logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

16.11.1999

(25377)

Augros (Wetzikon) AG, in  W e t z i k o n , Motorenstrasse 34, 8620 Wet-
zikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1999.
Zweck: Handel mit Automobilen und Automobil-Ersatzteilen; kann im
weiteren alle Geschäfte abwickeln und Verträge, einschliesslich solcher
über Liegenschaften, abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch (eingeschriebenen) Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Löw, Hans Emil, von Zürich, in Grei-
fensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intertax Treuhand AG, in Walli-
sellen, Revisionsstelle.

16.11.1999

(25378)

GID AG, in Z ü r i c h , Scheitergasse 3, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 1999. Zweck: Erbringung
von Informatikdienstleistungen sowie Entwicklung und Handel mit
Software; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Lizenzen er-
werben und verwerten und Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gürlet, Heinz Werner, von Twann, in
Islisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wismer, Elisabeth, von
Hemberg und Zürich, in Islisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inte-
ger Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

16.11.1999

(25379)

Adinvest Stroeve Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung
von Finanzinstrumenten und Anlagekonzepten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3469). Statutenänderung: 23. 09. 1999.
Firma neu: ASAM Global AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ASAM
Global SA) (ASAM Global Ltd). 
Domizil neu: Kappelistrasse 6, 8002
Zürich.

16.11.1999

(25380)

Allenspach & Gut AG, in  Z ü r i c h , Oberflächenbehandlung von
Turn- und Saalsporthallen, ferner Markierung von Spielfeldern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1565). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Itera Treuhand- & Revisions-
gesellschaft AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: A & O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in
Baden, Revisionsstelle.

16.11.1999

(25381)

Arriva AG, in E m b r a c h , Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gü-
tern und Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3120). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Universe AG für Unternehmensbe-
ratung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

16.11.1999

(25382)

Bachofen AG, in U s t e r , Fabrikation von und Handel mit Industrie-
produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Martin, von Zü-
rich, in St. Gallenkappel, mit Einzelprokura.

16.11.1999

(25383)

Balkan Holidays (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6265).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tontchev, Atanas, von Ayent, in Ayent, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Iliev, Plamen, bulgarischer Staats-
angehöriger, in Sofia (Bulgarien), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mil-
kov, Ivan, bulgarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
neva, Radka, bulgarische Staatsangehörige, in Sofia (Bulgarien), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bogdanov, Stojan, von Ba-
sel, in Urdorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hischier, Gerhard,
von Oberems, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25384)

BUCHER CONSULT AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 448). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Ursula, von Birmensdorf ZH und Stadel, in
Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf ZH].

16.11.1999

(25385)

Büromac AG, in  B u c h s Z H , Beschaffung von, Handel mit und Ver-
marktung von Gütern und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 01. 11. 1999, S. 7426). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: St. Gallen].

16.11.1999

(25386)

Cleanfix AG, in  O p f i k o n , Erbringen von Dienstleistungen, insbe-
sondere von Service- und Beratungsleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5521).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.11.1999

(25387)

Deutsche Asset Management Schweiz, in  Z ü r i c h , Ausübung des
Fondsgeschäftes, Gründung und Verkauf von Anlagefonds, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7202). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hübner, Jacqueline, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meincke, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberrieden, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.11.1999

(25388)

Dynaconsult AG, in  R u s s i k o n , Verkaufsorientierte Beratung und
Schulung auf den Gebieten Management, Marketing, Organisation und
Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7445).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jouret, Jean-
Marie, belgischer Staatsangehöriger, in Renaix (B), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crameri, Susanne, von Poschiavo, in Zürich, mit Einzelprokura [bisher:
Crameri Rohrer, Susanne, von Bolligen und Poschiavo, in Russikon].

16.11.1999

(25389)

Emch + Berger AG Zürich, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5069). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schudel, Nikolaus, von Beggingen, in Embrach, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Billeter, Paul, von Männedorf, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].

16.11.1999

(25390)

Enercon Holding Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Han-
dels-, Industrie- und anderen Unternehmungen, eventuell auch an ande-
ren Holding-Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3415). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Schaller, Romain, von Freiburg, in
Corminboeuf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perego, Dr.
Alessandra, von Oberbüren, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Stiphout, Theodorus A., von Würenlingen, in Würenlingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Patrick, von Signau, in
Steckborn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25391)

Enforce AG, in  U r d o r f , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Organisation und Information sowie Handel mit Sachmitteln im
Bereich Organisation, Informatik und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2848). Statutenänderung: 26. 10.
1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häf-
liger, Jean-Pierre, von Zürich und Langnau bei Reiden, in Wettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Rolf, von Montherod, in Weinfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25392)

Erb Finanz- und Leasing AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 607). Statutenänderung: 9. 11. 1999.
Zweck neu: Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, insbeson-
dere die Finanzierung von Autoabzahlungskäufen, sowie das Leasing-
geschäft mit Motorfahrzeugen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/-übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft
"Autokredit, Hugo Erb-Frey & Co", gemäss Uebernahmebilanz per
1.1.1969, zum Preise von CHF 1 790 803.22, von welchem CHF
1’000’000.– in Anrechnung gebracht werden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.11.1999

(25393)

Erni & Giger AG, in  D i e t l i k o n , Bau elektrischer Hoch-, Nieder-
spannungs- und Schwachstromleitungen, Erstellung von Kabel- und
Verteilanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S.
6444). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann, Adolf,
von Meilen, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Koblenz]; Leemann, Doris, von Meilen, in Appenzell, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Koblenz].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 227 – 7905

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 22. November 1999

117e année

Lundi 22 novembre 199

9

117a annata

Lunedì 22 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7905 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Jura.

7921 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Schaffhausen, Graubünden, Vaud, Valais.

7922 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7923 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts
sociales – Soppressione di certificati di quota.

7926 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 466114–466129

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS –  ACQUISTI PUBBLICI

7927

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

16.11.1999

(25394)

Eschmann Optik AG, in P f ä f f i k o n , Verkauf von Brillen, Kontakt-
linsen und optischen Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 19. 05. 1994, S. 2784). Domizil neu: Turmstrasse 7, 8330 Pfäffikon.

16.11.1999

(25395)

Farros Blatter AG, in W i n t e r t h u r , Bezweckt, Maschinen für die
Behälter- und Papierindustrie zu entwickeln und zu produzieren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3378). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.11.1999

(25396)

Fritz Schweizer AG, in  R e g e n s d o r f , Durchführung und Ueberwa-
chung von nationalen und internationalen Warentransporten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5427). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rodel, Hans, von Fahrwan-
gen, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ehrler, Roger, von Dallenwil,
in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25397)

Geren Verwaltungs-AG, in S t ä f a , Verwaltung, Vermittlung, Vermie-
tung und Finanzierung von Liegenschaften aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4526). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrepfer Treu-
hand GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roesler Treuhand, in Uster, Revisionsstelle.

16.11.1999

(25398)

GNZ Fleisch + Wurst AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Fabrikations-
und Handelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10.
1999, S. 7202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bloch, Guido, von Mümliswil-Ramiswil, in Oensingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Jürg, von Schangnau, in Oensin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich, Josef, von Muotathal, in
Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.11.1999

(25399)

Guardian iT AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Entwicklung, Er-
bringung und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Datensicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 1999, S. 7541).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stoek, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Seefeld-
Hechtendorf (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: MacLean, Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Weyhill, Hampshire (GB), Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.11.1999

(25400)

H.K. Müller Planungs- und Architekturbüro AG, in  Z ü r i c h , Pla-
nung und Ausführung von Bauvorhaben im Auftragsverhältnis gemäss
den Bestimmungen und Normen des Schweizerischen Ingenieur- und
Architektenvereins, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12.
1995, S. 6749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Heinrich Karl, von Schaffhausen, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wenger Controlling, in Thalwil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Solange, von Schaff-
hausen und Neunkirch, in Meilen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Müller, Ralph Eric, von Schaffhausen und Neunkirch, in Gossau ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Laura, von Zü-
rich und Reinach BL, in Thalwil, Revisionsstelle.

16.11.1999

(25401)

IMD Institut für medizinische und molekulare Diagnostik AG, in Z ü -
r i c h , Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Reagenzien
und Laborgeräten und Erbringung von Labordienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1470). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spoerry, Kurt, von Fischenthal, in Limassol
(Zypern), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

16.11.1999

(25402)

INTAG AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögenswerten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7642). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Parisi, Pietro, von Lausanne, in
Prangins, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausanne].

16.11.1999

(25403)

Integral Drive Systems AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Produkten der elektrischen Antriebstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sauder, Jurg, von Zürich, in
Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.11.1999

(25404)

Kuhn Fischer Partner Architekten AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S.
6866). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Niklaus, von
Zürich und Oberuzwil, in Langnau am Albis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Fischer, Walter, von Dietikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Winistörfer, Pe-
ter, von Basel und Balsthal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].

16.11.1999

(25405)

L. Kissling &amp; Co AG, Maschinenfabrik, in  Z ü r i c h , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen und Maschinenbauteilen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6018). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Edelmann, Werner, von Winterthur, in Din-
hard, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfenninger,
Werner, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.11.1999

(25406)

Lapp-Textima AG, in H i t t n a u , Fabrikation von Maschinen und
elektrotechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.11.1999

(25407)

Leo Burnett AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Agentur für Werbung,
Kommunikation und Promotion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinert, Dr. Peter, von Solothurn und Zumikon, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Butz, Ralph, von Zürich und Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25408)

Nomex Trust SA, in  Z ü r i c h , Ausübung von Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7382). Statuten-
änderung: 29. 10. 1999. Domizil neu: Badenerstrasse 530, 8048 Zürich.
Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Dr. Otto, von Tscheppach,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amacher Frei-
burghaus Consulting AG, in Bern, Revisionsstelle.

16.11.1999

(25409)

Nuance Global Traders AG, in  O p f i k o n , Handel mit Produkten
und Dienstleistungserbringung auf dem Gebiet des Handels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5422). Eingetragene Per-

7906 – No 227

22. 11. 1999

sonen neu oder mutierend: Hamburger, Marianne, von Gaiserwald, in
Fahrwangen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lupfig]; Van der Blij, Johan Godfried, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Brütten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Carlo, von Obererlinsbach,
in Obererlinsbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25410)

Oekreal AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Schulungskursen in Un-
ternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06.
1999, S. 3667). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger,
Heinrich, von Lyss, in Kloten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Daniel, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.11.1999

(25411)

Palio AG, in Z ü r i c h , Investmentgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7381). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metcalfe, Jeremy W., britischer Staatsangehöriger, in
Monaco, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittmann,
Beat, von Bonaduz, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Donatsch, Andreas, von Malans, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pongracz, Arpad, von
Glarus und Luchsingen, in Hartfield (East Sussex, GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25412)

Peter Baggenstos EDV AG, in  E r l e n b a c h Z H , Beratung, Ver-
mittlung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995,
S. 1304). Statutenänderung: 2. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baggenstos, Hedwig, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stotz, Rolf, von Rafz und Dübendorf, in
Unterengstringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Busto Treuhand, I. + R. Stotz, in Dübendorf, Revisionsstelle.

16.11.1999

(25413)

Polytechna AG, in H i t t n a u , Fabrikation, Handel, Import und Ex-
port von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08.
1999, S. 5870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budliger Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.11.1999

(25414)

PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7477). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mafezzoli, Mirko, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.11.1999

(25415)

S &amp; M Verwaltungs-Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6095). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

16.11.1999

(25416)

Smartmoves AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4190). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joslin, Ro-
bert Paul, von Freienstein-Teufen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Thalwil]; Zenker, Penny, Bürgerin der USA, in
Rüschlikon, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thalwil].

16.11.1999

(25417)

Stroven Holding AG, in  W e t z i k o n , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7377). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Möri, Bruno, von Hermrigen, in Hinwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bucher, Max, von Humlikon und
Fällanden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strohmeier, Sven, von Dürnten, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

16.11.1999

(25418)

Tarim Associates for Scientific Mineral &amp; Oil Exploration AG, in Z ü -
r i c h , Erteilen von geologischen Gutachten sowie wissenschaftlicher
Beratung, insbesondere im Bereich Exploration und Produktion von
Erzen und Erdöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S.
5638). Statutenänderung: 9. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 300’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

300’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–].

16.11.1999

(25419)

Titania AG Zürich, in Z ü r i c h , Erwerb, Umbau oder Neuüberbau-
ung und Betrieb einer Liegenschaft als Stammhaus des Altherrenver-
bandes der Titania Turicensis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1996, S. 7172). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Domizil neu: c/o Ro-
ger Mermod, Buchzelgstrasse 65, 8053 Zürich. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen, sofern gesetzlich vorgeschrieben,
überdies durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumstark, Eugen, von Arbon, in Zürich,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hostettler, Rolf, von Zürich und Albligen, in
Niederhasli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Zürich und Albigen, Mitglied]; Füglister, Bernardo, von Obersiggenthal,
in Benzenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anner, Werner, von Tegerfelden, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Böckli, Fritz, von Zürich und Waltalingen, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

16.11.1999

(25420)

Zefina Holding AG, in T h a l w i l , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4306). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Gisela, von Thalwil und
Altstätten, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25421)

Mobitel AG, bisher in F r i b o u r g , Vertrieb von Dienstleistungen, Sy-
stemen und Geräten aller Art im Bereich der Telekommunikation und
der Nachrichtentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05.
1997, S. 3539). Gründungsstatuten: 24.04.1997. Statutenänderung: 13. 08.
1999. Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Seestrasse 153, 8712 Stäfa. Zweck:
Vertrieb von Dienstleistungen, Systemen und Geräten aller Art im Be-
reich der Telekommunikation und der Nachrichtentechnik; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
und/oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunziker, Hans-Rudolf, von Bern, in Zollikofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Markus,
von Wolfwil, in Mötschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hildenbrand, Claude, von
Saint-Blaise, in Pully, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
St. Blaise, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hanselmann Treuhand
AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

16.11.1999

(25422)

Abraxas AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Import
und Export von elektronischen Bauteilen,Apparaten und Erzeugnissen
der Elektrotechnik und Beratung in internationalen Beschaffungsbe-
langen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1744). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

16.11.1999

(25423)

Asset Trading AG, in  B r ü t t e n , Handel und Verwertung von Fertig-
produkten der Montagetechnik sowie Vermittlung von Geschäftsab-
schlüssen, Finanzierungen und Verträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1992, S. 4584). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
mero Moron, Daniel, von Volketswil, in unbekannt, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brütten].

16.11.1999

(25424)

Bridge-Trans AG in Liquidation, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Handel mit Waren; Transport, Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6221). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

16.11.1999

(25425)

Color Station Maur AG in Liquidation, in M a u r , Betrieb eines oder
mehrerer Laboratorien zur Entwicklung von fotografischem Material,
insbesondere von Color-Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2171). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

16.11.1999

(25426)

Info AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beschaffung und Erstellung von
Wirtschafts- und Privatauskünften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 1995, S. 516). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

16.11.1999

(25427)

Kurt Tischhauser AG in Liquidation, in F e u e r t h a l e n , Ausübung
von Buchhaltungsmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 14. 09. 1998, S. 6340). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

16.11.1999

(25428)

Meditex-Hinsen AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Textilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1992, S. 5711). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

16.11.1999

(25429)

Rüden Verlag AG, in  Z ü r i c h , Verlag von Büchern, Werbeträgern
und Informationsträgern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1998, S. 251). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.11.1999

(25430)

Sunatra AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1472). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

16.11.1999

(25431)

Unipartner AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Generalunternehmung,
Dienstleistung, Beratung und Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1643). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

16.11.1999

(25432)

Vinomarne AG, in  Z ü r i c h , Wein- und Spirituosenhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2948). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

16.11.1999

(25433)

DON TABACO GmbH, in T h a l w i l , Seestrasse 173, 8800 Thalwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 11. 1999. Zweck: Produktion, Handel, Import/Export, sowie
sämtliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit jeglicher Art von
Genussmitteln; kann Zweigniederlassungen eröffnen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andreas, Nieder-
berger, von Dallenwil, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Heidi, Niederberger, von Dallenwil, in Igis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.11.1999

(25434)

H.R. Ungricht Gartenbau GmbH, in  U r d o r f , Bahnhofstrasse 60,
8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 10. 1999. Zweck: Gartenbaugeschäft, Bepflanzungen
und Umgebungsarbeiten aller Art im Gartenbaubereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Hans-Rudolf Ungricht, in Urdorf, gemäss Übernahmebilanz per
31.08.1999 mit Aktiven von CHF 187’868.– und Passiven von CHF
165’595.– zum Preis von CHF 22’273.–, wovon CHF 20’000.– auf das

Stammkapital angerechnet und CHF 2’273.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ung-
richt, Hans-Rudolf, von Urdorf und Dietikon, in Urdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bircher, Elisabeth, von Küttigen, in Urdorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

16.11.1999

(25435)

Ing. Büro W. Meier GmbH, in  H e r r l i b e r g , Im  Büelhältli 7, 8704
Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 11. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
marktung von Hard- und Software, ferner Handel mit solchen Produk-
ten; kann sich an anderen Firmen, insbesondere der gleichen oder ähn-
lichen Branche beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meier-Darvasi, Theresia, von Altstätten, in Herrliberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Werner, von Altstätten, in
Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.11.1999

(25436)

Markus Marthaler GmbH, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 9, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 11. 1999. Zweck: Beratung und Vermittlung von Per-
sonen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Marthaler, Markus, von Frauenkappelen, in Winkel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sutter, Bruno, von Appenzell, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

16.11.1999

(25437)

MSS Nünlist GmbH, in S t ä f a , Seestrasse 233, 8713 Uerikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11.
1999. Zweck: Unterstützung von Firmen und Privatpersonen im Bereich
Verkauf, Marketing und Werbung, insbesondere im Bereich von Druk-
kerlösungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma MSS Nünlist Marketing Sales Service, in Stäfa,
gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1999 mit Aktiven von CHF
61’873.– und Passiven von CHF 33’005.– zum Preise von CHF 28’868.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
8’868.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nünlist, Alfred, von Zürich und Hägen-
dorf, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schiegg, Stefan, von
Zürich und Steckborn, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.11.1999

(25438)

Schubi’s Computer Schule GmbH, in  O b e r r i e d e n , Seestrasse 64,
8942 Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Organisieren und Durchfüh-
ren von Computer-Kursen, Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie
Handel mit Soft- und Hardware; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Iseli, Rolf, von Grafenried, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Schubiger, Verena, von Uznach, in Adliswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.11.1999

(25439)

Swiss-Q GmbH, in  D ü r n t e n , Kirchbergstrasse 4, 8635 Dürnten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 1999, 15. 10. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik; kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an an-
dern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleiner-Hefti, Gabriela,
von Leuggelbach und Schönenberg ZH, in Dürnten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Krummenacher, Walter, von Sachseln,
in Hittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Plüss, Mar-
cel, von Murgenthal und Zürich, in Bubikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Plüss, Peter, von Murgenthal und Zürich, in Rüti
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

16.11.1999

(25440)

Urech Holzbau GmbH, in L u f i n g e n , Huswiesenstrasse 10, 8426
Lufingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Holzbaugeschäftes sowie
Handel mit Holz und Holzwerkstoffen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Urech, Luzius, von Zürich und Seon, in
Lufingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Urech, Susanne, von Zürich
und Seon, in Lufingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.11.1999

(25441)

Daba-Informatik GmbH, in O e t w i l a m S e e , Dienstleistungsun-
ternehmen rund um die EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4423). Statutenänderung: 11. 11.
1999. Firma neu: CTL-Informatik GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kourkoulos, Nicole, von Rothenburg, in
Oetwil am See, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Daniel, von Bäretswil, in Oetwil am See, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Dell’Anna, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

16.11.1999

(25442)

GC Pan European Crossing Switzerland GmbH, in Z ü r i c h , Erwerb,
Halten, Errichten, Betrieb, Verwaltung sowie Wartung von Telekommu-
nikations-Netzwerken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2757). Domizil neu: Rautistrasse 77, 8048 Zü-
rich. Postadresse neu: GC Pan European Crossing Switzerland GmbH,
Postfach, 8043 Zürich-Freilager. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Borsboom, Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in
Gouda (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Calis, Petrus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Laren (NL), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Tönz, Ludwig Ignatius, von Vals, in Oetwil an der
Limmat, mit Einzelprokura.

22. 11. 1999

No 227 – 7907

16.11.1999

(25443)

Mishelli Handel GmbH, in Z ü r i c h , Führung eines Reinigung-, Ma-
ler- und Transportunternehmens und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S.
5073). Domizil neu: Badenerstrasse 701, 8048 Zürich.

16.11.1999

(25444)

Treves GmbH, bisher in D i e l s d o r f , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1993, S. 187). Statutenänderung: 2. 08.
1999. Sitz neu: H o c h f e l d e n . Domizil neu: Steigstrasse 7, 8182
Hochfelden. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Im-
port und Export von Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten im Textil-
bereich sowie Import und Export von Pflastersteinen und Produkten
der Bauindustrie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zollinger-Zasio, Silvia, von Diels-
dorf, in Dielsdorf, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Poier, Eriberto, italienischer Staatsangehöriger, in Neerach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Glattfelden, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Vannini, Simone, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Prato (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

16.11.1999

(25445)

Komema Kommunikativ-Media-Marketing GmbH, in  Z ü r i c h ,
Transfer von Know-how aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 209). Firma neu: Komema Kom-
munikativ-Media-Marketing GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: c/o
Erwin Höfliger, Spälti Höfliger Felder, Badenerstrasse 41, 8004 Zürich.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
02.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
zog, Roger, von Dietikon, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Höfliger, Erwin, von Freienbach, in Affoltern am Albis,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].

16.11.1999

(25446)

NB Elektro GmbH, in  Z ü r i c h , Elektroinstallationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6942).
Firma neu: NB Elektro GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.10.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nemeth, Attila, von Dieti-
kon, in Dietikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Nemeth, Magdolna, ungarische Staatsangehörige, in Dietikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

16.11.1999

(25447)

Dana JBK Handel und Dienstleistungen GmbH, in  Z ü r i c h , Dienst-
leistungen im Bereiche Projektierung, Consulting und Verwaltung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S.
4253). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

16.11.1999

(25448)

Mejos GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen in Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3027). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

16.11.1999

(25449)

YDI Yan Dong GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereiche
Projektierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4554). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

16.11.1999

(25450)

Baugenossenschaft Rotach Zürich, in  Z ü r i c h , Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues, insbesondere durch: Erwerb von geeig-
neten Grundstücken, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4561). Domizil neu: Gertrudstrasse 69, 8003 Zürich.

16.11.1999

(25451)

Browo-Genossenschaft, in  Z ü r i c h , Mitgliedern billige Wohnungen
beschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 06. 1987, S. 2502).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshart,
Walter, von Fischingen TG, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Süss, Kirta, von Lindau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Lindau ZH, mit Einzelunterschrift]; Süss, Oliver,
von Lindau und Unterstammheim, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25452)

Wohnbau-Genossenschaft Waldau, in  Z o l l i k o n , Vermietung und
Verwaltung von Wohnungen zu günstigen Konditionen in erster Linie
an Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 263 vom 10. 11. 1988,
S. 4564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tob-
ler, Werner, von Zollikon, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Trüb,Werner, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Ernst, von Zol-
likon, in Zollikon, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Elisabeth,
von Zollikon, in Zollikon, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trüb, Rosa, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Felix, von Zollikon, in Zollikon, Vize-
präsident und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25453)

Genossenschaft Falkenstrasse, in W i n t e r t h u r , Schaffung von
preiswertem Wohn- und Gewerberaum, Genossenschaft (SHAB Nr.
231 vom 27. 11. 1998, S. 8117). Firma neu: Genossenschaft Falkenstrasse
in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schellhammer, Christine, von Zürich, in Winterthur, Präsi-
dentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Jonschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerhardt, Jörg, von Rietheim, in
Winterthur, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien];Aerne, Heinz, von Ebnat-Kap-
pel, in Winterthur, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Widmer, Katharina, von Gränichen, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hangarter, Bruno, von Winterthur, in Win-
terthur, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(25454)

Landwirtschaftlicher Verein Knonau, in  K n o n a u , Förderung der
wirtschaftlichen Wohlfahrt und der beruflichen Tüchtigkeit der Mitglie-
der durch gemeinschaftlichen Bezug der Bedarfsartikel und Hilfsstoffe
für den bäuerlichen Betrieb, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1991, S. 734). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die
Genossenschaft wird gelöscht .

16.11.1999

(25455)

GEWAG Gewerkschaftliche Bewegung für Arbeit und Gerechtigkeit,
in Z ü r i c h , Langstrasse 62, 8004 Zürich, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 09. 1998. Zweck: Beratung und Betreuung von Arbeit-
nehmerinnen und Arbeitnehmern in Sozialversicherungs-, Arbeitsver-
mittlungs- und Arbeitsrechtsbelangen. Der Mensch und seine Position
gegenüber entlöhnter und unentlöhnter Arbeit steht im Mittelpunkt.
Gerechte Bedingungen zu vertreten und diese durchzusetzen gehören
zu den Hauptanliegen. Daher fördert und verteidigt diese Organisation
die beruflichen, sozialen, materiellen und kulturellen Interessen aller
Mitglieder gleichermassen. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Bei-
träge, Spenden und andere Zuschüsse. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand, Geschäftsleitung und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Sprenger, Patricia, von Basel und Leuk, in Zürich, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Romano, Antonio, von Schmiedrued, in Roth-
rist, Kassier, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(25456)

Avia International, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 80 vom 27. 04.
1999, S. 2723). Statutenänderung: 30. 07. 1999. Name neu: AVIA INTER-
NATIONAL. 
Zweck neu: Wahrnehmung der Interessen der freien Im-
porteure, Produzenten und Händler von Mineralölprodukten unter der
schweizerischen und internationalen Marke AVIA, Verbreitung der
Marke AVIA durch Förderung der Errichtung und des Betriebes von
Tankstellen (inkl. Tankstellennebenbetriebe wie AVIA-Shops und
AVIA-Waschanlagen), Fahrzeugen, Hotels, Motels und Gaststättenbe-
trieben oder Verleihung des Rechtes zur Führung der Marke durch sol-
che, Förderung der Herstellung oder des Vertriebes von Land-, Wasser-
und Luftfahrzeugen aller Art unter der Bezeichnung AVIA sowie För-
derung der Zusammenarbeit der AVIA-Organisationen in den einzel-
nen Ländern innerhalb und ausserhalb Europas; trägt die Kollektivmar-
ken in seinem Namen ein und sorgt im Interesse seiner Mitglieder für
Aufrechterhaltung und Schutz dieser Marken. Organisation neu: Dele-
giertenversammlung, Vorstand von sechs oder mehr Mitgliedern, Ge-
schäftsstelle (Direktion) und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jongste, Bonaventura Adriaan Cornelis
Huibrecht, niederländischer Staatsangehöriger, in Krimpen aan den
Yssel (Niederlande), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Weghorst, Franciscus Andreas,
niederländischer Staatsangehöriger, in Borne (NL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25457)

Facility Team GmbH, in  Z ü r i c h , Kernstrasse 57, 8004 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Facility Team
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Buchberg. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt des Kantons Schaffhausen. Zweck Hauptsitz: Gartenbau und
Gartenpflege; Arbeiten mit Stein und Bodenplatten; Handel mit sowie
Verwaltung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Beccarelli,
Karl, von Trun, in Stetten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Kälin, Hans-Rudolf, von Einsiedeln, in Buchberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Matticoli,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

16.11.1999

(25458)

Fracht AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 20.
10. 1999, S. 7171), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chevalley, Michel, von Champtauroz, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Lau-
fenburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

16.11.1999

(25459)

Goth Logistik-Services AG, in E m b r a c h , Anwendung von Syste-
men und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Spedi-
tionsbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S.
6323), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Firma neu: Fiege Goth AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Fiege Goth Ltd) (Fiege Goth SA)
(Fiege Goth B.V.) (Fiege Goth N.V.). 
Firma Hauptsitz neu: Fiege Goth
AG (Fiege Goth Ltd) (Fiege Goth SA) (Fiege Goth B.V.) (Fiege Goth
N.V.). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 14.10.1999.

16.11.1999

(25460)

Kelly Services (Schweiz) AG, in W i n t e r t h u r , Rekrutierung, Selek-
tionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Perso-
nal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2043), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Domizil neu: Unterer Graben 27, 8400 Winter-
thur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähler, Heinz, von
Urnäsch, in Gais, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25461)

Scala Business Solutions (Switzerland) AG, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Handel mit Software, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 771), mit Hauptsitz in: Risch. Domizil neu:
Baslerstrasse 52, 8048 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ford, Trevor, britischer Staatsangehöriger, in Gland, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Visinand, Luc François, von Genf, in Nyon, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

16.11.1999

(25462)

Thyssen Aufzüge AG, Zweigniederlassung Rümlang, in  R ü m l a n g ,
Herstellung, Vertrieb und Montage von Aufzügen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4307), mit Hauptsitz in:
Bichwil, Gde. Oberuzwil. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
28.10.1999.

16.11.1999

(25463)

Ernst Betschart, in  B ä r e t s w i l , Tisenwaltsberg, 8344 Bäretswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gipser- und Mau-
rerarbeiten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Ernst und Manfred Betschart", in Bäretswil, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Betschart, Ernst, von Unteriberg, in Bä-
retswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(25464)

Gschwend Beratungen, in K i l c h b e r g Z H , Neuweidstrasse 13,
8802 Kilchberg ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen,
Buchhaltungen und Verwaltungen. Eingetragene Personen: Gschwend,
Andrea Madelaine, von St. Gallen, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

16.11.1999

(25465)

Meyart Naturmöbel Massageliegen, R. Rondof, in U s t e r , Flora-
strasse 42, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Naturmöbeln, insbesondere Massageliegen. Ein-
getragene Personen: Rondof, Raguel, französischer Staatsangehöriger,
in Mönchaltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(25466)

Red Brick Immobilien Langhart, in N e f t e n b a c h , Sattleracher-
strasse 15, 8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mietung und Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Langhart,Tarun, von Fischenthal, in Neftenbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Langhart, Franziska, von Fischenthal, in Neftenbach, mit Ein-
zelunterschrift.

