logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

04.02.2000

(3087)

Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 666, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2221 vom 25. 01. 2000. Eht Ehrenmann Treuhand, in
W ä d e n s w i l , Treuhand- und Revisionsfunktionen; Unternehmens-
beratung; Schulung von Buchhaltung. Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 666). Firma neu: EhT Ehrenmann Treuhand. [Firmaname
wurde irrtümlich falsch geschrieben. Nicht: Eht Ehrenmann Treuhand].

04.02.2000

(3088)

Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 15466 vom 08. 07. 1999. Migrol Service Jürg Birch-
ner, 
in  Z ü r i c h , Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4789). Firma neu: Migrol Service Jürg Bircher [nicht:
Migrol Service Jürg Birchner]
.

04.02.2000

(3089)

ABAX Revision und Treuhand AG, in F e h r a l t o r f , c/o Keller Treu-
hand AG, Mülistrasse 4, 8320 Fehraltorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 02. 2000. Zweck: Ausführung von Treuhandge-
schäften, vor allem Führung und Revisionen von Buchhaltungen, Un-
ternehmens- und Steuerberatung sowie alle in diesem Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gubser, Adrian, von Quarten, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bieber, Mark, von Stüsslingen, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frei Treuhand AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

04.02.2000

(3090)

Global Future Holding AG, in Z ü r i c h , c/o Suter Services AG,
Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 02. 2000. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Gesellschaften aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Garantien zugunsten von verbundenen Ge-
sellschaften erstellen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan, oder
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gehri, Myriam, von Bern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.2000

(3091)

Reva Soft (Switzerland) AG, in R i c h t e r s w i l , Altschlossstrasse 6,
8805 Richterswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2000. Zweck: Beratung, Entwicklung, Vermittlung, Einführung
und Schulung von Standard- und Individualsoftware sowie Vermittlung
von Software-Spezialisten, Beratung bei Planung, Organisation und
Durchführung von Projekten auf dem Gebiet der Informatik sowie
Handel mit Informatikprodukten; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind,
erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief
an die der Gesellschaft bekannten Adressen, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jacob,
Mammen, von Basel, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Jacob, Shireen, von Basel, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Madhavan, Sanjay, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Universe AG für Unterneh-
mensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.2000

(3092)

XMLSolutions Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Kirchgasse 24, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Entwicklungen im Be-
reich Informationstechnologie im Gebiet der Schweiz; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-

lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kälin, Christian, von Zü-
rich und Einsiedeln, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Au-
ditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

04.02.2000

(3093)

20-Minuten (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Medienerzeugnissen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8137). Domizil neu: Thurgauerstrasse 30, 8050 Zürich.
Postadresse neu: 20-Minuten (Schweiz) AG, Postfach, 8050 Zürich.

04.02.2000

(3094)

ArchiNet AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Architekturbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8451). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neubert, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleeb,
Paul, von Richenthal und Roggliswil, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hintermann, Rolf, von Zürich und Beinwil am
See, in Niederhasli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Reiser, Stefan, von Fischenthal, in Zürich, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bruno Wanner Management & Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.

04.02.2000

(3095)

Autronic AG, in  D ü b e n d o r f , Import und Export von elektroni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999,
S. 5245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grütter, Martin, von Walterswil BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.02.2000

(3096)

Basec Engineering AG, in  G o s s a u Z H , Erbringung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen vornehmlich auf dem Gebiet der Software-
entwicklung für elektronische Datenverarbeitung und Kommunikatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4728). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revision G & G
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revision G+G GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.2000

(3097)

Chip-in AG, in  W e i n i n g e n Z H , Dienstleistungen im Bereich der
Programmierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9257). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerig, Ursina,
von Zürich, in Köniz, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3098)

Dismark Distribution & Marketing AG, in M a u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2196).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Friedli, Paul, von Ursenbach, in Remetschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sardo, Denise, von Nürensdorf, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brigitte Bächtold Buchhaltungen Treu-
hand, in Dürnten, Revisionsstelle.

04.02.2000

(3099)

Edgar Schwyn AG, in  W a l l i s e l l e n , Handel mit Autozubehör und
Autoersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999,
S. 6946). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupf, Otto, von
Zürich und Flums, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Hüssy-Rupf, Susanne, von Safenwil und Zürich, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoop, André,
von Flums, in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung].

04.02.2000

(3100)

GDZ AG, in  Z ü r i c h , Führung eines graphischen Betriebes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büttel, Silvia, von Berneck
und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Looser, Hans-Rudolf, von Zü-
rich, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüber,
Erwin, von Kirchberg BE, in Rickenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(3101)

GMR Gastronomica AG, in  G e r o l d s w i l , Betrieb von und Beteili-
gung an Restaurants- und Hotelunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gallo, Karin, von Geroldswil, in Geroldswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schärer, Yvonne, von Thörigen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schlieren]; Gallo, Ugo, von Geroldswil, in
Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

04.02.2000

(3102)

Graphia Packungen AG, in H o r g e n , Abfüllen und Verpacken von
Produkten aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom

18. 02. 1999, S. 1122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heer, Beat, von Hallau und Horgen, in Horgen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mantel, Peter, von Küsnacht ZH und Elgg, in Horgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 2. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 29 – 923

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 10. Februar 2000

118e année

Jeudi 10 février 2000

118a annata

Giovedì 10 febbraio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

923

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhau-
sen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Jura.

939

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Valais.

940

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

942

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Beschluss des Verwaltungsrates.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlungs-Schuldenruf.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

947

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 468533–468561

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

949

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

949

Bundesamt für Gesundheit – Office fédéral de la santé.
Bundesamt für Statistik – Office fédéral de la statistique.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

04.02.2000

(3103)

Hake &amp; Kessler Consulting AG, in  B r ü t t e n , EDV-Beratung und
Handel mit EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 1993). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kess-
ler, Rolf, von Thundorf, in Brütten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burkart, Beat, von Meren-
schwand, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hake, Urs, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

04.02.2000

(3104)

Icontel AG, in  Z ü r i c h , Beratung in wirtschaftlichen Belangen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3826). Statutenän-
derung: 27. 01. 2000. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.–].

04.02.2000

(3105)

Immoplan Immobilien AG, in  D i e t i k o n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Artho
Consulting &amp; Controlling, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.2000

(3106)

Immoplan Wohnbau AG, in  D i e t i k o n , Planung von Wohnsiedlun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Artho Consulting &amp; Controlling, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.02.2000

(3107)

IQ Plus Support AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Informatik-
Leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Arnold, von Tägerig, in Villigen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

04.02.2000

(3108)

Keller-Frei AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Bauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1068). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Hans, von Lampen-
berg BL, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3109)

Lamprecht AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Konfektion, Vertrieb und
Handel von Kleinkinderartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lindner, Erich, von Winterthur, in Unterstammheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buri, Rudolf Elias, von Eggersriet, in Bachenbülach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kel-
ler, Thomas Ulrich, von Roggwil TG, in Rothrist, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Weiningen ZH]; Breitenmoser,
Imelda, von Mosnang, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Rüschlikon]; Burri, Rolf, von St. Stephan, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Peter, von Birwinken, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Mattwil TG, in Zü-
rich]; Sigel, Bernhard, von Bünzen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Dänikon ZH].

04.02.2000

(3110)

LH Informatik AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringen und Koordinieren
von Informations- und Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 762). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gubler, Peter, von Müllheim, in Andelfin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tödtli, Markus, von
Bubikon, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ceroni, Renzo, von Neuenhof, in Untersiggenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diener, Andreas, von Fischenthal, in Rafz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jauch,Wilhelm, von Niederglatt, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Gerhard, von Dörflingen, in Vol-
ketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truniger, Niklaus, von
Kirchberg SG, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giger, Bernhard, von Gontenschwil und Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Donatsch, Reto, von Malans, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Christoph, von
Murgenthal, in Kilchberg ZH, Präsident des Verwaltungsrates und Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryan, Philip K., Bürger
der USA, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frick, David Peter, von Saanen, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(3111)

Marinello AG, in Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln aller Art, Wei-
nen und Spirituosen sowie Import solcher Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5072). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgi, Franz, von Zeihen, in Wettingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marinello, Gabriel A., von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Marinello, Ema-
nuele, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Marinello, Luciano, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

04.02.2000

(3112)

Moto-Fascination Zürich AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Fahrrädern,
Motorrädern und Fahrzeugen aller Art sowie deren Zubehör, Freizeit-
artikel und Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1996, S. 987). Statutenänderung: 26. 01. 2000. Firma neu: Peter
Hauptlin AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogel, Gerold, von Entlebuch, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Langenegger, Christian, von Langnau im Emmental, in Gach-
nang, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauptlin, Peter, von St. Gallen, in Buchs AG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bussnang, Mitglied]; Hauptlin-Kuhn, Regula, von
St. Gallen und Suhr, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Visto
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

04.02.2000

(3113)

Otto Rupf AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Automobilen, Auto-
Ersatzteilen, Zubehör aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8190). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rupf, Otto, von Flums und Zürich, in Wallisellen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Rupf, Daniela, von Zürich und Flums, in
Bertschikon, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Hüssy-Rupf, Susanne, von Zürich und
Flums, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.02.2000

(3114)

Parkresidenz Meilen, in M e i l e n , Betrieb von Altersresidenzen, ins-
besondere Betrieb der Altersresidenz an der Dorfstrasse in Meilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4928). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bourgeois, Jean-Luc,
von Curtilles, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-Howald,
Anita, von Graben, in Hüttwilen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift

924 – No 29

10. 2. 2000

zu zweien; Blaser, Magdalena, von Langnau im Emmental, in Uetikon
am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Martin, von Uetikon am
See, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.2000

(3115)

Ruedy Schweizer Architekten AG, in  V o l k e t s w i l , Planung und
Ausführung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8599). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rigutto, Guido, von Dietikon, in Egg, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

04.02.2000

(3116)

Sanistag AG, in  Z ü r i c h , Immobilien-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadler, Xaver, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Petermann, Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3117)

Softran Finanz AG, in  D ü b e n d o r f , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4931). Statutenän-
derung: 20. 01. 2000. Firma neu: Shark Fisher Ltd. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Landert, Michel, von Eglisau, in Bassersdorf,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Steinmaur, in Regens-
dorf].

04.02.2000

(3118)

Spinnler Reisen AG, bisher in G r ü n i n g e n , Betrieb von konzessio-
nierten Nachtlinienbussen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5945). Statutenänderung: 13. 01. 2000. Sitz neu: K l o -
t e n . Domizil neu: Flughafen, Kloten, 8058 Zürich. Postadresse neu:
Spinnler Reisen AG, Postfach, 8058 Zürich-Flughafen.

04.02.2000

(3119)

Streich AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Kauf und Verkauf von
Grundstücken,Ausführung von Bauten sowie Generalunternehmerauf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8162).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehner, An-
ton G., von Untereggen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.02.2000

(3120)

Vald SA, in  U i t i k o n , Verwaltung, Geschäftsführung sowie jede zu-
sammenhängende Handlung und auch Erwerb von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften mit Sitz in der Schweiz und im Ausland,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elvenich-Norman, Maria,
deutsche Staatsangehörige, in Herrsching (D), Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coulin, Dr. André, von Vevey und Couvet, in Uitikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.02.2000

(3121)

Venture Partners AG Zürich, in  Z ü r i c h , Beratungs-, Finanz- und
Engineering-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2549). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latt-
mann, Dr. Massimo S., von St. Gallen, in Rüschlikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Tavel, Olivier, von Payerne, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; van den Berg, Hans, niederländischer Staats-
angehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(3122)

Vogex Fashion AG, bisher in T h a l w i l , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6014). Statutenänderung: 30. 11. 1999. Sitz neu: O b e r -
r i e d e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 8942 Oberrieden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamm, Erich, von
Filzbach, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kamm-Ortmeier,
Ingrid, von Filzbach, in Thalwil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
VTB Verwaltungs-Treuhand+Beratungs AG, in Oberurnen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüssi, Thomas, von
Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Verita
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.2000

(3123)

Wacker Baumaschinen AG, in  D i e t l i k o n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen, Geräten, Werkzeugen und Verfahren
sowie Durchführung aller dazugehörigen Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 298). Statutenänderung:
4. 02. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 11’000’000.– [bisher:

CHF 9’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.–.
Aktien neu: 11’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 9’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

04.02.2000

(3124)

Hubi’s Tierwelt AG, in U s t e r , Handel mit Waren aller Art insbeson-
dere mit Tierfiguren aus Keramik, Porzellan und Holz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7170). Firma neu: Hubi’s Tier-
welt AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

04.02.2000

(3125)

Indoor-Speed-Kart SA, in K l o t e n , Betreiben von Elektro-Hallen-
kartbahnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4754). Firma neu: Indoor-Speed-Kart SA in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.12.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Ed-
mund, von Burg AG, in Agno, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

04.02.2000

(3126)

Schedle &amp; Arpagaus AG, in Z ü r i c h , Förderung zeitgenössischer
Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7274).
Firma neu: Schedle &amp; Arpagaus AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schedle, Stefan,
von Zürich und Stein AG, in Salzburg (A), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schleinikon, Mitglied].

04.02.2000

(3127)

Belber Aktiengesellschaft in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung von
Beleuchtungstechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7515). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.02.2000

(3128)

Restaurant Saigon AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Einrichtung
und Führung des Restaurants Saigon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7515). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.02.2000

(3129)

Stapag AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Produkten
der Papierveredlung sowie Betrieb einer Stahlstichprägerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5620). Die Gesellschaft

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 19 vom
27.01.2000, S. 607) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

04.02.2000

(3130)

D Point GmbH, in T h a l w i l , Gotthardstrasse 55, 8800 Thalwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2000. Zweck: Zeitgemässe Aus- und Weiterbildung und Beratung
auf dem Gebiet der IT und Kommunikationsmedien; Handel und Sup-
port von Kommunikationsträgern, Computersystemen, Zubehör, Mo-
biltelefone, Palmtops, Spielcomputern und deren Spiele sowie Software;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mausberg, Helmut, von Hornussen, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wickart, Marco, von Mosnang, in Stäfa, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.02.2000

(3131)

E-Motion Sport GmbH, in O p f i k o n , Talackerstrasse 9, 8152 Glatt-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 01. 2000, 3. 02. 2000. Zweck: Förderung des Verkaufs und
Absatzes von Artikeln im Sportbereich, insbesondere durch Vermitt-
lung von Kaufverträgen sowie Durchführung von Marketingaktivitä-
ten, Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Franz, Daniel, von
Wengi, in Deitingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Borer, Silver, von
Grindel, in Nürensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.02.2000

(3132)

Evergreen Garten GmbH, in H e n g g a r t , Ifang 21, 8444 Henggart,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 01. 2000. Zweck: Betrieb eines Gartenbauunternehmens; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
nutzen, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dietiker, Beat, von Thal-
heim AG, in Henggart, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dietiker, Bri-
gitte, von Thalheim AG, in Henggart, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.02.2000

(3133)

Ristorante Pizzeria Da Anna GmbH, in  Z ü r i c h , Albisriederstras-
se 226, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 02. 2000. Zweck: Betrieb des Ristorante Pizze-
ria Da Anna in Zürich und weiterer Unternehmungen des Gastwirt-
schaftsbetriebes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 01.02.2000 und Inventarliste vom 03.01.2000 Inventar zum
Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Disch, Anna, von Schiers, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Kuhn, Giuseppina, von Zürich, in Bremgarten
AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

04.02.2000

(3134)

Alpina Reisen GmbH, bisher in H o r g e n , Organisation und Durch-
führung von Autoreisen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2155). Sta-
tutenänderung: 17. 12. 1999. Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Albis-
strasse 92, 8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasani-Aslani, Imarli, von Horgen, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mazedonischer Staatsangehöriger, in Horgen];
Hasani-Rushiti, Zimer, von Wädenswil, in Adliswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mazedonischer Staatsangehöriger, in Wädenswil].

04.02.2000

(3135)

artsupport GmbH, in R ü m l a n g , Handel mit Goldschmiedebedarfs-
artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 343). Statutenänderung: 19. 01. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernasek-Kraus, Anna, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernasek, Michel, von Zürich, in Rümlang, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: in Niederglatt, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Schmalz, Joachim Max, deutscher Staatsangehöriger, in
Pforzheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

04.02.2000

(3136)

Irma La Douce GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gastronomiebetrie-
ben aller Art, insbesondere von Bars, Pubs, Dancings, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7867). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heimgartner, Rolf, von Fislis-
bach, in Schlieren, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3137)

Max Walter Sanitär Heizung Spenglerei GmbH, in  R e g e n s d o r f ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1993, S. 3528). Statutenänderung: 16. 12. 1999. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Paravicini, Ernst, von Poschiavo, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Walter, Maximilian, von Zürich, in Re-
gensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.–].

04.02.2000

(3138)

santix schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Planung, Entwicklung und Ver-
trieb von Software-Systemen, Erwerb und Vergabe von Lizenzen zum
Vertrieb von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7981). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niklaus, Cordula, von Münchringen, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rochaix, Marcel, von Stäfa und Chavannes-de-Bogis, in
Stäfa, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3139)

Silkprint GmbH, in  Z ü r i c h , Siebdruckerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2165). Statuten-
änderung: 30. 11. 1999. Postadresse neu: Silkprint GmbH, Postfach, 8029
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mes-
sina, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Messina-Böhm, Christa, von Zürich und Dielsdorf, in
Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Di Paolo, Patricia, von Bottenwil, in Wohlen AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

04.02.2000

(3140)

Swimex Food GmbH, in  Z u m i k o n , Führung und Beratung von Ho-
tel- und Restaurantbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,

S. 6627).

Statutenänderung:

10. 12. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eicher, Sabine, von Zürich, in Mönchaltorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Leo Alfred,
von Flums, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].

04.02.2000

(3141)

Thomas Neher Vermögensverwaltungs GmbH, in  Z ü r i c h , Anlage-
beratung und Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5615). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Doswald, Marlene, von Neu-
heim, in Richterswil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3142)

Indoor Ciné Car GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Betrieb
von Autokinos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7516). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.02.2000

(3143)

Winti Security GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Führung ei-
ner Bewachungsfirma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7516). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.02.2000

(3144)

Bau- und Wohngenossenschaft LIZ, in  Z ü r i c h , c/o Raphael Frei,
Badenerstrasse 260, 8004 Zürich, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 10. 1999. Zweck: Bezweckt, ihren Mitgliedern preisgün-
stigen Wohnraum zu verschaffen und diesen dauernd der Spekulation
zu entziehen, um selbstverwaltete, sichere und gemeinschaftliche Wohn-
formen zu verwirklichen; erstellt, vermietet und verkauft preisgünstige
Wohnungen und/oder Gewerberäume in erster Linie an ihre Mitglieder;
kann sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie Liegen-
schaften und Baurechte erwerben, belasten und veräussern. Anteil-
scheine: CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu überneh-
men. Ist die Mitgliedschaft mit der Miete von Räumlichkeiten der Ge-
nossenschaft verbunden, kann der Vorstand die Übernahme mehrerer
Anteilscheine zur Pflicht machen, wobei sich die Anzahl derselben nach
dem Finanzierungsbedarf für die gemieteten Räumlichkeiten richtet,
und es sind der Genossenschaft nach Massgabe der Leistungsfähigkeit
Darlehen in der Höhe von 5 bis 12% der Anlagekosten dieser Räum-
lichkeiten zu gewähren. Bei erhöhtem Eigenkapitalbedarf kann der
Vorstand die Genossenschafter jederzeit zur Übernahme von Anteil-
scheinen in der Höhe von max. 12% des Anlagewerts der gemieteten
Räumlichkeiten verpflichten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Richter, Christopher, von Liestal und Lichtensteig, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Raphael, von Wü-
renlingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neu,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Puntin, Flavio, von Cham, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rock, Susanne, von Aarau, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scagnetti, Dina, von
Zürich und Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spaar, Jürg, von Neunkirch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Züllig, Hanna, von Bülach, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(3145)

Verband Schweizerischer Agenten der Lebensmittelbranche, in Z ü -
r i c h , Wahrung der beruflichen Interessen der Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1990, S. 3626). Domizil neu: c/o Stut-
zer  &amp;  Co  AG, Baumackerstrasse 24, 8050  Zürich. Postadresse  neu:
V. Agenten Lebensmittelbranche, c/o Sanfrut Bianchi, Sauter &amp; Co,
Postfach 279, 8712 Stäfa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Molteni, Sandro, von Chiasso, in Wynigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Spring, Werner, von Steffisburg, in Aesch BL, Mit-
glied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Fehr,Werner, von Thalheim an
der Thur, in Zumikon, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Christoph, von Fis-
lisbach, in Oberwil BL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bianchi, Pie-
tro, von Hombrechtikon, in Stäfa, Mitglied und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift; Hirtz, Beat, von Unterengstringen, in Zürich, Mitglied und
Kassier, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3146)

BGP Bau Geräte Pool, in  Z ü r i c h , Bestmögliche Ausnützung von
Baugeräten, indem sie insbesondere deren Vermittlung und gegensei-
tige Vermietung unter den Genossenschaftern organisiert, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7186). Firma neu: BGP Bau
Geräte Pool in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.06.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Amarilli, Emilio, von Luzern und
Ebikon, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gujer,
Hans Heinrich, von Fehraltorf, in Brütten, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bless, Markus, von Flums und St. Gallen, in Sevelen, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Brat-
schi, Hans-Ueli, von Safnern, in Hilterfingen, Vizepräsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Conti, Angelo, von Lugano, in Cadro, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Rappo, Heinrich, von Schmitten FR und Bösingen, in Fribourg,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmid, Dr. Felix, von Zürich,
in Stäfa, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Wetterwald, Peter, von Derendingen, in Arlesheim,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

04.02.2000

(3147)

CWS AG, in  O p f i k o n , Fabrikation von und Handel mit Apparaten
für die Waschraumhygiene, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2760), mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gaddum, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauricella, Dr. Gerlando,
italienischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hahn, Jörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Monsma-Kobler,
Katrin, von Rüthi SG, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.2000

(3148)

Fiege Goth AG, in E m b r a c h , Anwendung von Systemen und Ver-
fahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbereich
(Logistik-Serviceleistungen) und Betrieb eines Speditionsunterneh-
mens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7907),
mit Hauptsitz in: Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Louis, Patrick A., belgischer Staatsangehöriger, in Bern, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

10. 2. 2000

No 29 – 925

04.02.2000

(3149)

HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie Versicherungsverein
auf Gegenseitigkeit, Hannover, Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü -
r i c h , Betrieb aller Versicherungszweige in der Erst- und Rückversi-
cherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6976),
mit Hauptsitz in: Hannover. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidt-Salzer, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Braunschweig (BRD), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reischel, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hanno-
ver (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herfeld, Dr. Klaus-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Hannover (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hinsch, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Isern-
hagen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(3150)

Otto Rupf AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Automobilen, Auto-Er-
satzteilen und Zubehör aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8
vom 13. 01. 1999, S. 224), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rupf, Otto, von Flums und Zürich, in
Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rupf,
Daniela, von Zürich und Flums, in Bertschikon, Delegierte, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Hüssy-
Rupf, Susanne, von Zürich und Flums, in Dübendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Stoop, André, von Flums, in Eschenbach
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäfts-
leitung].

04.02.2000

(3151)

Otto Rupf AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Automobilen, Auto-Ersatztei-
len und Zubehör aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8192), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rupf, Otto, von Flums und Zürich, in Wallisel-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rupf, Daniela,
von Zürich und Flums, in Bertschikon, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Hüssy-Rupf,
Susanne, von Zürich und Flums, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Stoop, André, von Flums, in Eschenbach SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Hammer, Erwin, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.02.2000

(3152)

Spengler AG, Filiale Zürich Letzipark, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Handels- und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7696), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oesch, Thomas
F., von Dietikon und Balgach, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.02.2000

(3153)

Spengler AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Handels- und Versand-
unternehmens, insbesondere im Bereich der Damen-, Herren- und Kin-
derkonfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998,
S. 7637), mit Hauptsitz in: Münchenstein.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oesch, Thomas F., von Dietikon und Bal-
gach, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(3154)

Spengler AG, Filiale Zürich Sihlstrasse, in Z ü r i c h , Betrieb eines
Handels- und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7637), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oesch, Thomas
F., von Dietikon und Balgach, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.02.2000

(3155)

Adrian Grüner Metallarbeiten + Dienstleistungen, in M e i l e n , Hal-
tenstrasse 10, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sämt-
liche, an Maschinen auszuführenden metallbearbeitenden Arbeiten.
Alle kleineren möglichen Arbeiten wie Transporte, Buchhaltungen,
Reinigungen. Eingetragene Personen: Grüner, Adrian, von Meilen, in
Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3156)

Auto Shillova, in H i n w i l , Wildbachstrasse 1, 8340 Hinwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autohandel sowie Ausführung von
Spengler- und Reparaturarbeiten an Autos aller Marken. Eingetragene
Personen: Shillova, Arben, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Rüti
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3157)

Bledi Reinigung &amp; Gipser, Inhaberin Lopes Trindade, in  W a l l i s e l -
l e n , Bützackerstrasse 3, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Reinigungs- und Gipserarbeiten. Einge-
tragene Personen: Lopes Trindade, Maria da Luz, portugiesische Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Dauti, Blerim,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3158)

Blumen Jakob Suzanne Eller, in  Z ü r i c h , Limmattalstrasse 224, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumenge-
schäftes; Uebernahme von Bindereiarbeiten aller Art. Eingetragene
Personen: Eller, Suzanne, von Gurtnellen, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

04.02.2000

(3159)

eb design Burgener, in  S c h l i e r e n , Schulstrasse 7, 8952 Schlieren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design von Fahrzeugzubehör,
Möbeln, Schmuck und weiteren Artikeln verschiedener Art und Handel
mit den Produkten. Eingetragene Personen: Burgener, Elmar, von
Visperterminen, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3160)

Früh Zäune, Inhaber van de Loo, in W a l l i s e l l e n , Neue Winter-
thurerstrasse 26, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fabrikation und Vertrieb von Zäunen. Eingetragene Personen: van de
Loo, Gerrit, niederländischer Staatsangehöriger, in Glattfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; van de Loo, Patrick, von Schmerikon, in Sta-
del, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3161)

Job Solutions Reichlin, in  Z ü r i c h , Mühlegasse 11, 8001 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Stellenvermittlung,
Beratung. Eingetragene Personen: Reichlin, Hubert Gottfried, von Stei-
nen, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3162)

Mario Carideo - Transport, in  Z ü r i c h , Brauerstrasse 110, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte und diverse
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Carideo, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3163)

Nedeljkovic Import und Export, Reinigungsinstitut, in  Z ü r i c h , Lim-
matstrasse 406, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Führen eines
Reinigungsinstitutes. Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen:
Nedeljkovic, Simenika, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3164)

P. Huber Vertretungen, in W a l d Z H , Weid 702, 8637 Laupen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Vertretungen und
Vermittlung aller Art, Handel mit Waren des Baubedarfes. Eingetra-
gene Personen: Huber, Peter, von Erstfeld, in Wald ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3165)

PSE Pennella System Engineering, in  R i c k e n b a c h Z H , Schul-
weg 9, 8544 Sulz ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von Beratungen in den Bereichen Informatik und Engineering. Einge-
tragene Personen: Pennella, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Rickenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3166)

Verlag Scherrer, in  Z ü r i c h , Erikastrasse 11, 8003 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verlagswesen. Eingetragene Personen:
Scherrer, Cécile, von Zürich und Oberriet SG, in Aesch bei Birmens-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3167)

Vinoteca SalVino, Consalvo Mammarella, in  U r d o r f , Im  Bauren-
acker 15, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinhand-
lung und Verkauf von italienischen Spezialitäten. Eingetragene Perso-
nen: Mammarella, Consalvo Pasquale, italienischer Staatsangehöriger,
in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3168)

Webwerkstatt Stefan Hermann, in R i c k e n b a c h Z H , Steinler 2,
Sulz, 8544 Rickenbach ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-
design, Internet- und Intranetlösungen, EDV-Support sowie Soft- und
Hardwarevertrieb. Eingetragene Personen: Hermann, Stefan, von Em-
men, in Rickenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3169)

Agencia Horizonte Azevedo, in Z ü r i c h , Agentur für Vermittlung
von Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3358). Firma neu: JFA Gest + Service Azevedo. Domizil neu: Baden-
erstrasse 404, 8004 Zürich.

04.02.2000

(3170)

Eugster NetBusiness Consulting, bisher in R i c k e n b a c h

Z H ,

Unternehmungs- und EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5304). Sitz neu: W i n k e l . Domizil neu: In der Breiti 20,
8185 Winkel.

04.02.2000

(3171)

Immobilien-Treuhand Martin Kern, eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder,
in Z ü r i c h , Uebernahme von Treuhandmandaten auf dem Immobi-
lien-Sektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7643).
Firma neu: Kern Immobilien.

04.02.2000

(3172)

Show &amp; Press, Simon Anderhub, in  R u s s i k o n , Dienstleistungsbe-
trieb in der Show- und Unterhaltungsbranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4474). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Luck, Verena, von Schiers, in Russikon, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3173)

Weruko-Konstruktionen, Werner Rutschmann, bisher in I l l n a u -
E f f r e t i k o n , Konstruktions- und Beratungsbüro für Maschinen-
bau und -fertigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1991,
S. 1102). Sitz neu: L i n d a u . Domizil neu: Zürcherstrasse 46, 8317 Ta-
gelswangen. Postadresse neu: Weruko-Konstruktionen, Werner Rutsch-
mann, Postfach 65, 8317 Tagelswangen.

04.02.2000

(3174)

Bajka Trading, in G o s s a u Z H , Herstellung von sowie Handel mit
Waren aller Art insbesondere von innovativen Kommunikations- und
Speichermedien, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3744).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.02.2000

(3175)

Easy Travel and Trading, S. Velu, in Z ü r i c h , Führen eines Reisebü-
ros sowie Handel mit und Verkauf von Geschenkartikeln und Music-
CD’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8272). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.02.2000

(3176)

Früh, Zäune und Gartenbau, in  W a l l i s e l l e n , Fabrikation und Ver-
trieb von Zäunen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1355).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

04.02.2000

(3177)

Jeans-Shop, Lydia Gerber, in U s t e r , Handel mit Jeansbekleidung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1991, S. 5480). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.

04.02.2000

(3178)

KÄNGUROOH PRODUCTS Import + Export Ch. Peter Hasler, in
G r e i f e n s e e , Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6005). Die Aktiven und Passiven
sind an die "KÄNGUROOH PRODUCTS Ch. Peter Hasler + Co", in
Greifensee, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.02.2000

(3179)

TBU Media Image, Th. Bühler, in Z ü r i c h , Ausführung von Werbe-
texten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7842). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.02.2000

(3180)

Ueli Brunner, in  Z ü r i c h , Küchenbau sowie Maschinenhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 556). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

04.02.2000

(3181)

X ZONE, Viktorija Valentin, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Führen
eines Modekleider-Detailhandelsgeschäftes,

Einzelfirma (SHAB

Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5740). Die Firma ist infolge Verkaufs des
Geschäftes erloschen.

04.02.2000

(3182)

KÄNGUROOH PRODUCTS Ch. Peter Hasler + Co, in  G r e i f e n -
s e e , Sandacherweg 96, 8606 Greifensee, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Import und Export von Waren
aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im kaufmännischen
Sektor. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "KÄN-
GUROOH PRODUCTS Import + Export Ch. Peter Hasler", in Grei-
fensee, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Hasler, Tho-
mas, von Stäfa, in Greifensee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Peter Hasler, Christine, von Stäfa, in Greifensee, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3183)

Pfister &amp; Pfister, in  Z ü r i c h , Grubenstrasse 11, 8045 Zürich, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 24. 01. 2000. Zweck: Produk-
tion und Verkauf von Fahrrädern und Fahrradzubehör. Eingetragene
Personen: Pfister, Friedrich, von Kleindietwil, in Wädenswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Pfister, Matthias, von Kleindietwil, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(3184)

Plakat-Auktionen Wyss &amp; Partner, in  Z o l l i k o n , Durchführung von
Plakat-Auktionen,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom

20. 01. 1998, S. 410). Domizil neu: Höhestrasse 74, 8702 Zollikon.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.02.2000

(466)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 19 vom 27. 1. 2000, S. 594, publizierten
TB-Eintrags Nr. 239 vom 20. 1. 2000. Reusser GmbH für Planung und
Bauleitung, 
in  M u r i b e i B e r n , Planung und Bauleitung von Bau-
projekten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 594). Domizil: Talackerstrasse 7, 3073 Gümligen.

04.02.2000

(467)

ABJ International Inc. (ABJ International AG) (ABJ International
S.A.), 
in  M ü h l e b e r g , Alte Bernstrasse 40 A, 3205 Allenlüften, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2000. Zweck:
Handel, Produktion und Erbringen von Dienstleistungen im Medizinal-
bereich im In- und Ausland; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Joss, Adrian, von Hasle bei Burgdorf, in Allenlüf-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Joss, Marianne, von Hasle bei
Burgdorf, in Allenlüften, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfister +
Kirchhofer Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.02.2000

(468)

Hair Balancing AG, in B e r n , Burgunderstrasse 113, 3018 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2000. Zweck:
Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Zusammenhang mit
dem Hair Balancing (biologisch-energetische Haarpflege) und Handel
mit diesbezüglichen Produkten; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Burri, Martin Peter, von Rap-
perswil BE, in Thörishaus, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fehlmann,
Heinz, von Moosleerau, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Burri-Götschmann, Monika, von Rapperswil BE, in Thörishaus, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fehlmann-Moser, Ursula, von
Moosleerau, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Reoplan Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.02.2000

(469)

Alfa Elektro AG, in B e r n , elektrische, Telefon- und EDV-Installatio-
nen, Fabrikation von Beleuchtungskörpern, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5453). Domizil neu: Scheiben-
strasse 62, 3014 Bern.

