Zürich – Zurich – Zurigo

15.11.1999

(25282)

CH TRADE.COM AG (CH TRADE.COM SA) (CH TRADE.COM
LTD), in  Z ü r i c h , c/o Dr. Eric Haymann, Froriep Renggli, Bellerive-
strasse 201, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 10. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen jeglicher
Art in der Schweiz und im Ausland im Zusammenhang mit globalen
Computernetzwerken, einschliesslich Vermietung, Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Internet-Seiten, elektronische Datenverarbeitung,
zur Verfügung stellen von Informationen und Dienstleistungen für den
Handel mit Finanzprodukten sowie elektronischer Handel mit Gütern
aller Art und Erbringen von Dienstleistungen via Internet; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Wolf, Marcel, von Wettswil am Albis, in Stallikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haymann, Dr. Eric, von
Zürich, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fegel, Gary Mischa, von Zürich, in Uitikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25283)

Selimmob AG, in  S t a l l i k o n , c/o P.E. Mäder AG, Luegisland 6, 8143
Stallikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10.
1999. Zweck: Erwerb, Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken und Liegenschaften; kann in diesem Zu-
sammenhang auch Beratungen und Dienstleistungen erbringen, mit
Waren handeln und alle mit dem Gesellschaftszweck mittelbar oder un-
mittelbar zusammenhängenden Geschäfte durchführen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und
Wertschriften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 180’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 180’000.–. Aktien: 180 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Landpar-
zelle Nr. 158 n.N., Grundregister Blatt 604, in Stallikon zum Preise von
höchstens CHF 1’200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern dem
Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an
deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Personen:
Brüngger, Rosa, von Kyburg und Winterthur, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

15.11.1999

(25284)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7042). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Drabbe, Michael John, niederländischer Staats-
angehöriger, in Den Haag (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuiper, Joost Ch.
L., niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kironde, Sewanyana, von Langen-
thal, in Anières, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; van Kralingen, Ronny, niederländischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer, Roger, von Zürich, in
Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Misteli, Mario, von Basel, in Maienfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Obrist, Phi-
lippe, von Riniken, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schenk, Michael, von Dübendorf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Strickler,
Paul, von Richterswil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

15.11.1999

(25285)

Anaterre AG, in Z ü r i c h , Beratung in Spezialarbeiten des Tiefbaues,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3482). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Epp, Dominique,
von Altdorf UR, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(25286)

Arthur Andersen AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7110). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgy, Dominik, von
Cordast, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(25287)

Bachmann, Gander & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieur-
Büros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6911). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Franz, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Ris Partner Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wepf, Dietrich,
von Müllheim, in Oberuzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber,
Oskar, von Maur, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stoffel, Rudolf, von Vals und
Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Con-
visa AG, in Freienbach, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25288)

Belmot AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugen aller Art, Reparatur,
Kontrolle, Garagierung und Ausstattung von Fahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4971). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Hebeisen Kä-
lin AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: RCI Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25289)

BZG Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546).
Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Postadresse
neu: UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Ae-
schenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Serafini, Enrico, von Oberwil im Simmental, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Bernhard, von
Zürich und Wallisellen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Loertscher,
Willi, von Diemtigen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ronchi, Anton,
von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GBR Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25290)

Cargologic AG, in K l o t e n , Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Luftfrachtabfertigung, Lagerbewirtschaftung und Oberflä-
chentransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S.
6997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Win-
ter, Martin, von Kaisten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.11.1999

(25291)

Commerzbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5034). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riniker, Christoph, von Brugg und Habsburg, in Habsburg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Conci, Ivo, von Zürich, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schori, Urs, von Radelfingen,
in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfäffli, Ursula, von Sig-
nau, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

15.11.1999

(25292)

Comperi Service AG, in  B ü l a c h , Reparatur- und Service-Arbeiten
an Computer-Druckern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10.
1999, S. 7381). Domizil neu: Feldstrasse 80, 8180 Bülach.

15.11.1999

(25293)

Conart Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1996, S. 1151). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25294)

Eurebis AG, in S t ä f a , Handel mit Produkten und Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5016). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Meinrad Christian, von Vorderthal, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schnellmann, Hans, von Vorder-
thal, in Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.11.1999

(25295)

Fore Systems AG, in  Z ü r i c h , Import und Export, Verkauf, Vertrieb
sowie Marketing von Computernetzwerk-Ausrüstungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6002). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cooper, Dr. Eric C., Bürger der
USA, in Pittsburgh (Pennsylvania, USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gill,Tho-
mas J., Bürger der USA, in Pittsburgh (Pennsylvania, USA), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(25296)

Gerling Consulting Gruppe AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Planung, Orga-
nisation, Management, und Vermittlung von Dienstleistungen aller Art
auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 226 – 7865

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 19. November 1999

117e année

Vendredi 19 novembre 199

9

117a annata

Venerdì 19 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7865 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

7879 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Schaffhausen, St. Gallen,
Aargau, Ticino, Genève.

7880 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gal-
len, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

7898 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 466080–466113

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7900

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3547).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Annighöfer, Dr. Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(25297)

H. Neumann International (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betriebsbera-
tung, insbesondere Suche und Auswahl von Führungskräften haupt-
sächlich auf dem schweizerischen Markt,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 10. 09. 1996, S. 5451). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klien, Dr. Hans-Jürgen, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Dornbirn (A), Präsident, mit Einzelunterschrift; Altorfer, Dr.
Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Dr. Michael, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwinn, Ludger, von Muttenz, in Fällanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

15.11.1999

(25298)

Hans Oetiker Maschinenfabrik AG, in  W e t z i k o n , Herstellung von
und Handel mit Maschinen, Maschinenteilen und technischen Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S.
4786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oeti-
ker-Grumolato, Marcellina, von Embrach, in Wetzikon ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Brunner-Oetiker, Irene, von Bassersdorf, in Al-
tendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker, Sara,
von Embrach, in Reichenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichle, Hans, von
Wetzikon, in Wetzikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; De-Massari,
Renato, von Pfungen, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25299)

Immobilien-Aktiengesellschaft Konradstrasse Zürich, in  Z ü r i c h ,
Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Ver-
pachtung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Postadresse neu: UBS Fund Management
(Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Serafini, En-
rico, von Oberwil im Simmental, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Anton, Ronchi,
von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25300)

Immobiliengesellschaft IMMOSIP AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Ver-
kauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S.
5396). Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Post-
adresse neu: UBS Fund Mangement (Switzerland) AG, Real Estate
Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kleinknecht, Robert, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

15.11.1999

(25301)

Immobiliengesellschaft Square Marterey B, in  Z ü r i c h , Erwerb und
Verkauf sowie Ueberbauung,Vermietung,Verwaltung und Verpachtung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5396). Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich.
Postadresse neu: UBS Fund Management (Switzerland) AG, Postfach,
4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kleinknecht, Robert, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

15.11.1999

(25302)

Immobiliengesellschaft Ste Beuve-Mon Repos A, in  Z ü r i c h , Er-
werb und Verkauf sowie Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und
Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5396). Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45,
8001 Zürich. Postadresse neu: UBS Fund Management (Switzerland)
AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kleinknecht, Robert,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton,
von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].

15.11.1999

(25303)

Immobiliengesellschaft Turinova AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Ver-
kauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S.
5396). Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Post-
adresse neu: UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate
Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kleinknecht, Robert, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

15.11.1999

(25304)

Inpro Engineering AG, in  G e r o l d s w i l , elektrotechnische Planun-
gen, Ingenieurarbeiten und Konstruktionsplanungen für Kraftwerke
und Hausinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05.
1999, S. 2986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidt Treuhand, in Kyburg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Limmi Treuhand &amp; Consulting, D. Schmidt, in
Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25305)

Ital Food Delicatessen AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Le-
bensmitteln und Konsumgütern, insbesondere von Delikatessen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4674). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Peter A., von Zug
und Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Concetta, von Zürich
und Meisterschwanden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(25306)

Jaguar Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Motorfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2632).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

15.11.1999

(25307)

Jobs &amp; Adverts AG, in  Z ü r i c h , Anbieten von Anzeigen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3579). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwabe, Thomas, von Leut-
wil, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(25308)

Kilintra AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Ver-
waltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Do-

7866 – No 226

19. 11. 1999

mizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Postadresse
neu: UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Ae-
schenvorstadt 48, 4002 Basel. [KP zu zweien steht nachfolgend für Kol-
lektivprokura zu zweien]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wagner, Bernhard, von Zürich und Wallisellen, in Wä-
denswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landert, Heinz,
von Winterthur und Rorbas, in Langnau am Albis, mit KP zu zweien,
ausgedehnt auf Veräusserung und Belastung von Grundstücken; Sera-
fini, Enrico, von Oberwil im Simmental, in Meilen, mit KP zu zweien,
ausgedehnt auf Veräusserung und Belastung von Grundstücken;
Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Loertscher, Willi, von Diemti-
gen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Christe, Peter, von Bassecourt, in Zürich, mit KP zu zweien, ausgedehnt
auf Veräusserung und Belastung von Grundstücken; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz,
in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25309)

KMU Kleine und Mittlere Unternehmen Versicherungs-Beratung AG,
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S.
3994). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggimann, René,
von Gondiswil, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Grieder,
Heinz, von Sissach, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.11.1999

(25310)

Küplan AG, in  D ü b e n d o r f , Planung und Ausführung von Küchen-
und Baurenovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03.
1999, S. 1910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wick, Kurt, von Dürnten und Zuzwil, in Dürnten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Willi, von Würenlos, in Fehr-
altorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stüssi, Niklaus, von Linthal, in Russikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.11.1999

(25311)

Les Grandes Roches C. AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf sowie
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5396).
Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Postadresse
neu: UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Ae-
schenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kleinknecht, Robert, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

15.11.1999

(25312)

M &amp; H Moser &amp; Hofmann AG, in Z e l l Z H , Handel, Import und Ex-
port von Konsumgütern aus dem Nichtlebensmittelbereich sowie von
kunstgewerblichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1996, S. 767). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietiker, Katrin, von Zürich und Thalheim AG, in Turbenthal,
mit Einzelprokura; Hans Graf, dipl. Bücherexperte, in Wiesendangen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf
Frauchiger, dipl. Bücherexperte, in Egg, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25313)

Möbel Meili AG, in W i n t e r t h u r , Fabrikation von und Handel mit
Bettwaren und Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 1996, S. 6357).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B. + G. Schneider Treu-
hand AG Dietlikon, in Dietlikon, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25314)

Nemoto International AG, in Z ü r i c h , Internationale Koordination
und Durchführung des Vertriebs innerhalb der Nemoto-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3471). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

15.11.1999

(25315)

Nordsüd Investment Consulting AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tung, Anlageberatung sowie Erbringen von Finanzdienstleistungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1068). Domizil neu:
c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Bleicherweg 21, 8022 Zürich.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rossetti, Dr. Silvio, von
Eggersriet, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidirevisa AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoll, Dr. Daniel, von Osterfingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25316)

OK Druck (Wiedikon) AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Satz, Druck-
sachen, Kopien und weitere Dienstleistungen des grafischen Gewerbes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1139).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chibani, Belkassem, von
Berikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muri, Jürg, von Zürich, in
Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

15.11.1999

(25317)

Phoenix Verwaltungs AG, in  S c h l i e r e n , Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3549). Domizil neu: c/o UBS AG, Zürcherstrasse 18, 8952 Schlieren.
Postadresse neu: UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real
Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wagner, Bernhard, von Zürich und
Wallisellen, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Serafini, Enrico, von
Oberwil im Simmental, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loertscher, Wilhelm, von Diemtigen, in Buochs, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in
Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25318)

Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in  D ü b e n d o r f , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4937). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Rainer, von
Mastrils, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(25319)

Robert Aerni Ingenieur AG, in D i e t l i k o n , Führung eines Inge-
nieurunternehmens für haustechnische Installationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6126). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Germann, René, von Märstetten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25320)

Rogoll Siebdruck AG, in N i e d e r g l a t t , Betrieb einer Siebdrucke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6624). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogoll-Laubi,
Erika, von Zürich, in Niederglatt ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rogoll, Uwe, von Nieder-
glatt, in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(25321)

Royal Personal AG, in  Z ü r i c h , Rekrutierung von Arbeitskräften
und deren Zurverfügungstellung an Interessenten gegen Entgelt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7702). Zweignieder-
lassung: [Die nachfolgende Zweigniederlassung ist aufgehoben] [gestri-
chen: Zürich].

15.11.1999

(25322)

SEB Investment Management AG, in  Z ü r i c h , Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8435). Do-
mizil neu: c/o Lenz &amp; Staehelin Aktiengesellschaft, Bleicherweg 58,
8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Schweizer, Hans-Rudolf,
von Kradolf-Schönenberg, in Widen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüegsegger, Beat, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sundström, Kjell, finnischer Staatsangehöriger, in Maur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Rochat,
Dominique, von Genève, in Chêne-Bougeries, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vermeil, Guy, von Aubonne, in Chêne-
Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25323)

Silbru Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514).
Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Postadresse
neu: UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Ae-
schenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wagner, Bernhard, von Wallisellen und Zürich, in Wä-
denswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landert, Heinz,
von Winterthur und Rorbas, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Strauss, Markus, von Rickenbach
ZH, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Serafini, Enrico, von Oberwil im Simmental, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loertscher, Wilhelm, von Diemti-
gen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi,Anton, von Melano,
in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz,
von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25324)

SRM Seniorenresidenz Meilen AG, in M e i l e n , Erwerb,Verkauf, Pla-
nung, Erstellung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, insbe-
sondere einer Altersresidenz an der Dorfstrasse in Meilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Domizil neu: c/o
UBS AG, Dorfstrasse 94, 8706 Meilen. Postadresse neu: UBS Fund Ma-
nagement (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48,
4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wagner, Bernhard, von Wallisellen und Zürich, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strauss, Markus, von Rickenbach
ZH, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Serafini, Enrico,
von Oberwil im Simmental, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loertscher, Willi, von Diemtigen, in Buochs, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Christe, Pierre, von
Bassecourt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz,
in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25325)

Steinwinter (International) AG, in  Z ü r i c h , Gründung, Beteiligungs-
finanzierung und Führung von Produktions- und Vertriebsgesellschaf-
ten sowie Joint Ventures, Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5739). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Finanz-Treuhand Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leibundgut, Fritz, von Affoltern im Emmental, in Greifensee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

15.11.1999

(25326)

Swissair Aviation School AG, in  K l o t e n , Zusammenstellung,Weiter-
entwicklung, Durchführung und Überwachung der Grund- und Weiter-
ausbildung von Luftfahrtpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 1997, S. 9034).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haas, Gino, von Luzern und Romoos, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Walter, von Muotathal, in
Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hiltebrand, Rainer, von Bülach und Zü-
rich, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zekar,
Janez, von Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.1999

(25327)

Sylvavision AG, in Z ü r i c h , Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6515).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hämäläinen, Ritva, finnische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bona, Carol, von Erlenbach ZH, in Zollikon, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25328)

The R.W. Johnson Pharmaceutical Research Institute, in  B a s s e r s -
d o r f , Einbringung von Dienstleistungen sowie die wissenschaftliche,
technische und kommerzielle Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 16. 09. 1999, S. 6359). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scavilla, Daniel T., Bürger der USA, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jackson, David, britischer Staatsangehöriger, in Beaconsfield (GB), mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.11.1999

(25329)

Turintra AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Ver-
waltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Do-
mizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Postadresse
neu: UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Ae-
schenvorstadt 48, 4002 Basel. [KP zu zweien steht nachfolgend für Kol-
lektivprokura zu zweien]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wagner, Bernhard, von Zürich und Wallisellen, in Wä-
denswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landert, Heinz,
von Winterthur und Rorbas, in Langnau am Albis, mit KP zu zweien,
ausgedehnt auf Veräusserung und Belastung von Grundstücken; Sera-
fini, Enrico, von Oberwil im Simmental, in Meilen, mit KP zu zweien,
ausgedehnt auf Veräusserung und Belastung von Grundstücken;
Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Loertscher, Willi, von Diemti-
gen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Christe, Peter Armand, von Bassecourt, in Zürich, mit KP zu zweien, aus-

gedehnt auf Veräusserung und Belastung von Grundstücken; ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ronchi,Anton, von Melano, in
Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz,
von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25330)

Volpino Investment AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Anlageberatung
und -vermittlung sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6976).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grossniklaus Treuhand AG, in Adliswil, Re-
visionsstelle.

15.11.1999

(25331)

WAZ Waschanstalt Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Wäscherei
sowie Spedition und Transport von Wäsche und anderen Gütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7292). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: RPG Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25332)

WF-Sidi AG, in R ü t i Z H , Planung und Ausführung von Umbau-
und Renovationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04.
1999, S. 2721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hübscher, Beat, von Wohlen AG, in Fischenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(25333)

Winintra AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Ueberbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550).
Domizil neu: c/o UBS AG, Stadthausstrasse 18, 8400 Winterthur. Post-
adresse neu: UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate
Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. [KP zu zweien steht nachfol-
gend für Kollektivprokura zu zweien]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Bernhard, von Zürich und Wallisel-
len, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joder,
Ernst, von Muri bei Bern, in Zürich, mit KP zu zweien, ausgedehnt auf
Veräusserung und Belastung von Grundstücken; Serafini, Enrico, von
Oberwil im Simmental, in Meilen, mit KP zu zweien, ausgedehnt auf
Veräusserung und Belastung von Grundstücken; Strauss, Markus, von
Rickenbach ZH, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loertscher, Willi, von Diemtigen, in Buochs, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kessler, Remo, von Lichten-
steig, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ronchi,Anton, von Melano, in
Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz,
von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25334)

Zauberladen AG ZLZ, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 03. 12. 1993, S. 6380). Statutenänderung: 9. 11. 1999. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Produkten der Magie sowie Organisa-
tion von Kursen, Seminarien und Anlässen der Vergnügungsbranche,
insbesondere von solchen der Zauberei; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
75’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 75 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan.

15.11.1999

(25335)

Zurich Allied AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen im Bereich
der Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.
09. 1999, S. 6194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schulthess, Beat, von Zürich
und Basel, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.11.1999

(25336)

Zurimo " B " Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3551). Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich.
Postadresse neu: UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real
Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. [KP zu zweien steht
nachfolgend für Kollektivprokura zu zweien]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wagner, Bernhard, von Zürich und
Wallisellen, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landert, Heinz, von Winterthur und Rorbas, in Langnau am Al-
bis, mit KP zu zweien, ausgedehnt auf Veräusserung und Belastung von
Grundstücken; Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Loertscher, Willi,
von Diemtigen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Serafini, Enrico, von Oberwil im Simmental, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loertscher, Wilhelm, von
Diemtigen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, An-
ton, von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

15.11.1999

(25337)

Ching Art AG, in R a f z , Handel mit Kunst,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S. 6291). Firma neu: Ching Art AG in Liquida-
tion. Uebersetzungen der Firma neu: (Ching Art SA en liquidation)
(Ching Art Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 11.11.99 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Offermann, Adalbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln, Direktor, mit Einzelunterschrift; Schmitz,
Hans-Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Polster,
Heinz, von Zürich, in Rafz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

15.11.1999

(25338)

Artcurial SA, in  D ä l l i k o n , Herstellung von, Handel mit, Import
und Export von Kunstgegenständen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6295). Die Gesellschaft [neu: ART-
CURIAL SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuenhof (SHAB
Nr. 220 vom 11.11.1999, S. 7684) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

15.11.1999

(25339)

CG Ciné Group AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Spiel-, Do-
kumentar-, Werbe- und Fernsehfilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Die Gesellschaft [neu: Phonecomm Ser-
vice AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 218
vom 09.11.1999, S. 7619) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

19. 11. 1999

No 226 – 7867

15.11.1999

(25340)

Harmo Holding AG in Liquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögensrechten jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1783). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 24.08.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

15.11.1999

(25341)

Nahortex AG in Liquidation, in  W ä d e n s w i l , In  erster Linie Han-
del mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.
10. 1997, S. 7859). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

15.11.1999

(25342)

CPD Trading &amp; Service AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6946). Firma neu:
CPD Trading &amp; Service AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
21.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
01.11.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

15.11.1999

(25343)

inseratNet.ch GmbH, in W i n t e r t h u r , Endlikerstrasse 79, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Annahme und Publikation von In-
seraten im Internet. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erni, Bruno, von Luzern, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Schnurrenberger, Ursula, von Ster-
nenberg, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

15.11.1999

(25344)

Obergass Bücher GmbH, in W i n t e r t h u r , Obergasse 2a, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Führung einer Buchhandlung und Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art in diesem Zusammenhang so-
wie aller damit zusammenhängenden Geschäften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 35’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Binder, Daniela, von Rheinau, in Winterthur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Keller, Hans-Rudolf, von Hagenbuch,
in Pfäffikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Schneider, Conrad, von Elgg und Trachselwald, in
Thalheim an der Thur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schneider, Hanspeter, von Winter-
thur, in Räterschen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.11.1999

(25345)

Simet Maschinen GmbH, in O b e r g l a t t , Im Vorderasp 4, 8154
Oberglatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 11. 1999. Zweck: Befasst sich mit dem Handel und der
Herstellung von durch Dampf und elektrisch betriebenen Bügelanla-
gen, industrielle Dampferzeuger, Vakuumturbinen, Kompressorenanla-
gen, Bügeltechnik, Wäscherei- und Chemisch-Reinigungssysteme und
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; ist ausserdem im Werk-
zeug/Maschinenbereich tätig; betreibt in diesem Bereich Handel und
bietet ihre Dienstleistungen an; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste Werkzeuge, Maschinen, Mobi-
liar und Warenlager zum Preise von höchstens CHF 75’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stabile,
Felice Rocco, von Niederhasli, in Oberglatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Stabile-Isler, Anita, von Niederhasli, in Oberglatt, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.11.1999

(25346)

WBV Informatik GmbH, in  D ü b e n d o r f , Bahnhofstrasse 60, 8600
Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 1999, 29. 10. 1999, 10. 11. 1999. Zweck: Herstel-
lung, Vertrieb und Handel von und mit IT-Hard- und Software, Bera-
tung, Netzwerke und Schulungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jost, Hans-
peter, von Langnau im Emmental, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bless, Martha, von Flums, in Dübendorf, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Eggler, Martin, von Brienz BE, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stern, Marco,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wenger,
Riccaldo, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.11.1999

(25347)

Capital One Worldwide GmbH, in  Z ü r i c h , Personalvermittlung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sei-
ler, Stefan, von Zürich und Fischbach-Göslikon, in Regensberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soldati, Oliviero, von
Melide, in Locarno, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.1999

(25348)

Irma La Douce GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb von Gastronomiebetrie-
ben aller Art, insbesondere von Bars, Pubs, Dancings, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2987). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonderegger, Niko-
laus, von Oberegg, in Kloten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(25349)

Sandwich Store Company K + R GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit und
Verkauf sowie Lieferdienst von Sandwiches und anderen Ess- und Ge-
tränkewaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 1999, S. 7067). Domizil neu: Waffenplatzstrasse 18, 8002 Zü-
rich.

15.11.1999

(25350)

Milchgenossenschaft Weiningen, in W e i n i n g e n Z H , Bezweckt
die bestmögliche Verwertung der in Weiningen produzierten Kuhmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2809). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Alfred, von Sig-
nau, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haug, Jakob, von Weinin-
gen ZH, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.1999

(25351)

Kaufmännischer Verband Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1998, S. 252). Statutenänderung: 29. 03. 1999. Zweck neu: Der
KVZ ist die Berufsorganisation der Angestellten und Auszubildenden
im Dienstleistungs-, Handels-, Industrie-, Bau- und Gewerbesektor so-
wie in der öffentlichen Verwaltung; ist konfessionell und parteipolitisch

neutral; bezweckt Sicherung und Verbesserung der wirtschaftlichen, so-
zialen, gesellschaftlichen und rechtlichen Lage seiner Mitglieder. Die
Statuten enthalten nähere Bestimmungen wie dieser Zweck erreicht
werden kann. Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand von 7
bis 11 Mitgliedern und Revisionsstelle.

15.11.1999

(25352)

Banco Santander (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5073), mit
Hauptsitz in: Genf. Firma neu: Banco Santander Central Hispano
(Suisse) SA. Uebersetzungen der Firma neu: (Banco Santander Central
Hispano (Suiza) SA) (Banco Santander Central Hispano (Schweiz) AG)
(Banco Santander Central Hispano (Switzerland) Ltd). Domizil neu:
Brandschenkestrasse 10, 8002 Zürich. Firma Hauptsitz neu: Banco San-
tander Central Hispano (Suisse) SA (Banco Santander Cental Hispano
(Suiza) SA) (Banco Santander Central Hispano (Schweiz) AG) (Banco
Santander Central Hispano (Switzerland) Ltd). Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 04.08.1999. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Freimüller, Hans-Ulrich, von Bern, in Genolier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gumuzio, Fernando, spanischer Staats-
angehöriger, in Madrid (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.1999

(25353)

Bank CIAL (Schweiz), in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
169 vom 01. 09. 1999, S. 5983), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Usteri, Prof. Dr. Martin, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Jean, französischer Staatsangehöriger, in Strassburg (Frankreich), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obringer, Gérard, französi-
scher Staatsangehöriger, in Offenheim (F),Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Prack, Walter, von Riehen, in Ettingen, stellver-
tretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vidal, Philippe, französicher
Staatsangehöriger, in Nancy (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.1999

(25354)

Buchschlössli Eveline Gulde Schadegg, in W a l d Z H , Unterpunt-
strasse 19, 8636 Wald ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buch-
versand. Eingetragene Personen: Gulde Schadegg, Eveline, von Uster
und Winterthur, in Wald ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Scha-
degg-Gulde, Beat, von Amriswil, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(25355)

Géza Varga, in  Z ü r i c h , Schürgistrasse 31, 8051 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Firmen und Personen, die
Dienstleistungen aus dem Ausland in Anspruch nehmen wollen sowie
Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Varga, Gèza, von
Opfikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(25356)

Marcel Nösberger, in  T h a l w i l , Im  Sonnebüel 11, 8800 Thalwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung bei der Einführung von
Standard-Software, Workflow und Prozessoptimierung. Eingetragene
Personen: Nösberger, Marcel, von St. Antoni und Heitenried, in Thalwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(25357)

Meier Informatik, in  B ü l a c h , Buchenweg 11, 8180 Bülach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Organisation und Projektlei-
tung im Bereich der EDV. Eingetragene Personen: Meier, Urs, von Ba-
sel, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(25358)

Qelaj Xhavit, Renovationen und Bodenbeläge, in  Z ü r i c h , Hohl-
strasse 213, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Renovationen und Auslegen von Bodenbelägen. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma S. Granula Qelaj, Renovati-
onen und Bodenbeläge, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Qelaj, Xhavit, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(25359)

A.G. Scharl Risk Management, in M e i l e n , Beratung im Bereich Fi-
nanz Risiko und Verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10.
1999, S. 7275). Zweck neu: Beratung im Bereich Risiko Management.

15.11.1999

(25360)

Claude O. Richard, in  B o n s t e t t e n , Handel mit Haut- und Haar-
pflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5547).
Zweck neu: Auto An- und Verkauf.

