logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

12.11.1999

(25174)

APH Swiss Design AG, in  B o p p e l s e n , c/o Peter Hanselmann,
Rebbergstrasse 2a, 8113 Boppelsen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 1999. Zweck: Beratung, Entwicklung und
Handel im Bereich von schweizerischen Inneneinrichtungen und an-
grenzenden Gebieten; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letzte bekannt gegebene Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hansel-
mann, Peter, von Güttingen, in Boppelsen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hanselmann, Ann-Christine, von Güttingen, in Boppelsen, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Dr. Alfred J., von Zü-
rich und Spreitenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1999

(25175)

Mediacrypt AG (Mediacrypt SA), in  Z ü r i c h , c/o IT-Sec IT- Security
AG, Badenerstrasse 530, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb im Bereich der Kryptografie; liefert Gesamtlösungen und
schlüsselfertige Lösungen und erbringt alle mit dieser Aktivität verbun-
denen Serviceleistungen; kann sich an anderen Geschäften beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien:
300’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Be-
kanntmachungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch gewöhn-
lichen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kudelski, André, von Prilly, in Lu-
try, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Urs, von
Trub, in Fislisbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Charles, von Hinwil, in Grandvaux, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Höring, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1999

(25176)

TAM Trading and Manufacturing AG, in  Z ü r i c h , c/o Holliger Infor-
matik, Badenerstrasse 812, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 1999. Zweck: Handel mit Hard- und Soft-
ware, Telekommunikations- und Unterhaltungselektronik sowie Pro-
duktion und Handel von und mit Maschinen und Geräten aller Art;
Übernahme von Buchführungen und Verwaltungen sowie kaufmänni-
sche Dienstleistungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ravelhofer, Thomas Fridolin, von Winterthur,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ravel-
hofer-Hübner, Judith Katrin, von Winterthur, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Grossert, Michèle, von Em-
men, in Dietlikon, Revisionsstelle.

12.11.1999

(25177)

AG Verlag Hoch- und Tiefbau, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1825). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaub, Robert, von Andelfingen, in Andel-
fingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Friedli, Fritz, von Lüt-
zelflüh, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bocha-
tay, Marc, von Vernayaz und Salvan, in Fully, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ser, Dr. Kurt, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buro, Michel, von Sierre, in Savièse, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Studer, Peter, von Oberbuchsiten, in Hägen-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schüpbach, Urs, von
Landiswil, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(25178)

Akad Holding AG, in  Z ü r i c h , Halten, Verwaltung und Erwerb von
Beteiligungen an Unternehmen, welche auf dem Gebiet der Aus-, Fort-
und Weiterbildung, des Kommunikations- und Informationswesens so-
wie auf anderen Gebieten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1999, S. 4753).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier jun., Juan, von Weiach, in Maur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

12.11.1999

(25179)

Aufzüge Zanzerl AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb und Montage
von Aufzügen aller Art sowie deren Unterhalt und Revision, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2111). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Taesler, Ralf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stuttgart (Deutschland), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallati, Dr. Armin, von
Näfels, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25180)

Autokühler AG, in  R e g e n s d o r f , Wärme- und kältetechnischer
Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buob, Alexandra, von Ror-
schacherberg, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Regensdorf]; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

12.11.1999

(25181)

Bramen Immobilien AG, in O e t w i l a m S e e , Erstellung von Bau-
ten, vorerst in der Gegend des "Bramen", in Kloten, Verwaltung von
Liegenschaften und Handel mit Grundstücken und Hypotheken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 829). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trustex Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckly + Co, in Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1999

(25182)

Bull (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Verkauf von IT-Plattformen und Per-
sonal-Computern der Bull Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1999, S. 6294).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frey, Rolf, von Schlieren, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss,
Priska, von Schneisingen und Winterthur, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.11.1999

(25183)

Catel Carrier und Telekommunikation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Betreiben von Telekommunikationsanlagen sowie Telefon- und Daten-
netzen aller Art, namentlich auf dem Gebiet der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7325). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi, Hans, von Walterswil BE, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Nussbaumer, Robert, von Matzendorf, in
Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Giroud AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1999

(25184)

Conrad Kern AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung, Vertrieb und Ver-
mietung von Geräten, insbesondere für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4602). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von Eschenbach LU, in Hau-
sen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(25185)

Fibesta Holding AG, in  K l o t e n , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dolman,
Clive, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(25186)

Fibesta Zürich AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Fragen der Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7012). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dolman, Clive, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.11.1999

(25187)

Fluidtec AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Herstellung von und
Handel mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 378). Statutenänderung: 13. 09. 1999. Sitz neu: W i n -
k e l . Domizil neu: Wisentalstrasse 4, 8185 Winkel.

12.11.1999

(25188)

Freihofer AG, wissenschaftliche Buchhandlungen, in  Z ü r i c h , Han-
del mit Büchern und Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 4999). Domizil neu: Räffelstrasse 32, 8045 Zürich.
Postadresse neu: Freihofer AG, wissenschaftliche Buchhandlungen,
Postfach, 8036 Zürich. Die Gesellschaft führt an der Universitätstrasse
11, 8006 Zürich ein weiteres Geschäftslokal unter der Bezeichnung
"Academica". Die Gesellschaft führt an der Stadelhoferstrasse 28, 8001
Zürich ein weiteres Geschäftslokal unter der Bezeichnung "Humana".
Die Gesellschaft führt an der Lagerstrasse 41, 8004 Zürich ein weiteres
Geschäftslokal unter der Bezeichnung "Juventus".

12.11.1999

(25189)

Fripoo-Produkte F. Schärer AG, in  G r ü n i n g e n , Herstellung, Ein-
kauf und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten sowie Beteili-
gung an anderen Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1993, S. 3668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärer, Fritz, von Grüningen, in Grüningen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schärer-Eicher, Gabriele, von Grüningen, in Dürn-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 225 – 7833

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 18. November 1999

117e année

Jeudi 18 novembre 199

9

117a annata

Giovedì 18 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7833 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Jura.

7848 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Ba-
sel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau,  Vaud.

7849 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7851 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO –
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Mitteilung an die Destinatäre.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

7855 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 466013–466079

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7860

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7862

Produzenten- und Importpreisindex – Indice des prix à la pro-
duction et à l’importation.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

ten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frauenfelder, Peter, von Flaach, in Grüningen, mit Einzelun-
terschrift; Schärer, Daniel, von Grüningen, in Kaltbrunn, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien].

12.11.1999

(25190)

H. Brunner AG Weiningen, in  W e i n i n g e n

Z H , Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 933). Statutenänderung: 25. 10.
1999. Firma neu: H. Brunner AG Gussschilder. Domizil neu: Fahrweid-
strasse 11, 8951 Fahrweid. Postadresse neu: H. Brunner AG Gussschil-
der, Postfach 935, 8953 Dietikon. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb
von gegossenen Leichtmetallschildern; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "H. Brunner, Leichtme-
tallschilder", in Weiningen, gemäss Bilanz per 1.1.1970 zum Preise von
CHF 140 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Breitenstein-Brunner, Claudia, von Aarau, in Weiningen ZH, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weiningen, Präsident].

12.11.1999

(25191)

HSD Management AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7642).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit
SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Höltschi, Friedrich, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hagmann Treuhand, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

12.11.1999

(25192)

Kockum Sonics AG, in  D ü b e n d o r f , Fabrikation, Kauf und Ver-
kauf, Import und Export von Gütern, deren Projektierung, Installation
und Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S.
4180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matt-
son, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in Höllviksnäs (Schweden),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Paulsson, Claes, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Höllviken (Schweden), Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

12.11.1999

(25193)

Kuoni Reisen Holding AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunter-
nehmens und Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5070).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Daniel, von Hal-
ten, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz und Einzelunterschrift für sämtliche
Zweigniederlassungen]; Stirnimann, Thomas, von Zürich, in Bassers-
dorf, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Hans,
von Wynigen, in Uetikon am See,Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und Ein-
zelunterschrift für sämtliche Zweigniederlassungen  [bisher: Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Iten, Konrad, von Unter-
ägeri, in Walchwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lin-
der, Christian, von Basel, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.11.1999

(25194)

Mercedes-Benz (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8404).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zank, Lothar, deutscher Staatsangehöriger,
in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zetsche, Dr. Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stuttgart (Deutschland), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuff, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Vaihingen/Enz
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomasini, Diego,
von Zürich, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Ausprung, Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lengwiler, Doris, von Muolen, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Herbert, von Teuf-
fenthal BE, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(25195)

Minas AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Margrit, Scheuner, von Rapperswil BE, in Zumi-
kon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25196)

Nievergelt Polycom AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen sowie Herstellung und Handel mit Produkten im Kommunikations-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollier, Eugen,
von Horgen, in Bergdietikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wettstein, Erwin, von Fällanden und Dübendorf, in Bonstet-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoop, Urs, von Amden, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Götte, Kurt, von Wildhaus, in Würen-
los, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlebach, Gerhard, von Tegerfel-
den, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Robert, von Zofingen, in Hermetschwil-Staffeln, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Letz, Nikolai, von Horgen, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(25197)

Oerlikon Contraves AG, in  Z ü r i c h , Forschung und Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von militärischen Waffen und Geräten und
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10.
1999, S. 6903). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hambrook,
Julian Robert, britischer Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kattau, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Mühlhausen-Ehingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(25198)

Omyaviation AG, in  Z ü r i c h , Halten von Flugzeugen sowie Unter-
halt und nichtgewerbsmässigen Betrieb derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2550). Domizil neu: c/o Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft, Talstrasse 11, 8001 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: National Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1999

(25199)

Paviza SA, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art sowie
Kommissions- und Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 1996, S. 2033). Domizil neu: Dufourstrasse 116, 8008 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuner, Margrit, von
Rapperswil BE, in Zumikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25200)

Personalberatung Wilhelm AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Führung einer
Beratungsfirma für Unternehmens- und Personalberatung, Beratung in
Berufsfragen, Bildungsfragen sowie Durchführung von Bildungskur-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1932). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Erika,

7834 – No 225

18. 11. 1999

von Tschappina, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilhelm, Daniel R., von Schiers, in
Vaduz (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(25201)

Piaget Verpackungen AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb von Verpackun-
gen aller Art, vorwiegend aus Wellpappen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5738). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegfried, Thomas, von Lanterswil, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Leo, von
Ramsen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, Daniel,
von Hausen am Albis, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Irene, von
Oberkulm, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Humm, Roland, von Strengelbach, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.11.1999

(25202)

PricewaterhouseCoopers AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6358). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albin, Oskar, von Tersnaus, in
Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barraclough, Keith
Clayton, britischer Staatsangehöriger, in Obfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Basig, Daniel, von Chur und Valendas, in Haldenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergna, Antoine, von Payerne, in
Payerne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohling, Michael J., Bür-
ger der USA, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borner,
Peter, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Arthur, von Zürich und Brunnadern, in Langnau am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Peter, von Rothenburg, in
Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cassal, André Marc, von
Roche-d’Or, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catrina,
Arno, von Pignia, in Haldenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cichon, Marcin, polnischer Staatsangehöriger, in Sarmenstorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Daniel, von Genève, in Versoix,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Thomas, von Basel, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilliéron, Lilia, von Servion, in
Martigny-Combe, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhasly, Daniel,
von Fiesch und Fieschertal, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Julmy, Georges, von Tafers, in Bas-Vully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanfear, Matthew, britischer Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Patrick, von Inwil und
Hitzkirch, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nau-
jack, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Boppelsen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sagna, Gnilane, von Chêne-Bougeries, in
Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spratt, Kimberly A.,
Bürgerin der USA, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
kinden, Nicolas, von Düdingen und Fribourg, in Zeiningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Auberson, Yves, von Essertines-sur-Yverdon,
in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Basil, von Sar-
menstorf, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermat-
ter, Marcel, von Hohtenn, in Küttigkofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clark, James, Bürger der USA, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Richardson, Peter, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amrein, Philipp, von Basel und Gunzwil, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Bingert, Philippe, von Basel und Muttenz, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz]; Bolliger,
Dr. Thomas, von Egliswil, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lenzburg]; Borovsky, Marián, von Pratteln, in Prat-
teln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zunzgen]; Bosisio,
Lorenzo, von Besazio, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Besazio]; Brand, Christoph, von Rüegsau, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brodbeck, Bernhard, von Basel, in Stein-
maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busin, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Claude, Peter J., Bürger der USA, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Birsfelden]; D’Hulster, Katia, belgische
Staatsangehörige, in Bremblens, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lausanne]; Dällenbach, Beat, von Zürich und Linden, in En-
netbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stans]; De-
warrat, Pascal, von Attalens, in Granges (Veveyse), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lutry]; Donzé, Yves, von Morges, in Bussy
FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Morges]; Farner,Tho-
mas, von Oberstammheim, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Foley, Michael, irischer Staatsangehöriger, in Ecu-
blens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pully]; Furrer,
Urs, von Lungern, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
wig, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gloggner, Patrick, von Meggen und Luzern, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arni AG]; Hä-
feli, Daniel, von Klingnau, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hegi, Felix, von Pfaffnau, in Rümlang, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hirzel]; Heinzmann, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Maur]; Jäggi, Claudia, von Basel und Recherswil, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Jäggi, Esther,
von Härkingen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Böttstein]; Junod, Etienne, von Sainte-Croix, in Ipsach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE]; Kartscher, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kniep,
Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Lausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Muttenz]; Krähenmann, Dr. Noah, von Aa-
dorf und Tobel, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kilchberg ZH]; Kunz, Ray, von Meilen, in Illnau-Effretikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster]; Lanz, Philipp, von Mal-
ters und Gondiswil, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberwil BL]; McAllister, Celeste, britische Staatsangehörige,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne];
Monn, Lucas, von Tujetsch, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Eglisau]; Pointet, Corinne, von Corcelles-près-Concise, in
Cully, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lutry]; Romer,
Thomas, von Benken SG, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Obfelden]; Schuler, Helena, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil];
van den Steen, Rudy, belgischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Sutter, Felix, von Diepf-
lingen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Wepfer, Martin, von Oberstammheim, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Christian, von Luzern, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hergiswil NW]; Wyss, Pius,
von Alchenstorf, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(25203)

Publimag AG, in  O p f i k o n , Werbegesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7642). Zweigniederlassung neu: Ba-
sel.

12.11.1999

(25204)

Q-TEC AG, in B a u m a , Erbringung von Dienstleistungen und Ver-
kauf von Produkten sowie Vermittlung, Koordination und Abwicklung
von Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S.
7974). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heutschi, Peter Wal-

ter, von Balsthal, in Pfäffikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Koemeter, Simone, von Staffelbach, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25205)

Reality Trade Concept AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Treuhändtä-
tigkeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12.
1998, S. 8645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wild, Aldo, von Richterswil, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(25206)

Ritter + Partner AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Verkauf und Instal-
lation von Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1993, S. 3445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner Treuhand AG Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

12.11.1999

(25207)

Satronic AG, in  D i e l s d o r f , Forschung und Beratung industrieller
Unternehmungen auf dem Gebiet der Automatisierung, Entwicklung
und Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1382). Domizil neu: Honeywell-Platz 1, 8157 Dielsdorf,
[behördliche Umadressierung]. Postadresse neu: Satronic AG, Postfach
324, 8157 Dielsdorf.

12.11.1999

(25208)

Theater am Neumarkt AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hesse, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; Müller, Stephan, von Ober-
buchsiten, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift; Widmer, Dr. Hans,
von Hasle bei Burgdorf, in Oberwil-Lieli, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dünsser, Jo-
hanna Crescentia, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit
Einzelunterschrift; Kukla, Ulrich Otto, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25209)

Transimex Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 12. 07. 1999, S. 4719). Domizil neu: c/o Schweizerische Treu-
handgesellschaft, Talstrasse 11, 8001 Zürich.

12.11.1999

(25210)

Wemag Getränkeservice AG, in B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7746). Statutenänderung: 20. 10. 1999. Firma
neu: WEMAG Getränkeservice AG. Zweck neu: Handel mit sowie
Transport und Verkauf von Lebensmitteln aller Art, insbesondere von
alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken, Anbieten von sämt-
lichen im Zusammenhang mit Lebensmitteln stehenden Dienstleistun-
gen wie z.B. Partyservice, Logistik, Betreiben eines Gastbetriebes oder
einer Kantine; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft bekanntgeg-
ebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bollmann, Margrit, von Küsnacht ZH, in Bachenbülach, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].

12.11.1999

(25211)

Werner Wilhelm AG für Kaderselektion und Unternehmensberatung,
Zürich, 
in Z ü r i c h , Führung einer Beratungsfirma zur Suche und Se-
lektion von Mitarbeitern im oberen Kaderbereich sowie Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S.
1932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Hans W., von Wald AR, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boksber-
ger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wilhelm, Daniel R., von Schiers, in Vaduz (FL),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(25212)

WF Limousine AG, in  Z ü r i c h , Personentransporte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudy, Daniel, von
Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Werner,
Bruno, von Merishausen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(25213)

Willy Bühler Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7451). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, Walter, von Zürich, in Aeugst am Albis,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(25214)

Zum Brotchorb AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Backwaren und ande-
ren Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S.
531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PKF
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1999

(25215)

AKI AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6293). Firma neu: AKI AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Antonjak, Aleksandar, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25216)

Infologistik Systems Consulting AG, in  D i e t i k o n , Systems- und
Software-Entwicklung sowie Schulung, Beratung, Finanzierung und
Handel im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6225). Firma neu: Infologistik Systems Consulting AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

12.11.1999

(25217)

ZFP Financial Products AG, in Z ü r i c h , Wertpapierhandel, Vermitt-
lung von Finanztransaktionen sowie Finanzberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2691). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.10.1999 in-
folge Fusion mit der Bank August Roth AG (neu: swissfirst Bank AG),
in Amriswil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.9.1999 durch Universalsukzession auf die Bank Au-
gust Roth AG (neu: swissfirst Bank AG) über.

12.11.1999

(25218)

Alba Werkzeuge AG, in B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 19. 02. 1999, S. 1149). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Sulgen (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7624) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1999

(25219)

Cosmopolitan Touristik AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung
an und Betrieb von Touristikunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1446). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 02.11.1999 als
geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

12.11.1999

(25220)

Finag Fassaden in Naturstein AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4055). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 03.11.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1999

(25221)

Hawex-Werkzeugbau AG in Liquidation, in  H ö r i , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5514). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
27.10.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

12.11.1999

(25222)

Kyburz &amp; Mosberger AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Ausfüh-
rung von Isolationsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9297). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 04.11.1999 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1999

(25223)

Techno-ZES AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Planung, Konstruktion
von Produkten der Metall-Verarbeitung für Bau, Gewerbe und Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5137). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 01.11.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1999

(25224)

von Rickenbach &amp; Partner AG in Konkursliquidation, in  O p f i k o n ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren der Werbe- und
Büroartikelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2569). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bülach vom 21.10.1999 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1999

(25225)

Abt + Suter Bau AG, in  K n o n a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1999, S. 4717). Firma neu: Abt + Suter Bau AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 13.10.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Affoltern über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

12.11.1999

(25226)

Bühlmann Malerei AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6000). Firma neu: Bühlmann Malerei AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21.10.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

12.11.1999

(25227)

Forex Trading Services AG, in  V o l k e t s w i l , Bezweckt die Vermö-
gensverwaltung im Bereich Devisenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4889). Firma neu: Forex Trading Services AG
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21.10.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 04.11.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

12.11.1999

(25228)

Fritz Gut Transporte AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3849). Firma neu: Fritz Gut Trans-
porte AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 22.10.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 04.11.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

12.11.1999

(25229)

Happy-Gastro AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gaststätten und Festwirt-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 530).
Firma neu: Happy-Gastro AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
27.10.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
04.11.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

12.11.1999

(25230)

Nord Office AG, in N i e d e r h a s l i , Vertrieb von ergonomischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2012).
Firma neu: Nord Office AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
14.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

12.11.1999

(25231)

Sirius Messebau AG, in  W e t z i k o n , Messe- und Ausstellungsbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5698). Firma neu:
Sirius Messebau AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 19.10.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

12.11.1999

(25232)

ANM Avinto New Media GmbH, in K l o t e n , c/o adcontrol GmbH,
Hohstrasse 3, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1999. Zweck: Anbieten von In-
ternet-Dienstleistungen und Vermarktung in Europa, Erbringen von
Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Werbung, Internet-Platt-
form, Call-Center, Logistik und Adressqualifizierung (Data-Warehou-
sing); kann Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Allianzen und Verträge mit anderen Gesellschaften
eingehen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Maus, Thomas Fritz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stein am Rhein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Schenk, Max,
von Eggiwil, in Bassersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zilg, Stephan Bertil,
schwedischer Staatsangehöriger, in Köln (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

12.11.1999

(25233)

Avantis GmbH, in  U r d o r f , Tannmattstrasse 9, 8902 Urdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11.
1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informa-
tik und der Telekommunikation, Entwicklung, Wartung, Evaluation und
Projektleitung von Softwarelösungen sowie Handel und Vertrieb von
IT- und Telekommunikationsprodukten und Systemen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kober, Georg Richard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kober-
Baltenberger, Eveline, von Zürich, in Urdorf, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18. 11. 1999

No 225 – 7835

12.11.1999

(25234)

GEBRO - SERVICE GmbH, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 559, 8046
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 10. 1999. Zweck: Übernehmen von Dienstleistungen im
Bausektor, im Besonderen Hauswartungen und Reinigungsarbeiten al-
ler Art, Handel mit Waren aller Art, Gründen, Kaufen, Verkaufen,
Übernehmen oder Beteiligen an Gesellschaften und/oder Unterneh-
mungen sowie An- und Verkauf von Immobilien sowie deren Verwal-
tung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gebert, Roger, von Eschenbach SG, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jenny Gebert, Ruth, von Eschenbach
SG, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.11.1999

(25235)

Schöner Boden GmbH, in  R e g e n s d o r f , Scheidweg 3, 8105 Watt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 11. 1999. Zweck: Vertrieb und Montage von Teppichen und Bo-
denbelägen; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Santo, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Affoltern
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sedens-Schultze,
Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

12.11.1999

(25236)

A.M.M. Innovation GmbH, in  W e t z i k o n , Import und Export von
Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 28.
05. 1997, S. 3577). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monti-
celli, Walter, von Zürich, in Wetzikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.11.1999

(25237)

Gastro Quick GmbH, in  W e t z i k o n , Import und Export von Gü-
tern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11.
1997, S. 8008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monticelli,
Walter, von Zürich, in Wetzikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.11.1999

(25238)

GGP Haustech GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art und Planung von Haus-
technikanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1998, S. 5137). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Roland, von Zü-
rich, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vogt-Go-
mez, Gloria, kolumbianische Staatsangehörige, in Wangen-Brüttisellen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ullmann,
Thomas, von Winterthur, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

12.11.1999

(25239)

Gröber Systembau GmbH, in W i n t e r t h u r , Erbringung von
Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet des Industriebaues, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S.
681). Domizil neu: c/o Ingenieurbüro B. Gröber, Bollstrasse 28, 8405
Winterthur.

12.11.1999

(25240)

HEISE Management GmbH, bisher in R ü s c h l i k o n , Vermittlung
von Personaldienstleistungen, Übernahme von Managementaufgaben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8437). Statutenänderung: 6. 09. 1999. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domi-
zil neu: Feldstrasse 12, 8952 Schlieren. Zweck neu: Vermittlung von Per-
sonaldienstleistungen, Übernahme von Managementaufgaben; Durch-
führung von Veranstaltungen, Anlässen und Parties aller Art; kann
Grundstücke besitzen und andere Werte kaufen/verkaufen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bunjaku, Flamur, von Schlieren, in
Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: jugoslawischer
Staatsangehöriger].

12.11.1999

(25241)

MTC - Move The Crowd GmbH, in Z ü r i c h , Marketing-Beratung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3883). Statutenänderung: 26. 10. 1999. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nader, Donald, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Ellenrieder, Isabell, deutsche Staatsangehörige, in München (D), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

12.11.1999

(25242)

Qualitrading GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Lebensmitel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3851). Statutenänderung: 13. 10. 1999. Firma
neu: Cozy Cottage Foods GmbH. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bis-
her: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Myr-
sep Stano, Mila, von Hohentannen und Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; van Wijk, Caroline, Bürgerin der USA, in Leersum (NL), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Stano, Vincenzo, von Zürich, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; van Wijk,
Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Leersum (NL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25243)

SUN WEAR GMBH, in L a n g n a u a m A l b i s , Herstellung, Ver-
marktung, Vertrieb von Produkten der Freizeitindustrie und der Erleb-
niswelt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 27.
01. 1999, S. 591). Domizil neu: Sihltalstrasse 67, 8135 Langnau am Albis.

12.11.1999

(25244)

Informatik Consulting Kobler &amp; Partner GmbH in Liquidation, in
W e t z i k o n , CAD- und EDV-Beratung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4056). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hin-
wil vom 04.11.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1999

(25245)

Ameti Lebensmittel GmbH, in  W e t z i k o n , Betrieb eines Lebens-
mittelladens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2757). Firma neu: Ameti Lebensmittel GmbH in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 01.11.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 03.11.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

12.11.1999

(25246)

Miani Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Handelsge-
schäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
223 vom 16. 11. 1995, S. 6278). Firma neu: Miani Consulting GmbH in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 26.10.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 04.11.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

12.11.1999

(25247)

Restaurant, Pizzeria "Chez Otto" GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Führung eines Gastronomie-Betriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 802). Firma neu:
Restaurant, Pizzeria "Chez Otto" GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 19.08.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

12.11.1999

(25248)

Sanline GmbH, in F e h r a l t o r f , Handel mit, Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von Badzimmereinrichtungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S.
7317). Firma neu: Sanline GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
05.10.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 29.10.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

12.11.1999

(25249)

SENTREX GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S.
4128). Firma neu: SENTREX GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 21.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 01.11.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

12.11.1999

(25250)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Thalwil, in  T h a l w i l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4752). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Denzler, Hans Peter, von Zürich, in
Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kucera, Ladislav, von Horgen, in Horgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.11.1999

(25251)

Landi Zola, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr.
179 vom 16. 09. 1998, S. 6397). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weiss, Urs Robert, von Hundwil, in Illnau-Effretikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Möckli, Dominik, von Schlatt TG, in Dies-
senhofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(25252)

Horwath International Association, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
86 vom 04. 05. 1995, S. 2462). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rotach, Werner E., von Herisau, in Yorktown Heights (New York,
USA), Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Fleischmann, Rudolf F., von Adliswil, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oetwil am See]; Seglias, Fernando, von Do-
mat/Ems, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.11.1999

(25253)

Verband Porenbeton und YTONG-Partner (VYP) in Liquidation, bis-
her in T h a l h e i m a n d e r T h u r , Verein (SHAB Nr. 183 vom 21.
09. 1999, S. 6450). Statutenänderung: 24. 09. 1999. Name neu: Verband
Porenbeton und YTONG-Partner (VYP). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Ytong (Schweiz) AG, Kernstrasse 37, 8004 Zürich. Zweck neu:
Förderung von Porenbeton-Produkten unter dem Markennamen
"YTONG"; will einen aktiven Beitrag zu normierten technischen Aus-
sagen und zur Verbesserung des bestehenden Marktanteils leisten sowie
auch der Förderung und Wahrung der gemeinsamen Interessen der Mit-
glieder dienen; bringt den Mitgliedern gegenseitigen Nutzen und för-
dert die Partnerschaft innerhalb des Verbandes; betätigt sich auf allen
Gebieten, die zur Erreichung dieser Zielsetzungen geeignet sind, insbe-
sondere durch Pflege des Kontaktes mit den Organen von SIA, CRB,
EMPA und allen anderen Fachverbänden sowie zu Politik und Wirt-
schaft; Zusammenarbeit mit den Wiederverkäufern und Verbrauchern;
Organisation und Unterstützung von Aus- und Weiterbildung an Mau-
rerausbildungszentren, Berufs- und Ingenieurschulen; Führen einer In-
formationsstelle; verschiedene Tätigkeiten im gesellschaftlichen und
kulturellen Bereich. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Domizilverhältnisse wieder hergestellt ist, wird die Auflösung des
Vereins widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen:
Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Jürg, von Zürich, in Thalheim an der Thur, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stirnemann, Josef, von Gränichen, in Adliswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Liquidator]; Franchi, Franco, von Bern, in Maur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thaler, Roswitha, von Oberhelfenschwil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Liquidatorin].

12.11.1999

(25254)

EPS Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung sämtlicher Geschäfte im
Bereich der Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4676), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eicher, Michael, von Kriens, in
Weinfelden, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.11.1999

(25255)

OBT Revision AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Vor-
nahme von Revisionen und der damit im Zusammenhang stehenden
Geschäfte wie Expertisen, Liquidationen und Sanierungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3898), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Domizil neu: Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich. Postadresse
neu: OBT Revision AG, Zweigniederlassung Zürich, Postfach, 8037 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Die-
trich, Stefan, von Zizers und Untereggen, in Zürich, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wülser,
Herbert, von Zeihen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burtscher, Peter, von Fla-
wil, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei, Urs, von Diepoldsau, in Gai-
serwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaab, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Gloor, Roland, von Schöftland, in Oet-
wil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Traber, Stefan,
von Homburg, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Zahno, Patrick, von Zürich und Dü-
dingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(25256)

Perot Systems AG, Zweigniederlassung Zürich, bisher in Z ü r i c h ,
Beratungstätigkeit im Bereich Restrukturierung von Geschäftsprozes-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6165), mit
Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Perot Systems AG, Zweigniederlassung
Opfikon-Zürich. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Perot Systems SA,
succursale Opfikon-Zurich) (Perot Systems Ltd, Opfikon-Zurich
branch) (Perot Systems Inc., Opfikon-Zurich branch). 
Sitz neu: O p f i -
k o n . Domizil neu: Europastrasse 1, 8152 Opfikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keusch, Esther, Boswil, in
Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Horan, Philip Joseph, Bürger der USA, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pollini, Mauro, von Zürich, in Hedin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sabathy, Jürg, von Oberurnen, in
Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(25257)

Protectas SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5483), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Courvoisier, Sylvaine, von La Brévine, in Saint-
Sulpice VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Noël, Claude, von Vuis-
sens, in Goumoens-la-Ville, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bercher]; Sievert, René, von Oberrieden, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Oberrieden].