16.11.1999

(25467)

Schuh- und Schlüssel-service D. Durovic, in V o l k e t s w i l , Im Zen-
trum 18, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schuh-
reparaturen, Schlüsselkopien nachmachen, Gravuren nachmachen so-
wie Stempel und diverse Kleinarbeiten. Eingetragene Personen: Duro-
vic, Dzavid, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Durovic-Sijaric, Mirsada, von Buchs ZH, in Vol-
ketswil, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(25468)

Snack-Corner, Bruno Temperli,

in O t e l f i n g e n ,

Industrie-

strasse/Lauetstrasse, 8112 Otelfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Imbisswagens. Eingetragene Personen: Temperli,
Bruno, von Schönenberg ZH, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Temperli, Silvia, von Schönenberg ZH, in Regensdorf, mit Ein-
zelunterschrift.

16.11.1999

(25469)

Ullmann-Hauswartungen, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 334, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Hauswar-
tungen, Gebäudereinigungen und Gartenpflege. Setzt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma "O. Ullmann Hauswartungen", in Zürich, fort.
Eingetragene Personen: Ullmann-Hensler, Jeannette, von Eschenz, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(25470)

Audioline, Sound to Light, M. Ferrari, bisher in L a n g n a u a m A l -
b i s , Vermietung und Verkauf von Ton-, Licht- und Videoanlagen und
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5627). Firma
neu: Audiostar, M. Ferrari. Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Zürich-
strasse 2, 8134 Adliswil.

16.11.1999

(25471)

Die fliegenden Engel - ein Familienservice - J. Waldvogel-Bencze, in
Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6836). Post-
adresse neu: Die fliegenden Engel - ein Familienservice -, J. Waldvogel-
Bencze, Postfach 20, 8062 Zürich.

16.11.1999

(25472)

Krummenacher, Gartenbau und Gartenpflege, Zürich, in  Z ü r i c h ,
Gartenunterhalt sowie Ausführung kleinerer und mittlerer Gartenum-
gestaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2077). Do-
mizil neu: Affolternstrasse 199, 8050 Zürich.

16.11.1999

(25473)

Maler Traxler, Inhaber Erich Landolt, in W i n t e r t h u r , Betrieb ei-
nes Maler- und Tapezierergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1993, S. 1279). Domizil neu: Hegifeldstrasse, Sulzerpark, 8404
Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt,
Erich, von Kleinandelfingen, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winterthur].

16.11.1999

(25474)

SUISSE INTER ASSURANCE PAPADIMITRIOU, in  Z ü r i c h ,
Maklerservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4309).
Firma neu: Suisse Makler Papadimitriou.

16.11.1999

(25475)

Felix Meli, Kaform Kaminformteile, in  H ö r i , Herstellung und Ver-
trieb von Kaminformteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995,
S. 1165). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesell-
schaft "Meli + Co", in Höri, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.11.1999

(25476)

Kurt Naas, in  N ü r e n s d o r f , Mechanisch-technologische Werkstoff-
prüfung von Eisen und Nichteisenmetallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3961). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
12.10.1999 der Konkurs erneut eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 21.10.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.11.1999

(25477)

MSS Nünlist Marketing Sales Service, in S t ä f a , Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5586). Die Aktiven und Passiven sind an die
MSS Nünlist GmbH, in Stäfa, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.11.1999

(25478)

O. Ullmann Hauswartungen, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Hauswar-
tungen, Gebäudereinigungen und Gartenpflege, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 517). Das Geschäft wird von der neuen Ein-
zelfirma "Ullmann-Hauswartungen", in Zürich, fortgesetzt. Die Firma
ist erloschen.

16.11.1999

(25479)

Meli + Co, in  H ö r i , Hofstrasse 17-19, 8181 Höri, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Vertrieb von Kaminform-
teilen und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie
Cheminéebau. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Felix Meli, Kaform Kaminformteile", in Höri, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Meli, Felix, von Mels, in Rüdlingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Meli, Monique, von Mels, in Rüdlingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(25480)

Ernst und Manfred Betschart, in  B ä r e t s w i l , Ausführung von Gip-
ser- und Maurerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.
03. 1998, S. 2077). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Betschart, Manfred aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Betschart, Ernst führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Ernst Betschart", in Bä-
retswil, fort.

16.11.1999

(25481)

Jabbes und Bilgin, in  M ö n c h a l t o r f , Betrieb des Restaurants-Piz-
zeria Wollenhof, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S.
2271). Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz und des Innern des
Kantons Zürich vom 6.10.1999 wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16.11.1999

(5174)

Brugilim AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen aller Art an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stegmann-Crelier, Gilberte, von Thun, in Nidau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Burri, Gilberte, von Schüpfen].

7908 – No 227

22. 11. 1999

16.11.1999

(5175)

Cita SA, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere der
Grosshandel mit Tabak- und Raucherwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5746).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., in Pully, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers SA, in Pully, Revisionsstelle.

16.11.1999

(5176)

Gebr. Müller AG, Bern, in B e r n , Metallbau, Blechbearbeitung und
Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S.
8009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kra-
mer, Vital, von Full-Reuenthal, in Ins, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oesch, Walter,
von Oberlangenegg, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Oesch, Werner, von Oberlangenegg, in München-
buchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Oesch,
Andres, von Oberlangenegg, in Bonstetten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oesch, Peter, von Oberlangenegg, in Ortschwa-
ben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Maragno, Massimo,
von Italien, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.11.1999

(5177)

Hallwag AG, in B e r n , Betrieb eines Verlages und einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4756). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, Hans,
von Niedermuhlern, in Ammerzwil BE, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stöckli, Heinz, von Luthern, in Gümligen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Jean-Pierre, von
Oftringen, in Stettlen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälchli, René Louis, von Obersteckholz, in Grosshöchstetten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babel, Roger, von
Genf, in Corsy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Lorenz, von
Trub, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bouvrot, Marcel,
von Rebeuvelier, in Koppigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burk-
hard, Herbert, von Lützelflüh, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Foffa, Theo, von Müstair, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frieden, Hans, von Rapperswil BE, in Schwarzenburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hübner, Ulrich, von Deutschland, in Neuenegg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Johner, Urs, von Kerzers, in Gerolfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Krämer, Fintan, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzi, Roland, von Erlach, in
Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwab, Beat, von Kall-
nach, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Erwin, von
Oberthal, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Martin, von
Langnau im Emmental, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walther, Kurt, von Wohlen bei Bern, in Zäziwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schweizerische Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Max, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschanz, Theodor, von Sigriswil, in Grosshöchstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Büschi, Hans, von Kriechenwil, in Laupen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vallotton, Alfred, von Martigny, in Herren-
schwanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Walther, Michael, von Sel-
kingen, in Möriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhouse
Coopers, in Bern, Revisionsstelle.

16.11.1999

(5178)

ieb Beratungen AG, in B e r n , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Konsumgüter- und im konsumgüternahen Bereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5211). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürki, André, von Konolfingen, in Biel
BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(5179)

Schweizerische Käseunion AG in Liq. , in B e r n , Die Gesellschaft hat
als Glied der in der Bundesgesetzgebung über die Käsevermarktung
vorgesehenen gemeinsamen Organisation mitzuwirken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5616). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Martin, von
Lützelflüh, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bürki, Peter, von Langnau im Emmental und Bern, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Raemy, Othmar, von Plaffeien,
in Gumefens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rossier, Jean-
Claude, von Avry-sur-Matran, in Romont FR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pichonnat, Gaston, von Lovatens, in Lovatens, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.11.1999

(5180)

Compelec Panaviation AG in Liquidation, in  M ü n s i n g e n , Ent-
wicklung und Produktion von Flugtrainingsgeräten (Simulatoren) usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 264). Löschung von
Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine
verwertbaren Aktiven mehr hat.

16.11.1999

(5181)

Howel AG in Liquidation, in  M ü n s i n g e n , Fabrikation von techni-
schen und chemischen Artikeln,usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 300). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr
hat.

16.11.1999

(5182)

HS Informatik AG in Liquidation, in  M ü n s i n g e n , EDV-Beratung
und Organisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08.
1996, S. 4754). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

16.11.1999

(5183)

Jungo Baumanagement GmbH, in N e u e n e g g , Stritenstrasse 43,
3176 Neuenegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Architektur-
leistungen, Übernahme von Bautreuhandmandaten sowie Beratung,
Koordination und Leitung von Bauprojekten jeglicher Art, einschliess-
lich Umbauten und Renovationen; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jungo, Fer-
nand, von Freiburg und Düdingen, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lüthy-
Jungo, Madeleine, von Holziken, in Belp, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jungo,
Marc, von Freiburg und Düdingen, in Neuenegg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

16.11.1999

(5184)

Frito-Lay Trading Company GmbH, in B e r n , Lieferung, Kauf und
Verkauf und allgemeiner Handel mit Lebensmitteln usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6128). Sta-
tutenänderung: 9. 06. 1999, 7. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: PepsiCo Investments (Europe) 1. B.V., in Bus-
sum (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Seven-Up Nederland B.V., in Bussum
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PepsiCo Investments Denmark Limited 1 ApS, in Ko-
penhagen K (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Flieler, Fred, von den Vereinig-
ten Staaten von Amerika, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wouters, Jean

Pierre Gustaaf Virginie, von Belgien, in Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Anderson, Gary Edward, von den Vereinigten Staaten
von Amerika, in Mrui bei Bern, mit Einzelprokura.

16.11.1999

(5185)

Städtli-Beteiligungen GmbH in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n ,
Beteiligung an anderen Gesellschaften aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4898). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen
erhoben wurden.

16.11.1999

(5186)

Raiffeisenbank Arni, in A r n i B E , Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5272). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten.
Die Genossenschaft wird gelöscht.

16.11.1999

(5187)

Raiffeisenbank Biglen in B i g l e n , Im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in al-
len bankgemässen Formen tätigen, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 1998, S. 5272). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

16.11.1999

(5188)

Raiffeisenbank Landiswil, in  L a n d i s w i l , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
145 vom 30. 07. 1998, S. 5272). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

16.11.1999

(5189)

Raiffeisenbank Walkringen, in  W a l k r i n g e n , Im  Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5272). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. November 1999

(1998)

Visilab Shoppyland, in U r t e n e n , Industriestrasse 20 (Shoppyland),
3321 Schönbühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
04. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Optiker- und Hörge-
räte und damit verbundenen Accessoires, insbesondere der Marke VI-
SILAB. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 1000 Namenaktien zu Fr. 100. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der «Coburn Optical
International Inc.», in Cruquius, Niederlande, Ausrüstungen, Einrich-
tungen, Maschinen und Werkzeuge für die Ausstattung des Geschäftes
und des Optikerateliers zum Preis von höchstens CHF 600 000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mori, Da-
niel, von Chêne-Bougeries, in Corsier GE, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; de Tolédo, Jean-Philippe, von Genf, in
Vandœuvres, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willhalm,
Roger, von Wattwil, in Echandens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gestoval Société fiduciaire, in Carouge GE, Revisionsstelle.

9. November 1999

(1999)

Ammann Management AG, in L a n g e n t h a l , Gewährleistung der
einheitlichen Leitung sämtlicher bestehenden und künftigen Betriebs-
gesellschaften der Ugasa Basel AG usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 801). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meister Röttinger, Dr. Maria Gertrud, von Zü-
rich und Benken SG, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bopp, François Eric, von Kilchberg ZH, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

9. November 1999

(2000)

Ammann Verdichtung AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation und Han-
del von Maschinen aller Art – insbesondere Verdichtungsgeräte für die
Bauindustrie – sowie die Übernahme von solchen Vertretungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4933). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pauli, Kurt, von Guggis-
berg, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bopp, François Eric, von Kilchberg ZH, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

9. November 1999

(2001)

Nyffeler, Corti AG, in  K i r c h b e r g B E , Verarbeitung von Metal-
len, insbesondere von Aluminium, sowie Herstellung von und Handel
mit Verpackungsmaterialien aller Art und Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Dr. Niklaus, von Basel und Waldenburg, in Marly,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ditzel, Marinus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Apeldoorn (NL), Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Jongh, Cornelis William, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steeb, Christian Michael, von Appenzell, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

9. November 1999

(2002)

U. Ammann, Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft, in  L a n g e n t h a l ,
Fabrikation von, Handel mit und Export von Maschinen aller Art und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4933).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bopp, François Eric, von
Kilchberg ZH, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

9. November 1999

(2003)

Ulrich Ammann AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation, Unterhalt, Re-
paratur, Export von und Handel mit sämtlichen Artikeln der Maschi-
nenbranche – insbesondere auf dem Bausektor usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4933). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bopp, François Eric, von Kilchberg ZH, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

9. November 1999

(2004)

Roth Electronic AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel, Installation
und Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2412). Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

9. November 1999

(2005)

DABATRONIC GmbH, in  B ä t t e r k i n d e n , c/o Patrick Carisch,
Bernstrasse 12, 3315 Bätterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 05. 11. 1999. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Telekommunikation und
Unterhaltungselektronik. Ferner Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringung von verschiedenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum im In- und Ausland an- und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ca-
risch, Patrick, von Schnaus, in Bätterkinden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Mäder, Ulrich, von Ried bei Kerzers, in Ried bei Kerzers,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

9. November 1999

(2006)

Sorgentelefon für Kinder GmbH, in A e f l i g e n , Telefonische und
elektronische Lebens- und Krisenberatung für Kinder usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999,
S. 533). Statutenänderung: 02. 11. 1999. Zweck neu: Telefonische und
elektronische Lebens- und Krisenberatung für Kinder und die aus de-
ren Tätigkeit notwendige praktische und sachliche Hilfe. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

9. November 1999

(2007)

Coiff-Hair GmbH in Liq., in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb von
Herren- und Damencoiffeurgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5830). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

9. November 1999

(2008)

Genossenschaft zur Erstellung preiswerter Wohnungen, in A a r w a n -
g e n , Beschaffung (Erstellung oder Erwerb) von Wohnungen, welche
zu mässigen Preisen verkauft oder zu mässigen Zinsen vermietet wer-
den können, Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992, S. 2683).
Domizil neu: c/o Notariatsbüro, Graf + Krummenacher, Langenthal-
strasse 33, 4912 Aarwangen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaisli, Hanspeter, von Aarwangen, in Aarwangen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sägesser-Steiner, Hans, von Aarwangen, in Aarwan-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Haldimann, Andreas, von Bowil, in Aarwangen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. November 1999

(2009)

Hans Wittwer, in H i n d e l b a n k , Getränkehandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1980, S. 422). Domizil neu: alte Bahnhof-
strasse 4, 3324 Hindelbank.

9. November 1999

(2010)

Kunz Management, in  H i n d e l b a n k , Führungs- und Beratungsauf-
träge, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1793). Domizil
neu: Bernstrasse 36 F, 3324 Hindelbank.

9. November 1999

(2011)

Schreinerei Stalder, in A f f o l t e r n i m E m m e n t a l , Betrieb ei-
ner Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 21. 04. 1986, S. 1491).
Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei sowie Bestattungen.

9. November 1999

(2012)

Fitnesszentrum Sandy, Zaugg Jakob, in L a n g e n t h a l , Betrieb des
Fitnesszentrums Sandy sowie des Solariums, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6138). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9. November 1999

(2013)

Jozo Petric, in L a n g e n t h a l , Vermittlung von Krediten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2811). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht

9. November 1999

(2014)

Mathias Frutiger, in  K l e i n d i e t w i l , Erdbewegungen und Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3771). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. November 1999

(2015)

SDS Stephan Burri, in  M o o s s e e d o r f , Dienstleistungen im Infor-
matiksektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. November 1999

(2016)

Urs Leuenberger, in L a n g e n t h a l , Wand- und Bodenbeläge,
Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6267).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

9. November 1999

(2017)

Vim Verlag Intermusic, Regula Froidevaux, in  K r a u c h t h a l , Her-
stellung und Vertrieb von Print-Medien für Musiker, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6588). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

9. November 1999

(2018)

Yarl Cash &amp; Carry, Tharmalingam, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n -
f l ü h , Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7801). Die Aktiven und Passiven sind an die «Yarl Cash
+ Carry GmbH», in Rüdtligen-Alchenflüh, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

10. November 1999

(2020)

Erlag A.G. in Liq., in  O b e r b u r g , Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3360). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

10. November 1999

(2021)

Käsereigenossenschaft Wangen a/A, in  W a n g e n a n d e r A a r e .
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Hans, von Walliswil
bei Wangen, in Wangen an der Aare, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gautschi, Robert, von Reinach AG, in Wangen an der
Aare, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eggi-
mann, Kurt, von Sumiswald, in Wangen an der Aare, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

10. November 1999

(2022)

Käsereigenossenschaft Wolfisberg-Walden, in W o l f i s b e r g . Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1989, S. 4048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Binggeli,Albert, von Wahlern, in Wolfis-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obi, Fritz, von
Oberbipp, in Niederbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Präsident]; Tschumi, Ulrich, von Wolfisberg, in Wolfis-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schär, Beat,
von Walterswil BE, in Wolfisberg, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

10. November 1999

(2023)

A. Zaugg’s Hemp Indoostrie’s, in H i n d e l b a n k , Erli 6, 3324 Hin-
delbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hanfzucht. Eingetra-
gene Personen: Zaugg, Andreas, von Wyssachen, in Hindelbank, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10. November 1999

(2024)

Erdeljan-Boka, in  B u r g d o r f , Rütschelengasse 11, 3400 Burgdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Le-
bensmittel. Eingetragene Personen: Erdeljan-Boka, Leticija, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Burgdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22. 11. 1999

No 227 – 7909

10. November 1999

(2025)

Compusult Willi F. Kempf, bisher in T h ö r i g e n , EDV-Projekte, Or-
ganisation, Schulungen, On-the-Job-Trainings, Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6332). Sitz neu: O b e r b i p p . Do-
mizil neu: Oltenstrasse 18, 4538 Oberbipp. Zweck neu: EDV-Projekte,
Organisation, Schulungen, On-the-Job-Trainings, Beratung, IT-Consul-
ting, Informations-Technologien sowie Dokumenten-Management.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kempf, Willi, von Basel, in
Oberbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Inkwil].

10. November 1999

(2026)

BSP Security Patrol, Aeschbacher und von Allmen, in  F r a u b r u n -
n e n , Ordnungsdienst, Überwachungen und Beratung für Sicherheits-
anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3711). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Bureau Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. November 1999

(1856)

Lehmann Messtechnik AG, in B i e l , Apparate und Geräte aller Art
auf dem Gebiet der Mess- und Regeltechnik (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1996, S. 6271). Ausgeschiedene Person: Urs Christian Walther,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung.

9. November 1999

(1857)

Trust World AG, in B i e l B E , Pavillonweg 14, 2502 Biel/Bienne, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05. 11. 1999. Zweck:
Vermögensverwaltung und Vermögensberatung von privaten, institu-
tionellen und internationalen Anlegern; Immobilienverwaltung, -ver-
mittlung und -beratung; Entwicklung und Vertrieb von Produkten sowie
Handel aller Art; Beratung, Betreuung und Förderung von Projekten im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Tajon, Romulo V., philippinischer
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brändle, Gallus, von Schwerzenbach und Mosnang, in
Volketswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Balbina, von Walterswil BE, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marti, Béatrice, von Lyss, in Biel BE, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger Treu-
hand Heimberg GmbH, in Heimberg, Revisionsstelle.

9. November 1999

(1858)

Peter Jenni Bauunternehmung AG, in  M e i n i s b e r g , Ausführung
von Renovationen, Spezial-, Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geissbühler-Jenni, Roger, von
Lauperswil, in Caslano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzler, Marcel, von Walzenhausen, in Meinisberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenni-Küng, Peter, von Homberg, in Safnern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

9. November 1999

(1859)

Wagner System AG, in S a f n e r n , Fassadenplanung, Handel und Ver-
trieb mit Fassadenkonstruktions-Systemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 644). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hugi-Schärer, Heidi Margrith, von Zimmer-
wald, in Busswil bei Büren, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Witschi-
Graf, Walter, von Hindelbank, in Nidau, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Hugi, Sandra, von Zimmerwald, in Pieterlen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moser, Markus, von Neuhausen am
Rheinfall, in Safnern, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Wyttenbach, Urs, von Thun, in Willisau (Willisau Stadt),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyttenbach, Daniela, von Schötz und
Thun, in Willisau (Willisau Stadt), Sekretärin, mit Einzelunterschrift.

9. November 1999

(1860)

Boac SA, in  B e l l m u n d , Handel mit Aluminium-Bauelementen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3795).
Diese Firma (nun Boac AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schöftland (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7551) im Handelsregi-
ster Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

9. November 1999

(1861)

Paul Sigrist AG in Nachlassliquidation, in  O r p u n d , Betrieb einer
Metallwarenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2106). Die Firma wird nach beendigter Liquidation ge-
löscht.

9. November 1999

(1862)

The F &amp; F Mase Consulting Group AG, in  M ö r i g e n , Entwicklung
und Vermarktung von Verkaufsförderungs- und Computerprogrammen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5830).
Diese Firma (neu F &amp; F Consulting Group AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Môtier (Haut-Vully) (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7433) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.

9. November 1999

(1863)

Lauda SA, in S t u d e n , Betrieb einer Grosswäscherei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1015). Firma neu: Lauda
SA in Liquidation. 
Am 19. 10. 1999 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.

9. November 1999

(1864)

IPZ Ingenieurbüro GmbH, in B i e l B E , Planung von Heizungs-,
Lüftungs-, Klima-, Sanitär- und Energietechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2047). Firma
neu: IPZ Ingenieurbüro GmbH in Liquidation. Am 01. 09. 1999 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Gemäss Verfü-
gung vom 08. 09. 1999 hat er das Konkursverfahren mangels Aktiven
wieder eingestellt.

9. November 1999

(1865)

Genossenschaft Renferareal Süd, in B i e l B E , A. Ankerweg 9, 2502
Biel/Bienne,

Genossenschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

01. 06. 1999. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer
Selbsthilfe den preisgünstigen, gemeinnützigen Wohnungsbau unter
Ausschluss spekulativer Absicht, insbesondere die gemeinschaftliche
Überbauung eines Baurechtsgrundstücks auf dem Renfer-Areal in Biel.
Zur Verfolgung ihres Zweckes kann die Genossenschaft Grundstücke
erwerben oder veräussern und sich an ähnlich orientierten juristischen
Personen beteiligen oder mit ihnen zusammenarbeiten. Anteilscheine:
Anteilscheine zu CHF 1000. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeit haftet einzig das Genossenschaftsvermögen; jede persönli-
che Haftbarkeit oder Nachschusspflicht der Genossenschafter ist ausge-
schlossen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Genossen-
schafter: schriftlich. Organe: Generalversammlung, Verwaltung und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Roschi, Kurt, von Oberwil im
Simmental, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Yves, von Egnach, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Suter, Rolf, von Oberentfelden, in Brügg bei Biel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Bernhard, von Wup-
penau, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. November 1999

(1866)

Käsereigenossenschaft Bargen, in B a r g e n

B E , Genossenschaft

(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5075). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Känel-Bögli, Annamarie, von Bargen
BE, in Bargen BE, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leiser-Moser, Susanne,
von Seedorf BE, in Bargen BE, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

9. November 1999

(1867)

Arbeitsgemeinschaft für risikoarmen Umgang mit Drogen, ARUD
Biel, 
in B i e l B E , c/o Suprax 1, Mittelstrasse 5, 5202 Biel/Bienne,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 03. 11. 1992. Zweck: Der Ver-
ein fördert in der Region Biel das öffentliche Wissen über die Probleme
und Gefahren des illegalen Drogenkonsums. Er initiiert und betreibt
Projekte für gefahrenarmen, medizinalisierten Drogenkonsum und für
die Erforschung medizinischer Drogenangebote. Der Verein unterstützt
Anliegen sowie Projekte für die Begleitung und Beratung von Drogen-
konsumentInnen in der Region Biel. Insbesondere ist er befugt, Immo-
bilien zu erwerben und zu belasten. Mittel: Gönnerbeiträge, Mitglieder-
beiträge, weitere Einnahmen und Zuwendungen. Organisation: Ver-
einsversammlung und Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern. Einge-
tragene Personen: Rittel-Freuler, Franziska, von Mitlödi, in Biel BE,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Manfred, von
Tägerig, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wag-
ner, Peter, von Walliswil bei Niederbipp, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. November 1999

(1868)

Rolf Herzig Consulting, in P o r t , Management- und Firmenberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 62). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzig, Rolf, von Obersteckholz, in Haute-
Nendaz (Nendaz), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Port].

9. November 1999

(1869)

DJS Hofstetter, Giangregorio &amp; Co., in B i e l B E , Seevorstadt 66,
2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 10. 1999. Zweck: Schallplattengeschäft. Eingetragene Personen:
Giangregorio, Patrik, von Matten bei Interlaken, in Biel BE, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Hofstetter, Marc, von Langnau im Em-
mental, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hofstetter-
Vincent, Cinnamen, britische Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

9. November 1999

(1870)

Rucci und Co., bisher in N i d a u , Betrieb einer Auto-Carrosserie-
werkstatt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994,
S. 5320). Sitz neu: B r ü g g . Domizil neu: Erlenstrasse 15, 2555 Brügg
bei Biel.

9 novembre 1999

(478)

Wey &amp; Piquerez, à L a N e u v e v i l l e , route du Château 18, 2520 La
Neuveville, nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 11. 1999. But:
Exploitation d’un atelier de bijouterie. Personnes inscrites: Wey, Daniel
Jean-Pierre, de Goldingen, à La Neuveville, associé, avec signature indi-
viduelle; Piquerez, Thierry Claude, de Epiquerez, à La Neuveville, asso-
cié, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

15.11.1999

(1854)

Schweizerischer Shetlandponyverband, in  H e i l i g e n s c h w e n d i ,
c/o Martin Winkler, Grabemüli 163, 3625 Heiligenschwendi. Post-
adresse: Postfach 2, 3624 Goldiwil, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 11. 1996. Zweck: Wahrung des Ansehens und der Interessen der
Shetlandponys, welche als höchstes Kulturgut betrachtet werden. Ein-
setzen für artgerechte Haltung und Ausbildung der Shetlandponys. Ue-
berwachung von deren Zucht und Sport. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und Nachschusspflicht. Mittel: Mitglieder-
beiträge, Erlös aus Durchführung von Veranstaltungen und Abstam-
mungsnachweispapieren, private und öffentliche Beiträge und freiwil-
lige Zuwendungen jeder Art. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 7 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Winkler, Martin, von Blumenstein, in Heiligenschwendi, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner, Ernst Peter, von Su-
miswald, in Rüderswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann-Gugger, Anita, von Aeschlen und Buchholterberg, in
Schwanden im Emmental (Rüderswil), Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.11.1999

(1855)

Fischerbar, Rudolf Beyeler, in  F a u l e n s e e ( G d e . S p i e z ) , In-
terlakenstrasse 79, 3705 Faulensee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Fischerbar. Eingetragene Personen: Beyeler, Ru-
dolf, von Wahlern, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(1856)

Grollimund René, in D i e m t i g e n , Gasthof Tiermatti, 3757 Schwen-
den im Diemtigtal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Gasthofs Tiermatti. Eingetragene Personen: Grollimund, René, von Ba-
sel, in Schwenden im Diemtigtal (Gde. Diemtigen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Grollimund-Mehli, Elisabetha Maria, von Basel und Ar-
vigo, in Schwenden im Diemtigtal (Gde. Diemtigen), mit Einzelunter-
schrift.

15.11.1999

(1857)

N. Landon Car Consulting Service, in  T h u n , Mittlere Strasse 9, 3602
Thun. Postadresse: Postfach 92, 3602 Thun, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Carrosserien. Temporäre Vermietung. Ein-
getragene Personen: Landon-Godard, Nadine Marcelle Andrée Clau-
dine, von Näfels, in Sursee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Landon,
Fred Roland, australischer Staatsangehöriger und von Näfels, in Sursee,
mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(1858)

Schneider, Bits + Bytes, in H i l t e r f i n g e n , Staatsstrasse 2, 3652
Hilterfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
Computer, Verkauf und Support. Eingetragene Personen: Schneider,
Christoph, von Rüthi SG, in Hilterfingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.11.1999

(1859)

Martin Meichtry, Bodenbeläge, in  A e s c h i b e i S p i e z , Einzel-
firma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 1990, S. 3880). Domizil neu: Goldern,
3703 Aeschi bei Spiez.

16.11.1999

(1860)

Aeschbacher Optik AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1999, S. 5918).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Neuenschwander, Bernhard, in Thun, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Fanconi, in Thun,
Revisionsstelle.

16.11.1999

(1861)

AZU Ausbildungszentrum für Unternehmensmanagement AG, in
T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6006).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Mar-
kus, von St. Stephan, in Niederscherli, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wölfli,Willy, von
Schangnau, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(1862)

Du Lac Därligen AG, in D ä r l i g e n , Betrieb eines Hotels mit Gast-
wirtschaftsbetrieb. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1992, S.
503). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Prisca, von
Eggiwil, in Konolfingen, mit Einzelunterschrift; Indermühle Treuhand
AG, in Thun, Revisionsstelle.

16.11.1999

(1863)

Ergoline Sonnenparadies AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7459). Domizil neu: Aarmühle-
strasse 35, 3800 Interlaken. Streichung der statutarisch festgelegten An-
zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat:1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Fuchs, Be-
triebsökonom HWV/eidg. dipl. Bücherexperte, von Hofstetten bei
Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Plus Inter Revisions AG, in Cham, Revisions-
stelle.