04.02.2000

(470)

BB Bank Belp, in B e l p , Betrieb einer Bank für Privat- und Ge-
schäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8705). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ja-
quet, Eveline, von Zürich, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Marianne,
von Bowil und Oberthal, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Locher, Annette, von Hasle bei Burgdorf und Bern, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ogi, Christoph, von Dürrenroth, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rychen, Christian, von Wilderswil, in
Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(471)

Fowa Finance AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung
von Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 595). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven
am 29.1.2000 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen.

04.02.2000

(472)

Geri Handels AG, in S e f t i g e n , Detail- und Engroshandel mit Mo-
torradbekleidung und -zubehör und Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1384). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler + Schmid AG,
Wichtrach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SWP Treuhand GmbH, in Thun, Revisionsstelle.

04.02.2000

(473)

IPB Plant Breeding AG, bisher in B e r n , Vergabe von Lizenzen auf
neue Pflanzenzüchtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1994, S. 2555). Statutenänderung: 21. 01. 2000. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: Könizstrasse 230, 3097 Liebefeld.

04.02.2000

(474)

Karl Kaufmann AG Recycling, in N e u e n e g g , Aufbereiten von und
Handel mit Eisenschrott und Buntmetallen, Papier und Textilabfällen,
und anderen Industrierohstoffen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 624). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thommen, René, von Arboldswil, in Bettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thommen, Stephan, von Bettingen und Arbolds-
wil, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(475)

RBA-Zentralbank, in B e r n , Zentralbank für die Aktionäre und Ge-
sellschaften der RBA-Holding usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1999, S. 6268). Statutenänderung: 25. 01. 2000. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt als Zentralbank für die Aktionäre und Ge-
sellschaften der RBA-Holding die Besorgung aller banküblichen Ge-
schäfte, jedoch beschränkt auf Banken, Finanz- und Beteiligungsgesell-
schaften sowie institutionelle Anleger, Kunden von RBA-Banken sowie
Mitarbeiter der RBA-Holding und ihrer Tochtergesellschaften; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

04.02.2000

(476)

Spar + Leihkasse in  Bern, in  B e r n , Betrieb  einer  Bank für  Privat-
und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinhardt, Erwin, von Balsthal und Bern, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet, Eveline, von Zü-
rich, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Peter,
von Linden, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(477)

Valiant Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art,
insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleistungsbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8705). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jaquet, Evelyn, von Zü-
rich, in Gümligen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Linder, Peter, von Linden, in Bern, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(478)

VALIANT PRIVATBANK AG, in B e r n , Betrieb einer Bank für Pri-
vat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8705). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaquet, Evelyn, von Zürich, in Gümligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.02.2000

(479)

Walter + Urs Brönnimann Steinhauerei AG in Liquidation, in V e c h i -
g e n , Ausführung von Fassadenrenovationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 391). Einstellung des Konkurses
mangels Aktiven am 29.1.2000 gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

926 – No 29

10. 2. 2000

04.02.2000

(480)

Sigrist Baukeramik AG, bisher in L i t t a u , Import und Export von
Baumaterialien und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Gründungsstatuten: 28.02.1979. Sta-
tutenänderung: 21. 01. 2000. Firma neu: Ker AG. Sitz neu: B e r n . Do-
mizil neu: c/o Advokaturbüro Luginbühl + Janggen, Thunstrasse 34,
3005 Bern. Zweck: Betrieb eines Handelsgeschäftes mit Import und Ex-
port von Baumaterialien und Waren aller Art; Beteiligungen; Kauf, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sigrist-Tossutto, Marilena, von Horw, in Littau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Sigrist, René, von Horw, in Littau, mit Ein-
zelprokura [wie bisher]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

04.02.2000

(481)

Aux Près du Chêne SA in Liquidation, in B e r n , Handel, Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1683). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

04.02.2000

(482)

Besa Schnittholz AG Bern in Liquidation, in B e r n , Export und Im-
port von sowie Handel mit Holz und Holzprodukten, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1528). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.02.2000

(483)

Clos d’or SA in Liquidation, in B e r n , Handel mit Weinen, Spirituo-
sen, alkoholischen Getränken und ähnlichen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7716). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.02.2000

(484)

Elan Versicherungs AG in Liquidation, in B e r n , Vermittlung und
Nachweiserbringung zum Abschluss von Verträgen auf dem Gebiete
des Versicherungswesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16. 11. 1998, S. 7809). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

04.02.2000

(485)

Feso Bern AG, in Liq., in B e r n , Führung und Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2298).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.02.2000

(486)

Paul Gysi AG in Liq., in B e r n , Verwaltung von, Beteiligung an, Han-
del mit Liegenschaften und Waren aller Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1384). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 7.7.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

04.02.2000

(487)

ConnectZone GmbH, in B e r n , c/o Gabie Laffer, Zentweg 40, 3006
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 01. 2000. Zweck: Führen einer Agentur für Projektmarke-
ting, Eventmanagement, Sponsoring und Sport-Consulting; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Laffer, Gabie, von Saint-Brais, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Heyer, Sascha, von Zürich und Biel-Benken, in
Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.02.2000

(488)

Dr. MARINA GRAHAM TRADUZIONI GmbH, in  M u r i

b e i

B e r n , Schlossgutweg 28, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2000, 2. 02. 2000.
Zweck: Betrieb eines Übersetzungsbüros, Erstellen von Werbeadaptio-
nen und Verfassen von Texten; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Stammkapital:

CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Vertrag vom 27.1.2000 und Bilanz per 31.12.1999: Aktiven von
CHF 123’281.65 und Passiven von CHF 32’199.– der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Dr. Marina Graham", in Muri bei
Bern, zum Übernahmepreis von CHF 91’082.65, wovon CHF 39’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 52’082.65 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Graham, Marina Dr., von Burgdorf, in Muri bei Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Aeschlimann, Martin, von Burgdorf,
in Gümligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.02.2000

(489)

netstyle.ch GmbH, in K ö n i z , Könizbergstrasse 9, 3097 Liebefeld, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2000. Zweck:Anbieten von Dienstleistungen und Produkte im Be-
reich Informatik mit einer Spezialisierung auf das Segment des Internets;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lienhard, Adrian, von Biel BE, in Liebefeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wysseier, Christoph, von Biel BE und
Wimmis, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lienhard,
Andreas, von Biel BE, in Liebefeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sägesser, Peter,
von Bannwil, in Wabern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Wysseier, Daniel, von Biel BE
und Wimmis, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

04.02.2000

(490)

Restaurant Pizzeria Pony GmbH, in  K ö n i z , Führung eines Restau-
rants mit Pizzeria usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1683). Statutenänderung: 12. 01. 2000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Falcone, Gaetano, von Italien, in
Niederscherli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Bern, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Zenhäusern, Isabelle, von Un-
terbäch, in Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

04.02.2000

(491)

Cimeg GmbH in Liquidation, in B e r n , Handel mit, Vertrieb sowie
Import und Export von elektrischen Apparaten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3030). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.02.2000

(492)

Käsereigenossenschaft Richigen, in W o r b , Die Genossenschaft be-
zweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3015). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürki, Ulrich, von Worb, in Richi-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Andreas,
von Worb, in Richigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien

mit dem Sekretär oder Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Hofmann, Hans, von Worb, in Richigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

04.02.2000

(493)

Bau- und Wohngenossenschaft Al Ponte in Liquidation, in B e r n , In ge-
meinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum ver-
mitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7486).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

04.02.2000

(494)

Mercedes-Benz Automobil AG, in B e r n , Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art und sonstigen indu-
striellen Erzugnissen, insbesondere von Mercedes-Benz-Fahrzeugen,
ferner Produktion und Vertrieb von... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1549). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ayer, Roland, von Sorens, in Grolley, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Heinz, von Trub, in Stettlen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Gloor, Rolf,
von Dürrenäsch, in Blumenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mast, Robert, von Guggisberg, in Wünnewil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.02.2000

(495)

Beat Schmutz Verkaufsberatung, in  R ü s c h e g g , Gfell, 3154 Rüsch-
egg Heubach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufsberatung
von Türen, Fenster und Wintergartenbau. Eingetragene Personen:
Schmutz, Beat, von Worb, in Rüschegg Heubach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

04.02.2000

(496)

Ch. Ledermann, in  K ö n i z , Bodengässli 9, 3145 Niederscherli, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Umzüge, Einlagerung und Verwaltung
von Mobiliar, Beratungen und Reinigungen aller Art. Eingetragene
Personen: Ledermann, Christian, von Affoltern im Emmental, in Nie-
derscherli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(497)

GartenKultur daniel ruprecht, in L a u p e n , Mühlestrasse 18, 3177
Laupen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestalten und Pflege
von Gärten aller Art, sowie erbringen von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Ruprecht, Daniel, von Lau-
pen, in Rizenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(498)

Ingenieurbüro Sutter + Co, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros,
insbesondere Umwelt- und Energieberatung sowie Analysen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7837). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matzinger, Silvia,
von Schwendibach, in Thun, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Esther, von Konolfingen, in Sig-
nau, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

04.02.2000

(260)

Bator AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen aller Art, insbesondere von automatischen Türen, Spezialto-
ren, mobilen Trennwänden, Antrieben und Steuerungen sowie Not-
stromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999,
S. 2806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberli, Urs, von
Kilchberg ZH und Erlenbach ZH, in Thalwil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(261)

Interrevi AG, in H u t t w i l , Uebernahme von aktienrechtlichen Revi-
sionsstellenmandaten sowie von Kontrollstell-, Sachwalter-, Liquida-
tions- und ähnlichen Mandaten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4331), mit Hauptsitz in: Hägendorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gross, Paul, von Starrkirch-Wil,
in Hägendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Schatzmann, Jörg, von Lenzburg und Windisch, in Seengen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.02.2000

(262)

Max Schneeberger jun. , in  E g g i w i l , Sattlerei und Bodenbeläge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 0). Die Aktiven und
Passiven sind an die "M. + H. Schneeberger GmbH", in Eggiwil, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

04.02.2000

(264)

J. Schneeberger Maschinen AG, in R o g g w i l B E , Fabrikation und
Verkauf sowie Handel mit Maschinen, Apparaten und Werkzeugen al-
ler Art insbesondere jedoch von Schleif- und Sondermaschinen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gautschi, Andreas, von Gontenschwil, in
Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen; Baumann, Hanna, von Linden, in Aefligen, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28. Januar 2000

(166)

Marfurt AG für Immobilien-Dienstleistungen, in B i e l (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 1997, S. 8010). Eingetragene Person neu: Bernhard Hurni,
von Fräschels, in Lüscherz, mit Kollektivprokura zu zweien.

28. Januar 2000

(167)

Bürgschaftsgenossenschaft für Grundeigentum und Gewerbe in Liqui-
dation, 
in B i e l (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7172). Das Kon-
kursverfahren ist durch Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau vom 22. 11. 1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

28 janvier 2000

(168)

Giovanna Moreno, in B i e l B E , Göuffistrasse 17, 2502 Biel/Bienne,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: com-
merce de textiles, confection et vente de vêtements. Personne inscrite:
Moreno, Giovanna, ressortissante italienne, à Bienne, titulaire, avec
signature indiciduelle.

28. Januar 2000

(169)

Gesag Garage Service AG, in W o r b e n , Handel mit Verschleissarti-
keln und Einrichtungen für Autogaragen usw., Aktitengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3632). Domizil neu: Gouchertweg 2,
3252 Worben.

28. Januar 2000

(170)

PROGRESS WATCH AG, in B i e l B E , Herstellung von und Han-
del mit Uhren, Uhrenbestandteilen, mikrotechnischen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7769). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Andrea, von
Lyss, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

28. Januar 2000

(171)

Freshy Gromila AG, in  S c h ü p f e n , Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb eines Lebensmittel- und Milchproduktegeschäftes und Handel
mit Getränken und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 1996, S. 5202). Domizil neu: Dorfstrasse 1, 3054 Schüpfen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Ernst,
von Rapperswil BE, in Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stähli, Peter, von Schüpfen, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlup, Elisabeth, von Rapperswil BE, in

Schüpfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glauser, Hans, von
Zauggenried, in Schüpfen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Fritz, von
Schüpfen, in Dieterswil (Rapperswil BE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenni, Urs, von Iffwil, in Bätterkinden, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermühle-Müller, Ursula,
von Amsoldingen, in Schüpfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Burri, Walter, von Schüpfen, in Schüpfen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Egger, Hans, von Schüpfen, in Schüpfen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

28. Januar 2000

(172)

Step by Step Consulting GmbH, in P i e t e r l e n , Zeughausweg 11,
2542 Pieterlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 01. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Schulungen aller Art, insbesondere im Bereich von PC-An-
wendungen. Die Gesellschaft kann sich ferner an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: brieflich. Eingetragene Personen: Flury, Barbara, von Jenaz, in
Pieterlen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Flury, Beatrix, von
Jenaz, in Pieterlen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

28. Januar 2000

(173)

Momo Plus GmbH, in B i e l B E , Kauf, Verkauf und Handel mit
Uhren und Uhrenbestandteilen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9138). Statutenänderung:
26. 01. 2000. Stammkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 20 000]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tzu-Yu, Huang, chinesische
Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100 000 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 20 000].

28. Januar 2000

(174)

Lifestyle your Hairteam GmbH, in L y s s , Bahnhofstrasse 11, 3250
Lyss, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Lifestyle your Hairteam GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Thun. Statuten Hauptsitz:
20. 04. 1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06. 05. 1999 [letzte
Publikation im SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3309). Zweck Haupt-
sitz: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Kocher-
Richard, Marianne, von Worben und Luzern, in Thun, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Kocher, Peter, von Wor-
ben, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

28. Januar 2000

(175)

Neutrales Versicherungs Center Peter Stalder, in L y s s , Föhren-
weg 14, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neutrale unab-
hängige Versicherungsberatung und Verkauf von solchen, Hotelbera-
tung, erbringen von Dienstleistungen aller Art im Treuhandbereich, so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Stalder, Peter,
von Sumiswald, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
AQORA Informatic GmbH, in B e l l m u n d (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 535). Es muss richtig heissen: Seher-Konrad, Eva-Maria,
deutsche Staatsangehörige, in Bellmund, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

28 janvier 2000

(37)

Garage Le Château des Reussilles SA en liquidation, à  T r a m e l a n ,
exploitation d’un garage etc., société anonyme (FOSC du 20. 10. 1997,
no 201, p. 7632). La procédure de faillite est clôturée. Raison sociale
radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

04.02.2000

(257)

Albert Stoller AG, in  R e i c h e n b a c h

i m

K a n d e r t a l ,

Schmiede und Schlosserei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1993, S. 6383). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl
der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat von 1 bis 3 Mitgliedern]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mägert, Ernst, von Reichen-
bach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mür-
ner, Iris Maja, von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kan-
dertal, mit Kollektivprokura zu zweien; Mägert, Peter, von Reichenbach
im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grossen, Fritz, von Adelboden, in Aeschi bei Spiez, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

04.02.2000

(258)

BHG Wartboden AG, in  T h u n , Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1981). Domizil neu: c/o Helmle AG,
Florastrasse 4, 3600 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehmann, Heinz, von Zollikofen, in Goldiwil (Thun),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sennhauser, Franz, von Kirchberg SG, in Spiez,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(259)

Helmle AG, in  T h u n , Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 914). Domizil neu: Flora-
strasse 4, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helmle, Christof, von Thun, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.02.2000

(260)

Kyburg Bau AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imboden, Armin, von Raron, in Steffisburg, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Depaoli, Leonardo, von Basel, in Hölstein, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, Revisionsstelle.

04.02.2000

(261)

Lenk Milch AG, in L e n k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6801). Statutenänderung: 14. 01. 2000. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’069’200.–.

04.02.2000

(262)

Martin Hofer AG, in  T h u n , Planung, Installation und Sanierung von
Heizanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schöni, Rudolf, von Sumiswald, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied.

04.02.2000

(263)

Re Invest AG in Liquidation, in  T h u n , Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5140). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun v. 8.11.99 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

04.02.2000

(264)

ZB Architektur und Umwelt GmbH, in  T h u n , Bernstrasse 8, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 02. 2000. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Umwelt-

10. 2. 2000

No 29 – 927

ingenieurbüros mit Baumanagement, Grundstückschätzungen und
Umweltberatung. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich, in dringenden
Fällen per Telefon, Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen: Zum-
thurn, Thomas, von Grengiols und Binn, in Goldiwil (Thun), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Baltensperger, Rolf, von Hochfelden, in Eriz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.02.2000

(265)

Wolf Marktnischen GmbH, in H o m b e r g , Handel mit pharmazeuti-
schen Spezialitäten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2193). Statutenänderung: 6. 01. 2000,
3. 02. 2000. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 27’000.–].
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KAFG Holding GmbH, in Hergiswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 23’000.–.

04.02.2000

(266)

Verein Thuner Hanfblatt, in  T h u n , c/o Genossenschaft Thuner Hanf-
Center, Obere Hauptgasse 9, 3600 Thun,Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 10. 1999. Zweck: Der Verein bezweckt, die Gesellschaft
über die Hanf-Kultur und die verschiedenen aktuellen Nutzungs- und
Anwendungsmöglichkeiten des Hanf zu informieren. Zu diesem Zweck
betreibt der Verein kaufmännischen Handel mit der von ihm produzier-
ten Zeitschrift Thuner Hanfblatt. Der Handel ist nicht gewinnorientiert,
sondern dient der Finanzierung der laufenden Vereinskosten. Auf poli-
tischer Ebene verfolgt der Verein das Ziel, die Legalisierung und die
Rehabilitierung des Hanfs voranzutreiben. Mittel: Beiträge der Mitglie-
der, Abonnenten und Gönner, Erträge aus Inseraten, Zuwendungen
von Dritten. Organisation: Mitgliederversammlung und Vorstand. Ein-
getragene Personen: Blaser, Matthias, von Langnau im Emmental, in
Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lenazzi, Nadir, von Caslano, in
Steffisburg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stemmer,
Marcel, von Oberburg, in Bern, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.02.2000

(267)

FATWEB Iseli, in D i e m t i g e n , Bühlenweidli, 3753 Oey, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Webdesign und Datenbankmanage-
ment. Eingetragene Personen: Iseli, Reto, von Aefligen, in Oey (Gde
Diemtigen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(268)

DIGELEC, Thomas Fankhauser, bisher in U n t e r s e e n , Ausfüh-
rung von Elektro- und Telefoninstallationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5273). Sitz neu: M a t t e n b e i I n t e r -
l a k e n . Domizil neu: Hauptstrasse 39, 3800 Matten bei Interlaken.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Thomas, von
Trub, in Matten bei Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Unterseen].

04.02.2000

(269)

Hans-Peter Rubi, in  G r i n d e l w a l d , Betrieb des Hotels-Restau-
rants Alpenblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485).
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird gem. Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.02.2000

(270)

U. Klötzli, in H e i m b e r g , Verkauf von Hard- und Software. Einzel-
firma (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8201). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

04.02.2000

(571)

Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 759, publizierten
TB-Eintrags Nr. 455 vom 28. 01. 2000. Swissclinic International AG, in
H o c h d o r f , Kauf und Verkauf von Spitälern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 759). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haakman, Jacobus Petrus Maria, niederländischer
Staatsangehöriger, in Amstelveen (NL), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu dreien].

04.02.2000

(572)

Designer Outlet AG, in K r i e n s , Langsägestrasse 2, 6010 Kriens, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2000. Zweck:
Import und Verkauf von Designer-Mode und Accessoires; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Weiteres Geschäftslokal: Zugerstrasse 9, 6030 Ebikon.
Eingetragene Personen: Eberli, Markus, von Hochdorf, in Meggen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Eberli, Hansruedi, von Hochdorf, in Ball-
wil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Haas, Markus, von Horw, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Durrer, Bruno, von Kerns, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Alvarez, Mercedes, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

04.02.2000

(573)

Apentro AG, in L u z e r n , Beratung, Planung und Ausführung trock-
nungstechnischer Komponenten und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3867). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ibusco AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Holzen, Matthias, von
Ennetbürgen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiro Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Luzern, Revisionsstelle.

04.02.2000

(574)

BK-Grundbauberatung AG, in  B u c h r a i n , Vornahme geotechni-
scher Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8082). Statutenänderung: 2. 02. 2000. Zweck neu: Vornahme geotech-
nischer Beratungen; Ausarbeitung von hydrogeologischen und geotech-
nischen Gutachten; Durchführung von entsprechenden Untersuchun-
gen wie Sondierungen, Messungen etc.; Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften; Beteiligungen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind
vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bendel, Dr. Hermann, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kapp, Dr. Hans, von Basel, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affentran-
ger, Rainer, von Müswangen, in Buchrain, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bieri, Daniel, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.02.2000

(575)

Elementwerk Brun AG, Luzern, in L u z e r n , Entwicklung, Fabrika-
tion, Vertrieb, Einbau und Verarbeitung von Fertigbauelementen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1613). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Markus, von Emmen, in Em-
men, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Pro-

kuristen [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit Karl Imfeld,
Erwin Marti und Daniel Meier]; Imfeld, Karl, von Lungern, in Littau,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit Markus Bühl-
mann, Erwin Marti und Daniel Meier]; Marti, Erwin, von Sursee, in
Knutwil, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit Markus
Bühlmann, Karl Imfeld und Daniel Meier]; Meier, Daniel, von Muttenz,
in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit
Markus Bühlmann, Karl Imfeld und Erwin Marti]; Meyer, Mirjam, von
Horw und Menznau, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

04.02.2000

(576)

Fit In, Fitness-Club AG, in L u z e r n , Betrieb eines oder mehrerer Fit-
ness-Clubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 359).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Ar-
min W., von Luzern, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.02.2000

(577)

Hamex AG, in L i t t a u , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6916). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Julier, Emil, von Littau und Va-
ren, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüthrich, Simon, von Trub, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.2000

(578)

Jomar AG, in L i t t a u , Führung von Restaurants sowie Durchführun-
gen von Carreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5402). Domizil neu: c/o Adolf Raufer, Hauptstrasse 35, 6015 Reuss-
bühl. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Amira, von
Diemtigen, in Menznau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Augustinovic, Dragan, kroatischer Staats-
angehöriger, in Root, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wolf, Oscar, von
Rothenburg, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.02.2000

(579)

Laina Ltd., in H o r w , Durchführung und Vermittlung von Handels-
und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.2000

(580)

M.V. Jacober A.G. in Liq., in L u z e r n , Engros- und Détailvertrieb
von und Handel mit Fahrzeugen und Zubehörden, insbesondere Pneu-
matik, Treibstoffen und Oelen, ferner Betrieb einer Vulkanisieranstalt,
Servicestation und Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7385). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

04.02.2000

(581)

Rikoba AG, in S e m p a c h , Ausführung von Bausanierungen, Fugen
und Dichtungen sowie Baumontagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5355). Domizil neu: Stadtstrasse 36, 6204
Sempach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ineichen, Rita, von Emmen, in Sempach, Sekretärin (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ineichen, Geri, von Emmen, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Arnold, Rolf, von Schenkon, in
Geuensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Alfred Müller + Partner, in Sempach, Revisionsstelle.

04.02.2000

(582)

Sefag AG, in M a l t e r s , Herstellung von und Handel mit Erzeugnis-
sen und Komponenten der Elektrotechnik und Elektronik sowie dazu-
gehörenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9367). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wun-
derlin, Peter, von Entlebuch und Zürich, in Malters, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Entlebuch].

04.02.2000

(583)

Techni model SA, in L u z e r n , Fabrikation von und Handel mit elek-
tronischen Geld- und Briefmarkenprüfgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 427). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jakober, Thomas, von Affoltern am Albis, in
Bertschikon b. Attikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(584)

Amtrust AG, in L u z e r n , Durchführung von Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3431). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug unter der Firma
"AMTRUST AG" (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 509) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

04.02.2000

(585)

Dalageno AG in Liq., in E m m e n , Erwerb, Vermietung, Verwaltung,
Ueberbauung sowie Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4426). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

04.02.2000

(586)

Sentacor AG in Liquidation, in O b e r k i r c h , Erwerb, Vermittlung,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien sowie Planung, Finan-
zierung und Ausführung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8340). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

04.02.2000

(587)

Winestar GmbH, in S e m p a c h , Handel mit Hardware, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 668). Sta-
tutenänderung: 2. 02. 2000. Firma neu: Winestar AG. Domizil neu: c/o
MIT Informatik + Treuhand Ineichen, Oberstadt 5, 6204 Sempach.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Namenaktien sind vinkuliert. Mit Beschluss vom
02.02.2000 hat die Gesellschafterversammlung der Winestar GmbH die
Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Ak-
tiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktien-
kapital umgewandelt worden. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das
Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss ge-
prüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.1999 fortgeführt. Das Aktienka-
pital ist gemäss Umwandlungsbilanz voll gedeckt. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Andreas, von
Kriens, in Ingenbohl, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung; MIHAG AG, in Schwyz, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 135’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schuler, Jakob, von Schwyz, in Seewen, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ineichen, Monika, von Luzern und Altwis, in Sempach, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Peter, von Blumenstein, in Wol-
lerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Ineichen, Beat, von Luzern und Altwis, in Sempach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Convisa
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

04.02.2000

(588)

ME-NIG &amp; GE-SCH GmbH, in L u z e r n , Schädrütistrasse 33, 6006
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 02. 2000. Zweck: Ausführung von allgemeinen Metallbau-
montagen sowie Metall- und Gerüstebau; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme
und Gewährung von Darlehen; Stellen von Garantien und anderen Si-
cherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüter-
rechten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 03.02.2000 über-
nimmt die Gesellschaft von Melo Pinto, Maria Adelina, portugiesische
Staatsangehörige, in Luzern, verschiedene, im Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag detailliert aufgeführte Geräte, Elektro- und Gross-
standmaschinen im Werte und zum Preise von CHF 113’150.–, wovon
CHF 100’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 13’150.– als
Kontokorrentforderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Melo Pinto, Maria Adelina, portugiesi-
sche Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Röösli, Kurt,
von Romoos, in Root, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Niggli, Alfred, von Dulliken,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schumacher, Jo-
hann, von Doppleschwand, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.02.2000

(589)

Otto Meyer GmbH Antike Baumaterialien, in  B ü r o n , Handel mit
antiken Baumaterialien wie antike Ziegel und Tonplatten, alte Kopf-
steinpflaster, Holzriemen und ähnlichen Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 507). Statu-
tenänderung: 2. 02. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer, Rafael, von Büron, in Sursee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Meyer, Otto, von Büron, in Büron, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Nathan, von Büron, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Büron, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–].

04.02.2000

(590)

Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie, in W o l h u s e n , Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
im Bereiche der chemischen Industrie sowie Finanzierung von der Ge-
sellschaft nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7207), mit Hauptsitz
in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bussmann, Josef, von Buttisholz und Zell LU, in Buttisholz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schlösser, Dr. Lothar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geistlich, Heinrich, von Schlieren, in Schlieren,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Vize-Direktor]; Buchecker, Dietlind, von Luzern und Buch-
rain, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.2000

(591)

internetfabrik - jürg rietmann, in  A d l i g e n s w i l , Meiersmatt-
strasse 34, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung, Realisation und Schulung für KMU im Bereich Internet und In-
ternetauftritt. Eingetragene Personen: Rietmann, Jürg, von Lustdorf, in
Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(592)

Sakic Gastroberatung, in L u z e r n , Zentralstrasse 30, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Imbiss-Take-away-
Betrieben; Stellenvermittlung. Eingetragene Personen: Sakic, Kasim,
Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

04.02.2000

(593)

Zust Consulting, in  S u r s e e , Mühle-Hof, 6210 Sursee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Erteilung fremdsprachlicher
Kenntnisse. Eingetragene Personen: Zust, Eduard, von Sursee und
Oberkirch, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(594)

SMISS Swiss Mobile Inline Skating School, René Michel, bisher in
K n o n a u , Inline Skating Schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7448). Sitz neu: B u c h r a i n . Domizil neu: Nielsen-
strasse 6, 6033 Buchrain. Zweck: Inline Skating Schule. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, René, von Kerns und Erlenbach
ZH, in Buchrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Kerns, in
Knonau].

04.02.2000

(595)

M. Brun EDV Dienstleistungen, in  S c h e n k o n , Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 766). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

04.02.2000

(596)

Reno Schuhe Urs Murpf, in  R o o t , Betrieb eines Schuhgeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5065). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.02.2000

(597)

Therese Köhli Dekorationen Floristik, in  N e u e n k i r c h , Verkauf
und Herstellung von Blumen-Dekorationen und Innenbegrünungen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1329). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.02.2000

(598)

Restaurant Wetzwil Arnold und Fleischlin, in  S c h l i e r b a c h , Be-
trieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2438). Firma neu: Restaurant Wetzwil Annemarie Ar-
nold-Schmidlin. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Margrith Flei-
schlin, deren Unterschrift erloschen ist, auf den 01.10.1999 aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Annemarie Arnold führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der
Firma Restaurant Wetzwil Annemarie Arnold-Schmidlin, in Schlier-
bach, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.4.1999]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fleischlin, Mar-
grith, von Neuenkirch, in Hildisrieden, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Anne-
marie, von Schlierbach, in Schlierbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin].

04.02.2000

(599)

R. Bognermayr &amp; U. Purtschert Restaurant Rössli, in  L a n g n a u
b e i R e i d e n , Dorfstrasse 20, 6262 Langnau, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Führung des Restaura-
tionsbetriebes Restaurant Rössli; Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Gastgewerbe. Eingetragene Personen: Bognermayr, Rosmarie,
von Neuenkirch, in Langnau b. Reiden, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Purtschert, Ursula, von Pfaffnau und Vorderthal, in Richen-
thal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(600)

H. Geiser + Co. Medical-Consulting, in L i t t a u , Verkauf von Aerzte-
bedarf und Medikamenten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 965). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.1999 aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

928 – No 29

10. 2. 2000

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. Januar 2000
Feuro Carreisen GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Fäll-
misstrasse 37, 8832 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 01. 2000. Zweck: Durchführung von
Carreisen, insbesondere für Firmen, Vereine, Hochzeiten; kann sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die
Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Erwin Feusi, von Feusisberg, in Wilen, Gemeinde Freienbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000, und Leila Feusi-Rossi, von Zürich und
Feusisberg, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

28. Januar 2000
m3-Software &amp; Consulting AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Churerstrasse 98, 8808 Pfäffikon (bei Räber Treuhand), Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 12. 1999. Zweck:
Unternehmensberatung insbesondere im Bereich der Datenverarbei-
tung sowie Konzeption, Realisation, Wartung, Vermittlung und Vertrieb
kundenspezifischer Individualsoftware  für Datenverarbeitungsanlagen
mit den dazugehörenden Schulungsleistungen für Industrie und Han-
del; Auswahl und Beschaffung von Standardsoftware, deren betriebli-
che Anpassung sowie Handel mit Computerhardware und -bedarf, Lei-
stungen im Bereich Systemprogrammierung; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder solche errichten. Aktienkapital: Fr. 100 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 200 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 500. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen  an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglie-
der des Verwaltungsrates sind: Erwin Moser, von Deutschland, in Burg-
thann (D), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Miroslaw Mrosek, von Deutschland, in Atlussheim (D), Vize-
präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ste-
fan Planche, von Gressy VD, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Norbert Imhasly, von Fieschertal, in Brig, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marie Rose Zimmermann-Eyer, von Visperterminen
und Naters, in Naters, ohne Unterschrift. Kollektivprokura zu zweien
wird erteilt an: Rosmarie Moser, von Deutschland, in Burgthann (D).
Revisionsstelle: Räber Treuhand, in Hurden, Gemeinde Freienbach.

28. Januar 2000
Graphitecno AG, bisher in B u c h s S G , Handel mit Waren im gra-
phischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998,
S. 7190). Bisherige Statuten: 22. 02. 1991/23. 10. 1997. Statutenände-
rung: 19. 1. 2000. Firma neu: C.T.I-Net AG. Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 160a, 8808 Pfäffi-
kon. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Telekom-
munikationsbereich und Telekommunikationsverkehr (Minuten usw.)
sowie Telekommunikationsdienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern, Darlehen aufnehmen und Kredite gewähren. Aktienkapital
wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital neu Fr. 100 000 (bis-
her: Fr. 50 000). Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
den und erloschene Einzelprokura: Wolfgang Toaspern. Eingetragene
wie bisher: Ralph W. Marthaler, von Niederhasli, in Wädenswil, einziges
Mitglied des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift. Neu eingetragen:
Elimelech Sam, von Israel, in Yavne, Israel, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Lanter &amp; Partner Treuhand-Revisions-Steuer-
Controlling GmbH, in Wettingen.