15.11.1999

(25361)

"Papeterie M.", M. Stankovic, in Z ü r i c h , Führen einer Papeterie so-
wie Verkauf von Bürobedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1446). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.11.1999

(25362)

Edmundo Schwarz-Ferreira, Vertretungen, in  Z ü r i c h , Vertretungen
in und den Verkauf von Billardtischen und Zubehör, ferner Spiel-
tischen, Spielkarten und anderen Gesellschaftsspielen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 27. 04. 1987, S. 1617). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

15.11.1999

(25363)

Imex Guesongo Zürich, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren
aller Art, insbesondere von Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7516). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 04.10.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.11.1999

(25364)

S. Granula Qelaj, Renovationen und Bodenbeläge, in  Z ü r i c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4020). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die neue Einzelfirma Qelaj Xhavit, Renovationen und Bo-
denbeläge, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.11.1999

(25365)

SWISS INVESTMENT STEINER, in  Z ü r i c h , Anlage- und Vorsor-
geberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 874). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.11.1999

(25366)

Bussgor Reinigungsservice Bärtschiger &amp; Partner, in  W i n t e r t h u r ,
Allgemeine Gebäudereinigung und Gebäudeunterhalt, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8763). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

15.11.1999

(25367)

Féline Collection, Reinhold Bauer Kollektivgesellschaft, in O e t w i l
a n d e r L i m m a t , Vertrieb von Parfum- und Kosmetikartikeln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 503). Mit Er-
mächtigung der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich
vom 05.11.1999 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.11.1999

(25368)

Real-Organisation, F. Andreolla + Co, in  R e g e n s d o r f , Realisation
und Organisation von Ausstellungen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2772). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.11.1999

(5156)

Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 1999, S. 7585, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4929 vom 2. 11. 1999. RS-Service Regula Schlacht, bis-
her in K ö n i z , Ausführen von Übersetzungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7585). Sitz richtig: B e r n . [nicht:
Köniz].

15.11.1999

(5157)

Ascom Timeplex Trading AG, in B e r n , Handel mit und Vertrieb von
Uebertragungssystemen für Telecom-Netze usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2052). Statutenänderung: 4. 11. 1999.
Firma neu: Ascom Powerline Communications AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Ascom Powerline Communications SA). Zweck neu: Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von Produkten im Zusammenhang
mit der Technologie für Powerline Communications, Lieferung umfas-
sender Feldversuche, Feldmessungen, Teil- und Gesamtlösungen sowie
schlüsselfertige Produkte im Bereich der Technologie für Powerline
Communications und Erbringung aller mit dieser Aktivität verbunde-
nen Serviceleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Gründstücke erwerben. Aktien neu: 70’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 700.–]. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhand-Gesell-
schaft Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hutson, Ed-
ward, von England, in Ridge Wood (New Jersey, USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber, Marcel, von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maurer, André, von Spiez, in Ipsach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischoff, Etienne, von Thun, in Münsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

15.11.1999

(5158)

Batec Consulting AG, in B e l p , Die Gesellschaft bezweckt die Über-
nahme und Durchführung von Beratungs-, Treuhand- und Revisions-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5304).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münger,
Bernhard, von Lyss, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel, Werner
Konrad, von Twann und Ligerz, in Twann, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.11.1999

(5159)

Drupress AG, in B e r n , Herstellung von Drucksachen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3398). Statutenän-
derung: 26. 10. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

15.11.1999

(5160)

Gesellschaft für elektronische Röhren Comet Bern, in B e r n , Fabri-
kation und Verkauf von elektronischen Röhren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2112). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mazzariello, José, von Freiburg, in
Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.11.1999

(5161)

Organisation Tour de Suisse AG, in B e r n , Durchführung der Tour de
Suisse usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7410).
Statutenänderung: 27. 10. 1999. Firma neu: Tour de Suisse AG.

15.11.1999

(5162)

Bee-Bauprodukte AG in Liquidation, in  K o n o l f i n g e n , Herstel-
lung, Reparatur, Handel und Vertrieb von Maschinen und Geräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

15.11.1999

(5163)

Bee-Immobilien AG in Liquidation, in  K o n o l f i n g e n , Ausführung
aller mit Immobilien zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistun-
gen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

15.11.1999

(5164)

Plusmed Service AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere auf dem Gebiete des Gesundheitswesens usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4271). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 212 vom
01.11.1999, S. 7429).

15.11.1999

(5165)

Stalder Motorsport AG in Liquidation, in  K o n o l f i n g e n , An- und
Verkauf, Reparatur und Handel von Fahrzeugen und Zubehör aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1103). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

15.11.1999

(5166)

Foto Bistro Senn GmbH, in N e u e n e g g , Laupenstrasse 8, 3176 Neu-
enegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 11. 1999, 10. 11. 1999. Zweck: Verkauf von Foto- und Video-
geräten inklusive Zubehör, Laborservice und Foto Studio mit integrier-
tem Bistro und Kiosk; sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn, Frank, von Gelter-
kinden, in Bösingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Senn-Schorro,
Andrea, von Gelterkinden und Bösingen, in Bösingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.11.1999

(5167)

DSK Dienstleistungen Stellenvermittlung Köniz GmbH, in  K ö n i z ,
Stellenvermittlung und Erbringen von Dienstleistungen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S.
6768). Statutenänderung: 5. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zimmermann, Ernst, von Zürich, in Wabern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Ledermann, Christian, von Affoltern im Emmental,
in Liebefeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüegsegger, René, von Röthenbach im Emmental, in Hinter-
kappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Klix, Wolfgang Günther,
von Deutschland, in Liebefeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

15.11.1999

(5168)

Velocittà GmbH, in B e r n , Handel mit Fahrrädern und Zubehörarti-
keln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12.
01. 1998, S. 171). Statutenänderung: 28. 10. 1999. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stotzer, Dorothea Renate, von Bü-
ren an der Aare, in Rubigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kretz, Markus, von Schongau,
in Hindelbank, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Berger, Brigitte, von Röthenbach im Emmental, in
Ostermundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

7868 – No 226

19. 11. 1999

15.11.1999

(5169)

Schweizerischer Verband Creditreform, Zweigniederlassung Bern, in
B e r n , Reform des Kreditwesens, Informationen usw, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1990, S. 5038), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

15.11.1999

(5170)

3DF Neue Werbe und Infosysteme Cesaro, in S e f t i g e n , Beratung,
Vermarktung und Vermietung im speziellen von 3D-Werbe- und Info-
systemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5487).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.11.1999

(5171)

Johannes H. Wuttke, in B e r n , Exklusiv-Verkauf der Artikel von
Hermès Paris. Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1251). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

15.11.1999

(5172)

TecProm Werner Roth, in B e r n , Marketing und technische Unter-
stützung für kleine und mittlere Unternehmen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8338). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

15.11.1999

(5173)

EDV-Service-Bern Schaller &amp; Vinkovic, in B e r n , Ensingerstras-
se 16A, 3006 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11.
1999. Zweck: Erbringen von EDV-Dienstleistungen, insbesondere Be-
ratung, Betreuung, Reparatur, Schulung und Ausbildung im technisch-
wirtschaftlichen Bereich, Handel und Service von EDV-Gesamtlösun-
gen sowie Hard- und Software. Eingetragene Personen:Vinkovic, Josko,
von Kreuzlingen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schal-
ler, Andreas Pierre, von Wünnewil-Flamatt, in Düdingen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. November 1999

(1988)

Frimaro Technische Neuheiten AG Huttwil in Liq., in H u t t w i l , Ver-
trieb, Import und Export von Maschinen und Apparaten sowie Handel
mit technischen Neuheiten und Waren aller Art usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1684). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

8. November 1999

(1989)

US-Home Plan AG, in R o g g w i l B E , Betrieb eines Architekturbü-
ros, namentlich die Ausführung von Planungs-, Bauführungs- und Pro-
jektmanagementarbeiten sowie Erbringen von bauspezifischen Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SAHB Nr. 169 vom 01. 09.
1999, S. 5984). Firma neu: US-Home Plan AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 19. 10. 1999 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

8. November 1999

(1990)

Messmer Transporte GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Betrieb ei-
ner Unternehmung zur Durchführung von Transporten aller Art, insbe-
sondere von Tiertransporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2552). Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
«Alfred Messmer», in Münchenbuchsee.

8. November 1999

(1991)

Egli &amp; Beck GmbH, in  O b e r b u r g , Betrieb des Restaurants Rot-
höhe in Oberburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2297). Firma neu: Egli &amp; Beck GmbH in Li-
quidation. Mit Verfügung vom 21. 10. 1999 hat der Konkursrichter
Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 05. 11. 1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

8. November 1999

(1992)

Bewo, Behindertenwerkstätte Oberburg, in  O b e r b u r g , Dauernde
Beschäftigung (geschützte Werkstätte) und Rehabilitation (Wiederein-
gliederung in die offene Wirtschaft) von körper- und psychisch behin-
derten Menschen usw.,

Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom

05. 10. 1998, S. 6811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Dr. Elisabeth, von Langnau im Emmental, in Burg-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolliger, Werner, von Leutwil, in Burgdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

8. November 1999

(1993)

Hans Kleeb-Etter, in E r i s w i l , Bäckerei, Konditorei und Handel mit
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 278 vom 26. 11. 1980, S. 3866).
Weiteres Geschäftslokal: Luzernstrasse 3, 4950 Huttwil.

8. November 1999

(1994)

R. Kummer-Treuhand, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Treuhandbüros,
treuhänderische Führung von Buchhaltungen, Führen von Verwaltun-
gen sowie Beratung in betrieblichen, steuerlichen und buchhalterischen
Fragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3143). Domizil
neu: Oberburgstrasse 82c, 3400 Burgdorf.

8. November 1999

(1995)

Alfred Messmer, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Vieh- und Pferdetrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 876). Die Aktiven
und Passiven sind an die Messmer Transporte GmbH, in Münchenbuch-
see, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

8. November 1999

(1996)

Jost Areal- und Grünflächenpflege, in  L ü t z e l f l ü h , Reinigung und
Unterhalt von Haus- und Parkplätzen, Zufahrten, Privatstrassen, Spiel-
plätzen, Rasen, Firmengeländen, Fabrikhallen, Ausstellungsgeländen,
Festplätzen und Parks, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998,
S. 7594). Mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
04. 11. 1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

8. November 1999

(1997)

Oezgür Market, Azsari, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Lebensmit-
telgeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1014). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8. November 1999

(1851)

Renfer AG, in B i e l , Beratungs- und Schulungs-Dienstleistungen, Be-
teiligungen usw. (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8037). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Fusionsbilanz vom 28. 02. 1999 und Fu-
sionsvertrag vom 20. 10. 1999 Aktiven von CHF 135 350.95 und Passi-
ven von CHF 135 333.30 der Aktiengesellschaft «Schmalspurbahn Bö-
zingen–Mett», in Biel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Statu-
tenänderung: 20. 10. 1999. Anpassung an das neue Aktienrecht. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Bestimmung über die Sachübernahme und -einlage im
Zusammenhang mit der Gründung aus dem Jahre 1905 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden. Publikationspflichtige Tatsachen ansonsten

nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prof. Dr. Ru-
dolf Grünig, von Burgistein, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Rudolf Grünig, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung); Kurt Grünig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Heinz Schwab, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung).

8. November 1999

(1852)

Schmalspurbahn Bözingen–Mett, in B i e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7287). Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 20. 10. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Renfer AG», in Biel. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die «Renfer AG» über.

8. November 1999

(1853)

Volvo IT Lyss AG, in L y s s , Entwicklung, Verkauf und Betreuung von
Systemen im Bereiche der Informatik und Organisation, insbesondere
für die Volvo Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmfeldt, Herbert, schwedischer Staatsangehöriger, in Billa-
dal (S), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. November 1999

(1854)

EDS Information Business GmbH, in B i e l B E , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6905). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. November 1999

(1855)

erdmannpeisker GmbH, in B i e l B E , Betrieb einer Werbeagentur
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6161). Statutenänderung: 03. 11. 1999. Domizil neu: Al-
leestrasse 11, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu: Betrieb einer Agentur für
Kommunikation, Marketing und Werbung. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
[Weitere Statutenänderung nicht publikationspflichtig]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erdmann, Sybille, deutsche Staatsange-
hörige, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Peisker, Gabriel, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

8 novembre 1999

(474)

Marcson SA en liquidation, à S a i n t - I m i e r , exploitation d’une
entreprise de décolletage, etc. (FOSC du 27. 11. 1998, no 231, p. 8118).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office.

8 novembre 1999

(475)

SolidSolutions SA, à L a N e u v e v i l l e , achat, vente et commerce
de tous produits informatiques etc., société anonyme (FOSC du
26. 04. 1999, no 79, p. 2693). Selon décision de l’assemblée générale du
19. 08. 1999, contrat de fusion du 19. 08. 1999 et bilan au 28. 02. 1999, la
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société «Logon Informatik AG» (nouvellement «SolidSolutions
AG»), à Zürich, en reprend l’actif et le passif.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

15.11.1999

(1852)

Blatti AG Uetendorf, in  U e t e n d o r f , Produktion und Handel mit
Gartenpflanzen und -produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1996, S. 4101). Streichung der statutarisch festgelegten An-
zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: HST Treuhand,
Stauffer &amp; Streit, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

15.11.1999

(1853)

Gschwend AG Raumgestaltung Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2490). Streichung der
statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates,
da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: minde-
stens 1 Mitglied]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unternehmensberatung AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene  Personen  neu  oder  mutierend:
B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.11.1999

(4736)

All Golf Development AG, in H o r w , Konzeptionierung, Planung und
Erstellung von Golfplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.
08. 1997, S. 5831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.11.1999

(4737)

Assist AG Treuhand Immobilien Beratungen und Verwaltungen, in
L u z e r n , Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2907). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Mathilde, von Marbach LU, in Luzern,
mit Einzelprokura; Schilter, Ruth, von Kriens, in Kriens, Revisionsstelle.

15.11.1999

(4738)

Kawi AG, in  B ü r o n , Uebernahme, Betrieb, Kauf und Verkauf von
Hotel- und Gastgewerbebetrieben sowie Aufstellung, Betrieb, Kauf und
Verkauf von Unterhaltungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 1995, S. 5420). Domizil neu: Aarauerstrasse 1, 6233 Büron.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Hans-Heinrich, von Schlatt, in Môtier, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beug-
gert, Walter, von Unterseen, in Unterseen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Büron, Vizepräsident und Delegierter]; Beuggert, An-
neliese, von Unterseen, in Unterseen, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Büron, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

15.11.1999

(4739)

Kreuz AG Hohenrain, in H o h e n r a i n , Vermietung des Gasthauses
Kreuz in Hohenrain und eines Verkaufsgeschäftes in Hohenrain, das
Brot und Backwaren verkauf und allenfalls auch herstellt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6807). Domizil neu: c/o Leo
Isenegger, Märgläweid 16, 6276 Hohenrain. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Köpfli, Rolf, von Hohenrain, in Hohen-
rain, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident und Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolfisberg, Niklaus, von Hohenrain und Neuenkirch, in Hohenrain,Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent und Kassier .

15.11.1999

(4740)

Markus Egli AG, Schreinerarbeiten und Praxenplanung, in  B u c h -
r a i n , Betrieb einer Schreinerei für allgemeine Schreinerarbeiten so-
wie Planung und Erstellung von Arztpraxen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Weiteres Geschäftslokal: Via San Got-
tardo 25, 6600 Muralto.

15.11.1999

(4741)

MRC Management Research and Consulting AG, in H o r w , Beratung
von Banken, Industrie-, Handels- und Transportunternehmen, Verbän-
den, öffentlich-rechtlichen Körperschaften und Behörden sowie inter-
und multinationalen Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 1996, S. 1913).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.11.1999

(4742)

Reisebüro Café Voyage GmbH, in L u z e r n , Habsburgerstrasse 36,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich der Reiseveranstaltungen, insbesondere das Ver-
mitteln als Retailer von Pauschalreisen, Flügen, Mietwagen, Hotels etc.
aller Veranstalter; Kompetente, fachkundige und auf die individuellen
Wünsche der Kundschaft zugeschnittene Beratung; überdies wird die
Infrastruktur zur Verfügung gestellt, damit sich der Reisewillige in ge-
mütlicher Atmosphäre bei Kaffee und modernster Computertechnolo-
gie seine eigene Reise zusammenstellen kann; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften,Wertschriften, Beteiligun-
gen und Waren; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von
Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Birchmeier, Pascale, von
Genf, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Fässler, Christian,
von Appenzell und Emmen, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

15.11.1999

(4743)

Thomas Wyrsch GmbH, in  A l b e r s w i l , Bergmatte, 6248 Alberswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 11. 1999. Zweck:Ausführung von Bauarbeiten; Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF
20’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB.

Eingetragene Personen:

Wyrsch,Thomas, von Buochs, in Alberswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Tschopp, Silvia, von Knutwil und Mauensee, in Alberswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

15.11.1999

(4744)

OK Coop Tankstelle Delémont GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s ,
Betreuung der von der OK Coop AG, in Allschwil, betriebenen Tank-
stelle Delémont sowie Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal dieser Tankstelle, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5169). Statutenänderung: 2. 11. 1999.
Firma neu: Shop-Tankstelle Delémont GmbH, mit Sitz in Kriens. Zweck
neu: Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK
Coop Tankstelle Delémont; Ausführung von Aufgaben im Zusammen-
hang mit der Betreuung der OK Coop Tankstelle Delémont, wie Inkassi
von Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chardonnens, Laurent, von Domdi-
dier, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frésard, Juliette, von Delémont, in Delémont, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Frésard, André, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Frésard, André, von Delémont, in Delémont, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Frésard, Juliette, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Lit-
tau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(4745)

Bootssteg-Genossenschaft TCS-Camping Sempach, in  S e m p a c h ,
Erstellung eines schwimmenden Bootssteges für die Stationierung von
Motor-, Ruder- und Segelbooten beim Camping-Platz TCS Sempach als
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1989, S. 3222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler,
Franz, von Hergiswil NW, in Suhr, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogt, Kurt, von Freienwil, in Luzern, Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Josef, von Spiringen, in
Sempach, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Hans-Peter, von Trub, in
Safenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisit-
zer]; Suter, Herbert, von Kölliken, in Kölliken, Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luternauer, Max, von Littau,
in Littau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli, Christian,
von Bowil, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.1999

(4746)

Pistor, in  R o t h e n b u r g , Wirtschaftliche Förderung und Wahrung
der Berufsinteressen des Bäcker- und Konditorgewerbes sowie seiner
Mitglieder durch Einkauf, Herstellung und Verkauf von Waren, ratio-
nelle Warenbelieferung oder... Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.
09. 1998, S. 6402). Weiteres Geschäftslokal: Ch. du Châtelard 3, 1033
Cheseaux-sur-Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Glenz, Dieter, von Basel, in Kriens, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, nicht mit Vizepräsident; Aregger, Markus, von
Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Martin,
von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Elvira,
von Luzern und Sarnen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toth, Jules, von Littau, in
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothenburg];
Waeffler, Jürg, von Basel und Frutigen, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fausch, Peter, von Zürich und Seewis im Prätti-
gau, Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(4747)

Raiffeisenbank Littau-Reussbühl, in L i t t a u , Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6070).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arnold Martin, Brigitte, 1965, von Littau und Luzern, in
Littau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.11.1999

(4748)

Anna Baustoff-Handelsgesellschaft mbH &amp; Co Vertriebs-KG, Berlin,
Zweigniederlassung Luzern, bisher in L u z e r n , Gross- und Einzel-
handel mit Baustoffen und Baubedarfsartikeln aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5356), mit Hauptsitz in: Ber-
lin (D). Firma neu: Anna Baustoff-Handelsgesellschaft mbH &amp; Co Ver-
triebs-KG, Berlin, Zweigniederlassung Greppen. Sitz neu: G r e p p e n .
Domizil neu: Haus zur Trotte, Dorfstrasse, 6404 Greppen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kauffmann, Urs, von Lu-
zern, in Horw, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugger, Ernst, von Ror-
schach, in Kriens, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

15.11.1999

(4749)

Meier und Jäggi AG, Zofingen, Zweigniederlassung Reiden, in R e i -
d e n , Ausführung von Hoch- und Tiefbau- sowie aller damit zusam-
menhängenden Arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 06.
10. 1998, S. 6843), mit Hauptsitz in: Zofingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Howald, Markus, von Graben, in Schönenwerd,

19. 11. 1999

No 226 – 7869

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gobet, Thomas, von Villar-
sel-le-Gibloux, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kummer,Walter, von Utzenstorf, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.11.1999

(4750)

DJ Corner Y. Meyer, in L u z e r n , Friedenstrasse 2, 6004 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Schallplatten, CD’s und
DJ-Accessoires. Eingetragene Personen: Meyer, Yvonne, von Rüdlin-
gen, in Root, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meyer, Bozo, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Root, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(4751)

NAS Montageunternehmung F. Niggli, in L u z e r n , Schädrüti-
strasse 33, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von allgemeinen Metallbaumontagen; Metall- und Gerüstbau.
Eingetragene Personen: Niggli, Alfred genannt Fredy, von Dulliken, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(4752)

Waldner Haustechnik, in  H o c h d o r f , Kleinwangenstrasse 63, 6280
Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von Hei-
zungs- und Sanitäranlagen. Eingetragene Personen: Waldner, Hans-
peter, von Ziefen, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(4753)

aformat Josef Ettlin und Pascal Zgraggen, in L u z e r n , Wesemlin-
rain 16, 6006 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 11.
11. 1999. Zweck: Grafische Gestaltung; Web-Design. Eingetragene Per-
sonen: Ettlin, Josef, von Kerns, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Zgraggen, Pascal, von Altdorf UR, in Buchrain, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Uri – Uri – Uri

8. November 1999
Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7454 publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 334 vom 21. 10. 1999. Form and Vision AG, in
S e e l i s b e r g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Ge-
schenkartikeln, Uhren sowie Modeaccessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7454). Domizil neu: Waldhaus, 6377
Seelisberg, [nicht 6477 Seelisberg].

8. November 1999
Elsysto AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb eines technischen Handels-
und Dienstleistungsunternehmens für elektronische und elektromecha-
nische Halbfabrikate, Bauteile, Geräte und Zubehör,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,

S. 7145).

Statutenänderung:

27. 10. 1999. Firma neu: Membrag AG. Zweck neu: Fabrikation und
Handel sowie Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere im Be-
reich elektronische und elektromechanische Bauteile, Geräte und Zu-
behör; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und verkaufen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland eröffnen.

8. November 1999
Herrenknecht (Schweiz) AG, in S i l e n e n , Betrieb eines Unterneh-
mens zur Erbringung von Service-, Betreuungs-, Beratungs- und In-
standstellungsarbeiten im Zusammenhang mit Tunnelvortriebsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 266). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scheifele, Cornelius, von Zürich,
in Uster, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

8. November 1999
Time Tempel GmbH in Liquidation, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer
Boutique mit Dienstleistungsangebot auf den Gebieten Bekleidung
und Accessoirs sowie Verkauf von Schuhen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4566). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

8. November 1999
Luftseilbahn-Genossenschaft Schattdorf-Haldi, in  S c h a t t d o r f ,
Förderung von guten Transportverhältnissen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 999). Domizil neu: LSH, Bergstation,
6469 Haldi. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scheiber-Arnold, Walter, von Schattdorf, in Schattdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meens, Burch, holländischer Staatsan-
gehöriger, in Haldi, Gemeinde Schattdorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller-Walker, Liliane, von Wassen, in Haldi,
Gemeinde Schattdorf, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Bruno, von Dagmer-
sellen, in Haldi, Gemeinde Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ber-
ger, Konrad, von Oberbuchsiten, in Haldi (Schattdorf), Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold-Zgraggen, Verena, von Schatt-
dorf, in Haldi (Schattdorf), Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gisler-Marty, Hans, von Schattdorf, in Haldi (Gemeinde Schattdorf),Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. November 1999
BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), in
S c h a t t d o r f , Umfahrungsstrasse 3, 6467 Schattdorf, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BATIGROUP AG (BATI-
GROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24. 12. 1998. Zweck Hauptsitz: Betätigung als Bauunternehmung, insbe-
sondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie auf
verwandten und ergänzenden Gebieten. Dazu gehören insbesondere
die Übernahme und Ausführung von Strassen-, Geleise-, Brücken-,Tun-
nel- und Wasserbauten sowie von Arbeiten auf dem Gebiet des Bauten-
schutzes und der Bautenerneuerung (Tiefbau und Hochbau), die Her-
stellung von Baumaterialien zu eigener Verwendung und zum Verkauf,
der An- und Wiederverkauf von solchen sowie die Übernahme und Aus-
führung von Materialtransporten. Die Gesellschaft kann sich mit an-
dern fachverwandten Betrieben durch eigene finanzielle Beteiligung
oder durch Interessengemeinschaft verbinden sowie Grundstücke er-
werben und verkaufen. Eingetragene Personen: Helfenstein, Werner,
von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kocher,Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum,
Herbert, von Freienbach, in Seedorf UR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Birrer, Marco, von Mellikon, in Altdorf UR, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fuchs, Peter, von Unteriberg, in Pfäffikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; von Rotz, Peter, von Kerns, in Altdorf UR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zobrist, Christian, von Rupperswil, in Her-
giswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Dubacher, Josef, von Gurt-
nellen, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. November 1999
Bauteilemarkt &amp; Bürobedarf Aschwanden, in  S c h a t t d o r f , Mili-
tärstrasse 8, 6467 Schattdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit gebrauchten Bauteilen sowie mit Papier, Büroartikeln und
Büromaschinen. Eingetragene Personen: Aschwanden, Theodor ge-
nannt Theo, von Seelisberg, in Silenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

8. November 1999
Weber Baurealisationen GmbH, in G a l g e n e n , Büelstrasse 77, 8854
Galgenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Übernahme und Ausführung von
Aufträgen zur Planung, Bauberatung, Baumanagement und Bauleitun-
gen von Bauten aller Art; kann als Generalunternehmerin tätig sein;
kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern;
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roger Weber,
von Eschenz, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Jacqueline
Weber-Ackermann, von Eschenz und Wolfwil, in Galgenen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

8. November 1999
Bensegger &amp; Fässler, in  W o l l e r a u , Hauptstrasse 75, 8832 Wollerau,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Be-
treuung von bestehenden Lösungen und eingeführten Prozessen sowie
Erbringungen von Dienstleistungen und Herstellung sowie Vertrieb
von Produkten zur Einführung und Überwachung von effizienten und
auf den Kunden zugeschnittenen, betriebswirtschaftlich korrekten Pro-
zessen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift sind: Pius Bensegger, von St. Gallen,
in Oberrüti, und Markus Fässler, von Lauerz, in Wollerau.