16.11.1999

(1864)

Gysin AG Thun, in  T h u n , Installation, Unterhalt und Wartung von sa-
nitären Anlagen und Heizungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 1994, S. 3459). Streichung der statutarisch festgelegten An-
zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen:Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: HST Treuhand AG, in Thun, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Hans Wüthrich AG, Steffisburg, in Steffis-
burg].

16.11.1999

(1865)

HR Kropf AG Zimmerei, Innenausbau, in  O b e r w i l i m S i m -
m e n t a l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S.
7802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Hans Wüthrich AG, Steffisburg, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Re-
visionsstelle.

16.11.1999

(1866)

Herbst Landschaftsarchitekten AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 211 vom 29.10.1999, S. 7384)
im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

16.11.1999

(1867)

Inter-Finanz AG, Interlaken, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1989, S. 3471). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

16.11.1999

(1868)

Fourmentec GmbH, in  S t e f f i s b u r g , c/o Emil Reumer, Erlen-
strasse 17, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck: Aufstellen und
Betreiben von Unterhaltungsautomaten, Reparaturen und Unterhalt
von Spielgeräten sowie Verkauf von solchen Geräten und Zubehör.
Kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben, veräussern, mieten und vermieten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Löffel, Marcel, von Sigriswil, in Niederwichtrach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Reumer, Reto, von Steinmaur und Reichenburg, in
Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.11.1999

(1869)

Reman Konstruktions GmbH, in W i m m i s , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4913). Statuten-
änderung: 3. 11. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landmann, Elsa, von Sigriswil und Trub, in Wimmis, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Landmann, Richard, von Sigriswil, in Finsterhennen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Boudry, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

16.11.1999

(1870)

Krankenkasse Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g , Oberdorfstrasse 5, 3612
Steffisburg, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03.
1996. Zweck: Versicherung der Mitglieder gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Krankeit, Unfall und Mutterschaft. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Jede persönliche Haftbarkeit der Mitglieder für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft ist ausgeschlossen; es haftet in erster Linie
das Vermögen der Genossenschaft. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Leuenberger, Jürg, von Ursenbach, in Steffisburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Doris, von Zuch-
wil, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, Peter, von
Uetendorf, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Haueter, Martin, von Zollikofen, in Kiesen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Reber, Jürg, von Schangnau, in Uttigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steiner, Christa, von Zug, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Letzkus-Burri, Therese, von Gerlafin-
gen, in Thun, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(1871)

Boutique TIFFANY-Fashion, Yvonne Brawand, in  G s t a a d ( G d e .
S a a n e n ) , Hauptstrasse, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Modeboutique. Eintrag von Amtes wegen nach
Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Brawand, Yvonne genannt Jer-
rie, von Bern und Köniz, in Gsteig, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(1872)

Sportpreise - Geschenkartikel Fahrni, in  T h u n , Schulstrasse 26, 3604
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gravieren und verkaufen
von Pokalen und Zinnwaren sowie Verkauf von Geschenkartikeln. Ein-
getragene Personen: Fahrni,Anita, von Eriz, in Schwarzenegg (Oberlan-
genegg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(1873)

Peter Bäckerei und Lebensmittel, Inh. G. Peter, in  E r l e n b a c h i m
S i m m e n t a l , Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7016).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.11.1999

(1874)

Ulrich Schneider, Käserei, in R e u t i g e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
185 vom 22. 09. 1989, S. 3898). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16.11.1999

(4755)

Media Immo AG, in H o r w , c/o Armin Vogel, Schiltmatthalde 5, 6048
Horw, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 1999.
Zweck: Verlegen von Zeitschriften und Zeitungen sowie Verkauf von
Inseraten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften;
Errichtung oder Renovation von Gebäuden; Beteiligungen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Vogel, Franz, von Horw und Escholzmatt, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle.

7910 – No 227

22. 11. 1999

16.11.1999

(4756)

Barest AG, in L u z e r n , Betrieb von Hotels, Restaurants und ähnli-
chen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S.
807). Domizil neu: Münzgasse 4, 6003 Luzern.

16.11.1999

(4757)

Baxter Edwards AG, in H o r w , Kauf, Produktion, Zusammenstellung,
Vertrieb und Verkauf aller Arten von medizinischen und chemischen
Produkten sowie verwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05. 11. 1997, S. 8045). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: d’Hollosy, Michel, von Val-d’Illiez, in Knonau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; South, Roy, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Savagnier, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sidler, Nicole, von Wädenswil und Pfäffikon
ZH, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Picken, John
Edgar, amerikanischer Staatsangehöriger, in Pully, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Yvernault, Joël Christian, französischer Staatsangehöri-
ger, in Savagnier, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhouse
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.11.1999

(4758)

Mobimo AG, in L u z e r n , Bau und Bewirtschaftung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7173). Statuten-
änderung: 15. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 72’000’000.– [bisher:
CHF 36’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 72’000’000.–.
Aktien neu: 720’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 360’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Hermann, von Langnau im Emmental, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(4759)

Riccardo’s Reinigungs-Service AG, in L i t t a u , Ausführung von Ge-
bäudereinigungen als Familienunternehmen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4187). Statutenänderung: 16. 11.
1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

16.11.1999

(4760)

Singi AG, in H o r w , Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4898). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thosmi S.à.r.l., in
Zürich, Revisionsstelle.

16.11.1999

(4761)

Tharo AG, in L u z e r n , Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 02. 10. 1996, S. 5969). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.11.1999

(4762)

Timag Treuhand &amp; Informations Management AG, in R u s w i l , Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10.
1999, S. 7237). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gander,
Bruno, von Beckenried, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Lon-
gobardi, Manuela, von Ruswil und Hospental, in Ruswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schnyder, Thomas, von Buttisholz und Kriens, in
Rain, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.11.1999

(4763)

Zeneca AG, in L u z e r n , Vertrieb und Vermittlung von und Handel
mit Produkten auf den Gebieten der Chemie, der Pharmazeutik, der
Diagnostik und der Agrarwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1999, S. 3029). Domizil neu: c/o KPMG Fides, Rösslimatt-
strasse 37, 6005 Luzern.

16.11.1999

(4764)

Zimmermann Waffen und Jagdoptik AG, in L u z e r n , Fabrikation
von und Handel mit Waffen und Jagdoptik sowie alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09.
1999, S. 6426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Dr. oec. Karl, von Trasadingen SH, in Seelisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Maria, von Luzern und Trasadingen, in Seelisberg,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Patrizia, von Luzern
und Trasadingen, in Seelisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Raphael, von Luzern und Trasadingen, in Seelis-
berg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(4765)

Flimmob AG, in L u z e r n , Erwerb von, Handel mit, Verwaltung und
Verkauf von Grundstücken im In- und Ausland für eigene und für
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S.
1195). Firma neu: Flimmob AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
03.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
berlein, Dr. Robert, von Zumikon und Wattwil, in Zumikon, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Breitenstein,
Dr. Stefan, von Zürich und Bettwil, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.11.1999

(4766)

A. Kaufmann &amp; Co. AG. in Liquidation, in K r i e n s , Handel mit In-
dustriebedarfsgütern sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2896). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

16.11.1999

(4767)

Bürkler AG in Liquidation, in L u z e r n , Organisation von Reisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2469). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

16.11.1999

(4768)

Devoterr AG in Liquidation, in  S u r s e e , Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.
05. 1999, S. 3433). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Firma ist erloschen.

16.11.1999

(4769)

Imhaus AG in Liq. , in L u z e r n , Planung, Erstellung und Vermietung
von Bauten und baulichen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1999, S. 106). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

16.11.1999

(4770)

RSC Consulting GmbH, in M e g g e n , Balmstrasse 6, 6045 Meggen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Revisions-, Treuhand-, Projekt-
management- und Ausbildungsdienstleistungen sowie Finanz- und all-
gemeine Unternehmensberatung; Handel und Vermittlung von Waren
aller Art; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbeson-
dere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schnellmann, Reto, von Emmen und Vorderthal, in Meggen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier, Anton, von Zizers, in Bonstet-
ten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

16.11.1999

(4771)

Fono-Gesellschaft mbH, in L u z e r n , Vertrieb und Herstellung von
Bild- und Tonträgern aller Art, insbesondere von Schallplatten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1525). Statutenänderung: 13. 11. 1999. Domizil neu: c/o Maria Cron,
Zinggentorstrasse 3, 6006 Luzern. [Weitere Aenderungen berühren

keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cron, Dr. Paul, von Basel, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cron, Maria, von Basel, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

16.11.1999

(4772)

OK Coop Tankstelle Moutier GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s ,
Betreuung der von der OK Coop AG, in Allschwil, betriebenen Tank-
stelle Moutier sowie Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal dieser Tankstelle, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2952). Statutenänderung: 2. 11. 1999.
Firma neu: Shop-Tankstelle Moutier GmbH, mit Sitz in Kriens. Zweck
neu: Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK
Coop Tankstelle Moutier; Ausführung von Aufgaben im Zusammen-
hang mit der Betreuung der OK Coop Tankstelle Moutier, wie Inkassi
von Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chardonnens, Laurent, von Domdi-
dier, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marquis, Gisele, von Mervelier, in Eschert, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weiss,
Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilt-
brunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(4773)

Printal Druck GmbH, in L u z e r n , Betrieb eines Druckerei- und gra-
fischen Gewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 212). Statutenänderung: 15. 11. 1999.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keiser, Kurt, von Romoos und
Eschenbach LU, in Gelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Felder, Bruno, von Luzern, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–].

16.11.1999

(4774)

Schweizerischer Schweinezuchtverband SSZV, in S e m p a c h , Förde-
rung der Schweinezucht und der allgemeinen Schweineproduktion
durch Durchführung der dem Zuchtverband durch die Tierzuchtverord-
nung zugewiesenen Funktionen, speziell Festsetzung der Zuchtziele...
Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1072). Firma neu:
Schweizerischer Schweinezuchtverband SSZV in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Fédération suisse d’élevage du porc FSEP en
liquidation) (Federazione svizzera allevamento suini FSAS in liquida-
zione). 
Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Delegiertenversammlung vom 18.11.1997 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gygax, Hansruedi, von Herzogenbuch-
see, in Lichtensteig, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Mosnang, Präsident]; Wermelinger, Josef, von
Egolzwil, in Hitzkirch, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bütler, Lukas, von Auw,
in Beinwil (Freiamt), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(4775)

Verein zur Förderung asiatischer Kultur und Handwerk, in  K r i e n s ,
c/o Renate Imfeld, Houelbachstrasse 6, 6010 Kriens, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 1999. Zweck: Förderung der asiatischen
Kultur sowie des asiatischen Handwerks in der Schweiz. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Ver-
einsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge; Erträge des Vereinsvermö-
gens; Zuwendungen und Schenkungen Dritter; Erträge von Sammlun-
gen und Aktionen; Erträge von Dienstleistungen und anderen Aktivitä-
ten. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens zwei
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Imfeld, Re-
nate, von Lungern, in Kriens, Präsidentin und Kassiererin, mit Einzelun-
terschrift; Imfeld, Sajikumar, von Lungern, in Kriens, Vizepräsident und
Aktuar, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(4776)

Ascom AG (Ascom SA), in E m m e n , Sonnenplatz 6, 6021 Emmen-
brücke, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ascom
AG (Ascom SA). Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.06.1909 [Letzte Publika-
tion im SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999 Seite 4604]. Zweck Hauptsitz: Fa-
brikation, Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen
aller Art, insbesondere für das Gebiet der Nachrichtentechnik (Tele-
phonie, Elektronik) und feinmechanischen Branchen. Eingetragene
Personen: Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arlesheim, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Dr. Urs, von Unter-
langenegg, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Markus, von Vitznau, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegenthaler, Werner, von Kilchberg ZH und
Langnau im Emmental, in Regensdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riva, Stefan, von Walzenhausen, in Dintikon, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülhart, Os-
wald, von Ueberstorf, in Moosseedorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Drack, Beat, von Obersiggenthal, in Wohlen b.
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Jürg, von
Zürich, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimgartner, Werner, von Fislisbach, in Walchwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hurter, Jürg, von Malters, in Köniz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Martin, von
Dürrenroth, in Aarberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vollaert, Christian, von Villeret, in Ecublens VD, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Anton, von Hubersdorf, in
Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Paul, von Chur,
in Obergerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrini, Claudio,
von Osco, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien;Tinner,Alfred,
von Sennwald-Frümsen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hobler, Alois, von Muri AG, in Küssnacht am Rigi, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lötscher, Roman, von Marbach LU, in Muri b.
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Möri, Fredy, von Hermrigen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.11.1999

(4777)

Escor Automaten AG, in  K n u t w i l , Führung von Unternehmen im
Freizeitbereich sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen, ins-
besondere Aufstellung und Betrieb von Spielautomaten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3894), mit
Hauptsitz in: Düdingen. Zweck Hauptsitz neu: Errichtung und Führung
von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Bereich, insbesondere
Entwicklung und Aufstellung von Spielautomaten aller Art sowie Ein-
richtung von technischen Installationen und Systemen; Beteiligungen;
Tätigung von Immobiliengeschäften.

16.11.1999

(4778)

Tschopp + Wespi AG, Bauingenieure + Planer, in  R o t h e n b u r g ,
Planung und Ausführung von Bauingenieurarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2146), mit Hauptsitz in: Hergis-
wil NW. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tschopp, Karl, von
Mauensee, in Ennetmoos, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Beckenried].

16.11.1999

(4779)

Ascom Telematic AG, in E m m e n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Handel mit Apparaten und Anlagen der Kommunikation
(Sprache, Bilder, Daten) sowie der Elektronik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 594), mit Hauptsitz in: Solothurn. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

16.11.1999

(4780)

Blumen- und Gartenhaus Beat Stalder, in M a l t e r s , Sigristhalde 1,
6102 Malters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blu-
mengeschäftes inkl. Gärtnerei und Baumschule; Handel mit Gartenzu-
behör. Eingetragene Personen: Stalder, Beat, von Langnau b. Reiden
und Grosswangen, in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stalder,
Antoinette, von Langnau b. Reiden, Grosswangen und Schwarzenberg,
in Malters. mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(4781)

Reha-Sport Axel Daase, in K r i e n s , Industriestrasse 10, 6010 Kriens,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Physiotherapiein-
stitutes; Rehabilitation- und Präventiv-Training. Eingetragene Perso-
nen: Daase, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. November 1999
Ehrler Gebäudetechnik in S t e i n e n , Breitenstrasse 9, 6422 Steinen,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Josef Ehrler, von Ingenbohl, in
Goldau, Gemeinde Arth. Erbringen von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere für das Baugewerbe usw.

9. November 1999
Regionales Mehrzweck- und Gemeindezentrum Casino Schwyz AG, in
S c h w y z (SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1998, S. 8236). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschriften: Dr. Carla Wassmer, Mitglied des
Verwaltungsrates, und Dennis Schneider, Zeichnungsberechtigter. Ein-
getragene Personen neu: Irene Contratto, von Eggenwil AG und Osco
TI, in Küssnacht am Rigi, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Philipp Reutener, von Meilen ZH, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Herbert Reichmuth, von und in Schwyz, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. November 1999
Cyber Tom AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Führen von Ga-
stronomiebetrieben usw. (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8805).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Yvonne Bovenzi,
Präsidentin des Verwaltungsrates. Änderung: Giorgio Bovenzi, nun
wohnhaft in Horgen, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Prokurist
mit Einzelprokura), neu mit Einzelunterschrift.

9. November 1999
ABC Immobilien- und Finanz AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 167 vom 31. 8. 1998, S. 6007). Statutenän-
derung: 05. 11. 1999. Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Feldmoos-
strasse 12, 8853 Lachen. Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher: Fr. 50 000). Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Patrik
Stöckli-Rechsteiner, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates neu: Marcel Prazak, von und in St. Gal-
len, mit Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

9. November 1999
Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt, in K e r n s , För-
derung und Sicherstellung der wirtschaftlichen und ideellen Interessen
ihrer Mitglieder und Förderung des Skilaufens und Snowboardfahrens
im allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998,
S. 7488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Rotz, Werner, von Kerns, in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident; Huwyler, Edwin, von Sins, in Sarnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Michel, Hans, von Kerns, in Melch-
tal (Kerns), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident [bisher: Mitglied].

9. November 1999
Thomas Jakober, in S a r n e n , Schwanderstrasse 30, 6063 Stalden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedachungen, Fassaden, Zimme-
reiarbeiten. Eingetragene Personen: Jakober, Thomas, von Sarnen, in
Stalden (Sarnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift;Achermann, Carmen,
von Buochs, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. November 1999
Eisenring Gartenbau, in S a r n e n , Gartenbau und Unterhaltspflege,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5147). Domizil neu:
Mätteli, 6063 Stalden.

9. November 1999
Ambrosini Johnny, in  G i s w i l , Vermietung der eigenen Arbeitskraft
an Firmen der Elektrobranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7016). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. November 1999
Dillier Roland, in S a r n e n , Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 814). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

9. November 1999
Ingenieurbüro Emil Schäublin Giswil, in  G i s w i l , Planung und Aus-
führung elektrotechnischer Anlagen für die Industrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1990, S. 1910). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.11.1999

(1260)

Bächler Top Track AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Engineering von
und Handel mit Maschinen, Geräten, Fahrzeugen und Zubehör, vorwie-
gend im Bereich des Winterdienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5307). Statutenänderung: 10. 11. 1999. Sitz neu:
S t a n s . Domizil neu: Galgenried 2, 6370 Stans. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bächler, Anton Robert, von Rothenburg, in
Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit
Claus-Jost Dangel [bisher: in Hergiswil NW].

16.11.1999

(1261)

Klebag Chemie AG, in  E n n e t b ü r g e n , Handel mit und Herstel-
lung von Klebern und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5201). Zweigniederlassung neu: Zol-
likon.

22. 11. 1999

No 227 – 7911

16.11.1999

(1262)

Schubiger AG, Bauingenieure Hergiswil NW, in  H e r g i s w i l N W ,
Planung, Projektierung, Bauleitung und Beratung im Brücken-, Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S.
6111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birrer,
Hans, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käslin, Alois, von Beckenried, in
Beckenried, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Scheiwiller, Peter, von
Waldkirch, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(1263)

Almos Hotel Management AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W ,
durch Konkurs aufgelöst, Betrieb, Beratung und Management von Ho-
tels sowie Finanzierung von Hotel- und Touristikunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3608). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 12.11.1999 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.11.1999

(1264)

Vetroplan Architektur- &amp; Ingenieur AG in Liquidation, in  S t a n s -
s t a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6975).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.11.1999

(1265)

LEAP COACHING GmbH, in S t a n s s t a d , Harissenbucht, 6362
Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Durchführung und Organisation von
betriebswirtschaftlich orientierten Seminarveranstaltungen, betriebs-
wirtschaftliche Unternehmensberatung aller Art sowie betriebswirt-
schaftliche Investitionsberatung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Immobilien kaufen, verwalten, vermitteln und vermieten so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Decius, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamminkeln (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jöhl,
Rainer, von Luzern und Amden, in Rothenburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

16.11.1999

(1266)

Schubiger AG, Bauingenieure Hergiswil NW, in  B e c k e n r i e d , Pla-
nung, Projektierung, Bauleitung und Beratung im Brücken-, Hoch- und
Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6111),
mit Hauptsitz in: Hergiswil NW. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Birrer, Hans, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käslin, Alois, von Beckenried, in Beckenried, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Scheiwiller, Peter, von Waldkirch, in Hergiswil NW, Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(1267)

"benjamin" Kinderboutique, Daniela Lüthi, in  E n n e t b ü r g e n ,
Baumgarten 4, 6373 Ennetbürgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Boutique für Kinder-Kleider. Eingetragene Per-
sonen: Lüthi, Daniela, von Kerns und Sumiswald, in Ennetbürgen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

16.11.1999

(972)

Darja Immobilia AG, in G l a r u s , Handel, Verpachtung und Vermie-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10.
1999, S. 6906). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aepli-von
Rotz, Elisabeth, von Niederhelfenschwil, in Glarus, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Wirth-von Rotz, Elisabeth, von Ennenda und
Matt]; Glarital AG, in Glarus, Revisionsstelle.

16.11.1999

(973)

Antiquitäten- und Art-Messen GmbH, in G l a r u s , Stampfgasse 6,
8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung
von Antiquitäten- und Art-Messen. Die Gesellschaft kann im weitern
mit Waren aller Art handeln, Geschäfte jeder Art vermitteln, Kommis-
sions-, Finanz-, Kredit- und Darlehensgeschäfte tätigen, Lizenzen, Pa-
tente und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich
an andern Gesellschaften beteiligen sowie Zweigniederlassungen er-
richten und im In- und Ausland tätig sein. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vordermann, Fritz,
von Glarus, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steitmann,
Norbert Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

16.11.1999

(9303)

SIF - Consult AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung in finanziellen,
kommerziellen und betriebswirtschaftlichen Belangen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S. 5702). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16.11.1999

(9304)

Casa Nova Raumgestaltungs AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit
Waren aus dem Bereich Innendekoration, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2079). Eingetragene Personen Gelöscht: [Au-
ditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle].

16.11.1999

(9305)

St. Christophorus Management AG, Sitz: B a a r , Ausübung von Mana-
gementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1999, S.
6629). Eingetragene Personen Gelöscht: [Breu, Stephan U., Heimat:
Oberegg, in Schlattingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.11.1999

(9306)

RU Management AG, Sitz: B a a r , Baumanagement, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.1999, S. 2726). Domizil Gelöscht: [Zu-
gerstrasse 76b, 6340 Baar].

16.11.1999

(9307)

De Rada GmbH, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, GmbH (SHAB
Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3475). Domizil Gelöscht: [c/o Fellmann &amp; Part-
ner AG, Letzistrasse 13, 6300 Zug].

16.11.1999

(9308)

BDS Beteiligungsgesellschaft AG (BDS Beteiligungsgesellschaft SA)
(BDS Beteiligungsgesellschaft Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S. 1363). Eingetragene Personen
Neu: Vogelsanger, Peter, Heimat: Beggingen, Schaffhausen, in Uhwie-
sen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidura Treuhand- und Verwaltungsge-
sellschaft, in Zug, Revisionsstelle].

16.11.1999

(9309)

AstraZeneca AG (AstraZeneca SA) (AstraZeneca Ltd), Sitz: Z u g ,
Forschung, Herstellung, Vermittlung und Vertrieb von Produkten auf
den Gebieten der Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.1999, S. 6629). Domizil Neu: Grafenauweg 10, 6301 Zug.

16.11.1999

(9310)

Caprofil Trading AG (Caprofil Trading SA) (Caprofil Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Materialien und Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1996, S. 4102). Statutenänderung:
12.11.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

16.11.1999

(9311)

ASS Trade GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit pharmazeutischen
Produkten, GmbH (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5796). Statutenän-
derung: 10.11.1999. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Industriestrasse 13,
6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Neu: Arnet, Kurt, Heimat:
Kriens, in Gisikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 30’000. Gelöscht: [Schürmann, Adolf, Hei-
mat: Littau, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 29’000]; [Gugerli, Andrea, Heimat: Bir-
mensdorf ZH, in Steinhausen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000].

16.11.1999

(9312)

Consultronics AG, Sitz: Z u g , Beratung und Vermittlung von Fachwis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999, S. 5456). Statu-
tenänderung: 12.11.1999. Firma Neu: COUNCIL MANAGEMENT SA.
Zweck Neu: Uebernahme und Führung von Mandaten als Verwaltungs-
rat, Stiftungsrat, Trustee oder ähnlichen Funktionen in Gesellschaften
aller Art, Stiftungen, Trusts sowie Beratung solcher Firmen in rechtli-
chen und finanziellen Angelegenheiten; kann Finanzgeschäfte aller Art
durchführen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen Neu: Kohli, Markus, Heimat: Guggisberg, in Meilen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(9313)

Kubus Finanz und Bau AG, Sitz: Z u g , Finanzierung, Entwicklung und
Realisation von Bauvorhaben auf eigene und fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4916). Domizil Neu:
Poststrasse 30, 6300 Zug.

16.11.1999

(9314)

Forma Coesione AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhand- und Vermögensverwaltungsbereich,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.1998, S. 8017). Eingetragene
Personen Geändert: Tang, Martin, Heimat: Basel, in Oberägeri, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Herren, Martin]; Eldevik, Ellen,
Heimat: Bottmingen, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Tang, Rui-Ying, Heimat:
China, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(9315)

EDV-Beratung Iten, Sitz: Z u g , EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 08.12.1997, S. 8836). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

16.11.1999

(9316)

immobilien schuler &amp; co., Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenstrasse 49, 6343
Rotkreuz, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.10.1999.
Zweck: Bewirtschaftung und Verkauf von Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Schuler, Ursula, Heimat: Hochdorf, in Ballwil, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift; Pasdzior, Martin, Heimat: Grossdiet-
wil, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(9317)

OS IMMOBILIEN AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999, S. 3670).
Statutenänderung: 05.11.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100].

16.11.1999

(9318)

RONIN INTERNATIONAL ENTERTAINMENT AG (RONIN IN-
TERNATIONAL ENTERTAINMENT SA) (RONIN INTERNA-
TIONAL ENTERTAINMENT Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2808). Statutenänderung: 11.11.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 775’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 775’000 [bisher: CHF 100’000], 77’500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].

16.11.1999

(9319)

Introy Invest AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Auswertung und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
21.04.1998, S. 2665). Eingetragene Personen Geändert: Zumsteg, Dr.
Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lier, Walter Karl, Hei-
mat: Kappel am Albis, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gasser, Karl, Heimat: Lungern, in Sarnen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kozyrev, Anatoli, Heimat: Russland, in Moskau
(RU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Dzhakupov, Zhunus,
Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung.

16.11.1999

(9320)

AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA), Sitz: Z u g , Fabri-
kation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6228). Zweigniederlassungen
Neu: Lausanne.

16.11.1999

(9321)

Girostar AG, Sitz: Z u g , Führung einer Radsportgruppe für Amateur-
und Profifahrer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S.
6694). Eingetragene Personen Gelöscht: [Girotto, Giovanni, Heimat:
Italien, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Motta, Gianni, Hei-
mat: Italien, in Groppello d’Adda (IT), Direktor mit Einzelunter-
schrift].

16.11.1999

(9322)

Marquard Media AG (Marquard Media SA) (Marquard Media Inc.),
Sitz: Z u g , Herausgabe und Vertrieb von Zeitschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5308). Eingetragene Personen
Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Curator
Revision, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Revisionsstelle].

16.11.1999

(9323)

JMG Ost Presse Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S.
7381). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Curator Revision, Zweigniederlassung Zug, in
Zug, Revisionsstelle].

16.11.1999

(9324)

MVG Verlag-Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S. 7381).
Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Curator Revision, Zweigniederlassung Zug, in Zug,
Revisionsstelle].

16.11.1999

(9325)

JMG Management AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ausführung von
Unternehmensführungs- und Beraterfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S. 7381). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Curator Revi-
sion, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Revisionsstelle].

16.11.1999

(9326)

JMG-HMI Magazine Publishing AG (JMG-HMI Magazine Publishing
SA) (JMG-HMI Magazine Publishing Ltd)
, Sitz: Z u g , Dienstleistun-
gen im Bereiche der Herausgabe von Zeitschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S. 7381). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Curator Revi-
sion, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Revisionsstelle].

16.11.1999

(9327)

Prilon AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit, Vertrieb und Unter-
halt von EDV Hard- und Soft-Ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13.09.1999, S. 6270). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des am 10.08.1999 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 22.09.1999.

16.11.1999

(9328)

ABK Immo AG, Sitz: Z u g , Handel mit Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8843). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Emmen (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1999, Seite 6098).

16.11.1999

(9329)

Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S. 5702). Eingetra-
gene Personen Neu: Hänseler, Dr. Peter, Heimat: Rafz, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(9331)

ATD Thermsulate AG (ATD Thermsulate SA) (ATD Thermsulate
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Isola-
tionsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S.
3096). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Huber, Willy, Heimat: Boswil, in Buonas, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH, Revisionsstelle].

16.11.1999

(9332)

Zämatt AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzierun-
gen, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09.10.1998, S. 6944). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

16.11.1999

(9333)

Antiseptic AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Vertrieb von Desinfek-
tionsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S.
3555). Eingetragene Personen Neu: ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treu-
hand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ziegler, Marcel, Hei-
mat: Zürich, Wollerau, in Opfikon, Revisionsstelle].

16.11.1999

(9334)

Grob Horgen Holding AG, Baar, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Ver-
walten sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6101). Statutenände-
rung: 15.11.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], 150 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qua-
lifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von
856 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "GROB HORGEN AG", in
Horgen, zum Preis von höchstens CHF 856’000.00.

16.11.1999

(9335)

ASSOCIAZIONE U.S.T. UNIVERSITY OF SCIENCES AND
TECHNOLOGIES
, Sitz: Z u g , Akademischer Unterricht und Ausbil-
dung, Verein (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6727). Statutenände-
rung: 15.11.1999. Name Neu: ASSOCIAZIONE L.U.de.S - UNIVER-
SITA DEGLI STUDI DI SCIENZE UMANE E TECNOLOGICHE
.

