Zürich – Zurich – Zurigo

18.10.1999

(23076)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6722, publizierten
TB-Eintrag Nr. 21476 vom 27. 09. 1999. PICK PAY BETRIEBS AG, in
V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller
Art sowie die damit verbundene Erstellung und den Betrieb von Ver-
kaufsstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S.
6722). [Anstelle der Geschäftsstelle an der Brunngasse 1, 4153 Reinach,
wurde irrtümlich die an der Niederbergstrasse 1, 4153 Reinach, geführte
Geschäftsstelle gestrichen. Deshalb erfolgt folgender berichtigender
Nachtrag:]. [unverändert:]PICK PAY BETRIEBS AG, Niederberg-
strasse 1, 4153 Reinach. [bisher: PICK PAY BETRIEBS AG, Brunn-
gasse 1, 4153 Reinach].

18.10.1999

(23077)

FEI Switzerland AG, in  D i e t i k o n , Riedstrasse 12, 8953 Dietikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 1999, 8. 10.
1999. Zweck: Handel mit und Unterhalt von elektrischen, elektroni-
schen, mechanischen und anderen Produkten und Systemen, welche be-
ruflichen Zwecken dienen, sowie die Entwicklung und Herstellung die-
ser Produkte und Systeme im weitesten Sinn; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven
der Philips AG, in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich Electron Op-
tics, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise
von höchstens CHF 1.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief an die im Aktienbuch
angegebenen Adressen. Eingetragene Personen: Schmid, Rudolf, von
Meilen und Grüningen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baer, Adrian, von Hausen am Albis, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Volbert, Bernhard Willi Maria, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eindhoven (NL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

18.10.1999

(23078)

IONA Technologies (Schweiz) AG (IONA Technologies (Suisse) SA)
(IONA Technologies (Switzerland) Ltd), in  Z ü r i c h , c/o Dr. Peter K.
Neuenschwander, Löwenstrasse 61, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 1999. Zweck: Entwicklung, In-
stallation sowie Wartung und Pflege von Computer Software, Compu-
tern und anderen Geräten für die Datenverarbeitung (Hardware) wie
auch damit verbundene Beratungs- und weitere Dienstleistungen; Han-
del mit sowie Vermietung von Soft- und Hardware; Übernahme von
Handelsvertretungen für Software- und Hardwareprodukte, von Schu-
lungsleistungen und Vorbereitung von Systemeinführungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die von der Gesellschaft ausgehen-
den Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktien-
buch verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: O’Crowley, Ross, irischer Staatsangehöriger, in Greystones
(Irland), Präsident, mit Einzelunterschrift; Neuenschwander, Dr. Peter
K., von Langnau im Emmental, in Zollikon, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Chao-Yun Kiang, Lindsey, Bürger der USA, in Chestnut
Hill (MA/USA), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Schleier,
Jürg, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schweizer, Dr. Kurt C., von Winterthur, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

18.10.1999

(23079)

Neos Holding AG, in  Z ü r i c h , c/o Andrea Poncini, Kernstrasse 25,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.
10. 1999. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften im In- und Ausland;
kann Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern, Patente,
Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und
veräussern, mit Waren aller Art handeln sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Poncini,Andrea, von Ascona, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Dr. Brigitt Stehrenber-
ger, in Zürich, Revisionsstelle.

18.10.1999

(23080)

NewServ AG (NewServ SA) (NewServ Ltd), in  U i t i k o n , Birmens-
dorferstrasse 30, 8142 Uitikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von
sowie Handel mit Softwareprodukten und Computerkomponenten, Be-
ratung und Erbringung von technischen und administrativen Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit den vertriebenen Produkten sowie
Durchführung von Schulungen und Seminaren; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke kaufen, verkaufen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Neumann, Werner, von Bonstetten, in Kleinandelfingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Neumann-Müller, Verena, von Bonstetten, in Klein-
andelfingen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; BT-Revisions AG,
in Ossingen, Revisionsstelle.

18.10.1999

(23081)

SignTec Informatik AG, in W i n t e r t h u r , Obere Kirchgasse 18, 8400
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10.
1999. Zweck: Allgemeine Dienstleistungen im Internet und der Compu-
tertechnologie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien und Mobilien kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– und 18 Namenaktien zu CHF 5’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rimann, Matthias, von Winterthur,
in Seegräben, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eisenhut, Martin, von
Wiesendangen, in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hür-
lemann Treuhand AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.

18.10.1999

(23082)

swisspro AG, in  Z ü r i c h , Sihlquai 306, 8005 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 1999. Zweck: Führung ei-
nes Fachbetriebes der Baubranche, Projektierung und Ausführung von
Haustechnik-, Bauinstallationen und verwandten Dienstleistungen, fer-
ner Lieferung und Montage von Maschinen und Geräten sowie Handel
von und mit Baustoffen und Elektro-Artikeln aller Art; kann Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Jann, Johann, von Klosters-Serneus, in Zufikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl.
Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

18.10.1999

(23083)

ValEvoAG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Im  Ifang 10, 8307 Effreti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 1999.
Zweck: Beratung, Entwicklung, Herstellung von Komponenten und Ex-
pertisen für den allgemeinen Maschinenbau und für Pneumatik - An-
wendungen, sowie Import/Export und Handel aller Art; kann Patente,
Warenzeichen und industrielles Know-how erwerben und übertragen
und alle mit der Erfüllung dieses Zweckes zusammenhängenden Fi-
nanzgeschäfte tätigen, insbesondere Darlehen aufnehmen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Seitz,
Reto, von Wetzikon, in Bauma, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Soll-
Haben AG, in Bäretswil, Revisionsstelle.

18.10.1999

(23084)

Allinco AG, bisher in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1994, S. 985). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o STT Schoch Treuhand Team AG, Mainau-
strasse 45, 8008 Zürich. Zweck neu: Dienstleistungen auf den Gebieten
Public Relations, Werbung, Unternehmensberatung, Informatik und
Handel sowie Handel mit Werbegeschenken und anderen Artikeln, die
mit den angebotenen Dienstleistungen in Zusammenhang stehen; er-
bringt Beratungen in den Bereichen Finanzen, Financial Investments,
geistiges Eigentum und Markenschutz und kann diese verwalten; kann
Beteiligungen und Liegenschaften verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen ist
aufgehoben.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner,André, von Rüfenach, in Horgen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Stäfa].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 206 – 7233

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 22. Oktober 1999

117e année

Vendredi 22 octobre 199

9

117a annata

Venerdì 22 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7233 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais.

7248 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Luzern, Glarus, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Vaud.

7248 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7268

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7270

Arbeitsmarkt und Arbeitslosenversicherung – Marché du tra-
vail et assurance-chômage.

Produzenten- und Importpreisindex – Indice des prix à la pro-
duction et à l’importation.
Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 20. Oktober 1999 / Situation au 20 octobre
1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

18.10.1999

(23085)

Alp Air AG, in  K l o t e n , Organisation und Durchführung von In-
landflügen bei Unglücksfällen, Erkrankungen oder Katastrophen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6219). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Steinegger, Franz, von Altendorf, in Flüelen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Albert, von Vol-
ken, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Paul, von Luzern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurz, Hans Peter, von
Bern, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär (Nichtmitglied)]; Ziegler, Roland, von Zuchwil, in Stallikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

18.10.1999

(23086)

Atelier Goldner Schnitt AG, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Betrieb ei-
nes Versandgeschäftes (insbesondere Damenkonfektion besonderer
Grössen) mit Textilien, Haushalt- und Kosmetikartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5033). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dr. W. Meili + Partner AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.10.1999

(23087)

Brügmann AG in Liquidation, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8878). Statutenänderung: 20.
09. 1999. Firma neu: CCV Conbi Concordia Vermögensverwaltungs AG.
Zweck neu: Verwaltung eigenen und fremden Vermögens, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen sowie von Immobilien, ein-
schliesslich deren Entwicklung; Beratung von Unternehmen und Ge-
sellschaften; kann Lieferungen und Leistungen aller Art erbringen, sich
an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branchen
beteiligen, Vertretungen übernehmen oder vergeben sowie Liegen-
schaften belasten. Mitteilungen neu: Sind dem Verwaltungsrat alle Ak-
tionäre und deren Adressen bekannt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief erfolgen oder durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit
Beschluss vom 20.09.1999 hat die Generalversammlung ihren Beschluss
betreffend Auflösung der Gesellschaft vom 20.11.1998 widerrufen. [ge-
strichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 20.11.1998 aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zähner, Heinz, von Zürich und Hundwil, in Obfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidator].

18.10.1999

(23088)

CBC Computer Business Careers SA, in Z ü r i c h , Personalvermitt-
lung und Personalverleih von Kader- und Basispersonal, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 785).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schön, Etienne, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kamm, Fritz, von Obstalden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor].

18.10.1999

(23089)

Clariden Bank, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5637). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Philipp, Roger, von Untervaz, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Berthin, Joël, von Genf, in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Seiler, Bruno, von Zürich und Buttwil, in Hedingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Adank, Erwin, von Fläsch, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthi, Werner P., von Stettfurt, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfenninger, Bernhard, von Thalwil und Winterthur, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danieletto, Luca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Weesen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marty, Franziska, von Näfels und Unteriberg, in Greifensee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Gallati, Franziska, von Näfels].

18.10.1999

(23090)

Compu-Soft Informatik AG, bisher in M e t t m e n s t e t t e n , Tätig-
keit in allen Sparten der Computer-Branche,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 90). Statutenänderung: 7. 10. 1999. Sitz neu: A f -
f o l t e r n a m A l b i s . Domizil neu: Wilgibelweg 41a, 8910 Affol-
tern am Albis.

18.10.1999

(23091)

Constrag, in  Z ü r i c h , Ausführung von Bauvorhaben als Generalun-
ternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S.
6505). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wen-
ger Controlling, in Thalwil, Revisionsstelle; Müller, Heinrich Karl, von
Schaffhausen und Neunkirch, in Meilen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Karl,
von Eggiwil, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Müller, Solange, von Schaffhausen und Neunkirch, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift;Wenger-Holzreuter, Laura, von Zürich,
in Thalwil, Revisionsstelle.

18.10.1999

(23092)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6721). Löschung der nicht eingetra-
genen Prokuren von Bänziger, Paul, Beausire, Marc-Henri, Bovay, Pa-
scal, Brealey, Susan, Brunner, Mathias, Danzi, Nicola, Diebold, Jörg, He-
ber, Charles, Höchli, Rolf, Luchsinger, Karin, Masserey, Pascal, Maytain,
Jean-Louis, Pajtak, Vesna, Rachinsky, Sergei, Sacchetto, Alex, Schurdak,
John W., Zbinden, Thomas, Hänsli, Alexander. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Giger, Bruno, von Quarten, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Dr. Martin,
von Küsnacht ZH, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stettler, Martine, von Eggiwil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mar-
schall, Sandra, von Chur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Aondio, Luciana, von Herrliberg, in
Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Winzeler, Stefan, von Stein am Rhein, von Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Law, An-
drew, britischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ziegler, Hanni, von Zürich, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Charitos, Leonidas, von Kemmental, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dalloz, Joanny, von Genf,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Dietrich, Christina, von Zizers, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hartmann, Alice, von Luzein, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wüthrich, Andreas, von Trub, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Petter, René, von Horgen, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fassbind,
Dario, von Arth, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Flück, Christoph, von Hubersdorf, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ledermann, Pe-
ter, von Zürich, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schönenberger, Anton, von Bütschwil, in Würenlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lin-
hard, Karl Heinz, von Rovio, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Voigt, Hilde, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Muralt,
Roland, von Trub, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-

7234 – No 206

22. 10. 1999

schränkt auf den Hauptsitz; Riedel, Dr. Thomas, von Winterthur, in Wal-
lisellen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Baumer, Günther, von Aeschi bei Spiez, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hungerbühler, Dioni,
von Gossau ZH, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Pernot, Ludovic Yves, von Genf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scheiber,
Hans-Peter, von Schattdorf, in Althäusern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schorro, Fabienne, von Liebistorf,
in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Weibel, Adrian, von Lyss, in Neuheim, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gieseck, Caren, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Röllin, Peter, von Neuheim, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnydrig,
Klaus, von Unterbäch, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schawalder, Werner, von Widnau, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Her-
mann, Mathias, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Iten, Brigitta, von Un-
terägeri, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Quinodoz, Roger, von Saint-Martin VS, in Pully, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Diener, Andreas,
von Fischenthal, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bär, Sabine, von Wädenswil, in Freienbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Platzer, Norwin,
von Arbon, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Spillmann, Dorothea Ch., von Kilchberg
ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Marian, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Beti, Eugenio, von Poschiavo, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Salzmann, Bernadette, von Horriwil und
Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müller, Theodor, von Sattel, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bammert, Marcel, von Willisau
Stadt, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bösch, Heinz, von Alt St. Johann, in Wil ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cadelli, Dr.
Serge Pierre, von Genf und Mannens-Grandsivaz, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Divorne, Domi-
nique, von Château-d’Oex, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmermann, Philippe, von Wat-
tenwil, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bertschinger, Simeon, von Winterthur, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beutler, Mi-
chel, von Lauperswil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bigger, Guido, von Vilters-Wangs, in
Braunau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hajdinyak, Daniel, von Illnau-Effretikon, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hermainski, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Lianos, Georgios, von Embrach, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Marti, Dr. Brigitte, von Bettlach, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peter, Adrian, von Stäfa und Ba-
sel, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Selva, Marco, von Onsernone, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suri, Martin, von Utzen-
storf, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Suter, Adrian, von Freienwil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tan, Patricia Peck Lin, Bürge-
rin von Singapore, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Uecker, Jasmine, von Safenwil, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Varone,
Nicolas, von Savièse, in Conthey, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Weber, Patrick, von Sumiswald, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zoppi, Clau-
dio, von San Vittore, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ganz, Oliver, von Thayngen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grüter, Leo, von Willisau Stadt, in Meggen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gulich, Thomas, von Zürich, in Männedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler, Thomas, von Unterägeri, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Julier, Niklaus, von
Varen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krause, Dr. Hein-
rich, von Küsnacht ZH, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Dr. Bernhard Urs, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Looser, Christian, von Nesslau, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schibli, Joachim, von Fislisbach, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Reimund, deutscher
Staatsangehöriger, in Ligerz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Richard Alan, von Zürich, in Uerikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälti, Konrad, von Rüderswil, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zandonella, Ferdinand, von Schaff-
hausen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavelti, Gion,
von Sagogn, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Greuter, Charles Peter, von Eschlikon, in Seuzach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ja-
quet, Dr. Olivier, von Basel, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Naumann, Frank Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ryf, Erich, von Rumisberg, in Gebertin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Söderhielm, Thorsten, schwedischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wardle,
Michael Jonathon, britischer Staatsangehöriger, in Lindau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Arx, Rai-
ner, von Egerkingen, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bamberger, Anton, von Siglistorf, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bischoff, Werner, von Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brunner, Dr. Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bucher, Jeannette, von Wallisellen, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchi, Werner E., von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Burgardt, Anja, deutsche
Staatsangehörige, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Burger,
Valentin, von Bern, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Caflisch, Karin, von Trin, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Coer-
per, Stephan, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Covino, Roberto, von Liestal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Danner, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dieterle, René Charles, von Wallisellen, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Düsel, Marcel, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Guldimann, Rita, von Los-
torf, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Hafner, Tho-
mas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Haller,Tho-
mas, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
René, von Glarus, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Jahn,
Rolf, von Wald ZH, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Koh-
ler, Reto, von Zürich, in Kradolf-Schönenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Konrad, Maja, von Romanshorn, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lampart, Daniel, von Luzern, in Wassen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meierhans, Kurt Edgar, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Merki, Roger, von Zürich, in Thalwil, mit

Kollektivprokura zu zweien; Mezera, Antonin, von Küttigen, in Suhr,
mit Kollektivprokura zu zweien; Montesi, Remo, von Nesslau, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mundwiler, Andreas, von Tenni-
ken, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Pflüger, Hans-Pe-
ter, von Binningen, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Pinton,
Emil Josef, von Wädenswil, in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüesch, Jörg, von St. Margrethen, in Kollbrunn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schirmer, Olivier, von Roche-d’Or, in Oberglatt, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Andreas, von Nidfurn, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Daniela, von Winter-
thur, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwendeler,
Peter, von Vorderthal, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Soltermann, Hans-Peter, von Vechigen, in Frauenfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sonderegger-Kremo, Inge, von Heiden, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Daniel Georg, von Günsberg, in
Sins, mit Kollektivprokura zu zweien; Tremante Hutter, Elena, von No-
vaggio, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Uebersax, Thomas,
von Thörigen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wallace, Alan
Peter, von Ottenbach, in Siebnen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Welti, Marcel, von Winterthur, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien;Werder Woschina, Beatrice, von Lupfig, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wieland, Heinrich, von Thalwil, in Hirzel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wirz, Dr. André Serge, von Wenslingen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zollinger-Wohlwend, Veronika,
von Möhlin, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Arai, Nori-
yuki, von Weiningen ZH, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bandy, Zsolt, von Rümlang, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blind, Wer-
ner Albert, von Roggenburg, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Boella-Decoppet, Jacqueline, von
Suscévaz, in Confignon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Catena, Roland, von Konolfingen, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egger,
Thomas, von Basel und Schüpfen, in Oberlunkhofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eisenhut, Reto, von Wald
AR, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Frommelt, Thomas Franz, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gempeler, Hans Ulrich, von Frutigen, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grills, Philip, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hirsbrunner, Patric Jean, von Herrliberg
und Sumiswald, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hölzl, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in
Neudorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hüsler, Stefan Michael, von Steinhausen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller Widmer, Evelyn,
von Pfäffikon, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Keller, Evelyn]; Kiss, Balazs, von Wettingen,
in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lodeiro, José Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lüönd,
Felix, von Sattel, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Markwalder, Thomas, von Würenlos, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mauron, John C., von St. Silvester und Fribourg, in Düdingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moser, Peter
Oskar, von Deitingen und Messen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Niederberger, Daniel, von Dal-
lenwil, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Peter, Felix, von Wald ZH, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Petito, Maruzzella, von
Lindau, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ray, Stéphan Henri, von Villars-Burquin, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rohr, Peter
Wilhelm, von Basel und Hunzenschwil, in Solothurn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schürch, Ulrich, von
Rohrbach und Winterthur, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Senn, Philipp Michael, von Liestal, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Sterzinger, Leonhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Nieder-
rohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stieffel-Schürch, Gabriela, von Herrliberg und Winterthur, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tamsel,
René, von Trimbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Valenti, Marco, von Lindau, in Illnau-Effre-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wicht, Dominique, von Senèdes, in Léchelles, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

18.10.1999

(23093)

Dunlop Pneus SA, in  D i e t l i k o n , Kauf und Vertrieb von Gummi-
Produkten, insbesondere Fahrzeugreifen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1607). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rodenbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niegsch, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Hanau am Main (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.10.1999

(23094)

H. Leuenberger AG, in O b e r g l a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 15. 07. 1999, S. 4826). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Zweck
neu: Fabrikation von und Handel mit elektrischen Apparaten; kann Pa-
tente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Han-
delsunternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’H. Leuenberger, Fa-
brik elektrischer Apparate’, in Oberglatt, gemäss Bilanz per 31.12.1971
zum Preise von CHF 900’000.–, voll auf das Grundkapital angerech-
net.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-mail) unter
Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmun-
gen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Dr. Martin, von Schongau, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuoni, Wolfram, von Chur und Jenins, in Domat/Ems, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüse, Marcel, von Herisau, in
Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naegeli, Pe-
ter, von Bülach, in Gaiserwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sorge, René, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(23095)

Injectotech AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Finanzierung von
neuen technologischen Produktionsprozessen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3634). Domizil neu: c/o Armin Nei-
ger, Genferstrasse 23, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wegenstein, Willy O., von Feuerthalen, in Grei-
fensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neiger, Armin, von Innertkirchen, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(23096)

Kaba Schliesssysteme AG, in  W e t z i k o n , Herstellung von und Han-
del mit Schlössern, Kaba-Schlosszylindern und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5674). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tremp, Anton, von
Schänis, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Petignat, Guy Georges, von Basel,
in Wangen-Brüttisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(23097)

Kurt Oehrli AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb eines Sanitär-
Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12.
1995, S. 6774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: FHAG Treuhand und Verwaltungs AG, in Weisslingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter E. Kürsteiner
P.B.I. Pilot Business Investigations, in Zürich, Revisionsstelle.

18.10.1999

(23098)

Oxa Dance Hall Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führen von Betrieben in den
Bereichen Gastronomie, Unterhaltung und Freizeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734). Statutenänderung: 6. 10. 1999.
Firma neu: OXA AG.

18.10.1999

(23099)

Pfister + Köppel Public Relations AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Public Relations, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1882). Statutenänderung: 5. 10. 1999. Firma neu: Köp-
pel + Partner Public Relations AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Köppel + Partner Relations publiques S.A.) (Köppel + Partner Public
Relations Ltd.). Domizil neu: Lindenhofstrasse 15, 8001 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Jacob, von Zürich, in
Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dietlikon].

18.10.1999

(23100)

Radio Spörri AG, in W i n t e r t h u r , Handel,Vermietung, Installation
und Reparatur von allen Geräten der Unterhaltungselektronik sowie
Funk- und Gegensprechanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8586).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weidmann, Markus, von Zürich und Embrach, in Winkel,
mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(23101)

Regimo Zürich AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Verwaltungs-, Bera-
tungs- und Treuhandmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 16. 09. 1999, S. 6358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

18.10.1999

(23102)

Reto Züger Ingenieur AG, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Bauingenie-
urbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1995, S. 6962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Integritas AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Auditax GmbH, in Wallisellen, Revisions-
stelle.

18.10.1999

(23103)

Robert Tanner AG, in Z ü r i c h , Handel mit antiken Uhren und Be-
trieb eines entsprechenden Reparatur-Ateliers, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 58). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in Marthalen, Revisions-
stelle [bisher: J. Habenberger AG, in Marthalen].

18.10.1999

(23104)

Setaprint AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Betrieb einer graphischen An-
stalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8536). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Arnold,
von Zuzwil SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Pierre, von
Engi, in Schöfflisdorf, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Walther, Kurt, von Riein und Emmen, in Nussbaumen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.10.1999

(23105)

Stimulus AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 720). Domizil neu: c/o IFS In-
dividual Family Services AG, Rämistrasse 6, 8001 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Magyar, Prof. Dr. Kasi-
mir M., von Estavayer-le-Lac, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Magyar, Patrick, von Estavayer-le-Lac, in Udligenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bromkamp-Kanagawa, Keiko, deutsche Staats-
angehörige, in Bad Homburg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kötter, Reinhard,
von Burgdorf, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(23106)

Telecom Treuhand AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation sowie Verwaltung
von Vermögen und Kapitalanlagen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8863). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lenggenhager, Heinz, von Mogels-
berg, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Fredy, von
Mels, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Isler, Hans, von Wohlen AG, in Wallisellen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

18.10.1999

(23107)

UBV Uetikon Betriebs- und Verwaltungs AG, in  U e t i k o n

a m

S e e , Erbringung von Dienstleistungen für Dritte in den Bereichen:
Projektierung, Erschliessung und Überbauung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4978). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Debrunner, Dr. Alfred,
von Frauenfeld und Ermatingen, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schaub, Dr. Bernhard, von Zürich und Ormalingen,
in Küsnacht, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaub, Peter, von Zürich und Ormalingen, in
Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Dr.
Max, von Siblingen und Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Al-
brecht, Dr. Franz-Josef, von Sursee und Knutwil, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.10.1999

(23108)

WAB Büroservice AG, bisher in O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5263). Statutenänderung: 1. 10. 1999.
Firma neu: EthicBusiness AG. Sitz neu: S c h ö f f l i s d o r f . Domizil
neu: c/o Daniel Candrian, Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf. Post-
adresse neu: EthicBusiness AG, Postfach 123, 8165 Schöfflisdorf. Zweck
neu: Optimale Ausrichtung von Unternehmen und Organisationen auf
die Veränderungen und Entwicklungen des Markts zur Erfüllung ihrer
Mission und Vision, insbesondere bei Non Profit Organisationen, durch
umfassende Unternehmensberatung, Produkte-Entwicklung und -mar-
keting sowie Entwicklung von strategischen Allianzen zur gemeinsa-
men Marktbearbeitung; Angebot von Dienstleistungen für den tempo-
rären Bürobetrieb, insbesondere Zurverfügungstellen von Personal und
andere Betreuungsdienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-

22. 10. 1999

No 206 – 7235

äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streit, Martin, von
Bern und Zimmerwald, in Niedererlinsbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

18.10.1999

(23109)

Independent Investments Ltd. (Independent Investments SA) (Inde-
pendent Investments AG), bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7913). Gründungsstatuten: 12.11.1998. Statu-
tenänderung: 6. 10. 1999. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzun-
gen der Firma sind aufgehoben.]. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Bergstrasse 12, 8044 Zürich. Zweck neu: Beteiligung an in- und auslän-
dischen  Unternehmen; Übernahme  von  Vermögensverwaltungs-  und
-beratungsaufträgen, Treuhand-Mandaten sowie Durchführung von
Aufträgen im Projektmanagement nationaler und internationaler Un-
ternehmungen, insbesondere aus dem Finanz- und Immobilienbereich;
kann Nahrungsmittel und Getränke auf eigene Rechnung oder für
Dritte importieren, einkaufen, verkaufen oder vermitteln. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern ihre Namen und Adressen alle be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pedroja, Dr. Graziano, von Brione sopra Minu-
sio, in Veltheim AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhän-
gige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagen, Dr. Walter, von Avully und
Hüttwilen, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cereghetti-
Kälin, Irene, von Muggio und Einsiedeln, in Stabio, mit Einzelprokura;
Revista Treuhand GmbH, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

18.10.1999

(23110)

QED Capital Corporation Inc, in Z ü r i c h , Beratung in der Verwal-
tung von Vermögen, Vermittlung von Finanzierungen, insbesondere Ri-
sikofinanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08.
1999, S. 5838). Firma neu: QED Capital Corporation Inc in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Asiane, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

18.10.1999

(23111)

Aktiengesellschaft Leonhardshalde Zürich in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Verwaltung und Betrieb eines Apartementhotels mit Restau-
rant, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7895). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

18.10.1999

(23112)

AUB Management AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aufbau und Bera-
tung von Gesellschaften, die im europäischen Raum Sachwertanlagen
vermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3357).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

18.10.1999

(23113)

CaI Compagnie d’administration d’Immobiliers S.A. , in  Z ü r i c h , Er-
werb, Bebauung, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7877). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S.
7003) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

18.10.1999

(23114)

Datalog Informatik AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens der EDV Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8655). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.10.1999

(23115)

Domino Werbe AG, in  Z ü r i c h , Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Verkaufsförderung und
Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1222).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau
(SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7003) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

18.10.1999

(23116)

Fabereif AG in Liquidation, in  U r d o r f , Handel von und mit Pneus
und Schläuchen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.
06. 1999, S. 4055). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 29.09.1999 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.10.1999

(23117)

Palette Chemisch Reinigung AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb
einer chemischen Reinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 1997, S. 7077). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

18.10.1999

(23118)

Radio &amp; Television Aktiengesellschaft in Liquidation, in  B i r m e n s -
d o r f Z H , Handel mit Bestandteilen für den Bau und die Konstruk-
tion von Radio- und Fernsehapparaten und Apparaten der elektrotech-
nischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S.
6164). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.10.1999

(23119)

Romano Accessoires AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Grosshandel so-
wie Im- und Export von Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 208). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

18.10.1999

(23120)

Stüssi, Breitenmoser AG in Liquidation, in  M e t t m e n s t e t t e n ,
Ausführung von Blitzschutzanlagen, Führen eines Spenglerei-Betrie-
bes, Bedachung und aller damit üblicherweise verbundenen Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 502). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.10.1999

(23121)

SUWISAG Export-, Import- und Handels AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4972).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 04.10.1999 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.10.1999

(23122)

T &amp; P Aktiengesellschaft, Teppich- und Polsterreinigungsanlagen in Li-
quidation, in  S c h w e r z e n b a c h , Entwicklung und Vertrieb von
Teppich- und Polsterreinigungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 05. 03. 1999, S. 1470). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

18.10.1999

(23123)

Toyo Trust &amp; Banking (Schweiz) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 735). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
27.05.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

18.10.1999

(23124)

Transkleba AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9180).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.10.1999

(23125)

Golf Challenge GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Ruth Keller, Witikonerstras-
se 368, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 10. 1999. Zweck: Vertrieb von und Handel mit
Produkten für den Golfsport; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Ruth, von Zürich und Wallisel-
len, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Keller, Robert Er-
nest, von Zürich und Wallisellen, in Zumikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

18.10.1999

(23126)

PETRA Z. GmbH, in  Z ü r i c h , Hallwylstrasse 54, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 1999. Zweck: Bezweckt, Kleider und Accessoires nach eigenem
Design herzustellen, herstellen zu lassen und zu verkaufen; kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie sich an Unternehmungen mit gleichen und ähnlichen Zwecken be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zen-Ruffinen, Petra, von Leuk, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zen-Ruffinen-Fuchs, Erika, von
Leuk, in Naters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.10.1999

(23127)

Domino Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , Erstellen, Vermarkten, Ein-
führen und Modifikation von Software sowie Beraten und Durchführen
von Softwareprojekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5173). Statutenänderung: 7. 10. 1999. Firma
neu: integratio GmbH.

