logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

19.10.1999

(23166)

BAW Schulungs AG, in  Z ü r i c h , Vulkanstrasse 120, 8048 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 1999. Zweck:
Schulung und Beratung im Bereich der Informatik und sonstigen Wirt-
schaftsbelangen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die aus dem Aktienbuch ersichtliche Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Birrer, Urs, von Gross-
wangen, in Fischenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Votapek, Ro-
bert, von Thalwil, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Franz
Vögtlin, in Dübendorf, Revisionsstelle.

19.10.1999

(23167)

Sonex IT-Management and Consulting AG, in  D ü b e n d o r f , Wan-
genstrasse 31, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 1999, 18. 10. 1999. Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich von Informatikprojekten, Integration und Ausführung von Daten-
sicherungskonzepten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
60’000.–. Aktien: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 50 Namenaktien
zu CHF 400.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
mittels Telefax, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Deflo-
rin, Christian, von Disentis/Mustér, in Volketswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Ruth, von Zollikon und Reute
AR, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDS
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

19.10.1999

(23168)

TEXDATA INTERNATIONAL, in  S c h l i e r e n , Kesslerstrasse 9,
8592 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.
08. 1999. Zweck: Sammlung und Aufbereitung firmen- und produktbe-
zogener Daten und Informationen für die internationale Textilindustrie
und deren Verbreitung über elektronische Medien; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechts-
aktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lamsfuss, Jürgen Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Handeloh (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Andreas A., von Zürich und Hohentannen, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Rosma-
rie, von Zürich und Hohentannen, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koberg, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Ronny, von Fislisbach und Schinznach Dorf, in Fislisbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.10.1999

(23169)

VALEAS Wirtschaftsberatung AG (VALEAS Wirtschaftsberatung
SA)(VALEAS Wirtschaftsberatung Ltd), 
in  Z o l l i k o n , Forch-
strasse 452, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 10. 1999. Zweck: Erbringen von Beratungs-, Überwa-
chungs-, Management-, Revisions- und Supportdienstleistungen haupt-
sächlich für Banken, Finanzgesellschaften etc. wie auch Beratung von
Gesellschaften bei Organisations-, Überwachungs- und Kontrollaufga-
ben, Vermögensanlagen, Desinvestitionen, Umstrukturierungen, Finan-
zierungen und Kapitalmarkttransaktionen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Behnisch, Prof. Dr.
Urs, von Trub, in Fraubrunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschbacher, Walter, von Lützelflüh, in Warth-Weiningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Coi, René, von Schaffhau-
sen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Admidata
GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.

19.10.1999

(23170)

Anglo-World Travel AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Reiseorganisation
und aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, insbe-
sondere auch Ausbildungsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1993, S. 2917). Domizil neu: c/o Treuhandbüro Christian Hos-
ner, Bleicherweg 14, 8002 Zürich.

19.10.1999

(23171)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Mon-
tage von elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 11. 10. 1999, S. 6945). Zweigniederlassung neu: Baden.

19.10.1999

(23172)

Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2689). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Teitler, Dino, von Zürich und Un-
tereggen, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rukavina de Vi-
dovgrad, Hubertus, argentinischer Staatsangehöriger, in Köln (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, André, von Kehr-
satz, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.1999

(23173)

Beiner Druck AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten der Druckbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02.
1994, S. 757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Künzle, Werner, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hepp, Karl, von Gächlingen, in Egg, Re-
visionsstelle.

19.10.1999

(23174)

BMW (Schweiz) AG, in  D i e l s d o r f , Import von Automobilen und
Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S.
4786). Zweigniederlassung neu: Otelfingen.

19.10.1999

(23175)

BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG, in  D i e l s d o r f , Jegli-
che Art von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12.
01. 1999, S. 181). Zweigniederlassung neu: Otelfingen.

19.10.1999

(23176)

BURG XERXES, Immobilien-Holding AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4017). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dähler, Manfred, von Sefti-
gen, in Gossau ZH, VP und StvGF, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23177)

Cobral Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

19.10.1999

(23178)

Colorplast AG, in  G e r o l d s w i l , Bedrucken von Plastikkarten/-Bo-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 262). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Götz, Emil, von Oberengstringen,
in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

19.10.1999

(23179)

ConcretInvest AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Immobilienanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1221).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Dr. Florian,
von Aarau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(23180)

Cosmotrans AG, in  O p f i k o n , Transport von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschbacher, René, von Kloten, in Ror-
bas, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.1999

(23181)

Credit Suisse Trust, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6049). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Omodei, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schulthess, Dr. Hans Konrad, von Zürich, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Andreas, von
Bern und Hedingen, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauser, Dr. Dieter C., von Zumikon, in Zumikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Horrocks, Kevin, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Adliswil].