16.11.1999

(9336)

Internet Partnership Group AG (Internet Partnership Group SA) (Inter-
net Partnership Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29.06.1999, S. 4348). Statutenänderung: 12.11.1999. Bemer-
kungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

16.11.1999

(9337)

Gratiana Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03.06.1998, S. 3748). Eingetragene Personen Neu: TBO Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Mattle, Herbert, Heimat: Luzern, Obfelden, in
Obfelden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Herbert Mattle, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, in Obfelden, Revi-
sionsstelle]; [Andina, Camillo, Heimat: Croglio, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

16.11.1999

(9338)

The Energy Consulting Group AG (The Energy Consulting Group
Ltd)
, Sitz: Z u g , Unternehmungsberatung insbesondere im Energie-
und Elektrizitätsmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2471). Eingetragene Personen Neu: Baur, Peter, Heimat:
Sarmenstorf, in Hausen bei Brugg, Direktor mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(9339)

Trend Stores AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Textilien, Schu-
hen, Sportartikeln und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08.11.1999, S. 7586). Eingetragene Personen Neu: Gresch, Markus,
Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Bürgisser, Romeo, Heimat: Wildberg, in Jona, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

16.11.1999

(9340)

Triple S AG (Triple S SA) (Triple S Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4434).
Firma Neu: Triple S AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Triple S SA en liquidation), (Triple S Ltd in liquidation) Gelöscht:
[(Triple S SA), (Triple S Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 12.11.1999. Eingetragene Personen Neu: Juris Treu-
hand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Schwitter, Emil, Heimat: Nä-
fels, in Au ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.11.1999

(9341)

VTH GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Chamerstrasse 42, 6331
Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 15.11.1999.
Zweck: Vermittlung von Versicherungen aller Art, insbesondere neu-
trale Versicherungsberatung, Unternehmensberatung und Treuhand
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
nutzen, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Geissbühler, Walter, Hei-
mat: Lauperswil, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Hürlimann, Adelheid, Heimat:
Walchwil, in Baar, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000.

16.11.1999

(9342)

Premium Service Group AG (Premium Service Group SA) (Premium
Service Group Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 8, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 12.11.1999.
Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, insbesondere an Gesellschaften, welche Dienstleistun-
gen im Bereich Customer Care anbieten; kann Liegenschaften erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Gockhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

7912 – No 227

22. 11. 1999

16.11.1999

(9343)

Engineering and System Technology AG, Sitz: C h a m , Domizil: Ge-
werbestrasse 9, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 15.11.1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Unternehmen
bei der Einführung von Informatik-Teil- und/oder Gesamtlösungen in
den Bereichen Informatik und Logistik zu beraten und zu unterstützen,
beim Betrieb dieser Lösungen zu begleiten oder im Outsourcing selbst
zu betreiben; kann Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräus-
sern, Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutz-
rechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwer-
ten, gewähren und veräussern, mit Waren aller Art handeln, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 102’000, Liberierung: CHF 90’000, 102 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stalder, Peter, Heimat: Rüegsau, in Aesch ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Vincenzo, Heimat: Wettingen, in
Ottenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggi, Walter,
Heimat: Gadmen, in Rapperswil SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.11.1999

(9344)

BVB Beratung und Vertrieb für Bauelemente AG, Sitz: [bisher: B a a r ],
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit und
Vertrieb von Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05.10.1999, S. 6802). Statutenänderung: 27.10.1999. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Industriestrasse 40, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Wilkesmann, Kurt, Heimat: Wettingen, in Zug, Direktor mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.11.1999

(9345)

Zimex Business Aviation AG (Zimex Business Aviation SA) (Zimex
Business Aviation Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit und Finanzierung,
Vermietung und Unterhalt von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15.12.1998, S. 8540). Eingetragene Personen Geändert:
Ziegler, Hans, Heimat: Schaffhausen, in Herrliberg, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Weber, Dieter,
Heimat: Zürich, in Oberlunkhofen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.11.1999

(9346)

Uposit AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Führung von Gastwirtschafts-
betrieben aller Art einschliesslich Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27.09.1999, S. 6595). Bemerkungen Neu: Liquidation: Ein-
stellung des am 02.09.1999 eröffneten Konkursverfahrens mangels Ak-
tiven durch Verfügung vom 06.10.1999.

16.11.1999

(9347)

FMC Kongsberg International AG (FMC Kongsberg International SA)
(FMC Kongsberg International Inc)
, Sitz: B a a r , Herstellung von,
Handel mit, Beratung im Zusammenhang mit sowie Installation von
Unterwasserenergiegewinnungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7455). Eingetragene Personen Neu: Olsen, El-
len, Heimat: Norwegen, in Laksevåg (NO), Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(9348)

Dankrosch AG (Dankrosch SA) (Dankrosch Ltd), Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Revitrag Treuhand AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 15.11.1999. Zweck: Handel mit
sowie Fabrikation und Veredelung von Bekleidungstextilien und Acces-
soires; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rosenberg, Josef,
Heimat: Beinwil (Freiamt), in Rudolfstetten, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.11.1999

(9349)

Linon SA  Sitz: [bisher: G e n è v e ], Sämtliche Tätigkeiten in Handels-,
Industrie- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB  vom
04.08.1999, Seite 5318). Statutenänderung: 11.10.1999. Firma Neu:
LINON AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Hä-
nibüel 8, 6300 Zug. Zweck: Sämtliche Tätigkeiten in Handels-, Industrie-
und Finanzgeschäften, Beratungen und technische Unterstützung, Nut-
zung von Patenten und anderem gewerblichen und geistigen Eigentum
sowie Vermögensverwaltung; kann sich an Immobiliengeschäften beteili-
gen. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [Bisher: CHF 100’000], Libe-
rierung: CHF 250’000 [Bisher: CHF 100’000], 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Joos, Blaise, Heimat: Genève,
in Veyrier, Mitglied mit Einzelunterschrift; Cofes SA, in Genève, Revi-
sionsstelle.

16.11.1999

(9350)

WP WOHNPARK AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Errichtung und Ver-
mittlung von sowie Handel mit Liegenschaften und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1999, S. 7048). Firma Neu:
WP WOHNPARK AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art.86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

16.11.1999

(9351)

Grünewald Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5250).
Firma Neu: Grünewald Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Grünewald, Heinrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Mül-
ler-Hagen, Rüdiger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg
(DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.11.1999

(9352)

Cloud Sports AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit und Vertrieb von
Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19.07.1999, S. 4900). Firma Neu: Cloud Sports AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil.

16.11.1999

(9353)

Benson Holding AG (Benson Holding SA) (Benson Holding Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5038). Firma Neu: Benson Holding
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Benson Holding SA
in Liquidation), (Benson Holding Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Ben-
son Holding SA), (Benson Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

16.11.1999

(9354)

HSC Hightec Service Corp. AG (HSC Hightec Service Corp. Ltd), Sitz:
Z u g , Entwicklung, Forschung und Vermarktung von Technologien in
den Bereichen der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.1999, S. 4383). Firma Neu: HSC Hightec Service Corp. AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (HSC Hightec Service Corp. Ltd
in Liquidation) 
Gelöscht: [(HSC Hightec Service Corp. Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

16.11.1999

(9355)

BADENIA INVEST AG, Sitz: Z u g , Haltung von ausländischen Betei-
ligungen sowie entsprechende Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20.04.1999, S. 2553). Firma Neu: BADENIA IN-
VEST AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator.

16.11.1999

(9356)

BAE Holding AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.1999, S.
1915). Firma Neu: BAE Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Ein-
getragene Personen Geändert: Bisel, Marie-Thérèse, Heimat: Flühli, in
unbekannt (), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.11.1999

(9357)

Emanuel AG, Sitz: B a a r , Handel mit Konfektionswaren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.1999, S. 5385). Firma Neu:
Emanuel AG in Liquidation. Domizil Gelöscht: [Blegistrasse 15, 6340
Baar]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil.

16.11.1999

(9358)

Deuruneft AG, Sitz: Z u g , Handel mit Mineralölprodukten und Bohr-
geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S.
5250). Firma Neu: Deuruneft AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Grünewald, Heinrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

16.11.1999

(9359)

Concept-Invest AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Finanz-, Handels-
und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.1999, S. 7306). Firma Neu: Concept-Invest AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil.

16.11.1999

(9360)

CMMC AG (CMMC SA) (CMMC Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung, Pro-
jektierung, Vervollständigung, Erprobung, Herstellung, Wartung, Ver-
kauf von sowie Handel mit Bedarfsartikeln für das Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.1999, S. 5346). Firma Neu:
CMMC AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (CMMC SA
in Liquidation), (CMMC Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(CMMC SA),
(CMMC Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Brun-
ner, Ronald, Heimat: Seedorf BE, in Villnachern, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

16.11.1999

(9361)

CBA Commerzielle Beratungs- und Anlage-AG, Sitz: Z u g , Ueber-
nahme von Beratungs- und Verwaltungsaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5143). Firma Neu: CBA Commer-
zielle Beratungs- und Anlage-AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

9 novembre 1999
A – Z Optic A. Kolly, à G r a n g e s - P a c c o t , route du Coteau 20.
Chef de la maison: Kolly Alain, de Fribourg, à Granges-Paccot. But:
achat et vente de fournitures optiques.

9 novembre 1999
Restaurant Le Raisin d’Or, C. Jaccottet, à  F r i b o u r g , exploitation
du restaurant le Raison d’Or. (FOSC du 05. 07. 1994, S. 3748). Cette rai-
son sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

9 novembre 1999
Estalvi SA, à  F r i b o u r g , participer financièrement à toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1984). Administration: DeChellis Al-
bert E., président inscrit, a démissionné, et Jackson John, n’est plus se-
crétaire, leur signature est radiée. Albert Marc Joseph Pierre Emanuel,
de France, à Shoreline, Hollywood, Florida (USA), est nommé prési-
dent, avec signature collective à deux.

9 novembre 1999
Farchem S.A., à  F r i b o u r g , acheter, vendre, importer, exporter des
marchandises, etc. (FOSC du 04. 06. 1997, p. 3791). Date de la dissolu-
tion: 05. 10. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Far-
chem S.A. en liquidation, par Veco Trust SA, à Lugano, nommée liqui-
datrice. Gobbi Edo et Verga Roberto, ont démissionnée, leur signature
est radiée. Adresse de la liquidation: c/o Veco Trust SA, via Lavizzari,
6901 Lugano.

9 novembre 1999
Favorol S.A., à T r e y v a u x , fabrication, vente et installation de stores
en tous genres, etc. (FOSC du 13. 01. 1998, p. 215). La procuration col-
lective à deux de Bourguet Pascal est radiée.

9 novembre 1999
Golden Tulip Hotel Management SA, à  F r i b o u r g , exploitation et
financement d’hôtels, etc. (FOSC du 19. 04. 1999, p. 2524). Bloch Marc,
directeur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

9 novembre 1999
Hovema Marktforschungs A.G., à  F r i b o u r g , soutient et réalisation
d’études du marché, etc. (FOSC du 04. 07. 1997, p. 4683). Nouvelle
adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin.

9 novembre 1999
Impera SA, à  F r i b o u r g , gestion, sauvegarde et développement des
intérêts matériels et personnels de sportifs, etc. (FOSC du 14. 09. 1999,
p. 6300). Administration: Gras Pierre-Alain, président inscrit, devient
administrateur unique, avec signature individuelle. Perreira Luis n’est
plus administrateur, mais est nommé directeur avec individuelle.

9 novembre 1999
Jamuna S.A., à  F r i b o u r g , conseil et recherches en matière finan-
cière, etc. (FOSC du 18. 03. 1998, p. 1878). Nouvelle adresse: Route du
Jura 47, c/o GestInfo Spicher E.

9 novembre 1999
Laura Todd Cookies SA en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition,
cession et exploitation de brevets, etc. (FOSC du 17. 02. 1997, p. 1056).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

9 novembre 1999
Laura Todd Inter SA en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente, im-
portation, exportation, distribution, etc. (FOSC du 12. 02. 1997, p. 946).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

9 novembre 1999
Mondise S.A., à  F r i b o u r g , prendre et administrer des participa-
tions dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 10. 12. 1997,
p. 8901). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts
Comptables Associés S.A.

9 novembre 1999
Nouvelle société d’exploitation de la Clinique Ste-Anne SA, à F r i -
b o u r g , location et exploitation de la Clinique Ste-Anne, à Fribourg
(FOSC du 26. 10. 1999, p. 7306). Margairaz Daniel, inscrit, n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. Zumwald Jean-Marc, de Guin, à Villars-
sur Glâne, est nommé directeur avec signature collective à deux.

9 novembre 1999
Pérolles Financial S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , la  société est
déclarée dissoute d’office, etc. (FOSC du 16. 12. 1998, p. 8578). Cette
raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 ORC, selon décision de la Justice de Paix de Fribourg du
11. 04. 1989.

9 novembre 1999
Perrot Duval Holding S.A., à  F r i b o u r g , participer à toutes entre-
prises financières, etc. (FOSC du 01. 09. 1999, p. 5987). Statuts modifiés
sur un point non soumis à publication le 28. 10. 1999.

9 novembre 1999
Promoconcept Les Martinets SA, à  F r i b o u r g , promotion immobi-
lière, etc. (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2919). Date de la dissolution:
27. 10. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Promo-
concept Les Martinets SA en liquidation, par Python Jacques, inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle.

9 novembre 1999
Research &amp; Development R. D. C. S.A., à F r i b o u r g , mettre à dis-
position des industries, etc. (FOSC du 24. 06. 1999, p. 4233). Nouveau
but: étude et développement de projets immobiliers à l’étranger, notam-
ment dans le domaine de l’hôtellerie. Capital-actions: transformation
des 500 actions de CHF 1000, au porteur en 400 actions de CHF 1000,
au porteur de type A, et 1000 action de CHF 100, nominatives de type
B, à droit de vote privilégié. Statuts modifiés le 06. 10. 1999. Capital-ac-
tions actuel: CHF 500 000, entièrement libéré, divisé en 400 actions de
CHF 1000, au porteur de type A, et 1000 actions de CHF 100, nominati-
ves de type B, à droit de vote privilégié. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou lettre recommandée.

9 novembre 1999
Sepaco Trading SA, à M a r l y , importation, commerce, médiation, re-
présentation de matières premières, etc. (FOSC du 12. 04. 1994,
p. 1951). Capital-actions: transformation des 125 actions de CHF 2000,
au porteur en 250 actions de CHF 1000, au porteur. Statuts modifiés le
28. 10. 1999. Capital-actions actuel: CHF 270 000, entièrement libéré, di-
visé en 250 actions de CHF 1000, au porteur, et 200 actions de CHF 100,
nominatives, à droit de vote privilégié. Restriction de transmissibilité
des actions nominatives.

9 novembre 1999
SKILLCO S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, location, courtage et re-
présentation de biens immobiliers, etc. (FOSC du 15. 10. 1999, p. 7071).
Nouvelle adresse: Chemin des Kybourg 1, c/o M. Emmanuel von der
Weid.

9 novembre 1999
3 S Services Softwares et Systèmes SA., à G i v i s i e z , vente de maté-
riel informatique et de logiciels, etc. (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5834).Ad-
ministration: Schibler Stefan, n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Dessonnaz Guy-Pascal, de Villarepos, à Belfaux, est nommé pré-
sident, Marmy Dominique, de Forel, à Estavayer-le-Lac, est nommé ad-
ministrateur et directeur, et Curcio Jean-François, de Zaziwil, à Gran-
ges-Paccot, est nommé administrateur, tous trois avec signature collec-
tive à deux.

9 novembre 1999
Best Service Sàrl, à  G r a n g e s - P a c c o t , commerce de tous pro-
duits en relation avec la télévision professionnelle (FOSC du
06. 03. 1998, p. 1611). Date de la dissolution: 03. 11. 1999. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Best Service Sàrl en liquidation, par
Capper John, maintenant domicilié à Givisiez, et Renevey Jean-Daniel,
associés-gérants inscrits, nommés liquidateurs, tous deux avec signature
individuelle. Adresse de liquidation c/o Jean-Daniel Renevey, Impasse
Pra-Michaud 3, à Matran.

9 novembre 1999
Boisvertige Sàrl, à G r a n g e s - P a c c o t , Torry 1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 27. 09. 1999. But: exploitation d’une
menuiserie ainsi que l’achat et la vente de tous produits liés à la cons-
truction. Capital-social: CHF 20 000. Selon contrat d’apport du
27. 09. 1999, l’associé Berchier Jean-Claude, à Fribourg, fait apport à la
société d’un véhicule, de divers biens, machines et outillage, mobilier de
bureau, pour un montant de CHF 38 870, accepté pour ce prix et imputé
à raison de CHF 20 000 à la libération du capital-social. Associés: Ber-
chier Jean-Claude, de Granges-de-Vesin, à Fribourg, pour une part de
CHF 19 000, et Berchier Agnès, de Granges-de-Vesin, à Fribourg, pour
une part de CHF 1000. Gérant: l’associé Berchier Jean-Claude, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

9 novembre 1999
THE KNOTTED GUN GMBH., à  F r i b o u r g , assurer la promotion
et la commercialisation des répliques de la sculpture de l’artiste suédois
C. F. Reuterswärd, etc. (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1495). Nouvelle raison
sociale: NON-VIOLENCE PROJECT DEVELOPMENT GMBH.
Statuts modifiés le 03. 11. 1999.

9 novembre 1999
Société de laiterie de Praroman, à P r a r o m a n , sauvegarder les inté-
rêts de ses associés, etc. (FOSC du 03. 05. 1988, p. 1771). Nouveau but:
défendre les intérêts de ses membres; promouvoir, dans les limites de la
législation fédérale, la production et la commercialisation du lait, sa
transformation et la commercialisation de ses produits dérivés; mainte-
nir, dans les limites de la législation fédérale, une qualité de haut niveau
du lait et de ses produits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette
qualité; favoriser l’équipement technique de l’entreprise. Statuts modi-
fiés le 27. 04. 1999. Gendre Frédéric, et Wicht Marcel, inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Horner Gérard, Kilchoer Yves, et Peiry
Maxime, sans signature inscrits, ne sont plus administrateurs. Kilchoer
Alphonse, de Praroman et Fribourg, à Villarsel-sur-Marly, est nommé
président, Zamofing Philippe, de Praroman, à Praroman, est nommé
vice-président, tous deux avec signature collective à deux. Gendre Do-
minique, de Villarsel et Fribourg, à Villarsel-sur-Marly, et Kolly David,
de Praroman, à Praroman, sont nommés administrateurs, sans signature.

9 novembre 1999
CIC Conseillers en Investissements du Château SA, s u c c u r s a l e de
F r i b o u r g , rue St-Pierre 10. Sous cette raison sociale, la société ano-
nyme «CIC Conseillers en Investissements du Château SA», à Peseux,
inscrite au Registre du commerce de Neuchâtel (FOSC du 08. 04. 1999,
p. 2276), a, selon procès-verbal du 31. 08. 1999, créé une succursale à Fri-
bourg. But: exploitation d’un bureau de conseils en assurance, dans les
fonctions et activités suivantes: acquisition et gestion d’assurances, étu-
des de risques spécifiques, produits immobiliers, bancaires et financiers,
gestion de fortune, conseils juridiques et fiscaux. La succursale est enga-
gée par Paupe Jean-Luc, de Soubey, à Neuchâtel, administrateur, avec
signature individuelle, et Berset Bernard, de Villarsiviriaux, à Fribourg,
nommé responsable de la succursdale, avec signature collective à deux
limitée à la succursale.

22. 11. 1999

No 227 – 7913

9 novembre 1999
KPMG Fides Peat, à G r a n g e s - P a c c o t , fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestations de
service, etc. (FOSC du 28. 04. 1999, p. 2762). Administration: Morales
Antonio, inscrit, est maintenant domicilié à Colombier, et Dürig Adrian,
inscrit, est maintenant domicilié à Sugiez.

9 novembre 1999
KOCH INTERNATIONAL CAPITAL SERVICES LTD., à Bridge-
town (Barbades), succursale de Fribourg, 
à  F r i b o u r g , achat, vente
et commerce de biens situés à l’étranger, etc. (FOSC du 23. 12. 1998,
p. 8767). Nouvelle adresse: Chemin des Primevères 45, c/o Fidutrust
Gestion et Conseils SA.Administration: McClellan Douglas J. n’est plus
responsable de la succursale, sa signature est radiée. Nelson Corliss Ja-
mes, et Wilds Michael Dean, administrateurs inscrits, ont démissionnés,
leur signature est radiée. Dishman David, des USA, à Wichita (USA), et
Markel Frank Lynn, des USA, à Wichita (USA), sont nommés adminis-
trateurs, tous deux avec signature individuelle. Baudet Gaston, de La
Corbaz, à Corminboeuf, est nommé responsable de la succursale, avec
signature individuelle limitée à la succursale.

9 novembre 1999
DOLVIN SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 04. 11. 1999. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, importation, exporta-
tion, achat, vente, et d’une manière générale le commerce de matières
premières et de marchandises de toutes sortes. Etudes, recherche, obten-
tion, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vez Mi-
chel, de Seiry, à Fribourg, président, Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz, se-
crétaire, Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur, tous trois
avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

9 novembre 1999
Green World Holding SA, à F r i b o u r g , commerce, importation et
exportation, courtage et représentation de toutes matières premières,
etc. (FOSC du 14. 12. 1995, p. 6804). Cerutti Stéphane n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Humbert Joël, d’Ardon VS, à Genève,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Actifid
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comservice SA, à Genève.

9 novembre 1999
INMOTION TECHNOLOGIES SA, à  F r i b o u r g , développer des
produits et des services informatiques, etc. (FOSC du 25. 01. 1999,
p. 537). Capital-actions porté de CHF 900 000 à CHF 2 609 500 par
l’émission de 170 950 actions de CHF 10, nominatives, de type B. Statuts
modifiés le 05. 11. 1999. Capital-actions actuel: CHF 2 609 500, libéré à
concurrence de CHF 2 359 500, divisé en 50 000 actions de CHF 10, no-
minatives de type A, libérées à concurrence de CHF 250 000, et 210 950
actions de CHF 10, nominatives de type B, entièrement libérées. Admi-
nistration: Henninger Anton, administrateur, inscrit, a démissionné sa
signature est radiée. Ayer Serge, maintenant domicilié à Matran, Ber-
gonzoli Victor Attila, et Reusens Emmanuel, ne sont plus administra-
teurs, mais sont nommés directeur, avec signature collective à deux.
Tavel Olivier, de Payerne, à Chêne-Bougeries, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux.

9 novembre 1999
NOVACONCEPT SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, représentation,
etc. (FOSC du 25. 06. 1999, p. 4265). Le capital-actions est maintenant
entièrement libéré. Statuts modifiés le 05. 11. 1999. Capital-actions ac-
tuel: CHF 340 000, entièrement libéré, divisé en 700 actions de
CHF 100, de type A, nominatives, à droit de vote privilégié et, 270 ac-
tions de CHF 1000, de type B, nominatives.

9 novembre 1999
Villars Maître Chocolatier SA, à  F r i b o u r g , achat, torréfaction, fa-
brication, commercialisation et vente de chocolats, etc. (FOSC du
28. 06. 1999, p. 4213). Administration: Mattras Jean-William, adminis-
trateur-délégué inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Houlot
Bernard, de France, à Versailles (F), est nommé administrateur-délégué,
avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

9. November 1999
Gutknecht AG Murten Hoch- und Tiefbau, in  M u r t e n , Übernahme
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 1995, S. 3768). Eingetragene Personen mutierend: Kurt
Gugger, von Ins, in Murten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher Vizepräsident); Bernhard Gutknecht, von Agriswil, in
Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Präsi-
dent).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

9 novembre 1999
NETT Sàrl, à R o m o n t , rénovation de bâtiments et tout ce qui tou-
che au bâtiment, etc. (FOSC du 03. 08. 1998, no 147, p. 5345). Jean-Luc
Jaquier et Pierre Michel ne font plus partie de la société par suite de la
cession de leur part de fr. 10 000 chacun à Roul Noël et Bernadette
Noël, tous deux de Vuissens, à Chavannes-sous-Orsonnens, qui devien-
nent associés. Le capital social est dorénavant détenu par Raoul Noël,
pour une part de fr. 19 000, et Bernadette Noël, pour une part de
fr. 1000. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 8 octobre 1999.
Jean-Luc Jaquier et Pierre Michel ont également démissionné de leur
fonction de gérant; leur signature est radiée. L’associé Raoul Noël a été
nommé gérant, avec signature individuelle. Nouvelle adresse de la so-
ciété: c/o François Clerc, notaire, Rue des Moines 58, 1680 Romont.

9 novembre 1999
Alpha-contrôle SA, succursale de Mossel, à  M o s s e l , contrôle, trans-
formation, révision et entretien de citernes, etc. (FOSC du 04. 11. 1992,
no 214, p. 5151). Siège principal à Lausanne. Siège de la succursale
transféré à Ursy. Nouvelle raison sociale: Alpha-contrôle SA, succursale
d’Ursy. 
Nouvelle adresse: Route de Moudon, 1670 Ursy.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

9. November 1999
Dominik Raemy A.G., in P l a f f e i e n . Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 7. 7. 1995, S. 3822). Statutenänderung: 5. 11. 1999 Totalrevi-
sion. Name neu: RAEMY HOCH- UND TIEFBAU AG. Zweck neu:
Den Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, die Kiesausbeu-
tung, den Betrieb einer Betonherstellungsanlage, den Handel mit Bau-
materialien, sowie die Durchführung aller einschlägigen Arbeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital neu: Fr. 400 000 (bisher Fr. 300 000). Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 400 000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage
neu: Die Gesellschaft übernimmt von Ruth Pürro, Hildegard Mauron,
Dora Vonlanthen, Margrith Baeriswyl, Rudolf Raemy, Franz Raemy
und Peter Raemy die Grundstücke Nr. 254aa, 515 und 516 des Grund-
buchs der Gemeinde Oberschrot zum Preis von Fr. 117 204. (Kaufpreis

Fr. 267 204, abzüglich Hypothekarschulden von Fr. 150 000), wofür 70
Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 47 204 als Forderung gut-
geschrieben werden. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 24. 08. 1976 ist aus den Statuten gestrichen worden. Publikations-
organ: SHAB; Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

8. November 1999

(1114)

Dan Tours Daniel Kiefer, bisher in G r e t z e n b a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7567). Neuer Sitz: S c h ö n e n -
w e r d , Oltnerstrasse 44. Zweck nun: Organisation, Verkauf, Durch-
führung und Begleitung von Reisen und Tauchkursen.

8. November 1999

(1115)

Studer Engineering, in  S t a r r k i r c h - W i l , Quellenstrasse 2, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Max Studer,
von Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil. Zweck: Betrieb eines Ingenieur-
büros.

8. November 1999

(1116)

Pantelic Transporte, in K a p p e l S O , Brunnackerweg 426, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Zika Pantelic,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kappel SO. Zweck: Durchführung
von Transporten aller Art, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art.

8. November 1999

(1117)

Tanner &amp; Tanner Webdesign, in O l t e n , Höhenstrasse West 27, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 10. 1999.
Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Daniel Tanner und Thomas Tan-
ner, beide von Eriswil, in Olten. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
in der Informatik und Handel mit Produkten der Informatik.

8. November 1999

(1118)

Kühnert Investment AG, in  H ä g e n d o r f , Vermögensanlage und
Vermögensverwaltung sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen aller Art (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6124).
Urs Kamber nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Revi-
rama AG, in Schönenwerd.

8. November 1999

(1119)

Topas Informatik AG, bisher in D u l l i k e n , Dienstleistungen in den
Bereichen Informatik, Datenverarbeitung und Unternehmensberatung
und Handel mit Gütern aller Art, welche im Zusammenhang mit den
Dienstleistungen stehen (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5845). Sta-
tutenänderung, auch in Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsa-
chen: 03. 11. 1999. Neuer Sitz: L o s t o r f , Gartenstrasse 4. Mitteilun-
gen an die Aktionäre nun: Brief.

8. November 1999

(1120)

EDE Immobilien AG, in  D ä n i k e n (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1443). Neues Domizil: Industriestrasse 14, bei e+h Services AG.

8. November 1999

(1121)

STG Fiscuna Treuhand AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 101 vom

28. 05. 1999, S. 3556). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Georg
Bracher, Rolf Büttiker, Dr. Arthur Haefliger und Dr. Oskar Leutwyler;
Unterschriften erloschen. Neues Mitglied des VR mit Kollektivunter-
schrift zu zweien: Jacques Grumbacher, von Basel, in Muttenz.

8. November 1999

(1122)

Kartonfabrik Niedergösgen AG, in N i e d e r g ö s g e n (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 1999, S. 3150).Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Urs P. Lo-
retz; führte die Unterschrift nicht.

8. November 1999

(1123)

Sontra AG in Liquidation, in O l t e n , Fabrikation und Vertrieb von
elektronischen und elektrischen Apparaten und Bestandteilen usw.
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113). Firma in Anwendung des
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

8. November 1999

(1124)

Wohn Plus AG in Liq., in O l t e n , Betrieb eines Inneneinrichtungsge-
schäftes usw. (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 111). Liquidation been-
digt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
05. 07. 1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

8. November 1999

(1125)

Plata GmbH in Liquidation, in O l t e n , Akquisition von Werbeinsera-
ten usw. (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113). Firma in Anwen-
dung des Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

8. November 1999

(1126)

Genossenschaft Alterswohnen Erlinsbach, in  N i e d e r e r l i n s b a c h
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1095). Aus Verwaltung ausgeschie-
den: Peter Bürgi, Vizepräsident, und Irene Voegelin, Aktuarin; Unter-
schriften erloschen. Trudi Moser, Mitglied der Verwaltung, bisher ohne
Zeichnungsberechtigung, nun Vizepräsidentin der Verwaltung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Neues Mitglied und zugleich Aktuarin der
Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zweien: Susanna Frey, von Küt-
tigen, in Obererlinsbach.

8. November 1999

(1127)

Gastroconsult AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Aus-
übung treuhänderischer Beratung jeglicher Art (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5487), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich. Pro-
kura Marianne Zürcher erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.11.1999

(5188)

Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4312, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2966 vom 17. 06. 1998. Mili Bohr GmbH in Liq., in
B a s e l , Bohrungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4312). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Straumann, Ruth D., von Basel, in Basel, Gesellschaf-
terin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
torin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin].

12.11.1999

(5189)

Massellaz AG, in B a s e l , Augustinergasse 3, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Unterneh-
mensberatung und Erbringung von Dienstleistungen vor allem im Be-
reich des Finanzwesens. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immateri-
algüter und Beteiligungen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder, sofern nicht alle Namen
und Adressen bekannt, SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hoffmann, André, von Basel, in Vaux-sur-Morges, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hoffmann, Christoph
Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Hoffmann, Rosalie, von Basel, in Vaux-sur-Morges, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wermelinger Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle.

