), hydraulischen und biochemischen Geräten und Anlagen so-
wie Planung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahn, Manfred,
von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2000

(539)

Neue Luzerner Zeitung AG, in L u z e r n , Dauerhafte Herausgabe der
Neuen Luzerner Zeitung mit Regionalausgaben sowie deren Auf- und
Ausbau zum massgeblichen Printmedium der Zentralschweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Bruno, von Trachsel-
wald, in Adligenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2000

(540)

Niederhäuser AG, in  R o t h e n b u r g , Fabrikation von und Handel
mit Kraftfutter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997,
S. 8961). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber-von Nie-
derhäusern, Heinz, von Hägendorf SO, in Rothenburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Kamber, Jürgen, von Hägen-
dorf SO, in Neuenkirch, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

02.02.2000

(541)

Pollo Trading International Ltd., in R o o t , Produktion und Vertrieb
von Geflügel- und anderen kulinarischen Spezialitäten sowie interna-
tionaler Handel mit einschlägigen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8667). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grätzer, Beatrice, von Einsiedeln, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2000

(542)

Rinconada AG, in L u z e r n , Kauf, Verkauf, Verwaltung von Wertge-
genständen, in- und ausländischen Wertpapieren und Schuldverschrei-
bungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1993,
S. 4401). Firma neu: Rinconada AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
27.01.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o RA Gianmaria Bian-
chetti, Riva Vela 12, 6900 Lugano. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bianchetti, Dr. iur. Gianmaria, von Locarno, in Lugano, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.02.2000

(543)

Abag Maler, Gipser und Gerüstbau AG in Liquidation, in  L u z e r n ,
Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes sowie Gerüstbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8965). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

02.02.2000

(544)

Baugesellschaft Emmen (BGE) in Liq., in E m m e n , Ankauf und Ver-
waltung von Liegenschaftsbesitz jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5539). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

02.02.2000

(545)

WSH Watches &amp; Souvenir Handels AG in Liquidation, in  L u z e r n ,
Betrieb von Souvenir-Geschäften sowie Handel und Vertrieb von
Uhren und Souvenirs aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 738). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.02.2000

(546)

Gersag Krantechnik GmbH, in N o t t w i l , Handel mit und Verkauf
von Krananlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7218). Statutenänderung: 28. 01. 2000. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Beat,
von Gunzwil, in Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sager, Markus, von Nottwil und Ruswil, in Nottwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–].

02.02.2000

(547)

Baugenossenschaft Bellevue Hochdorf, in  H o c h d o r f , Beschaffung
und Erstellung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen und
Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf, unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992,
S. 4325). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiener, Bruno,
von Hochdorf und Kriens, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

02.02.2000

(548)

Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BGG, in L u z e r n , För-
derung von Klein- und Mittelbetrieben (KMU) in der Zentralschweiz
durch Verbürgung von Krediten zur Eröffnung, Uebernahme, Erhal-
tung und Erweiterung von Betrieben, Genossenschaft (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7361). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker, Stefan, von Bitsch und Ried-Mörel, in Meggen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

02.02.2000

(549)

Dachdeckermeister-Verband Luzern-Stadt (D.M.V.L.-St.), in L u -
z e r n , Pflege der beruflichen Ausbildung, allseitige Unterstützung der
Mitglieder und Förderung einer rationellen Geschäftsführung, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5499). Firma neu: Dach-
deckermeister-Verband Luzern-Stadt (D.M.V.L.-St.) in Liquidation. Die
Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 26.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huwiler, Adolf, von Meggen, in Meggen, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Schulthess, Rudolf, von Littau und Schwyz, in Littau, Aktuar und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Adolf Huwiler [bisher:
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];Wirz,
Markus, von Sarnen, in Kriens, Kassier und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Adolf Huwiler [bisher: Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Renggli, Markus, von Ent-
lebuch, in Kriens, Vizepräsident und Liquidator, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident].

02.02.2000

(550)

Siemens Building Technologies (Schweiz) AG, in L i t t a u , Handel mit
Elementen, Apparaten und Systemen, insbesondere der Haustechnik,
vor allem mit Erzeugnissen der Siemens-Gruppe sowie Erbringung von
dazugehörigen Dienstleistungen innerhalb der Schweiz, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2298), mit Hauptsitz in: Zug.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niklaus,
Peter, von Zauggenried, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Dr. Beat,
von Muri AG, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Frey, Beat]; Bachmann, Alois, von Emmen, in Adligenswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.02.2000

(551)

Walo Bertschinger AG, in B u c h r a i n , Uebernahme und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von Strassen-, Geleise-, Was-
ser-, Tunnel- und Brückenbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1614), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bielmann, Marc, von Rechthalten, in Wollerau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tribelhorn, Heinz, von Trogen, in Spei-
cher, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2000

(552)

copy foto labor thürig, in R i c k e n b a c h L U , Menzikerstrasse 1,
6221 Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Foto- und Kopiergeschäftes. Eingetragene Personen: Thürig, Manfred,
von Kriens und Malters, in Rickenbach LU, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.02.2000

(553)

Prince Pub Armin Huber, in T r i e n g e n , Hubelstrasse 1, 6234 Trien-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Einge-
tragene Personen: Huber, Armin, von Triengen und Buttisholz, in Trien-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2000

(554)

MAXI-BABY Othmer und Zaugg, in  K r i e n s , Handel mit Waren al-
ler Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5760).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S. 669) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.

03.02.2000

(555)

Aminnovate AG in Liquidation, in L u z e r n , Handel mit industriellen
Gütern aller Art, insbesondere mit Rohstoffen und Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

03.02.2000

(556)

JC Job Creation AG, in L u z e r n , Systematische Gewinnung, Verar-
beitung und Marketing von Informationen über den Arbeitsplatz und
verwandte Bereiche, insbesondere Grundlagenforschung auf diesem
Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914).
Domizil neu: Moosstrasse 19, 6003 Luzern.

03.02.2000

(557)

Kultur- und Kongresszentrum Luzern Management AG, in  L u z e r n ,
Uebernahme von Leitung und Betrieb des Kultur- und Kongresszen-
trums Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4058). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buob, Jolanda,
von Littau und Ruswil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

892 – No 28

9. 2. 2000

03.02.2000

(558)

Polar AG, in  E s c h e n b a c h L U , Fabrikation und Vertrieb von
Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8799). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hurni, Beat, von Gurbrü, in Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.02.2000

(559)

Studer &amp; Co AG, in  E s c h o l z m a t t , Betrieb einer Liqueurfabrik
sowie Destillation, Import und Export von Liqueurs, Spirituosen, Wei-
nen und Champagner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4601). Domizil neu: Möösli, 6182 Escholzmatt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer-Brügger,
Werner, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli-
Studer, Katharina, von Därstetten, in Escholzmatt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(560)

Stirnimann AG Adligenswil, in  A d l i g e n s w i l , Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1995, S. 190). Firma neu: Stirnimann AG Adligenswil in Liquida-
tion. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Ge-
neralversammlung vom 18.01.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stirnimann, Hermann, von Luzern, in Adligenswil,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.02.2000

(561)

BTQ GmbH, in H o r w , Rainlihof 4, 6048 Horw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2000.
Zweck: Taxibetrieb; Import-Export; Organisation, Vermittlung und
Durchführung von Carreisen und Transporten; Handel mit Waren aller
Art; Sprachübersetzungen von albanisch in deutsch; Beteiligungen; Er-
werb, Halten, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Grund-
stücken und anderen Vermögenswerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Ali Alaj,
Bürger von Kosovo, in Horw, seine bisherige Einzelfirma B.T.Q. Alaj
Travel, in Horw, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz mit sämtli-
chen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital zu einem maximalen
Nettoübernahmepreis von CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Alaj, Ali, Bürger von Kosovo, in
Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Haxhosaj, Qamil, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

03.02.2000

(562)

Nigma GmbH, in L u z e r n , c/o Giuseppe Nieli, Büttenenstrasse 18,
6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 02. 2000. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; Han-
del mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Be-
lastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Nieli, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nieli,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Buchrain, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

03.02.2000

(563)

Pilatus Bodenbelagservice GmbH, in L i t t a u , Unterwilrain 26, 6014
Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 01. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Baubereich, insbesondere im Zusammenhang mit Parkett, Teppichen
sowie PVC- und Hartbelägen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stojkaj, Sadik, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stoj-
kaj, Arife, mazedonische Staatsangehörige, in Littau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

03.02.2000

(564)

TechDoc GmbH, in  G i s i k o n , Schulstrasse 24, 6038 Gisikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2000. Zweck: Erstellung, Redaktion und Übersetzung von Doku-
mentationen aller Art sowie Beratung, Risikoanalysen und Unterstüt-
zung in technisch-rechtlichen Belangen; Beteiligungen; Erwerb,Verwal-
tung, Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Dora, von
Fehraltorf, in Gisikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Mar-
tin, von Fehraltorf, in Gisikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.02.2000

(565)

Krubau Emmen GmbH, in E m m e n , Planung und Erbringung von
Arbeiten im Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,

S. 4642).

Statutenänderung:

26. 01. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Düring, Walter, von Ebikon, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Hurschler, Hans, von Engelberg, in Udligenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Krummenacher, Brigitte, von Lu-
zern, in Udligenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krummenacher, Maya, von Escholzmatt, in Udligens-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.–.

03.02.2000

(566)

Cartier SA, Filiale Luzern, in L u z e r n , Betrieb von Geschäften für
den Vertrieb von Schmuck und Markenartikeln aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4520), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Du-
buis, Jean-Michel, von Corseaux, in Genève, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.2000

(567)

Spengler AG, in L u z e r n , Betrieb eines Handels- und Versandunter-
nehmens, insbesondere im Bereich der Damen-, Herren- und Kinder-
konfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8772), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Domizil neu: Kramgasse 2,
6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oesch, Thomas F., von Dietikon und Balgach, in Geroldswil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Uri – Uri – Uri

27. Januar 2000
Schweizerische Sprengstoff-Aktiengesellschaft Cheddite, in  B a u e n ,
Herstellung, Verarbeitung von und Handel mit Sprengstoffen, chemi-
schen Produkten und Hilfsmitteln der Sprengtechnik sowie Kunststof-
fen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1999, S. 417). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tourre, Jean-Michel, französischer Staatsangehöriger, in Croissy sur
Seine (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Januar 2000
Alpine Sportschule Gotthard, in A n d e r m a t t , Betrieb einer Sport-
schule, insbesondere für Bergsteigen und Skitouren sowie die Vermitt-
lung von geführten Touren, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1994, S. 4363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fullin, Anton, von Seedorf UR, in Flüelen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Arnold, Richard, von Bürglen UR, in Bürg-
len UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renner, Walter,
von Andermatt, in Andermatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Arnold, Heinz, von
Spiringen, in Unterschächen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadler, Karl, von Bürglen UR, in Seedorf UR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Alois, von Erstfeld, in Silenen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Januar 2000
Urner Kantonalbank, in A l t d o r f

U R , Jedermann Gelegenheit

bieten, seine Ersparnisse und andere Gelder sicher und zinstragend an-
zulegen, Staatsinstitut (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 266). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zgraggen, Felix,
von Schattdorf, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bomatter, Valentin, von Schattdorf,
in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altdorf UR];
Arnold, Karl, von Bürglen UR, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bürglen UR]; Deplazes, René, von Sumvitg, in Bürg-
len UR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altdorf UR]; Bissig,
Urs, von Isenthal, in Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Altdorf UR]; Russi, Stephan, von Andermatt, in Bürglen UR, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altdorf UR].

27. Januar 2000
Convisa AG, in  A l t d o r f U R , Unternehmungs- und Steuerbera-
tung, Wirtschaftsprüfung sowie Wahrnehmung von Treuhand- und Ex-
pertisenfunktionen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom

12. 01. 2000, S. 222), mit Hauptsitz in: Schwyz. Domizil neu: Schiesshüt-
tenweg 6, 6460 Altdorf.

27. Januar 2000
Meister Anton, in S e e l i s b e r g , Haus Rigiblick, 6377 Seelisberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ersatzteillieferungen, Reparatu-
ren sowie temporäre Aushilfen für Schweissarbeiten. Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der «Meistermatic AG in Liquida-
tion», in Seelisberg. Eingetragene Personen: Meister,Anton, von Feusis-
berg, in Seelisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27. Januar 2000
Trader Pete, Bulgheroni, in  S e e d o r f U R , Handel mit Antik- und
Sammlerwaffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6735).
Domizil neu: Wydenmatt, 6462 Seedorf.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. Januar 2000
Ritter &amp; Cie. Vermögensverwaltung AG, in S c h w y z , 6430 Schwyz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 01. 2000.

Zweck: Generaldienstleistungsunternehmen, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Vermögensverwaltung,Ausarbeitung von An-
lagestrategien, Anlage-Engineering, allgemeine Treuhanddienste, Un-
ternehmensberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000. Aktien: 2000 Inha-
beraktien zu Fr. 100. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates: Werner Roger Ritter, von Hasle bei Burgdorf und
Zürich, in Fehraltorf, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Gesell-
schaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar.

26. Januar 2000
Omni Investment AG (Omni Investment SA) (Omni Investment Ltd.),
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 12. 1999.

Zweck: Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensbildung und -anlage, einschliesslich der Vermitt-
lung von Anlagemöglichkeiten; kann sich an anderen Dienstleistungs-,
Industrie- und Handelsunternehmen in beliebiger Form beteiligen, sol-
che gründen und finanzieren, Liegenschaften erwerben, überbauen, hal-
ten, verwalten und veräussern sowie Obligationenanleihen und Darle-
hen aufnehmen. Aktienkapital: Fr. 333 400. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 333 400. Aktien: 304 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100 und 303 In-
haberaktien zu Fr. 1000. Partizipationskapital: Fr. 666 600. Liberierung
Partizipationskapital: Fr. 666 600. Partizipationsscheine: 6666 vinku-
lierte Namenspartizipationsscheine zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien und Namenspartizipationsscheine ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.Verwaltungsratsmit-
glieder: Naim Demirel, von der Türkei, in Bonn (D), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Daniel Brunner, von Lichtensteig und Kri-
nau SG, in Berikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Marc Vonier, von Basel, in Thalwil, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug.

26. Januar 2000
Marine Center Innerschweiz AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Alte
Zugerstrasse 3, 6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 1999 und 25. 01. 2000. Zweck: Unterhalt,
Betreuung, Änderungen und Unterstützung beim Kauf von Wasserfahr-
zeugen, Bauarbeiten, Einrichtungen, Transporte und Lagerung von
Wasserfahrzeugen und Bootshäusern und zusätzlich Handel mit Waren
aller Art im Bereich Wassersport, vorwiegend im Gebiet der Inner-
schweiz; kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: Fr. 150 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 150 000. Aktien: 150
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 05. 11. 1999
von Balthasar Dickerhof, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi,
Fahrzeuge, Werkzeuge, Büro- und Werkstatteinrichtungen und Mate-
riallager zum Preis von Fr. 90 000, wofür dem Sacheinleger 90 Namen-
aktien zu Fr. 1000 zuerkannt werden. Mitteilungen an Aktionäre durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates sind:
Balthasar Dickerhof, von Zürich, in Immensee, Gemeinde Küssnacht
am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gabriela Stocker, von Frei-
enbach, in Zug, mit Einzelunterschrift, und Thomas Arlt, von Deutsch-
land, in Zug, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: P. Hofmann, Unter-
nehmensberatung, in Zug.

26. Januar 2000
S.B. Steel AG, in L a u e r z , Unterhof 1, 6424 Lauerz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2000. Zweck: Handel
mit Gütern aller Art, insbesondere Stahl; kann sich an anderen Unter-
nehmungen  beteiligen  oder  sich  mit  diesen  zusammenschliessen  so-
wie Immobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 500 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 500 000. Aktien: 500 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an die Aktionäre brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien sind: Dominik
Portmann, von und in Kriens, Präsident; Heinz Holdener, von Unter-
iberg, in Ibach, Gemeinde Schwyz, Delegierter, und Theodorus Cornelis
Noordzij, von Niederlande, in Tremelo (B). Revisionsstelle: Imhof Treu-
hand AG, in Schwyz.

26. Januar 2000
Camaro Metall AG, in S c h w y z , Steistegstrasse 13, 6430 Schwyz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2000. Zweck:
Internationaler Handel mit Metallen und Metallprodukten aller Art so-
wie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienst- und Vermitt-
lungsleistungen; kann sich an anderen Unternehmen der Metallbranche
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief, gegen Empfangsbestätigung, per Fax oder per E-Mail. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Werner
Ziltener, von Schübelbach, in Seewen, Gemeinde Schwyz, mit Einzel-
unterschrift. Geschäftsführer:Wilhelm Blumenthal, von Deutschland, in
Gersau, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Retraco AG, in Schwyz.

26. Januar 2000
Hirschen Schwyz GmbH, in  S c h w y z , Hinterdorfstrasse 14, 6430
Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 01. 2000. Zweck: Betrieb des Hotels Hirschen Schwyz so-
wie von weiteren Hotels, Restaurants und Backpackers-Unterkünften;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften,
Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: Fr. 21 000. Mitteilungen an die Gesellschafter brief-
lich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eugen Ricken-
bacher, von Illgau, in Ibach, Gemeinde Schwyz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von Fr. 7000; Rolf Steiner, von Schwyz, in Ibach, Gemeinde Schwyz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000, und Mathias Letter, von
Oberägeri, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000.

26. Januar 2000
Ricam GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Obermattli 4,
6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. Januar 2000. Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Formteilen, CNC-Bearbeitung sowie Handel mit
Produkten aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. 01. 2000 von Melanie
Rickenbach-Niko, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, eine EDV-Anlage
samt Zubehör zum Preise von Fr. 5000 und von Benno Rickenbach-
Niko, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, seine nicht im Handelsregister
eingetragene Einzelfirma Benno Rickenbach, Mech. Werkstätte, in
Brunnen,

Gemeinde Ingenbohl,

gemäss Übernahmebilanz per

01. 01. 2000 mit Aktiven von Fr. 36 286.80 und Passiven von
Fr. 21 286.80 zum Übernahmepreis von Fr. 15 000. Der Gesamtüber-
nahmepreis von Fr. 20 000 wird voll auf das Stammkapital angerechnet.
Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Melanie Rickenbach-Niko, von Öster-
reich, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 5000, und Benno Rickenbach-Niko, von Arth, in Brunnen, Ge-
meinde Ingenbohl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000.

26. Januar 2000
Stössel &amp; Co. AG, Innenausbau, Brunnen, in Brunnen, Gemeinde I n -
g e n b o h l (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5475). Die bisherige
Revisionsstelle,Tresor Treuhand AG, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: OBT Treuhand AG, in Schwyz.

26. Januar 2000
HWS-Datanet AG, in  W o l l e r a u , Anbieten von Dienstleistungen,
Produkten und Komponenten auf dem Sektor EDV-Netzwerke (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Die bisherige Revisionsstelle, Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Revisionsstelle.

26. Januar 2000
Marmot Kellerei AG, vormals Wertheimer J. &amp; Co, in  F r e i e n b a c h ,
Betrieb von Kellereien und Lagerhäusern usw. (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7747). Erloschene Unterschrift: Carlo Clerici, Prokurist.

26. Januar 2000
Maltina Immobilien AG, in W o l l e r a u , Erwerb und das Halten von
und Handel mit Liegenschaften (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997,
S. 6677). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Johann
Stephan Gebert, Vizepräsident. Änderung: Stefan Zwicker, Zeich-
nungsberechtigter, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Kol-
lektivprokura).

26. Januar 2000
Restaurant Hirschen, Krummenacher Max, in S t e i n e r b e r g , Sat-
telstrasse 10, 6416 Steinerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Max Krummenacher, von Escholzmatt LU, in Steinerberg. Einzelpro-
kura wird erteilt an: Nicole Howell, von Australien, in Steinerberg.
Restaurationsbetrieb.

26. Januar 2000
Salon Stefan, Elsbeth Botta, in  E i n s i e d e l n , Coiffeurgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1006). Firma neu: Coiffure
Botta.

26. Januar 2000
Wendelin Kälin, Auto-Elektro, in E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 14 vom
30. 01. 1974, S. 288). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

27. Januar 2000
Kümin &amp; Kälin Montagen GmbH, in  E i n s i e d e l n , Kornhaus-
strasse 64, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2000. Zweck: Montagedienst-
leistungen im Bausektor; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peter Kümin, von Wollerau, in Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und Josef Kälin, von Einsiedeln, in Bennau, Gemeinde Ein-
siedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

27. Januar 2000
TDC Technisches Dienstleistungszenter AG, in Bäch, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Seestrasse 87, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 01. 2000. Zweck: Betrieb und Führung
eines technischen Sachverständigenbüros sowie Erbringen aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen und Tätigkeiten; kann Liegen-
schaften und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Finan-
zierungen durchführen. Aktienkapital: Fr. 150 000. Liberierung Aktien-
kapital: Fr. 150 000. Aktien: 150 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlageverträgen vom 25. 1. 2000 und Übernahmebilanzen per
31. 12. 1999 von Eugen Beeler, in Wilen, Gemeinde Freienbach, seine
im Handelsregister eingetragene Einzelfirma «Beeler Eugen», in Bäch,
Gemeinde Freienbach, mit Aktiven von Fr. 209 488.30 und Passiven von
Fr. 30 646.80, zum Übernahmepreis von Fr. 178 841.50, wofür der Sach-

9. 2. 2000

No 28 – 893

einleger 50 Namenaktien zu Fr. 1000 erhält und ihm Fr. 128 841.50 als
Forderung gutgeschrieben werden, und von Manfred Stocker, in Wilen,
Gemeinde Freienbach, seine im Handelsregister eingetragene Einzel-
firma «Stokker Manfred», in Bäch, Gemeinde Freienbach, mit Aktiven
von Fr. 126 122.70 und Passiven von Fr. 28 533.95, zum Übernahmepreis
von Fr. 97 588.75, wofür der Sacheinleger 50 Namenaktien zu Fr. 1000
erhält und ihm Fr. 47 588.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates: Eugen Beeler, von
Rothenthurm, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Manfred Stocker, von Freienbach, in Wilen, Gemeinde Frei-
enbach, mit Einzelunterschrift, und Kurt Seiler, von Zürich und Böni-
gen BE, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus.

27. Januar 2000
Beeler Eugen, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Schadenexperten-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6269). Aktiven
und Passiven sind an die TDC Technisches Dienstleistungszentrum AG,
in Bäch, Gemeinde Freienbach, übergegangen. Firma erloschen.