8. November 1999
Comup AG, in W o l l e r a u , Beratung von und Handel mit elektroni-
schen Kommunikations- und Expertensystemen usw. (SHAB Nr. 189
vom 2. 10. 1997, S. 7218). Änderung: Rudolf Weiss, Präsident des Ver-
waltungsrates (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiter-
hin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglieder neu: Christoph
Peter, von Hinwil und Fischenthal ZH, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Alois Steiger, von Waldkirch SG, in Volkets-
wil ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. November 1999
Atelier Frehner, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb eines
grafischen Ateliers (SHAB Nr. 88 vom 8. 5. 1990, S. 1816). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wädenswil (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7067) von Amtes wegen gelöscht.

8. November 1999
Schwegler, Papeterie und Bürobedarf, Büromaschinen und Büromöbel,
in  S c h w y z (SHAB Nr. 32 vom 15. 2. 1996, S. 903). Firma neu:
Schwegler Bürotrend, Papeterie, Bürobedarf, Büromaschinen, Büromö-
bel. Änderungen: Beat Schwegler, Inhaber, und Anita Schwegler-Sidler,
Prokuristin, sind nun beide wohnhaft in Schwyz.

8. November 1999
Kingfish Pub AG, in  S c h ü b e l b a c h

(SHAB Nr. 165 vom

26. 8. 1999, S. 5843). Firma neu: Kingfish Pub AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20. 10. 1999 aufgelöst. Eingetragene Person neu: Ludwig Kälin, von Ein-
siedeln, in Gossau ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift.

8. November 1999
Complet-e Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 178 vom 14. 9. 1999, S. 6299). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7149) von Amtes wegen gelöscht.

8. November 1999
Trammochem AG, in L a c h e n , Weltweiter Handel mit Rohstoffen al-
ler Art usw. (SHAB Nr. 77 vom 23. 4. 1998, S. 2731). Erloschene Unter-
schrift: Richard Bateman, Prokurist.

8. November 1999
Markus Bamert Gartenservice AG in Liquidation, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 115 vom 18. 6. 1998, S. 4156). Die
Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation im Handelsregister ge-
löscht.

8. November 1999
Webforce GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen usw. (SHAB Nr. 122 vom
26. 6. 1996, S. 3796). Domizil neu: Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon. Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Armin Zehnder, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.
Eingetragene Person neu: Erich Baronchelli, von Wilen TG, in Alten-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 10 000.

8. November 1999
Fischlin &amp; Ulrich, in S a t t e l , Betrieb eines Bodenbelags- und Tep-
pichverlegungsgeschäftes usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 6. 1995, S. 3440). Löschung nach beendigter Liquidation.

8. November 1999
Elektro Kälin AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 178 vom 17. 9. 1997,
S. 6843). Änderung: Christian Kälin, Mitglied des Verwaltungsrates,
führt neu Einzelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien).
Die bisherige Revisionsstelle Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mat-
tig-Suter und Partner, in Schwyz, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

8. November 1999
Kopp Bauunternehmung AG, Alpnach, in A l p n a c h , Betrieb einer
Bauunternehmung, Hoch-, Tief-, Brücken-, Tunnel- und Strassenbau so-
wie Planung, Finanzierung und Erstellung von schlüsselfertigen Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3432). Firma neu:
Kopp Bauunternehmung AG, Alpnach in Liquidation. Übersetzungen
der Firma neu: (Kopp entreprise de travaux publics et bâtiments SA,
Alpnach en liquidation) (Kopp impresa costruzioni SA, Alpnach in liqui-
dazione). Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20. Oktober 1999. Die Liquidationsadresse lautet: c/o
Redinvest Finanz und Verwaltungs AG, Luzern, Habsburgerstrasse 20,
6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp, Rudolf, von Luzern, in Luzern, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rickenmann, Guido, von
Zürich, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Redinvest Finanz und Verwaltungs
AG, Luzern, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten; Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

8. November 1999
Beat’s Hunde- und Katzenshop, Beat Bölsterli, in S a r n e n , Verkauf
von Hunde- und Katzenartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 1996, S. 3525). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.11.1999

(1254)

Nordisk AG, in  E n n e t b ü r g e n , internationaler Handel mit Bett-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eura Treu-
hand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Adimo Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.

15.11.1999

(1255)

Rosen Swiss AG, in  H e r g i s w i l N W , auf dem schweizerischen
Markt Herstellung von Inspektionsgeräten zur Inspektion von Pipeli-
nes und komplexen technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1855). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle
[bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

15.11.1999

(1256)

STRAPEX HANDELS AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Maschinen,
Werkzeugen und Verbrauchsmaterial, insbesondere für die Verpak-
kungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Franz, von Merenschwand, in Hergiswil NW, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Fischer, Karl, von Merenschwand, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaiser, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frey, Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Knippenbergh, August
Hubertus Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Overijse (B),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wassmer, Hans Jörg, von
Zürich und Hägglingen, in Zufikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

15.11.1999

(1257)

Strapex Holding AG, in  S t a n s s t a d , Beteiligung an Fabrikations-,
Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3932). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Franz, von Merenschwand, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischer, Karl, von Meren-
schwand, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Murphy, Eugene, britischer Staats-
angehöriger, in Tervuren (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wassmer, Hans Jörg, von Hägglingen und Zürich, in Zufikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Frey, Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaiser, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Knippenbergh, Au-
gust Hubertus Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Overijse
(B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(1258)

Eura Chat Café GmbH in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , durch
Konkurs aufgelöst, Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art im
technischen und industriellen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4022). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.11.1999

(1259)

Pizzeria da Mario GmbH in Liquidation, in S t a n s , durch Konkurs
aufgelöst, Führung von Restaurants, insbesondere von Pizzerias, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S.
5518). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

15.11.1999

(967)

Eldraht Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften und Durchführung von damit in Zusammenhang stehenden
Auslandsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08.
1999, S. 5777). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Walter, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mazurczak, Ga-
brielle, von Eggiwil, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Greuter, Josef, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

15.11.1999

(968)

Grüner Janura AG, in G l a r u s , Förderung und Vertretung von aus-
übenden Künstlern, Verlag und Vertrieb von Kunstgrafik und Handel
mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06.
1997, S. 4145). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Al-
fred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schiesser, Dr. Fritz, von Haslen und
Linthal, in Haslen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(969)

Rosita A.G. in  S c h w a n d e n G L , Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03.
1996, S. 1534). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

15.11.1999

(970)

Eberle Ideen-Schreinerei, in M o l l i s , Hinterdorfstrasse 63a, 8753
Mollis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei/Innenausbau.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Fritz
Eberle", in Mollis. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Fritz Eberle", in Mollis, fort. Eingetragene Personen: Eberle, Fritz jr.,
von Mollis, in Mollis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(971)

Fritz Eberle, in  M o l l i s , Bau- und Möbelschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 16. 03. 1984, S. 940). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Eberle Ideen-Schreinerei", in Mollis, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

15.11.1999

(9254)

Interhall AG (Interhall SA) (Interhall Ltd), Sitz: Z u g , Internationaler
Handel insbesondere mit Nahrungs- und Genussmitteln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4756). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

15.11.1999

(9255)

Meteor RNS AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erstellung und Vertrieb
von Regenwasseranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06.10.1998, S. 6845). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

15.11.1999

(9256)

Hakone Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24.07.1998, S. 5141). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

7870 – No 226

19. 11. 1999

15.11.1999

(9257)

ATS Informatik AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Entwicklung, Lieferung und
Vermittlung von High Tech Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 08.09.1995, S. 5010). Statutenänderung: 11.11.1999. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Eingetragene
Personen Geändert: Altorfer, Heidi, Heimat: Bassersdorf, in Unter-
ägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hünen-
berg]; Altorfer, Felix, Heimat: Bassersdorf, in Unterägeri, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]. Neu: BRW-
Consulting, B. Weber, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [T&amp;O Treu-
hand &amp; Organisations AG, in Regensdorf, Revisionsstelle].

15.11.1999

(9258)

Partners Group Private Equity, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligun-
gen und Vermögensanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 09.10.1998, S. 6943). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kubr,
Thomas, Heimat: Bolligen, in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

15.11.1999

(9259)

Private Equity Partners, Sitz: Z u g , Strukturierung und Vertrieb von Fi-
nanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S.
2160). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kubr, Thomas, Heimat: Bolli-
gen, in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.11.1999

(9260)

Holcon AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Nutzung und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02.10.1997, S. 7219). Firma Neu: Holcon AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 03.11.1999. Einge-
tragene Personen Geändert: Weber, Dr. René, Heimat: Menziken, in
Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Peikert, Rainer, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Peikert, Jost, Heimat: Zug, in Zug, Vize-Präsi-
dent ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Frei-Suter, Hans, Heimat: Schwanden GL, in
Riedern, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Corboud, Gérard, Heimat: Sur-
pierre, in Blonay, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kohm, Andreas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Horn, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; We-
ber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Liquidatorin [bisher: Revisions-
stelle].

15.11.1999

(9261)

IPB Aktiengesellschaft Industry Planning + Building Company Ltd,
Sitz: R i s c h , Planung, Montage, Einrichtung, Vermittlung und Verkauf
von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07.09.1999, S. 6131). Eingetragene Personen Neu: Testat AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

15.11.1999

(9262)

Indupa AG, Sitz: R i s c h , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S.
6099). Eingetragene Personen Neu: Testat AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

15.11.1999

(9263)

Obrist-Tanner AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: c/o Niklaus Obrist,
Mattenstrasse 42, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.10.1999, 11.11.1999. Zweck: Führung von und
Beteiligung an Restaurantbetrieben; kann Liegenschaften erwerben so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner,
Monika, Heimat: Bargen SH, in Steinhausen, Präsidentin mit Einzelun-
terschrift; Obrist, Niklaus, Heimat: Sulz AG, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Obrist, Erich, Heimat: Sulz AG, in Reinach BL, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; H &amp; H Treuhand AG, in Pratteln, Revi-
sionsstelle.

15.11.1999

(9264)

Extruplastec AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten der Kunststofftech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1999, S. 7586). Zweig-
niederlassungen Neu: Derendingen.

15.11.1999

(9265)

Tiffex Handels AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit sowie Vermitt-
lung von industriellen Ent- und Versorgungsgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7431). Statutenänderung: 25.10.1999.
Firma Neu: Vinolio Trade SA. Übersetzungen der Firma Neu: (Vinolio
Trade AG), (Vinolio Trade Ltd). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahn-
hofstrasse 7, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Agrarprodukten, insbe-
sondere Speiseölen, Weinen, Gewürzen und Spirituosen; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Eingetragene Personen Neu: Sonnenberg Treuhand- &amp; Revisions AG, in
Ennetbaden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Eutag Eugster Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle].

15.11.1999

(9266)

Econsult AG, Sitz: [bisher: H e r g i s w i l N W ], Erbringung von be-
triebswirtschaftlichen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
245 vom 19.12.1997, Seite 9139). Statutenänderung: 10.11.1999. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fidfinvest Treuhand Francesco R. Fusco,
Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Zweck: Erbringung von betriebswirtschaft-
lichen Dienstleistungen und Beratungen, insbesondere in den Berei-
chen Unternehmensorganisation, Marketing, Finanzbuchhaltung, EDV,
Finanz- und Investitionsplanung sowie Ueberbauung von Grund-
stücken; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, überbauen, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Fusco, Fran-
cesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Christensen,
Astrid, Heimat: Luzern, Meggen, in Monte Carlo (MC), Präsidentin mit
Einzelunterschrift]; [Isaak, Rita, Heimat: Luzern, in Adligenswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmid, Pius, Heimat: Lu-
zern, in Rothenburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle].

15.11.1999

(9267)

Syngenta AG (Syngenta SA) (Syngenta Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Bär &amp; Karrer, Rechtsanwälte, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 12.11.1999. Zweck: Beteiligung
an Unternehmungen aller Art; kann Immobilien-, Finanz- und andere
Geschäfte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Watter, Rolf, Heimat: Zurzach, Zürich, in Thal-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

15.11.1999

(9268)

Christoph Rölli Malergeschäft, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Kirch-
mattstrasse 48, 6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes sowie Planung und Ausführung von Ma-
ler- und Tapezierarbeiten. Eingetragene Personen: Rölli, Christoph,
Heimat: Lommiswil, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(9269)

JOIFA Cosmetics GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Grabenstrasse 32, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 12.11.1999. Zweck: Han-
del mit Kosmetika, Export und Import von sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fabian, Barnabas, Heimat:
Olten, in Egerkingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 14’000; Izzo, Antonio, Hei-
mat: Italien, in Olten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000.

15.11.1999

(9270)

GHRAO INVEST - SYDAM AG, Sitz: B a a r , Domizil: Langgasse 40,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
12.11.1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Indu-
striegeschäften- und Unternehmungen im Fernen Osten und Beratun-
gen auf diesem Gebiet. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leutwiler, Monika, Heimat: Birrwil, in Gibswil-
Ried, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne und Ex-
terne Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.

15.11.1999

(9271)

AESA, Allgemeine Einkaufszentrale der Schweizer Aerzte AG
(CGAMS, Centrale Générale d’Achats des Médecins Suisses SA), Sitz:
Z u g , Vermarktung, Verkauf und Lieferung von medizinischen Pro-
dukten, insbesondere an Mitglieder der FMH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8922). Eingetragene Personen Neu:
De Carlo, Luigi, Heimat: Vandoeuvres, in Thônex, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Berli, Didier, Heimat: Chêne-Bou-
geries, in Thônex, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.11.1999

(9272)

Comdisco (Switzerland) SA, Sitz: [bisher: Z u g ], Kauf, Verkauf und
Vermietung von Informatikmaterial sowie Mäklertätigkeit in den ge-
nannten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997,
S. 5149). Statutenänderung: 12.11.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Zugerstrasse 50, 6341 Baar.

15.11.1999

(9273)

EG &amp; G (Schweiz) AG (EG &amp; G (Suisse) SA) (EG &amp; G (Switzerland)
Ltd), Sitz: [bisher: R i s c h ], Handel mit und Vertrieb von elektroni-
schen Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999,
S. 4901). Statutenänderung: 12.11.1999. Firma Neu: PerkinElmer
(Schweiz) AG. Übersetzungen der Firma Neu: (PerkinElmer (Suisse)
SA), (PerkinElmer (Switzerland) Ltd) Gelöscht: [(EG &amp; G (Suisse)
SA), (EG &amp; G (Switzerland) Ltd)]. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 106, 6331 Hünenberg.

15.11.1999

(9274)

Best-Trade GmbH, Sitz: B a a r , Finanz-, Export- und Importgeschäfte,
GmbH (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3064). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Uster (SHAB Nr. 220 vom 11.11.1999,
Seite 7675).

15.11.1999

(9275)

Elit Group Ltd, Sitz: B a a r ,Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1999, S. 7484). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Steiner, Urs, Heimat: Schwyz, in Schwyz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Epp, Daniel, Heimat: Riehen, in
Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sieber,
Angelo, Heimat: Widnau, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Wettenschwiler, Dr. Suzanne, Heimat: Jona, Luzern, Wolhu-
sen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.11.1999

(9276)

Galaxy Holding AG (Galaxy Holding SA) (Galaxy Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5005). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Becker, Ofer, Heimat: Seuzach, in Zürich, stellvertretender Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.11.1999

(9277)

Tubus Composite Panels AG (Tubus Composite Panels SA) (Tubus
Composite Panels Ltd), Sitz: B a a r , Herstellung und Verkauf von Tu-
bus Composite Panels sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 34). Statutenänderung:
10.11.1999. Firma Neu: Monopan AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Monopan SA), (Monopan Ltd) Gelöscht: [(Tubus Composite Panels
SA), (Tubus Composite Panels Ltd)]. Zweck Neu: Handel mit Waren al-
ler Art sowie Import, Export und Finanzierung von Handelsgeschäften;
kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen, Patente, Handelsmar-
ken und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren
und veräussern.

15.11.1999

(9278)

Seeliger AG, Sitz: Z u g , Führung von Papeterien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.1995, S. 4460). Eingetragene Personen Geän-
dert: Seeliger, Roland, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Seeliger,
Helene, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Betschart-Seeliger, Ruth, Heimat: Muotathal, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Seeliger, Karl, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.11.1999

(9279)

RJ Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Beratungstätigkeit, insbesondere auf
dem Gebiet des Handels mit petrochemischen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 162 vom 23.08.1999, S. 5743). Domizil Neu: Untermüli 6,
6300 Zug.

15.11.1999

(9280)

Onyx Asset Management AG (Onyx Asset Management SA) (Onyx
Asset Management Ltd), Sitz: Z u g , Treuhänderische Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, S. 3638).
Eingetragene Personen Neu: Rihs, Markus, Heimat: Safnern, Opfikon,
in Eglisau, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(9281)

Moretti AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Papier, Karton und Pa-
pierrohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S.
8361). Eingetragene Personen Neu:Abona Treuhand AG, in Unterägeri,
Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

15.11.1999

(9282)

Kühl Entsorgung und Recycling AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Einsammeln,
Transport und Entsorgung von Altpapier, Glas und Kunststoff, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7734). Eingetragene Per-
sonen Neu: Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle].

15.11.1999

(9283)

COL GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Auswertung von Li-
zenzen und anderen Immaterialgüterrechten, GmbH (SHAB Nr. 52
vom 16.03.1999, S. 1723). Eingetragene Personen Geändert: Linebrook
Technologies Holdings B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Klop Onroerendgoed B.V., in Garde-
ren (NL)].

15.11.1999

(9284)

IBFS GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Auswertung von Li-
zenzen, GmbH (SHAB Nr. 52 vom 16.03.1999, S. 1723). Eingetragene
Personen Geändert: IBFS. Com. B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Lateralis B.V.].

15.11.1999

(9285)

Scharrenbroich Treuhand &amp; Partner, Sitz: Z u g , Planung, Unterneh-
mensberatung, Treuhandgeschäfte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 22.06.1998, S. 4238). Domizil Neu: Fadenstrasse 24, 6300 Zug.

15.11.1999

(9286)

Graf Sport, Sitz: B a a r , Ausbildung und Training im Bereich Radsport,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16.01.1997, S. 290). Domizil Neu: Wein-
bergstrasse 2, 6340 Baar.

15.11.1999

(9287)

Mirtal AG (Mirtal SA) (Mirtal Ltd), Sitz: Z u g , Spinnerei, Färberei, Fa-
brikation, Kauf und Verkauf von Textilprodukten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7160). Eingetragene Perso-
nen Neu: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Wädenswil, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Mandataria Revision AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle].

15.11.1999

(9288)

Futurep Patent AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten und anderen gewerblichen Schutzrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1989, S. 1533). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bucher, Anton, Heimat: Ruswil, in Ruswil, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.11.1999

(9289)

Ventrans AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1998, S. 8302). Domizil Gelöscht: [Cha-
merstrasse 50, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Studer,
Guido, Heimat: Visperterminen, in Fischbach-Göslikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

15.11.1999

(9290)

Heinz L. Weisz-Prytz, Sitz: Z u g , Unternehmensberatungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 37 vom 22.02.1991, S. 781). Domizil Neu: Baarer-
strasse 112, 6302 Zug.

15.11.1999

(9291)

Phibro GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6374). Eingetragene Personen Neu: Charman,
Susan, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Orpington (UK), Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Du-
nand, Marco, Heimat: Avusy, in London (GB), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.11.1999

(9292)

H &amp; P Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Rigistrasse 10, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 04.11.1999. Zweck:
Kauf, Verkauf und Halten von in- und ausländischen Beteiligungen so-
wie Leitung dieser Beteiligungen; kann Kredite gewähren, Betriebsstät-
ten errichten sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huber, Werner, Heimat: Zürich, in Watt, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Novisa Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

15.11.1999

(9293)

WALPAR Holding AG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: c/o Thomas Kohle,
Engelmattstrasse 4, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 05.11.1999. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann Toch-
tergesellschaften gründen, Grundeigentum erwerben, belasten und ver-
äussern sowie Finanzgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Das gesamte Stammkapital von
CHF 100’000.00 der "Softwaresysteme, Anwendungs- und Programm-
entwicklungs GmbH", in Stäfa, gemäss Sacheinlagevertrag mit Abtre-
tungserklärungen vom 05.11.1999 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kohle, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merk, Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ottenbach
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Mathias,
Heimat: Mollis, in Mönchaltorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchegger, Niklaus, Heimat: Wittenbach, in Wil SG, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wäger, Arthur, Heimat: Goldingen, in
Abtwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inglin, Hermann,
Heimat: Rothenthurm, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.

15.11.1999

(9294)

Framesoft AG Software Applications (Framesoft SA Software Applica-
tions) (Framesoft Ltd Software Applications), Sitz: Z u g , Erstellung
und Vertrieb von Software-Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29.10.1999, S. 7387). Statutenänderung: 12.11.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 2’850’000 [bisher: CHF 2’700’000], Liberierung:
CHF 2’850’000 [bisher: CHF 2’700’000], 285’000 Inhaberaktien zu CHF
10 [bisher: 270’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Eingetragene Personen
Geändert: Dittmann, Silke, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Menzingen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lan-
gen (DE)].

15.11.1999

(9295)

Gostein AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S.
3171). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

15.11.1999

(9296)

CHVT Handels- und Vertriebs AG in Liquidation, Sitz: N e u h e i m ,
Erwerb und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S. 7803). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

15.11.1999

(9297)

Intex Services AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Leistung von Diensten auf
dem Gebiet des Management Consulting und der Werbung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12.06.1997, S. 4049). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

15.11.1999

(9298)

OPIS AG (Organisation for Professional Information Solution) in Li-
quidation, Sitz: Z u g , Beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S. 348). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV.

15.11.1999

(9299)

Delmeda AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Unternehmungsberatun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2523). Firma
Neu: Delmeda AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 25.10.1999 wegen
fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Morandi,
Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

15.11.1999

(9300)

Unitag Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.1999, S. 4725). Firma Neu: Unitag Holding AG in Liquidation. Do-
mizil Gelöscht: [Baarerstrasse 110c, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

19. 11. 1999

No 226 – 7871

15.11.1999

(9301)

von Klee &amp; Zobel GmbH, Sitz: B a a r , Durchführung und Vermittlung
von Handelsgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 132 vom
12.07.1999, S. 4725). Firma Neu: von Klee &amp; Zobel GmbH in Liquida-
tion. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Mauchle,
Claude, Heimat: Gossau SG, in St. Gallen, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:

Ge-

schäftsführer mit Einzelunterschrift].

15.11.1999

(9302)

EMDS European Mail Distribution System GmbH, Sitz: W a l c h w i l ,
Beratung und Verkauf von Dienstleistungen und Produkten aller Art,
welche die Effizienz und Profitabilität von Unternehmen steigern,
GmbH (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4568). Firma Neu: EMDS Eu-
ropean Mail Distribution System GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Schmidt, Dieter, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Rheinbreitbach (DE), Gesellschafter, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Kocsis, Michael, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; Dankowski, Klaus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Drage (DE), Gesellschafter, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

8 novembre 1999
Société immobilière Les Alpes S.A., à  B u l l e (FOSC du 17. 11. 1994,
no 224, p. 6298). La signature de l’administrateur Jean-Daniel Sunier,
démissionnaire, est radiée; ses pouvoirs sont éteints. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Bernard Krähenbühl, de Mon-
treux, à Blonay. La société Fiduduciaire «Lemano», à Lausanne, n’est
plus organe de révision. Nouveau réviseur: Atag Ernst &amp; Young S.A., à
Lausanne.

8 novembre 1999
S.I. Belluard, à G r u y è r e s , société anonyme (FOSC du 2. 09. 1998,
no 169, p. 6064). Nouveaux statuts: 3 novembre 1999. Restrictions de
transmissibilité des actions. Jean-Pierre Corboz et Emmanuel Corboz
ont démissionné; leurs pouvoirs sont éteints; leur signature est radiée.
Antoine Corboz, de La Tour-de-Trême, à Gruyères, inscrit, devient ad-
ministrateur unique. Communications: lettres recommandées ou remise
de lettre en mains propres.

8 novembre 1999
Restaurant Le Chalet de Gruyères S.A., à G r u y è r e s (FOSC du
22. 03. 1996, no 58, p. 1656). Nouveaux statuts: 3 novembre 1999. Res-
trictions de transmissibilité des actions. La procuration conférée à
Christian Chassot est éteinte. Stéphane Corboz est actuellement domi-
cilié à Matran. Communications: lettres recommandées ou remise de
lettre en mains propres. L’organe de révision a changé sa raison sociale
en: Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils S.A.

8 novembre 1999
Souvenirs et fromages de Gruyères A.J.C. S.A., à G r u y è r e s (FOSC
du 22. 03. 1996, no 58, p. 1656). Nouveaux statuts: 3 novembre 1999.
Restrictions de transmissibilité des actions. Marie Corboz et Marie
Chassot (même personne) ont démissionné de leur fonction d’adminis-
tratrice et de fondé de procuration; leurs pouvoirs sont éteints; leur si-
gnature est radiée. La procuration conférée à Christian Chassot est
éteinte. Stéphane Corboz est actuellement à Matran. Communications
aux actionnaires: Lettres recommandées ou remise de lettre en mains
propres. L’organe de révision a changé sa raison sociale en Fiduciaire
Maurice Gremaud + Fils S.A.

8 novembre 1999
Distribution Bois et Matériaux EP S.A. en liquidation, à  B u l l e
(FOSC du 8. 12. 1998, no 238, p. 8384). La liquidation de la société étant
liquidée, cette raison sociale est radiée.

8 novembre 1999
Bultech Précision, à  B u l l e , l’exploitation d’une usine spécialisée
dans les domaines de l’usinage de précision etc., société anonyme
(FOSC du 23. 12. 1997, no 247, p. 9226). Regula Von Gunten ne fait plus
partie du conseil d’administration; sa signature est radiée.

8 novembre 1999
Bernard Monney, à R i a z ,

boulangerie-pâtisserie, alimentation

(FOSC du 31. 07. 1969, no 176, p. 1779). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

8 novembre 1999
Société de laiterie de Albeuve, à A l b e u v e , société coopérative
(FOSC du 23. 06. 1995, p. 3517). Anselme Castella a démissionné; sa si-
gnature est radiée. Pierre Grandjean, d’Enney, à Albeuve, est nommé se-
crétaire caissier. Bruno Pythoud, de et à Albeuve, a démissionné comme
secrétaire. Il devient vice-président. Max Pythoud, de et à Albeuve, ins-
crit, devient président. La société est engagée par la signature collective
à deux du président, du vice-président et du secrétaire.

8 novembre 1999
Flo’riaz, Stéphanie Liaudat, à R i a z . Stéphanie Liaudat, de Châtel-St-
Denis, à Fiaugères. Commerce de fleurs et création florales. Adresse:
Rte de la Gruyère 49.