12.11.1999

(5190)

SPB Partners AG, in B a s e l , Hardstr. 4, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Finanzberatung und
Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmidt, Hans Ulrich, von
Oetwil am See, in Hittnau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Hans Rudolf, von Rümikon, in Stein
AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.11.1999

(5191)

A. Schudel &amp; Co. AG, in R i e h e n , Druckerei usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baltensperger, Beat, von Winterthur, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(5192)

Asag Auto-Service AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1004).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lucco, Claudine, von Chardonne und Veyrier, in Genf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Newmark, Nicole, von Chardonne, in Oetwil
am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.11.1999

(5193)

Bank CIAL (Schweiz), in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6429).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jauner, Jürg, von Neuenegg, in Langenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Boos, Urs, von Amden, in Büsserach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Castiglioni,
Ralph, von Morcote, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

12.11.1999

(5194)

Carbotech AG, in B a s e l , Beratungsbüro auf dem Gebiete der Um-
weltanalytik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wunderlin, Daniel, von Zeiningen, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dinkel, Alfred, von Sisseln und Basel, in Ziefen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(5195)

Colfa AG, in B a s e l , Beteiligung an andern Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2504). Domizil
neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, St.Jakobs-Str. 25, 4002 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Mäder, Christoph, von
Zürich, in Bottmingen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wittwer, Reto, von Linden, in Dietikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Damian, von Ar-
lesheim, in Arlesheim, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

12.11.1999

(5196)

Exacta Textilreinigungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 15. 04. 1997, S. 2504). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stich, Ursula, von Basel, in Rünenberg, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

12.11.1999

(5197)

Fritz Meyer AG, in B a s e l , flüssige Treib- und Brennstoffe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1047). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lucco, Claudine, von
Veyrier, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Newmark, Nicole,
von Chardonne, in Oetwil am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Marcel Viktor, von Jonschwil, in
Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münchenstein];
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.11.1999

(5198)

Fritz Meyer Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1004).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lucco, Claudine, von Veyrier, in Genf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Newmark, Nicole, von Chardonne, in Oetwil am See, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.11.1999

(5199)

Hupfer Holding AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1999, S. 5679).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hupfer, Peter, von Riehen, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hupfer, Thomas, von Riehen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hossmann, Victor, von Basel, in Bettingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niehaus,
Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Duisburg (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Hans-
Rudolf, von Riehen und Dagmersellen, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner,
Raphael, von Quarten, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

12.11.1999

(5200)

Immobiliengesellschaft zum Engel AG, in  B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4729). Domizil neu: c/o UBS Fund Ma-
nagement (Switzerland) AG, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Bernhard,
von Zürich und Wallisellen, in Wädenswil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Ernst, von Wald
ZH und Thalwil, in Gattikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Dü-
bendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landert, Heinz, von Winterthur und Rorbas, in Langnau am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Loertscher,
Wilhelm, von Diemtigen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Serafini, Enrico, von Oberwil im Simmental, in
Meilen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Kessler, Remo, von
Lichtensteig und Mosnang, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident des Verwaltungs-

7914 – No 227

22. 11. 1999

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in
Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.11.1999

(5201)

Krohne AG, in B a s e l , Instrumente und Systeme der Messtechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casati, Dr. Reto,
von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fringeli, Rudolf, von Bärschwil, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flubacher, Dr. Marcus Jac-
ques, von Basel und Gelterkinden, in Vitznau, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Werner, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor];Wald, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in
Krefeld (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roskam, Abram Klaas, niederländischer Staatsangehöriger, in
Sleeuwijk (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].

12.11.1999

(5202)

Markant Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1999, S. 5779). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann,Andrin Dieter, von Weiningen ZH, in Kleinlützel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

12.11.1999

(5203)

Multifiduciaire Basel AG, in B a s e l , Treuhandunternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 563). Domizil neu:
Aeschenvorstadt 41, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brodbeck, Urs, von Riehen und Wintersingen, in
Flüh SO, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.11.1999

(5204)

Interrhein AG, in B a s e l , Beteiligung an anderen Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2353). Firma
neu: Interrhein AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o
SOFINANZ SA,Via delle Scuole 5, 6900 Lugano.Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 10.11.1999. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beretta=Piccoli, Sandro, von Lugano, in So-
rengo, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].

12.11.1999

(5205)

MOBILE GmbH, in B a s e l , Thiersteinerallee 23, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.
10. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im kaufmännischen
und handwerklichen Bereich für Geschäfts- und Privatkundschaft unter
Mitwirkung von sozial benachteiligten Menschen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, die gleiche, ähnliche oder ver-
wandte Ziele verfolgen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rufli, Urs, von Seengen, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Turin Stelz, Monique,
von Sainte-Croix und Collombey-Muraz, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; MOBILE-Verein für gemeinschaftli-
ches Wohnen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–.

12.11.1999

(5206)

Kundenmaurer Zbinden GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2428). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Rolf, von Guggisberg, in
Läufelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Basel];
Candappa Zbinden, Nicole, von Ernetschwil und Guggisberg, in Läufel-
fingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Candappa, Nicole, von Ernetschwil, in Basel,
ohne Zeichnungsberechtigung].

12.11.1999

(5207)

Wohngenossenschaft Grünfeld, in R i e h e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3585). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Borriello, Marianne, von Appenzell, in Riehen,
Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Johann genannt Hans, von Appenzell, in Riehen, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Braun, Bernardo, von Ober-
steckholz, in Riehen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Walter, von Wolfhalden, in Riehen, Mitglied und
Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1999

(5208)

Buechlade Theaterpassage, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
124 vom 02. 07. 1997, S. 4607). Firma neu: Buechlade Theaterpassage in
Liq. 
Auflösung der Genossenschaft durch Generalversammlung vom
29.03.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amstad, Hermann, von Beckenried, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orlowitz, Nicole, von Rüti ZH, in Binningen, Mitglied der
Verwaltung, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied der Verwaltung und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bieri Collaud,
Daniela, von Saint-Aubin FR und Schüpfheim, in Basel, Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Raymond, von Reigolds-
wil, in Basel, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frommen-
wiler, Kurt, von Rorschacherberg, in Basel, Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Wadström, Anna, schwedische Staatsangehörige,
in Basel, Präsidentin der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lehmann, Christine, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.11.1999

(5209)

Verein Chrischona Hotels &amp; Heime Schweiz, in B e t t i n g e n , Verein
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490). Statutenänderung: 4. 05. 1999.
[Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Canstein, Holger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bettingen, Präsident des Vorstandes und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes und
Geschäftsführer]; Albietz, Karl, von Schaffhausen, in Bettingen, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Vorstandes].

12.11.1999

(5210)

Kelly Services (Suisse) SA, in B a s e l , Rekrutierung von fest ange-
stelltem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03.
1998, S. 1825), mit Hauptsitz in: Neuchâtel (HR Neuchâtel). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaum, Samuel, von
Grosshöchstetten, in Buus, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller, Patrick,
von Basel und Muttenz, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.11.1999

(5211)

KAT, Katbi, in B a s e l , Zähringerstr. 16, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Transport von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Katbi, Shavick, von Wengi, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(5212)

Tanatrans Elagab, in B a s e l , Offenburgerstr. 56, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Transport von und Handel mit Waren al-
ler Art. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Tanatrans Elagab + Katbi", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Ein-
getragene Personen: Elagab, Hassan, sudanesischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1999

(5213)

Qualitronic D. Wüthrich, in B a s e l , Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8121). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

12.11.1999

(5214)

Femmedia Fetz &amp; Honegger, in B a s e l , Beratung von Unternehmen,
Verwaltungen und Non-Profit-Organisationen in Sachen Frauenförde-
rung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 381).
Firma neu: Femmedia ChangeAssist Fetz &amp; Honegger.

12.11.1999

(5215)

Tanatrans Elagab + Katbi, in B a s e l , Transport von und Handel mit
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4386). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Shavick Katbi aufgelöst. Firma erloschen. Der
Gesellschafter Hassan Elagab führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR
unter der Firma "Tanatrans Elagab", in Basel, als Einzelfirma fort.

15.11.1999

(5218)

Canoo Engineering AG, in B a s e l , Kirschgartenstr. 7, 4051 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 1999. Zweck:
Erbringung von Informatikdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Immaterialgüterrechte erwerben und (direkt oder indirekt) ent-
wickeln, solche Rechte direkt oder durch Ausgabe von Lizenzen ver-
wenden und solche Lizenzen erwerben oder veräussern. Sie kann sämt-
liche Aktivitäten der Gesellschaft direkt oder indirekt finanzieren und
die Finanzierung von direkt oder indirekt verbundenen Unternehmen
sicherstellen und zudem Verpflichtungen von solchen Unternehmen so-
wie von Dritten garantieren, Unternehmen gründen oder erwerben, auf
eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art einge-
hen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: SHAB oder, wenn Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt, schriftlich. Eingetragene Personen: Domenig, Gaudenz F., von
Tamins, in Forch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Domenig, Marc, von Tamins, in Zürich, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; May-Treu-
hand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

15.11.1999

(5219)

Canoo Technology AG, in B a s e l , Kirschgartenstr. 7, 4051 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 1999. Zweck:
Entwicklung von Softwareprodukten und Bereitstellung von on-line
Dienstleistungen im Internet. Die Gesellschaft kann Immaterialgüter-
rechte erwerben und (direkt oder indirekt) entwickeln und solche
Rechte direkt oder durch Ausgabe von Lizenzen verwenden und solche
Lizenzen erwerben oder veräussern. Sie kann sämtliche Aktivitäten der
Gesellschaft direkt oder indirekt finanziereren und die Finanzierung
von direkt oder indirekt verbundenen Unternehmen sicherstellen, zu-
dem Verpflichtungen von solchen Unternehmen sowie von Dritten ga-
rantieren, Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung
oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder, wenn Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt,
schriftlich. Eingetragene Personen: Domenig, Gaudenz F., von Tamins,
in Forch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Domenig, Marc, von Tamins, in Zürich, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; May-Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.

15.11.1999

(5220)

Danzas AG, in B a s e l , Speditions- und Transportgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5252). Zweignieder-
lassung neu: Carouge (HR Genf).

15.11.1999

(5221)

Felder &amp; Jetzer AG Elektrounternehmung, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2993). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koehl, Christophe, französischer
Staatsangehöriger, in Leymen (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Vizepräsidenten des Verwaltungsrates.

15.11.1999

(5222)

GKG-Treuhand AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 1997, S. 5752).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Götz, Jasmin Patricia, von Basel, in Riehen, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz, Sandra, von
Basel, in Basel, mit Einzelprokura.

15.11.1999

(5223)

Nasko AG, in B a s e l , Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11.
1999, S. 7520). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Revisionsstelle,
ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Beretta=Piccoli, Sandro, von Lugano, in So-
rengo, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Santini, Si-
monetta, von Sant’Antonio und Lugano, in Sorengo, Revisionsstelle.

15.11.1999

(5224)

SW Blasting AG, in B a s e l , Patente usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2440). Die Gesellschaft führt in 8180 Bülach,
Herrenwies, ein weiteres Geschäftslokal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Maria Theresia, von Kölliken und Leibstadt, in
Tegerfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.1999

(5225)

Zum Rheinsprung AG, in B a s e l , Liegenschaften Rheinsprung 1 und
5 usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2831). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spillmann, Al-
fred, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spillmann, Dr. Hans-Ulrich, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Laubscher, Dr. Heinrich, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates [bisher: in Kaiseraugst];
Laubscher, Max, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsra-
tes.

15.11.1999

(5226)

CRDP Clinical Research &amp; Development of Pharmaceuticals Ltd. , bis-
her in A l l s c h w i l , klinische Studien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Statutenänderung: 12. 11. 1999.
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Paru Treuhand AG, Lautengar-
tenstr. 7, 4052 Basel. Zweck: Planung und Durchführung von klinischen
Studien Phase I-IV im Rahmen der Entwicklung von Pharmaka (= Con-
tracting out), Consulting und Organisation von klinischen Forschungs-
infrastrukturen, Entwicklung von neuen Methodologien und Systemen
für die klinische Forschung, Organisation und Halten von Seminarien
und Fortbildungskursen in der klinischen Forschung, Quality Assurance

in GCP (Good Clinical Practice), Vermittlung von Fachpersonal für kli-
nische Forschung (= Contracting in) sowie Film-, Video- und CD-Pro-
duktionen für Medizin und Pharma. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Smeets, Johannes Jozef, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Valkenburg (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Ziegler, Dr. Gabrielle Ilse, von Basel, in Morges, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

15.11.1999

(5227)

CRDP Cosmetic Research of Dermatological Products Ltd, bisher in
A l l s c h w i l , klinische dermatologische Studien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Statutenänderung: 12. 11.
1999. Firma: CRDP Cosmetic Research of Dermatological Products Ltd.
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Paru Treuhand AG, Lautengar-
tenstr. 7, 4052 Basel. Zweck: Planung und Durchführung von klinischen
dermatologischen Studien im Rahmen der Entwicklung von Kosmetika
(Contracting out), Consulting und Organisation von klinischen For-
schungsinfrastrukturen, Entwicklung von neuen Methodologien und
Systemen für die klinische Forschung, Organisation und Halten von Se-
minarien und Fortbildungskursen in der kosmetologischen Forschung,
Quality Assurance in GCP (Good Clinical Practice) sowie Film-, Video-
und CD-Produktionen im kosmetologischen Bereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften und Unternehmen, die gleiche,
ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen, beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paru Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Smeets, Johannes Jozef, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Valkenburg (NL), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Ziegler, Dr. Gabrielle Ilse, von Basel, in
Morges, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Basel].

15.11.1999

(5228)

Habag Basel AG in Liquidation, in B a s e l , nationale und internatio-
nale Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09.
1997, S. 7081). [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

15.11.1999

(5229)

Efesus Reisen GmbH, in B a s e l , c/o Salman Yelken, Feldbergstr. 86,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Demiroglu, Mustafa, türkischer Staatsangehö-
riger, in Rümmingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yelken, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Biberist, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

15.11.1999

(5230)

Medipro Online GmbH, in B a s e l , Freie Str. 37, 4001 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
11. 1999. Zweck: Entwicklung und Betrieb der mehrsprachigen Schwei-
zer Internet Plattform http://www.medipro.ch, welche sich mit allen Be-
reichen und Teilbereichen der Medizin und Gesundheit auseinander-
setzt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Collidoro, Mariano, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Johannes Morandi, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Kellenberger, Eric, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Morandi, Johannes, von Berzona, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Mariano Collidoro, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

15.11.1999

(5231)

V 3 Engineering GmbH, in B a s e l , c/o Raible Treuhand, Klingen-
talstr. 57, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 11. 1999. Zweck: Planung von Anlagen für
Chemie und Pharmazie. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frick, Hubert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; von Burg, Viktor, von Balsthal und Solothurn, in Biel-Benken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.11.1999

(5232)

Agenda Media GmbH, in B a s e l , Produkte und Programme in allen
Medienbereichen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6273). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Frenkendorf (SHAB Nr. 217 vom
08.11.1999, S. 7588) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

15.11.1999

(5233)

TopTech Computer Service Center GmbH, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1159).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Wöschnau (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7457) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

15.11.1999

(5234)

Evangelische Mission im Kwango/Rep. Zaire (EMIK), in  B a s e l , Ver-
ein (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1989, S. 385). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthy, Theo, von Oltingen, in Riehen,
Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blum, Dr. Johannes, von Basel und Wald ZH,
in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Zahnd, Bern-
hard, von Wahlern, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Einzelunterschrift.

15.11.1999

(5235)

Prime Partners SA, in B a s e l , Freie Str. 20, 4001 Basel, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Prime Partners SA. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genève (HR Genève).
Statuten Hauptsitz: 28.07.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
07.08.1998. Zweck Hauptsitz: Ausarbeitung von Finanzierungen, Ver-
mögensverwaltung sowie Beratungen in diesen Bereichen und Ausfüh-
rung von Mandaten. Eingetragene Personen: Pittet, Jean-Claude, von
Vuisternens-devant-Romont, in Nyon, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertrand, Dominique, von Corsa-
lettes, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Girardet, Françoise, von Penthalaz, in Basel, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monti, Jean-Louis, von Trame-
lan, in Gland, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. 11. 1999

No 227 – 7915

15.11.1999

(5236)

Gübelin AG, Verkaufsfiliale Basel, in B a s e l , Juwelen und Schmuck
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7521), mit
Hauptsitz in: Luzern (HR Luzern). Statuten Hauptsitz neu: 27.10.1999.

15.11.1999

(5237)

ISS Servisystem AG, in B a s e l , Unterhalt und Betrieb an Gebäuden
und Anlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1293), mit Hauptsitz in: Opfikon (HR Zürich).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Früh, Peter, von Mogelsberg, in Un-
terentfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpfer,
Hans, von Luzern, in Brugg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Di-
rektor; Krämer, Rolf, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivpro-
kura mit einem Mitglied des Verwaltungsrats oder einem Direktor; Ghi-
lardi, Heinz, von Zürich, in Bivio, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.1999

(5238)

Gonzalez Bar-Service, in B a s e l , Schützengraben 41, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar-Service an Veranstaltungen und
in Diskotheken sowie Gästeanimationen. Eingetragene Personen: Gon-
zalez, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

15.11.1999

(5239)

Informationsbrokers.ch, Daniel Bachmann, in B a s e l , Dornach-
erstr. 5, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen und Beratung im Bereich Informationsbeschaf-
fung und -verwaltung. Vertrieb von und Handel mit Informationssyste-
men. Eingetragene Personen: Bachmann, Daniel, von Amsoldingen, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(5240)

G. Walliser, Inh. Pierre Runser, in B a s e l , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4991). Domizil neu: Dachsfel-
derstr. 30, 4053 Basel.

15.11.1999

(5241)

Peter Thürler Anlageberatung, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1999, S. 6981). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pauletti, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, mit
Einzelprokura.

15.11.1999

(5242)

Hornstein, in B a s e l , Industrie- und Verlagsvertretungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4651). Löschungsgrund: Firma
auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

15.11.1999

(5243)

Restaurant Steinbock, Assmann O. , in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.11.1999

(5244)

Restaurant Bäckerstübli, Fatma Gül &amp; Ahmet Cemal Kulaber, in B a -
s e l , Webergasse 26, 4058 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants Bäckerstübli.
Eingetragene Personen: Kulaber, Fatma Gül, türkische Staatsangehö-
rige, in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kulaber,
Ahmet Cemal, türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

15.11.1999

(5245)

elektro koch &amp; Co. , in B a s e l , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 18. 09. 1998, S. 6457). Domizil neu: Blochmonterstr. 12, 4054 Ba-
sel.

15.11.1999

(5246)

Graf &amp; Schelble, Galerie, in B a s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 30. 04. 1990, S. 1667). Domizil neu: Spalenvorstadt 14, 4003 Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf Schelble, Irene,
von Basel und Neunkirch, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Graf, Irene, von Gais].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.11.1999

(4217)

Isotech Abdichtungen AG, in  M ü n c h e n s t e i n ,

Frankfurt-

strasse 66, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Ausführung von Spezialabdichtun-
gen im Hoch- und Tiefbau und sämtliche damit verbundenen Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Immobilien kaufen und verkaufen und Handel mit Waren al-
ler Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inven-
tarliste technische Anlagen und Maschinen,Warenlager der Isotech AG,
Zweigniederlassung Basel, zum Preis von höchstens CHF 170’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Te-
lefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Siegrist,
Daniel, von Unterbözberg, in Bottmingen, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Huber, Johann, von Boswil und Lenzburg, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Irma,
von Unterbözberg, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Paul Ulli &amp; Co., in Basel, Revisionsstelle.

16.11.1999

(4218)

Anbex Technology AG, in P r a t t e l n , Betrieb eines Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1552).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cofidata AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: May-
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

16.11.1999

(4219)

Drisa Entsorgungs AG, in L a u s e n , Entsorgung von elektronischen
Geräten und deren Weiterverarbeitung zu wiederverwertbaren Sekun-
därrohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S.
1451). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rodel,
Hans, von Fahrwangen, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrler,
Roger, von Dallenwil, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.11.1999

(4220)

Hermann F. Kaelin AG, in  A r l e s h e i m , Beratung von Firmen und
Personen in Finanz-, Steuer-, Verwaltungs- und betriebswirtschaftlichen
Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ITAG Revi-
sion, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GGS Managementberatung, Gerhard G. Springer, in Arboldswil,
Revisionsstelle.

16.11.1999

(4221)

Private Invest and Consulting (PIC) AG, in  A l l s c h w i l , Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 1998, S. 3819). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pauletti, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, mit
Einzelprokura.

16.11.1999

(4222)

Vordere Wasserfalle AG, in  O b e r d o r f B L , Betrieb und Führung
des Hotels und Restaurants Wasserfallenhof in Reigoldswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lacher, Gisela, von Wädens-
wil und Einsiedeln, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.11.1999

(4223)

Twike Ltd, in  S i s s a c h , Entwicklung und Bau von effizienten Nah-
verkehrsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S.
3088). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss
(SHAB Nr. 220 vom 11.11.1999, S. 7678) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Swiss-
LEM AG.

16.11.1999

(4224)

Abitare Design &amp; Wohnen GmbH, bisher in L i e s t a l , Handel und
Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 58). Statutenänderung: 12. 11. 1999. Sitz
neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Rütiweg 9, 4133 Pratteln.

16.11.1999

(4225)

Beton Transport Nordwest (BTN) GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , Durch-
führen von Transporten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5551). Domizil neu: Ergolz-
strasse 24/9, 4414 Füllinsdorf.

16.11.1999

(4226)

Autoservice Salinen GmbH, in P r a t t e l n , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8653). Firma neu: Autoservice Salinen GmbH in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yildirim, Kemal, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

16.11.1999

(4227)

Powerslide GmbH, in P r a t t e l n , Betrieb eines Slot-Car-Freizeitcen-
ters mit Bewirtung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
173 vom 06. 09. 1996, S. 5389). Firma neu: Powerslide GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gass, Rico,
von Basel, in Bättwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mohler, Patrik, von Thürnen,
in Therwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].

16.11.1999

(4228)

Widmer-Kälte AG, in M u t t e n z , Baselstrasse 4, 4132 Muttenz,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Froid-Widmer
S.A. (Widmer-Kälte AG). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Gland (HRA Nyon). Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.03.1982 [letzte Publikation: SHAB vom 19.07.1999, S. 4909]. Zweck
Hauptsitz: Verkauf, Montage und Reparatur von Kühl- und Klimaanla-
gen. Die Gesellschaft kann sämtliche Mobilien- und Immobilientrans-
aktionen vornehmen. Eingetragene Personen: Ehret, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stansstad, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura.

16.11.1999

(4229)

Bluemehus Cinderella, Liselotte Zumbrunnen, in  G e l t e r k i n d e n ,
Rössligasse 3, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Blumen, Blumengestecken, Blumenkränzen und ähnlichen
Artikeln. Eingetragene Personen: Zumbrunnen, Liselotte, von Zwei-
simmen, in Lausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(4230)

CYPRES, Eddi Bugatti, in M u t t e n z , Frohburgerstrasse 11, 4132
Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Moto-
shops, Motorradveredelung, Motorradpflegeservice, Vermietung von
Rollern, Reparatur-Werkstatt. Eingetragene Personen: Bugatti, Eddi,
französischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

16.11.1999

(4231)

peter streule consulting, in R e i n a c h B L , Unterer Rebbergweg 95,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung und
Beratung in Informationstechnologie und Organisation. Eingetragene
Personen: Streule, Peter, von Ennetbaden, in Reinach BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Streule-Bachmann, Elisabeth Hedwig, von Ennetba-
den, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(4232)

Werner Gasser Ingenieurbüro für Heizung, Lüftung, Klima, Haustech-
nik, 
in R e i n a c h B L , Unterer Rebbergweg 99, 4153 Reinach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von Heizungs-, Lüftungs-,
Klima- und Haustechnik-Anlagen aller Art. Eingetragene Personen:
Gasser,Werner, von Reinach BL, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Gasser-Günschmann, Ute Sigrid, von Reinach BL, in Reinach
BL, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(4233)

Paul Imhof, in  B i n n i n g e n , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 13. 07. 1987, S. 2809). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16.11.1999

(4234)

Restaurant Mond R. Angioletti, in  B u c k t e n , Betrieb des Restau-
rants Mond, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

16.11.1999

(4235)

Werner Waldmeier, in P r a t t e l n , Spenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 04. 02. 1983, S. 404). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16.11.1999

(1416)

EMP Inkasso AG, in S c h a f f h a u s e n , Freier Platz 8, 8200 Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11.
1999. Zweck: Führung von Inkassomandaten; Finanzierungsberatung.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–.Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ein-
getragene Personen: Bächtold, Ronald Christian, von Schleitheim, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift; EMP Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

16.11.1999

(1417)

Dubs Gartenbau AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung, Uebernahme
und Ausführung von Gartenbauanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
5 vom 08. 01. 1993, S. 83). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rossi, Ursula, von Caslano, in Schleitheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stoll, Christoph, von Schinznach Dorf, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

16.11.1999

(1418)

Thasa Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Verkauf von techni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S.
1613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

16.11.1999

(1419)

Cook Urological (Schweiz) AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Herstellung und Vertrieb von medizinischen Produk-
ten, insbesondere von Produkten der Cook-Gruppe im Bereich der
Urologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4095).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.11.1999

(1420)

Monhart Hoch- &amp; Tiefbau AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n ,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie weiterer Arbeiten,
die mit dem Baugewerbe im Zusammenhang stehen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7164). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.11.1999

(1422)

Frohberg Garage GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Grubenstrasse 2 - 4,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 1999. Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen,
Reparatur- und Unterhaltsarbeiten, Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dalle Feste, Fabrizio, von Signau, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 23’000.–; Müller, Beatrice, von Hallau, in Schaffhau-
sen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

16.11.1999

(1423)

H &amp; S Trading GmbH in Liquidation, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Dienstleistungen in der Versicherungsbranche und
Führung von Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6134). Mit Verfügung vom 4. Okto-
ber 1999 hat der Konkursrichter Schaffhausen über die bereits aufgelö-
ste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

16.11.1999

(1424)

Hatt-Reisedienst GmbH, in O s t e r f i n g e n , Personaltransporte al-
ler Art, Vermittlung von Reisearrangements, sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5708). Firma neu: Hatt-Reisedienst GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 27. Oktober 1999 hat der Konkursrichter Schaff-
hausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

16.11.1999

(1425)

Familienausgleichskasse der Mitgliedfirmen der Industrie-Vereinigung
Schaffhausen (IVS-Familienausgleichskasse), 
in  S c h a f f h a u s e n ,
Erfüllung der gesetzlichen Funktionen einer Familienausgleichskasse
für die angeschlossenen Mitglieder, d, Verein (SHAB Nr. 75 vom 30. 03.
1983, S. 1064). Domizil neu: Industrieplatz 1, bei der ProPers AG, 8212
Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bayer, Ernst, von Basel, in Dachsen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Dr. Gebhard, von Fischingen, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günt-
hardt, Johannes, von Herrliberg, in Schaffhausen, Beisitzer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Heinz, von Oberthal, in Herrliberg,
Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boser, Peter, von Basel, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift  zu  zweien; Bolli, Werner, von  Altdorf  SH,
in Altdorf SH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; -
Albicker, Heinz, von Winterthur, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Bänziger, Dr. Rolf, von Heiden, in Hallau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dudli, Roland, von Oberbüren, in Beringen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(1426)

Kappeler FutureWeb, in  S c h a f f h a u s e n , Burggüetliweg 29, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art via Internet. Eingetragene Personen: Kappeler, Michaela, von
Klingnau, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kappeler,
Andreas, von Klingnau, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

16.11.1999

(1427)

Sonja Baghdadi Shell-Tankstelle, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Betrieb einer Tankstelle und eines Kiosks, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1989, S. 5117). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 27. Oktober
1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

5. November 1999
Gösta AG, in  S c h w e n d e , Erwerb und Verwertung von Lizenzen,
Patenten und Rechten aller Art, insbesondere Verwaltung und Vermö-
gen und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1998, S. 4724). Statutenänderung: 05. 11. 1999. Firma neu:
Gösta AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 05. 11. 1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Söderberg-Kalsson, Inger-Grethe,
schwedische Staatsangehörige, in Altstätten, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Miosga, Helen, von Altdorf UR, in Jona, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stadler, Anton, von Altdorf UR, in Altstätten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Ap-
penzell (Schwende), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten (bisher: Revisionsstelle); Revidata Appenzell AG, in Appen-
zell (Schwende), Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.11.1999

(7449)

Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7212 vom 05. 11. 1999. Verein "VIALA", in D e -
g e r s h e i m , unterstützt junge Menschen in Entwicklungsschwierig-
keiten bei der sozialen, schulischen und beruflichen Wiedereingliede-
rung usw.Verein (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fust, Dieter, von Mosnang und Basel, in
Flumserberg Tannenbodenalp (Quarten), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: in Flumserberg Tannenbodenalp (Flums)].

7916 – No 227

22. 11. 1999

16.11.1999

(7450)

Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7214 vom 05. 11. 1999. Verein "VIALA", Zweig-
niederlassung Waldegg, 
bisher in F l u m s , unterstützt junge Menschen
in Entwicklungsschwierigkeiten bei der sozialen, schulischen und beruf-
lichen Wiedereingliederung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1999, S. 7682), mit Hauptsitz in: Wolfertswil (Degersheim).
Sitz neu: Q u a r t e n . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fust, Dieter, von Mosnang und Basel, in Flumserberg Tannenbodenalp
(Quarten), Leiter, mit Einzelunterschrift [nicht: in Flumserberg Tannen-
bodenalp (Flums)].