19.10.1999

(23182)

Derendinger AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6474). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer, Hans Ul-
rich, von Egnach, in Bronschhofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.10.1999

(23183)

Distefora Holding AG, in  O p f i k o n , Halten von Beteiligungen an
schweizerischen und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6901). Statutenänderung: 18.
10.

1999.

Aktienkapital neu:

CHF 55’978’960.– [bisher:

CHF

54’378’960.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 55’978’960.–.Aktien
neu: 1’760’000 Namenaktien zu CHF 4.– (Stimmrechtsaktien) und
2’478’390 Inhaberaktien zu CHF 16.– und 580’295 Namenaktien zu
CHF 16.– [bisher: 1’760’000 Namenaktien zu CHF 4.– (Stimmrechtsak-
tien) und 2’378’390 Inhaberaktien zu CHF 16.– und 580’295 Namen-
aktien zu CHF 16.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 207 – 7273

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 25. Oktober 1999

117e année

Lundi 25 octobre 199

9

117a annata

Lunedì 25 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7273 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Jura.

7286 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gal-
len, Aargau, Thurgau, Vaud.

7287 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7288 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.

7292 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 465225–465338

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7299

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

19.10.1999

(23184)

Every Ware Ltd, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1998, S. 6940). Statutenänderung: 13. 10. 1999. Domizil neu:
Bellerivestrasse 7, 8008 Zürich. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
50.– [bisher: 150 Inhaberaktien zu Fr. 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wechsler, Walter, von Schötz, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ris, Armin, von Etziken, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

19.10.1999

(23185)

Fabrimex AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit, Entwicklung und Her-
stellung sowie Import und Export von elektronischen Bauteilen, Appa-
raten und Erzeugnissen der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
216 vom 10. 11. 1997, S. 8162). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lippuner, Hans, von Grabs, in Rüti ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Urs, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Herrliberg]; Höhn,Armin, von Wädenswil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Greifensee]; Casali, Fernando,
von Zürich, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Rupperswil].

19.10.1999

(23186)

Franz Schaffhauser AG, in  Z ü r i c h , Transport, Spedition und Lage-
rung von Waren aller Art, insbesondere Möbel und Klaviere, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4000). Statutenänderung:
2. 09. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

19.10.1999

(23187)

Grey AG, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb einer Werbeagentur mit
Schwergewicht in integrierter Unternehmens- und Marketingkommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6546).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.10.1999

(23188)

GTH Glastechnik Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung
von in- und ausländischen Beteiligungen, vor allem im Bereich der
Glastechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurmann,
René, von Honau, in Meierskappel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

19.10.1999

(23189)

Haberland Kies AG, in B ü l a c h , Betrieb von Anlagen zur Gewin-
nung und Aufbereitung von Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1994, S. 5785). Postadresse neu: Haberland Kies AG, c/o
Manfred Sommer, Bungertweg 1, 8303 Bassersdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jezler Treuhand- und Verwal-
tungs AG, in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ITS Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

19.10.1999

(23190)

Helag Fenstertechnik AG, in  W e t z i k o n , Fabrikation und Montage
von sowie Handel mit Fenstern und Türen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5105). Zweigniederlassung neu:
Sutz-Lattrigen.

19.10.1999

(23191)

Himmoba AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4462).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in
Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel Rohr,
Rita, von Krauchthal, in Lenzburg, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Bruno, von Appenzell, in Henggart, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Seitz, Theodor, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(23192)

Hulftegger AG, in S t ä f a , Handel mit und Fabrikation von Artikeln
des Industriebedarfes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06.
1999, S. 4054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaffers, Christian, belgischer Staatsangehöriger, in Blonay, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Kurt, von Schleinikon
und Freienstein-Teufen, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schelbert, Astrid, von Einsiedeln, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hees,
Jeannette, von Möriken-Wildegg, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sauter, Urs, von Ermatingen, in Bäretswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(23193)

Innovation Capital Management AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von in-
ternationalen Wertschriftengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 05. 03. 1999, S. 1470). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stelzel, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Offenbach am
Main (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Markus, von
Trimmis, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

19.10.1999

(23194)

Julius Bär Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von dau-
ernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank Julius Bär &amp; Co, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5582). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Peter J., von Zürich,
in Küsnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regolatti,
Daniel, von Loco, in Jongny, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hangartner, Peter, von Altstätten, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bär, Nadia, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Degrandi, Dr. Benno, von Cham, in Zug, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Dr. Rudolf, von Wisen SO, in
Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bär, Dr. Marc, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küpfer, Peter, von Basel
und Steffisburg, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.10.1999

(23195)

Kühnhanss + Partner Zürich AG, in  Z ü r i c h , Personalberatung und
Kaderschule im In- und Ausland, Unternehmensberatung für das Perso-
nalwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6492).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schürch,
Thomas, von Heimiswil, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schinz, Daniela, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vögele, Judith, von Leibstadt, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien.