12.11.1999

(25258)

STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4997), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fluri,
Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Stephan A.J., von Basel, in Lully VD, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bachmann, Stephan
A.J. von Basel, in Lully VD, Mitglied]; Grau, Willi, von Ried bei Kerzers,
in Uitikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Wey, Hans, von Schenkon, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(25259)

Rosenbluth International, Ltd, Philadelphia, Zweigniederlassung Walli-
sellen, 
in W a l l i s e l l e n , Alle geschäftlichen Aktivitäten, die laut
den Gesetzen des Staates Pennsylvania (USA) zulässig sind, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4621), mit Hauptsitz in:
Philadelphia (Pennsylvania, USA). Die Zweigniederlassung [neu: Ro-
senbluth International, Ltd, Philadelphia, succursale de Genève] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999,
S. 7465) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

12.11.1999

(25260)

Andrea Pabst Wetli, Büro für Planung und Projektleitung im Aussen-
raum, 
in  R i f f e r s w i l , Am  Dorfplatz 2, 8911 Rifferswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Landschaftsarchitektur. Projektierung und
Betreuung von Grünanlagen. Bestandesaufnahmen, Pflegekonzepte
und Gartendenkmalpflege. Bauherrenvertretung und Projektleitung.
Eingetragene Personen: Pabst Wetli, Andrea, deutsche Staatsangehö-
rige, in Rifferswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25261)

Art &amp; Möbeltransport Eisenring, in  Z ü r i c h , Binzstrasse 12, 8045
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunst- und Möbeltrans-
port, Dienstleistungen National und International; Einlagerung, Um-
züge, Reinigung, Entsorgung, Umstellen, Packen, Stellen, Messedienst
und Schnelldienst. Eingetragene Personen: Eisenring, Luzius Anton,
von Jonschwil, in Jonschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25262)

Carrosserie + Autospritzwerk Neuhaus, in R ü t i

Z H , Spital-

strasse 80, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosserie-
und Lackrepataturen aller Marken, sowie Verkauf von Occasionen aller
Marken. Eingetragene Personen: Neuhaus, Kurt, von Uetikon am See
und Lützelflüh, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25263)

Daniel Artho, Bedachungen, Spenglerei, in W a l d

Z H , Bahnhof-

strasse 29, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dachdecker-
arbeiten und Bauspenglerarbeiten. Decken von Dächern mit Ziegeln und
Eternit, Fassadenverkleidungen. Montieren von Rinnen, Kamineinfas-
sungen und allen Blechwaren auf dem Dach. Eingetragene Personen: Ar-
tho, Daniel, von St. Gallenkappel, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.11.1999

(25264)

Erik Hagander Management &amp; Consulting, in G e r o l d s w i l , Dorf-
strasse 52, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Der
Zweck liegt im Bereiche von Unternehmens- und Strategieberatung,
Management auf Zeit, Projektmanagement, Markteinführung und Han-
del von und mit neuen Pordukten. Eingetragene Personen: Hagander,
Erik, von Lenzburg, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.11.1999

(25265)

Esso Obermeilen Jürgen Stutterich, in M e i l e n , Seestrasse 799, 8706
Obermeilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Treib-
stoff; Kioskbetrieb mit Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Per-
sonen: Stutterich, Jürgen, von Winterthur, in Spreitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25266)

Eyedea New Media Design by Chris Brunner, in  Z ü r i c h , Marta-
strasse 137, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestal-
tung von Websites. Beratung, Support und Schulung für Internet. Ho-
sting von Websites. Eingetragene Personen: Brunner, Christian genannt
Chris, von Bassersdorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25267)

Gallery Stüssi Art in Stone, in W i n t e r t h u r , Marktgasse 28, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Aus-
lieferung von Waren aller Art insbesondere Kunstgegenstände, Organi-
sation von Ausstellungen. Eingetragene Personen: Stüssi, Daniele, von
Riedern, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25268)

Hans K. Widmer, Versicherungsberatung und Services, in  R ü s c h l i -
k o n , Vordergasse 7, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Unternehmungen sowie Privatpersonen im ge-
samten Bereich der Privat- und Sozialversicherungen. Die Beratung
umfasst treuhänderische Verwaltung der Versicherungsunterlagen, Prü-
fung und Koordination der Versicherungsdeckungen sowie Übernahme
aller administrativen Arbeiten. Eingetragene Personen: Widmer, Hans
K., von Mosnang, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25269)

René Rauber Handel + Beratung, in  A e s c h

b e i

B i r m e n s -

d o r f , Grossacherstrasse 9, 8904 Aesch bei Birmensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Rauber, René, von Wolfwil, in
Aesch bei Birmensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25270)

Roman Widmer Management &amp; Consulting, in  G e r o l d s w i l , Dorf-
strasse 52, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Der
Zweck liegt im Bereiche von Unternehmens- und Strategieberatung,

7836 – No 225

18. 11. 1999

Management auf Zeit, Projektmanagement, Markteinführung und Han-
del von und mit neuen Produkten. Eingetragene Personen:Widmer, Ro-
man, von Safenwil, in Otelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25271)

C. Häfelin Asset Management, bisher in Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tung und -beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S.
6836). Sitz neu: O s s i n g e n . Domizil neu: Steinerstrasse 55, 8475 Os-
singen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfelin, Klara, von
Oberbüren, in Ossingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

12.11.1999

(25272)

Live Music Production, Domenico Albanese, in  W i n t e r t h u r ,
Durchführung von Show- und Gala-Produktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7173). Domizil neu: Frauenfelderstrasse 68,
8404 Winterthur.

12.11.1999

(25273)

"Gold" Transport, Can, in  S c h w e r z e n b a c h , Durchführung von
Warentransporten, Umzügen und Reinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2075). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

12.11.1999

(25274)

A. E. Häfliger, Sano-Naturmittel, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Im-
port und Verkauf der Sano-Naturmittelprodukte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1992, S. 1598). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

12.11.1999

(25275)

M. Frei-Müller, in  Z ü r i c h ,

Leichtmetallgiesserei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 77 vom 01. 04. 1980, S. 1057). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

12.11.1999

(25276)

Brockenhaus METROPOL, Avincan, Baki &amp; Kayapinar, in  I l l n a u -
E f f r e t i k o n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3027). Firma neu: METROPOL Brockenhaus &amp; Reinigungen, Avin-
can, Baki &amp; Kayapinar. 
Zweck neu: Betrieb eines Brockenhauses unter
dem Namen "Brockenhaus METROPOL"; Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Liquidationswaren;
Dienstleistungen im Transportbereich und Reinigungen aller Art.

12.11.1999

(25277)

Jans &amp; Co, in  Z o l l i k o n , Gartenbaugeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 06. 05. 1969, S. 1029).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jans-Zürcher, Anton, von Steinhausen, in
Zollikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.11.1999

(5109)

Berichtigung. Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft, Re-
gionaldirektion Bern, 
in B e r n , Betrieb der Feuerversicherung und je-
der andern Art direkter Versicherung sowie Betrieb der Rückversiche-
rung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2809), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Schroeder, Felix, von Basel, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Schroeder, Felix].

12.11.1999

(5110)

Berichtigung. M. Friedrich Industrie-Montagen Münsingen, in  M ü n -
s i n g e n , Industrie-Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03.
1994, S. 1600). Firma neu: M. Friederich Industrie-Montagen Münsingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friederich, Martin, von
Rapperswil BE, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht:
Friedrich, Martin].

12.11.1999

(5111)

BLS Alp Transit AG, in B e r n , Bau einer mit Basistunnel versehenen
neuen Linie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S.
1721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Nicolas, von Eischoll, in Riaz, Stellvertretender Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretan, Otto G., von Leukerbad,
in Leukerbad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Federli, Heinrich, von Zürich und Watt-
wil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Teuscher, Peter,
von Diemtigen, in Muri bei Bern, Vorsitzender der Geschäftsleitung
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Andreas,
von Basel, in Kerzers, Mitglied der Geschäftsleitung und stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inäbnit, Daniel, von
Grindelwald, in Bowil, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Faust, Hans, von Basel und Gossau ZH, in Konolfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(5112)

City Center Bern AG, in B e r n , Planung, Finanzierung, Bau, Vermie-
tung und Verwaltung des Vorhabens City Center Bern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7977). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Probst, Roland, von Finsterhennen, in Gasel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Klitzsch, Christian Artur, von Deutschland, in Ulm (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

12.11.1999

(5113)

Greutol AG, Verkaufsstelle Laupen, in L a u p e n , Vertrieb von Ver-
putz-, Mörtel- und Spezialprodukten für die gesamte Bauwirtschaft usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6384). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greutmann, Max,
von Beggingen, in Regensberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrag, René, von Wynigen, in Murten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greutmann, Fritz, von Beggingen, in Boppelsen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

12.11.1999

(5114)

Kaspri Heizsysteme AG in Konkurs, in B e r n , Planung, Entwicklung,
Beratung und Ausführung von alternativen Heizsystemen nach ökolo-
gischen Grundsätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08.
1993, S. 4347). Firma neu: Kaspri Heizsysteme AG in Liquidation. Ein-
stellung des Konkurses mangels Aktiven am 18.9.1993 gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom
18.10.1999.

12.11.1999

(5115)

Modesa Stoffe + Vorhänge AG, in B e r n , Detailhandel mit Damen-
Nouveauté-Stoffen und andern Textilwaren usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5891). Domizil neu: c/o Loeb AG,
Spitalgasse 51, 3001 Bern. Adresse der Verwaltung neu: Moosstrasse 8,
3322 Schönbühl.

12.11.1999

(5116)

Neue Bühlmann Druck und Verlag AG, in B e r n , Herstellung von
Druckprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwabe, Susanne, von Gais und Basel, in Therwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Accurata Treuhand + Revision
Glaus + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.11.1999

(5117)

Riwax Chemie AG, in  Z o l l i k o f e n , Fabrikation und Handel mit
chemischen Erzeugnissen, insbesondere Reinigungsmitteln und Pro-
duktion für den Oberflächenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6975).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirth, Bruno A., von Starrkirch-Wil, in Wolfwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(5118)

Scherler Selective Management AG, in B e r n , Vermittlung von Perso-
nal als Voll- und Teilzeitangestellte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 02. 08. 1999, S. 5248). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudolph, Andreas, von Bischofszell und Ermatingen, in
Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in Je-
genstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

12.11.1999

(5119)

Schindler-Sport AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit Sportarti-
keln, Durchführung von Kursen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 1999, S. 2112). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SETRAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Neue Treu-
hand Muri bei Bern AG, in Gümligen].

12.11.1999

(5120)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in  B e r n , Or-
ganisation von Bewachungsdiensten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7161). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neeser, Roland, von Bern und Schlossrued, in Wohlen bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Röthlisber-
ger, Rolf, von Langnau im Emmental, in Oberscherli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stadler, Urs, von Bürglen
UR und Bolligen, in Utzigen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stettler, Martin, von Langnau im Emmen-
tal, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

12.11.1999

(5121)

Solero AG, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit Industrieprodukten, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1270).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Bruno A., von
Starrkirch-Wil, in Wolfwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(5122)

Spagyros AG, in  M u r i b e i B e r n , Herstellung, Vermarktung und
Vertrieb von pharmazeutischen, homöopathischen, diätetischen, kos-
metischen und andern Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 08. 11. 1999, S. 7584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Protzen, Elsbeth, von Münsingen, in Berkeley (USA),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, Vincent, von Freiburg und St. Ursen, in Gümligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(5123)

Versicherungspartner Bern AG, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Versicherungs- und Vorsorgebereich usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8301). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barth, Konrad, von Radelfingen, in Aarberg, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(5124)

VLT Technik AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbingung von technischen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4057). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curschellas,
Simona, von Tujetsch, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(5125)

Clirob AG in Liq. , in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Vermögenswerten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2662). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

12.11.1999

(5126)

Energo Finance Holding Ltd. , in  Z o l l i k o f e n , Finanzierung von
Gesellschaften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1991,
S. 4385). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

12.11.1999

(5127)

Famavolat AG, in B e r n , Import und Export von Haushalts- und
Elektrogeräten aller Art sowie Vermittlung von Finanzgeschäften, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2176). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Neuchâtel (SHAB
Nr. 209 vom 27.10.1999, S. 7337).

12.11.1999

(5128)

Nova-Brac AG in Liquidation, in B e r n , Handel, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1999, S. 4828). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

12.11.1999

(5129)

René Stampfli AG, Immobilien-Dienstleistungen, in B e r n , Vermitt-
lung von Liegenschaften sowie Rechten an solchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6840). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.11.1999

(5130)

Rolf Brunner AG in Liquidation, in  K ö n i z , Ausführung von Stein-
hauer- und Kunststeinarbeiten aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2076). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen
worden ist.

12.11.1999

(5131)

TTB Aktiengesellschaft in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Han-
del mit Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.
09. 1998, S. 6267). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

12.11.1999

(5132)

Utiger Schreinerei AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1683). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

12.11.1999

(5133)

Chase Midland Consulting Ltd. in Konkurs, in B e r n , Anlageberatung
und Vermögensverwaltung sowie Treuhandgeschäfte aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4453). Firma neu:
Chase Midland Consulting Ltd. in Liquidation. Einstellung des Konkur-
ses mangels Aktiven am 29.9.1993 gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 18.10.1999.

12.11.1999

(5134)

Herbert Ditzler + Partner AG, Ingenieure SIA in Liq. , in  M u r i b e i
B e r n , Dienstleistungen auf dem Gebiete des gesamten Bauingeni-
eur-, Kulturingenieur- und Vermessungswesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841). Konkurseröffnung durch Ver-
fügung vom 30.9.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen über die am 25.5.1998 durch Generalversammlungsbe-
schluss aufgelösten Gesellschaft. Einstellung des Konkurses mangels
Aktiven am 25.10.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

12.11.1999

(5135)

Immorama AG in Liquidation, in B e r n , Verbreitung, Vermittlung
und Förderung von Liegenschaften zu Ferien- oder Aufenthaltszwek-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8538).
Konkurseröffnung durch Verfügung vom 14.9.1999 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen über die am 30.11.1998 von Am-
tes wegen aufgelösten Gesellschaft. Einstellung des Konkurses mangels
Aktiven am 23.10.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

12.11.1999

(5136)

Stratec Bau AG, in  K i r c h l i n d a c h , Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8010). Firma neu: Stratec
Bau AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurser-
öffnung gemäss Verfügung vom 4.10.1999 des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

12.11.1999

(5137)

Alpha trade GmbH, bisher in S p i e z , Handel mit Waren aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996,
S. 6735). Gründungsstatuten: 17.10.1996. Statutenänderung: 22. 10. 1999,
9. 11. 1999. Firma neu: af Alphafinanz GmbH. Sitz neu: K ö n i z . Domi-
zil neu: c/o Werner Lanz, Alpenstrasse 38, 3084 Wabern. Zweck neu:
Ganzheitliche Finanzplanung und -beratung für Privatpersonen und
Unternehmen, Vermittlung von Immobilien, Vermögensverwaltung,
Steuer- und Vermögensplanung,Vorsorgeberatung, Erstellung von Gut-
achten, Analysen und Konzepten sowie Know-How-Koordination in
den Bereichen Finanzen, Recht und Steuern; sie kann Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Fritz, von Schangnau, in
Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Thun, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Lanz, Werner, von Eriswil, in Wabern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Neuhaus, Samuel, von Schwendi, in
Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Neuhaus, Ulrich, von Schwendi, in Spiez, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–].

12.11.1999

(5138)

WBGK - Wohnbaugenossenschaft Konolfingen in Liquidation, in
K o n o l f i n g e n , Sie bezweckt den preisgünstigen, gemeinnützigen
Wohnungsbau i, Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S.
8198). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .

12.11.1999

(5139)

Raiffeisenbank Gürbe, in  W a t t e n w i l , Bankgeschäfte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9137). Statutenänderung: 19.
03. 1999. Fusion gemäss Art. 914 OR aufgrund des Fusionsvertrages
vom 17./19.3.1999 und der Fusionsbilanz per 31.12.1998: Übernahme
der Raiffeisenbank Thierachern-Uebeschi, Genossenschaft, in Thier-
achern, mit Aktiven von CHF 77’882’256.16 und Passiven von CHF
75’344’247.51, die durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank
Gürbe übergehen. Für den Aktivenüberschuss von CHF 2’538’008.65
erhalten die Genossenschafter der übernommenen Genossenschaft An-
teilscheine von insgesamt CHF 191’800.– der Raiffeisenbank Gürbe,
entsprechend dem bisherigen Anteilscheinkapital. [Bei der Statutenän-
derung haben die publikationspflichtigen Tatsachen keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nussbaum, Ruth, von Wattenwil, in Wattenwil, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Chevalley, Patrick, von Montreux, in Forst, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Ernst, von Forst, in Thierachern, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Bruno, von Schangnau,
in Thierachern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gilgen, Ar-
thur, von Rüeggisberg, in Höfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Messerli, Fritz, von Belpberg, in Uebeschi, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Straub, Walter, von Belp, in Belp, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fahrni, Fritz, von Eriz, in Thierachern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reichenbach, Walter, von Gsteig, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(5140)

BISCOSUISSE, Schweizerischer Verband der Backwaren- und Zucker-
waren-Industrie, 
in B e r n , Wahrung der gemeinsamen Interessen ge-
genüber Behörden und Organisationen der Wirtschaft im In- und Aus-
land, Verein (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 158). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frey, Claude, von Birr und La
Chaux-de-Fonds, in Neuenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Dario, von
Altstätten, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer]; Schmid, Franz U., von Appenzell, in Zollbrück,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(5141)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Bern, in  B e r n ,
Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alkoholfreien Geträn-
ken jeglicher Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03.
1999, S. 1812), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Statuten Hauptsitz neu:
15.09.1999. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikations-
pflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung.].

12.11.1999

(5142)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Kehrsatz, in
K e h r s a t z , Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alkohol-
freien Getränken jeglicher Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1999, S. 1812), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Statuten
Hauptsitz neu: 15.09.1999.Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine pu-
blikationspflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung.].

12.11.1999

(5143)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft Zweigniederlas-
sung Bern, 
in B e r n , Organisation und Durchführung von Bewa-
chungsdiensten usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10.
1998, S. 7161), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmuckli, Stephan, von Bolligen, in Moosseedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(5144)

Glauser Allfinanzberatung, in B e r n , Umfassende Beratung von Pri-
vatpersonen in Vorsorge-, Steuer- und Anlagefragen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7897). Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen administrativer und beratender Art im Allfinanzbe-
reich; kann Schutzrechte und Know-How verwerten.

12.11.1999

(5145)

ECORECY ABDINE, in B e r n , Import und Export von Handelsgü-
tern, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3092). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.11.1999

(5146)

Minnig Markus Transporte, in  K ö n i z , Ausführung von Kipper- und
Baggertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S.
2364). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nach-
dem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

12.11.1999

(5147)

Segel + Motorbootsschule Albatros P. Schori, in W o r b , Segel- und
Motorbootsschule sowie Verkauf und Vermietung von Schiffen und
Fahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S.
2465). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. 11. 1999

No 225 – 7837

12.11.1999

(5148)

Colore Piú Marianne Müller, in  W o h l e n b e i B e r n , Modefach-
beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1989, S. 1051). Eröff-
nung des Konkurses über die Inhaberin am 21.9.1999 gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

12.11.1999

(5149)

Ulrich W. Kaeser, Visit Communication and Consulting, in  K ö n i z ,
Marketing- und Kommunikationsberatung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 1994, S. 1151). Eröffnung des Konkurses über den In-
haber am 21.9.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

12.11.1999

(5150)

Ingenieurbüro Sutter + Co, bisher in K ö n i z , Betrieb eines Ingenieur-
büros, insbesondere Umwelt- und Energieberatung sowie Analysen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Sitz
neu: B e r n . Domizil neu: Wiesenstrasse 77, 3000 Bern 22. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sutter, Daniel, von Langnau im
Emmental, in Thun, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Liebefeld].

12.11.1999

(5151)

Carrosserie Carpasa A. Spagnuolo &amp; A. Spagnuolo, in  W a h l e r n ,
Betrieb einer Auto-Carrosserie und Malerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1992, S. 2547). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

5. November 1999

(1982)

Re Allfinanz-Partner AG, in R o g g w i l B E , Bahnhofstrasse 19,
4914 Roggwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
02. 11. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Fi-
nanz-, Steuer-, Vorsorge- und Budgetberatung sowie von Dienstleistun-
gen im Bereich Treuhand und Administration. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Re, Silvio, von Roggwil BE, in Aar-
wangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Beat,
von Eriswil, in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vorstadt Treuhand AG, in Aarwan-
gen, Revisionsstelle.

5. November 1999

(1983)

Frischbeton Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation und Ver-
kauf von Beton sowie Handel mit Zuschlagstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Keller, Stefan A., von Pfungen, in Pfungen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ingold, Thomas, von Inkwil, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaisli, Hanspeter, von Aarwangen, in Aarwangen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. November 1999

(1984)

Läderach Repro AG, in  H i n d e l b a n k , Herstellung und Vertrieb
von Fotolithos sowie Geschäftstätigkeiten im Bereiche der graphischen
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6837).
Statutenänderung: 03. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 175 000 [bis-
her: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 175 000. Ak-
tien neu: 1750 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1000 Namenaktien zu
CHF 100]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWT Andreas
Wirth Treuhand, in Burgdorf, Revisionsstelle.

5. November 1999

(1985)

Jordi-Gilgen AG, in U t z e n s t o r f , Herausgabe von Druckerzeug-
nissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7411). Firma neu: Jordi-Gilgen AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29. 10. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jordi, Hermann, von Wiler bei Utzenstorf, in Utzenstorf, einziges Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].

5. November 1999

(1986)

A &amp; R Schnäppli Lade und Handels GmbH, in U r t e n e n , An- und
Verkauf sowie Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
auch von Schnäppli-Angeboten, und Durchführung von Liquidationen
von Warenposten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6976). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ramuz, Alexandre David, von Sullens, in Schönbühl (Ge-
meinde Urtenen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000 [bisher: in
Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde Krauchthal)].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. November1999

(1840)

Teutsch AG in Konkurs, in B i e l , Spenglerei, Ausführung von Flach-
bedachungen usw. (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1997, S. 31). Die Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

5 novembre 1999

(1841)

Chamar S.A., à B i e n n e , acquisition, possession, exploitation de ter-
rains, appartements, etc. (FOSC du 18. 08. 1995, no 153, p. 4644). Per-
sonne radiée: KPMG Fides Peat, à Bienne, organe de révision. Inscrip-
tion de personne: Turicum Wirtschaftsprüfung, à Zurich, organe de révi-
sion.

5. November 1999

(1842)

Bepe AG, in  B r ü g g , Handel mit Lichtquellen und Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3972). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Felix Beat, von Rafz, in
Hedingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Grossen,
Maja, von Frutigen und Konolfingen, in Chevroux, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

5. November 1999

(1843)

Herrli Immobilien AG, in N i d a u , Erwerb, Überbauung, Verwaltung
und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 1994, S. 2787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herrli-Lüthi, Gottfried, von Lyss, in Nidau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrli-
Lüthi, Elisabeth, von Lyss, in Nidau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Haag-Herrli, Regula, von Sulgen und Lyss, in Nidau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

5. November 1999

(1844)

Soft Link AG, in L y s s , Erbringen von EDV-Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4871). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erka AG Bern, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

5. November 1999

(1845)

Seelandgemüse GmbH, in I n s , Herrenhalde 80, 3232 Ins, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

01. 11. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
elektronischen Vermarktung von Gemüse, insbesondere von Seeländer
Gemüse, sowie die Ausführung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Gemüseproduzenten-Vereinigung der
Kantone Bern und Freiburg (GVBF), in Müntschemier, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 12 000; Vereinigung Seeländer Gemüsehandel, in Kerzers, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8000; Mischler, Hansjürg, von Wahlern, in Ried bei Kerzers, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Jakob, von
Wald ZH, in Müntschemier, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

5. November 1999

(1846)

ICP Network Systems GmbH, bisher in O b e r b u c h s i t e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3478). Statutenänderung. 03. 11. 1999. Sitz neu: P i e t e r l e n . Do-
mizil neu: Känelmattenweg 5, 2542 Pieterlen. Zweck: Betrieb eines Pro-
duktions-, Handels- und Dienstleistungsunternehmens für Kosmetik
und Software sowie das Erbringen von Dienstleistungen im Internet;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Martin, von
Mühleberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dominic, von Mühle-
berg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3000; Michel, Anton, von
Kerns, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7000]; König, Alexander, von
Iffwil, in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 11 000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 6000]; Schmid, Rolf, von Mühleberg, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000.

5. November 1999

(1847)

USEGO AG, Zweigniederlassung Lyss, in L y s s , Grosshandelunter-
nehmen mit allen erforderlichen Anlagen usw., Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6362), mit Hauptsitz in:
Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lorétan, Pierre, von Leukerbad, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lorétan, Sarah, von Leukerbad, in Diessbach bei
Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher in: Lyss].

5. November 1999

(1848)

E. Liniger, Inh. Max Liniger, Vieh- und Fleischhandel, in  G r o s s a f -
f o l t e r n , Vieh- und Fleischhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1989, S. 835). Firma neu: Max Liniger-Hofer, Vieh- und Fleisch-
handel. 
Domizil neu: Bernstrasse 57, 3262 Suberg [behördliche Um-
adressierung].

5. November 1999

(1849)

Zürcher Consulting &amp; Partner, in B i e l B E , Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6268). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Derendingen (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7465) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

5 novembre 1999

(1850)

Delectro SA, à B i e l B E , montage et soudage de circuits imprimés,
etc., s u c c u r s a l e (FOSC du 16. 10. 1997, no 199, p. 7550), avec siège
principal à: Courrendlin. Nouveau siège principal: Delémont. Date des
nouveaux statuts du siège principal: 02. 06. 1999.

5 novembre 1999

(473)

VNSA, à  M o u t i e r , recherche dans les domaines de l’informatique,
etc., société anonyme (FOSC du 04. 11. 1997, no 212, p. 8011). Personne
et signature radiée: Bernasconi, Enrico, de Pontenet, à Bévilard,
secrétaire, avec signature collective à deux avec le président.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

12.11.1999

(1845)

Saugy Schreinerteam AG, in L e n k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1998, S. 1656).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Treuhand- &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R Oberland AG, in Lenk,
Revisionsstelle.

12.11.1999

(1846)

Stäger + Steiner AG, in  T h u n , Sanitär- und Heizungsinstallationsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1361).
Statutenänderung: 12. 10. 1999. Firma neu: Steiner-Stehlin AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäger, Urs, von
Merenschwand, in Allmendingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stä-
ger, Karin, von Merenschwand, in Allmendingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Hans-Peter, von Linden, in Gwatt (Gde. Thun), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Steiner-Stehlin, Dominique, von
Linden und Le Landeron, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

12.11.1999

(1847)

Caretech Automation GmbH, in  T h u n , Postgässli 4, 3604 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 1999. Zweck: Entwicklung, Programmierung und Herstellung von
Anlagesteuerungen im Industriebereich, An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung von Liegenschaften und Handel mit Waren und Dienstleistun-
gen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: Zaugg-Grossenbacher, Verena, von Zäzi-
wil, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Zaugg, Stefan, von Zäziwil, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

12.11.1999

(1848)

Casa Varanda GmbH, in I n t e r l a k e n , Centralstrasse 42, 3800 In-
terlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 08. 1999. Zweck: Führung eines Lebensmittelgeschäfts.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliesssen, sowie Lizenzen und Vertretungen übernehmen. Kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag v. 9.8.99 von den
Gründern Da Cunha Varanda Pereira Maria de Fatima, Schüpfen, Da
Cunha Varanda Aurelio, Bern, und Da Cunha Varanda Gracinda, Inter-
laken, Möbel, Geräte u. Geschirr (gemäss Inventarliste v. 9.8.99) zum
Preis von total CHF 10’500.–, womit die Stammeinlagen der Gründer
mit je CHF 3’500.– liberiert werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 15’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Da Cunha Varanda Pereira, Maria
de Fatima, portugiesische Staatsangehörige, in Schüpfen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Da Cunha Varanda, Aurelio, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Da Cunha Varanda, Gracinda, portugiesische Staatsange-
hörige, in Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

12.11.1999

(1849)

Oesch Gastro GmbH, in H e i m b e r g , Dornhaldestrasse 2, 3627
Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 09. 1999, 18. 10. 1999. Zweck: Führen eines oder meh-
rerer Gastronomiebetriebe. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Oesch-
Schlatter Jacqueline, in Heimberg, das Kleininventar und die Warenvor-
räte von deren im Handelsregister eingetragener Einzelfirma "Restau-
rant Sternen, Jacqueline Oesch", in Heimberg, zum Preis von höchstens
CHF 16’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Oesch, Hans, von Oberlangenegg, in
Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oesch-
Schlatter, Jacqueline, von Oberlangenegg, in Heimberg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.11.1999

(1850)

MOSU GmbH, bisher in R e i n a c h

B L , Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Statuten-
änderung: 20. 10. 1999. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Waisenhaus-
strasse 2, 3600 Thun. Zweck neu: Planung und Ausführung von Hei-
zungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen. Kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern und sich bei anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutter, Hans, von Böttstein, in Reinach
BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Beat, von Ausserberg, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Abersoo Holding
AG, in Thun, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

12.11.1999

(1851)

Raiffeisenbank Thierachern-Uebeschi, in T h i e r a c h e r n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 187). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.3.1999 in-
folge Fusion gem. Art. 914 OR mit der Raiffeisenbank Gürbe, in Wat-
tenwil. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Raiff-
eisenbank Gürbe über.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12.11.1999

(4719)

Delegate Software AG, in  S u r s e e , Erstellung, Wartung, Vertrieb und
Schulung von Software jeglicher Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1998, S. 5570). Statutenänderung: 20. 10. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bertoncello, Enrico, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bergisch Gladbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(4720)

Diotrol AG, in S e m p a c h , Import, Export, Vertrieb von Produkten
aller Art sowie Herstellung von chemischen Produkten, insbesondere
Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HPF Revi-
sions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier Treuhand AG Zofingen, in
Zofingen, Revisionsstelle.