16.11.1999

(7451)

Alcotech AG, in J o n s c h w i l , Pfattstrasse 8, 9536 Schwarzenbach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 1999.
Zweck: Herstellung und Montage von Kamin- und Cheminéeanlagen,
Verkauf und Montage von Cheminéeöfen, Metallbau und Fensterbau.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schönenberger, Veronika, von Mosnang, in Schwarzenbach SG
(Jonschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schönenberger, Alexan-
der, von Mosnang, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; B + S Universal Treuhand AG, in Emmenbrücke,
Revisionsstelle.

16.11.1999

(7452)

Orthmann AG, in S t e i n a c h , Weidenhofstrasse 10, 9323 Steinach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1999.
Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Buob, Dr.
Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bögle, Helen, von Herisau, in Herisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.11.1999

(7453)

Bau-Planungs-Center Altstätten AG, in A l t s t ä t t e n , Erstellung ei-
nes Büro- und Verwaltungsgebäudes in Altstätten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4313). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Senti, Norbert, von Flums, in Alt-
stätten SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Senti, Dr. Christoph, von Flums, in Alt-
stätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(7454)

Betech Innovations AG, in  S e n n w a l d , Entwicklung, Anwendung
und Vermarktung von Verfahren der Umwelttechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5461). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willi, Basil, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Direktor, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(7455)

Ebner AG, in W i l S G , Produktion von und Handel mit Papierwaren
und Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5792). Domizil neu: St. Gallerstrasse 61, 9500 Wil.

16.11.1999

(7456)

Gebrüder Bürgisser AG, in  E s c h e n b a c h S G , Übernahme von
Bauschreiner- und Innenausbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699). Statutenänderung: 11. 11. 1999.
Firma neu: Bürgisser AG Schreinerei. Zweck neu: Betrieb einer Schrei-
nerei. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwerten
oder veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 24.03.1976 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt von der bisherigen Kollektivgesellschaft "Gebrüder Bürgisser",
in Neuhaus, Gde. Eschenbach SG, gemäss Sacheinlage-vertrag vom 24.
März 1976 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1975 den Ge-
schäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 360 088.15 und Passi-
ven von CHF 207 830.20, zum Preise von CHF 152 257.95, wovon CHF
100 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telex, Telefax
oder Telegramm. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mannhart + Fehr Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürgisser, Christof, von Jonen, in Neuhaus SG (Eschenbach
SG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Bürgisser, Franz, von Jonen, in Bürg-Neuhaus (Eschenbach SG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bürgisser, Manfred,
von Jonen, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stieger + Partner Revi-
sions AG, in Jona, Revisionsstelle.

16.11.1999

(7457)

Gröbli + Partner Ingenieurbüro AG, in  U z w i l , Betrieb von Inge-
nieurbüros im Hoch- und Tiefbau usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1994, S. 339). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gröbli, Bruno, von St. Peterzell, in Oberuzwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Gerber, Markus, von Schangnau und Grabs,
in Niederuzwil (Uzwil), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Ursina, von Schangnau und Grabs, in Niederuzwil (Uz-
wil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(7458)

HWT Zünd AG, bisher in B a l g a c h , Fabrikation von und Handel
mit Produkten der Abwasser- und Wassertechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1481). Statutenänderung: 1. 09.
1999. Sitz neu: A u S G . Domizil neu: c/o HWT Haus- und Wassertech-
nik AG, Industriestrasse 26, 9434 Au. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zünd, Heinz, von Balgach, in Heerbrugg (Bal-
gach), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.11.1999

(7459)

M. Sturzenegger AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Service von Öl- und
Gasbrennern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997,
S. 4449). Domizil neu: Eschlen, 9404 Rorschacherberg, [behördliche
Umadressierung].

16.11.1999

(7460)

Max Wettstein AG, in S t . G a l l e n , Handel mit orthopädisch-, me-
dizinisch- und chirurgischen Instrumenten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4290).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle; Wettstein-Maurer, Marguerite, von Maur
ZH, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil, Revi-
sionsstelle.

16.11.1999

(7461)

Mirap AG, in J o n a , Fabrikation von genormten Halb- und Fertigtei-
len aus stanzbarem und anderem Material usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993, S. 1470). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spalinger, Werner, von Marthalen, in En-
nenda, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Peter F., von Röthenbach im Em-
mental, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(7462)

MLTec AG, in S t . G a l l e n , weltweiter Vertrieb von Medizinal- und
Laborsystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10.
1997, S. 7520). Statutenänderung: 15. 11. 1999. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.–.

16.11.1999

(7463)

Picosa AG, in  W i d n a u , Zucht, Verarbeitung von sowie Handel mit
Pilzen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3072).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckert, Dr.
Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Alland (A), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gabathuler-Lötscher, Esther, von War-
tau, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus,
Darbo, österreichischer Staatsangehöriger, in Stans (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kugler, Dr. Jürg, von Egnach, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolfer, Christoph, von Wädenswil, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(7464)

Stoffel &amp; Liechti AG, in  W i d n a u , Erstellung von Bauten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6231). Statutenände-
rung: 15. 11. 1999. Firma neu: S &amp; L Architektur AG. Zweck neu: Archi-
tektur und Leitung von Bauten, auch als Generalunternehmerin; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten.

16.11.1999

(7465)

Tege (Schweiz) AG, in W i l S G , Handel und Verkauf von Vending-
Maschinen im Fast-Food-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 27. 10. 1999, S. 7332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Singh, Dr. Jogishwar, von Lausanne, in Le Mont-sur-
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(7466)

Winterhalter + Fenner AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Produkten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S.
5805). Domizil neu: Edisonstrasse 5, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kössl, Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.11.1999

(7467)

Winpeak (Europe) AG, in W i l S G , Marketingplanung für Europa
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Firma
neu: Winpeak (Europe) AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.11.1999 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nadler, Ralf, von Lom-
mis, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rupf, Achilles, von Flums, in Mels, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schäpper, Hans Ulrich, von Grabs, in Werden-
berg (Grabs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigger, Ro-
ger, von Vilters, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Roger, von
Mosnang, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Credor
Treuhand AG, in Wil SG, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

16.11.1999

(7468)

Ruedi Wälle GmbH, in S t . P e t e r z e l l , Stofel, 9105 Wald-Schö-
nengrund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Holz- und Metallmontage, Schrei-
nerarbeiten und Innenausbau. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevetrag vom 04.11.1999 1 Tischkreissäge, 1 Kehlma-
schine, 1 Hobelmaschine und 1 PC zum Preise von CHF 24’500.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 4’500.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wälle, Ruedi, von Ebnat-Kappel, in Wald-Schönen-
grund (St. Peterzell), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frischknecht, Da-
niela, von Richterswil und Schwellbrunn, in Wald-Schönengrund
(St. Peterzell), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.11.1999

(7469)

Alro Hotel GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb von Hotels
und Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2940). Domizil neu: Parkhotel Wal-
dau, Seebleichestrasse, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadres-
sierung].

16.11.1999

(7470)

KU-DESIGN GmbH, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Konstruk-
tion sowie Herstellung von Werkzeugen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4089). Domizil
neu: Vadianstrasse 39, 9001 St. Gallen.

16.11.1999

(7471)

Skilehrer-Lift GmbH Unterwasser (SLU), in  A l t S t . J o h a n n ,
Betrieb von Skiliften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2324). Statutenänderung: 28. 10. 1999. Firma
neu: Skilifte Iltios GmbH Unterwasser. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allmann, Emil, von Stein/Toggenburg, in
Unterwasser (Alt St. Johann), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Sutter,Walter, von Alt
St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Allmann, Benno, von Alt St. Jo-
hann und Stein SG, in Unterwasser (Alt St. Johann), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Jemmi-Sutter, Christiana Maria, von Flims und Alt St. Johann,
in Teufen AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.11.1999

(7472)

VPT Verpackungssysteme GmbH, in  R o r s c h a c h , Entwicklung
und anwendungstechnische Beratung von flexiblen Packstoffen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2700). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann-Heeb,
Edgar, von Kirchberg SG, in Schwellbrunn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stehl,
Friedel, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

16.11.1999

(7473)

W. Fortin GmbH, in R o r s c h a c h e r b e r g , Vermittlung, Handel
und Planung von Anlagen sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Programmier- und Elektronikbereich usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 20. 01. 1984, S. 226). Domizil neu: Klo-
sterguetstrasse 11, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressie-
rung].

16.11.1999

(7474)

EMB Electronic Mall Bodensee GmbH, in S t . G a l l e n , Aufbau,
Organisation und Betrieb der Electronic Mall Bodensee (EMB) usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 974). Firma neu: EMB Electronic Mall Bodensee GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 19.02.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Peter, von Beromünster, in St. Gallen, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

16.11.1999

(7475)

Genossenschaft RHEMA, Rheintaler Messe, in A l t s t ä t t e n , Orga-
nisation einer regionalen Rheintalischen Messe usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 693). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rosskopf, Helmut, deutscher Staatsangehö-
riger, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer,
Ulrich, von Hundwil, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clément, Joos, von
Praden, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hugentobler, Magnus Walter, von Am-
likon-Bissegg und Braunau, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadler, Peter, von Bronschhofen, in Altstätten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(7476)

Wohnbaugenossenschaft Schlüsselacker, bisher in S t .

G a l l e n ,

Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4939). Statutenänderung: 18. 10.
1999. Sitz neu: G o l d a c h . Domizil neu: c/o Revisionen &amp; Verwaltun-
gen, R. Kellenberger, St. Galler Strasse 98, 9403 Goldach.

16.11.1999

(7477)

Cre&amp;Art Barbara Glättli, in J o n a , Spitzenwiesstrasse 30, 8645 Jona,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dekorationen. Eingetragene Per-
sonen: Glättli, Barbara, von Kilchberg ZH und Bauma, in Jona, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(7478)

argument Wort.Dienst.Leistung / Christine Loriol, in  R a p p e r s w i l
S G , Wortbeiträge aller Art für Werbung usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
31 vom 15. 02. 1999, S. 1050). Domizil neu: Marktgasse 7, 8640 Rappers-
wil.

16.11.1999

(7479)

Oliver Ritschard, in  R o r s c h a c h , Ausführung von Natur- und
Kunststeinarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1992, S.
5665). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.11.1999

(7480)

Restaurant Schweizerhof, Albert Mock, in  R o r s c h a c h , Führung
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S.
8095). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.11.1999

(3142)

Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4353, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1677 vom 23. 06. 1999. Schweizerische Radio- und
Fernsehgesellschaft SRG, Zweigniederlassung Radio e Televisiun Ru-
mantscha (RTR), 
in C h u r , Die Gesellschaft veranstaltet mit ihren
Regionalgesellschaften Radio- und Fernsehprogramme gemäss dem
Bundesgesetz vom 21, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06.
1999, S. 4353), mit Hauptsitz in: Bern. Firma richtig: Schweizerische Ra-
dio- und Fernsehgesellschaft (SRG), Zweigniederlassung Radio e Tele-
visiun Rumantscha (RTR)
.

16.11.1999

(3143)

Bistro LOGO AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Bahnhofstrasse 8,
7250 Klosters, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.
11. 1999. Zweck: Führung von Gastwirtschaftsbetrieben vorwiegend im
Kanton Graubünden, sie kann auf anderen Gebieten des Tourismus tä-
tig werden sowie Beratungsaufträge übernehmen und ausführen; die
Gesellschaft kann im weiteren Vertretungen aller Art übernehmen, sich
an anderen Unternehmen jeder Art beteiligen, diese finanzieren oder
solche gründen und erwerben sowie Liegenschaften erwerben und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern aller Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Lüde, Walter K.,
von Château-d’Oex, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüde,
Marcel, von Château-d’Oex, in Oberägeri, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Einzelunterschrift; Wilhelm-Vogt, Marianne, von Grenchen, in Klosters
(Klosters-Serneus), mit Einzelprokura; Lemm Treuhand AG, in Davos,
Revisionsstelle.

16.11.1999

(3144)

Beroll Chur AG, in  C h u r , Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5218). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sulzer, Rudolf, von Winterthur, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulzer, Robert, von
Winterthur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Camichel Treu-
hand, in Chur, Revisionsstelle.

16.11.1999

(3145)

Calanda Haldengut Brauereien, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5990). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sauder, Christoph, von Lupsingen, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Balzer, Ursina, von Scharans und Maien-
feld, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cavelti, Ueli, von Sagogn, in Bonaduz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Marschall, Maja, von Chur, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16.11.1999

(3146)

Hermann Jörimann AG, in  B o n a d u z , Verwaltung eigener und
fremder Immobilien, Handel mit Grundstücken, deren Erwerb, Veräus-
serung und Vermittlung sowie Kauf,Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7775).
Statutenänderung: 15. 11. 1999. Firma neu: Jörimann Stahl AG. Zweck
neu: Projektierung und Ausführung von Felssicherungssystemen für
den Tunnel- und Stollenbau, den Stahl- und Behälterbau, Projektierung
und Ausführung verschiedener Fassadensysteme sowie Handel mit und
Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Jörimann
Stahl AG, in Bonaduz. Aktiven von CHF 3 028 144 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 2 209 309 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.11.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-

22. 11. 1999

No 227 – 7917

kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Jörimann
Fassadenbau AG, in Bonaduz. Aktiven von CHF 1 086 204 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1 252 251 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.11.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. [Weitere
Änderungen der Statuten berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jö-
rimann, Eugenia, von Tamins, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jöri-
mann-Brunner, Corina, von Tamins und Domat/Ems, in Bonaduz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(3147)

Medea VCF AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.
11. 1999, S. 7435). Domizil neu: Hartbertstrasse 9, 7000 Chur.

16.11.1999

(3148)

Paul Koller Elektro-Fachgeschäft AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Camenisch, Räto, von Bonaduz, in
Celerina/Schlarigna, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Daguati, Sergio, von Poschiavo, in Pontresina, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Giovanoli, Andrea, von Soglio und Silvaplana,
in Champfèr (Silvaplana), mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker,
Dominik, von Arisdorf, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nick, Carlo Enrico, von Rossa, in Samedan, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schäfli, Samuel, von Winterthur, in Pontresina, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16.11.1999

(3149)

Spea Holding AG, in  C h u r , Erwerb,Verwaltung,Vermittlung,Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere
auf dem Immobiliensektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1994, S. 3810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sulzer, Rudolf, von Winterthur, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sulzer, Robert, von Winterthur, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Camichel Treuhand, in Chur, Re-
visionsstelle.

16.11.1999

(3150)

Gipsunion Untervaz AG, in U n t e r v a z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5681). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 220 vom 11.11.1999, Seite 7681),
wo sie unter der neuen Firma "Holderbank" Management und Bera-
tung Jona AG eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

16.11.1999

(3151)

Oeko + Oeko AG in Liquidation, in F a n a s , Ganzheitliche Umwelt-
beratung für Private, Unternehmungen und öffentliche Auftraggeber
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterlandquart vom 02.11.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

16.11.1999

(3152)

Jörimann Fassadenbau AG, in  B o n a d u z , Projektierung und Aus-
führung von verschiedensten Fassadensystemen, Haustechnik-Arbeiten
(sanitäre Installationen) sowie Handel mit Immobilien sowie deren
Verwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2754).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
15.11.1999 infolge Fusion mit der Hermann Jörimann AG, in Bonaduz.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Hermann Jörimann AG über.

16.11.1999

(3153)

Jörimann Stahl AG, in  B o n a d u z , Projektierung und Anfertigung
von Felssicherungssystemen für den Tunnel- und Stollenbau sowie den
Stahl- und Behälterbau und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6983). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung 15.11.1999 infolge Fusion
mit der Hermann Jörimann AG, in Bonaduz. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Hermann Jöri-
mann AG über.

16.11.1999

(3154)

Sedrun Disentis Tourismus, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Verein (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3242). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurz, Sandro, von Brusio, in Segnas (Di-
sentis/Mustér), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(3155)

Gamefreakshop Caminada, in  C h u r , Ringstrasse 35 C, 7002 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Videospie-
len. Eingetragene Personen: Caminada, Hermann, von Vrin, in Chur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(3156)

Peter Wittwer, bisher in F l i m s , Hauswartungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 331). Sitz neu: L a a x . Domizil neu:
Val Mulin 9, 7032 Laax 2. Zweck neu: Hauswartungen, Reparaturen,
Reinigungsservice und Wohnbeleuchtung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wittwer, Peter, von Trub, in Laax, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Flims]; Wittwer, Annelise, von Trub, in Laax, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Flims].

16.11.1999

(3157)

Respo-Technik, C. Premerlani, in I g i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 165
vom 27. 08. 1990, S. 3441). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

16.11.1999

(3158)

Schickli für digitale Kommunikation, in S a m e d a n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5816). Die Firma ist infolge Wegzugs
des Inhabers erloschen.

16.11.1999

(3160)

Campitt SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no. 35 del
11. 02. 1983, pagina 493). Recapito: Il recapito della società è cancellato.

Aargau – Argovie – Argovia

16.11.1999

(8528)

Augros (Aarburg) AG, in  A a r b u r g , Oltnerstrasse 93, 4663 Aarburg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1999.
Zweck: Handel mit Automobilen und Automobil-Ersatzteilen; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaftsgeschäfte abwickeln, Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichar-
tige oder ähnliche Betriebe erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Löw, Hans Emil, von Zü-
rich, in Greifensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Eduard
Kurt, von Binningen, in Mühlau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inter-
tax Treuhand AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

16.11.1999

(8529)

ABB Semiconductors AG, in B a d e n , Entwicklung von Hochlei-
stungshalbleitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09.
1999, S. 6367). Weitere Geschäftslokale: Fabrikstrasse 3 und 9, 5600
Lenzburg; Austrasse, 5300 Turgi. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg, Dr. Andreas, von Zürich und Wetzikon,
in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Campagna, Dr. Maurice,
von Chironico, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugolz, Walter,
von Erlenbach ZH, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.11.1999

(8530)

E. Mumenthaler AG, in S t a f f e l b a c h , Handel mit Traktoren und
Landmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S.
2265). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler,
Erich, von Murgenthal, in Staffelbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Hochuli,
Werner, von Reitnau, in Reitnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Aerni, Beat, von Attelwil, in Schlossrued, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

16.11.1999

(8531)

Kies AG Zurzach, in  Z u r z a c h , Vertrieb von Kies usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6208). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Eugen, von Auswil, in
Münchenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Edelmann, Dr. Walter, von Muolen, in Zur-
zach, Präsident, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(8532)

Mibelle AG, in  B u c h s A G , Fabrikation von und Handel mit Kos-
metika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S.
5990).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasen,
Hermann, von Golaten, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schoch, Dr. Peter, von Stäfa und Fischingen, in Hofstetten-
Flüh, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streuli, Adrian, von Horgen, in Thalheim AG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kyburz, Jules, von Oberentfelden, in Rüschli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(8533)

Ritex AG Kleiderfabrik Zofingen, in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7683).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Büren, Silvio, von Flumenthal, in Flu-
menthal, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(8534)

Schild Immobilien AG, bisher in L a u f e n b u r g , An- und Verkauf, Er-
stellung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 272). Statutenänderung: 5. 11. 1999. Sitz neu:
G i p f - O b e r f r i c k . Domizil neu: c/o Walter Fischer, Bleumatthalde
16, 5073 Gipf-Oberfrick. Zweck neu: An- und Verkauf, Erstellung und
Verwaltung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
andern gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 30.12.1969 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Dr. Benno, von Wittnau, in Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Walter, von Rümikon, in
Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(8535)

Stefan Wildhaber Holzbau und Montagen AG, in  L e n z b u r g , Aus-
führung von Dachdeckerarbeiten und Fassadenverkleidungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2524). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wet-
tingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

16.11.1999

(8536)

Variona AG, bisher in Z u f i k o n , Internet Versandhandel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4869). Statutenände-
rung: 15. 11. 1999. Sitz neu: B r e m g a r t e n A G . Domizil neu: Ober-
ebene-Strasse 67, 5620 Bremgarten AG.

16.11.1999

(8537)

Lesonn AG, Malters, bisher in M a l t e r s , Armaturen zu Siebpartien
für Papiermaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09.
1999, S. 6269). Statutenänderung: 6. 10. 1999. Firma neu: Lesonn AG. Sitz
neu: B e i n w i l a m S e e . Domizil neu: c/o Sabine Sonntag, Seehal-
denstrasse 9, 5712 Beinwil am See. Zweck: Herstellung und Verkauf von
Armaturen und Entwässerungselementen sowie deren Zusatzeinrich-
tungen, im speziellen für Siebpartien zu Papiermaschinen; die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hardi AG Malters, in Malters, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sonntag, Barbara, von Holderbank SO,
in Grandson, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Sonntag, Urs, von Holderbank SO, in Emmen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Sonntag, Sabine, von Holderbank
SO, in Beinwil am See, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Egliswil]; ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Sonntag-Bader, Bertha Theresia, von Holderbank SO, in
Playas del Coco GTE (Costa Rica), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Malters]; Sonntag, Leopold, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Playas del Coco GTE (Costa Rica), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Malters].

16.11.1999

(8538)

Diethelm + Partner AG in Liquidation, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Ausführung von Ingenieurarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

16.11.1999

(8539)

Foto Kino Strauss AG in Liquidation, in A a r a u , Führung eines Foto-
betriebes,usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S.
2765). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Aarau vom 03.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.11.1999

(8540)

AGfB AG für Bauinvestitionen, in  M u r i A G , Handel mit und Ver-
mittlung von Oefen und Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 694). Firma neu: AGfB AG für Bau-
investitionen in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
03.11.1999.

16.11.1999

(8541)

Orecon Ltd, in E g l i s w i l , Uebernahme allgemeiner treuhänderi-
scher Funktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02.
1993, S. 706). Firma neu: Orecon Ltd in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Lenzburg vom 17.08.1999.

16.11.1999

(8542)

Atelier für Lebensfragen NB GmbH, in  Z e i n i n g e n , Müsgasse 10,
4314 Zeiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens im Bereich der Verbesserung der Lebensqualität;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte solche erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buttschardt, Walter,
von Basel, in Zeiningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Neidert, Ma-
rion, von Arboldswil, in Zeiningen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

16.11.1999

(8543)

Coiffure Beautique 2000 GmbH, in  R o h r A G , Hauptstrasse 70,
5032 Rohr AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Coiffure-Ge-
schäftes sowie Handel mit entsprechenden Produkten; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern, ferner Schu-
lungen und Seminare durchführen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
in einem Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Inventar der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma "Coiffure Chic Evelyne Mathys", in Rohr AG, gemäss Ver-
trag mit Inventarliste vom 11.11.1999, zum Preise von CHF 40’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Michel, Silvio, von
Vilters, in Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Wälti, Michael,
von Gränichen, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

16.11.1999

(8545)

Golden Delphin GmbH, in S a r m e n s t o r f , Ernährungsberatung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07.
1998, S. 4880). Firma neu: Golden Delphin GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
10.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
der Aa, Maria-Luisa, von Sins, in Sarmenstorf, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
29’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; von der Aa,
Hans, von Sins, in Sarmenstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ammann, Dr. Rudolf,
von Ermatingen, in Schmiedrued, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

16.11.1999

(8546)

Dinkis GmbH, in  L e n z b u r g , Lebensmittelproduktion usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 422).
Firma neu: Dinkis GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 13.10.1999.

16.11.1999

(8547)

Cornelia Versand GmbH Textilien, Pforzheim (Deutschland), Zweig-
niederlassung Staufen, 
in S t a u f e n , Versandhandel mit Textilien al-
ler Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S.
6203), mit Hauptsitz in: Pforzheim (D). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Binder, Peter, von St. Gallen und Strengel-
bach, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salazzari,
Roberto, von Dürnten, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.11.1999

(8548)

Eduard Hänni Holzbau Nachfolger P. Hürbin, in M a g d e n , Adler-
strasse 30, 4312 Magden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Holzbau- und Zimmereiarbeiten sowie Renovationen. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Eduard Hänni
Holzbau Inh. P. Hürbin &amp; T. Waldmeier", in Magden, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Hürbin, Paul, von Wegenstetten,
in Magden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(8550)

Carlos Henriques, bisher in E n n e t b a d e n , Dienstleistungen im
EDV-Softwarebereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07.
1998, S. 4954). Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l . Domizil neu: Dorf-
strasse 5a, 5417 Untersiggenthal. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Henriques, Carlos, portugiesischer Staatsangehöriger, in Unter-
siggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbaden].

16.11.1999

(8551)

Uvongo Tours Georg Wolf, in M e r e n s c h w a n d , Betrieb eines
Reisebüros. Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7985). Do-
mizil neu: Unterrüti 10, 5634 Merenschwand, [behördliche Aenderung].

16.11.1999

(8552)

Flora-Handel, Auchter, bisher in L a n g e n t h a l , Verkauf von Waren
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2157). Sitz
neu: K a i s e r a u g s t . Domizil neu: Violaweg 82, 4303 Kaiseraugst.
Zweck: Handel, Kauf bzw. Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gäumann-Auchter, Florence Albertine,
französische Staatsangehörige, in Kaiseraugst, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Langenthal].

16.11.1999

(8553)

Gasthaus Sonne Franz Lütold, in I t t e n t h a l , Gasthaus Sonne, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 01. 05. 1978, S. 1362). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

16.11.1999

(8554)

Handelsagentur Widmer, in  L e n z b u r g , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1990, S. 195). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.11.1999

(8555)

J. Grabowski, in K a i s e r a u g s t , Handelsagentur für Freizeitausrü-
stung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 27. 04. 1976, S. 1143). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.11.1999

(8556)

Lotte Lüthi, in  H u n z e n s c h w i l , Lebensmittelgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 17. 09. 1982, S. 3001). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

16.11.1999

(8557)

Stefan Werthmüller, Oelfeuerungen, Heiz- &amp; Haustechnik, in G e -
b e n s t o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4354). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 02.11.1999 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

7918 – No 227

22. 11. 1999

16.11.1999

(8558)

Topel Lüscher, in  M u h e n , Elektroinstallationen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 08.02.1999
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.11.1999

(8559)

A. Sciré Malergeschäft, in W ü r e n l i n g e n , Betrieb eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3825). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 20.10.1999 der Konkurs eröffnet worden.

16.11.1999

(8560)

W. Spannagel, Strassenmarkierungen, in B ö t t s t e i n , Strassenmar-
kierungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4482). Der
Firmeninhaber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 04.11.1999 die konkurs-
amtliche Liquidation eröffnet worden.

16.11.1999

(8561)

Hundesalon VANESSA, Ursula Picard und Daniela Häusler, in
F r i c k , Hauptstrasse 31, 5070 Frick, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 17. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Hundesalons, Wa-
schen, Frisieren, Scheren,Trimmen und Pflege von Hunden, Beratungen
in Hundehaltung und -pflege sowie Verkauf von Futter und Hundearti-
keln. Eingetragene Personen: Picard-Müller, Ursula, von Wallisellen, in
Erlinsbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Häusler, Daniela,
von Guggisberg, in Münchwilen AG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

16.11.1999

(8562)

Eduard Hänni Holzbau Inh. P. Hürbin &amp; T. Waldmeier, in  M a g d e n ,
Ausführung von Holzbauarbeiten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1990, S. 568). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Titus Waldmeier aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Paul Hürbin führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Eduard Hänni
Holzbau Nachfolger P. Hürbin", in Magden, fort.

16.11.1999

(8563)

Restaurant - Metzgerei Hirt, Birrer &amp; Co, in  B e i n w i l a m S e e ,
Betrieb eines Restaurants und einer Metzgerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2025). Firma neu: Restaurant - Metz-
gerei Hirt, Birrer &amp; Co in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Kulm vom 27.10.1999.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

16.11.1999

(824)

The North Face (Europe) Limited, Port Glasgow, Bellinzona Branch, in
B e l l i n z o n a , Via  A. di  Sacco 2, 6500 Bellinzona, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: The North Face (Europe) Limi-
ted. Natura giuridica della sede principale: limited. Sede principale: Port
Glasgow, Unit 6, Industrial Estate, Gareloch Road. Data degli statuti
della sede principale: 18.02.1983 e 16.12.1994. Iscrizione nel RC della
sede principale: edimburgo, 18.02.1983 e 16.12.1994, n. 81872. Scopo
della sede principale: fabbricare, distribuire, vendere al dettaglio, ripa-
rare, vendere, importare, esportare, dare a noleggio, prendere a noleg-
gio, possedere, esporre ed operare con articoli dell’equipaggiamento
sportivo specificatamente predisposti per viandanti, alpinisti, campeggi-
atori, sciatori di sci nordico e sci alpino e altre discipline sportive, equi-
paggiamento per giochi e tempo libero e altri articoli adatti all’esercizio
delle predette pratiche. Capitale sociale della sede principale: GBP
742’167.–, suddiviso in 742’167 azioni ordinarie di tipo "A" del valore di
50p e in 742’167 azioni ordinarie di tipo "B" del valore di 50p, intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Di-
sposizioni per la succursale: costituzione mediante delibera del consiglio
di amministrazione del 28 settembre 1999. Persone iscritte: Salzburger,
Karl Heinz, cittadino italiano, in Montebelluna (Italia), delegato; Cason,
Marsdon, cittadino americano, in San Francisco (USA), membro; Fi-
field, James, cittadino americano, in Aspen (USA), membro; Janner, Mi-
chel, da Bosco Gurin, in Bellinzona, direttore, con firma individuale solo
per la succursale.