8 novembre 1999
Datapublischers SA, à  B u l l e . Nouvelle société anonyme. Statuts du
5 novembre 1999. But: commerce électronique de données technico-
commerciales et autres sur Internet ou autres réseaux. La société peut
participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, faire toutes opérations financières ou
commerciales, mobilières ou immobilières en rapport direct ou indirect
avec son but. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000 au porteur. Caroline Ver-
meille, de et à Lausannee, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Organe de révision: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fri-
bourg. Publications: FOSC. Communications: lettres recommandées ou
remise de lettre en mains propres. Adresse: c/o Me Pierre Heger, avocat,
Grand-Rue 26, 1630 Bulle.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

8 novembre 1999
Estavayer Lait SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , fabrication de produits
alimentaires, principalement laitiers etc. (FOSC du 25. 10. 1999, no 207,
p. 7280). Bernard Loeb n’est plus président; sa signature est radiée. Ju-
les Kyburz, d’Oberentfelden AG, à Rüschlikon ZH, est président et
membre avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Fribourg

8 novembre 1999
Algia Holding A.G., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition et admi-
nistration de participations comme représentants, etc. (FOSC du
23. 04. 1993, p. 1973). Rossellat Michel, administrateur inscrit, est main-
tenant domicilié à Lausanne.

8 novembre 1999
C. von der Weid &amp; Associés SA Bureau d’Ingénieurs Conseils, à F r i -
b o u r g ,

exploiter un bureau d’études techniques d’ingénieurs

conseils, etc. (FOSC du 29. 09. 1999, p. 6655). Nouvelle numérotation de
l’adresse: Avenue du Moléson 11.

8 novembre 1999
Champel Investments S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 19. 03. 1997, p. 1910). Nouvelle
adresse: Chemin de Béthléem 8, c/o Andrés von Hildebrand.

8 novembre 1999
Conforama Granges-Paccot S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , achat, fa-
brication et vente de meubles, etc. (FOSC du 11. 05. 1999, p. 3120). Dar-
rouzet Jean-Claude, Ischy Bernard et Jacquemoud Jean-Pierre ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée. Administration: Levet
Bernard, directeur général inscrit est maintenant président et directeur,
Décosterd Eric, directeur inscrit, est maintenant administrateur et di-
recteur et Spring Alain, directeur inscrit, domicilié à Echallens, est main-
tenant administrateur et directeur, tous trois avec signature collective à
deux.

8 novembre 1999
Dany Shopping S.A., à M a r l y , vente par correspondance, etc. (FOSC
du 20. 08. 1991, p. 3645). Par jugement du 4 mars 1993, le Tribunal civil
de l’arrondissement de la Sarine a homologué le concordat par abandon
d’actif intervenu entre la société et ses créanciers. Fiduconsult SA, à Fri-
bourg, est nommée liquidatrice. Nouvelle raison sociale: Dany Shopping
S.A. en liquidation concordataire.

8 novembre 1999
Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA (Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG) (Fidu-
consult &amp; Jeckelmann Ltd), à  F r i b o u r g , exécution de tous travaux
et mandats relatifs à l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
04. 02. 1999, p. 805). Administration: Vez Michel, Zbinden Paul, et Mo-
doux Gérard, administrateurs inscrits, ont maintenant la signature col-
lective à deux. Vez Alain, fondé de procuration inscrit, maintenant à
Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. Patrick Vez, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à
Neyruz; Brügger Hans, directeur inscrit, maintenant avec signature col-
lective à deux. Ribi Bertrand, fondé de procuration inscrit, est nommé
sous-directeur, avec signature collective à deux. La procuration collec-
tive à deux de Gross Olivier, Jenny Geneviève et Jung Manfred C., est
radiée. Bieri Christelle, fondé de procuration inscrite, s’appelle mainte-
nant Bühler Christelle. Procuration collective à deux est conférée à
Bachmann Thomas, de Röthenbach i.E., à Morat.

8 novembre 1999
Fiduconsult Conseils &amp; Gestion, à  F r i b o u r g , exécution de mandats
d’organes de révision, etc. (FOSC du 05. 03. 1997, p. 1495). Administra-
tion: Brügger Hans, directeur inscrit, maintenant avec signature collec-
tive à deux. Ribi Bertrand, fondé de procuration inscrit, est nommé
sous-directeur, avec signature collective à deux. Bieri Christelle, fondé
de procuration inscrite, s’appelle maintenant Bühler Christelle; Vez
Alain, fondé de procuration inscrit, est maintenant domicilié à Villars-
sur-Glâne. La procuration collective à deux de Gross Olivier, Jenny Ge-
neviève et Jung Manfred C., est radiée. Procuration collective à deux est
conférée à Bachmann Thomas, de Röthenbach i.E., à Morat, et à Vez Pa-
trick, de Seiry, à Neyruz.

8 novembre 1999
Fiduconsult S.A. (Fiduconsult A.G.) (Fiduconsult Ltd.), à F r i -
b o u r g , exécuter tous mandats fiduciaires, opérations de révision, etc.
(FOSC du 11. 05. 1998, p. 3172). Administration: Vez Michel, Zbinden
Paul, et Modoux Gérard, administrateurs inscrits, ont maintenant la si-
gnature collective à deux. Vez Alain, fondé de procuration inscrit, main-
tenant à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. Patrick Vez, administrateur inscrit, est maintenant do-
micilié à Neyruz; Brügger Hans, directeur inscrit, maintenant avec signa-
ture collective à deux. Ribi Bertrand, fondé de procuration inscrit, est
nommé sous-directeur, avec signature collective à deux. La procuration
de Gross Olivier, Jenny Geneviève et Jung Manfred C., est radiée. Bieri
Christelle, inscrite, s’appelle maintenant Bühler Christelle. Procuration
collective à deux est conférée à Bachmann Thomas, de Röthenbach i.E.,
à Morat.

8 novembre 1999
LME S.A., à  F r i b o u r g , location, montage et vente de tout matériel
d’échafaudages (FOSC du 24. 08. 1999, p. 5778). La signature de Barras
Philippe est radiée. Devaud Jean-Pierre, inscrit, est nommé directeur,
avec signature individuelle.

8 novembre 1999
Neuter SA., à  F r i b o u r g , toutes opérations immobilières en Suisse,
etc. (FOSC du 31. 05. 1995, p. 3040). Nouvelle adresse: Route des Arse-
naux 25, c/o Michel Jaquet. Administration: Jaquet Michel, administra-
teur inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg.

8 novembre 1999
Sarintra S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, vente, construction, gérance
et location d’immeubles, etc. (FOSC du 28. 08. 1996, p. 5177). Nouvelle
adresse: Rue St-Pierre 1, c/o UBS SA. Adresse administrative: Aeschen-
vorstadt 48, c/o UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate
Funds, à Bâle. Administration: Wagner Bernhard et Strauss Markus ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée. La signature collec-
tive à deux de Schaufelberger Ernst est radiée. La procuration collective
à deux de Christe Pierre, Häfeli Theodor, Loertscher Wilhelm, Serafini
Enrico, est radiée. Ronchi Anton, de Melano TI, à Therwil, est nommé
président, et Menn Lorenz, de Ilang GR, à Dornach SO, est nommé ad-
ministrateur, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: GBR
Ernst &amp; Young AG, à Bâle.

8 novembre 1999
Ancor S.A., précédemment à S i o n (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6891).
Siège transféré à F r i b o u r g , Grand-Rue 42. Statuts originaire du
02. 03. 1978, entièrement révisés le 20. 10. 1999. Nouvelle raison sociale:
Swissphonics SA. Nouveau but: étude, développement, fabrication et
vente de tous matériels électriques, électroniques et électromécaniques,
ainsi que leur commercialisation ou la commercialisation d’équipe-
ments développés et/ou fabriqués par des tiers. Capital-actions: trans-
formation des 50 actions de CHF 1000, nominatives en 100 actions de
CHF 500, nominatives. Capital-actions actuel: CHF 50 000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 500, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Michel Syl-
viane, administratrice unique inscrite, a démissionnée, sa signature est
radiée. Häfliger Egon Julius, de Fischbach LU, à Epalinges VD, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Michel Cuennet, à Bulle.

8 novembre 1999
UM Commercial &amp; Services UM C &amp; S, à  F r i b o u r g , achat, vente,
importation, exportation, resprésentation et commerce en général, etc.
(FOSC du 01. 12. 1998, p. 8203). Signature collective à deux est conférée
à Coleaux Jean-Pierre, de Belgique, à Echandens, et à Fritsch Sébastien,
de France, à Fribourg.

8 novembre 1999
Wella Beteiligungen AG, à  F r i b o u r g , participation à d’autres entre-
prises, etc. (FOSC du 16. 12. 1996, p. 7772). Administration: Thiébaud
Pierre-Alain, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Fri-
bourg.

8 novembre 1999
Fidugest SA, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , siège principal à Bulle
(FOSC du 23. 01. 1998, p. 524). La procuration collective à deux de
Gross Olivier et de Vez Alain, est radiée. Bieri Christelle, fondé de pro-
curation inscrite, s’appelle maintenant Bühler Christelle. Procuration
collective à deux est conférée à Richard Alain, de Bex, à Chernex.

8 novembre 1999
Devimco International B.V. à Amsterdam (Pays-Bas), succursale de
Granges-Paccot, à  G r a n g e s - P a c c o t , vendre et acquérir des
biens et des services, etc. (FOSC du 13. 05. 1997, p. 3203). Cette raison
sociale est radiée, par suite de la suppression de la succursale.

8 novembre 1999
ARCO BODEGAS UNIDAS INTERNATIONAL S.A., à  F r i -
b o u r g , procuration, achat, vente, commercialisation et distribution
de vins, etc. (FOSC du 25. 08. 1999, p. 5803). Réviseur: Pricewaterhouse
Coopers SA, à Genève.

8 novembre 1999
LORNIC CAPITAL SA, à  F r i b o u r g , Place Notre-Dame 4, c/o Me
Olivier Brunisholz. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29. 10. 1999.
But: conseil financier, financement de sociétés suisses et étrangères
(venture-capital) ainsi que le commerce de tout bien mobilier ou immo-
bilier à l’exception de participations immoilières en Suisse au sens de la
LFAIE. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
1000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC. Administration: Kohler Kurt, de
Landiswil BE, à Trélex VD, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Consultco SA, à Fribourg.

8 novembre 1999
Rockna S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise de participations dans
des entreprises, etc. (FOSC du 27. 01. 1994, p. 530). Nouvelle adresse:
Route de la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire SA. Administration: Verrey
Silvana Maria Giovanna, administratrice inscrite, a démissionnée, sa si-
gnature est radiée. Müller Peter, de Schaffhouse, à Nyon, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Sett Fiduciaire SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.

8 novembre 1999
S.I. Cité-Beaumont «A» S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, construction,
exploitation, reconstruction ou la vente d’immeubles, etc. (FOSC du
21. 11. 1994, p. 6351). Administration: Sunier Jean-Daniel, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Krähenbühl Bernard,
de Montreux, à Blonay, est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux. Société Fiduciaire Lémano SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

8 novembre 1999
Société Immobilière Bellevue S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , acquisi-
tion, construction, exploitation, reconstruction ou la vente d’immeubles,
etc. (FOSC du 21. 11. 1994, p. 6351). Administration: Sunier Jean-Da-
niel, administrateur inscrit, à démissionné, sa signature est radiée. Krä-
henbühl Bernard, de Montreux, à Blonay, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lémano SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

8 novembre 1999
Société immobilière Cité-Beaumont «B» S.A., à  F r i b o u r g , acquisi-
tion, construction, exploitation, reconstruction ou vente d’immeubles,
etc. (FOSC du 21. 11. 1994, p. 6351). Administration: Sunier Jean-Da-
niel, administrateur inscrit, à démissionné, sa signature est radiée. Krä-
henbühl Bernard, de Monteux, à Blonay, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lémano SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

8 novembre 1999
Mailhe Conseil S. à r. l., à  F r i b o u r g , assistance et conseil à la réali-
sation de projets immobiliers, etc. (FOSC du 02. 03. 1999, p. 1387). Nou-
velle raison sociale: Cojuris S. à r. l. Statuts modifiés le 13. 10. 1999.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

8. November 1999
Gobet-Waeber Sophie, in T a f e r s . Ch. Du Gottéron 102, 1700 Tafers.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Buvette des Trois Ca-
nards. Eingetragene Personen: Gobet-Waeber Sophie, von und in Frei-
burg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

8. November 1999
Oeko-Isol AG, in D ü d i n g e n . Ausführung von sämtlichen Isola-
tions- und Trockenbauarbeiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 1997, S. 1261).Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Roggo Benno, von Düdingen und Freiburg, in Düdingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Fässler Josef, jun. von Ap-
penzell, in Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweiene. Ryser Kurt, von Thun, in Montmagny, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Riedener Viktor,
von Untereggen SG, in Schmitten, einziger Verwaltungsrat, mit Einzel-
unterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.11.1999

(4195)

Active People SA, in  O b e r w i l B L , Handel mit und Dienstleistun-
gen im Bereich von Spiel- und Sportartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4571). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rey, Michel, von Genf, in Sissach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(4196)

Adipac AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit Dich-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S.
2593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CF
confida Treuhand GmbH Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

15.11.1999

(4197)

Dolder Motor-Geräte AG, in D i t t i n g e n , Handel mit Motorgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6083). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dolder, Michel, von Schangnau,
in Dittingen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Dolder Michel, von Schangnau, in Dittingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Dolder-Hänggi,Wally, von Schangnau, in Dit-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Dolder-Hänggi, Kurt, von Schangnau, in Dittingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

15.11.1999

(4198)

Elco Papier AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation und Vertrieb von Pa-
pier- und Papeteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.
06. 1999, S. 4387). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Du-
choud, Gilbert, von Saint-Gingolph, in Tolochenaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rochat, Jean-Philippe, von L’Abbaye und Le
Lieu, in Epalinges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(4199)

Fryba AG in Konkursliquidation, in M u t t e n z , Erstellung und Ver-
waltung eines Fabrik- und Bureaugebäudes in Muttenz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6559). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

7872 – No 226

19. 11. 1999

15.11.1999

(4200)

MCA-Immobilien AG in Liq. , in  S i s s a c h , Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02.
1993, S. 528). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Sissach vom 28.10.1993 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.11.1999

(4201)

Cortex-Handels AG in Konkursliquidation, in S i s s a c h , Handel mit
Kunststoffprodukten und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 1995, S. 4705). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom 01.11.1996 mangels
Aktiven eingestellt worden.

15.11.1999

(4202)

Mesaca AG in Konkursliquidation, in G e l t e r k i n d e n , Handel mit
und Verkauf von Sanitärprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 1997, S. 5593). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom 10.07.1997 mangels
Aktiven eingestellt worden.

15.11.1999

(4203)

MTB Marketing Treuhand Beratung AG in Konkursliquidation, in
I t i n g e n , Marketing-, Treuhand- und Beratungstätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4161). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sis-
sach vom 07.01.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

15.11.1999

(4204)

U. Grüssi AG in Konkursliquidation, in  W i t t i n s b u r g , Reparatur,
Unterhalt und Verkauf von Maschinen und Fahrzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7588). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Sissach vom 03.11.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

15.11.1999

(4205)

Vredag AG in Liquidation, in L ä u f e l f i n g e n , Handel mit Indu-
striegütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S.
8620). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Sissach vom 22.12.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden.

15.11.1999

(4206)

Zanetti-Bauspenglerei AG in Konkursliquidation, in  Z u n z g e n , Be-
trieb einer Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.
07. 1996, S. 4161). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom 24.06.1996 mangels Akti-
ven eingestellt worden.

15.11.1999

(4208)

Liptay &amp; Partner GmbH, in  H e r s b e r g , c/o Clara Reimann, Bünd-
tenweg 24, 4423 Hersberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Handel mit ungari-
schen Spitzenprodukten (Wein und Porzellan). Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Liptay, Thomas, von
Allschwil, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Reimann, Clara,
von Liestal, in Hersberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–.

15.11.1999

(4209)

Holzer Optik GmbH, in  A l l s c h w i l , Handel mit und Vertrieb von
Produkten der Augenoptik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6300). Statutenänderung: 29. 10.
1999. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Kerstin, deutsche
Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Friedrichs, Olaf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.11.1999

(4210)

Inveto GmbH, in O b e r w i l B L , Unternehmensberatung, insbeson-
dere auf der Basis der computertomographischen Komplexmethode,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995,
S. 4991). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyn, Hans-
Jörg, von Beringen, in Löhningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

15.11.1999

(4211)

Felix, Glutz, Stirnadel &amp; Partner GmbH, in L u p s i n g e n , Beratungs-
tätigkeit, insbesondere in den Bereichen Behebung und Verhütung von
Umweltschäden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8087). Firma neu: Felix, Glutz, Stirnadel &amp; Partner
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 10.11.1999 aufgelöst. Aktiven und Passiven
gehen an die Kollektivgesellschaft "Felix, Stirnadel &amp; Partner", in Lup-
singen, über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix, Dr. Hans
Rudolf, von Braunau, in Lupsingen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Glutz, Dr. Bernhard, von Solo-
thurn, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Stirnadel, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

15.11.1999

(4212)

Rudolf Steiner Schulverein Birseck, in D u g g i n g e n , Wirtschaftli-
che und ideelle Förderung der "Rudolf Steiner Schule Birseck", Verein
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7568). Statutenänderung: 9. 09. 1997.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heertsch, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Daniel, von Thunstet-
ten, in Himmelried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hespelt, Verena, von Engelberg, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Iala, Roswitha, von Barzheim, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krismer, Karoline, von Muttenz
und Basel, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz, Johannes, von Hombrechtikon, in Münchenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Didden, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Büchen-
bacher, Stephan, von Lampenberg, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Esther, von Schwyz und Buben-
dorf, in Hochwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wan-
zenried, Fritz, von Münsingen, in Duggingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.11.1999

(4213)

BUSSINGER, in O r m a l i n g e n , Hombergstrasse 8, 4466 Ormalin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreiner-Montagen; Ob-
jektmanagement. Eingetragene Personen: Bussinger, Ernst, von Orma-
lingen, in Ormalingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(4214)

KIV Immobilien Versicherungen Ulrich Kaltenrieder, in R ö -
s c h e n z , Verkauf von Immobilien und Versicherungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7226). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.11.1999

(4215)

China-Restaurant Guang Dong, Kevin + Ly Y Chan, in  L i e s t a l ,
Wasserturmplatz 8, 4410 Liestal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 9. 08. 1999. Zweck: Führen eines Restaurants mit Spezialitäten
der chinesischen Küche. Eingetragene Personen: Chan, Kevin Fong
Leung, von Prilly, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Chan, Ly Y, von Prilly, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

15.11.1999

(4216)

Hofer &amp; Bachmann, in O b e r w i l B L , Malergeschäft, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1974, S. 677). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

15.11.1999

(1410)

Baukonzept AG, in S c h a f f h a u s e n , Planung, Konzeption und
Realisierung von Immobilienprojekten im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3671). Domizil neu: Vor-
dergasse 76, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Uhrig, Jürgen Ph., von Deutschland, in Donaue-
schingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vogelsanger,
Kurt, von Beggingen, in Beggingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Werner Senn, Treuhandbüro, Inhaberin Eli-
sabeth Bugnon-Senn, Revisionsstelle.

15.11.1999

(1411)

Leclerc AG, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung sowie Kauf und Ver-
kauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01.
1993, S. 295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wachter, Jürg, von Hugelshofen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

15.11.1999

(1413)

Kaplan Medical Consultants (KMC), in  S c h a f f h a u s e n , Handel
mit pharmazeutischen Präparaten und medizinischen Instrumenten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 418). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

8. November 1999
Garage Lustmühle AG, in T e u f e n A R , Betrieb einer Garage usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7520). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand
Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil, Revisions-
stelle.

8. November 1999
Multigips AG, in  H e r i s a u , Ausführung von Gipser- und Isolations-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3611). Domizil neu: Huebstrasse 11, 9100 Herisau.

8. November 1999
Café-Conditorei Zäch AG in Liquidation, in H e r i s a u , Betrieb von
Cafés, Restaurants, Konditoreien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7522). Löschungsgrund: Die Zustimmung
der eidgenössischen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

8. November 1999
Fundac AG in Liquidation, in T e u f e n A R , Ausführung internatio-
naler Handelsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7522). Löschungsgrund: Die Zustimmungen der kanto-
nalen und der eidgenössischen Steuerverwaltung liegen vor. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

8. November 1999
Heinz Otto Lendenmann AG in Liquidation, in  R e h e t o b e l , Be-
trieb einer Automatenstickerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7522). Löschungsgrund: Die Zustimmung der eidge-
nössischen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

8. November 1999
X-MAS Treuhand Silvia Tonner, in L u t z e n b e r g , Tobel 86, 9405
Wienacht-Tobel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandge-
schäfte wie Buchhaltungen, Steuererklärungen usw. Eingetragene Per-
sonen: Tonner-Bleisch, Silvia, von Eggersriet, in Wienacht-Tobel (Lut-
zenberg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

8. November 1999
Sepp Koller Wirtschaftsberatung, in  S p e i c h e r , Finanzoptimierung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2271). Domizil neu:
Unt. Bendlehn 1, 9042 Speicher.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

8. November 1999
GIG Trans American Corporation Ltd., in A p p e n z e l l , Haupt-
gasse 41, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 04. 11. 1999. Zweck: Halten von Beteiligungen sowie Trans-
port von und Handel mit Metallen nach den USA sowie innerhalb der
amerikanischen Staaten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren
oder mit solchen fusionieren, Liegenschaften und Rechte erwerben und
veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschafts-
zweck in Zusammenhang stehen oder in dessen Interesse erscheinen.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
Telegramm oder Telefax, allenfalls durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Stadler, Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

8. November 1999
A-Jet AG, in A p p e n z e l l , Nutzung und Erhaltung von sowie Han-
del mit Luft- und Landfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5417). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Köstli, Hanspeter, von Homburg, in Berneck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. November 1999
Bauspenglerei Broger AG, in G o n t e n , Betrieb einer Bauspenglerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2657). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Broger-Fuchs, Cor-
nelia, von Appenzell, in Gonten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Broger, Hanspeter, von Appen-
zell, in Gonten, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

8. November 1999
Weishaupt AG Appenzell, in  A p p e n z e l l , Betrieb eines Schreine-
rei-, Möbel- und Innenausbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3057). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal Revi-
sions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.11.1999

(7424)

B. Leutenegger AG, in L i c h t e n s t e i g , Ausführung von Kanalrei-
nigungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S.
5081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knöp-
fel &amp; Schmid,Treuhand und Steuerberatung, in Wattwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel &amp; Schmid AG, in
Wattwil, Revisionsstelle.

15.11.1999

(7425)

Hausmann AG, Schweiz. Medizinal- und Sanitätsgeschäft, St. Gallen, in
S t . G a l l e n , Erwerb und Betrieb von Apotheken, Medizinal- und
Sanitäts-, Verkaufs- und Fabrikationsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6165). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller,Werner, von Birmenstorf AG, in Flums, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

15.11.1999

(7426)

Metall- und Kunststoffwarenfabrik Record AG, in  S t . G a l l e n ,
Herstellung, Vertrieb von Handel mit Metall- und Kunststoffwaren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3144). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moolenaars,
Cathérine Marianne, von Basel, in Oberengstringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moole-
naars, Jan Eric, von Basel, in Amsoldingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

15.11.1999

(7427)

Möbel Niederer AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S.
6276). Domizil neu: Thalerstrasse 44, 9404 Rorschacherberg, [behördli-
che Umadressierung].

15.11.1999

(7428)

Prowibau AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Planung und Erstellung
von Bauten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1995, S. 5649). Domizil neu: Rebenstrasse 14, 9404 Rorschacher-
berg, [behördliche Umadressierung].

15.11.1999

(7429)

Sonnenkraft Tech AG, in R ü t h i S G , Handel mit und Herstellung
von Produkten zur Energienutzung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3440).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.11.1999

(7430)

Success Internationale Vermögensverwaltung AG, in  B u c h s S G , in-
ternationale Finanz- und Vermögensverwaltung usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7590).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofmänner, Anita, von Buchs SG, in Buchs
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Anda Verlag &amp; Controlling GmbH,
in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoch, Jörg, von Herisau, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Felbermair, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Baindt (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Reinberger, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Neu-Ulm (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.11.1999

(7431)

Toggi-Milchprodukte, in W a t t w i l , Betreib einer Käserei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 454). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knöpfel &amp; Schmid, Treuhand
und Steuerberatung, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knöpfel &amp; Schmid AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

15.11.1999

(7432)

Albert Grob AG, in B e n k e n S G , Handel mit Schweinen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7988). Firma neu:
Albert Grob AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Gaster vom 07.07.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Akti-
ven gemäss Verfügung vom 19.10.1999.

15.11.1999

(7433)

RO AG, in B e n k e n S G , Handel mit Schweinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989). Firma neu: RO AG in
Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gaster vom
07.07.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss
Verfügung vom 19.10.1999.

15.11.1999

(7434)

Schweinemast Hof AG, in B e n k e n S G , Betrieb einer Schweinemä-
sterei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989).
Firma neu: Schweinemast Hof AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Gaster vom 07.07.1999 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 19.10.1999.

15.11.1999

(7435)

Nobel &amp; Wepf GmbH, in  D e g e r s h e i m , Poststrasse 4, 9113 De-
gersheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Erstellung von Studien, Ausführung
von Planungs-, Projektierungs- und Konstruktionsaufgaben im Bauge-
werbe, Koordination und Leitung von Ausführungsarbeiten, Auftritt als
Generalplaner, Abgabe von Expertisen. Die Gesellschaft kann Grund-
eigentum erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der einfachen Ge-
sellschaft, bestehend aus der Ingenieurbüro Marcel Nobel AG, in Wil
SG, und der WWI Wepf + Wepf Ingenieure AG, in Flawil, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1998 sämtliche Aktiven von CHF 129’973.10 und
Passiven von CHF 30’998.15, zum Preise von CHF 98’974.95, wovon
CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 48’974.95 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ingenieurbüro Marcel Nobel AG, in Wil SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; WWI Wepf + Wepf Ingenieure AG, in Flawil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Meile, Roland, von Mosnang, in Degersheim, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Nobel, Marcel, von Mogelsberg, in
Zuzwil SG, mit Einzelunterschrift; Wepf, Dr. Dieter, von Müllheim, in
Oberuzwil, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(7436)

BIO EXTRACT GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Handel mit Rohstof-
fen und Extrakten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6631). Statutenänderung: 7. 10. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greither, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchberg SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SCA Lohn-
herstellungs AG, in Kirchberg SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-

19. 11. 1999

No 226 – 7873

berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–]; Greither-Lindner, Elisabeth,
deutsche Staatsangehörige, in Kirchberg SG, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(7437)

Management Intelligence GmbH, in S t . G a l l e n , Beratung inter-
national und national tätiger Unternehmen in Fragen des General Ma-
nagement usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1999, S. 3890). Statutenänderung: 12. 11. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Sabine, deut-
sche Staatsangehörige, in Frankfurt am Main (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jahns, Dr. Chri-
stopher, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

15.11.1999

(7438)

TechniCaps GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Herstellung und Vertrieb
von Produkten, insbesondere basierend auf dem Einsatz von Weichge-
latine usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8770). Statutenänderung: 7. 10. 1999.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Greither, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Greither-Lindner, Elisabeth, deut-
sche Staatsangehörige, in Kirchberg SG, mit Einzelunterschrift; SCA
Lohnherstellungs AG, in Kirchberg SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].