18.10.1999

(23128)

Francesco Parisi, Internationale Spedition GmbH, in Z ü r i c h , Besor-
gung von Speditionsgeschäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3254). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Parisi, Pietro Stanislao, von Lausanne, in Pran-
gins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Lausanne].

18.10.1999

(23129)

First Glas GmbH in Konkursliquidation, in  S c h w e r z e n b a c h ,
Handel mit Inneneinrichtungsgegenständen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 521). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Uster vom 07.10.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.10.1999

(23130)

IAK Institut für Angewandte Kurzzeittherapie GmbH, in  R i c h -
t e r s w i l , Durchführung von Kursen, Seminaren und Beratungen auf
dem Gebiet der Lebenshilfe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 317). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S.
7007) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

18.10.1999

(23131)

"Morgena" Immobiliengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2035). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Link-Klein, Doris, von Glarus, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haglen
AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guyer, Rahel, von Glarus, in Glarus, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gmür, Reto, von Schwanden GL, in Glarus, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fidusa AG Winterthur, in Winterthur, Revisions-
stelle.

18.10.1999

(23132)

Baugenossenschaft ILV (In Labore Virtus), in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7416). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Hans, von Altstätten
und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wadsack, Hans, von Zug, in Zug, Mitglied und Rech-
nungsführer, mit Einzelunterschrift; Hafner, Tony, von Winterthur und
Künten, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Ulrich, von Seeberg,
in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Fischer Hirs, Christoph, von Winterthur, in Zollikon, Mitglied
und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauch, Gun-
nar, von Luzern und Flüelen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, Werner, von Schönenberg ZH und Greifen-
see, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(23133)

Liberale Baugenossenschaft Unteramt, in  W e t t s w i l a m A l b i s ,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von
Wohnhäusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2752). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fleuti, Johannes, von Saanen,
in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Ste-
fan, von Quarten, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.10.1999

(23134)

Sparkasse Thalwil, in  T h a l w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lan-
ter, Albert, von Steinach, in Niederlenz, Vizedirektor und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(23135)

Kindervilla Ali Baba, in  Z ü r i c h , c/o RA lic.iur.Andreas Josephsohn,
Lutherstrasse 4, 8004 Zürich. Postadresse: Kindervilla Ali Baba, c/o RA
lic.iur. Andreas Josephsohn, Postfach, 8021 Zürich, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 1998, 11. 05. 1999. Zweck: Als Trägerschaft
Betrieb einer Kinderkrippe unter dem Namen Kindervilla Ali Baba.
Mittel: Jährlicher Mitgliederbeitrag von CHF 100.– für Aktivmitglieder
und CHF 200.– für Gönner. Organisation: Mitgliederversammlung,Vor-
stand von 3 - 6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Josephsohn, Andreas, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sontheim, Gabrielle, von Zürich und Willisdorf,
in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüb-
scher, Markus, von Schongau, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Di Lazzaro-Habegger, Doris, von Trub und
Dübendorf, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.10.1999

(23136)

Verein für Grossveranstaltungen des Stammvereins LCZ, in W i n t e r -
t h u r , Zürcherstrasse 46, 8400 Winterthur, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 03. 1995, 23. 04. 1999. Zweck: Führt zur Förderung
von Breiten- und Spitzensport des Stammvereins nationale und interna-
tionale Grossveranstaltungen durch; der Verein überweist aus dem er-
arbeiteten Gewinn aus solchen Veranstaltungen dem Stammverein,
nach Bildung der erforderlichen Rückstellungen, eine jährliche Ent-
schädigung zur Kostendeckung des allgemeinen Clubbetriebes und un-
terstützt wenn möglich über die Gönnerorganisation förderungswür-
dige Athleten und einzelne Projekte des Stammvereins; versteht sich als
Vertreter der Interessen des Stammvereins. Mittel: Jahresbeiträge der
Mitglieder und Veranstaltungsdefizitbeteiligungen der Garanten im
Rahmen der gezeichneten Garantiesumme. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand, Organisationskomitees und Rechnungsprüfungs-
kommission. Eingetragene Personen: Brügger, Andreas, von Meiringen,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Jörg, von Winterthur,
in Brütten, Vizepräsident und Kassier, mit Einzelunterschrift; Alder,
Ernst, von Urnäsch, in Diessenhofen,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diezi, Alfred, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hediger, Andreas, von Reinach AG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeger, Jürg, von
Urnäsch, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sul-
zer, Adrian, von Amsoldingen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Gerhard, von Hohenrain, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Hans Jörg, von Bubi-
kon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(23137)

Vereinigung zur Förderung Integralen Managements in der Zahnmedi-
zin, in W i n t e r t h u r , c/o Progredident AG, Feldstrasse 41, 8400 Win-
terthur, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 1999. Zweck:
Förderung von Kenntnis, Verbreitung und Integration von Manage-
mentsystemen in der Zahnmedizin, worunter Teilbereiche wie Quali-
täts- und Umweltsmanagement sowie Arbeitssicherheit zu verstehen
sind, die zu integralen Total-Quality-Managementsystemen ausgebaut
werden können, insbesondere Durchführung von Öffentlichkeitsarbeit
zur Erreichung eines angemessenen Kenntnisstandes des Zwecks von
Managementsystemen und der Vereinigung bei allen Interessierten,
Zurverfügungstellung von Daten an die Mitglieder und Koordination
des Datenaustausches, durch Definition und Überwachung von Anfor-
derungen im persönlichen und fachlichen Bereich Schaffung von
Grundlagen, die den Mitgliedern eine quantifizierbare Leistungssteige-
rung erlauben, Übernahme von Schulungs-, Weiterbildungs- und Infor-
mationsaufgaben und Organisation von entsprechenden Veranstaltun-
gen sowie Schaffen eines Umfeldes, das den Mitgliedern und deren
Kunden Vorteile in qualitativer, organisatorischer und wirtschaftlicher
Form bringt. Mittel: Mitgliederbeiträge, Beiträge aus Veranstaltungen,
freiwillige Beiträge, Schenkungen, Beiträge von Stiftungen. Organisa-
tion: Generalversammlung und Vorstand von 4 oder mehr Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Langerweger, Christoph, von Illnau-Effreti-
kon, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harr,
Roger, von Arisdorf und Pratteln, in Niederdorf,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Langerweger, Johann, von Illnau-Effreti-
kon, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pajarola, Gion, von Schlans, in Küsnacht ZH, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(23138)

Gastrosuisse, in  Z ü r i c h , Zusammenschluss von Gastwirteorganisa-
tionen, Verein (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6723). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andris, Reto, von Zürich, in Suhr, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.10.1999

(23139)

Verband Schweizerischer Reprografie-Betriebe (VSR), in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8049). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Güttinger, Rolf, von Dübendorf, in Dübendorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Liniger, Hanspeter, von Wohlen bei Bern, in Rohr AG, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Berna-
sconi, Edy, von Lugano, in Canobbio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Kassier].

18.10.1999

(23140)

BANK SARASIN &amp; CIE, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4345), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moppert, Hans Eduard, von Basel, in Basel, UG und M, mit
Einzelunterschrift; Streule, Peter, von Ennetbaden, in Reinach BL, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rytz, Pascal, von Rüti bei
Büren, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Alexander, von Bolligen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hassels, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Konzingen (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rota, Roland, von Zürich, in Herrliberg,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Küsnacht ZH, Vize-Direktor]; Blum, Stefan, von Allschwil, in All-
schwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hockenjos,
Peter, von Riehen, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Liechti, Andreas, von Signau, in Aadorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wil SG]; Martini, Juan,
von Oberwil BL, in Dürnten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rüti ZH, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Seinet, Marcel, von Neuchâtel, in Horgen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];Albrecht, Christof, von
St. Gallen, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zu-
mikon]; Amati, Emilio, von Bern, in Neftenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Duval, Vincent, von
Fontenais, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, An-
dreas, von Niederhasli, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.1999

(23141)

Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Regionalluftverkehr,
Zweigniederlassung Kloten, in K l o t e n , Betrieb von Luftfahrzeugen
zur Durchführung von gewerbsmässigen Linien- und Nichtlinienflügen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5775), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Härry, Antonio, von Birrwil, in Opfikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; D’Avino, Paolo, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hildebrand, Marjorie, von Zürich, in Möhlin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vischer, Dr. Ulrich, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Urs P., von Schwanden GL,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Moritz, von St. Gallen und Krummenau, in
Basel, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Reutlinger, Paul, von Altnau, in Ermatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten]; Lewin,
Dr. Ralph, von Basel und Brunnadern, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heideker, Richard, deutscher Staatsangehöriger,
in Riehen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Erding (D)]; Dosé, André, von Horgen, in Münchwi-
len AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Böckten]; Frischknecht, Thomas, von Lupsingen und Herisau, in Diepf-
lingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Frenkendorf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu

7236 – No 206

22. 10. 1999

zweien]; Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in Oberwil BL, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Maurer,
Hans J., von Frutigen, in Bottmingen,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Bianda, Luca Andrea, von Lo-
sone, in Ascona, mit Kollektivprokura zu zweien; Blaise, Philippe Jean
Eugène, französischer Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Burget, Myriam, französische Staatsangehö-
rige, in Kembs Loechle (F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bartenheim (F)]; Calamai, Guido, von Genf, in Pura, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Canobbio]; Kiss, Susanne, deutsche Staatsan-
gehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Louis
(Frankreich)]; Ludwig, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Conta-
mine-Sarzin (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Luginbühl, Alfred,
von Bern, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bern]; Pirker, Irene Margrit, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Reichen, Philipp, von
Frutigen, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winz-
nau]; Schäuffele, Ronald, von Nunningen, in Bättwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Flüh SO]; Wagner, Erhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Hegenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Neunkirch (D)]; Weiss, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Eimel-
dingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Weil am Rhein
(D)]; Wittwer, Beat, von Trub, in Diegten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zahnd, Ursula, von Wahlern, in Oberwil BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Möhlin].

18.10.1999

(23142)

Chemtech Royalty Associates, L.P., Wilmington (Delaware/USA),
Zweigniederlassung Horgen, in H o r g e n , Erwerb und Verwertung
von Patenten, Erwerb und Vermietung (Leasing) von Investitionsgü-
tern jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S.
5510), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

18.10.1999

(23143)

Acs-Orem Weinimport, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Weininger-
strasse 44, 8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Weinimport. Eingetragene Personen: Acs-Orem, Anna Katha-
rina, von Zürich, in Unterengstringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(23144)

Alhambra-Bar, Patrick Egg, in F e h r a l t o r f , Fehraltorferstrasse 20,
Mesikon, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der
Alhambra-Bar. Eingetragene Personen: Egg, Patrick, von Wilderswil, in
Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(23145)

Bruno Turconi Consulting, in  K ü s n a c h t Z H , Chrummwiesstras-
se 17, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-
dienstleistungen im Vermögensverwaltunsbereich. Eingetragene Perso-
nen: Turconi, Bruno, von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

18.10.1999

(23146)

dvd bros. S. Widmer, in K l o t e n , Marktgasse 8, 8302 Kloten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb von Ton- und Bild-
trägern. Eingetragene Personen: Widmer, Sven, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(23147)

F. Fischer, in N i e d e r g l a t t , Geerenstrasse 20, 8172 Niederglatt,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Briefmarkenhandel sowie Fi-
nanz- und Risikomanagementberatung. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Felix Anton, von Wallisellen und Triengen, in Niederglatt, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Fischer, Susanne Helen, von Wallisellen und
Triengen, in Niederglatt, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(23148)

HANSUELI LEHMANN Dipl. Arch. ETH/SIA, in  Z ü r i c h , Talwie-
senstrasse 146, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur und Visua-
lisierung sowie Übernahme von textlichen und grafischen Arbeiten.
Eingetragene Personen: Lehmann, Hans-Ulrich genannt Hansueli, von
Andwil SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(23149)

Kiosk Kalkbreite, M. Rezaei, in  Z ü r i c h , Kalkbreitestrasse 1, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks; ins-
besondere Ein-, An- und Verkauf von Tabakwaren, Zeitschriften sowie
Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Rezaei, Manouchehr, irani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(23150)

Laserline, Dr.med. K. Knöpfel, in  K i l c h b e r g

Z H , Weinberg-

strasse 2, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbie-
ten von dermatologischen und kosmetischen Laserbehandlungen. Ein-
getragene Personen: Knöpfel, Dr. Kurt, von Hundwil, in Rüschlikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Knöpfel, Daniela, von Zürich, in Rüschli-
kon, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(23151)

LSDISCO PUBLISHING &amp; RECORD’S SERRAVALLE MAGAL-
HAES, in K l o t e n , Waldeggweg 2, 8302 Kloten. Postadresse: Post-
fach 551, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikver-
lag. Eingetragene Personen: Serravalle Magalhaes, Luiz Cicero, brasili-
anischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(23152)

Spotlight Luisi media productions, in  Z ü r i c h , Samariterstrasse 5,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
Film-, Video- und neuen Medienproduktionen aller Art. Eingetragene
Personen: Luisi, Peter, Bürger der USA, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

18.10.1999

(23153)

Urs Wolfensberger, in U e t i k o n a m S e e , Dollikerstrasse 28, 8707
Uetikon am See. Postadresse: Urs Wolfensberger, Postfach 110, 8707
Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernimmt
Treuhandgeschäfte, Rechts- und Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Wolfensberger, Urs, von Zürich, in Uetikon am See, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(23154)

Tipo Computerservice, Allemann, bisher in P f ä f f i k o n , Handel mit
Computersystemen, Software und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 1997, S. 2678). Sitz neu: B ä r e t s w i l . Domizil neu: Sand-
büel, 8344 Bäretswil. Zweck neu: Handel mit Computersystemen, Soft-
ware und Zubehör sowie Gross- und Kleinwarenhandel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Allemann, Beat, von Welschenrohr, in
Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon]; Alle-
mann, Matthias, von Welschenrohr, in Bäretswil, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(23155)

Eric’s Zeitungs-Shop Seinet, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Kiosks, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5997). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.10.1999

(23156)

F. Würmli, Schreinerei, in R ü m l a n g , Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7553). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
03.08.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

18.10.1999

(23157)

S. H. Leyer, Umweltberatung, in  Z ü r i c h , Beratung in Umweltfra-
gen, insbesondere betreffend Umweltverträglichkeit und Produkteregi-
strierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7727). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

18.10.1999

(23158)

Schiavano, in  R i c h t e r s w i l , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2878). Die Aktiven und Passiven sind an die
Schiavano GmbH, in Richterswil, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

18.10.1999

(23159)

Blue Bar Ricca, in R ü t i

Z H , Bar, Gastronomie, Einzelfirma

(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6450). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom
17.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

18.10.1999

(23160)

Papier-Service Rolf Dähler, in  D i e l s d o r f , Handel mit sowie Liefe-
rung von Reinigungspapier jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 1991, S. 3643). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
13.07.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 14.09.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.

18.10.1999

(23161)

Invasion Soundsystems Rickenbacher &amp; Arnold, in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06.
1997, S. 4003). Domizil neu: Zürichstrasse 38b, 8306 Brüttisellen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Daniel, von Bürglen
UR, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].

18.10.1999

(23162)

Meyer &amp; Partner, in E g g , Unternehmens- und Werbeberatung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1992, S. 5052). Firma neu:
Meyer &amp; Partner in Liquidation. Mit Verfügung vom 21.09.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 05.10.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.10.1999

(4712)

Becher &amp; Partner, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Advokatur-
büros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2283).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

18.10.1999

(4713)

Credit Suisse, in B e r n , Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6386), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bretscher, Peter,
von Winterthur, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
ger, Hans A., von Grindelwald, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärtschi, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Schmitten FR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Linder, Peter, von Brienz BE, in Aegerten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Alfred, von Diessbach bei
Büren, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarzenbach,
Roland, von Thalwil, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lien-
hard, Hans Peter, von Winterthur, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaller, Beat, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brand, Jürg, von Bern und Sumiswald, in Rüfenacht
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegsegger, Peter, von Rö-
thenbach im Emmental, in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schick, Daniel, von St. Gallen, in Aarwangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Giger, Bruno, von Quarten, in Immensee, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wegmüller, Ernst, von Rüegsau, in Selzach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Peter, von Matzendorf, in Su-
bingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Daniel, von Bern, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Bruno, von
Einsiedeln, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kilchher,
Werner, von Freiburg, in Courtaman, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blum, Christine, von Trub, in Heimenhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hermann, Mathias, von Reinach BL und Malters, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guntern, Anton, von
Münster VS, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Heimberg,
Paul Eric, von Radelfingen, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüthi, Rolf, von Horriwil und Hüniken, in Horriwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwarz-Süess, Maja, von Trubschachen und Ober-
flachs, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacot, Patrick, von
Fischingen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti,
André, von Basel, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; von Känel,
Beat, von Aeschi bei Spiez, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herzog, Andrea, von Ermatingen und Thal, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Colin, Guy, von Basel, in
Zullwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Elber, Christine, von Näfels, in
Gümmenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buri, Beat, von Ringgen-
berg BE, in Le Landeron, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigger,
Guido, von Vilters-Wangs, in Braunau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Peter, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Bar-
bara, von Rebstein, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruesch,
Markus, von Oftringen und Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schaich, Thomas, von Schlieren, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.10.1999

(4714)

Direct Print Kommunikation und Digitaldruck AG, in  W o h l e n b e i
B e r n , Betrieb einer digitalen Offsetdruckerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789). Statutenänderung: 25.
08. 1999. Firma neu: Direct Print Digitaldruck AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Santschi Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.

18.10.1999

(4715)

Pagode Tri-Thu, vietnamesisch-buddhistischer Verein in der Schweiz, in
Z o l l i k o f e n , Schulhausstrasse 28, 3052 Zollikofen, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 1992, 14. 11. 1998, 13. 02. 1999.
Zweck:Verwaltung und Betrieb der Pagode Tri-Thu in Zollikofen als re-
ligiös-kultureller Treffpunkt, Pflege der buddhistischen Lebensweise
und der vietnamesischen Kultur, Orientierung der Öffentlichkeit über
die vietnamesische Kultur. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglie-
der besteht keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel:
Mitgliederbeiträge von höchstens CHF 100.–, Spenden und Erträge aus
Anlässen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand, Ausschuss
Beratung, Ausschuss Betreuung und Rechnungsrevisoren. Eingetra-
gene Personen: Ho, Gia Thong, von Illnau-Effretikon, in Winterthur, In-

terner Vorsitzender, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Vize-Sekretär; Huynh, Thi Xuan Thao, von Vietnam, in Baden, Ex-
terne Vorsitzende, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Vize-Sekretär; Nguyen-Truong, Manh Mai, von Bern, in Bern, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem der
beiden Vorsitzenden; Nguyen, Xuan Hoa, von Vietnam, in Zollikofen,
Mitglied und Vize-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem der beiden Vorsitzenden; Tran, Thi Tri Tam, von Lausanne, in Les
Bovets, Mitglied und Vize-Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem der beiden Vorsitzenden.

18.10.1999

(4716)

SC Bass Line AG, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Handel mit Musik-
instrumenten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.
05. 1990, S. 1735). Statutenänderung: 17. 09. 1999. Firma neu: Bassline
AG. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Bethlehemstrasse 195, 3018 Bern,
eigene Büros. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Musikinstrumenten; sie kann Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Daniel, von Reinach
AG, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burri, Andreas, von Rapperswil
BE, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen bei
Bern, Präsident]; Treuhand Galtera AG, in Alterswil, Revisionsstelle.

18.10.1999

(4717)

sozialinfo.ch GmbH, in B e r n , Betrieb einer Internetplattform für das
schweizerische Sozialwesen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6061). Statutenänderung: 15. 07.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poli-
com, Schweizerische Vereinigung für öffentliche und gemeinnützige Te-
lematik, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: enitH-Ch, Europäisches Netzwerk zum Austausch von In-
formationstechnologie im Sozialbereich, in Genf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

18.10.1999

(4718)

Texsana-Reinigung Bern Freudenberg AG, in B e r n , Einrichtung und
Betrieb von chemischen Kleiderreinigungsanstalten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4519). Statutenänderung: 25.
08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder im SHAB. Vinku-
lierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roland Affentranger AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M.
Kocher Treuhand AG, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. Oktober 1999
Genossenschaft «Jäisser Dorflädeli» Jens, in J e n s , 2565 Jens, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Versor-
gung der Bevölkerung von Jens und Umgebung mit Lebensmitteln und
einem Grundangebot an Artikeln des täglichen Bedarfs. Umweltge-
recht und unter gerechten Bedingungen produzierte Waren, sowie ein-
heimische Erzeugnisse sollen bevorzugt werden. Anteilscheine: Anteil-
scheine zu CHF 100.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haldemann, Heinz, von Eggiwil, in Jens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Sonja, von Schlosswil
und Sissach, in Jens, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti, Barbara, von Landiswil, in Jens, Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Häberli, Verena, von Münchenbuchsee, in
Jens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Marianne, von
Fischenthal, in Jens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nikles, Andreas, von Jens, in Jens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.10.1999

(4318)

Auto AG Buscenter, in  R o t h e n b u r g , Import von Bussen und de-
ren Bereitstellung sowie Inverkehrsetzung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2157). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Stansstad, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(4322)

Bäckerei AG Rickenbach, in  R i c k e n b a c h

L U , Betrieb einer

Bäckerei in Rickenbach LU, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.
07. 1998, S. 4836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wey, Jakob, 1930, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggerschwi-
ler, Urs, von Gunzwil und Rothenburg, in Gunzwil, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Aktuar]; Habermacher, Josef, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär [bisher: Delegierter und Kassier, mit Einzelunterschrift]; Dom-
men, Beat, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Revisionsstelle; Bät-
tig-Galliker,Alois, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bis-
her: Aktuar]; Flury, Remigi, von Stans, in Rickenbach LU, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Aktuar].

15.10.1999

(4323)

Druck-Atelier Erni AG, in L u z e r n , Herstellung von Drucksachen
und Fotokopien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.
12. 1997, S. 8789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erni, Maria, 1942, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erni, Kurt, 1946, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

15.10.1999

(4324)

Edigem AG, in L u z e r n , Handel mit Edelsteinen, Diamanten,
Schmuck, Uhren, Accessoires, detail und engros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1379). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zibung, Rolf, von Hergiswil NW, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zürcher, Hans Rudolf genannt Rudolf, von Wolfhalden, in Ud-
ligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(4325)

FGG Bike AG, in  R o t h e n b u r g , Handel mit, Vertrieb von Fahrrä-
dern, Ersatzteilen, Sportbekleidung und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2285). Domizil neu: Bertiswil-
strasse 76, 6023 Rothenburg.

22. 10. 1999

No 206 – 7237

15.10.1999

(4326)

Gübelin AG, in L u z e r n , Fabrikation von Juwelen und Schmuck, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röösli, Willi, von Schüpfheim,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Kathrin, von Küss-
nacht am Rigi und Entlebuch, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seydoux, Jean-Robert, von Vaul-
ruz und Sâles, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

15.10.1999

(4327)

Gübelin Ateliers AG, in L u z e r n , Fabrikation und Vertrieb von Er-
zeugnissen der Uhren- und Schmuck-Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Hans Rudolf genannt Rudolf, von Wolfhal-
den, in Udligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(4328)

Interpane Glas AG, in W i k o n , Herstellung von und Handel mit Iso-
lier- und Flachglas sowie deren Veredelung und Weiterentwicklung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7456). [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Wuhrstrasse, 7302 Landquart.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Petermann, Dr. Stefan,
österreichischer Staatsangehöriger, in Eisenerz (A), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guillot,
Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle; Graf, Alois, von Ruswil, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ruswil].

15.10.1999

(4329)

Josef Müller AG, Autoverwertung in Liq. , in  S c h o n g a u , Betrieb ei-
ner Autoverwertungsanlage, einer Autoreparaturwerkstätte und eines
Pneuhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S.
5112). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

15.10.1999

(4330)

Merwi AG, in R e i d e n , Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3971). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

15.10.1999

(4331)

Pilkington (Schweiz) AG, in  W i k o n , Vertrieb der Produkte der Ge-
sellschaften der Pilkington-Gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5791).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Petermann, Dr. Stefan, österreichischer
Staatsangehöriger, in Eisenerz (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guillot, Christophe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

15.10.1999

(4332)

Pro Adwerba AG in Liquidation, in L u z e r n , Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Werbung, namentlich Unternehmensberatung,
Marketingstrategien, Werbekonzeptionen und Werbemitteldevelopp-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1721). Do-
mizil neu: Pilatusstrasse 18, 6003 Luzern.

15.10.1999

(4333)

Schärli OFD AG, in  S u r s e e , Beratung in Gestaltung und Ausfüh-
rung von Drucksachen und die damit zusammenhängende Betriebsana-
lyse und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10.
1998, S. 6916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Un-
teriberg, Revisionsstelle.

15.10.1999

(4334)

Golf Rastenmoos GmbH, in  N e u e n k i r c h , Rastenmoos, 6206 Neu-
enkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Golfplatzes; Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bütschi, Martin, von Reutigen, in Sempach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–;Wandeler, Josef, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

15.10.1999

(4335)

seg sport ernährung gesundheit GmbH, in  A d l i g e n s w i l , Wid-
spüelmatte 6, 6043 Adligenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1999. Zweck: Beratung und
Handel mit Sportartikeln; Coaching von Einzelpersonen oder von
Mannschaften; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb,Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 07.10.1999 und Bilanz per 24.09.1999 übernimmt die Gesellschaft
von Peter Regli, von Wassen, in Adligenswil, seine bisherige Einzelfirma
Sport Ernährung Gesundheit Peter Regli, in Adligenswil, mit sämtli-
chen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 20’112.90 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 1’551.35 zum Preise von
CHF 18’561.55, wovon CHF 15’000.– an das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 3’561.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Regli, Peter, von Wassen,
in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Felder, Marcel, von
Luzern, in Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.10.1999

(4336)

Aktiv Management GmbH, in L u z e r n , Führung von Gastronomie-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5872). Domizil neu: Bleicherstrasse 4, 6003 Luzern.

15.10.1999

(4337)

KART-on-TOUR GmbH, in W e r t h e n s t e i n , Vermietung, Service
von und Handel mit Sportgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4755). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S.
7003) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: Sportcars Schori GmbH.