19.10.1999

(23196)

Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwelcher Form an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S.
6974). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-

7274 – No 207

25. 10. 1999

schaft übernimmt bei der Erhöhung der Liberierung des Aktienkapitals
von CHF 70’000.– auf CHF 80’000.– vom 18.10.1999 gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 15.10.1999 Beteiligungen, wofür 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–, welche bisher mit CHF 70’000.– liberiert waren, nun mit
CHF 80’000.– liberiert sind.

19.10.1999

(23197)

Manolito AG, in R ü m l a n g , Betrieb einer Spezialunternehmung für
lärm-, staub- und erschütterungsfreie Diamantbohrungen und Fräserar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7759).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treurevision
AG, in Volketswil, Revisionsstelle.

19.10.1999

(23198)

Metzger-Treuhand AG Treuhandstelle des Verbandes Schweizer Metz-
germeister, 
in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1996, S. 4412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reif, Walter, von Schönenberg an der Thur, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rufer, Beat, von Urtenen und Kloten, in Kloten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wittwer, Peter, von Linden, in
Fehraltorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

19.10.1999

(23199)

Mövenpick Gastronomie Schweiz AG, in  A d l i s w i l , Führung von
Restaurantbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06.
1999, S. 4260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofer Nydegger, Susanne, von Biglen und Guggisberg, in Aefligen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rossbach, Thorsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Winet,
René, von Altendorf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller-
Bruder, Beatrice, von Mörschwil und Langnau am Albis, in Zürich,Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Sonja, von Sig-
nau, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Wöss, Günter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Saner, Hanspeter, von Beinwil SO, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rinck, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Feusisberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gigaud,
Jean-Pierre, von Neuchâtel, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Altherr, Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dedora, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Leinfelden-Echterdin-
gen (D), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ircher, Her-
mann, österreichischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietschweiler, Marcel, von Hüttlingen,
in Thusis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Alfieri,
Renato, von Winterthur, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Barth, Martin, von Mülligen, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bertoli, Eva, von Elsau, in Feusisberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dietsche, René, von Oberriet SG, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eichenberger, Urs, von Birr, in Richterswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hüsler, André, von Steinhausen, in Steinhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuenzi, Martin, von St. Gallen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Perret, Marc-André, von La
Sagne, in Lengnau BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Zuber, Hans,
von Benken ZH, in Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.1999

(23200)

NewTec Trading AG, in  Z ü r i c h , Ankauf und Verkauf von Handels-
gütern und Erbringen von Dienstleistungen in bezug auf Outsourcing,
Logistik, Automation und Leasing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1998, S. 4000).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wächter, René, von Mönthal, in Spreitenbach, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23201)

Photochemie Zürich AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Handel von
Leiterplatten und von fotochemischen, medizinischen und elektroni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S.
1646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildi,
Rolf, von Suhr, in Arni AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sweering, Hubertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(23202)

Presse TV AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.
05. 1999, S. 3471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häberling, Thomas, von Obfelden, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Stoppani, Marco, von Ponte Tresa, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frei, Wolf-
gang, von Härkingen, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giani, Paul Leo, deutscher Staatsangehöriger, in Ginsheim-Gu-
stavsburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.10.1999

(23203)

PRIMSOL (Schweiz) AG, in R ü m l a n g , Herstellung und Vertrieb
von Hygiene-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01.
1999, S. 297). Statutenänderung: 4. 10. 1999. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–.

19.10.1999

(23204)

Prisma Film- und Fernsehproduktions AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4374). Statutenänderung: 23.
09. 1999. Firma neu: Tele Prisma Schweiz AG.

19.10.1999

(23205)

Quercus Investment Co AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an kommerziel-
len und industriellen Unternehmen und Verwaltung eigenen und frem-
den Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S.
2434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enz,
Martin, von Zürich und Bussnang, in Stäfa, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kobel Rohr, Rita, von Krauchthal, in Lenzburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutter, Bruno, von Appenzell, in Henggart, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schillig, Carl Emanuel, von
Altdorf UR, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seitz, Theodor, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(23206)

RGS Administrations AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Buchhal-
tungs- und Verwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 966). Domizil neu: Bleicherweg 14, 8002 Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guss, Ursula, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(23207)

Sanothek Drogerie AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 22. 09. 1999, S. 6475). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumbühl, Dr. Marcel, von Basel, in Uitikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bechtel, Roger, von Stallikon, in Greifensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.10.1999

(23208)

Schedle &amp; Arpagaus AG, in Z ü r i c h , Förderung zeitgenössischer
Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Telos Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle.