15.11.1999

(7439)

Work-Shop Personalberatung GmbH, in  R o r s c h a c h , Führung ei-
nes Beratungsunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 940). Zweigniederlassung neu:
Weinfelden.

15.11.1999

(7440)

Sennhüttengenossenschaft Walde, in S t . G a l l e n k a p p e l , best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuh-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7384). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Artho, Rudolf, von
St. Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg-Arpagaus, Vinzenz, von St. Gallenkappel, in Walde SG (St. Gal-
lenkappel), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(7441)

C. Widmer Bodenbeläge, in  Z u z w i l S G , Weieren 19b, 9523 Züber-
wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bodenbeläge. Eingetra-
gene Personen:Widmer, Cäsar, von Heimiswil, in Züberwangen (Zuzwil
SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(7442)

remo marc nüesch möbel- und raumgestaltung, in B e r n e c k , Rat-
hausplatz 3, 9442 Berneck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wurf, Planung und Produktion von Innenausbauten und Design von
Wohngegenständen. Eingetragene Personen: Nüesch, Remo Marc, von
Balgach und Berneck, in Berneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(7443)

Hochhaus-Drogerie J. Heer, in  K i r c h b e r g

S G , Drogerie usw.

Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Anna, von Glarus, in
Bazenheid (Kirchberg SG), mit Einzelprokura.

15.11.1999

(7444)

Krimphove, bisher in B u c h s S G , Handel mit Waren aller Art im In-
und Ausland usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6912).
Sitz neu: G a m s . Domizil neu: Mattenhof B, 9473 Gams. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krimphove, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs SG].

15.11.1999

(7445)

Kolex Kolipka, Import Export, in S t . G a l l e n , Agent und Makler
im technischen und Getränke-Bereich, sowie Import und Export, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1214). Die Firma wird wegen
Auflösung des Geschäftsbetriebs im Sinne von Art. 68 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

15.11.1999

(7446)

Ratkovic &amp; Micic, Import und Export, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Import und Export von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2144). Domizil neu: Goldacherstrasse 104,
9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.11.1999

(3129)

ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG, in I g i s , Schulstrasse 1,
7302 Landquart, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 1999. Zweck: Betrieb der sozialen Krankenversicherung im Sinne
des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) und die obli-
gatorische Unfallversicherung im Sinne des Bundesgesetzes über die
Unfallversicherung (UVG). Durchführung weiterer Versicherungsarten
im Rahmen der bundesrechtlichen Schranken; kein Erwerbszweck; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Das
Tätigkeitsgebiet der Gesellschaft erstreckt sich auf die Schweiz und das
Fürstentum Liechtenstein. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fri-
berg, Marcel, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kasper, Peter, von Klosters-Serneus, in Arosa,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Columberg, Ida, von
Trun und Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Camichel, Andri, von Riein, in Tiefencastel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valsecchi, Marco, von Fler-
den und Rothenbrunnen, in Flerden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

15.11.1999

(3130)

ÖKK Rückversicherungen und Dienstleistungen AG, in I g i s , Schul-
strasse 1, 7302 Landquart, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Betrieb der Rückversicherung im Sinne
des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) und des Ver-
sicherungsaufsichtsgesetzes (VAG), Erbringung weiterer Dienstleistun-
gen im Bereich des Gesundheitswesens; kein Erwerbszweck; die Gesell-
schaft kann sich im Rahmen von Art. 80 KVV an anderen Unternehmen
beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder solche gründen;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die letzte im Aktienbuch eingetragene Ardesse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Friberg, Marcel, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kasper,
Peter, von Klosters-Serneus, in Arosa, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Columberg, Ida, von Trun und Disentis/Mustér,

in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cami-
chel, Andri, von Riein, in Tiefencastel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Valsecchi, Marco, von Flerden und Rothenbrunnen, in
Flerden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Zinsli
&amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

15.11.1999

(3131)

AG Luftseilbahn Klosters-Gotschnagrat-Parsenn, in  K l o s t e r s -
S e r n e u s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 615).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr.
Reto E., von Zürich und Schleinikon, in Zumikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hew, Conrad, von Klosters-Serneus, in
Klosters, Gde. Klosters-Serneus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saager, Dr. Rudolf, von Küsnacht ZH und Menziken, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann, Hans,
von Klosters-Serneus und Davos, in Klosters, Gde. Klosters-Serneus, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meisser, Dr. J. David, von Klosters-Serneus
und Davos, in Klosters (Klosters-Serneus), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pleisch, Hans-Peter, von Luzein, in Davos, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Roger, von Flums,
in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; App, Pius, von Davos und Rorschach, in Davos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mathis, Christian, von Luzein, in Klosters
Gde. Klosters-Serneus, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].

15.11.1999

(3132)

Oecotec AG Landquart, in I g i s , Führung einer Ingenieurunterneh-
mung für Haustechnik und Energieberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1904). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Christian Theodor, von St. Moritz und
Schiers, in Zizers, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Wasescha, Romano, von Cazis und Savognin, in Maienfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

15.11.1999

(3133)

Pierre Cardin Beauté SA, in  S i l v a p l a n a , Handel mit und Vertrieb
von kosmetischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 964). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haeberli, Adrian, von Münchenbuchsee, in Champfèr Gde. Silva-
plana, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Curti, Paolo,
italienischer Staatsangehoriger, in Milano (I), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Isenburg, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Avalle, Dr. Nadja, von Martigny-
Combe, in Montana, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walti,
Christopher R., von Seon, in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

15.11.1999

(3134)

Inhag Handels AG in Liquidation, in  C h u r , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere der Export und Import, Unternehmensberatung, För-
derung und Koordination von Wirtschaftskooperationen, Herstellung
von Food- und Non-Food-Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 03. 06. 1999, S. 3713). Diese Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.11.1999

(3135)

Quality Leisure Invest AG in Liquidation, in  C h u r , Management und
Beratung von in- und ausländischer Hotellerie, der Schifffahrt und des
Tourismus, insbesondere in Fragen der Organisation.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6748). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.11.1999

(3136)

Rylka Consulting, in  C h u r , Lürlibadstrasse 49, 7002 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Dienstleistungen und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten aus der Musikbranche
sowie Musikproduktionen. Eingetragene Personen: Rylka, Günter, von
St. Antönien, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(3137)

Tipografia Crüzer, in  V i c o s o p r a n o , Hauptstrasse, 7603 Vicoso-
prano, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Offset-Druckerei. Einge-
tragene Personen: Crüzer, Andrea, von Stampa, in Stampa, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Crüzer, Rodolfo, von Stampa, in Stampa, mit Einzel-
unterschrift.

15.11.1999

(3138)

Streiff Electronic Systems, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
21. 10. 1982, S. 3357). Domizil neu: Calvenweg 10, 7000 Chur.

15.11.1999

(3139)

Galway SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no. 29 del
12. 02. 1996, pagina 832). Statuti modificati: 12. 11. 1999. Nuova ragione
sociale: MULTIMEDIA TEAM SA. Nuovo scopo: il commercio, la di-
stribuzione, lo sviluppo, il servizio dopo vendita e la consulenza in Sviz-
zera ed all’estero di prodotti hardware, software ed accessori informa-
tici, nonché di prodotti per la telecomunicazione; la gestione e la forma-
zione di siti internet e pagine web, l’organizzazione di corsi di forma-
zione, la gestione di rappresentanze, nonché l’acquisto e la vendita di
immobili sia in Svizzera che all’estero, la partecipazione ad altre im-
prese aventi analogo scopo in Svizzera e all’estero. Nuove comunica-
zioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione nel FUSC. [Ulteriori modifiche statutarie non concer-
nono fatti soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ferrara, Rodolfo, cittadino italiano, in Imola (I), presidente, con
firma individuale; Bongulielmi, Reto, da Brusio, in Roveredo GR, mem-
bro, con firma individuale; Hauser, Alex (detto Sandro), da Zollikon, in
Lumino, membro, con firma individuale; STC Studio Commerciale SA,
in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Co-
lumberg, Michel, da Disentis/Mustér, in Porza, membro, con firma indi-
viduale; Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

15.11.1999

(3140)

Nordan Holding SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , la parteci-
pazione al finanziamento ed alla costituzione di imprese commerciali,
industriali e finanziarie, l’acquisto, la gestione e la vendita di brevetti in-
dustriali. Società anonima (FUSC no. 188 del 29. 09. 1998, pagina 6690).
Liquidazione terminata. La società è cancellata.

15.11.1999

(3141)

Ralfa SA, in  B r u s i o , la  fabbricazione, montaggio, riparazione e ma-
nutenzione di macchine ed attrezzi per l’industria farmaceutica, società
anonima (FUSC no. 115 del 18. 06. 1998, pagina 4163). La società è can-
cellata avendo il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

Aargau – Argovie – Argovia

15.11.1999

(8478)

Dorfmatt Immobilien AG, in  D i n t i k o n , Stüdliackerweg 6, 5606
Dintikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11.
1999. Zweck: Erwerben, Erstellen, Verkaufen, Verwalten von und Han-
del mit Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 240’000.–. Aktien: 240 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Tanner,
Paul, von Dintikon, in Dintikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Tanner, Peter, von Dintikon, in Dottikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tanner, Nelly, von Dintikon, in Dintikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner, Hansruedi, von Dintikon,
in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; B &amp; S Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

15.11.1999

(8480)

PDC Informatik AG, in W e t t i n g e n , Landstrasse 115, 5430 Wettin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1999.
Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Software, Erbringung von
Informatik-Dienstleistungen, insbesondere im Bereiche der Dataware-
Housing-Technik, der Management-Informationssysteme und des Da-
tenbank-Managements, Unterstützung und Begleitung von EDV-Pro-
jekten, Handel mit Soft- und Hardware, Schulung und Training im Infor-
matik-Bereich; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Portmann, Dr. Robert, von Flühli, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Isliker, Stefan, von Kleinandelfingen, in Schneisingen, mit
Einzelprokura; Müller, Roger, von Oberägeri, in Oberrieden, Revi-
sionsstelle.

15.11.1999

(8481)

Premedia AG, in A a r a u , Bahnhofstrasse 102, 5000 Aarau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1999. Zweck: Import,
Export, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Softwareprodukten
sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Informations-
systeme, Internet, Multimediadesign, Sicherheitskonzeption und Out-
sourcing, unter Einschluss von Schulung, Beratung, Coaching und Pro-
jektmanagement; die Gesellschaft kann soziale und kulturelle Projekte
fördern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienka-
pital: CHF 140’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 140’000.–. Ak-
tien: 280 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der "Litho AG", in Aarau, und 138 Namenaktien
zu CHF 500.– der "Echo Communication AG", in Aarau, gemäss Ver-
trag vom 12.11.1999, wofür 280 voll liberierte Namenaktien zu CHF
500.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jehle, Bruno, von Zürich, in Gon-
tenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Willy,
von Zürich, in Niedererlinsbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tanner, Martin, von Bargen SH, in Suhr, Mitglied des
Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kersten, Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
tor Revisions GmbH, in Schönenwerd, Revisionsstelle.

15.11.1999

(8482)

Alag SA Invest, in L u p f i g , Vermögensanlage usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5116). Domizil neu: Industrie-
strasse 5, 5242 Lupfig. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duffner-Freiburghaus, Claudia, von Neuenegg, in Mellingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(8483)

Emfitag AG, in R h e i n f e l d e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01.
1996, S. 616). Domizil neu: c/o Simon Basler, Marktgasse 58, 4310 Rhein-
felden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rom-
mel, Roland, von Basel, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saladin,
Walter, von Basel und Grellingen, in Therwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

15.11.1999

(8484)

EMT Metallbautechnik AG, bisher in U n t e r s i g g e n t h a l , Ent-
wicklung von Metallbausystemen sowie Fabrikation und Verkauf von
Metallbauelementen, Metallbauprofilen und Metallbauzubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6286). Statutenände-
rung: 10. 11. 1999. Sitz neu: W ü r e n l i n g e n . Domizil neu: Wolfack-
erweg 1, 5301 Siggenthal Station.

15.11.1999

(8485)

Frei Architekten und Planer AG, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , Ar-
chitekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S.
6240). Statutenänderung: 9. 11. 1999. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .
Domizil neu: Auhalde 16b, 5300 Ennetturgi. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.

15.11.1999

(8486)

Fritz Berner AG, in  R u p p e r s w i l , Handel mit Getränken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8893). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Boris, von Oberwil
BL, in Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buchenhorner, Jörg, von Eptingen, in Sis-
sach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Anceschi, Remo, von Diepflin-
gen, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(8487)

Novisol AG, in R h e i n f e l d e n , Ausführung von Isolierungen jeder
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4793).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Hartmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

15.11.1999

(8488)

Pitsch Fitness-Club AG, in B r e m g a r t e n A G , Ausarbeitung und
Durchführung von Kraft- und anderen Fitnessprogrammen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jud, Ralf, von Benken SG, in Zufikon, Revi-
sionsstelle.

15.11.1999

(8489)

Sager AG, in D ü r r e n ä s c h , Herstellung von und Vertrieb von
Glaswolle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S.
8928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüdi,
Marc, von Heimiswil, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(8491)

Chermaco AG, in R h e i n f e l d e n , Verwaltung von Vermögensange-
legenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S.
1731). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern
(SHAB Nr. 219 vom 10.11.1999, S. 7644) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

15.11.1999

(8492)

Pizza Kurier 2000 GmbH, in A a r a u , Gönhardweg 2, 5000 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 1999. Zweck: Herstellung und Verkauf von Pizza und ähnlichen
Nahrungsmitteln; kann sich bei Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte solche erwerben oder errichten,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-

7874 – No 226

19. 11. 1999

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Yagci, Sükran, von Wilen TG, in
Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yagci, Oemer, von Wilen
TG, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.11.1999

(8493)

Haller + Lässer GmbH, Malergeschäft, in  B o t t e n w i l , Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1401). Statutenänderung: 10. 11. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lässer, Albert, von
Wiliberg, in Bottenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haller, Thomas, von Reinach AG, in Bot-
tenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

15.11.1999

(8494)

Maskan GmbH, bisher in O f t r i n g e n , Import und Export von Kon-
sumgütern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7122). Statutenänderung: 21. 10.
1999. Sitz neu: R o t h r i s t . Domizil neu: Bernstrasse 24, 4852 Roth-
rist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maskan, Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Basel]; Maskan, Hatice, türkische Staatsangehörige, in Bals-
thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: in Basel].

15.11.1999

(8495)

Repcar GmbH, bisher in K ü n t e n , Lackierarbeiten und Restauratio-
nen an Fahrzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3522). Statutenänderung: 11. 11. 1999. Sitz
neu: N i e d e r l e n z . Domizil neu: Engelgässli 2, 5702 Niederlenz.
Zweck neu: Handel mit Automobilen und Fahrzeugen, Ersatzteilen und
Waren aller Art, sowie Import und Export, ferner Lackierarbeiten, Re-
staurationen und Arbeiten jeglicher Art an Fahrzeugen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Emma, von Aris-
tau, in Aristau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckli, Thomas, von Aristau, in Tägerig, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.11.1999

(8496)

Activa Management GmbH, in B r i t t n a u , Dienstleistungen im Be-
reich Kältetechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7325). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Kriens (SHAB Nr. 219 vom 10.11.1999, S. 7645) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

15.11.1999

(8497)

Restaurant Storch GmbH in Liquidation, in  B r i t t n a u , Führung ei-
nes Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5523). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 22.06.1999
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.11.1999

(8498)

Sports Outlet Wettingen GmbH in Liquidation, in W e t t i n g e n ,
Handel mit Sportartikeln und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8170). Liquida-
tion beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 30.09.1999 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

15.11.1999

(8499)

Surprise GmbH in Liquidation, in  W o h l e n A G , Führung und Ver-
waltung eines Gastronomiebetriebes usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5523). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 22.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

15.11.1999

(8500)

Aargauisches Kranken- und Pflegeheim in Muri, in  M u r i A G , Füh-
rung des Aargauischen Kranken- und Plegeheims in Muri, Verein
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1808). Statutenänderung: 25. 06. 1999.
Name neu: Verein Pflegi Muri. Zweck neu: Führung eines Pflegeheims
in Muri unter dem Namen "Pflegi Muri, Zentrum für Pflege und Be-
treuung" vornehmlich für chronisch kranke oder physisch oder psy-
chisch behinderte Einwohner des Kantons Aargau, die besonderer ärzt-
lich überwachter Betreuung und Pflege bedürfen, soweit hiefür nicht
ein Akutspital oder eine Spezialklinik angezeigt erscheint; Förderung
der spitalexternen Krankenpflege in Zusammenarbeit mit Gemeinden
und Dritten; kann ein Wohnheim für geistig und körperlich Schwerstbe-
hinderte errichten oder dessen Errichtung und Führung unterstützen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüschwei-
ler, Ruth, von Hefenhofen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Maurus,
von Leuggern, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.1999

(8502)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft Filiale Aarau, in
A a r a u , Organisation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7850), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Urech, Bernhard, von Hallwil, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.11.1999

(8503)

APCON Informatik G. Yavuzcan, in S e o n , Gewerbehaus Seetal, See-
talstrasse 2, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informa-
tik Dienstleistungen aller Art, insbesondere Entwicklung und Betreu-
ung von Individual Software unter UNIX und Windows, Handel mit
Waren aller Art sowie diesbezügliche Ein- und Ausfuhr. Eingetragene
Personen: Yavuzcan, Gürcan, türkischer Staatsangehöriger, in Seon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(8505)

Rosi’s Getränkeshop, R. Winter, in K a i s t e n , Dorfstrasse 12, 5082
Kaisten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Getränken,
Mineral, Bier, Wein und Spirituosen. Eingetragene Personen: Winter-
Ramisberger, Roswita, von Kaisten, in Kaisten, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

15.11.1999

(8506)

Buchhaltungsbüro Knüsli Marianne, bisher in B a d e n , Buchhal-
tungsarbeiten sowie Lohnwesen, Budgetplanungen, und Erstellen von
Geschäftsabschlüssen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S.
1705). Sitz neu: E n n e t b a d e n . Domizil neu: Sonnenbergstrasse 51,
5408 Ennetbaden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knüsli,
Marianne, von Bretzwil, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Baden].

15.11.1999

(8507)

FARITEX A. Indelicato, in A u w , Vertrieb von Bettwaren und Wä-
sche für Restaurants, Hotels und Spitäler, Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7301). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Indelicato, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zug, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Windisch]; Indelicato, Galogera, italie-
nische Staatsangehörige, in Zug, mit Einzelprokura [bisher: in Win-
disch].

15.11.1999

(8508)

K. Strebel, in M ä g e n w i l , Selbstbedienungs-Tankstelle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 258 vom 06. 11. 1981, S. 3492). Zweck neu: Betrieb einer
Selbstbedienungs-Tankstelle sowie einer Autowaschanlage.

15.11.1999

(8509)

Kurt Baumann, in  K ö l l i k e n , Spenglerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 303 vom 31. 12. 1986, S. 4980). Zweck neu: Spenglerei, Ausführung
von Flach- und Steilbedachungen sowie Sanitärinstallationen, Erstel-
lung von Blitzschutzanlagen.

15.11.1999

(8510)

Peter Suter Radio TV Elektronik, in M e n z i k e n , Handel mit und
Reparatur von elektronischen Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 1997, S. 1187). Firma neu: Peter Suter TV Elektro Computer.

15.11.1999

(8511)

Videophot Communication René R. Linder, in  B r e m g a r t e n A G ,
Videofilmproduktionen und Fotoreportagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 07. 09. 1982, S. 2896). Domizil neu: Reussgasse 7, 5620
Bremgarten AG.

15.11.1999

(8512)

Wohnbedarf Merlo, in L e u g g e r n , Fabrikation von Polsterstühlen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 06. 1979, S. 1807). Domizil
neu: Zürcherstrasse 610, 5316 Leuggern, [behördliche Aenderung].
Zweck neu: Fabrikation von Polsterstühlen, Handel mit Möbeln, Bo-
denbelägen und Vorhängen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merlo, Margrit, von Brusio, in Leuggern, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Einzelprokura].

15.11.1999

(8513)

Badertscher, Ideen nach Mass, in Z o f i n g e n , Beratung in den Berei-
chen Satz,Werbung und PR usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19. 01.
1993, S. 274). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

15.11.1999

(8514)

Cichliden-Shop Neuenhof Theres Haller, in  N e u e n h o f , Handel mit
Zierfischen, Aquarien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 16. 03. 1987,
S. 1016). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.11.1999

(8515)

Domenico Chieffo, in  L e n z b u r g , Betrieb einer Schweisserwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 21.09.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.11.1999

(8516)

Doris Golubovic-Brugger, in  L a u f e n b u r g , Hotel-Restaurant zum
wilden Mann, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 15. 10. 1986, S. 3921). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.11.1999

(8517)

Gasthof Sternen Max Schwarz, in  L e i b s t a d t , Gasthof, Einzelfirma
(SHAB Nr. 262 vom 08. 11. 1984, S. 3977). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.11.1999

(8518)

Gertrud Meier, in  M ä g e n w i l , Restaurant Frohsinn, Einzelfirma
(SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1978, S. 3818). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.11.1999

(8519)

Hans Schmid, in L e n g n a u A G , Viehhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 10. 10. 1978, S. 3116). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

15.11.1999

(8520)

Heinz Neukomm, in  N e u e n h o f , Gütertransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 01. 04. 1987, S. 1274). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

15.11.1999

(8521)

Kodzomanovic Mijodrag, in  S u h r , Handel mit Waren aller Art usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3800). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 03.09.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.11.1999

(8522)

Lindenmann Informatik, in M e n z i k e n , Herstellung von kunden-
spezifischer Software für Grossrechner, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1992, S. 1297). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.11.1999

(8523)

Garage Trottmann + Schatzmann, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d -
l i s b e r g ,

Betrieb einer Autogarage usw., Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1990, S. 3022). Firma neu: Garage K. Trott-
mann &amp; Th. Künzli. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schatzmann, Marco, von Hausen bei Brugg, in Bergdietikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzli, Thomas, von Zürich, in Schlieren, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.11.1999

(3504)

RB Production AG, in  R o m a n s h o r n , Bodan, Bahnhofstrasse 1,
8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 11. 1999. Zweck: Betrieb, Produktion und Organisation von Ver-
anstaltungen sowie verwalten von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Berner, Ro-
land, von Rupperswil, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Egmo Treuhand G. Egloff &amp; Ch. von Moos, in Romanshorn, Revisions-
stelle.

15.11.1999

(3505)

Greuter-Jersey AG, in  S u l g e n , Fabrikation von und Handel mit Jer-
seystoffen und Geweben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06.
1999, S. 3927). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisch, Ueli,
von Herisau, in Sulgen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.11.1999

(3506)

Innotherm AG, in T ä g e r w i l e n , Ausführung von Wärmetechnik
für Industrie- und Haustechnik, insbesondere Entwicklung, Fertigung,
Lieferung und Vertrieb von Heizkesseln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7918). Domizil neu: Talacker-
strasse 14, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hugelshofer, Rolf, von Wigoltingen, in Diessenhofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in Zolli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.11.1999

(3507)

Tanklager Tägerschen AG, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Errichtung
und Betrieb von Tankanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Süssli, Heinrich, von Rüschlikon, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-

visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann,
Reto, von Wald ZH, in Zwillikon (Affoltern am Albis), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Dr. Ronald, von Luzern, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.11.1999

(3508)

FCG Finance Consulting GmbH Altnau, in A l t n a u , Freiheits-
strasse 2a, 8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 11. 1999. Zweck: Informatik-Beratungs-
dienstleistungen für Schweizer Finanzinstitute. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen aller Art beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wörner, Adrian, deutscher
Staatsangehöriger, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Hämmerle,
Angelika, deutsche Staatsangehöriger, in Altnau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

15.11.1999

(3509)

Schreinerei Dünner GmbH, in  S c h l a t t T G , Betrieb einer Schrei-
nerei mit Innenausbau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8396). Statutenänderung: 13. 11. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dünner, Emma,
von St. Gallenkappel, in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ueltschi, Heinz,
von Oberwil im Simmental, in Heimberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Riggisberg]; Thommen, Beatrice, von Arboldswil, in Heim-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

15.11.1999

(3510)

R. Simmen - Personalselektion und Beratung, in  W e i n f e l d e n ,
Wuhräckerstrasse 11, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personalberatung, Dauerstellenvermittlung. Eingetragene Per-
sonen: Simmen, Roger, von Schinznach Dorf, in Weinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(3511)

Cromagnon Rolf Bartholet, bisher in S c h a f f h a u s e n , Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1786).
Sitz neu: B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n . Domizil neu: Rych-
gass 1, 8254 Basadingen. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bartholet, Rolf, von Flums, in Basa-
dingen (Basadingen-Schlattingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Winterthur].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

15.11.1999

(823)

Pneumatici Betrix SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , il  commercio
di pneumatici e nastri trasportatori di cinghie trapeziodali e rappresen-
tanze in genere come pure la vendita ed il montaggio di pezzi di ricam-
bio per ogni tipo di veicoli, società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9.
1999, pagina 6433). La procedura di fallimento, è stata sospesa per man-
canza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
12.11.1999.

<i>Ufficio di Locarno

15.11.1999

(977)

Grünenfelder impresa costruzioni SA, finora in B r i o n e

s o p r a

M i n u s i o , la progettazione, costruzione e il rinnovamento di immo-
bili come pure il commercio e la locazione di terreni, società anonima
(FUSC no. 64 del 02. 04. 1998, pagina 2277). Statuti modificati: 10. 11.
1999. Traduzioni della ragione sociale: [La traduzione in lingua tedesca
"Grünenfelder Bau AG" è abrogata]. Nuova sede: A s c o n a . Nuovo
recapito: Via Lido 10, 6612 Ascona. [Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione e adattati al nuovo diritto azionario.].
Nuove persone iscritte o modifiche: Grünenfelder, Josef Anton, da Win-
terthur, in Ronco sopra Ascona, presidente, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico]; Grünenfelder, Kurt, da Vilters-Wangs, in
Brione sopra Minusio, membro, con firma individuale; Grünenfelder,
Bruno, da Vilters-Wangs, in Brione sopra Minusio, membro, con firma
individuale.

15.11.1999

(978)

Runner Car Sagl, in  C o n t o n e , Via  Cantonale, 6594 Contone, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 11. 1999.
Scopo: la gestione di un garage, l’acquisto e la vendita di autovetture. La
società può costituire succursali e partecipare ad altre società o imprese
svizzere o estere. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Brütsch, Nikolaus, da Sciaffusa, in Brione
sopra Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Brütsch, Joachim, da Sciaffusa, in Brissago, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

15.11.1999

(5351)

Glenreed SA, in L u g a n o , Via Marconi 4, c/o Avv. Gianrico Moor,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9.
11. 1999. Scopo: L’acquisto al prezzo di CHF 80’000.–, la gestione e la
vendita del foglio di PPP No. 2240 del fondo base part. RFD n. 924 di
Lugano. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Moor,
Gianrico, da Steinmaur, in Stabio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di re-
visione.