12.11.1999

(4721)

Soundhouse Musicservice AG, in L u z e r n , Handel mit Musikinstru-
menten und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5274).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trescor Treuhand Kt. Schwyz
AG, in Unteriberg, Revisionsstelle.

12.11.1999

(4722)

Soundhouse Vermietungs AG, in L u z e r n , Vermietung von Beschal-
lungs- und Beleuchtungsanlagen sowie von Musikinstrumenten und
sonstigen Geräten, welche für Konzerte und andere musikalische An-
lässe benötigt werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07.
1997, S. 5274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Saner, Daniel, von Luzern, Beinwil SO und Solothurn, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trescor Treuhand Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwerz-
mann, Herbert, von Zug, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revi-
sionsstelle.

12.11.1999

(4723)

Sinus Interactive Media AG, in L u z e r n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikation, insbesondere Vermittlung
von Informationen jeglicher Natur, basierend auf dem öffentlichen Te-
lefonnetz und Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17.
01. 1997, S. 320). Firma neu: Sinus Interactive Media AG in Liq. . Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 02.11.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Peter, von Kriens, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boresta AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

12.11.1999

(4724)

Falken Sports GmbH, in L u z e r n , c/o Daniela von Gunten, Bundes-
strasse 28, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Handel mit Sportarti-
keln aller Art, insbesondere mit Snowboardartikeln sowie mit Accessoi-
res, die zur Ausübung der jeweiligen Sportart benötigt werden; Durch-
führung von Sportanlässen und -reisen;Verwaltung von Vermögenswer-
ten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Ver-
waltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag 10.11.1999 über-
nimmt die Gesellschaft von Christoph Zibung, von Hergiswil NW, in
Schwyz, verschiedene, im Sacheinlagevertrag genau bezeichnete Ge-
genstände im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 20’000.–,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zibung, Christoph, von
Hergiswil NW, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Britschgi,
Erwin, von Alpnach, in Gersau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.11.1999

(4725)

Starnet Communication GmbH, in  G r o s s w a n g e n , Beratung,
Entwicklung und Dienstleistungen in den Bereichen EDV-Netzwerke,
Telekommunikation und Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4426). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Reto, von Grosswangen, in Grosswangen,

7838 – No 225

18. 11. 1999

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Reding, Andreas, von Arth, in Zug,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

12.11.1999

(4726)

Ympalax GmbH, in S e m p a c h , Import, Export von und Handel mit
Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3963). Statutenänderung: 10. 11. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Werner, von
Hundwil, in Urtenen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Peter, von Langnau im Emmental, in St Légier-
La Chiésaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Riaz, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Kalt, Jörg, von Böttstein, in Gunzwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: in Sempach, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

12.11.1999

(4727)

Pamtec GmbH, bisher in R i s c h , Erbringung von Beratungs- und En-
gineeringdienstleistungen sowie Handel und Vertrieb im Umfeld der
Mess-, Regel- und Datentechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1646). Statutenänderung: 30. 09.
1999. Sitz neu: M e g g e n . Domizil neu: Baumschulweg 20, 6045 Meg-
gen. Zweck neu: Erbringung von Beratungs- und Engineeringsdienstlei-
stungen sowie Handel mit und Vertrieb im Umfeld der Mess-, Regel-
und Datentechnik; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Ur-
heberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gaier, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Risch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: Bundesrepublik Deutschland, in Rot-
kreuz]; Senn, Klaus Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Bundesrepublik Deutsch-
land].

12.11.1999

(4728)

Lema SA, Zweigniederlassung in Rothenburg, in  R o t h e n b u r g ,
Einführung und Ausführung, Verkauf und Beratung von Carrosserie,
Garage- und Industrieprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 1996, S. 6867), mit Hauptsitz in: Biasca. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

12.11.1999

(4729)

Beat Meier Metallhandwerk &amp; Gestaltung, in L u z e r n , Steinen-
strasse 7, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verarbei-
tung von Metallen und anderen Materialien für Technik, Kunst und
Design von der Idee bis zur Ausführung; Kundenaufträge und eigene
Kreationen; Kursanbieter. Eingetragene Personen: Meier, Beat, von
Gunzwil, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(4730)

Garage West Stankovic, in L i t t a u , Rothenring 5, 6015 Reussbühl,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autospenglerei.
Eingetragene Personen: Stankovic, Maja, Bürgerin der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(4731)

Schnittblumen Zimmermann, in H o r w , Oberwil, 6048 Horw, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf von sowie
Handel mit gärtnerischen Produkten. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Emanuel, von Brunnadern, in Horw, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.11.1999

(4732)

Sporthotel Panorama Schuler, in  F l ü h l i , Rothornstrasse 17, 6174 Sö-
renberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hotels.
Eingetragene Personen: Schuler, Hans Peter, von Spiringen, in Seedorf
UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schuler, Maria, von Spiringen, in
Seedorf UR, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(4733)

City Taxi Ottiger, bisher in L u z e r n , Ausführung von Personentrans-
porten und Kurierdiensten, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11.
1999, S. 7482). Sitz neu: E m m e n . Domizil neu: Feldmattstrasse 16,
6032 Emmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Obertüfer, Alfred genannt Freddy, von Neuenkirch, in Giswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Karl Otti-
ger. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottiger, Karl, von Ro-
thenburg, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Alfred ge-
nannt Freddy Obertüfer ].

12.11.1999

(4734)

R. Vonwyl &amp; Co. , in L u z e r n , Immobilienverwaltung, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2159). Mit Entscheid des
Regierungsrates des Kantons Luzern vom 01.10.1999 wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. November 1999
Body Talk Freienbach AG, in F r e i e n b a c h , Betrieb einer Mode-
boutique (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7278). Neu einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates: Edoardo Morandi, von Lugano, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.

5. November 1999
OMC Finanz AG, in L a c h e n , Vermögensverwaltung und -beratung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1958). Die bisherige Revisionsstelle
Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling, in Lachen, ist weggefallen. Die
Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.

5. November 1999
Affentranger Josef, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Bäckerei und
Lebensmittel (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 173). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

5. November 1999
Arag Immobilien-Treuhand AG, Zweigniederlassung Küssnacht a. R.,
in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,

S. 4967), mit Hauptsitz in Luzern. Erloschene Unterschrift: Claudia
Zimmermann, Zeichnungsberechtigte. Zeichnungsberechtigte neu: An-
gela Studer-Costantini, italienische Staatsangehörige, in Immensee, Ge-
meinde Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
René Fahler, von Emmen und Luzern, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

5. November 1999
Foto Meyer AG, Küssnacht, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5237). Die bisherige Revisionsstelle Treu-
handbüro Hans Amstalden, in Neuenkirch, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Treuhand- und Beratungsbüro Dober Adrian, von Küssnacht
am Rigi, in Oberarth, Gemeinde Arth.

5. November 1999
imagin (Schweiz) AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Unter-
stützung von Organisationen in Fragen des Qualitätsmanagements in
der ganzen Schweiz usw. (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5801). Sta-
tutenänderung: 18. 10. 1999. Firma neu: imagin PROF. BOCHMANN
(Schweiz)

AG,

KUNDENZUFRIEDENHEITS-MANAGEMENT/

PERSONALENTWICKLUNG.

5. November 1999
Gärtnerei First Gartenmann und Imhof, in Pfäffikon, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996,
S. 1017). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Ruedi Imhof, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Heinz Gartenmann führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma «Gärtnerei, Gartencenter First Heinz Gartenmann», in Pfäffikon,
Gemeinde Feusisberg, fort.

5. November 1999
Gärtnerei, Gartencenter First Heinz Gartenmann, in Pfäffikon, Ge-
meinde F e u s i s b e r g , Pfäffikonerstrasse 90, 8808 Pfäffikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Verkauf von Pflanzen, Blumen und Gartenarti-
keln, Produktion von Pflanzen und Blumen sowie Unterhalt und Pflege
von Gärten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
«Gärtnerei First Gartenmann und Imhof», in Pfäffikon, Gemeinde Feu-
sisberg, im Sinne von Art. 579 OR fort. Inhaber: Heinz Gartenmann,
von Bronschhofen, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg.

5. November 1999
Huegli &amp; Partners Financial Services Ltd. (Huegli &amp; Partners Financial
Services AG) (Huegli &amp; Partners Financial Services SA), 
bisher in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1849). Ur-
sprüngliche Statuten: 04. 03. 1999. Statutenänderung: 22. 10. 1999. Sitz
neu: A l t e n d o r f . Domizil neu: Churerstrasse 28, 8852 Altendorf.
Zweck: Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
von Finanz- und Warenterminmärkten sowie Optionen; kann im In- und
Ausland andere Unternehmen erwerben oder sich an solchen beteili-
gen, kann Liegenschaften, Rechte und Fahrnis im In- und Ausland er-
werben, veräussern, mieten, vermieten, pachten, verpachten und ver-
walten.Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital
wie bisher: Fr. 100 000.Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Laszlo Georg
Séchy, Präsident des Verwaltungsrates, und Daniel Jung, Mitglied des
Verwaltungsrates. Neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates: René
Hügli, von Sumiswald, nun in Altendorf, weiterhin mit Einzelunter-
schrift (bisher Mitglied und Delegierter des Verwaltungsrates). Revi-
sionsstelle wie bisher: Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich.

5. November 1999
Rigi Bar Nogueira, in A r t h , Gotthardstrasse 19, 6415 Arth, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin: Caroline Nogueira-Heinzer, von Ill-
gau, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl. Einzelprokura wird erteilt an:
Sancho Nogueira-Heinzer, portugiesischer Staatangehöriger, in Brun-
nen, Gemeinde Ingenbohl. Führung eines Gastgewerbebetriebes.

5. November 1999
Walter Duss, Unternehmensberatung, in Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Hungerstrasse 12, 8832 Wilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaber:Walter Duss, von Romoos LU, in Wilen, Gemeinde Freienbach.
Unternehmensberatung sowie Erbringen von Dienstleistungen für In-
dustrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

5. November 1999
Josef Burch AG, in S a r n e n , Ausführung von keramischen Wand-
und Bodenbelägen, Natursteinarbeiten, Ofen- und Cheminéebau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2078). Zweignieder-
lassung neu: Luzern.

5. November 1999
A. Zibung, Hotel Hirschen, in S a r n e n . Betrieb des Hotels und Re-
staurants Hirschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1983,
S. 356). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da
der Geschäftsbetrieb infolge Todes des Inhabers aufgehört hat.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.11.1999

(1248)

ABC Unternehmungen AG, in E m m e t t e n , Temporäre Zurverfü-
gungstellung von Personal sowie Personalberatung und -vermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4558). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trovato, Santo, italienischer Staats-
angehöriger, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Geissberger,
Max, von Riniken, in Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Etter, Stephan, von Ried bei
Kerzers, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1999

(1249)

Frey AG Stans, in S t a n s , Projektierung, Bau und Unterhalt sowie
Vertrieb und Montage von elektrischen und elektronischen Steuerun-
gen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern,
Revisionsstelle; Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Kastanienbaum
(Horw), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1999

(1250)

Mefibag AG, in  B u o c h s , Handel mit Immobilien sowie Erstellung
von Wohnungen und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 08. 02. 1994, S. 762). Firma neu: Mefibag AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.11.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Her-
mann, von Merenschwand, in Merenschwand, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.11.1999

(1251)

Flury Holzbau AG, in S t a n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner Treuhand AG, in
Stans, Revisionsstelle.

12.11.1999

(1252)

USB Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09.
1998, S. 6715). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF
3’000’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 700 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Procliente Treu-
hand AG, in Emmen, Revisionsstelle [bisher: Procliente Revisionsge-
sellschaft, in Zug].

12.11.1999

(1253)

Art &amp; Fire GmbH, in  O b e r d o r f N W , Burghaltenstrasse 1, 6382
Büren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 11. 1999. Zweck: Planung, künstlerische Gestaltung und
Realisierung von Innen- und Aussenfeuerwerken und Spezialeffekten
sowie Umgang,Transport und Handel von und mit pyrotechnischen Ge-
genständen; kann Vermögen verwalten, sich an anderen Unternehmen
in gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unter-
nehmen finanzieren sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermit-
teln und verkaufen sowie Patente und Lizenzen erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rohrer, Patrick, von Stans, in Büren NW (Oberdorf
NW), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zimmermann, Franz, von Ennet-
bürgen, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

12.11.1999

(961)

"Helimont" Industrie-Aktien-Gesellschaft, in G l a r u s , Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2081). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schulthess, Dr. Hans Conrad, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: de Weck, Dr. Christoph, von Fri-
bourg und Bösingen, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.11.1999

(962)

Real Trading und Finanz AG in Liquidation, in G l a r u s , Tätigung
von kommerziellen Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5426). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

12.11.1999

(963)

Bau Schweizer AG, in G l a r u s , Hoch-, Tief- und Strassenbau mit
technischem Büro, Baggerbetrieb, Durchführung von Transporten, Auf-
bereitung von Kies usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03.
1999, S. 1551). Firma neu: Bau Schweizer AG in Liquidation. Mit Verfü-
gungen vom 25.10.1999 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

12.11.1999

(964)

Milchproduzentengenossenschaft Mitlödi, in  M i t l ö d i , Bestmögli-
che Verwertung der in der Gemeinde Mitlödi produzierten Kuhmilch
und rationelle Versorgung von Mitlödi mit Milch und Milchprodukten
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1991, S. 1918). Firma
neu: Milchproduzentengenossenschaft Mitlödi in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.11.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Bernet &amp; Lehner Treu-
hand AG, Bankstrasse 7, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zimmermann-Hösli, Peter, von Mitlödi, in
Mitlödi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger-
Jenni, Karl, von Mitlödi, in Mitlödi, Vizepräsident und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Fritz, von Schwändi, in
Luchsingen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Disch-Schny-
der, Fritz, von Mitlödi, in Mitlödi, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Streiff, Werner, von Mitlödi, in Mitlödi, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zimmermann-Zimmermann, Heinrich, von Mit-
lödi, in Mitlödi, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernet &amp; Lehner Treuhand AG, in Gla-
rus, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

12.11.1999

(965)

Peter Stadler Transporte, in  M o l l i s , Gütertransporte aller Art im In-
und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4069). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

12.11.1999

(9231)

Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Handel mit und Vertrieb von Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S. 3998). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KD Zug-Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.11.1999

(9232)

Casalo GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 10, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 04.11.1999. Zweck: Verwaltung von
Vermögen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Vermögensverwaltungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burch, Balz, Heimat: Giswil, in Suhr, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Burch, Beat, Heimat:
Giswil, in Kastanienbaum, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

12.11.1999

(9233)

Multimedia Factory AG (Multimedia Factory SA) (Multimedia Factory
Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Franzenmattweg 2, 6315 Oberägeri,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 15.10.1999.
Zweck: Handel mit, Import, Export, Erstellung und Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen im Bereich Multimedia sowie Beratung
und sonstige Unterstützung von Kunden; kann sich an Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, halten, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 115’000, Liberie-
rung: CHF 115’000, 11’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Letter, Peter, Heimat:
Lauerz, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wägli, Rolf, Heimat: Belp, in Bergdietikon, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Luchetti, Claudio, Heimat: Dübendorf, in Vol-
ketswil, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abacor Revi-
sionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

12.11.1999

(9234)

Alivo Holding AG (Alivo Holding SA) (Alivo Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an Handels-, Industrie- und Finanzunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.1993, S. 3230). Eingetragene
Personen Neu: Neher, Dr. Herbert, Heimat: Zürich, Walzenhausen, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Räto, Hei-
mat: Hinwil, in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Jäggi, Urs V., Heimat: Seewen, in Dübendorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Rehmann, Heinrich Alfred, Heimat: Kai-
sten, in Stäfa, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.11.1999

(9235)

Millennium Solutions AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4232). Eingetragene Personen Neu:
Ciroussel, Bruno, Heimat: Frankreich, in Peron (FR), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18. 11. 1999

No 225 – 7839

12.11.1999

(9236)

Natore Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23.02.1999, S.
1226). Statutenänderung: 09.11.1999. Firma Neu: Christian International
Communications AG
. Zweck Neu: Herstellung und Vermarktung auf in-
ternationaler Ebene von Produkten und Dienstleistungen jeder Art im
Kommunikationsbereich sowie Verteilung von Produkten jeder Art im
Werbungs-, Verlags- und Kommunikationsbereich; kann Handels-, Fi-
nanz-, Industrie- und andere Tätigkeiten ausüben sowie Beteiligungen
an Unternehmen erwerben. Eingetragene Personen Geändert: Dal Ma-
gro, Fausto, Heimat: Curio, in Dino, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Fiore, Elia, Heimat:
Italien, in Varese (IT), Präsident mit Einzelunterschrift; Ernst, Thomas,
Heimat: Pregassona, Zürich, Lupsingen, in Pregassona, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift; De Stefani, Fabrizio, Heimat:Aranno, in Aranno,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Revigroup SA, in Lugano, Revisionsstelle].

12.11.1999

(9237)

Philipp Bösch Gartengestaltung und -pflege, Sitz: W a l c h w i l , Domi-
zil: Hinterbergstrasse 48, 6318 Walchwil, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau und Gartenpflege. Eingetragene Personen: Bösch,
Philipp, Heimat: Zug, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(9238)

Peikert Immobilien AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 22, 6302
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 11.11.1999.
Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Finanzierung von Im-
mobilienprojekten; kann Beteiligungen kaufen, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peikert, Rainer, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Peikert, Philipp, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

12.11.1999

(9239)

Eplus Technology GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Hüssy &amp; Partner
Treuhand AG, Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug, GmbH  (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.11.1999. Zweck: Entwicklung und Verkauf von
Produkten auf dem Gebiet der komplementären Energietechnologie
für die Bereiche Wasserveredelung, Wellness-Bäder, Klimatechnologie
und botanische Klärtechnologie. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Landert, Erika, Heimat:
Eglisau, in St. Niklausen LU, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 18’000; Hüssy,
René, Heimat: Safenwil, in Weggis, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
2’000; Hess, Silvan, Heimat: Etzelkofen, in Solothurn, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(9240)

Taresi AG, Sitz: Z u g , Vermietung und Leasing von Geräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5075). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St. Gallen (SHAB Nr. 219
vom 10.11.1999, Seite 7648).

12.11.1999

(9241)

Clinsit AG (Clinsit SA)) (Clinsit Ltd), Sitz: C h a m , Herstellung und
Vertrieb im Bereich von Sicherheit und Hygiene, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01.12.1997, S. 8659). Eingetragene Personen Neu:
Jeanmaire, Philippe, Heimat: Orvin, in Immensee, Präsident mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Blunier, Heinz, Heimat: Küsnacht ZH, Trub, in
Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift].

12.11.1999

(9242)

Cyberoffice International AG (Cyberoffice International SA) (Cyber-
office International Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999, S. 7330). Eingetra-
gene Personen Neu: Nill, Dr. Alexander, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in London (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

12.11.1999

(9243)

ProWerbe Management AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 7, 6304
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 10.11.1999.
Zweck: Führen eines oder mehrerer Unternehmen für das entgeltliche
Erbringen von Dienstleistungen, das entgeltliche Zurverfügungstellen
von Infrastruktur an Dritte sowie Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Moiliar, Einrichtungen,
EDV-Anlagen, Geräte und Fahrzeuge zum Maximalpreis von CHF
750’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Högger,
Martin, Heimat: Zürich, Schönholzerswilen, in Einsiedeln, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vissa, Reinhard, Heimat: Altstätten, in
Winkel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ASB Treuhand +
Revision GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1999

(9244)

Piccolo Alberto Umbauten &amp; Renovationen, Sitz: Z u g , Domizil: Baa-
rermattstrasse 14, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Re-
novationsarbeiten und Umbauten sowie allgemeine Bauarbeiten. Ein-
getragene Personen: Piccolo, Alberto, Heimat: Italien, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(9245)

Realinvest  Liegenschaften und Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07.08.1995, S. 4416). Eingetragene Personen Neu:
Orlando, Sandro, Heimat: Starrkirch-Wil, in Agno, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Devecchi, Prisca, Heimat: Lugano, in Cassa-
rate, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ruggeri,
Pierino, Heimat: Iragna, in Semione, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Moor-Macconi, Myriam, Heimat: Steinmaur, in Morcote,
Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.11.1999

(9246)

Bau Plan AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Architekturbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4276). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.11.1999

(9247)

Trops (International) AG, Sitz: [bisher: H e r g i s w i l N W ], Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 245 vom 19.12.1997, Seite 9139). Statutenänderung:
10.11.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fidfinvest Francesco R.
Fusco, Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unternehmungen und
Organisationen sowie Verwaltung und Koordination der in den ver-
schiedenen Ländern domizilierten Tochtergesellschaften; kann Lizen-
zen, Franchise- und Know-how-Verträge abschliessen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Christensen, Astrid, Heimat: Luzern, Meggen, in
Monte Carlo (MC), Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Isaak, Rita,
Heimat: Luzern, in Adligenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schmid, Pius, Heimat: Luzern, in Rothenburg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern, Revisionsstelle].

12.11.1999

(9248)

Mathpert AG (Mathpert SA) (Mathpert LTD), Sitz: B a a r , Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Patenten, Marken, Urheberrechten
und anderen Immaterialgüterrechten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10.02.1998, S. 1003). Statutenänderung: 11.11.1999. Firma Neu: Ske-
leton Technologies AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Skeleton Tech-
nologies SA), (Skeleton Technologies Inc) 
Gelöscht: [(Mathpert SA),
(Mathpert LTD)
].

12.11.1999

(9249)

Citco (Suisse) SA, Sitz: [bisher: P u l l y ], Beratungs- und Verwaltungs-
tätigkeiten im juristischen, finanziellen und steuerlichen Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  vom 02.06.1999, Seite 3676). Statutenänderung:
05.10.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug.
Zweck: Beratungs- und Verwaltungstätigkeiten im juristischen, finan-
ziellen und steuerlichen Bereich sowie Wahrnehmung und Vertretung
der Interessen des Citco-Konzerns prioritär auf dem Schweizer Markt;
kann Vermögenswerte und Gesellschaften verwalten, Geschäfte mit be-
weglichen Sachen und Immobilien durchführen, sich mit jeglichen fi-
nanziellen, kaufmännischen und industriellen Angelegenheiten der Ge-
sellschaften des Citco-Konzerns oder von Dritten in der Schweiz oder
im Ausland befassen, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben oder gründen sowie
Treuhandgeschäfte tätigen. Aktienkapital Bisher: CHF 300’000, Libe-
rierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Arthur
Andersen SA, in Lausanne, Revisionsstelle; Verrey, Olivier, Heimat:
Lausanne, in Jouxtens-Mézery, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beers,
Jan Willem, Heimat: Niederlande, in Mijdrecht (NL), Generaldirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siemer, Roeland L.M., Heimat:
Niederlande, in Kilchberg ZH, stellvertretender Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Slinger, Ariane, Heimat: Niederlande, in Luxem-
bourg (LU), stellvertretende Direktorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruetti, Stephanie, Heimat: Winterthur, in Thalwil, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Roland, Heimat:
Wohlen bei Bern, in Küsnacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassungen Bisher: Genève, Zü-
rich.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

5 novembre 1999
Carnex SA (Carnex AG) (Carnex Ltd), à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Commerce de marchandises dans le domaine des produits alimentaires
et autres, brevets, procédés, marques, dessins et modèles y relatifs
(FOSC du 14. 08. 1998, no 156, p. 5632). Leonard Leiwakabessig n’est
plus fondé de procuration. Sa signature est radiée. Rudolf Schneck,
d’Allemagne à La Tour-de-Peilz, est nommé fondé de procuration, avec
signature collective à deux.

5 novembre 1999
Bajrami et Zulfiji Arabella Air, à C h â t e l - S t - D e n i s . Ismet Baj-
rami, ressortissant yougoslave à Châtel-St-Denis, et Jeni Zulfiji, ressor-
tissant macédonien à Zürich, ont constitué sous cette raison sociale une
société en nom collectif qui a commencé le 1er septembre 1999. Signa-
ture collective a deux des associés. Affrètement de vols charters.
Adresse: Le Cheval-Blanc, Grand-Rue 20, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau de Fribourg

5 novembre 1999
Hair Structure Pythoud J. &amp; M., à  F r i b o u r g , exploitation d’un sa-
lon de coiffure dames et messieurs (FOSC du 29. 05. 1991, p. 2308).
Cette raison sociale est radiée, par suite de la reprise des actifs et passifs
par la société Hair Structure Sàrl, à Fribourg.

5 novembre 1999
Cotefi S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente et commerciali-
sation de brevets et de machines, etc. (FOSC du 31. 08. 1998, p. 6008). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

5 novembre 1999
Freiburger Nachrichten A.G., à  F r i b o u r g , diffusion d’ouvrages et
de périodiques, etc. (FOSC du 07. 09. 1999, p. 6132). Nouveau but: la pu-
blication du quotidien de langue allemande sous le nom de «Freiburger
Nachrichten» dans le respect des valeurs fondamentales chrétiennes et
dans un esprit d’ouverture et de tolérance; la diffusion d’autres produits
de presse ou d’édition; la gérance d’un propre service d’annonces et le
traitement des ordres de publicité pour les «Freiburger Nachrichten»; le
service de transmission d’ordres publicitaires à tous les journaux et pu-
blications périodiques du pays et de l’étranger; la participation à d’au-
tres entreprises dans le domaine des mass-média.

5 novembre 1999
Holdertrade SA (Holdertrade AG) (Holdertrade Ltd), à  F r i b o u r g ,
acquisition et administration de toutes participations financières, etc.
(FOSC du 30. 03. 1999, p. 2079). Sommer Patrick, administrateur inscrit,
a démissionné, sa signature est radiée. Haesler Pierre F., de Lütschental,
à Jona, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

5 novembre 1999
Interce Engineering and Services S.A., à  F r i b o u r g , toutes études
d’ingénierie ainsi que prise de tous mandats d’études, etc. (FOSC du
16. 08. 1995, p. 4599). Administration: Bischof Jacques, administrateur
inscrit, est maintenant domicilié à Genève.

5 novembre 1999
Macrotrade S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, courtage de matières
premières et de produits finis, etc. (FOSC du 30. 03. 1999, p. 2079).
Haesler Pierre F., de Lütschental, à Jona, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux.

5 novembre 1999
Minerailux SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , vente et commerce d’allia-
ges de fer, etc. (FOSC du 07. 04. 1999, p. 2224). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Baar (FOSC du 03. 11. 1999, p. 7483).

5 novembre 1999
Neutromedics AG, à  F r i b o u r g , achat, vente, ainsi que fabrication
de biens de toutes sortes, etc. (FOSC du 13. 08. 1998, p. 5605). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Cham (FOSC du 03. 11. 1999, p. 7483).

5 novembre 1999
Noldus Plastic Techniques Holding SA en liquidation, à  F r i b o u r g ,
prise de participations et financement d’opérations, etc. (FOSC du
16. 10. 1996, p. 6302). La liquidation de la société étant terminé, cette
raison sociale est radiée.

5 novembre 1999
Noldutech SA en liquidation, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commer-
cialisation de tous produits liés du marché automobile, etc. (FOSC du
23. 02. 1998, p. 1318). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

5 novembre 1999
Pioneer Consulting &amp; Trading Company SA en liquidation, à  F r i -
b o u r g , acquisition et administration de participations dans d’autres
sociétés à l’étranger, etc. (FOSC du 17. 09. 1997, p. 6844). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

5 novembre 1999
Satteco S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes activités relatives à
l’engineering et à la construction, etc. (FOSC du 31. 08. 1998, p. 6008).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

5 novembre 1999
Sulfos S.A., à  F r i b o u r g , commerce international de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 04. 02. 1997, p. 763). Date de la dissolution:
08. 10. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Sulfos
S.A. en liquidation, 
par Multifiduciaire Fribourg SA, à Friborug, nom-
mée liquidatrice. Foetisch Patrick, inscrit, n’est plus administrateur, sa
signature est radiée.

5 novembre 1999
EWHT Escher-Wyss Hydropower Technologies Ltd, à  F r i b o u r g ,
importation, exportation, achat, vente, distribution d’installations, etc.
(FOSC du 05. 10. 1999, p. 6803). Nouvelle raison sociale: HT Swiss Hy-
dropower Technologies Ltd (HT Swiss Hydropower Technolgies AG)
(HT Swiss Hydropower Technologies SA). 
Statuts modifiés le
03. 11. 1999.

5 novembre 1999
TSA Télécom S.A., succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , étude, fa-
brication, vente, installation, exploitation, location et maintenance d’ap-
pareils et de systèmes, etc. (FOSC du 01. 06. 1999, p. 3638). Nouvelle rai-
son de commerce: TSA Telecom S.A., succursale de Fribourg. Nouvelle
raison sociale du siège principale: TSA Telecom S.A. (TSA Telecom
AG) (TSA Telecom Spa) (TSA Telecom Ltd). La signature collective à
deux de Borgeaud Guido, est radiée. De Roulet François, de Neuchâtel,
à Porrentruy, est nommé directeur de la succursale, avec signature col-
lective à deux limitée à la succursale.