27. Januar 2000
Stocker Manfred, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Schadenexper-
tenbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7881).Aktiven
und Passiven sind an die TDC Technisches Dienstleistungszentrum AG,
in Bäch, Gemeinde Freienbach, übergegangen. Firma erloschen.

27. Januar 2000
Gaby Kraft Animal Link, in  A l t e n d o r f , Bubenrain 18, 8852 Alten-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Therapeuti-
sche Behandlung von Haustieren. Inhaberin: Gaby Kraft, von Oberwil
BL, in Altendorf. Einzelprokura wird erteilt an: Gert Kraft, von Ober-
wil BL, in Altendorf.

27. Januar 2000
Jacqueline Horat-Fäh, in Gross, Gemeinde E i n s i e d e l n , Breuk-
holz 2, Restaurant Schläfli, 8841 Gross, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurant Schläfli, Gross. Inhaberin: Jacqueline
Horat-Fäh, von Unteriberg, in Gross, Gemeinde Einsiedeln.

27. Januar 2000
Sky-Sports AG, bisher in A l p n a c h

D o r f , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8087). Ursprüngliche Statuten:
17. 03. 1993/28. 06. 1996. Statutenänderung: 21. 01. 2000. Sitz neu:
S t e i n e n

S Z . Domizil neu: Frauholzstrasse 9b, 6422 Steinen.

Zweck: Handel mit Sportfluggeräten, insbesondere Hängegleitschir-
men, Fluginstrumenten, Sport-, Freizeit- und Zweckbekleidungen, ins-
besondere der Marke «edel» sowie mit anderen Sportartikeln aller Art;
kann eine Flugschule betreiben, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundeigentum erwerben, veräussern, vermieten, verwalten
und überbauen. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft
übernahm bei der Gründung von Suh Sung-Jun, in Seoul (Korea), Urs
Haari, in Kerns, und Hanspeter van de Velde, in Davos, Hängegleit-
schirme mit Zubehör, Overalls, 2 Fahrzeuge, Bürogeräte und Büromobi-
liar im Wert von Fr. 287 812, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausge-
geben und Fr. 187 812 als Forderung gutgeschrieben wurden. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Bernhard Stocker, von Baar,
in Seewen, Gemeinde Schwyz, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle
wie bisher: Trevidata Bern AG, in Bern.

27. Januar 2000
RMF Trading AG (RMF Trading SA) (RMF Trading Ltd.), in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit Waren aller Art, Immobilien
und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999,
S. 3997). Statutenänderung: 26. 01. 2000. Firma neu: RMF Capital Mar-
kets. Zweck neu: Anbieten von Dienstleistungen im Finanzbereich, ins-
besondere strukturieren und implementieren von Finanzprodukten;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital neu:
Fr. 1 500 000 (bisher: Fr. 250 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 1 500 000 (bisher: Fr. 250 000). Aktien neu: 1500 Inhaberaktien zu
Fr. 1000 (bisher 250 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.

27. Januar 2000
Finpro AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Herstellung und
Vertrieb von Finanzsoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 3997). Statutenänderung: 26. 01. 2000. Firma neu: RMF
Investment Consultants. Zweck neu: Kundenberatung allgemein im Fi-
nanzbereich und insbesondere hinsichtlich Vermögensverwaltung; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.

27. Januar 2000
RMF Asset Management AG, in Päffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Vermögensverwaltung, Wertschriften- und Fondsberatung, Finanzie-
rungsgeschäfte (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5004). Statutenän-
derung: 26. 01. 2000. Firma neu: RMF Investment Products.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. Januar 2000
HJS AG, in E n g e l b e r g , Betrieb einer Gesellschaft für interaktio-
nelle Kommunikation sowie Beratung von Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rubag, in Engelberg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Dr.
Johann Georg, von Buchs SG, in Aeugst am Albis, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Schlegel, Katja, von Buchs SG, in
Aeugst am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhandge-
sellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.02.2000

(141)

Lobbe AG (Lobbe SA) (Lobbe Ltd), bisher in E b i k o n , Tätigkeit im
Bereich der Abfallbeseitigung, insbesondere für Gemeinden und Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4058).

Gründungsstatuten:

17.10.1973.

Statutenänderung:

23. 12. 1999. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Pilatus
Consulting, Vogler &amp; Fischer, Landweg 1, 6052 Hergiswil. Zweck: Tätig-
keit im Bereich der Abfallbeseitigung, insbesondere für Gemeinden
und Unternehmen; Umweltschutz im allgemeinen; Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Produkten in diesem Bereich; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 16’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 16’000’000.–. Aktien: 12’000 Namenaktien (Stammak-
tien) zu CHF 1’000.– und 40’000 (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Gemäss Fusionsvertrag vom
30.06.1995 übernahm die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR
die Atonira AG, in Zug, mit sämtlichen Aktiven von CHF 6’357’152.80
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 1’186’818.10 zum
Netto-Übernahmepreis von CHF 5’170’334.70. Da die Lobbe AG, in

Neuchâtel, bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen
Gesellschaft war, fand keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duyckaerts, Jean-Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Herk-de-Stad
(B), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stalder, Franz, von
Sumiswald, in Döttingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Thomas, Jürgen-Ernst,
deutscher Staatsangehöriger, in Iserlohn (D), Direktor, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle [bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

03.02.2000

(142)

VM-Cars GmbH, bisher in E n n e t b ü r g e n , Betrieb einer Automo-
bil-Werkstatt, Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen und Autozu-
behör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1993, S. 5985). Statutenänderung: 2. 02. 2000. Sitz neu: E n n e t -
m o o s . Domizil neu: Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Moos, Alfred 1965, von Sachseln, in
Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Alpnach].

Glarus – Glaris – Glarona

03.02.2000

(99)

Bee Gerüstbau AG, in G l a r u s , Ausführung sämtlicher Tätigkeiten,
die direkt oder indirekt mit Gerüstbau zu tun haben, insbesondere das
Aufstellen, Prüfen und Abbrechen, der Kauf, Verkauf und das Mieten
und Vermieten sowie das Konstruieren und Entwickeln von Gerüsten
oder Teilen davon usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1995, S. 6694). Domizil neu: c/o Visura Treuhand-Gesellschaft,
Spielhof 20, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Störi, Peter, von Schwändi, in Weesen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Näfels].

03.02.2000

(100)

Petsch Störi AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf, Handel und Reparatur
von Schalungsmaterial und dessen Zubehör sowie anderen verwandten
Produkten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1995, S. 6621). Domizil neu: c/o Visura Treuhand-Gesellschaft,
Spielhof 20, 8750 Glarus.

03.02.2000

(101)

SN Energie AG in  S c h w a n d e n G L , Die Gesellschaft bezweckt
durch den Bau und den Betrieb der Kraftwerkanlagen am Sernf und am
Niederenbach, der Zentrale in Schwanden und weitere Anlagen usw.
ihre Aktionäre bedarfsgerecht mit günstiger elektrischer Energie zu be-
liefern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6693).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaeser, Andreas, von Zürich und St. Antoni,
in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

03.02.2000

(925)

Produtrade AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung
von Waren und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 28.07.1998, S. 5216). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

03.02.2000

(926)

Peanuts Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosi-
mann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 13.01.2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an Unternehmungen sowie damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen aller Art. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberie-
rung: CHF 150’000, 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Ruth, Heimat:
Schangnau, in Oberdiessbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; TRG
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen AG, in Laupen, Revisions-
stelle.

03.02.2000

(927)

BXmail AG, Sitz: Z u g , Domizil: Haldenstrasse 8, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.01.2000. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen an private und kommerzielle Benutzer haupt-
sächlich in elektronischer Form über Internet und andere Kommunika-
tionsnetzwerke mit Hilfe zentral gesteuerter Computerapplikationen;
kann andere Unternehmungen beraten, solchen Know-how, Manage-
mentdienstleistungen und ähnliches zur Verfügung stellen, Patente, Li-
zenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräus-
sern und anderen Lizenzen erteilen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: Erwerb einer nicht exklusiven und nicht über-
tragbaren Object-Code-Lizenz für "DocCentral Proprietary Software"
zum Preis von USD 30’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huwyler, Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle.

03.02.2000

(928)

Albis Technik AG, Sitz: Z u g , Projektierung, Ausführung und Montage
von luft-, heiz- und kältetechnischen Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8669). Statutenänderung: 01.02.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

03.02.2000

(929)

Zamet SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung des
Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.1996, S. 1044).
Domizil Neu: c/o Homacon AG, Löberenstrasse 5, 6300 Zug.

03.02.2000

(930)

Homacon AG, Sitz: Z u g , Erbringung von technischen und administra-
tiven Beratungsdiensten für Handels- und Industrieunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8775). Domizil Neu:
Löberenstrasse 5, 6300 Zug.

03.02.2000

(931)

Bucon AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5246). Do-
mizil Neu: Löberenstrasse 5, 6300 Zug.

03.02.2000

(932)

Glencore International AG (Glencore International SA) (Glencore In-
ternational Ltd), Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen aller Art und an-
deren Gütern für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S. 972). Statutenänderung: 01.02.2000.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache.

03.02.2000

(933)

A. + A. Grob Holding AG, Sitz: C h a m , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, S. 1442). Statutenände-
rung: 18.01.2000. Firma Neu: Relesta Holding AG. Domizil Neu: c/o Stei-
ner Treuhand AG Cham, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham.

03.02.2000

(934)

CARLO GAVAZZI AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und
Handel mit Apparaten und Systemen der Mess- und Regeltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8085). Eingetragene
Personen Neu: Thöni, Dr. Felix Andreas, Heimat: Hasliberg, Rifferswil,
in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Wüthrich, Max, Heimat: Trub, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

03.02.2000

(935)

TRM Holding AG (TRM Holding SA) (TRM Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7115). Statutenänderung:
02.02.2000. Firma Neu: VILLA GIARDINO AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (VILLA GIARDINO SA), (VILLA GIARDINO LTD)
Gelöscht: [(TRM Holding SA), (TRM Holding Ltd)]. Domizil Neu: In-
dustriestrasse 7, 6300 Zug. Zweck Neu: Kauf und Verkauf von Immobi-
lien sowie Finanzierung von Immobilienprojekten; kann Beteiligungen
kaufen, halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Weber Dr., Heinz O., Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Höltschi, Friedrich, Heimat: Zürich, in Oberengstringen,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schiesser, David, Hei-
mat: Zürich, Schwändi, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.02.2000

(936)

Arbi Bioenergie GmbH  Sitz: [bisher: M a s c h w a n d e n ], Förderung
der Verbreitung von Bioenergie, GmbH (SHAB Nr. 124 vom
29.06.1995, Seite 3631). Statutenänderung: 21.01.2000. Firma Neu: arbi
Bioenergie GmbH. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Dacapharm AG,
Lättichstrasse 8, 6340 Baar. Zweck: Förderung der Verbreitung von Bio-
energie, d.h. von erneuerbarer Energie, vorwiegend aus Biomasse sowie
Forschung, Entwicklung, Analytik, Beratung, Oeffentlichkeitsarbeit
und Engineering im Bereich der Bioenergie und in verwandten Gebie-
ten, wie Applikation von Gärprodukten als Dünger, aeroben Abbauwe-
gen oder allgemeinen Fragen der Abfall- und Abwasserbewirtschaf-
tung; kann Firmen erwerben oder sich an Firmen beteiligen sowie Pa-
tente und andere Schutzrechte erarbeiten, vertreiben oder erwerben.
Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sachein-
lage und -übernahme: Uebernahm bei der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Arbi Arbeitsge-
meinschaft Bioenergie, Werner Emil Edelmann", in Maschwanden, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 31.12.1994 mit Aktiven von CHF
340’899.85 und Passiven von CHF 158’207.15 zum Preise von CHF
182’692.70, wovon CHF 50’000.00 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 132’692.70 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Edelmann,
Werner Emil, Heimat: Muolen, in Unterägeri, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 45’000; Edel-
mann-Vögeli, Hildegard Liselotte, Heimat: Muolen, in Unterägeri, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000.

03.02.2000

(937)

Papà Joe GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Blickensdorferstrasse 4, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 01.02.2000. Zweck: Kauf
und Verkauf von Immobilien sowie Messe- und Imbissverpflegung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben,
errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amsler, Urs, Heimat:
Kaisten, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Sassella,
Marco A., Heimat: Malvaglia, in Malvaglia, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 19’000; Oberholzer, Joseph W., Heimat: Goldingen, in Baar,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(938)

BENFER AG (BENFER SA) (BENFER Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 01.02.2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Koordination von internationaler Beratungs-,
Marketings- und Werbeaktivitäten sowie Marken- und Lizenzvergaben;
kann Finanzierungs- und Treuhandgeschäfte tätigen, Vermögen Dritter
verwalten, Immobilien, Lizenzen, Markenrechte und Patente erwerben,
verwalten, verwerten und verkaufen sowie Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck erwerben, gründen oder sich daran beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.02.2000

(939)

Simultan Solutions AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Li-
zenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekommunikations-
software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2000, S. 598).
Zweigniederlassungen Neu: Manno.

03.02.2000

(940)

SIWA Holding AG, Sitz: C h a m , Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8578). Domizil Neu: c/o
Steiner Treuhand AG Cham, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham.

03.02.2000

(941)

Dr. Sommer Wirtschaftsprüfungs-, Revisions- und Steuerberatungs AG,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung und Revi-
sionsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2000, S. 48).
Eingetragene Personen Neu: Thoma, Beat H., Heimat: Reichenbach im
Kandertal, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(942)

Lafewo AG, Sitz: B a a r , Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel
mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05.08.1997, S. 5564). Eingetragene Personen Gelöscht: [Buchner, Ru-
dolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

03.02.2000

(943)

Bütikofer &amp; Partner AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 70, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.01.2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Versi-
cherungen, insbesondere Beratung im Zusammenhang mit dem Ab-
schluss von Versicherungen sowie Abwicklung von Versicherungsfällen,
tätigt Versicherungsgeschäfte, vermittelt solche und verwaltet Versiche-
rungspolicen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche Unternehmen
gründen und erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Aktiven von CHF 655’316.10 und die Passiven von
CHF 553’848.40 der bisherigen Kommanditgesellschaft "Bütikofer &amp;
Co", in Baar, gemäss Bilanz per 31.12.1999 und Sacheinlagevertrag vom
31.01.2000 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hotz, Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer, Martin, Heimat: Ersigen, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Chri-
stoph, Heimat: Luthern, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit Kollektiv-

894 – No 28

9. 2. 2000

unterschrift zu zweien; Nussbaumer, Hanspeter, Heimat: Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KD Zug-Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.02.2000

(944)

Piton AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Makreting- und Management-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Ein-
getragene Personen Geändert: Studer, lic. iur. Peter Georg, Heimat: Lu-
zern, Maschwanden, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Studer, lic. iur. Peter, in Zug]; Kremer, George, Heimat: Nieder-
lande, in Sliema (MT), Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

03.02.2000

(945)

ATG Immobilien Verwaltung AG, Sitz: B a a r , Erbringen von Finanz-
und Treuhanddiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27.12.1999, S. 8775). Statutenänderung: 31.01.2000. Firma Neu: ATG In-
vest AG. Zweck Neu: Erbringen von Finanz- und Treuhanddiensten, Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Erwerb, Veräusse-
rung, Ueberbauung, Vermittlung, Verwaltung und Vermietung von
Grundstücken in der Schweiz und im Ausland sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Finanzgeschäfte aller Art ausführen.

03.02.2000

(946)

Wille GeoTechnik AG, Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 9a, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.01.2000. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Materialprüfgeräten;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwal-
ten und verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögensverwaltung
ausüben, Handels-, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte jeder
Art betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wille, Thorsten, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Rosdorf (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller-Dick, Katharina A., Heimat: Win-
terthur, Basel, in Iffwil, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.02.2000

(947)

Dee Jee Fashion GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Import von und Handel
mit Modeartikeln, GmbH (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1751). Sta-
tutenänderung: 02.02.2000. Zweck Neu: Import von und Handel mit
Modeartikeln sowie Handel mit Schaumwein, Wein, Spirituosen und
Speiseöl; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

03.02.2000

(948)

Aureus Private Equity AG, Sitz: Z u g , Strategische Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2000, S. 81). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Pfister, Dr. Bernd, Heimat: Männedorf, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.02.2000

(949)

Roschel AG, Sitz: Z u g , Handel (Import und Export) mit Textilproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4864). Einge-
tragene Personen Neu: Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Seewer, Arthur, Heimat: Plas-
selb, in Zug, Revisionsstelle].

03.02.2000

(950)

Palmetto AG, Sitz: B a a r , Design und Herstellung von Schmuck, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 384). Eingetragene
Personen Neu: Vanotti, Renato A., Heimat: Bilten, in Meilen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nicolet, Etienne L., Heimat: La
Ferrière, in Unterengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

26 janvier 2000
P.-M. Purro S.A., à  L a R o c h e , exploitation d’une entreprise de me-
nuiserie et agencements etc. (FOSC du 12. 08. 1994, no 155, p. 4530).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de la
Gruyère par suite de transfert du siège à La Corbaz, sous la raison so-
ciale TOGIC SA.

26 janvier 2000
JCP Investment &amp; Finance Sàrl en liquidation, à B u l l e , gestion et
conseil d’entreprise etc., société dissoute par suite de faillite (FOSC du
19. 10. 1998, no 202, p. 7140). Par ordonnance du 20 janvier 2000, le pré-
sident du Tribunal civil de la Gruyère a clôturé la faillite. Cette raison so-
ciale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

26 janvier 2000
Bernard Sottas S.A., à  B u l l e , prestation d’études techniques de tous
genres, en particulier dans le domaine de la construction industrielle etc.
(FOSC du 17. 06. 1999, no 115, p. 4060). La procuration conférée à Do-
minique Thorin est éteinte. Laure Sottas, de Charmey, à Bulle, Catherine
Margueron, de Villaraboud, à la Neirigue et Yvan Marmier, d’Esta-
vayer-le-Lac, à Morlon sont nommés fondés de pouvoir avec signature
collective à deux.

26 janvier 2000
Régie Bulle S.A., gérances et promotion immobilières, à  B u l l e
(FOSC du 15. 10. 1999, no 201, p. 7070). Christophe Ayer, de Sorens, à
Bulle, est nommé fondé de pouvoir, avec signature collective à deux
avec un administrateur, la directrice ou le sous-directeur.

26 janvier 2000
Murith-Multiwatt S.A., à  B u l l e , entreprise générale d’installations
électriques à courant fort et faible (FOSC du 29. 06. 1998, no 122,
p. 4435). La procuration conférée à Claude Murith est éteinte.

26 janvier 2000
Liebherr-International S.A. (Liebherr-International A.G.) (Liebherr-
International LTD), à  B u l l e , participations à des entreprises de tou-
tes espèces etc. (FOSC du 13. 07. 1999, no 133, p. 4760). Claude Ambro-
sini, de Losono TI, à La Tour-de-Trême, est nommé fondé de pouvoir
avec signature collective à deux. Paul Wagishauser n’est plus directeur;
sa signature est radiée.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

26 janvier 2000
Nestlé International Travel Retail S.A. (Nestlé International Travel Re-
tail AG) – (Nestlé International Travel Retail Ltd), à  C h â t e l - S t -
D e n i s . Commerce de marchandises de toutes natures dans le do-
maine des produits alimentaires (FOSC du 19. 01. 1999, no 12, p. 384).
Daniel Cappel, de Grande-Bretagne, à Chardonne, inscrit comme fondé
de procuration, est nommé sous-directeur, avec signature individuelle.

26 janvier 2000
Atest SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 21 janvier 2000. But: Fourniture de prestations de service
dans les domaines des essais métallurgiques, des contrôles non destruc-
tifs et des conseils en technique de soudage et de l’étalonnage, le
contrôle général de toutes installations et en particulier de l’étanchéité
de toutes canalisations. Capital-actions: fr. 200 000 divisé en 200 actions
nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libéré par apports en na-

ture. Selon convention du 21 janvier 2000, les sociétés anonymes «Sem
SA», avec siège à Châtel-St-Denis (pour fr. 150 000), et «Atib Contrl
SA», avec siège à Lausanne (pour fr. 100 000), ont fait apport à la so-
ciété de matériel, machines, outillage, véhicules et stock de marchandi-
ses, le tout estimé à fr. 250 000. Cet apport est accepté pour ce prix, dont
fr. 200 000 imputés sur le capital. Publication: FOSC. Jacques Sauberlin,
de Bâle et Vevey à Ecoteaux, président; Mirko Rigiroli, ressortissant ita-
lien à Vevey, secrétaire; Dominique Vuilleumier, de Monthérod à La
Tour-de-Peilz, membre; Daniel Genton, de St-Saphorin et Chardonne, à
St-Saphorin, membre. La société est engagée par la signature collective
à deux du président et du secrétaire. Organe de révision: Fiduciaire
«FRI Fiduciaire, Révision et Informatique SA», à Echallens. Adresse:
Rue de Vevey 55, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

26 janvier 2000
Synfotec SA (Synfotec AG) (Synfotec Ltd), à  D o m d i d i e r , la  pro-
duction et le commerce d’appareils électroniques, etc. (FOSC du
15. 11. 1999, no 222, p. 7747). Profida Conseils SA, à Epalinges, n’est
plus organe de révision.

26 janvier 2000
Alpharev Signol Jean Edouard, à E s t a v a y e r - l e - L a c , commer-
cialisation de produit de second œuvre, etc. (FOSC du 24. 04. 1995,
no 78, p. 2219). Par décision du 18. 12. 1999, l’Autorité de première ins-
tance en matière sommaire de poursuite d’Yverdon a prononcé la fail-
lite du titulaire.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

26. Januar 2000
Agrar Unternehmer AG, in  C o u r t e p i n , Zucht von Original-Ha-
flingerpferden usw. (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8241). Statuten-
änderung: 18. 01. 2000. Firma neu: HAFLINGER-HANDELS AG.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel, die Zucht von rein-
gezogenen Haflingerpferden, Reittyp Schweiz; den Bau von Stallungen,
landwirtschaftlichen Bauten entsprechende Installationen aller Art so-
wie den Handel mit Waren aller Art. Sie kann alle Geschäfte tätigen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftsgang zu fördern
oder die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusam-
menhang stehen. Aktien neu: 200 Namenaktien zu Fr. 100 und 60 Na-
menaktien zu Fr. 500 (bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 500). Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Person: Barbara Mathys, von Rohr-
bachgraben, in Schmitten, Mitglied des Verwaltungsrats und Geschäfts-
leiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person mu-
tierend: Hansruedi Vonlanthen, von Tafers, in Courtepin, Verwaltungs-
rat (bisher: einziger Verwaltungsrat), mit Einzelunterschrift.