15.11.1999

(5352)

IMPRENORD SA, in L u g a n o , Contrada di Sassello 5, c/o Avv. Ro-
berto Cogliati, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 11. 1999. Scopo: la partecipazione a società, in partico-
lare l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestione
e l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni. Potrà acquistare beni
di qualsiasi natura, anche immobiliare, quest’ultimi soltanto all’estero
ed in genere esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale neces-
saria o utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC
e FUCT. Persone iscritte: Cogliati, Roberto, da Vezia, in Barbengo, am-
ministratore unico, con firma individuale; Clarifida SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

15.11.1999

(5353)

Allmex SA, in G e n t i l i n o , commercio materiale per arti grafiche,
società anonima (FUSC no. 179 del 15. 9. 1999, pagina 6330). Statuti mo-
dificati: 11. 11. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

15.11.1999

(5354)

Blue Bird AB SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6556). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in Sonvico,
ufficio di revisione.

19. 11. 1999

No 226 – 7875

15.11.1999

(5355)

Forex Executive SA, in L u g a n o , la gestione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5080). Nuovo recapito:
Via San Gottardo 10, 6900 Lugano.

15.11.1999

(5356)

GF General Fashion SA, in L u g a n o , settore della moda, società ano-
nima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1995, pagina 6261). Nuovo recapito: Via
G.B. Pioda 9, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fa-
lardi, Emiliano, da Morbio Inferiore, in Novazzano, membro, con firma
collettiva a due; Pescia, Kurt, da Lugano, in Sonvico, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hasler, Evelyne, da
Stäfa, in Viganello, membro, con firma collettiva a due; Schneider, Mi-
chela, da Winterthur e Mollis, in Viganello, membro, con firma collettiva
a due.

15.11.1999

(5357)

Lariska SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 7, c/o GM Fiduciaria-Immobiliare SA, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: De Stefani, Mario, da Aranno, in
Fescoggia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Senese nata Franciosi, Serafina, da Lugano, in Para-
diso, amministratrice unica, con firma individuale.

15.11.1999

(5358)

Selvimm SA, in L u g a n o , la ristrutturazione e la gestione di un im-
mobile, società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7592). Sta-
tuti modificati: 12. 11. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 12’000’000.–
[finora: CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
12’000’000.–. Azioni: 12’000 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora:
200 azioni nominative da CHF 1’000.–].

15.11.1999

(5359)

Carolina Lausanne SA, finora in L o s a n n a , operazioni finanziarie o
commerciali, società anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina
6206). Statuti originari: 28.10.1964. Statuti modificati: 12. 11. 1999.
Nuova ragione sociale: Carolina SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo
recapito: Via alla Campagna 2a, c/o Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi
SA, 6900 Lugano. Scopo: operazioni finanziarie o commerciali, mobili-
ari o immobiliari, investimenti in azioni ed altri titoli. In particolare
l’acquisto,

la costruzione,

lo sfruttamento,

la valorizzazione,

l’amministrazione e la vendita di immobili e di diritti immateriali. Può
accordare prestiti o garanzie ad azionisti o terzi, se questo favorisce i
suoi interessi. Capitale azionario: CHF 60’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 60’000.–. Azioni: 60 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera. Nuove persone
iscritte o modifiche: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cure-
glia, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Ofico
société fiduciaire, in Losanna, ufficio di revisione [come finora].

15.11.1999

(5360)

Pentauto SA in liquidazione,

in G r a n c i a ,

esercizio di

un’autorimessa, società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina
3791). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.

15.11.1999

(5361)

Saif in liquidazione, in C a r a b b i a , investimenti agricoli, società ano-
nima (FUSC no. 197 del 14. 10. 1997, pagina 7492). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

15.11.1999

(5362)

SR Special Events Incoming Sagl, in L u g a n o , Via Cantonale 20,
6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 11. 1999. Scopo: L’organizzazione, pianificazione, esecuzione
e gestione di eventi nazionali ed internazionali di ogni genere, che si
svolgono principalmente in Svizzera e, su richiesta, anche all’estero, in
particolar modo in occasione di congressi, meeting e viaggi che com-
portano un soggiorno di gruppi di persone. L’organizzazione e coordi-
nazione logistica, la messa a disposizione di supporti di ogni genre (tec-
nici, mezzi di trasporto, intrattenimenti) e l’assistenza durante l’evento.
Può acquisire partecipazioni in altre società e svolgere mandati di con-
sulenza e rappresentanza nell’ambito dell’industria alberghiera e del tu-
rismo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Rettich, Sabine Maria-Luise, cittadina germanica, in
Morcote, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Martinelli, Marzio, da Coldrerio, in Castel San Pietro, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.

15.11.1999

(5363)

B &amp; S Electra Services Sagl, in L u g a n o , attività finanziarie, società a
garanzia limitata (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1481). Statuti mo-
dificati: 29. 10. 1999, 12. 11. 1999. Nuova ragione sociale: B &amp; S Equities
Sagl. Nuovo scopo: L’assistenza e la consulenza all’investimento in va-
lori mobiliari, alla gestione e alle attività finanziarie, promozionali e
pubblicitarie delle società internazionali del gruppo, nonchè ogni altra
attività di servizi connessa con lo scopo sociale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Electra Fleming Holdings Ltd., in Londra (GB), senza
diritto di firma, socia, con una quota da CHF 11’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: B &amp; S Electra S.p.A., in Milano (I), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 27’000.– [finora: con una quota da
CHF 16’000.–].

15.11.1999

(5364)

Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 144 del 28. 7. 1999, pagina
5150), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bosch, Ezequiel, cittadino statunitense, in Ginevra, con firma col-
lettiva a due; Döbeli, Bruno, da Seegräben, in Forch (Küsnacht ZH), con
firma collettiva a due.

15.11.1999

(5365)

Fontana Financing S.à.r.l., Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , la gestione di titoli e brevetti, succursale (FUSC no. 124 del 30.
6. 1999, pagina 4392), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo reca-
pito: Via Frasca 3, 6900 Lugano.

15.11.1999

(5366)

Coal Limited, Douglas, Isle of Man, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , articoli di gioielleria e moda, succursale (FUSC no. 12 del 19. 1.
1999, pagina 391), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.

15.11.1999

(5367)

Wälchli Rudolf, in L u g a n o , gestione del garni Stella, ditta indivi-
duale (FUSC no. 220 del 11. 11. 1999, pagina 7686). Nuova ditta: Hotel
Stella di Wälchli Rudolf.

15.11.1999

(5368)

Agopyan Benito Vartan, in L u g a n o , consulenze industriali, ditta
individuale (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3440). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

15.11.1999

(5372)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5246 del 8. 11. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 221 del 12. 11. 1999 p. 7712. ESTRO SA, in  C u r e g l i a ,
partecipazione, società anonima (FUSC no. 221 del 12. 11. 1999, pagina
7712). Nuove persone iscritte o modifiche: Wicki nata Ghezzi, Barbara,
da Oberkirch, Horw e Lamone, in Carabbia, membro, con firma indivi-
duale [non: in Cureglia].

<i>Ufficio di Mendrisio

15.11.1999

(1454)

Fabo SA, in  M e n d r i s i o , la  gestione, amministrazione, arreda-
mento, organizzazione e l’affitto di esercizi pubblici di ogni genere,
società anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 1995, pagina 3668). Statuti mo-
dificati: 18. 10. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gandola, Giuseppina, da Paradiso, in Be-
sazio, amministratrice unica, con firma individuale [finora: in Mendri-
sio].

15.11.1999

(1455)

Floremme SA, in  M e n d r i s i o , la  compera, la vendita, la costruzione
e locazione di beni immobili, la gestione di beni mobili e immobili, la
partecipazione a imprese commerciali e industriali, l’amministrazione
del patrimonio di... Società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina
5537). Nuovo recapito: Via Marliani 3, 6850 Mendrisio. Con decisione
del 09.11.1999, La Delegazione Tutoria del Comune di Mendrisio, ha no-
minato un curatore al sensi dell’art. 393 cpv. 4 CCS. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Maino, Giuseppe, da Mendrisio, in Mendrisio, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Morotti, Claudio, da Magadino, in Brusino Arsizio, curatore,
con firma individuale.

15.11.1999

(1456)

Hanro-Nova SA, in N o v a z z a n o , la fabbricazione e la lavorazione
di prodotti tessili di ogni genere nonché il loro commercio, società ano-
nima (FUSC no. 35 del 19. 2. 1999, pagina 1158). Persone dimissionarie
e firme cancellate:ATAG Ernst &amp; Young, in Basilea, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Boverat SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.

15.11.1999

(1457)

Immobiliare Essecieffe SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto e
la vendita di proprietà immobiliari ed in particolare la società intende
acquistare il credito garantito da cartelle ipotecarie gravanti la quota di
PPP foglio no, società anonima (FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina
7076). Statuti modificati: 11. 11. 1999. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–.

15.11.1999

(1458)

Panda SA, in  M e n d r i s i o , la  gestione di un ristorante-bar-gelateria,
pasticceria ed ogni altra attività connessa con il conseguimento dello
scopo sociale, società anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 1995, pagina
3668). Statuti modificati: 18. 10. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Gandola, Giuseppina, da
Paradiso, in Besazio, amministratrice unica, con firma individuale [fin-
ora: in Mendrisio].

15.11.1999

(1459)

Urbis SA, in  L i g o r n e t t o , la  fabbricazione ed il commercio di mi-
nuterie metalliche, macchine, apparecchi, armi e loro parti staccate, ed
in genere, di ogni articolo finito e semifinito del ramo metal-meccanico
ed... Società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1996, pagina 2111). Statuti
modificati: 10. 11. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

15.11.1999

(1460)

BRIANTEA &amp; EURASIAN SA, Luxembourg-Kirchberg, succursale
di Chiasso, in C h i a s s o , Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso, suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: BRIANTEA &amp;
EURASIAN SA. Natura giuridica della sede principale: société an-
onyme. Sede principale: Lussemburgo-Kirchberg (L). Data degli statuti
della sede principale: 23.09.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
ufficio del registro di commercio e delle società di Lussemburgo il
12.10.1999, sezione B. Nr. 71769. Scopo della sede principale: il commer-
cio di legnami, tutte le operazioni in generale, industriali, commerciali,
finanziarie, mobiliari ed immobiliari relative direttamente o idiretta-
mente alla creazione, la gestione ed il finanziamento, di imprese e
società. Capitale sociale della sede principale: EUR 40’000.– suddiviso
in 400 azioni da EUR 100.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del con-
siglio di amministrazione del 24.09.1999. Persone iscritte: Heim, Fer-
nand, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo-Kirchberg (L), ammi-
nistratore; Muller, Gerard, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo-
Kirchberg (L), amministratore; Blauen, Genevieve, cittadina lussem-
burghese, in Lussemburgo-Kirchberg (L), amministratrice; Ponti, Batti-
sta, da Novazzano, in Morbio Inferiore, direttore della succursale, con
firma individuale.

15.11.1999

(1461)

Francesco Parisi, Internationale Spedition GmbH, succursale di
Chiasso, in C h i a s s o , l’esecuzione di spedizioni di ogni genere, in
particolare di spedizioni in ambito internazionale, nonché l’assunzione
di agenzie armatoriali, di rappresentanze di trasporti e di agenzie di...
Succursale (FUSC no. 127 del 4. 7. 1995, pagina 3744), con sede princi-
pale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Parisi, Pietro Stani-
slao, da Losanna, in Prangins, gerente, con firma individuale [finora: in
Losanna].

15.11.1999

(1462)

Paolo Calloni, in R a n c a t e , Via Pizzuolo, 6862 Rancate, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: disegnatore edile. Persone iscritte: Cal-
loni, Paolo, da Mendrisio, in Rancate, titolare, con firma individuale.

15.11.1999

(1463)

Eredi Bernasconi Angelo in fallimento, in  M o r b i o I n f e r i o r e ,
impresa generale di costruzioni, lavori del genio civile e di edilizia, co-
struzioni stradali di sopra e sottostruttura e cemento armato, società in
nome collettivo (FUSC no. 54 del 18. 3. 1999, pagina 1793). La procedura
di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.

<i>Ufficio di Blenio

8 novembre 1999

(41)

Manara Gino, in M a l v a g l i a . Officina meccanica con riparazioni
auto (FUSC del 26. 6. 1981, n. 144, p. 2052). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

<i>Ufficio di Riviera

5 novembre 1999

(125)

Ristogrill Gestioni S.A. in liquidazione, in B i a s c a , la gestione di
esercizi pubblici,… (FUSC del 12. 7. 1999, no 132, p. 4733). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

8 novembre 1999

(126)

Garage Pitcar S. a. g. l., in O s o g n a , via cantonale, 6703 Osogna,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3 no-
vembre 1999. Scopo: l’esercizio di un garage con relativa vendita e ripa-
razione di automobili nonché ogni altra attività collegata con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20 000, suddiviso in due quote da
CHF 19 000 e CHF 1000, interamente liberate. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Conferimenti in natura: Salvatore Pittelli ha apportato
alla società oggetti mobili (attrezzi, macchinario e mobilio d’ufficio) per
un valore complessivo di CHF 20 650, accettati dalla società per
CHF 19 000 e computati sul capitale sociale per tale importo mediante
rimessa all’apportatore di una quota di CHF 19 000. Contratto di ap-
porto del 3. 11. 1999. Persone iscritte: Salvatore Pittelli, cittadino ita-
liano in Bellinzona, con una quota di CHF 19 000, socio e gerente, con
diritto di firma individuale. Pietro Pittelli, cittadino italiano in Osogna,
con una quota di CHF 1000, socio, senza diritta di firma.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

8 novembre 1999
Simmosa S.A., à V i l l e n e u v e , affaires immobilières (FOSC du
05. 07. 1994, p. 3753).AMV Conseils &amp; Révision S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Jean-Paul Itin, de Hersberg, à Montreux.

<i>Bureau d’Avenches

8 novembre 1999
Floridor S.A. le Biscuitier d’Avenches, à  A v e n c h e s (FOSC du
14. 8. 1996, p. 4877). Gilg Reichmuth n’est plus administrateur-délégué,
David Pyott n’est plus président, Kurt Naeger n’est plus administrateur
et Franz Schmid n’est plus directeur; leurs signatures sont radiées. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Bernhard Gross,
de St. Gallen, à Bischofszell, président; André Straub, de Wanzwil, à
Muri bei Bern, et Theodor Schmid, de Mühleberg, à Jegenstorf, mem-
bres.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

8 novembre 1999
J. Mariller, à C h e x b r e s , courtière en immobilier (FOSC du
7. 2. 1997, p. 841). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

8 novembre 1999
Didier services S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 20. 5. 1998, p. 3442). Sup-
pression du deuxième bureau à Lutry.

<i>Bureau d’Echallens

8 novembre 1999
Serge Boillat S.A., à  E c h a l l e n s , atelier de menuiserie-ébénisterie,
agencements en tous genres (FOSC du 1. 11. 1995, p. 6006). La procura-
tion de Kurt Rutishauser est radiée.

8 novembre 1999
Multistore, Pierre-Alain Gabriel, précédemment à M o r r e n s , volets
à rouleaux, fenêtres (FOSC du 14. 02. 1995, p. 869). Le siège de la mai-
son est transféré à E c h a l l e n s , Z.I. En Condémine A, chemin de
l’Usine 6. Le domicile particulier du titulaire est actuellement à Poliez-
Pittet.

8 novembre 1999
Mirel S. à r. l. en liquidation, à C u g y , société à responsabilité limitée
(FOSC du 16. 09. 1997, p. 6815). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

8 novembre 1999
Massika Sàrl en liquidation, à C u g y , société à responsabilité limitée
dissoute par suite de faillite (FOSC du 20. 09. 1999 p. 6433). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 1er novembre
1999.

<i>Bureau de Lausanne

8 novembre 1999
ARBEX Sàrl, à L a u s a n n e , chemin de Malley 14. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 4 novembre 1999. But: fourniture de
services Internet; exécution et fourniture, au moyen des médias électro-
niques et en particulier Internet, d’opérations commerciales et presta-
tions de services, notamment en matière de tourisme et de transport;
exécution d’opérations et mandats en matière de publicité, de gestion et
d’engineering financier. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Sorin Bazgan, de et à Lausanne, gérant avec signature individuelle, et
Voichita Balaciu Cirjanic, de Roumanie, à Lutry, chacun pour une part
de fr. 10 000. Publications: FOSC.

8 novembre 1999
Dépraz &amp; Cie en faillite, à L a u s a n n e , société en nom collectif, dont
la procédure de faillite suspendue faute d’actif, a été radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC (FOSC du 16. 4. 1997, p. 2543). La
société est réinscrite comme société en liquidation. Sa raison sociale de-
vient: Dépraz &amp; Cie en liquidation. La signature de Gérard Dépraz est
radiée.

8 novembre 1999
AGR services, Alessandro Rui, à L a u s a n n e , courtage dans le do-
maine des assurances (FOSC du 17. 2. 1994, p. 943). Nouvelle raison de
commerce: AGIR, A. Rui. Nouveau genre d’affaires: formation dans le
domaine de la vente et de la communication.

8 novembre 1999
Société Immobilière du Pré du Collège, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7863). Christian Luginbühl n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Al-
bert Koller, de Fislisbach, à Saint-Sulpice VD, président; Bruno de Sie-
benthal, de Lausanne, à Chavornay, et Bernard Krähenbühl, de Mon-
treux, à Blonay, tous avec signature collective à deux. STG-Coopers &amp;
Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp;
Young S.A., à Lausanne.

8 novembre 1999
Les Apennins B en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, opé-
rations immobilières (FOSC du 10. 9. 1999, p. 6234). Bernard Nicod
n’est plus liquidateur; sa signature est radiée. Nouveau liquidateur avec
signature individuelle: Mohsen Moussa, de Chavannes-le-Veyron, au
Mont-sur-Lausanne.

8 novembre 1999
Water works espace hygiène Mont-sur-Lausanne S.A., au  M o n t -
s u r - L a u s a n n e , commerce d’appareils de purification de l’espace
selon le principe du filtrage par l’eau (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984). Im-
bach Treuhand n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Balmer-Etienne
Treuhand AG, à Lucerne.

8 novembre 1999
S.I. Clos Pompéi, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
22. 11. 1994, p. 6386). Dissolution: 1er octobre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Clos Pompéi en liquidation par Moni-
que Hungerbühler, de Sommeri, à Lausanne, liquidatrice avec signature
individuelle. Heinz Hofer n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: rue de Bourg 27, chez Gé-
rance A. Borgeaud S.A.

8 novembre 1999
AB Peinture &amp; rénovation S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

28. 10. 1999, p. 7353). Inscription d’une succursale à Monthey.

8 novembre 1999
Métamorphose coiffure, Mara Forte, à L a u s a n n e , avenue du Théâ-
tre 7. Titulaire: Mara Forte, de Winterthour, à Lausanne. Exploitation
d’un salon de coiffure.

8 novembre 1999
A–Z Imex, Zoran Atanasovski, à L a u s a n n e , avenue du Grey 78.Ti-
tulaire: Zoran Atanasovski, de Macédonie, à Lausanne. Commerce d’ar-
ticles de diverse nature.

8 novembre 1999
G. Akdeniz – H. Pache Ulker, chez Gürsel, à L a u s a n n e , société en
nom collectif, vente de nourriture à consommer et à l’emporter (FOSC
du 2. 11. 1998, p. 7464). L’associée Hildegarde Pache Ulker s’étant reti-
rée, la société est dissoute et radiée. L’associé Gürsel Akdeniz, de Tur-
quie, à Montreux, continue les affaires sous la raison individuelle G. Ak-

7876 – No 226

19. 11. 1999

deniz, chez Gürsel, conformément à l’art. 579 CO. Vente de nourriture à
consommer à l’emporter. Passage St-François ouest. La procuration
d’Ibrahim Ulker est éteinte.

8 novembre 1999
Boutique Idem, M. Duruz, à L a u s a n n e , commerce de prêts-à-por-
ter féminins et accessoires (FOSC du 20. 10. 1999, p. 7190). La signature
de Karine Loubet est radiée.

8 novembre 1999
Nadine Blank, à L a u s a n n e , chemin du Martinet 27. Titulaire: Na-
dine Blank, de Lyss, à Lausanne. Commerce de prêts-à-porter, accessoi-
res y relatifs et articles de diverse nature.

8 novembre 1999
Epicerie du Coin, Mancosu, à L a u s a n n e , route Aloys-Fauquez 36.
Titulaire:Anna Mancosu, d’Italie, à Lausanne. Signature individuelle est
conférée à Sergio Mancosu, d’Italie, à Lausanne. Commerce de produits
alimentaires, boissons alcoolisées et non alcoolisées et articles de di-
verse nature.

8 novembre 1999
EMS La Naz S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , exploitation d’un
centre d’accueil et d’accompagnement de personnes atteintes dans leur
santé (FOSC du 15. 11. 1996, p. 7046). Danielle Felchlin n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Norah Zapata n’est plus présidente
mais reste administratrice avec signature collective à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Daniel Pache, d’Epa-
linges, à Lutry, président, et Françoise Rossel, de Genève, à Pully, secré-
taire.

8 novembre 1999
Praxa S.A., à L a u s a n n e , fiduciaire (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7304).
Alain Coutaz et Jean-Claude Roch ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature, ainsi que celle de Marlise Gilliéron, est radiée. Le président
Jean Vallélian reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. Procuration collective à deux est conférée à Elisabeth Wullschle-
ger, de Zofingen, à Renens.

8 novembre 1999
André &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , commerce et transit de céréales, ar-
ticles fourragers et alimentaires, graines oléagineuses et tous autres pro-
duits du sol, bruts ou manufacturés (FOSC du 23. 9. 1999, p. 6524). Ma-
ryline Gois est actuellement Maryline Guiramand, de France, à Lau-
sanne.

8 novembre 1999
La Chanterelle S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 2. 7. 1999, p. 4480). Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

8 novembre 1999
Pfanzelter, Electro-Engineering ingénieur ETS/UTS, à  S a i n t - S u l -
p i c e , projet, expertise, étude de marché, mise en service, commercia-
lisation de matériel électrique (FOSC du 28. 08. 1996, p. 5181). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

8 novembre 1999
Chesaux S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , tous travaux de
maçonnerie, de traitement du béton, d’isolation phonique et thermique,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 12. 04. 1999, p. 2346). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

8 novembre 1999
Poletti Consulting, à  S a i n t - S u l p i c e , chemin de la Venoge 7. Titu-
laire: Philippe Poletti, de Veytaux VD, à Vionnaz VS. Commerce et
conseils en ressources humaines et gestion d’entreprises, toutes activités
commerciales et financières.

8 novembre 1999
José Manuel Abranches Goncalves Saraiva, à  M o r g e s , importation
et diffusion de vins et spiritueux (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7230). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

8 novembre 1999
Nor-i-Mar S. à r. l. en liquidation, à  M o r g e s , tous conseils et opéra-
tions quelconques dans le domaine du management et l’organisation
d’entreprise, société dissoute d’office (FOSC du 12. 08. 1999, p. 5525).
La raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de Morges,
par suite de transfert de son siège à Nyon (FOSC du 01. 11. 1999,
p. 7438).

8 novembre 1999
IHTM S.A., à  E c u b l e n s , achat, fabrication et vente de meubles et
de biens d’équipement pour la maison (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7077).
Jean-Claude Darrouzet (président); Bernard Ischy (secrétaire) et Jean-
Pierre Jacquemoud ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont
radiées. Bernard Levet, directeur-général, devient également adminis-
trateur président; il continue à signer collectivement à deux. Alain
Spring, maintenant à Echallens, et Eric Décosterd, tous deux directeurs,
deviennent également administrateurs et ils continuent à signer collec-
tivement à deux.

8 novembre 1999
Conforama Direction S.A., à  E c u b l e n s , fourniture de prestations
de services en tous genres, notamment en matière comptable, financière,
juridique, organisationnelle, informatique et ressources humaines
(FOSC du 15. 10. 1998, p. 7077). Jean-Claude Darrouzet (président);
Bernard Ischy (secrétaire) et Jean-Pierre Jacquemoud ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signatures sont radiées. Bernard Levet, directeur-gé-
néral, devient également administrateur président; il continue à signer
collectivement à deux.Alain Spring, maintenant à Echallens, et Eric Dé-
costerd, tous deux directeurs, deviennent également administrateurs et
ils continuent à signer collectivement à deux.

8 novembre 1999
Lansa S.A., à  E c u b l e n s , étude, fabrication, achat, vente, distribu-
tion, représentation de porte-clefs (FOSC du 07. 01. 1999, p. 86). Jean-
Daniel Rouge n’est plus directeur-adjoint; sa signature est radiée. Gisèle
Conus continue à signer collectivement à deux mais sans restriction.
Procuration collective à deux est conférée à Berta Quiblier, de Nyon, à
Ecublens VD.

8 novembre 1999
Solaronix S.A., à S a i n t - P r e x , étude, développement, fabrication et
commerce de techniques, matériaux et produits dans le domaine de
l’énergie solaire (FOSC du 11. 01. 1994, p. 202). La raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce de Morges par suite de transfert
de son siège à Aubonne (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7230).

8 novembre 1999
Conforama S.A., à  E c u b l e n s , achat, vente et gestion de participa-
tions, acquisition ou octroi de licences (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6890).
Alain Spring est maintenant domicilié à Echallens.

8 novembre 1999
Roth et Sauter S.A., à D e n g e s , exploitation des branches de l’indus-
trie graphique, commerce de papier, édition, participation à des entre-
prises similaires (FOSC du 02. 08. 1999, p. 5258). Pierre Williner n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

Complément
Coopérative pour le développement de l’habitat social (CDHS) en li-
quidation, à M o r g e s , amélioration des conditions de logement à des
prix favorables et d’utilité publique (FOSC du 14. 10. 1999, p. 7052). Ro-
land Cailler et Alain Bally ne sont plus membres; leurs signatures sont
radiées.

<i>Bureau d’Orbe

8 novembre 1999
Société des Auto-Transports de la Vallée de l’Orbe A.V.O., à B a l l a i -
g u e s , société anonyme (FOSC du 19. 03. 1998, p. 1916). Charles-
Edouard Bourgeois n’est plus administrateur. Sa signature est radiée.
Jean-Daniel Faucherre, administrateur inscrit, est désormais adminis-
trateur-délégué, toujours avec signature collective à deux. Claude Re-
cordon, de Bercher, à Orbe, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux.