Rectification
Top Pharm, à  F r i b o u r g (FOSC du 2. 11. 1999, p. 7456). Adresse ad-
ministrative exacte: Dufourstrasse 25, à Bâle.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

5. November 1999
Bau- und Forschungsgesellschaft Thermoform AG in Liquidation, in
M u r t e n , Erwerb, Verkauf und die Verwertung von Lizenzen, Paten-
ten usw. (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4794). Diese Firma wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

5. November 1999
Mode Fuchs AG in Liq., in  C o u r g e v a u x , Handel mit Textilien und
Modeartikeln aller Art (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3033). Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

5. November 1999
Garage Schürli Vonlanthen Marcel, in P l a s s e l b , Schürli, 1737 Plas-
selb. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage.
Eingetragene Personen: Vonlanthen Marcel, von St. Antoni, in Giffers,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

11.11.1999

(566)

BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP LTD), Sitz:
B a l s t h a l , Betätigung als Bauunternehmung usw, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 182
vom 20.09.1999, S. 6428). Angaben zum Hauptsitz: Statutenänderung:
07.06.1999. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Geändert: Helfenstein, Werner, Heimat: Sempach, in Mut-
tenz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Hammer, Dr. Bernhard, Heimat: Solothurn, Olten, in Kammersrohr,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.11.1999

(568)

Phenix Trading AG, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Handel mit und Ser-
vice von elektrischen sowie elektronischen Geräten und Messinstru-
menten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S.
6773). Firma Neu: Phenix Trading AG in Liq.. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Die Gesellschaft hat den gesetzlichen Zustand inbezug auf die
Verwaltung und die Vertretung nach aussen sowie auf die Revisions-
stelle in der ihr gesetzten Frist nicht wiederhergestellt. Sie wird laut Art.
708 Abs 4 OR und Art. 86 HRegV von Amtes als aufgelöst erklärt.

12.11.1999

(569)

Wärmeverbund Laupersdorf, Sitz: L a u p e r s d o r f , Produktion und
Abgabe von Wärmeenergie usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.1994, S. 5478). Eingetragene Personen Gelöscht: [Merkle, Ruedi,
Heimat: Balsthal, in Laupersdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.11.1999

(570)

GMP Gesellschaft für Marketing und Personalentwicklung AG, Sitz:
E g e r k i n g e n , Uebernahme von Aufgaben in den Bereichen Mar-
keting, Werkung und Unternehmensberatung sowie Personal-Manage-
ment und -Schulung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07.01.1997, S. 38). Eingetragene Personen Gelöscht: [HTO Treuhand
AG, in Olten, Revisionsstelle].

12.11.1999

(571)

BMV AG in Liquidation, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Kauf, Herstellung
und Verkauf von Schwimmbädern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18.09.1997, S. 6878). Löschung: Firma gemäss Art. 66 Abs 2
HRegV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen
erloschen.

12.11.1999

(572)

Barock 2000 G. Zarrilli, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb des Pub Barock
2000, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7846). Bemerkun-
gen Neu: Konkurs: Laut Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-
Gäu in Balsthal vom 12.8.1999 ist über den Inhaber der Konkurs er-
kannt worden..

12.11.1999

(573)

Carrosserie Zarrilli, Sitz: O e n s i n g e n , Carrosseriewerkstätte., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28.02.1992, S. 926). Bemerkungen Neu:
Konkurs: Gemäss Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in
Balsthal v. 12.8.1999 ist über den Inhaber der Konkurs verhängt worden.

<i>Büro Dorneck

11.11.1999

(214)

Occident Express AG in Liquidation, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h ,
Dienstleistung im Reise- und Hotelsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 08.01.1999, S. 110). Löschung: Liquidation beendigt. Firma mit
Zustimmung der Steuerverwaltungen erloschen.

7840 – No 225

18. 11. 1999

<i>Büro Wasseramt

12.11.1999

(510)

Ernst Stampfli, Metzgerei, Sitz: A e s c h i S O , Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 29.01.1962, S. 293). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

12.11.1999

(307)

ADLER, Büro für Folklore, Inhaber Eggenberger + Schwarz, Sitz: [bis-
her: M ü h l e d o r f S O ], Betrieb eines Produktions-, Vertriebs- und
Dienstleistungsunternehmens im Musiksektor, Kollektivgesellschaft
Sitz Neu: B e t t l a c h . Domizil Neu: Jurastrasse 2, 2544 Bettlach. Be-
ginn: 01.01.1998. Zweck: Betrieb eines Produktions-, Vertriebs- und
Dienstleistungsunternehmens im Musiksektor. Eingetragene Personen
Neu: Eggenberger, Hanspeter, Heimat: Grabs, in Bettlach, Gesellschaf-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Stefan, Heimat: St. Ste-
phan, in Lommiswil, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(308)

Baugesellschaft Hallgarten AG, Sitz: G r e n c h e n , Erwerb und Ver-
kauf sowie Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung
von Grundstücken;, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998,
S. 4277). Domizil Neu: c/o UBS AG, Marktplatz 6, 2540 Grenchen. Be-
merkungen Neu: Postadresse: UBS Fund Management (Switzerland)
AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Eingetragene
Personen Geändert: Ronchi, Anton, Heimat: Melano, in Therwil, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]. Gelöscht:
[Kleinknecht, Robert, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Erwei-
terte Kollektivprokura zu zweien].

12.11.1999

(309)

Ruchti Transporte, Sitz: [bisher: E g g i w i l ], Transportunternehmen,
Einzelfirma Sitz Neu: G r e n c h e n . Domizil Neu: Promenadenweg 9,
2540 Grenchen. Eingetragene Personen Neu: Ruchti, Rudolf, Heimat:
Rapperswil BE, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(310)

Felca AG (Felca SA) (Felca Ltd), Sitz: G r e n c h e n , Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Vermögenswerten jeder Art usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1996, S. 3735). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Widmer, Lotty, Heimat: Othmarsingen, in Grenchen, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien].

12.11.1999

(311)

Event Plus GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: c/o Kaufmann Willy,
Molerweg 16, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 03.11.1999. Zweck: Organisation von
Anlässen, Sportberatung, Teamtraining, Seminare und Vermittlung von
und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbesondere, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Aus-
land zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilungen an Gesellschafter: ein-
geschriebener Brief. Eingetragene Personen: Kaufmann, Willy, Heimat:
Iseltwald, in Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kaufmann, Marlise, Heimat: Iselt-
wald, in Grenchen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

12.11.1999

(312)

Cleopatra GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb von Gastronomie-,
Nachtclub- und Dancingbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1999, S. 5487). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Gabriel, Franz, Heimat: Ennetbürgen, in Lupfig, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Gesellschafter]. Gelöscht: [Gabriel, Eduard, Heimat:
Ennetbürgen, in Udligenswil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

12.11.1999

(313)

Farner Air Service AG Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Entwicklung,
Herstellung, Unterhalt und Vertrieb von Luftfahrzeugen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6848). Statutenänderung:
27.10.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF
1’000’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], 20’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100].

12.11.1999

(315)

Werder Elektro AG, Sitz: G r e n c h e n , Planung und Ausführung von
elektrischen Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 05.06.1996, S. 3293). Eingetragene Personen Neu: Ris, Mark, Hei-
mat: Grenchen, in Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.11.1999

(316)

E. Rihs AG, Sitz: B e t t l a c h , Fabrikation und den Vertrieb von Präzi-
sions- Stanzwerkzeugen,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.1999, S. 6773). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Luder, Thomas, Heimat: Höchstetten, in Bettlach, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien [nicht: Heimat: Bettlach, in Höchstetten].

12.11.1999

(317)

Emerald Software AG (Emerald Software SA) (Emerald Software
Ltd.)
, Sitz: G r e n c h e n , Halten von dauernden Beteiligungen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2402). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Mantke, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Uetikon am See, Direktor mit Einzelunterschrift].

12.11.1999

(318)

Bigler Bernadette REKA-Beratung, Sitz: B e t t l a c h , Beratung und
Handel mit REKA-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
28.10.1999, S. 7363). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Bigler, Bernadette, Heimat:Vechigen, in Bettlach, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift [nicht: Bigler, Beatrice].

<i>Büro Solothurn

12.11.1999

(550)

Vogt-Schild/Habegger Medien AG (Vogt-Schild/Habegger Media SA)
(Vogt-Schild/Habegger Media Ltd)
, Sitz: S o l o t h u r n , Führung eines
Medienunternehmens im Bereich der gedruckten, elektronischen oder
anderen Medien, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.1999, S. 7307). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Kläy, Heinz, Heimat: Bäriswil, in Toffen, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Klay, Heinz].

12.11.1999

(551)

W. Derendinger AG, Sitz: S o l o t h u r n , Sanitäres Installations- und
Heizungsgeschäft, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15.09.1999, S. 6326). Eingetragene Personen Neu: Hohl, Ernst, Heimat:
Attiswil, in Attiswil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Hohl-Jakob, Karin, Heimat: Attiswil, in Attiswil, Vize-Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift].

12.11.1999

(552)

Belland AG (Belland SA) (Belland Inc), Sitz: S o l o t h u r n , Verwer-
tung von Patenten und Lizenzen im Kunststoffbereich usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21.07.1998, S. 5050). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Binder, Frank, Heimat: Basel, Boltigen, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.11.1999

(554)

KT Ausbautechnik AG, Sitz: S o l o t h u r n , Montage von und Handel
mit Produkten der Ausbau- und Dämmungstechnik, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Münchenbuchsee
(SHAB Nr. 105 vom 03.06.1993, S. 2850). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes der Zweig-
niederlassung nach Zuchwil (SHAB Nr. 220 vom 11.11.1999) im Han-
delsregister der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.11.1999

(5148)

Aktiengesellschaft Joh. Barth &amp; Sohn, in B a s e l , Handel mit Hopfen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3658). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Barth, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1999

(5149)

Frank AG, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5789). Statutenänderung: 11. 11.
1999. Aktienkapital neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 650’000.–. Aktien neu: 650 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

11.11.1999

(5150)

Hutter Malerwerkstätten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4061). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hutter, Peter, von Aarburg, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1999

(5151)

Julio Fritz Holding AG in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6909). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

11.11.1999

(5152)

Mileda Gesellschaft für Leasing und Privatdarlehen AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5460). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.11.1999

(5153)

Profectus-Consulting AG, in B a s e l , Weiterbildungskurse für Kader-
angestellte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S.
2225). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Thommen AG, in Allschwil,
Revisionsstelle.

11.11.1999

(5154)

Recombinant Capital Europe AG, in B a s e l , Beratung von Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S.
5550). Statutenänderung: 10. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF
160’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
160’000.–. Aktien neu: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franz &amp; Part-
ner, Treuhand und Revision, in Basel, Revisionsstelle; Gray, Dr. Alfred
J., Bürger der USA, in Basel, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Libertyville (Illinois,
USA)].

11.11.1999

(5155)

Residenz-Invest AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 1997, S. 5667).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirth, Bruno A., von Starrkirch-Wil, in Wolfwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

11.11.1999

(5156)

Richanda Holding, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.

11.11.1999

(5157)

Robusta AG, in B a s e l , Bettwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7208). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Autenrieth, Horst, deutscher Staatsangehöriger,
in Binzen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.11.1999

(5158)

STT Solution &amp; Technology Traders AG, in B a s e l , Dienstleistungen
in sämtlichen Informatikbereichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 28. 08. 1998, S. 5956). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wälti, Werner, von Arni BE, in Deitingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1999

(5159)

Thordsen-Pictura Verlag AG, in B a s e l , Verlags- und Buchhand-
lungsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08.
1997, S. 5528). Zweigniederlassung: [gestrichen: Kreuzlingen (HR Frau-
enfeld)].

11.11.1999

(5160)

Triarto Novo AG, in B a s e l , Organisation von Wanderausstellungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6736). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greub, Pascal,
von Binningen und Lotzwil, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

11.11.1999

(5161)

Segrisol AG, in B a s e l , sämtliche Dienstleistungen des Immobilien-
geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S.
4574). Firma neu: Segrisol AG in Liq. . Uebersetzungen der Firma neu:
(Segrisol SA en liq.) (Segrisol Ltd in liq.). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 04.11.1999. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].

11.11.1999

(5162)

Swimac AG, in  B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2525). Firma neu: Swimac AG in Liq.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 25.10.1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Phil-
ippe, von Basel, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Surmont, Francis, von Cornol, in Courgenay, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MANDATARIA Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

11.11.1999

(5163)

INTERFON AG, in B a s e l , Telekommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3121). Löschungsgrund: Firma,
nun firmierend "Telliance AG", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Zürich (SHAB Nr. 211 vom 29.10.1999, S. 7382) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1999

(5164)

Société d’études de financement d’arts graphiques SEFAG SA in Kon-
kurs, 
in B a s e l , Finanzstudien von Unternehmungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5364). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1999

(5165)

Prange &amp; Partner GmbH, in B a s e l , Kohlenberggasse 1, 4010 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 1999. Zweck: Unabhängige Tätigkeit in der Werbe- und
Kommunikationsbranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte des Mobiliar- und Immobili-
arverkehrs tätigen und Handel mit Waren aller Art betreiben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Prange, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Efringen-Kirchen
(D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Fertsch, Daniel, von Thunstet-
ten, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

11.11.1999

(5166)

Elena GmbH, in B a s e l , Liegenschaften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8579). Statuten-
änderung: 28. 09. 1999. Zweck neu: An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie sämtliche Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art täti-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grätzer,
Charlotte, von Galgenen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Criscione,
Giovanni, von Seengen, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: italienischer Staatsangehöriger, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Criscione, Marianna,
von Seengen, in Möhlin, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

11.11.1999

(5167)

Bürgschaftsgenossenschaft zur Förderung freier Initiativen Dornach,
bisher in D o r n a c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07.
1997, S. 5315). Statutenänderung: 12. 08. 1999. Firma neu: Bürgschaftsge-
nossenschaft zur Förderung freier Initiativen. Sitz neu: B a s e l . Domi-
zil neu: Gerbergasse 30, 4051 Basel. Zweck: Förderung der dem Gedan-
kengut Rudolf Steiners sich verpflichtet fühlenden Menschen und de-
ren Institutionen, sofern ihre Vorhaben und Unternehmungen geeignet
sind, der Allgemeinheit zu dienen. Die Genossenschaft gewährt natürli-
chen und juristischen Personen wirtschaftliche Hilfe und Betreuung
durch Verbürgung von Darlehen, Hypotheken, Kontokorrent-Krediten,
Kautionen usw. für die Gründung, Übernahme sowie Erhaltung und Er-
weiterung von Instituten und Betrieben aller Art, für die Erstellung,
Übernahme und Renovation von Gebäulichkeiten sowie Erwerb von
Grundstücken, die im wesentlichen gemeinnützigen Zwecken dienen,
für die berufliche Aus- und Weiterbildung in allen Berufen, die den Zie-
len anthroposophischen Wirkens dienen, wie z.B. Pädagogik und Heil-
pädagogik, in den kaufmännischen, künstlerischen, technischen, sozia-
len, medizinischen und landwirtschaftlichen Berufen, für die Durchfüh-
rung besonderer Aktionen, wie Ausstellungen, Veranstaltungen und
ähnlichen Zwecken. Ausserdem kann die Genossenschaft als Vermitt-
lungsstelle für Darlehen (durchlaufende Kredite) dienen, als Treuhand-
stelle wirken bei der Beratung von Nachlassfragen und Vollstreckung
von Testamenten, für die Verwaltung von Liegenschaften, Einrichten
und Führen von Buchhaltungen, Revisionen, Steuerberatung; Entge-
gennahme, Verwaltung und Weiterleitung von Spenden sowie für wei-
tere in den Aufgabenbereich einer Treuhandstelle fallende finanzielle
Aufgaben und Beratungen. Anteilscheine: CHF 300.–. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Forter, Heinz, von Basel und Marbach SG, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Drenkhahn, Anne-Margret, deutsche
Staatsangehörige, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegen-
thaler, Ralph, von Langnau im Emmental, in Dornach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Werner, von Wenslingen, in Reigoldswil, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zirn, Johanna, von Lu-
zern, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Langscheid, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bie-
mond, Rembert, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dor-
nach]; Lüthi, Christoph, von Lauperswil und Zürich, in Dornach, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Lauperswil]; Buschor, Karl, von Altstätten, in Basel, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1999

(5168)

Verein für ein Ausbildungszentrum der Heilsarmee in Basel, in B a -
s e l , Verein (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1229). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stettler,Theophil, von Landis-
wil, in Bern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pressland, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Köln (D),
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Paul, von Kallnach, in Bern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mailler, Georges, von Neuchâtel, in Bern, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Werner, von Rorbas, in Bern,
Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.11.1999

(5169)

Monopol International Holdings N.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Basel in Liquidation, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
192 vom 04. 10. 1999, S. 6774), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Anga-
ben zur Zweigniederlassung neu: Der Konkurs über die Zweignieder-
lassung der Gesellschaft ist am 15.10.1999 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.

11.11.1999

(5170)

EXTERN-BÜRO Fabian Gschwind, in B a s e l , Sierenzerstr. 5, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Software-Fra-
gen und Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich. Eingetragene
Personen: Gschwind, Fabian, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

11.11.1999

(5171)

Micors Advertising Design Mundy, in B a s e l , Claragraben 159, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ateliers für
Werbegrafik und Design. Eingetragene Personen: Mundy, Edward, Bür-
ger der USA, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1999

(5172)

Obst + Gemüse, R. Ferrari, in B a s e l , Haltingerstr. 27, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Obst und Gemüse.
Eingetragene Personen: Ferrari, Romeo, von Bellinzona, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1999

(5173)

Schweiss- und Prüftechnik PCI P. Ginter, in B a s e l , St.Alban-Rhein-
weg 222, 4006 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Prüf- und
Schweisstechnik im Rohr-, Anlagen- und Behälterbau. Eingetragene
Personen: Ginter, Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. 11. 1999

No 225 – 7841

11.11.1999

(5174)

VIP ESCORT G. Handschin, in B a s e l , Allschwilerstr. 59, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Begleitagentur. Eingetragene
Personen: Handschin, Gine Angèle Lucie, von Basel und Rickenbach
BL, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.11.1999

(5175)

Angelsport Milo, M. Zivanovic, in B a s e l , Fischerei-Artikel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1388). Domizil neu: Voge-
senstr. 249, 4056 Basel.

11.11.1999

(5176)

Connection Dean Krexa, in B a s e l , Ferien- und Sportreisen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936). Domizil neu: Freie
Str. 20, 4001 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krexa,
Dean, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Weil am Rhein (D)].

11.11.1999

(5177)

Hi-Fi Peter Pudewell, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 08.
02. 1979, S. 417). Domizil neu: Hegenheimerstr. 48, 4055 Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pudewell, Peter Karl Albert, von
Oberwil BL, in Rodersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL].

11.11.1999

(5178)

Pascale Brügger Normant, in B a s e l , Photoatelier und -Labor, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2776). Firma neu: Fotolabor
Pascale Brügger Normant. 
Domizil neu: Frobenstr. 30, 4053 Basel.

11.11.1999

(5179)

M. Arkkola, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30.
07. 1999, S. 5211). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Vogesenstr. 60, 4056
Basel. Zweck: Organisation von Musikkonzerten, Verkauf von Tonträ-
gern, Musikalien und Büchern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arkkola, Minna, finnische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

11.11.1999

(5180)

Michele Meo, in B a s e l , Armierungs- und Maurerarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1999

(5181)

Nova Media H. Selbitschka, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7164). Löschungsgrund: Firma,
nun firmierend "ICI Soglio, Impresa Commerciale H. Selbitschka", in-
folge Sitzverlegung nach Soglio (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7435)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1999

(5182)

Pelz Müller, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 16. 09. 1981,
S. 2942). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.11.1999

(5183)

webways glanzmann, in B a s e l , Internet- und Intranetlösungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3799). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Aesch BL (SHAB Nr. 217 vom
08.11.1999, S. 7589) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.11.1999

(4172)

Onpro AG (Onpro SA) (Onpro Ltd), in L i e s t a l , c/o Duttweiler
Treuhand AG, Rathausstrasse 45, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 11. 1999. Zweck: Auslegung und Liefe-
rung von Anlagen und Anlageteilen für die Chemie-, Pharma- und Le-
bensmittelindustrie; Vertrieb solcher Produkte als Agentin; Erbringen
von Ingenieur- und Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit
der Planung, Lieferung und Inbetriebnahme und/oder Optimierung sol-
cher Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Navarro, Fidel, von Niederdorf, in
Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Duttweiler Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.

12.11.1999

(4173)

Aluminium Münchenstein AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Be- und Verarbeitung von Metallen, insbesondere von Aluminium, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6455). Die Gläubi-
gerversammlung vom 21.10.1999 hat die "Transliq AG", in Bern, als aus-
serordentliche Konkursverwaltung der Gesellschaft eingesetzt. Verwal-
tungsdomizil: c/o Transliq AG, Schwanengasse 5/7, 3011 Bern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Transliq AG, in Bern,Ausserordent-
liche Konkursverwaltung, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

12.11.1999

(4174)

Borer AG Industrie- und Umwelttechnik, in M u t t e n z , Handel mit
und Verkauf von Produkten im Bereich der Industrie- und Umwelttech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1156). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Multifiduciaire Ba-
sel AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weisskopf, Raymond, von Pratteln, in Ittingen, Revisionsstelle.

12.11.1999

(4175)

FEE-Consult AG, in P f e f f i n g e n , Beratung von Unternehmen, ins-
besondere im Bereiche Rationalisierung und Aufbau von Qualitäts-Ma-
nagementsystemen nach der FEE-Methode, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3088). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in Bubendorf, Revi-
sionsstelle [bisher: Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in
Liestal].

12.11.1999

(4176)

Rubitec AG, in  B e n n w i l , Erbringung von Dienstleistungen wie
Konstruktionen und Planung im Metallbau und anverwandten Gebie-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6391). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steffan, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Binzen (D), mit Einzelprokura.

12.11.1999

(4177)

S. Bürgin Druck- und Verpackungs AG, in B i r s f e l d e n , Herstel-
lung von und Handel mit Verpackungsmaterialien und Drucksachen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 924). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kölliker, Armin, von
Hochwald, in Hochwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(4178)

Schmidt &amp; Bard AG, in  F ü l l i n s d o r f , Verkauf von Ladeneinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9341).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Madörin Treuhand
und Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle [bisher: Peter Madörin
Treuhand und Revision AG, in Liestal].

12.11.1999

(4179)

Schmidt Immobilien AG, in  F ü l l i n s d o r f , Erstellung, Verwaltung,
Vermittlung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9341). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in Buben-
dorf, Revisionsstelle [bisher: Peter Madörin Treuhand und Revision AG,
in Liestal].

12.11.1999

(4180)

BCW Verfahrenstechnik GmbH, in  B ö c k t e n , Gellenrainweg 4,
4461 Böckten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Planungsarbeiten für Bio-, Chemie-
und Wasseranlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beck, Gerhard, von Tramelan, in Böck-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beck-Schrauter, Beate, von Tra-
melan, in Böckten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.11.1999

(4181)

Electro-Cal Boiler GmbH, in R e i n a c h B L , Handel mit und Un-
terhalt von Elektro-Boilern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4235). Firma neu: Electro-Cal Boiler
GmbH in Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 01.11.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meyer, Arnold, von Reinach BL, in Aesch BL,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Heinz, von Reinach BL, in Remiremont (F),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Heller-Meyer, Rita, von Arlesheim, in Aesch BL, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].

12.11.1999

(4182)

Bushpig GmbH in Liq. , in  T h e r w i l , Beratung und Beteiligungen in
der Gastronomie und im Tourismus, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1150). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .

12.11.1999

(4183)

Power Vision Products GmbH in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Han-
del mit und Vergabe von Lizenzen im Multimedia-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5310). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

12.11.1999

(4184)

Alido AG, in P r a t t e l n , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S.
1565), mit Hauptsitz in: Emmetten. Löschung der Zweigniederlassung
infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.

12.11.1999

(4185)

Gefrag Basel AG, in R e i n a c h B L , Zurverfügungstellung von Ar-
beitskräften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S.
4750), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung der Zweigniederlassung in-
folge Löschung der Firma am Hauptsitz.

12.11.1999

(4186)

Garage Roth, in  A r l e s h e i m , Schorenweg 9, 4144 Arlesheim, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterhalt, Reparaturen und Restau-
rationen von Automobilen. Handel mit Waren aller Art, namentlich auf
dem Gebiet des Automobilhandels. Eingetragene Personen: Roth, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.11.1999

(4187)

Winterthur Versicherungen, Vetter René, in L a u f e n ,

Basel-

strasse 12, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzbereich. Einge-
tragene Personen: Vetter, René, von Affeltrangen, in Laufen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(4188)

Franco Pasca, bisher in R e i n a c h B L , Maler- und Tapeziererge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 28. 12. 1987, S. 5016). Sitz neu:
A e s c h B L . Domizil neu: Dornacherstrasse 101 A, 4147 Aesch. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pasca, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Reinach BL].

12.11.1999

(4189)

Schlüsselservice Basilisk, Jörg Rudin, bisher in B i n n i n g e n , Schlüs-
selservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6567). Sitz
neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Frankfurtstrasse 66, 4142 Mün-
chenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudin, Jörg, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].

12.11.1999

(4190)

Passepartout Däppen, in  A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lifestyle Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5008). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.11.1999

(4191)

Speed Food D. Nussbaumer, in A u g s t , Hauslieferdienst von Esswa-
ren sowie Partyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S.
8044). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 08.11.1999 der Konkurs
eröffnet worden.

12.11.1999

(4192)

Passepartout Däppen + Co. green line, in  A l l s c h w i l , Handel mit
und Herstellung von Waren aus nachhaltig genutzten Ressourcen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3424). Firma neu:
Passepartout Däppen green line. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Claudia
Alexandris, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Firma erloschen.
Das Geschäft wird vom verbleibenden Gesellschafter Hans-Jürg Däp-
pen als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR fortgeführt. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.1997]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alexandris, Claudia, von Meggen, in
Meggen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Däppen, Hans-Jürg, von Basel und Burgistein,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12.11.1999

(1404)

EMP Verwaltungen AG, in S c h a f f h a u s e n , Freier Platz 8, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.
11. 1999. Zweck: Verwaltung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen: Eg-
ger, Harry, von St. Gallen, in Buch SH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hofmeister, Claudia, von Balgach, in Schlatt bei Diessenhofen, Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift; EMP Treuhand AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.

12.11.1999

(1405)

Georg Fischer AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und Nichteisenmetallen,
Kunststofferzeugnissen, Maschinen und Anlagen sowie die Erbringung
der damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5077). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weibel, Beat, von Jonschwil, in Würenlos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weiss, Dr. Wolfgang, von Deutschland, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Rolf, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(1406)

I &amp; E Ink &amp; Equipment AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung von
und Handel mit Industriebedarfs-Artikeln, insbesondere Tinten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6079). Statutenände-
rung: 11. 11. 1999. Firma neu: EMP Immobilien AG. Zweck neu:Vermitt-
lung von Liegenschaften.

12.11.1999

(1407)

Mantaz AG, in S c h a f f h a u s e n , Kostengünstige Herstellung des
Ausland-/Inlandteils der beteiligten Unternehmen der schweizerischen
AZ-Presse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S.
6717). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falk,
Anton, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Goldberger, Liliane, von Luzern, in Wädenswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Richard, von Birmenstorf AG, in
Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Clemens,
von Trimbach, in Olten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Demuth, Thomas, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hunziker, Peter, von
Oberkulm, in Löhningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ott,
Bernhard, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

12.11.1999

(1408)

Ankhaton Oekoberatung und Vertriebs GmbH in Liquidation, in
B ü t t e n h a r d t , Beratung im Bereich der Oekologie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117). Do-
mizil neu: Liquidationsadresse:, Dorfstrasse 56, 8218 Osterfingen.

12.11.1999

(1409)

Viehzuchtgenossenschaft Wilchingen, in  W i l c h i n g e n , Durch ver-
mehrte Ausdehnung planmässiger Jungviehzucht, die Fleckviehzucht zu
heben, Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 19. 10. 1982, S. 3329). Firma
neu: Viehzuchtgenossenschaft Wilchingen in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 5. Oktober
1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysel,
Paul, von Wilchingen, in Wilchingen, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hedinger, Eu-
gen jun., von Wilchingen, in Wilchingen, Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hedinger,
Bruno, von Wilchingen, in Wilchingen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

5. November 1999
Intra-Fabrikations- und Handels AG, in  B ü h l e r , Fabrikation und
Handel mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7491). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogelbacher Treuhand AG, in Wädenswil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU Treu-
hand &amp; Revisions GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

5. November1999
Genossenschaft Altersiedlung Kronenwiese, Wolfhalden, in W o l f -
h a l d e n , Erstellen und Betreiben von günstigen Alterswohnungen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7522). Firma neu:
Genossenschaft Alterssiedlung Kronenwiese, Wolfhalden. Berichtigung
des im SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3610 publizierten TB-Eintra-
ges Nr. 451 vom 15. 06. 1994.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

3. November 1999
FDL Vermögensverwaltung AG, in  S c h w e n d e , Beratung von na-
türlichen und juristischen Personen in sämtlichen finanziellen Angele-
genheiten sowie allen damit im Zusammenhang stehenden Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699). Statuten-
änderung: 22. 10. 1999. Firma neu: FDL Beratungs AG. Zweck neu: Be-
ratung in betriebswirtschaftlichen und finanztechnischen Bereichen;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen; ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
und veräussern.

3. November1999
Holzbau Albert Manser AG, in G o n t e n , Betrieb eines Zimmerei-
und Schreinerunternehmens, Planung und Projektierung von Bauten
sowie Handel mit Produkten der Baubranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manser, Albert, von Appenzell, in Gon-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manser-Rechsteiner, Silvia, von Appenzell, in Gonten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Manser-Rechsteiner, Albert, von Appen-
zell, in Gonten, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.11.1999

(7386)

WETA AG, in  O b e r u z w i l , Stutzenbühlstrasse 17, 9242 Oberuzwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1999.
Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben und Freizeitanlagen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und vermitteln
und übernimmt oder führt Bauvorhaben jeglicher Art selbst aus. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.10.1999 und Inventarliste per 29.10.1999
eine Kühlzelle, eine Kaffeemaschine, einen Steamer, eine Eismaschine,
einen Grill sowie Warenlager zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Tanner, Werner, von Dintikon, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wider Treuhand, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.