19.10.1999

(23209)

Sofri Geflügel AG, in  A n d e l f i n g e n , Handel mit Kleintieren, Ge-
flügel und Fleischwaren dieser Tierarten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Roman, von Urnäsch, in Urnäsch, mit Einzelprokura.

19.10.1999

(23210)

Maag Prime Real Estates AG, in  Z ü r i c h , Anlage des Gesellschafts-
vermögens in Geschäftshaus-Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 6998). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jenny, Gerhard, von Ennenda, in Wängi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.10.1999

(23211)

Specogna Bau AG, in K l o t e n , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5545). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Specogna, Ralf, von Glattfelden, in Kloten,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Färber, Reto, von
Tamins, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Risch, Priska,
von Waltensburg/Vuorz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Zweigniederlassung neu: Zürich.

19.10.1999

(23212)

Sulzer Textil AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1999, S. 6547).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schnellmann, Evelyne, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.10.1999

(23213)

Sunflor AG, in  O p f i k o n , Handel mit Blumen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8554).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treyer, Kurt, von Herznach, in Arlesheim,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23214)

SYSGEM AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Informatiklösungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 181). Statutenänderung: 7.
10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

19.10.1999

(23215)

Transcarpet AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt in erster Linie die Erbringung
von Service-Dienstleistungen auf dem Gebiet des Managements, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4343). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Edith Hügli, Eidg. dipl.
Treuhandexpertin, in Wollerau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

19.10.1999

(23216)

TRE Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurmann, René, von Honau,
in Meierskappel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23217)

WIAZ AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Automobilen sowie
Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirth, Heidi, von Zürich, in Russikon, mit Einzelprokura; Moser,
Berthold, von Sattel, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn, Max, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

19.10.1999

(23218)

Boole &amp; Babbage (Switzerland) AG, in W i n t e r t h u r , Vermittlung
und Wartung von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.09.1999 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Boole &amp; Babbage (Switzer-
land) GmbH, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Umwandlungsbilanz per 30.09.1998 auf die Boole &amp; Bab-
bage (Switzerland) GmbH über.

19.10.1999

(23219)

Condor Computer Peripherie AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit
Computerperipherie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12.
1998, S. 8876). Firma neu: Condor Computer Peripherie AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summari-
schen Verfahren des Bezirkes Uster vom 16.07.1999 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sturzenegger, Thomas, von
Zürich, in Dübendorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

19.10.1999

(23220)

Dalibor AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung, Vermietung und Vermittlung
von Liegenschaften aller Art sowie Bauherrentreuhand, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4841). Firma neu: Dalibor AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.10.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nicolai, Willi, von Zürich, in Russikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Umbricht, Dr. Robert P., von Zürich und Untersiggen-
thal, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

19.10.1999

(23221)

Korfmann, Burnett Associates AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von Unter-
nehmensberatung in Organisation und Personalwesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5614). Firma neu: Korfmann,
Burnett Associates AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burnett, Louis Clay, Bürger der USA, in Belvedere (Kalifor-
nien/USA), Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident]; Korfmann, Dr. Kenneth, von Urnäsch, in Herrli-
berg, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter].

19.10.1999

(23222)

Amotec Electronic AG in Liquidation, in M a u r , Handel mit elektro-
nischen Mess- und Telekommunikations-Geräten sowie Bauelementen,
insbesondere für die Uebermittlungs- und Messtechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7406). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.10.1999

(23223)

Citrus Marketing AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb von sowie
Vertretung für Südfrüchte und Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1680). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.10.1999

(23224)

E.H. Schelling AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.
03. 1998, S. 1905). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1999

(23225)

Limmat Investment AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften, insbesondere in den Bereichen des Handels mit
Währungen, Edelmetallen und der Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6294). Die Gesellschaft

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 200 vom
14.10.1999, S. 7052) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

19.10.1999

(23226)

Löwenbräu München (International) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Beteiligung und Verwaltung von Beteiligungen sowie deren Finanzie-
rung und Koordination, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01.
1999, S. 342). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

19.10.1999

(23227)

MILA Boutique AG, in Z ü r i c h , Handel mit Gütern und Rechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5499). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 199
vom 13.10.1999, S. 7004) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

19.10.1999

(23228)

Mirosch AG, in  Z ü r i c h , Halten und Verwalten von Vermögen und
Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03.
1999, S. 1850). Die Gesellschaft [neu: LUX BAGGAGE AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S.
7004) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