15.10.1999

(4338)

Gübelin AG, Verkaufsfiliale Luzern, in L u z e r n , Fabrikation von Ju-
welen und Schmuck, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05.
1998, S. 3399), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scala, Ivo, von Littau und Luzern, in Littau,
Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röösli, Willi, von Schüpfheim, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.10.1999

(4339)

Portmann Holzbau, in  I n w i l , Unter-Pfaffwil, 6034 Inwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Zimmerei. Eingetragene Perso-
nen: Portmann, Werner, von Schüpfheim, in Udligenswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.10.1999

(4340)

Josef Weber, Generalagentur Sursee, in  S u r s e e , Generalagentur der
Elvia Versicherungen und der Elvia Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9184). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Kurt, von Knutwil, in Knutwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(4341)

Sport Ernährung Gesundheit Peter Regli, in  A d l i g e n s w i l , Ausar-
beitung von Konzepten und Beratung in den Bereichen Sport, Ernäh-
rung und Gesundheit sowie Handel mit Waren dieser Branchen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1066). Die Firma ist infolge
Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue seg sport ernährung gesundheit GmbH, in Adligenswil, erlo-
schen.

15.10.1999

(4342)

Gebr. Hiltbrunner, in B u c h r a i n , Betrieb einer Maurer-Akkordun-
ternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S.
369). Domizil neu: Hofmattstrasse 35, 6033 Buchrain.

18.10.1999

(4345)

Bau AG Luzern, mit Baugeschäft in Reiden, in L u z e r n , Betrieb ei-
nes Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau sowie Handel mit Baumateri-
alien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 802). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lampart, Heinrich,
von Willisau-Land, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.1999

(4346)

BICA AG, in  R o t h e n b u r g , Anbietung von Produkten und Dienst-
leistungen im Bereich der Tankstellentechnik, insbesondere Entwick-
lung, Produktion, Montage von und Handel mit technisch anspruchsvol-
len Systemen oder Teilen von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4347). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roos, Rolf, von Escholzmatt, in Sins, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schenker, Urs, von Däniken, in Tägertschi, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.10.1999

(4347)

Dialog Verwaltungs-Data AG, in R o t h e n b u r g , Handel mit Pro-
dukten der Datenverarbeitung sowie Dienstleistungen, welche mit der
elektronischen Datenverarbeitung verbunden sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 188).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lustenberger, Fridolin genannt Fredy, von Lit-
tau und Hasle LU, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: De Simone, Pasquale, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furger, Roman, von Gurtnellen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geisseler, Hubert, von Sursee, in Neuenkirch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stocker, Rolf, von Emmen und Büron, in Ruswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Oliver, von Muri AG und
Zürich, in Mühlau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Monika,
von Emmen, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vollenweider,
Patrik, von Benzenschwil, in Buttwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.1999

(4348)

PM Holzbau AG, in R o o t , Holzbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 06. 05. 1999, S. 2990). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Bernhard, von Dietwil, in Dietwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiff-
ner, Peter, von Zürich und Quarten, in Knonau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

18.10.1999

(4349)

Rolloplan AG, in E m m e n , Herstellung und Vertrieb von Malerwerk-
zeugen, insbesondere von Farbrollern der Marke Rolloplan zur Erstel-
lung von planen und ebenen Flächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 21. 04. 1994, S. 2161). Statutenänderung: 21. 09. 1999. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen
sind weggefallen.] [gestrichen: Anlässlich der Gründung übernahm die
Gesellschaft gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.11.1980 und Verzeich-
nis vom 03.11.1980 Waren im Werte und zum Preise von CHF 30’000.–,
welcher Betrag voll an das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mittei-
lungen: [Die Statuten enhalten keine Bestimmungen mehr über die Mit-
teilungen.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Dr. Thomas, von Mels, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Jürg, von Zürich und Stäfa, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(4350)

Timag Treuhand &amp; Informations Management AG, in  R u s w i l , Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09.
1998, S. 6684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggi,
Jean-Claude, von Nunningen, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stirnimann, Stephan, von Ruswil,
in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bü-
lach, Mitglied]; Nietlispach, Urs, von Ruswil und Beinwil (Freiamt), in
Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Blunschi, Ralph, von Emmen
und Oberrohrdorf, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.1999

(4351)

Belceram AG Kriens, in K r i e n s , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit keramischen Wand- und Bodenplatten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5985). Firma neu: Belceram AG
Kriens in Liq. . Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.

18.10.1999

(4352)

Zebag Montageteam AG, in L u z e r n , Montage, Beschichtung und
Abdichtung von vorfabrizierten Betonelementen sowie deren Repara-
tur und Renovation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06.
1998, S. 3712). Firma neu: Zebag Montageteam AG in Liq. . Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 15.10.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zemp, Marcel, von Malters, in Werthenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann + Haller Treuhand AG, in Luzern, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

18.10.1999

(4353)

Object Dynamix GmbH, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich, insbesondere Entwicklung, Vermittlung und
Vermarktung von Informatikprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Domizil neu: Brunn-
halde 2, 6006 Luzern.

18.10.1999

(4354)

Liberale Baugenossenschaft Wiggertal (LBW), in R e i d e n , Beschaf-
fung und Vermietung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S.
6006). Statutenänderung: 29. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keist, Othmar, von Reiden, in Reiden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident.

18.10.1999

(4355)

Bau AG Luzern, mit Baugeschäft in Reiden, Filiale Wikon, in  W i k o n ,
Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau sowie Handel mit
Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,

S. 802), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lampart, Heinrich, von Willisau-Land, in Rei-
den, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Matthias, von
Reiden, in Luzern, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

18.10.1999

(4356)

Kosmetikstudio Marianne Aeberhard, in L u z e r n , Betrieb eines
Kosmetikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 03. 04. 1981, S. 1043).
Domizil neu: Zürichstrasse 14, 6004 Luzern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeberhard, Marianne, von Kirchberg BE, in Rümlang,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebikon].

18.10.1999

(4357)

SANTUREL Heinrich Pijnenburg, in R e i d e n , Handel mit und Ent-
wicklung von Farben und Lacken aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 1999, S. 1749). Die Firma ist nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen erloschen.

Uri – Uri – Uri

Nachtrag
Carrosserie und Spritzwerk Hübscher GmbH, in  S i l e n e n (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002). Datum der beabsichtigten Sachüber-
nahme: 1. 10. 1999.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. Oktober 1999
Clinic Consulting Schäfer, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Solarstrasse 9, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Franz Josef Schäfer, deutscher Staatsangehöriger, in Schindellegi,
Gemeinde Feusisberg. Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Gesundheitswesens sowie Handel mit medizinischen Gerä-
ten; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen im In- und
Ausland gründen oder erwerben und sich daran beteiligen.

12. Oktober 1999
eTrend Rudolf O. Brändli, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Zür-
cherstrasse 54, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Rudolf O. Brändli, von Zürich, in Siebnen, Gemeinde Galgenen. Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Kommunika-
tion und Schulung.

12. Oktober 1999
Hüppi AG Zweigniederlassung Pfäffikon SZ, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Hüppi AG.
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Eingetragen im
HRG am HS: 24. 08. 1989 (letzte Publikation: SHAB Nr. 127 vom
5. 7. 1999, S. 4516). Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten usw. Eingetra-
gene Personen: Peter Graf, von Rafz, in Seegräben, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daniel Huwiler, von
Aesch LU, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Urs Fischer, von
Wädenswil, in Samstagern, Gemeinde Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Edgar Zehnder, von Einsiedeln, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Oktober 1999
swiss telecom, Fachverband für professionelle Funk- und Kommunika-
tionstechnik, in W a n g e n S Z , Allmendstrasse 35, 8855 Wangen (bei
Ervotronic AG), Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 1999. Zweck: Die Leistungsfähigkeit der Genossenschafter zu
fördern und durch gemeinsame Absprachen mit Lieferanten die Kon-
kurrenzfähigkeit zu steigern. Öffentlichen und privaten Interessenten
für Funk- und Kommunikationstechnik Hilfestellung in Beratungsfra-
gen zu geben. Ein einheitliches Image des Verbandes gegen aussen zu
schaffen. Verkaufsförderung durch gemeinsame, geeignete Massnah-
men zu betreiben oder zu unterstützen. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Erich Vogt, von Wangen und in
Wangen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jean Claude Rossé, von
Courroux, in Moutier, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Gaetano
Bisatz, von Schuls GR, in Niederurnen, Kassier, mit Einzelunterschrift,
und Rainer Grob, von Wildhaus und Luzern, in Luzern,Aktuar, mit Ein-
zelunterschrift.

12. Oktober 1999
Zellweger René, Inh. Schnüriger Monica, Goldschmiede, in  S c h w y z ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2068). Firma neu: Gold-
schmiede Monica Schnüriger.

12. Oktober 1999
I&amp;M Internet Marketing AG, in Bäch, Gemeinde W o l l e r a u , Er-
bringung von Dienstleistungen und Erstellung von Produkten aller Art
für das Internet usw. (SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1998, S. 6744). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Franz Frey, Mitglied des
Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu: Martin Klöti, von Zü-
rich, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.

12. Oktober 1999
Coplax AG, in  E i n s i e d e l n , Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffen und Verpackungsmaterialien aller Art usw. (SHAB
Nr. 116 vom 18. 6. 1999, S. 4086). Die bisherige Revisionsstelle Treu-
handbüro Th. Zindel, in Uetikon am See, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: ROVI Treuhand AG, in Zürich.

12. Oktober 1999
Huls AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen usw. (SHAB Nr. 52
vom 15. 3. 1994, S. 1417). Die bisherige Revisionsstelle Consulta AG,
Ges. für Wirtsch.- und Unternehmensberatung, in Rüti ZH, ist weggefal-
len. Revisionsstelle neu: KPMG Fides Peat, in Zürich.

12. Oktober 1999
Kibag, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Produktion und Vertrieb
von Baustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8471). Erloschene Unterschriften: Hans Jud, Mitglied der
Geschäftsleitung; Friedrich W. Moos, Zeichnungsberechtigter, und Hans
Ulrich Tanner, Prokurist. Eingetragene Personen neu: Patrick Hedin-
ger, von Wilchingen, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Christian Rusterholz, von Schö-
nenberg, in Wädenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Oktober 1999
Kibag, Zweigniederlassung Einsiedeln, in E i n s i e d e l n , Produktion
und Vertrieb von Baustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8615), mit Hauptsitz in Freienbach. Erloschene Un-
terschriften: Friedrich W. Moos, Direktor, und Hans Jud, Vizedirektor.
Eingetragene Person neu: Patrick Hedinger, von Wilchingen, in St. Gal-
len, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Oktober 1999
Bruhin AG, in  E r l e n b a c h , Betrieb einer graphischen Unterneh-
mung usw. (SHAB Nr. 128 vom 6. 7. 1999, S. 4567). Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an: Peter Ress, von Herrliberg, in Allenwinden.

7238 – No 206

22. 10. 1999

12. Oktober 1999
Complet-e Rights AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ver-
waltung von immateriellen Gütern und deren Vertrieb im Software Be-
reich usw. (SHAB Nr. 129 vom 7. 7. 1999, S. 4607). Änderung: Ralf Nad-
ler, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu: Niklaus Knüsel, von Inwil LU, in Freienbach, Präsident des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Andreas Ge-
orgiadis, von Embrach ZH, in Schafisheim, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

12. Oktober 1999
Panorama-Holding AG Lungern, in L u n g e r n , Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imfeld, Robert, von Lungern, in Lungern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.10.1999

(1135)

OOP Liegenschaften und Beteiligungs AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5701). Domizil
neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buchschacher, Hans Peter, von Eriswil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.10.1999

(1136)

Profil-Soft AG, in  D a l l e n w i l , Entwicklung und Vertrieb von Hard-
und Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10.
1999, S. 7069). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrat,
Yvonne, von Orvin, in Riken AG (Murgenthal), mit Kollektivprokura
zu zweien; Wyss, Walter, von Habkern, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

18.10.1999

(1137)

Spaeth Engineering AG, in  H e r g i s w i l N W , Engineering und Bau
von Profilbiegemaschinen, -vorrichtungen und -werkzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1493). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle [bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

18.10.1999

(1138)

Resto Stössel René, in B u o c h s , Beckenriederstrasse 7, 6374 Buochs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Montagen sowie
Herstellung von und Handel mit technischen Geräten, insbesondere
von Förderbandabstreifern und Verschleissartikeln wie Kautschuk- und
Kunststoffteilen. Eingetragene Personen: Stössel, René, von Ennetbür-
gen, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(1139)

Störo Stössel Robert, in  B u o c h s , Beckenriederstrasse 7, 6374
Buochs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Monta-
gen sowie Herstellung von und Handel mit technischen Geräten, insbe-
sondere von Förderbandabstreifern und Verschleissartikeln wie Kau-
tschuk- und Kunststoffteilen. Eingetragene Personen: Stössel, Robert,
von Ennetbürgen, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

18.10.1999

(8473)

Future Care Holding AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Erwerb von so-
wie Beteiligungen am Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 30.06.1998, S. 4477). Eingetragene Personen Neu: Arcus Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Drori, Roy, Heimat: Aeschlen, in
Niederwangen bei Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Häuptli, Sacha H., Heimat: Biberstein, in Basel, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

18.10.1999

(8474)

Tandy Ltd in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel, Vertrieb sowie Im- und
Export von technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14.07.1999, S. 4793). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

18.10.1999

(8475)

Tablco Hotel Supplies AG in Liquidation (Tablco Hotel Supplies SA in
Liquidation) (Tablco Hotel Supplies Ltd in Liquidation), Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14.07.1999, S. 4793). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

18.10.1999

(8476)

Reiflock Abwassertechnik Sàrl, Sitz: [bisher: S i o n ], Beratung, Pla-
nung, Konstruktion und Weiterentwicklung von Fabrikationsabläufen
im Bereich von Abwasser, GmbH (SHAB  Nr. 117 vom 23.06.1997, Seite
4344). Statutenänderung: 16.07.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Alcotex AG, Blegistrasse 13, 6340 Baar. Zweck: Beratung, Planung,
Konstruktion und Weiterentwicklung von Fabrikationsabläufen im Be-
reich von Abwasser, Warenhandel jeglicher Art sowie Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanzbereich; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Schurr, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baden-Baden
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000; Reichmann, Margot, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baden-Baden (DE), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 20’000. Neu: Müller, Roland, Heimat: Buckten, in Ronco sopra
Ascona, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Chavan,
Yves, Heimat: Sion, in Bramois, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

18.10.1999

(8477)

Mövenpick Foods Ltd, Sitz: C h a m , Herstellung und Verkauf von so-
wie Handel mit Grund-, Halbfertig- und Fertigprodukten für die Be-
dürfnisse der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25.06.1999, S. 4264). Eingetragene Personen Neu: Napoly, Eric, Heimat:
Frankreich, in Pully, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Henck,
Martin, Heimat: Zofingen, in Zofingen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

18.10.1999

(8478)

Mövenpick Technical Assistance Company Ltd, Sitz: C h a m , Vergabe
von Markenlizenzen und Benutzungsrechten am Know-how für die
Produktion und den Vertrieb von Markenartikeln weltweit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1322). Eingetragene Perso-
nen Neu: Napoly, Eric, Heimat: Frankreich, in Pully, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Henck, Martin, Heimat: Zofingen, in Zofingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.1999

(8479)

Redford AG, Sitz: B a a r , Führung von Dienstleistungsbetrieben aller
Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5618). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Kaspar, Peter, Heimat: Untereggen, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.10.1999

(8480)

Econorm AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5617). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Kaspar, Peter, Heimat: Untereggen, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

18.10.1999

(8481)

Peros AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5617). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Kaspar, Peter, Heimat: Untereggen, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

18.10.1999

(8482)

Comfin AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S.
5618). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kaspar, Peter, Heimat: Unter-
eggen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.10.1999

(8483)

DB Value Trust AG, Sitz: Z u g , Halten, Kauf, Verkauf sowie Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10.08.1999, S. 5455). Eingetragene Personen Neu: Bösch, Dominic, Hei-
mat: Ebnat-Kappel, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur, Revisionsstelle]; [Mör-
geli, Chatrina, Heimat: Pfäffikon, in Winterthur, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

18.10.1999

(8484)

Montalga AG, Sitz: Z u g , Import, Export und Handel mit Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4986). Eingetra-
gene Personen Geändert: Langenegger, Willy, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Icogne].

18.10.1999

(8485)

Filarbo AG, Sitz: Z u g , Import und Export von Waren und Einrich-
tungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997,
S. 4986). Eingetragene Personen Geändert: Langenegger, Willy, Heimat:
Langnau im Emmental, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Icogne].

18.10.1999

(8486)

Glacier AG (Glacier SA), Sitz: Z u g , Produktion von Eisspeichern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5070). Eingetragene
Personen Geändert: Langenegger, Willy, Heimat: Langnau im Emmen-
tal, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Icogne].

18.10.1999

(8487)

Rola AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an Unternehmen in der Klima-
Kühlbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S.
4986). Eingetragene Personen Geändert: Langenegger, Willy, Heimat:
Langnau im Emmental, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Icogne].

18.10.1999

(8488)

JBC AG, Sitz: Z u g , Import, Export und Handel mit mechanischen und
elektrischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.1997, S. 5071). Eingetragene Personen Geändert: Langenegger,
Willy, Heimat: Langnau im Emmental, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Icogne].

18.10.1999

(8489)

A1 AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Zweigniederlassungen Ge-
löscht: [Küssnacht am Rigi].

18.10.1999

(8490)

4MEDiA GROUP AG, Sitz: B a a r , Erbringung sämtlicher Online-
und Internet-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23.07.1999, S. 5038). Statutenänderung: 15.10.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’667’500 [bisher: CHF 1’480’000], Liberierung: CHF
1’667’500 [bisher: CHF 1’480’000], 111’250 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 18’500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 30 [bisher: 92’500 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 10, 18’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 30]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

18.10.1999

(8491)

AIG Private Equity AG (AIG Private Equity SA) (AIG Private Equity
Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Gesellschaften im Private Equity Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.1999, S. 7070). Domizil
Neu: Chamerstrasse 50, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schmid,
Roger, Heimat: Oberegg, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sgobbo, Rocco, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Conradin, Heimat: Basel, in Zürich, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.10.1999

(8492)

Maola Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Möbelvertriebsgesell-
schaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31.08.1999, S. 5950). Statutenänderung: 15.10.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 772’650 [bisher: CHF 758’252], Liberierung: CHF 772’650
[bisher: CHF 758’252], 1’332 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50, 550
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 11, 70’000 vin-
kulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10 [bisher: 1’332
vinkulierte Namenaktien zu CHF 50, 68’932 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 2’332 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 1].

18.10.1999

(8493)

Grundfos Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Pumpen und Pumpen-
anlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956). Sta-
tutenänderung: 14.10.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 10’600’000
[bisher: CHF 3’000’000], Liberierung: CHF 10’600’000 [bisher: CHF
3’000’000], 10’600 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 3’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.

18.10.1999

(8494)

AIPAK Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Hans Weiss AG, Un-
tere Roostmatt 8, 6300 Zug,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 15.10.1999. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen;
kann den Aufbau und die Verwaltung von anderen Vermögensanlagen
tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dr. Hans Weiss
AG, in Zug, Revisionsstelle; Odok, Sinan C., Heimat: Zürich, in Gock-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(8495)

CLASSIQUE EXPORT SA in Liquidation (CLASSIQUE EXPORT
AG in Liquidation) (CLASSIQUE EXPORT LTD in Liquidation),
Sitz: Z u g , Export, Import und Vermittlung von Inneneinrichtungs- und
Kunstgegenständen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999,

S. 6131). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Dü-
bendorf (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1999, Seite 7043); Firma neu: GP
2000 AG.

18.10.1999

(8496)

Mediavest AG, Sitz: Z u g , Kauf, Anlage und Verwaltung von Kapital
und Beteiligungen in anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 123). Eingetragene Personen Neu:
Zgraggen, Marcel, Heimat: Silenen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schulthess, Dr. Hans Con-
rad, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.10.1999

(8497)

MICROSYSTEMS TECHNOLOGY GMBH, Sitz: Z u g , Verkauf von
Lizenzen für Software-Produkte der amerikanischen Gesellschaft "Mi-
crosystems Technology Inc.", GmbH (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S.
5618). Eingetragene Personen Neu: Schumacher, Stacey Ann, Heimat:
Hasle LU, in Walchwil, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Schibli, Stephan G., Heimat: Neuenhof, in Cham, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift].

18.10.1999

(8498)

Kidektura AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Führung eines Architektur-, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1992, S. 4567). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schwyz (SHAB Nr. 200 vom
14.10.1999, Seite 7047); Firma neu: Steiner Architekten AG.

18.10.1999

(8499)

Rocco und Soriano GmbH, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Bauunterneh-
mens, GmbH (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S. 1007). Statutenände-
rung: 14.10.1999. Firma Neu: G. Rocco GmbH. Zweck Neu: Führung von
Gastronomiebetrieben; kann sich insbesondere mit der Führung von
Restaurants und Bewirtung von Gästen im Rahmen eines "Party Servi-
ces" und Hauslieferdiensten befassen, Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen in irgendeiner Form erwerben und verwalten, Vermögen in
Wertpapieren anlegen sowie Immobilien erwerben und verkaufen. Ein-
getragene Personen Neu: Rocco-Helfenstein, Sandra, Heimat: Sem-
pach, in Rotkreuz, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000. Gelöscht: [Soriano, Francesco, Hei-
mat: Italien, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 15’000].

18.10.1999

(8500)

VTS Vulkano Therapeutic Society AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art sowie Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22.01.1997, S. 448). Eingetragene Personen Neu: Senn, René, Heimat:
Zürich, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

18.10.1999

(8501)

Dr. Stefan Michel &amp; Partner GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung
von betriebswirtschaftlicher Beratung und Schulung, GmbH (SHAB
Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4874). Domizil Neu: Oberer Chämletenweg
42e, 6331 Hünenberg.

18.10.1999

(8502)

LBG Financial Consulting AG, Sitz: R i s c h , Vermittlung von Brokern
und Banken im Bereich des Devisenhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4429). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Besnik, Mesulaj, Heimat: Jugoslawien, in Küssnacht am Rigi,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

18.10.1999

(8503)

Nordis Heidelbach Sawatzki AG (Nordis Heidelbach Sawatzki SA)
(Nordis Heidelbach Sawatzki Ltd), Sitz: Z u g , Betrieb einer Werbe-
agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.1999, S. 7070).
Eingetragene Personen Geändert: Schröder, Heike, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Unterägeri, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Essen (DE)].

18.10.1999

(8504)

Photochemie AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Fabrikation fotochemischer
Produkte wie gedruckte Verdrahtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 02.11.1998, S. 7457). Eingetragene Personen Geändert: Heim-
städt, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Allenwinden,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Wildi, Rolf, Heimat: Suhr, in Arni-
Islisberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sweering, Hu-
bertus, Heimat: Niederlande, in Adliswil, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

18.10.1999

(8505)

Photochemie Holding AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb, Errichtung,
Halten, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1998, S. 7252). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Wildi, Rolf, Heimat: Suhr, in Arni-Islisberg, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Sweering, Hubertus, Heimat: Nieder-
lande, in Adliswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.10.1999

(8506)

Victoria Verwaltungs- und Beteiligungsgesellschaft AG, Sitz: Z u g ,
Vermittlung und Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 486). Eingetragene
Personen Neu: Rau Consulting und Wirtschaftsprüfung, in Kloten, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Moore &amp; Co., in Zürich, Revisionsstelle].

18.10.1999

(8507)

Ustora AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5950). Domizil
Neu: c/o Dr. H.R. Barth, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

18.10.1999

(8508)

MARGIT AG BAAR, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Fiscom Treuhand
GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.09.1999, 13.10.1999. Zweck: Beratungs- und
Vermittlungstätigkeiten aller Art; kann Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen erwerben, Handel betreiben, Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang erbringen sowie Grundstücke erwerben und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hartmann, Markus, Heimat: Trimmis, in Zollikon, Präsident mit
Einzelunterschrift; Eggenberger, Thomas H., Heimat: Grabs, Luzern, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Goethe Partner AG, in Thalwil,
Revisionsstelle.

18.10.1999

(8509)

Media Select AG, Sitz: Z u g , Besorgung und Abschluss von Handels-,
Rechts- und Finanzgeschäften jeglicher Art für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6840).
Berichtigung: Die am 30.10.1995 vorgenommene Eintragung der
Zweigniederlassung in Ittigen erfolgte irrtümlich, da diese bereits am
28.09.1995 eingetragen wurde. Zweigniederlassungen [nicht: Ittigen].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

12 octobre 1999
Les Cafés ESPERANZA Sàrl, à V u a d e n s , c/o Atlantiscenter. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 12 octobre 1999. But: la
torréfaction de café, l’achat, la vente, l’importation, l’exportation et la
distribution de café et d’autres produits alimentaires; la commercialisa-
tion et l’entretien de distributeurs de boissons et de machines à café.

22. 10. 1999

No 206 – 7239

Elle peut créer des points de vente, conclure des contrats de franchising
et procéder à toutes transactions commerciales, financières, mobilières
ou immobilières et, d’une manière générale, faire toutes opérations
ayant un rapport direct ou indirect avec le but de la société. La société
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger. Associés: Olivier
Galster, de Villarlod, à Corbières, avec une part sociale de fr. 7000; Jac-
ques Berset, d’Orsonnens, à Fribourg, avec une part sociale de fr. 7000
et Jean-Luc Chassot, de Prez-vers-Siviriez, à Bulle, avec une part sociale
de fr. 7000. Capital social: fr. 21 000, entièrement libéré par apports en
nature. Selon contrat d’apport du 12 octobre 1999, la société reprend
d’Olivier Galster, à Corbières, Jacques Berset, à Fribourg, et Jean-Luc
Chassot, à Bulle, des machines et de l’outillage servant à l’exploitation
d’une torréfaction et à la vente de café, pour le montant total de
fr. 21 000. Ce montant est entièrement imputé sur le capital social. Gé-
rants avec signature collective à deux: Olivier Galster, Jacques Berset et
Jean-Luc Chassot.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

12 octobre 1999
Demierre Jean-Bernard, à S t - M a r t i n . Raison individuelle. En-
grais, fourrages, eaux minérales et bières (FOSC du 1er juillet 1991,
no 124, p. 2836). L’entreprise a modifié son activité. Nouveau but: Eaux
minérales, bières, transports.

12 octobre 1999
Société d’exploitation du Trenchsetter SA, à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Achat, construction, vente, équipement, affrètement, location et exploi-
tation de navires à l’étranger, en particulier dans le domaine de la cons-
truction offshore (FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der
Weid n’est plus secrétaire. Sa signature est radiée. Sheila Florence Ott
n’est plus directrice. Sa signature est radiée. Yvo Schnarrenberger, de
Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collective à
deux.

12 octobre 1999
Société d’exploitation du Solitaire SA, à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Achat, construction, vente, équipement, affrètement, location et exploi-
tation de navires à l’étranger, en particulier dans le domaine de la cons-
truction offshore (FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der
Weid n’est plus secrétaire. Sa signature est radiée. Sheila Florence Ott
n’est plus directrice. Sa signature est radiée. Yvo Schnarrenberger, de
Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collective à
deux.

12 octobre 1999
Société d’exploitation du Lorelay SA, à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Achat, construction, vente, équipement, affrètement, location et exploi-
tation de navires à l’étranger, en particulier dans le domaine de la cons-
truction offshore (FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der
Weid n’est plus secrétaire. Sa signature est radiée. Sheila Florence Ott
n’est plus directrice. Sa signature est radiée. Yvo Schnarrenberger, de
Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collective à
deux.

12 octobre 1999
Société d’exploitation du Tog Mor SA, à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Achat, équipement, affrètement, location et exploitation de navires à
l’étranger, en particulier dans le domaine de la construction offshore
(FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der Weid n’est plus se-
crétaire. Sa signature est radiée. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Cor-
minboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

12 octobre 1999
Société d’Exploitation d’Equipement Offshore SA, à  C h â t e l - S t -
D e n i s . Achat, construction, vente, équipement, location et exploita-
tion de navires à l’étranger, en particulier dans le domaine de la cons-
truction offshore (FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der
Weid n’est plus secrétaire. Sa signature est radiée.Yvo Schnarrenberger,
de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collective
à deux.