26 janvier 2000
KB Komfort Bau GmbH, à  C o u r t e p i n , société à responsabilité li-
mitée; conception, construction et vente des immeubles (FOSC du
11. 08. 1998, no 153, p. 5541). Cette raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce de Morat par suite de transfert du siège de la so-
ciété à Cormagens (FOSC du 02. 12. 1999, no 235, p. 8174).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

26. Januar 2000
MWS-Werbung und Kommunikation Marco Perroulaz, in  D ü d i n -
g e n , Weiermattweg 3, 3186 Düdingen. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: WebDesign, Werbung und Journalismus. Eingetragene Perso-
nen: Perroulaz Marco, von Oberschrot, in Düdingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

26. Januar 2000
MARBA Hayoz + Müller, in  D ü d i n g e n .

Santihansweg 2A,

3186 Düdingen. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschafts-
beginn: 01. 02. 2000. Zweck: Verarbeitung und den Handel aller Waren
aus Kunststeinen und Natursteinen. Eingetragene Personen: Hayoz
Bruno, von Ueberstorf, in Düdingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Müller Robert, von Cressier, in Alterswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

02.02.2000

(79)

High-Tech Beteiligungs AG in Liq., Sitz: E g e r k i n g e n , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art so-
wie Finanzierung von mit der Gesellschaft verbundenen und naheste-
henden Unternehmen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15.10.1999, S. 7071). Bemerkungen Neu: Konkurs: Gemäss Verfügung
des Amtsgerichtspräsidenten v. 10.9.1999 wurde in dem über die Gesell-
schaft am 20.8.1999 erkannten Konkurs das Verfahren mangels Aktiven
eingestellt.

02.02.2000

(80)

PM Filter-Konstruktionen AG in Liq., Sitz: M a t z e n d o r f , Herstel-
lung, Verkauf von Entstaubungsanlagen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5186). Löschung: Firma laut Art. 66
Abs. 2 HRegV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes
wegen erloschen.

02.02.2000

(81)

Atrium Bau- und Verwaltungs-AG in Liq., Sitz: E g e r k i n g e n , Er-
stellung von Bauten, Realisierung von Bauvorhaben, Verwaltung von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998,
S. 2640). Löschung: Gemäss Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten
von Thal-Gäu in Balsthal v. 27.7.1998 wurde in dem am 17.3.1998 über
die Firma eröffneten Konkurs das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Die Gesellschaft wird nun gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV im Han-
delsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen gelöscht.

03.02.2000

(82)

Lanz Oensingen AG (Lanz Oensingen SA) (Lanz Oensingen Ltd), Sitz:
O e n s i n g e n , Herstellung von und Handel mit Produkten der Elek-
tro- und Elektronik-Industrie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 03.06.1999, S. 3711). Eingetragene Personen Geändert: Egli,Arturo
J., Heimat: Schänis-Rufi, in Turgi, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Untersiggenthal, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Nussbaumer, Gracia, Heimat:
Neuchâtel, in Oensingen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

03.02.2000

(59)

Rentlei Kreditvermittlung Hans Rentsch, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Kre-
ditvermittlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03.12.1991, S. 5170).
Löschung: Firma infolge Tode des Inhabers erloschen.

03.02.2000

(60)

Institut Romana, Rentsch, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Eheanbahnungsin-
stitut, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 11.11.1991, S. 4823). Löschung:
Firma infolge Tode des Inhabers erloschen.

<i>Büro Lebern

03.02.2000

(36)

Urs Niklaus, Sitz: L o m m i s w i l , Strassen- und Tiefbau sowie Pfläste-
rungsarbeiten. Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20.09.1999,
S. 6428). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom 26.11.1999
mangels Aktiven eingestellt. Geschäftsbetrieb aufgehört. Firma erlo-
schen.

<i>Büro Solothurn

03.02.2000

(58)

MAW Werkzeugmaschinen AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Ma-
schinen und Werkzeugen, insbesondere Werkzeugmaschinen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1993, S. 6212). Domizil Neu: c/o Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn. Einge-
tragene Personen Neu: Salzmann, Dr. Wolfgang, Heimat: Naters, in
Zuchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kofmel, Peter, Hei-
mat: Deitingen, in Deitingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.02.2000

(59)

Planteam S AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Raumplanung usw, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Neuenkirch (SHAB Nr. 195 vom
09.10.1995, S. 5560). Angaben zum Hauptsitz: Statutenänderung:
18.01.1999. Zweck Geändert: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Raumplanung, insbesondere Siedlungs-, Verkehrs- und
Landschaftsplanung sowie des Umweltschutzes; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten und
anderen immateriellen Werten sowie Erwerb, Belastung und Veräusse-
rung von Immobilien.Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Eggenberger, Martin, Heimat: Grabs, in
Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ge-
benstorf, Geschäftsführer mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht:
[Lüthy, Paul, Heimat: Solothurn, Laupersdorf, in Solothurn, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.02.2000

(60)

Wiedmann-Dettwiler Solothurn AG in Liquidation, Sitz: S o l o -
t h u r n , Handelsgeschäft mit Geräten der Unterhaltungselektronik
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3437). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Wiedmann, Roland, Heimat: Matzendorf,
in Balsthal, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.02.2000

(61)

Häusler Unitraders, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Bucheggweg 10, 4500
Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Angebot und Betrieb
einer Internet-Suchoberfläche. Eingetragene Personen: Häusler, Wolf-
gang, Heimat: Unterägeri, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

25. Januar 2000
Ernst Rumpe AG, in L o s t o r f (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5591). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 05. 01. 2000. Firma neu: Rumeco AG (Rumeco SA).
Zweck neu: Produktion und Handel auf dem Gebiet ökologischer Inve-
stitions- und Konsumgüter und dazugehörige Beratung. Kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Die 300 Namenaktien zu
Fr. 500 sind vinkuliert. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder
des VR (Verwaltungsrat), da nicht zur Eintragung gehörend. Aus VR
ausgeschieden: Hans Jörg Rumpe, Mitglied; Unterschrift erloschen.
Conrad Büttiker, Präsident des VR, wohnt nun in Rickenbach SO. Jür-
gen Rumpe, Vizepräsident des VR, bisher mit Einzelunterschrift, neu
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Christa Rumpe-Roos, Mitglied des
VR, bisher ohne Zeichnungsberechtigung, neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Frank Rumpe, Mitglied des VR, bisher mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, neu mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.01.2000

(111)

Selti Elektronik AG in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 114 ). Firma nun wieder: Selti Elektronik AG.
Domizil neu: Erlenstr. 42, 4058 Basel. Widerruf der von Amtes wegen
eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86
Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pellegrini, Romano, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator]; Chiesa, Gino, von Bubendorf, in Buben-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roberti, Mario Jean, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(112)

Texpa SA, in B a s e l , Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2000, S. 164. [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATV Treuhand &amp;
Verwaltungs AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

01.02.2000

(594)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Bâle, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000. S. 787), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wargnies, Marielle, französische Staatsangehörige, in Genf, Stell-
vertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktorin]; d’Ursel, Arno, belgischer Staatsangehöriger, in Ettin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Buckert,
Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eelbode-Walrand, San-
drine, belgische Staatsangehörige, in Genf, Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Eelbode, Sandrine, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hansen, Jutta Juul, dänische
Staatsangehörige, in Collonge-Bellerive,Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Genf, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Jacquemard, Martine, französische Staats-
angehörige, in Renens VD, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Renens, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Lombaerts, Rudi, belgischer Staatsangehöriger,
in Aubonne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bättwil]; Aita, Stefano, von Fraubrunnen, in Morges, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baars, René Maarten, niederländischer Staatsange-
höriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ciche, Nicolas, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gallopin, Joëlle, von Dardagny, in Vétraz-Monthoux (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jouvin, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Coppet, mit Kollektivprokura zu zweien; Lachenal, Patrick, von Ca-
rouge GE, in Coppet, mit Kollektivprokura zu zweien; Orth, Christine,
von Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2000

(621)

Pirelli Submarine Telecom Systems S.A., in B a s e l , St.Jakobs-Str. 54,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2000. Zweck: Kauf und Verkauf von Telekommunikationskabeln,
Kabeln für elektrischen Strom und ähnlichen Produkten sowie Rohwa-
ren und Halbfabrikaten und anderen Produkten der Telekommunika-

9. 2. 2000

No 28 – 895

tions- und Stromenergiebranche. Erbringung und Vermittlung von all-
gemeinen Montage-, Installations- und Inbetriebsetzungsdienstleistun-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morchio, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Peschiera Borromeo (I), Präsident und De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Signorini, Ales-
sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Broch, Jean-Raphaël, von Zell
LU, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Chételat, Christian, von Montsevelier, in Möhlin, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Tho-
mas, von Döttingen, in Büren SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

02.02.2000

(622)

Bank Ehinger &amp; Cie. AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2809). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ehinger Krehl, Robert, von Basel, in Arlesheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlupf, Paul, von Basel, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Christoph, von
Winterthur, in Maisprach, mit Kollektivprokura zu zweien; Paltzer,
George E., von Pratteln, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Jean-
Daniel, von Langnau im Emmental, in Ettingen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.02.2000

(623)

Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6519). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gregori, Daniele, von Ramlinsburg, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Donche, Philippe, von Carouge GE, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stohler,
Nadine, von Arboldswil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stibi Keller, Barbara, von Ror-
schach und Andwil SG, in Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kunz, André M., von Zürich, in
Beringen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brändli, Waldemar, von Unterkulm, in Rombach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Williams, Mahen-
dra, von Zürich, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Studer, Rainer, von Allschwil, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ber-
toni, Roger, von Urnäsch, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Landolt, Andreas, von Näfels, in
Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Dr.
Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Plattner, Hans, von Basel, in Monthey, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Muttenz]; Dallo, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Kellenberger, Dr. Rudolf genannt Ruedi, von Zürich, in
Forch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Dr. Alain Matthias,
von Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, René, von Trub, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beer, Katrin, von Trub, in Buben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bodner, Dr. Otmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bom-
bardini, Esther, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Burki, Andreas, von Biberist, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Basel]; Cattaneo, Francesco, von Chiasso, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dettwi-
ler, Heinz, von Langenbruck, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Faustmann, Juan, von Saint-Au-
bin-Sauges, in St-Aubin NE, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fieber, Harald, österreichischer Staatsange-
höriger und von Sainte-Croix, in Flumenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hänggi, Rita, von Nunningen,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Huberich, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Gundel-
fingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Huwyler, Josef genannt Sepp, von Beinwil (Freiamt), in Hü-
nenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Keiflin, Damien, französischer Staatsangehöriger, in Hésingue (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kull,
Thomas, von Othmarsingen, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kummerer, Lucas, von Basel,
in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Therwil]; Mätzener, Beatrice, von Meiringen
und Zürich, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Minten, Martin, von Bernex, in Arlesheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Renda Minten, Patrizia, von Bernex, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in München-
stein]; Rohrer, Roger, von Schupfart, in Frick, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Rudorff, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüedi, Christian, von
Allschwil, in Hegenheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schaffner, Urs, von Hornussen, in Zeihen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Gipf-Oberfrick]; Schilling, Andreas, von Reinach BL, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schmid, David, von Basel und Muttenz, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Stöckli
Weber, Priska, von Muri AG und Luzern, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Streich, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Sexau (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Emmendingen (D)];
Tendon, Paul-André, von Courfaivre, in Bassecourt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Wernli, Beat, von Liestal
und Thalheim AG, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wydler, Clark, von Zürich, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Reinach BL].

02.02.2000

(624)

Ciné Club AG, in B a s e l , Führung von Studiokinos usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenzer, Maria Magdalena ge-
nannt Leni, von Melchnau, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Buser, Felix, von Maisprach, in Muttenz,
Revisionsstelle; Sütterlin, Georges, von Schönenbuch, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Ma-
rianne genannt Maya, von Auw, in Metzerlen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Andreas, von Basel, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Huber, Paul, von Basel und Pfaffnau, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Menzi, Regula, von Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle; Tripet, Michel, von Mézières FR, in Basel,
Revisionsstelle.

02.02.2000

(625)

Coop Bank, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Kurt, von Zofingen, in Hofstetten SO, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Metzger, Dirk, von
Uitikon und Oftringen, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gampp, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stucki, Hans-Ulrich, von Diem-
tigen, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel, Jacqueline,
von Gersau und Walterswil BE, in Tenniken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

02.02.2000

(626)

Hotel Drei Könige AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6689). Statutenänderung: 1. 02. 2000. Aktien: 3’000
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 2’400 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 2’400 Namenaktien zu CHF 500.– 3’000
Namenaktien zu CHF 100.–].

02.02.2000

(627)

Kino Atelier AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenzer, Maria Magdalena genannt Leni, von Melchnau, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Buser, Felix, von Maisprach, in Muttenz, Revisionsstelle; Sütterlin,
Georges, von Schönenbuch, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brändli, Marianne genannt Maya, von Auw,
in Metzerlen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brunner, Andreas, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Paul, von Basel und
Pfaffnau, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Menzi, Regula, von Basel, in Basel, Revisionsstelle; Tripet,
Michel, von Mézières FR, in Basel, Revisionsstelle.

02.02.2000

(628)

Lloyd’s Tasting Factory Ltd, in B a s e l , Genusswaren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8277). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Perren, Christina Anna Ma-
ria, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stutzmann, Hervé, von Uebeschi, in Zermatt,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Olsson, Marco Albert Joseph,
von Buochs, in Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stämpfli, Heinz, von Moosseedorf, in Belp,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2000

(629)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in B a s e l , Treuhand-, Revisions- und
Beratungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 114). Zweigniederlassung: [gestrichen: Villars-sur-Glâne
(HR Fribourg)].

02.02.2000

(630)

Studiokino AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4561). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenzer, Maria Magdalena genannt Leni, von Melchnau,
in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Buser, Felix, von Maisprach, in Muttenz, Revisionsstelle; Sütterlin,
Georges, von Schönenbuch, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brändli, Marianne genannt Maya, von Auw,
in Metzerlen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brunner, Andreas, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Paul, von Basel und
Pfaffnau, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Menzi, Regula, von Basel, in Basel, Revisionsstelle; Tripet,
Michel, von Mézières FR, in Basel, Revisionsstelle.

02.02.2000

(631)

Toho AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6498).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Fritz,
von Röthenbach im Emmental, in Liestal, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laffer, Peter, von Bär-
schwil, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.02.2000

(632)

Wachendorf AG, in B a s e l , technische Industrie-Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 488). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spirig, Charles, von Wid-
nau, in Flüh SO, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.

02.02.2000

(633)

Ares Security GmbH, in B a s e l , c/o Contex Verwaltungs AG, Riehen-
ring 169, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 02. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen für den Schutz von Personen,Wertgegenständen aller Art sowie
für die Gebäudeüberwachung; Anbieten von Schulungen für die Sicher-
heitsbranche sowie das Riskmanagement. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blatter, Roland, von Habkern, in Mag-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ünlüyasar,Tahir, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

02.02.2000

(634)

F + I Gastro GmbH, in B a s e l , Dornacherstr. 151, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 02. 2000. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
werten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Flubacher, Christian, von Lampen-
berg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Imhof, Paul, von
Nusshof, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

02.02.2000

(635)

J&amp;R Enterprise Services GmbH, in B a s e l , Engelgasse 28, 4052 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 02. 2000. Zweck: Erbringung von technischen Dienstleistun-
gen für andere Unternehmen und Beratungen aller Art, Personalver-
mittlung sowie Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten auf eigene
oder fremde Rechnung sowie Tätigkeiten auf Märkte im In- und Aus-
land ausdehnen. Sie kann Beteiligungen an anderen Unternehmen er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jossen, Gertrud, von
Brig-Glis, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Renck, Jean-
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Geispitzen (F), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

02.02.2000

(636)

La Cigale Franziska Rouvière-Hübscher, in B a s e l , Herrengraben-
weg 9, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Verarbeitung von Textilien sowie Verkauf von Keramikwaren. Einge-
tragene Personen: Rouvière, Franziska, von Basel und französische
Staatsangehörige, in Attenschwiller (F), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

02.02.2000

(637)

W. Albert Geissberger Ing., in B a s e l , Bauunternehmung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1988, S. 3080). Löschungsgrund:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.02.2000

(636)

geoNova AG, in M u t t e n z , c/o Fachhochschule beider Basel, Grün-
denstrasse 40, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 02. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Geoinfor-
mation, insbesondere der Softwareentwicklung. Die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Murer, Pe-
ter, von Beckenried, in Kerns, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nebi-
ker, Prof. Dr. Stephan, von Itingen und Häfelfingen, in Basel, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Oberli, Roman, von Rüderswil, in Tu-
megl/Tomils, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.

03.02.2000

(637)

Alcina Cosmetic AG, bisher in L i e s b e r g , Fabrikation und Vertrieb
von kosmetischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 563). Statutenänderung:
2. 02. 2000. Sitz neu: A e s c h B L . Domizil neu: Industriestrasse 121,
4147 Aesch.

03.02.2000

(638)

Automobile Monteverdi AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit Neu- und
Occasionswagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996,
S. 7568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Monteverdi, Peter, von Basel, in Binningen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schärer, Werner, von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Paul, von Langnau im Em-
mental, in Binningen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sident]; Jenzer-Monteverdi, Rudolf, von Melchnau, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; RB Treuhand, R. Born, in Basel, Revisions-
stelle.

03.02.2000

(639)

Bilderbank AG, in  O b e r w i l B L , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Digitalisierung und der digitalen Langzeitarchivierung
von Bild- und Archivmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rechsteiner, Hans, von Appenzell, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meili, Dr. David, von Russikon, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.02.2000

(640)

Dominus Real AG, in M u t t e n z , Verwaltung, Vermittlung, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5348). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
don, Stefano, von Oberwil BL, in Magden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Hägler, Eric, von Frenkendorf, in Aesch BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(641)

LDC Holding AG, in R e i n a c h B L , Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 8007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sigg, Dr. Ruinell, von Muttenz und Zürich, in Hofstetten SO, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gübelin, Dagobert, von Lu-
zern, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Känel, Roberto, von Reichenbach im Kandertal, in Bellach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Körössy, Didier, von Le Lo-
cle, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(642)

Matho AG, in  A l l s c h w i l , Beteiligung an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.02.2000

(643)

Medika AG, bisher in L i e s b e r g , Fabrikation von und Handel mit
medizinischen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7209). Statutenänderung: 2. 02. 2000. Sitz neu: A e s c h
B L . Domizil neu: Industriestrasse 121, 4147 Aesch.

03.02.2000

(644)

Plastohm AG, bisher in L a u s e n , Herstellung, Verarbeitung und Ver-
trieb aller Arten von Plastik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 93). Statutenänderung: 17. 12. 1999. Sitz neu: F ü l l i n s -
d o r f . Domizil neu: Rheinstrasse 26, 4414 Füllinsdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, Urs, von Tenniken, in
Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Giraud, Vincent, französischer
Staatsangehöriger, in Wittinsburg, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Klein, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Colmar (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Jean-Pierre, von Basel, in Aarau, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bortolotto, Amedeo, italienischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.2000

(645)

Rolf Fischer AG Beraten Gestalten Einrichten, in  A l l s c h w i l , Han-
del mit und gegebenenfalls Herstellung von Mobiliar und Einrichtungs-
gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 729). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandcontor
H.P. Baumann, in Pratteln, Revisionsstelle [bisher: Treuhandcontor H.P.
Baumann, in Basel].

03.02.2000

(646)

Autoboutique Faba AG in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Verkauf und
Montage von Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4979). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.02.2000

(647)

Avantec SA in Liquidation, in L i e s t a l , Konstruktion, Entwicklung,
Herstellung, Reparatur, Umbau,Veredlung und Restauration von sowie
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1999, S. 4795). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

896 – No 28

9. 2. 2000

03.02.2000

(648)

Rhein Investors AG, in  B i n n i n g e n , Anbahnung und Durchfüh-
rung von Geschäften und Investitionsprojekten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 37). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S.
363) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.

03.02.2000

(649)

Walapia AG in Liq., in  B i n n i n g e n , Beteiligung an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5077). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

03.02.2000

(650)

IW Immobilien Wintenberg AG in Liquidation, in  O b e r d o r f B L ,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 330). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom
01.02.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

03.02.2000

(651)

Müller &amp; Co. AG, Niederdorf, in  N i e d e r d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Uhren- und Apparatebestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4446). Firma neu: Müller &amp; Co. AG,
Niederdorf in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Müller &amp;
Co. SA, Niederdorf en liquidation) (Müller &amp; Co. Ltd, Niederdorf in li-
quidation). Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen auf-
gehoben.]. Mit Verfügung vom 19.01.2000 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Waldenburg über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

03.02.2000

(652)

Repro-Zentrum Muttenz GmbH, in M u t t e n z , Eptingerstrasse 41,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 02. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Repro.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Christoph, von
Basel, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hofer, Dominik, von
Walkringen, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

03.02.2000

(653)

Andero-Treuhand GmbH, in  T h e r w i l , Führung eines Treuhand-
büros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6083). Statutenänderung: 26. 01. 2000. Stammkapital
neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heggendorn, Roman, von Therwil, in Therwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

03.02.2000

(654)

Texta GmbH Ettingen, in E t t i n g e n , Ausführung von Text- und
Grafikgestaltungsaufgaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1189). Domizil neu: Brühlmattweg 5,
4107 Ettingen.

03.02.2000

(655)

RE-CE GmbH in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Erstellung von
Druck, Satz und Graphik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 910). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.02.2000

(656)

Architekturbüro BOSSARD Dipl. Architekt ETH SIA, in F r e n -
k e n d o r f , Trottenstrasse 7, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; Planung baulicher
Massnahmen; Planungsbüro SIA. Eingetragene Personen: Bossard,
Bernhard, von Grosswangen, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.02.2000

(657)

Rocca-Mocca Bruno Kleger, bisher in B a s e l , Handel mit Kaffee,
Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 09. 12. 1988, S. 5017). Sitz neu: M ü n -
c h e n s t e i n . Domizil neu: Frankfurtstrasse 66, 4142 Münchenstein.
Zweck: Handel mit Kaffee, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleger,
Bruno, von Alt St. Johann, in Adlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].