19.10.1999

(23229)

Paper Entech AG in Liquidation, in O t e l f i n g e n , Planung von An-
lagen zur Entsorgung von Druckpapierabfällen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3545). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 18.05.1999 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

19.10.1999

(23230)

Züblin Bau AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S.
3995). Statutenänderung: 14. 10. 1999. Firma neu: ZüblinSchlittler Bau
AG. 
Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.–. Aktien neu: 70’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Schlittler Bau AG, in Niederurnen. Aktiven
von CHF 20’919’842.– und Passiven von CHF 20’819’842.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 14.10.1999 und Fusionsbilanz per 30.06.1999
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenatsch, Reto, von Samedan, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Thomas, von Solothurn und Her-
betswil, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engeli, Ernst, von
Basel und Berg TG, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Fedi,
Marco, von Ardez, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rothenberger, Hans, von Buchs SG und Sevelen, in Oberengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zieri, Walter, von Silenen, in Schatt-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hidber, Dr. Franz Ferdinand, von Mels, in Bad Ragaz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; van Dijk,
Hendrik Antoon, niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar
(NL), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Zölch, Franz, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lazzarini, Gian Reto, von Samedan, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, Jürg, von Ober-
ägeri, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Marc, von
St. Gallenkappel, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann,
Willi, von Niederurnen, in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.10.1999

(23231)

Asian Health Center GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Alessandro Juon, Feld-
strasse 145, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 09. 1999, 4. 10. 1999. Zweck: Dienstlei-
stungen in verschiedenen gesundheitlichen Bereichen der asiatischen
Körpergymnastik, ganzheitlichen Körpermassagen, Gesundheits- und
Ernährungsberatungen, Veranstaltungen wie Workshops betreffend der
Vermittlung von asiatischen Lebens- und Körperertüchtigungen; Be-
trieb eines asiatischen Gesundheitszentrums; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.09.1999
mit Inventarliste vom 11.08.1999 Massagebetten mit Zubehör, Massage-
geräte, Garderobenschränke und Frottierwäsche zum Preise von CHF
11’340.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’340.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Allmen-Tong-on, Kumrai, thailän-
dische Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; von Allmen, Harald Jürg, von Lauterbrunnen, in Baden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

19.10.1999

(23232)

Baker Norton International GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Invico Capital
Corporation AG, Kirchgasse 24, 8001 Zürich. Postadresse: Baker Nor-
ton International GmbH, c/o Invico Capital Corp. AG, Postfach 4754,
8022 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 10. 1999. Zweck: Entwicklung, Verwaltung und welt-
weite Vermarktung und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten so-
wie aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Patente, Han-
delsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwal-
ten und übertragen; kann sich an anderen Industrie- und Handelsunter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gewisse Aktiven der Baker Norton Pharmaceuticals
Inc, Miami (Florida, USA), nämlich gewisse Patente, Patentrechte, Mar-
ken und Know-how und gewisse Lizenzen betreffend eingetragene und
angemeldete Patente, Marken und Know-how der Norton Healthcare
Limited, England und Wales, gemäss einer noch zu erstellenden Inven-
tarliste zum Preise von höchstens USD 40’000’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Vecchi, Gio-
vanni Amedeo, von Ponte Capriasca, in Pregassona, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Perroulaz, Kilian, von Oberschrot, in Zollikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

19.10.1999

(23233)

Boole &amp; Babbage (Switzerland) GmbH, in W i n t e r t h u r , Zürcher-
strasse 200, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Vermittlung und
Wartung von Computersoftware; vertritt die Interessen der Boole &amp;
Babbage-Gruppe in der Schweiz; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 250’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der Boole &amp; Babbage (Switzerland)
AG, in Winterthur, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 30.09.1998 Aktiven von CHF 4’319’184.– und Passiven
von CHF 3’896’024.– im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüber-
schuss werden CHF 250’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Pu-

25. 10. 1999

No 207 – 7275

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: BMC Software Hol-
ding B.V., in Nieuwegein (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 249’000.–; Oertli, Dr.
Reinhard, von Gossau ZH, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schneider,
Martin Hans, von Mühlethurnen, in Weisslingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23234)

ISC Internet Service Center GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 431,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 1999. Zweck: Herstellung, Vermarktung und Be-
trieb von Internet Seiten, sogenannte Webpages; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Daniel, von Zü-
rich, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Künzli, Konrad, von Aadorf, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Wisniewski, Robert, polnischer Staatsangehöriger, in Gor-
zow (PL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

19.10.1999

(23235)