12 octobre 1999
Poseidon Personnel Services SA (Poseidon Personnel Services AG)
(Poseidon Personnel Services Ltd), à  C h â t e l - S t - D e n i s . Re-
cherche, engagement, gestion et mise à disposition de personnel, exclu-
sivement en faveur des sociétés du groupe Allseas, ainsi que la presta-
tion des services y relatifs (FOSC du 4. 1. 1999, no 1, p. 4). Sheila Ott
n’est plus présidente. François von der Weid n’est plus secrétaire. Leurs
signatures sont radiées. Vilmos Köbe, de et à Gland, est nommé prési-
dent, avec signature collective à deux. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à
Corminboeuf, est nommé secrétaire avec signature collective à deux.

12 octobre 1999
Allseas Subsea Contractors S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Toutes ac-
tivités dans le domaine de la construction, en particulier la construction,
la pose, l’entretien et la réparation de pipelines en milieu aquatique,
ainsi que la construction, l’installation, l’entretien, la réparation et le
perfectionnement de tous équipements liés à l’industrie offshore
(FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). Sheila Florence Ott n’est plus prési-
dente. François von der Weid n’est plus secrétaire. Leurs signatures sont
radiées. Vilmos Köbe, de et à Gland, est nommé président avec signa-
ture collective à deux. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf,
est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

12 octobre 1999
Allseas Marine Contractors S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Construc-
tion et entretien de plate-formes marines, pose et entretien de pipelines
en milieu aquatique, conseils et travaux techniques y relatifs. La société
peut effectuer toutes transactions financières et fournir toutes garanties,
principalement en faveur des sociétés du Groupe Allseas (FOSC du
4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der Weid n’est plus secrétaire.
Sheila Florence Ott n’est plus directrice. Leurs signatures sont radiées.
Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire,
avec signature collective à deux.

12 octobre 1999
Allseas Deepwater Contractors SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Toutes
activités dans le domaine de la construction, en particulier la construc-
tion, la pose, l’entretien et la réparation de pipelines en milieu aquati-
que, ainsi que la construction, l’installation, l’entretien, la réparation et
le perfectionnement de tous équipements liés à l’industrie offshore
(FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). Sheila Florence Ott n’est plus prési-
dente. François von der Weid n’est plus secrétaire. Leurs signatures sont
radiées. Vilmos Köbe, de et à Gland, est nommé président avec signa-
ture collective à deux. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf,
est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

12 octobre 1999
Allseas Construction Contractors SA, à  C h â t e l - S t - D e n i s . Tou-
tes activités dans le domaine de la construction offshore (FOSC du
4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der Weid n’est plus secrétaire.
Sheila Florence Ott n’est plus directrice. Leurs signatures sont radiées.
Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire,
avec signature collcective à deux.

12 octobre 1999
Allseas Group SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Prendre et gérer des
participations à des entreprises ou sociétés de toutes espèces, industriel-
les, commerciales et financières, en Suisse et à l’étranger, notamment
dans le domaine des activités de construction offshore; exercer des acti-
vités de financement, de contrôle et de conseil en faveur des entreprises
et sociétés auxquelles elle participe et leur fournir des garanties (FOSC

du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der Weid n’est plus secrétaire.
Sheila Florence Ott n’est plus directrice. Leurs signatures sont radiées.
Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire,
avec signature collective à deux.

12 octobre 1999
Allseas Pipeline Contractors SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Toutes ac-
tivités dans le domaine de la construction, y compris mais non limitées
à la construction, l’installation, l’entretien, la réparation et le perfection-
nement de plates-formes marines ainsi que la pose, l’entretien et la ré-
paration de pipelines en milieu aquatique (FOSC du 2.7.1999, no 126,
p. 4471). Sheila Florence Ott n’est plus directrice. Sa signature est ra-
diée. Le prénom de l’administrateur Köbe est Vilmos et non Wilmos.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

12 octobre 1999
C. Cantin SA, à  D o m d i d i e r , exploitation d’un atelier de tôlerie in-
dustrielle (FOSC du 20. 03. 1998, no 55, p. 1936). Espace Gestion Sàrl
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fidusar Fidu-
ciaire fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg.

12 octobre 1999
Emmanuel Dupraz, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploitation de l’Hô-
tel du Lac (FOSC du 10. 10. 1986, no 236, p. 3860). Cette raison indivi-
duelle est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Fribourg

12 octobre 1999
Biolley Joseph, à M a t r a n , réparation et vente de vélomoteurs d’oc-
casion (FOSC du 10. 08. 1994, p. 4475). Cette raison sociale est radiée
par suite de cessation d’activité.

12 octobre 1999
Café-Restaurant de l’Etoile, Trendl Michel, à B e l f a u x , route du
Centre 6. Chef de la maison: Trendl Michel, de France, à Belfaux. But:
exploitation du café-restaurant de l’Etoile.

12 octobre 1999
Emile Hayoz, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , gérance d’immeubles, ad-
ministration de copropriétés, etc. (FOSC du 15. 08. 1995, p. 4574). Cette
raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

12 octobre 1999
J-Pc informatique, Jean-Pierre Cardinali, à M a r l y , La Jonction. Chef
de la maison: Cardinali Jean-Pierre, d’Italie, à Marly. But: vente de ma-
tériels informatique (hardware et software).

12 octobre 1999
JRC Finance et Gestion, Jacques Christinaz, à M a r l y , Bois de
Roule 6. Chef de la maison: Christinaz Jacques, de Delley, à Marly. But:
conseil financier, gérance de fortune.

12 octobre 1999
Lopez Sergio, à B e l f a u x , exploitation du café-restaurant de l’Etoile
(FOSC du 20. 01. 1998, p. 416). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité.

12 octobre 1999
MAGNIN Nettoyages, à P r a r o m a n , Moulin à Benz 21. Chef de la
maison: Magnin Maurice, de Marsens, à Praroman. But: nettoyages en
tous genres, appartements, fins de chantier, maintenance de bureaux.

12 octobre 1999
Restaurant Tea-Room de la Bourse, Favre Georgette, à  F r i b o u r g ,
exploitation d’un restaurant (FOSC du 25. 07. 1994, p. 4163). Cette rai-
son sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

12 octobre 1999
Vidéo Danielle, Mme Danielle Roubaty, à  A v r y - s u r - M a t r a n ,
location et vente de cassettes vidéo (FOSC du 07. 03. 1997, p. 1571).
Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

12 octobre 1999
Froidevaux &amp; Cie, à  F r i b o u r g , avenue du Midi 23. Nouvelle société
en commandite. Sous cette raison sociale, il a été constitué une société
en commandite qui a commencé le 27. 09. 1999. Elle a pour seul associé
indéfiniment responsable Froidevaux Pascal, de Le Noirmont, à Fri-
bourg, qui engage la société par sa signature individuelle et pour asso-
ciée commanditaire, Froidevaux Ewa, de Pologne, à Fribourg, avec une
commandite de CHF 1000, avec une procuration individuelle. But: in-
vestment consulting, asset management (gestion de fortune), manage-
ment consulting.

12 octobre 1999
BG Bonnard &amp; Gardel, Ingenieure und Berater (Freiburg) AG, à F r i -
b o u r g , exploitation d’une société de planification, d’études, etc.
(FOSC du 08. 07. 1998, p. 4722). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 91.

12 octobre 1999
DPP Management SA, à  F r i b o u r g , prestation de services dans le
domaine de la haute technologie de l’informatique, etc. (FOSC du
17. 09. 1997, p. 6845). Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce de la Sarine par suite du transfert du siège à Zurich, sous la nou-
velle raison sociale INFORMATEZH AG, (FOSC du 20. 09. 1999,
p. 6423).

12 octobre 1999
GERALD INDUSTRIAL SA, à G r a n g e s - P a c c o t , acquisition
et administration de participations à toutes entreprises commerciales,
etc. (FOSC du 07. 10. 1999, p. 6877). Administration: Do Minh Duc, ad-
ministrateur inscrit, devient secrétaire, avec signature collective à deux;
Lennard Gerald Lee, des USA, à Wainscott NY (USA), est nommé pré-
sident et directeur, avec signature individuelle; et Ulmer Nicolas, de
Steckborn TG, à Founex, est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux.

12 octobre 1999
Negotrade S.A., à F r i b o u r g , commerce international pour tous
biens et produits, etc. (FOSC du 02. 09. 1998, p. 6065). Signature indivi-
duelle est conférée à Giavitto Silvio, d’Italie, à Pavia di Udine (Italie).

12 octobre 1999
Mme Nguyen Thi Le Huyen, à  G r a n g e s - P a c c o t , exploitation
d’un commerce d’alimentation asiatique (FOSC du 18. 02. 1997,
p. 1095). Procuration individuelle est conférée à Nguyen Van Ta, de Fri-
bourg, à Fribourg.

12 octobre 1999
SmithKline Beecham Holdings GmbH (SmithKline Beecham Holdings
Sàrl) (SmithKline Beecham Holdings Ltd. Liab. Co.), à  F r i b o u r g ,
rue St-Pierre 10, c/o Marc-Antoine Pürro. Suivant acte authentique du
04. 10. 1999, la société anonyme «Smith Kline Beecham Holdings SA»,
à Fribourg, s’est transformée en une société à responsabilité limitée, au
sens de l’art. 824 ss CO. Statuts du 05. 10. 1999. But: prise et administra-
tion de participations à des entreprises. Capital social: CHF 500 000. As-
sociés: Fuhrer Niklaus, de Langnau im Emmental, à Bremgarten bei
Bern, pour une part de CHF 1000, et SmithKline Beecham Holdings
Corporation, à Delaware (USA), pour une part de CHF 499 000. Selon
acte authentique du 04. 10. 1999, la société reprend les actifs et les pas-
sifs de la société «Smith Kline Beecham Holdings SA», à Fribourg, se-
lon bilan du 30. 06. 1999, actifs: CHF 85 474 863, passifs: CHF 29 293,
soit un actif net de CHF 85 445 570. Gérants: l’associé Fuhrer Niklaus,
et Thoenen Hans, de Reutigen, à Niederwichtrach, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Berne.
Organe de publicité: FOSC.

12 octobre 1999
TUSCANY STONE SURFACE SWISS SARL, à B e l f a u x , route
de Formangueires 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 04. 10. 1999. But: commerce, importation, exportation, ainsi qu’ac-
quisition et vente de matières premières, produits semi-fini et fini, no-
tamment le commerce de pierres naturelles, en particulier le Travertin.
Capital social: CHF 51 000. Associés: Bottinelli Antonio, de Rueyres-
les-Prés et Forel FR, à Neyruz, pour une part de CHF 9000, Broillet
Pierre, de Ponthaux, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 8000,
Polvani Giuseppe, d’Italie, à Firenze (I), pour une part de CHF 4000, LP
Sàrl superficie di Pietra, à Firenze (I), pour une part de CHF 3000, Pol-
vani Massimo, d’Italie, à Firenze (I), pour une part de CHF 5000, Polvani
Neri, d’Italie, à Firenze (I), pour une part de CHF 3000, Polvani Teresa,
d’Italie, à Firenze (I), pour une part de CHF 2000, et Travertino Toscano
Spa, à Serre di Rapolano (I), pour une part de CHF 17 000. Gérants: les
associés Broillet Pierre, Bottinelli Antonio, Polvani Giuseppe et Cervo
Renato, d’Italie, à Serre di Rapolano (I), tous quatre avec signature col-
lective à deux. Organe de publicité: FOSC.

Rectification
ARC/Atelier Romand de Cartographie, Pascal Marguerat, à N e y -
r u z . L’inscription no 2036 du 04. 10. 1999 (FOSC du 14. 10. 1999,
p. 7049)  est  rectifiée  en  ce  sens  que  l’adresse  exacte de la société est:
En Champ Didon 116 (et non En Champ Diolou 116).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

12 octobre 1999
Hôtel de l’Ours SA, à S u g i e z , l’exploitation, l’entretien et l’aména-
gement de l’Hôtel-Restaurant de l’Ours, etc. (FOSC du 13. 07. 1999,
no 133, p. 4760). Modification des statuts: 18. 09. 1999. Capital-actions
de fr. 350 000, divisé en 2000 actions nominatives privilégiées quant au
droit de vote de fr. 100 et 300 actions nominatives de fr. 500 (jusqu’ici:
400 actions nominatives de fr. 500 et 150 actions nominatives de
fr. 1000). Le capital-actions est entièrement libéré. Restrictions de
transmissibilité selon les statuts. Nouveaux membres du conseil d’admi-
nistration: Rudolf Marti, de et à Kallnach, membre, avec signature col-
lective à deux; Thomas Käser, d’Olten, à Berne, membre, avec signature
collective à deux; Fabrice Eichenberger, de Trub, à Sugiez, membre, sans
signature.

12 octobre 1999
Hôtel de l’Ours SA, à S u g i e z , l’exploitation, l’entretien et l’aména-
gement de l’Hôtel-Restaurant de l’Ours, etc. (FOSC du 13. 07. 1999,
no 133, p. 4760). Modification des statuts: 24. 09. 1999. Nouveau capital-
actions fr. 500 000 (jusqu’ici: fr. 350 000), divisé en 2000 actions nomina-
tives privilégiées quant au droit de vote de fr. 100 et 600 actions nomi-
natives de fr. 500 (jusqu’ici: 2000 actions nominatives de fr. 100 et 300
actions nominatives de fr. 500). Le capital-actions est entièrement li-
béré. Restrictions de transmissibilité selon les statuts.

12 octobre 1999
CT-Holding SA (CT-Holding AG) (CT-Holding Ltd), précédemment à
N e u c h â t e l (FOSC du 06. 01. 1995, p. 103). Modification des statuts:
02. 09. 1999. Nouveau siège: C o u r g e v a u x . Nouveau domicile:
route Principale 25, 1796 Courgevaux. But: Acquisition et gestion de
participations à d’autres entreprises. Capital-actions: fr. 500 000, divisé
en 500 actions au porteur de fr. 1000. Le capital-actions est entièrement
libéré. Organe de publicité: FOSC. Conseil d’administration: Franz
Meng, de Frick, à Schneisingen, président, avec signature individuelle;
Alfred Hartmann, de Zizers, à Herrliberg, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Armin Mattli, d’Altdorf UR, à San Salvador (El Salva-
dor), membre, avec signature individuelle; Monica Hefti, de Luchsingen,
à Urdorf, fondée de procuration, avec signature collective à deux. Or-
gane de révision: M + P Treuhand AG Baden, à Baden.

12 octobre 1999
Laboratoires Cellorgan S.A., précédemment à N e u c h â t e l (FOSC
du 13. 08. 1996, p. 4845). Modification des statuts: 02. 09. 1999. Nouveau
siège: C o u r g e v a u x . Nouveau domicile: route Principale 25, 1796
Courgevaux. But: Fabrication et vente de produits biologiques lyophili-
sés. Capital-actions: fr. 200 000, divisé en 200 actions nominatives de
fr. 1000. Restrictions de transmissibilité selon les statuts. Le capital-ac-
tions est entièrement libéré. Apport des actifs et passifs au sens de
l’art. 748 CO, selon contrat de fusion, du 15. 12. 1994, et bilan de fusion
au 30. 06. 1994, de «CE Cellular Extracts Ltd», à Neuchâtel, accusant un
actif de fr. 826 085.80 et un passif de fr. 90 656.40, soit un actif net ac-
cepté de fr. 735 429.40, dont fr. 100 000 imputés sur le capital. Organe de
publicité: FOSC. Conseil d’administration: Armin Mattli, d’Altdorf UR,
à San Salvador (El Salvador), président, avec signature individuelle;
Franz Meng, de Frick, à Schneisingen, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux; Alfred Hartmann, de Zizers, à Herrliberg, membre, avec si-
gnature collective à deux. Organe de révision: M + P Treuhand AG Ba-
den, à Baden.

12 octobre 1999
Clinique La Prairie Franchising SA (Clinique La Prairie Franchising
AG) (Clinique La Prairie Franchising Ltd), précédemment à N e u -
c h â t e l (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1464). Modification des statuts:
02. 09. 1999. Nouveau siège: C o u r g e v a u x . Nouveau domicile:
route Principale 25, 1796 Courgevaux. But: Acquisition, vente et gestion
de participations. Peut gérer des droits immatériels, tels que marques,
brevets, recettes, know-how, modèles, dessins; opérations immobilières
en relation avec son but. Capital-actions: fr. 800 000, divisé en 1000 ac-
tions nominatives privilégiées quant au droit de vote de fr. 100, et en 700
actions nominatives de fr. 1000, toutes avec restrictions de transmissibi-
lité selon les statuts. Le capital-actions est entièrement libéré.Apport en
nature: Selon convention et inventaires du 13. 11. 1987, machines, bien
d’équipement et véhicules pour le prix de fr. 200 000 imputés sur le ca-
pital. Organe de publicité: FOSC. Conseil d’administration; Armin
Mattli, d’Altdorf UR, à San Salvador (El Salvador), président, avec si-
gnature individuelle; Franz Meng, de Frick, à Schneisingen, secrétaire,
avec signature collective à deux; Alfred Hartmann, de Zizers, à Herrli-
berg, membre, avec signature collective à deux; Pierre-Daniel Martinet,
de Mont-la-Ville, à Oron-la-Ville, membre, avec signature collective à
deux. Organe de révision: M + P Treuhand AG Baden, à Baden.

12 octobre 1999
Biopharma SA,

précédemment à N e u c h â t e l

(FOSC du

19. 09. 1996, p. 5687). Modification des statuts: 02. 09. 1999. Nouveau
siège: C o u r g e v a u x . Nouveau domicile: route Principale 25, 1796
Courgevaux. But: Recherche, fabrication et commerce dans le domaine
des produits biologiques et pharmacologiques; assumer des participa-
tions et se charger d’opérations immobilières. Capital-actions:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions de transmissiblité selon les statuts. Le capital-actions est entière-
ment libéré. Organe de publicité: FOSC. Conseil d’administration: Ar-
min Mattli, d’Altdorf UR, à San Salvador (El Salvador), président, avec
signature individuelle; Gérard Fontaine, de Middes, à Corseaux, mem-
bre, avec signature individuelle; Thierry Wälli, de Schleitheim, aux Dia-
blerets, membre, avec signature individuelle. Organe de révision: Meng
und Partner AG Baden, à Baden.

12 octobre 1999
Scanhus SA, à  M o r a t . La  prise de participation dans des entreprises,
principalement de la branche immobilière, ainsi que leur financement;
l’acquisition, l’exploitation et la vente de terrains à bâtir; l’acquisition, la
construction et la réalisation d’immeubles (FOSC du 28. 12. 1998,
no 251, p. 8845). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par jugement du président du Tribunal, Morat, du 15. 09. 1999. Société
dorénavant: Scanhus SA en liquidation.

7240 – No 206

22. 10. 1999

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

12. Oktober 1999
Frak AG, in  T e n t l i n g e n . Erwerb, Überbauung und Verkauf von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 9. 9. 1997,
S. 6645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Francesco Suppa, italienischer Staatsangehöriger, in Galmiz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Oktober 1999
Uhren + Bijouterie Nussio GmbH, in  S c h m i t t e n . Ochsenried-
strasse 1, 3185 Schmitten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 08. 10. 1999. Zweck: Handel mit sowie Re-
paratur von Uhren und Schmuck. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Nussio Annemarie, von Brusio GR, in Schmitten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 7000; Brülhart Marcel, von Ueberstorf, in
Schmitten, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 11 000; Brül-
hart Adrian D., von Ueberstorf, in Schmitten, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

14.10.1999

(527)

Proventis AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Höhenstrasse 625, 4622
Egerkingen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
13.10.1999. Zweck: Entwicklung von innovativen Leitbildern, Organisa-
tionsstrukturen und Geschäftsprozessen für Unternehmen und öffentli-
che Organisationen zum Ausbau der Wettbewerbs- und Leistungsfähig-
keit sowie Entwicklung und Coaching von Teams und Führungsperso-
nen; kann sich an andern Unternehmen beteiigen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: von Karl P. Bürgi, Neuendorf,
gemäss detaillierter Liste im Vertrag v. 13.10.1999 Beweglichkeiten zum
Preise von CHF 26’000.–, wofür der Sacheinleger 26 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– erhält. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen:
Bürgi, Karl P., Heimat: Neftenbach, in Neuendorf, Präsident mit Einzel-
unterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Bürgi, Susanne, Hei-
mat: Neftenbach, in Neuendorf,Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift;
HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

18.10.1999

(528)

HerbaVital International Consulting &amp; Marketing Jeker Lorenz, Sitz:
O b e r b u c h s i t e n , Domizil: Hagenackerstrasse 568, 4625 Ober-
buchsiten, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
mittlung von Ergänzungsnahrungs- und Hautpflegeprodukten sowie
Dekorativkosmetik; Kundenbetreuung, Betreuung und Aufbau von
Kundenberatern im In- und Ausland; Organisation von Ausbildungsse-
minaren. Eingetragene Personen: Jeker, Lorenz, Heimat: Oberbuchsi-
ten, in Oberbuchsiten, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

07.10.1999

(470)

LEMAG Treuhand &amp; Partner GmbH, Sitz: L o h n - A m m a n n s -
e g g , Treuhandgesellschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 10.02.1999, S. 939). Eingetragene Personen
Neu: Hofer, Roman, Heimat: Nennigkofen, in Biberist, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(481)

Zoo-Haus-Angora K. Niggli, Sitz: B i b e r i s t , Handel mit Kleintieren
und Zoofachartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1994, S.
5526). Löschung: sämtliche Aktiven und Passiven sind an die Einzel-
firma  "Zoohaus Angora Monica Müller", in Biberist, übergegangen.
Firma erloschen.

15.10.1999

(482)

Zoohaus Angora Monica Müller, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Bleiche-
mattstrasse 29, 4562 Biberist, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Kleintieren und Zoofachartikeln. Bemerkungen: über-
nimmt sämtliche Aktiven und Passiven der im Handelsregister gelösch-
ten Einzelfirma "Zoo-Haus-Angora K. Niggli", in Biberist. Eingetra-
gene Personen: Müller, Monica, Heimat: Boswil, in Zielebach, Inhabe-
rin mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(483)

IM Consulting Fernando Christian, Sitz: L u t e r b a c h , Beratung von
Personen, Organisationen und Unternehmen für Inner Management
(Eigenverantwortliches Handeln) usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24.01.1996, S. 478). Firma Neu: Inner Management Fernando Christian.
Zweck Neu: Begleitung und Beratung von Teams, Personen, Organisa-
tionen und Unternehmen in Bezug auf Training, Moderation Coaching,
Teamentwicklung, Organisationsentwicklung; Erstellen von Fachpubli-
kationen und Pressebeiträgen.

15.10.1999

(484)

Transporte A. De Sousa, Sitz: B i b e r i s t , Betrieb eines Transportge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8086). Bemer-
kungen Neu: Konkurs: über den Inhaber wurde durch Urteil vom
02.09.1999 der Konkurs eröffnet.

18.10.1999

(485)

Dr. Graf AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Beratungen und Dienstleistungen
auf den Gebieten Umweltschutz, Wärmetechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4570). Eingetragene Personen
Neu: Spittel, Dr. Uta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Subin-
gen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuen-
berger, Dr. Christian, Heimat: Walterswil BE, in Volketswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

14.10.1999

(295)

Jura-Taxi Hänzi + Hess, Sitz: G r e n c h e n , Taxi-Betrieb, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6484). Firma Neu: Jura-Taxi
Hänzi &amp; Co.. Eingetragene Personen Gelöscht: [Hess, Iris, Heimat: Wal-
terswil BE, in Bettlach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift].

18.10.1999

(296)

Casa Panoramica GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bielstrasse 25,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.08.1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Immobilienbereich, Realisation von Ueberbauungen als
Generalunternehmen sowie Vermittlung, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Bautreuhand. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern
Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu
pachten sowie alle Geschäfte durchzuführen, die mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu för-
dern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,

verwalten und veräussern und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Bemerkungen: Mitteilung an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Chirico, Mario, Heimat: Niederbipp, in Grenchen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
17’000; Weber, Doris, Heimat: Wyssachen, Menziken, in Grenchen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 3’000.

18.10.1999

(297)

Gravino, Sitz: G r e n c h e n , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Büro-, Messe- und Eventorganisation, usw, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6980). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Gravino, Claudia, Heimat: Onsernone, in Gren-
chen, Inhaberin mit Einzelunterschrift [nicht: Gravino, Ursula].

18.10.1999

(298)

CHIRICO Immobilien, Sitz: G r e n c h e n , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen für Wohn- und Hauseigentümer, usw, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8343). Firma Neu: Chirico Immobi-
lien-Dienstleistungen.

<i>Büro Lebern

14.10.1999

(214)

Arnet Automobil AG Bellach, Sitz: B e l l a c h , An- und Verkauf von
Automobilen, Bestandteilen der Automobilbranche, Treib- und
Schmierstoffen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1998,
S. 7595). Eingetragene Personen Geändert: Arnet, Patrick Simon, Hei-
mat: Entlebuch, Root, in Zofingen, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Bal-
siger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG]. Neu: Arnet-Sager,
Erica, Heimat: Entlebuch, Root, in Unterentfelden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Märki, Roger, Heimat: Villigen, in Seen-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dichter, Gerhard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikofen, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Herrmann, Martin, Hei-
mat: Rohrbach, in Olten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

15.10.1999

(215)

Schmid Immobilientreuhand, Sitz: O b e r d o r f S O , Verwaltung von
Liegenschaften, Schatzungen und Expertisen über Liegenschaften,
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1996, S. 4573). Domizil Neu:
Balmfluhstrasse 9, 4515 Oberdorf SO. Zweck Neu: Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Schätzungen und Expertisen sowie wei-
tere Dienstleistungen im Immobilienbereich.

<i>Büro Solothurn

14.10.1999

(518)

Plüss Umwelttechnik AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit und Bereit-
stellung von Geräten und Systemen im Bereich der Umwelttechnik,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 909). Firma
Neu: Plüss Umwelttechnik AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 27.09.1999 der Kon-
kurs eröffnet.

14.10.1999

(519)

Brian Limit GmbH in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Vi-
deospielen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 13.10.1999, S. 7005). Berichtigung: Firma Geändert: Brain Limit
GmbH in Liquidation [nicht: Brian Limit GmbH in Liquidation].

14.10.1999

(520)

Sauser Holding AG, Sitz: S o l o t h u r n , Verwaltung von Beteiligun-
gen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4831).
Statutenänderung: 21.06.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 140’000
[bisher: CHF 1’400’000], Liberierung: CHF 140’000 [bisher: CHF
1’400’000], 1’400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’400
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabset-
zung des Nennwerts der 1400 Namenaktien zu Fr. 1’000.– auf neu Fr.
100.– (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 1.10.1999 festgestellt.

18.10.1999

(521)

Stonetech Solothurn AG, Sitz: S o l o t h u r n , Werk- und Fassadenrei-
nigungen im Trockenreinigungsverfahren und Sanierungsarbeiten, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998, S. 5275). Eingetra-
gene Personen Geändert: Hirsig, Sandro, Heimat: Solothurn, Amsoldin-
gen, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Siegenthaler, Beat, Heimat:
Trub, in Therwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.10.1999

(522)

Kelly Services (Schweiz) AG, Sitz: S o l o t h u r n , Rekrutierung, Selek-
tionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Perso-
nal usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Neuchâtel (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1911). Domizil Neu: Haupt-
gasse 14, 4502 Solothurn.