03.02.2000

(658)

Cassidy Electronics, in  S i s s a c h , Handel mit und Support von elek-
tronischen Bauteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2727). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.02.2000

(659)

Repro Color Werbeagentur &amp; Verlag René Mendelin, in  B i e l - B e n -
k e n , Betrieb einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1990, S. 4496). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 04.10.1990 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

03.02.2000

(660)

Spring Andreas, in B i e l - B e n k e n , Apparate- und Metallbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1992, S. 3954). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Andreas Spring GmbH", in Biel-Benken, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.02.2000

(148)

Klaiber Immobilien AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Unterhalt,
Verkauf sowie Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 51). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klaiber, Karl sen., von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Treuhandgsell-
schaft Max Wirth + Co., Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co.
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

03.02.2000

(149)

Werner Weber Architekturbüro AG, in S t e i n a m R h e i n , Füh-
ren eines Architekturbüros sowie die Uebernahme von Generalunter-
nehmer-Aufträgen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom

23. 12. 1999, S. 8712). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

03.02.2000

(150)

Das verrückte Pferd GmbH in Liquidation, bisher in N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Fabrikation und Handel von Fleisch- und Wurst-
waren und anderen Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8840). Statutenänderung:
10. 01. 2000. Firma neu: Das verrückte Pferd GmbH. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Löwengässchen 4, 8200 Schaffhau-
sen. Der gesetzmässige Zustand in bezug auf das Domizil ist wieder her-
gestellt; die Auflösung wird gemäss Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Margelisch, Ernst, von
Betten, in Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Liquidator].

03.02.2000

(151)

Goldschmiedeatelier Ralph Zurbuchen, in  S c h a f f h a u s e n , Mu-
notstieg 5, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von Gold- und Silberschmuck; Herstellung von medizini-
schen Instrumenten. Eingetragene Personen: Zurbuchen, Ralph, von
Habkern, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26. Januar 2000
Aktiengesellschaft Cilander, in H e r i s a u , Veredelung von Textilien
jeglicher Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999,
S. 8117). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lingel, Edmund,
deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26. Januar 2000
Haiag Handels- und Investment AG, in W a l d A R , Handel mit und
Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7522). Löschungsgrund: Die Zustimmung der eidge-
nössischen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26. Januar 2000
Robert Höhener Immobilien- &amp; Verwaltungs AG in Liquidation, in
G a i s , Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6056). Löschungsgrund:
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 22. 12. 1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26. Januar 2000
Rekord Management und Consulting AG, in  S c h w e n d e , Über-
nahme von Managementaufgaben, Überwachung sowie Schulung der
Innen- und Aussendienstmitarbeiter der internationalen Rekord-
Gruppe, Beschaffung sowie Vermittlung… Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8639). Domizil neu: Weissbadstrasse 14,
9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.02.2000

(801)

Agustoni &amp; Söhne AG, in U z n a c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 64). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle, [bisher: Hans L.
Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(802)

Atrag, in  S c h m e r i k o n , An- und Verkauf von Maschinen und Ge-
räten, insbesondere für das Bau- und Transportwesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2180). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschafts-
beratung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG
für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(803)

Authier Vampire SA, in  S e n n w a l d , Produktion und Vertrieb von
Ski-, Snowboard- und anderen Sportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1699). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

03.02.2000

(804)

Bank Linth, in U z n a c h , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4316). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geisser, Urs, von
Altstätten, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosen-
berger, Kurt, von Zürich, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Güntensperger, Josef, von Eschenbach SG, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.02.2000

(805)

Casamed AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, insbesondere von Arztpraxen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1255). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschafts-
beratung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG
für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(806)

Derungs Licht AG, in G o s s a u S G , Herstellung und Verkauf von
Leuchten und Produkten der Licht- und Strahlentechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2557). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Fritz, von Buch bei Frauen-
feld, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trittenbass, Josef,
von Niederbüren, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(807)

Eggenschwiler AG, in J o n a , Handel mit Eisenwaren, Werkzeugen,
Beschlägen sowie Haushalt- und weiteren Artikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3089). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschafts-
beratung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG
für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(808)

Elsener Messerschmied AG Rapperswil, in  R a p p e r s w i l

S G ,

Herstellung von und Handel mit Messerwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6760). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsbe-
ratung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle, [bisher: Hans L. Zanoni AG
für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(809)

F. Wirth AG Rapperswil, in R a p p e r s w i l S G , Erwerb,Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6859). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle, [bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer-
&amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(810)

Faisst + Partner AG, in  E s c h e n b a c h S G , Ausführung von Elek-
troingenieurarbeiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom

12. 05. 1997, S. 3172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
noni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirt-
schaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(811)

Fontana &amp; Fontana AG, in J o n a , Betrieb eines Malerunternehmens
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3970). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für
Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle
[bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rap-
perswil SG].

03.02.2000

(812)

Gall Transport AG, in  R a p p e r s w i l S G , Ausführung von Waren-
transporten sowie Übernahme von Handelsvertretungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 921). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschafts-
beratung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG
für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(813)

Garage Albin Müller AG Schmerikon, in  S c h m e r i k o n , Betrieb ei-
ner Auto-Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994,
S. 898). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter
AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in
Rapperswil SG].

03.02.2000

(814)

Giezendanner AG Uznach, in U z n a c h , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom

07. 02. 1994, S. 738). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
noni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirt-
schaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(815)

Grünenfelder Gartenbau &amp; Baumschulen AG, in  E r n e t s c h w i l ,
Planung und Ausführung von Garten- und Landschaftsanlagen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5240). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer-
und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher:
Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil
SG].

03.02.2000

(816)

H.R. Wyler AG St. Gallenkappel, in S t . G a l l e n k a p p e l , Handel
mit und Herstellung von Maschinen und Apparaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6793). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirt-
schaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Za-
noni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(817)

Intercollection Development SA, in  K i r c h b e r g S G , Übernahme,
Verwaltung, Veräusserung, Nutzbarmachung und lizenzmässige Verge-
bung von Schutzrechten und technischen Verfahren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8392). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer-
und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher:
Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil
SG].

03.02.2000

(818)

Kurath Holzbau AG, in F l u m s , Betrieb einer Zimmerei usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S. 1173). Statutenände-
rung: 16. 12. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Zimmerei;Verwaltung,Ver-
mittlung und Finanzierung von Liegenschaften aller Art; Durchführung
von Finanzgeschäften für eigene und fremde Rechnung im In- und Aus-
land; Beteiligung an andern Unternehmen im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 120 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Siechengut, 7307 Jenins.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurath,
Bruno, von Flums, in Erlinsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurath, Karl, von Flums, in
Berschis (Walenstadt), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Kurath-Müller, Ursula, von Flums und Walenstadt, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(819)

Martelli AG. , in J o n a , Betrieb eines Bauunternehmens usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6499). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L.
Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(820)

Nucelly Ltd, in J o n a , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
pharmazeutischen, medizinisch-diagnostischen sowie medizinisch-the-
rapeutischen Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1995, S. 2470). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
noni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirt-
schaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(821)

P &amp; S Vorspannsysteme AG, in S t . G a l l e n k a p p e l , Vorspannsy-
steme sowie verwandte Produkte zu kaufen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 480). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsbe-
ratung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG
für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(822)

Pietronica AG, in J o n a , Handel mit elektronischen Erzeugnissen so-
wie technischen Industrieartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1993, S. 6738). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp;
Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(823)

RTR Wild Rohr-Technik Rapperswil AG, in  R a p p e r s w i l S G ,
Handel mit Rohr-Systemen für Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme und
industrielle Anwendungen sowie systemtechnische Entwicklungen und
Beratungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 993).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für
Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle
[bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rap-
perswil SG].

03.02.2000

(824)

Schmid AG Wattwil, in  W a t t w i l , Betrieb einer Schreinerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 676). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirt-
schaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Za-
noni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(825)

Schubiger Kunstgewerbe AG, in  R a p p e r s w i l S G , Schöpfung und
Produktion von sowie Handel mit kunstgewerblichen Gegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3298). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer-
und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher:
Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil
SG].

03.02.2000

(826)

Septec AG, in A u S G , Handel und Produktion von und mit Land-,
Forst- und Baumaschinen sowie technischen Artikeln und Natur-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1368).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nüesch,

9. 2. 2000

No 28 – 897

Remo, von Balgach, in Berneck, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Au SG, Revisionsstelle.

03.02.2000

(827)

Sportbau Walser AG, in B e r n e c k , Bau und Reparatur von Sportan-
lagen im Freien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid &amp; Partner Revisions AG,
in Speicher, Revisionsstelle.

03.02.2000

(828)

Sportförderung Peter Küng AG, in J o n a , Förderung des Sportes
durch  Vermittlung  von  Dienstleistungen, Verkauf  von  Sportgeräten,
-artikeln und -materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1993, S. 6738). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp;
Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(829)

WBT Boppart + Boppart Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung
von Treuhand-, Steuer-, Revisions-, Controlling- sowie Liegenschaften-
verwaltungsmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3751). Statutenänderung: 2. 02. 2000. Firma neu: wbt.ch
Treuhand- und Revisionsgesellschaft. Zweck neu: DienstleisterIn für
Mikro- und Kleinbetriebe und vermögende Pesonen in der Stadt
St. Gallen und den umliegenden Gemeinden; als Mitglied des Schweiz.
Treuhänderverbandes erbringt sie einerseits die klassischen Treuhand-
und Revisionsdienstleistungen, andererseits erwirbt, verkauft und be-
wirtschaftet sie auch Beteiligungen, Profitzentern (Enseigne Betriebe)
und Liegenschaften im In- und Ausland, welche unabhängig vom vorge-
nannten Firmenzweck sein können. Die Gesellschaft kann in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen, belasten und verwalten.

03.02.2000

(830)

WWG Einkaufszentrum Jona AG, in J o n a , Errichtung und Betrieb
eines Einkaufszentrums in Jona, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 21. 12. 1998, S. 8695). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp;
Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

03.02.2000

(831)

Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in  R a p -
p e r s w i l S G , Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen in den
Bereichen Steuer- und Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1185). Domizil neu: Zürcher-
strasse 82, 8640 Rapperswil.

03.02.2000

(832)

Sieta Druck AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Druckerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4316). Firma neu:
Sieta Druck AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR). Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsiden-
ten des Kantons St. Gallen vom 07.01.2000 wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pricelius-Prochnio, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Bottighofen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michael, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

03.02.2000

(833)

TCM Klinik Mariahalden AG in Liquidation, in W e e s e n , Betrieb ei-
ner oder mehrerer Tageskliniken auf der Grundlage traditioneller chi-
nesischer Therapieverfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1999, S. 5458). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gaster vom 18.01.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.02.2000

(834)

Opro Maschinenvertrieb AG, in  B u c h s S G , Vertrieb von Maschi-
nen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7364). Firma neu: Opro Maschinenvertrieb
AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werden-
berg vom 19.01.2000.

03.02.2000

(835)

MD Dietrich GmbH, in T ü b a c h , Hornerstrasse 18, 9327 Tübach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 02. 2000. Zweck: Maler- und Bodenbelagsarbeiten, Renovatio-
nen aller Art, Unterhaltsarbeiten an Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Immobilien erwerben, vermie-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Markus Dietrich Malerarbeiten + Bodenbeläge, in Tübach, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF
133’694.75 und Passiven von CHF 55’425.70, zum Preise von CHF
78’269.05 wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 58’269.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dietrich, Markus, von Eggersriet,
in Tübach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dietrich, Carol, von Eggers-
riet, in Tübach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.2000

(837)

Scherrer + Scherrer Ingenieurbüro GmbH, in  K i r c h b e r g

S G ,

Führung eines Ingenieurbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4062). Zweigniederlassung
neu: Rossrüti (Bronschhofen).

03.02.2000

(838)

Weinbaugenossenschaft Mels, in M e l s , Förderung des Weinabsatzes
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3034). Statuten-
änderung: 12. 01. 2000. Anteilscheine neu: CHF 200.– [bisher: CHF
50.–]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: beschränkte persönli-
che Haftung bis zum Maximalbetrag von CHF 1’000.–. Haftung: Nach-
schusspflicht für Bilanzverluste je nach Menge der abgelieferten Ernte
der letzten fünf Jahre. Der Maximalbetrag aller Nachschüsse beträgt
CHF 50’000.–. [bisher: Haftung: Mit solidarischer und persönlicher
Haftbarkeit] [gestrichen: Haftung: Nachschusspflicht für Bilanzverluste
je nach Menge der abgelieferten Ernte der letzten zwei Jahre]. Pflichten
neu: Jeder Genossenschafter hat einen Anteilschein zu CHF 200.– zu
übernehmen sowie eine Eintrittsgebühr von CHF 50.– zu bezahlen.

03.02.2000

(839)

Guavaberry Estates Limited, Tortola (BVI), Zweigniederlassung Jona,
in J o n a , Lenggisrain 10/12, 8645 Jona, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Guavaberry Estates Limited. Rechtsnatur
Hauptsitz: International Business Company gem. Cap. 291 des Interna-
tional Business Companies Act. Hauptsitz: Tortola (British Virgin Is-
lands BVI). Statuten Hauptsitz: 05.01.1999. Handelsregistereintragung

Hauptsitz: 05.01.1999. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt alle
Tätigkeiten, die nicht durch das geltende Recht auf den Britischen Jung-
ferninseln (BVI) verboten sind. Die Gesellschaft darf keine Tätigkeiten
mit auf den BVI ansässigen Personen tätigen; keine Beteiligung an
Grund und Boden auf den Britischen Jungferninseln besitzen; keine
Bank- oder Trustgeschäfte abwickeln, es sei denn, sie verfüge hierfür
über eine Lizenz unter dem Gesetz über die Banken und Trustgesell-
schaften von 1990; keine Tätigkeit als Versicherer, Rückversicherer,
Versicherungsvertreter oder -makler ausüben, es sei denn, sie verfüge
hierzu über eine entsprechende Bewilligung der Behörden; keine Tätig-
keiten in der Unternehmensführung ausüben, es sei denn, sie verfüge
hierzu über eine Ermächtigung durch das Gesetz über die Unterneh-
mensführung; keine eingetragenen Gesellschaftssitze oder eingetra-
gene Vertretungen für Gesellschaften auf den BVI bereitstellen; es wird
vermutet, dass die Gesellschaft keine Geschäfte mit auf den BVI ansäs-
sigen Personen tätigt, wenn sie bei einer auf den BVI im Bankgeschäft
tätigen Person Gelder einlegt beziehungsweise verwahrt; Geschäfts-
kontakte mit folgenden Berufsgruppen (Rechts- und Prozessanwälte,
Wirtschaftsprüfer, Buchhalter, Trust- und Verwaltungsgesellschaften,
Anlageberater) oder anderen Personen mit analoger Tätigkeit auf den
BVI aufnimmt oder unterhält; auf dem Territorium der BVI Bücher und
Unterlagen der Gesellschaft führt oder aufbewahrt; auf dem Territo-
rium der BVI Versammlungen der Verwaltungsräte beziehungsweise
der Gesellschafter abhält; im Rahmen eines Leasingvertrages eine Lie-
genschaft besitzt, die als Büro für die Kontakte mit den Gesellschaftern
benutzt wird oder in der die Bücher und Akten der Gesellschaft geführt
oder aufbewahrt werden; Beteiligungspapiere, Schuldtitel oder andere
Effekten einer Gesellschaft hält, die unter der International Business
Companies Act oder dem Aktiengesetz (Companies Act) gegründet
wurde oder wenn die Beteiligungspapiere, Schuldtitel oder anderen Ef-
fekten der Gesellschaft einer auf den BVI ansässigen Person gehören
oder Eigentum einer unter International Business Companies Act oder
dem Aktiengesetz gegründeten Gesellschaft sind; die Gesellschaft hat
alle nach dem geltenden Recht der BVI zulässigen Befugnisse, um un-
abhängig vom Gesellschaftsnutzen alle Geschäfte auszuüben, die für
die Erfüllung und Förderung des Gesellschaftszweckes erforderlich
oder geeignet sind. Kapital Hauptsitz: Ausgegebenes Aktienkapital:
USD 50’000.–; Liberierung Aktienkapital: USD 50’000.–; Aktien: 50’000
Inhaberaktien zu USD 1.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Tageszeitun-
gen der BVI. Bemerkungen zum Hauptsitz: Mitteilungen des Verwal-
tungsrates erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan. Angaben
zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Fi-
nanzberatung. Eingetragene Personen: Diethelm, Beda Florindo, von
Galgenen, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied des Board of Directors
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hendriks, Jozef Charles, niederländischer Staatsangehöriger, in
Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied des Board of Directors, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Addams, Sally F., britische Staatsange-
hörige, in Sandys (Bermuda), Mitglied des Board of Directors, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(840)

Scherrer + Scherrer Ingenieurbüro GmbH, in  B r o n s c h h o f e n ,
Friedbergstrasse 1, 9512 Rossrüti, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Scherrer + Scherrer Ingenieurbüro GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Kirchberg SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.06.1999.
Zweck Hauptsitz: Führung eines Ingenieurbüros. Eingetragene Perso-
nen: Scherrer, Beat, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Scherrer,
Bruno, von Kirchberg SG, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(841)

Bank Linth, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4316), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Güntensperger, Josef, von Eschenbach SG, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
senberger, Kurt, von Zürich, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.2000

(842)

Bank Linth, in  S c h m e r i k o n , Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4268), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geisser, Urs, von Altstätten, in Schmerikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Kurt, von
Zürich, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(843)

Bank Linth, in J o n a , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4268), mit
Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.2000

(844)

Bank Linth, in S a r g a n s , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4268), mit
Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.2000

(845)

Bank Linth, in B a d R a g a z , Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4268),
mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.2000

(846)

Bank Linth, in Q u a r t e n , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4268), mit
Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.2000

(847)

Bank Linth, in M e l s , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4268), mit
Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.2000

(848)

Bank Linth, in F l u m s , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4268), mit
Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.2000

(849)

Bank Linth, in  G o m m i s w a l d , Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4267), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geisser, Urs, von Altstätten, in Schmerikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Kurt, von
Zürich, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(850)

Spengler AG Filiale St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Han-
dels- und Versandunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3068), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oesch, Thomas
F., von Dietikon und Balgach, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.2000

(851)

Bübau, Ivo Büchler, in F l a w i l , Feldhofstrasse 51, 9230 Flawil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumontage. Eingetragene Perso-
nen: Büchler, Ivo, von Appenzell, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.02.2000

(852)

IOE Inkasso Organisation Ehmke, in S t . G a l l e n , Erbringung von
treuhänderischen Dienstleistungen wie Inkassi, Steuerberatung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2394). Zweck neu: Er-
bringung von treuhänderischen Dienstleistungen wie Inkassi, Steuerbe-
ratung usw. sowie Handel mit Waren. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehmke, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

03.02.2000

(853)

"White Swan" Lu, in S t . G a l l e n , Betrieb eines asiatischen Shops
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4653). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.02.2000

(854)

Markus Dietrich Malerarbeiten + Bodenbeläge, in T ü b a c h , Maler-
arbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169).
Die Aktiven und Passiven sind an die MD Dietrich GmbH, in Tübach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.02.2000

(855)

Sepp Schweizer, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Schweinezucht usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2557). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 24.01.2000 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

03.02.2000

(856)

Comedy Corner, Ziegler &amp; Würgler, in R o r s c h a c h , Herstellung
von Textildrucken usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5902). Firma neu: Comedy Corner, Ziegler &amp; Würgler in
Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach
vom 04.01.2000.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.02.2000

(358)

Bühler, Enzler + Jenal AG, in Z i z e r s , Betrieb eines Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8279). Weiteres
Geschäftslokal: Samnaun-Laret, 7562 Samnaun-Compatsch.

03.02.2000

(359)

Kraftwerke Zervreila AG, in V a l s , Ausnützung der Wasserkräfte des
Valsertales und des Safientales sowie der angrenzenden Gebiete, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3036). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

03.02.2000

(360)

Marmotta Multimedia AG, bisher in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 167). Statutenänderung: 1. 02. 2000. Sitz neu:
S c h i e r s . Domizil neu: Dorfstrasse 150, 7220 Schiers. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Rolf, von Meilen,
in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.02.2000

(361)

Pallag AG, bisher in V a z / O b e r v a z , Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4337). Statutenänderung:
1. 02. 2000. Sitz neu: D o m a t / E m s . Domizil neu: c/o Johann Grü-
nenfelder, Via Nova 108, 7013 Domat/Ems. Zweck neu: Kapitalanlagen
in Grundstücken, Beteiligungen und Wertschriften, Durchführung von
Bauprojekten und Finanzierung von solchen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

03.02.2000

(362)

Silvretta Parkhotel AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7565). Statutenänderung:
22. 01. 2000. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000 [bisher: CHF 600 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000. Aktien neu: 3’000 Inha-
beraktien zu CHF 1 000 [bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief, andernfalls durch Publikation in SHAB. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.].

03.02.2000

(363)

Trustinvest SA, bisher in C h u r , Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3263). Statutenänderung:
27. 01. 2000. Sitz neu: S i l v a p l a n a . Domizil neu: Chesa Randolina,
Surlej, 7513 Silvaplana. Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Annemarie, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Morell, in Samedan, Revisionsstelle.

03.02.2000

(364)

Gasser &amp; Ming Felsabbau AG in Liquidation, in  S i l s i m E n g a -
d i n / S e g l , Betrieb einer Firma für Felsabbau-, Gunit- und Ankerar-
beiten, aller damit direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden
Geschäfte, einschliesslich Handel mit Baumaterialien. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4026). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 11.11.1999 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

03.02.2000

(365)

Schweizer Skischule Celerina-Marguns AG, in  C e l e r i n a / S c h l a -
r i g n a , Betrieb einer alpinen Skischule, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1006). Statutenänderung: 14. 12. 1999,
27. 01. 2000. Firma neu: Schweizer Skischule Celerina AG. Zweck neu:
Betrieb touristischer Aktivitäten im Sport und Fun-Bereich, insbeson-
dere Betrieb einer Schneesportschule sowie Betrieb von touristischen
Beförderungsanlagen und Nebenbetrieben.

Aktienkapital neu:

CHF 116’500 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 116’500. Aktien neu: 1’165 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:

898 – No 28

9. 2. 2000

Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14.12.1999
die Skilifte Celerina AG, in Celerina/Schlarigna, durch Fusion. Aktiven
von CHF 1 824 764 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’625’384.91
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.08.1999 und Fusionsvertrag vom
13.12.1999 auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 165 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100 der übernehmenden Gesellschaft.