<i>Ufficio di Locarno

16.11.1999

(979)

ABK Immo AG, finora in E m m e n , handel mit Liegenschaften,
società anonima (FUSC no. 172 del 06. 09. 1999, pagina 6098). Statuti
originari: 11.12.1998. Statuti modificati: 20. 10. 1999, 8. 11. 1999. Nuova
ragione sociale: C + C FINANZ SA. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo
recapito: Via B. Varenna 11, 6600 Locarno. Nuovo scopo: L’assunzione e
l’amministrazione di partecipazioni azionarie in Svizzera e all’estero;
l’amministrazione, l’acquisizione e la vendita di immobili all’estero. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100
azioni nominative da CHF 1’000.–]. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Comunicazioni: comunicazioni per iscritto. [Statuto mo-
dificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Maibach, Roger, da Dürrenroth, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sun Treuhnad &amp; Verwaltungs AG, in Malters, ufficio di revi-
sione [come finora]; Celesti, Giulio, cittadino italiano, in Varese (I), pre-
sidente, con firma individuale; Mueller, Peter, da Kriens, in Emmen-
brücke, membro, con firma collettiva a due; Mandolini, Orlando Egidio,
da Valcolla, in Lucerna, membro, con firma collettiva a due; Cecchinato,
Gianluca, cittadino italiano, in C.le Dovese (I), con procura individuale.

<i>Ufficio di Lugano

16.11.1999

(5373)

BIO MEDIA SA, in M o n t a g n o l a , Piazza Brocchi 5, 6926 Monta-
gnola, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 11.
1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, la commercializzazione, la creazione
e la promozione di programmi informatici. Potrà acquistare quote di
società similari e partecipare a singoli programmi di altre società. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Casella, Marco, da Barbengo, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale; Della Chiesa
Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.

16.11.1999

(5374)

Iron One SA, in L u g a n o , Via Pico 10, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 11. 1999. Scopo: la prestazione
di servizi nel ramo tecnico e commerciale, in materia di vendita e acqui-
sto di brevetti e di licenze. Potrà partecipare finanziariamente ad altre
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Camponovo, Stefano,
da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale;

Meier nata Fretz, Karin, da Baden e Opfikon, in Carabbia, con procura
individuale; Fattizzo, Dott. Fabio, da Cimadera, in Tradate (I), con pro-
cura individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

16.11.1999

(5375)

Elacsys AG, in L u g a n o , commercio con merci, società anonima
(FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagina 8171). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Kindlimann, Gottfried, da Wald ZH, in Zurigo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale.

16.11.1999

(5376)

Fidmen SA, in L u g a n o , operazioni di carattere fiduciario, società
anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 1999, pagina 7284). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Della Torre, Marco, cittadino italiano, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Galimberti nata Calcherutti, Maria Stella, cittadina italiana,
in Colonno (I), membro, con firma collettiva a due.

16.11.1999

(5377)

Gütschi SA, in L u g a n o , impianti industriali, società anonima
(FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7076). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Capietti, Franco, cittadino italiano, in Costa Rica,
membro, con firma individuale; Früh, Walter, da Berna e Mogelsberg, in
Carabbia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Capietti, Piergiorgio, da Pazzallo, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].

16.11.1999

(5378)

Inzoco SA, in L u g a n o , promozione del turismo, società anonima
(FUSC no. 203 del 20. 10. 1998, pagina 7168). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [la
società è attualmente priva di revisore].

16.11.1999

(5379)

Postronic SA in liquidazione, in  C a d e m p i n o , acquisto, vendita di
prodotti di consumo, società anonima (FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pa-
gina 7048). Statuti modificati: 12. 11. 1999. Nuova ragione sociale: Pos-
tronic SA. 
Scioglimento revocato con risoluzione assembleare del
12.11.1999. [radiati: In scioglimento: 07.10.1998]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Akchoti, Salomon, da Savosa, in Savosa, presidente, con
firma individuale [finora: Akchouti, Salomon, liquidatore]; Akchoti,
Alexandre, da Savosa, in Viganello, membro, con firma collettiva a due;
Pescia, Kurt, da Lugano, in Dino (Sonvico), membro, con firma collet-
tiva a due.

16.11.1999

(5380)

Publidesign AG, in O r i g l i o , studi nel settore litografico, società ano-
nima (FUSC no. 202 del 17. 10. 1996, pagina 6366). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FIREMA Sàrl, in Sa-
xon, ufficio di revisione.

16.11.1999

(5381)

Ricanziani SA, in M a g l i a s o , casa privata di cura e di riposo per an-
ziani, società anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1998, pagina 5609). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Stocker, Michael, da Neuenkirch,
in Buchs ZH, presidente, con firma collettiva a due; Frech, Markus, da
Winterthur e Ottenbach, in Hüntwangen, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: di Gallo, Kurt, da Trogen, in
Uerikon (Stäfa), presidente, con firma collettiva a due; di Gallo, Maria-
Theresa, da Trogen, in Uerikon (Stäfa), membro, con firma collettiva a
due; Mederlet, Rebekka, da Hochdorf e Trogen, in Wolfhausen (Bubi-
kon), membro, con firma collettiva a due; di Gallo, Peter, da Trogen, in
Kesswil, membro, con firma collettiva a due; di Gallo, Michael, da Tro-
gen, in Uerikon (Stäfa), membro, con firma collettiva a due.

16.11.1999

(5382)

Timetan SA, in  B r e g a n z o n a , sfruttamento risorse minerarie,
società anonima (FUSC no. 75 del 21. 4. 1998, pagina 2672). Statuti mo-
dificati: 12. 11. 1999. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.– [fin-
ora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fantasma, Giani J. Pfaffen, in Coira, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wild, Werner, da Zurigo e Richters-
wil, in Tenero-Contra, presidente, con firma collettiva a due; Bodmer,
Henri Philippe, da Zurigo, in Ennetbürgen, membro, con firma collet-
tiva a due; Keller, Beat, da Birwinken, in Breganzona, membro, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indivi-
duale]; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16.11.1999

(5383)

Tocchetti-Prati impresa generale di costruzioni SA, finora in
A r a n n o , impresa di costruzioni, società anonima (FUSC no. 182 del
23. 9. 1997, pagina 6988). Statuti modificati: 12. 11. 1999. Nuova ragione
sociale: IG Impresa generale di costruzioni SA. Nuova sede: B r e g a n -
z o n a . Nuovo recapito:Via Crespera 78, 6932 Breganzona. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tocchetti, Pierangelo, da Aranno, in
Aranno, amministratore unico, con firma individuale; Revifigest SA, in
Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: A
Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale; Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, ufficio di revi-
sione.

16.11.1999

(5384)

Rodion SA, in L u g a n o , consulenza tecnica nel ramo chimico-farma-
ceutico, società anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 1999, pagina 6523).
Nuova ragione sociale: Rodion SA in liquidazione. In scioglimento:
10.11.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Seegy, Dott. Fried-
rich Michael, cittadino germanico, in Pregassona, direttore, con firma
individuale; Meier nata Fretz, Karin, da Baden e Opfikon, in Carabbia,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Campo-
novo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

16.11.1999

(5385)

Finarmos SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di patri-
moni, società anonima (FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina 3675). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

16.11.1999

(5386)

Furgo Partecipazioni SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 1999, pagina 6304). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

16.11.1999

(5387)

Interpolish SA in liquidazione, in S a v o s a , impianti industriali,
società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 1999, pagina 3205). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

16.11.1999

(5388)

Transradio SA in liquidazione, in  B i s s o n e , apparecchiature elettro-
niche, società anonima (FUSC no. 144 del 28. 7. 1999, pagina 5149). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

16.11.1999

(5389)

Valgranite Proprietary Holding SA in liquidazione, in S a v o s a , par-
tecipazioni, società anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 1999, pagina 6458).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

16.11.1999

(5390)

S.T. TRADE Sagl, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 9, c/o Fiduciaria
Gielle SA, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 11. 1999. Scopo: L’importazione, l’esportazione ed
il commercio di accessori per autoveicoli, la partecipazione ad altre ditte
del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–;
Vicari, Giacomo, cittadino italiano, in Milano (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–.

16.11.1999

(5391)

DANE IMPORT/EXPORT LIMITED, Londra, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , Corso Pestalozzi 4, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: DANE IMPORT/EXPORT LIMI-
TED. Natura giuridica della sede principale: private company limited by
shares. Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede principale:
28.05.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta al registro
delle società di Cardiff il 28.05.1999 al n° 3780034. Scopo della sede prin-
cipale: operare nell’ambito dell’importazione ed esportazione di pro-
dotti di merceologia, prodotti alimentari, merce al dettaglio ed in gene-
rale di beni di consumo. Capitale sociale della sede principale: capitale
autorizzato: GBP 10’000.– diviso in 10’000 azioni da GBP 1.–. Capitale
emesso e liberato: GBP 2.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministra-
zione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione dell’08.11.1999.
Persone iscritte: Hawes, William Robert, cittadino britannico, in Londra
(GB), membro; Mellegard, Clas Frederick, cittadino svedese, in Clay-
gate (Surrey, GB), membro; Zürcher, Enrico, da Thalwil, in Origlio, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

16.11.1999

(5392)

DOWERTY SA, Montevideo, Paradiso Branch, in  P a r a d i s o , Via
Bosia 13, 6900 Paradiso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: DOWERTY SA. Natura giuridica della sede principale: so-
ciedad anónima. Sede principale: Montevideo (URG). Data degli statuti
della sede principale: 21.10.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro nacional de comercio di Montevideo (Uruguay). Scopo della
sede principale: acquisto e vendita, importazione ed esportazione di
bare ecologiche. Capitale sociale della sede principale: capitale autoriz-
zato: USD 100’000.– diviso in 100’000 azioni da USD 1.–. Capitale
emesso e liberato: USD 5’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
30.09.1999. Persone iscritte: Perez, Veronica, cittadina uruguaiana, in
Montevideo (Uruguay), amministratrice unica; Zuccolotto, Giovanni,
da Lugano, in Massagno, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

16.11.1999

(5393)

Saun Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o , commer-
cio di prodotti alimentari, succursale (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pa-
gina 5407), con sede principale a: Dublino. La società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

16.11.1999

(5394)

Estera Limited, Douglas (Isle of Man), succursale di Melide, in M e -
l i d e , affari di ogni genere, succursale (FUSC no. 114 del 16. 6. 1999,
pagina 4027), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.

16.11.1999

(5395)

Studio tecnico e d’ingegneria Edo Benizzi-Bertoli, in R i v e r a , Zona
Capidogno, 6802 Rivera, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
L’esercizio di uno studio tecnico e d’ingegneria civile, progettazioni e di-
rezione lavori, calcoli statici, ecc.; assunzione di appalti nel campo
dell’edilizia e del genio civile, segnatamente sottoforma di impresa ge-
nerale; importazione ed esportazione di materiali edili nonchè ogni al-
tra attività connessa. Persone iscritte: Benizzi-Bertoli, Edo, da Bodio, in
Rivera, titolare, con firma individuale.

16.11.1999

(5396)

Rieser Marketing &amp; Kommunikation, in M a g l i a s o , servizi nel set-
tore del marketing, ditta individuale (FUSC no. 169 del 2. 9. 1998, pagina
6069). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

16.11.1999

(5397)

Automondo di Werner Wenger, in L u g a n o , compra-vendita di libri,
ditta individuale (FUSC no. 248 del 25. 10. 1982, pagina 3394). Con de-
creto del 18.10.1999 della Pretura del Distretto di Lugano, il titolare è
stato dichiarato in fallimento.

16.11.1999

(5398)

Mara Sorci Viaggi, in V i g a n e l l o , viaggi turistici, ditta individuale
(FUSC no. 76 del 21. 4. 1993, pagina 1916). Con decreto del 26.10.1999
della Pretura del Distretto di Lugano, il titolare è stato dichiarato in fal-
limento.

<i>Ufficio di Mendrisio

16.11.1999

(1464)

Riri SA, in  M e n d r i s i o , nella ricerca e nello studio, nella produ-
zione, nella compra-vendita di macchine, attrezzi e utensili per la produ-
zione di chiusure lampo, in generale di macchine, attrezzi e utensili di
meccanica... Società anonima (FUSC no. 154 del 12. 8. 1998, pagina
5576). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Filippo, da Tre-
mona, in Rancate, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due.

16.11.1999

(1465)

Riri Trading SA, in M e n d r i s i o , partecipazioni in imprese, società
anonima (FUSC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6234). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ferrari, Filippo, da Tremona, in Arzo, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedraz-
zini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, membro, con firma
collettiva a due.

16.11.1999

(1466)

Si viaggiare SA, in  C h i a s s o , la  conduzione di una agenzia di viaggi
così come la creazione, l’organizzazione e la gestione in proprio o per
conto terzi di operazioni turistiche, la rappresentanza di organizzazioni
turistiche, la... Società anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 1999, pagina
7650). Nuove persone iscritte o modifiche: Renzi, Barbara, da Morbio
Inferiore, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: con firma individuale].

16.11.1999

(1467)

Technooptik AG in liquidazione, in B a l e r n a , fabbricare e commer-
cializzare componenti e strumenti di ottica, società anonima (FUSC no.
31 del 15. 2. 1999, pagina 1053). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

16.11.1999

(1468)

Nuova Torcitura Segoma SA in liquidazione, in N o v a z z a n o , la la-
vorazione, la preparazione ed il commercio di fibre naturali, artificiali e
sintetiche, società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6139).
La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 16.11.1999.

22. 11. 1999

No 227 – 7919

16.11.1999

(1469)

Ego System Sagl, in  M e n d r i s i o , la  consulenza fiscale e societaria,
società a garanzia limitata (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 663). Sta-
tuti modificati: 5. 11. 1999. Nuova ragione sociale: Ego System SA.
Nuova natura giuridica: società anonima. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.– [finora: CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Con delibera del 05.11.1999 l’assemblea generale della Ego Sy-
stem Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in società ano-
nima. Il capitale sociale di CHF 20’000.– è stato aumentato a CHF
100’000.– e trasformato in capitale azionario. L’attività aziedale viene
continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione
del 28.10.1999 dovutamente verificato dal revisore il 28.10.1999. Il capi-
tale azionario è coperto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Botag
Anstalt, in Vaduz, con una quota da CHF 19’000, socia, senza diritto di
firma; Taddei, Rosanna, da Gerra (Gambarogno), in Vacallo, con una
quota da CHF 1000, socia, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Guastalla, Giovanni, da Castel San Pietro, in Coldrerio, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: gerente]; Taxcontrol
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16.11.1999

(1470)

Assotec Sagl, in  M e n d r i s i o , la  progettazione, la costruzione e la
commercializzazione di apparecchiature e/o impianti per il trattamento
di solidi, liquidi e gas così come la produzione e/o commercializzazione
di prodotti... Società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del 21. 9. 1998,
pagina 6501). Statuti modificati: 15. 11. 1999. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Delsante, Giovanna, cittadina italiana, in Vimercate
(I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Somaruga, Giovanni, da Berzona, in Men-
drisio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
18’000.– [finora: con una quota da CHF 9’000.–].

16.11.1999

(1471)

Giorgio Balzaretti, in  S a l o r i n o , 6872 Salorino, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: impianti sanitari, riscaldamenti, lattoniere
edile, impermeabilizzazioni, impianti alternativi, scavi e trasporti, lavori
pubblici in genere, piscine e lavori edili. Persone iscritte: Balzaretti,
Giorgio, da Castel San Pietro, in Salorino, titolare, con firma individuale.

16.11.1999

(1472)

Mario Balzaretti, in C a s t e l S a n P i e t r o , lattoniere, impianti sa-
nitari, riscaldamenti, acquedotti, ufficio tecnico, scavi in genere e tra-
sporti, ditta individuale (FUSC no. 84 del 2. 5. 1995, pagina 2411). Nuovo
scopo: lattoniere, impianti sanitari, riscaldamenti, acquedotti, scavi in
genere e trasporti, lavori pubblici in genere ed edili; ufficio tecnico.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Echallens

9 novembre 1999
Philippe Perrottet, à B o t t e n s , café-restaurant à l’enseigne «La
Pinte Vaudoise» (FOSC du 8. 04. 1998, p. 2419). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

9 novembre 1999
Philippe Perrottet, à C u g y . Titulaire: Philippe Perrottet, de La Sagne,
à Cugy. Exploitation du «Motel des Pins». Route de Bottens 4.

<i>Bureau de Lausanne

9 novembre 1999
AIM – CMF Software Engineering S.A., s u c c u r s a l e de L a u -
s a n n e (FOSC du 8. 7. 1997, p. 4781), avec siège principal à Genève.
Nouvelle raison sociale du siège principal: Syseca (Suisse) S.A. [Syseca
(Schweiz) AG]. Nouvelle raison sociale de la succursale: Syseca (Suisse)
SA, succursale de Lausanne [Syseca (schweiz) AG, Zweigniederlassung
Lausanne]. 
Nouvelle adresse: avenue des Jordils 5. La signature de
Jean-Claude Courvoisier et Pierre Guigues est radiée. L’administrateur
et directeur Jacques Calvel, nommé également secrétaire, et Hans Ho-
fer signent désormais collectivement à deux. Signature collective à
deux, limitée à la succursale, est conférée à Juan Bonal, de et à Genève,
directeur, et Stéphane Ligonnet, de France, à Apples.

9 novembre 1999
Montolieu S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un bar-restaurant
(15. 06. 1999, p. 4004). Statuts modifiés le 6 octobre 1999. Maria Nieves
Antoniacomi, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de fr. 1000 à l’associé-gérant Vincenzo Santoro, lequel
signe désormais individuellement, dont la part est portée de fr. 19 000 à
fr. 20 000.

9 novembre 1999
S.I. Rue Marterey 26 en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 6. 5. 1997, p. 3063). La liquidation étant termineé, la raison
sociale est radiée.

9 novembre 1999
Bluepage Sàrl, précédemment à L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC
du 2. 10. 1997, p. 7227). Siège transféré à P u l l y , chemin du Fau-
Blanc 1. Statuts primitifs du 18 octobre 1996 modifiés en dernier lieu le
1er octobre 1999. But: fournir des prestations Internet et intranet à large
spectre dans le domaine des services, de la vente ou de l’utilisation de vi-
trines virtuelles; dispense également des cours de formation et de recy-
clage spécialisés dans le monde Internet. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Pierre-Alain Dumont, du Locle, actuellement à
Pully, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 12 000, Ja-
cob Hlasek, de Zurich, à Bagnes, pour une part de fr. 5000, et Thierry
Loth, de Pizy, actuellement à Mies, pour une part de fr. 3000. Publica-
tions: FOSC.

9 novembre 1999
S.I. La Coquette S.A., à P u l l y (FOSC du 30. 6. 1997, p. 4537). Jean-
Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Bernard Krähenbühl,
de Montreux, à Blonay.

9 novembre 1999
PPE Conseils &amp; Services S.A., à  P u l l y , courtage, conseils pour
l’étude et la promotion d’opérations immobilières, notamment en pro-
priété par étages (FOSC du 29. 9. 1998, p. 6693). Statuts modifiés le
7 septembre 1999. Nouvelle raison sociale S.I. Prouges 5 S.A. Nouveau
but: opérations immobilières; prise de participations. E. Pfefferlé et Ph.
Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BFB Fidam révision, à Lausanne.

9 novembre 1999
La Montoise S.A., à  P u l l y , opérations immobilières (FOSC du
4. 8. 1998, p. 5373). Statuts modifiés le 7 septembre 1999. Nouvelle rai-
son sociale: PPE Conseils &amp; Services S.A. Nouveau but: courtage,
conseils pour l’étude et la promotion d’opérations immobilières, notam-
ment en propriété par étages, étude pour le financement des construc-
tions et des ventes; pilotage de construction et de commercialisation;
opérations immobilières et prise de participations.

9 novembre 1999
Point Com, Laurent Auberson, à R e n e n s , avenue de Longe-
malle 21 A. Titulaire: Laurent Auberson, d’Essertines-sur-Yverdon, à
Bassins. Distribution et pose de matériel publicitaire.

9 novembre 1999
Simel, Simon et Crivelli, à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 18. 9. 1987, p. 3703). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

9 novembre 1999
Ernest Moser, à L a u s a n n e , avenue de Béthusy 19. Titulaire: Ernest
Moser, d’Arni BE, à Pully. Exploitation d’un tea-room à l’enseigne «Le
Ceylan»; commerce de produits de boulangerie et de pâtisserie.

9 novembre 1999
Top-Marché, Monnay, à L a u s a n n e , chemin de Montelly 17. Titu-
laire: Christophe Monnay, de Vérossaz, à Lausanne. Commerce de pro-
duits alimentaires, boissons alcoolisées et non-alcoolisées et articles de
diverse nature.

9 novembre 1999
Sonia Noya Abeleira, à L a u s a n n e , Escaliers-du-Marché 9bis. Titu-
laire: Sonia Noya Abeleira, d’Espagne, à Lausanne. Travaux de secréta-
riat et commerce d’articles de diverse nature.

9 novembre 1999
Saugiaz Renens B S.A. en liquidation, à R e n e n s , opérations immo-
bilières (FOSC du 21. 1. 1998, p. 462). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

9 novembre 1999
Interterra Parking S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 10. 1998,
p. 7023). La signature d’Yvette Cosandey est radiée.

9 novembre 1999
Boutique Vertige, Véronique Pralong, à L a u s a n n e , commerce de
vêtements féminins (FOSC du 5. 5. 1989, p. 1856). La titulaire est actuel-
lement Véronique Coen, de Salina, à Lausanne.

9 novembre 1999
Mosca S.A., à  C r i s s i e r , commerce de vins, spiritueux, bières, eaux
minérales et boissons alcoolisées ou non (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1665).
Statuts modifiés le 3 novembre 1999. Nouvelle raison sociale: MOSCA
VINS S.A. 
Capital porté de fr. 50 000 à fr. 450 000 par l’émission de 400
actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 450 000,
divisé en 450 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. André Mosca est actuellement à Crissier.

<i>Bureau de Morges

9 novembre 1999
BMP S.A., à  M o r g e s , fabrication, commerce et représentation de
montres et de bijoux de luxe (FOSC du 08. 01. 1998, p. 98). Nouveaux
statuts: premier septembre 1999. Marcus Margulies, président et Leslie
Michaels ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées.
Georges-Henri Meylan n’est plus secrétaire; il devient président et
continue à signer collectivement à deux sans restriction. Raymond Bor-
nand n’est plus vice-président et administrateur délégué; il devient se-
crétaire et continue à signer collectivement à deux. Pierre Dubois reste
administrateur et continue à signer collectivement à deux sans restric-
tion.

9 novembre 1999
Audemars Piguet (Suisse) S.A., à  M o r g e s , distribution sur tout le
territoire suisse de produits portant principalement la marque Aude-
mars Piguet ou s’y rapportant (FOSC du 19. 12. 1997, p. 9150). Nou-
veaux statuts: premier septembre 1999. Restrictions quant à la transmis-
sibilité des actions. Marcus Margulies, président et Leslie Michaels ne
sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. Georges-Henri
Meylan n’est plus secrétaire; il devient président et continue à signer
collectivement à deux sans restriction. Raymond Bornand n’est plus
vice-président et administrateur délégué; il devient secrétaire et conti-
nue à signer collectivement à deux.

<i>Bureau de Nyon

9 novembre 1999
Crépisol S. à r. l., succursale de Borex, à  B o r e x , chemin du Sau-
geau 2. Succursale de «Crépisol S. à r. l.», à Martigny, société à respon-
sabilité limitée inscrite au registre du commerce de St-Maurice le
17 mars 1997 (dernière publication FOSC du 16. 04. 1998, p. 2750). But:
entreprise de peinture. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle des gérants Domenico Siervo, d’Italie, à Martigny et José-An-
tonio Pinho, du Portugal, à Martigny.

9 novembre 1999
Veejay Services Internet Oswald &amp; Favre, à N y o n , route de Genève
18. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 1er novembre
1999.Associés:Vincent Oswald, de Aadorf, à Nyon, et Gregory Favre, de
Goumoens-la-Ville, à Genolier. Création de sites Internet et solutions
informatiques.

9 novembre 1999
ET financial services S.A., à N y o n , opérations financières (FOSC du
04. 08. 1998, p. 5374). Dissolution: 5 novembre 1999. La société ne sub-
siste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale ET fi-
nancial services S.A. en liquidation. 
Wolfgang Flöttl et Arthur Bolliger
ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. John Cretton
est nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont
modifiés en conséquence. Adresse de la société en liquidation: avenue
Reverdil 14.

9 novembre 1999
SI de la Roche C Renens, à Gingins, à G i n g i n s , opérations immobi-
lières (FOSC du 10. 1997, p. 7940). Dissolution: 1er novembre 1999. La
société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale SI de la Roche C Renens, à Gingins en liquidation. André Stei-
ner est nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont
modifiés en conséquence.

9 novembre 1999
Berep S.A. en liquidation, à N y o n , travaux en béton (FOSC du
30. 10. 1998, p. 7419). La liquidation étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

9 novembre 1999
Leisurenet S.A., à G l a n d , commerce de tous produits, notamment
sur internet (FOSC du 03. 02. 1999, p. 775). Alberto Braconi, de Pully, à
Savigny, est nommé administrateur et président.

9 novembre 1999
Impasse S.A., à N y o n , salle de jeux de bridge (FOSC du 25. 06. 1996,
p. 3773). Jean-Louis Maurer n’est plus président; sa signature est radiée.
Claudio Sonino, de et à Crans-près-Céligny, qui n’est plus réviseur, est
nommé administrateur et président avec signature collective à deux.
Francis Schwob n’est plus trésorier; sa signature est radiée. Nouveau tré-
sorier avec signature collective à deux: Sarah Keyser, de New York, à
Prangins. Réviseur: Francis Schwob, de La Chaux-de-Fonds, à Bussigny-
près-Lausanne.

9 novembre 1999
SODEPRA Société de développements, de promotion et d’adjudica-
tions S.A., 
à N y o n (FOSC du 10. 06. 1997, p. 3978). Fiduconsult &amp;
Jeckelmann S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Kenzer Conseil
S.A., à Genève.

9 novembre 1999
SWISSPIPE, à E y s i n s , fabrication et commerce de systèmes de
conduites thermoplastiques (FOSC du 11. 11. 1999, p. 7686). Jean-
Claude Verchin n’est plus administrateur-délégué et président; sa signa-
ture est radiée. Jean-Paul Bercher est maintenant domicilié à Divonne-
les-Bains.

<i>Bureau d’Orbe

9 novembre 1999
Ergosystem, Martina Liaudat, à O r b e , Tilleuls 10. Titulaire: Martina
Liaudat, d’Allemagne, à Orbe. Vente et achat de matériel informatique
neuf et d’occasion.

<i>Bureau de Rolle

9 novembre 1999
J.H. Holding S.A., à R o l l e , participations à d’autres sociétés (FOSC
du 06. 09. 1999, p. 6108). Selon décision de la Justice de paix du cercle de
Rolle du 25 octobre 1999, la curatelle de la société est levée. Les pou-
voirs du curateur François Hesnault sont éteints. Claude Tournaire, de
Genève à Vandoeuvres est nommé administrateur unique avec signa-
ture individuelle. La Fiduciaire Vidor S.A. n’est plus réviseur; nouveau
réviseur: Auditrustee S.A., à Genève.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

8. November 1999
Berge und Mehr GmbH, in S a a s F e e , Haus Dolomit, 3906 Saas Fee,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

03. 11. 1999. Zweck: Verwaltung und Betrieb der Pension Dolomit, in
Saas Fee. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Frerk-Jäckle, Britta, deut-
sche Staatsangehörige, in Münster (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9000; Frerk, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9000; Ve-
netz, Alwin, von Saas Grund, in Saas Grund, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000; Venetz, Christian, von Saas Grund und Saas Balen,
in Saas Grund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

8. November 1999
Cave du haut Mazot Sàrl, in L e u k e r b a d , Golf B, 3954 Leukerbad,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

28. 10. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermarktung, Transport, Einkelle-
rung, Vinifizierung, Analyse und Abfüllung von schweizerischen und
ausländischen Weinen. Kann sämtliche Mobilien-, Immobilien- und
Handelsgeschäfte tätigen, die mit dem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errich-
ten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetz-
lich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übri-
gen. Eingetragene Personen: Invinis SA, in Aigle, vertreten durch Petrus
Jeanine, von Eisten, in Bex, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Petrus, Jeanine, von Ei-
sten, in Bex, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

8. November 1999
Lengen Peter, Baugeschäft, in E m b d , Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1990, S. 4309). Firma neu: Lengen-Petrig, Baugeschäft. Wei-
teres Geschäftslokal: Brunnen, 3928 Törbel.

9. November 1999
Badelux Visp AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neuenschwander, Alice, von Eggiwil, in Niedergampel
(Bratsch), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

9. November 1999
Gertschen AG, Fabrik für Möbel &amp; Innenausbau, in  B r i g - G l i s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7742). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beratung, Planung und Treuhand
AG, in Visp, Revisionsstelle.

9. November 1999
Heinzmann Reinigungs AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 886). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heinzmann,Walter, von Visperterminen, in Visp,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heinzmann, Dietmar, von Vispertermi-
nen, in Eyholz (Visp), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Perren, Robert, von Bellwald, in Bellwald, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied].

9. November 1999
Restaurant Walliser Spycher, Mary-France Fryand-Bellon, in L e u k ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1992, S. 5060). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

8 novembre 1999
Jorak SA, à  F u l l y , commerce de jouets, etc... (FOSC du 31. 07. 1997,
no 145, p. 5505). Modification des statuts: 26. 10. 1999. Nouvelle raison
sociale: JORAK S.A. Actions: 120 actions de CHF 1000 nominatives
avec clause d’agrément [précédemment: 120 actions nominatives de
CHF 1000]. Clause d’apports abrogée. Statuts conformes au nouveau
droit de la SA.

8 novembre 1999
OCTODURE CONSULTING SA, à M a r t i g n y , bureau fiduciaire,
etc... (FOSC du 21. 07. 1999, no 139, p. 4976). Personne et signature ra-
diée: Cicero, Pietro, citoyen italien, à Martigny, secrétaire, avec signature
collective à deux.