<i>Büro Thierstein

14.10.1999

(121)

PIZZA LEONE GmbH, Sitz: B ü s s e r a c h , Domizil: Breitenbach-
strasse 35, 4227 Büsserach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 14.10.1999. Zweck: Herstellung, Ver-
kauf und Hauslieferung von Pizzen jeglicher Art, inklusive Beilagen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher
Zielsetzung beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.10.1999, Backofeneinrichtungen im Wert von Fr. 20’635.–, wovon Fr.
20’000 an das Stammkapital angerechnet und Fr. 635.– dem Gesellschaf-
ter Léon Grenal als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grenal, Léon, Heimat: Therwil, in
Büsserach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Grenal, Roger, Heimat: Therwil, in Breiten-
bach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.10.1999

(4695)

BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 807). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Urs B., von Basel
und Ziefen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(4696)

CIBA-GEIGY Handels- und Marktberatungs AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7596). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle; Mäder, Christoph, von Zürich, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Reto, von Linden, in Dietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

15.10.1999

(4697)

CIBA-GEIGY Services AG, in B a s e l , chemische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7596). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wittwer, Reto, von Linden, in Dietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

15.10.1999

(4698)

Ciba-Geigy Verkaufs- und Vertriebsgesellschaft AG, in B a s e l , che-
mische und andere Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7596).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Mäder, Christoph, von Zürich, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heitz, Peter,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Reto,
von Linden, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.10.1999

(4699)

Conmar Gastro Consult AG, in B a s e l , Marketing, Rechnungswesen
und Controlling usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08.
1999, S. 5278). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antenen,
Ruedi, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Cañaveral Henao, Luz Amparo, kolumbianische
Staatsangehörige, in Cartagena (CO), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Korell, Bruno, von Emmen, in Birs-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Peter, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

15.10.1999

(4700)

EBS Eisenbahnsicherung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2993). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haffke, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Kassel (D), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Conrad, Dietrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lüneburg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

15.10.1999

(4701)

Gérance Holding SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1999, S. 1323).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: National Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cudré-Mauroux, Alfred, von Au-
tigny, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AP Audit Part-
ner AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.10.1999

(4702)

Honegger AG, Metzgerei und Lebensmittel, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 488).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maeder, Urs, von Mühleberg, in Basel,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Hans Peter, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.10.1999

(4703)

Japat Ltd, in B a s e l , Erfindungen und Patente aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8362). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.10.1999

(4704)

Kadus Schweiz AG, in B a s e l , Vertrieb von Produkten unter dem Na-
men oder der Marke Kadus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 575). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Veritas Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel,
Revisionsstelle.

15.10.1999

(4705)

Kelvo Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 07. 01. 1999, S. 81). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haas, René, von Basel und Oftringen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harrisberger, Roger, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].

15.10.1999

(4706)

Life Technologies AG, in B a s e l , Import und Export von Seren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stolz, Michèle, von
Buckten, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(4707)

MAT Securitas Express AG, in B a s e l , Transport von Bargeld und
Wertgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09.
1999, S. 6429). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf von
Rohr, Kuno, von Egerkingen, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stalder, Maya, von Basel und Magden, in Itingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.10.1999

(4708)

MAT Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 03. 09. 1999, S. 6055). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudolf von Rohr, Kuno, von Egerkingen, in Appenzell, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stalder, Maya, von Basel und Magden, in Itingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(4709)

Novartis Consulting AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 1999, S. 2225).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fricker, Hans R., von
Nusshof, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Reto,
von Linden, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.10.1999

(4710)

Novartis International AG, in B a s e l , Leitung des Novartis-Konzerns
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 57). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Krauer, Dr. Alex, von Basel, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jetzer, Alexandre, von Lengnau AG, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mäder, Christoph, von Zürich, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vasella, Dr. Daniel L., von Poschiavo, in Risch, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates]; Bärlocher, Dr. Urs, von Thal, in Riehen,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Fricker, Hans, von Nuss-
hof, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Reto, von
Linden, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

22. 10. 1999

No 206 – 7241

15.10.1999

(4711)

Novartis Lateinamerika AG, in B a s e l , Ernährungsmittel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7764). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Louis, von Zü-
rich, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Alexander,
von Lengnau AG, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärlocher, Dr.
Urs, von Thal, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates];
Tanner, Urs, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker, Hans R., von Nusshof, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Reto, von Linden,
in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.10.1999

(4712)

Novartis Participation AG, in B a s e l , Beteiligung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1815). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittwer, Reto, von Linden, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.10.1999

(4713)

PARINI’S AG, in B a s e l , Uhren, Schmuck usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3478). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Parini, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Bévilard, Direktor, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(4714)

R. Meyer, F. Schmidlin Architekten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1275). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidlin, Franz Emil, von Arlesheim, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Stefan, von Pfeffingen,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.10.1999

(4715)

Radio Basilisk Betriebs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 23. 10. 1998, S. 7253). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heeb, Christian, von Sennwald, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates]; Ledermann, Hansrudolf, von Basel, in Bottmingen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Direktor].

15.10.1999

(4716)

Rapp Wärmetechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 25. 09. 1998, S. 6611). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Noll, Georg, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Fritz, von
Aarwangen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Mahler, Hein-
rich, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wittmer, Richard, französischer Staatsangehöriger,
in St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(4717)

Renor AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7587). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl,
Kurt, von Trachselwald, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Speiser, Dominic, von Muttenz und Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

15.10.1999

(4718)

Rittmann AG, in B a s e l , Verkehrszeitung "Internationale Transport-
zeitschrift" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S.
5113).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spohn,
Martin, von Füllinsdorf, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lang, Christoph, von Kreuzlingen, in Rickenbach-Attikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhard, Niels H., von Basel und Dietwil, in Hofstetten SO, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmeling, Ur-
sula F., deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(4719)

Sulzer Infra Nordwestschweiz AG, in B a s e l , Betriebs- und Gebäude-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S.
5679). Zweigniederlassung neu: Rohr AG (HR Aarau).

15.10.1999

(4720)

Symphonix Devices AG, in B a s e l , Anbieten von Hörgeräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5215). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Perroulaz, Kilian, von Oberschrot,
in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].

15.10.1999

(4721)

Vectis AG, in B a s e l , Finanzdienstleistungen aller Art usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lindenmann Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T.O. ADVI-
SCO, in Basel, Revisionsstelle.

15.10.1999

(4722)

Bau Group AG, bisher in R u p p e r s w i l , Beteiligungen an juristi-
schen Personen der Baubranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 08. 10. 1999, S. 6912). Statutenänderung: 15. 10. 1999. Sitz neu:
B a s e l . Domizil neu: Laufenstr. 39, 4053 Basel. Zweck neu: Sämtliche
Dienstleistungen der Baubranche, insbesondere Architektur und Pla-
nung SIA. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und
Beteiligungen erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Eingeschriebene Briefe oder, sofern nicht alle Namen und
Adressen bekannt, durch Publikation im SHAB.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Integrity Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Starck, Tho-
mas Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

15.10.1999

(4723)

Adonis AG in Liq., in B a s e l , Coiffeurgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3787). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

15.10.1999

(4724)

Consimmo Basel AG in Liq., in B a s e l , Immobiliengeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8693). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 26.04.1999 vor Ablauf des Sperrjahres er-
loschen.

15.10.1999

(4725)

Corfa Investments SA in Liq., in B a s e l , Beteiligungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

15.10.1999

(4726)

Difumonta AG in Liq., in B a s e l , Import- und Exportgeschäfte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1990, S. 4535).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

15.10.1999

(4727)

Eligeba Immobilien AG in Liq., in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2640). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

15.10.1999

(4728)

Ernst Schenk Isolierungen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5115). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

15.10.1999

(4729)

Immo AG Projektentwicklungsgesellschaft in Liq., in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2050). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

15.10.1999

(4730)

Myrtha AG in Liq., in B a s e l , Waren aller Art usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2576). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

15.10.1999

(4731)

Naegeli AG, in B a s e l , Organisationshilfen für den Detailhandel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5229). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

15.10.1999

(4732)

Nima AG in Liq., in B a s e l , Industriemaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9010). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

15.10.1999

(4733)

Rovida Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2885). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend "RO-
VIDA HOLDING AG", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Fribourg (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6908) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

15.10.1999

(4734)

First Security Consultancy GmbH (First Security Consultancy Ltd. liab.
Co) (First Security Consultancy Sàrl), in R i e h e n , Baslerstr. 60, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 10. 1999. Zweck: Beratung in sämtlichen Allfinanzgeschäf-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rae, Philip Allan, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; von Sury, Urs, von Basel und Solothurn, in Riehen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Seger, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Sierentz (F),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(4735)

M &amp; W GmbH, in B a s e l , Flaschenweine usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1995). Statuten-
änderung: 1. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgisser, René, von Muttenz und Emmen, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sutter, Martin, von Basel, in Buschwiller (F), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–];
Santo, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

15.10.1999

(4736)

Museum für Gestaltung Basel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2727). Statuten-
änderung: 12. 10. 1999. Zweck neu: Förderung von Kunst und Kultur
durch Fortführung der Ausstellungstätigkeit der bisher staatlichen Insti-
tution "Museum für Gestaltung Basel" und von vergleichbaren kultu-
rellen Aktivitäten auf privater Basis.

15.10.1999

(4737)

SYMAC GmbH, in B a s e l , Unternehmenskonzeption usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S.
9142). Domizil neu: Gartenstr. 95, 4052 Basel.

15.10.1999

(4738)

Verein Santo Domingo "Hilfswerk für Mutter und Kind", in  B a s e l ,
c/o Centro Latino, Webergasse 15, 4058 Basel, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 09. 1999. Zweck: Förderung der Begegnung zwischen
den Staatsangehörigen der Dominikanischen Republik und der übrigen
Bevölkerung, Förderung des gegenseitigen kulturellen, menschlichen
und sprachlichen Verständnisses, Organisation von kulturellen und un-
terhaltenden Veranstaltungen, Beratung bei persönlichen und rechtli-
chen Problemen, Leistung von direkter oder indirekter finanzieller
Hilfe, Information über soziale, wirtschaftliche und gesellschaftliche
Zusammenhänge sowie Aufbau eines Hilfswerks für Mutter und Kind
in der Dominikanischen Republik, insbesondere zur Verbesserung der
Infrastruktur in den Bereichen Ausbildung, Wohnen und Gesundheit.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden und Zuwendungen,
Einnahmen von Veranstaltungen und Aktionen sowie Zinsen des Ver-
einsvermögens. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und
Kontrollstelle. Vorstand: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Perso-
nen: Neuweiler, Peter, von Kreuzlingen, in Basel, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier des Vorstandes; Perez
Reyes, José Arismendy, Bürger der Dominikanischen Republik, in Ba-
sel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem
Kassier des Vorstandes; Bühler, Erich, von Bannwil, in Ettingen, Mit-
glied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes.

15.10.1999

(4739)

"Plenum" Jungunternehmervereinigung Basel, in B a s e l , Verein
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 479). Löschungsgrund: Auflösung des
Vereins durch Beschluss der Mitgliederversammlung vom 26.10.1998.
Liquidation beendigt. Verein im Handelsregister gelöscht.

15.10.1999

(4740)

Etter AG, in B a s e l , Atelier für Reprografie usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7940), mit Hauptsitz in: Reinach
BL (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arheit, Jürg, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lambrigger,
Françoise, von Reinach BL und Basel, in Reinach BL, Präsidentin des
Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin];
Gotsch, Marco, von Samnaun, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lambrigger, Heinz, von Ba-
sel und Fiesch, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Leisi, Sven, von Attiswil, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(4741)

Vujic Transporte, in B a s e l , Gundeldingerstr. 171, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Warentransporten aller
Art. Eingetragene Personen: Vujic, Vladan, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(4742)

Roos Consulting &amp; Marketing Services, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roos, Lucia, von Littau, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bartenheim (F)].

15.10.1999

(4743)

Solance Vermögensverwaltung Toth, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3435). Domizil neu: Utengasse 31, 4058 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toth, Arpad, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönenberg an der
Thur].

15.10.1999

(4744)

XL CAFE M. Ök, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07.
1998, S. 4723). Firma neu: American Restaurant Bar, M. Ök. Zweck neu:
Führen des Restaurants American mit Barbetrieb. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ök, Ayten, deutsche Staatsangehörige, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(4745)

Boyz’n girls models, Caroline Felix, in B a s e l , Vermittlung von Ama-
teur-Fotomodellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S.
2810). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.10.1999

(4746)

Party-Service Cosimo Micheletti, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
74 vom 19. 04. 1999, S. 2525). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.10.1999

(3863)

Bertrams Chemieanlagen AG (Bertrams Chemical Plants Ltd), in
M u t t e n z , Eptingerstrasse 41, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 1999. Zweck: Projektierung
und Auslieferung von Maschinen und Anlagen, hauptsächlich für die
chemische Industrie. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen jegli-
cher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Noij, Gerardus, niederländischer Staatsangehöriger, in Muttenz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Hans Rudolf, von
Wagenhausen, in Dozwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pedrocchi, Dr. Luigi, von Muralto und Zürich, in Maisprach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold Consulting &amp; Coaching,
in Zürich, Revisionsstelle.

18.10.1999

(3864)

Agpharm AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Herstellung, Kauf und
Vertrieb von Arzneimitteln, Kosmetika, Nahrungsergänzungsmitteln
und medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.
03. 1998, S. 1825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlemm, Dr. Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
ursel (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mauritz, Dr. Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Hattersheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.10.1999

(3865)

Buchdruckerei Arlesheim AG, in  A r l e s h e i m , Betrieb einer Buch-
druckerei und eines Zeitungsverlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3557). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Menth, Dr. Willi, von Mümliswil-Ramiswil, in Nunningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(3866)

EPR Labautomation AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung und Herstel-
lung von Laborgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09.
1999, S. 5988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dietrich, Roland, von Köniz, in Seltisberg, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Veith, Max P., von Basel, Liestal und Schaff-
hausen, in Titterten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grether, Christoph, von Ober-
uzwil, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Bürgisser, Dr. Ernst, von Werthenstein, in
Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.10.1999

(3867)

Jauslin + Sohn AG, in M u t t e n z , Planung und Ausführung von sani-
tären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1228).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaus-
lin-Maurer, Kurt, von Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Jauslin-Maurer, Erika, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Dr. Werner, von Rapperswil
BE und Binningen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhandgesellschaft Bont &amp; Co., in Reinach BL, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauslin-Schärer,
Bernhard, von Muttenz, in Reinach BL, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mar-
tin, Daniel, von Füllinsdorf, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schäublin, Er-
win, von Bennwil, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stegmann-Gisin, Werner,
von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Trevista Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle.

18.10.1999

(3868)

Jauslin Fassadenbau AG, in M u t t e n z , Projektierung und Erstellung
von kompletten Gebäudehüllen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jauslin, Kurt, von Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Mundschin, Markus, von Bubendorf, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoferer, Jürg, von Basel, in Aris-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Salzer, Peter, von Basel, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhandgesellschaft Bont &amp; Co.,
in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jauslin, Bernhard, von Muttenz, in Reinach BL, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Winkler, Hans, von Blumenstein, in Aesch BL, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Martin, Daniel, von Füllinsdorf, in Muttenz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Geiger, Ralf, deutscher Staatsangehöriger,
in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Trevista
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle.

18.10.1999

(3869)

Jauslin Flachdach AG, in M u t t e n z , Ausführung von Bedachungsar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1228). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jauslin-Maurer,

7242 – No 206

22. 10. 1999

Kurt, von Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Treu-
handgesellschaft Bont &amp; Co., in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jauslin, Bernhard, von Muttenz, in
Reinach BL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Martin, Daniel, von Fül-
linsdorf, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thommen, Rolf, von Maisprach, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Trevista Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Berikon, Revisionsstelle.

18.10.1999

(3870)

Krattiger, Holzer &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in  L i e s t a l ,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögensver-
waltung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07.
1999, S. 5113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zettel, Alfred, von Grossdietwil, in Suhr, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(3871)

Metallbau Kehrer AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Metallbauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6911).
Statutenänderung: 12. 10. 1999. Firma neu: Kehrer Stebler AG Metall-
bau. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Aktiven (inkl. Liegenschaft Parz. 1025 Grundbuch Allschwil)
von CHF 1 368 020.18 und Passiven von CHF 990 414.68 der Einzel-
firma "Metallbau Kehrer", in Allschwil. Aktivenüberschuss CHF 377
605.50 gegen 300 Aktien zu CHF 1 000.– und Gutschrift von CHF 77
605.50.] [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 21.11.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.10.1999

(3872)

Predict AG, in R e i n a c h B L , Entwicklung, Anwendung und Bera-
tung im Gebrauch von mathematischen und statistischen Modellen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7941). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blaschette, Claude, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

18.10.1999

(3873)

Sopra Solarpraxis AG, in O r m a l i n g e n , Fabrikation, Vertrieb und
Handel von Produkten des Metall-, Maschinen-, Apparate- und Werk-
zeugbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8087).
Statutenänderung: 13. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.10.1999

(3874)

TTE Immo Projects AG, in B i r s f e l d e n , Planung und Projektie-
rung von Bauten nach ökologischen Grundsätzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5077).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rui, Jean, von Bern und Laufen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobi, Thomas, von
Günsberg, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Engelbert, von
Wettingen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(3875)

HB Montatech GmbH, in D i t t i n g e n , Baselstrasse 6a, 4243 Dittin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 10. 1999. Zweck: Montagen, Umbauten und Abbrucharbeiten
im Bereich des Stahl-, Metall- und Fassadenbaus sowie Ausführung von
Schlosserarbeiten und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen und Immate-
rialgüterrechte erwerben sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buser, Pascal, von Lauwil, in Dittingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Huber, Kilian, von Brislach, in Rö-
schenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.10.1999

(3876)

Sprima-Tech GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2641). Statutenänderung: 13. 10. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Brigitte, von
Wengi, in Frenkendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marti, Roger, von Wengi, in Fren-
kendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Spring, Hanspeter, von Gelterfingen, in Frenkendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Spring-Galliker, Hanspeter, von Gelterfingen, in Fren-
kendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

18.10.1999

(3877)

Pyramiden Pfister Elkady S. , in  F r e n k e n d o r f , Trottenstrasse 7,
4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Marktfahrergeschäftes (Handel mit Bauchtanzartikeln, Stein- und Sil-
berschmuck, Kunst-Parfumflaschen, Papyrus und Lederartikeln). Ein-
getragene Personen: Pfister Elkady, Sabine Brigitte, von Steinen, in
Frenkendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Elkady, Ahmed Adly
Ibrahim, ägyptischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, mit Einzelun-
terschrift.

18.10.1999

(3878)

Ernst Ettlin, in  O b e r w i l B L , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 04. 04. 1986, S. 1257). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
ganges erloschen.

18.10.1999

(3879)

Hauswartungen Dienstleistungen Roland Rosskopf, in T h e r w i l ,
Übernahme von Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 25.
02. 1999, S. 1294). Die Firma wird auf Begehren des Inhabers gelöscht,
da keine Eintragungspflicht mehr besteht.

18.10.1999

(3880)

Multi Media Shop, M. Bettinger, in L i e s t a l , Verkauf von Computer-
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4235). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.10.1999

(3881)

Zoran Stankovic, in R e i n a c h

B L ,

Restaurant, Einzelfirma

(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 6). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Restau-
rant-Pizzeria Ochsen, Prihoda Miroslav und Stankovic Zoran", in Rei-
nach BL, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

18.10.1999

(3882)

Ernst Ettlin, Nachfolger Malergeschäft Mauron &amp; Brodbeck, in B i e l -
B e n k e n , Schulstrasse 21, 4105 Biel-Benken, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 15. 10. 1999. Zweck: Führen eines Malerge-
schäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Ernst Ettlin",
in Oberwil BL, fort. Eingetragene Personen: Brodbeck, Heinz, von

Therwil, in Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mauron, Mi-
chel, von Ependes FR, in Hofstetten SO, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

18.10.1999

(3883)

Restaurant-Pizzeria Ochsen, Prihoda Miroslav und Stankovic Zoran, in
R e i n a c h

B L , Hauptstrasse 41, 4153 Reinach, Kollektivgesell-

schaft (Neueintragung). Beginn: 15. 10. 1999. Zweck: Betrieb des Re-
staurants-Pizzeria Ochsen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Zoran Stankovic", in Reinach BL. Eingetragene
Personen: Stankovic, Zoran, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Prihoda, Miroslav, von Riehen, in Riehen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18.10.1999

(1278)

K &amp; R Holding AG, in  W i l c h i n g e n , Beteiligung an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4903). Statuten-
änderung: 8. 10. 1999. Aktien neu: 82 Namenaktien Serie A zu CHF
1’000.– (Vorzugsaktien) und 18 Namenaktien Serie B zu CHF 1’000.–.
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien (Serie A)
werden bei Dividendenausschüttungen bevorzugt behandelt gemäss
Statuten.

18.10.1999

(1279)

RTU Förderband Transport AG, in B a r g e n S H , Transport von Wa-
ren aller Art, vor allem Baumaterialien, mit Spezialfahrzeugen mit För-
derbandeinrichtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12.
1995, S. 6647). Firma neu: RTU Förderband Transport AG in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 24. September 1999 hat der Konkursrichter
Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

18.10.1999

(1280)

Weder Immobilien GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Mühlentalstras-
se 248, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Handel mit sowie
Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weder,
Hanspeter, von Diepoldsau, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Weder, Gerda, von Diepoldsau, in Schaffhausen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

18.10.1999

(1281)

EBU Unternehmensberatung GmbH, in  N e u n k i r c h , Beratung
von Unternehmen, insbesondere in den Bereichen Organisation, Logi-
stik, Kommunikation, Materialwirtschaft, Industrial Engineering und
Verwaltungsorganisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2084). Firma neu: EBU Unterneh-
mensberatung GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 4. Oktober
1999 hat der Konkursrichter Schaffhausen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

18.10.1999

(1282)

Wirtschaft zum Rheingold Katharina Valencia, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Rheingoldstrasse 51, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Wirtschaft zum
Rheingold. Eingetragene Personen: Valencia, Katharina, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(1283)

Michael Siegwarth, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb des Restaurants
Ziegelhütte, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 374). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,Werner,
von Möhlin, in Schaffhausen, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Callegari-Gasser, Margrit, von Hallau, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. Oktober 1999
Berg-Treuhand AG, in T r o g e n , Betrieb eines Treuhandbüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6772). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breitenmoser,
Christian, von Speicher, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner Immobilien Treuhand GmbH, in
Flawil, Revisionsstelle.

12. Oktober 1999
Malerei Dörig GmbH, in T e u f e n A R , Hauptstrasse 39, 9053 Teu-
fen AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 09. 1999. Zweck: Führung eines Malereibetriebs. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
24. 09. 1999 verschiedene Aktiven (Warenlager, Werkzeuge, EDV, Kas-
senschrank, Kaffeemaschine, Barhocker und Fahrzeuge) zum Preise
von CHF 30 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 10 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dörig, Franz, von Appenzell, in
Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Dörig, Wilma sen., von
Appenzell, in Wittenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Dörig, Wilma jun., von
Appenzell, in Wittenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 14 000; Hafner, Ursula, von
Andwil SG und Waldkirch, in Mörschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.

12. Oktober 1999
Imkapex GmbH, in S p e i c h e r , Betrieb von Gaststätten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998,
S. 6458). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kapetanovic, Ivo,
slowenischer Staatsangehöriger, in Speicher, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 (bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.10.1999

(6679)

Gall Elektro AG, in  F l u m s , Marktstrasse 13, 8890 Flums, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1999. Zweck:Ausfüh-
rung von Elektroanlagen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.

Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Elektro Gall, in Flums, gemäss einer
noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF 350’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gall, Martin, von Flums, in Flums,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG,
in Mels, Revisionsstelle.

18.10.1999

(6680)

Gallusecura AG, in S t .

G a l l e n , Martinsbruggstrasse 78, 9016

St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10.
1999. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Montage von Sicherheitsvor-
richtungen, damit zusammenhängende Dienstleistungen sowie Handel
mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen und Grund-
stücke erwerben, verwerten, verwalten, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen: Nietlispach, Guido
Peter, von Beinwil (Freiamt), in Adliswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Eichholzer, Martin, von Zürich und Langnau am Albis, in Bäch
SZ (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fanderl, Heinz, von
Winterthur und Felben-Wellhausen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Juen Treuhand GmbH, in Niederhelfenschwil, Revisions-
stelle.

18.10.1999

(6682)

EDO Beteiligungs AG, in A l t s t ä t t e n , Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.
07. 1999, S. 4432). Domizil neu: Schwalbenweg 6, 9450 Altstätten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gächter, Klaus L.M., von Ober-
riet SG, in Foster City (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Langen-
egger, Roman, von Oberriet SG, in Altstätten, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Gächter, Othmar, von Oberriet SG, in Altstätten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sutter-Gächter, Marie-Louise, von Ebnat-
Kappel, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.10.1999

(6683)

Hausmann Spitalbedarf AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Artikeln
aller Art des Medizinalbedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6165).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eberle, Gallus, von St. Gallen und Walenstadt, in Engelburg
(Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Köppel, Hermann, von Au SG, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kies, Werner, von
St. Gallen, in Niederwil SG (Oberbüren), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau SG, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.10.1999

(6684)

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb jeder Art von Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 21. 05. 1999, S. 3385). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Crelier, Roland Jules, von Bure, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haltner, Dr. Hanspeter, von Sennwald, in Uzwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Dr. Rolf, von Lütisburg, in
Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cordelier, Jean, von
Courgenay, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Falivene, Carlo, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geissmann, Roland P., von
Mandach, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Witterswil].

18.10.1999

(6685)

Marcel Ferrier Architekten AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S.
3443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wick,
Christian, von Zuzwil SG und Bronschhofen, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferrier, Marcel, von Les Verrières, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

18.10.1999

(6686)

Säntis Fromsuisse AG, in G o s s a u S G , Handel mit Käse aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3152). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truvag Treuhand
und Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

18.10.1999

(6687)

Vadian AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen, Immobilien, Mobilien und Rechten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4900). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler-Schoch, Re-
gula, von Amriswil und Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schoch, Corinne, von Herisau, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(6688)

Agens AG, in S e v e l e n , Im- und Export, Gross- und Einzelhandel
mit Computern, Computerteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 22. 12. 1998, S. 8727). Firma neu: Agens AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14. Okto-
ber 1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mattle, Heinz M., von Oberriet SG, in Sevelen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revin GmbH, in Sennwald, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mattle Treuhand AG, in Sevelen,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

18.10.1999

(6689)

Informa AG, in  O b e r r i e t S G , Tätigung von internationalen In-
kasso-Geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12.
1998, S. 8727). Firma neu: Informa AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.10.1999 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Mattle Treuhand AG, Rossfueter 1, Rans, 9475 Sevelen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattle,
Heinz, von Oberriet SG, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revin GmbH, in Sennwald, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mattle Treuhand AG, in Sevelen, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

18.10.1999

(6690)

Biozero Möbel AG, in  K r u m m e n a u , Fabrikation von und Handel
mit Holzwaren, insbesondere Möbel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5461). Nachdem die Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

18.10.1999

(6691)

Kübatech Jona AG in Liquidation, in J o n a , Handel mit und Montage
von Materialien der Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 14. 01. 1999, S. 270). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

22. 10. 1999

No 206 – 7243

18.10.1999

(6692)

Langenegger Transport AG in Liquidation, in H e m b e r g , Ausfüh-
rung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5846). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steuer-
amtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

18.10.1999

(6693)

Schreiber Suco AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Fabrikation von
und Handel mit Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3558). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

18.10.1999

(6694)

Mediall Werbeagentur AG, in S t . G a l l e n , Konzeptionierung und
Ausführung von Marketing- und Werbemassnahmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4952). Firma neu: Mediall
Werbeagentur AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 16.11.1998 und Einstellung des Verfahrens mangels Ak-
tiven gemäss Verfügung vom 28.04.1999.