03.02.2000

(366)

Skilifte Celerina AG, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Erwerb, Erstel-
lung und Betrieb von touristischen Anlagen und Nebenbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1390). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung 13.12.1999 in-
folge Fusion mit der Schweizer Skischule Celerina-Marguns AG, in Ce-
lerina/Schlarigna. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Schweizer Skischule Celerina-Marguns AG
über.

03.02.2000

(367)

C.J.C. Maladers GmbH, in M a l a d e r s , Betrieb eines Bau- und Gip-
sergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 1997, S. 1746). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sit-
zes nach Bad Ragaz, wo sie unter der neuen Firma C.J.C. Bau GmbH
eingetragen wurde (SHAB Nr. 23 vom 2.2.2000, S. 730), im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

03.02.2000

(368)

AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA) (AMAG Automobili e motori SA), in D a v o s , Talstras-
se 44, 7270 Davos Platz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles
et Moteurs SA) (AMAG Automobili e motori SA). Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 03.01.1945 [letzte Publikation: SHAB Nr. 211 vom
29.10.1999, S. 7381]. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Import von Au-
tomobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller Art sowie Betrieb
von Garagen mit den verwandten Geschäftsbereichen; kann Grund-
stücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Hueber, Reto, von Zwingen, in Ascona, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst
Hueber, Susanne, von Diesbach GL und Zwingen, in Ascona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(369)

Pitsch + Pitsch AG, in  S t . M o r i t z , Projektierung, Durchführung
und Leitung von Hochbauten jeder Art in eigener Regie oder im Werk-
vertrag, Beratungen im Zusammenhang mit Hochbauprojekten sowie
Bauherrenvertretungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 1994, S. 2626), mit Hauptsitz in: Zürich. Hauptsitz neu: Kilchberg
ZH.

03.02.2000

(370)

Spengler AG, in  C h u r , Betrieb eines Handels- und Versandunterneh-
mens, insbesondere im Bereich der Damen-, Herren- und Kinderkon-
fektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3037),
mit Hauptsitz in: Münchenstein BL. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Oesch, Thomas F., von Dietikon und Balgach,
in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(371)

Brigitte Ackermann, Media und Marketing Services, in  M a i e n f e l d ,
Pardellgasse 18, 7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werbeberatung und Marketing Services. Eingetragene Personen:
Ackermann, Brigitte, von Mels, in Maienfeld, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

03.02.2000

(372)

Hotel Garni Chasa Allegra, Margrit Eberhard-Waldvogel, in F t a n ,
Chasa Allegra, 7551 Ftan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel-
betrieb. Eingetragene Personen: Eberhard-Waldvogel, Margrit, von
Arth, in Ftan, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Eberhard, Hans Peter,
von Arth, in Ftan, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(373)

VO-S-S Verkaufskonzepte Clavadetscher, in  C h u r ,

Kurfirsten-

strasse 12, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von
Verkaufskonzepten und Verkaufsschulung für Altersvorsorge. Einge-
tragene Personen: Clavadetscher, Robert, von Küblis, in Chur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(374)

Mägi Meierhofer, in L a a x , Finanz- und Wirtschaftsberatungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2082). Firma neu: Mägi Fry-
berg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fryberg, Mägi, von
Disentis/Mustér, in Laax, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Meierhofer, Mägi, von Weiach].

03.02.2000

(375)

Verlag Graubünden Exclusiv, René Chatelain, in L a a x , Betrieb des
Verlages "Graubünden Exclusiv" sowie Verwaltung von Stockwerkeig-
entümergemeinschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1278). Zweck neu: Betrieb des Verlages "Graubünden Exclusiv" so-
wie Verwaltung von Stockwerkeigentümergemeinschaft und Handel
mit Waren aller Art.

03.02.2000

(376)

Belcasa, Architektur &amp; Generalbau, Christian Beeli, in F l i m s , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3043). Die Firma ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Zollikon, wo sie unter der neuen Firma Bel-
casa Architektur, Christian Beeli eingetragen wurde (SHAB Nr. 23 vom
2.2.2000, S. 722), im Handelsregister des Kantons Graubünden von Am-
tes wegen erloschen.

03.02.2000

(377)

Grischa Job, Mägi Meierhofer, in  C h u r , Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2383).
Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.02.2000

(378)

Hotel Garni Chasa Allegra, Hans Peter Eberhard, in F t a n , Beherber-
gungsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 289). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.02.2000

(381)

LGV Lardi Grafica Viaggi, in  P o s c h i a v o , via da la Pesa, 7742
Poschiavo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: attività nel ramo
grafico dalla progettazione al prodotto tipografico, gestione di una
agenzia di viaggi e organizzazione di gite accompagnate. Persone
iscritte: Lardi, Elvezio, da Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), titolare, con
firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

03.02.2000

(1068)

Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6776, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7192 vom 28. 09. 1999. Spierenburg Helme-Kolb &amp;
Partner AG Patent- und Markenanwälte, in  N i e d e r r o h r d o r f ,
Patentanwaltsbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6776). Die Firma lautet richtig: Spierenburg Helmle-
Kolb &amp; Partner AG Patent- und Markenanwälte.

03.02.2000

(1069)

A. Trachsel Fruchtimporte AG, in B r i t t n a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3857). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luciani, Luigino, italienischer Staatsangehöriger, in
Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hanspeter, von
Dagmersellen, in Dagmersellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thor, Roberto, von Ascona, in Ascona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.02.2000

(1070)

Architekturbüro Rudolf Vogel AG, in R h e i n f e l d e n , Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6947). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vo-
gel, Rudolf, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Trüllikon]; Vogel, Annita, von Rheinfelden und
Andiast, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Trüllikon].

03.02.2000

(1071)

Catrade Sportmarketing AG, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6521). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Hans
Martin, von Thalwil, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

03.02.2000

(1072)

Egro AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Metallwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1325). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gauch, Heinz, von Niederwil AG, in
Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Merker, Fritz, von Baden, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anniballo, Rino, von Zürich, in Würenlos, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Keller, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Wutöschingen-Horheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.2000

(1073)

Ferroflex AG, in R o t h r i s t , Handel mit siderurgischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4528). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerhard, Stephan, von Brittnau, in
Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.2000

(1074)

Heimgartner AG, in B a d e n , Ausführung von Transporten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: FMT Franziska Monn Treu-
hand, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: CT Croket Treuhand, in Ennetbaden, Revisionsstelle; Heim-
gartner, Eliane, von Baden, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baden].

03.02.2000

(1075)

Injecta Druckguss AG, in T e u f e n t h a l A G , Werkstoffe aller Art,
namentlich Aluminium usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schröder, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Bir-
menstorf AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estner,
Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Eckenthal (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Slovak,
Marian, von Fällanden, in Benglen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weidlich, Hanspeter, von Affoltern am Albis, in Strengel-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Köhler, Nicolas, deutscher Staats-
angehöriger, in Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.2000

(1076)

Jos. Leo Bürgler AG Hoch- und Tiefbau, in W e t t i n g e n , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3612). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glanzmann, Daniel, von Escholzmatt, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.02.2000

(1077)

Jost Aarau AG, in A a r a u , Planung, Projektierung, Projektleitung,
Ueberwachung und Ausführung elektrischer Installationen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7902). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Roland, von Murgenthal, in
Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

03.02.2000

(1078)

Radsport Gerber AG, in  O f t r i n g e n , Handel mit sowie Import und
Export von Fahrrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 731). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schicker, Therese, von Baar, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.02.2000

(1079)

Vacuform AG, bisher in B a d e n , Vermögensverwaltung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7768). Statutenänderung: 18. 01. 2000. Sitz neu: L u p -
f i g . Domizil neu: Industriestrasse 5, 5242 Lupfig. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Biland, Dr. Fridolin, von Birmenstorf AG, in
Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Spitznagel,
Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Niederlenz, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Vögele, Markus, von Leibstadt, in Leibstadt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(1080)

GrafiClean AG, bisher in A l l s c h w i l , Dienstleistungen in der Bau-
wirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2585). Statutenänderung: 4. 01. 2000. Sitz neu: R h e i n f e l d e n .
Domizil neu: c/o Daniele Carmelo Solida, Spitalstrasse 22b, 4310 Rhein-
felden. Zweck: Ausüben von Dienstleistungen in der Bauwirtschaft,
nämlich Handel mit Spezialprodukten für die Behandlung von Stein,
Holz und Metalluntergründen, Spezialreinigung von Naturstein-,
Kunststein- und anderen Fassaden, Behandlung von verschmutzten Un-
tergründen, Böden und Gegenständen wie Strassenbeläge, Brücken,
Schiffe, Denkmäler sowie Entfernung aufgesprayter, aufgemalter oder
sonstwie aufgetragener Farben und Verunreinigungen auf Oberflächen
aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder fernschrift-
lich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Stefan, von
Egg, in Barbengo, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Tischhauser, Petra, von Wartau, in Basel, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];Testor Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Solida, Daniele Carmelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Allschwil]; Lupidii, Daniele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lupidii, Samuele, italienischer Staatsangehöriger, in Pescara (I),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(1081)

AGfB AG für Bauinvestitionen in Liquidation, in  M u r i A G , Han-
del mit und Vermittlung von Oefen und Baumaterialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7917). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
09.12.1999 mangels Aktiven eingestellt.

03.02.2000

(1082)

Rudolf Beljean GmbH, in  K ö l l i k e n , Kirchgasse 6c, 5742 Kölliken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 01. 2000. Zweck: Aus- und Weiterbildung von Führungskräften
bei Firmen und Organisationen aller Art sowie Entwicklung von Schu-
lungsprogrammen und Schulmaterial; die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Beljean, Rudolf, von Ligerz, in Gretzenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Beljean, Urszula, von Ligerz, in Gretzenbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

03.02.2000

(1084)

Baruffaldi Invest GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Dienstleistungen
im Bereich der Vermögensanlage usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5620). Firma neu: Baruf-
faldi Invest GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:
c/o Mirco Baruffaldi, Zürcherstrasse 15, 5620 Bremgarten. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.01.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baruffaldi,
Mirco, von Muri AG, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

03.02.2000

(1085)

Genossenschaft Theaterwerkstatt altes Casino Wettingen, in  W e t t i n -
g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8055). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altermatt, Ro-
land, von Laupersdorf, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saxer, Antonia, von Baden, in Baden,Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdin, François, von Le Landeron,
in Freienwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen;Altermatt, Karin, von Baden,
in Wettingen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haenni, Ueli, von Kienersrüti, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Eugen, von Endingen, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Bruno, von Wettingen, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Hanspeter, von Sumis-
wald, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käufeler, Patricia, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, Kassiererin
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lämmler, Elisabeth,
von Elsau und Herisau, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Imhof, Urs, von Wettingen und Freienwil, in Wettingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.02.2000

(1086)

Vereinigung Apostolischer Christen Schweiz, in Z o f i n g e n , Verein
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 800). Domizil neu: c/o Heinz Zehn-
der, Rebbergstrasse 37, 4800 Zofingen.

03.02.2000

(1087)

Erol Korhan Restaurant Warteck, in  F r i c k , Bahnhofstrasse 15, 5070
Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Korhan, Erol, türkische Staatsangehöriger, in
Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(1088)

Peter L. Kuratli, Consulting und Finanzdienstleistungen, in G i p f -
O b e r f r i c k , Bleumatthöhe 12, 5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Konzeptionelle Allfinanzplanung. Eingetra-
gene Personen: Kuratli, Peter Louis, von Nesslau, in Gipf-Oberfrick, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(1089)

Aissat Simone, in K l i n g n a u , Betrieb eines Restaurants mit Pizze-
ria usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6470). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.02.2000

(1090)

Alfred Hauptlin, in B o t t e n w i l , Bedachungsgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 28. 01. 1983, S. 325). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

03.02.2000

(1091)

Arthur Villiger Metzgerei, in  M ü h l a u , Metzgerei, Schlächterei und
Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1979, S. 498). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.02.2000

(1092)

Durrer Fenstermontage &amp; Glaserei, in R o t h r i s t , Fenstermontieren
und -verglasen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6807).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 19.11.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

03.02.2000

(1093)

Impexco, Adornato Luciano, in  H u n z e n s c h w i l , Import und Ex-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995,
S. 2089). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.02.2000

(390)

Baupersonal BTI AG, in F r a u e n f e l d , Thundorferstrasse 3, 8500
Frauenfeld,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 12. 1999, 18. 01. 2000, 1. 02. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Personalsektor, vor allem Anwerbung und Zurverfü-
gungstellung von Personal aus allen Berufszweigen gegen Entgelt. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder an
die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch Brief oder
telegrafisch. Eingetragene Personen: Scherrer, Roger, von Fischingen, in
Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zago Treuhand
AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.

03.02.2000

(391)

Alpinamed AG, in R o g g w i l T G , Herstellung und Vertrieb von
pharmazeutischen, kosmetischen diätischen Produkten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6777). Statutenänderung:
28. 01. 2000. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von pharmazeuti-
schen, kosmetischen und diätischen Produkten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zogg, Dr. Georg, von Grabs, in Rorschach-
erberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

9. 2. 2000

No 28 – 899

03.02.2000

(392)

Huco AG Leuchtenfabrik, in  M ü n c h w i l e n T G , Handel mit so-
wie Herstellung und Verkauf von Beleuchtungskörpern. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2644). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vonmüllenen, Roberto, von Hitz-
kirch, in Buttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bergundthal, Werner, von Schüpfen, in
Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Brau-
nau]; Friedberg Treuhand GmbH, in Oberuzwil, Revisionsstelle [bisher:
Friedberg Treuhand GmbH, in Braunau].

03.02.2000

(393)

Willi Preisig AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Handel mit Nutz-
fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6882). Domizil neu: Heldswilerstrasse 15, 9214 Kradolf.

03.02.2000

(394)

HSB Beton-Bau AG, in L o m m i s , Ausführung von Betonbauten, ins-
besondere Herstellung von Jauchegruben. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1992, S. 531). Firma neu: HSB Beton-Bau AG in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 30.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Hasler, Peter, von Lom-
mis, in Lommis, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Strebel Urs, von Herdern, in Lipperswil (Wäldi),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

03.02.2000

(395)

Optive GmbH, in W ä n g i , Pupikoferstrasse 5, 9546 Tuttwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2000. Zweck: Handel mit optischen Eingabesystemen, Erken-
nungssoftware, Dokumentenmanagementsystemen (DMS) und Archi-
vierung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: For-
rer, Andreas, von Wildhaus, in Tuttwil (Wängi), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Forrer, Niklaus, von Wildhaus, in Wängi, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

03.02.2000

(396)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  A m r i s w i l , Führung ei-
ner Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 200), mit Hauptsitz in:Amlikon-Bissegg.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bock, René, von Untereggen,
in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberlin,
Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.02.2000

(397)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in F r a u e n f e l d , Führung
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3927), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bock, René, von Unter-
eggen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hä-
berlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.02.2000

(398)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in A l t n a u , Führung einer
Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 200), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bock, René, von Untereggen, in Wein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberlin, Patrik,
von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.02.2000

(399)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in B ü r g l e n T G , Führung
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3927), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bock, René, von Unter-
eggen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hä-
berlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.02.2000

(400)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  R o m a n s h o r n , Füh-
rung einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1999, S. 8529), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bock, René, von
Untereggen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(401)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in W e i n f e l d e n , Führung
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3927), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bock, René, von Unter-
eggen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hä-
berlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.02.2000

(402)

Escor Automaten AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Führung von Unter-
nehmen im Freizeitbereich sowie damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6667),
mit Hauptsitz in: Düdingen. Zweck Hauptsitz neu: Die Errichtung und
Führung von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Bereich, insbe-
sondere die Entwicklung und Aufstellung von Spielautomaten aller Art
sowie die Einrichtung von technischen Installationen und Systemen.

03.02.2000

(403)

Archimedes Architekturbüro Thomas Möckli, in  D i e s s e n h o f e n ,
Schlattingerstrasse 27A, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Architektur, Immobilienhandel und -verwaltung, Baube-
ratung. Eingetragene Personen: Möckli, Thomas, von Schlatt TG, in
Diessenhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(404)

Charlie Wäspi, in  M ü n c h w i l e n T G , Frauenfelderstrasse 16, 9542
Münchwilen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumontagen,
Umbauten, Schreinerei. Eingetragene Personen: Wäspi, Karl (genannt
Charlie), von Krinau, in Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.02.2000

(405)

Stefan Thürig, in P f y n , Sägerei und Holzhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 966). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

03.02.2000

(88)

LORAN PIZZA SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , Via  al  Maglio, 6592
Sant’Antonino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 2. 2000. Scopo: la gestione, l’amministrazione, l’acquisto di esercizi
pubblici di qualsiasi genere, il commercio, l’importazione e l’espor-
tazione di generi alimentari e non. Rientrano pure nello scopo societa-
rio l’assunzione di rappresentanze di altre società, la gestione di aziende
congeneri, la concessione di fidejussioni a garanzia di operazioni e di ob-
bligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere
l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonchè tutti
i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario.
Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi secondarie, fili-
ali, agenzie, acquisire altre società e partecipare sotto qualsiasi forma ad
imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni agli azionisti, se noti avvengono per let-
tera raccomandata.

Persone iscritte:

Bellotti,

Edgardo,

da

Sant’Antonino, in Sant’Antonino, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Cotti, Michele, da Prato Sornico, in Locarno, con procura indi-
viduale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

03.02.2000

(89)

Regilla SA Holding, in  B e l l i n z o n a , la  partecipazione a società e
imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, ecc. società
anonima (FUSC no. 229 del 24. 11. 1999, pagina 7972). Statuti modifi-
cati: 2. 2. 2000. Nuova ragione sociale: Regilla SA. Nuovo scopo: la par-
tecipazione a società e imprese commerciali, finanziarie, immobiliari, la
realizzazione e, la gestione e l’amministrazione di progetti commerciali
di ogni genere, inclusi spazi commerciali e esercizi pubblici. La società
può partecipare ad altre imprese e creare succursali in Svizzera e
all’estero.

<i>Ufficio di Locarno

03.02.2000

(101)

Herzog &amp; Moretti Sagl, in  M u r a l t o , c/o Indro Moretti, Via S. Got-
tardo 20, 6600 Muralto, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 02. 2000. Scopo: la conduzione e la gestione
dell’esercizio pubblico Albergo Garni Millennium di Locarno-Muralto.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Moretti, Indro, da Muralto, in Muralto, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Herzog, Robert, da
Zurigo, in Benglen, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.

03.02.2000

(102)

Ristomatic SA, in  M i n u s i o , L’acquisto, la vendita, la rappresen-
tanza e l’esercizio di apparecchi automatici di ogni genere, compresi i di-
stributori di sigarette e di bibite, nonchè gli automatici per divertimenti
come pure... Società anonima (FUSC no. 61 del 30. 03. 1998, pagina
2174). Nuovo recapito: Via San Quirico 21, 6648 Minusio.

03.02.2000

(103)

Rolimpex SA, in  M u r a l t o , la  consulenza e l’assistenza a livello na-
zionale ed internazionale nel campo del commercio e dell’industria,
nonché l’importazione e l’esportazione di beni e prodotti di ogni genere,
società anonima (FUSC no. 254 del 29. 12. 1999, pagina 8842). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gelmetti, Antonio, cittadino italiano, in
Como (I), con procura individuale.

03.02.2000

(104)

Elettromax Sagl, in  L o s o n e , Via  degli Orti 8A, 6616 Losone, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 02. 2000.
Scopo: la progettazione e consulenza nel ramo elettro impiantistico e
costruzione quadri elettrici, esecuzione e installazione di impianti elet-
trici, telefonici e di energia alternativa. La compravendita di materiali
elettrici ed elettronici. La società potrà inoltre svolgere ogni altra
attività atta al raggiungimento ed allo sviluppo dello scopo sociale e la
partecipazione a ditte analoghe. Capitale sociale: CHF 25’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vidoli, Massimiliano, cittadino
italiano, in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 24’000.–;Vidoli, Maria, cittadina italiana, in Losone, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

03.02.2000

(603)

G.A. Gruppo Alambra SA, in P a r a d i s o , Via Cattori 3, c/o Desteco
SA, 6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 1. 2. 2000. Scopo: produzione, diffusione, distribuzione e vendita di
prodotti editoriali e pubblicitari, quali carta stampata, supporti fonogra-
fici, audiovisivi, magnetici ed informatici. Consulenze, rappresentanze e
servizi editoriali, pubblicitari, informatici e comunicazione aziendale.
Vendita di spazi e supporti pubblicitari. La gestione e lo sfruttamento di
opere dell’ingegno e dell’immagine artistica e professionale di chiun-
que, lo sfruttamento di marchi e brevetti. L’assunzione in proprio di par-
tecipazioni in altre società, enti e consorzi aventi scopo analogo, nonché
il loro coordinamento tecnico, organizzativo ed amministrativo. Ca-
pitale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cantarelli-Manco, Floriana, da
Porza e Paradiso, in Ponte Capriasca, amministratrice unica, con firma
individuale; Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Reggio Emilia (I), con
procura individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

03.02.2000

(604)

GETAMCO SA - GENERAL TRUST 6 MANAGEMENT COM-
PANY, in  P a r a d i s o , Via  San Salvatore 13, 6900 Paradiso, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 1. 2000. Scopo:
attività di carattere fiduciario e finanziario con particolare riferimento
al settore terziario e dei servizi. Consulenza in materia di pianificazione
fiscale internazionale. Costituzione, gestione ed amministrazione di per-
sone giuridiche. Rappresentanza di società operanti nel settore terzia-
rio, promozione, importazione, esportazione e vendita dei loro prodotti
e servizi. La società potrà partecipare ad altre ditte con scopo analogo.
Capitale azionario: CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Terragni, Dott. Matteo, citta-
dino italiano, in Milano (I), presidente e delegato, con firma individuale;
Pacinotti, Alberto Mario, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
individuale; Oliverio, Giovanni, da Breganzona, in Lugano, membro,
con firma individuale; Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

03.02.2000

(605)

Wild Berry SA, in  G r a n c i a , Res. Pian Scairolo 1, c/o Tiziana Fuma-
galli, 6916 Grancia, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 1. 2. 2000. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’import, l’export ed il com-
mercio di articoli di abbigliamento, nonché il franchising. Può parteci-
pare a società aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone
iscritte: Fumagalli, Serafina, da Lugano, in Cagiallo, amministratrice
unica, con firma individuale; Fumagalli, Tiziana, da Lugano, in Grancia,
con procura individuale; Acc Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick,
ufficio di revisione.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

03.02.2000

(606)

BSE HOLDING SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 219 del 10. 11. 1999, pagina 7649). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Rao, Giuseppe, cittadino ita-
liano, in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo, amministratore unico,
con firma individuale; P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

03.02.2000

(607)

De Angelis SA, finora in C a r a b b i a , attività nel campo dell’edilizia,
società anonima (FUSC no. 54 del 18. 3. 1996, pagina 1540). Statuti mo-
dificati: 1. 2. 2000. Nuova ragione sociale: DeAngelis associati SA.
Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Riva Paradiso 16, 6900 Pa-
radiso. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–]. Nuova limitazione della trasferibilità: la
trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: De Angelis Effrem, Stefano, da Paradiso, in
Paradiso, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; De Angelis Effrem, Francesco, da Paradiso, in Paradiso, membro,
con firma collettiva a due; Crippa, Marco, da Bellinzona, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due.