LICHTBLICK Fensterbau GmbH, in D i n h a r d , Ebnetstrasse 8,
8474 Dinhard, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 10. 1999. Zweck: Verkauf und Montage von Fenstern
und Türen aller Art, insbesondere EgoKiefer-Produkte; kann Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art betreiben, Dienstleistungen
im Bereich Planungen und Bauleitungen, insbesondere im Holzbau er-
bringen sowie Bauleistungen aller Art, insbesondere Arbeiten des Holz-
baugewerbes selbst ausführen oder eigenes Personal zu diesem Zweck
an Dritte ausmieten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immate-
rielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stadler, Kurt, von Bürglen UR, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stadler, Barbara, von Bürglen UR und Villnachern,
in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.10.1999

(23236)

Marcus Dehner GmbH, in  G o s s a u

Z H , Böschacherstrasse 21,

8624 Grüt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 10. 1999. Zweck: Handel mit und Verkauf von EDV-
Hard- und Software, Unterhalt, Wartung und Administration von auf
Client/Server basierenden Netzwerken sowie Zur-Verfügung-Stellen
von EDV-Spezialisten zur Installation, Wartung und Administration
von Client/Server-Architekturen; kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.10.1999 ein Pult, Schränke, einen Ledersessel und einen PC zum
Preis von CHF 20’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dehner, Mar-
cus, von Schlieren, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Deh-
ner-Gross, Katharina, von Schlieren, in Gossau ZH, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

19.10.1999

(23237)

Muji Abbruch GmbH, in H o r g e n , c/o Daut Muji, Speerstrasse 8,
8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Ausführung von Abbrucharbeiten
sowie Handel mit Alteisen und Metallen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Muji,
Daut, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sejdiji, Nebi, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Hor-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

19.10.1999

(23239)

SIMO Immobilien GmbH, in  Z ü r i c h , Neugasse 83, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 1999. Zweck: Verwaltung, An- und Verkauf, Überbauung sowie
Vermittlung von Immobilien; betätigt sich als Generalunternehmung in
der Baubranche, insbesondere Baubegleitung; kann sich bei anderen,
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bachmann, Sigmund, österreichischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bachmann, Adele, von Rüschlikon, in
Rüschlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.10.1999

(23240)

Adidas-Sport GmbH, in  L i n d a u , Vertrieb von Sportartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S.
2987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rei-
senzahn, Dr. Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Klagenfurt
(A), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ullendahl, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Däger-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Ingeborg, von Gams, in
Uttwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.1999

(23242)

Edacta GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Führen einer EDV- Handels- und
Dienstleistungsfirma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1995). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Stamm-
kapital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sigrist, Marc, von Meggen, in Bassersdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

19.10.1999

(23243)

Gadget GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb einer Konzertagentur, Veranstal-
tung von Tourneen, Konzerten, Einzelanlässen, künstlerischen Darbie-
tungen etc, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1994, S. 6025). Domizil neu: Limmatstrasse 118, 8005 Zürich. Post-
adresse neu: Gadget GmbH, Postfach 1465, 8031 Zürich.

19.10.1999

(23244)

easyprint GmbH, in  L i n d a u , Import, Export und Handel mit dem
easy print Drucksystem, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5343). Firma neu: easyprint GmbH in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

19.10.1999

(23245)

Gysko Isoliermaterial, Kobler &amp; Gmür GmbH in Liquidation, in W a l d
Z H , Herstellung und Vertrieb von Isolier-, Abdichtungs- und Korro-
sionsschutzmaterial und Uebernahme von Vertretungen und Handel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 317). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

19.10.1999

(23246)

GFF in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 94 vom 18. 05.
1998, S. 3358). Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

19.10.1999

(23247)

Perfect Liberty, Glaubensgemeinschaft, in  Z ü r i c h , Förderung der
Fähigkeiten, welche die Gebote des jappanischen Ordens "Perfect Li-
berty, Glaubensgemeinschaft" vorsehen,Verein (SHAB Nr. 117 vom 21.
06. 1999, S. 4128). Der Vorstand hat am 16.09.1999 beschlossen, auf den
Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein
kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit
nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

19.10.1999

(23249)

BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG (BMW Services Finan-
ciers (Suisse) SA) (BMW Servizi Finanziari (Svizzera) SA) (BMW Fi-
nancial Services (Switzerland) Ltd), 
in O t e l f i n g e n , Libernstras-
se 24, 8112 Otelfingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG (BMW Services
Financiers (Suisse) SA) (BMW Servizi Finanziari (Svizzera) SA)
(BMW Financial Services (Switzerland) Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Dielsdorf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz:
Jegliche Art von Finanzierungen, insbesondere Finanzierung von
BMW-Direkthändlern und BMW-Kunden, und zwar hauptsächlich auf
dem schweizerischen Markt; kann Motorfahrzeuge und Zubehör kau-
fen und verkaufen, leasen und verleasen, mieten und vermieten sowie
die damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann sich bei Konzerngesellschaften,
Banken und Finanzgesellschaften refinanzieren. Die öffentliche Emp-
fehlung zur Annahme fremder Gelder ist ausgeschlossen. Eingetragene
Personen: Kraft, Dr. Stefan, von Zürich und Brugg, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Knoblauch, Rolf, von Oberentfelden, in
Wohlen AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Urs, von Zell ZH, in Dällikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.10.1999

(23251)

Specogna Bau AG, in  Z ü r i c h , Salvatorstrasse 10, 8050 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Specogna Bau
AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kloten. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zü-
rich. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Baugeschäftes, insbesondere Er-
stellung und Unterhalt jeglicher Art von Hoch- und Tiefbauten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen:
Specogna, Alfred, von Glattfelden, in Brütten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Specogna, Josef W., von Glattfelden, in Bülach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Specogna, Werner J., von
Glattfelden und Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Specogna, Ralf, von Glattfelden, in Kloten, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Färber, Reto, von
Tamins, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Risch, Priska,
von Waltensburg/Vuorz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.1999

(23252)

Coop Bank, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Universalbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3380), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrempp,
Thomas, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüfenacht, Urs, von Walkrin-
gen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(23253)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6360),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwarzenbach, Doris, von Thalwil, in Eschenbach SG, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunt, Gordon, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brestel, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatem,
Imad, von Avry-sur-Matran, in Zollikon, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kratochwil, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schickler, Oliver K., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(23254)

Sulzer Hydro AG, Zürich, in Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Pla-
nung, Herstellung, Unterhalt sowie Erbringung von Dienstleistungen
und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagenbaus, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789), mit Hauptsitz
in: Kriens. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisi, Franz Josef
(genannt Josef), von Niedergösgen, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Mauren].

19.10.1999

(23255)

Au Printemps Nouveautés SA, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6805), mit Hauptsitz in: La Chaux-
de-Fonds. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

19.10.1999

(23256)

A.G. Scharl Risk Management, in M e i l e n , Im Grüt 945, 8706 Mei-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Finanz
Risiko und Verwaltung. Eingetragene Personen: Scharl, Alexandre G.,
von Prilly, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23257)

Allversa, Salmina, in  Z ü r i c h , Glattalstrasse 76/L3, 8052 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungsberatung; speziell
Rechtschutz. Eingetragene Personen: Salmina, Renato, von Intragna, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23258)

Computer - Support Roberto Surina, in  Z ü r i c h , Rötelstrasse 122,
8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Instal-
lation von Hard- und Software sowie Montage von Computerzubehör;
Einrichtung von Eingabehilfen für Behinderte. Eingetragene Personen:
Surina, Roberto, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23259)

Design-Haus, Manfred Dunkel, in  Z ü r i c h , Rütschistrasse 27, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie
Veredlung von Wirtschaftsgütern, speziell für Hotellerie und Gastrono-
mie. Eingetragene Personen: Dunkel, Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23260)

Edelweiss Telematik Hans Rüedi, in P f u n g e n , Hofackerstrasse 40,
8422 Pfungen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von Tele-
kommunikations- und Projektrealisierungen von Telefonanlagen sowie
virtuelle Vernetzung und Beratung auf diesen Gebieten. Eingetragene
Personen: Rüedi, Hans, von Gächlingen, in Pfungen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.10.1999

(23261)

Endotec, S. Dudic, in U s t e r , Aathalstrasse 34, 8610 Uster, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Instrumenten und Geräten
für medizinische/chirurgische Anwendungen. Eingetragene Personen:
Dudic, Sascha, von Jona, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.10.1999

(23262)

Gastronomie-Unternehmens Beratung und Entwicklung GUBE Brül-
hart, 
in W i n t e r t h u r , Rainstrasse 5e, 8406 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Aufbau und Entwicklung neuer sowie beste-
hender Gastro-Betriebe im Konzept und der Wirtschaftlichkeit. Einge-
tragene Personen: Brülhart, Ruth, von St. Silvester, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Brülhart, Daniel, von St. Silvester, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23263)

ISOLATIONEN Silvio Bünzli, in  Z ü r i c h , Sperletweg 1, 8052 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von und Handel
mit Isoliermaterial. Eingetragene Personen: Bünzli, Silvio, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23264)

Jürg Marti Kommunikation, in U s t e r , Im Seehof 4, 8610 Uster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Kommunikation für Unternehmen, insbesondere Ent-
wurf und Gestaltung von PR- und Werbetexten, Imagebroschüren,
Drehbüchern für Videofilme mit Regieführung und Produktionslei-
tung; Organisation von Pressekonferenzen mit Erstellung der Präsenta-
tionsunterlagen (Computer-Präsentationen). Eingetragene Personen:
Marti, Jürg, von Rüeggisberg, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bucher Marti, Ruth, von Kriens und Rüeggisberg, in Uster, mit Einzel-
unterschrift.