28. Januar 2000
Mc Clean AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7770). Ursprüngliche Statuten:
19. 03. 1996. Statutenänderung: 10. 01. 2000. Sitz neu: R e i c h e n -
b u r g . Domizil neu: Schnellernstrasse, 8864 Reichenburg. Zweck: Ent-
wicklung, Erstellung und Betrieb von öffentlichen WC-Anlagen mit in-
tegrierten Dusch-, Schmink- und Körperpflegeeinrichtungen; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital wie bisher: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: Fr. 250 000. Aktien wie bisher: 25 000 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 10. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragen wie bisher: Andreas Martin Kistler, von und in Reichenburg,
Präsident des Verwaltungsrats, neu mit Einzelunterschrift (bisher Kol-
lektivunterschrift zu zweien), und Markus Weisskopf, von Pratteln, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrats und Geschäftsführer, neu mit Ein-
zelunterschrift (bisher Kollektivunterschrift zu zweien). Revisionsstelle
wie bisher: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans.

28. Januar 2000
Wild Consulting, in L a c h e n , Beratung von Unternehmungen in den
Bereichen Unternehmensführung (SHAB Nr. 173 vom 7. 9. 1999,
S. 6130). Domizil neu: Kirchplatz 6, 8853 Lachen.

28. Januar 2000
Kaizen Teaching AG, in  A l t e n d o r f , Verbreitung und Promotion
der Kaizen Management-Prinzipien (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997,
S. 3168). Ausgeschieden und erloschene Prokura: Guido Schmucki. Ein-
zelprokura wird erteilt an Serge Le Berre, von Frankreich, in Dourdan
(F).

28. Januar 2000
Polycoating AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Produk-
tion und Vertrieb von chemischen Produkten (SHAB Nr. 182 vom
23. 9. 1997, S. 6979). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Ezio
Zago, einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Verwaltung und Vertretung.

28. Januar 2000
Convert AG, in  S c h ü b e l b a c h , Beratung von chemisch/techni-
schen Betrieben (SHAB Nr. 120 vom 24. 6. 1996, S. 3733). Ausgeschie-
den und erloschene Unterschrift: Ezio Zago, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrats. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltung und Vertre-
tung.

28. Januar 2000
Metzgerei Schnidrig GmbH, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 130 vom
8. 7. 1996, S. 4067). Domizil neu: Hauptstrasse 27, 8840 Einsiedeln.

28. Januar 2000
HS-Holding AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7645). Eintragung einer Zweigniederlas-
sung in Rüschlikon.

28. Januar 2000
Fairchild Executive Search (Switzerland) AG, in  W o l l e r a u , Finan-
zierung und Beratung von Geschäften (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8172). Statutenänderung: 25. 01. 2000. Zweck neu: Vermittlung von
Kaderpersonal, Finanzierung und Beratung von Geschäften aller Art
sowie Handel mit Wertschriften; betätigt sich vornehmlich im Gebiet
der Schweiz; kann Liegenschaften, Immaterialgüter und Beteiligungen
an Gesellschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräus-
sern.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

27. Januar 2000
W &amp; A ENGINEERING, Ingenieurbüro Waser &amp; Abächerli, in G i s -
w i l , Planung von Haustechnikinstallationen im Bereich Heizung, Lüf-
tung, Klima, Sanitär und Elektro sowie Energieberatung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 486), mit Hauptsitz in: Stans-
stad. Firma neu: W &amp; A ENGINEERING, Ingenieurbüro Waser.
Rechtsnatur Hauptsitz neu: Einzelfirma [bisher: Rechtsnatur Hauptsitz;
Kollektivgesellschaft]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Abächerli, Remo, von Giswil, in Giswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser,
Christoph, von Stansstad und Wolfenschiessen, in Stansstad, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

27. Januar 2000
Dillier Light + Sound Express, in A l p n a c h , Brünigstrasse 45, 6055
Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von
Licht- und Tonanlagen. Eingetragene Personen: Dillier, Michel, von Sar-
nen, in Kägiswil (Sarnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zurmühle,
Stefan, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), mit Einzelunterschrift.

28. Januar 2000
Quattro Sport AG, in E n g e l b e r g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Sportartikeln, welche sie auch vermietet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5140). Statutenänderung:
26. 01. 2000. Aktienkapital neu: CHF 200 000 [bisher: CHF 60 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200 000. Aktien neu: 400 Namen-
aktien zu CHF 500 [bisher: 120 Namenaktien zu CHF 500].

28. Januar 2000
Palima W. Ludwig &amp; Co., in S a r n e n , Freiteilmattlistrasse 34, 6060
Sarnen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 2000.
Zweck: Verwaltung, Errichtung, Erneuerung, Kauf und Verkauf von Pa-
tenten und sonstigem geistigem Eigentum. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Ludwig, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Meier, Marianne Esther, von Hochfelden, in Sar-
nen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

04.02.2000

(102)

Allfina A.G. Glarus, in G l a r u s , Verwaltung von Investments sowie
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 1995, S. 1899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiget, Walter, von Ingenbohl, in Brunnen, Gemeinde Ingen-
bohl, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hafner, Max, von Bronschhofen, in Goldach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

04.02.2000

(103)

Deltin A.G., in G l a r u s , Verwaltung von Vermögenswerten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1899). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiget, Walter, von
Ingenbohl, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Max,
von Bronschhofen, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(104)

Stäger - Z - Tank - Technik AG, in  M i t l ö d i , Übernahme von Tank-
revisionen, Tankreinigungen, Tank- und Tankraumsanierungen sowie
Planung, Projektierung und Erstellung von Tankanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6297). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach G e n f (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000,
S. 769) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Firma und Adresse: Omnicorp Trust Company Inc., rue du
Rhône 14, 1204 Genève.

04.02.2000

(105)

Geska, Gesellschaft schweizerischer Kräuterkäsefabrikanten m.b.H. , in
G l a r u s , Zusammenschluss schweizerischer Kräuterkäsefabrikanten
zur Förderung und zum Ausbau der Kräuterkäseindustrie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5512).
Statutenänderung: 4. 02. 2000. Firma neu: GESKA GmbH. Domizil
neu: Ygrubenstrasse 9, 8750 Glarus. Zweck neu: Herstellung und Ver-
trieb von Kräuterkäse. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern. Sie kann für eigene wie auch für fremde Rechnung handeln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kräuterkäse-
fabrik Bilten AG, in Bilten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Milchverband Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 148’000.–; Aegerter, Peter, von Ober-
wil im Simmental, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Albert, von Walen-
stadt, in Walenstadt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Agrigla Holding AG, in
Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 165’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

04.02.2000

(951)

Rekana AG, Sitz: Z u g , Internationale Tätigkeit in Consulting für Fi-
nanzfragen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.1994, S. 6904).
Eingetragene Personen Neu: AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [André J. Racine, in Biel BE, Revisionsstelle].

04.02.2000

(952)

Alluvium AG, Sitz: Z u g , Handel mit Vermögenswerten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 655). Eingetragene
Personen Neu: Muller, Wouter, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Maya, Heimat:
Menzingen, Zug, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Goetzen, Herman, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bürki, Karl, Heimat: Kloten,
Oberegg, in Kloten, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.02.2000

(953)

FIC Advisory AG (FIC Advisory SA) (FIC Advisory Ltd), Sitz: Z u g ,
Dienstleistungen auf dem Finanzgebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 09.12.1997, S. 8867). Eingetragene Personen Geändert: Wid-
mayer, Kurt H., in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Zollikon].

04.02.2000

(954)

Miracom AG, Sitz: B a a r , Planung, Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1887). Eingetragene Personen Neu:
Müller, Johannes, Heimat: Gersau, in Zug, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Fallegger, Heinrich, Heimat: Hasle LU, in Menzingen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Nydegger, Marcel, Heimat: Lu-
zern, Wahlern, in Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.2000

(955)

ODLO (Schweiz) AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel, Import und Ex-
port, vor allem auf dem Gebiet von Sportartikeln und Sportbekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1038). Eingetra-
gene Personen Geändert: Serena, Didi, Heimat: Bergün/Bravuogn, in
Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lofteröd, Odd Roar, Heimat: Norwe-
gen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zür-
cher, Dr. Wolfgang, Heimat: Menzingen, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.02.2000

(956)

Trisport AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Import und Export, vor allem auf
dem Gebiet von Sportartikeln und Sportbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28.01.1998, S. 646). Eingetragene Personen Geän-
dert: Serena, Diethelm, Heimat: Bergün/Bravuogn, in Hünenberg, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Lofteröd, Odd Roar, Heimat: Norwegen, in Ober-
ägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Dr. Wolf-
gang, Heimat: Menzingen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schröder, Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubeli,
Christoph, Heimat:Tschugg, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.02.2000

(957)

Ulmann Heinrich, Sitz: C h a m , Domizil: Flachsacker 5, 6330 Cham,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Kaminfegerar-
beiten und von dazugehörenden Arbeiten. Eingetragene Personen:
Ulmann, Heinrich, Heimat: Appenzell, in Cham, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

04.02.2000

(958)

ELITE FOODS SA, Sitz: Z u g , Handel mit Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.1999, S. 5742). Domizil Neu: Vor-
stadt 8, 6300 Zug.

04.02.2000

(959)

Westplan AG, Sitz: Z u g , Bewirtschaftung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 193). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bitzi, Dr. Bruno F., Heimat: Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(960)

Interstatistik AG, Sitz: C h a m , Sammlung, Verarbeitung und Verwer-
tung von Daten und Informationen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7455). Eingetragene Personen Geän-
dert: Echser, Peter, Heimat: Seedorf UR, in Steinhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. Gelöscht: [Kuhn, Ernst, Heimat: Cham, Mogelsberg, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.02.2000

(961)

IMS Information Medical Statistics AG, Sitz: C h a m , Sammlung, Ver-
arbeitung und Verwertung von Daten und Informationen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999, S. 8173). Eingetragene
Personen Geändert: Echser, Peter, Heimat: Seedorf UR, in Steinhausen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Kuhn, Ernst, Heimat:
Cham, Mogelsberg, in Cham, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.02.2000

(962)

ORBETECH AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung und Vertrieb von Pro-
dukten in den Bereichen Orthopädie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 07.01.1999, S. 80). Statutenänderung: 01.02.2000. Sitz Neu: S t e i n -
h a u s e n . Domizil Neu: c/o Werner Hermann, Keltenweg 6, 6312
Steinhausen. Eingetragene Personen Neu: Hermann, Werner, Heimat:
Stansstad, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift; Hermann,
Liliane, Heimat: Stansstad, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Banzer, Urs, Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

04.02.2000

(963)

IMS Pharminform Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999, S.
8173). Eingetragene Personen Geändert: Echser, Peter, Heimat: See-
dorf UR, in Steinhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Kuhn, Ernst, Heimat: Cham, Mogelsberg, in Cham, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

04.02.2000

(964)

Simultan Kleeb AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999,
S. 8909). Eingetragene Personen Neu: Arthur Andersen AG, in Zug, Re-
visionsstelle; Meldau, Andreas, Heimat: Wädenswil, in Fehraltorf, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle].

04.02.2000

(965)

Exclusive Fashions AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19.08.1999, S. 5678). Eingetragene Personen Geändert: Studer, lic. iur.
Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. Neu: Mesfin, Mintwab H., Heimat:
Aethiopien, in Chexbres, Direktorin mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(966)

ProGastro Projekt AG (ProGastro Project SA), Sitz: Z u g , Handel mit
und Vermittlung von Waren im Bereich der Gastronomie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6840). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000,
Seite 721).

04.02.2000

(967)

Maeshe Properties Ltd, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, speziell im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17.02.1998, S. 1177). Domizil Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Acton Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Procliente Revisionsgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle].

04.02.2000

(968)

Argyros Holding AG (Argyros Holding SA) (Argyros Holding Ltd),
Sitz: C h a m , Beteiligung in irgendwelcher Form an finanziellen, kom-
merziellen und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Altendorf (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, Seite 696);
Firma neu: ARGYROS HOLDING AG.

04.02.2000

(969)

IP Technology AG (IP Technology SA) (IP Technology Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o RTH AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 04.02.2000. Zweck: Entwick-
lung technischer Anlagen und Vermarktung von Waren aller Art sowie
Verwertung von Patentrechten und deren Vermarktung; kann Tochter-
gesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Bernard, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

10. 2. 2000

No 29 – 929

04.02.2000

(970)

Miratec AG, Sitz: B a a r , Planung, Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7803). Eingetragene Personen Neu:
Müller, Johannes, Heimat: Gersau, in Zug, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Döbele, Reinhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.2000

(971)

Medinkor ZMM AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Domizil Gelöscht:
[c/o Zumida Treuhand AG, Alpenstrasse 4, 6301 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Etzgen, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

04.02.2000

(972)

Stonewell AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten der Vermögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28.10.1999, S. 7362). Statutenänderung: 03.02.2000. Aktienkapital
Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
300’000 [bisher: CHF 100’000], 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Eber-
hart, Rolf M., Heimat: Mettlen, in Uster, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift.

04.02.2000

(973)

Blue Circle Home Products B.V., Rotterdam, Rotkreuz Branch (Blue
Circle Home Products B.V., Rotterdam, Zweigniederlassung Rotkreuz)
(Blue Circle Home Products B.V., Rotterdam, Succursale de Rotkreuz)
,
Sitz: R i s c h , Gründung, Erwerb und Veräusserung von Gesellschaften
und Unternehmen, Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap
mit Hauptsitz in Rotterdam (Niederlande) (SHAB Nr. 144 vom
29.07.1992, S. 3566). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

04.02.2000

(974)

Analyser Systems AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung, Verkauf
und Vertrieb sowie Installation und Wartung von analytischen Mess-
und Steuergeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996,
S. 8089). Statutenänderung: 15.12.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
250’000], 2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 25’000 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10 [bisher: 2’500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100].

04.02.2000

(975)

Venture Partners AG (Venture Partners SA) (Venture Partners Inc),
Sitz: Z u g , Beratungs-, Finanz- und Engineering-Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6877). Eingetragene
Personen Geändert: Lattmann, Dr. Massimo S., Heimat: St. Gallen, in
Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Van den Berg, Hans, Heimat: Nieder-
lande, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tavel,
Olivier, Heimat: Payerne, in Chêne-Bougeries, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.02.2000

(976)

UDI Limited (UDI SA) (UDI AG), Sitz: Z u g , Erbringung sowie Ver-
mittlung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25.08.1999, S. 5802). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle].

04.02.2000

(977)

Armol AG, Sitz: B a a r , Handel mit Maschinen und Materialien jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1993, S. 6736). Einge-
tragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Luzern, Revisionsstelle].

04.02.2000

(978)

Valarte Industries Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02.07.1999, S. 4471). Eingetragene Personen Gelöscht: [Morger,
Pascal, Heimat: Zürich, in Rothenburg, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

04.02.2000

(979)

Valarte Properties Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S.
4471). Eingetragene Personen Gelöscht: [Morger, Pascal, Heimat: Zü-
rich, in Rothenburg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

04.02.2000

(980)

Valarte Immobilien Schweiz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Verpachung von Immobilien in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4471). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Morger, Pascal, Heimat: Zürich, in Rothenburg,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

04.02.2000

(981)

Valarte Management AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanzierungs-
und Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07.12.1999, S. 8275). Eingetragene Personen Gelöscht: [Morger,
Pascal, Heimat: Zürich, in Rothenburg, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

04.02.2000

(982)

Wizcom AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S. 8115). Eingetragene
Personen Neu: Mitev, Anguel Anguelov, Heimat: Bulgarien, in Sofia
(BG), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Koev, Asparuh
Asenov, Heimat: Bulgarien, in Dobritch (BG), Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift; Roussev, Vladimir Svilenov, Heimat: Bulgarien,
in Sofia (BG), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(983)

Healds Valley Farms Holdings AG (Healds Valley Farms Holdings SA)
(Healds Valley Farms Holdings Ltd)
, Sitz: B a a r , An- und Verkauf,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2000, S. 48). Eingetragene Personen
Neu: Interrevision Aktiengesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Schwägler, Heinrich, Heimat: St. Margrethen, in St. Margrethen,
Revisionsstelle].

04.02.2000

(984)

Diabservice GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung, Betrieb, Anwendung,
Schulung und Verwaltung von Datenbanksystemen, GmbH (SHAB Nr.
5 vom 07.01.2000, S. 111). Eingetragene Personen Geändert: Schmid,
Peter J., Heimat: Schlattingen, Basadingen, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
3’000 [bisher: Gesellschafter].

04.02.2000

(985)

str84ward ltd, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Peter Zingg Treuhand und Steu-
erberatung, Poststrasse 14, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.02.2000. Zweck: Kauf, Verkauf, Halten, Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Gesellschaften, die sich insbesondere auf Investitionen in Risikokapital
(Venture Capital) u.a. in Bereichen wie Computer-, Telekommunika-
tions- und Informationstechnologie spezialisiert haben; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bollag, Josef, Heimat:
Endingen, in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift; Gutzwiller, Flo-
rian, Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Deloitte
&amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.02.2000

(986)

Drusberg Immobilien und Beteiligungen AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o
lic.iur.Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar,Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 01.02.2000. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken aller Art, Organisation, Planung und Durchführung von
Um- und Neubauten sowie Renovationen, Uebernahme von Baumana-
gementaufgaben, Bau- und Projektleitungsmandaten sowie weiteren
Dienstleistungen im Bereiche der Immobilienbranche; kann als Mäkle-
rin auftreten, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
verwalten und verwerten, jegliche Art von Geschäften finanzieren und
fördern sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten, Albert,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle.

04.02.2000

(987)

PSP Swiss Property AG (PSP Swiss Property SA) (PSP Swiss Property
SA) (PSP Swiss Property Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S.
393). Statutenänderung: 01.02.2000. Zweck Neu: Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, welche folgende
Hauptzwecke haben: Erwerb, Halten und Veräussern von Grund-
stücken in der Schweiz, die als ständige Betriebsstätten dienen, und von
Grundstücken im Ausland, Verwalten und Vermitteln von Grund-
stücken, Projektieren und Ausführen von Neu- und Umbauten aller Art
sowie Finanzieren von Gruppengesellschaften; kann sich an Unterneh-
men beteiligen, diese finanzieren oder solche gründen oder erwerben.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

04.02.2000

(988)

AFP Aquila Financial Products AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Curator &amp;
Horwath AG, Zweigniederlassung Zug, Industriestrasse 7, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.02.2000. Zweck:
Vertrieb von Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich der Entwick-
lung von Finanzprodukten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cu-
rator Revision, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Revisionsstelle; Cot-
ting, Max, Heimat: Tentlingen, St. Ursen, in Zermatt, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Trentini, Mauro, Heimat: Giubiasco, in Hir-
zel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(989)

ZapWap, Sitz: Z u g , Zusammenstellen, Aufbereitung und Uebermitt-
lung von Multimedia-Inhalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.1999, S. 6772). Statutenänderung: 21.01.2000. Firma Neu: World-
zap.

04.02.2000

(990)

TECHIMPEX AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Engineering-Aufträ-
gen für ökologische und ökonomische Metallbauten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6846). Eingetragene Personen Neu:
Pinta, Erich, Heimat: Uster, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Haeberli, Hans Peter, Heimat: Illighausen, in Goldau, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

04.02.2000

(991)

LAFONT AG, Sitz: B a a r , Domizil: Schutzengelstrasse 36, 6342 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.02.2000. Zweck:
Fabrikation, Kauf und Verkauf von optischen Geräten und Materialien
im Engros- und Detailhandel. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kurth, René, Heimat: Attiswil, in
Anières, Mitglied mit Einzelunterschrift; CRM Expertises SA, in
Thônex, Revisionsstelle.

04.02.2000

(992)

4unet AG (4unet SA) (4unet Ltd), Sitz: N e u h e i m , Domizil: Schlöss-
liweg 5, 6345 Neuheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 03.02.2000. Zweck: Design (Engineering, Planung, Analyse),
Consulting, Support und Implementierung von sowie Handel mit EDV-
und Netzwerkprodukten; kann Beteiligungen erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Welsch, Kerstin,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walldürn (DE), Präsidentin
mit Einzelunterschrift; Lustenberger, Marc, Heimat: Emmen, in Ober-
ägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelbert, Bruno,
Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.02.2000

(993)

R.P. Scherer (Europe) AG (R.P. Scherer (Europe) SA) (R.P. Scherer
(Europe) Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r ], Durchführung und Koordination
von internationalen und inländischen Geschäften in den Bereichen
Chemie, Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29.09.1998, S. 6687). Statutenänderung: 02.02.2000. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6330 Cham.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

28 janvier 2000
Charmey Tourisme Services SA, à C h a r m e y , Les Charrières 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26 janvier 2000. But: assumer, co-
ordonner, animer et développer les prestations de services en matière
touristique dans les vallées de la Jogne et du Javroz et toutes affaires
connexes. La société peut créer des succursales, participer à d’autres en-
treprises ayant des buts identiques ou analogues, acquérir ou financer
de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats
propres à développer son but ou s’y rapportant directement ou indirec-
tement. Elle peut acquérir, exploiter et aliéner des immeubles. Capital-
actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, entiè-
rement libérées, liées selon les statuts. Organe de publication: FOSC.
Publications aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Conseil
d’administration: Jean-Pierre Thürler, de Jaun, à Charmey, président;
Yves-André Sottas, de Charmey, à Crésuz, vice-président; Claude Mem-
brez, de Courtételle JU, à Fribourg, secrétaire; André Remy, de et à
Charmey; Henri Choffet, du Locle, à Châtel-sur-Montsalvens; Pascal
Andrey, de et à Cerniat; Giovanni Giunta, de Courgevaux, à Bulle; Mar-
cel Horst, d’Estavannes, à Charmey; Philippe Clément, d’Ependes, à
Riaz. La société sera valablement engagée par la signature collective à
deux du président ou du vice-président avec un autre administrateur.
Organe de révision: Fiduciaire Bernard Charrière, à Bulle.

28 janvier 2000
Palor S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e , achat, vente, préparation et
débitage de bois en tous genres, etc. (FOSC du 15. 11. 1993, no 22,
p. 5986). La Fiduciaire Henri Meyer, expert-comptable diplômé, à Bulle,
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire de
La Tour S.A., à La Tour-de-Trême.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

28 janvier 2000
Chaussures de la Place Anne-Marie Perroud, à  C h â t e l - S t - D e -
n i s . Le chef de la  maison  est  Anne-Marie  Perroud, de  et  à  Châtel-
St-Denis. Vente de chaussures et d’articles de cuir. Adresse: ruelle du
Pont, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

27 janvier 2000
Bureau Technique Haering et Moret SA, à  D o m d i d i e r , exploita-
tion d’un bureau de géomètre, etc. (FOSC du 19. 03. 1997, no 53,
p. 1867). Jean-Claude Haering et Jean Moret ne sont plus membres; leur
signature est radiée.

27 janvier 2000
TERGON Büroeinrichtungen AG, à M o n t e t . Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 25. 01. 2000. But: la société poursuit les buts suivants:
participation à des sociétés de distribution, de commerce et de produc-
tion, y compris leur gestion et les conseils, particulièrement dans le do-
maine du mobilier de bureau, fournir des services dans ce domaine, pu-
blicité et services de tout genre dans ce domaine, acquérir, gérer et ven-
dre des immeubles; la société travaille dans l’esprit du mouvement des
focolaris. Capital-actions: fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en 500
actions nominatives de fr. 400. Dr. August Oggenfuss, de Rudolfstetten
AG, à Montet, est administrateur unique avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC.
Organe de révision: Globalgest SA, à Fribourg. Adresse: 1483 Montet.

<i>Bureau de Fribourg

26 janvier 2000
Securata Neuhaus, à F r i b o u r g , rue de Lausanne 2. Chef de la mai-
son: Neuhaus Walter, de Bienne, à Fribourg. But: ventes et conseils dans
les domaines de l’informatique et télécommunications.

26 janvier 2000
Peter Kuss &amp; Cie Gewerbeliegenschaft 1 Lausanne KG, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , route du Platy 5A. Sous cette raison sociale il a été
constitué une société en commandite qui a commencé le 15. 12. 1999.
Elle a pour seul associé indéfiniment responsable Kuss Fritz-Peter,
d’Allemagne, à Heuseunstamm (D), et pour associé commanditaire
Kaspari Hardy, d’Allemagne, à Düsseldorf (D), avec une commandite
de CHF 19 000. La société est engagée par la signature individuelle de
Kuss Fritz-Peter, associé indéfinement responsable, inscrit. Procuration
individuelle est conférée à Kaspari Hardy, associé commanditaire,
inscrit, et à Thum Wolfgang, d’Allemagne, à Villars-sur-Glâne. But: achat
et gérance d’immeubles commerciaux, qui ne sont pas soumis à la
LFAIE. Spécialement l’achat de l’immeuble commerciale à la rue du
Grand Pont 16/18, à Lausanne.

26 janvier 2000
Atelier d’Architecture Cremona &amp; Peyraud S.A., à  F r i b o u r g , ex-
ploitation d’un bureau d’architectes, etc. (FOSC du 06. 04. 1998,
p. 2349). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine par suite du transfert du siège à Genève, sous la nouvelle raison
sociale NAUD SA (FOSC du 17. 01. 2000, p. 337).

26 janvier 2000
Dombac S.A., à  F r i b o u r g , prise et administration de participations
à toutes sociétés (FOSC du 05. 12. 1994, p. 6626). Administration: Mar-
chon Armand, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée.

26 janvier 2000
Doucene S.A., à F r i b o u r g , import et export, etc. (FOSC du
29. 01. 1998, p. 690). Administration: Wohlwend Bernard Jean, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

26 janvier 2000
ITG Textile Trading Group S.A., à  F r i b o u r g , selon acte authenti-
que du 26. 06. 1998, la société a décidé sa dissolution par voie de fusion,
etc. (FOSC du 24. 07. 1998, p. 5142). La société est radiée du registre du
commerce de la Sarine, les créanciers ayant été désintéressés.

26 janvier 2000
P.R.E.S. Technologies S.A., à F r i b o u r g , route des Arsenaux 41.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12. 01. 2000. But: études techni-
ques, conseil, ingénierie en hautes technologies, tous services y relatifs;
recherche, sélection, formation, mise à disposition de personnel fixe,
temporaire ou à temps partiel, tous travaux en relation avec des contrats
de ressources humaines extérieures (outsourcing), acquisition, adminis-
tration, prise de participations dans des sociétés commerciales, financiè-
res ou industrielles. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Oberson Jean-Marc, de Farvagny, à Corminboeuf, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Controlgest SA, à
Fribourg.

26 janvier 2000
Schwinn Fitness SA, à  G i v i s i e z , production, promotion, marketing,
etc. (FOSC du 11. 06. 1998, p. 3975). Nouveau but: production, promo-
tion, marketing, distribution, importation, vente et service de produits
du domaine du sport et toute sorte d’accessoires, ainsi que la prestation
de tous services y relatifs. Elle peut constituer des succursales et des fi-
liales en Suisse et à l’étranger; acquérir des participations dans des en-
treprises suisses et étrangères; exercer toutes activités commerciales, fi-
nancières et autres en rapport avec son but, notamment fournir des ga-
ranties et toute sûreté en faveur des sociétés du groupe «Schwinn
Cycling &amp; Fitness». Statuts modifiés le 13. 12. 1999.Administration: Ma-
son Thomas J., des USA, à Boulder, Colorado (USA), est nommé prési-
dent, Mosimann Urs, président inscrit, est nommé administrateur, tous
deux avec signature individuelle. STG-Coopers &amp; Lybrand SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: NBA Audit SA, à Villars-sur-Glâne.

26 janvier 2000
Smith Kline Beecham Holdings S.A., à  F r i b o u r g , selon acte au-
thentique du 04. 10. 1999, la société est dissoute au sens des art. 738 et
824 ss CO, etc. (FOSC du 25. 10. 1999, p. 7280). La société est radiée du
registre du commerce de la Sarine, les créanciers ayant été désintéres-
sés.

26 janvier 2000
Storsa S.A., à  F r i b o u r g , fabriquer, fournir et poser des stores, etc.
(FOSC du 03. 08. 1999, p. 5278). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Lully, sous
la nouvelle raison sociale SOFIMACO SA (FOSC du 19. 01. 2000,
p. 398).

26 janvier 2000
5 à Sec DC Franchising, à  F r i b o u r g , franchises, diffusion et exploi-
tation de toutes marques, etc. (FOSC du 29. 12. 1998, p. 8887). Adminis-
tration: Marchon Armand, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Conway Madeleine, inscrite, et maintenant originaire
de Grande-Bretagne et de France.

26 janvier 2000
BOURGKNECHT Peinture Sàrl, à  F r i b o u r g , route Neuve 41.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12. 01. 2000. But:
exploiter une entreprise de gypserie, peinture, plâtrerie ainsi que poser
des papiers-peints, revêtements de façades et isolations périphériques;
importer et exporter, acheter, vendre et distribuer tout matériel lié à son
commerce; fournir tous conseils techniques liés à son activité; prendre

930 – No 29

10. 2. 2000

des participations dans d’autres entreprises et les administrer. Capital
social: CHF 20 000. Associés: Bourgknecht Claude, de Fribourg, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 15 000, et Bourgknecht-Udry Prisca, de
Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF 5000. Gérant: l’associé
Bourgknecht Claude, gérant, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

26 janvier 2000
Geobtechnique Sàrl, à G i v i s i e z , commerce avec produits naturels
en laine, etc. (FOSC du 07. 10. 1999, p. 6877). Associés: Crotet David
n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 10 000 à
Joray Rolf, inscrit, qui devient associé pour une part de CHF 20 000. Sta-
tuts modifiés le 27. 12. 1999. Gérant: Crotet David n’est plus gérant, sa
signature est radiée.

26 janvier 2000
Salon de coiffure Roldan Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation d’un salon
de coiffure (FOSC du 27. 04. 1998, p. 2816). Gérant: Roldan Sofia, asso-
ciée-gérante inscrite, se nomme maintenant Latorre Chandia Roldan
Sofia.

26 janvier 2000
Schweizerisches Filmzentrum, à  F r i b o u r g , soutenir la création ci-
nématographique suisse, etc. (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7149). Messmer
Fredy, Rabaglia Denis, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur si-
gnature est radié. Morin Gérald, de Vic et Colombier, à Vercorin, et Seit-
ler Cornelia, de Arbon TG, à Zürich, sont nommés administrateurs, tous
deux avec signature collective à deux.

26 janvier 2000
GEDENA, à Luxembourg (Grand Duché du Luxembourg), succursale
de Granges-Paccot, 
à G r a n g e s - P a c c o t , route de Chante-
merle 39. Sous cette raison sociale, GEDENA, société anonyme, à
Luxembourg, inscrite au registre du commerce de Luxembourg le
14. 12. 1992, a, suivant décision de son conseil d’administration du
21. 12. 1999, créé une succursale à Granges-Paccot. Statuts du:
09. 12. 1999. But: toutes les opérations se rapportant directement ou in-
directement à la prise de participations sous quelque forme que ce soit,
dans toute entreprise, ainsi qu’administration, gestion, contrôle et déve-
loppement de ces participations. Capital-actions: FRF 20 000 000, entiè-
rement libéré, divisé en 20 000 actions de FRF 1000, nominatives ou au
porteur au choix de l’actionnaire. Organe de publicité: FOSC. La succur-
sale est engagée par Vionnet Jean-Marc, d’Attalens, à Fribourg, nommé
directeur de la succursale, avec signature individuelle.

26 janvier 2000
Telia Networks SA (Telia Networks AG) (Telia Networks LTD), à  F r i -
b o u r g , avenue de Beauregard 12. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 21. 01. 2000. But: établissement, exploitation, installation, construc-
tion, protection, amélioration, acquisition, vente, interconnexion, direc-
tion, gestion et administration de tous types de réseaux, lignes de télé-
communications et satellites, toute prestation de services dans le do-
maine des télécommunications, de la transmission de données, de l’in-
formation et de la téléphonie ainsi que tout autre service à valeur ajou-
tée. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Söder-
qvist Fredrik Nils Arne, de Suède, à Trangsund (Suède), président et dé-
légué, avec signature individuelle. Hohler Kurt Manfred, de Grenchen,
à Lohn-Ammannsegg, et Sauder Jürg, de Zürich, à Arconciel, adminis-
trateurs, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: ATAG
Ernst &amp; Young AG, à Fribourg.

26 janvier 2000
TOPGRAPH SA (TOPGRAPH AG) (TOPGRAPH Ltd), à  F r i -
b o u r g , chemin des Verdiers 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25. 01. 2000. But: commerce et révisions de machines; étude, recherche,
obtention, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, li-
cences, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vez Mi-
chel, de Seiry, à Fribourg, président, Bachmann Thomas, de Röthenbach
i.E., à Morat, secrétaire, Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, adminis-
trateur, et Vez Alain, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, administrateur, tous
quatre avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

26 janvier 2000
Entreprise Générale Philippe Joye et Partenaires Sàrl, à  F r i b o u r g ,
rue St-Pierre 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13. 01. 2000. But: exploitation d’une entreprise générale de construction
et ses services, soit bureaux d’études, d’urbanisme, d’architecture, d’in-
génierie, d’expertises et de consulting. Capital social: CHF 20 000. Asso-
ciés: Grisoni Michel, de Bellegarde, à Fribourg, pour une part de
CHF 2000, Joye Philippe, de Romont, à Collonge-Bellerive, pour une
part de CHF 4000, Pasquier Jacques, de Le Pâquier, à Morlon, pour une
part de CHF 12 000, et Robatel Elmar, de Prez-vers-Noréaz, à Düdin-
gen, pour une part de CHF 2000. Gérants: les associés Grisoni Michel,
Joye Philippe, Pasquier Jacques, et Robatel Elmar, gérants, tous quatre
avec signature collective à deux. Réviseur: Déco Fiduciaire &amp; Gérance
SA, à Fribourg. Organe de publicité: FOSC.