03.02.2000

(608)

EUROWERT SA, in L u g a n o , import-export, società anonima
(FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo, amministratore unico,
con firma individuale.

03.02.2000

(609)

GB Controlling AG, in  P o r z a , consulenza aziendale, società anonima
(FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pagina 4881). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bauer nata Fink, Helga, cittadina germanica, in Porza, con
procura individuale [finora: Fink, Helga].

03.02.2000

(610)

GENERAL COMMERCIAL INVESTMENTS HOLDING SA, in
L u g a n o ,

partecipazione, società anonima (FUSC no. 250 del

23. 12. 1999, pagina 8717). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rao, Giuseppe, cittadino italiano, in Pregassona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

03.02.2000

(611)

Gites SA, in L u g a n o , la gestione di attività commerciali, società ano-
nima (FUSC no. 108 del 8. 6. 1999, pagina 3835). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo, amministratore
unico, con firma individuale.

03.02.2000

(612)

Nuove Iniziative Immobiliari SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di
immobili, società anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1862).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Devittori, Federico, da Cade-
mario, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Vo-
spino, Corrado, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale; P &amp; B Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

03.02.2000

(613)

T &amp; I Telecommunications and Internet SA, in L u g a n o , servizi nel
campo delle telecomunicazioni, società anonima (FUSC no. 47 del
9. 3. 1999, pagina 1557). Persone dimissionarie e firme cancellate: Devit-
tori, Federico, da Cademario, in Morcote, amministratore unico, con
firma individuale; Vospino, Corrado, da Lugano, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Chiro-
nico, in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale; P &amp; B Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

03.02.2000

(614)

Target Direct Suisse SA, in L u g a n o , consulenza nel campo del mar-
keting, società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 1999, pagina 6633).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Devittori, Federico, da Cade-
mario, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale.

03.02.2000

(615)

Hotel Service SA, finora in L u m i n o , la gestione di alberghi, società
anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5114). Statuti originari:
26.06.1997. Statuti modificati: 24. 1. 2000, 2. 2. 2000. Nuova sede: P r e -
g a s s o n a . Nuovo recapito: Via Miralago 6, 6963 Pregassona. Nuovo
scopo: la gestione e la gerenza di alberghi, ristoranti, ecc.; l’attività nel
settore immobiliare; può compiere operazioni commerciali, importare
ed esportare qualsiasi prodotto, partecipare ad altre ditte del ramo. Ca-
pitale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Nuovo
organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: De Gasparo, Adriano, da Lumino,
in Lumino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bellinelli, Maurizio, in Lumino, ufficio di revisione
[come finora]; Aeschbacher, Felix, da Radelfingen, in Pfäfers, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

03.02.2000

(616)

Pentaholding AG, finora in Z u g o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 50 del 12. 3. 1996, pagina 1421). Statuti originari: 30.06.1993.
Statuti modificati: 28. 1. 2000. Nuova sede: V e z i a . Nuovo recapito:
Via Gerbone 8, 6943 Vezia. Scopo: partecipazione ad altre imprese e
società di qualsiasi genere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Beratung Neuma AG, in Lugano, uffi-
cio di revisione [come finora].

03.02.2000

(617)

Thilda SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuova ragione sociale: Thilda SA in
liquidazione. Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Avv. Simonetta
Perucchi Borsa, 6900 Lugano. In scioglimento: 02.02.2000. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Perucchi Borsa, Simonetta, da Stabio e Bellin-
zona, in Lugano, liquidatrice, con firma individuale [finora: amministra-
trice unica].

03.02.2000

(618)

Fashion Red Discount Sagl, in L u g a n o , commercio di abbiglia-
mento, società a garanzia limitata (FUSC no. 246 del 19. 12. 1995, pa-
gina 6891). Nuovo recapito: Via Pioda 5, c/o Besfid Fiduciaria SA, 6900
Lugano.

03.02.2000

(619)

Banca Raiffeisen Savosa, in S a v o s a , operazioni bancarie, società
cooperativa (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6085). Nuove persone
iscritte o modifiche: Rezzonico, Maurizio, da Lugano, in Origlio, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: in Viganello, gerente]; Bettega,
Valeria, da Medeglia, in Vezia, vice-direttrice, con firma collettiva a due
[finora: vice-gerente, con procura collettiva a due]; Calanchini, Michele,
da Viganello, in Bioggio, con procura collettiva a due.

900 – No 28

9. 2. 2000

03.02.2000

(622)

PAINT ONE SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Cantonale 19, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: PAINT ONE SA. Natura giuridica della sede prin-
cipale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lus-
semburgo. Data degli statuti della sede principale: 28.10.1999. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
17.11.1999, Sezione B, n° 72323. Scopo della sede principale: commer-
cializzazione di pitture e vernici. Capitale sociale della sede principale:
EUR 32’000.– diviso in 32 azioni da EUR 1’000.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da almeno
3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 13.01.2000. Persone iscritte: De Marco,
David, cittadino italiano, in Ettelbruck (GDL), membro; Beernaerts,
Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), membro; Lam, Alain, cittadino
delle Mauritius, in Strassen (GDL), membro; Marcoli, Paolo, da Croglio,
in Camorino, responsabile della succursale, con firma individuale.

03.02.2000

(623)

REAGENS INTERNATIONAL SA, LUXEMBOURG, LUGANO
BRANCH, in L u g a n o , Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: REAGENS INTERNA-
TIONAL SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di
diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli sta-
tuti della sede principale: 16.12.1999. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio di Lussemburgo il 10.01.2000, Sezione B,
n° 73337. Scopo della sede principale: effettuare tutte le prestazioni in-
erenti i servizi riguardanti la produzione, la transformazione e la com-
mercializzazione nel settore dei prodotti chimici. Capitale sociale della
sede principale: LIT 100’000’000.– diviso in 1’000 azioni senza valore
nominale, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
18.01.2000. Persone iscritte: Lutgen, Paul, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro; Braun, Luc, cittadino lussemburghese, in Lus-
semburgo, membro; Nanni, Ettore, cittadino italiano, in Bologna (I),
membro; Valsangiacomo, Massimo, da Mendrisio, in Arzo, responsabile
della succursale, con firma individuale.

03.02.2000

(624)

Seidel Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano in liquidazione,
in L u g a n o , commercio di prodotti, succursale (FUSC no. 114 del
16. 6. 1999, pagina 4027), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

03.02.2000

(625)

Autoriparazioni Coratelli Stefano, in G r a n c i a , Zona Industriale
Pianscari, 6916 Grancia, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
gestione di un’officina di autoriparazioni. Persone iscritte: Coratelli,
Stefano, cittadino italiano, in Figino (Barbengo), titolare, con firma indi-
viduale.

03.02.2000

(627)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 482 del 27. 1. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 23 del 2. 2. 2000 p. 733. PETIPA ENTERPRISES LIMI-
TED, Cipro, Succursale di Lugano, in L u g a n o , commercio di pro-
dotti petroliferi, succursale (FUSC no. 23 del 2. 2. 2000, pagina 733), con
sede principale a: Limassol (Cipro). Ragione sociale esatta della succur-
sale: PETIPA ENTERPRISES LIMITED, Limassol, Succursale di Lu-
gano.

<i>Ufficio di Mendrisio

03.02.2000

(165)

Colcos SA, in C o l d r e r i o , qualsiasi attività nel campo dell’edilizia e
del genio civile, in particolare l’attività di impresa generale di costru-
zione, società anonima (FUSC no. 215 del 4. 11. 1999, pagina 7526). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Maja Consulting SA, in Mendri-
sio, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di revi-
sione].

03.02.2000

(166)

P.&amp; O. - Piffaretti &amp; Olivieri SA, in  C h i a s s o , L’organizzazione di
trasporti nazionali e internazionali di ogni tipo e genere, società ano-
nima (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7367). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Olivieri, Gian Luca, da Morbio Inferiore, in
Sagno, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Olivieri-Piffaretti, Loredana, da Morbio Inferiore, in Sagno, mem-
bro, con firma individuale.

03.02.2000

(167)

TC Car SA, in M e n d r i s i o , L’esercizio di officine e di carrozzerie
per la riparazione di veicoli a motore di ogni genere, società anonima
(FUSC no. 26 del 10. 2. 1997, pagina 889). Statuti modificati: 2. 2. 2000.
Nuovo scopo: l’esercizio di officine e di carrozzerie per la riparazione di
veicoli a motore di ogni genere. L’importazione, l’esportazione, la rap-
presentanza ed il commercio di autoveicoli di qualsiasi tipo, nuovi e
d’occasione, nonché di accessori per autoveicoli e di pezzi di ricambio.
Lo svolgimento di affari commerciali, giuridici e finanziari di ogni ge-
nere, per proprio conto e per conto di terzi, l’acquisto e la vendita di
merci di ogni genere, la conclusione di affari a provvigione; la fornitura
di servizi; la partecipazione a imprese; la concessione di crediti a società
consimili; l’acquisto e la commercializzazione di patenti e licenze. La
società potrà inoltre compiere ogni operazione finanziaria e commer-
ciale direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario.

03.02.2000

(168)

TST  Tank  Special  Transport  SA, finora  in  M o r b i o I n f e r i o r e ,
i trasporti e le spedizioni internazionali, in particolare i trasporti di pro-
dotti vari in cisterne, società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 1996, pa-
gina 1109). Statuti modificati: 2. 2. 2000. Nuova sede: M e n d r i s i o .
Nuovo recapito: Via Noseda 2, 6850 Mendrisio.

03.02.2000

(169)

Texma SA, in C h i a s s o , acquisto, trasformazione, importazione,
esportazione e vendita di tessuti, filati, accessori ed altri manufatti tes-
sili nonché di capi di abbigliamento, società anonima (FUSC no. 36 del
24. 2. 1997, pagina 1237). La società ha deliberato la sua fusione con la
"Zutex SA", in Chiasso (FUSC no. 25 del 07.02.1997, p. 841), sulla base
del contratto di fusione del 02.02.2000. Atto pubblico di scioglimento:
02.02.2000. La società è sciolta.

03.02.2000

(170)

Chesa Lej SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’acquisto e la vendita di
immobili, nonché l’effettuazione di ogni operazione immobiliare sia in
Svizzera che all’estero, società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1999,
pagina 3525). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 03.02.2000.

03.02.2000

(171)

Zutex SA, in  C h i a s s o , fabbricazione, commercio, importazione ed
esportazione di macchine, accessori, filati in campo tessile, società ano-
nima (FUSC no. 25 del 7. 2. 1997, pagina 841). Statuti modificati:
2. 2. 2000. Nuovo scopo: fabbricazione, acquisto, vendita e commercio in
genere, importazione ed esportazione di capi di abbigliamento, maglie-
ria, accessori tessili, tessili in genere, macchine. La società potrà inoltre
compiere qualsiasi operazione finanziaria, commerciale, immobiliare
connessa direttamente o indirettamente con lo scopo sociale principale.

Nuovo capitale azionario: CHF 150’000.– [finora: CHF 50’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni al
portatore da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF.
1’000.–]. Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fu-
sione del 02.02.2000, la "Texma SA", in Chiasso (FUSC no. 36 del
24.02.1997 p.1237), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.1999.
Attivo: CHF 285’042,53. Passivo: CHF 13’874,60. Attivo netto: CHF
271’167,93. La cessione ha luogo mediante rimessa agli azionisti della
"Texma SA" di 100 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.– della Zu-
tex SA. I rimanenti CHF 171’167,93 son versati alla riserva generale.

03.02.2000

(172)

La Bottega della fantasia Sagl, in  M e n d r i s i o , Largo Soldini 1, 6850
Mendrisio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 2. 2. 2000. Scopo: la gestione di negozi di articoli per hobbistica e
decorazioni, con ateliers di pratica. La società può inoltre assumere sia
direttamente che indirettamente interessenze o partecipazioni in altre
società nel settore attinente allo scopo sociale e può compiere tutte le
operazioni commerciali e finanziarie connesse al suo scopo e che ne pro-
muovono il conseguimento. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: De La Cruz-Coda, Bar-
bara, da Vacallo, in Morbio Superiore, socia e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Kihlberg Petraglio, Marja-
Liisa, da Caneggio, in Monte, socia e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–.

03.02.2000

(173)

Macelleria del Corso Novazzano Sagl, in N o v a z z a n o , l’impor-
tazione e l’esportazione ed il commercio all’ingrosso e al dettaglio di
carni, prodotti carnei e generi alimentari, società a garanzia limitata
(FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4862). Nuove persone iscritte o
modifiche: Greco, Antonio, cittadino italiano, in Canobbio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in
Chiasso]; Greco, Massimo, cittadino italiano, in Erba (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Chiasso].

03.02.2000

(174)

Silverblue Worldtrade Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la commercializzazione di beni mo-
bili di qualsiasi genere, succursale (FUSC no. 82 del 29. 4. 1996, pagina
2431), con sede principale a: Dublino (Irlanda). Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

<i>Ufficio di Leventina

26 gennaio 2000

(9)

H. R. Künzi &amp; Co. Sagl, in F a i d o , uffici propri, 6760 Faido, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 01. 2000.
Scopo: la gestione di un negozio da parrucchiere uomo e donna. Capi-
tale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Per-
sone iscritte: Künzi, Hansrudolf, da Erlach BE, in Zugo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota di CHF 19 000; Künzi, Stefania, da
Erlach BE, in Zugo, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota di CHF 1000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

26 janvier 2000
Robert Wehren S.A., à G r y o n , entreprise de menuiserie-charpente-
rie (FOSC du 29. 08. 1997, p. 6361). Fiduciaire ID-Gestion S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey
S.A., à Aigle.

26 janvier 2000
SI Service S.A., à  L e y s i n , opérations immobilières (FOSC du
25. 01. 2000, p. 543). Suppression de la succursale de Nyon.

26 janvier 2000
Pro-Fit Bourquin Olivier, à O l l o n , exploitation d’un fitness (FOSC
du 09. 06. 1997, p. 3931). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.

26 janvier 2000
Commerce générale et transport SPRL, à Kinshasa, succursale d’Ollon,
à  O l l o n , société à responsabilité limitée avec siège principal à Kin-
shasa (Zaïre), exportation de produits agricoles (FOSC du 09. 12. 1994,
p. 6732). Raison sociale radiée d’office en application de l’art. 77 ORC.

<i>Bureau d’Avenches

25 janvier 2000
Caravanes Treyvaud SA, à A v e n c h e s (FOSC du 08. 06. 1998,
p. 3879). L’administratrice Monique Treyvaud est maintenant originaire
de Cudrefin. Jean-Paul Magnenat, fondé de pouvoir inscrit, a été
nommé directeur; il continue à signer collectivement à deux.

<i>Bureau de Châteaux-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

24 janvier 2000
Dominique von Siebenthal, à C h â t e a u - d ’ O e x , exploitation du
café-restaurant de la Croix-d’Or aux Moulins (FOSC du 25. 07. 1995,
p. 4193). La titulaire exploite dorénavant le restaurant «Au Rendez-
vous».

25 janvier 2000
SwissChalet Henchoz S. à r. l., à  R o u g e m o n t . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 21 janvier 2000. But: exploitation d’une
entreprise de fabrication, de planification et de conseil dans le secteur
de la construction en bois. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. Asso-
ciés: Michel Henchoz, de et à Château-d’Oex, gérant unique, avec signa-
ture individuelle, pour une part de fr. 15 000 et Céline Lenoir, de et à
Château-d’Oex, pour une part de fr. 5000. Publications: FOSC. Adresse:
Le Clos du Pont.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

26 janvier 2000
Visuel Color S. à r. l., à L u t r y , chemin de la Culturaz 46, chez Clau-
dia et Celeste Galeotti. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 20 décembre 1999. But: toute activité dans le domaine des soins de
beauté. Capital: fr. 20 000. Associés: Celeste Galeotti, d’Italie, pour une
part de fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle; Claudia
Galeotti, du Brésil, pour une part de fr. 1000, tous deux à Lutry. Publica-
tions: FOSC.

26 janvier 2000
Cogime Informatique S. à r. l., à L u t r y , route de la Conversion 261,
La Conversion. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 jan-
vier 2000. But: opérations financières, immobilières, toutes activités
commerciales dans le domaine informatique. Capital: fr. 20 000. Asso-
ciés: Jean-Philippe Barbey, de Chexbres, à Puidoux, pour une part de
fr. 1000, également gérant avec signature individuelle; Maria Ouakel, de
Lausanne, à Montreux, pour une part de fr. 19 000. Procuration indivi-
duelle est conférée à Mounir Ouakel, de Tunisie, à Montreux. Publica-
tions: FOSC.

26 janvier 2000
E. Buchs, à L u t r y . Titulaire: Eric Buchs, du Jaun, à Lutry. Conseils,
services, ventes et achats de matériels et solutions informatiques. Rue du
Château 4.

26 janvier 2000
SGO Société de Gestion d’Ouvrages S. à r. l., à G r a n d v a u x (FOSC
du 23. 06. 1998, p. 4283). Nouvelle adresse: route du Signal 31.

26 janvier 2000
Gunther Kraus, précédemment à L u t r y , Gypserie et peinture (FOSC
du 03. 01. 1986, p. 6). Le titulaire à transféré son entreprise à P u i -
d o u x , Zone industrielle La Vulpilière.

<i>Bureau de Grandson

25 janvier 2000
René Jaquemet, à F o n t a n e z i e r , entreprise forestière (FOSC du
07. 05. 1999, p. 2614). Radiation ensuite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

25 janvier 2000
Diamant-Cosmétiques S.A., à R e n e n s (FOSC du 10. 10. 1995,
p. 5585). Christophe Burkhalter n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

25 janvier 2000
EB Holding S.A., à R e n e n s (FOSC du 07. 01. 1998, p. 73). Christo-
phe Burkhalter n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

25 janvier 2000
Cipolat et Pellicciotta, à L a u s a n n e , société en nom collectif, café-
restaurant à l’enseigne «La Grange» (FOSC du 30. 08. 1989, p. 3604).
L’associé Antonio Pellicciotta s’étant retiré, la société est dissoute et ra-
diée. L’associé Oswaldo Cipolat, d’Italie, à Pully, continue les affaires
sous la raison individuelle Café-restaurant La Grange, Oswaldo Cipolat.
Exploitation d’un café-restaurant. Rue Saint-François 2.

25 janvier 2000
etc advertising and design S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Louis-Ru-
chonnet 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 décem-
bre 1999. But: toute activité commerciale et de conseil en matière de pu-
blicité, de communication et d’arts graphiques. Apport selon contrat du
23 décembre 1999: matériel informatique, mobilier et matériel de bu-
reau pour CHF 40 000, somme imputée sur le capital. Capital entière-
ment libéré: CHF 40 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Christophe Cuendet, de Montpreveyres, à Lausanne, pour une part de
CHF 22 000, et Pierre Güdel, de Thierrens, à Montagny-près-Yverdon,
pour une part de CHF 18 000. Publications: FOSC.

25 janvier 2000
Cytyc International SA, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , en  Bu-
dron D5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 décembre 1999. But: re-
présentation de Cytyc corporation à Wilmington, Delaware (USA);
commerce et distribution des produits de cette société et autres produits
médicaux et paramédicaux. Reprise de biens envisagée: marchandises et
débiteurs étrangers propriétés de Cytyc S. à r. l., au Mont-sur-Lausanne,
pour CHF 1 500 000 au maximum. Capital: CHF 100 000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1000, libérées à concurrence de CHF 50 000.
Publications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle
de Jean-François Meillard, de Vuillens, à Cugy VD, administrateur uni-
que. Réviseur: Arthur Andersen SA, à Meyrin.

25 janvier 2000
Laxacon S. à r. l., à  P u l l y , route de Vevey 25, chez Yaira Er-Kohen.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 décembre 1990.
But: conseils et assistance en recherche et développement pour l’in-
dustrie électronique et informatique. Capital entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Yaira Er-Ko-
hen, de et à Pully, et Raoul Beck, de Belgique, à Anvers (B), chacun pour
une part de CHF 10 000. Publications: FOSC.

25 janvier 2000
Fuji Silysia Chemical S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , En  Bu-
dron E9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 décembre 1999. But:
commerce et représentation de produits chimiques et services y relatifs.
Capital entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions au por-
teur de CHF 1000. Publications: FOSC. Administration: Seiji Takahashi,
du Japon, à Nagoya (Japon), président; Hans Villiger, de Sins, à Freien-
bach, vice-président et délégué, et Wolfgang Maschek, de et à Bäretswil.
La société est engagée par la signature collective à deux des administra-
teurs et de Lucien Charles, de France, à Cugy VD, directeur. Réviseur:
Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne.

25 janvier 2000
Société commerciale et d’affrètement maritime Agrimar S.A., à L a u -
s a n n e , commerce de biens et activités en rapport avec le transport
maritime (FOSC du 22. 04. 1997, p. 2688). Statuts modifiés le 17 décem-
bre 1999. Nouvelle raison sociale: S.C.A.M. Agrimar services S.A. Nou-
veau but: mise à disposition du groupe auquel elle appartient d’une in-
frastructure de services et administrative centralisée, notamment dans
le domaine financier, du marketing, technique, juridique et de coordina-
tion. Atag Ernst &amp; Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidinter S.A., à Lausanne.