18.10.1999

(6695)

SwissKnowledge GmbH, in U z n a c h , Mürtschenstrasse 12c, 8730
Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen ge-
genüber Führungskräften, Firmen und öffentlichen Institutionen, insbe-
sondere Unternehmensberatung und Realisierungen, Tagungen und
Veranstaltungen sowie Treuhanddienstleistungen in der Schweiz; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Ge-
schäftslokale: Gryphenhübeliweg 46, 3006 Bern; Lindenstrasse 49, 3427
Utzenstorf. Eingetragene Personen: Dreier, Urs, von Trub, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gantenbein, Andreas, von
Grabs, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Gantenbein, Tanja, von Grabs, in Uznach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Läng, Adrian, von Utzenstorf, in Utzenstorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

18.10.1999

(6696)

Lasercat Elektronische Kataloge GmbH, in S t . G a l l e n , erbringt
Dienstleistungen und vertreibt Produkte (Soft- und Hardware) zur Er-
stellung und zum Betrieb elektronischer Katalogsysteme usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S.
6553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Urs, von Aesch bei Birmensdorf, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

18.10.1999

(6697)

Fairplay Consulting GmbH in Liquidation, in O b e r u z w i l , Organi-
sation und Durchführung von Pauschalreisen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6993). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 198 vom 13.10.1998, S. 7028].

18.10.1999

(6698)

Portet Finanz GmbH in Liquidation, in  B r u n n a d e r n , Erbringung
von Finanzdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5705). Nachdem die Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsre-
gister gelöscht.

18.10.1999

(6699)

Sadanas GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Leder-
bekleidung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1999, S. 6521). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

18.10.1999

(6700)

Technodat, technische Informationssysteme GmbH in Liquidation, in
O b e r u z w i l , Erbringung von Beratungsdienstleistungen für techni-
sche Informationssysteme usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3559). Nachdem die Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsre-
gister gelöscht.

18.10.1999

(6701)

Wohnbaugenossenschaft im Letten Wil, in W i l S G , für das Personal
der Kantonalen Heil- und Pflegeanstalt Wil eine Wohnsiedlung mit
Wohnungen zu tragbaren Mietzinsen zu errichten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7590). Statutenänderung: 24. 09.
1992. Domizil neu: c/o Eugen Bauer, Lettenstrasse 60, 9500 Wil. Zweck
neu: Für das Personal der Kantonalen Psychiatrischen Klinik Wil eine
Wohnsiedlung mit Wohnungen zu tragbaren Mietzinsen zu verwalten.
Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen mit gleichen oder ähn-
lichen Zielsetzungen beteiligen und die Mitgliedschaft bei Dachorgani-
sationen gemeinnütziger Baugenossenschaften erwerben… Anteil-
scheine neu: CHF 100.– [bisher: CHF 50.–]. Pflichten neu: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
100.– zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Juchli, Viktor, von Zufikon, in Wil SG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Eugen, von Homburg, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Hottin-
ger, Otto, von Bubikon, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

18.10.1999

(6702)

Hüppi AG, Zweigniederlassung Gossau, in G o s s a u S G , St. Galler-
strasse 213, 9200 Gossau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Hüppi AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.08.1989
[letzte Publikation SHAB Nr. 156 vom 13.08.1999, S. 5546]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tief-
bau sowie Beratung auf diesen Gebieten; kann Grundstücke erwerben,
belasten oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmen mit glei-
chen oder ähnlichen Zwecken beteiligen. Eingetragene Personen: Bru-
derer, Karin, von Trogen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ehrbar, Thomas, von Urnäsch, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.10.1999

(6703)

Hüppi AG, Zweigniederlassung Sevelen, in S e v e l e n , Pfäfersweg 35,
9475 Sevelen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Hüppi AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.08.1989 [letzte Publika-
tion SHAB Nr. 156 vom 13.08.1999, S. 5546]. Zweck Hauptsitz: Betrieb
einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung
auf diesen Gebieten; kann Grundstücke erwerben, belasten oder ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnli-
chen Zwecken beteiligen. Eingetragene Personen: Anderegg, Beat, von
Meiringen, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruderer, Karin,
von Trogen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrbar, Tho-
mas, von Urnäsch, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.1999

(6704)

Hüppi AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Rosen-
bergstrasse 32, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Hüppi AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.08.1989
[letzte Publikation SHAB Nr. 156 vom 13.08.1999, S. 5546]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tief-
bau sowie Beratung auf diesen Gebieten; kann Grundstücke erwerben,
belasten oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmen mit glei-
chen oder ähnlichen Zwecken beteiligen. Eingetragene Personen: Bru-
derer, Karin, von Trogen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ehrbar, Thomas, von Urnäsch, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.10.1999

(6705)

Casi-Beratungen, Raphael Jenny, in S t . G a l l e n , Engelaustrasse 7,
9001 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im
Bereich Management und Finanzdienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Jenny, Raphael, von St. Gallen und Sool, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.10.1999

(6706)

Microweb Heule, in W i d n a u , Fuchsgasse 40, 9443 Widnau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von EDV-Dienstleistungen
und Personalvermittlung. Eingetragene Personen: Heule, Cornel, von
Widnau, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(6707)

Elektro Gall, in  F l u m s , Elektroinstallationen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4604). Die Aktiven und Passiven sind
an die Gall Elektro AG, in Flums, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

18.10.1999

(6708)

Urs Stössel, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restaurants Chäss-Stübli in
St. Gallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5115). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 10.08.1999 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.10.1999

(2812)

Adams AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Vertrieb und Verkauf von
Armaturen und Apparaten sowie die Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4264).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sprecher, Dr.
Theophil, von Maienfeld und Küblis und Davos, in Maienfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Just, Andrea Jürg, von Maienfeld, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(2813)

Bener Park AG, in  C h u r , Bezweckt insbesondere, auf dem Bener-
Areal an der Gäuggelistrasse in Chur eine Seniorenresidenz für Mieter
und Eigentümer sowie ein Hotel zu errichten und zu verkaufen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5242). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Rechenberg, Dr. Andrea,
von Haldenstein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hassler, Georg, von Maladers, in Davos, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Casanova, Thomas, von Chur und Obersa-
xen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suenderhauf, Christoph, von Chur,
in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Paul,
von Mels, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hassler,
Norbert, von Maladers, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.10.1999

(2814)

Mountain Marketing, in L a a x , Anbieten von Dienstleistungen im
Bereich des touristischen Marketings bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4280). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Albin, Basil, von Disentis/Mustér, in Falera, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildhaber, Robert, von
Flums, in Flims, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gurtner, Reto, von Wahlern, in Flims,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Beeli, Gaudenz, von Flims, in Flims, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Catho-
men, Norbert, von Falera, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cathomas, Roman, von Breil/Brigels, in Laax, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(2815)

Skilifte Tschappina-Lüsch-Urmein AG Tschappina, in  T s c h a p -
p i n a , Das Skigebiet des inneren Heinzenberg sportlich zu erschlies-
sen und den Fremdenverkehr in der Region zu fördern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5147). Statutenänderung: 15.
10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’388’800 [bisher: CHF 1’275’000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’388’800.Aktien neu: 4’439 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 200 2’004 Inhaberaktien zu CHF
250 [bisher: 4’125 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 200 und
1’800 Inhaberaktien zu CHF 250]. [Eine weitere Statutenänderung be-
rührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].

18.10.1999

(2816)

Vré-Claire Herrenmode AG, in  C h u r , Herrenmodegeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5391). Domizil neu:
Goldgasse 23, 7000 Chur.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tscholl, Bruno, von Santa Maria in Calanca, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Aro-Fidia Treu-
hand AG, in Arosa, Revisionsstelle.

18.10.1999

(2817)

Foreign Mortgage Investment Co. FMIC SA, in C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 11). Firma neu: Foreign Mort-
gage Investment Co. FMIC SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 11.10.1999 aufgelöst. Liquida-
tionsdomizil: c/o Me. Gérard de Cerjat, Avocat, 29, rue Sautter. c.p. 244,
1211 Genève. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Cerjat,
Gérard, von Moudon, in Versoix, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

18.10.1999

(2818)

Kistner AG, in P a r p a n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.
08. 1998, S. 5927). Firma neu: Kistner AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.09.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistner, Ursula, deut-
sche Staatsangehörige, in Konstanz (D), Präsidentin, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flury, Ulrich,
von Jenaz, in Klosters-Serneus, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

18.10.1999

(2819)

Premium Multi Media GmbH in Liquidation, in I g i s , Herausgabe
von Zeitschriften und Anbieten von Gestaltung, Public Relations, Wer-
bung und Graphik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
122 vom 28. 06. 1999, S. 4316). Nachdem das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.10.1999

(2820)

AGI AG für Isolierungen, Zürich, Zweigniederlassung Zizers, in Z i -
z e r s , Erstellung von Dämmungen, Isolationen aller Art einschliess-
lich Brandschutz sowie Handel mit diesen und ähnlichen Artikeln der
Bau- und Industriebranche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6277), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Dr. Peter, von Schaffhausen
und Feuerthalen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schären,
Dr. Fritz, von Köniz, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Althaus, Daniel, von Lauperswil, in Rapperswil BE, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Stauffenberg, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Wasem, Robert, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Guex, Gaston,
von La Chaux (Cossonay), in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kilgus, Prof. Dr. Ernst, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(2821)

Tiroler Steinölprodukte, Alleinvertrieb und Auslieferung Schweiz Ros-
marie Casutt, in D a v o s , Alleinvertrieb und Auslieferung Schweiz der
Tiroler Steinölprodukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S.
1755). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keuer,
Harry, deutscher Staatsangehöriger, in Maurach am Achensee (A), mit
Einzelunterschrift.

18.10.1999

(2822)

NEMAN SA, in R o v e r e d o G R , c/o Avv. Riccardo Giudicetti,
Casa Moesa, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 10. 1999. Scopo: L’esercizio di ogni attività a carattere
fiduciario, l’esecuzione di mandati e di operazioni industriali, commer-
ciali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari a titolo fiduciario;
l’amministrazione e la gestione di patrimoni di qualsiasi genere per
conto di terzi; la tenuta di libri contabili, la rappresentanza e la consu-
lenza aziendale nonché fiscale, le revisioni e le perizie contabili; l’incasso
di crediti, il risanamento di situazioni debitorie; la mediazione e
l’intermediazione in generale come pure la partecipazione ad altre im-
prese. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Mameli,
Roberto, da Lugano, in Cadempino, membro, con firma individuale;
Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano,
ufficio di revisione.

18.10.1999

(2823)

MAZARS SA, in R o v e r e d o G R , L’esercizio di ogni attività a ca-
rattere fiduciario ecc. società anonima (FUSC no. 62 del 30. 03. 1999, pa-
gina 2082). Nuova ragione sociale: MAZARS SA in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
15.10.1999. Recapito di liquidazione: Mazars SA, in liquidazione, presso
Intel Trust SA, Corso Elvezia 4, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mameli, Roberto, da Lugano, in Cadempino, liquidatore, con
firma individuale [finora: membro].

18.10.1999

(2824)

Allido SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , L’acquisto, la costru-
zione, la valorizzazione, la locazione, il finanziamento e la vendita di
beni immobili, nonché la partecipazione ad imprese similari, società
anonima (FUSC no. 82 del 29. 04. 1999, pagina 2811). La società è can-
cellata avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

18.10.1999

(2825)

Coinex SA in liquidazione, in  P o s c h i a v o , lo  studio, la progetta-
zione, la ricerca, la costruzione e la vendita di impianti per la trasforma-
zione di materie in genere ed in particolare plastiche. Società anonima
(FUSC no. 200 del 14. 10. 1999, pagina 7050). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

18.10.1999

(2826)

Kaliban AG in liquidazione, in R o v e r e d o G R , partecipazioni a
società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari,
acquisto, vendita, amministrazione di azioni e quote di società nazionali.
Società anonima (FUSC no. 214 del 04. 11. 1998, pagina 7525). La società
è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Aargau – Argovie – Argovia

18.10.1999

(7750)

No Ink AG, in  W o h l e n A G , Zentralstrasse 48, 5610 Wohlen AG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1999.
Zweck: Betrieb eines Unternehmens zur Schulung, Beratung, Konzep-
tion und Herstellung von Produktionen im Bereich "Neue Medien",
insbesondere im Web- und Multimedia-Bereich; die Gesellschaft kann
sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Hard- und
Software, gemäss Vertrag vom 13.10.1999, wofür 80 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hu-
ber,Werner, von Besenbüren und Wohlen AG, in Wohlen AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Cyrill, von Fislisbach,
in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nietlispach, Christof, von Beinwil (Freiamt), in Mägenwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.

18.10.1999

(7751)

Thorens Export Company AG (Thorens Export Company SA) (Tho-
rens Export Company Ltd), in K a i s e r a u g s t , Im Junkholz 44, 4303
Kaiseraugst, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.
10. 1999. Zweck: Weltweiter Handel (Import und Export) mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Produkten der Unterhaltungselektronik; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen bekannt
sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Roh-
rer, Heinz, von Sachseln und Giebenach, in Giebenach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.10.1999

(7752)

AG für Wohnungsbau der Industrie, in R h e i n f e l d e n , Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung und Verwertung von Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8691). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle;
Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenthaler, Simon, von Oberwil BL und Rheinfelden, in Ther-
wil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberwil BL].

7244 – No 206

22. 10. 1999

18.10.1999

(7753)

Gebr. Zulauf AG, Gipsergeschäft, Boniswil, in  B o n i s w i l , Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten und Fassadenverputzen sowie sämtlichen da-
zugehördenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.
10. 1999, S. 7074). Statutenänderung: 4. 10. 1999. Firma neu: GVS Gips,
Verputz und Stukkaturen AG. Domizil neu: Seetalstrasse 6, 5706 Bonis-
wil. Zweck neu: Ausführung von Gipserarbeiten, Fassadenverputzen
und Stukkaturen sowie sämtliche dazugehörenden Arbeiten; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
23.05.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: UTA Unternehmungsberatungs- und Treuhand
AG Menziken, in Menziken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisions-
stelle.

18.10.1999

(7754)

M + D Immobilien AG, in  R o t h r i s t , Kauf und Verkauf von Immo-
bilien usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB
Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6951) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

18.10.1999

(7755)

Walter Richner GmbH, in  R u p p e r s w i l , Lottenweg 8, 5102 Rup-
perswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 10. 1999. Zweck: Beratung und Projektmanagement für
Dritte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Richner, Walter, von Rupperswil, in Rupperswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Richner, Erminia, von Rupperswil, in
Rupperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.10.1999

(7756)

ISM Group Personalservice-Montageunternehmung GmbH, in  M u r -
g e n t h a l , Personalvermittlung und Anstellung temporärer Arbeiter,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2671). Statutenänderung: 15. 06. 1999. Zweck neu: Personalvermitt-
lung, Personalverleih und Anstellung temporärer Arbeiter; Ausführung
von Montagen und Renovationen; Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern.

18.10.1999

(7757)

Pro Golf Discount GmbH, bisher in R h e i n f e l d e n , Handel mit
Golfartikeln sowie Artikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4130). Statutenänderung:
14. 10. 1999. Sitz neu: L a u f e n b u r g . Domizil neu: Marktgasse 166,
5080 Laufenburg.

18.10.1999

(7758)

ROTRA Coaching &amp; Training GmbH, in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,
Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6484). Statutenänderung: 27. 09.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni,
Franz X., von Entlebuch, in Meisterschwanden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trap, Ronald, niederländ.
StA., in Meisterschwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

18.10.1999

(7759)

AMT Academy of Management Training GmbH, in B a d e n , Finanz-
beratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1153). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Menzingen (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7004) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

18.10.1999

(7760)

Carlo Bernasconi AG, in  H u n z e n s c h w i l , Fabrikation von, Han-
del mit, Forschung und Verwertung von Baumaterialien jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rudolf, Kurt, von Büren zum Hof, in Menziken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berna-
sconi, Carlo Alfred, von Magliaso und Bern, in Greng, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Direktor]; Eug-
ster, Gerhard, von Oberegg, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wenger, Walter, von Wahlern, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.1999

(7761)

KPMG Private, in A a r a u , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4091), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Battersby, John P., britischer Staatsangehöriger, in Harpenden
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(7762)

Reiter &amp; Widmer Informatik AG Zweigniederlassung Lenzburg, in
L e n z b u r g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S.
6813), mit Hauptsitz in: Stans. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reiter, Christian, von Rothrist, in Buochs, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Sachseln].

18.10.1999

(7763)

Walo Bertschinger AG, in  L e n z b u r g , Hoch- und Tiefbauten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1200), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biel-
mann, Marc, von Rechthalten, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tribelhorn, Heinz, von Trogen, in Speicher, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.10.1999

(7764)

Apollo-Taxi J. Fretz, in S c h ö f t l a n d , Holzikerstrasse 16, 5040
Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiun-
ternehmens. Eingetragene Personen: Fretz-Leibundgut, Jolanda, von
Bottenwil, in Schöftland, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fretz, Hans,
von Bottenwil, in Schöftland, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(7765)

Ecoplan, Rolf Graf, in R i e t h e i m , Schlossgasse 240, 5323 Rietheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Wegwerfwindeln,
Babypflegeprodukten und Toilettenpapier. Eingetragene Personen:
Graf, Rolf, von Leuggern, in Rietheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Graf, Brigitte, von Leuggern, in Rietheim, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(7766)

Seitz Engineering, in  D o t t i k o n , Hausmatten 11, 5605 Dottikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Seitz, Paul, von Berneck, in Dottikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Seitz-Hess, Carole, von Berneck, in Dotti-
kon, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(7767)

Chalverat Gilbert, in R e i n a c h A G , Beratung im Bereich der tech-
nischen Illustrationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1992, S.
601). Firma neu: Gradotech, G. Chalverat.

18.10.1999

(7768)

Dorf-Metzg Jonen, H. Müller, in J o n e n , Führung einer Metzgerei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3250). Domizil
neu: Dorfstrasse 3, 8916 Jonen, [behördliche Aenderung].

18.10.1999

(7769)

Dorfgarage Alois Tommer, in L e n g n a u

A G , Autoreparaturen

usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 13. 03. 1984, S. 894). Domizil neu:
Landstrasse 62, 5426 Lengnau AG, [behördliche Aenderung].

18.10.1999

(7770)

Resa-Reinigungen Renata Arena, bisher in M e l l i n g e n , Büro- und
Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 12. 09. 1988, S.
3737). Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Neufeldstrasse 15a, 5430
Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arena, Renata,
von Dintikon, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Mellingen].

18.10.1999

(7771)

Stern-Apotheke Dr. Eugen Eichenberger Lenzburg, in  L e n z b u r g ,
Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 05. 12. 1972,
S. 3123). Domizil neu: Poststrasse 10, 5600 Lenzburg, [behördliche Aen-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger-
Wyler, Dr. Eugen, von Lenzburg, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Fahrwangen].

18.10.1999

(7772)

Werbebüro Laube, in L e n g n a u A G , Beratung von Werbeaktionen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1989, S. 2996). Domizil
neu: Huebweg 22, 5426 Lengnau AG, [behördliche Aenderung].

18.10.1999

(7773)

A. Gelder EDV-Beratung, in G e b e n s t o r f , Entwicklung von Hard-
und Software sowie Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01.
1994, S. 41). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

18.10.1999

(7774)

Bendicht Nussbaum-Burkhalter, in  K ö l l i k e n , Käserei usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 281 vom 02. 12. 1985, S. 4521). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.10.1999

(7775)

DLT Daniel Loosli, in W e t t i n g e n , Beratung von Dienstleistungen
im Finanzierungsbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06.
1999, S. 4002). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.10.1999

(3198)

JNet Systems AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Eschlikonerstrasse 17b,
9542 Münchwilen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 10. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
EDV-Applikationen, insbesondere Anwendung und Verknüpfung von
Technologien wie EIB mit der Programmiersprache Java. Die Gesell-
schaft kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
verwalten und verwerten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ott, Robert, von Bi-
berstein, in Eschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänggi, Jean-Claude, von Nunningen, in Ruswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gemperli-Treuhand AG, in Kriens, Revisions-
stelle.

18.10.1999

(3200)

TELEMATIK-TEAM AG, in  S u l g e n , Leimbachstrasse 31, 8583
Sulgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10.
1999. Zweck: Planung, Erstellung und Unterhalt von technischen Anla-
gen, insbesondere von Telematik-Anlagen für Industrie, Verwaltung
und Private, sowie Verkauf von zugehörigen Produkten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fehr, Bruno, von Kradolf-Schönenberg, in Schönenberg an
der Thur (Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Sei-
fried, Bernhard, von Bürglen TG, in Sulgen, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Angehrn, Markus, von Muolen, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Engeler, Ernst, von Bischofszell, in Bi-
schofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirth Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

18.10.1999

(3201)

Alb. Frei Schweinemast AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Betrieb einer
Schweinezüchterei und Schweinemast sowie Handel mit Schweinen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5461). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Albert, von
Oberehrendingen, in Bettwiesen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Frei-Richli, Hedy, von Oberehrendingen, in Bettwiesen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-
Jenny, Bernhard, von Oberehrendingen, in Wängi, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Albert (1964), von Oberehrendingen,
in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Erich, von Oberehrendingen, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frei, Pius, von Oberehrendingen, in Münchwi-
len TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger +
Partner Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle.

18.10.1999

(3202)

Fela Holding AG, in  T h u n d o r f , Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Finanzierung solcher Unternehmen; Er-
werb,Verwaltung und Veräusserung von immateriellen Werten usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7257). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wildi, Rolf, von Suhr, in
Arni-Islisberg (Arni AG), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sweering, Hubertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herzig, Ruth, von Grub AR, in Weinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(3203)

Griesemer Beteiligungen AG, in  A m r i s w i l , Beteiligung an anderen
Unternehmungen und Vermittlung von Dienstleistungen an Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2653). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weder, Dr. Kurt, von
Diepoldsau, in Hilterfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Griesemer, Franz,
von Güttingen, in Amriswil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-

schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kull,
Albert, von Niederlenz, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.10.1999

(3204)

Juventa AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung von und Handel mit
chemisch-technischen, pharmazeutischen und kosmetischen Produkten
und Apparaten, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 11. 05. 1987, S. 1875). Statutenänderung: 20. 09. 1999. Zweck
neu: Herstellung von und Handel mit chemisch-technischen, pharma-
zeutischen und kosmetischen Produkten und Apparaten, Handel mit
Waren aller Art, sowie Erbringung von Treuhanddienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tobler, Kurt, von Lutzenberg, in Staad SG (Thal),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlingen];
K + L Revisions GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

18.10.1999

(3205)

Kiesdepot Seegau Tägerwilen AG, in  T ä g e r w i l e n , Handel mit
Baumaterialien aller Art, insbesondere mit Kies. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7566). Statutenänderung: 8. 10. 1999.
Firma neu: Kies und Beton Seegau Tägerwilen AG. Zweck neu: Herstel-
lung von Fertigbeton und Handel mit Baumaterialien aller Art, insbe-
sondere mit Fertigbeton und Kies. Die Gesellschaft kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Beton AG Tägerwilen, in Tägerwilen. Aktiven von CHF 3’730’051.62
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’335’051.62 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 08.10.1999 und Fusionsbilanz per 31.07.1999 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deflorin, Con-
rad, von Disentis/Mustér, in Istighofen (Bürglen TG), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.10.1999

(3206)

Photochemie-Fela AG, in  T h u n d o r f , Herstellung von elektroni-
schen Bauelementen und Baugruppen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 23. 10. 1998, S. 7257). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wildi, Rolf, von Suhr, in Arni-Islisberg (Arni AG), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sweering, Hubertus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig,
Ruth, von Grub AR, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(3207)

Stäheli &amp; Keller AG, bisher in M ü n c h w i l e n T G , Dienstleistun-
gen, Handel, Montage und Service im Bereich der Elektrotechnik sowie
Ausführung damit verbundener Aufträge. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 768). Statutenänderung: 15. 10. 1999. Sitz neu:
S i r n a c h . Domizil neu:Wiesenstrasse 11, 8370 Sirnach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäheli, Bruno, von Fischingen, in Sir-
nach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchwilen TG].

18.10.1999

(3208)

Beton AG Tägerwilen, in  T ä g e r w i l e n , Herstellung von und Han-
del mit Fertigbeton und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4954). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 08.10.1999 infolge Fu-
sion mit der Kiesdepot Seegau Tägerwilen AG (neu Kies und Beton
Seegau Tägerwilen AG), in Tägerwilen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Kiesdepot Seegau
Tägerwilen AG (neu Kies und Beton Seegau Tägerwilen AG) über.

18.10.1999

(3209)

Agron AG in Liquidation, in  D o z w i l , Herstellung von Metallwaren
und Profilisolierungen sowie Verkauf von bautechnischen Handelsarti-
keln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4654). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

18.10.1999

(3210)

Interresin Polymer AG, in E r m a t i n g e n , Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5027). Die Ge-
sellschaft (Firma neu: Pongs &amp; Zahn (Finanz) AG wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1999, S. 7048) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

18.10.1999

(3211)

Inotech Innovative Handels AG, in W a g e n h a u s e n , Planung, Ent-
wicklung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Aufbereitungsanlagen für
verschiedene Rohmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 814). Firma neu: Inotech Innovative Handels AG in
Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
03.09.1999.

18.10.1999

(3212)

von Rickenbach Büro- und Werbe GmbH in Liquidation, in M a t z i n -
g e n , Handel mit Büro- und Werbeartikeln aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6699). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Frauenfeld vom 06.09.1999 mangels Aktiven eingestellt.

18.10.1999

(3213)

Fetma GmbH, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Gipsergeschäftes
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 18. 04.
1997, S. 2606). Firma neu: Fetma GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 30.08.1999.

18.10.1999

(3214)

Werbung Eichenberger HAWIS, in  T ä g e r w i l e n , Arastrasse 11,
8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Werbeartikeln. Eingetragene Personen: Eichenberger, Armin, von
Moosleerau, in Altnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eichenberger,
Angelika, von Moosleerau, in Altnau, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(3215)

Beat Stücheli, Drucksachenberatung, bisher in B e r l i n g e n , Be-
schaffung aller Drucksachen und Werbeprodukte sowie Beratung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 287). Sitz neu: S a l e n -
s t e i n . Domizil neu: Hauptstrasse 6, 8268 Mannenbach-Salenstein.

18.10.1999

(3216)

Möbel und Wohnbedarf E. Geuggis, in F r a u e n f e l d , Handel mit
Möbeln und Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1991, S.
442). Domizil neu: Rheinstrasse 24, 8501 Frauenfeld.

18.10.1999

(3217)

Armierungen Moser, in  A r b o n , Verlegen von Betonarmierungen im
Akkord, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4271). Die
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

18.10.1999

(3218)

Josef Melich, in F r a u e n f e l d , Musikinstrumentenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 17. 09. 1975, S. 2534). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

22. 10. 1999

No 206 – 7245

18.10.1999

(3219)

Jörg Lemm Frischmarkt, in  H o r n , Handel mit Lebensmitteln, Frisch-
produkten, Non-Food-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03.
1999, S. 1819). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Gossau SG vom 30.07.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

18.10.1999

(3220)

Sadiki, Gjilani Reisen, in F r a u e n f e l d , Reisebüro und Übersetzun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4064). Die Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

18.10.1999

(3221)

Arthur Müller, in  A m r i s w i l , Holzbau, Sägerei, Zimmerei, Schrei-
nerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 28. 01. 1983, S. 325). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 15.09.1999 der Konkurs eröffnet worden.

18.10.1999

(3222)

Ernst Bachmann Elektro-Anlagen, in S t e t t f u r t , Elektrische In-
stallationen, Handel mit elektrischen Apparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 06. 03. 1987, S. 887). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
10.09.1999 der Konkurs eröffnet worden.

18.10.1999

(3223)

Fischer Marketing, in W i l e n T G , Trend Marketing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4997). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Win-
terthur vom 12.08.1999 der Konkurs eröffnet worden.