26 janvier 2000
LA PINTE SàRL, à F a r v a g n y , La Pinte. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 19. 01. 2000. But: exploitation d’un café-res-
taurant à l’enseigne de LA PINTE, à Farvagny. Capital social:
CHF 20 000. Associés: Tona Alberto, de Vernate TI, à Farvagny, pour
une part de CHF 10 000, et Tona Marie-José, de Vernate TI, à Farvagny,
pour une part de CHF 10 000. Gérants: les associés Tona Alberto et
Tona Marie-José, gérants, tous deux avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

27 janvier 2000
Essaied Khaled, à  F r i b o u r g , alimentation générale (FOSC du
17. 05. 1999, p. 3239). Cette raison sociale est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

27 janvier 2000
A.B. Chemical Investment AG, à  F r i b o u r g , prise de participations
à d’autres entreprises, etc. (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5751). Administra-
tion: Schnarrenberger Yvo, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Riedo Donat, d’Alterswil, à Giffers, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.

27 janvier 2000
Abosite S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations financières, etc. (FOSC
du 26. 01. 1999, p. 562). Administration: Jucker Chantal, administratrice
inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Defago Jean-Pierre, du
Vall d’Illiez, à la Croix-sur-Lutry, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle.

27 janvier 2000
Alkchemie Trade SA en liquidation, à F r i b o u r g , commercialisation
de produits chimiques (FOSC du 31. 08. 1999, p. 5950). KPMG Fides
Peat et Revistudio SA ne sont plus réviseurs. Nouveau réviseur: Studio
Fiduciario Pierino Ruggeri, à Locarno.

27 janvier 2000
BENACO SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , toute activité créative, etc.
(FOSC du 19. 10. 1998, p. 7140). Adminstration: Jordan Alain, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Schwaller Markus,
de Luterbach SO, à Guin, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.

27 janvier 2000
BioStar Life Science SA, à F r i b o u r g , production, transformation,
achat, vente, transport, distribution, etc. (FOSC du 25. 10. 1999, p. 7280).
Transformation des 10 000 actions de CHF 10, nominatives en 400 ac-
tions de CHF 100, nominatives de classe A ordinaire, et 6000 actions de
CHF 10, nominatives de classe B à droit de vote privilégié. Statuts mo-
difiés le 11. 01. 2000. Capital-actions actuel: CHF 100 000, entièrement
libéré, divisé en 400 actions de CHF 100, nominatives de classe A ordi-
naire, et 6000 actions de CHF 10, nominatives de classe B à droit de vote
privilégié.

27 janvier 2000
Cremo S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce du lait, etc.
(FOSC du 30. 11. 1998, p. 8165). Administration: Mueller Christian,
fondé de procuration inscrit, est nommé sous-directeur, avec signature
collective à deux.

27 janvier 2000
DOLCE CASA SA, à  V u i s t e r n e n s - e n - O g o z , vente, com-
mercialisation et représentation de tous produits, etc. (FOSC du
30. 12. 1999, p. 8880). Administration: Timpanaro Maria Stella, direc-
trice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée.

27 janvier 2000
Engtech SA, à  F r i b o u r g , acquérir, prendre, concéder, etc. (FOSC
du 21. 12. 1998, p. 8692). Administration: Hunziker Roger F., adminis-
trateur unique inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Rey Chris-
tian, de Massonnens, à Crans-sur-Sierre, est nommé président, et Judet
Michel, de Bulle, à Crans-sur-Sierre, est nommé secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux. Revidor-Société Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Glauser Olivier, de Zauggenried, à
Vésenaz. Nouveau libellé de l’adresse: Rue Hans-Fries 1, c/o Etude
Andrey, notaire.

27 janvier 2000
Ezo Roulements S.A., à  F r i b o u r g , acheter, vendre, importer, ex-
porter, etc. (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5876). Administration: Schnarren-
berger Yvo, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Riedo Donat, d’Alterswil, à Giffers, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle.

27 janvier 2000
Fiduciaire Bulliard &amp; Maradan SA, à F a r v a g n y , gestion, conseil,
révision et expertise, etc. (FOSC du 30. 12. 1994, p. 7163). Nouvelle
raison sociale: FIDUCIAIRE MARADAN SA. Statuts modifiés le
11. 01. 2000. Administration: Bulliard Claude, directeur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée.

27 janvier 2000
Finanz &amp; Bau A.G. Villars-sur-Glâne, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
achat, construction et vente de valeurs mobilières, etc. (FOSC du
21. 07. 1999, p. 4970). Administration: Jordan Alain, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Schwaller Markus, de Lu-
terbach SO, à Guin, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle.

27 janvier 2000
Golodetz Finance Company S.A., à  F r i b o u r g , réaliser et servire
d’intermédiaire dans toutes opérations financières; etc. (FOSC du
07. 04. 1999, p. 2224). KPMG Klynveld Peat Marwik Goerdeler SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revicor SA, à Fribourg.

27 janvier 2000
IMS Talents Group SA, à  F r i b o u r g , exécution d’encaissement et
toutes activités en relation, etc. (FOSC du 10. 05. 1999, p. 3087). Admi-
nistration: Schnarrenberger Yvo, administrateur inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée. Riedo Donat, d’Alterswil, à Giffers, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle.

27 janvier 2000
KEMANO SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, etc. (FOSC du 11. 08. 1999, p. 5487). Administration: Curty
Thierry, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Rollier Thierry, de Nods BE, à Le Landeron, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle.

27 janvier 2000
Mainline Consulting AG, à  F r i b o u r g , conseil aux entreprises de
tous genres, etc. (FOSC du 17. 05. 1999, p. 3240). Nouvelle adresse: Rue
des Pilettes 1.

27 janvier 2000
M.A.X. SA, à  F r i b o u r g , étude et réalisation de projets de construc-
tion (FOSC du 24. 03. 1997, p. 1985). Administration: Schnarrenberger
Yvo, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Riedo
Donat, d’Alterswil, à Giffers, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.

27 janvier 2000
Paverja SA, à  F r i b o u r g , analyse, conception de programmes, etc.
(FOSC du 06. 05. 1994, p. 2515). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérol-
les 17, c/o Fidurevision SA. Selon décision du 06. 12. 1999, la Justice de
Paix de Fribourg a nommé un curateur à la société. Curateur: Gerber
Roland, de Langnau im Emmental, à Bernex, est nommé curateur, avec
signature individuelle.

27 janvier 2000
TD Bau und Verwaltungs AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , construc-
tion, achat, vente, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 24. 08. 1999,
p. 5778). Nouvelle adresse: Route du Platy 5A. Administration: Jordan
Alain, inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Schwaller Markus,
de Luterbach SO, à Guin, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.

27 janvier 2000
TEXMO COUTURE SA., à  F r i b o u r g , importation et exportation
de toute marchandise, etc. (FOSC du 02. 03. 1999, p. 1387). La société
n’est plus domiciliée avenue de Beauregard 12, c/o Jürg Sauder.

27 janvier 2000
Travneauxco S.A., à  F r i b o u r g , la  participation à tous genres d’en-
treprises industrielles, etc. (FOSC du 27. 08. 1999, p. 5875). Administra-
tion: Interlandi Salvatore, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

27 janvier 2000
AS Pneus Sàrl, à  F r i b o u r g , route de la Heitera 16. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 14. 01. 2000. But: achat et vente, im-
port et export, ainsi qu’installation de pneus et jantes pour tous véhicu-
les, ainsi que le transport de pneus et de toutes marchandises. Capital so-
cial: CHF 20 000. Associés: Schafer Arnold, de Fribourg, à Fribourg,
pour une part de CHF 19 000, et Baeriswyl Gabriel, de Fribourg, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 1000. Selon contrat du 14. 01. 2000, les as-
sociés Schafer Arnold et Baeriswyl Gabriel, font apport à la société d’un
stock de pneus, d’une machine à pneus et d’une machine à équilibrer
pour une montant de CHF 17 000, accepté pour ce prix et entièrement
imputé à la libération du capital social. Gérant: l’associé Schafer Arnold,
gérant, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

27 janvier 2000
Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève, succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
21. 04. 1999, p. 2584). Siège principal à Genève. Administration: Offner
Joseph-Max, sous-directeur inscrit, est nommé directeur, avec signature
collective à deux limitée à la succursale.

27 janvier 2000
Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, s u c c u r s a l e

d e

F r i b o u r g , administration, courtage d’immeubles, etc. (FOSC du
24. 02. 1999, p. 1254). Siège principal à Ostermundigen. Administration:
La signature individuelle de Berchtold Markus, est radiée. La procura-
tion individuelle de Conca Daniel est radiée. Procuration individuelle
est conférée à Niederer Angelika, de Heiden, à Kirchberg.

27 janvier 2000
EDIBEX SA, à F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 55, c/o Fiducon-
sult Conseils &amp; Gestion. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26. 01. 2000. But: toutes études techniques, économiques, financières, in-
dustrielles et commerciales, notamment au service d’activités et d’entre-
prises internationales, importation, exportation, achat, vente, et d’une
manière générale le commerce de matières premières et de marchandi-
ses de toutes sortes. Etude, recherche, obtention, exploitation directe ou
indirecte, cession de tous brevets, licences, procédés, modèles ou mar-
ques se rapportant à l’objet social. Capital-actions: CHF 100 000, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée.Administration:Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, président,
Vez-Patrick, de Seiry, à Neyruz, secrétaire, et Brügger Hans, de Plan-
fayon, à Guin, administrateur, tous trois avec signature individuelle.
Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

27 janvier 2000
Jeminat S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des entrepri-
ses commerciales, etc. (FOSC du 07. 09. 1999, p. 6132). Date de la disso-
lution: 24. 01. 2000. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Jeminat S.A., en liquidation, par la Société Fiduciaire Suisse succursale
de Pully, nommée liquidatrice. Adminstration: Schwab Bernard, et Ma-
ret Christiane, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature
est radiée. Adresse de liquidation: Avenue C.-F. Ramuz 43, c/o Société
Fiduciaire Suisse, à Pully.

27 janvier 2000
Röwe S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat, vente, etc. (FOSC du
16. 11. 1999, p. 7771). Date de la dissolution: 24. 01. 2000. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Röwe S.A., en liquidation, par la So-
ciété Fiduciaire Suisse, succursale de Pully, nommée liquidatrice. Admi-
nistration: Ducret Armand, administrateur unique inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Avenue C.-F. Ra-
muz 43, c/o Société Fiduciaire Suisse, à Pully.

27 janvier 2000
Le Point Com Sàrl, à  F r i b o u r g , route du Jura 37. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 24. 01. 2000. But: production, com-
merce et distribution de produits dans le domaine du marketing, de la
communication et de la télécommunication ainsi que prestations de
conseils dans ce domaine. Capital social: CHF 20 000. Associées: Gireau
Michelle, de France, à Fribourg, pour une part de CHF 6000, et Hans Ka-
rin, de Jeuss FR, à Givisiez, pour une part de CHF 14 000. Gérants: les
associées Gireau Michelle, et Hans Karin, inscrites, et Gireau Franck, de
France, à Givisiez, gérants, tous trois avec signature collective à deux.
Organe de publicité: FOSC.

28 janvier 2000
Limat Patrick, Forestier ESF indépendant, à  N e y r u z F R , En
Champ Didon 112. Chef de la maison: Limat Patrick, de St-Barthé-
lemy VD, à Neyruz. But: toutes les activités de garde-forestier.

28 janvier 2000
Louis Limat, à  P r e z - v e r s - N o r é a z , boucherie, charcuterie
(FOSC du 11. 10. 1979, p. 3216). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité.

28 janvier 2000
Arcas Inc. SA, à  F r i b o u r g , conseil, planification, etc. (FOSC du
26. 04. 1999, p. 2697). Administration: Pirszel Teresa, administratrice
unique inscrite, a démissionné; sa signature est radiée.

28 janvier 2000
Architecture DB Réalisations R. Demierre, A. Baeriswyl SA, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,

bureau d’architecte, etc. (FOSC du

31. 10. 1997, p. 7933). Administration: Baeriswyl Arnold, secrétaire ins-
crit, est nommé président; Demierre Roland, inscrit, n’est plus prési-
dent, mais reste administrateur; Demierre Christophe, de Billens, à Cor-
minboeuf, est nommé secrétaire, tous trois avec signature individuelle.
STG-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg.

28 janvier 2000
Architecture Monti SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture, etc. (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5493). Nouvelle adresse: ave-
nue Tivoli 3, c/o Me François Clerc, notaire.

28 janvier 2000
Extin S.A., à F r i b o u r g , administration, acquisition et vente de par-
ticipations, etc. (FOSC du 11. 02. 1988, p. 545). Nouvelle  adresse: rue
St-Pierre 18. Administration: Roy Philippe, administrateur inscrit, a dé-
missioné; sa signature est radiée. Lundberg Göran, directeur inscrit, à
démissionné; sa signature est radiée. Metz Werner, de Guin, à Fribourg,
est nommé président, et Monney Christian, de Noréaz, à Marly, est
nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur:
Veras Société de Revision SA, à Fribourg.

28 janvier 2000
FC Financial Corporation S.A., à F r i b o u r g , engineering et cour-
tage financier, etc. (FOSC du 08. 04. 1999, p. 2269). Nouvelle adresse:
rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey.

28 janvier 2000
Fribasa S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et prise de participa-
tion, etc. (FOSC du 09. 01. 1996, p. 139). Nouvelle adresse: Avenue Ti-
voli 3, c/o Me François Clerc, notaire.

28 janvier 2000
Geres Holding SA, à  F r i b o u r g , détention et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 28. 04. 1997, p. 2830). Nouvelle adresse: avenue Ti-
voli 3, c/o Me François Clerc, notaire.

28 janvier 2000
Holdazur S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de participations,
etc. (FOSC du 08. 07. 1999, p. 4649). Nouvelle adresse: avenue Tivoli 3,
c/o Me François Clerc, notaire.

28 janvier 2000
Immo-Nova S.A., à  F r i b o u r g , gérance, courtage, achat, vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 01. 12. 1999, p. 8142). Nouvelle adresse: place de
la Gare 5.

28 janvier 2000
Interviansal SA, à  F r i b o u r g , achat, vente de tous produits alimen-
taires, etc. (FOSC du 12. 12. 1996, p. 7698). Nouvelle adresse: avenue Ti-
voli 3, c/o Me François Clerc, notaire.

28 janvier 2000
Kaliste SA, à F r i b o u r g , achat et vente de brevets, etc. (FOSC du
21. 09. 1994, p. 5237). Nouvelle adresse: avenue Tivoli 3, c/o Me François
Clerc, notaire.

28 janvier 2000
Kohlmin AG., à  F r i b o u r g , participation à toutes entreprises indus-
trielles, etc. (FOSC du 07. 01. 1999, p. 81). Nouvelle adresse: avenue Ti-
voli 3, c/o Me François Clerc, notaire.

10. 2. 2000

No 29 – 931

28 janvier 2000
MILLENNIUM INFORMATIX GROUP SA, à  F r i b o u r g , acqui-
sition et administration, etc. (FOSC du 23. 03. 1999, p. 1888). Nouvelle
raison sociale: MILLENNIUM GROUP SA. Statuts modifiés le
13. 01. 2000.

28 janvier 2000
OPM Holding SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , prise de participations
dans des sociétés suisses et étrangères, etc. (FOSC du 24. 09. 1999,
p. 6552). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine par suite du transfert du siège à Neuchâtel (FOSC du
25. 01. 2000, p. 545).

28 janvier 2000
Orol Holding SA, à  F r i b o u r g , gestion et prise de participations, etc.
(FOSC du 07. 04. 1999, p. 2224). Nouvelle adresse: avenue Tivoli 3, c/o
Me François Clerc, notaire.

28 janvier 2000
Polysynthetic Holding SA, à  F r i b o u r g , prendre et gérer des parti-
cipations, etc. (FOSC du 11. 02. 1997, p. 911). Nouvelle adresse: Avenue
Tivoli 3, c/o Me François Clerc, notaire.

28 janvier 2000
Sacamex S.A., à  F r i b o u r g , commerce, représentation, courtage, im-
portation et exportation, etc. (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5677). Adminis-
tration: Thiel Marianne n’est plus administratrice unique; sa signature
est radiée. Di Gilio Alain, de Bagnes, à Verbier, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle.

28 janvier 2000
Sanni S.A., à  F r i b o u r g , importation, exportation, représentation de
toutes marchandises, etc. (FOSC du 23. 12. 1996, p. 7966). Nouvelle
adresse: avenue Tivoli 3, c/o Me François Clerc, notaire.

28 janvier 2000
Services Conseils Informatique-BBR S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t ,
conseiller des entreprises dans les domaines de l’organisation, etc.
(FOSC du 21. 06. 1993, p. 3207). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Langen-
thal (FOSC du 25. 01. 2000, p. 534).

28 janvier 2000
Sodefimob S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’immeubles, etc.
(FOSC du 17. 08. 1998, p. 5677). Administration: Thiel Marianne n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Di Gilio Alain, de Bagnes,
à Verbier, et nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

28 janvier 2000
Tefin Investment Holding SA, à  F r i b o u r g , gestion et prise de par-
ticipations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 09. 11. 1995, p. 6154).
Nouvelle adresse: avenue Tivoli 3, c/o Me François Clerc, notaire.

28 janvier 2000
Urbana S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’immeubles en Suisse, etc.
(FOSC du 08. 01. 1997, p. 68).Administration: Bodmer Philip de Schwy-
zer-Scheitlin Adrienne, administrateurs inscrits, ont démissionné; leur
signature est radiée.

28 janvier 2000
Vibro-Meter S.A. Fabrique d’appareils de mesure et d’enregistrement
électroniques, 
à V i l l a r s - s u r - G l â n e , administration des partici-
pations financières, etc. (FOSC du 31. 08. 1999, p. 5950).Administration:
Gemmel Douglas Brownlee n’est plus président; sa signature est radiée.
Stacey Michael Albert, de Grande-Bretagne, à Wimborne (GB), est
nommé président, avec signature collective à deux.

28 janvier 2000
Garage du Vieux Chêne Sàrl, à  F r i b o u r g , route de Tavel 19. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19. 01. 2000. But: exploi-
tation d’un garage, achat et vente, importation et exportation de voi-
tures et d’accessoires de voitures. Capital social: fr. 20 000. Associés:
Giunta Leonardo, d’Italie, à Villars-sur-Glâne, pour une part de
CHF 10 000, et Sekulic Slobodan, de Fribourg, à Fribourg, pour une part
de CHF 10 000. Selon contrat du 19. 01. 2000, les associés Giunta Leo-
nardo et Sekulic Slobodan font apport à la société des machines et du
matériel d’exploitation d’un garage pour le montant de CHF 53 110, se-
lon inventaire détaillé au 31. 12. 1999, et imputé à concurrence de
CHF 20 000 à la libération du capital social. Le solde étant porté au pas-
sif de la société en tant que créances des associés. Gérants: les associés
Giunta Leonardo et Sekulic Slobodan, gérants, tous deux avec signature
collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

28 janvier 2000
I, E &amp; E Sàrl, à  F r i b o u r g , achat, vente, importation, etc. (FOSC du
16. 09. 1999, p. 6364). Nouvelle adresse: avenue Tivoli 3, c/o Me François
Clerc, notaire.

28 janvier 2000
INTERCLIMA Sàrl, à  F r i b o u r g , commercialisation de tout pro-
duit de chauffage et sanitaire, etc. (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2169). Nou-
velle adresse: avenue Tivoli 3, c/o Me François Clerc, notaire.

28 janvier 2000
Banque Raiffeisen de la Paroisse de Belfaux, à B e l f a u x , opérations
bancaires usuelles, etc. (FOSC du 30. 06. 1999, p. 4384). Administration:
signature collective à deux est conférée à Endres Jean-Michel, de Fri-
bourg, à Granges-Paccot.

28 janvier 2000
Albert Binz AG, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , entreprise de
transport de tout genre, etc. (FOSC du 26. 04. 1993, p. 2006). Siège prin-
cipal à St-Antoine. Nouvelle raison commerciale: Binz AG Transporte &amp;
Logistik, succursale de Fribourg.

28 janvier 2000
Fiduciaire Nouvelle S.A., s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , toutes
fonctions fiduciaires, etc. (FOSC du 16. 06. 1998, p. 4089). Siège princi-
pal à Genève. Administration: Augburger Serge, inscrit, a démissionné;
sa signature est radiée. Grobet Bernard, inscrit, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

27. Januar 2000
Tao Tao Murten GmbH, in  M u r t e n , Führung eines China Restau-
rants usw. (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 224). Statutenänderung:
24. 01. 2000. Stammeinlagen neu: 2 Stammeinlagen zu Fr. 10 000 (bisher
1 Stammeinlage zu Fr. 20 000), voll liberiert. Eingetragene Person neu:
Walter Scheidegger, von Bern BG, in Gümligen, Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

28 janvier 2000
Guy Balmat, à R o m o n t , entreprise d’aménagements extérieurs
(FOSC du 13. 05. 1991, no 90, p. 2036). Cette raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

28 janvier 2000
Entreprise Luis Lourenço, à V i l l a z - S t - P i e r r e , maçonnerie et
carrelage (FOSC du 03. 12. 1996, no 235, p. 7462). Cette raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

28 janvier 2000
Stéphane Donzallaz,

à  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t .

Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Stéphane Donzallaz, de
Villaraboud, à Vuisternens-devant-Romont. Exploitation d’un atelier
mécanique. Adresse: 1687 Vuisternens-devant-Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

27. Januar 2000
Peter Ackermann AG, in  D ü d i n g e n . Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 7. 07. 1995, S. 3822). Statutenänderung: 25. 01. 2000. An-
passung an das neue Aktienrecht. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 17. 04. 1975 ist aus den Statuten gestrichen worden, da
nicht zum Eintragungstext gehörig. Publikationsorgan: SHAB; Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebener Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Peter Acker-
mann, von St. Antoni, in Düdingen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzel-
unterschrift. Revigest AG, Revision und Unternehmensführung, Marly,
Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Joseph Haymoz, von Al-
terswil, in Tafers, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Bere-
vag, in Düdingen, Revisionsstelle.

28. Januar 2000
Schweizer Peter, Holzbau, in  B r ü n i s r i e d , Berg 250, 1719 Brünis-
ried, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Zimmerei, Innenausbau, Reno-
vationen. Eingetragene Personen: Schweizer Peter, von Ringgen-
berg GR, in Brünisried, Inhaber mit Einzelunterschrift.

28. Januar 2000
Andrey Transporte, in  S t . S i l v e s t e r , Ebnet 25, 1736 St. Silvester.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Transportunterneh-
mens. Eingetragene Personen: Andrey Fernand, von Plasselb, in St. Sil-
vester, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

26. Januar 2000

(81)

Hair-Shop Giovanna, C. Straripa, in L o s t o r f , Betrieb eines Coif-
feurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 16. 08. 1988, S. 3390).
Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

26. Januar 2000

(82)

Hair-Shop Giovanna G. Bitterli-Straripa, in L o s t o r f , Haupt-
strasse 54, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 16. 08. 1988, S. 3390). Inha-
berin mit Einzelunterschrift: Giovanna Bitterli-Straripa, von Rohr SO
und Wisen SO, in Lostorf. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäfts.

26. Januar 2000

(83)

Nagel-Studio Uschi Ursula Monnerat, in N i e d e r g ö s g e n , Stifts-
herrenstrasse 37, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzel-
unterschrift: Ursula Monnerat, von Nuvilly, in Niedergösgen. Zweck:
Ursula Monnerat-Dätwyler, von Nuvilly, in Niedergösgen. Zweck:
Betrieb eines Nagel-Studios.

26. Januar 2000

(84)

Zerbini Fashion, in W a n g e n b e i O l t e n , Schänggelistrasse 37,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Ursula
Zerbini, italienische Staatsangehörige, in Wangen bei Olten. Zweck:
Design und Herstellung von Kleidern.

26. Januar 2000

(85)

Werner Deschwanden Baureparatur-Service AG, in  T r i m b a c h
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2132). Prokura Esther Deschwanden
erloschen.

26. Januar 2000

(86)

Architekturbureau Stutz + Partner in Konkurs, in  B o n i n g e n , Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 35). Konkursver-
fahren durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

26. Januar 2000

(87)

Velobüro Bruckert, Capirone, Ledergerber, Leupi, Nünlist, Utiger, in
O l t e n ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,

S. 1148). Aus der Gesellschaft ausgeschieden: Rolf Bruckert. Firma neu:
Velobüro Capirone, Ledergerber, Leupi, Nünlist, Utiger. Domizil neu:
Solothurnerstrasse 107.

26. Januar 2000

(88)

M. Huber + A. Wobmann, in K a p p e l S O , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4723). Firma neu: M. + A. Wob-
mann-Wyss. 
Domizil neu: Mittelgäustrasse 443. Zweck neu: Betrieb des
Café-Restaurant Pöstli. Maja Huber, Gesellschafterin, heisst neu Maja
Wobmann-Wyss, ist nun Bürgerin von Malters und wohnt weiterhin in
Kappel SO.

26. Januar 2000

(89)

Walter Wyss &amp; Co, in  B o n i n g e n , Autotransporte (Sachen und Per-
sonen), konzessionierter Postautohalter, Reparaturwerkstätte, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 24. 09. 1981, S. 3020). Gesellschafter
mit Einzelunterschrift neu: Reto Wyss, von und in Boningen.

26. Januar 2000

(90)

Gebr. Nick, in K a p p e l S O , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 14. 04. 1992, S. 1679). Zweck neu: Betrieb einer Schlosserei, Metall-
bau, Handel mit und Service von Rasenmähern und Motorgeräten.

26. Januar 2000

(91)

Raiffeisenbank Hägendorf-Rickenbach, in  H ä g e n d o r f , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 879). Kollektivprokura zu
zweien neu: Martina Bättig, von Luzern, in Olten.

26. Januar 2000

(92)

Bernheim &amp; Co. AG, in O l t e n , Betrieb von Geschäften für Herren-
und Damenbekleidung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2884). Pro-
kura Heinz Kunz erloschen.

26. Januar 2000

(93)

Ackermann + Schott Treuhand AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8880). Areta Revisions AG nicht mehr Re-
visionsstelle. Neue Revisionsstelle: Roger L. Kübler, von Büsserach, in
Röschenz.

26. Januar 2000

(94)

Andreas Meier AG, in N i e d e r g ö s g e n , Erstellen von Gartenanla-
gen, Ausführung von maschinellen Erd- und Gartenarbeiten (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6460).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: André Seiler, Mitglied; Unterschrift erloschen. Eduard Vogt, Mit-
glied des VR, wohnt nun in Starrkirch-Wil. Agro Buchhaltungen
Lerch AG nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Revi-
rama AG, in Schönenwerd.

26. Januar 2000

(95)

Gribi Treuhand AG, in O l t e n (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5362). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregisteramt Olten-Gösgen hinterlegt. Eugen Gribi,
bisher einziges Mitglied des VR (Verwaltungsrat), neu Präsident dessel-
ben; führt weiterhin Einzelunterschrift. Neues Mitglied des VR mit Ein-
zelunterschrift: Patrick Gribi, von Büren an der Aare, in Hägendorf.

26. Januar 2000

(96)

Visilab Olten, in O l t e n , Betrieb eines Geschäftes für Optiker- und
Hörgeräte und damit verbundenen Accessoires (insbesondere der
Marke VISILAB), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1363). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Pierre Robert We-
ber; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Kollektivunter-
schrift zu zweien: Roger Willhalm, von Wattwil, in Echandens.

26. Januar 2000

(97)

TopTech Computer Service Center GmbH, in Wöschnau, Gemeinde
E p p e n b e r g - W ö s c h n a u

(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,

S. 7457). David Richter, bisher mit einer Stammeinlage von Fr. 1000,
nicht mehr Gesellschafter und Geschäftsführer; Unterschrift erloschen.
Neuer Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift: Daniele Rusconi, von Basel, in
Herznach.

26. Januar 2000

(98)

Areta Revisions AG, in S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1999, S. 3639). Ackermann + Schott Treuhand AG nicht mehr
Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Roger L. Kübler, von Büsserach,
in Röschenz.

27. Januar 2000

(99)

Godat Markus, in T r i m b a c h , Ausführung von Schreiner- und Glas-
arbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1979, S. 320).
Firma nicht zur Eintragung verpflichtet. Firma auf Begehren des Inha-
bers gelöscht.

27. Januar 2000

(100)

BGH Barbara Gasser Sabato und Hannes Gasser, in O l t e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Kommunikation und Personal-
entwicklung, insbesondere Beratung von Einzelpersonen und Gruppen
in beruflichen Veränderungsprozessen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8651). Domizil neu: Halden-
strasse 22.

27. Januar 2000

(101)

Bäckerei-Konditorei Markus und Corinne Zimmermann, in O b e r -
g ö s g e n ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,

S. 259). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Corinne Zimmermann-Frey.
Gesellschaft aufgelöst. Firma gelöscht. Fortsetzung des Geschäfts
gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch den Gesellschafter Markus
Zimmermann als Inhaber mit Einzelunterschrift unter der Firma
Bäckerei-Konditorei Markus Zimmermann. Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift: Corinne Zimmermann-Frey, bisher Gesellschafte-
rin.

27. Januar 2000

(102)

Fournitex AG, in L o s t o r f , Handel mit und Vertretungen von Texti-
lien usw. (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4117). Aus Verwaltungsrat
ausgeschieden: Renate Berger und Jürgen Rumpe; Unterschriften erlo-
schen.

27. Januar 2000

(103)

PLAN 2000 GmbH, in L o s t o r f , Pfifferackerstrasse 106, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

27. 01. 2000. Zweck: Ausführung von Architekturarbeiten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Bau- und Finanztreuhand.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift: Ursula Manner Bühler, von Binningen und Kirchberg
SG, in Lostorf. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000: Ru-
dolf Müller, von Subingen, in Safenwil. Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift: Paul Bühler, von Kirchberg SG, in Lostorf. Publikationsorgan:
SHAB.

27. Januar 2000

(104)

Swiss Bowling GmbH, in D u l l i k e n , bei Markus Küpfer, Niederäm-
terstrasse 8. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 25. 01. 2000. Zweck: Betrieb eines Bowling-Centers und von
anderen Freizeitanlagen in der Schweiz. Darf andere Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art übernehmen, vertreten und sich an solchen
Unternehmen beteiligen. Kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift: Markus Küpfer, von Lauperswil, in Dulliken.
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000: Billard-Para-
dies AG, in Pratteln. Weitere Geschäftsführer mit Einzelunterschrift:
Felix Bielser, von Pratteln, in Pratteln. Publikationsorgan: SHAB.

27. Januar 2000

(105)

Pro Fil AG, in L o s t o r f , Belieferung von Warenhäusern und Gross-
abnehmern mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994,
S. 6595). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Conrad Büttiker,
Präsident; Jürgen Rumpe, Torbjörn Falk und Tom Bischot; Unterschrif-
ten erloschen. Jean-Claude Waeber nun einziges Mitglied des VR; zeich-
net neu einzeln.

27. Januar 2000

(106)

Rumpe + Waeber AG, in L o s t o r f , Handel mit und Vertretung von
Mercerie-Artikeln usw. (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4117). Aus
Verwaltungsrat ausgeschieden: Jürgen Rumpe und Renate Berger; Un-
terschriften erloschen.

28. Januar 2000

(107)

Lafont AG, in D u l l i k e n (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6878).
Statutenänderung: 21. 01. 2000. Firma neu: Claro Vision AG. Zweck
neu: Handel mit opto-medizintechnischen Geräten, Brillenfassungen
und Waren aller Art im In- und Ausland. Kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen und immaterielle Werte wie Mar-
ken, Patente und Lizenzen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern.

28. Januar 2000

(108)

Swiss-Interbuy AG, in  H ä g e n d o r f , bei Dr. Andreas Würgler, Sand-
grube 20. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 17. 01. 2000.
Zweck: Erbringen von Internet-Dienstleistungen und Handel mit Wa-
ren aller Art von der Schweiz aus. Kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Aktienkapital:

Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt, eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Dr.
Andreas Würgler, von Rohrbach, in Hägendorf, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Interrevi AG, in Huttwil.

28. Januar 2000

(109)

Dihart AG, in D u l l i k e n , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von sowie Handel mit Präzisionswerkzeugen, Maschinen und Betriebs-
einrichtungen aller Art (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4897). Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revi-
sionsstelle: Arthur Andersen AG, in Zürich.

28. Januar 2000

(110)

Mungo Befestigungstechnik AG, in O l t e n (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1417). Kollektivprokura zu zweien neu: Hans Ofner, von
Aarburg, in Oftringen.