12.11.1999

(7387)

Benninger AG, in U z w i l , Betrieb einer Maschinenfabrik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1582). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonomi, Fabio, italienischer Staatsange-

7842 – No 225

18. 11. 1999

höriger, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brander, Jürg,
von Bütschwil, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Forster, Kurt
M., österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frey, Felix, von Zürich, in Horn, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ruch, Marco, von Dürrenroth, in Flawil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.11.1999

(7388)

Daniel Meier AG, in  E b n a t - K a p p e l , Personalberatung, Stellen-
vermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S.
816).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knöpfel
&amp; Schmid, Treuhand und Steuerberatung, in Wattwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel &amp; Schmid AG, in
Wattwil, Revisionsstelle.

12.11.1999

(7389)

Italmoda Finanz AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4479). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4256].

12.11.1999

(7390)

Pamag, in F l u m s , Verwertung und Verwaltung von Patent-, Marken-
und Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10.
1998, S. 6945). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ackermann,
Hans-Peter, von Mels, in Walenstadt, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

12.11.1999

(7391)

Personalberatung Wilhelm AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung
einer Beratungsfirma für Unternehmens- und Personalberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7129). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Erika,
von Tschappina, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Hans W., von Wald AR, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boksberger,
Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, René, von Englisberg, in Mels, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Poda, Sandra, von St. Gallen, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(7392)

Restaurant Stadtkeller AG, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restaurants
Stadtkeller usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994, S.
2728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nigg
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sonderer, Jürg, von Speicher, in Chur, Revisionsstelle.

12.11.1999

(7393)

Schriftwerk AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Beschriftungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2764). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haldner, Ivo Josef, von Gams, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.11.1999

(7394)

Consol EDV Advising AG, in  G o m m i s w a l d , Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
41 vom 01. 03. 1999, S. 1364). Firma neu: Consol EDV Advising AG in Li-
quidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons
St. Gallen vom 11.10.1999 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Heinz, von Hoch-
dorf, in Gommiswald, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

12.11.1999

(7395)

Christinger Bauunternehmung AG in Liquidation, in  G o l d a c h , Be-
treiben eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5704). Nachdem die Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsre-
gister gelöscht.

12.11.1999

(7396)

DAT Finance AG in Liquidation, in W a r t a u , Vermögensverwaltung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5429). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

12.11.1999

(7397)

Peha Gastronomie AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb des
Seerestaurants Rorschach usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5387). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1999

(7398)

PS The Portable Shop St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Handel, Bera-
tung und Vertrieb verschiedener Produkte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8053). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

12.11.1999

(7399)

Realinvest Immobilien-Investment und Verwaltungs AG in Liquida-
tion, 
in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7563).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handels-
register gelöscht.

12.11.1999

(7400)

Wersar AG in Liquidation, in S t . M a r g r e t h e n , Errichtung, Or-
ganisation und Nutzung des Einkaufszentrum "Rheinpark" in St. Mar-
grethen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S.
7073). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

12.11.1999

(7401)

Wild Plotter AG in Liquidation, in B a l g a c h , im In- und Ausland
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Schneid-, Fräs-
und Zeichenplottern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04.
1999, S. 2343). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 21.07.1999 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S.
2602].

12.11.1999

(7402)

Wunderli AG, in J o n a , Handel mit Stahl usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6276). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

12.11.1999

(7403)

Zysset AG, Architektur + Planung in Liquidation, in  B r o n s c h h o -
f e n , Betrieb von Architektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7149). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
14.10.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

12.11.1999

(7404)

euregio management service gmbh, in S t . M a r g r e t h e n , Neu-
grüt, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Personalentwicklung
und Personalförderung; Personal- bzw. Stellenvermittlung; Kaderselek-
tion, Kaderförderung, Karriereplanung; Personalmanagement-Bera-
tung; Trainings und Seminare mit Coaching; Entwicklung von hauseige-
nen Trainings, psychologische Begleitung; Unternehmensberatung; Er-
werb von und Handel mit Computer-Software- und -Hardware-Produk-
ten; Entwicklung von hauseigenen Softwarekomponenten; Computer-
Service- und -Beratung; Telefon-Service und Telefon-Marketing; Mar-
keting- und PR-Beratung für Mandanten; Buchführung für Mandanten;
allgemeine treuhänderische Tätigkeiten für Mandanten; Revisionen
(Wirtschaftsprüfungen) für Mandanten; Erwerb von, Handel mit und
Verwaltung von Immobilien; Beteiligung an anderen Unternehmen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 14.10.1999 PC-Station mit Bildschirm, PC-Tower mit Bild-
schirm, Laserdrucker, Notebook, Kopierer, Software und Büroeinrich-
tung zum Preise von Fr. 30’000.–, voll auf das Stammkapital angerech-
net. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Madrusen,
9473 Gams. Eingetragene Personen: Summer, Dietmar, österreichischer
Staatsangehöriger, in Marbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Ort-
lieb, Kuno, von Maur, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ortlieb, Mar-
tin, von Maur, in Gams, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ortlieb,
Stephan, von Maur, in Gams, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(7405)

Gifas-Electric GmbH, in R h e i n e c k , Fabrikation von und Handel
mit elektrotechnischen Materialien und Geräten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5898). Sta-
tutenänderung: 30. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Heinz, von Möriken, in Oberentfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler, Edwin, von Altstätten, in Rorschacherberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–]; Gi-
fas, Gröninger &amp; Nick GmbH, in Rheineck, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 760’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 776’000.–]; Bärtschi, Cäsar,
von Dulliken, in Däniken, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(7406)

A &amp; W Tech GmbH in Liquidation, in  E i c h b e r g , Vertrieb, An- und
Verkauf von Computer Hard- und Software usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6921). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

12.11.1999

(7407)

Da Christina GmbH in Liquidation, in S a r g a n s , Führen von Betrie-
ben im gastgewerblichen Sektor usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4091). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 218 vom 10.11.1998, S. 7685].

12.11.1999

(7408)

Ortlieb &amp; Partner GmbH in Liquidation, in  B u c h s S G , Dienstlei-
stungen im Bereich Personal- &amp; Stellenvermittlung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5458). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

12.11.1999

(7409)

Top-Card GmbH, in W i l S G , Herstellung und Vertrieb von druck-
technischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685). Firma neu: Top-Card GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
29.09.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss
Verfügung vom 14.10.1999.

12.11.1999

(7410)

Stickerei-Treuhand-Genossenschaft, in S t . G a l l e n , betriebswirt-
schaftliche Beratung von Stickereibetrieben usw. Genossenschaft des
öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4230). Firma
neu: Stickerei-Treuhand-Genossenschaft in Liquidation. Die Genossen-
schaft des öffentlichen Rechts ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.07.1996 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gnädinger, Bruno, von Ramsen, in Rorschach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oesch, Dr. Franz Peter, von Balgach, in
St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Stoffel, Dr. Armin, von Visperterminen, in
Herisau, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

12.11.1999

(7411)

A.R.P.A. Verein, in B a d R a g a z , Industriestrasse 68, 7310 Bad Ra-
gaz, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 1999. Zweck: Verei-
nigung aller Portugiesen und all derer, welche nicht portugiesischer Na-
tionalität sind, sich aber mit Portugal oder Portugiesen in irgendeinem
anderen Winkel verbunden fühlen, familiärer oder anderer Art, wohn-
haft im oder in der Umgebung des Kantons St. Gallen oder evtl. auch
aus der restlichen Schweiz oder Nachbarländern; Realisierung der mo-
ralischen und sozialen Kultur in Respekt vor Portugal und der Schweiz,
Verbesserung der Verständigung zwischen den Portugiesen, Schweizern
und Individuen anderer Nationen; Erhalt des guten Namens von Portu-
gal und der Portugiesen und Hebung dessen Bekanntheitsgrades in der
Schweiz; mögliche Unterstützung von Portugiesen, welche sich in der
Schweiz befinden mit der Absicht, hier zu arbeiten, sie orientieren und
ihnen helfen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Schenkungen oder Zuwendun-
gen. Organisation: Hauptversammlung, Vorstand von 4 Mitgliedern und
Geschäftsprüfungskommission. Eingetragene Personen: da Silva, Joa-
quim, portugiesischer Staatsangehöriger, in St. Margrethenberg (Pfä-
fers), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caetano, Manuel
Reves, portugiesischer Staatsangehöriger, in Sargans, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Lima, Esteves Serafino, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; do Carmo, Luis M., portugiesischer Staats-
angehöriger, in Sargans, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.11.1999

(7412)

Schweizer - Lebens - Rettungs - Verein, in O b e r r i e t S G , aus-
schliesslich humanitäre Unterstützung von Personen usw. Verein
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7703). Der Verein hat sich mit der
Generalversammlung vom 21.01.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.

12.11.1999

(7413)

Dünner AG, Staad, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 743), mit Hauptsitz in: Thal. Domizil
neu: Wiggenrainstrasse 10, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Um-
adressierung].

12.11.1999

(7414)

Schweizer + Thaddey AG, in  O b e r b ü r e n , Durchführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie alle Tätigkeiten, die damit in Zusam-
menhang stehen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S.
1174), mit Hauptsitz in: Sirnach. Firma neu: Thaddey Bau AG. Domizil
neu: Juchwiesstrasse 7, 9245 Oberbüren. Firma Hauptsitz neu: Thaddey
Bau AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizer, Beat, von Mosnang, in Oberbüren, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thaddey, Richard, von Gersau, in Ober-
büren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(7415)

Margot Walser Vergnügungsbetriebe, in S t . G a l l e n , Neugasse 55,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von mo-
bilen Vergnügungsanlagen. Eingetragene Personen: Walser, Margot,
von Quarten, in Unterterzen (Quarten), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

12.11.1999

(7416)

Bonini Reinigungen, in B e r n e c k , Reinigungs- und Pflege-Dienst-
leistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S.
3425). Domizil neu: Feldmülistrasse 16, 9442 Berneck.

12.11.1999

(7417)

Gubser Import-Export, in Q u a r t e n , Import und Export von Han-
delswaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5552). Firma
neu: Gubser Schreiner &amp; Bildhauer. Zweck neu: Schreiner- und Bild-
hauerarbeiten.

12.11.1999

(7418)

Benno Schwyter, in J o n a , Werkstätte für handwerkliche Grabmalge-
staltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 21. 10. 1986, S. 3997). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.11.1999

(7419)

Hannes A. Rüttimann, in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermietung von Immobilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6135). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Galen vom 20.09.1999 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1999

(7420)

Preite Direktmarketing / Management, in S t . G a l l e n , Manage-
ment usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7143). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.11.1999

(7421)

Datacat Lieberherr &amp; Erdödy, in U z n a c h , Vertrieb und Unterstüt-
zung von digitalen Systemlösungen in Handel und Gewerbe, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 05. 04. 1988, S. 1305). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

12.11.1999

(7422)

Schärer + Co. in Liquidation, in J o n a , Herstellung von Industriebelä-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1073). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts See vom 19.10.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.11.1999

(3109)

Brandis TSC AG, in C h u r , Grabenstrasse 15, 7000 Chur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Betrieb
einer Totalunternehmung. Sie kann auch als Generalunternehmerin
oder Totalübernehmerin tätig sein; die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern. Darin eingeschlossen sind Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundeigentum. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Darüber hin-
aus kann sie alle Geschäfte tätigen, die dem Zweck der Gesellschaft för-
derlich sind. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfals durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zin-
del, Andreas, von Maienfeld, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zindel-Bärtsch, Bernhard, von Maienfeld, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zindel-Angelini, Bernhard, von Maien-
feld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curia Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.

12.11.1999

(3110)

Landqart, in I g i s , Kantonsstrasse, 7207 Landquart-Fabriken, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Sie
hat zum Zweck die Herstellung, die Verarbeitung und den Vertrieb von
Papier und damit verbundener Produkte und Dienstleistungen; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten und kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.Aktienkapital:
CHF 30’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 30’000’000. Aktien:
30’000 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der Sihl, mit Haupsitz in Zürich, einen Teil derer Aktiven und Pas-
siven, nämlich deren Zweigniederlassung "Sihl, Zweigniederlassung
Landquart", in Igis, mit Aktiven von CHF 60 422 000 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 21 685 000 gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 11.11.1999 und Ausgliederungsbilanz per 01.07.1999,
wofür 30’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und
CHF 8 737 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch angegebenen Adressen. Eingetra-
gene Personen: Lehner, Melchior M., von Luzern, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Werner, von Menziken,
in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elkuch,
Helmuth, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Magden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Alfred, von Buchs SG, in
Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänninger, Al-
fred, von Zürich, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1999

(3111)

Casty Bauunternehmung AG, in T r i n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 03. 11. 1994, S. 6033). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Casty, Franz, von Trin, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.11.1999

(3112)

Grischconsulta AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4379). Statutenänderung: 11. 11. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene

18. 11. 1999

No 225 – 7843

Personen neu oder mutierend: Zegg, Dr. Roland, von Samnaun, in Chur,
Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sam-
naun].

12.11.1999

(3113)

Infor Investment AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 1994, S. 3921).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hans J. Huber, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

12.11.1999

(3114)

J. Troxler + R. Hinzer Architekten AG, in  S t . M o r i t z , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 616). Statutenänderung: 27.
10. 1999. Firma neu: Josef Troxler dipl. Arch. ETH/SIA AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hinzer, Roland, von
Riedholz, in La Punt-Chamues-ch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Troxler, Josef, von Neuenkirch
und Sempach, in Teuffenthal BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gunten Gde. Sigriswil, Präsident].

12.11.1999

(3115)

Kraftwerke Hinterrhein AG, in  T h u s i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4001). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Farrér, Martin, von Stierva und Surava, in Surava, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

12.11.1999

(3116)

Robinvest AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.
07. 1999, S. 4940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Claude Monnard, in Davos, Revisionsstelle;
Bernheim, Dr. Ronald, von Zürich, in Herrliberg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Bernheim, Dr. Roland].

12.11.1999

(3117)

Schaffroth &amp; Späti Landquart AG, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6848). Statutenänderung: 1. 11. 1999. Firma
neu: Interbau Bautenschutz Landquart AG. Zweck neu: Bauarbeiten je-
der Gattung und insbesondere Herstellung sowie Einbau aller Art von
Abdichtungen, Beschichtungen, Flachdächern, Böden, Décorbelägen
sowie artverwandter Produkte; die Gesellschaft kann die Vertretung,
die Beratung und den Handel für Artikel aller Art im Bereich Bau so-
wie insbesondere in den Bereichen Abdichtungen, Beschichtungen,
Flachdächern, Böden, Décorbelägen sowie artverwandter Produkte
ausüben, sie kann zudem Patente aus diesen Gebieten erwerben und
verwerten und sich an anderen Gesellschaften mit ähnlichen Zwecken
im In- und Ausland aktiv und passiv beteiligen, andere Gesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen, übernehmen
und führen, kann neue Produktelinien der Bauindustrie einführen und
Partnerschaften eingehen sowie Immobilien im In- und Ausland erwer-
ben und wieder verkaufen und ist in ihren Möglichkeiten frei, wie sie
das Gesellschaftsvermögen anlegen will. [Weitere Statutenänderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heitz, Hans-Jacob, von Zürich
und Winterthur und Münchwilen TG, in Winterthur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schmassmann, Hans, von Winterthur, in Wiesendangen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Morandi, Edoardo, von Lugano, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(3118)

Xelanav Invest AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 1997, S. 7757).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Claude Monnard, in Davos, Revisionsstelle.

12.11.1999

(3119)

Bruker - Spectrospin Arbeitsgemeinschaft AG, in  C h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7815). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.11.1999 in-
folge Fusion mit der Rhena-Invest AG, in Zug. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Rhena-Invest
AG über.

12.11.1999

(3120)

Jäger Systeme GmbH, in  C h u r , Entwicklung und Vertrieb von Anla-
gen und Sondermaschinen zur Behandlung von Wasser und Abwasser,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3873). Statutenänderung: 28. 10. 1999. Stammkapital neu: CHF 40’000
[bisher: CHF 20 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hau-
ser, Claudio, von Roggwil TG, in Felsberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000 [bisher: Geschäftsführer].

12.11.1999

(3121)

UWT 2000 GmbH, in D o m a t / E m s , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1905). Domizil neu: Plong
Muling, 7013 Domat/Ems.

12.11.1999

(3122)

Casty Bauunternehmung AG, in F l i m s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 282 vom 04. 12. 1987, S. 4722), mit Hauptsitz in: Trin. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casty, Franz, von Trin, in Chur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(3123)

Corina Schnoz-Andeer, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02.
03. 1993, S. 1028). Domizil neu: Arnikaweg 4, 7000 Chur.

12.11.1999

(3124)

Britta Friedt, in  S c u o l , Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997,
S. 3626). Diese Firma wird auf Begehren der Inhaberin im Handelsregi-
ster des Kantons Graubünden gelöscht, da sie nicht eintragspflichtig ist.

12.11.1999

(3125)

Buch-Consulting Buff &amp; Chiesa, in  S t . M o r i t z , c/o Herrn Hans-
Jürg Buff, Plazza dal Mulin 2, 7500 St. Moritz, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1999. Zweck: Führung von Gastgewer-
bebetrieben, ferner Beratung auf dem Gebiet des Gastgewerbes, Ausar-
beitung von Gastronomiekonzepten und dergleichen; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Immobilien erwerben, halten, verwalten, ver-
pachten, vermieten und veräussern, kann weitere verwandte Branchen
angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Eingetragene Personen: Buff, Hans-
Jürg, von Urnäsch, in Silvaplana, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chiesa, Fredy, von Vicosoprano, in St. Moritz, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(3128)

DOTTI Api Miel SA, in B r u s i o , società anonima (FUSC no. 200 del
14. 10. 1999, pagina 7050). Nuovo recapito: 7743 Brusio.

Aargau – Argovie – Argovia

12.11.1999

(8451)

Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7683, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8201 vom 04. 11. 1999. Lares Muri AG, in M u r i
A G , Erwerb und Veräusserungen von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7683). Das voll liberierte
Aktienkapital von CHF 50’000.– ist richtig eingeteilt in 90 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 41 Namenaktien zu CHF
1’000.–.

12.11.1999

(8452)

RDSoft AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Kohlackerstrasse 11A, 5103
Möriken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11.
1999. Zweck: Betrieb, Beratung, Vertrieb und Schulung von Internet-
produkten und -dienstleistungen, Betreuung, Unterstützung und Schu-
lung in den Bereichen Hard- und Software sowie Verkauf von Hard-
und Software, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundbesitz jeder
Art, einschliesslich Wohn-, Büro- und Geschäftslokalitäten, Industrie-
bauten und -anlagen aller Art sowie Erschliessung und Ueberbauung
von Grundstücken, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Errich-
tung von Filialen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland, Durch-
führung aller kommerzieller und finanzieller Transaktionen, insbeson-
dere Aufnahme und Gewährung von Darlehen und Errichtung von Hy-
potheken im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder elektronisch an die
letzten im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: De-Sassi, Renato, von Osco, in Möri-
ken-Wildegg, Präsident, mit Einzelunterschrift; De-Sassi, Kathrin, von
Osco und Oberegg, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

12.11.1999

(8453)

ABB Corporate Research AG, in B a d e n , Betrieb eines Forschungs-
zentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S.
2621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cam-
pagna, Dr. Maurice, von Chironico, in Ennetbaden, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sonnenmoser, Alois, von Winterthur, in Niederrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terwiesch, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Wohlenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(8454)

Brugg Rohrsystem AG, bisher in B r u g g , Entwicklung, Herstellung,
Montage und Verlegung von sowie Handel mit Rohrsystemen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5009). Statutenände-
rung: 13. 09. 1999. Firma neu: BRUGG Rohrsystem AG, Böttstein.
Uebersetzungen der Firma neu: (BRUGG Système de Tuyauterie SA,
Böttstein) (BRUGG Sistema Tubazione SA, Böttstein) (BRUGG Pipe
Systems Inc, Böttstein). 
Sitz neu: B ö t t s t e i n . Domizil neu: Indu-
striestrasse 39, 5314 Kleindöttingen.

12.11.1999

(8455)

Fehlmann AG, in  S c h ö f t l a n d , Fabrikation von und Handel mit
Berufs- und Schutzbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1999, S. 4090).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schauenberg, Erika, von Zofingen und Heimiswil, in Zofin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Diriwächter, Urs, von Safenwil, in
Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(8456)

Garage Graf AG Zetzwil, in Z e t z w i l , Betrieb einer Autogarage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2940). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Zemp, in
Oberrohrdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merkli Consulting GmbH, in Windisch, Revisionsstelle.

12.11.1999

(8457)

Johnson &amp; Johnson AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung, Verkauf
von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6843). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ubezio, Marcel, von Baden, in En-
netbaden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(8458)

Kurt Lüscher AG, in A a r a u , Stark- und Schwachstromanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4973). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Kappeler, Treu-
hand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

12.11.1999

(8459)

Pro Leasing &amp; Finanz AG, in  W o h l e n A G , Abwicklung von Finan-
zierungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10.
1999, S. 7391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schläpfer, Martin Ulrich, von Zürich und Uesslingen, in Fällanden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fahlke, Siegfried, von Adliswil, in Mettmenstetten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Walter, von Oberägeri, in
Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(8460)

Samuel Werder AG, in  S c h i n z n a c h B a d , Betrieb einer Werk-
statt für Feinmechanik und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4681). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Werder, Claude, von Schinznach-Bad, in Schinznach-Dorf, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.11.1999

(8461)

Tetrachord AG, in  F i s l i s b a c h , Ausübung von Treuhandfunktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5525). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Arthur,
von Dänikon, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Freuler, Kaspar Fridolin, von Gla-
rus, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(8462)

Wyttenbach AG, in  B e r g d i e t i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4731). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nydegger, Heinz, von Wahlern, in Birmensdorf ZH, Revisions-
stelle.

12.11.1999

(8463)

Uehlingermedia AG, in O b e r e n t f e l d e n , Arbeiten der Grafik-
und Druckbranche, Herstellung digitaler Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2652). Firma neu: Uehlingermedia AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Thomas Uehlin-
ger, Höhenweg 4, 5040 Schöftland. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 11.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Uehlinger, Thomas, von Neunkirch, in
Schöftland, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

12.11.1999

(8464)

Joseph Skrabal SA in Liquidation, in  H u n z e n s c h w i l , Fabrika-
tion, Kauf, Möbelverkauf sowie alle Artikel und Materialien, die im Zu-
sammenhang mit Möbeleinrichtung wie Bettzeug, Teppiche, Tapeten,
Vorhänge etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S.
1755). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

12.11.1999

(8465)

Sawacosa AG in Konkursliquidation, in  S a f e n w i l , Textilfabrikate,
namentlich Tricotagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.
10. 1997, S. 7490). Firma neu: Sawacosa AG in Liquidation. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 29.10.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

12.11.1999

(8466)

Zehlit AG, in T ä g e r i g , Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 16. 07. 1998, S. 4954). Firma neu: Zehlit AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 30.08.1999.

12.11.1999

(8467)

EDNO Dienstleistungen &amp; Vertrieb GmbH, in A a r a u , Milchgasse 5,
5001 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 11. 1999. Zweck: Import und Vertrieb von Handelswa-
ren, insbesondere Führung eines Gemischtwarenladens unter der Be-
zeichnung "Symbiose", Organisation und Durchführung von Veranstal-
tungen aller Art sowie Erbringung aller damit in Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 53’067.15
und Passiven von CHF 30.637.50 der nicht eingetragenen Einzelfirma
"Symbiose, Steiner Cafuta geb. Steiner Hathaichanok", in Aarau, ge-
mäss Bilanz per 31.07.1999, zum Preise von CHF 22’429.65, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 2’429.65 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiner Cafuta, Hathaichanok, von Dürrenäsch, in Ober-
flachs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiner, Aree, von Dürrenäsch, in
Meisterschwanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Cafuta, Edward, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Oberflachs, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

12.11.1999

(8468)

PLANTIVA GmbH, in O b e r f l a c h s , c/o Edward Cafuta, Unter-
dorf 6, 5108 Oberflachs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 11. 1999. Zweck: Erzeugung und Verkauf
von landwirtschaftlichen Produkten sowie Ausführung von Gartenbau-
arbeiten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Warenvorräte, Werkzeuge, Hilfs-
und Verbrauchsmaterial, Mobiliar, Einrichtungen und Fahrzeuge, ge-
mäss Vertrag vom 05.11.1999, zum Preise von CHF 29’475.–, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 9’475.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steiner Cafuta, Hathaichanok, von Dürrenäsch, in
Oberflachs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiner, Aree, von Dürrenäsch, in
Meisterschwanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Cafuta, Edward, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Oberflachs, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

12.11.1999

(8469)

MobilForum (Schweiz) GmbH, in S e o n , Telefon-Dienstleistungen im
Sinne von Telemarketing,Televertrieb usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7683). Statutenände-
rung: 10. 11. 1999. Zweck neu: Produktion und Vertrieb von sowie Han-
del mit Personen- und Nutzfahrzeugen, Zubehör und Ersatzteilen für
unterschiedlichste Einsatzmöglichkeiten und Zielgruppen ausschliess-
lich in der Schweiz; kann Immaterialgüterrechte und industrielles
Know-how erwerben und übertragen, Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, belasten, verwalten, vermieten und veräussern sowie im
Inland Zweigniederlassungen errichten und sich an andern Unterneh-
men beteiligen.

12.11.1999

(8470)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7683, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 8222 vom 04. 11. 1999. V. + T. Impex GmbH in Li-
quidation, 
in R o h r A G , Import und Export von Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11.
1999, S. 7683). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 02.11.1999 aufgelöst.

12.11.1999

(8471)

H. Kaeslin, Hoch- und Tiefbau AG, in A a r a u , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8971), mit Hauptsitz in: Olten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaeslin, Hans,
von Beckenried, in Küttigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gyssler, Theodor, von Aarau und Basel, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaeslin, Irma, von Beckenried, in Küttigen, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.11.1999

(8472)

Fürstliche Weinkultur, Daniel Fürst, in  H o r n u s s e n , Rebgut Stifts-
halde, 5075 Hornussen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Trauben und Wein. Eingetragene Personen: Fürst, Daniel, von
Gunzgen, in Hornussen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fürst-Bänzi-
ger, Erika, von Gunzgen und Reute AR, in Hornussen, mit Einzelunter-
schrift.

12.11.1999

(8473)

Helfenfinger Wörk’s, in D i e t w i l , Luzernerstrasse 31, 6042 Dietwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gebäudereini-
gungen sowie temporär Einsätze im Gastgewerbe, Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Helfenfinger-Moosmann, Helga, von
Wileroltigen, in Dietwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(8474)

Jülke Kunststoffe, in W e t t i n g e n , Kornstrasse 5, 5430 Wettingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Expertisen bei Ver-
arbeitung und Anwendung von Kunststoffen und anderen nichtmetalli-
schen Werkstoffen wie Lacke, Kleber, Gummi, Fiberglas, Asbest, Kabel
und Elektroisolation. Eingetragene Personen: Jülke, Elias, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(8475)

LINGUA.COM galek, in  B r u g g , Badenerstrasse 5, 5200 Brugg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen im Sprach- und EDV-
Bereich sowie Vertrieb von Hard- und Software, PC-Support. Eingetra-
gene Personen: Galek, Jaroslaw, polnischer Staatsangehöriger, in Brugg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(8476)

Peter Roth, in K l i n g n a u , Restaurant Rebstock, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 06. 03. 1978, S. 687). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach
vom 28.10.1999 der Konkurs eröffnet worden.

7844 – No 225

18. 11. 1999

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.11.1999

(3458)

Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7436, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3314 vom 26. 10. 1999. sia Abrasives Holding AG,
in F r a u e n f e l d , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an andern Unternehmungen sowie Finanzierungen im In- und
Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7436).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauen, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Herford (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Mitglied der Direktion].

11.11.1999

(3459)

Bott AG, bisher in B ü r g l e n T G , Vertrieb von Betriebs- und Fahr-
zeugeinrichtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997,
S. 3835). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Firma neu: Bott AG, Sirnach.
Sitz neu: S i r n a c h . Domizil neu: Lenzbüel 2, 8370 Sirnach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänseler, Peter,
von Rafz, in Istighofen (Bürglen TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Vieweg, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Schwäbisch Hall (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hänseler, Cornelia, von Rafz,
in Istighofen (Bürglen TG), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brechtbühl, Manfred, von Trubschachen, in
Sirnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wüst, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Gaildorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.11.1999

(3460)

Eugen Kolb A.G., in G ü t t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen und Apparaten sowie landwirtschaftlichen Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2629). Statu-
tenänderung: 5. 11. 1999. Firma neu: Eugen Kolb AG. Zweck neu: Han-
del mit Maschinen und Apparaten sowie Fabrikation von landwirt-
schaftlichen Einrichtungen und Geräten, insbesondere Stalleinrichtun-
gen, Blechverarbeitung für eigene und fremde Rechnung; Projektierung
und Planung von landwirtschaftlichen Bauten und deren Einrichtun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 13.02.1957 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Einzelfirma Eugen Kolb,
Güttingen, gemäss Bilanz per 31.12.1956 zum Übernahmepreis von
CHF 267’509.16.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brüllmann-Schmidt, Lisi, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Güttingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Hans, von Trub,
in Bonau (Wigoltingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brüllmann, Hans, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Güttingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

11.11.1999

(3461)

Fischer und Laib AG, in  T ä g e r w i l e n , Vermittlung von Arbeits-
kräften, Dienstleistungen im Bereich Personalbeurteilung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8123). Zweigniederlas-
sung neu: Zürich.

11.11.1999

(3462)

Hasler AG, Bauunternehmung, in L o m m i s , Ausführung von Bauar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 182). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TIP Treuhand- und
Informatik-Praxis, Helen Hartmann, in Neunforn, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber &amp; Partner Treu-
hand AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.