18.10.1999

(3224)

GEMA Support, Selling und Marketing Gemperle, in  R i c k e n b a c h
T G , Anbieten von unterstützenden Verkaufsmethoden für das
Schweizer Gewerbe zu deren Kundengewinnung und Kundenbindung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 811). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Münchwilen vom 10.09.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

18.10.1999

(756)

Prostalla SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , la  produzione di prodotti per la
manutenzione di stalle, società anonima (FUSC no. 3 del 6. 1. 1999, pa-
gina 60). Nuova ragione sociale: Prostalla SA in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Bellinzona del 6 ottobre 1999.

18.10.1999

(757)

SNACK BAR TRE C Sagl, in C a d e n a z z o , Complesso Lucina,
Blocco A, 6593 Cadenazzo, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 15. 10. 1999. Scopo: L’amministrazione e la
gestione di esercizi pubblici. La società può aprire succursali e filiali in
Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni ai soci mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Ramundo, Alessio, cittadino italiano, in Giubiasco, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Mila-
novic, Stojanka, cittadina bosniaca, in Cadenazzo, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.

18.10.1999

(758)

Importugros Sagl, in S e m e n t i n a , L’importazione, l’esportazione e
il commercio di prodotti alimentari o di altro genere, società a garanzia
limitata (FUSC no. 176 del 11. 9. 1998, pagina 6308). Statuti modificati:
12. 10. 1999. Le comunicazioni della società avvengono tramite lettera
raccomandata agli indirizzi dei soci iscritti nel libro soci. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Augusto, Jose Paulo, cittadino portoghese, in
Ecublens (VD), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
7’000.–; Vieira, Jose, cittadino portoghese, in Bursinel (VD), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vieira De Sousa, Jose, cittadino portoghese, in Melano, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’500.– [finora:
con una quota da CHF 7’000.–]; Vieira De Sousa, Jorge, cittadino por-
toghese, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
10’500.–.

18.10.1999

(759)

MOTELCAST Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , la  gestione di eser-
cizi pubblici di qualsiasi genere ed in particolare la gestione
dell’esercizio pubblico Motel di Castione, società a garanzia limitata
(FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8208). Nuove persone iscritte o
modifiche: Grandinetti, Elio, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.– [finora: so-
cio, senza diritto di firma].

18.10.1999

(760)

FIMIS di D’Onofrio Daniele, in  S a n t ’ A n t o n i n o , Via  Pozzone,
6592 Sant’Antonino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: marke-
ting e servizi di intermediazione alla clientela, nel ramo turistico, assicu-
rativo, immobiliare, finanziario e della salute. Persone iscritte:
D’Onofrio, Daniele, cittadino italiano, in Sant’Antonino, titolare, con
firma individuale.

18.10.1999

(761)

Carrozzeria Dendena Curzio, in  G i u b i a s c o , esecuzione di lavori di
autoveicoli di ogni tipo, in particolare di lavori di carrozzeria nonché la
gestione di un’officina per l’esecuzione di detti lavori, ditta individuale
(FUSC no. 251 del 28. 12. 1995, pagina 7025). Titolare dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura di Bellinzona del 06.10.1999.

<i>Ufficio di Locarno

18.10.1999

(874)

Leder Park Divani Switzerland Sagl, in  C o n t o n e , 6594 Contone,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 09.
1999, 14. 10. 1999. Scopo: L’acquisto e la vendita di divani in tutta la Sviz-
zera e mobili imbottiti in genere, principalmente in pelle, così come ogni
altra attività di trading e servizi legati allo scopo sociale. La società può
aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziaie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bettoni, Gianpietro, cittadino
italiano, in Lieli, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Canciani, Gianfranco, cittadino italiano, in Winterthur,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

18.10.1999

(875)

MILLENNIUM COMPUTER SAGL, in I n t r a g n a , 6656 Golino,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 09.
1999. Scopo: L’acquisto, vendita, mediazione, noleggio, rappresentanza,
importazione, esportazione e commercializzazione di prodotti hardware
e software nel campo dell’informatica ed ogni operazione e servizio a
tali attività connessi, quali consulenza, manutenzione, riparazioni, servi-

zio tecnico, organizzazione di corsi d’informatica. La società può svol-
gere tutte le attività aventi un rapporto diretto o indiretto con lo scopo
sociale, costituire filiali e succursali in Svizzera e all’estero e partecipare
a società similari in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura: apporto di un’autovettura VW Golf 1800 GTI
G 60 e un computer MIDI Tower ATX 230 QU per il valore comples-
sivo di CHF 10000.–, accettato e computato sul capitale per tale im-
porto. Contratto di apporto: 20.09.1999. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Piazza, Brenno, da Vergeletto, in Golino (Co-
mune Intragna), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Bertoncello, Ivan, cittadino italiano, in Gudo, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

18.10.1999

(876)

Anastasi SA Ingegneria, in L o c a r n o , la gestione di uno studio
d’ingegneria civile ed elettromeccanica, la progettazione, la pianifica-
zione, la direzione lavori, l’allestimento di perizie e consulenze, società
anonima (FUSC no. 145 del 29. 07. 1996, pagina 4543). Nuove persone
iscritte   o   modifiche: Pederzani, Alessandro, cittadino   italiano, in
I-Ghiffa, membro e vice-direttore, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due].

18.10.1999

(877)

Ristorante e Bar Al Ponte SA in fallimento, in  M i n u s i o , la  gestione
di alberghi, ristoranti e bar, attività turistiche ed ogni analoga, società
anonima (FUSC no. 234 del 01. 12. 1993, pagina 6336). Nuova ragione
sociale: Ristorante e Bar Al Ponte SA in liquidazione. La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura di Locarno-Città del 15.10.1999.

18.10.1999

(878)

Banca Raiffeisen di Mergoscia, in  M e r g o s c i a , svolgere, mediante
un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC
no. 152 del 10. 08. 1998, pagina 5511). Le disposizioni dell’art. 914 CO
sono state ottemperate. La cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

18.10.1999

(879)

Banca Raiffeisen di Vogorno, in  V o g o r n o , svolgere, mediante
un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC
no. 152 del 10. 08. 1998, pagina 5511). Le disposizioni dell’art. 914 CO
sono state ottemperate. La cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

18.10.1999

(880)

Banca Raiffeisen Losone-Circolo delle Isole, in  L o s o n e , svolgere,
mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di de-
naro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società coopera-
tiva (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7075). Nuove persone iscritte
o modifiche: Pellascio, Raffaele, da Cugnasco, in Losone, direttore, con
firma collettiva a due [finora: gerente]; Silini, Luca, cittadino italiano, in
Minusio, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-gerente].

18.10.1999

(881)

Duric Giuliana, in L o c a r n o , gerenza Tea Room Robinia, ditta indi-
viduale (FUSC no. 66 del 06. 04. 1992, pagina 1535). Nuovo scopo: ge-
renza del "Tea Room Robinia" a Locarno e del "Bar Capriccio" a Mi-
nusio.

<i>Ufficio di Lugano

18.10.1999

(4865)

GP GESTIONE PARTECIPAZIONI SA, in L u g a n o , Via Loreto 6,
c/o FPM SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 10. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’ammini-
strazione di partecipazioni sociali, il finanziamento per conto terzi, ogni
operazione commerciale, compresa la facoltà di concedere garanzie e fi-
deiussioni. Può inoltre collaborare con società del ramo ed assumere
rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Gallarini, Roberto, cittadino italiano, in Novara (I), presidente e
delegato, con firma individuale; Mion, Fabrizio, da Lugano, in Monta-
gnola, membro, con firma individuale; Weber, Cristina, da Merishausen,
in Lugano, membro, con firma individuale; Business Partners SA, in
Breganzona, ufficio di revisione.

18.10.1999

(4866)

Immobiliare W &amp; W SA, in  P o n t e C a p r i a s c a , Via  Tosello, 6946
Ponte Capriasca, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 10. 1999. Scopo: operazioni immobiliari d’acquisto/vendita, ammini-
strazione e intermediazione in genere nonché l’assunzione di mandati di
direzione lavori e la promozione di costruzioni. Potrà partecipare ad im-
prese connesse con lo scopo principale. Capitale azionario: CHF
250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 500
azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Würth, Rolf Peter, da Zurigo e Berg SG, in Lamone, presi-
dente, con firma individuale; Wethli, Gerhard, da Thalwil, in Ponte Ca-
priasca, membro, con firma individuale; Wethli, Lidia, da Thalwil, in
Ponte Capriasca, membro, con firma individuale; Divielle SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

18.10.1999

(4867)

Banca del Sempione, in L u g a n o , l’esercizio di una banca, società
anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2654). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, succursale di
Paradiso, ufficio di revisione; Perucconi, Maurizio, cittadino italiano, in
Lugano, con procura collettiva a due solo per la sede principale. Nuove
persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.

18.10.1999

(4868)

Coplast SA, in L u g a n o , materiale in plastica per l’edilizia, società
anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1010). Recapito: [Il reca-
pito in via Lavizzari 4 è estinto]La società è attualmente priva di reca-
pito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Verga, Roberto, da Lu-
gano, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale; Sorevisa
SA, in San Vittore, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di amministrazione e di revisore].

18.10.1999

(4869)

Cornèr Banca SA, in L u g a n o , L’esercizio di una banca, società ano-
nima (FUSC no. 199 del 13. 10. 1999, pagina 7010). Nuovo recapito: Via
Canova 16, 6900 Lugano.

18.10.1999

(4870)

Editions "Gastronomie &amp; Tourisme" SA, in  P r e g a s s o n a , diffu-
sione dell’edizione "Gastronomia e Turismo", società anonima (FUSC
no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5373). Statuti modificati: 15. 10. 1999.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

18.10.1999

(4871)

Holser AG, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9377). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione; Inaudi,
Carlo, da Lugano, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-

duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianella, Francesco, da
Dalpe, in Porza, amministratore unico, con firma individuale; Ammeco
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

18.10.1999

(4872)

Michael Cromer Star Collection SA, in L u g a n o , attività nel campo
della moda, società anonima (FUSC no. 33 del 17. 2. 1999, pagina 1099).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Keller, Marcel, da Schongau,
in Ascona, membro, con firma collettiva a due.

18.10.1999

(4873)

Süd-Trans SA, in B e d a n o , prestazione di servizi, società anonima
(FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina 2888). Persone dimissionarie e firme
cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.

18.10.1999

(4874)

Terf SA, in L u g a n o , affari commerciali, società anonima (FUSC
no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Recapito: [Il recapito in via Laviz-
zari 4/Angolo via Canonica, c/o Veco Trust SA, è estinto]La società è at-
tualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente, con firma indivi-
duale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, membro, con firma indivi-
duale; Sorevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di amministrazione e di revisore].

18.10.1999

(4875)

Torola SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di titoli,
società anonima (FUSC no. 244 del 15. 12. 1994, pagina 6848). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

18.10.1999

(4876)

Vetta AG in liquidazione, in P a m b i o - N o r a n c o , immobili,
società anonima (FUSC no. 214 del 4. 11. 1998, pagina 7527). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

18.10.1999

(4877)

Nacog SA in liquidazione, in  P o r z a , compra, vendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4166). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

18.10.1999

(4878)

Inda SA, in  M u z z a n o , arredamento della casa, società anonima
(FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5600). La società ha deliberato la
sua fusione con la "Inda Holding SA", in Muzzano ( FUSC no. 118 del
24.06.1997 pag. 4383), sulla base del contratto di fusione del 06.10.1999.
Atto pubblico di scioglimento: 08.10.1999. La società è sciolta.

18.10.1999

(4879)

Inda Holding SA, in  M u z z a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 118 del 24. 6. 1997, pagina 4383). Statuti modificati: 6. 10.
1999. Nuova ragione sociale: Inda SA. Nuovo scopo: la distribuzione di
prodotti destinati all’arredamento della casa, lo svolgimento di attività
di produzione nello stesso settore. Fusione: la società ha assunto, sulla
base del contratto di fusione del 06.10.1999, la Inda SA, in Muzzano
(FUSC no. 148 del 06.08.1997 p. 5600), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di
fusione:

30.06.1999.

Attivo:

CHF 7’745’957.68.

Passivo:

CHF

3’716’222.30. Attivo netto: CHF 4’029’735.38. La fusione avviene senza
alcuna controprestazione inquanto la società è già detentrice dell’intero
pacchetto azionario della società assorbita. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fantoni, Paola, cittadina italiana, in Cocquio (VA) (I), vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Agosti, Emilio,
cittadino italiano, in Campione d’Italia, direttore, con firma collettiva a
due.

18.10.1999

(4880)

COMCRO SAGL, in  P r e g a s s o n a , Via  alle Fontane 4, c/o Risto-
rante Meridiana, 6963 Pregassona, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 13. 10. 1999. Scopo: la gestione di esercizi
pubblici e il commercio di ogni genere di prodotto nel ramo della risto-
razione e alberghiero, nonché l’esercizio di ogni altra attività connessa
con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Paunovic, Darko, cittadino croato, in
Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–; Frei, Fulvio, da Freienstein-Teufen, in Pregassona, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

18.10.1999

(4881)

FFB Forte Farm &amp; Breeding Sagl, in  M o n t a g n o l a , Via  Grancia 4,
6926 Montagnola, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 13. 10. 1999. Scopo: L’attività commerciale di allevamento,
acquisto e vendita di piccoli animali (roditori, uccelli, pappagalli, rettili
non velenosi, aracnidi non velenosi, piccoli mammiferi), autorizzati
dalle vigenti leggi e convenzioni internazionali, l’acquisto e la vendita di
alimenti, accessori ed attrezzature per siffatti animali. Potrà partecipare
ad altre società aventi scopo analogo. La società non detiene immobili
in Svizzera e non intende acquistarne. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ceravolo, Linda, da
Chiasso, in Chiasso, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Righi, Vittoria, cittadina italiana, in Como (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Ceravolo, Bruno,
cittadino italiano, in Ponte Tresa, con procura individuale; Ceravolo,
Linda Maria, cittadina italiana, in Ponte Tresa, con procura individuale.

18.10.1999

(4882)

GIAN EDIL Sagl, in  A r o s i o , 6939 Arosio, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 10. 1999. Scopo:
L’esecuzione di lavori edili, acquisto, vendita, importazione ed esporta-
zione di materiali da costruzione, macchine e attrezzature. Partecipa-
zione ad imprese commerciali e edili. Compra-vendite immobiliari. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario
(fuoristrada, rimorchio, computer, ecc) per il valore complessivo di CHF
20’000.–, accettato dalla società per tale importo, interamente compu-
tato sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 1 quota da
CHF 19’000.– e 1 quota da CHF 1’000.–. Contratto di apporto:
14.10.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giannoni,
Roberto, da Arosio, in Arosio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Giannoni nata Malfanti, Moira, da Arosio,
in Arosio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

18.10.1999

(4883)

Pumba Sagl, in  C r o g l i o , la  gestione di esercizi pubblici, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 90 del 12. 5. 1998, pagina 3207). Nuova ra-
gione sociale: Pumba Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 23.09.1999.

18.10.1999

(4884)

BEVERAGE EQUIPEMENT SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 40, 6900 Lugano, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: BEVERAGE
EQUIPEMENT SA. Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data de-
gli statuti della sede principale: 29.06.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 07.08.1998 al n°
65601. Scopo della sede principale: attività commerciale nell’ambito de-
gli impianti industriali nel settore della vinificazione e di consulenza in
ambito amministrativo, manageriale, tecnico e di marketing per azinde

7246 – No 206

22. 10. 1999

operanti in ambito internazionale. Capitale sociale della sede princi-
pale: capitale autorizzato: ITL 10’000’000’000.– diviso in 100’000 azioni
da ITL 100’000.–. Capitale emesso e liberato: ITL 2’500’000.–. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione dell’01.09.1999. Persone iscritte: Stoffel, Gustave, citta-
dino lussemburghese, in Lussemburgo, presidente; Raeymaekers, Dirk,
cittadino belga, in Lussemburgo, membro; Franzina, Federico, cittadino
italiano, in Lussemburgo, membro; Birgen, Germain, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, membro; Cereghetti, Rudy, da Muggio, in
Rancate, responsabile della succursale, con firma individuale; De Gior-
gis, Stefano, cittadino italiano, in Arona (I), con procura individuale.

18.10.1999

(4885)

CENTAURUS INTERNATIONAL, Luxembourg, Lugano Branch, in
L u g a n o , Via Maggio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: CENTAURUS INTERNATIONAL. Na-
tura giuridica della sede principale: società anonima di diritto lussem-
burghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede
principale: 04.06.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Lussemburgo il 29.06.1998 al n° 64860. Scopo della sede
principale: L’importazione, l’esportazione, la compra-vendita di beni e
diritti facenti capo ai settori dell’editoria, della grafica, della tipografia,
nonchè lo sfruttamento dei diritti immateriali. Capitale sociale della
sede principale: LUF 2’500’000.– diviso in 250 azioni da LUF 10’000.–
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 16.09.1999. Persone
iscritte: Gehlen, Mireille, cittadina lussemburghese, in Dudelange (L),
membro; Winandy, François, cittadino lussemburghse, in Lussemburgo,
membro; Schmitter, René, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
membro; Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne,
direttore della succursale, con firma individuale.

18.10.1999

(4886)

DIRECT HOLIDAY SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: DIRECT HOLIDAY SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede
principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
01.04.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 03.05.1999 al n° 69431. Scopo della sede princi-
pale: la creazione e la diffusione del marchio del gruppo in ambito inter-
nazionale, l’acquisizione di clientela estera e la gestione dei relativi rap-
porti negoziali, la ricerca di partners internazionali, la partecipazione a
fiere e manifestazioni di settore, l’organizzazione e lo sviluppo del mar-
keting, lo studio di soluzioni innovative e la realizzazione di progetti,
formule e know how di gestione. Capitale sociale della sede principale:
EUR 31’000.– diviso in 310 azioni da EUR 100.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da almeno
3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 14.09.1999. Persone iscritte: Donati,
Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro; van de Wouw, Frie,
cittadina olandese, in Hespérange, membro; Engel, Arsène, cittadino
lussemburghese, in Trèves, membro; Scarfò, Domenico, cittadino ita-
liano, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

18.10.1999

(4887)

ESSE85 BV, Amsterdam, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Maggio 1B, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: ESSE85 BV. Natura giuridica della sede principale: besloten
vennootschap. Sede principale:Amsterdam. Data degli statuti della sede
principale: 14.07.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: camera di
Commercio e dell’Industria di Amsterdam il 22.03.1988 al no. 24272999.
Scopo della sede principale: attività commerciale in genere, in partico-
lare attività di acquisto e vendita di apparecchi elettrici ed elettrodome-
stici. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: NLG
50’000.– diviso in 50 azioni da NLG 1’000.–. Capitale emesso e liberato:
NLG 40’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con de-
libera del consiglio di amministrazione del 3.9.1999. Persone iscritte: Lo-
kin, Henricus Carolus Hermanus, cittadino olandese, in Amsterdam
(NL), amministratore; Rosenboom, Ronald, cittadino olandese, in Am-
stelveen (NL), amministratore; Zuketto, Ramon Henri Martin, cittadino
olandese, in Amsterdam (NL), amministratore; Da Dalt, Daniele, citta-
dino italiano, in Conegliano (I), amministratore; Crippa, Maurizio, da
Porza, in Porza, responsabile della succursale, con firma individuale.

18.10.1999

(4888)

RECOM COMERCIO Y SERVICIOS SL, Madrid, succursale di Lu-
gano, in L u g a n o , Via Pioda 9, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: RECOM COMERCIO Y SERVI-
CIOS SL. Natura giuridica della sede principale: sociedad limitada. Sede
principale: Madrid. Data degli statuti della sede principale: 29.07.1999.
Iscrizione nel RC della sede principale: camera di commercio di Madrid
il 25.08.1999 al no. M-238833, foglio 108, tomo 14446. Scopo della sede
principale: compravendita di prodotti promozionali, articoli per la casa,
per persona, per il tempo libero, gadgets, articoli da regalo, piante e fiori.
Conclusione e gestione di contratti. Servizi accessori alle promozioni
tesi alla previsione, al controllo ed alla misurazione diretta ed indiretta
degli effetti dei programmi di incentivazione e fidelizzazione proposti.
Attività di monitoraggio dei mercati in genere. Studio, edizione, produ-
zione e commercializzazione dell’editoria, libri comuni ed artistici, pub-
blicazioni a carattere pubblicitario in genere; la commercializzazione di
articoli di cartoleria, riviste in genere e libri anche per corrispondenza.
Prestazione di consulenze editoriali; gestiore di diritti d’autore. Conclu-
sione di mandati di agenzia, rappresentanza commissione e concessione;
conclusione e gestione di contratti di somministrazione, di contratti in
esclusiva o non (franchising), di associazione in partecipazione e joint-
venture. Capitale sociale della sede principale: EUR 24’000.– diviso in
24’000 azioni da EUR 1.–, interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 1 a 2 membri. Disposizioni per la
succursale: costituita con delibera del consiglio di amministrazione del
20.9.1999. Persone iscritte: FIDELIA ASESORES SL, in Madrid (E)
(rappresentata da: Pacheco Saenz, Francisco José, cittadino spagnolo, in
Madrid; Miera Puente, Jorge Vicente, cittadino spagnolo, in Madrid),
amministratrice; Miera Puente, Jorge Vicente, cittadino spagnolo, in Ma-
drid (E), amministratore; Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Ca-
priasca, responsabile della succursale, con firma individuale.

18.10.1999

(4889)

TANIN INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in
L u g a n o , Via Maggio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: TANIN INTERNATIONAL SA. Natura gi-
uridica della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
31.08.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 14.09.1999 al n° 71485. Scopo della sede princi-
pale: L’importazione, l’esportazione, la compra-vendita di estratti tann-
anti di castagno e di quercia, o tutt’altre essenze vegetali e, in generale
di tutt’altre materie tannanti naturali o sintetiche. Capitale sociale della
sede principale: EUR 50’000.– diviso in 100 azioni da EUR 500.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-

sto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 06.09.1999. Persone
iscritte: Thommes, Nicole, cittadina belga, in Oberpalen (L), membro;
Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Bereldange (L), membro;
Bobillon, Jacques, cittadino francese, in Labruguière (F), membro;
Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, direttore della succursale, con
firma individuale.

18.10.1999

(4890)

Bidder Trading Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
attività commerciale, succursale (FUSC no. 226 del 20. 11. 1998, pagina
7944), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni della sede
principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

18.10.1999

(4891)

PricewaterhouseCoopers SA, in P a r a d i s o , mandati di revisione,
succursale (FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina 1053), con sede princi-
pale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Attanasio, Antonio,
cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due; Carbone Casca-
villa, Silvia, da Chiasso, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due;
Codoni, Marika, da Cabbio e Castel San Pietro, in Castel San Pietro, con
firma collettiva a due; Cretarola, Damiano, da Lugano, in Viganello, con
firma collettiva a due; Faris, Mark, cittadino sudafricano, in Pazzallo, con
firma collettiva a due; Fehlmann, Rainer, da Remigen, in Porza, con
firma collettiva a due; Guglielmini, Gabriele, da Viganello, in Pregas-
sona, con firma collettiva a due; Ryan, Terry P., cittadino britannico, in
Travedona Monate (I), con firma collettiva a due.

18.10.1999

(4892)

Somerton Ltd, Douglas, Isle of Man, succursale di Massagno, in  M a s -
s a g n o , aiuti tecnologici usati dall’industria degli elettrodomestici,
succursale (FUSC no. 63 del 30. 3. 1995, pagina 1761), con sede princi-
pale a: Douglas (Isle of Man, GB). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale cantonale.

18.10.1999

(4893)

Millian Consultants Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio nel settore dell’impiantistica, succursale (FUSC no.
189 del 29. 9. 1999, pagina 6660), con sede principale a: Dublino. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.

18.10.1999

(4894)

Cristina Galimberti, in L u g a n o , la gestione dell’esercizio pubblico
Al piccolo Bar, ditta individuale (FUSC no. 170 del 2. 9. 1999, pagina
6028). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono
assunti dalla nuova società in nome collettivo "Al Piccolo Bar di Cri-
stina Galimberti e Grazia Selvaggio", in Lugano.

18.10.1999

(4895)

Al Piccolo Bar di Cristina Galimberti e Grazia Selvaggio, in L u g a n o ,
Via alla Campagna 18, 6900 Lugano, società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 1. 10. 1999. Scopo: la gestione dell’esercizio pubblico
"Al Piccolo Bar". Riprende attivo e passivo della cancellata ditta indi-
viduale "Cristina Galimberti", in Lugano. Persone iscritte: Galimberti,
Cristina, da Bedano, in Pazzallo, socia, con firma individuale; Selvaggio,
Grazia, cittadina italiana, in Lugano, socia, con firma individuale.

18.10.1999

(4896)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4235 del 6. 9. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 176 del 10. 9. 1999 p. 6234. R. Maestrini SA, in L u g a n o ,
impianti tecnologici, termici, di ventilazione, ecc. società anonima
(FUSC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6234). Scopo esatto: la progetta-
zione, la costruzione, l’istallazione, la manutenzione, il finanziamento, la
gestione di impianti tecnologici, termici, di ventilazione, di condiziona-
mento, di refrigerazione, idrosanitari, impianti a gas, di distribuzione e
recupero del calore, di bruciatori e serbatoi, di acquedotti, del tratta-
mento di acqua ed aria, delle piscine, impianti antincendio, opere di iso-
lamenti termici, da lattonieri edili ed insutriali, di impermeabilizzazione
di tetti piani, terrazze in catrame o in materiali sintetici, di metalcostru-
zione; la gestione e telegestione, l’assistenza tecnica di complessi pub-
blici, privati e industriali, la produzione di energia elettrica, cogenera-
zione di impianti alternativi. L’esecuzione delle opere nel campo degli
arredamenti di cucine e bagni, arredamento e forniture per l’industria
alberghiera. La gestione di un ufficio tecnico, la prestazione di consu-
lenze e di impresa generale. La fabbricazione, l’acquisto, la vendita ed il
commercio di componenti relativi agli impianti citati. La società potrà
inoltre svolgre ogni altra attività direttamente o indirettamente con-
nessa con lo scopo sociale ed acquisire beni immobili, sia in Svizzera che
all’estero. La società potrà partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero.

18.10.1999

(4897)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4727 del 6. 10. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 198 del 12. 10. 1999 p. 6984. JUMBOSTAR FINANCIAL
INC., Panama, succursale di Lugano, in L u g a n o , consulenza azien-
dale, succursale (FUSC no. 198 del 12. 10. 1999, pagina 6984), con sede
principale a: Panama. Nuove persone iscritte o modifiche: El-Nasif, Ha-
mam, cittadino siriano, in Bassano del Grappa (I), direttore della suc-
cursale, con firma individuale [non: El Nasif, cittadino siriano, in Bas-
sano del Grappa (I)].

18.10.1999

(4898)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4805 dell’11. 10. 1999, pubbli-
cato nel FUSC no. 201 del 15. 10. 1999 p. 7076. Tyback Traders LLC,
New York, succursale di Lugano, in L u g a n o , prodotti elettronici,
succursale (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7076), con sede prin-
cipale a: New York (USA). Scopo esatto: operazioni commerciali, in par-
ticolare nel campo dei prodotti elettronici, intermediazioni, assunzione
di rappresentanza e mandati di agenzia, nonchè operazioni finanziarie
connesse con lo scopo.

<i>Ufficio di Mendrisio

18.10.1999

(1295)

Anselmini SA, in  C h i a s s o , commercio, importazione ed esporta-
zione di ferramenta ed accessori per mobili, arredamenti e costruzioni
immobiliari, società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina
5162). Persone dimissionarie e firme cancellate: Anselmini, Renato, da
Rancate, in Chiasso, direttore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bühler, Renata, da Rietheim, in Cantù (I), diret-
trice, con firma individuale.

18.10.1999

(1296)

Chronolife SA, in R i v a S a n V i t a l e , la costituzione e la condu-
zione di uno o più laboratori di ricerca biomedica, società anonima
(FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4133). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pierpaoli, Elisaveta, da Gudo, in Gudo, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pierpaoli, Valter, da Gudo, in Riazzino, amministratore unico, con firma
individuale.