932 – No 29

10. 2. 2000

28. Januar 2000

(111)

Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, in  D ä n i k e n , Bau und Betrieb
eines Kernkraftwerkes in Däniken usw. (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7748). Kollektivprokura zu zweien neu: Fritz Deppeler,
von Zürich und Tegerfelden, in Niedergösgen.

28. Januar 2000

(112)

Vogt-Schmid AG, in O b e r g ö s g e n , Ausführung von Service- und
Reparaturarbeiten an und Verkauf und Montage von Ölheizungen usw.
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 810). OBT Treuhand AG nich mehr
Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.02.2000

(641)

CLS Corporate Language Services AG, in B a s e l , Sprachendienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999,
S. 8910). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegetschweiler,
Peter, von Ottenbach, in Bergdietikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Merk, Christian, von Marthalen und
Rheinau und Männedorf, in Stäfa, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

03.02.2000

(642)

F. Wiederkehr AG, in B a s e l , sanitäre Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7549). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: SSIV Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU
Treuhand &amp; Steuerberatung Rolf Bührer, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.

03.02.2000

(643)

P. Gasparini AG, in B a s e l , Glace usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 272). [Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KTB-Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Franz &amp; Partner, Treuhand und Revision, in Basel,
Revisionsstelle.

03.02.2000

(644)

Steikam AG, in B a s e l , Planung von Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,

S. 5109).

Statutenänderung:

2. 02. 2000. Firma neu: Immohelp AG. Zweck neu: Planung, Erstellung,
Renovation und Unterhalt von Bauten, Führung eines Generalunter-
nehmens für Hochbauten, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften. Bauexpertisen, Baumanagement und Bautreuhand sowie Be-
teiligung an anderen Gesellschaften.

03.02.2000

(645)

Stieber und Ehret AG, in B a s e l , sanitäre Anlagen usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1938). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU Treu-
hand &amp; Steuerberatung Rolf Bührer, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

03.02.2000

(646)

Refa AG, bisher in A l l s c h w i l , Werbeberater usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7209). Statutenänderung:
28. 01. 2000. Uebersetzungen der Firma: (Refa SA) (Refa Ltd.). Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Novartis International AG, Lichtstr. 35,
4056 Basel. Zweck: Tätigkeit auf dem Gebiete der Werbung als Werbe-
berater oder Werbeagentur. Die Gesellschaft kann ausserdem Vermö-
genswerte aller Art, insbesondere auch Grundstücke sowie Beteiligun-
gen an Unternehmen erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli, Anita, von Ver-
sam, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Manser, John Martin, von Appenzell, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Wittwer, Reto, von Linden, in Dietikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Heller, Damian, von Arlesheim, in Arlesheim, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eichhorn, Felix, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Heitz,
Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Henrich, Dr. Martin, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Vierkötter, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Böckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

03.02.2000

(647)

Novacall Basel AG in Liq., in B a s e l , Kommunikationsgeräte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7457). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

03.02.2000

(648)

Spielbetrieb Steinenvorstadt AG, Basel in Liquidation, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7307). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

03.02.2000

(649)

Baumann AG, Zimmerei + Holzbau, in R i e h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 777). Firma neu: Baumann AG, Zim-
merei + Holzbau in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom
25.01.2000 aufgelöst.

03.02.2000

(650)

Genex Generalunternehmer AG, in B a s e l , Bau- und Renovationsar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6429). Firma neu: Genex Generalunternehmer AG in Liquidation.
Gesellschaft durch Konkurs vom 10.01.2000 aufgelöst.

03.02.2000

(651)

Galeria Event- und Freizeitgestaltungs-GmbH, in B a s e l , Auf dem
Wolf 4, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 02. 2000. Zweck: Betrieb eines Unterhaltungs-
lokals und Veranstaltung von speziellen Events und Freizeitaktivitäten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gajovic, Ivona, von Baden, in Baden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Puzic, Petar, Bürger der Bundes-
republik Jugoslawien, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.2000

(652)

Activ8 GmbH, in B a s e l , Beratung und Handel aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8769). Statutenänderung: 2. 02. 2000. Firma neu: eComsult GmbH.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ave Unternehmensbera-
tung, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Visca, Antonio, von Basel, in Mettembert, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Albarracin,
Armin, von Reutigen, in Basel, mit Einzelprokura.

03.02.2000

(653)

G + M World of Sports GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7457). Domizil neu:
Holeestr. 9, 4054 Basel.

03.02.2000

(654)

Opticon Unternehmensberatungsgesellschaft für Qualitäts- und Um-
weltmanagementsysteme mbH, 
in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 566). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Alain, von Wintersingen, in
Wintersingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.02.2000

(655)

GWB Gastro GmbH, in B a s e l , Restaurants usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4055). Firma
neu: GWB Gastro GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs
vom 08.11.1999 aufgelöst. Der Konkurs ist am 22.12.1999 mangels Akti-
ven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

03.02.2000

(656)

J. &amp; Z. Kovacevic GmbH, in B a s e l , Gipser- und Malerarbeiten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996,
S. 774). Firma neu: J. &amp; Z. Kovacevic GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 06.01.2000 aufgelöst.

03.02.2000

(657)

PIZZA DA NANDO GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7485).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 23.01.1999 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

03.02.2000

(658)

Spengler AG, in B a s e l , Handels- und Versandunternehmen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8489), mit
Hauptsitz in: Münchenstein (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oesch, Thomas F., von Dietikon und
Balgach, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.2000

(659)

Lisa Portmann Grafikerin SGD, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8489). Löschungsgrund: Der Konkurs über
die Inhaberin der Einzelfirma ist am 08.12.1999 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen
gelöscht.

03.02.2000

(660)

Restaurant Oasi Michele Carino, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8391). Löschungsgrund: Firma nach Schluss
des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

03.02.2000

(661)

Zur Sunneblueme Blueme-Atelier Kerstin Künstner, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5581). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.02.2000

(662)

Kovacevic Gipsergeschäft, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1994, S. 5150). Über den Inhaber der Einzelfirma, Jozo Ko-
vacevic, wurde am 13.12.1999 der Konkurs erkannt.

03.02.2000

(663)

Xenex - Basel, Lang, in B a s e l , Maler-, Gipser- und Reinigungsarbei-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Über
den Inhaber der Einzelfirma, Rolf Lang, wurde am 10.01.2000 der Kon-
kurs erkannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.02.2000

(662)

AWV Abwasserwärmeverbund Sissach AG, in  S i s s a c h , Umwelt-
schonende Errichtung und Betrieb einer zentralen Energieversorgung
für öffentliche und private Gebäude in Sissach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994,

S. 6436).

Statutenänderung:

27. 01. 2000.Aktienkapital neu: CHF 830’000.– [bisher: CHF 330’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 830’000.–. Aktien neu: 166 Na-
menaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 66 Namenaktien zu CHF 5’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grieder-
Neukomm, Hans, von Rünenberg, in Sissach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Klaus-Schneeberger, Dr. Werner, von Allschwil und
Itingen, in Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schafroth-Iselin, Peter, von Liestal,
in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schaf-
roth-Studer, Peter]; Blaser, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Aesch
BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nyfeler, Peter, von Ro-
thenfluh, in Sissach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.02.2000

(663)

Leuenberger AG, Fleisch und Wurst, in  B i r s f e l d e n , Betrieb einer
Metzgerei und Wursterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4949). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt Treuhand AG, in Hinwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heinz Dörffler, dipl. Bücherex-
perte, in Basel, Revisionsstelle.

04.02.2000

(664)

Sapa Immobilien AG, in  B i r s f e l d e n , Erwerb, Belastung, Verwal-
tung, Verwertung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5365). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wenger Treuhand AG, in Binnin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz
Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Revisionsstelle.

04.02.2000

(665)

Schwarz &amp; Riethmüller AG, in  M a i s p r a c h , Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Werkzeugen, Apparaten und Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6125). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riethmüller-Mol-
lenkopf, Otto, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Birbaumer-Bacar, Dr. Alois, von Ufhusen, in Rheinfel-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hedrich, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Ehringshausen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Szabo, Georges,
von Künten, in Künten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwarz-Pal-
lardel, Egon, von Rheinfelden, in Maisprach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift].

04.02.2000

(666)

Slaco Pharma AG, in L i e s t a l , Entwicklung und Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von pharmazeutischen, chemisch-technischen
und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6524). Statutenänderung: 4. 02. 2000. Firma neu: S. L. A.
Pharma AG. 
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

04.02.2000

(667)

Fermpress Apparate AG, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung, Konstruk-
tion, Fertigung, Prüfung und Vertrieb von mechanischen Werkzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2301). Statuten-
änderung: 2. 02. 2000. Firma neu: Synopac AG. Sitz neu: P f e f f i n -
g e n . Domizil neu: Moosackerweg 26, 4148 Pfeffingen. Zweck neu:
Produktion, Import und Export von Gütern aller Art, insbesondere im
Bereich der Verschluss- und Verpackungstechnik. Die Gesellschaft
kann scih an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-

gen sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 30’000.–. Aktien: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Berchtold F., von
Hochdorf und Zürich, in Engelberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Müller, Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller-Rohner, Silvia, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Vassalli, Dr. Mario, von Zürich und Riva San Vitale, in
Engelberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogel, Stephan, von Aesch BL, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

04.02.2000

(668)

Profectus-Consulting AG, bisher in B a s e l , Angebot von Weiterbil-
dungskursen für Kaderangestellte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1999, S. 7840). Statutenänderung: 3. 02. 2000. Sitz neu: A l l -
s c h w i l . Domizil neu: Carmenstrasse 4, 4123 Allschwil. Zweck: Ange-
bot von Weiterbildungskursen für Kaderangestellte, insbesondere im
Bereich der Persönlichkeitsbildung auf Führungsebene und der Vertie-
fung der Führungskompetenz von Kaderangestellten sowie individuelle
Beratung und Schulung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engler, Roland, von Binningen, in Allschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; von Sury Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

04.02.2000

(669)

Special Services Logistics AG, bisher in B a s e l , Logistik und Trans-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6597). Sta-
tutenänderung: 2. 02. 2000. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Rhein-
strasse 4, 4133 Pratteln. Zweck: Logistik und Transport. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Da-
niela, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Treuhand, Fiduciaire Yvan Fankhauser, in Oftringen, Revisions-
stelle [wie bisher].

04.02.2000

(670)

Schusser &amp; Schmid AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Bauelemen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1901). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sisseln (SHAB Nr.
23 vom 02.02.2000, S. 731) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

04.02.2000

(671)

Glaser Schlosserei und Schmiede GmbH, in  B i n n i n g e n , Hohle-
gasse 17, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 02. 2000. Zweck: Ausführung von
Schmiede- und Schlosserarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immobi-
lien erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Glaser, Andreas, von
Binningen, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Glaser, Al-
bert, von Binningen, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

04.02.2000

(672)

Litra GmbH, Biel-Benken, in B i e l - B e n k e n , Pumpmattenweg 4,
4105 Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 02. 2000. Zweck: Organisation, Verkauf und
Vermittlung von Reisen, insbesondere von Incentive- und Geschäftsrei-
sen. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lindenmann, Frank, von
Gais, in Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lindenmann,
Germaine, von Gais, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.02.2000

(673)

Brazilian Gems GmbH, in P r a t t e l n , Warenhandel, insbesondere
mit Schmuck aus Brasilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 724). Statutenänderung: 2. 02. 2000.
Zweck neu: Import und Export von Lebensmitteln, insbesondere Han-
del mit Lebensmitteln aus und nach Brasilien; Herstellung und Hauslie-
ferung von brasilianischen Spezialitäten; Handel mit Schmuck. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

04.02.2000

(674)

All-City-Logistic GmbH, bisher in B a s e l , Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225). Statutenänderung: 3. 02. 2000. Sitz
neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Carmenstrasse 4, 4123 Allschwil.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, veräussern, mieten oder vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engler, Roland, von Binningen, in All-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bisher]; Engler, Georg, von
Binningen, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Engler, Paulette,
von Binningen, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

04.02.2000

(675)

Wohngenossenschaft Wohnfabrik, in L ä u f e l f i n g e n , Förderung
des Wohnens in Wohn- bzw. Hausgemeinschaften, Genossenschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1875). Firma neu: Wohngenossen-
schaft Wohnfabrik in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 16.12.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gyalog, Renate, von Basel, in
Läufelfingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hecht,
Hans Rudolf, von Basel, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohny,
Agathe, von Basel und Frenkendorf, in Läufelfingen, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

04.02.2000

(676)

Basellandschaftliche Kantonalbank, in L i e s t a l , Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Öffentlich rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 196). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Höller, Dr. Elisabeth, österreichische Staatsange-
hörige, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. 2. 2000

No 29 – 933

04.02.2000

(677)

Fibufix S.A. , in L a u f e n , Niedere Höheweg 24, 4242 Laufen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fibufix S.A. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Movelier. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 23.12.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 72
vom 16.04.1998, S. 2572]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Treuhandbü-
ros. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie alle Immobilientransaktionen tätigen. Eingetragene Personen:
Meier, Matthias, von Basel und Niedergösgen, in Movelier, Mitglied und
Direktor, mit Einzelunterschrift; Ambord, Daniel, von Grengiols, in
Laufen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(678)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28), mit Haupt-
sitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höller, Dr.
Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.02.2000

(679)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arlesheim, in  A r l e s -
h e i m , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höl-
ler, Dr. Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(680)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binningen, in  B i n n i n -
g e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höl-
ler, Dr. Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(681)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birsfelden, in  B i r s f e l -
d e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höl-
ler, Dr. Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(682)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelterkinden, in  G e l t e r -
k i n d e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft
zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28),
mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höller, Dr. Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(683)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Laufen, in L a u f e n ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28), mit Haupt-
sitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höller, Dr.
Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.02.2000

(684)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Muttenz, in  M u t t e n z ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28), mit Haupt-
sitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höller, Dr.
Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.02.2000

(685)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Sissach, in  S i s s a c h ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28), mit Haupt-
sitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höller, Dr.
Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.02.2000

(686)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Waldenburg, in  W a l d e n -
b u r g , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höl-
ler, Dr. Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(687)

Contihauser AG, Zweigniederlassung Münchenstein, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Durchführung von internationalen Speditionen und Transpor-
ten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996,
S. 6275), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.

04.02.2000

(688)

Hans-Peter Müller, in  A r l e s h e i m , Tramweg 2, 4144 Arlesheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing im Verlags- und Ver-
triebsbereich. Eingetragene Personen: Müller, Hans-Peter, von Basel, in
Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(689)

Berner Versicherungen, Generalagentur Markus Burgunder, Füllins-
dorf, 
in  F ü l l i n s d o r f , Versicherungs-Generalagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmutz, Brigitte, von Wallbach, in Biel-Benken, mit
Einzelprokura [bisher: in Rheinfelden].

04.02.2000

(690)

Hans Keller K + M Montagen, in  B i n n i n g e n , Handel mit Einbau-
küchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 328). Die Firma
wird auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragspflich-
tig.

04.02.2000

(691)

Karl Schaub-Thüring, in E t t i n g e n , Auto-Transporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 270 vom 18. 11. 1969, S. 2658). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

04.02.2000

(692)

Brunner + Partner, bisher in B i n n i n g e n , Betrieb eines Architek-
tur- und Landschaftarchitekturbüros, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4437). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Do-
mizil neu: Oslostrasse 5, Münchenstein, 4023 Basel.

04.02.2000

(693)

Maleratelier Meier &amp; Co., in  B i r s f e l d e n , Betrieb einer Malerei,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1989, S. 218). Domizil
neu: Rheinstrasse 49, 4127 Birsfelden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

04.02.2000

(152)

IVF Internationale Verbandstoff-Fabrik Schaffhausen, in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Watte und Verbandstoffen, chemischen und pharmazeutischen Er-
zeugnissen, Artikeln der Chirurgie, Krankenpflege, Hygiene und Kos-
metik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5953).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
Pierre, von Vevey, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mähr, Dr. Rodolfo, von Wal-
zenhausen, in Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Eckhart, Stephan, von St. Gallen, in
Dachsen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schaffhausen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Maag, René, von Neunkirch, in Flurlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.02.2000

(153)

Vishay Bauelemente-Vertrieb AG, in S c h a f f h a u s e n , Vertrieb al-
ler Artikel die sich im Verkaufsprogramm der zur Vishay-Gruppe zäh-
lenden Unternehmen befinden, sowie von Handelswaren verschiedener
Hersteller, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3279).
Statutenänderung: 21. 01. 2000. Firma neu: ECOMAL Schweiz AG.
Zweck neu: Vertrieb aller Artikel in der Schweiz, die sich im Verkaufs-
programm der zur VISHAY-Gruppe zählenden Unternehmen befin-
den.

04.02.2000

(154)

Kistenfabrik und Holzbauwerke GmbH, in  W i l c h i n g e n , Kistenfa-
brik, Holzbauwerk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4416). Statutenänderung: 6. 01. 2000. Zweck
neu: Fabrikation von, Handel mit, Kauf und Verkauf, Import und Export
von Kisten aller Art, von Holz, Holzhäusern, Holzwaren und Baustof-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lee-
mann, Ernst, von Netstal, in Neunkirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birk-Bleu-
ler, Erwin, von Wilchingen, in Wilchingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: von Stadel, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–]; Leemann, Gertrud, von Netstal, in Wilchingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Birk, Jürg, von Wilchingen, in
Wilchingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Birk, Ruth,
von Wilchingen, in Wilchingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüger,
Thomas, von Wilchingen, in Wilchingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.02.2000

(155)

Milchgenossenschaft Stetten (SH), in S t e t t e n

S H , Verwertung

von Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 287 vom 09. 12. 1985,
S. 4609). Firma neu: Milchgenossenschaft Stetten (SH) in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.
Januar 2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldvogel, Karl, von Marthalen, in Stetten SH, Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hafner, Hans Peter,
von Stetten SH, in Stetten SH, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Welti, Martin, von
Stetten SH, in Stetten SH, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. Januar 2000
Altatex AG, in W a l z e n h a u s e n , Handel mit Produkten der Che-
mieindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guarducci, Fabio, kanadischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russ-
land), mit Einzelunterschrift.

27. Januar 2000
Familag-Holding-Aktiengesellschaft, in  H e r i s a u , Beteiligung an
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 649). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann-Zimmermann, Karin, von Zürich, in Arth, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27. Januar 2000
JWI Jeans Wear Import AG, in H e r i s a u , Handel mit Textilien und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 331). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
mann &amp; Morello Treuhand &amp; Consulting, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann &amp; Morello Treu-
hand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27. Januar 2000
Rheinburg-Klinik AG, in W a l z e n h a u s e n , Betrieb einer medizini-
schen Klinik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000,
S. 84). Berichtigung des im SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000 publizierten
TB-Eintrages Nr. 870 vom 22. 12. 1999. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dauphin, Dr. Michel, französischer Staatsangehöriger,
in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien (nicht: in Metz(F)).

27. Januar 2000
K. H. Hohermuth AG in Liquidation, in S p e i c h e r , Handel mit Re-
paraturen von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1999, S. 7176). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursver-
fahren durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell
A.Rh. vom 02. 09. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

27. Januar 2000
Peep Bar Rietwies GmbH, in H e r i s a u , Gossauerstrasse 139, 9100
Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 01. 2000. Zweck: Barbetrieb. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Cvitkovac, Predrag, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Cvitkovac, Nedjeljko,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Magazin, Davor, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

27. Januar 2000
Die andere Schule, Jacqueline und Christian U. Vogel, in  R e h e t o -
b e l , Kurse, Seminare, Vorträge, Beratungen usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 568). Zweck: Kurse, Seminare,
Vorträge, Beratungen und Veröffentlichungen zu den Themen Gesund-
heit, Lebensgestaltung, Spiritualität (nicht: Kurse, Seminare, Vorträge,
Beratungen und Veröffentlichungen zu den Themen Gesundheit, Le-
benshaltung, Spiritualität).

28. Januar 2000
Christian Waldburger AG Gartenbau, in  H e r i s a u , Gartenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 114). Domizil neu:
St. Gallerstrasse 21, 9100 Herisau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waldburger, Hans, von Bühler, in Herisau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brotschi, Urs, von Lüsslingen, in Stein AR, Mitglied, mit Ein-
zelprokura (bisher: ohne eingetragene Funktion).

28. Januar 2000
Team Store GmbH, in  S p e i c h e r , Handel und Verkauf von Waren
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 01. 04. 1997, S. 2143). Firma neu: Team Store GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28. 01. 2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Mark Bosshard, Unter-
dorf 5, 9042 Speicher. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Mark, von Sternenberg, in Speicher, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30 000 (bisher: mit Einzelunterschrift); IDP Treuhand AG, in
Gais, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

28. Januar 2000
Auto Koller AG, in O b e r e g g , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte sowie Handel mit Fahrzeugen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8167). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: CR Control- und Revisionsgesellschaft
AG, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28. Januar 2000
Axxa AG, bisher in R e h e t o b e l , Handel mit und Montage von Bau-
teilen und Einrichtungen, Ausführung von Unterakkordarbeiten, In-
struktion über die Markteinführung neuer Bauteile und Werbebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6275).
Gründungsstatuten: 17. 06. 1983, Statutenänderung: 28. 01. 2000. Sitz
neu: S c h w e n d e . Domizil: Weissbadstrasse 30, 9050 Appenzell.
Zweck neu: Werbeagentur und Personalverleihung, Handel mit und
Montagen von Bauteilen und Einrichtungen sowie Ausführung von Un-
terakkordarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
treuhänderische Tätigkeiten ausüben. Aktienkapital: CHF 250 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu je
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Walser, Dr. Hans-Peter,
von Wald AR, in Urnäsch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Alpstäg, Bernhard, von Dürrenäsch, in Stans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Alpstäg,
Georges, von Dürrenäsch, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (wie bisher); Dörig, Agnes, von Appenzell, in Re-
hetobel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Bay,
Kurt, von Aarau, Suhr und Münchenstein, in Brissago, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (wie bisher); Schläpfer, Peter, von Hundwil, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bisher); Weber, Elfie, von
Romoos, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bisher); Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle (wie bisher).

28. Januar 2000
Provisto GmbH, in  A p p e n z e l l , Aufbau und Betreuung von inter-
nationalen Beratungs- und Vertriebsstrukturen für zukunftsorientierte
Versicherungsprodukte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4242). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Amriswil (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8643) im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden vom
Amtes wegen gelöscht.

28. Januar 2000
Werbegrafik Armin Gründler, in G o n t e n , Betrieb eines Werbeate-
liers, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 1991, S. 3619). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.02.2000

(858)

Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 512, publizierten
TB-Eintrags Nr. 419 vom 18. 01. 2000. Runsoft CompTech GmbH, in
S a r g a n s , Handel mit und Vertrieb von Hardware- und Software-Er-
zeugnissen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 512). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dottore, Toni, italienischer Staatsangehöriger, in Sargans, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [nicht: italienischer Staaatsangehöriger, in Wangs (Vilters-
Wangs)].

04.02.2000

(859)

GHB Grundstück und Häuserbeteiligungs AG, in  A l t s t ä t t e n ,
Alte Landstrasse, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 02. 2000. Zweck: Betrieb einer Generalunterneh-
mung auf eigene und fremde Rechnung; Beteiligung an Grundstücken,
Häusern oder Unternehmen; Erbringung von Treuhanddienstleistun-
gen und Investmentberatungen aller Art. Die Gesellschaft kann Immo-
bilien erwerben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach er-
folgter Gründung den Erwerb der Parz. Nr. 173, 1068, 1097, 1120, 1121,
1122, 1123, 1124, 1125 und 1126, alle Grundbuch Walzenhausen, zum
Preise von CHF 400’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Schneider, Reinhard, von Rüthi SG, in Rheineck, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Debrunner, Jürg, von Amlikon-Bissegg, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niederöst, Bruno, von Tug-
gen, in Brissago, Revisionsstelle.

04.02.2000

(860)

Hümpeler AG, in A u S G , Auerstrasse 2, 9435 Heerbrugg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2000. Zweck: Erwerb
von, Handel mit sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in Altstätten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

04.02.2000

(861)

Intellitronics AG, in S t .

M a r g r e t h e n , Grenzstrasse 24, 9430

St. Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 02. 2000. Zweck: Forschung und Entwicklung sowie Vertrieb von
elektronischen Bauelementen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:

934 – No 29

10. 2. 2000

Schoch, Dr. Jörg, von Herisau, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hans, Ekkehard D., deutscher Staatsangehöriger, in St. Margre-
then, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tihanyi, Rudolf, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Revisionsstelle; Integral
Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.

04.02.2000

(862)

Lumo Produktions AG, in S t .

G a l l e n , Simonstrasse 7, 9016

St. Gallen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 02. 2000. Zweck: Herstellung, Handel mit und Vertrieb von Holzpro-
dukten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Moser, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, René,
von Wolfhalden, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutz, Margrith, von Wolfhalden, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moser, Heidi, von Ganterschwil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Hugentobler &amp; Bühler, AG
für Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisions-
stelle.

04.02.2000

(863)

Olisey AG, in S t . G a l l e n , Frongartenstrasse 15, 9000 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 02. 2000.

Zweck: Kauf bzw. Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen und Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Seyfried, Horst, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Seyfried, Ruth, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

04.02.2000

(864)

Bernhard Ulmann AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb des Restaurants
Alter Zoll usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998,
S. 4602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier, Ursula,
von Basel, in Büsserach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(865)

City-Immobilien AG. St.Gallen, in S t . G a l l e n , Erwerb, Unterhalt
und Vermietung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5744). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hottinger, Edwin, von Meilen, in Esslingen
(Egg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bösiger, Werner, von Röthenbach bei Her-
zogenbuchsee, in Villnachern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.02.2000

(866)

FinSys AG, in S t . G a l l e n , Bietet sich Unternehmen als Partner für
Führungs- und Informationssysteme an usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6520). Domizil neu: Vadianstrasse 39, 9000
St. Gallen.

04.02.2000

(867)

Kraftwerke Sarganserland AG (KSL), in P f ä f e r s , Nutzbarmachung
der Wasserkräfte des Sarganserlandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5521). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Streichenberg, Alex, von Basel und St. Gallen, in
Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tromp,
Christoph, von St. Gallen, in Seuzach, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Langer, Vaclav, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Treuthardt, Paul, von Zweisimmen, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi, Bernhard, von Baden, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Handl, Karl, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bellikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lebeda, Janka Maria, von Ennetbaden, in Ennetbaden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Max, von Zürich, in Oberdorf SO,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler, Karl, von Unterschächen, in
Stilli, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer, Dr. Rolf, von Zürich und Winterthur, in Winterthur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Huwyler, Jörg, von
Sins, in Remetschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.02.2000

(868)

RVT Versicherungs-Treuhand AG, in O b e r r i e t S G , Übernahme
von Dienstleistungen auf dem Gebiet von Versicherungen jeder Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6728). Wei-
tere Geschäftslokale: Rahnstrasse 11, 9450 Altstätten; Ringweg, 9469
Haag; Rheinstrasse 50, 9443 Widnau; Eggenberg, 9472 Grabs; National-
strasse 17, 8280 Kreuzlingen.

04.02.2000

(869)

VISCOSUISSE WIDNAU AG, in  W i d n a u , Betreiben von Handels-
geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000,
S. 630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Kaiser, Amanz, von
Biberist, in Rotkreuz (Risch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütolf, Hans, von
Emmen, in Widnau, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Bruno, von Hägglingen, in
Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschberg-
Fassalter, Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in Rothenburg, Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Hunziker, Hans Rudolf, von Moosleerau, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.02.2000

(870)

Wild Armaturen AG, in R a p p e r s w i l S G , Herstellung von und
Handel mit Armaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4841). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild,
Eliane, von Gossau ZH und Wald ZH, in Rapperswil SG, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wild-Rüegg,
Margrith, von Rapperswil SG und Gossau ZH, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

04.02.2000

(871)

VOGA AG, in S t . G a l l e n , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7165). Firma neu: VOGA AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (VOGA S.A. in Liquida-
tion) (VOGA Ltd. in Liquidation). 
Domizil neu: c/o Treviso Treuhand
AG St. Gallen, Gaiserwaldstrasse 6, 9015 St. Gallen. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 13.01.2000 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vollenweider, Fritz, von Neften-
bach ZH, in Schaffhausen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

04.02.2000

(872)

Realgrund AG in Konkursliquidation, in W i l S G , Handel mit sowie
Finanzierung, Vermittlung, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1996, S. 4104). Firma neu: Realgrund AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Ober-
gerichts des Kantons Zug vom 22.02.1999 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.02.2000

(873)

cash control gmbh, in S t . G a l l e n , Oberer Graben 16, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 02. 2000. Zweck: Übernahme und Durchführung von Prü-
fungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, alle damit direkt oder indi-
rekt zusammenhängenden Aufgaben und Tätigkeiten sowie Handel mit
Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hollenstein, Peter, von Mosnang,
in Tübach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;Wetter, Ernst, von Appenzell,
in Tübach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Gut, Roland, von Obfelden, in Staad SG (Thal),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

04.02.2000

(874)

DesTour Reisebüro GmbH, in S a r g a n s , Städtchenstrasse 1, 7320
Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 31. 01. 2000. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Heinz Orschel, in
Sargans, mit Aktiven und Passiven gemäss einer per 31. Januar 2000 zu
erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von maximal CHF 50’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Christoffel, Reto, von Ramosch, in Haldenstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Orschel, Heinz, von Obergerlafingen, in Sevelen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

04.02.2000

(875)

WaWi Gesellschaft für alternative und innovative Verpackungsmateria-
lien mbH (WaWi Società per materiali di imballagio alternativi ed inno-
vativi a garanzia limitata) (WaWi Société per matériels d’emballage al-
ternatives et innovatives à responsabilité limitée) (WaWi Company for
alternative and innovative packaging materials with limited liability), 
in
S t . G a l l e n , c/o Fässler &amp; Partner AG, Teufenerstrasse 2, 9001
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 2000. Zweck:Vertrieb von alternativen und inno-
vativen Verpackungsmaterialien sowie Waren und Maschinen aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bartoli, Vivaldo, italienischer Staatsangehöriger, in
Quattro Castella RE (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Walter
Greuter GmbH, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Greuter, Walter,
von Eschlikon, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(876)

Bambule GmbH, in  R o r s c h a c h , Handel und Aufbereitung von
Naturprodukten sowie Handel mit anderen Produkten. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4832). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schudel, Roman,
von Beggingen, in Rorschach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vögtle, Christian, von Rorschach, in Ror-
schach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

04.02.2000

(877)

Ghisleni Bauleitung GmbH, in S t . G a l l e n , Planung und Ausfüh-
rung von Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5306). Weiteres Geschäftslokal: Molkerei-
strasse 1, 8645 Jona.

04.02.2000

(878)

Hofbauer Werbung GmbH, in  O b e r u z w i l , Beratung und Vertrieb
von Verlagsobjekten wie Zeitschriften usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2162). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofbauer, Peter, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Oberuzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

04.02.2000

(879)

Lüber System GmbH, bisher in K i r c h b e r g S G , Fertigung und
Verkauf von Entkalkungsanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846). Statutenänderung:
3. 02. 2000. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Bronschhoferstrasse 69,
9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolle, Pierre-
André, von Farvagny, in Neyruz FR, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: von
Farvagny-le-Grand, in Givisiez]; Rolle-Lüber, Susanne, von Kirchberg
SG und Farvagny, in Neyruz FR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: von
Kirchberg SG und Farvagny-le-Grand, in Givisiez].

04.02.2000

(880)

Uplus Rheintal, in R e b s t e i n , Rinova Impulszentrum, Alte Land-
strasse 106, 9445 Rebstein, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 01. 2000. Zweck: Zweck der Genossenschaft bildet die aktive
Beratung und Unterstützung von gründungswilligen Personen und
Neuunternehmen im Rheintal in der Phase der Unternehmensgrün-
dung und den ersten 3 Jahren der Unternehmensführung. Anteil-
scheine: CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Roland,
von Widnau, in Rebstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in Altstätten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Bettina, von Altstätten, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Reinhard,
von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerosa, Paul, von St. Margrethen und Schaffhausen, in St. Margrethen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Martin, von Seelis-
berg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich,
Max, von Sennwald, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schilling, Daniel, von Au SG, in St. Margrethen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(881)

BASID, Bau- und Siedlungsgenossenschaft, in S t . G a l l e n , Förde-
rung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8621). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kircher, Hans, von Eggersriet, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Bock, Josef,
von Untereggen, in Mörschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Götz, Helmut, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Tschirky, Robert, von Mels, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.02.2000

(882)

Kummler + Matter AG, in S t . G a l l e n , Projektierung und Montage
von elektrotechnischen Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1518), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Ernst, von Hundwil, in Herisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(883)

DAHINDEN GARTENBAU, in  E r n e t s c h w i l , Speerstrasse 5,
8725 Ernetschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planen, erstel-
len und pflegen von Gartenanlagen. Eingetragene Personen: Dahinden,
Bruno, von Schüpfheim und Hasle LU, in Ernetschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Zemp, Marianne, von Escholzmatt und Romoos, in Er-
netschwil, mit Einzelprokura.

04.02.2000

(885)

Prim Weine und Spirituosen, in S t . G a l l e n , Handel mit Weinen
und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 973).
Domizil neu: Vonwilstrasse 15, 9000 St. Gallen.