11.11.1999

(3463)

Hone Technique AG, in  E r l e n , Fabrikation, Import und Export von
Werkzeugmaschinen und Werkzeugen sowie Durchführung von Han-
dels-, Transit- und Finanzgeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4441). Statutenänderung: 29. 10. 1999. Firma neu:
Sunnen AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Sunnen SA) (Sunnen
Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi &amp;
Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

11.11.1999

(3464)

Inotech Innovative Handels AG in Liquidation, in  W a g e n h a u s e n ,
Planung, Entwicklung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Aufberei-
tungsanlagen für verschiedene Rohmaterialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7245). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
07.10.1999 mangels Aktiven eingestellt und gleichzeitig als geschlossen
erklärt.

11.11.1999

(3465)

Lead Process (Schweiz) AG, in G o t t l i e b e n , Management Consul-
ting, SAP Consulting und Training sowie Projekt Management, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Karl, von Einsiedeln,
in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de las
Heras, Pablo, spanischer Staatsangehöriger, in Gottlieben, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichenberger, Rolf, von Sulz AG, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirling, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Gottlieben, Mitglied, Sekretär und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

11.11.1999

(3466)

Murg Immobilien AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Erstellung, Betrieb
oder Verpachtung eines Hotels sowie Handel mit und Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6039). Domizil neu: Schmiedstrasse 5, 9542 Münchwilen
TG. Adresse der Verwaltung neu: Gebert Treuhand, Bronschhofer-
strasse 81, 9500 Wil SG.

11.11.1999

(3467)

OMD Productions AG, in  W i l l i s d o r f , Handel mit sowie Herstel-
lung und Vertrieb von optischen und magnetischen, digitalen und ana-
logen Ton-, Bild- und Datenträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 08. 10. 1999, S. 6913). Statutenänderung: 1. 11. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 2’820’000.– [bisher: CHF 1’620’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’820’000.–. Aktien neu: 5’640 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 3’240 Namenaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krüsi, Hans, von Berg TG, in Diessenho-
fen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Un-
terschlatt (Schlatt TG)].

11.11.1999

(3468)

Fortune-Immobilien AG, Schaffhausen, bisher in S c h a f f h a u s e n ,
Erwerb, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1989, S. 1653). Statutenänderung: 5. 11.
1999. Firma neu: TOMboat. Sitz neu: D i e s s e n h o f e n . Domizil
neu: Landenbergerstrasse 15, 8253 Diessenhofen. Zweck neu: Bau, Her-
stellung von und Handel mit Booten sowie Erwerb, Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Grüninger, Willi, von Basel, in Flaach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Löpfe, Thomas, von Häggenschwil, in Diessenhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Confidana Treuhand- und Verwaltungs AG, in Aesch
BL, Revisionsstelle.

11.11.1999

(3469)

Annapurna AG in Liquidation, in W e i n f e l d e n , Handel mit Texti-
lien, Schmuck und Kunstgegenständen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8277). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom
07.10.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

11.11.1999

(3470)

G + S Holzbau AG in Liquidation, in  W a r t h - W e i n i n g e n , Holz-
bau und Holzhandel aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 17. 11. 1998, S. 7850). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 29.09.1999 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1999

(3471)

SKF Multitec AG, in M a m m e r n , Entwicklung, Produktion sowie
Import und Export technischer Spezialitäten, technische Beratung und
Vertretung technischer Handelsprodukte. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 7). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.11.1999

(3472)

A-Z Fleuman Funktaxi AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Funk-
taxiunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01.
1991, S. 112). Firma neu: A-Z Fleuman Funktaxi AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 28.09.1999.

11.11.1999

(3473)

B &amp; L Personaltreuhand GmbH, in F r a u e n f e l d , Rheinstrasse 11,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Personal- und Treuhandbereich, insbesondere Personalbe-
ratung und Vermittlung von qualifizierten Fachkräften in Dauerstellen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berliat, Markus,
von Kemmental, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Lorenzer, Peter, von Madiswil, in Bussnang, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.11.1999

(3474)

Selfet Gipsbau GmbH, in W e i n f e l d e n , Aeulistrasse 17, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Durchführung von Gipserarbeiten,
Um- und Neubauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ismaili, Feti, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Jann, Roger, von Rebstein, in Rickenbach TG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.11.1999

(3475)

Gunti Racing GmbH, in  A a d o r f , Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen im Bereich des Motorradsportes im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01.
1995, S. 384). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Löhningen (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7621) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1999

(3476)

Skate-Lab GmbH, in K e m m e n t a l , Betrieb von Fitnesscentern,
Herstellung und Vertrieb von Anlagen für Inline Skating, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6636). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7622) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1999

(3477)

WinAir Marketing GmbH in Liquidation, in  G a c h n a n g , Vertrieb
und Produktion diverser Waren im In- und Ausland. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1418). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Frauenfeld vom 29.09.1999 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1999

(3478)

Ammann Grüner Hof GmbH, in K r e u z l i n g e n , Führung eines
Restaurationsbetriebes. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4859). Firma neu: Ammann Grüner Hof
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 20.09.1999. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 30.09.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt.

11.11.1999

(3479)

Peter Möhl + Dieter Bötschi AG, in  R o m a n s h o r n , Betrieb eines
Architekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995,
S. 894), mit Hauptsitz in: Maur. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.11.1999

(3480)

IPS Niffeler, in F r a u e n f e l d , Unterfeldstrasse 21, 8500 Frauenfeld,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innovative Process-Soloutions
(Prozess-Lösungen im Steuerungs- und EDV-Bereich). Eingetragene
Personen: Niffeler, Bruno, von Menznau, in Frauenfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.11.1999

(3481)

Jakupi Export Abbruchteile, in  B ü r g l e n T G , Kanalstrasse 32,
8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Jakupi-Kovaci, Hadzere,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Bürglen TG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

11.11.1999

(3482)

Millennium 3 Schoder, in  R o m a n s h o r n , Weitenzelgstrasse 21,
8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-
handel und Service. Eingetragene Personen: Schoder, Tobias Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schoder-Manns, Birgit Petra, von Goldingen, in Romanshorn,
mit Einzelprokura.

11.11.1999

(3483)

Bruhin Informatik, bisher in E g n a c h , Schulung, Beratung, Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5496). Sitz
neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Pestalozzistrasse 2, 8280 Kreuz-
lingen.

11.11.1999

(3484)

M. Ausderau, in  G a c h n a n g , Maurer- und Schalungsarbeiten auf
dem Bau- und Immobiliensektor, sowie Herstellung von Produkten für
den Bausektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2921).
Domizil neu: Lochlistrasse 11, 8547 Gachnang.

11.11.1999

(3485)

Eroticboutique Merlin I. Trevissoi, in F r a u e n f e l d , Führen einer
Eroticboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5389).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.11.1999

(3486)

Restaurant Pizzeria Raben, Antonia Terriza, in  E s c h e n z , Führen
des Restaurants mit Pizzeria Raben, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8547). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
24.09.1999 der Konkurs eröffnet worden.

11.11.1999

(3487)

Stromeyer &amp; Co. , bisher in G o t t l i e b e n , Verwaltung, Handel, Be-
ratung, Bewirtschaftung und Vermarktung von Liegenschaften, Handel,
Import und Export von Gütern aller Art, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1696). Sitz neu: B o t t i g h o f e n .
Domizil neu: Schlösslipark 2, 8598 Bottighofen.

12.11.1999

(3488)

Ewem AG, in F r a u e n f e l d , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Material und Befestigungselementen für den Oberbau von Eisen-
bahnanlagen und ähnliches. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.
07. 1999, S. 4906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Etterlin, Leo, von Muri AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

12.11.1999

(3489)

Farbenshop Büchel AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit und Verkauf
von Farben, Bastel- und Malereiartikeln aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5179).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf,
Revisionsstelle.

12.11.1999

(3490)

H. Eberli AG, in G ü t t i n g e n , Planung, Projektierung und Erstel-
lung von Käserei-Molkerei-Einrichtungen und Anlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Erich, von Bussnang, in
Warth-Weiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Markus, von Ferenbalm,
in Zimmerwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegseg-
ger, Werner, von Röthenbach im Emmental, in Güttingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sovmen, Khazret, russischer Staatsan-
gehöriger, in Güttingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.11.1999

(3491)

Helfenberger Immobilien AG, bisher in B e r g T G , Verwaltung und
Auswertung der von ihr gehaltenen Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2927). Statutenänderung: 9. 11.
1999. Firma neu: Stüdli Immobilien AG. Sitz neu: R o m a n s h o r n .
Domizil neu: Gaswerkstrasse 4, 8590 Romanshorn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helfenberger, Peter, von
Gossau SG, in Berg TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helfenberger, Guido, von Gossau SG, in Weinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kleinsteuber, Jürgen, von Romanshorn, in Romanshorn, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(3492)

Mowag Motorwagenfabrik AG, in K r e u z l i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6485). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Smith, John F., von Rafz, in Bloomfield Hills (USA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(3493)

Spring AG Metallwarenfabrik Eschlikon, in  E s c h l i k o n , Herstel-
lung von und Handel mit Metallwaren und ähnlichen Produkten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 492). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reifler, Thomas, von Stein
AR, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1999

(3494)

Power Print AG, in  S i r n a c h , Betrieb einer Druckerei. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3977). Firma neu: Power Print
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.09.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bruderer, Andreas, von Teufen AR, in Witten-
wil (Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruderer-Utz, Angela, von Teufen AR, in Witten-
wil (Aadorf), Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

12.11.1999

(3495)

POLLINGER Bautenschutz GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Hafen-
strasse 16, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1999. Zweck: Bautenschutz,
Handel mit sowie Montage und Erstellung von Industrie-Böden. Die
Gesellschaft kann Ladengeschäfte betreiben, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Marcel Pollinger, in
Root, 2 Motorfahrzeuge (KIA SEPHIA und FIAT DUCATO) im Wert
von CHF 19’800.– und zum Preis von CHF 19’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pollinger, Alexander (genannt Alex), von St. Niklaus, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pollinger, Marcel, von
St. Niklaus, in Root, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

12.11.1999

(3496)

TEXET GmbH, in  M ü n s t e r l i n g e n , c/o Urs Trachsel, Reuschen-
strasse 3, 8596 Scherzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck:Ausführung sämt-
licher Sicherheits-Aufgaben wie Personen- und Objektschutz, Organi-
sation und Beratung, Aus- und Weiterbildung, Detecteiaufträge und alle
damit zusammenhängenden Geschäfte; Handel jeglicher Art und Orga-
nisaton von Festanlässen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen und Liegenschaften, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsel,
Urs, von St. Stephan, in Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Basler, Ursula, von Rheineck, in Scherzingen (Mün-
sterlingen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.11.1999

(3497)

UNITE GmbH, in  G a c h n a n g , Kirchweg 9, 8547 Gachnang, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
11. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt im In- und Ausland Marke-
tingkonzepte für den Kauf, Verkauf oder die Umnutzung von Liegen-
schaften zu entwickeln; befasst sich mit der Vermittlung von Immobi-
lien, mit der Entwicklung und Realisierung von Bauprojekten, über-
nimmt Beratungs- und Managementaufgaben im Baubereich und reali-
siert auch Handel mit Altmöbeln aus Liquidationen oder Konkursen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fürst, Renata, tschechische Staatsangehörige, in Rüm-

18. 11. 1999

No 225 – 7845

lang, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fürst, Jurai, von Bassers-
dorf, in Rümlang, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.11.1999

(3498)

Hüppi AG, in F r a u e n f e l d , Hummelstrasse 8b, 8500 Frauenfeld,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hüppi AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 24.08.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr.
156 vom 13.08.1999, S. 5546]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Unterneh-
mung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Ge-
bieten. Eingetragene Personen: Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi,
Hansjörg, von Winterthur, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Füglister, Hansruedi, von Spreitenbach, in Mär-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Minder, Andreas, von Entlebuch, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

12.11.1999

(3499)

Hüppi AG, in K r e u z l i n g e n , Reutistrasse 21, 8280 Kreuzlingen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hüppi AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 24.08.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr.
156 vom 13.08.1999, S. 5546]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Unterneh-
mung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Ge-
bieten. Eingetragene Personen: Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi,
Hansjörg, von Winterthur, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bodmer, Peter, von Wald AR, in Hagenbuch, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Füglister, Hansruedi, von Spreitenbach, in Märstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Minder, An-
dreas, von Entlebuch, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.

12.11.1999

(3500)

Hüppi AG, in W e i n f e l d e n , Frauenfelderstrasse 62A, 8570 Wein-
felden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hüppi
AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 24.08.1989 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 156 vom 13.08.1999, S. 5546]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Unter-
nehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen
Gebieten. Eingetragene Personen: Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen,
in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi,
Hansjörg, von Winterthur, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bodmer, Peter, von Wald AR, in Hagenbuch, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Füglister, Hansruedi, von Spreitenbach, in Märstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Minder, An-
dreas, von Entlebuch, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.

12.11.1999

(3501)

Time Work Personal AG, in F r a u e n f e l d , Vermittlung und Entlei-
hung von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11.
1999, S. 7460), mit Hauptsitz in: Winterthur. Angaben zur Zweignieder-
lassung neu: Die Publikation über die Löschung dieser Zweigniederlas-
sung wird widerrufen, da sie irrtümlicherweise erfolgt ist. Infolgedessen
besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter.

12.11.1999

(3502)

HILAL A. Keskin, in  S u l g e n , Ergartenweg 13, 8583 Sulgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reinigung von Gebäuden; Import und
Export; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Keskin,
Abdulkadir, türkischer Staatsangehöriger, in Sulgen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

12.11.1999

(3503)

isys Datenservice Knoth, in  T ä g e r w i l e n , Rüselbachstrasse 6, 8274
Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kopieren und kon-
vertieren von Daten, Handel mit den entsprechenden Geräten und Pro-
grammen. Eingetragene Personen: Knoth-Huber, Verena, von Tägerwi-
len, in Tägerwilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Knoth, Dr. Hel-
mut, von Tägerwilen, in Tägerwilen, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12.11.1999

(818)

Ecosecur SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  commercializza-
zione di articoli per la difesa personale, società anonima (FUSC no. 220
del 11. 11. 1999, pagina 7685). La procedura di fallimento, è stata sospesa
per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona dell’8.11.1999.

12.11.1999

(819)

Reseglio SA in liquidazione, in S e m e n t i n a , L’acquisto, costru-
zione, locazione, gerenza ed in genere la messa in valore di proprietà im-
mobiliari e la loro rivendita in blocco od in dettaglio, società anonima
(FUSC no. 161 del 20. 8. 1999, pagina 5706). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

12.11.1999

(820)

Trading House (Svizzera) Kazakh SA in liquidazione, in  B e l l i n -
z o n a , la  promozione delle relazioni economiche, finanziarie, com-
mericiali e industriali fra la Svizzera e la Repubblica del Kazakhstan,
società anonima (FUSC no. 220 del 11. 11. 1999, pagina 7685). La proce-
dura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona dell’8.11.1999.

12.11.1999

(821)

J. &amp; G. COMPANY Sagl, finora in G u d o , importare generi alimentari,
società a garanzia limitata (FUSC no. 89 del 10. 5. 1999, pagina 3091). Sta-
tuti modificati: 10. 11. 1999. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o . Nuovo
recapito: 6592 Sant’Antonino.

12.11.1999

(822)

Sika AG vorm. Kaspar Winkler &amp; Co. Zweigniederlassung Cadenazzo,
in C a d e n a z z o , produzione, impiego e commercio prodotti speciali
nonché erogazione di servizi per il settore edile ed industriali in Svizzera
ed all’estero, succursale (FUSC no. 239 del 9. 12. 1998, pagina 8412), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vil-
liger, Rudolf, da Cham, in Thalwil, presidente, con firma individuale; Ri-
choz, André, da Friborgo, in Unterägeri, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ming, Hans Peter, da Lungern, in
Zumikon, presidente, con firma individuale [finora: vice-presidente, con
firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Locarno

12.11.1999

(972)

PALMARTE SA, in M u r a l t o , Via dei Pescatori 1a, 6600 Muralto,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 11. 1999.
Scopo: la gestione di esercizi pubblici in genere e la partecipazione ad
imprese similari. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni nominative da CHF 1’000.–.

Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante lettera agli indirizzi indicati nel libro
delle azioni. Persone iscritte: Nessi, Mauro, da Locarno, in Comano, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Cattori, Massimo, da Sonogno, in Te-
nero-Contra, membro, con firma collettiva a due; Renzetti, Angelo, cit-
tadino italiano, in Magadino, membro, con firma collettiva a due; Multi-
fid SA, in Muralto, ufficio di revisione.

12.11.1999

(973)

MEZZARO SA, in  M u r a l t o , Via  Stazione 9, 6600 Muralto, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 11. 1999, 11. 11. 1999.
Scopo: L’acquisto del mappale no. 3785 RFD Minusio e la relativa edi-
ficazione di un complesso condominiale. L’acquisto e la vendita di im-
mobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Futura assunzione: la
società intende acquistare la part. no. 3785 RFD di Minusio per il prezzo
massimo di CHF 511’000.–. Persone iscritte: Mazzoleni, Roberto, da
Giubiasco, in Dalpe, amministratore unico, con firma individuale; Con-
sulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

12.11.1999

(974)

Schindler Elettronica SA, in L o c a r n o , lo sviluppo, la produzione, la
commercializzazione di componenti elettronici per ascensori e scale
mobili, nonchè la fabbricazione di analoghi sistemi di trasporto e di co-
municazioni, di motori e di... Società anonima (FUSC no. 195 del 07. 10.
1999, pagina 6882). Persone dimissionarie e firme cancellate: Colli, Mau-
rizio, cittadino italiano, in Ascona, con procura collettiva a due; Ostini,
Giuseppe, da Giubiasco, in Locarno, direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nyffenegger, Werner, da Huttwil, in
Adligenswil, membro e direttore, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Grigioni, Antonio J., da Lugano, in Minusio, con procura col-
lettiva a due; Schmidheiny, Dr. Johannes detto Hanno, da Balgach, in Te-
nero-Contra, con procura collettiva a due.

12.11.1999

(975)

Termolac SA, in L a v e r t e z z o , L’esecuzione di lavori di termolac-
catura di metalli con polveri elettrostatiche, società anonima (FUSC no.
227 del 22. 11. 1993, pagina 6138). Nuova ragione sociale: Termolac SA
in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura di Locarno-Città del 29.10.1999.

<i>Ufficio di Lugano

12.11.1999

(5328)

TRM Abbigliamento SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 13, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 11.
1999. Scopo: L’acquisto e la vendita di articoli di abbigliamento e spor-
tivi in genere. L’organizzazione di manifestazioni come pure la gestione
di qualsiasi servizio e/o prestazione accessoria, in relazione con
l’oggetto sociale. Può partecipare ad imprese similari. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bay, Luca, da Silenen,
in Ponte Tresa, amministratore unico, con firma individuale; Divielle
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12.11.1999

(5329)

Atelier Polaco SA in liquidazione, in M e l a n o , prodotti tessili,
società anonima (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6556). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 07.09.1999.

12.11.1999

(5330)

Auscomar SA, in A g n o , assicurazioni aeree e marittime, società ano-
nima (FUSC no. 87 del 6. 5. 1999, pagina 2997). Nuove persone iscritte o
modifiche: Beretta, Ivano, da Berzona, in Rancate, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Vacallo].

12.11.1999

(5331)

Charta Information System SA in liquidazione, in L u g a n o , attività
di consulenza, società anonima (FUSC no. 206 del 23. 10. 1998, pagina
7258). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

12.11.1999

(5332)

Cimair SA, in A g n o , rappresentanza di compagnie aeree, società ano-
nima (FUSC no. 33 del 17. 2. 1999, pagina 1099). Nuove persone iscritte
o modifiche: Beretta, Ivano, da Berzona, in Rancate, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Vacallo].

12.11.1999

(5333)

CIT Suisse SA, in L u g a n o , il tour operating riferito al prodotto Ita-
lia, società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina 3482). Statuti
modificati: 28. 10. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 400’000.– [fin-
ora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 400’000.–.
Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Michalo-
poulos nata Bosco, Martina, da Monteggio, in Breganzona, membro, con
firma collettiva a due [finora: Bosco, Martina, da Massagno, in Mas-
sagno].

12.11.1999

(5334)

Classic Falcon SA, in L u g a n o , acquisto e la vendita di autoveicoli,
società anonima (FUSC no. 106 del 6. 6. 1997, pagina 3870). Persone di-
missionarie e firme cancellate: De Gasparo, Adriano, da Lumino, in Lu-
mino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sartori, Dario, da Viganello, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale.

12.11.1999

(5335)

Edilpozzi SA in liquidazione, in S a v o s a , impresa di gessatura,
società anonima (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7837). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

12.11.1999

(5337)

Fiduciaria Biaggini SA, in L u g a n o , prestazioni professionali, società
anonima (FUSC no. 209 del 27. 10. 1999, pagina 7335). I documenti giu-
stificativi inerenti alla qualifica di revisori particolarmente qualificati
sono depositati presso l’Ufficio del registro di commercio di Lugano.

12.11.1999

(5338)

Foremost Investments SA, in L u g a n o , acquisto, gestione, vendita di
titoli, società anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina 5011). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Quadri, Marcello, da Balerna, in
Coldrerio, membro, con firma collettiva a due o con il presidente e di-
rettore generale o con il vice-presidente e condirettore.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

12.11.1999

(5339)

Gipco SA, in  P r e g a s s o n a , compravendita di immobili, società
anonima (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3546). Statuti modificati:
10. 11. 1999. Nuovo scopo: la costruzione, locazione, compera e vendita
di immobili, la mediazione immobiliare, nonché la partecipazione a im-
prese commerciali e industriali di ogni genere; attività di architettura e
di direzione lavori edili. La società può prestare garanzie ipotecarie a fa-
vore di terzi.

12.11.1999

(5340)

Gizeta SA in liquidazione, in  B i o g g i o , articoli sportivi, società ano-
nima (FUSC no. 232 del 2. 12. 1997, pagina 8693). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

12.11.1999

(5341)

Naseri SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto, vendita di immobil,
società anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 1999, pagina 5807). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

12.11.1999

(5342)

SCI Société de Contrôle et de l’Industrie SA, in L u g a n o , acquisto e
vendita di valori mobiliari, società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998,
pagina 2926). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggi, Fabrizio,
da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale;
Cattaneo Della Volta, Andrea, cittadino italiano, in Paradiso, direttore,
con firma individuale; Piricone, Meluccio, cittadino italiano, in Mas-
sagno, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Selinger, Ulrich, da Lütisburg, in Morbio Inferiore, amministra-
tore unico, con firma individuale.

12.11.1999

(5343)

White Appliances Trading Services SA, in L u g a n o , servizi commer-
ciali, società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 1994, pagina 3895). Nuove
persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona,
presidente, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con
firma individuale]; Tamaro, Giulio, cittadino italiano, in Lugano, dele-
gato, con firma individuale; Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Bregan-
zona, membro, con firma collettiva a due.

12.11.1999

(5344)

Bar BLUES Sagl, in V i g a n e l l o , Via Merlina 12, 6962 Viganello,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 11.
1999. Scopo: la gestione e la gerenza di esercizi pubblici e della ristora-
zione in genere; la partecipazione a società con attività nel settore degli
esercizi pubblici o della ristorazione; il commercio, la compravendita,
l’importazione ed esportazione di qualsiasi merce necessaria per
l’attività degli esercizi pubblici e delle imprese della ristorazione. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario
(macchinari e mobili per bar) per il valore complessivo di CHF 20’000.–,
accettato dalla società per tale importo, interamente computato sul ca-
pitale sociale. Contratto di apporto: 11.11.1999. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Biava, Roberto, da Bellinzona, in Viga-
nello, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Del Centro Sagl, in Torricella-Taverne, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

12.11.1999

(5345)

ODIESSE Sagl, in L u g a n o , Via Maggio 51, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 11. 1999.
Scopo: la gestione, la compra-vendita di bar, ristoranti, alberghi e di ogni
altro genere di esercizi pubblici; l’acquisto, la vendita ed il commercio di
articoli di moda, prêt-à-porter e capi d’abbigliamento, la rappresentanza
di marche estere, l’apertura di punti di vendita. Potrà percepire royal-
ties, brevettare e sfruttare marche e svolgere funzioni di intermedia-
zione in campo commerciale. Potrà acquistare stock, rilevare merce da
fallimenti, sovrapproduzioni industriali nel campo dell’abbigliamento
ed accessori, nonchè la partecipazione a ditte analoghe. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Lugano, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; De Simone, Salvatore, citta-
dino italiano, in Cassarate (Lugano), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–.

12.11.1999

(5346)

Tony Sagl, finora in G i u b i a s c o , la gestione di esercizi pubblici,
società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 27. 1. 1998, pagina 618). Sta-
tuti originari: 26.11.1996. Statuti modificati: 11. 11. 1999. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Corso Elvezia 13, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: L’acquisto, la vendita, la commercializzazione e l’allevamento di
animali in genere. Potrà commercializzare inoltre prodotti alimentari e
di cura per animali in genere e svolgere qualsiasi prestazione in rela-
zione con lo scopo sociale. Può partecipare a società ed imprese e pre-
stare fidejussioni ed avalli a garanzia di obbligazioni di terzi. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Indaco, Antonio, cittadino italiano, in Gudo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–;
Guggiari, Sandro, da Savosa, in Magliaso, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schifferle, Ricardo, da Döttingen, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Lea Consulting SA, in Pre-
gassona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

12.11.1999

(5347)

SEMIRAMIS SA, Dondelange, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Nassa 19, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: SEMIRAMIS SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Don-
delange (L). Data degli statuti della sede principale: 30.08.1995. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussem-
burgo il 12.09.1995, Sezione B, n° 52164. Scopo della sede principale: il
commercio di materiale informatico e di tutti i suoi accessori, come an-
che l’attività di import-export. Potrà realizzare operazioni commerciali,
finanziarie e mobiliari legate al suo scopo sociale o che possano favo-
rirne lo sviluppo. Capitale sociale della sede principale: LUF 1’250’000.–
diviso in 1’000 azioni da LUF 1’250.– interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 29.07.1999. Persone iscritte: Blackman, Geneviève,
cittadina belga, in Dondelange (L), membro; Dubucq, Corentin, citta-
dino belga, in Dondelange (L), membro; Dubucq, Michel, cittadino
belga, in Dondelange (L), membro; Bullani, renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, direttore della succursale, con firma individuale.

12.11.1999

(5348)

Letraco Ltd, Londra, Succursale di Cureglia, in  C u r e g l i a , succur-
sale (FUSC no. 120 del 25. 6. 1998, pagina 4356), con sede principale a:
Londra. Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

12.11.1999

(5349)

ORA Trading Company &amp; Marketing Systems Rütsche &amp; Co. , in R o -
v i o , commercio di merci, società in accomandita (FUSC no. 183 del 22.
9. 1998, pagina 6528). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Jenins (FUSC del
10.11.1999 no. 219 pagina 7649).

7846 – No 225

18. 11. 1999

12.11.1999

(5350)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5191 del 3. 11. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 218 del 9. 11. 1999 p. 7625. SESA INTERNATIONAL
B.V., AMSTERDAM, LUGANO BRANCH, 
in L u g a n o , compra-
vendita di metalli, succursale (FUSC no. 218 del 9. 11. 1999, pagina
7625), con sede principale a: Amsterdam (NL). Recapito esatto: Via
Landriani 3, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

12.11.1999

(1452)

Beisan Holding AG, in  M e n d r i s i o , la  partecipazione a società e im-
prese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la
vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne sia l’oggetto,
l’amministrazione di... Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1995, pa-
gina 3710). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bremer, Floriana,
nata Binaghi, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratrice unica, con
firma individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].

12.11.1999

(1453)

Promorally Sagl, in B a l e r n a , la vendita e la gestione di abbona-
menti di riviste varie e di videocassette, l’organizzazione di manifesta-
zioni internazionali legate all’automobilismo, la messa a disposizione di
autovetture da... Società a garanzia limitata (FUSC no. 126 del 2. 7. 1996,
pagina 3937). Statuti modificati: 11. 11. 1999. Nuovo recapito: Via San
Gottardo 8, 6828 Balerna. Nuovo scopo: la vendita e la gestione di ab-
bonamenti di riviste varie e di videocassette. La vendita di qualsiasi ac-
cessorio per auto, nonchè la distribuzione esclusiva per la Svizzera di
prodotti per auto di aziende estere. L’organizzazione di manifestazioni
internazionali legate all’automobilismo, la messa a disposizione di auto-
vetture da competizione e tutte le altre attività inerenti che ne derivano.
La vendita di gadget e altri articoli pubblicitari, nonchè l’acquisizione e
la cessione di contratti pubblicitari. Inoltre la gestione contabile ed am-
ministrativa di società legate e non all’attività automobilistica. La
gestione di esercizi pubblici (bar, ristoranti, sale giochi. La società può
costituire filiali in Svizzera ed all’estero, fondare società analoghe o si-
mili oppure parteciparvi. Persone dimissionarie e firme cancellate: Va-
gli, Nadia, da Uznach SG, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bel-
trami, Massimo, cittadino italiano, in Balerna, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora: con una quota da
CHF 10’000.–].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

5 novembre 1999
Garage Epifani S.A., à  Y v o r n e , exploitation d’un atelier (FOSC du
26. 01. 1998, p. 582). Raison sociale radiée d’office du registre d’Aigle
par suite de transfert du siège à Collombey-Muraz (FOSC du
02. 11. 1999, p. 7462).

5 novembre 1999
S.I. Les Vuarennes S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , affaires immobiliè-
res (FOSC du 23. 04. 1996, p. 2299). Charles Henri Zufferey n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à
Aigle. Suppression du bureau d’Aigle. Nouvelle adresse: Les Diablerets,
Maison du Tourisme.