8 novembre 1999
Télé-Torgon SA, à  V i o n n a z , téléskis et de autres moyens de remon-
tées mécaniques, etc... (FOSC du 15. 01. 1998, no 9, p. 293). Statuts mo-
difiés sur divers points dont certains non soumis à publication. Réduc-
tion du capital en vue d’un assainissement conformément à l’art. 735
CO. Modification des statuts: 23. 10. 1999. Nouveau capital-actions:
CHF 144 000 [précédemment: CHF 2 880 000]. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 1 440 000. Actions: 5760 actions de CHF 250 au porteur
[précédemment: 576 actions de CHF 5000 au porteur].

9 novembre 1999
LOGISTEX Sàrl, à B a g n e s , Amadeus 242B, 1936 Verbier, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 27. 10. 1999. But: tous
mandats et opérations de consulting aux entreprises et de trading ainsi
que toutes opérations mobilières et immobilières convergentes. Capital
social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du
Canton du Valais. Personnes inscrites: Wachtmeister, Ted, citoyen sué-
dois, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19 000; Wachtmeister née Lewenhaupt,
Charlotte, citoyenne suédoise, à Bastad (Suède), associée, sans droit de

7920 – No 227

22. 11. 1999

signature, pour une part sociale de CHF 1000. Versements supplémen-
taires: CHF 1000 au maximum par associé aux conditions de l’art. 803
CO, capital social entièrement libéré.

9 novembre 1999
KERRIGAN’S TAVERNE Sàrl, à M a r t i g n y , rue du Bourg 3, 1920
Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
06. 10. 1999. But: exploitation et gestion d’établissements publics au
sens de la loi du 17. 02. 1995 y compris l’hébergement touristique et le
commerce de boissons alcooliques; la société peut exercer toute activité
financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière
convergente à son but. Capital social: CHF 30 000. Faits qualifiés: selon
convention authentique du 06. 10. 1999, sont apportés à la société pour
CHF 30 000 le mobilier-agencement du café «Kerrigan’s Taverne», à
Martigny. Apport accepté pour ce prix et payé par remise aux fonda-
teurs de trois parts sociales qui constituent le capital. Organe de publi-
cation: Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige,
FOSC. Personnes inscrites:Antonin, Nadine-Cécile, de Martigny, à Cha-
moson, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 20 000; Gay-Crosier, Didier, de Trient, à Trient, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5000; Gay-Cro-
sier, Christophe, de Trient, à Champlan (Grimisuat), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 5000. Capital social entière-
ment libéré.

9 novembre 1999
Fernand Favre, à R i d d e s , installation de chauffage, ventilation et sa-
nitaire (FOSC du 21. 08. 1985, p. 3231). Nouvel objet de l’entreprise: ins-
tallation de chauffage, ventilation, sanitaire, ferblanterie et couverture.
Inscription ou modification de personne: Favre, Stéphane, de Isérables,
à Riddes, avec signature individuelle.

9 novembre 1999
Daniel et Anita Guerlavais, à  M o n t h e y , café-restaurant «Les Cro-
chets», société en nom collectif (FOSC du 07. 12. 1992, no 237, p. 5696).
Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Vex (FOSC du
04. 11. 1999, p. 7528).

9 novembre 1999
Rectification de l’inscription au journal no 952 du 27. 10. 1999, publiée
dans la FOSC no 217 du 08. 11. 1999, p. 7593. Yval Sàrl, à  S a x o n ,
café-restaurant, etc… (FOSC du 08. 11. 1999, no 217, p. 7593). Date
exacte des statuts: 19. 10. 1999 (et non 1997).

<i>Bureau de Sion

8 novembre 1999
Rectification de l’inscription au journal no 1184 du 25. 10. 1999, publié
dans la FOSC no. 215 du 04. 11. 1999, p. 7527. AVIA SION Sàrl, à
S i o n , exploitation du café-restaurant de l’Aviation, ainsi que toutes
opérations liées directement ou indirectement avec ce but, société à res-
ponsabilité limitée (FOSC du 04. 11. 1999, no 215, p. 7527). Le but de la
société est l’exploitation du café-restaurant de l’Aviation (et non l’ex-
ploitation du café-restaurant de l’Avion comme publié par erreur).

8 novembre 1999
ThermAnniviers Grimentz SA, à G r i m e n t z , c/o Hôtel Alama-
renda, 3961 Grimentz, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
04. 11. 1999. But: réalisation d’un complexe thermal comprenant l’ex-
ploitation, la vente et la gestion d’un centre thermal, d’hôtels, de maga-
sins et d’appartements; toutes opérations commerciales, industrielles, fi-
nancières, mobilières ou immobilières convergentes. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de
CHF 1000. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites:
Briguet, Dominique, de Lens et Icogne, à Grimentz, président, avec si-
gnature individuelle; Chazaud, Patrick, de Genève, à Meyrin, secrétaire,
avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de
révision.

8 novembre 1999
ECOPLANET SA, à H é r é m e n c e , exploitation, gérance, adminis-
tration de cafés, restaurants, hôtels et tous autres établissements publics,
société anonyme (FOSC du 23. 07. 1999, no 141, p. 5045). Personne et si-
gnature radiée: Fiducaire Rossier et Sidler, à Sion, organe de révision.

8 novembre 1999
A l’Eau Distribution SA, à  S i o n , commercialisation, représentation,
importation et exportation de toutes eaux minérales, sirops, bières, vins
et tous autres produits alimentaires (FOSC du 30. 03. 1993, no 62,
p. 1528). Nouvelle raison sociale: A l’Eau Distribution SA en liquida-
tion. 
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25. 10. 1999. Inscription ou modification de personnes: Rudaz. Sté-
phane, de Vex, à Sion, liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: président, avec signature collective à deux]; Schwéry, Gré-
goire, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, secrétaire, sans droit de signa-
ture [précédemmnt: avec signature collective à deux].

8 novembre 1999
BATIGROUP SA, à S i o n , entreprise de construction et de travaux
publics, s u c c u r s a l e (FOSC du 11. 02. 1999, no 29, p. 980), avec
siège principal à: Bâle. Date des nouveaux statuts du siège principal:
07. 06. 1999 [précédemment:

Dernière modification de statuts:

16. 12. 1998].

8 novembre 1999
BATIGROUP SA, à N e n d a z , activités d’entreprises de construc-
tion, en particulier dans le domaine de la construction de routes et du
génie-civil, etc., s u c c u r s a l e (FOSC du 11. 02. 1999, no 29, p. 980),
avec siège principal à: Bâle. Date des nouveaux statuts du siège princi-
pal: 07. 06. 1999 [précédemment: Dernière modification de statuts:
16. 12. 1998].

8 novembre 1999
BATIGROUP SA, à S i e r r e , entreprises de construction et de tra-
vaux publics, s u c c u r s a l e (FOSC du 11. 02. 1999, no 29, p. 980),
avec siège principal à: Bâle. Date des nouveaux statuts du siège princi-
pal: 07. 06. 1999 [précédemment: Dernière modification de statuts:
16. 12. 1998].

8 novembre 1999
Gétaz Romang SA, à  S i o n , commerce et fabrication de matériaux de
construction, commerce de bois, appareils sanitaires et robinetteries,
commerce et pose de carrelages, revêtements et agencement de cuisines,
s u c c u r s a l e (FOSC du 07. 04. 1999, no 66, p. 2232), avec siège prin-
cipal à: Vevey. Inscription ou modification de personnes: de Blaireville,
Denys, de La Chaux-de-Fonds et Champdevant, à Vinzel, directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: à Corsier]; Murisier,
Mario, de Puidoux, à Jongy, avec procuration collective à deux [précé-
demment: à Corsier]; Blasco, Christian, citoyen français, à Villars-Lusse-
rey, avec procuration collective à deux limitée à la succursale.

8 novembre 1999
Gastronomie italienne, Daniel Rey, à  G r i m i s u a t , Sous l’Eglise 58,
1971 Grimisuat, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: im-
port-export et vente de produits alimentaires, spécialement d’Italie, et
toutes activités convergentes. Personne inscrite: Rey, Daniel, de Ayent,
à Grimisuat, titulaire, avec signature individuelle.

8 novembre 1999
Seppey Jean-Claude, à V e x , Le Villards, 1981 Vex, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: transports, terrassements, déblaiement
de neige. Personne inscrite: Seppey, Jean-Claude, de Hérémence, à Vex,
titulaire, avec signature collective.

8 novembre 1999
Casa Beirä, Bragues &amp; Belmiro, à S i e r r e , exploitation d’une épice-
rie, vente de marchandises au détail et toutes autres ventes connexes, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 22. 08. 1997, no 160, p. 6130). L’associé
Miguel Belmiro a quitté la société. L’associé inscrit, Armando Bragues
reprend les actifs et passifs dès le 31. 08. 1999 et continue l’activité en
raison individuelle conformément à l’art. 579 CO. Nouvelle raison de
commerce: CASA BEIRÄ, BRAGUES. Nouvelle nature juridique: rai-
son individuelle. Personne et signature radiée: Belmiro, Miguel, citoyen
portugais, à Sierre, associé, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Bragues, Armando, citoyen portugais, à
Sierre, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: associé].

9 novembre 1999
SI Sédelle SA en liquidation, à M o n t a n a . Immobilier (FOSC du
5. 09. 1999, no 170, p. 6560). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

9 novembre 1999
DIDIER JORIS SA, à  C h a m o s o n , rue Tsarreire, 1955 Chamoson,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 02. 11. 1999. But: toutes ac-
tivités dans le domaine viticole et vinicole, commerce de vins en vrac et
en bouteilles, exploitation de terres agricoles et toutes activités liées au
secteur agricole. Capital-actions: CHF 1 116 000, entièrement libéré.
Actions: 1116 actions nominatives de CHF 1000, liées selon statuts. Faits
qualifiés: selon contrat authentique du 02. 11. 1999, il est fait apport à la
société des parcelles sur commune de Chamoson no 206, plan N. 3, esti-
mée à CHF 614 450, acceptée pour CHF 614 000 et no 207, plan N. 3, es-
timée à CHF 52 000 acceptée pour ce montant, et totalement imputé sur
le capital-actions; en contrepartie, les apportants reçoivent 666 actions
nominatives de CHF 1000, reprise de biens envisagée: la société envi-
sage de reprendre, dans les six mois, un stock de vin, millésime 1998, de
la Cave Altaïr, Didier Joris, pour le prix maximum de CHF 91 869.50;
l’équipement et le matériel de cave appartenant à Didier Joris pour le
prix maximal de CHF 106 136.95; les immeubles suivants, sur commune
de Chamoson soit parcelles numéro 63, 80, 81a, 81b, 82, 128, 129, 292, et
sur commune de Fully les parcelles numéro 26, 29, 67, 68, 69, propriétés
de Didier Joris et les parcelles numéro 6048 et 6049, sur commune de
Fully, propriétés de Francine Joris-Gonseth, pour le prix total de
CHF 224 672. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Va-
gnières, Jean-Claude, de Orzens, à La Neuveville, président, sans droit
de signature; Rentsch, Rudolf, de Köniz, à Wangen bei Olten, vice-pré-
sident, sans droit de signature; Joris, Didier, de Chamoson, à Chamoson,
administrateur-délégué, avec signature individuelle; Pugin, René, de Le
Châtelard, à Vallorbe, secrétaire, sans droit de signature; Fiduciaire et
Assurances La Riddane SA, à Riddes, organe de révision.

9 novembre 1999
TECHINVEST TRADING LIMITED, à  S i o n , 14, rue des Vergers,
1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 03. 11. 1999. But:
acheter, vendre, souscrire, investir, échanger ou acquérir de toute autre
manière, détenir, gérer, développer, traiter des obligations, actions, ti-
tres, options, matières premières, métaux précieux, diamants, opérations
d’achat et de vente à terme, des futures, des titres gouvernementaux,
étatiques, municipaux, d’autorités publiques ainsi que de compagnies
publiques et privées du monde entier et tous autres instruments finan-
ciers similaires. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions au porteur de CHF 1000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Bonvin, Sébastien, de Lens, à Lens, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle; KPMG Fides Peat, à Lau-
sanne, organe de révision.

9 novembre 1999
Evéquoz SA, à C o n t h e y , exécution de travaux de génie civil (FOSC
du 15. 06. 1999, no 113, p. 4005). Personnes et signatures radiées: Bern-
hard, Albert, de Lützelflüh, à Pont-de-la-Morge, avec procuration col-
lective à deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire; Gras,
Lucien, de Echichens, à Vétroz, avec procuration collective à deux avec
le président, le vice-président ou le secrétaire. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Théler, Guy, de Sierre, à Sierre, avec procuration col-
lective à deux avec un administrateur; Fournier, Jean-Louis, de Nendaz,
à Nendaz, avec procuration collective à deux avec un administrateur;
Briguet, René, de Lens, à Sion, avec procuration collective à deux avec
un administrateur; Moulin, Michel, de Vollèges, à Martigny-Combe,
avec procuration collective à deux avec un administrateur; Quennoz,
Jean-Marc, de Conthey, à Châteauneuf-Conthey, administrateur, avec
signature collective à deux [précédemment: avec signature collective à
deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire].

9 novembre 1999
Banque Edouard Constant SA, à  S i o n , exploiter une banque et exer-
cer une activité de négociant en valeurs mobilières, succursale (FOSC
du 09. 09. 1999, no 175, p. 6206), avec siège principal à: Genève. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Martin-Achard, Philippe, de Ge-
nève, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux; Roduit,
Bernard, de Leytron, à Pully, directeur général, avec signature collective
à deux; Theux, René, de Orsières, à Martigny, avec procuration collec-
tive à deux limitée à la succursale.

9 novembre 1999
TECHINVEST TRADING LIMITED, British Virgin Islands, Tortola,
succursale de Sion, 
à  S i o n , commerce d’actions, titres, options, matiè-
res premières, etc. succursale (FOSC du 01. 10. 1999, no 191, p. 6734),
avec siège principal à: Tortola (Iles Vierges). Raison sociale radiée par
suite de suppression de la succursale.

9 novembre 1999
Sweet, Christophe Rey, à  S i o n , 2, Ch. des Quatre-Saisons, 1967 Bra-
mois, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: distribution de
produits suisses (chocolats, objets typiques) sur Internet. Personne ins-
crite: Rey, Christophe, de Chermignon, à Bramois (Sion), titulaire, avec
signature individuelle.

9 novembre 1999
Lucky Tschopp, à S i e r r e , menuiserie, projets, agencement d’inté-
rieur, raison individuelle (FOSC du 27. 11. 1985, no 277, p. 4463). Per-
sonne et signature radiée: Ecoffier, Olivier, de Veyras, à Venthône, fondé
de pouvoir, avec procuration collective à deux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

5 novembre 1999
Kambin S. à r. l., en liquidation, à D e l é m o n t , services, etc., dissoute
(FOSC du 1. 11. 1999, no 212, p. 7439). Simon Hilty n’est plus gérant-li-
quidateur; sa signature est radiée.

5 novembre 1999
WD-Clima SA, en liquidation, à D e l é m o n t , ventilation, dissoute
par suite de faillite (FOSC du 19. 10. 1999, no 203, p. 7154). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été close par ordonnance du
président I du Tribunal de Delémont du 12. 10. 1999.

5 novembre 1999
Sofroni S. à r. l., en liquidation, à D e l é m o n t , restauration, dissoute
et dont la procédure de faillite a été close faute d’actifs (FOSC du
3. 8. 1999, no 148, p. 5285). Aucune opposition n’ayant été formée, cette
raison sociale est radiée d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

16.11.1999

(25482)

Fürsorgestiftung für Angestellte der Rüegg Bank AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6752). Urkundenänderung:
8. 10. 1999. Name neu: Fürsorgestiftung der SG Rüegg Bank AG. Domi-
zil neu: c/o SG Rüegg Bank AG, Talstrasse 66, 8001 Zürich. Zweck neu:
Zusätzliche Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der SG Rüegg Bank
AG, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie Unterstützung des Vorsor-
genehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie Krankheit, Un-
fall, Invalidität, Arbeitslosigkeit. Die Stiftung kann zur Finanzierung
von Beiträgen und Versicherungsprämien auch Leistungen an andere
steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten
der Destinatäre bestehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knopfli, Hans, von Thundorf, in Grüningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lochmeier, Hans Peter, von Cazis, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25483)

Hans Vogel-Stiftung, in W i n t e r t h u r , Unterstützung gebrechlicher
Kinder sowie von Institutionen, welche gebrechliche Kinder betreuen,
Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6599). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Köstli, Claudia, von Gündelhart-
Hörhausen, in Brütten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glesti, Christian, von Zürich und
Basel, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(25484)

Personalvorsorgestiftung der Lictor Holding AG, in H i t t n a u , Stif-
tung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1991, S. 1657). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Habegger, Heinz, von Trub, in Seuzach,
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Edith, liechten-
steinische Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer-Wietlis-
bach, Charlotte, von Wallenwil TG, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vöhringer, Markus, von Mosnang, in
Wila, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nötzli,
René, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.11.1999

(25485)

Personalvorsorgestiftung der Rüegg Bank AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6696). Urkundenänderung: 8. 10.
1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung SG Rüegg Bank AG. Domi-
zil neu: c/o SG Rüegg Bank AG, Talstrasse 66, 8001 Zürich. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der SG Rüegg Bank AG, in Zürich
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann über die ge-
setzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hehli, Edgar, von Appenzell,
in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vannod,
Dr.Alex, von Orny, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Albert
J., von Langnau am Albis und Grosswangen, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Arnosti, Barbara,
von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaggi, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lochmeier, Hans Peter, von Cazis, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Marianne, von St. Gallen, in
Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25486)

Stiftung Incomindios, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1989, S. 2762). Domizil neu: Witikonerstrasse 39, 8032 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elrod, Julian, von
Affoltern am Albis, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Accola, Thomas, von Davos, in Chur, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vonäsch, Brigitte, von Strengelbach, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Salamin, Joëlle, von Saint-Luc, in Wenslin-
gen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hosennen, Patrik, von Törbel, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mengis, Andrea, von Ebikon, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1999

(25487)

Stiftungsfonds der Lictor Holding AG, in H i t t n a u , Stiftung (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6852). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Habegger, Heinz, von Trub, in Seuzach, Verwal-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vöhringer, Markus, von Mosnang, in Wila, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. November 1999

(2019)

Patronale Stiftung der Nyffeler, Corti AG, in  K i r c h b e r g B E , Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit des
Arbeitnehmers selbst, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 845).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helbling,
Christine, von Finhaut, in Horriwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ditzel, Marinus, niederländischer Staatsangehöriger, in Apel-
doorn (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: de Jongh, Cornelis William, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. November 1999

(1871)

Stiftung «die neue zeit» für gesunde Freizeitgestaltung, in  G a m p e -
l e n , Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4020). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haller, Martin, von Reinach AG, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Fritz, von Trub, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9 novembre 1999

(477)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Fabrique d’Horloge-
rie Paul-Virgile Mathez SA, 
à T r a m e l a n , prévoyance profes-
sionnelle dans le cadre de la LPP etc., fondation (FOSC du 21. 10. 1997,
no 202, p. 7674). Personne et signature radiées: Monique Rossel, de Tra-
melan, à Tramelan, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Bertrand Mathez, de Tramelan, à Thalwil,
membre, avec signature collective à deux.

22. 11. 1999

No 227 – 7921

Luzern – Lucerne – Lucerna

16.11.1999

(4782)

Pallottiner-Stiftung St. Klemens, in  E b i k o n , c/o Gymnasium St. Kle-
mens, Kaspar-Kopp-Strasse 86, 6030 Ebikon, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Führung und Verwaltung der
Schule St. Klemens, einer katholischen Privatschule mit Internat, in ge-
meinnütziger Trägerschaft. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht
wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsstatut vom 11.11.1999. Eingetra-
gene Personen: Gmür, Dr. Phillipp, von Luzern und Amden, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schädler, Erich, von
Neuenhof, in Gossau SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.11.1999

(4783)

Personalstiftung der Dilack AG, in  K r i e n s , Durchführung der beruf-
lichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Firma und ihre Angehörigen und
Hinterlassenen sowie Personen, für die der... Stiftung (SHAB Nr. 271
vom 21. 11. 1987, S. 4546). Mit Entscheid vom 17.05.1999 hat das Amt für
berufliche Vorsorge des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung
aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Han-
delsregister zu löschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. November 1999
Bonifacius-Stiftung (Bonifacius-Foundation),

in  W o l l e r a u ,

Schwalbenbodenstrasse 7a, 8832 Wollerau, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 14. Oktober 1999. Zweck: Medizinische Betreuung
und schulische Ausbildung von Bedürftigen sowie die Erstellung von sa-
nitären Einrichtungen im In- und Ausland unterstützen und fördern.
Organisation: Stiftungsrat mit mindestens zwei Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Robert Marlof Maks, von Nieder-
lande, in Bentveld (NL), Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift, René Fritschi, von Langnau am Albis, in Wollerau, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift, Vladimir Fedorov, von Russland,
in Haarlem (NL), Mitglied des Stiftungsrates mit Einzelunterschrift,
und Pieter Michel van Drooge, von Niederlande, in Heemstede (NL),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Aufsichtsbehörde:
pendent.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

8. November 1999
Unilever Personalfürsorgestiftung, in O l t e n (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 701). Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Hans Eggerstedt,
Präsident, Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des Stiftungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Patrick J. Cescau; französischer Staats-
angehöriger, in London (GB). Dr. Otto Fürer, nicht mehr Sekretär, wei-
terhin Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Neuer Sekretär des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien,
ohen dem Stiftungsrat anzugehören: Eugen Urech, von Zürich und
Othmarsingen, in Widen. Rudolph Harold Peter Markham, Mitglied des
Stiftungsrates, nun Präsident des Stiftungsrates; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.11.1999

(5216)

Paritätische Personalvorsorgestiftung der Stuag, Schweizerische Stras-
senbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, 
in  B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1654). Domizil neu: c/o BATIGROUP AG,
Burgfelderstr. 211, 4025 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bonnard, Michel, von Arnex-sur-Nyon, in St-Sulpice, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Griessen,
Arlette, von St. Stephan, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von
Sempach, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Kocher, Theodor F.,
von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kocher,Theodor, ohne einge-
tragene Funktion]; Grob, Gerhard, von Winznau, in Köniz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.11.1999

(5217)

Wohlfahrtsfonds der Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-
Unternehmung AG, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03.
1997, S. 1654). Domizil neu: c/o BATIGROUP AG, Burgfelderstr. 211,
4025 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bonnard, Michel, von Arnex-sur-Nyon, in St. Sulpice, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Griessen, Arlette, von
St. Stephan, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in
Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kocher, Theodor, ohne einge-
tragene Funktion]; Grob, Gerhard, von Winznau, in Köniz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.11.1999

(4236)

Personalvorsorgestiftung der Beiersdorf AG, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Irmgard, von St. Gallen, Gaiserwald und Aristau, in Meren-
schwand, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stierli, Irmgard,
von Aristau, in Merenschwand].

16.11.1999

(4237)

Personalvorsorgestiftung der Firma Theo Meier AG, in  P r a t t e l n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8025). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tibis, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fouard, Jean Daniel, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Muespach le Haut (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Szczepaniak, Rainer Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Steinen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16.11.1999

(1428)

Personal-Versicherungsstiftung der Glissa AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 1991, S. 3911). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hal-
lauer, Jacques, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hanner, Walter, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tan-
ner, Markus, von Bargen SH, in Stetten SH, kommissarischer Verwalter,
mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(1429)

Personal-Wohlfahrtsstiftung der Glissa AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, einschliesslich der Mitglie-
der der Geschäftsleitung, im Falle von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit
und unverschuldeten Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 02. 09.
1978, S. 2748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Heinz, von Buchberg, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hallauer, Jacques, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schneider, Jean-Pierre, von Diessbach bei Büren, in Schaff-
hausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Tanner, Markus, von Bargen SH, in Stetten SH,
kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.11.1999

(3159)

Stiftung Tomotom, in D o m a t / E m s , Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4771). Urkundenänderung: 25. 10. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

8 novembre 1999
Fondation en faveur du personnel de l’Association La Branche, à S a -
v i g n y (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8298). Andrea Vogel n’est plus secré-
taire, sa signature est radiée. Nouveau secrétaire avec signature collec-
tive à deux: Thomas Dornedden, de et à Savigny.

<i>Bureau d’Oron

8 novembre 1999
Fondation Jean-Daniel Rey, à M é z i è r e s , fondation, création ou
achat d’un logement à caractère social dans la paroisse de Mézières
(FOSC du 22. 7. 1999, p. 5015). Nouvelle raison sociale: Fondation Les
Chardouilles. 
Nouveau but: la gestion du capital et de la direction d’une
maison d’accueil sise au lieu dit «Les Chardouilles» sur le territoire de
la commune de Mézières, destinée à recevoir en premier lieu des camps
ou des séjours d’enfants, d’adolescents et de jeunes organisés par des
communautés chrétiennes, des groupes de handicapés et des familles à
revenu modeste. Statuts modifiés en conséquence et sur d’autres points
non soumis à publication en date du 14 septembre 1999. Nouvelle auto-
rité de surveillance: Département cantonal des institutions et des rela-
tions extérieures, à Lausanne.

<i>Bureau de Vevey

8 novembre 1999
Fondation Art Forum, à  M o n t r e u x , rue du Mûrier 10. Nouvelle
fondation. Statuts: 19 octobre 1999. But: promouvoir et encourager
l’Art d’une manière générale, notamment en organisant des expositions
pluriculturelles, des manifestations ayant trait aux domaines de la musi-
que, de la peinture, de la sculpture, de la danse, du théâtre et de toute au-
tre expression artistique. La fondation souhaite encourager de nou-
veaux talents soit en leur offrant la possibilité d’exposer dans le cadre
d’une manifestation organisée par la fondation soit de toute autre ma-
nière par l’apport d’un soutien financier. Elle peut également initier le
public, en particulier les jeunes, à la découverte de tout type de création
artistique. Conseil: sept membres. La fondation est engagée par la signa-
ture collective à deux de: Martin Bornand, de Sainte-Croix, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, président; Luc Vernaz, de La Chaux-de-Fonds, à Lutry,
vice-président; Olivier Puenzieux, de Montreux, à Ormont-Dessous;
Philippe Dubois, de La Chaux-de-Fonds, à Blonay; Antonino Console,
d’Italie, à Vevey; Dominique-Anne Puenzieux, de Montreux, à Vey-
traux; Corinne Zimmerli, de Rossinière, à Montreux.

8 novembre 1999
Fondation de prévoyance patronale Frisco-Findus, à V e v e y (FOSC
du 1. 4. 1998, p. 2243). Statuts modifiés le 21 juillet 1999. Nouveau nom:
Fondation de prévoyance Frisco Findus – Nestlé Suisse. Nouvelle rédac-
tion du but: prémunir le personnel en activité et le personnel retraité de
l’entreprise; issu de Frisco Findus S.A. ou lié à cette dernière, contre les
conséquences économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et
du décès. Elle peut également verser des prestations de secours en cas
de maladie, d’accident ou de chômage. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

8 novembre 1999
Fondation pour le développement en Valais de la recherche appliquée
en matière de médecine hospitalière, 
à S i o n (FOSC du 29. 08. 1981,
no 199, p. 2772). Par décision du 23 juin 1999, l’autorité de surveillance
a prononcé la dissolution et la radiation de la fondation, au sens des
art. 88 et 89 CCS. Son nom est radié d’office, conformément à l’art. 104
ORC.

8 novembre 1999
Mutuelle Valaisanne Caisse-Maladie, à S i o n , avenue de la Gare 20,
1950 Sion, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 20. 05. 1999.
But: assurer les bénéficiaires contre les conséquences économiques de
la maladie, de la maternité, des accidents, de l’invalidité et du décès. Or-
ganisation: conseil de fondation de 5 à 7 membres et organe de contrôle.
Personnes inscrites: Philippoz, Jean, de Leytron, à Leytron, président,
avec signature collective à deux; Revaz, Pierre-Marcel, de Salvan, à
Vétroz, vice-président, avec signature collective à deux; Overney, Da-
niel, de Charmey, à Vétroz, secrétaire, avec signature collective à deux.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

7905 Zuerich - Zurich - Zurigo

7908 Bern - Berne - Berna

7908 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7908 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7909 Bureau Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (

7909 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7910 Luzern - Lucerne - Lucerna

7911 Schwyz - Schwyz - Svitto

7911 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7911 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7911 Glarus - Glaris - Glarona

7911 Zug - Zoug - Zugo

7912 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7912 Bureau de Fribourg

7913 Buero Murten (Bezirk See)

7913 Bureau de Romont (district de la Glane)

7913 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7913 Solothurn - Soleure - Soletta

7913 Buero Olten-Goesgen

7913 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7915 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7915 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7916 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7916 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7917 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7917 Aargau - Argovie - Argovia

7918 Ticino - Tessin - Tessin

7918 Ufficio di Bellinzona

7918 Ufficio di Locarno

7918 Ufficio di Lugano

7919 Ufficio di Mendrisio

7919 Vaud - Waadt - Vaud

7919 Bureau d'Echallens

7919 Bureau de Lausanne

7919 Bureau de Morges

7919 Bureau de Nyon

7920 Bureau d'Orbe

7920 Bureau de Rolle

7920 Valais - Wallis - Vallese

7920 Buero Brig

7920 Bureau de St-Maurice

7920 Bureau de Sion

7920 Jura - Jura - Giura

7920 Bureau de Delemont

7921 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7921 Zuerich - Zurich - Zurigo

7921 Bern - Berne - Berna

7921 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7921 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7921 Luzern - Lucerne - Lucerna

7921 Schwyz - Schwyz - Svitto

7921 Solothurn - Soleure - Soletta

7921 Buero Olten-Goesgen

7921 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7921 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7921 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7921 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7921 Vaud - Waadt - Vaud

7921 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7921 Bureau d'Oron

7921 Bureau de Vevey

7921 Valais - Wallis - Vallese

7921 Bureau de Sion