04.02.2000

(886)

Restaurant Alpenblick K. Erlacher, bisher in D i e p o l d s a u , Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995,
S. 5316). Firma neu: Dachrestaurant Bel Etage, K. Erlacher. Sitz neu:
W i d n a u . Domizil neu: Bahnhofstrasse 26, 9445 Widnau.

04.02.2000

(887)

Shirt Press by Coyote, E. Bosshard, bisher in S t . G a l l e n , Textil-
handel und Druck mit Coyote-Performance, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1996, S. 1848). Firma neu: Coyote Performance Erwin Boss-
hard. 
Sitz neu: W i t t e n b a c h . Domizil neu: Stationsstrasse 3, 9303
Wittenbach. Zweck neu: Textilhandel und Druck mit Coyote-Perfor-
mance; elektrische- und mechanische Montagen sowie Unterhalt.

04.02.2000

(888)

Günter Treschl Dipl. Malermeister, Nachfolger F. Alfonso, in W i t -
t e n b a c h , Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1006). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

04.02.2000

(889)

Juha Hellsten, Holzbau und Innenausbau, in S t . G a l l e n , Holzbau
und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996,
S. 5335). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.02.2000

(382)

EACON AG, in  S t . M o r i t z , Via  Somplaz 37, 7500 St. Moritz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 1999. Zweck:
Ankauf und Verkauf, Import und Export sowie Handel, Vertrieb und
Verarbeitung von Materialien der Baubranche, insbesondere der Bau-
chemie. Sie bezweckt im weiteren die Schulung entsprechender Spezia-
listen und die entgeltliche Weitergabe der entsprechenden Kenntnisse;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene
Unternehmungen und Dritte eingehen und kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 370’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 370’000. Aktien: 370 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Eingetragene Personen: Conrad, Clau-
dio, von St. Moritz, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Lukas, von Kirchberg SG, in Galgenen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Coduri, Livio, von Iseo, in Pfäffikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pensa, Victor, von Basel,
in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; William, Phi-
lippe, von Delémont, in Bonneville (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in St. Moritz, Re-
visionsstelle.

04.02.2000

(383)

Arpiglias AG, in  S u s c h , Handel mit Vermögenswerten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3998). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung.

04.02.2000

(384)

Beaulieu St. Moritz AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Übernahme
und Weiterführung der Unfallklinik Dr. med. Paul Gut, in St. Moritz.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2558). Liquida-
tion beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung.

04.02.2000

(385)

Buntag AG, in  C h u r , Die Finanzierung und Durchführung von Han-
delsgeschäften sowie der Erwerb und die Verwaltung von Kapitalanla-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
paoli, Leonardo, von Basel, in Hölstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barrot, Dr. Alex, von Frutigen, in Moos-
seedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf, Walter A., von Basel und
Grub AR, in Lausanne, Revisionsstelle.

04.02.2000

(386)

Chavallera AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften sowie die Ausführung von eventuell
damit verbundenen Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6851). Liquidation beendet. Löschung auf-
geschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

04.02.2000

(387)

Rhätische Bahn (RhB), in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 22. 02. 1999, S. 1198). Domizil neu: Bahnhofstrasse 25, 7002 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vieli, Dr.
Georg, von Rhäzüns, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(388)

Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in T h u s i s , Betrieb eines Ingenieur-
bureaus sowie eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 324), mit Hauptsitz in: Aarau.

10. 2. 2000

No 29 – 935

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Walter, von Wildhaus SG, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Marcello, von Oberentfelden, in Staufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Ru-
dolf, von Erlinsbach, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kradolfer, Werner, von
Zürich und Schönholzerswilen, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stierli, Rolf, von Aristau, in Hausen AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.02.2000

(389)

Christian Willi-Thöny, in  S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Steinbruch 20,
7212 Seewis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Dach-
deckergeschäftes. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Chr. Willi, in Schiers. Eingetragene Personen: Willi-Thöni,
Christian, von Schiers, in Seewis im Prättigau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

04.02.2000

(390)

Import + Export Fausch, in  C h u r , Tulpenweg 18, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Gütern aller
Art, insbesondere von Textilien und Schuhen. Eingetragene Personen:
Fausch, Ernst, von Seewis im Prättigau, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

04.02.2000

(391)

SBB-Station und Buchdruckerei, Felix Faccini, in  M a i e n f e l d ,
Bahnhofstrasse 20, 7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Stationshalter und Buchdrucker. Eingetragene Personen: Fac-
cini, Felix, von Basel, in Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(392)

Chr. Willi, in S c h i e r s , Bedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 13. 05. 1982, S. 1548). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.

04.02.2000

(394)

Intruhol SA, in M e s o c c o , partecipazioni a società industriali, com-
merciali, finanziarie ed immobiliari, la compra-vendita di titoli e valori,
società anonima (FUSC no. 16 del 26. 01. 1998, pagina 578). Nuova ra-
gione sociale: Intruhol SA in liquidazione. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale del 03.02.2000. Recapito di liquida-
zione: signor Giuseppe Raggi, c/o AGEMAR SA, Via al Forte 3, 6900
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Raggi, Giuseppe, da Va-
callo, in Castel San Pietro, liquidatore, con firma individuale [finora:
membro].

04.02.2000

(395)

Mesolricambi Sagl, in S o a z z a , Zona industriale, 6562 Soazza, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 02. 2000.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la rappresentanza, la commercializza-
zione, l’importazione di articoli, materiali, prodotti e pezzi di ricambio
destinati all’industria, all’artigianato, alle officine meccaniche, ecc.;
nonché ogni altra attività legata direttamente o indirettamente allo
scopo sociale. Essa può inoltre partecipare sotto qualunque forma ad
altre imprese e può svolgere attività di rappresentanza in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Peduzzi, Ursula, da Verdabbio, in Lostallo, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000; Braga,
Maurizio, cittadino italiano, in Valdagno (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 9’000; Santagiuliana, Denis, cittadina italiana, in
Valdagno (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.

Aargau – Argovie – Argovia

04.02.2000

(1094)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 632, publizierten
TB-Eintrag Nr. 754 vom 24. 01. 2000. TEMPUR Schweiz AG, in
R o t h r i s t , Handel mit und Vertrieb von TEMPUR-Produkten in
der Schweiz.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 632).
Domizil neu: Juraweg 30, 4852 Rothrist.

04.02.2000

(1095)

AC-Service Management AG, in W e t t i n g e n , Dienstleistungen in
den Bereichen Finanzwesen, Controlling usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 53). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberhard, René, von Gams, in Mägenwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Martin, von Wyssachen,
in Dintikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zam-
poli, Fausto, von Affoltern im Emmental, in Neuenhof, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(1096)

DEVIMMO AG, in  W o h l e n A G , Erstellung und Verwaltung von
sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönauer, Roman Georg, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura ge-
mäss OR 459 Absatz 2.

04.02.2000

(1097)

Frey Cargolog AG, in A a r a u , internationale Transporte usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6954). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Rudolf, von See-
berg, in Menziken, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuver AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.02.2000

(1098)

Hectronic AG, in B r u g g , Steuerungssysteme usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8122). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ramseier, Paul, von Eggiwil, in Umiken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittich, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Däniken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Ernst, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Veenstra, Henderik, deutscher Staatsangehöriger, in
Forchheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
hauser, Urs, von Eriswil, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

04.02.2000

(1099)

Hetex Färberei AG, in N i e d e r l e n z , Betrieb einer Textil-Verede-
lung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1354).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli
Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle.

04.02.2000

(1100)

HR Mathieu Software AG, in  F i s l i s b a c h , EDV-Beratungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8201). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Thomas, von Windisch,
in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(1101)

Litho AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1995, S. 3415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirt, Willy, von Zürich, in Niedererlinsbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

04.02.2000

(1102)

Online Travel AG, in  Z u r z a c h , Betrieb eines elektronischen Reise-
vertriebssystems zum Verkauf von Flugtickets usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5806). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Altorfer, Dr. Theophil, von Bassersdorf,
in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iten, Konrad, von Unterägeri, in
Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Eduard
Jörg, von Staldenried, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.02.2000

(1103)

TMT Productions AG, in B a d e n , Produktion von Regionalfernseh-
programmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stärkle, Christian,
von Zürich und Gaiserwald, in Ersigen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumgartner, Roland, von Leibstadt, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hottiger, Hans-Ruedi, von Oftrin-
gen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.02.2000

(1104)

UBS Leasing AG, in  B r u g g , Finanzgeschäfte aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüetschi, Peter, von Suhr, in
Herrliberg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guldin, Rainer, von Oberiberg, in Winkel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meister, Beat, von Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäpper, Ja-
kob, von Grabs, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haltiner, Dr. Eugen, von
Altstätten, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wespi, Beat, von Malters, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haller, Jürg, von Gontenschwil, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Cornelius, von
Neuhausen am Rheinfall, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

04.02.2000

(1105)

Reich Bob &amp; Event GmbH, in  K ü n t e n , Kirchweg 11, 5444 Künten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 12. 1999. Zweck: Durchführung und Vermarktung des Bob-
Wettkampfbetriebes sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Erlebnismarketing für Verbände,Wirtschaft, Behörden, Privatper-
sonen usw., insbesondere Beratung, Projektleitung und Organisation im
Veranstaltungsbereich, Handel mit Fan-Artikeln, Uhren, Textilien, Ac-
cessoires und Getränken aller Art sowie Erbringung von allgemeinen
Leistungen für Dritte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Reich, Christian, von St. Peterzell,
in Künten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huser, Christine, von Nie-
derrohrdorf, in Künten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.02.2000

(1106)

T + T Technologies GmbH, in B r e m g a r t e n A G , c/o Thomas
Frizlen, Metzgergasse 2, 5620 Bremgarten AG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2000.
Zweck: Entwicklung von, Handel mit und Vertrieb von EDV-Systemen,
von Hard- und Software inkl. Zubehör sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen sämtlicher Art im Informatikbereich, insbesondere Anbieten
von EDV-Lösungen sowie Beratung im Bereich der Informationsglie-
derung und Strukturierung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Tochtergesellschaften und Filialen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, andere Unter-
nehmen kaufen und erworbene Unternehmen verkaufen sowie Grund-
stücke erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Friz-
len, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Frizlen, Suzan, kanadische und deutsche
Staatsangehörige, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.02.2000

(1107)

Tectonica Services GmbH, in Z e i n i n g e n , Dienstleistungen für den
Bau, insbesondere Bauführungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7391). Statutenänderung:
24. 01. 2000. Firma neu: Rolf Müller Dienstleistungen GmbH.

04.02.2000

(1108)

A-Z Sanierungen Aeberhardt, in  R e k i n g e n A G , Im  Rank 5, 5332
Rekingen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanierung von
Brand- und Wasserschäden sowie allgemeine Reinigungsarbeiten. Ein-
getragene Personen: Aeberhardt-Gianotto, Maria, von Kernenried, in
Rekingen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Aeberhardt, Peter, von
Kernenried, in Rekingen AG, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(1109)

DAPICO Karin Dalla Piazza, in  S c h n e i s i n g e n , Zelglistrasse 16,
5425 Schneisingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von Handelsvertretungen aller Art. Eingetragene Personen: Dalla
Piazza, Karin, von Speicher, in Schneisingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

04.02.2000

(1110)

Hans E. Ricklin Kies- u. Betontransporte, in W e t t i n g e n , Hard-
strasse 53, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Sand-, Kies- und Betontransporten. Eingetragene Perso-
nen: Ricklin, Hans Erwin, von St. Gallenkappel, in Wettingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(1111)

Herbert Haas, in  A a r b u r g , Dürrbergstrasse 4, 4663 Aarburg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar-Betrieb. Eingetragene Personen:
Haas, Herbert, von Waldenburg, in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

04.02.2000

(1112)

ONE LINK Heinz Duppenthaler, in  U e z w i l , Sarmenstorferstras-
se 2, 5619 Uezwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Services und
Consulting im Bereich Telekommunikation. Eingetragene Personen:
Duppenthaler, Heinz, von Melchnau, in Uezwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Hofmann, Priska, von Hausen AG und Kirchberg SG, in Uez-
wil, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(1113)

Paint Consulting M. Schürpf, in  B e r g d i e t i k o n , Industriestras-
se 21, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Arbeitskräften für Spritzwerken, sowie diesbezügliche Be-
ratung. Eingetragene Personen: Schürpf, Marcel, von Appenzell, in Kill-
wangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(1114)

Stalder Baukeramik, in  W o h l e n s c h w i l , Laubisbachstrasse 182,
5512 Wohlenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von
keramischen Wand und Bodenbelägen und Natursteinen, Ausführung
von Renovationen sowie Gipser- und Maurerarbeiten. Übernimmt Teil-
aktiven und Teilpassiven der erloschenen Kollektivgesellschaft "Roth &amp;
Stalder", in Wohlenschwil. Eingetragene Personen: Stalder, Rudolf, von
Rothenburg, in Wohlenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(1115)

Stefan Roth keramische Wand- und Bodenbeläge, in  O f t r i n g e n ,
Bifang 9, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von keramischen Wand- und Bodenbelagsarbeiten aller Art sowie
Uebernahme von Reparaturen und Renovationen. Übernimmt Teilak-
tiven und Teilpassiven der erloschenen Kollektivgesellschaft "Roth &amp;
Stalder", in Wohlenschwil. Eingetragene Personen: Roth, Stefan, von
Murgenthal, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(1116)

Stop Motion Films Javier Garcia, in O b e r e n t f e l d e n , Bahnhof-
strasse 4, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Film- und Videoproduktionen jeder Art sowie diesbezüglicher Handel.
Eingetragene Personen: Garcia, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in
Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(1117)

Trim-Line, S. Dolder Folientechnik, in  L e i b s t a d t , Rheinblick-
weg 503, 5325 Leibstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autori-
sierter Fachbetrieb für 3M Folientechnik, insbesondere Autodecors und
Gestaltungsprogramm. Eingetragene Personen: Dolder, Samuel, von
Schangnau, in Leibstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(1118)

P. Kappeler, Treuhand und Revision, in A a r a u , Treuhand- und Revi-
sionsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3642). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nyffenegger, Monika, von
Wyssachen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberentfelden].

04.02.2000

(1119)

Reisebüro und Tauchschule Nelda Ernst, in  K o b l e n z , Betrieb eines
Reisebüros und einer Tauchschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8316). Firma neu: Divetravel N. Ernst.

04.02.2000

(1120)

SBS Treuhand, C. Lüthi, bisher in M ö h l i n , Betrieb eines Treuhand-
büros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6470). Sitz
neu: K a i s t e n . Domizil neu: Unterhalden 12, 5082 Kaisten. Zweck
neu: Betrieb eines Treuhandbüros, insbesondere Buchhaltungen, Steu-
ererklärungen, Schuldenberatung, Liegenschaftsverwaltungen, Inkas-
sogeschäfte sowie Ausführung von Schreibarbeiten aller Art.

04.02.2000

(1121)

Ali Bünül, Quartierladen, in  E n n e t b a d e n , Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäftes. Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2767).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kantons Zug vom 17.11.1999 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 05.01.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.02.2000

(1122)

Roth &amp; Stalder, in  W o h l e n s c h w i l , Verlegen von keramischen
Wand und Bodenbelägen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 1995, S. 2732). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die Ein-
zelfirmen "Stefan Roth keramische Wand- und Bodenbeläge", in
Oftringen und an die Einzelfirma "Stalder Baukeramik", in Wohlen-
schwil beendet. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.02.2000

(406)

CHB BB AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Kirchgasse 2, 8363
Bichelsee-Balterswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 02. 2000. Zweck: Beratung von Anlegern und Management von
Kundengeldern im Wertpapierhandel sowie alle Tätigkeiten, die wirt-
schaftlich mit diesem Hauptzweck in Verbindung stehen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hofmann, Carola, deutsche Staatsan-
gehörige, in Wehr (D), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Anliker,
Bruno, von Gondiswil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eisenring, Josef, von Bichelsee-Balterswil, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; REVITAX Treuhandkanzlei
AG, in Herisau, Revisionsstelle.

04.02.2000

(407)

Damasius AG, in E g n a c h , Erwerb und Veräusserung von bebauten
und unbebauten Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 325). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny-Kobelt, Fritz, von Ennenda, in Arbon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Künzler, Hans, von
Wolfhalden, in Egnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bergmann, Kurt, von Boltigen, in Heimenkirch (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(408)

Grob Management AG, in W i l e n T G , Ausführung von Arbeiten auf
den Gebieten Generalunternehmung und Architekturbüro sowie Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6233). Statutenänderung:
1. 02. 2000. Firma neu: Relesta Management AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vellini, Cristina, von Mörschwil,
in Untereggen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reifler, Roger, von Stein AR, in Oberbüren, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.02.2000

(409)

Hydrel AG, in  R o m a n s h o r n , Betrieb einer Fabrikations- und Ver-
triebsgesellschaft für Erzeugnisse des Maschinenbaus, der Elektrotech-
nik und der Stoffwirtschaft usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Raith, Dr. Lorenz M., deutscher Staatsangehöriger, in Herzo-
genaurach (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geissinger, Dr. Jürgen M., deut-
scher Staatsangehöriger, in Plüderhausen (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.02.2000

(410)

Pebe Datentechnik AG, in F r a u e n f e l d , Vertrieb von Computern,
Büromaschinen, Bürogeräten und irgendwelchen Organisationsmitteln
sowie Herstellung und Vertrieb von Software. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 541). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.02.2000

(411)

Zeitungsverlags-AG Hinterthurgau, in  E s c h l i k o n , Herausgabe ei-
ner Hinterthurgauer Regionalzeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8235). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mesmer, Peter, von Muttenz, in Elgg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

936 – No 29

10. 2. 2000

04.02.2000

(412)

RMP - VERMÖGENSBERATUNGS AG, bisher in Z u g , Vermö-
gensberatung sowie in diesem Zusammenhang die Vermittlung von An-
lagemöglichkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3030). Statutenänderung: 28. 01. 2000. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .
Domizil neu: High-Tech-Center 1, Lohstampfestrasse 11, 8274 Tägerwi-
len. Zweck: Vermögensberatung sowie in diesem Zusammenhang die
Vermittlung von Anlagemöglichkeiten; kann alle Geschäfte des Immo-
bilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an andern Gesellschaf-
ten erwerben,

verwalten oder finanzieren.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reiners, Peter, von Unterägeri, in
Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fidura Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

04.02.2000

(413)

Ingenieurbüro Osterwalder, Geisser &amp; Brugger AG, in  B i s c h o f s -
z e l l , Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, speziell
auch für Wasserbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1418), mit Hauptsitz in: Meilen. Domizil neu: Frieden-
strasse 8, 9220 Bischofszell.

04.02.2000

(414)

ISS Hospital Service AG, in F r a u e n f e l d , Dienstleistungen im
Krankenhausbereich, Ausführung von Raum- und Bodenpflege, inkl.
Desinfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998,
S. 7739), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Embrach]; Dantand,
Frank, französischer Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bains (F), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rü-
derswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brinkmeyer, Margret, deutsche Staatsangehörige, in Killwan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Pro-
kuristen.

04.02.2000

(415)

Dreher Bodenbeläge/Springer-Service, in  A l t n a u , Rigihusstrasse 11,
8595 Altnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bodenbeläge, Um-
bauten, Renovationen, Springer-Service. Eingetragene Personen: Dreher,
Bruno, von Zürich, in Altnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(416)

GD Management Giovinetti, in K e m m e n t a l , Oberstöcken 20,
8566 Lippoldswilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbingung
von Dienstleistungen im Bereich Fahrzeugfinanzierungen sowie Ver-
mittlung von Versicherungen. Eingetragene Personen: Giovinetti, Wal-
ter, von Matten bei Interlaken, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

04.02.2000

(417)

CG-EDV-Consult Claudio Graf, bisher in R o m a n s h o r n , Handel
mit Computer, Hard- und Software sowie Schulung und Beratung in
diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6889).
Sitz neu: M ü n s t e r l i n g e n . Domizil neu: Rebhaldenstrasse 37,
8596 Scherzingen.

04.02.2000

(418)

Café Restaurant Bar Elite, Enza Maiorana, in  K r e u z l i n g e n , Füh-
ren des Restaurants Elite mit Café und Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 287). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

04.02.2000

(90)

Sahand SA, in  B e l l i n z o n a , Via  Pellandini 2, 6500 Bellinzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 2. 2000. Scopo:
il commercio in ogni forma (acquisto, vendita, importazione, esporta-
zione, ecc), di tappeti, quadri, suppellettili, mobili ed in genere di oggetti
destinati all’arredamento, nonchè di prodotti alimentari. La società può
svolgere la sua attività in Svizzera o all’estero, nonchè compiere ogni
operazione finanziaria e commerciale atta al conseguimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono mediante lettera raccomandata purchè tutti gli azionisti si-
ano noti al consiglio di amministrazione; in caso contrario mediante
pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Schär, Markus, da Walterswil
(BE), in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Studio
fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

04.02.2000

(91)

Immoba SA, in  G i u b i a s c o , acquisto e vendita di beni immobili, lo-
cazione di appartamenti di vacanza, rappresentanza di ditte commerci-
ali ed industriali, organizzazione di corsi di lingue e di altre materie,
società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5284). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Morisoli, Marco, in Sementina, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sibilia, Riccardo, in Te-
nero, ufficio di revisione.

04.02.2000

(92)

F. Di Pancrazio SA in liquidazione, in S e m e n t i n a , esecuzione di
pavimenti interni od esterni in piastrelle o altri metalli, in commercio di
prodotti grezzi, semilavorati o finiti, società anonima (FUSC no. 199 del
16. 10. 1997, pagina 7561). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

04.02.2000

(93)

MONPOR Tecno Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  Vincenzo Vela 5, 6500
Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 2. 2000. Scopo: L’esecuzione e la posa di pavimenti tecnici
prefabbricati per uffici e industrie; l’importazione e l’esportazione
nonchè la vendita di ogni genere di prodotto; l’organizzazione e lo svi-
luppo di tecniche di montaggio e produzione di prodotti affini; ogni
forma di attività inerente al conseguimento dello scopo sociale. La
società può partecipare sotto qualunque forma ad altre imprese e può
svolgere attività di rappresentanza in Svizzera e all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Porreca, Giuseppe, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Monaco, Giovanni,
cittadino italiano, in Balsthal, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–.

04.02.2000

(94)

Pellicceria Anthea di Tamara Karner, in  B e l l i n z o n a , Viale Por-
tone 43, 6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la
gestione di pelliccerie, rispettivamente di negozi di abbigliamento in ge-
nere. Persone iscritte: Karner,Tamara, da Hinwil, in Ascona, titolare, con
firma individuale; Karner, Ingrid, da Hinwil, in Ascona, con procura
individuale.

<i>Ufficio di Locarno

04.02.2000

(105)

Caravan Tourist Service SA, in  T e n e r o - C o n t r a , il  noleggio di
case mobili e la gestione di campeggi nella Svizzera e all’estero, società
anonima (FUSC no. 158 del 17. 08. 1995, pagina 4626). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martino Frei, in Ascona, ufficio di
revisione.

04.02.2000

(106)

Gefatech Recycling AG, finora in L o c a r n o , la consulenza in Sviz-
zera ed all’estero di ditte ed istituzioni nell’ambito della eliminazione e
del riciclaggio di contenitori ed imballaggi di ogni genere, ecc. società
anonima (FUSC no. 73 del 16. 04. 1999, pagina 2477). Statuti modificati:
1. 02. 2000. Nuova sede: B r i o n e s o p r a M i n u s i o . Nuovo reca-
pito: Via Contra 103, 6645 Brione sopra Minusio. Nuove persone iscritte
o modifiche: Post, Günter, da Walchwil, in Brione sopra Minusio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Locarno].

04.02.2000

(107)

Officine Idroelettriche della Maggia SA, in L o c a r n o , lo sfrutta-
mento delle forze idriche della Maggia e dei suoi affluenti fino al Ver-
bano, lo sfruttamento delle forze idriche di vallate vicine, e la partecipa-
zione ad altre società idroelettriche... Società anonima (FUSC no. 164
del 25. 08. 1999, pagina 5807). Nuove persone iscritte o modifiche: Giac-
chetto, Gian Domenico, da Ascona, in Ascona, con procura collettiva a
due.

04.02.2000

(108)

Risolaria Sagl in liquidazione, in  M i n u s i o , L’acquisto, la vendita e la
gestione di esercizi pubblici, ecc. società a garanzia limitata (FUSC
no. 215 del 04. 11. 1999, pagina 7525). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

04.02.2000

(110)

Ronchetti Fabio commercio vini, in  M i n u s i o , Via  Verbanella 8, 6648
Minusio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio vini.
Persone iscritte: Ronchetti, Fabio, Torricella-Taverne, in San Nazzaro, ti-
tolare, con firma individuale.

04.02.2000

(111)

Ziviello Augusto, in L o c a r n o , autotrasporti, ditta individuale
(FUSC no. 215 del 04. 11. 1999, pagina 7525). La ditta è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

04.02.2000

(628)

Collection-Style SA, in L u g a n o , studio di modelli di moda, società
anonima (FUSC no. 5 del 7. 1. 2000, pagina 119). Statuti modificati:
3. 2. 2000. Nuovo scopo: lo studio e la realizzazione di modelli di moda,
collezioni ed edizioni d’arte, consulenza stilistica, la partecipazione in
altre aziende del ramo.

04.02.2000

(629)

Echo Elektronic SA, in L u g a n o , servizi in campo elettronico, società
anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1862). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Vospino, Corrado, da Lu-
gano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo, amministratore unico, con
firma individuale; P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

04.02.2000

(630)

Extensis SA, in L u g a n o , il commercio di prodotti nella telecomuni-
cazione, società anonima (FUSC no. 250 del 23. 12. 1999, pagina 8717).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Devittori, Federico, da Cade-
mario, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale.

04.02.2000

(631)

MIRABAUD &amp; BURKHARDT COMPAGNIE PRIVEE SA, in L u -
g a n o , consulenza aziendale, società anonima (FUSC no. 15 del
21. 1. 2000, pagina 472). Statuti modificati: 3. 2. 2000. Nuovo recapito:
Via Cattedrale 2, 6900 Lugano. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–.

04.02.2000

(632)

SCA SWISS Capital Advisor SA, in L u g a n o , servizi e prodotti sviz-
zeri assicurativi e bancari, società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 1999, pagina 6778). Nuovo recapito: Via Bagutti 14, 6900 Lugano.

04.02.2000

(633)

STS Swiss Tech System SA, in L u g a n o , apparecchiature elettroni-
che di controllo, società anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 1999, pagina
6027). Statuti modificati: 2. 2. 2000. Statuto modificato su un punto non
soggetto a pubblicazione.

04.02.2000

(634)

Verga Group SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 41 del 1. 3. 1999, pagina 1367). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, membro e vice-diret-
tore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Steinegger, Dott. Hans Rudolf, da Altendorf, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due.

04.02.2000

(635)

Walg SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 131 del 9. 7. 1996, pagina 4108). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Staff SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria Gielle SA, in Lugano, ufficio di revisione.

04.02.2000

(636)

Cam Finance Holding SA, in L u g a n o , compra-vendita di titoli,
società anonima (FUSC no. 53 del 19. 3. 1997, pagina 1873). Nuova ra-
gione sociale: Cam Finance Holding SA in liquidazione. In scioglimento:
31.01.2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria
Svizzera Coopers &amp; Lybrand SA, succursale di Lugano, ufficio di revi-
sione; Bianchi, Giulio, cittadino italiano, in Budapest (HUN), direttore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli,
Luciano, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico]; MCA Management Consulting &amp; Auditing
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

04.02.2000

(637)

Gestioni Fiduciarie e Patrimoniali SA, in L u g a n o , mandati fiduciari,
società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 1995, pagina 5103). Nuova ra-
gione sociale: Gestioni Fiduciarie e Patrimoniali SA in liquidazione. In
scioglimento: 02.02.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Attar,
Dott. Alberto, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

04.02.2000

(638)

Società Immobiliare Promozione Studi SA, in L u g a n o , acquisto e
vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 212 del 4. 11. 1997, pa-
gina 8019). Nuova ragione sociale: Società Immobiliare Promozione
Studi SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 7, c/o Avv.
Renzo Respini, 6900 Lugano. In scioglimento: 10.12.1999. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Respini, Renzo, da Cevio, in Massagno, liqui-
datore, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due]; Ghezzi, Giovanni, da Lamone, in Paradiso, membro, senza diritto
di firma [finora: con firma collettiva a due].

04.02.2000

(639)

Dott. Marco Bernasconi SA, in P o n t e C a p r i a s c a , consulenza in
materia fiscale, società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 1995, pagina
6415). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Riva San Vitale (FUSC del 02.02.2000 no.
23 pag. 734).

04.02.2000

(640)

MEGAFID di Franco Menghetti, in L u g a n o , servizi economico-as-
sicurativi, ditta individuale (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina
6956). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

04.02.2000

(641)

Megafid Sagl, in L u g a n o , Via Bagutti 14, c/o SCA SWISS Capital
Advisor SA, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 2. 2000. Scopo: intermediazione e consulenza assi-
curativa. Può assumere rappresentanze, nonchè partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile.

Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ga-
stroni, Graziano, da Morbio Inferiore, in Massagno, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 12’000.–; Baratella, Gino,
cittadino italiano, in S. Pietro (Stabio), socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 6’000.–; Rodriguez, Hector, cittadino
cileno, in Manno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 2’000.–; Menghetti, Franco, da Sala Capriasca, in Canob-
bio, con procura collettiva a due.

04.02.2000

(642)

Nautica’s Sagl, in  M u z z a n o , gestione di un cantiere nautico, società
a garanzia limitata (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000, pagina 472). Statuti mo-
dificati: 28. 1. 2000. Nuovo capitale sociale: CHF 30’000.–. [finora CHF
20’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Tschuor, Daniel, da
Rueun, in Savosa, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.

04.02.2000

(643)

E.M.G. European Management Group Limited, Tortola, Succursale di
Massagno, 
in M a s s a g n o , Via Lisano 3, 6900 Massagno, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: E.M.G. European Ma-
nagement Group Limited. Natura giuridica della sede principale: inter-
national business company. Sede principale: Tortola (B.V.I.). Data degli
statuti della sede principale: 27.11.1996. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Tortola (B.V.I.) il 27.11.1996 al n°
207597. Scopo della sede principale: le attività e i servizi finalizzati alla
collocazione di atleti e artisti dei paesi scandinavi. I servizi amministra-
tivi e la consulenza per la chiusura di contratti e l’assistenza nella
gestione dei diritti d’autore relativi all’attività degli stessi. Attività di
pubbliche relazioni per atleti e artisti, la promozione e la cura della loro
immagine. L’organizzazione di tornei, manifestazioni sportive e concerti
a scopo di beneficenza. Capitale sociale della sede principale: US$
21’000.– diviso in 21 azioni da US$ 1’000.– interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 1 a 7 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 21.12.1999. Persone iscritte: Johansson, Bo, citta-
dino svedese, in Zurigo, membro; Momtaz, Teresa, da Lugano, in Val-
colla, responsabile della succursale, con firma individuale.

04.02.2000

(644)

New World Engineering Inc., Dover (Delaware), succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Vanoni 6, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: New World Engineering Inc. Natura
giuridica della sede principale: corporation. Sede principale: Dover (De-
laware, USA). Data degli statuti della sede principale: 09.04.1999. Iscri-
zione nel RC della sede principale: ufficio del segretario di Stato del De-
laware il 09.04.1999 al n° 991139596-3027678. Scopo della sede princi-
pale: la progettazione e la gestione di beni immobili. Potrà acquistare
beni di qualsiasi natura, in particolare nel campo dell’edilizia. Capitale
sociale della sede principale: USD 1’500.– diviso in 1’500 azioni senza
valore nominale, interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 03.05.1999. Persone iscritte:
Donnelly, John Trevor Green, cittadino britannico, in Sark (Channel Is-
lands), amministratore; Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso, in Stabio, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

04.02.2000

(645)

TRAFOCOM INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Manno Branch,
in M a n n o , Via Cantonale 2a, Stabile Q2000, 6928 Manno, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: TRAFOCOM INTER-
NATIONAL SA. Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data de-
gli statuti della sede principale: 16.12.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 03.01.2000, Sezione
B, n° 73221. Scopo della sede principale: la commercializzazione di tras-
formatori. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato:
EUR 1’000’000.– diviso in 1’000 azioni da EUR 1’000.–. Capitale
emesso e liberato: EUR 32’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
03.01.2000. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in Lussem-
burgo, membro; Thommes, Nicole, cittadina belga, in Lussemburgo,
membro; Botta, Cristiano, da Genestrerio, in Ruvigliana (Lugano), re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.

04.02.2000

(646)

United Tools Standard B.V., Amsterdam, Lugano Branch, in L u -
g a n o , Via Trevano 2, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: United Tools Standard B.V. Natura giuridica
della sede principale: besloten vennootschap. Sede principale: Amster-
dam. Data degli statuti della sede principale: 10.02.1972. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Amsterdam il
10.02.1972 al n° 30134964. Scopo della sede principale: commercio in
macchinari a controllo numerico, l’importazione e l’esportazione,
l’acquisto e la disposizione di beni, compresi beni industriali. Capitale
sociale della sede principale: capitale autorizzato: NLG 150’000.–. Capi-
tale emesso: NLG 50’000.– diviso in 50 azioni da NLG 1’000.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione dei direttori del 09.06.1999. Persone iscritte: Holland Intertrust
Corporation B.V., in Amsterdam (rappresentata da Van Ginkel, Jacobus
Johannes, cittadino olandese, in Bennebroek; Castellini, Alessandro, cit-
tadino italiano, in Padova (I)), membro; Riccardi, Dott. Gianfranco, da
Savosa, in Savosa, direttore della succursale, con firma individuale.