18.10.1999

(1297)

Cumbres SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5.
7. 1995, pagina 3775). Statuti modificati: 14. 10. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

18.10.1999

(1298)

Società Anonima Pennellificio Ancora (S.A.P.A.), in C h i a s s o , eser-
cizio di una fabbrica di pennelli, come pure di altri prodotti analoghi con
diritto a partecipare direttamente o indirettamente ad ogni altra indu-
stria o commercio aventi rapporti coi suoi affari, società anonima
(FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6139). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Vescovi, Marco, in Mendrisio, ufficio di revisione. [la società
è attualmente priva di ufficio di revisione].

18.10.1999

(1299)

Sprint Gomma SA, in  M e n d r i s i o , commercio di pneumatici e af-
fini, società anonima (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6890). Nuova
ragione sociale: Sprint Gomma SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Giovanna Ruotolo, Via Prada 16, 6828 Balerna. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 11.10.1999. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Richina, Nadia Ornella, da Gerra (Verzasca), in
Vacallo, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ruotolo, Giovanna, da Chiasso, in Balerna, liquida-
trice, con firma individuale.

18.10.1999

(1300)

Società Amministrazione Caffé Sociale, in  R i v a S a n V i t a l e , si
prefigge lo scopo amministrativo-commerciale della proprietà consul-
tando e informando la direttiva del Partito Popolare Democratico di
Riva San Vitale, associazione (FUSC no. 71 del 14. 4. 1993, pagina 1776).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mantegazzi, Domenico, da
Riva San Vitale, in Salorino, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Vassalli, Paola, da Riva San Vitale,
in Riva San Vitale, presidente, con firma collettiva a due.

18.10.1999

(1301)

ETNO BOTANICA di Patrizio Lurati, in C h i a s s o , Via Bossi 29,
6830 Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio al
dettaglio e all’ingrosso di derivati dalla canapa, oggettistica artigianale,
essenze e materiali per la coltivazione. Persone iscritte: Lurati, Patrizio,
da Croglio, in Vacallo, titolare, con firma individuale.

18.10.1999

(1302)

WEBJUICE di Roger Locatelli, in B e s a z i o , Zona Loro, 6863 Besa-
zio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la consulenza, installa-
zione, configurazione, programmazione informatica; hardware e soft-
ware; analisi e ricerche di mercato, studi, corsi, registrazione "Indirizzo
Internet" e lavori su "Web Designing"; creazione e gestione database;
servizi pubblicitari; traduzioni e traduzioni tecniche; consulenza "Hot
Line". Persone iscritte: Locatelli, Roger, da Losanna, in Arzo, titolare,
con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

12 octobre 1999
Fiege Goth Romandie SA, à D a i l l e n s , Zone industrielle Les Gra-
vey, nouvelle société anonyme. Statuts: 8 octobre 1999. But: toutes pres-
tations de services logistiques dans le domaine de l’expédition ainsi que
l’exploitation d’une entreprise de transports. Capital: fr. 100 000 entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000.Administra-
teurs, avec signature collective à deux: Gottfried Bloch, de Balsthal, à
Reinach, président; Thomas Knopf, de et à Bâle; Rolf Schönenberg, de
Altwis, à Laupen. Directeurs, avec signature collective à deux: Andres
Bühler, de Bâle, à Brusata di Novazzano; Edmond Bersier, de Cugy, à
Tremona; Christian Bünger, d’Allemagne, à Ligornetto; Luigi Häfliger,
de Reitnau, à Wallisellen; Christian Zesiger, de Hermrigen, à Oberwil.
Ils engagent la société par leur signature collective à deux: Edoardo
Barlusconi, d’Italie, à Como (I); Hans-Peter Betschart, de Bâle, à Tre-
mona; Nicola Cuna, d’Italie, à Camnago Faloppio (I); Yolanda Frey, de
Bâle, à Riehen;Anton Gisler, de Isenthal, à Dietikon; Markus Kuster, de
Arch bei Büren, à Ettigen; Patrick-André Louis, de Belgique, à Berne;
Kuno Mattioli, de Berzona, à Allschwil; Beat Müller, de Bâle, à Binnin-
gen; Pietro Ottavi, de Chiasso, à Castel San Pietro; Jolanda Pezzoli
Mühlberg, de et à Bâle; Giuseppe Piubellini, d’Italie, à Bizzarone (I);
Heinz-Jürgen Schütte, d’Allemagne, à Pedrinate; Markus Warnebold, de
Bâle, à Oberwil; Jürg Zingg, de Riedt, à Schaffhouse. Réviseur: BM
Swiss Audit AG, à Bâle. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

12 octobre 1999
VSH S. à r. l., à L u t r y , chemin de Clair-Joli 11, La Conversion. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er octobre 1999. But:
commerce de bois et ses dérivés. Capital: fr. 80 000. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Jean-Michel Vittoz, de Froideville, à
Lutry; Philippe Schuwey, de Jaun, à Zénauva, chacun pour une part de
fr. 40 000. Publications: FOSC.

12 octobre 1999
Jaussi &amp; Cie en liquidation, à C h e x b r e s , conseils d’entreprises dans
le domaine de l’ingénierie commerciale et financière. Formation et
coaching de personnel dans les domaines précités, société en comman-
dite (FOSC du 13. 8. 1999, p. 5554). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

<i>Bureau d’Echallens

12 octobre 1999
PSD Professional Software Development Sàrl, à  E c h a l l e n s . Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 octobre 1999. But: con-
seil en communications et informatique, création et réalisation de logi-
ciels, achat et vente de produits y relatifs. Capital social: fr. 20 000, entiè-
rement libéré. Apport en nature: selon convention d’apport du 6 octo-
bre 1999, Thierry Doudiet et Marc Doudiet font apport de matériel de
bureau, d’appareils, de programmes et d’outils informatiques, pour une
valeur de fr. 47 365, acceptés pour fr. 20 000. Associés: Thierry Doudiet,
de Neuchâtel, à Lausanne, et Marc Doudiet, de Neuchâtel, à Saint-Sul-
pice VD, chacun pour une part de fr. 10 000. Gérants, avec signature in-
dividuelle: les deux associés Thierry Doudiet et Marc Doudiet, ainsi que
Alain Doudiet, de Neuchâtel, à Echallens. Publications: FOSC. Adresse:
chemin des Ochettes 34.

12 octobre 1999
Interlatitudes Voyages S.A., à C u g y , société anonyme (FOSC du
9. 10. 1997, p. 7390). Modification des statuts: 5 octobre 1999. Nouvelle
raison sociale: Interlatitudes Reymond S.A.

12 octobre 1999
INTERLATITUDES VOYAGES S. à r. l., à C u g y . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 6 octobre 1999. But: exploitation d’une
agence de voyages et fourniture de toutes prestations en relation avec
les vacances et le tourisme. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré.
La société reprendra du matériel de la société Interlatitudes Reymond
S.A., dont le siège est à Cugy, pour un montant maximum de fr. 21 000.
Associées: Monique Berger, de Grandvaux, à Cully, pour une part de
fr. 19 000, et Pierrette Braun, d’Orbe, à Pully, pour une part de fr. 1000.
Gérante, avec signature individuelle: l’associée Monique Berger. Publi-
cations: FOSC. Adresse: rue du Village 14.

22. 10. 1999

No 206 – 7247

12 octobre 1999
Auto-Performance, Cardoso Domingos, à  F r o i d e v i l l e , garage
(FOSC du 14. 09. 1999, p. 6305). Adresse exacte: chemin du Cimetière.

<i>Bureau de Lausanne

12 octobre 1999
Fiduciaire Pragma S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du 10. 9. 1999,

p. 6234). Inscription d’une succursale à La Chaux-de-Fonds.

12 octobre 1999
«Zurich» Compagnie d’Assurances, siège régional pour la Suisse ro-
mande, s u c c u r s a l e de L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
2. 2. 1999, p. 747), avec siège principal à Zurich. Statuts modifiés le
17 août 1999 au siège principal; aucune modification ne concerne la suc-
cursale.

12 octobre 1999
Idec investment development engineering company S.A. en liquidation,
à L a u s a n n e , commerce de biens d’équipements et de consomma-
tion (FOSC du 14. 6. 1996, p. 3534). La raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.

12 octobre 1999
S.I. Le Nandou, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobi-
lières (FOSC du 30. 8. 1994, p. 4829). Dissolution: 3 septembre 1999. La
liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. Le Nandou en liquida-
tion par Galland &amp; Cie S.A., à Lausanne, liquidatrice. Christiane Touri
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: rue St-Pierre 3, chez Galland &amp; Cie S.A.

12 octobre 1999
RBC Dominion securities finance S.A., à L a u s a n n e , octroi de prêts
à d’autres sociétés du groupe RBC Dominion Securities (FOSC du
14. 10. 1996, p. 6247). Martin Schluep et William Reay Mackay ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Le président Jean-
Claude Blanc reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement.

12 octobre 1999
S.I. Camel S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 6. 1997, p. 4537). Disso-
lution: 3 septembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
S.I. Camel S.A. en liquidation par de Rham finances S.A., à Lausanne, li-
quidatrice. Pierre Milliet et Yvan de Rham ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Revisuisse Price Waterhouse S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Jean-Pierre Girardet, à Meyrin. Adresse de la
société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finances
S.A.

12 octobre 1999
S.I. Chemin du Chêne No 10, Renens en liquidation, à  R e n e n s , so-
ciété anonyme (FOSC du 12. 7. 1999, p. 4734). CFT compagnie fidu-
ciaire Temko Lausanne S.A. n’est plus réviseur.

12 octobre 1999
Adecco ressources humaines S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

4. 10. 1999, p. 6780). Bernard Morel est actuellement à Cortaillod. Le di-
recteur Edouard Comment est nommé administrateur et continue à
signer collectivement à deux.

12 octobre 1999
Rüeger holding S.A., à P a u d e x (FOSC du 30. 12. 1993, p. 6943).
Nouvelle adresse: chemin de la Grangette 8, chez Jean-Marc Rüeger.
Statuts modifiés le 31 août 1999. Restriction quant à la transmissibilité
des actions. Rolf Rüeger n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Bernard
Rüeger, à Féchy, président, et Jean-Marc Rüeger, à Paudex, secrétaire,
tous deux de Trüllikon. Fiduciaire Saugy S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

12 octobre 1999
Tracma S.A., à R e n e n s , commerce de marchandises, en particulier
produits mécaniques (FOSC du 13. 2. 1998, p. 1112). Dissolution: 8 sep-
tembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Tracma
S.A. en liquidation. Gian-Carlo Dal Mas, qui n’est plus administrateur,
est liquidateur avec signature individuelle.

12 octobre 1999
Gesterim S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations immo-
bilières (FOSC du 15. 10. 1993, p. 5408). Dissolution: 9 septembre 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Gesterim S.A. en liqui-
dation. Frank Haller, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec
signature individuelle.

12 octobre 1999
S.I. Près-Mont, à R e n e n s , société anonyme (FOSC du 28. 10. 1997,
p. 7839). Dissolution: 9 septembre 1999. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. Près-Mont en liquidation par Marcel Martin, de Pe-
seux, à Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Wulf Leuz
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

12 octobre 1999
SpeedCar, Alvarez Florentino, à R e n e n s , route de Lausanne 59. Ti-
tulaire: Florentino Alvarez, d’Espagne, à Lausanne. Atelier de répara-
tion de voitures.

12 octobre 1999
BSM Concept S.A., à L a u s a n n e , concept de projet (FOSC du
16. 7. 1998, p. 4957). Statuts modifiés le 8 octobre 1999. Le capital de
fr. 102 000 est actuellement entièrement libéré.

<i>Bureau de Morges

28 septembre 1999
Sébastien Fetter, à M o r g e s , chemin du Risoux 8. Titulaire: Sébastien
Fetter, de Cully, à Morges.Vente de matériel informatique, audio- visuel,
musical et télécommunication.

<i>Bureau de Nyon

12 octobre 1999
MPCA Diffusion S.A., précédemment à B o r e x , commerce de vête-
ments, etc. (FOSC du 13. 07. 1995, p. 3951). Siège transféré à C h a -
v a n n e s - d e - B o g i s , Boutique Pointaire, Chavannes Centre. Sta-
tuts modifiés le 16 septembre 1999.

12 octobre 1999
Fernand Gonthier, à La Cure (commune de S t - C e r g u e ), route de
France (nouvelle inscription). Titulaire: Fernand Gonthier, de Sainte-
Croix, à La Cure (commune de St-Cergue). Pose d’enseignes lumineu-
ses.

<i>Bureau de Payerne

12 octobre 1999
Boutique Marie-Jo Sàrl, à P a y e r n e , rue de Lausanne 29. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 9 octobre 1999. But: l’exploi-
tation d’un commerce de prêt-à-porter, l’achat, la vente, la commercia-
lisation et la représentation de tous articles ayant un rapport direct ou
indirect avec son but principal. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré.
Apports: selon contrat du 9 octobre 1999, de Wilfred et Marie-Josée
Vessaz des aménagements intérieurs et matériel de lancement et d’ex-
ploitation de la boutique, pour un montant de fr. 20 036, accepté pour ce
prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Associés, chacun pour une

part de fr. 10 000, Wilfred et Marie-Josée Vessaz, de Chabrey, à Vallon.
Gérante avec signature individuelle: l’associée Marie-Josée Vessaz. Pu-
blications: FOSC.

<i>Bureau de Vevey

12 octobre 1999
S.I. de la Place Vevey S.A., à V e v e y (FOSC du 17. 3. 1997, p. 1806).
Dissolution: 27 septembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: S.I. de la Place Vevey S.A. en liquidation, par l’administrateur
Pierre Vairoli désigné en qualité de liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse pour la liquidation: Vevey, Grande Place 17.

12 octobre 1999
S.I. Clairval D, La Tour de Peilz, à L a T o u r - d e - P e i l z , société
anonyme (FOSC du 17. 5. 1999, p. 3247). Dissolution: 15 septembre
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I. Clairval D, La
Tour de Peilz, en liquidation, par l’administrateur Salvatore Scuderi dé-
signé en qualité de liquidateur avec signature individuelle.Adresse pour
la liquidation: Mézières VD, En Longemalle 3, chez Salvatore Scuderi.

12 octobre 1999
Art Optique Manzini &amp; Spühler, à V e v e y , société en nom collectif
(FOSC du 30. 11. 1992, p. 5576). La société est dissoute ensuite de re-
prise des actifs et passifs par la société Art’Optique Vevey S.A. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

12 octobre 1999
Art’Optique Vevey S.A., à V e v e y , rue du Lac 43. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 5 octobre 1999. But: exploitation de magasins d’opti-
que, lunetteries et verres de contact; commerce de tous biens et mar-
chandises, notamment d’instruments optiques en tous genres. Apports:
selon contrat du 5 octobre 1999 et bilan au 30 juin 1999, des actifs de
fr. 326 419.86 et des passifs de fr. 126 419.86, de la société en nom collec-
tif Art Optique Manzini &amp; Spühler, à Vevey, soit un actif net de
fr. 200 000; en contre partie, il est remis 200 actions. Reprise de biens en-
visagée: de Arnold Dürig et Hans-Jörg Aeschbacher, les parts de copro-
priété feuillets 1925 et 1930 de la commune de Vevey, pour le prix glo-
bal maximum de fr. 410 000. Capital entièrement libéré: fr. 200 000, di-
visé en 200 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de trans-
missibilité. Publications: FOSC. Administration: Laurent Spühler, de
Genève, à Vevey, président; Jean-Claude Manzini, de Lausanne, à Saint-
Légier-La Chiésaz, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Ré-
viseur: Marc Froidevaux, de Le Noirmont, à Montreux.

12 octobre 1999
AD Management S.A., à B l o n a y , route du Village 13. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 6 octobre 1999. But: toutes activités dans les do-
maines économique et financier, ainsi qu’en matière d’investissements;
courtage et commercialisation de tous produits d’assurances. Capital
entièrement: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: François Fragnière, de Sorens, à Blonay, administrateur avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à
Lausanne.

12 octobre 1999
Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., s u c c u r s a l e de  V e -
v e y
Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., s u c c u r s a l e

de

M o n t r e u x

(FOSC du 10. 11. 1998, p. 7676), avec siège principal à Lausanne. Rai-
sons sociales radiées par suite de suppression des succursales.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

12 octobre 1999
4M Technologies Holding, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , acquérir,
aliéner et gérer des participations (FOSC du 17. 05. 1999, p. 3247). Le
capital de fr. 10 000 000 est augmenté de fr. 4 000 000 par l’émission de
400 000 actions nominatives de fr. 10, entièrement libérées. Nouveau ca-
pital: fr. 14 000 000, entièrement libéré, divisé en 1 400 000 actions nomi-
natives de fr. 10 chacune, avec restrictions de transmissibilité. Les sta-
tuts sont modifiés en conséquence le 11 octobre 1999 et sur d’autres
points non soumis à publication. L’administrateur-délégué Adel Mi-
chael (et non Adel A. Michael comme publié) devient président et délé-
gué et signe désormais collectivement à deux. Nouveau directeur avec
signature collective à deux: Jacques Berger, de Grosshöchstetten, à Mor-
ges. Raison sociale exacte de l’organe de révision: PricewaterhouseCoo-
pers S.A.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. Oktober 1999
Imhasly + Perren, Holzbau AG, in L a x , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4843). Firma neu: Imhasly + Perren, Holz-
bau AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 06. 10. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perren, Pius, von Bellwald, in Fürgangen (Bellwald),
Präsident des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Imhasly, Anton, von Lax, in Lax,
Vizepräsident des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jentsch, Willy, von Steinhaus,
in Ernen, Vizepräsident des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Imhasly, Alphons,
von Lax, in Lax, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar].

12. Oktober 1999
Schmalz SA, Entreprise de Construction, Sion, in  V i s p , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4731), mit
Hauptsitz in: Sitten. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung ist die
Firma erloschen.

12. Oktober 1999
Schmalz SA, Entreprise de Construction, Sion, in  E i s t e n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4731), mit
Hauptsitz in: Sion. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung ist die
Firma erloschen.

12. Oktober 1999
Breeze and SportPassion, Christoph Walther, in  B r i g - G l i s , Schi-
nerstrasse 10, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Events Manage-
ment, insbesondere Organisation und Durchführung von Grossanläs-
sen, Reisen, Kongressen und Veranstaltungen sowie damit zusammen-
hängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Walther, Christoph, von
Brig-Glis und Selkingen, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Oktober 1999
Zeiter Hausbau, in O b e r e m s , Moosmatte, 3948 Oberems, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Bauen von Elementhäusern, allgemeine Montage und
Schreinerarbeiten; Innenausbau und Bodenbeläge. Eingetragene Per-
sonen: Zeiter, Reinhard, von Oberems, in Oberems, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

12 octobre 1999
Patricia Rebord, à  O r s i è r e s , 1937 Orsières, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café sous l’enseigne
«Café National». Personne inscrite: Rebord, Patricia, de Orsières, à Or-
sières, titulaire, avec signature individuelle.

12 octobre 1999
La Luge SA, à B a g n e s , exploitation d’établissements publics, etc.…
(FOSC du 16. 06. 1998, no 113, p. 4099). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire
de Verbier SA, Résidence du Parc, 1936 Verbier.

12 octobre 1999
Les Deux Rivières (Verbier) S.A., à B a g n e s , immeubles, etc.…
(FOSC du 26. 11. 1998, no 230, p. 8095). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire
de Verbier SA, Résidence du Parc, 1936 Verbier.

12 octobre 1999
Royam Entreprises SA (Royam Enterprises Ltd), à  M o n t h e y , par-
ticiper à toutes entreprises, etc.… (FOSC du 27. 04. 1998, no 79,
p. 2823). Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Aigle
(FOSC du 4. 10. 1999, p. 6779).

12 octobre 1999
Georges-André Ducommun, à  V i o n n a z , commerce de pneus sous
l’enseigne «Dylan Pneus», etc.… (FOSC du 15. 12. 1998, no 243,
p. 8549). Par décision judiciaire du 31. 08. 1999, le titulaire de cette rai-
son individuelle a été déclaré en faillite.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.10.1999

(23163)

Im Grund, bisher in D ü r n t e n , Förderung von Initiativen und Un-
ternehmungen auf den Gebieten der Pädagogik, insbesondere Sonder-
und Heilpädagogik, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4690).
Urkundenänderung: 31. 08. 1999. Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu:
Usterstrasse 139, 8620 Wetzikon.

18.10.1999

(23164)

Pensionskasse der Hunziker AG Thalwil, in  T h a l w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2707). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vassella, Karl, von Poschiavo, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suhner, Heinz, von Herisau, in Horgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.1999

(23165)

Stiftung GREATER ZURICH AREA Standortmarketing, in Z ü -
r i c h , Setzt sich im Interesse der Allgemeinheit für die Steigerung der
Attraktivität des Wirtschaftsraumes Zürich im europäischen und globa-
len Umfeld ein, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4690). Do-
mizil neu: c/o Greater Zurich Aera AG, Limmatquai 112, 8001 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Homberger,
Dr. Ernst, von Gossau ZH und Bäretswil, in Gossau ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jeker, Dr. Rudolf, von Büsserach, in Regensdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.10.1999

(4343)

Stiftung Dauer-Grabpflege, in L u z e r n , Die Gewährleistung einer
fachgerechten Ausführung der Dauergrabpflege bis zum Ablauf der
Grabesruhe, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4432). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Josef, von
Emmen und Muotathal, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernet, Walter, von Nottwil und Oberkirch LU, in
Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident.

15.10.1999

(4344)

Wohlfahrtsstiftung der Gübelin-Gesellschaften, in L u z e r n , Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Gübelin-Gesellschaften (gemäss jähr-
lich vom Stiftungsrat zu beschliessendem Spezialverzeichnis), ein-
schliesslich der Mitglieder der Geschäftsleitung, sowie deren... Stiftung
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1391). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Hans Rudolf genannt Rudolf, von Wolfhal-
den, in Udligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

18.10.1999

(901)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bauunternehmung W. Schlittler
AG, in  N i e d e r u r n e n , Die Stiftung bezweckt die berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörige und Hinterlas-
sene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität
usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1929). Postadresse: c/o
Peter Rösler, St. Galler Strasse 99, Postfach, 9201 Gossau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser, Ekkehard, von
Wittenbach, in Netstal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blumer, Rolf, von Schwanden GL, Netstal und Zollikofen, in Mollis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gesiot, Espedito, von
Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Willy, von Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rösler, Peter, von Basel und Zürich, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(902)

Pogge Familienstiftung, in G l a r u s , Unterstützung der Stiftungsbe-
rechtigten und ihrer Nachkommen in besonderen Lebenslagen, wie ins-
besondere während der Ausbildung, bei der Gründung eines eigenen
Hausstandes, zum Schutze der Gesundheit, im Falle der Erwerbslosig-
keit, im Alter und ähnlichen Fällen, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12.
1997, S. 9351). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

18.10.1999

(903)

Stiftung Altersheim Niederurnen, in  N i e d e r u r n e n , Betrieb eines
Altersheimes mit angeschlossener Pflegeabteilung, Stiftung (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4548). Domizil neu: c/o Otto Blumer, Bad-
strasse 29, 8867 Niederurnen.

7248 – No 206

22. 10. 1999

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

14.10.1999

(480)

Fürsorgestiftung für das Personal der Firma Hofer &amp; Cie, Sitz: L o h n -
A m m a n n s e g g , Alters-, Invaliditäts- und Hinterlassenenfürsorge,
usw, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1992, S. 375). Eingetragene Per-
sonen Neu: Hofer, Jürg, Heimat: Lohn-Ammannsegg, in Lohn-Am-
mannsegg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Hofer, Willy, Heimat: Lohn SO, in Biberist, Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hofer, René, Heimat: Lohn SO, in Lohn-Ammanns-
egg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.10.1999

(4747)

BASLER STIFTUNG PRO VITA, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
140 vom 22. 07. 1999, S. 5015). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement
Basel-Stadt.

15.10.1999

(4748)

Beyeler-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8504). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Lorenzo, Fau-
sto, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(4749)

Fürsorgestiftung der Firma Vinc. Moracchi, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 186 vom 11. 08. 1984, S. 2891)). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 27.04.1999 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 04.06.1999 im Handelsregi-
ster gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.10.1999

(3884)

Stiftung für indianische Gemeinschaften in Paraguay, in  R a m l i n s -
b u r g , Unterstützung indigener Völker in Paraguay durch Sicherstel-
lung der Lebensgrundlagen, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999,
S. 5882). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.10.1999

(6709)

Hans und Johanna Nüesch-Stiftung, in B a l g a c h , Förderung des
christlichen Glaubens usw. Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 1991, S.
5154). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen, St. Gallen. Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 19.12.1997 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

18.10.1999

(6710)

Peter Schmidheiny-Stiftung, in B a l g a c h , finanzielle Unterstützung
von Kunst usw. Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 129). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 13.08.1999 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

18.10.1999

(6711)

Stiftung Bad Pfäfers, in P f ä f e r s , Errichtung und Betrieb einer Bä-
derklinik (Rheuma- und Rehabilitationszentrum) in Valens, Stiftung
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1990, S. 3151). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 01.12.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

18.10.1999

(6712)

Stiftung Pro Wartegg, in  R o r s c h a c h , das Schloss Wartegg, seine
Parkanlagen und seine Schätze der Nachwelt zu erhalten usw. Stiftung
(SHAB Nr. 72 vom 27. 03. 1982, S. 976). Mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 29.03.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.

18.10.1999

(6713)

Stiftung Kunstförderung Felix Schmid Partner AG, Rapperswil, in
R a p p e r s w i l S G , direkte Förderung des zeitgenössischen Kunst-
schaffens usw. Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2591). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 10.08.1999 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

18.10.1999

(6714)

Unisana - Stiftung, in S t . G a l l e n , freiwillige Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30.
01. 1995, S. 562). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 03.11.1998 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

12 octobre 1999
Caisse de retraite de Publigroupe
Caisse complémentaire de retraite du personnel dirigeant de Publi-
groupe, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8098). La
signature de Philippe Schmid est radiée. La fondation est également en-
gagée par la signature collective à deux de Christophe Steiger, de Fla-
wil, à Montreux, gérant.

---

Document Outline

7233 Zuerich - Zurich - Zurigo

7236 Bern - Berne - Berna

7236 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7237 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7237 Luzern - Lucerne - Lucerna

7238 Uri - Uri - Uri

7238 Schwyz - Schwyz - Svitto

7238 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7238 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7238 Zug - Zoug - Zugo

7239 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7239 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7239 Bureau de Chatel-St-Denis

7239 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7239 Bureau de Fribourg

7240 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7240 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7240 Solothurn - Soleure - Soletta

7240 Buero Thal-Gaeu

7240 Buero Wasseramt

7240 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7240 Buero Lebern

7240 Buero Solothurn

7240 Buero Thierstein

7240 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7242 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7242 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7242 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7242 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7243 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7244 Aargau - Argovie - Argovia

7244 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7245 Ticino - Tessin - Tessin

7245 Ufficio di Bellinzona

7245 Ufficio di Locarno

7245 Ufficio di Lugano

7246 Ufficio di Mendrisio

7247 Vaud - Waadt - Vaud

7247 Bureau de Cossonay

7247 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7247 Bureau d'Echallens

7247 Bureau de Lausanne

7247 Bureau de Morges

7247 Bureau de Nyon

7247 Bureau de Payerne

7247 Bureau de Vevey

7247 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7247 Valais - Wallis - Vallese

7247 Buero Brig

7248 Bureau de St-Maurice

7248 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7248 Zuerich - Zurich - Zurigo

7248 Luzern - Lucerne - Lucerna

7248 Glarus - Glaris - Glarona

7248 Solothurn - Soleure - Soletta

7248 Buero Wasseramt

7248 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7248 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7248 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7248 Vaud - Waadt - Vaud

7248 Bureau de Lausanne