25 janvier 2000
S.I. Rue Neuve No 13 en liquidation, à P u l l y , société anonyme
(FOSC du 17. 05. 1999, p. 3246). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

Rectification
Imprimerie  St-Roch, J.-L. Löffel, (et  non  Imprimerie  R. Roberti,
J.-L. Löffel), à L a u s a n n e (FOSC du 06. 01. 2000, p. 85). Par décision
du 5 août 1999 (qui a pris effet le 17 novembre 1999), le président du Tri-
bunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

<i>Bureau de Nyon

25 janvier 2000
Stellram Société Anonyme, à N y o n , fabrication de métaux durs
(FOSC du 06. 12. 1999, p. 8249). Siège transféré à G l a n d , avenue du
Mont-Blanc 24. Statuts modifiés en conséquence le 16 décembre 1999.

25 janvier 2000
S.A.M.E. Société Anonyme de Management et d’Entreprises, à  C h a -
v a n n e s - d e - B o g i s ,

gérance et exploitation de commerces

(FOSC du 15. 12. 1998, p. 8549).Adjonction au but: commerce de vins et
de boissons alcoolisées; produits alimentaires et agricoles; fourniture de
conseils dans le domaine commercial et financier. Siège de la société
transféré à Arzier, Les Bossons-Audry, chez Eva Hobeika. Statuts mo-
difiés en conséquence le 25 janvier 2000.

25 janvier 2000
CR Development S.A., à  C o i n s i n s , chemin de Condamine, c/o
Marc-Etienne Rouge. Nouvelle société anonyme selon statuts du
24 janvier 2000. But: commerce de tout produit technique ou fabriqué;
commercialisation de concepts informatiques. Capital-actions de
CHF 200 000 divisé en 200 actions de CHF 1000, nominatives, entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature col-
lective à deux: Marc-Etienne Rouge, de Lausanne, à Coinsins, nommé
président; Jacques Collin, de France, à Bursins, nommé secrétaire, et Bri-
gitte Rouge, de Lausanne, à Coinsins. Réviseur: Fidswiss S.A., à Pully.

9. 2. 2000

No 28 – 901

26 janvier 2000
Harmony Fitness Club S.A., à S i g n y , centre commercial, rue des Flé-
chères. Nouvelle société anonyme selon statuts du 24 janvier 2000. But:
exploitation d’un fitness; la société peut exercer toutes activités dans le
domaine du bien-être ou de l’esthétique corporelle; toutes activités
commerciales ayant un lien direct ou indirect avec le but social et pro-
pres à le développer. Capital-actions de CHF 100 000 divisé en 100 ac-
tions de CHF 1000, nominatives, avec restrictions à la transmissibilité,
entièrement libérées. Reprise de biens envisagée: la société envisage de
reprendre de Luciano Luppi et de Dano Halsall, pour le prix maximum
de CHF 230 000, certains actifs et le fonds de commerce du centre de fit-
ness se trouvant dans le Centre commercial de et à Signy. Il s’agit notam-
ment de deux saunas, un bain turc, quatre jacuzzis, deux solariums, d’ap-
pareils de gymnastique et de musculation, de la sono de la salle d’aéro-
bic et de divers aménagements de la salle de fitness. Publications: FOSC.
Administrateurs avec signature collective à deux: Luciano Luppi, d’Ita-
lie, à Nyon, nommé président; Dano Hasall, de Berne, à Gland, secré-
taire, et Véronique Luppi, de Troinex, à Nyon. Réviseur: Revidor So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève.

26 janvier 2000
Aux Reflets des Temps S.A., à N y o n , décoration d’intérieur (FOSC
du 16. 08. 1995, p. 4604). Locatelli et Fritsch S.A. n’est plus réviseur;
nouveau réviseur: Gérofid Société Fiduciaire S.A., à Genève.

26 janvier 2000
Biber Papier S.A., succursale de Nyon, à N y o n , commerce de papier
(FOSC du 10. 11. 1999, p. 7650). La procuration de Jean Gachet est
éteinte.

26 janvier 2000
Cave Cristal, Maria Julia Perreira, à N y o n , commerce de vins (FOSC
du 24. 12. 1996, p. 8012). Nouvelle adresse: rue du Temple 4.

26 janvier 2000
COLOMBIERES S.A., à N y o n , chauffages centraux (FOSC du
29. 12. 1998, p. 8897). Dissolution le 13 janvier 2000. La société ne sub-
siste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale
«COLOMBIERES S.A. en liquidation». Gilbert Brunschwyler n’est
plus administrateur; il est nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

26 janvier 2000
JEAN-FRANÇOIS BAUD S.A., à T a n n a y , mécanique de précision
(FOSC du 13. 07. 1999, p. 4767). Statuts modifiés sur des points non sou-
mis à publication le 24 janvier 2000.

26 janvier 2000
Chantier Naval Vidoli, à C r a n s , route Suisse 6. Exploitation d’un
chantier naval. Titulaire: Pierre-Gilles Vidoli, à Genève, à Crans.

26 janvier 2000
Port Vidoli, à C r a n s , route Suisse 6. Exploitation d’un port. Titulaire:
Pierre-Gilles Vidoli, de Genève, à Crans.

26 janvier 2000
Climativ Engineering, Villiger &amp; Cie, à N y o n , climatisation (FOSC
du 02. 01. 1999, p. 493). La société est dissoute depuis le 20 janvier 2000;
la liquidation étant terminée, la société est radiée.

26 janvier 2000
CLIMACTIV ENGINEERING S.A., à N y o n , route de Divonne 46.
Nouvelle société anonyme selon statuts du 20 janvier 2000. But: concep-
tion, exécution et entretien d’installations de climatisation, deventila-
tion, de chauffage et de réfrigération; gestion technique du bâtiment;
commerce et leasing de tout appareil et système en rapport avec les ac-
tivités précitées. Capital-actions de CHF 150 000 divisé en 300 actions
de CHF 500 nominatives, entièrement libérées. Apports: de tous les ac-
tifs, pour un montant de CHF 227 289.68 et passifs pour un montant de
CHF 95 431.96) de la société en commandite Climactiv Engineering,
Villiger &amp; Cie, selon convention d’apports du 20 janvier 2000, acceptés
pour le prix net de CHF 131 857.72 et affectés à la libération partielle du
capital-actions à concurrence d’un montant de CHF 86 500. En contre-
partie Claudine Villiger reçoit 20 actions, Christian Villiger 127 actions,
Adolf Villiger 6 actions et Nadia Villiger 20 actions, toutes nominatives
de CHF 500 entièrement libérées. Administrateurs avec signature col-
lective à deux: Christian Villiger, de Sins, à Nyon, nommé président et
Frank Villiger, de Sins, à Cossonay. Réviseur: FIDUCIAIRE Paul-
André JAQUES, à Haute-Nendaz.

<i>Bureau d’Orbe

25 janvier 2000
Funny Dog, Gysler Catherine, précédemment à O r b e , vente d’arti-
cles canins (FOSC du 15. 03. 1994, p. 1420). Le siège de la maison de
même que le domicile de la titulaire sont actuellement à R a n c e s .
Nouveau but: production et vente d’articles canins.

25 janvier 2000
Moll S.A. Travaux spéciaux, à B a u l m e s (FOSC du 18. 11. 1993,
p. 6080). Nouvelle adresse: Les Vignettes.

25 janvier 2000
XXXL S. à r. l., à  A r n e x - s u r - O r b e , commerce de vêtements
(FOSC du 12. 08. 1998, p. 5577). L’associée Malika Khiari Guex est dé-
sormais domiciliée à Orbe.

25 janvier 2000
Vanity’s S. à r. l., à  C h a v o r n a y , institut de beauté (FOSC du
25. 02. 1999, p. 1299). L’associée-gérante Sibylle (et non Sybille) Jotte-
rand est actuellement domiciliée à Orbe.

25 janvier 2000
Qualimatic S. à r. l., à  C h a v o r n a y , commerce, représentation et
distribution de tous matériels et installations de traite et d’étables
(FOSC du 21. 07. 1997, p. 5164). Nouvelle adresse: chemin des Fleuret-
tes 15.

25 janvier 2000
Belin, Constructions métalliques S. à r. l., à L i g n e r o l l e (FOSC du
05. 01. 1996, p. 69). L’associé-gérant Sylvain Belin est désormais domici-
liée à Ballaigues.

<i>Bureau d’Oron

25 janvier 2000
Daniel Roux, à  O r o n - l a - V i l l e , chaussures, cordonnerie (FOSC
du 21. 04. 1978, p. 1243). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

24 janvier 2000
Piccinin Décolletage S.A., au Sentier, commune du C h e n i t (FOSC
du 19. 04. 1999, p. 2531). Jean-Marc Rochat n’est plus secrétaire, ni ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Luisa Piccinin, présidente inscrite,
devient administratrice unique avec signature individuelle et s’appelle
désormais Luisa Rachet-Fernandez, du Chenit, au Lieu.

<i>Bureau de Vevey

26 janvier 2000
Tandem, Emmanuella Blaser, à L a T o u r - d e - P e i l z . Titulaire:
Emmanuella Blaser, de Langnau im Emmental, à La Tour-de-Peilz.
Institut relationnel et de communication. Etablissement de contacts
humains dans le domaine familial, social et professionnel. Route de
Chailly 15.

26 janvier 2000
Garage du Bugnon, Frédéric Huber, à  C h a r d o n n e . Titulaire: Fré-
déric Huber, de Nyon, à Vaulruz. Garage, ventes et réparations de véhi-
cules de toutes marques. Route du Vignoble 18.

26 janvier 2000
Philippe Melliard, Asset Management, à V e y t a u x , gestion de fortu-
nes (FOSC du 12. 01. 1994, p. 227). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

26 janvier 2000
Sanitechnic S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 19. 01. 1998, p. 381). STG -
Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Pully.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

25 janvier 2000
HP Reekie Systems S. à r. l., à O p p e n s , importation de machines
agricoles (FOSC du 22. 03. 1995, p. 1599). Nouvelle raison sociale:
NETAGCO (Suisse) S. à r. l. Statuts modifiés en conséquence le 24 jan-
vier 2000.

25 janvier 2000
Hisar Voyages, Zivojin Slavovic, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue
Général-Guisan 3A. Titulaire: Zivojin Slavovic, de la République fédé-
rale de Yougoslavie, à Yverdon-les-Bains. Transport de personnes par
bus.

26 janvier 2000
Raider Shop, M. Dénervaud, à  C h a m b l o n , En  Fouet. Titulaire:
Monique Dénervaud, de Mézières FR, à Chamblon. Vente d’habits et
accessoires militaires.

26 janvier 2000
Le Dôme S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation et gérance
de restaurants (FOSC du 23. 04. 1998, p. 2738). Jean-Paul Kaeslin a dé-
missionné; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Martin Habs, de Zürich, au Mont-sur-Lausanne. Directeur
avec signature individuelle: François Galarza, d’Espagne, à Lausanne.
La Société Fiduciaire Suisse - Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale de
Pully, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Mu-
gny, à Lausanne.

26 janvier 2000
Association des praticiens en thérapeutiques naturelles (APTN), à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du 25. 11. 1999, p. 8013). Le vice-
président Dominique Alain Jan a démissionné, sa signature est radiée.
Janine Pittet et Micheline Sidler ne sont plus membres.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. Januar 2000
Berichtigung des im SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 370, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6 vom 06. 01. 2000.
SZ Consulting AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2000, S. 370). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwery, Bernhard, von Ried-Mörel und Bitsch, in Brig-Glis, Direktor,
mit Einzelunterschrift [nicht: von Mörel und Bitsch].

26. Januar 2000
ACA Cuir-Modes SA, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 453). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Viola Amherd, Rechtsanwältin und Notarin, von
Brig-Glis, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anthamatten, Fritz, Rechtsanwalt und Notar, in Brig-Glis,
Revisionsstelle.

26. Januar 2000
Impex Fleischwaren-Promo AG, in B r i g - G l i s , Handel mit und
Vertrieb von Fleischwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 1995, S. 5456). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die «TAA Textil Art
for Architecture SA», in Zug. Aktiven von CHF 280 960.15 und Passi-
ven von CHF 280 960.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23. 12. 1999
und Fusionsbilanz per 30. 09. 1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erloschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

26. Januar 2000
Verkehrsverein Saas-Almagell, in S a a s

A l m a g e l l ,

Verein

(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3669). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zurbriggen, Hans-Jörg, von Saas Alma-
gell, in Saas Almagell, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Andenmatten, Thomas, von Saas Almagell, in Saas Al-
magell, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift  zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anthamatten,
Egon, von Saas Almagell, in Saas Almagell, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anthamatten, Fredy, von Saas Al-
magell, in Saas Almagell, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26. Januar 2000
Tiefkühlprodukte Lehner, in S a a s F e e , Haus Holiday, 3906 Saas
Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Verkauf von Tiefkühl-
produkten aller Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Einge-
tragene Personen: Lehner, Kurt, von Saas Fee, in Saas Fee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

26 janvier 2000
Chemedica SA, à V o u v r y , tous produits pharmaceutiques, chimi-
ques, médicaux, etc. (FOSC du 03. 01. 2000, no 1, p. 10). Modification
des statuts: 19. 01. 2000. Nouveau capital-actions: CHF 3 500 000 [pré-
cédemment:

CHF 2 000 000].

Nouveau capital-actions libéré:

CHF 3 500 000. Actions: 14 000 actions de CHF 250 au porteur [précé-
demment: 8000 actions de CHF 250 au porteur].

26 janvier 2000
SI La Vellaz SA, à M a r t i g n y ,

immeubles, etc. (FOSC du

07. 06. 1999, no 107, p. 3803). Modification des statuts: 18. 01. 2000. Nou-
veau capital-actions: CHF 250 000 [précédemment: CHF 100 000]. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 250 000. Actions: 250 actions de
CHF 1000 au porteur [précédemment: 100 actions de CHF 1000 au por-
teur]. Personne et signature radiée: Filliez, Nadine, de Bagnes, à Bagnes,
administratrice unique, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Fellay, Gérard, de Bagnes et Martigny, à Martigny,
administrateur unique, avec signature individuelle.

26 janvier 2000
Atelier d’architectes Jean-Marc Zimmermann, architecte UTS et Nico
Sneiders, architecte FSAI-SIA, Sàrl, à  M o n t h e y

(FOSC du

25. 01. 2000, no 17, p. 544). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 54, 1870
Monthey.

26 janvier 2000
Feracier S.A., à M a r t i g n y , produits sidérurgiques, etc. (FOSC du
27. 01. 1997, no 16, p. 572). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social à Igis (Grisons) (FOSC du 24. 01. 2000, p. 512).

26 janvier 2000
Heinz Bernhard, à S a x o n ,

«Hôtel de la Gare» (FOSC du

18. 02. 1972, p. 424). Radiation par suite de cessation d’activité au
31. 12. 1999.

26 janvier 2000
René-François Jeannot, à  S a i n t - G i n g o l p h , café-restaurant «Le
Bellevue» (FOSC du 23. 07. 1988, p. 3139). Par décision judiciaire du
14. 12. 1999, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état
de faillite. Par décision judiciaire du 25. 01. 2000, cette faillite a été sus-
pendue faute d’actif.

26 janvier 2000
Rectification de l’inscription au journal no 33 du 13. 01. 2000, publiée
dans la FOSC no 17 du 25. 01. 2000, p. 544.
BOUTIQUE MAYTAIN Sàrl, à  T r o i s t o r r e n t s

(FOSC du

25. 01. 2000, no 17, p. 544). Inscription ou modification de personne:
Maytain Bressoud, Marie-Claude, de Nendaz, à Morgins (Troistor-
rents), associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 2000 [non: Maytain née Bressoud, Marie-Claude].

<i>Bureau de Sion

26 janvier 2000
FINELEC SA, à S i o n , l’importation, l’exportation, le commerce, la
représentation en gros d’appareillages électriques, etc. (FOSC du
25. 01. 2000, no 17, p. 544). Nouvelle succursale: Le Mont-sur-Lausanne.

26 janvier 2000
SUTECH Traitement de surface SA, à S i o n , exécution de travaux de
sablage, gunitage et traitement technique de surfaces de toute nature,
etc. (FOSC du 24. 03. 1999, no 58, p. 1924). Nouvelle adresse: c/o Pierre
Bertelletto, rue de la Dixence 21, 1950 Sion.

26 janvier 2000
Bureau d’Ingénieurs Realtec Sàrl, à  C o n t h e y , avenue de la Gare 9,
1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
19. 01. 2000. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils et toutes
opérations convergentes. Capital social: CHF 20 000. Organe de publi-
cation: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Bétrisey, Maurice, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 6000; Séverin, Jean-
Louis, de Conthey et Vétroz, à Erde (Conthey), associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 6000; Dessimoz, Jean-Daniel, de
Conthey et Vétroz, à Erde (Conthey), associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 6000; Roh, David, de Conthey et Vétroz,
à Erde, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1000; Séverin, Frank, de Conthey et Vétroz, à Erde
(Conthey), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000.

26 janvier 2000
JPK CONSULTING Sàrl, à E v o l è n e , 1985 La Sage, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 21. 12. 1999. But: toute
activité liée au commerce de fonds de placement et d’assurances, au
courtage, à la gestion de fortune, à l’hôtellerie et la restauration ainsi
qu’au commerce mobilier et immobilier. Capital social: CHF 25 000.
Faits qualifiés: apport en nature: selon convention d’apport en nature du
21. 12. 1999, Mme Jacqueline Kunz fait apport de divers biens (bureau,
salon, ordinateur, imprimante, machine à calculer, fax, machine à écrire
et divers matériel de bureau) pour un montant de CHF 15 000, montant
totalement imputé sur le capital social. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Kunz, Jacqueline,
de Genève, à La Sage (Evolène), associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 24 000; Kunz, Sophie, de Ge-
nève, à Paris (F), associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1000; Kunz, Jean-Pierre, de Genève, à La Sage
(Evolène), avec procuration individuelle.

26 janvier 2000
SVD DESIGN Sàrl, à  S i o n , rue de la Dixence 19 A, 1951 Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 15. 01. 2000. But:
commercialisation de prestations de services de designer ainsi que la
conception, la production et la commercialisation de tous objets fabri-
qués; toutes activités connexes. Capital social: CHF 20 000. Faits quali-
fiés: selon contrat du 15. 01. 2000, Jean-Maurice et Danièle Varone ap-
portent à la société un stock de 400 jeux de marque «SAKOL» et un
stock de pièces de bois usinées prêtes au montage pour environ 500 jeux
«SAKOL», estimé à CHF 20 159, accepté pour ce prix et dont
CHF 20 000 sont imputés sur le capital social. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Varone, Jean-Maurice, de Sion et Savièse, à
Milan (I), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19 000; Varone, Danièle, de Sion et Savièse, à Sion, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1000. Capital social entièrement libéré.

26 janvier 2000
ISS Multiservice SA, à  S i o n , rue des Tonneliers 3, 1950 Sion, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: ISS Multiservice AG. Na-
ture juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Opfi-
kon. Date des statuts du siège principal: 17. 06. 1999. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 02. 04. 1996. But du siège princi-
pal: prestations de multiservices dans le secteur de l’entretien et de l’ex-
ploitation de bâtiments et d’installations, comprenant l’entretien techni-
que des bâtiments, le nettoyage et la désinfection, le catering, l’entretien
des espaces verts intérieurs et extérieurs, l’entretien des installations ex-
térieurs telles que places de stationnement; transports internes et exter-
nes; élimination des déchets; service d’accueil téléphonique ainsi que
services de bureau; service d’entretien du linge; exploitation d’entre-
pôts; sécurité; administration de biens immobiliers; participation à des
entreprises ayant un but identique ou similaire. Dispositions pour la suc-
cursale: succursale créée par décision du conseil d’administration du
03. 01. 2000. Personnes inscrites: Spadaro, Romano, de Sonvico, à Lufin-
gen, président et administrateur-délégué, avec signature collective à
deux; Dittli, Louis, de Gurtnellen, à Commugny, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Locher, Benno, de Sursee, à Geuensee, direc-
teur, avec signature collective à deux; Isler, René, de Wohlen, à Freien-
stein (Freienstein-Teufen), directeur, avec signature collective à deux;
Bruderlein, Yves, de Genève, à Coppet, secrétaire hors-conseil, avec si-
gnature collective à deux; Marcilly, Régis, citoyen français, à Margencel
(F), directeur, avec signature collective à deux; Dantand, Frank, citoyen
français, à Thonon-les-Bains (F), directeur, avec signature collective à
deux; Leuenberger, Isabelle, de Rüderswil, à Uster, directrice adjointe,
avec signature collective à deux; Brinkmeyer, Margret, citoyenne alle-
mande, à Killwangen, avec procuration collective à deux avec un admi-
nistrateur ou un directeur; Bosch, Jorge, citoyen espagnol, à Bussigny-
près-Lausanne, chef de la succursale, avec procuration collective à deux
limitée à la succursale avec un administrateur ou un directeur.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

03.02.2000

(331)

76i Benoit, à E n g e s , chemin des Brisecou 39. Chef de la maison: Be-
noit Yann, de La Sagne, à Enges. Commerce, importation, exportation,
développement et dépannage de matériels et logiciels informatique.

902 – No 28

9. 2. 2000

03.02.2000

(332)

Restaurant la Truite, Jocelyne Bonfiglio, à  B o u d r y , Champ-du-Mou-
lin. Chef de la maison: Bonfiglio Jocelyne, de Starrkirch-Wil, à Boudry.
Exploitation du restaurant la Truite.

03.02.2000

(333)

Esthétique Laurence Crescente, à B e v a i x , rue du Temple 6. Chef de
la maison: Crescente Laurence, de France, à Boudry. Exploitation d’un
institut de beauté.

03.02.2000

(334)

Café-Restaurant du Tilleul, Elamri, à C r e s s i e r N E , rue des Saint-
Martin 9. Chef de la maison: Elamri Habib, de Wittinsburg, à Cressier.
Exploitation du café-restaurant du Tilleul.

03.02.2000

(335)

PS CONSULTING SERVICES, Salmon, à N e u c h â t e l (FOSC du
29.12.1999, p. 8845). Nouvelle raison de commerce: RPHS, Salmon. Ob-
jet modifié: prestations de services aux entreprises dans les domaines
des ressources humaines, de la formation et de la communication.

03.02.2000

(336)

Schlaeppi Pascal, agent général pour les cantons de Neuchâtel et Jura
de l’Elvia Vie, Société Suisse d’Assurances sur la Vie, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 02.07.1996, p. 3939). Nouvelle raison de commerce: Schlaeppi
Pascal, agent général pour le canton de Neuchâtel de l’Elvia Assurances
et de l’Elvia Vie, Société Suisse d’Assurances. Objet modifié: conclusion
et gestion d’assurances au nom d’Elvia Assurances et d’Elvia Vie, So-
ciété Suisse d’Assurances sur la Vie et d’autres sociétés du groupe Elvia.