04.02.2000

(647)

Brand Services LLC, Morristown, New Jersey, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , l’organizzazione di promozioni di vendita in grandi magaz-
zini, succursale (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2052), con sede
principale a: Morristown (New Jersey, USA). Nuove osservazioni della
sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

04.02.2000

(648)

EFEA Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o , import-
export, succursale (FUSC no. 44 del 8. 3. 1998, pagina 1590), con sede
principale a: Dublino. Nuove osservazioni della sede principale: la

10. 2. 2000

No 29 – 937

società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

04.02.2000

(649)

PKB PRIVATBANK AG, in L u g a n o , operazioni bancarie, succur-
sale (FUSC no. 238 del 7. 12. 1999, pagina 8281), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Osella, Marco, citta-
dino italiano, in Tavernerio (I), direttore sostituto, con firma collettiva a
due; Moor, Michele, da Uster e Steinmaur, in Baar, direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Citelli, Federico,
cittadino italiano, in Lugano, direttore sostituto, con firma collettiva a
due [finora: vice-direttore]; Graves, Anthony, cittadino statunitense, in
Breganzona, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-
direttore]; Kaufmann, René, da Lucerna, in Hergiswil NW, direttore so-
stituto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Amann Cala-
mida, Sabine, da Basilea, in Breganzona, vice-direttrice, con firma collet-
tiva a due [finora: in Meride, senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due]; Pisciotta, Antonino, cittadino italiano, in Vezia, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: in Viganello, senza funzione re-
gistrata, con procura collettiva a due]; Rickenbach, Giovanni, da Arth,
in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Kundert, Hans, da Gla-
rona, in Caslano, vice-direttore, con firma collettiva a due; Lema, Nor-
berto, cittadino argentino, in Pregassona, con procura collettiva a due;
Taddei, Mirco, da Lugano, in Pregassona, con procura collettiva a due.

04.02.2000

(650)

Tresoldi Lattonieri SA, in L u g a n o , officina da lattoniere, succursale
(FUSC no. 177 del 12. 9. 1996, pagina 5526), con sede principale a: Pre-
gassona. Nuove persone iscritte o modifiche: Oppliger, Udo, da Röthen-
bach im Emmental, in Canobbio, gerente, con firma collettiva a due.

04.02.2000

(651)

Futur Technology &amp; Development FTD LLC, Lewes, Delaware, succur-
sale di Lugano, 
in L u g a n o , macchinari di precisione, succursale
(FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 274), con sede principale a: Lewes
(Delaware, USA). Questa succursale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett. b ORC.

04.02.2000

(652)

Top Green Establishment, Vaduz, succursale di Agno, in A g n o , affari
commerciali, succursale (FUSC no. 80 del 27. 4. 1993, pagina 2041), con
sede principale a: Vaduz FL. Questa succursale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett. b ORC.

<i>Ufficio di Mendrisio

04.02.2000

(175)

Acofin SA, in  C h i a s s o , operazioni di carattere fiduciario, società
anonima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2000, pagina 437). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate:Veri, Carmela, nata Bergomi, da Coldrerio, in Col-
drerio, membro e segretaria, con firma individuale.

04.02.2000

(176)

Nuova Casino Kursaal Mendrisiotto SA, in  M e n d r i s i o , l’esercizio
diretto e per appalto del Casino Kursaal, l’esercizio dei piccoli ed even-
tualmente grandi giochi in conformità delle leggi vigenti, società ano-
nima (FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina 3155). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Wullschleger, Lorenzo, da Zofingen, in Rovio, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente.

04.02.2000

(177)

CPD SA Mendrisio in liquidazione, in M e n d r i s i o , la commer-
cializzazione di prodotti dietetici e affini, società anonima (FUSC
no. 241 del 10. 12. 1999, pagina 8387). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

04.02.2000

(178)

La Quercia SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compravendita e
gestione di immobili, nonché la partecipazione finanziaria ad altre
società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 1999, pa-
gina 8248). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

04.02.2000

(179)

Polyfin SA in liquidazione, in C h i a s s o , L’assunzione di rappresen-
tanze, l’intermediazione finanziaria, la concessione di finanziamenti,
nonché la partecipazione finanziaria ad altre sociatà ed in particolare la
sottoscrizione, l’acquisto,... Società anonima (FUSC no. 246 del
17. 12. 1999, pagina 8571). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

04.02.2000

(180)

Sagawa SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione a società
e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto
e la vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne sia l’oggetto,
l’amministrazione di... Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 1995,
pagina 1965). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Gravesano (FUSC del
01.02.2000 no. 22 pag. 705).

04.02.2000

(181)

Ferruccio Ponti Sagl, in  C h i a s s o , L’esercizio di una casa di spedi-
zioni, società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 1990, pagina
569). Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti, Giancarlo, cittadino ita-
liano, in Como (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 147’000.– [finora: in Chiasso]; Robbiani, Alfonso, da Novaz-
zano, in Mendrisio, gerente, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due].

04.02.2000

(182)

Figaro Sagl, in  C h i a s s o , la  gestione di un salone di parrucchiere, di
estetica e di manicure unisex, società a garanzia limitata (FUSC no. 2
del 4. 1. 2000, pagina 31). Nuove persone iscritte o modifiche: Piffaretti,
Giovanni, da Novazzano, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 69’000.– [finora: in Chiasso].

<i>Ufficio di Blenio

27 gennaio 2000

(5)

Fernando Ferrari, in  L u d i a n o . Nuova iscrizione. Ditta individuale.
Titolare della ditta è Fernando Graziano Ferrari da e in Ludiano. Scopo:
consulenze tecniche e immobiliari. Recapito: 6721 Ludiano.

<i>Ufficio di Riviera

20 gennaio 2000

(9)

GRAZIANO GEMETTI, in C l a r o , gestione del negozio di generi
alimentari Denner Satellite,... (FUSC del 17. 10. 1988, n. 242, p. 4201).
Questa ragione sociale è radiata in seguito a cessazione di attività.

26 gennaio 2000

(10)

C.S.T. Impresa Costruzioni S.A., in B i a s c a , l’esercizio di un’impresa
di costruzioni,... (FUSC del 05. 08. 1999, n. 150, p. 5353). Statuti modifi-
cati: 24. 01. 2000. Nuova ragione sociale: Porr Suisse SA Ticino.

27 gennaio 2000

(11)

Carrozzeria BE-TO S. a g. l., in C l a r o , la gestione di una carrozze-
ria,... (FUSC del 04. 02. 1999, n. 24, p. 812). Nuova ragione sociale: Car-
rozzeria BE-TO S. a g. l. in liquidazione.
Questa ragione sociale è dichiarata in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Riviera, Biasca del 13. 01. 2000.

<i>Ufficio di Vallemaggia

26 gennaio 2000

(6)

Rattazzi Massimo, in C e v i o , 6675 Cevio (nuova iscrizione). Titolare:
Rattazzi Massimo, 28 11. 1962, cittadino italiano in Cevio. Scopo:
gestione Trattoria Unione a Cevio.

<i>Ufficio di Leventina

27 gennaio 2000

(10)

TBM Calibur SA, in  C h i g g i o g n a , l’acquisto e la gestione di eser-
cizi pubblici, società anonima (FUSC del 07. 09. 1999, n. 173, p. 6139).
Nuove persone iscritte o modifiche: Manzocchi, Mattia, da Biasca, in
Biasca, direttore, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

27 janvier 2000
Entreprise Ch. Payot S.A., succursale de Villeneuve, à  V i l l e n e u v e ,
tous travaux de construction, avec siège principal à Montreux (FOSC du
06. 04. 1994, p. 1830). Raison sociale radiée par suite de suppression de
la succursale.

28 janvier 2000
Zwahlen et Mayr S.A., à A i g l e , toutes constructions métalliques
(FOSC du 15. 10. 1999, p. 7077). Procuration collective à deux est confé-
rée à Gérald Pilet, de Château-d’Oex, à Yvonand.

28 janvier 2000
CA Diffusions Sàrl, à A i g l e , Pré Russin 4, c/o Fiduciaire du Quai
S.A., nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 janvier 2000.
But: commerce, importation et exportation d’objets en cristal, cuivre et
étain, de broderies et de tous autres produits manufacturés. Capital en-
tièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Christian Arbez, de France à Ambilly (F), pour une part de
fr. 19 000, et Patrick Balladone, d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux, pour
une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

28 janvier 2000
Este-Invest S.A., à  O l l o n , courtage et administration d’établisse-
ments (FOSC du 28. 05. 1999, p. 3561). Société dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 11 janvier 2000 par le président du Tribunal du district
d’Aigle. La raison sociale devient: Este-Invest S.A. en liquidation.

28 janvier 2000
Oveste-Invest S.A., à O l l o n , courtage et administration d’établisse-
ments (FOSC du 28. 05. 1999, p. 3561). Société dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 11 janvier 2000 par le président du Tribunal du district
d’Aigle. La raison sociale devient: Oveste-Invest S.A. en liquidation.

28 janvier 2000
Multitransports Olloz S.A., à A i g l e , entreprise de transports (FOSC
du 07. 07. 1999, p. 4616). Société dissoute par suite de faillite prononcée
le 14 janvier 2000 par le président du Tribunal du district d’Aigle. La rai-
son sociale devient: Multitransports Olloz S.A. en liquidation.

28 janvier 2000
Multitransports Olloz S.A., s u c c u r s a l e à  O l l o n , entreprise de
transports, avec siège principal à Aigle (FOSC du 03. 06. 1994, p. 3109).
Société dissoute au siège principal par suite de faillite prononcée le 14
janvier 2000 par le président du Tribunal du district d’Aigle.

<i>Bureau d’Echallens

27 janvier 2000
Beauregard Sàrl, à V i l l a r s - l e - T e r r o i r , exploitation d’établis-
sements publics (FOSC du 11. 01. 2000, p. 201). La société Befar AG et
non Bafar AG, société anonyme, à Küssnacht am Rigi, est associée pour
une part sociale de fr. 121 000.

27 janvier 2000
Atelier Alpha, Dominique Brandt, à  E c h a l l e n s . Titulaire: Domi-
nique Brandt, de Saint-Imier, à Echallens. Création de vitraux. Hameau
de la Fontaine 18.

27 janvier 2000
Parfor-Habitat S.A., à  E c h a l l e n s , magasins et points de vente dis-
tribuant du matériel d’agencement de l’habitat en général, notamment
pour les cuisines et les salles de bains (FOSC du 20. 01. 2000, p. 437). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du
Tribunal du district d’Echallens le 9 décembre 1999. Nouvelle raison so-
ciale: Parfor-Habitat S.A. en liquidation.

27 janvier 2000
Restaurant de la Poste, Beney et Werren, à C u g y . Evelyne Beney-
Rossier, de Saillon, à Froideville, et Verena Werren, de Wattenwil, à
Cugy, ont constitué sous cette raison sociale une société en nom collec-
tif qui a commencé le 6 novembre 1999. Exploitation d’un café-restau-
rant. Route de Bottens 2.

<i>Bureau de Grandson

27 janvier 2000
Boscomer Services S.A., à G r a n d e v e n t , études et activités relati-
ves à l’auscultation d’ouvrages de génie civil (FOSC du 21. 03. 1994,
p. 1525). La société est dissoute depuis le 25 janvier 2000. Elle ne sub-
siste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale
Boscomer Services S.A., en liquidation, par Jean-Luc Frossard, de La
Chaux-de-Fonds, à Fontainemelon, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Claude de Bosset n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

<i>Bureau de Lausanne

27 janvier 2000
Fastech computer service S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 2. 1999,
p. 1100). Hermann Bachofner n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

27 janvier 2000
Tetra Laval Holdings &amp; Finance S.A., à P u l l y (FOSC du 14. 7. 1998,
p. 4883). Statuts modifiés le 20 décembre 1999. Capital porté de
CHF 4 000 000 à CHF 4 100 000 par l’émission de 100 actions au por-
teur de CHF 1000. Apport selon convention du 20 décembre 1999:
2 239 289 parts sociales de FF 100 de Tetrapak &amp; Cie, à Levallois-Perret
(F), pour CHF 301 000 000; en contrepartie, il est remis 100 actions au
porteur de CHF 1000. Capital entièrement libéré: CHF 4 100 000, divisé
en 3000 actions au porteur de CHF 1000, privilégiées quant au divi-
dende, et 1100 actions au porteur de CHF 1000.

Les coordonnées exactes du registre du commerce du Canton de
Vaud sont les suivantes:

Registre du commerce du Canton de Vaud

Rue Grenade 38

1510 Moudon

Tél. 021 905 81 21 – Fax 021 905 81 11

27 janvier 2000
CDC Clés De Construction S. à r. l., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
En Budron H 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14
janvier 2000. But: promotion de produits et entreprises ayant un rapport
direct ou indirect avec la construction; commerce de matériaux et objets
de construction; réalisation de projets de construction. Capital:
CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000. Associés: Kavéh
Gordji Boztchelo, gérant avec signature individuelle, pour une part de
CHF 19 000, et Sylviane Gordji Boztchelo, pour une part de CHF 1000,
tous deux d’Oron-la-Ville, à Pully. Publications: FOSC.

27 janvier 2000
Atelier mécanique de Rochonnet, Patrick Realini, à  L a u s a n n e ,
avenue Ruchonnet 2. Titulaire: Patrick Realini, de Cugy (VD), à Che-
seaux-sur-Lausanne. Exploitation d’un atelier mécanique.

27 janvier 2000
Leadermedia S.A., à L a u s a n n e , publicité sous toutes ses formes
(FOSC du 1. 10. 1996, p. 5940). Thierry Honegger qui n’est plus prési-
dent et nommé délégué et continue à signer individuellement. La signa-
ture de Jean-Daniel Théraulaz, lequel reste administrateur, est radiée.
Nouveaux administrateurs: Jochen Becker, président et délégué, Wolf-
Dietrich Auerbach, délégué, tous deux d’Allemagne, à Francfort-sur-le-
Main, et avec signature individuelle, et Marco E. de Stoppani, de Ponte
Tresa, à Küsnacht ZH, sans signature.

27 janvier 2000
Verit Société de Gestion Immobilière, s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 1. 4. 1999, p. 2166), avec siège principal à Zurich. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

27 janvier 2000
VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft (VERIT Société de
Gestion et Immobilière) (VERIT Società d’Amministrazione e Immo-
biliare) (VERIT Trust and Real Estate Company), 
à  L a u s a n n e , rue
Marterey 34. S u c c u r s a l e de VERIT Verwaltungs- und Immobi-
lien-Gesellschaft (VERIT Société de Gestion et Immobilière) (VERIT
Società d’Amministrazione e Immobiliare) (VERIT Trust and Real Es-
tate Company), à Zurich, société anonyme inscrite auf registre du com-
merce du canton de Zurich le 8 juin 1999 (dernière publication: FOSC
du 14. 6. 1999, p. 3965). But: affaires immobilières, gérance de fortunes,
etc. La succursale est engagée par la signature collective à deux des ad-
ministrateurs Dieter Jenny, de et à Meilen, président, Roland Oswald,
d’Ilanz, à Baar, Reto Lardelli, de Poschiavo, à Coire, James Ladner, de
St-Gall, à Uitikon, Matthias Jermann, de Zwingen, à Lyss, Bruno Stefa-
nini, de et à Winterthour, des directeurs Hans-Peter Katz, de Zurich, à
Küsnacht ZH, Bernhard Haus, de Hottwil, à Hüntwangen, des sous-di-
recteurs  Lotti Hirt Waldburger, de Tüscherz-Alfermée, à Stäfa, Peter
Hunger, de Tenna, à Coire, Bernhard Frei, de Herdern, à Widen, et par
la procuration collective à deux avec pouvoir de grever ou d’aliéner des
immeubles de Monica Flury, de Sumvitg, à Thalwil, et par la procuration
collective à deux de René Foschi, de Kriens, à Zurich, Philippe Huwyler,
de et à Regensdorf, Erika Schneiter, de et à Küsnacht ZH, Rudolf von
Känel, de Reichenbach im Kandertal, à Bülach, et Jean-Daniel Ogay, de
Lovatens, à Lutry, les pouvoirs de ce dernier étant limitée à la succursale
de Lausanne.

27 janvier 2000
Swissasur SA,

précédemment à V u i s t e r n e n s - e n - O g o z

(FOSC du 1. 11. 1999, p. 7433). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue
Louis-Ruchonnet 38. Statuts primitifs du 19 octobre 1999 modifiés en
conséquence le 17 décembre 1999. But: services fiduciaires, gestion de
fortune, conseil en assurances, gérance et courtage d’immeubles, ainsi
que l’ensemble des services financiers. Capital entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1000. Publica-
tions: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de
John-Robert Miles, de Corsier-sur-Vevey, à Lutry, administrateur uni-
que. Réviseur: Fidroba S.A., à Vuisternens-en-Ogoz.

<i>Bureau de Morges

28 janvier 2000
GATZ S.A., à Y e n s , Chanta-Merloz, chez Jean Ganière. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 21 janvier 2000. But: développement, valorisa-
tion d’inventions, production et commercialisation de systèmes et pro-
duits électroniques y compris tous dispositifs, processus et programmes
électroniques. Capital social: fr. 250 000 libéré à concurrence de
fr 125 000, divisé en 25 000 actions nominatives de fr. 10, avec restric-
tions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Réjean
Appleby, du Canada, à Unterengstringen, président; Jean Ganière, de
Lausanne, à Yens, administrateur-délégué et Theodorus A. van Stiphout,
de et à Würenlingen. Réviseur: Fidutec Audit S.A., à Genève.

28 janvier 2000
Alpro S.A., à M o r g e s , commerce international de produits semis-fi-
nis et finis principalement de métaux non ferreux, en particulier l’alumi-
nium et tout autre produit ou denrées en gros (FOSC du 17. 12. 1998,
p. 8625). Les 2000 actions au porteur de fr. 1000 formant l’entier du ca-
pital sont transformées en 2000 actions nominatives. Le capital social de
fr. 2 000 000 entièrement libéré est divisé en 2000 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés en
conséquence le 24 janvier 2000.

28 janvier 2000
Ultimate Sports Sàrl (Ultimate Sports GmbH) (Ultimate Sports Ltd.
liab. co), 
à  E c h a n d e n s , chemin des Toches 3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 18 janvier 2000. But: achat, commerce et
vente d’articles de sport de tout genre. Capital social entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Nicolas Metthez, de Montmelon, à Bienne, égale-
ment gérant avec signature individuelle, titulaire d’une part sociale de
fr. 19 000 et Michel Metthez, de Montmelon, à Meinisberg, titulaire
d’une part sociale de fr. 1000. Publications: FOSC.

28 janvier 2000
Mount Logan Sàrl, technologies médicales, à S a i n t - P r e x , route de
Buchillon 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 janvier
2000. But: fabrication, importation, exportation, distribution, vente de
matériel et d’appareils médicaux, d’appareils à champ magnétiques et
tubes à plasma, de lampes et appareils de photo-thérapie et de chroma-
tothérapie. Représentation exclusive pour la Suisse et l’Europe de la so-
ciété EUROVAN S.A. (Maroc) pour la distribution et la vente de véhi-
cules et équipements spéciaux à usage médical, tels qu’ambulances de
liaison, unités mobiles de cardiologie, gynécologie, ophtalmologie, ra-
diologie, bureau de médecin mobile, unités mobiles d’hémodialyse, de
transports frigorifique de médicaments. Selon convention d’apports du
14 janvier 2000, Isabelle Benjelloun fait apport à la société de divers
biens (Informatique, mobilier de bureau et véhicule) pur une valeur de
fr. 42 447, apport accepté pour fr. 20 000 et imputé sur le capital. En
échange il est remis une part de fr. 19 000 à Isabelle Benjelloun et une
part de fr. 1000 à Adil Benjelloun. Capital social entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Isabelle Benjelloun, de Mollis et Lessoc, à Saint-
Prex, également gérante avec signature individuelle, titulaire d’une part
sociale de fr. 19 000 et Adil Benjelloun, de Lessoc, à Lausanne, titulaire
d’une part sociale de fr. 1000. Gérant avec signature individuelle: Driss
Benjelloun, de Lessoc, à Saint-Prex. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

27 janvier 2000
Imprimerie CT Print, Chantal Trolliet, à  M o u d o n (FOSC du
30. 4. 1996, p. 2460). Inscription d’une succursale à Châtel-St-Denis.

938 – No 29

10. 2. 2000

<i>Bureau de Nyon

27 janvier 2000
CONSEILS PRUDENT(S) – Prudent Alain, à G l a n d , rue de Mala-
gny 25. Conseils et vente de produits d’assurances et bancaires. Titu-
laire: Alain Prudent, de Gressy, à Gland.

27 janvier 2000
GFI Informatique S.A., à N y o n , conseils, études, services informa-
tiques (FOSC du 13. 01. 2000, p. 265). Inscription d’une succursale à
Genève.

27 janvier 2000
Figesta S.A., à M i e s , fiduciaire (FOSC du 14. 01. 1999, p. 276). Eric
Ralph Staehli n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Les pro-
curations de Francine Stucher et Heidi Müller sont radiées. Heidi Mül-
ler est désormais administratrice et nommée présidente avec signature
collective à deux. Secrétaire avec signature collective à deux: Patricia
Dozio-Golaz, de L’Abbaye, à Gland.

27 janvier 2000
Tschollar Management, à P r a n g i n s , rue de Lausanne 127. Manage-
ment exécutif; recherche et développement dans le domaine bio-médi-
cal; «Information Technology/Knowledge Industries». Titulaire: Werner
Tschollar, d’Allemagne, à Prangins.

<i>Bureau d’Oron

26 janvier 2000
CIM-TEC, Claude Rod, à  R o p r a z , Vers-chez-les-Rod. Titulaire:
Claude Rod, de et à Ropraz. Télécommunication mobile HF Natel, ins-
tallation paratonnerre, électrotechnique, construction électrique indus-
trielle.

27 janvier 2000
Acoustic Music, Serge Hänzi, à  O r o n - l a - V i l l e , Le  Bourg. Titu-
laire: Serge Hänzi, de Finsterhennen, à Maracon. Magasin d’instruments
de musique, vente et réparation.

<i>Bureau de Payerne

26 janvier 2000
G. Giacomotti S.A., à  G r a n d c o u r , tous travaux de gypserie-pein-
ture, société anonyme dissoute par suite de sa transformation en une so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 13. 07. 1998, p. 4847). Cette
société est radiée, les créanciers ayant accepté la nouvelle société pour
débitrice.

26 janvier 2000
Bianchi Frères S.A., à P a y e r n e , génie civil (FOSC du 29. 07. 1998,
p. 5253). Inscription d’une succursale à Avenches.

27 janvier 2000
Favre S.A., à P a y e r n e , aciers, fers (FOSC du 10. 9. 1999, p. 6235).
Charles Riedo, administrateur inscrit, est nommé directeur et continue
à signer collectivement à deux.

<i>Bureau de Vevey

27 janvier 2000
Telecom Network S.A., à  M o n t r e u x , avenue du Casino 52, chez
Multifiduciaire Léman S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 jan-
vier 2000. But: toutes activités dans le domaine des télécommunications,
en particulier l’installation de réseaux de téléphonie mobile. Capital
entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de
fr. 100, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Christine Ben Salah, de Nyon, à Gland, administratrice, avec
signature individuelle. Maciej Kubera, de Pologne, à Varsovie (PL), di-
recteur, avec signature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Léman
S.A., à Montreux.

27 janvier 2000
Casino-Kursaal de Montreux S.A. à  M o n t r e u x

(FOSC du

30. 07. 1998, p. 5279). Pascal Pittet n’est plus président; il reste adminis-
trateur avec signature collective à deux. Le vice-président Stéphane
Perrin est nommé président avec signature collective à deux. L’admi-
nistrateur Hans Wiedemann est nommé vice-président, avec signature
collective à deux.

27 janvier 2000
Azimut Voyages, Eléonore Marwood et Jeannot Geninazzi, à V e v e y ,
société en nom collectif dissoute, agence de voyages (FOSC du
14. 08. 1998, p. 5638). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée. L’actif et le passif ont été repris par la société à responsabilité
limitée AZIMUT VOYAGES S. à r. l., à Vevey.

27 janvier 2000
TECHNICIT, Patrick Freiburghaus, à V e v e y , révision de citernes
(FOSC du 08. 12. 1999, p. 8318). Nouvelle adresse: avenue de Cor-
sier 12.

27 janvier 2000
Eutraco S.A. en liquidation, à V e v e y (FOSC du 08. 02. 1996, p. 778).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

28 janvier 2000
Grama S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 9. 4. 1999, p. 2306). Société dis-
soute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du dis-
trict de Vevey, le 3 novembre 1999. La raison sociale devient: Grama
S. à r. l. en liquidation.

28 janvier 2000
S.I. Madrière S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8776). Mi-
chel Rapin n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Véronique de Sénépart, de
Baden, à Pully. La fiduciaire Armand Vuichard n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ofisa, à Lausanne.

28 janvier 2000
TCE TECHNIQUES CONSEILS ET ENVIRONNEMENT S.A., à
V e v e y (FOSC du 6. 4. 1999, p. 2201). Peter Halter n’est plus adminis-
trateur sans signature. E. Trachsel &amp; Co n’est plus réviseur.

28 janvier 2000
Sàuberlin &amp; Pfeiffer S.A., à V e v e y (FOSC du 16. 4. 1998, p. 2570). Le
sous-directeur Alain Gassner est nommé directeur avec signature col-
lective à deux. La procuration de Denis Irminger est éteinte, il est
nommé sous-direteur avec signature collective à deux. Procuration col-
lective à deux est conféré à Markus Bauknecht, de Schaffhouse, à Re-
maufens. La Société Fiduciaire Suisse – Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Pully.

28 janvier 2000
Multicopy S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 20. 1. 1999, p. 425). Inscrip-
tion d’une succursale à Vevey.

28 janvier 2000
MTM MEDICAL TECHNOLOGIES MONTREUX S.A., à  M o n -
t r e u x (FOSC du 8. 12. 1999, p. 8319). Multifiduciaire Léman S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa S.A. société fiduciaire, à
Lausanne.

28 janvier 2000
La Cave, association de vignerons du District de Vevey, précédemment
à V e v e y , société coopérative (FOSC du 19. 10. 1999, p. 7152). Statuts
modifiés le 20 novembre 1999. Siège transféré à M o n t r e u x , avenue
Belmont 28. Nouvelle raison sociale: LA CAVE VEVEY-MON-
TREUX. 
Nouvelle rédaction du but: comme association de vignerons
du district de Vevey, de promouvoir les intérêts économiques de ses

membres par la valorisation de leur vendange en favorisant une produc-
tion viti-vinicole de qualité, en assurant le pressurage, la vinification, le
stockage et le conditionnement de la façon la plus rationnelle, en com-
mercialisant les récoltes au meilleures conditions. Statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication.

28 janvier 2000
Société Immobilière Solsano-Clarens S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
11. 5. 1998, p. 3179). Heinz Wälti n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Fritz
Leuenberger, de Rüderswil, à Bottmingen, président. StG-Coopers &amp;
Lybrand Bankenrevision AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle.

28 janvier 2000
Soclasa S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 17. 10. 1997,

p. 7595). Raison sociale est radiée d’office par suite de transfert du siège
à Aigle (FOSC du 25. 1. 2000, p. 543).

28 janvier 2000
Nestlé S.A., à V e v e y , participation, etc. (FOSC du 9. 11. 1999,
p. 7626). James Gallagher n’est plus directeur, Norberto Romero, Felipe
Rafael Silva, Thomas Schelling, ne sont plus sous-directeurs, leur signa-
ture est radiée. Peter Vogt, de Bözingen, à Balgach, es nommé directeur-
adjoint avec signature individuelle. Yves Philippe Bloch, de Berne, à Ve-
vey, est nommé sous-directeur avec signature individuelle. La procura-
tion de Jean-Philippe Barbey est éteinte.

28 janvier 2000
Gendre &amp; Emonet, gérance et fiduciaire,, à  L a T o u r - d e - P e i l z ,
société en nom collectif (FOSC du 15. 7. 1998, p. 4926). Jean-Marc Emo-
net est actuellement à Blonay.

28 janvier 2000
E G Invest S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 28. 2. 1994,
p. 1131). Jean-Mard Emonet est actuellement à Blonay.

28 janvier 2000
WAWW, Calame et Vigneron, à V e v e y , société en nom collectif qui
commence le 1er février 2000. Associés: Philippe Calame, de Le Locle, à
Nyon et Raphaël Vigneron, de France, à Vevey. Service internet, créa-
tion de base de données dans le domaine de l’emploi. Avenue des Cro-
sets 39.

28 janvier 2000
TFI TRIDENT S.A., à  B l o n a y (FOSC du 16. 9. 1999, p. 6370). Jean-
Paul Uldry n’est plus administrateur, il est nommé directeur et signe
désormais collectivement à deux.

28 janvier 2000
BX3 GENERAL LABS SA, à  M o n t r e u x , avenue des Bosquets-
de-Julie 21. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 janvier 2000. But: fa-
brication, développement et commercialisation, sous toutes ses formes,
de produits cosmétiques, dermatologiques et de tous autres produits,
notamment pharmaceutiques et médicaux, toute activité de recherche
ainsi que la prise et l’octroi de tous droits immatériels dans ces domai-
nes; participation directe ou indirecte, gestion et financement d’entre-
prises financières, de services, industrielles ou commerciales, à l’exclu-
sion de toute participation immobilière en Suisse. Assistance commer-
ciale, établissement et analyse d’études de marché, gestion de bases de
données, conception et mise en oeuvre de stratégie commerciale et de
communication, mise à disposition d’un réseau de point de vente, fabri-
cation et mise en place de supports publicitaires; prestation de services
et de conseils, notamment en matière administrative, au groupe interna-
tional auquel elle appartient. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 1000 actions au porteur de fr. 100. Publications: FOSC. Adminis-
tration: Ivan Morgen, de France, à Montreux, président, avec signature
individuelle; Thomas Steinmann, de Grosshöchstetten, à Pully; Jean-
Christophe Hocke, de Pully, à Genève, administrateurs, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Peter Stoop, à Châtel-
Saint-Denis.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

27 janvier 2000
Twins Café, Marcel Léguéré, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploita-
tion d’un café (FOSC du 15. 01. 1996, p. 274). Radiation ensuite de ces-
sation d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27. Januar 2000
Geigenbau Machold AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 235). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21. 12. 1999 infolge Umwand-
lung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in «Geigenbau Machold
GmbH», nun mit Sitz in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 30. 06. 1999 auf die «Geigenbau
Machold GmbH» über. Zweigniederlassung: [gestrichen: Zürich].

27. Januar 2000
Werlen Bäckerei-Service Subito GmbH, in L e u k , Gintig 6, 3953
Leuk, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
26. 01. 2000. Zweck: Service, Unterhalt, Kauf und Verkauf von Maschi-
nen und Zubehör für das Bäckereigewerbe. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26. 01. 2000, von Werlen Ernest, in Leuk,
ein Fahrzeug mit Einrichtung, Werkzeug und Ersatzteilen im Werte und
zum Preis von CHF 10 000, wovon CHF 10 000 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vor-
geschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Werlen, Ernest, von Leuk, in Leuk, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000;
Werlen-Matter, Roberta, von Leuk, in Leuk, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000; Theler, Jean-Louis, von Sierre, in Sierre, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

27. Januar 2000
Restaurant Baltschiederbach, Hammerstübli, Guntern Martin, in
B a l t s c h i e d e r , Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8614). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27. Januar 2000
Guntern Restaurations GmbH, in  B a l t s c h i e d e r , Dorfstrasse,
3937 Baltschieder, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 06. 01. 2000. Zweck: Betrieb von Restaurationslokalen und
allen im Zusammenhang mit dem Verpflegungsgeschäft stehenden Tä-
tigkeiten. Kann Grundeigentum erwerben und sich an anderen Gesell-
schaften bzw. Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guntern, Martin, von
Baltschieder, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Kratzer Irene,
von Aeschi bei Spiez, in Visp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

28. Januar 2000
Hotel- &amp; Bädergesellschaft Leukerbad, in L e u k e r b a d , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4438). Der Bezirksrichter
des Bezirkes Leuk hat mit Entscheid vom 27. 01. 2000 den Konkursauf-
schub bis zum 30. 04. 2000 verlängert.

28. Januar 2000
Sportarena Leukerbad AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 230). Der Bezirksrichter des Bezirkes
Leuk hat mit Entscheid vom 27. 01. 2000 den Konkursaufschub bis zum
30. 04. 2000 verlängert.

28. Januar 2000
St. Laurent Alpentherme 51°C AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4438). Der Bezirksrichter des
Bezirkes Leuk hat mit Entscheid vom 27. 01. 2000 den Konkursauf-
schub bis zum 30. 04. 2000 verlängert.