<i>Bureau d’Oron

8 novembre 1999
Ecuries et Haras de Naïmes S. à r. l., précédemment à L a S a r r a z
(FOSC du 24. 2. 1997, p. 1237). Siège transféré à M é z i è r e s , Mou-
lin 150. Statuts primitifs du 25 janvier 1995, modifiés en dernier lieu les
26 août et 3 novembre 1999. But: exploitation de centres hippiques, en-
seignement de l’équitation, commerce et élevage de chevaux. Capital
social fr. 20 000, entièrement libéré. Apport: Selon inventaire du 21 jan-
vier 1995, six chevaux et sept poneys, accepté pour le prix de fr. 20 000
et imputé sur le capital. Associés (inscrits) Georgette Beuchat, de Fon-
tenais, à Lausanne, pour une part de fr. 18 000, Régis Némoz, pour une
part de fr. 1000, et Christine Némoz, pour une part de fr. 1000, tous deux
de Port-Valais, actuellement à Mézières, Régis Némoz ayant fait cession
d’une fraction de fr. 500 de sa part sociale, anciennement de fr. 1500, à
Georgette Beuchat (ancienne part de fr. 17 500). L’associée Christine
Némoz (inscrite) est gérante avec signature individuelle. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Payerne

4 novembre 1999
S.I. Les Rammes S.A., à P a y e r n e , immeubles (FOSC du 14. 8. 1996,
p. 4678). Le secrétaire Willy Glaus est décédé; sa signature est radiée.
Nouveau secrétaire du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux: Jean-Jacques Glaus, de Rüschegg, à Payerne.

5 novembre 1999
Robert Konrad Witzig, à P a y e r n e , Les Sorbiers 14. Titulaire: Ro-
bert Konrad Witzig, de Laufen-Uhwiesen, à Payerne. Chauffage électri-
que, distribution et vente.

8 novembre 1999
Fabrique de machines Bula &amp; Fils S.A., à  T r e i z e - C a n t o n s
( S e i g n e u x ) (FOSC du 22. 4. 1997, p. 2688). Fondé de procuration
avec signature collective à deux: Christian Chablais, de Zumholz, à Fri-
bourg.

<i>Bureau de Vevey

8 novembre 1999
Hôtel du Parc, Mont-Pélerin, à  C h a r d o n n e , société anonyme
(FOSC du 13. 2. 1996, p. 863). Stéphane Perrin, n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Le directeur Didier Chappex est nommé
administrateur avec signature collective à deux, mais pas avec Daisy
Chappex-Leuenberger. Carlos De Abreu, du Portugal, à Chardonne, est
nommé administrateur avec signature collective à deux.

8 novembre 1999
Miauton S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 17. 8. 1999, p. 5623). La pro-
curation de Jacques Amrein, Frédéric Winzer, Eugène Widmer, est
éteinte. Jean-Yves Bieri, de Langnau im Emmental, au Mont-sur-Lau-
sanne, est nommé directeur avec signature collective à deux.

8 novembre 1999
Bar à café le Baccara, Ugo Sofia, à  M o n t r e u x . Titulaire: Ugo Sofia,
d’Italie, à Montreux. Bar à café est restaurant. Avenue de Casino 31.

8 novembre 1999
A. De Robbio, à M o n t r e u x , café-restaurant Le Soleil (FOSC du
16. 5. 1994, p. 2705). Raison radiée par suite de remise de commerce.

8 novembre 1999
Michel Mahon, précédemment à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z ,
commerce de machines outils et autres produits techniques (FOSC du
29. 9. 1998, p. 6694). Le titulaire a transféré le siège de son entreprise à
V e v e y , avenue du Général-Guisan 58.

8 novembre 1999
Laboratoires La Prairie S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 5. 7. 1999,
p. 4531). La procuration de Margarida Hoffmann est éteinte. Procura-
tion collective à deux est conférée à Brigitte Bruggmann, de Degers-
heim, à Horgen.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

15.11.1999

(3010)

Nicolas Babey, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Parc 9ter. Chef
de la maison: Babey Nicolas, de Grandfontaine, à La Chaux-de-Fonds.
Consultant auprès des collectivités territoriales et d’institutions privées
dans les domaines de la promotion économique, aménagement du terri-
toire, tourisme et marketing.

15.11.1999

(3011)

Cosmetics Diffusion, Liliane Boninsegni, précédemment au L a n d e -
r o n (FOSC du 16.08.1993, p. 4304). Nouveau siège: C o r c e l l e s -
C o r m o n d r è c h e , avenue Soguel 8. Boninsegni Liliane et Christian
sont maintenant domiciliés à Corcelles-Cormondrèche.

15.11.1999

(3012)

Techni-K, Vincent Jeannet, à  B ô l e , automatisation et visualisation de
processus, robotique, électronique et informatique de gestion, etc.
(FOSC du 16.02.1996, p. 932). Nouveau siège et domicile du chef de la
maison: N e u c h â t e l , rue des Beaux-Arts 9.

15.11.1999

(3013)

W. Stalder et Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société en comman-
dite, entreprise d’électricité, etc. (FOSC du 16.10.1985, p. 3902). Stalder
Werner n’est plus associé. Nouvel associé indéfiniment responsable:
Stalder Pierre, de Spiez, à La Chaux-de-Fonds. Nouvelle raison sociale:
Stalder Pierre &amp; Cie.

15.11.1999

(3014)

Camerimo S.A., à N e u c h â t e l , achat, contruction, exploitation, gé-
rance, vente d’immeubles, etc. (FOSC du 23.11.1994, p. 6413). Besson
Fred Marcel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mem-
minger Laurent, de et à Neuchâtel, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature individuelle.

15.11.1999

(3015)

La Fritillaire SA, à  N e u c h â t e l , exploitation globale de cartes à mé-
moires (FOSC du 08.09.1998, p. 6213). La procuration de Wyssling Franz
Werner est radiée.

15.11.1999

(3016)

Ismeca Holding S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquérir, gérer et
vendre des participations, etc. (FOSC du 17.11.1998, p. 7854). Dobler
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dreyer Fran-
çois, d’Ueberstorf, à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

15.11.1999

(3017)

Newis SA, à  N e u c h â t e l , prestation de services dans le domaine de
l’informatique et des communications, etc. (FOSC du 08.08.1997, p.
5674). But modifié: prestation de services dans le domaine de l’informa-
tique et des communications, création, développement et commerciali-
sation de software, installation de hardware, livraison et mise en service
de systèmes d’information et de communication complets, création et
exploitation de réseaux de distribution d’informations. Les 150 actions
de 1’000 CHF, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions:
150’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 150 actions de 1’000 CHF,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 25.10.1999.

15.11.1999

(3018)

Noé S.A., à  C r e s s i e r N E , commerce et représentation de tous
vins, etc. (FOSC du 21.07.1993, p. 3813). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Noé S.A. en liquidation. Liqui-
dateur: Voirol Roger, des Genevez, à Auvernier, avec signature indivi-
duelle. Vacher Georges-Edouard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Adresse de liquidation: Neuchâtel, rue du Temple-Neuf 4,
c/Fiduciaire Muller et Christe SA.

15.11.1999

(3019)

Synopta SA en liquidation, à N e u c h â t e l , participation à d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 13.07.1999, p. 4768). Par ordonnance du
03.11.1999, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la sus-
pension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

15.11.1999

(3020)

Autodesk Development S.à.r.l., à N e u c h â t e l , concevoir, dévelop-
per et commercialiser des logiciels et produits informatiques, etc.
(FOSC du 17.05.1999, p. 3249). Les pouvoirs de Gmünder Ernest sont
radiés. Signature individuelle a été conférée à Pignolet David, de Mis-
ery, à Fontainemelon, gérant.

Genève – Genf – Ginevra

12.11.1999

(12092)

Alain Berthiaud, à G e n è v e , commerce spécialisé de bière et dégus-
tation (FOSC du 25.03.1997, p. 2028). Objet actuel: commerce spécialisé
de bière et dégustation  avec buvette permanente. Le chef de la maison
exploite un second établissement à l’avenue Tronchet 4.

12.11.1999

(12093)

Maria Di Benedetto, à M e y r i n (FOSC du 15.01.1996, p. 275). Objet
actuel: épicerie italienne; buvette permanente.

12.11.1999

(12094)

Pro Select, Pasqualina Ferrara, à G e n è v e , mise à disposition de per-
sonnel fixe et temporaire. (FOSC du 28.04.1998, p. 2859). Par suite de
changement d’état civil, le chef de la maison Ferrara Pasqualina porte
désormais le nom de Herzig Pasqualina. Par conséquent, la raison de
commerce devient: Pro Select, Pasqualina Herzig.

12.11.1999

(12095)

Théodore Jovanovitch, à  C o n f i g n o n , représentation et commerce
d’articles d’horlogerie, etc (FOSC du 17.02.1993, p. 810). Objet actuel:
représentation et commerce d’articles d’horlogerie, de cosmétiques et
de diverses natures; édition, impression et diffusion d’un journal bi-
mensuel "le Pays Romand".

12.11.1999

(12096)

Charles Lamarche, à G e n è v e , boulangerie, épicerie, tabacs, traiteur
et buvette (FOSC du 13.01.1999, p. 0236). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

12.11.1999

(12097)

L’Ile de Beauté - Nicole Pavillard, à G e n è v e , rue de Lausanne 42.
Chef de la maison: Pavillard Nicole, de Orny, à Plan-les-Ouates. Exploi-
tation d’un institut de beauté.

12.11.1999

(12098)

P.-A. Pelfini, à G e n è v e , laboratoire dentaire (FOSC du 07.08.1990, p.
3168). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

12.11.1999

(12099)

Garage de Carouge, André Piantoni, à  C a r o u g e ( G E ) , garage
avec atelier de réparations, carrosserie (FOSC du 20.04.1982, p. 1215).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

12.11.1999

(12100)

XILA, Laurent Pillon, à G e n è v e , import-export de tapis, etc. (FOSC
du 26.05.1999, p. 3484). La procuration de Tong Pillon Xiaofang est ra-
diée.

12.11.1999

(12101)

Pâtisserie du Gros-Chêne, André Rilliet, à O n e x , pâtisserie-confiserie
avec buvette (FOSC du 14.07.1998, p. 4883). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

12.11.1999

(12102)

Axilia, Wagner, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , L’Ancienne-Route 72.
Chef de la maison: Wagner Christophe, de et au Grand-Saconnex. Com-
munication, informatique, multimédia, développement et réalisation de
concept, formation. Procuration individuelle a été conférée à Wagner
Louis, de et au Grand-Saconnex.

12.11.1999

(12103)

Manège de la Gambade, Bardet &amp; Künzli, à  L a c o n n e x (FOSC du
27.08.1998, p. 5931). Nouvelle raison de commerce: Restaurant du Ten-
nis-Club de Bernex, Bardet &amp; Künzli. Nouveau siège: B e r n e x , che-
min du Gamay. Nouvel objet: exploitation du restaurant du Tennis-Club
de Bernex.

12.11.1999

(12104)

Harris et Staehli, à L a n c y , tenue et revision de comptabilités, etc.
(FOSC du 03.04.1997, p. 2215). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

12.11.1999

(12105)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, Exploita-
tion d’une banque. (FOSC du 29.09.1999, p. 6662). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Weber Patrick, de Brüttelen, à Küsnacht
(ZH).

12.11.1999

(12106)

Société Immobilière Acacias-Lièvre B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Wagner Bernhard et Schaufelberger
Ernst ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procu-
ration de Christe Peter, Loertscher Wilhelm, Serafini Enrico et Strauss
Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil, président, et
Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp; Young AG"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp; Young AG", à
Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12107)

Société immobilière l’Alcée, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
21.08.1996, p. 5047). Wagner Bernhard et Schaufelberger Ernst ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de
Christe Peter, Loertscher Wilhelm, Serafini Enrico et Strauss Markus
est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil, président, et Menn Lo-
renz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp; Young AG", n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp; Young AG", succursale à Bâle.
Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

19. 11. 1999

No 226 – 7877

12.11.1999

(12108)

App-Star SA, en liquidation, à L a n c y , importation et commercialisa-
tion d’articles papeterie, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7017). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

12.11.1999

(12109)

Société Immobilière Rue Bellot, No 16, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25.06.1984, p. 2281). Réviseur: "Fiduciaire Jean-Marie
Weyer", à Genève.

12.11.1999

(12110)

Borpar SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce d’articles d’hor-
logerie, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). "Olivier Jacques Glauser"
n’est plus réviseur.

12.11.1999

(12111)

Capitas SA, à G e n è v e , toutes opérations financières, etc. (FOSC du
15.12.1993, p. 6626). Bujard Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

12.11.1999

(12112)

Société Immobilière Castelver, à  C a r o u g e

( G E ) , société ano-

nyme (FOSC du 02.11.1999, p. 7463). Réviseur: "Nema SA", à Genève.

12.11.1999

(12113)

Société Immobilière Centre-Rhône, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Wagner Bern-
hard  ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs  sont radiés. La procu-
ration de Christe Peter, Loertscher Wilhelm, Strauss Markus et Serafini
Enrico est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil, président, et
Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp; Young AG"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp; Young AG", à
Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12114)

Société Immobilière Constellation-Est, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wa-
gner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Wilhelm et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Ther-
wil, président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst
&amp; Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12115)

Société Immobilière Constellation-Ouest, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini
Enrico ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux
de Wagner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter,
Loertscher Wilhelm et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Me-
lano, à Therwil, président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.
"ATAG Ernst &amp; Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"GBR Ernst &amp; Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

12.11.1999

(12116)

Corpsano SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce, etc.
(FOSC du 24.12.1998, p. 8817). Nouvelle adresse: rue de l’Ancien-
Port 12, c/Ilse Zemp.

12.11.1999

(12117)

Société Immobilière Danubia, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme
(FOSC du 02.11.1999, p. 7463). Réviseur: "Nema SA", à Genève.

12.11.1999

(12118)

Daxor Finance SA, à G e n è v e , détention et prise de participations,
etc. (FOSC du 07.10.1997, p. 7331). Nouvelle adresse: rue du Rhône 61.

12.11.1999

(12119)

Dryade Bijoux SA, à  V e r n i e r , pierres précieuses et tout commerce
(FOSC du 06.10.1994, p. 5534). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
13.04.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: Dryade Bijoux
SA, en liquidation. La procédure de faillite ayant été clôturée, la société
est radiée d’office.

12.11.1999

(12120)

Favre &amp; Guth, Promotions et Participations SA, à G e n è v e (FOSC
du 09.07.1998, p. 4765). Schwank Dieter et Fichot Paul ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Baumann Heinrich, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment.

12.11.1999

(12121)

Fiat Finance SA, à G e n è v e (FOSC du 25.06.1997, p. 4421). Société
dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO. Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

12.11.1999

(12122)

SI Place de la Fusterie 16, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wagner Bernhard
sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher Wilhelm et
Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil, prési-
dent, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12123)

GTI SA, à G e n è v e , participation, acquisition, exploitation et gestion
de salons de coiffure, etc. (FOSC du 13.03.1998, p. 1782). Nouvelle
adresse: rue de la Croix-d’Or 17, c/Ceefiges Associés SA.

12.11.1999

(12124)

Le Lavaret SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, location, trans-
formation et mise en valeur de biens immobiliers. etc. (FOSC du
03.07.1995, p. 3712). Gauthey Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Bart Jean-Paul, de et à Veyrier, prési-
dent, et Ballif Yvan, de et à Lancy, secrétaire, lesquels signent individuel-
lement. Nouvelle adresse: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie
SA.

12.11.1999

(12125)

MILLENNIUM CARS SA, à G e n è v e , location de voitures, etc.
(FOSC du 25.03.1999, p. 1967). Nouvelle adresse: rue du Marché 28.

12.11.1999

(12126)

Société Immobilière Morillon 1, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wagner
Bernhard sont radiés. Les procurations de Christe Peter, Loertscher
Willi et Strauss Markus sont radiées. Ronchi Anton, de Melano, à Ther-
wil, président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst
&amp; Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12127)

Société Immobilière Morillon 10, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wa-
gner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Willi et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil,
président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil

d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12128)

Société Immobilière Morillon 11, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wa-
gner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Willi et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil,
président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12129)

Société Immobilière Morillon 12, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wa-
gner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Willi et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil,
président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12130)

Société Immobilière Morillon 13, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wa-
gner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Willi et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil,
président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12131)

Société Immobilière Morillon 14, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wa-
gner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Willi et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil,
président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12132)

Société Immobilière Morillon 15, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wa-
gner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Willi et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil,
président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12133)

Société Immobilière Morillon 16, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wa-
gner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Willi et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil,
président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12134)

Société Immobilière Morillon 17, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wa-
gner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Willi et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil,
président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12135)

Société Immobilière Morillon 18, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wa-
gner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Willi et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil,
président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12136)

Société Immobilière Morillon 19, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wa-
gner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Willi et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil,
président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12137)

Société Immobilière Morillon 2, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wagner
Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher Willi
et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil, pré-
sident, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12138)

Société Immobilière Morillon 20, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wa-
gner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Willi et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil,
président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12139)

Société Immobilière Morillon 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico ne sont
plus administrateurs, leurs pouvoirs de même que ceux de Wagner Bern-
hard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher Willi et
Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil, prési-
dent, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12140)

Société Immobilière Morillon 30, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wa-
gner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Willi et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil,
président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12141)

Société Immobilière Morillon 4, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wagner
Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher Willi
et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil, pré-
sident, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12142)

Société Immobilière Morillon 5, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wagner
Bernhard sont radiés. La procuration Christe Peter, Loertscher Willi et
Strauss Markus est radiée. Ronchi  Anton, de Melano, à Therwil, prési-
dent, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12143)

Société Immobilière Morillon 6, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wagner
Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher Willi
et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil, pré-
sident, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12144)

Société Immobilière Morillon 7, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 21.08.1996, p. 5048). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wagner
Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher Willi
et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil, pré-
sident, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12145)

Société Immobilière Morillon 8, à G e n è v e , sociéré anonyme (FOSC
du 21.08.1996, p. 5048). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wagner
Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher Willi
et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil, pré-
sident, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12146)

Société Immobilière Morillon 9, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 21.08.1996, p. 5048). Schaufelberger Ernst et Serafini Enrico ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wagner
Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher Willi
et Strauss Markus est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil, pré-
sident, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12147)

MP MATERIA PRIMA SA, à G e n è v e , importation, exportation et
distribution de produits de luxe, etc. (FOSC du 02.11.1999, p. 7465).
Brügger Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Théo-
doloz Bernard, de Grône, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

12.11.1999

(12148)

Music Late Motiv SA, à G e n è v e , exploitation d’une discothèque
(FOSC du 29.04.1997, p. 2871). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
03.11.1998. Par conséquent, sa raison sociale devient: Music Late Motiv
SA, en liquidation. La procédure de faillite ayant été clôturée, la société
est radiée d’office.

12.11.1999

(12149)

Société Immobilière Grande-Ourse C, à  G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.07.1993, p. 3485). Favre Roger n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève, est mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration avec signature individuelle.

12.11.1999

(12150)

Société Immobilière Grande-Ourse D, à  G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.07.1993, p. 3485). Favre Roger n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève, est mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration avec signature individuelle.

12.11.1999

(12151)

Société Immobilière Grande Ourse E, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.07.1993, p. 3485). Favre Roger n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

12.11.1999

(12152)

Pariflat SA, à  C o l o g n y , acquisition et contrôle de participations
dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 29.10.1993, p. 5684). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 08.11.1999. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Pariflat SA, en liquidation. Li-
quidateur: Foëx Raymond-Claude, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Lavanchy Alice n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Multifiduciaire Léman SA", à Montreux.

12.11.1999

(12153)

Praxair Surface Technologies (Europe) SA, à  M e y r i n , exploitation
de procédés de revêtement de surface, etc. (FOSC du 10.01.1997, p. 138).
"Price Waterhouse SA" et "Revisuisse Price Waterhouse SA" ne sont
plus réviseurs. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Pully.

12.11.1999

(12154)

SI Puplinge-Ouest B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06.03.1998, p. 1618). Kessler Remo et Schaufelberger Ernst ne sont plus
amdinistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Braun
Heinrich, jusqu’ici président, Ronchi Anton, de Melano, à Therwil, pré-
sident, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, lesquels signent collective-
ment à deux. "ATAG Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "GBR Ernst &amp; Young AG, à Bâle. Adresse actuelle: rue du
Rhône 8, c/UBS SA.

7878 – No 226

19. 11. 1999

12.11.1999

(12155)

Agence Romano SA, à L a n c y , exploitation d’une agence de sécurité,
etc (FOSC du 29.01.1998, p. 699). "Audiconsult SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Charlet Monique, de Remaufens, à Bernex.

12.11.1999

(12156)

Sabigex SA, à G e n è v e , importation et exportation de produits, etc.
(FOSC du 01.05.1992, p. 1974). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 08.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Sabigex SA, en liquidation. Sarkissian Souren et Pollini Re-
ham-Paula ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Ganichot Serge, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Adresse de liquidation: rue Céard 6, c/Serge
Ganichot, avocat.

12.11.1999

(12157)

Universal Trading Co SA, à  C o l o g n y , édition, publicité, commerce
de produits manufacturés (FOSC du 13.02.1995, p. 846). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 08.03.1999. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Universal Trading Co SA, en liquidation. La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

12.11.1999

(12158)

Société Immobilière Vermont C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 21.08.1996, p. 5048). Serafini Enrico et Strauss Markus ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wagner Bernhard
et de Schaufelberger Ernst sont radiés. La procuration de Christe Peter
et Loertscher Wilhelm est radiée. Administration: Braun Henri, jus-
qu’ici président, Ronchi Anton, de Melano, à Therwil, président, Menn
Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, lesquels signent collectivement à deux.
"ATAG Ernst &amp; Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"GBR Ernst &amp; Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

12.11.1999

(12159)

Société Immobilière Vidollet-Parc D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5048). Schaufelberger Ernst et Strauss Markus
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wa-
gner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Wilhelm et Serafini Enrico est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Ther-
wil, président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst
&amp; Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12160)

Société Immobilière Vidollet-Parc E, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1996, p. 5048). Schaufelberger Ernst et Strauss Markus
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wag-
ner Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher
Wilhelm et Serafini Enrico est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Ther-
wil, président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst
&amp; Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Adresse actuelle: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.11.1999

(12161)

Kid Ordin SARL, à B e l l e v u e , exploitation et gestion d’hôtels, etc
(FOSC du 10.09.1996, p. 5465). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
31.05.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: Kid Ordin SARL,
en liquidation. La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office.

12.11.1999

(12162)

Man Services Sàrl, à G e n è v e , organisation et exécution de services,
etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). Nouvelle adresse: rue Hoffmann 12,
c/Eyer Vittoria.

12.11.1999

(12163)

Association des Médecins Dentistes Helvétiques (AMDH) [Associa-
zione Medici Dentisti Svizzeri (AMDS)] [Gesellschaft der Helvetischen
Zahnärtzte (GHZ)], à G e n è v e , rue Barthélémy-Menn 19. Nouvelle
association. Statuts du: 29.07.1999. But: la promotion, l’approfondisse-
ment et la mise à jour des connaissances en médecine dentaire en géné-
ral; oeuvrer afin de faire reconnaître en Suisse les différentes spécialités
de médecine dentaire de la Communauté Européenne; la gestion de
l’intérêt de ses membres y compris la faculté de les représenter devant
toutes autorités ou juridictions compétentes. Ressources: cotisations des
membres; dons, legs et subventions; tous autres moyens légaux auxquels
l’AMDH juge utile de recourir. Signature collective à deux de Samson
Jacky, de Porrentruy, à Veigy-Foncenex (F), président, Carrel Jean-
Pierre, de et à Chancy, vice-président, Gabioud François, d’Orsières, à
Genève, secrétaire, Bischof Mark, de Eggersriet, à Vevey, et Brodmann
Robert, de Meyrin, à Vevey; tous membres du Comité. Signature collec-
tive à deux de Rapin Christophe, de Corcelles-près-Payerne, à Préve-
renges, secrétaire général.

12.11.1999

(12164)

Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 01.09.1999, p. 5993). Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Sturzenegger
Juerg, de Zurich, à Grens, directeur adjoint. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Maccabez
Pierre-André, de Gorgier, à Pregny-Chambésy.

12.11.1999

(12165)

SIF - Groutbor SA, succursale à C h ê n e - B o u r g , entreprise de tra-
vaux de génie civil et de travaux spéciaux, etc., entreprise ayant son
siège à Ecublens (FOSC du 02.11.1998, p. 7466). Les pouvoirs de Zulauf
Charles sont radiés.

12.11.1999

(12167)

Alfa Planification SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une entre-
prise générale de construction, etc. (FOSC du 23.06.1999, p. 4204). Ad-
ministration: Fanni Alberto, nommé président, et Jorand Philippe, de
Rue, à Genève, vice-président; lesquels signent collectivement à deux.
Les pouvoirs du président sont modifiés dans ce sens.

12.11.1999

(12168)

Baganza Club SA, à G e n è v e (FOSC du 08.04.1993, p. 1730). Nou-
veau but: procéder à des investissements dans des opérations commer-
ciales, immobilières et mobilières ainsi que toutes opérations financiè-
res, de même que prendre des participations dans d’autres sociétés. Son
activité s’exercera exclusivement en dehors de Suisse. Capital-actions
porté de 50’000 F à 750’000 F par l’émission de 700 actions de 1’000 F,
au porteur. Capital-actions: 750’000 F, entièrement libéré, divisé en 750
actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens envisagée: biens immo-
biliers, soit le lotissement "Prince d’Orange-Narcisses-Sapinière" sis en
la commune d’Uccle, BEL, pour le prix de 90’000’000 BEF, soit environ
3’600’000 CHF. Nouveaux statuts du 10.11.1999. Junet Bernard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Rubeli
Guy-Philippe, de Champion, à Gy, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. "Fiduciaire Tecafin SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire", à Genève. Nouvelle
adresse: boulevard des Philosophes 15, c/Guy-Philippe Rubeli, avocat.

12.11.1999

(12169)

Eupart Finance SA, à G e n è v e , prise de participations dans des en-
treprises, etc. (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 09.11.1999. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Eupart Finance SA, en liquidation. Liquida-
teur: Vonaesch Fritz, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement.

12.11.1999

(12170)

GSF Trustees SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-Grosselin 8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.10.1999. But: exécution de mandats
qui entrent dans le champ d’activités d’une société fiduciaire et de
conseil, notamment gestion et administration de toute société ou entité
suisse et étrangère, conseil en matière d’économie d’entreprise, conseil
fiscal et juridique et tenue de comptabilité. Capital-actions: 200’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 2’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon
statuts. Apports en nature: 2 actions de 100 US$ de la société ICTA Inc.,
à Panama, PAN, pour 115’242.67 F et 250 actions de 1’000 F de la société
Robilac SA, à Carouge (GE), pour 104’207,55 F, soit pour un montant to-
tal de 219’450,22 F, en contrepartie duquel 2’000 actions de 1’000 F ont été
remises à l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Rigo Sylvain, de Vu-
gelles-la-Motte, à Founex, président, et Bagattini Monique, de Genève, à
Lancy; tous deux avec signature individuelle. Réviseur: "Coras SA, Fidu-
ciaire de gestion et de consultation", à Genève.