03.02.2000

(337)

Projeux, D. Raone &amp; L. Perucchi, à B e v a i x , importation, achat, vente
et exploitation d’automates de divertissement, etc. (FOSC du
19.07.1996, p. 4358). Société en nom collectif. Perucchi Laurent, est
maintenant domicilié à Peseux et Raone Dario, à Bevaix.

03.02.2000

(338)

Rouge de Mars, Vaucher, Noguera, en liquidation, à P e s e u x , société
en nom collectif, exploitation d’une agence de conseils en publicité et
atelier infographique (FOSC du 18.06.1997, p. 4231). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

03.02.2000

(339)

Adhor (Atelier d’Horlogerie) SA, à N e u c h â t e l

(FOSC du

30.05.1994, p. 2980). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
06.01.2000. Par conséquent, sa raison sociale devient: Adhor (Atelier
d’Horlogerie) SA en liquidation.

03.02.2000

(340)

Castel Regie S.A., à P e s e u x , gérance et exploitation d’immeubles,
etc. (FOSC du 04.11.1998, p. 7530). "Fiduconsult S.A." n’est plus révi-
seur. Réviseur: "Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA", succursale à La Chaux-
de-Fonds.

03.02.2000

(341)

Chagal Horlogerie S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , développe-

ment, production et commercialisation de produits horlogers. (FOSC du
01.07.1999, p. 4439). Geisseler Adolf Aloïs et Geisseler Rita ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

03.02.2000

(342)

Luxeline S.A. en faillite, à  M a r i n - E p a g n i e r , création, distribu-
tion de biens mobiliers, etc. (FOSC du 26.07.1993, p. 3905). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

03.02.2000

(343)

Multi-meubles en gros et détail SA, en liquidation, à  C o l o m b i e r
( N E ) , commerce de meubles en gros et au détail. (FOSC du
03.03.1998, p. 1534). Par jugement du 20.01.2000, le Tribunal civil du dis-
trict de Boudry, a prononcé la faillite de la société.

03.02.2000

(344)

Professional Software Advisers SA, à S a i n t - B l a i s e (FOSC du
17.06.1999, p. 4067). But modifié: achat, vente, commerce, importation,
exportation et développement de logiciels informatiques, développe-
ment de projets informatiques. Statuts modifiés le 31.01.2000. L’admi-
nistrateur Robert-Tissot Marc, nommé président, signe désormais indi-
viduellement. Otto Roald, jusqu’ici président, reste membre du conseil
d’administration et signe désormais collectivement à deux avec le prési-
dent.

03.02.2000

(345)

The Balkan School of English Sàrl, à  N e u c h â t e l , enseignement, dé-
veloppement de méthodes didactiques, etc. (FOSC du 21.01.2000, p.
473). Procuration individuelle a été conférée à Perret El Kadiri Isabelle,
de La Sagne, à Saint-Blaise.

03.02.2000

(346)

Industrie Invest Sàrl, à  C o l o m b i e r N E , investissement dans des
entreprises du secteur industriel, etc. (FOSC du 14.12.1999, p. 8463).
Péquignot Blaise n’est plus associé et sa part sociale de 1’000 CHF a été
cédée à l’associée Vögelin Beatrix, dont la part sociale est ainsi portée
de 29’000 CHF à 30’000 CHF. Statuts modifiés le 01.02.2000.

03.02.2000

(347)

Restaurant du Tilleul Cressier S.à.r.l., à C r e s s i e r N E (FOSC du
06.01.1995, p. 103). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
10.01.2000. Par conséquent, sa raison sociale devient: Restaurant du
Tilleul Cressier S.à.r.l. en liquidation.

03.02.2000

(348)

Sen La Chaux-de-Fonds Sàrl en liquidation, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
28.09.1999, p. 6634). Par ordonnance du 05.01.2000, le Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquida-
tion de la faillite, faute d’actif suffisant.

03.02.2000

(349)

ATAG Ernst &amp; Young Audit SA, succursale à N e u c h â t e l , audit, en
particulier révision selon les normes nationales et internationales, etc.
(FOSC du 17.11.1998, p. 7855). Société anonyme ayant son siège à Bâle.
Les pouvoirs de Roduit Bernard, sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Hurni Peter, de Ferenbalm, à Arlesheim, membre du
conseil d’administration.

Jura – Jura – Giura

26 janvier 2000
Graphite Sàrl, à B a s s e c o u r t , rue Champ-Hulay 42, 2854 Basse-
court, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
22. 01. 2000. But: La conception, la fabrication et la commercialisation
sous toutes leurs formes de produits d’horlogerie, de bijouterie, de
confection et de mode, ainsi que de tous leurs dérivés et l’exploitation
d’un atelier photographique. Capital social: CHF 20 000. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Receveur-Berset, Marlyse, de Bas-
secourt, à Bassecourt, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19 000; Receveur, Nadège, de Bassecourt,
à Bassecourt, associée, sans droit de signature, pour une par sociale de
CHF 1000.

26 janvier 2000
Angélique Morosoli, à  V e n d l i n c o u r t , nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une laiterie, commerce
d’alimentation, de vins, d’alcools et de tabac. Personne inscrite: Moro-
soli, Angélique, de Cagiallo, à Courtemaîche, titulaire, avec signature in-
dividuelle.

26 janvier 2000
Astrid Flückiger, à  C o r n o l , rue de la Poste 18, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une laiterie, commerce
d’alimentation, de vins, d’alcools et de tabac. Personne inscrite: Flücki-
ger, Astrid, de Lauperswil, à Courgenay, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.02.2000

(3085)

Hamasil Stiftung, in  Z ü r i c h ,

Stiftung (SHAB Nr. 231 vom

01. 12. 1997, S. 8669). Urkundenänderung: 5. 01. 2000. Zweck neu: För-
derung und Unterstützung von Personen und Einrichtungen, welche auf
sozialem und kulturellem Gebiet, sowie im Umweltschutz und zur nach-
haltigen Verbesserung der Lebensqualität tätig sind.

03.02.2000

(3086)

Personalfürsorgestiftung PIV Antriebstechnik AG, in  R ü m l a n g ,
Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 969).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Engbersen, Dr. Gerhardus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Walter,
von Boniswil, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.02.2000

(465)

Stiftung Psychogeriatrisches Heim Oberried, in B e l p , Trägerschaft
und Betrieb des Psychogeriatrischen Heimes Oberried in Belp, Stiftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5055). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Anna, von Mitlödi, in
Belp,Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Voegeli, Hei-
ner, von Herbligen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Reto, von
St. Gallen, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

03.02.2000

(259)

Stiftung Kunstsammlung Teo Jakob, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Er-
haltung und Erweiterung des Kerns der Sammlung Teo Jakob usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8465). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernoise-Seeland)

27. Januar 2000

(157)

Stiftung für Berufsinformation, Beratung und Ausbildung im Bereich
der Entwicklungszusammenarbeit und humanitären Hilfe, in B i e l
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1189). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Elisabeth genannt Lisa Isler, Vizegeschäftslei-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu:
Adrian Marti, von Sumiswald, in Bern, Vizegeschäftsleiter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27 janvier 2000

(36)

Fondation Camille Bloch S.A., à  C o u r t e l a r y , aider le personnel de
la Société fondatrice etc., fondation (FOSC du 24. 04. 1995, no 78,
p. 2228). Nouvelle autorité de surveillance: Office des assurances socia-
les et de la surveillance des fondations du canton de Berne, à Berne. Per-
sonnes et signatures radiées: Lorke, Pierre, de Bévilard, à Villeret, mem-
bre, avec signature collective à deux; Progin, Roland, de Misery-Cour-
tion, à Peseux, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Chopard, Marguerite, de Tramelan, à La
Chaux-de-Fonds, membre, avec signature collective à deux; Hubert,
Pierre, de Ormont-Dessous, à Cormondrèche (Corcelles-Cormondrè-
che), membre, avec signature collective à deux.

Luzern – Lucerne – Lucerna

03.02.2000

(568)

Stiftung für Schwerbehinderte, bisher in L u z e r n , Förderung der so-
zialen Eingliederung Schwerbehinderter durch die Errichtung und Füh-
rung von Beschäftigungsstätten und Heimen, Stiftung (SHAB Nr. 202
vom 19. 10. 1998,

S. 7149).

Urkundenänderung:

17. 08. 1999,

25. 11. 1999. Name neu: Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL.
Sitz neu: E b i k o n . Domizil neu: Rathausen, Post 6032 Emmen.
Zweck neu: Förderung der sozialen Eingliederung behinderter Men-
schen sowie deren Begleitung in allen Lebensbereichen; Anbietung von
Wohn-, Förder- und Beschäftigungsmöglichkeiten sowie integrative
Massnahmen für Erwachsene und Kinder im Vorschulalter mit geistiger
Behinderung; Zugängigmachung der Stiftungsanlagen für Bildungs-
und andere Zwecke. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und
Rekurskommission. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fellmann, Klaus, von Dagmersellen, in Dagmersellen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.02.2000

(569)

Stiftung Radiomuseum Luzern, in L u z e r n , Erhaltung und Erweite-
rung einer Sammlung von alten Radios, Röhren und alten technischen
Geräten, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8814). Aufsichts-
behörde neu: Stadtrat Luzern.

03.02.2000

(570)

Fonds de roulement SWE, in L u z e r n , Förderung des gemeinnützi-
gen Wohnungsbaus, insbesondere die Erstellung, die Erneuerung und
den Kauf günstiger Wohnungen für wirtschaftlich und sozial schwä-
chere Bevölkerungskreise durch gemeinnützige... Stiftung (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5810). Mit Entscheid vom 17.12.1999 hat das
Eidg. Departement des Innern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das
ganze Stiftungsvermögen auf den Schweizerischen Verband für Wohn-
bau- und Eigentumsförderung (SWE), in Luzern, übergegangen ist,
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

26. Januar 2000
Personalvorsorgestiftung der Rastawerk AG, in  M u r t e n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Firma usw. (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5853). Ausgeschiedene Personen: Beat Benninger, von Salvenach und
Jeuss, in Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Person neu: Iris Rumo, von Giffers und St. Silvester, in Galmiz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

03.02.2000

(37)

Stiftung Islamische Glaubensgemeinschaft Solothurn, Sitz: B e l l a c h ,
Domizil: Fabrikweg 3, 4512 Bellach, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 24.01.2000. Zweck: Errichtung und Betrieb von Moscheen,
Gründung islamischer Kulturzentren mit Bibliotheken zur Förderung
und Festigung der islamischen Kultur und durch den Aufbau und der
Führung von Koranschulen die Muslime bei der Ausübung der islami-
schen Religion und ihrer Kultur im Raume Solothurn unterstützen;
kann zur Erreichung des Zweckes Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt
keinerlei Erwerbszweck. Organisation: Stiftungsrat: 3 bis 5 Mitglieder.
Eingetragene Personen: Daniskan, Ilhami, Heimat: Türkei, in Bellach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dogan, Yasar, Heimat:
Türkei, in Gerlafingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karakas, Hayati, Heimat: Türkei, in Derendingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.02.2000

(638)

Fritz Meyer-Stiftung, in B a s e l ,

Stiftung (SHAB Nr. 85 vom

04. 05. 1999, S. 2931). Urkundenänderung: 25. 01. 2000. Name neu: Pen-
sionskasse der Fritz Meyer Holding AG. Domizil neu: c/o Fritz Meyer
Holding AG, Sevogelstr. 26, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lucco, Claudine, von Veyrier, in Genf, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Newmark, Nicole, von Chardonne,
in Oetwil am See, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.02.2000

(639)

Wohlfahrtsfonds Weitnauer, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1996, S. 1855). Urkundenänderung: 19. 01. 2000. Domizil: c/o
Weitnauer Services Ltd, Petersgasse 36, 4051 Basel. Zweck neu: Den Ar-
beitnehmern der Stifterfirma und deren Angehörigen in Situationen fi-
nanzieller Bedrängnis ermessensweise Fürsorge zu gewähren, nament-
lich bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit, überdies
wenn sich die reglementarischen Leistungen der beruflichen Vorsorge
als ungenügend erweisen. Die Stiftung kann im Weitern Beiträge an
steuerbefreite Einrichtungen leisten, welche für die Stifterfirma regle-
mentarisch die berufliche Vorsorge erbringen. Die Stiftung erfüllt ihren
Zweck auch für die Arbeitnehmer der Tochtergesellschaften und deren
Angehörige. Sie kann den gleichen Zweck überdies für die Arbeitneh-
mer und deren Angehörige solcher Firmen erfüllen, die mit der Stifter-
firma wirtschaftlich oder finanziell eng verbunden sind. Organisation
neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss BVG. Stif-
tungsrat: 3 Mitglieder.

02.02.2000

(640)

Personalfürsorgestiftung der Mela AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3158). Name neu: Personalfürsorgestiftung
der Mela AG in Liquidation. Domizil neu: c/o HB &amp; P Treuhand, St.Al-
ban-Anlage 44, 4010 Basel. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 21.12.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Paul, von Zürich, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Giacomazzi, Renato, von Basel und Moghegno, in Arlesheim,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HB
&amp; P Treuhand, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.02.2000

(661)

Vorsorgestiftung der Habasit AG, in R e i n a c h B L , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999,
S. 2088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Le-
dermann, Anton, von Therwil und Madiswil, in Therwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Jürg, von Buttisholz, in Kilchberg ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Toggenburger, Willi, von Reinach BL,
in Reinach BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Roser, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen
(D), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.02.2000

(857)

Pensionskasse der Firma Wegelin &amp; Co., Inhaber Eugster &amp; Co. , in
S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1992, S. 4422). Urkundenänderung: 12. 08. 1997. Name neu: Pen-
sionskasse der Firma Wegelin &amp; Co., Gesellschafter Bruderer, Hummler
&amp; Co., Privatbankiers. Domizil neu: c/o Wegelin &amp; Co., Gesellschafter
Bruderer, Hummler &amp; Co., Privatbankiers, Bohl 17, 9004 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster, Ar-
thur, von St. Gallen und Speicher, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rosenberger-Wegelin, Hans, von Zürich, in Op-
fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder, Vreni, von
Speicher AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Dr.
Otto, von Speicher, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Feurstein, Eva, österreichische Staatsange-
hörige, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.02.2000

(379)

Boner Stiftung für Kunst und Kultur, in D a v o s , Platzstrasse 6, 7270
Davos Platz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 27. 01. 2000.
Zweck: Förderung der Kultur, insbesondere durch Ausrichtung von Sti-
pendien an bildende Künstler, Kunsthistoriker und Indologen, Unter-
stützung der indologischen Forschung in Zusammenarbeit mit der Alice

9. 2. 2000

No 28 – 903

Boner Foundation, Vaduz, und Unterstützung des Kunstmuseums Chur
durch Beiträge an Ausstellungen und Ankäufe. Der künstlerische Nach-
lass der Stifterin, ihrer Schwester, Alice Boner, und ihrer Tante, Juliette
Brown, soll so weit möglich einer grösseren Öffentlichkeit zugänglich
gemacht werden, z.B. durch Ausstellungen, Leihgaben an Museen etc..
Im weiteren soll die Stiftung soziale Werke und notleidende Personen
im Kanton Graubünden durch Beiträge unterstützen. Der Stiftungsrat
wählt die förderungswürdigen Projekte und Personen aus und setzt die
Beitragsbeträge fest. Er entscheidet über Ankäufe und setzt die Beträge
an soziale Werke und notleidende Personen fest. Aufsichtsbehörde: Ju-
stiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement des Kantons Graubünden. Orga-
nisation: Stiftungsrat von einem oder mehreren Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Boner, Dr. Ambrosius Jakob, von
Chur und Malans, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Vannod, Dr. Alex, von Orny, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(380)

The School-Chain Project, in T h u s i s , c/o Andrea Caviezel, Lärch-
wald 443, 7430 Thusis, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
8. 09. 1999. Zweck: Die Stiftung verfolgt das Anliegen einer Völkerver-
ständigung durch gezielte Kontakte zwischen der Jugend in der Dritten
Welt und der Jugend in der westlichen (industrialisierten) Welt. Die
Schüler und Schülerinnen auf beiden Seiten übernehmen Verantwor-
tung bei der Durchführung des Projektes in Zusammenarbeit mit dem
"Field Office" (Koordinationsstelle im Entwicklungsland). Sie setzen
sich so schon früh selber ein für die Verständingung mit der Dritten
Welt. Sie kann Sammlungen von Gebrauchtkleidern und Spielsachen
organisieren und im Entwicklungsland verteilen. Aufsichtsbehörde:
Eidgenössisches Departement des Innern. Organisation: Stiftungsrat
von drei bis sieben Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Walter, von Hinwil, in Nairobi (Kenya), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Blaser, Bruno, von Langnau im Emmental, in Masein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caviezel, Andrea, von Tu-
megl/Tomils, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caviezel, Roman, von Tumegl/Tomils, in Thusis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunz, Johannes, von Wald ZH, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

03.02.2000

(626)

Fondazione Patronale della CBG Banca Privata Lugano SA, in L u -
g a n o , Viale Stefano Franscini 22, c/o CBG Banca Privata Lugano SA,
6900 Lugano, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
2. 2. 2000. Scopo: apportare delle prestazioni di previdenza a favore de-
gli impiegati della società fondatrice nonché ai parenti rispettivamente
ai superstiti di tali impiegati ed in particolar modo contro le conse-
guenze economiche della vecchiaia, dell’invalidità e del decesso nonché
per il sostentamento degli impiegati, dei loro parenti o dei loro super-
stiti in caso di necessità, ad esempio in caso di malattia, infortunio, disoc-
cupazione. La fondazione patronale sussiste a titolo complementare ri-
spetto alla LPP del 25 giugno 1982 e relative Ordinanze. Organizza-
zione: consiglio di fondazione, da 3 a più membri e ufficio di revisione.
Persone iscritte: Volonté, Raffaele, da Uster, in Comano, presidente, con
firma collettiva a due; Triulzi, Renzo, da Barbengo, in Porza, segretario,
con firma collettiva a due; Bernasconi, Giorgio, da Chiasso, in Cadro,
membro, con firma collettiva a due; ATAG Ernst &amp; Young AG, succur-
sale in Zurigo, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pay-d’Enhaut)

24 janvier 2000
Fondation Balthus Klossowski de Rola, à  R o s s i n i è r e . Faire
connaître au public et aux chercheurs l’œuvre, l’influence, la vie et l’uni-
vers du comte Balthazar Klossowski de Rola, dit Balthus (FOSC du
06. 01. 2000, p. 87). Gérard Régnier dit Jean Clair, de France, à Paris et
Bernhard Hahnloser, de Winterthur, à Berne, sont nommés membres,
tous deux avec signature collective à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. Januar 2000
Stiftung Atelier Manus, in B r i g - G l i s , Errichtung und Betrieb von
geschützten Werkstätten für Behinderte, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1545). Domizil neu: c/o Atelier Manus, Jesuitenweg 21,
3902 Glis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roten, Hugo, von Varen, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Hermann, von Goppisberg, in
Naters, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schnyder, Wilhelm, von Steg und Gampel, in Steg, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwery, Marie-Therese, von Bitsch und Ried-Mörel, in
Brig-Glis, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Escher, Stefan des Auxilius, von Termen, in Ried-Brig, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bass, Albert, von Na-
ters, in Brig-Glis, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

03.02.2000

(350)

Fondation Neuchâteloise Assurances du 125e anniversaire, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 14.05.1998, p. 3285). Girard Jean-Jacques n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Pillonel Yves, de Seiry, à Neuchâtel, mem-
bre du conseil de fondation et directeur de la fondation.

Genève – Genf – Ginevra

02.02.2000

(1487)

CIEM Genève - Concours International d’Exécution Musicale, à  G e -
n è v e , fondation (FOSC du 19.10.1999, p. 7155).Acte de fondation mo-
difié le 26.01.2000. Nouveau nom: CONCOURS DE GENEVE - Ge-
neva International Music Competition.

---

Document Outline

887 Zuerich - Zurich - Zurigo

890 Bern - Berne - Berna

890 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

891 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

891 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

891 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

891 Luzern - Lucerne - Lucerna

892 Uri - Uri - Uri

892 Schwyz - Schwyz - Svitto

893 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

893 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

893 Glarus - Glaris - Glarona

893 Zug - Zoug - Zugo

894 Fribourg - Freiburg - Friburgo

894 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

894 Bureau de Chatel-St-Denis

894 Bureau d'Estavayer-le-Lac

894 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

894 Buero Tafers (Bezirk Sense)

894 Solothurn - Soleure - Soletta

894 Buero Thal-Gaeu

894 Buero Wasseramt

895 Buero Lebern

895 Buero Solothurn

895 Buero Olten-Goesgen

895 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

896 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

896 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

896 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

896 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

896 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

898 Graubuenden - Grisons - Grigioni

898 Aargau - Argovie - Argovia

899 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

899 Ticino - Tessin - Tessin

899 Ufficio di Bellinzona

899 Ufficio di Locarno

899 Ufficio di Lugano

900 Ufficio di Mendrisio

900 Ufficio di Leventina

900 Vaud - Waadt - Vaud

900 Bureau d'Aigle

900 Bureau d'Avenches

900 Bureau de Chateaux-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

900 Bureau de Cully (district de Lavaux)

901 Bureau de Grandson

901 Bureau de Lausanne

901 Bureau de Nyon

901 Bureau d'Orbe

901 Bureau d'Oron

901 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

901 Bureau de Vevey

901 Bureau d'Yverdon-les-Bains

901 Valais - Wallis - Vallese

901 Buero Brig

901 Bureau de St-Maurice

902 Bureau de Sion

902 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

902 Bureau de Neuchatel

902 Jura - Jura - Giura

902 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

902 Zuerich - Zurich - Zurigo

902 Bern - Berne - Berna

902 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

902 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

902 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

902 Luzern - Lucerne - Lucerna

903 Fribourg - Freiburg - Friburgo

903 Buero Murten (Bezirk See)

903 Solothurn - Soleure - Soletta

903 Buero Lebern

903 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

903 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

903 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

903 Graubuenden - Grisons - Grigioni

903 Ticino - Tessin - Tessin

903 Ufficio di Lugano

903 Vaud - Waadt - Vaud

903 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pay-d'Enhaut)

903 Valais - Wallis - Vallese

903 Buero Brig

903 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

903 Bureau de Neuchatel

903 Geneve - Genf - Ginevra