5 novembre 1999
Grossholz S.A., en liquidation, à V i l l e n e u v e , fabrication et com-
merce de machines (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8498). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Aubonne

5 novembre 1999
Anderdell Sàrl, à F é c h y , chemin de la Fauvette. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 4 novembre 1999. But: consultation, en-
seignement, recherche et services dans le domaine de l’informatique; di-
rection et réalisation de projets; commercialisation de matériel informa-
tique; conception, développement et commercialisation de logiciels. Ca-
pital social entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Martin Andersson et Monika Lundell, les deux de
Suède, à Féchy, pour une part sociale de fr. 10 000 chacun. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

4 novembre 1999
N. Peck et K. Brand, Hôtel Elite, à  R o s s i n i è r e . Société en nom
collectif commençée le 1er novembre 1999. But: exploitation d’hôtels-
restaurants. Associées avec signature collective à deux: Nicole Peck,
d’Arnex s/Orbe, à Rossinière et Kitty Brand, de Saanen, à Rossinière.

<i>Bureau de Grandson

5 novembre 1999
Victoria S.A., en liquidation, à  S a i n t e - C r o i x , fabrication de pi-
gnons, tiges et rouages pour montres (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4537). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

5 novembre 1999
Gérald Dessaux, à  F o n t a i n e s - s u r - G r a n d s o n , menuiserie
(FOSC du 07. 10. 1986, p. 3820). Radiation ensuite de cessation d’acti-
vité.

5 novembre 1999
Entreprise Rigoli Rognon S.A., à  C o n c i s e , génie civil (FOSC du
25. 02. 1998, p. 1388). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 25 mars 1999 par le président du Tribunal de district de Grandson.
Nouvelle raison sociale: Entreprise Rigoli Rognon S.A., en liquidation.

<i>Bureau de Lausanne

4 novembre 1999
Sitex Vaud S. à r. l., à L a u s a n n e , place Benjamin-Constant 2, chez
Etude Perrin, Zahnd &amp; Habs. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 27 octobre 1999 et 3 novembre 1999. But: services et vente de
produits dans le domaine de la santé, principalement dans le canton de
Vaud. Capital: fr. 40 000, libéré à concurrence de fr. 20 000. Associés:
Fresenius Kabi (Schweiz) AG, à Stans, pour une part de fr. 39 000, et
Karsten Wellner, d’Allemagne, à Emmetten, pour une part de fr. 1000.
La société est engagée par la signature collective à deux des gérants
Karsten Wellner et Susanna Schuppisser, de Niederrohrdorf, à Ennet-
bürgen. Publications: FOSC.

5 novembre 1999
LAN Expert Development S.A., à L a u s a n n e , route de Chavan-
nes 39. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er novembre 1999. But: dé-
veloppement de logiciels; services et vente de matériel et de logiciels
dans le domaine de l’informatique. Capital entièrement libérée:
fr. 200 000, divisé en 2000 actions nominatives de fr. 100, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Dominique Anderegg, de Meiringen, à Reverolle, président, René
Massy, de Saint-Jean, à Bassins, secrétaire, et Luc Chapuis, de Lausanne,
à Montreux, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Visura So-
ciété Fiduciaire, succursale de Lausanne.

5 novembre 1999
Banque Aufina, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
11. 06. 1998, p. 3985), société anonyme avec siège principal à Brugg.
Nouvelle raison sociale du siège principal et de la succursale: GE Capi-
tal Bank. 
La signature de Markus Schaufelbuehl est radiée et la procu-
ration de Max Zeier et Daniel Bänziger éteinte. Daniel Frei, Martin
Wehrli, sous-directeurs inscrits, Thomas Mühlethaler, actuellement à
Gränichen, et Thomas Frick, tous deux dont la procuration est éteinte,
sont nommés directeurs avec signature collective à deux. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Guido Lan-
ter, de Steinach, à Zumikon, administrateur.

5 novembre 1999
Promos Finance S.A. (Promos Finanz A.G.) (Promos Finanza S.A.)
(Promos Finance Ltd), 
à P u l l y , avenue Général-Guisan 45. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 29 octobre 1999. But: servir d’intermédiaire à
toute opération financière exécutée en Suisse, notamment dans le do-
maine des obligations, ceci pour toute sorte de monnaie; en règle géné-
rale, les transactions se feront «OTC» («over the counter») et seront des
Euro-obligations ainsi que des obligations convertibles. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de Marco Cereghetti, de
Zurich à Unterengstringen, administrateur unique. Réviseur: Arthur
Andersen SA, à Meyrin.

<i>Bureau de Morges

5 novembre 1999
CB Consult Sàrl, à A c l e n s , En Pontou. Nouvelle société à responsa-
bilité limité. Statuts: 3 novembre 1999. But: tous travaux dans le do-
maine de la construction d’immeubles et la surveillance de chantiers,
conseils en matière immobilière, conception, construction, réalisation
d’immeubles, achat et vente d’immeubles, importation, exportation et
commercialisation de tous matériaux et objets quelconques en rapport
ou non avec le domaine de la construction. Capital social entièrement li-
béré: fr. 20 000. Associés: Christian Bannwart, gérant avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de fr. 19 000 et Dany Bannwart, pour
une part sociale de fr. 1000, les deux de Schwarzenberg, à Aclens. Publi-
cations: FOSC.

5 novembre 1999
AMI Assainissement et Maintenance Industrielle S.A., à  P r é v e r e n -
g e s , étude et exécution de toutes constructions, notamment en ma-
tière sportive et commerce de produits s’y rapportant, en Suisse ou à
l’étranger (FOSC du 20. 05. 1999, p. 3359). Adjonction au but: assainis-
sement après sinistre, désamiantage, nettoyage et tours travaux y décou-
lant. Statuts modifiés en conséquence le 4 novembre 1999. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Pierre-Alain Bruchez, de Ba-
gnes, à Fully, vice-président. Jean-Marc Julier est maintenant domicilié
à Lausanne.

5 novembre 1999
Nextrom S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et vente de machines et
commerce de tout ce qui se rattache à l’industrie mécanique, électrique,
informatique (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7196). Jaakko Asanti n’est plus
président, sa signature est radiée. Anne-Chantal Gaudard Johansson
n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Jouni Heinonen est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Graham Goodchild, de
Leytron, à Martigny. Les signatures collective à deux de: Fausto Angio-
lini; Henri Cretegny: Félix Ferreiro; Olivier Lietar; Pierre-Alain Pahud;
Varpu Pohjola Fleurdelys; Emmanuel Rapin; Marianne Roth, Gilles Sa-
vary; Alain Schiess, Hugo Tholense, sont radiées. La signature collective
à deux est conférée à: Christian Petit, de Tramelan, à Ferreyres; Richard
Phillips, de Fribourg, à Treyvaux; Gaëtan Aleman, de Lancy, à Onex; Sté-
phane Badoux, de Moudon, à Lausanne; Jean-Louis Bovay, de Ursins, à
Morges, Allan Dorasamy, de l’Ile Maurice, à Chavornay; Alain Giraud,
de France, à Préverenges, André Gosselin, de Lewiston USA, à Saint-
Légier-La Chiésaz; Kazmer Hughes, de Grande-Bretagne, à Grandson:
Samira Mechkatti Marquis, de Lutry, à Belmont-sur-Lausanne; Patrick
Renaud, de France, à Morges, François Sedo, du Mont-sur-Lausanne,
Préverenges; Alain Wisler, de Sumiswald, à La Conversion (commune
de Lutry); Walter Zollikofer, de Saint-Gall, à Vevey; Yves Zweifel, de
Granges-près-Marnand, Bâle et Glaris, à Vevey. Jan Backlund est à Es-
poo Finlande; Tom Wiberg est à Helsinki Finlande, Stéphane Chrobot
est à Divonne France, Manuel Felder est à Denges, Juha Metsarinta est
à Toronto Canada, Bo Karlström est à Tokyo Japon, Kari Teränen est à
Toronto Canada, Laurence Anderson est à Toronto Canada. La société
Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Genève n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

5 novembre 1999
Tech’Firm Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , toutes prestations de services,
d’études, de conseils et d’assistance aux entreprises (FOSC du
28. 08. 1996, p. 5181). Christian Vitelli cède une fraction de sa part, soit
fr. 8000 à André Pilat, une fraction de sa part, soit fr. 1000, à Jean-Marc
Sermier et la dernière fraction de sa part, soit fr. 1000 à Cédric Steiner,
de Kandergrund, à Préverenges. Suite à ces cessions,André Pilat devient
titulaire d’une part sociale de fr. 18 000 et Jean-Marc Sermier et Cédric
Steiner deviennent titulaire chacun d’une part sociale de fr. 1000. Par
conséquent le capital social de fr. 20 000 qui était divisé en deux parts
sociales de fr. 10 000 chacune sera divisé en trois parts sociales soit une
de fr. 18 000 et deux de fr. 1000. Christian Vitelli n’est plus associé. Jean-
Marc Sermier devient associé-gérant et Cédric Steiner associé. La so-
ciété décide par ailleurs d’augmenter son capital social de fr. 20 000 à
fr. 100 000, par l’augmentation de la part sociale d’André Pilat portée de
fr. 18 000 à fr. 98 000. Statuts modifiés le 26 octobre 1999. Selon bilan au
31 août 1999 il a été décidé de transformer la société à responsabilité li-
mitée en une société anonyme, sous la raison sociale: Tech’Firm SA, à
Saint-Sulpice, route de Vallaire 1. But: toutes prestations de services,
d’études, de conseils et d’assistance aux entreprises et la sous-traitance
dans la réalisation de tous travaux en bureau d’études, de mécanique,
chaudronnerie, tuyauterie et électricité, tous travaux de maintenance in-
dustrielle et de fabrication de produits cosmétiques et de machines in-
dustrielles; création, acquisition, location, prise de bails, installation, ex-
ploitation de tous établissements, usines, ateliers se rapportant à l’une
ou l’autre des activités spécifiées; prise, acquisition, exploitation ou ces-
sion de tous procédés ou brevets; assumer des participations. Le capital
social est converti en capital-actions. Capital actions entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 200 actions au porteur de fr. 500. Publications:
FOSC. Administrateurs: André Pilat, de France, maintenant à Neuchâ-
tel, président avec signature individuelle; Jean-Marc Sermier, d’Arbaz, à
Conthey, Cédric Steiner, de Kandergrund et Préverenges, à Préveren-
ges, les deux avec signature collective à deux avec le président. Réviseur:
Cabinet Fiduciaire Informatique SA, à Carouge GE.

<i>Bureau de Nyon

5 novembre 1999
GRANDJEAN DIFFUSION, à G l a n d , chemin des Laurelles 36
(nouvelle inscription). Titulaire: Susana Grandjean, de La Côte-aux-
Fées, à Gland. Distribution de livres et encyclopédies.

5 novembre 1999
Georges R. Oswald, à N y o n , route de Genève 18 (nouvelle inscrip-
tion). Titulaire: Georges R. Oswald, d’Aadorf, à Nyon. Analyse finan-
cière.

5 novembre 1999
Pamm’s Café S.A., à S i g n y , établissement public (FOSC du
21. 07. 1999, p. 4975). Charles Python n’est plus administrateur ni direc-
teur; sa signature est radiée. Jean-Claude Marguerat reste administra-
teur unique et signe désormais individuellement.

5 novembre 1999
Profeelink S.A., à N y o n , conseil d’entreprises (FOSC du 14. 12. 1994,
p. 6822). Nouvelle adresse: chemin du Canal 5. Françoise Cheseaux da
Silva habite maintenant à Genolier.

5 novembre 1999
SI Le Bornalet S.A., à  A r z i e r , opérations immobilières (FOSC du
04. 06. 1996, p. 3267). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 22 septembre 1999 par le président du Tribunal du district de
Nyon. La raison sociale devient: SI Le Bornalet S.A. en liquidation.

5 novembre 1999
ERRY’S S.A., à N y o n , commerce de matières premières (FOSC du
30. 03. 1998, p. 2176). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 31 août 1999 par le président du Tribunal du district de Nyon. La
rison sociale devient: ERRY’S S.A. en liquidation.

5 novembre 1999
Inter Computer Consultants S.A., à N y o n , services en gestion d’en-
treprises et informatique (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4985). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 8 octobre 1999 par le prési-
dent du Tribunal du disrict de Nyon. La raison sociale devient: Inter
Computer Consultants S.A. en liquidation.

5 novembre 1999
Michel Aubert, à G l a n d , transports internationaux (FOSC du
28. 02. 1995, p. 1147). Par prononcé rendu le 13 octobre 1999 par le pré-
sident du tribunal du district de Nyon, le titulaire a été déclaré en état
de faillite.

5 novembre 1999
Cedef S.A., à N y o n , opérations financières (FOSC du 25. 10. 1999,
p. 7285). Marco Escribano, de Grande-Bretagne, à Crans-près-Céligny,
et Bruce Bristow, d’Afrique du Sud, à Gland, sont nommés directeurs
avec signature collective à deux.

5 novembre 1999
Cedef Capital Services S.A., à N y o n , opérations financièeres (FOSC
du 25. 10. 1999, p. 7285). Bruce Bristow, d’Afrique du Sud, à Gland, est
nommé directeur avec signature collective à deux.

5 novembre 1999
Cedef Asset Management S.A., à N y o n , opérations financières
(FOSC du 25. 10. 1999, p. 7285). Bruce Bristow, d’Afrique du Sud, à
Gland, est nommé directeur avec signature collective à deux.

5 novembre 1999
Cedef Financial Products S.A. à N y o n , opérations financières (FOSC
du 25. 10. 1999, p. 7285). Marco Escribano, de Grande-Bretagne, à
Crans-près-Céligny, et Bruce Bristow, d’Afrique du Sud, à Gland, sont
nommes directeurs avec signature collective à deux.

5 novembre 1999
Cedef Capital Markets S.A., à N y o n , opérations financières (FOSC
du 01. 10. 1999, p. 6733). Bruce Bristow, d’Afrique du Sud, à Gland, est
nommé directeur avec signature collective à deux.

5 novembre 1999
Imphy S.A., à N y o n , commerce de produits métallurgiques (FOSC
du 11. 06. 1999, p. 3930). Cette raison sociale est radiée d’office du regis-
tre du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de
la société à Préverenges (FOSC du 19. 10. 1999, p. 7152).

5 novembre 1999
QUANTA S.A., à N y o n , activités dans le domaine des amusements,
etc. (FOSC du 10. 05. 1999, p. 3093). Inscription d’une succursale à Sion.

5 novembre 1999
ALC Architecture S. à r. l., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , atelier
d’architecture (FOSC du 19. 08. 1999, p. 5683). Inscription d’une succur-
sale à Céligny.

5 novembre 1999
Sagtrust S. à r. l. en liquidation, à G i n g i n s , conseil dans les domai-
nes financier, industriel, etc. (FOSC du 09. 08. 1996, p. 4764). Cette rai-
son sociale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.

5 novembre 1999
Media Selection S.A. en liquidation, à N y o n , études de marchés
(FOSC du 31. 10. 1997, p. 7940). La liquidation étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

5 novembre 1999
Lyth Trading Limited en liquidation, à M i e s , opérations commercia-
les et financières à l’étranger (FOSC du 11. 06. 1997, p. 4013). La liqui-
dation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Orbe

5 novembre 1999
GIRARDET Patrick, Menuiserie-Ebénisterie, à O r b e , rue de la
Gare 8. Titulaire: Patrick Girardet, de Suchy, à Orbe. Exploitation d’une
menuiserie-ébénisterie.

<i>Bureau de Rolle

5 novembre 1999
Coopérative agricole et viticole de Perroy et environs, à  P e r r o y
(FOSC du 19. 06. 1996, p. 3645). Guy Parmelin et François Christin ne
sont plus membres du comité; leurs signatures sont radiées. Jean-Luc
Kursner n’est plus secrétaire mais il est en nommé caissier et continue à
signer collectivement à deux. Nouveaux membres du comité avec signa-
ture collective à deux: Marcel Merminod, de et à Essertines-sur-Rolle,
nommé président, et André Tellenbach, de Obertal, à Rolle, nommé se-
crétaire.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

5 novembre 1999
Société anonyme de la Manufacture d’horlogerie Audemars Piguet &amp;
Cie, 
au Brassus, commune du C h e n i t (FOSC du 16. 2. 1999, p. 1077).
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

5 novembre 1999
Charles Rochat, aux Charbonnières, commune du L i e u . Boucherie,
charcuterie (FOSC du 23. 10. 1974, p. 2826). Cette raison est radiée en-
suite de remise de commerce.

5 novembre 1999
Cédric Rochat, aux Charbonnières, commune du L i e u . Titulaire: Cé-
dric Rochat, du Lieu, aux Charbonnières, commune du Lieu. But: bou-
cherie-charcuterie.

<i>Bureau de Vevey

5 novembre 1999
ACE Computers S.A., précédemment à L o n a y (FOSC du 15. 9. 1998,
p. 6381). Statuts primitifs du 30 août 1991, modifiés le 6 octobre 1999.
Siège tranféré à M o n t r e u x , chemin de Pallud 3, Chernex. But: ser-
vices et conseils en informatique, création et diffusion de logiciels. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de

18. 11. 1999

No 225 – 7847

fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publication: FOSC. Admi-
nistration: Raphaël Sottas, de Charmey FR, actuellement à Montreux,
administrateur avec signature individuelle. Réviseur: Maurice Corthay,
de Genève, à Morrens.

5 novembre 1999
Kio DECORATION L. Papilloud S. à r. l., à  M o n t r e u x , avenue
des Alpes 64. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 sep-
tembre 1999. But: vente d’objets décoratifs tels qu’objets d’art, lampes,
tentures murales, tapis, petits meubles, etc., conseil et réalisation d’inté-
rieurs personnalisés. Capital: fr. 20 000. Associés: Lilians Papilloud, de
Conthey, à Vétroz, pour une part de fr. 19 000, également gérante avec
signature individuelle; David Sandell, de Chandolin, à Collombey-Mu-
raz pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

5 novembre 1999
Arthyma S. à r. l.,

précédemment à D e l é m o n t

(FOSC du

29. 9. 1999, p. 6663). Statuts primitifs du 10 juin 1998, modifiés en der-
nier lieu le 14 octobre 1999. Siège transféré à M o n t r e u x , route de
Fontanivent 48, Brent. But: toutes activités de conseil et de prestations
de services pour des entreprises et des particuliers; toutes activités et
toutes prestations de services dans les domaines de la gestion du person-
nel, des relations publiques, des ressources humaines, de la formation
permanente, de la psychologie d’entreprises, des techniques de ventes,
de la communication et de l’informatique. Capital: fr. 20 000. Winter-
green Anstalt n’est plus associée, sa part de fr. 19 000 est cédée au nou-
vel associé Ralph Benitah. Shedany Foundation n’est plus associée, sa
part de fr. 1000 est cédée à Ralph Benitah, dont la part s’élève à
fr. 20 000. Ralph Benitah, de Zurich, à Montreux, est gérant avec signa-
ture individuelle. Publications: FOSC. Statuts modifiés sur un autre
point non soumis à publication.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

5 novembre 1999
Habitat Concept S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , courtage, géran-
ces (FOSC du 07. 10. 1999, p. 6884). Marie-Josèphe Le Guen n’est plus
présidente, sa signature est radiée. Nouveau président avec signature in-
dividuelle: Claude Oreiller, de Gressy, à Yverdon-les-Bains. Le capital
de fr. 100 000, entièrement libéré, est divisé en 1000 actions au porteur
de fr. 100 chacune. Statuts modifiés le 1er novembre 1999.

5 novembre 1999
HIGHWAY Informatique, Abdennour, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
rue de la Plaine 78. Titulaire: Abdennour Nathalie, de Lausanne, à Bex.
Matériel informatique. Procuration individuelle est conférée à: Abden-
nour Bassim, du Maroc, à Bex.

5 novembre 1999
Hôtel Restaurant La Maison Blanche S.A., en liquidation, à P o m y
(FOSC du 21. 01. 1998, p. 463). La faillite étant clôturée, la raison sociale
est radiée.

5 novembre 1999
3H Immobilier S.A., en liquidation, à  C h a m b l o n (FOSC du
22. 05. 1996, p. 2971). La faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée.

5 novembre 1999
S.I. Baphi S.A., en faillite, à  V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y ,
biens immobiliers (FOSC du 22. 05. 1996, p. 2971). La faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée.

5 novembre 1999
Multi – I S. à r. l., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , maté-
riel informatique (FOSC du 25. 09. 1997, p. 7058). La faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée.

Rectification
Yverdon-Sport S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , promotion du
sport (FOSC du 26. 10. 1999, p. 7311). L’organe de révision est Bfb Fi-
dam révision et non pas Bfb Fidam société fiduciaire, comme publié.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. November 1999
Schnydrig Hoch- und Tiefbau AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 4. 11. 1998, S. 7529). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Williner, René, von Embd, in St. Niklaus, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied]; Schnydrig, Daniel, von Grächen, in Grächen, Präsident des Ver-
waltungsrate, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten]; Biffiger, Paul, von St. Niklaus, in Thalwil, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Marchetto-Schny-
drig, Anneliese, von Embd, in Zermatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. November 1999
Calypso AG, in L e u k e r b a d , Errichtung, Betrieb und Unterhalt öf-
fentlicher Lokale etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1995, S. 5847). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zen-
Ruffinen-Bayard, Manuela, von Leuk, in Leukerbad, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Bayard, Manuela,
von Leukerbad].

4. November 1999
Luftseilbahn Wiler-Lauchernalp AG, in  W i l e r ( L ö t s c h e n ) , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7024). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tannast, Reinhard, von Blatten, in
Kippel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

4. November 1999
Raymond Jacot SA, in Z e r m a t t , Betrieb eines Uhren- und
Schmuckgeschäftes etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1996, S. 7703). Statutenänderung: 01. 09. 1999.[Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Margulies, Marcus, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meylan, Georges-Henri, von Le Chenit, in Le Chenit,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dubois, Pierre, von Môtiers NE, in Orient, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. November 1999
Stoked Snowboard School, Meier Christian, in Z e r m a t t , Einzel-
firma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6657). Firma neu: Stoked,
Meier Christian.

4. November 1999
Architekturbüro Hans &amp; Leo Imhof, in L a x , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1985, S. 1475). Firma neu: Imhof &amp; Werlen,
Architektur &amp; Bauleitung. 
Zweck neu: Architektur &amp; Bauleitung. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Hans, von
Lax, in Lax, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Werlen, Kurt, von Münster VS, in
Münster VS, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. November 1999
Gebr. Walker AG, in  R i e d - M ö r e l , Betrieb eines Sanitär-, Spengle-
rei-, Bedachungs- und Heizungsgeschäftes etc., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4628). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walker, Albert, von Ried-Mörel, in
Ried-Mörel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Beat,
von Ried-Mörel, in Ried-Mörel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Walker, Norbert, von
Ried-Mörel, in Ried-Mörel, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

5. November 1999
Gesundheitspraxis, ärztlich geprüfte dipl. Masseurin, Känzig Liselotte,
in R i e d - B r i g , Dorfstrasse 54, 3911 Ried-Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Massage, Lymphdrainage, Reiki Behandlungen, Bachblütenbe-
ratung und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Per-
sonen: Känzig, Liselotte, von Wiedlisbach, in Ried-Brig, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

5. November 1999
Restaurant Egginer, Schnyder Benedikt, in S a a s F e e , Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1989, S. 4721). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

5. November 1999
Restaurant Längfluh, Marty Doris, in S a a s

F e e , Einzelfirma

(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6886). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

5. November 1999
Restaurant Egginer &amp; Maste 4, Marty Doris, in S a a s F e e , 3906 Saas
Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Marty-Bumann, Doris, von Saas Fee, in Saas Fee, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

4 novembre 1999
Gravières et Carrières de Châble-Croix SA, à  C o l l o m b e y - M u -
r a z (FOSC du 04. 11. 1996, no 214, p. 6743). Nouvelle raison sociale:
Gravières et Carrières de Châble-Croix SA en liquidation. Dissolution
par acte authentique du 28. 10. 1999. Personnes et signatures radiées:
Petriccioli, François, de Orsières, à Monthey, secrétaire, avec signature
collective à deux; Berger, René, de Grosshöchstetten, à Monthey, mem-
bre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Rey-Mermet, Roland, de Val-d’Illiez, à Monthey, liquidateur,
avec signature individuelle [précédemment: président, avec signature
collective à deux]. Adresse de liquidation: avenue de l’Europe 79, 1870
Monthey 1.

4 novembre 1999
Golden Tulip Hôtel Exploitation SA, à C h a m p é r y (FOSC du
15. 04. 1999, no 72, p. 2447). Personne et signature radiée: Bloch, Marc,
de Bâle, à Zollikon, directeur, avec signature collective à deux avec un
administrateur ou un fondé de pouvoir.

4 novembre 1999
Christian Constantin, à M a r t i g n y , exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture (FOSC du 20. 03. 1986, p. 1084). Nouvelle adresse: Prés-de-
la-Scie 4, 1920 Martigny. Nouvel objet de l’entreprise: exploitation d’un
bureau d’architecture; exploitation d’un hôtel-café-restaurant sous l’en-
seigne «La Porte d’Octodure», route du Gd-St-Bernard, à 1921 Marti-
gny-Croix.

4 novembre 1999
François Revaz, à  S a i n t - M a u r i c e , bureau d’études forestières
(FOSC du 16. 03. 1999, no 52, p. 1730). Nouvelle succursale: Bex (FOSC
du 28. 10. 1999, p. 7367).

5 novembre 1999
Société Immobilière les Bruyères SA Sion, précédemment à S i o n ,
immeubles, etc.… (FOSC du 18. 09. 1997, no 179, p. 6885). Statuts origi-
naires du 01. 05. 1954 modifiés les 21. 07. 1986 et 05. 11. 1996. Modifica-
tions des statuts: 28. 10. 1999. Nouvelle raison sociale: Société Immobi-
lière Les Bruyères S.A. 
Nouveau siège: M a r t i g n y . Nouvelle
adresse: c/o Fiduciaire Duc-Sarrasin &amp; Cie SA, avenue de la Gare 58,
1920 Martigny. Adresse postale: c/o Investissements Fonciers SA, che-
min de la Joliette 2, 1006 Lausanne. But: achat, vente, construction,
transformation, location, gérance et, en général, la mise en valeur de
propriétés immobilières. Capital-actions: CHF 50 000. Capital-actions
libéré: CHF 50 000.Actions: 50 actions de CHF 1000 au porteur. Organe
de publication: FOSC. Statuts conformes au nouveau droit de la SA. Ins-
cription ou modification de personnes: de Jamblinne, Arnaud, citoyen
belge, à Genève, président, avec signature collective à deux [comme pré-
cédemment]; Prod’hom, Philippe, de Montherod, à Lausanne, membre,
avec signature collective à deux [comme précédemment]; Frioud, Eric,
de Rossens FR, à Sullens, membre, avec signature collective à deux
[comme précédemment]; Tenthorey, Serge, de Dompierre VD, à Mon-
therod, membre, avec signature collective à deux [comme précédem-
ment]; Jordan, Danielle, de Fischbach, à Pully, membre, avec signature
collective à deux [comme précédemment]; Société fiduciaire «Le-
mano», à Lausanne, organe de révision [comme précédemment]:

5 novembre 1999
S.I. Les Condémines S.A. Sion, précédemment à S i o n , immeubles,
etc… (FOSC du 18. 09. 1997, no 179, p. 6885). Statuts originaires du
29. 09. 1961 modifiés les 21. 07. 1986 et 05. 11. 1996. Modification des
statuts: 28. 10. 1999. Nouvelle raison sociale: S.I. Les Condémines S.A.
Nouveau siège: M a r t i g n y . Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Duc-
Sarrasin &amp; Cie SA, avenue de la Gare 58, 1920 Martigny. Adresse pos-
tale: c/o Investissements Fonciers SA, chemin de la Joliette 2, 1006 Lau-
sanne. But: achat, vente, construction, transformation, location, gérance
et, en général, la mise en valeur de propriétés immobilières. Capital-ac-
tions: CHF 50 000. Capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 50 ac-
tions de CHF 1000 au porteur. Organe de publication: FOSC. Statuts
conformes au nouveau droit de la SA. Inscription ou modification de
personnes: de Jamblinne, Arnaud, citoyen belge, à Genève, président,
avec signature collective à deux [comme précédemment]; Frioud, Eric,
de Rossens FR, à Sullens, membre, avec signature collective à deux
[comme précédemment]; Jordan, Danielle, de Fischbach, à Pully, mem-
bre, avec signature collective à deux [comme précédemment]; Pro-
d’hom, Philippe, de Montherod, à Lausanne, membre, avec signature
collective à deux [comme précédemment]; Tenthorey, Serge, de Dom-
pierre VD, à Montherod, membre, avec signature collective à deux
[comme précédemment]; Société fiduciaire «Lemano», à Lausanne, or-
gane de révision [comme précédemment].

5 novembre 1999
Société Immobilière l’Embassy SA Sion, précédemment à S i o n , im-
meubles, etc… (FOSC du 18. 09. 1997, no 179, p. 6885). Statuts originai-
res du 04. 10. 1954 modifiés les 28. 03. 1957 et 05. 11. 1996. Modification
des statuts: 28. 10. 1999. Nouvelle raison sociale: Société Immobilière
l’Embassy S.A. 
Nouveau siège: M a r t i g n y . Nouvelle adresse: c/o Fi-
duciaire Duc-Sarrasin &amp; Cie SA, avenue de la Gare 58, 1920 Martigny.
Adresse postale: c/o Investissements Fonciers SA, chemin de la Jo-
liette 2, 1006 Lausanne. But: achat, vente, construction, transformation,
location, gérance et, en général, la mise en valeur de propriétés immobi-
lières. Capital-actions: CHF 52 000. Capital-actions libéré: CHF 52 000.
Actions: 50 actions de CHF 1000 au porteur. Organe de publication:
FOSC. Statuts conformes au nouveau droit de la SA. Inscription ou mo-
dification de personnes: de Jamblinne, Arnaud, citoyen belge, à Genève,
président, avec signature collective à deux [comme précédemment];
Frioud, Eric, de Rossens FR, à Sullens, membre, avec signature collec-

tive à deux [comme précédemment]; Jordan, Danielle, de Fischbach, à
Pully, membre, avec signature collective à deux [comme précédem-
ment]; Prod’hom, Philippe, de Montherod, à Lausanne, membre, avec si-
gnature collective à deux [comme précédemment]; Tenthorey, Serge, de
Dompierre VD, à Montherod, membre, avec signature collective à deux
[comme précédemment]; Société fiduciaire «Lemano», à Lausanne, or-
gane de révision [comme précédemment].