12.11.1999

(12171)

Integra SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conception, réalisation, supervision
et entretien de réseaux informatiques; etc. (FOSC du 16.06.1998, p.
4101). Hanes Claude, de Château-d’Oex, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

12.11.1999

(12172)

Intercrédit SA, à G e n è v e , financement de tous achats-ventes à tem-
pérament dans le domaine des arts ménagers. (FOSC du 05.09.1994, p.
4937). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
09.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Intercrédit
SA, en liquidation. Magnin Jean-Paul et Gillard Patrick ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pasqualini Jean,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement. Ré-
viseur: "Cedis Service SA", à Satigny.

12.11.1999

(12173)

SAGEFOR Société Anonyme de Gérance de Fortunes, à  G e n è v e
(FOSC du 18.02.1999, p. 1135). But modifié: activité de négociant en va-
leurs mobilières. Nouveaux statuts du 07.10.1999. Radiation de la rubri-
que relative à la composition du conseil d’administration.

12.11.1999

(12174)

Soremat SA, à G e n è v e , prise et administration de participations, etc.
(FOSC du 28.07.1994, p. 4255). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 10.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Soremat SA, en liquidation. Delafontaine Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs de même que ceux de Thévenaz Philippe,
sont radiés. Liquidateurs: Kaiser Jean-Louis, jusqu’ici administrateur, et
Gillioz André, de Riddes, à Genève, avec signature individuelle.Adresse
de liquidation: rue des Battoirs 7, c/Etude Loze et Kaiser, avocats.

12.11.1999

(12175)

DIRBAT Sàrl, à O n e x , chemin de Cressy 6, c/Isabelle Bisatti. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.11.1999. But: direc-
tion de travaux dans le domaine de la construction et prestations de ser-
vices y relatives. Capital: 20’000 F. Apports en nature: deux voitures, un
téléphone mobile, et du matériel informatique pour 15’652 F, montant
entièrement imputé sur le capital social. Associés: Bisatti Isabelle, de
France, à Onex, pour une part de 19’000 F, et Bisatti William, de Vernier,
à Onex, pour une part de 1’000 F. Gérant: les deux associés avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

15.11.1999

(12177)

Tradewind, Ph. Bontoux, à G e n è v e , représentation et commerce
d’articles textiles, etc. (FOSC du 18.01.1994, p. 343). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

15.11.1999

(12178)

Mahmoud Kheir, à G e n è v e , ommerce et transport de voitures d’oc-
casions (FOSC du 05.02.1999, p. 0844). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

15.11.1999

(12179)

HyperWood, Muza, à G e n è v e , avenue de Luserna 8. Chef de la mai-
son: Muza Edward, de Genève, à Genève. Commerce de parquets en
bambou et de produits y relatifs.

15.11.1999

(12180)

Carougel, E. Notaro, à P e r l y - C e r t o u x , représentation et com-
merce de poissons, etc. (FOSC du 19.01.1994, p. 372). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

15.11.1999

(12181)

JAQUES ROTH DECORATION, à G e n è v e , rue des Vollandes 6.
Chef de la maison: Roth Jaques, de et à Genève. Décoration et entretien
de places de jeux, en particulier pour les écoles; graphisme et illustra-
tion.

15.11.1999

(12182)

Roger Schorer, papetiers, Eric Schorer successeur, à  T h ô n e x , com-
merce de papeterie en gros. (FOSC du 22.12.1995, p. 6969). Nouvelle rai-
son de commerce: Schorer, Papetier. Les pouvoirs de Schorer Roger
sont radiés. La procuration de Baud Patricia est radiée.

15.11.1999

(12183)

Zhour Sedki, à G e n è v e , exploitation d’une boutique de prêt-à-por-
ter, etc. (FOSC du 24.10.1997, p. 7761). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

15.11.1999

(12184)

Hervé Gheldman, Giuseppe Panico et Jorge Remuinan, à  G e n è v e ,
Edition d’un magazine sportif , etc (FOSC du 05.02.1999, p. 0844). Re-
muinan Jorge n’est plus associé. Nouvelle raison de commerce: Hervé
Gheldman et Giuseppe Panico.

15.11.1999

(12185)

Arab Finagrain Services SA, à G e n è v e , vendre des services de livrai-
son, etc. (FOSC du 06.10.1995, p. 5526). Les pouvoirs de Perron Pierre
sont radiés.

15.11.1999

(12186)

Argonium SA, à G e n è v e , prise, administration et gestion de partici-
pations, etc. (FOSC du 09.07.1999, p. 4688). L’inscription n° 7046 du
05.07.1999 (FOSC du 09.07. 1999, p. 4688) est rectifiée en ce sens que le
prénom exact de l’administrateur Schneider est Ernst et non pas Erst.

15.11.1999

(12187)

Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 05.11.1999, p. 7553). Par suite de changement d’état
civil, Chollet Bibiane porte désormais le nom Cordey-Chollet Bibiane
et est maintenant originaire de Genève.

15.11.1999

(12188)

Berndt Assurances SA, à G e n è v e , conseils en matière d’assurances,
etc. (FOSC du 05.01.1998, p. 15). Nouvelle adresse: rue des Voisins 15,
c/MEF, François Cochet Sàrl.

15.11.1999

(12189)

Bijor SA, à G e n è v e , exploitation d’une boulangerie-pâtisserie, etc
(FOSC du 10.11.1999, p. 7652). Nouvelle adresse: rue des Grottes 5.

15.11.1999

(12190)

BUDICO SA, à  C a r o u g e

( G E ) , activité commerciale notam-

ment dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du 10.06.1998, p.
3946). "Fiduciaire Tecafin SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Edmond Golaz", à Genève.

15.11.1999

(12191)

Business Soft EPC SA, à G e n è v e , importation, commerce de maté-
riel et programmes informatiques, etc. (FOSC du 26.03.1997, p. 2061).
Zbinden Cédric et Van Ruiten Robert ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Chapuis Eric, de Genève, au Grand-Sacon-
nex, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

15.11.1999

(12192)

Carvo SI, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.05.1999, p. 3320). "Fiduciaire Figesco, René Heimo" n’est plus révi-
seur.

15.11.1999

(12193)

Coiffure Petit-Senn SA, en liquidation, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du
16.04.1998, p. 2571). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

15.11.1999

(12194)

Hôtel-Résidence Mont-Blanc SA, à G e n è v e (FOSC du 14.03.1997,
p. 1749). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Hôtel-Rési-
dence Mont-Blanc SA, en liquidation. Rey Othmar et Rey Christian ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Réviseur: "De-
loitte &amp; Touche SA", succursale à Meyrin. Liquidatrice: "Unifid SA", à
Genève. Adresse de liquidation: boulevard Helvétique 36, c/Unifid SA.

15.11.1999

(12195)

Laboratoire Dynamed SA, en liquidation, à G e n è v e , distribution de
tous produits pharmaceutiques, etc (FOSC du 27.05.1997, p. 3549). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

15.11.1999

(12196)

Olivergem SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de
diamants, etc. (FOSC du 08.10.1993, p. 5278). Erbeia Béatrice (décédée)
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.Tacchini Yvette, de et
à Genève, est administratrice unique avec signature individuelle.

15.11.1999

(12197)

Polyxoil Sa, à G e n è v e , fabrication et transformation de produits chi-
miques, etc. (FOSC du 02.02.1999, p. 0749). "Fiduciaire Figesco, René
Heimo" n’est plus réviseur.

15.11.1999

(12198)

SI Résidence-Palettes E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.07.1993, p. 3486). Favre Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève, est membre et se-
crétaire du conseil d’administration avec signature individuelle.

15.11.1999

(12199)

S + T Service &amp; Technique SA, à V e y r i e r , étude, installation, entre-
tien, surveillance d’équipements de climatisation, etc. (FOSC du
05.03.1999, p. 1482). Procuration collective à deux avec un administra-
teur a été conférée à Bauer Elisabeth, de France, à Juvigny, F.

15.11.1999

(12200)

Loza Restauration SARL, à G e n è v e , exploitation et gérance de ca-
fés, restaurants, etc. (FOSC du 08.11.1996, p. 6875). Nouvelle adresse:
rue des Pâquis 30.

15.11.1999

(12201)

Société Coopérative Les Terrasses, à V e r s o i x , favoriser la construc-
tion d’habitations, etc. (FOSC du 07.08.1997, p. 5642). Nouvelle adresse:
route de Suisse 25.

15.11.1999

(12202)

Protectas SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x , surveillance
et protection de personnes, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 16.09.1999, p. 6371). Mueller Beat est maintenant domicilié à
Nyon et Noël Claude à Goumoens-la-Ville.

15.11.1999

(12204)

Integrated Dynamics Engineering SA, à P e r l y - C e r t o u x , route de
Saint-Julien 289 B. Nouvelle société anonyme. Statuts des 16.09.1999 et
10.11.1999. But: développement, fabrication et distribution de matériel
pour application à but industriel et de recherches. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Jobin Raoul, de
Saignelégier, à Vernier, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Comfisarcom Sàrl", à Genève.

15.11.1999

(12205)

Société Immobilière de la Paroisse protestante des Eaux-Vives, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 31.05.1994, p. 3014). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.11.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière de la Paroisse
protestante des Eaux-Vives, en liquidation. Liquidateur: Jacques Henri-
Albert, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: avenue Krieg 7, c/Fiduciaire Tecafin SA.

15.11.1999

(12206)

WORLD CONFERENCE MANAGEMENT, à G e n è v e , place du
Molard 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.11.1999. But: activi-
tés dans les domaines de l’organisation de manifestations et d’événe-
ments de toutes natures, soit notamment organisation et réalisation de
conférences à travers le monde; achat et vente de prestations de voya-
ges. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 70 actions
de 1’000 F, au porteur, et 300 actions de 100 F, nominatives, liées selon
statuts et à droit de vote privilégié. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée pour les ac-
tions nominatives et les actions au porteur connues. Administration:
Laszczuk Olivier, de France, à Chêne-Bougeries, président, Pirker
Christian, de et à Genève, Scerri Patrick, de Lancy, à Perly-Certoux,
Compain Anne-Valérie, de et à Genève; signature collective à deux de
tous les administrateurs, à l’exception de l’administratrice Compain
Anne-Valérie, laquelle n’exerce pas la signature sociale. Réviseur:
"2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl", à
Genève.

15.11.1999

(12207)

ANTOINETTE Sàrl, à G e n è v e , rue des Bains 52. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 10.11.1999. But: exploitation d’un café-
restaurant, ainsi qu’organisation d’expositions et de concerts. Capital:
30’000 F. Associés: Cicchini Ernesto, de Veyrier, à Troinex, pour une part
de 15’000 F, et Freinhofer Déborah, de Veyrier, à Vessy, pour une part de
15’000 F. Gérants: les deux associés avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

15.11.1999

(12208)

CHS Trading SARL, à G e n è v e , commerce, location, leasing, distri-
bution d’équipements informatiques, etc. (FOSC du 11.11.1999, p. 7687).
Nouvelle raison sociale: Comdotcom SARL. Nouvelle adresse: place
des Trois-Perdrix 2. Statuts modifiés le 10.11.1999.

19. 11. 1999

No 226 – 7879

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

4 novembre 1999
Coopérative Puglia Delémont, à D e l é m o n t , activités culturelles
(FOSC du 10. 1. 1995, no 6, p. 177). Germain Lovis, secrétaire, est domi-
cilié act. à Courrendlin. Vincenzo Maglio n’est plus membre, sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre, avec signature collective à deux: Do-
nato Filoni, d’Italie, à Courrendlin. Nouvelle adresse: rue de la Commu-
nance 12.

<i>Bureau de Porrentruy

5 novembre 1999
L’Immobilière de Porrentruy S.A., à  P o r r e n t r u y , Achat et vente
d’immeubles, Société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, no 140, p. 5292).
Personne et signature radiée: Bosset, Pierre-Norbert, de Avenches, à
Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Maillard, Dominique, de Courtemaîche, à
Pleigne, secrétaire, avec signature collective à deux.

5 novembre 1999
Thécla S.A., à S a i n t - U r s a n n e , Fabrication d’articles en métal,
etc. Société anonyme (FOSC du 06. 05. 1998, no 86, p. 3075). Personnes
et signatures radiées: Brandenberger, Hans, de Winterthur, à Ipsach,
membre, avec signature collective à deux; Olszewski, Egon, d’Allema-
gne, à Paderborn (Allemagne), membre, avec signature collective à
deux.

5 novembre 1999
Cultra Import S.A., à  C o u r t e d o u x , Commerce d’articles pour
maisons de fleurs et jardineries, Société anonyme (FOSC du
17. 05. 1999, no 93, p. 3250). Nouvelle raison sociale: Cultra Import S.A.
en liquidation. La société est d’office déclarée dissoute en vertu des
art. 708 CO et 86 ORC. Inscription ou modification de personne: Ver-
beek, Hans, de Hollande, à Rijsenhout/Aalsmeer (Pays-Bas), liquida-
teur, avec signature individuelle [précédemment: président].

5 novembre 1999
Les Hémionées S.A., à  B o n c o u r t , L’exploitation et la gérance de la
propriété «Les Hémionées», à Boncourt, avec toutes ses dépendances,
Société anonyme (FOSC du 24. 12. 1998, no 250, p. 8818). Nouvelle rai-
son sociale: Les Hémionées S.A. en liquidation. Nouvelle adresse: M.
Jean-Marie Maître, c/o Parietti et Gindrat SA, rue Xavier-Stockmar 15,
2900 Porrentruy. Date de dissolution: 4. 11. 1999. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Boillat, Pierre, de Le Bémont JU, à Delémont, pré-
sident, sans droit de signature [précédemment: avec signature collective
à deux];Trauffer, Roland B., de Bönigen, à Fribourg, vice-président, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à deux];
Meyrat, Michel, de Courtelary, à Bottmingen, secrétaire, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature collective à deux]; Maître, Jean-
Marie, de Epauvillers, à Boncourt, liquidateur, avec signature indivi-
duelle.

5 novembre 1999
EM Consultant S. à r. l., à  P o r r e n t r u y , L’exploitation d’un bureau
d’études et d’ingénierie en génie civil, etc. Société à responsabilité limi-
tée (FOSC du 29. 06. 1999, no 123, p. 4358). Nouvelle raison sociale: EM
Consultant S. à r. l. en liquidation. Nouvelle adresse: La société n’a plus
de domicile légal. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des
art. 813 CO, 86 et 88a ORC. Inscription ou modification de personne:
Ohl, Michel, de France, à Montreux-Château (France), associé, gérant et
liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000 [précédemment: associé et gérant].

5 novembre 1999
Pascal Rohrer, à  M o n t i g n e z , 2924 Montignez, nouvelle raison in-
dividuelle: Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant de la Cou-
ronne. Personne inscrite: Rohrer, Pascal, de Worb, à  Montignez, titu-
laire, avec signature individuelle.

5 novembre 1999
Rémy Nyfeler, à  P o r r e n t r u y , Exploitation d’Hôtel Suisse, Raison
individuelle (FOSC du 20. 03. 1997, no 54, p. 1908). Par jugement du
président du Tribunal de Porrentruy du 24 mars 1999, la succession ré-
pudiée du titulaire a été déclarée en état de faillite. La raison est radiée
d’office.

5 novembre 1999
Serge Schaffter, à F o n t e n a i s , Exploitation d’une boucherie, Raison
individuelle (FOSC du 02. 03. 1998, no 41, p. 1503). La raison est radiée
par suite de cessation de commerce.

5 novembre 1999
Sonia Rohrer, à  M o n t i g n e z , Exploitation du restaurant de la Cou-
ronne, Raison individuelle (FOSC du 09. 07. 1998, no 130, p. 4766). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.11.1999

(25369)

Stiftung Solidaritätsfonds des Schweizerischen Verbandes für Woh-
nungswesen SVW (fondation fonds de solidarité de l’association suisse
pour l’habitat ASH), in  Z ü r i c h , c/o Schweizerischer Verband für
Wohnungswesen SVW, Bucheggstrasse 109, 8057 Zürich, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 14. 10. 1999. Zweck: Förderung des ge-
meinnützigen, insbesondere genossenschaftlichen Wohnungsbaus sowie
Mithilfe bei der finanziellen Sanierung notleidender gemeinnütziger
Wohnbauträger; gewährt in erster Linie verzinsliche, aber zinsgünstige,
rückzahlbare Darlehen an Wohnbaugenossenschaften oder andere ge-
meinnützige Wohnbauträger zur Restfinanzierung von Bauvorhaben
(Erstellung, Erneuerung und Erwerb von preisgünstigen Miet- oder Ei-
gentumsobjekten) und zur Mithilfe bei der finanziellen Sanierung not-
leidener gemeinnütziger Wohnbauträger. In Ausnahmefällen können
für eine beschränkte Dauer Darlehen auch zinslos gewährt werden. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Gay, René, von Genf, in Commugny, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Dieter, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurtner, Dr. Peter, von
Zürich und Mühledorf BE, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Metz, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Fritz, von Maienfeld, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(25370)

Carlo und Irene Fetzer-Stiftung, in M e i l e n , Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 25. 07. 1987, S. 2998).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haas, Werner, von Embrach, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ebneter, Peter Andreas, von Küsnacht ZH, in Oetwil am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(25371)

Franz und Armin Wanger-Stiftung, in  Z ü r i c h , Die Stiftung bezweckt
den künstlerischen Nachlass von Franz und Armin Wanger in seinen we-
sentlichen Strukturen zu erhalten und zu verwalten, Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7079). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich.

15.11.1999

(25372)

Pensionskasse der BBH Baubedarf-Gruppe, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1543). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Norbert, von Zürich, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abegg, Hans-Ulrich, von Horgen, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Michèle, von Zü-
rich, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(25373)

Peter Kneubühler Stiftung, in  Z ü r i c h , Bezweckt den gesamten Gra-
phikbestand des Kupferdruckateliers Peter Kneubühler integral zu er-
halten, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6884). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Zürich.

15.11.1999

(25374)

Sammelstiftung BVG der "Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6884). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brand-Siegfried, Lilly, von
Rüegsau, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciceri,
Marco, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neumann, Oliver, von Adliswil, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sert, Suat, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(25375)

Sammelstiftung Mythen der "Zürich" Lebensversicherungs-Gesell-
schaft, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6884).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand-Siegfried, Lilly, von
Rüegsau, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciceri,
Marco, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neumann, Oliver, von Adliswil, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sert, Suat, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(25376)

Stiftung für Zürcher Pfadfinderheime, in W a l d

Z H , Stiftung

(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4567). Urkundenänderung: 15. 06.
1999. Name neu: Stiftung Zürcher Pfadiheime. Zweck neu: Errichtung
und Betrieb von Pfadiheimen, um damit die Pfadfibewegung im Kanton
Zürich in spezieller Weise zu fördern. In erster Linie sollen diese Pfadi-
heime den Angehörigen von "Pfadi Züri", Kantonalverband der Zür-
cher Pfadfinderinnen und Pfadfinder, zum Aufenthalt dienen. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 7 bis 9 Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thalmann, Dieter, von Bertschikon bei
Attikon, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruckstuhl, Margareta, von Winterthur, Braunau und Tobel TG, in
Schlatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pape, Martin, von
Le Peuchapatte, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diethelm, Ga-
briella, von Zürich und Galgenen, in Winterthur, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gander, Andreas, von Zürich und Becken-
ried, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberhol-
zer, Michael, von Wald ZH, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8 novembre 1999

(476)

Colonies d’habitations pour personnes âgées ou invalides de la Com-
mune municipale de Saint-Imier, à S a i n t - I m i e r , construction d’un
ou plusieurs immeubles locatifs destinés aux personnes âgées, etc., fon-
dation (FOSC du 09. 07. 1988, no 157, p. 2855). Nouvelle adresse: Admi-
nistration municipale, rue Agassiz 4, 2610 Saint-Imier. Adresse admini-
strative: p.a. Jacques Tanner, 2610 Mont-Soleil (Saint-Imier). Personnes
et signatures radiées: Lautenschlager, René, de Wiezikon, à Saint-Imier,
président, avec signature collective à deux; Bitz, Henri, de Saint-Léo-
nard, à Saint-Imier, vice-président, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Aeschlimann, Mary-Louise, de
Siselen, à Saint-Imier, présidente, avec signature collective à deux; Dalla
Piazza, Silvio, de Tramelan, à Saint-Imier, vice-président, avec signature
collective à deux.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.11.1999

(4754)

Stiftung Wahrheit in den Medien, in K r i e n s , Förderung eines
ethisch-philosophisch fundierten, veritablen und verifizierbaren Me-
dienschaffens, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7332). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Kurt,
von Löhningen und Zürich, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, An-
dreas, von Richenthal, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

8 novembre 1999
Fondation Duvillard, à Epagny, commune de G r u y è r e s , venir en
aide financièrement à des orphelins dans le besoin, etc. (FOSC du
30. 09. 1996, no 189, p. 5907). Pascal Bapst, de et à La Roche, est nommé
membre du conseil de fondation avec signature collective à deux en
remplacement de Françoise Scherly démissionnaire; sa signature est ra-
diée.

<i>Bureau de Fribourg

8 novembre 1999
Fondation fribourgeoise pour la vieillesse, à  F r i b o u r g , réaliser sur
le territoire fribourgeois, etc. (FOSC du 22. 01. 1998, p. 498). Nouveau
nom: Fondation fribourgeoise «PRO SENECTUTE / POUR LA
VIEILLESSE» (Freiburger Stiftung «PRO SENECTUTE / FÜR DAS
ALTER». Nouveau but: maintenir et améliorer le bien-être des person-
nes âgées du canton de Fribourg. Statuts modifiés le 24. 03. 1998.

Communication importante à nos lecteurs:

Notre rédaction ainsi que notre service-abonnement est
atteignables par E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

15.11.1999

(1414)

Paul und Clotilde Sonderegger-Van den Avont-Stiftung, in  S c h a f f -
h a u s e n , Breitenaustrasse 140, bei Paul Borschberg, 8200 Schaffhau-
sen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 26. 09. 1995. Zweck:
Gewährung von finanzieller Unterstützung an Einzelpersonen, die
durch Alter, Krankheit oder Unfall unverschuldet in Not geraten sind
und welche bei der Pro Senectute Schaffhausen, dem Verein zur Unter-
stützung von Blinden und Augenkranken der Stadt Schaffhausen oder
der Lungenliga Schaffhausen um Hilfe und Unterstützung nachsuchen.
Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Borschberg, Paul, von Zollikon, in Schaffhausen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roost, Peter, von Beringen,
in Schaffhausen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häggi,
Dr. Jürg, von Egliswil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.11.1999

(1415)

Pensionskasse der IWC International Watch Co. AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Die Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörige bzw, Stif-
tung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3763). Die Liquidation ist be-
endet. Die Stiftung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.11.1999

(7447)

Fürsorgestiftung der Vetsch AG, Internationale Transporte, in  B u c h s
S G , Fürsorge für das ständig angestellte Personal der Stifterin usw.
Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4240). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rothenberger, Werner, von
Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lohr, Franziska,
von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.1999

(7448)

Pensionskasse der Vetsch AG, Internationale Transporte, in  B u c h s
S G , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4240).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rothenberger, Werner, von Buchs SG und
Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lohr, Franziska, von
Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

15.11.1999

(8524)

Diakonissenstation Aarau, in A a r a u , Pflege Kranker und Betagter
in der Gemeinde Aarau, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S.
2309). Domizil neu: c/o Dr. Andreas Baumann, Bahnhofstrasse 10, 5001
Aarau.

15.11.1999

(8525)

Fürsorgestiftung der International Flavors &amp; Fragrances I.F.F. (Schweiz)
AG, in  R e i n a c h A G , Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1982, S.
400). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dysli, Ulrich, von Wy-
nigen, in Gontenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.11.1999

(8526)

Pensionskasse "Holderbank", in H o l d e r b a n k

A G , Stiftung

(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4610). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erni, Peter, von Würenlingen, in Untersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(8527)

Personalvorsorgestiftung der International Flavors &amp; Fragrances I.F.F.
(Schweiz) AG, in R e i n a c h A G , Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 08. 02.
1986, S. 496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

15.11.1999

(5371)

Fondazione Ricupero Sociale, in L u g a n o , aiuto ai liberati dal car-
cere nel Cantone Ticino, fondazione (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina
2308). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Alex, da
Campo (Vallemaggia), in Giubiasco, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Luigi, da Campo
(Vallemaggia), in Locarno, presidente, con firma collettiva a due.

Genève – Genf – Ginevra

12.11.1999

(12166)

Fondation de la Fiduciaire de Rive SA et sociétés affiliées, à  G e n è v e
(FOSC du 21.06.1999, p. 4142). Réviseur : "Mandats-Services SA", à Ge-
nève.

12.11.1999

(12176)

Fondation du Panathlon Club Genève, à G e n è v e (FOSC du
19.08.1996, p. 4989). Les pouvoirs de Jolissaint Vaudroz Christiane et
Tschopp Hermann, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Girard
Marc, de Vandoeuvres, à Collonge-Bellerive, secrétaire, et Waelchli Mi-
chel, d’Ochlenberg, au Sentier, membres du conseil, signent collective-
ment à deux.

15.11.1999

(12203)

Fondation Pictet de Libre Passage, à G e n è v e (FOSC du 26.10.1999,
p. 7315). L’inscription No 4319 du 21.04.1999 (FOSC du 27.04.1999) est
rectifiée en ce sens que par suite de changement d’état civil, Aeschba-
cher Suzanne porte désormais le nom Bachmann.

7880 – No 226

19. 11. 1999

---

Document Outline

7865 Zuerich - Zurich - Zurigo

7868 Bern - Berne - Berna

7868 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7868 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7868 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7868 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7868 Luzern - Lucerne - Lucerna

7869 Uri - Uri - Uri

7869 Schwyz - Schwyz - Svitto

7869 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7870 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7870 Glarus - Glaris - Glarona

7870 Zug - Zoug - Zugo

7871 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7871 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7871 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7871 Bureau de Fribourg

7872 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7872 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7872 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7872 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7872 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7873 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7873 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7873 Aargau - Argovie - Argovia

7874 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7875 Ticino - Tessin - Tessin

7875 Ufficio di Bellinzona

7875 Ufficio di Locarno

7875 Ufficio di Lugano

7875 Ufficio di Mendrisio

7875 Ufficio di Blenio

7875 Ufficio di Riviera

7876 Vaud - Waadt - Vaud

7876 Bureau d'Aigle

7876 Bureau d'Avenches

7876 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7876 Bureau d'Echallens

7876 Bureau de Lausanne

7876 Bureau de Morges

7876 Bureau d'Orbe

7876 Bureau d'Oron

7876 Bureau de Payerne

7876 Bureau de Vevey

7876 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7876 Bureau de Neuchatel

7877 Geneve - Genf - Ginevra

7879 Jura - Jura - Giura

7879 Bureau de Delemont

7879 Bureau de Porrentruy

7879 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7879 Zuerich - Zurich - Zurigo

7879 Bern - Berne - Berna

7879 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7879 Luzern - Lucerne - Lucerna

7879 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7879 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7879 Bureau de Fribourg

7880 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7880 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7880 Aargau - Argovie - Argovia

7880 Ticino - Tessin - Tessin

7880 Ufficio di Lugano

7880 Geneve - Genf - Ginevra