28. Januar 2000
Restaurant Post, Amacker Diana, in  E i s c h o l l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8463). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

28. Januar 2000
Restaurant Post Eischoll GmbH, in  E i s c h o l l , Restaurant Post,
Dorfstrasse, 3943 Eischoll, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 27. 01. 2000. Zweck: Betrieb von Gastwirtschaftsbetrie-
ben, besonders Restaurants, Hotels etc. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen oder
erwerben. Kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Amacker-Brunner, Diana, von Eischoll, in Eischoll, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000; Ritz-Wyss, Camilla, von Lalden, in Unterbäch, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000.

28. Januar 2000
Gondrand AG, in  B r i g - G l i s , Betrieb der Transportbranche etc.
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 819),
mit Hauptsitz in: Basel. Diese Firma wird infolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung gelöscht.

28. Januar 2000
Flückiger Lara, in V i s p , Kaufplatz 10, 3930 Visp, neue Einzelfirma.
Zweck: Optikergeschäft für Brillen und Kontaktlinsen und damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Flückiger, Lara,
von Rohrbachgraben, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

28 janvier 2000
Karaoké Night Concert S.A., à  M o n t h e y , Chalet Gai Soleil, 1871
Les Giettes, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 25. 01. 2000.
But: vente et location de matériel d’animation de soirées; participation
à d’autres entreprises à but identique ou analogue; toutes opérations
commerciales, mobilières ou immobilières convergentes. Capital-ac-
tions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 75 000, Actions: 1000
actions de CHF 100 nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés:
selon convention du 25. 01. 2000, sont apportés à la société pour un to-
tal de CHF 75 000 2 véhicules automobiles et un lot de matériel Hi-Fi et
Karaoké, apport accepté pour ce prix et payé par remise aux apporteurs
des 1000 actions de fr. 100 qui constituent le capital. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Bertholet, Philippe, de Villeneuve VD,
à Les Giettes (Monthey), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Desmeules, Jean, de Ropraz, à Le Sentier (Le Chenit), organe de
révision.

28 janvier 2000
Fiduciaire FIDAG SA, à M a r t i g n y (FOSC du 16. 03. 1999, no 52,
p. 1730). Inscription ou modification de personnes: Détraz, Raymond,
de Lutry, à Martigny, secrétaire et directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: secrétaire]; Sarrasin, Joël, de Bovernier, à Bover-
nier, directeur adjoint, avec signature collecitve à deux avec un adminis-
trateur habilité [précédemment: fondé de pouvoir].

28 janvier 2000
Raymond Rithner SA, à M o n t h e y , parcs et jardins, etc… (FOSC du
15. 06. 1995, no 114, p. 3354). Inscription ou modification de personne:
Urlacher, Frédéric, citoyen français, à Monthey, membre, avec signature
collective à deux avec le vice-président.

28 janvier 2000
Garage Claude Maret, à B a g n e s , Fontenelle, 1934 Le Châble, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un garage,
vente et réparation de véhicules automobiles et motos neufs et d’occa-
sion, mécanique et carrosserie. Personne inscrite: Maret, Claude, de Ba-
gnes, à Fontenelle-Dessous/Le Châble (Bagnes), tiutlaire, avec signa-
ture individuelle.

28 janvier 2000
Luisier frères, à  S a i l l o n , commerce de vins et d’eaux-de-vie, société
en nom collectif (FOSC du 09. 06. 1971, p. 1412). Nouvelle raison de
commerce: Fernand Luisier, Commerce de Vins et d’Eau de Vie. Nou-
velle nature juridique: raison individuelle. La société est dissoute et ra-
diée au 26. 11. 1999. Personne et signature radiée: Luisier, John, de
Saillon, à Saillon, associé, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Luisier, Fernand, de Saillon, à Saillon, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: associé]. Fernand Luisier
continue seul les affaires au sens de l’art. 579 CO.

28 janvier 2000
Jean-Marc Schlaeppi, à V o u v r y ,

agent d’affaires (FOSC du

19. 06. 1995, no 116, p. 3417). Radiation d’office par suite de transfert du
siège à Vevey, rue du Simplon 5 (FOSC du 20. 01. 2000, p. 437).

<i>Bureau de Sion

27 janvier 2000
ADS Chalokh Mohamed, à S i e r r e , agence de sécurité, en faillite
(FOSC du 26. 01. 2000, no 18, p. 570). Faillite suspendue faute d’actif, se-
lon prononcé du Tribunal de Sierre du 26. 11. 1999.

27 janvier 2000
Brunet Constructions Sion SA, en liquidation, à  S i o n . Planification,
maîtrise d’ouvrages et entreprise générale, etc. (FOSC du 14. 10. 1998,
no 199, p. 7049). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion du
24 janvier 2000. Raison sociale radiée.

27 janvier 2000
Nikita Mode Sàrl en liquidation, à S i e r r e , achat, vente, exportation
de vêtements, etc. (FOSC du 26. 01. 2000, no 18, p. 570). Faillite suspen-
due faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 03. 12. 1999.

27 janvier 2000
Crea-Distribution Sàrl, à  C h a m o s o n , création et commercialisa-
tion d’objets de toute nature, société à responsabilité limitée (FOSC du
25. 09. 1998, no 186, p. 6617). Raison sociale radiée d’office par suite de
transfert du siège à Saillon (FOSC du 25. 01. 2000, p. 544).

27 janvier 2000
Fiduciaire Fidag SA, succursale de Crans-Montana, à L e n s , succur-
sale (FOSC du 16. 02. 1998, no 31, p. 1156), avec siège principal à:
Martigny. Personne et signature radiée: Tschopp, Gabriel, de Miège, à
Bluche, directeur, avec signature individuelle limitée à la succursale. Ins-
cription ou modification de personnes: Emery, Daniel, de Lens, à Sion,

10. 2. 2000

No 29 – 939

directeur, avec signature collective à deux; Tschopp, Laurent, de Miège,
à Randogne, avec procuration collective à deux; Favre,Valérie, de Saint-
Luc, à Montana, directrice-adjointe, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à
deux].

27 janvier 2000
ISS Hospital Service SA, à  S i o n , prestation de tous services dans le
domaine hospitalier, succursale (FOSC du 20. 05. 1998, no 96, p. 3444),
avec siège principal à: Oberentfelden AG. Inscription ou modification
de personnes: Spadaro, Romano, de Sonvico, à Lufingen, président et
administrateur-délégué, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Embrach]; Dantand, Frank, citoyen français, à Thonon-les-Bains
(F), directeur, avec signature collective à deux; Frossard, Denys, citoyen
français, à Veigy-Foncenex (F), sous-directeur, avec signature collective
à deux; Leuenberger, Isabelle, de Rüderswil, à Uster, directrice adjointe,
avec signature collective à deux;Wyss,Verena, de Brütten, à Stäfa, direc-
trice adjointe, avec signature collective à deux; Brinkmeyer, Margret,
citoyenne allemande, à Killwangen, avec procuration collective à deux
avec un administrateur ou un directeur.

28 janvier 2000
Délèze Jean-Bernard, à  V e y s o n n a z . Exploitation de la discothè-
que café-théâtre Night Town (FOSC du 23. 04. 1998, no 77, p. 2738). Ti-
tulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion le 23 no-
vembre 1999.

28 janvier 2000
Office Moderne Rudaz., Elsig &amp; Cie, à  S i o n (FOSC du 24. 03. 1997,
no 56, p. 1992). L’associé Michel Rudaz s’est retiré de la société dès le
21. 07. 1998; l’associée commanditaire Jeanne Olivier-Elsig est décédée,
sa commandite de CHF 2000 est éteinte. L’associé Michel Rudaz conti-
nue l’exploitation, en raison individuelle dès le 21. 07. 1998, avec reprise
des actifs et passifs sous la raison «Office Moderne Michel Rudaz».

28 janvier 2000
Office Moderne Michel Rudaz, à  S i o n , rue de Lausanne 8, 1951 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
commerce de tout matériel de bureau. Le titulaire reprens dès le
21. 07. 1998 les actifs et passifs de la société en commandite «Office Mo-
derne Rudaz, Elsig &amp; Cie» (FOSC du 24. 03. 1997, no 56, p. 1992). Per-
sonnes inscrites: Rudaz, Michel, de Vex, à Sion, tiutlaire, avec signature
individuelle; Rudaz, Pierre-Alain, de Vex, à Sion, avec procuration indi-
viduelle.

28 janvier 2000
LAB (Suisse) SA, à  S i o n , en Suisse et à l’étranger, achat, vente ré-
paration de tous avions, etc. société anonyme (FOSC du 17. 12. 1998,
no 245, p. 8626). Modification des statuts: 29. 12. 1999. Nouvelle raison
sociale: GSA Groupe de Services Aéronautiques (Suisse) SA. Nouveau
capital-actions: CHF 2 000 000 [précédemment: CHF 1 000 000], entiè-
rement libéré. Actions: 2000 actions de CHF 1000 chacune, au porteur
[précédemment: 1000 actions de CHF 1000 chacune, au porteur]. Per-
sonnes et signatures radiées: Favre, Jean-René, de Chamoson, à Obfel-
den, administrateur unique, avec signature individuelle; Seiler Treuhand
AG, à Zurich, organe de révision, Inscription ou modification de person-
nes: Ballestraz, Marc-André, de Grône, à Grône, administrateur unique,
avec signature individuelle; Afi-Partner SA, à Sion, organe de révision.

28 janvier 2000
Mabrusa SA, à  C h i p p i s , exploitation de toutes formes d’établisse-
ments publics, etc., société anonyme (FOSC du 30. 12. 1999, no 255,
p. 8887). Nouvelle raison sociale: Mabrusa SA en liquidation. Société
dissoute par suite de faillite selon prononcé du Tribunal de Sierre du
29. 11. 1999.

28 janvier 2000
Mediclub Sàrl, à  A r d o n , achat et vente de tous produits liés au
monde médical, etc., société à responsabilité limitée (FOSC du
01. 07. 1999, no 125, p. 4439). Nouvelle raison sociale: Mediclub Sàrl en
liquidation. 
Société dissoute par suite de faillite selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 2. 12. 1999.

28 janvier 2000
Banque Raiffeisen Lienne-Sionne, à S a i n t - L é o n a r d (FOSC du
08. 10. 1999, no 196, p. 6915). Personne et signature radiée: Bonvin,
Gérard, de Arbaz, directeur adjoint, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Beney, Stéphane, de Ayent, à
Ayent, avec signature collective à deux.

28 janvier 2000
Adamo Martuscelli, à  C h a m o s o n , diffusion de produits en cuivre,
ferblanterie, raison individuelle (FOSC du 12. 06. 1990, no 111, p. 2349).
Le titulaire étend son activité à la diffusion, la vente et l’achats de pro-
duits de soins médicaux sous l’enseigne «MA Sanaline».

Jura – Jura – Giura

27 janvier 2000
Ateliers Busch S.A., à C h e v e n e z , la construction et le commerce
de pompes et compresseurs de tous genres, etc., société anonyme
(FOSC du 09. 03. 1993, no 47, p. 1158). Inscription ou modification de
personne: PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle, organe de révision [pré-
cédemment: Revisuisse Price Waterhouse S.A., à Bâle].

27 janvier 2000
Autos GT S.A., à P o r r e n t r u y , l’achat, la représentation et la vente
de voitures et véhicules automobiles, etc., société anonyme (FOSC du
04. 11. 1997, no 212, p. 8022). Personne et signature radiée: Crelier,
François, de Bure, à Porrentruy, président, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Saucy, Jean-Paul, de Les Ge-
nevez JU, à Boncourt, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: membre, avec signature collective à deux];Wahl,Alain, de Porren-
truy, à Fontenais, membre, avec signature individuelle.

27 janvier 2000
Gigas SA, à L e s B r e u l e u x , affaires immobilières, société ano-
nyme (FOSC du 03. 08. 1999, no 148, p. 5285). Personne et signature ra-
diée: Faivre, Stéphane, de France, à Villeret, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Mazzilli, Anna-Rita, d’Italie, à
Les Breuleux, organe de révision.

27 janvier 2000
Serge Riat S.A., à  P o r r e n t r u y , exploitation d’une entreprise géné-
rale de peinture, etc., société anonyme (FOSC du 02. 07. 1997, no 124,
p. 4621). Inscription ou modification de personnes: Riat, Patrick, de
Alle, à Porrentruy, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: secrétaire]; Riat, Serge, de Alle, à Porrentruy, membre, avec signa-
ture individuelle [précédemment: président]; Riat, Gabrielle, de Alle, à
Porrentruy, membre, avec signature individuelle [précédemment: vice-
présidente].

27 janvier 2000
BOUCHERIE CENTRALE Sàrl, à  P o r r e n t r u y , boucherie-char-
cuterie, service traiteur, société à responsabilité limitée (FOSC du
14. 10. 1999, no 200, p. 7054). Personnes et signatures radiés: Tschanz,
Robert Christian, de Sigriswil, à Lajoux JU, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part de CHF 2000; Gremaud, Fabrice, de Vuadens, à
Courtételle, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000. Inscription ou modification de personnes: Rosset, Joseph, de
Cheiry et Granges-de-Vesin, à Courfaivre, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle pour une part sociale de CHF 12 000 [précédemment:

avec signature collective à deux pour une part sociale de CHF 8000];
Schaffter, Serge, de Courtételle, à Fontenais, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 8000 [précédemment: associé et gé-
rant, avec signature collective à deux]; Rosset-Dutoit, Isabelle, de
Cheiry et Granges-de-Vesin, à Courfaivre, avec procuration individuelle
[précédemment: associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1000].

27 janvier 2000
P. Prince Sàrl, à  C o u r t é t e l l e , l’exploitation d’un atelier de carros-
serie et de peinture, société à responsabilité limitée (FOSC du
02. 11. 1994, no 213, p. 6009). Personne et signature radiée: Citherlet,
Floriane, de Courfaivre, à Courfaivre, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000. Inscription ou modi-
fication de personnes: Prince, Paul, de Soulce, à Courtételle, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000
[précédemment: associé, sans droit de signature]; Prince-Cordelier,
Claudine, de Soulce, à Courtételle, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 10 000.

27 janvier 2000
Laiterie Maurer, Chapuis Philippe, à D e l é m o n t , quai de la
Sorne 26, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: exploitation d’une laiterie, commerce d’alimentation, de vins,
d’alcools et de tabac. Personne inscrite: Chapuis Philippe, de Réclère, à
Delémont, titulaire, avec signature individuelle.

27 janvier 2000
Monika Flükiger, à  C o u r r o u x , Grand-Rue 21, 2823 Courcelon,
nouvelle raison individuelle. Objets de l’entreprise: exploitation d’une
laiterie, commerce d’alimentation, de vins, d’alcools et de tabac. Per-
sonne inscrite: Flükiger, Monika, de Lauperswil, à Courroux, titulaire,
avec signature individuelle.

27 janvier 2000
Charles Gisiger, à  C o u r t é t e l l e , entreprise de transports, raison in-
dividuelle (FOSC du 16. 03. 1971, no 62, p. 614). La raison est radiée par
suite de cessation de commerce.

27 janvier 2000
BOUCHERIE CENTRALE Sàrl, à  P o r r e n t r u y , boucherie-char-
cuterie, service traiteur, société à responsabilité limitée (FOSC du
14. 10. 1999, no 200, p. 7054). Personnes et signatures radiées: Rosset-
Dutoit, Isabelle, de Cheiry et Granges-de-Vesin, à Courfaivre, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000;Tschanz, Ro-
bert Christian, de Sigriswil, à Lajoux JU, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 2000; Gremaud, Fabrice, de Vuadens, à
Courtételle, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000. Inscription ou modification de personnes: Rosset, Joseph, de
Cheiry et Granges-de-Vesin, à Courfaivre, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 12 000 [précédemment:
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 8000];
Schaffter, Serge, de Courtételle, à Fontenais, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 8000 [précédemment: associé et gé-
rant, avec signature collective à deux].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.02.2000

(3185)

Finanzierungsstiftung der Iveco (Schweiz) AG, in K l o t e n , Vorsorge
zugunsten der Mitarbeiter der Iveco (Schweiz) AG, in Kloten, sowie de-
ren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994,
S. 5064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maiga, Gianfilippo, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gygax, Peter, von Zürich und Seeberg, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(3186)

Fürsorgefonds der Aktiengesellschaft Carl Weber, bisher in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8179). Urkunden-
änderung: 7. 01. 2000. Name neu: Fürsorgefonds der VFA Textilvered-
lungs AG. 
Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: c/o VFA Textilveredlungs
AG, Industriestrasse 30, 8800 Thalwil. Zweck neu: Vorsorge für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod, Invalidität sowie von unverschuldeten Notlagen wie
bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Destinatäre
sind die Arbeitnehmer der VFA Textilveredlungs AG, in Thalwil, ihre
Angehörigen und Hinterlassenen sowie die früheren Arbeitnehmer der
Aktiengesellschaft Carl Weber in Winterthur (neu in Zürich).

04.02.2000

(3187)

Hans Wagner Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1993, S. 4685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Hans, von Zürich und Lampenberg, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dünner, Maximilian, von Dübendorf, in Dübendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

04.02.2000

(3188)

Personalvorsorgestiftung der Firma Keller-Frei &amp; Co AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 820). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruth, Roger, von Mettmenstetten, in Wallisel-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Herzog, Hansjörg, von Frick, in Bassersdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dünner, Maximilian,
von Dünnershaus, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.02.2000

(499)

Arbeitszentrum für Behinderte, Region Bern, in B e r n , Errichtung
und Führung von Anlehr- und Dauerwerkstätten samt Unterbringungs-
möglichkeiten für vorwiegend geistig Behinderte in der Region Bern,
usw, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 05. 1997, S. 2086). Urkundenände-
rung: 23. 09. 1999. Name neu: Stiftung Arbeit für Behinderte. Domizil
neu: c/o Urs Leuthold, Muristrasse 65, 3006 Bern. Zweck neu: Einglie-
derung von geistig Behinderten im Kanton Bern in einen sinnvollen Ar-
beitsprozess, der ihren Fähigkeiten und Neigungen Rechnung trägt und
einen Beitrag an ihre Lebensqualität und ihr wirtschaftliches Fortkom-
men ermöglicht; Förderung geeigneter Arbeitsprojekte, Errichtung und
Betrieb von geeigneten Arbeitsplätzen oder Beteiligung an entspre-
chenden Institutionen; Unterstützung des Transports von Behinderten
zu ihrem Arbeits- bzw. Wohnort; Gewähren von Beiträgen, die der Ver-
besserung der Wohnverhältnisse von behinderten Beschäftigten dienen;
sie kann Liegenschaften erwerben oder mieten und sich an Institutio-
nen mit ähnlicher Zweckbestimmung beteiligen. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Rufener, Gret, von Sigriswil, in Bern, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler, Hans, von Seftigen, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumenstein,
Max Dr., von Niederbipp, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leutwyler, Johannes, von Reinach AG, in Ins, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Rheinach, Mitglied und Kassier];
Meyer-Küng, Heidi, von Aarau und Niederbipp, in Zollikofen, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold, Urs, von Wä-
denswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident ; Paschoud, Marianne, von Lutry und Forel
(Lavaux), in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

04.02.2000

(263)

Stiftung Sonderschulheim Mätteli Münchenbuchsee, in  M ü n c h e n -
b u c h s e e , Weiterführung des bisher unter der Verantwortung des
Vereins Schloss Köniz und Mätteli Münchenbuchsee stehenden Betrie-
bes eines Schulungs- und Wohnheims für geistig und mehrfach behin-
derte Kinder usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauber, Mar-
kus, von Adelboden, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausam-
mann, Christian, von Bremgarten bei Bern und Romanshorn, in Jegen-
storf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28. Januar 2000

(176)

Fondation-LPP de la société Hormec Technic SA, in N i d a u , Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4802). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Droz, René, von Mont-Tramelan, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capt, Jean, von Le
Chenit, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gogniat, Jean-Pierre, von Lajoux
JU, in Péry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richard, Eric,
von Cudrefin, in Müntschemier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28 janvier 2000

(38)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Marius
Auchlin S.A., 
à L a N e u v e v i l l e , aide aux membres du personnel
de «Marius Auchlin S.A.», fondation (FOSC du 07. 03. 1987, no 54,
p. 902). Selon décision de l’Office des assurances sociales et de la sur-
veillance des fondations du canton de Berne, à Berne, du 02. 12. 1999, la
fondation est dissoute. Radiation d’office selon l’art. 104 ORC.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

04.02.2000

(271)

Dr. Werner Schmid-Stiftung, in I n t e r l a k e n , Förderung von Unter-
halt und Ausbau des botanischen Gartens auf der Schynigen Platte, Stif-
tung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7875). Domizil neu: c/o Herr
Max Kuhn, Schloss 9, 3800 Interlaken. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wäny, Ole, von Basadingen, in Interlaken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forter, Denis, von Basel und Marbach SG, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

04.02.2000

(601)

Kranken-, Invaliditäts- und Altersfonds der Schweiz. Gesellschaft für
Kranken- und Wöchnerinnenpflege, 
in L u z e r n , Der Stiftungsfonds
dient ausschliesslich zur Erfüllung der vom Verein im Anstellungsver-
trage mit den St, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5431). Ur-
kundenänderung: 21. 10. 1999. Name neu: Kranken-, Invaliditäts- und
Altersfond der St. Anna Stiftung. 
Domizil neu: c/o St. Anna Stiftung, Ti-
volistrasse 21, 6006 Luzern. Zweck neu: Vorsorge und Unterstützung
der Mitglieder der Gemeinschaft der St. Anna-Schwestern in der
Schweiz gemäss den im Vertrag mit der Gemeinschaft festgehaltenen
Bedingungen; dabei steht die Deckung der Kosten infolge Alter, Tod,
Invalidität, Krankheit und Unfall im Vordergrund; Leistung von Beiträ-
gen im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vorgängig hierfür geäufnet und
gesondert ausgewiesenen Mitteln an andere steuerbefreite Vorsorge-
einrichtungen, denen sich die St. Anna Stiftung angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Reglement vom 09.06.1999. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüedi, Dr. Werner, von
Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Dr. Franz, von Hitzkirch, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
ser, Sr. Adelheid genannt Heidy, von Steinen, in Luzern, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Loser, Sr. Heidy, Vize-
präsidentin und Frau Mutter]; Staubli, Sr. Esther, von Aristau, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bucher, Dr. Jörg, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkart, Sr. Bernadette, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin; Kälin, Sr. Heidi, von Einsiedeln, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vize-
präsidentin; Korner, Dr. Andreas, von Luzern und Willisau-Land, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin; Renner, Ludwig K., von Luzern und Ander-
matt, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Scherer, Sr. Rosa, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder der Vizepräsidentin; Eberli, Sr. Maria, von Luzern und Altwis,
in Luzern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. Januar 2000
Stiftung Ital Reding-Haus, in  S c h w y z (SHAB Nr. 111 vom 12. 06.
1995, S. 3271). Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 02. 12. 1999
und mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 23. 12. 1999 wurde die
Stiftungsurkunde geändert. Publikationspflichtige Tatsachen sind nicht
betroffen. Domizil neu: Rickenbachstrasse 24, 6430 Schwyz. Ausge-
schieden und erloschene Unterschriften: Xaver Reichmuth, Präsident,
und Josef Appert, Kassier. Änderung: Dr. Josef Wiget, Präsident des
Stiftungsrates (bisher: Vizepräsident), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Stiftungsratsmitglieder neu: Josef Kündig, von und in
Schwyz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Karl-
Andreas Schuler, von und in Schwyz, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

940 – No 29

10. 2. 2000

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

26 janvier 2000
Fondation AIH pour l’avenir, à  F r i b o u r g , contribuer au développe-
ment de l’éducation dans le domaine de l’industrie hôtelière, etc. (FOSC
du 28. 02. 1994, p. 1135). La société n’est plus domiciliée Grand-Rue 56.

27 janvier 2000
Fondation en faveur des enfants Ronald Mc Donald TM, à  F r i -
b o u r g , pourvoir au soutien et à l’aide des enfants, etc. FOSC du
01. 09. 1999, p. 5994). Statuts modifiés le 26. 10. 1999. Nouveau libellé du
but: pourvoir en Suisse au soutien et à l’aide des enfants, des jeunes et
des familles qui se trouvent dans le besoin. Administration: Tarchini Ca-
therine, de Croglio TI, à Berne, est nommé directrice, avec signature col-
lective à deux.

28 janvier 2000
Fondation de Prévoyance en faveur du personnel des sociétés suisses de
Vendôme Luxury Group ou en mission à l’étranger, 
à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , prémunir le personnel des sociétés suisses de Vendôme, etc.
(FOSC du 15. 10. 1999, p. 7080). Administration: Barton Callum, Bor-
nand Yves, Piaget Gabriel, inscrits, ont démissionné, leur signature est
radiée. Pauchard Michel, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, est nommé
président; Clément Dominique, d’Ependes, à Lussy FR, est nommé vice-
président, et Bossert Cédric, de Lausanne, à Duillier, est nommé secré-
taire, tous trois avec signature collective à deux.

28 janvier 2000
Fondation Pro Universitate Friburgensi, à  F r i b o u r g , promouvoir
l’Université de Fribourg, etc. (FOSC du 29. 12. 1999, p. 8848). Kaufmann
Willy, secrétaire hors conseil inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Wiget-Piller Anne-Véronique, de Bonnefontaine, à Cully, est nom-
mée administratrice-déléguée, avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.02.2000

(664)

Solidaritätsfonds des Touring-Club der Schweiz, Sektion beider Basel,
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4241). Urkun-
denänderung: 3. 12. 1999. Zweck neu: Leistung erster Hilfe für die Mit-
glieder des Touring-Club der Schweiz, Sektion beider Basel, oder für
ihre Angehörigen, nach einem Verkehrsunfall in der Schweiz durch Ge-
währung von zinslosen Darlehen für die Höchstdauer eines Jahres, so-
fern sie sich vor Ausrichtung von Versicherungsleistungen in einer
schwierigen finanziellen Lage befunden haben, durch Gewährung einer
Todesfallentschädigung unter statutarisch festgesetzten Bedingungen
an alle Mitglieder des Touring-Club der Schweiz, Sektion beider Basel,
sofern das Mitglied als Lenker eines Personenwagens während der
Fahrt, beim Ein- und Aussteigen oder bei der Ausführung einer Repara-
tur unterwegs am Fahrzeug den Tod erleidet. Die Stiftung kann ferner
den Mitgliedern des Touring-Club der Schweiz, Sektion beider Basel,
ihren Angehörigen sowie Drittpersonen, die infolge eines Verkehrsun-
falls oder eines sonstigen Ereignisses ganz- oder teilinvalid geworden
sind, Beiträge gewähren an die Anschaffung von Hilfsmitteln zur Fort-
bewegung, zur Förderung ihrer Wiedereingliederung in einen Beruf
oder bei der Ausübung eines Berufs und ganz allgemein zur Verbesse-
rung ihrer wirtschaftlichen Lage. Sie kann ferner Beiträge an Massnah-
men leisten, die dazu bestimmt oder geeignet sind, Unfälle zu verhüten
und deren Folgen zu mildern, oder die allgemein zur Förderung der Ver-
kehrssicherheit dienen. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.02.2000

(694)

Personalvorsorgestiftung der Firmen BDV Basler Druck- und Verlags-
anstalt, Liestal, und Endlos- und Garniturendruck AG, Gelterkinden, 
in
L i e s t a l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 30 vom 06. 02. 1988, S. 477). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen und
berufliche Vorsorge vom 27.12.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.02.2000

(890)

Otto Fischbacher Giovanni Segantini-Stiftung, in  S t . G a l l e n , die
gestifteten Kunstwerke als geschlossene Sammlung zu erhalten usw.
Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4172). Domizil neu: Mö-
venstrasse 18, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sautter-Fischbacher, Margrit, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sautter, Hans Christoph, von
Zürich und Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.02.2000

(393)

Social Securities Foundation (Personalvorsorgestiftung) der Firma SBI
Holding AG "Science Based Industries", 
in  C h u r , Stiftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6277). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei-
und Sanitätsdepartements Graubünden vom 23.12.1999 ist die Stiftung
aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

04.02.2000

(1123)

Arthur-Baldegger-Stiftung, in  A r n i A G , Stiftung (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1998, S. 2932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rust,Anton, von Walchwil, in Turgi, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blaser, Josef, von Lauerz, in Schlieren, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(1124)

Hünerwadel-Stiftung, in  L e n z b u r g , Gründung eines Erholungs-
und Altersheimes usw., Stiftung (SHAB Nr. 265 vom 14. 11. 1981,
S. 3599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hä-
berli, Ewald, von Wigoltingen, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hünerwadel, Markus Georg, von Lenzburg, in
Bottmingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck-
Becker, Elsbeth, von Sursee, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buhofer, Paul, von Reinach AG, in Lenzburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Max, von Lenzburg,

in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmocker, Marlisa, von Ringgen-
berg BE, in Lenzburg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hünerwadel, Matthias, von Lenzburg, in Bottmingen,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Claudia, von Hägglingen, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Otto,
von Reinach AG, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.02.2000

(1125)

Pensionskasse "Holderbank", in  H o l d e r b a n k

A G , Stiftung

(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7880). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Derrick, von Gränichen, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jermann, Priska,
von Poschiavo, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küderli, Thomas, von Zü-
rich und Dübendorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heckendorn, Dr. Werner, von Basel, in Veltheim AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(1126)

Personalvorsorgestiftung der Firma E. Ledergerber &amp; Co AG, Baden,
in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S. 1243). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laube, Hans Ru-
dolf, von Lengnau AG, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner, Anne-
marie, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.02.2000

(1127)

Personalfürsorgestiftung der Ackermann AG Aarburg, in  A a r b u r g ,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4396). Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 18.08.1999 aufgehoben. Liquidation
beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

04.02.2000

(1128)

Personalfürsorgestiftung der Robert Dubler AG, in  W a l t e n -
s c h w i l , Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 26. 10. 1985, S. 4037). Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 15.09.1999 aufgehoben. Li-
quidation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

28 janvier 2000
Fonds se secours paritaire de Ciba Spécialités Chimiques Monthey SA,
Cimo Compagnie Industrielle de Monthey SA et Novartis Crop Protec-
tion Monthey SA, 
à  M o n t h e y , aide au personnel, etc..., fondation
(FOSC du 08. 04. 1998, no 68, p. 2423). Personnes et signatures radiées:
Bütikofer, Christiane, de Kernenried, à Yvorne, vice-présidente, avec si-
gnature collective à deux; Formaz, Gérard, de Orsières, à Orsières, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou la vice-prési-
dente; Mabillard, Pierre-Edouard, de Lens, à Monthey, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou la vice-présidente. Ins-
cription ou modification de personnes:Aubin, Olivier, de Chêne-Bouge-
ries, à Orsières, président, avec signature collective à deux; Weissbrodt,
Michel, de Cernier, à Monthey, vice-président, avec signature collective
à deux [précédemment: président]; Dubosson, Grégorie, de Troistor-
rents, à Troistorrents, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président; Pannatier, Grégorie, de Mase et Verna-
miège, à Vernayaz, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président.


Document Outline

923 Zuerich - Zurich - Zurigo

926 Bern - Berne - Berna

926 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

926 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

926 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

927 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

927 Luzern - Lucerne - Lucerna

928 Schwyz - Schwyz - Svitto

928 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

928 Glarus - Glaris - Glarona

928 Zug - Zoug - Zugo

929 Fribourg - Freiburg - Friburgo

929 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

930 Bureau de Chatel-St-Denis

930 Bureau d'Estavayer-le-Lac

930 Bureau de Fribourg

931 Buero Murten (Bezirk See)

931 Bureau de Romont (district de la Glane)

931 Buero Tafers (Bezirk Sense)

931 Solothurn - Soleure - Soletta

931 Buero Olten-Goesgen

932 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

932 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

933 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

933 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

934 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

934 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

935 Graubuenden - Grisons - Grigioni

935 Aargau - Argovie - Argovia

936 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

936 Ticino - Tessin - Tessin

936 Ufficio di Bellinzona

936 Ufficio di Locarno

936 Ufficio di Lugano

937 Ufficio di Mendrisio

937 Ufficio di Blenio

937 Ufficio di Riviera

937 Ufficio di Vallemaggia

937 Ufficio di Leventina

937 Vaud - Waadt - Vaud

937 Bureau d'Aigle

937 Bureau d'Echallens

937 Bureau de Grandson

937 Bureau de Lausanne

938 Bureau de Morges

938 Bureau de Moudon

938 Bureau de Nyon

938 Bureau d'Oron

938 Bureau de Payerne

938 Bureau de Vevey

938 Bureau d'Yverdon-les-Bains

938 Valais - Wallis - Vallese

938 Buero Brig

939 Bureau de St-Maurice

939 Bureau de Sion

939 Jura - Jura - Giura

939 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

939 Zuerich - Zurich - Zurigo

939 Bern - Berne - Berna

939 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

940 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

940 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

940 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

940 Luzern - Lucerne - Lucerna

940 Schwyz - Schwyz - Svitto

940 Fribourg - Freiburg - Friburgo

940 Bureau de Fribourg

940 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

940 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

940 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

940 Graubuenden - Grisons - Grigioni

940 Aargau - Argovie - Argovia

940 Valais - Wallis - Vallese

940 Bureau de St-Maurice