5 novembre 1999
Les Coccinelles SA immobilière, précédemment à S i o n , immeubles,
etc… (FOSC du 18. 09. 1997, no 179, p. 6885). Statuts originaires du
12. 08. 1955 modifiés le 05. 11. 1996. Modification des statuts:
28. 10. 1999. Nouveau siège: M a r t i g n y . Nouvelle adresse: c/o Fidu-
ciaire Duc-Sarrasin &amp; Cie SA, avenue de la Gare 58, 1920 Martigny.
Adresse postale: c/o Investissements Fonciers SA, chemin de la Jo-
liette 2, 1006 Lausanne. But: achat, vente, construction, transformation,
location, gérance et, en général, la mise en valeur de propriétés immobi-
lières. Capital-actions: CHF 50 000. Capital-actions libéré: CHF 50 000.
Actions: 50 actions de CHF 1000 au porteur. Organe de publication:
FOSC. Statuts conformes au nouveau droit de la SA. Inscription ou mo-
dification de personnes: de Jamblinne, Arnaud, citoyen belge, à Genève,
président, avec signature collective à deux [comme précédemment];
Frioud, Eric, de Rossens FR, à Sullens, membre, avec signature collec-
tive à deux [comme précédemment]; Jordan, Danielle, de Fischbach, à
Pully, membre, avec signature collective à deux [comme précédem-
ment]; Prod’hom, Philippe, de Montherod, à Lausanne, membre, avec si-
gnature collective à deux [comme précédemment]; Tenthorey, Serge, de
Dompierre VD, à Montherod, membre, avec signature collective à deux
[comme précédemment]; Société fiduciaire «Lemano», à Lausanne, or-
gane de révision [comme précédemment].

5 novembre 1999
Auberge de la Fontaine SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , exploitation
d’un hôtel-restaurant, etc… (FOSC du 21. 03. 1997, no 55, p. 1932). Per-
sonnes et signatures radiées: Gollut née Hernach, Marie-Claire, de Mas-
songex, à Collombey-Muraz, membre, sans droit de signature; Gollut,
Emmanuel, de Massongex, à Collombey-Muraz, membre, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personne: Hernach née Pitte-
loud, Anne-Marie, de Chamoson, à Collombey-Muraz, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: présidente].

5 novembre 1999
Frigo-Rhône S.A., à C h a r r a t , entrepôt frigorifique, etc… (FOSC du
25. 02. 1997, no 37, p. 1267). Personne et signature radiée: Heinzmann,
Léonard, de Visperterminen, à Sion, directeur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Rouiller Mme, Domi-
nique, de Martigny-Combe, à Martigny-Combe, directrice, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: sous-directrice].

5 novembre 1999
S.I. Les Grands Confins S.A., à M o n t h e y , immeubles, etc… (FOSC
du 18. 11. 1994, p. 6325). Personnes et signatures radiées: Sunier, Jean-
Daniel, de Nods, à Morges, membre, avec signature collective à deux; So-
ciété Fiduciaire Lémano, à Lausanne, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Krähenbül, Bernard, de Montreux, à Blonay,
membre, avec signature collective à deux; Atag Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale de Lausanne, organe de révision.

5 novembre 1999
Société Immobilière Chavalard S.A., à M a r t i g n y , bâtiments et ter-
rains, etc… Société anonyme (FOSC du 18. 11. 1994, no 225, p. 6325).
Personnes et signatures radiées: Sunier, Jean-Daniel, de Nods, à Morges,
membre, avec signature collective à deux; Société Fiduciaire Lémano, à
Lausanne, organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Krähenbül, Bernard, de Montreux, à Blonay, membre, avec signature
collective à deux; Atag Ernst &amp; Young SA, succursale de Lausanne, or-
gane de révision.

<i>Bureau de Sion

4 novembre 1999
J.-D. Moullet et Fils, Jean-Daniel Moullet, successeur, à Granges, com-
mune de S i e r r e , entreprise d’installations sanitaires, ferblanterie et
couverture, en faillite (FOSC du 27. 01. 1998, no 17, p. 619). Faillite clô-
turée selon prononcé du Tribunal de Sierre du 2 novembre 1999. Raison
de commerce radiée.

4 novembre 1999
Alice &amp; Gilbert Zufferey, à V i s s o i e , société en nom collectif. Ex-
ploitation de la boucherie de la Vallée (FOSC du 11. 10. 1996, no 198,
p. 6208). Raison sociale radiée, les actifs et passifs de la société ayant été
repris par la société à responsabilité limitée «Boucherie de la Vallée,
ZUFFEREY Gilbert et Alice Sàrl» à Vissoie.

4 novembre 1999
Comimmex S.A., à S i e r r e , production, édition, exploitation et diffu-
sion d’informations et d’opinions, de sons et d’images, etc. (FOSC du
26. 03. 1990, no 59, p. 1165). Inscription ou modification de personne:
Mathieu, Corinne, de Albinen, à Sion, organe de révision.

4 novembre 1999
H. Bétrisey Fils S.A., à  S i o n , exploitation d’une entreprise de maçon-
nerie, construction et génie civil, société anonyme (FOSC du
02. 12. 1992, no 234, p. 5621). Modification des statuts: 22. 10. 1999. Nou-
velle adresse: rue des Casernes 20, 1950 Sion. Actions: 100 actions nomi-
natives de CHF 500 chacune, liées selon statuts [précédemment: 100 ac-
tions nominatives de CHF 500 chacune]. Personne et signature radiée:
Cordonier, Maxime, de Montana, à Sierre, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.

4 novembre 1999
PAM Produits Alimentaires SA, à  S i o n (FOSC du 18. 11. 1997,
no 222, p. 8369). Personne et signature radiée: Heinzmann, Léonard, de
Visperterminen, à Sion, directeur, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Rouiller-Pillet, Dominique, de
Martigny-Combe, à Martigny-Combe, directrice, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: sous-directrice].

4 novembre 1999
Valrhône S.A., à  S i o n , commerce en gros et en détail de produits ali-
mentaires, société anonyme (FOSC du 27. 11. 1996, no 231, p. 7322).
Personne et signature radiée: Heinzmann, Léonard, de Visperterminen,
à Sion, directeur, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Rouiller-Pillet, Dominique, de Martigny-Combe, à
Martigny-Combe, directrice, avec signature collective à deux [précé-
demment: sous-directrice].

4 novembre 1999
Boucherie de la Vallée, ZUFFEREY Gilbert et Alice Sàrl, à  V i s -
s o i e , 3961 Vissoie, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 01. 04. 1999, 06. 07. 1999. But: exploitation d’une boucherie, soit
commercialisation de marchandises en tout genre principalement dans
le domaine de l’alimentation, ainsi que l’offre de presetations de servi-
ces y relatifs. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon contrat
d’apport du 1. 4. 1999 et bilan au 30. 11. 1998, il est fait apport des actifs
pour CHF 866 755.27 et des passifs envers les tiers pour CHF 822 942.07
de la société en nom collectif Alice et Gilbert Zufferey à Vissoie, soit un
actif net de CHF 43 813.20, accepté pour ce montant et dont
CHF 20 000 sont imputés sur le capital. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Zufferey, Gilbert, de Chandolin, à Vissoie, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000; Zufferey, Alice, de Chandolin, à Vissoie, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000.

7848 – No 225

18. 11. 1999

4 novembre 1999
Lemaitre Nathalie, à S i e r r e , rue du Bourg 22, 3960 Sierre, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation de l’hôtel-café-
restaurant «La Poste». Personne inscrite: Lemaitre, Nathalie, citoyenne
française, à Ayent, titulaire, avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 novembre 1999
Power Automobile Delémont Sàrl (Power Automobile Delémont
GmbH), 
à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28. 10. 1999. But: l’achat, la vente et la restauration de voi-
tures, l’exploitation d’un atelier de carrosserie et de mécanique. Elle
pourra prendre des participations et octroyer des financements, effec-
tuer toutes opérations commerciales, financières et d’import-export de
toutes marchandises en Suisse et à l’étranger, en rapport avec son but.
Le capital social est de fr. 20 000. Les associés sont: René Brunner, de
Hemberg, à Zwingen, pour une part de fr. 10 000, et Luigi Pinto, d’Italie,
à Delémont, pour une part de CHF 10 000. Par contrat du 28. 10. 1999,
René Brunner et Luigi Pinto ont fait apport à la société de différentes
machines, d’une valeur de fr. 21 500, accepté pour le prix de fr. 20 000,
contre remise d’une part de fr. 10 000 à René Brunner et d’une part de
fr. 10 000 à Luigi Pinto. Publications: FOSC. Gérants avec signature in-
dividuelle: les associés René Brunner et Luigi Pinto. Adresse: rue Au-
guste-Quiquerez 68.

2 novembre 1999
Chemibat Sàrl, à D e l é m o n t , cheminées (FOSC du 24. 4. 1996,
no 79, p. 2332). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
29 octobre 1999 par le président I du Tribunal de Delémont, sous la rai-
son sociale: Chemibat Sàrl, en liq.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

2 novembre 1999
Migatec SA, à S a i g n e l é g i e r , fabrication d’outillages, étampes,
moules et pièces mécaniques de tous genres, société anonyme (FOSC
du 16. 07. 1997, no 134, p. 5045). Personnes et signatures radiées: Boillat,
Gabriel, de La Chaux-des-Breuleux, à Mervelier, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Fiduciaire Gyger SA, à Saignelégier, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Queloz, Michel,
de Saint-Brais, à Saignelégier, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: président, avec signature collective à deux];
ALNI fiduciaire SA, à Saignelégier, organe de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

12.11.1999

(25278)

Stiftung Anni Walter, in D ä g e r l e n , c/o Gemeindekanzlei, 8471 Rut-
schwil-Dägerlen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 17. 08.
1999. Zweck: Die Stiftung bezweckt auf der Parzelle Kat. Nr. 970 oder
auf einem Teil derselben in Rutschwil-Dägerlen die Erstellung und den
Unterhalt von Mietwohnungen zur preisgünstigen Vermietung an be-
dürftige Personen wie betagte und invalide Leute sowie Familien mit
Kindern, insbesondere für Einwohner der Gemeinde Dägerlen. Organi-
sation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Peter, Heinz, von Dägerlen, in Dägerlen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrensperger, Ursula, von Weiningen
ZH, in Dägerlen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kubli, Heinrich, von Netstal, in Dägerlen, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bächtold, Jakob, von Schleitheim, in Dä-
gerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buri, Willi, von
Bangerten, in Dägerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(25279)

Personalfürsorgestiftung der Mondaine Watch Ltd, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6030). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernheim, Erwin, von Zürich, in
Herrliberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Erich, von
Rümlang ZH, in Egg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernheim, André, von Zü-
rich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giesin-
ger, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(25280)

Stiftung ALG Neuthal, in  D i e t i k o n , Bezweckt entziehungswilligen
suchtabhängigen und suchtgefährdeten Jugendlichen zu helfen, Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6086).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stähli, Roland E., von Netstal, in Uitikon,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brack, André Bernhard, von Zürich und
Mönthal, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Armin, von Zürich und Embrach, in Hittnau, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(25281)

Wohlfahrtsstiftung cmv/fcom, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr.
210 vom 29. 10. 1998, S. 7390). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glanzmann, Georgette, von Marbach LU, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feierabend,Thomas,
von Engelberg, in Gaiserwald, Verwalter und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
hof, Ruth, von Binn, in Naters, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kübler, Eva, von Wildberg, in Win-
terthur, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.11.1999

(5152)

’INTERCOOPERATION’, Schweizerische Organisation für Entwick-
lung und Zusammenarbeit, 
in B e r n , Verbesserung der sozialen, öko-
logischen und wirtschaftlichen Lebensbedingungen in wirtschaftlich
schwächeren Ländern des Südens und Ostens, Stiftung (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2529).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Forster, Jacques, von Erlach, in Hauterive, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser, Martin, von Neunkirch, in Le
Landeron, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laurent, Jean, von Fey,
in Praz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Ursula, von Deiss-
wil bei Münchenbuchsee, in Innerberg bei Säriswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leder-
gerber, Elmar, von Andwil SG und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Fritz, von Trubschachen, in
Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chevallier, Eric, von
Genf, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Heinrich,
von Hünenberg und Zug, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.11.1999

(5153)

Personalfürsorgestiftung der Emch &amp; Berger AG-Firmengruppe, in
B e r n , Vorsorge für die Arbeitnehmer eines Teils der in der UIAG
Universal Ingenieur AG, Holding, zusammengefassten Firma sowie Un-
ternehmungen usw, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heil, Luzius,
von Winterthur, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sollberger, Peter, von Wy-
nigen, in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(5154)

Personalfürsorgestiftung der Zehtner Betriebe, in B e r n , Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 847). Domizil neu: c/o Zeht-
ner Service AG,Wabernstrasse 38, 3007 Bern.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Richard, von Meikirch, in Neu-
enegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zehtner, Katharina, von Röthenbach im
Emmental und Bussnang, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dürig-Zehtner, Franziska, von Jegenstorf und
Bussnang, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zehtner von Niederhäusern, Franziska, von Bussnang und Nidau];
Zehtner, Martin Peter, von Bussnang, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied), mit
Einzelunterschrift].

12.11.1999

(5155)

Wohlfahrtsstiftung der Hohner-Sonor AG, in B o l l i g e n , Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 222
vom 16. 11. 1998, S. 7821).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerding, Philipp, von Deutschland, in Trossingen (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12.11.1999

(4735)

Personalfürsorgestiftung der Fa. Scherer Sohn AG. , in  M e g g e n ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Fa, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 28.
05. 1983, S. 1834). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
des Kantons Luzern. Mit Entscheid vom 16.09.1999 hat das Amt für be-
rufliche Vorsorge des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung auf-
grund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handels-
register zu löschen.

Glarus – Glaris – Glarona

12.11.1999

(966)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Eberle AG, in  E n n e n d a ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S.
1944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhy-
ner, Hans, von Elm, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma-
Küng, Beatrice, von Amden, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mazzocut, Luigi Antonio genannt Louis, von Näfels, in
Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

12.11.1999

(9250)

Personalvorsorgestiftung der Effems AG, Sitz: B a a r , Durchführung
der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG für die Destinatäre ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2817). Eingetragene Personen Neu:
Bolt, Hans, Heimat: Nesslau, in Bernex, Beisitzer mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Lüthi, Ruedi, Heimat: Lützelflüh, in Genève, Beisitzer
mit Kollektivunterschrift zu dreien.

12.11.1999

(9251)

Personalvorsorgestiftung der DS Strategem Management Services AG
in Liquidation
, Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7368). Domizil Neu: c/o
AND consulting Doris Krummenacher, Gubelstrasse 15, 6304 Zug.

12.11.1999

(9252)

Personalvorsorgestiftung der Zehnder-Firmen, Sitz: Z u g , Fürsorge für
die mit den Zehnder-Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 24.02.1992, S.
844). Name Neu: Personalvorsorgestiftung der Zehnder-Firmen in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung der Stiftung zum Zwecke der
Liquidation durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 21.10.1999.

12.11.1999

(9253)

Personalvorsorgestiftung der Mayer &amp; Cie AG Zug, Sitz: Z u g , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterblie-
benen, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5611). Urkundenän-
derung: 26.10.1999. Name Neu: Personalvorsorgestiftung der Mayer &amp;
Cie AG
.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

5. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Joseph Gobet AG, in  B ö s i n -
g e n . Gewährung von Unterstützungen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1998, S. 5256). Publikationsorgan: SHAB. Aufsichtsbehörde
ist nicht mehr der Gemeinderat von Bösingen, sondern die Gesund-
heits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

5. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Schmutz AG, Architektur-
büro, 
in  B ö s i n g e n . Unterstützung des Personals. Stiftung (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5652). Publikationsorgan: SHAB. Aufsichts-
behörde ist nicht mehr der Gemeinderat von Bösingen, sondern die Ge-
sundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

5. November 1999
Altersheim St. Wolfgang, in  D ü d i n g e n . Stiftung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 1995, S. 4924). Publikationsorgan: SHAB.

5. November 1999
Pensionskasse-Stiftung der Baxter Niederlassungen in der Schweiz, in
D ü d i n g e n . Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 147 vom 2. 8. 1993, S. 4038). Publikationsorgan: SHAB.Auf-
sichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons
Freiburg, Freiburg.

5. November 1999
Fürsorgestiftung der Freiburger Ziegelei in Düdingen AG, in  D ü d i n -
g e n . Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten. Stiftung (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1991, S. 2505). Publikationsorgan: SHAB. Aufsichts-
behörde ist nicht mehr der Gemeinderat von Düdingen, sondern die
Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Frei-
burg.

5. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Peter Milani AG, in  D ü d i n g e n .
Fürsorge für die Arbeitnehmer. Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 26. 1. 1985,
S. 327). Publikationsorgan: SHAB.

5. November 1999
Fondation Lanckoronski, in  D ü d i n g e n . Hilfe an das Personal. Stif-
tung (SHAB Nr. 93 vom 15. 5. 1998, S. 3317). Publikationsorgan: SHAB.
Aufsichtsbehörde ist nicht mehr der Gemeinderat von Düdingen, son-
dern die Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Frei-
burg, Freiburg.

5. November 1999
Stiftung Schweizerisches Zentrum für die Erhaltung und Dokumentie-
rung der Strohverarbeitung (Schweizerische Stiftung Strohverarbei-
tung) 
in R e c h t h a l t e n . Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993,
S. 5051). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorge des Kan-
tons Freiburg, Freiburg.

5. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Demant AG, in  D ü d i n g e n .
Fürsorge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität (SHAB Nr. 45 vom
23. 02. 1985, S. 719). Publikationsorgan: SHAB. Aufsichtsbehörde ist
nicht mehr der Gemeinderat von Düdingen, sondern die Gesundheits-
und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

5. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Cewag Düdingen, in  D ü d i n g e n . Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma (SHAB Nr. 101 vom
28. 5. 1990, S. 2126). Publikationsorgan: SHAB.

5. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Leichtmetallgiesserei AG, in D ü d i n -
g e n . Fürsorge für das Personal der Stifterin (SHAB Nr. 169 vom
25. 07. 1987, S. 2999). Publikationsorgan: SHAB. Aufsichtsbehörde ist
nicht mehr der Gemeinderat von Düdingen, sondern die Gesundheits-
und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

5. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Saatzucht Genossenschaft (SGD) Düdin-
gen, 
in D ü d i n g e n . Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen (SHAB Nr. 142 vom 25. 07.
1994, S. 4176). Publikationsorgan: SHAB. Aufsichtsbehörde ist nicht
mehr der Gemeinderat von Düdingen, sondern die Gesundheits- und
Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

5. November 1999
Vorsorgewerk der Genossenschaft Agro-Center Sense, in D ü d i n -
g e n . Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1996, S. 2436). Publikationsorgan: SHAB. Aufsichtsbehörde ist
nicht mehr der Gemeinderat von Düdingen, sondern die Gesundheits-
und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

5. November 1999
BVG-Stiftung der Ziegelei Düdingen, in D ü d i n g e n . Berufliche
Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmerschaft (SHAB Nr. 12 vom
16. 1. 1988, S. 187). Publikationsorgan: SHAB.

5. November 1999
Personalvorsorgestiftung der Firma von Mühlenen AG, Düdingen, in
D ü d i n g e n . Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7974). Publikationsorgan: SHAB. Aufsichts-
behörde ist nicht mehr der Gemeinderat von Düdingen, sondern die
Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Frei-
burg.

5. November 1999
Stiftung für Personalfürsorge des Institutes St. Josef, Guglera AG, in
G i f f e r s . Fürsorge für das vom Institut Guglera beschäftigte Perso-
nal (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1990, S. 4291). Publikationsorgan:
SHAB. Aufsichtsbehörde ist nicht mehr der Gemeinderat von Giffers,
sondern die Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons
Freiburg, Freiburg.

5. November 1999
Stiftung Alte St. Michaelskirche Heitenried, in  H e i t e n r i e d . Die
Erhaltung und die Restauration der alten Kirche Heitenried. Stiftung
(SHAB Nr. 130 vom 8. 07. 1996, S. 4079). Aufsichtsbehörde: Gesund-
heits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

5. November 1999
Stiftung Altersstützpunkt Heitenried, in  H e i t e n r i e d . Die Pla-
nung, den Bau und den Betrieb eines Altersstützpunktes. Stiftung
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7782). Aufsichtsbehörde: Gesund-
heits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

5. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Fa. Dominik Raemy AG, in  P l a f f e i e n .
Fürsorge für die Arbeitnehmer. Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 7. 2. 1981,
S. 410). Publikationsorgan: SHAB. Aufsichtsbehörde ist nicht mehr der
Gemeinderat von Plaffeien, sondern die Gesundheits- und Sozialfürsor-
gedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

12.11.1999

(314)

Rosmarie und Armin Däster-Schild Stiftung, Sitz: G r e n c h e n , Es
sollen Organisationen unterstützt werden, die bestehende oder neu zu
schaffende kulturelle Einrichtungen und Werke fördern, usw, Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 12.04.1999, S. 2349). Eingetragene Personen Geän-
dert: Däster-Schild, Rosmarie, Heimat: Murgenthal, in Grenchen, Vize-
Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]. Neu: Banga, Boris, Heimat: Münchenstein, in Grenchen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Scartazzini, Dr. Käthy, Heimat:
Bondo, in Gerlafingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Abegg,
Philipp, Heimat: Arth, Zürich, in Bern, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

18. 11. 1999

No 225 – 7849

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.11.1999

(5184)

Alanus-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S.
2657). Domizil neu: c/o Alexander Rist, Davidsbodenstr. 15A, 4056 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boger,
Verena, von Rohrbach, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kamp-Lintfort
(D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1999

(5185)

Augenspital in Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08.
1999, S. 5652). Domizil neu: c/o Kantonsspital Basel, Direktion, Spi-
talstr. 21, 4031 Basel.

11.11.1999

(5186)

Kultur-Stiftung Europäischer Förderpreise, in B a s e l ,

Stiftung

(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3714). Urkundenänderung: 3. 09.
1999. Name neu: Europäische Kultur-Stiftung PRO EUROPA.

11.11.1999

(5187)

Vorsorgestiftung der CIBA-GEIGY AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1048). Urkundenänderung: 5. 11. 1999. Name
neu: Vorsorgestiftung Novartis. Zweck neu: Leistung von Beiträgen an
die Pensionskasse Novartis. Organisation neu: Stiftungsrat, Geschäfts-
stelle und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 3 Mitglieder.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinlin, Siegfried, von Basel und
Rebstein, in Allschwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinis, Werner, von Hofstetten SO, in Hofstetten SO,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laanio, Verena, von Arisdorf, in
Arisdorf, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Körner, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Thomas, von Feuerthalen, in
Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.11.1999

(4193)

Patronaler Fonds der Tschudin &amp; Heid Aktiengesellschaft, in W a l -
d e n b u r g , Ausrichtung von Unterstützungen an die Mitarbeiter der
Tschudin &amp; Heid AG, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6777).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dieter, von Bin-
ningen, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(4194)

Stiftung "Edith Maryon" zur Förderung sozialer Wohn- und Arbeits-
stätten, 
in  A r l e s h e i m , Förderung und Errichtung von sozialen
Wohn- und Arbeitsstätten, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S.
2751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forter,
Heinz, von Basel und Marbach SG, in Basel, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Langscheid, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.11.1999

(7423)

Vorsorgeeinrichtung der St. Galler Kantonalbank, in  S t . G a l l e n ,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der St. Galler Kantonalbank usw.
Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6110). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.11.1999

(3126)

Cuort Ligia Grischa, in T r u n , Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12.
1997, S. 9382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Caluori, Joachim, von Bonaduz, in Bonaduz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer-Schlumpf, Dr. Eveline, von Felsberg und Mönchaltorf, in Felsberg,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Lardi, Claudio, von Poschiavo, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(3127)

Ospidal d’Engiadina Bassa, in  S c u o l , Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3664). Urkundenänderung: 20. 10. 1999. Zweck neu: Auf-
nahme der Patienten zur ärztlichen Behandlung, Pflege, Unterkunft und
Verpflegung im Spital sowie Führung einer Pflegeabteilung, wobei Ein-
wohner der Stiftungsgemeinden den Vorzug erhalten; das Ospidal
d’Engiadina Bassa dient im Rahmen seiner Möglichkeiten der Ausbil-
dung von Ärzten, Pflegepersonal, medizinischem Hilfspersonal und an-
deren Berufsgruppen. [Weitere Änderungen betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

Aargau – Argovie – Argovia

12.11.1999

(8477)

Stiftung Alters- und Pflegeheim Falkenhof, Aarburg, in  A a r b u r g ,
Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 818). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haller-Grau, Max, von Reinach AG,
in Aarburg, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegger, Jürg, von Rothrist, in Aarburg,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

5 novembre 1999
Fondation centres bibliques – support international, à  L a u s a n n e
(FOSC du 24. 8. 1992, p. 3985). Pierre-Etienne Pfister, actuellement à
St-Sulpice VD, signe désormais individuellement. La fondation est éga-
lement engagée par la signature individuelle d’Anne-Claude Pfister, de
Zurich, à St-Sulpice VD.

5 novembre 1999
FONDATION POUR LA PROTECTION DU PATRIMOINE CUL-
TUREL, HISTORIQUE ET ARTISANAL, 
à L a u s a n n e , chez
Etude Carrard, Paschoud, Heim &amp; Associés, rue de la Grotte 6. Nou-
velle fondation. Statuts: 20 octobre 1999. But: protéger, améliorer et gé-
rer des biens immobiliers ou mobiliers de valeur historique et/ou archi-

tecturale, des sites naturels, forestiers et agricoles ayant une valeur d’in-
térêt général en Europe; favoriser les cultures, l’artisanat local et les tra-
ditions européennes, ainsi que toute activité dans le domaine de la pro-
tection de la nature, des sites et de l’écologie. Conseil: trois à cinq mem-
bres, qui sont: Jean-Philippe Rochat, de L’Abbaye, à Epalinges, prési-
dent; Jean-Claude Cochi, de France, à Antully (F), secrétaire; et Michel
Bartfeld, de France, à Paris (F), tous avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Morges

4 novembre 1999
Fondation Alizé, à  M o r g e s , développer et mener toutes formes d’ac-
tions pour les personnes âgées et/ou handicapées (FOSC du
05. 08. 1999, p. 5355). Norbert Guyot est maintenant domicilié à Mor-
ges.

<i>Bureau de Nyon

5 novembre 1999
WWF-World Wide Fund For Nature (Formerly World Wildlife Fund), à
G l a n d , fondation, fonds mondial pour la nature (FOSC du
02. 03. 1998, p. 1504). La procuration de Pamela Grant est éteinte. Jor-
gen Randers n’est plus directeur; sa signature est radiée. Dorothy Bray,
de Grande-Bretagne, à Dully, est nommée directrice avec signature col-
lective à deux. Christian Kornevall, de Suède, à Duillier, est nommé di-
recteur avec signature collective à deux.

5 novembre 1999
Fondation en faveur du personnel de Sangal S.A., à N y o n (FOSC du
20. 09. 1986, p. 3631). Par décision du 8 février 1999, le Département des
Institutions et des Relations Extérieures du canton de Vaud a constaté
la liquidation de cette fondation et en a décidé la radiation. Cette raison
est donc radiée.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.


Document Outline

7833 Zuerich - Zurich - Zurigo

7836 Bern - Berne - Berna

7836 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7837 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7837 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7837 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7838 Luzern - Lucerne - Lucerna

7838 Schwyz - Schwyz - Svitto

7838 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7838 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7839 Glarus - Glaris - Glarona

7839 Zug - Zoug - Zugo

7839 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7839 Bureau de Chatel-St-Denis

7839 Bureau de Fribourg

7840 Buero Murten (Bezirk See)

7840 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7840 Solothurn - Soleure - Soletta

7840 Buero Thal-Gaeu

7840 Buero Dorneck

7840 Buero Wasseramt

7840 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7840 Buero Solothurn

7840 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7841 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7841 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7842 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7842 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7842 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7843 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7843 Aargau - Argovie - Argovia

7844 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7845 Ticino - Tessin - Tessin

7845 Ufficio di Bellinzona

7845 Ufficio di Locarno

7845 Ufficio di Lugano

7846 Ufficio di Mendrisio

7846 Vaud - Waadt - Vaud

7846 Bureau d'Aigle

7846 Bureau d'Aubonne

7846 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

7846 Bureau de Grandson

7846 Bureau de Lausanne

7846 Bureau de Morges

7846 Bureau de Nyon

7847 Bureau d'Orbe

7847 Bureau de Rolle

7847 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

7847 Bureau de Vevey

7847 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7847 Valais - Wallis - Vallese

7847 Buero Brig

7847 Bureau de St-Maurice

7848 Bureau de Sion

7848 Jura - Jura - Giura

7848 Bureau de Delemont

7848 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

7848 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7848 Zuerich - Zurich - Zurigo

7848 Bern - Berne - Berna

7848 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7848 Luzern - Lucerne - Lucerna

7848 Glarus - Glaris - Glarona

7848 Zug - Zoug - Zugo

7848 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7848 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7849 Solothurn - Soleure - Soletta

7849 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7849 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7849 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7849 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7849 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7849 Aargau - Argovie - Argovia

7849 Vaud - Waadt - Vaud

7849 Bureau de Lausanne

7849 Bureau de Morges

7849 Bureau de Nyon