19.10.1999

(23265)

Kosmetikstudio Jasmin Reutimann, in E m b r a c h , Schützenhaus-
strasse 50, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosme-
tische Behandlungen. Eingetragene Personen: Reutimann-Schmid, Re-
nate Jasmin, österreichische Staatsangehörige, in Embrach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23266)

Mettler Treuhand, in  H i n w i l , Edikerstrasse 9, Hadlikon, 8340 Hin-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros,
insbesondere Buchhaltungen, Steuern, Versicherungen. Eingetragene
Personen: Mettler, Martin, von Mogelsberg, in Hinwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.10.1999

(23267)

Open Line Michelle Rosen-Oberman, in  R ü s c h l i k o n , Seestrasse
20, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
ner Agentur für Marketing und Kommunikation insbesondere in eng-
lischer Sprache. Eingetragene Personen: Rosen-Oberman, Michelle, bri-
tische Staatsangehörige, in Rüschlikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

19.10.1999

(23268)

S. Popiel, Lernplaner für die persönlichen Ziele, in  Z ü r i c h , Corrodi-
strasse 10, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Förde-
rung der persönlichen Ziele von Einzelpersonen durch Schulung und
Vertrieb von Produkten im Bereich des Learning Managements. Einge-
tragene Personen: Popiel, Swen, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.10.1999

(23269)

Schreinerei Pernet Inh. Hugo Mathis, in M e i l e n , Dorfstrasse 56,
8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schreinerei und Glaserei sowie Ausführen von einschlägigen Reparatu-
ren. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Dieter Per-
net", in Meilen, mit Aktiven, jedoch keinen Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Mathis, Hugo, von Wolfenschiessen, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.10.1999

(23270)

Schwäntenmos-Garage Florence Röthlin, in  Z u m i k o n , Schwänten-
mos 14, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autore-
paraturwerkstatt mit Handel. Eingetragene Personen: Röthlin-Gross-
mann, Florence, von Zürich, in Russikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

19.10.1999

(23271)

SNAKELINE Günthardt, in K ü s n a c h t Z H , Seestrasse 89, 8700
Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Golf-Trai-
nings-Produkten. Eingetragene Personen: Günthardt, Heike, von Adlis-
wil, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Günthardt, Kai,
von Adliswil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23272)

Susanna S. Frei Consult &amp; Projects, in  U r d o r f , Im  Chlösterli 16,
8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Handel,
Schulung und Projektleitung im Bereich der Informatik und Organisa-
tion. Eingetragene Personen: Frei, Susanna Silvia, von Oberehrendin-
gen, in Urdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23273)

Sörensen - für 2, in L i n d a u , Oberwis 4, 8317 Tagelswangen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Partnervermittlung. Eingetragene Per-
sonen: Sörensen, Carsten Rath, dänischer Staatsangehöriger, in Lindau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23274)

Ursula Grossenbacher, YsoP Kosmetik &amp; Nagel Design, in  Z ü r i c h ,
Affolternstrasse 142, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gesichtsbehandlungen zur Regeneration und Haut-Problemlö-
sung sowie Nagelkosmetik und künstlich optimierte Nägel; Permanent-
Make-up und Tatoos; dauerhafte Haarentfernung mit Laser sowie
Dépilation mit Wachs. Eingetragene Personen: Grossenbacher, Ursula,
von Lützelflüh, in Weiach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23275)

Wicki Bernhard Gasthof zum Löwen, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Effretikonerstrasse 64, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Wicki, Bern-
hard, von Thalwil, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23276)

Ancient Redgum Wildling, in  P f ä f f i k o n , Import von und Handel
mit Büroartikeln aus Holz der alten Redgum Bäume, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4843). Firma neu: Ancient Redgum
Wildling der Möbelmacher. 
Domizil neu: Stogelenweg 14, 8330 Pfäffi-
kon. Zweck neu: Edelholzhandel, insbesonder Holz der alten Redgum
Bäume. Produktion von und Handel mit Möbeln und Einrichtungsge-
genständen.

19.10.1999

(23277)

Bekrol-Technik, Rolf Becker, bisher in Z ü r i c h , Montage aller
schliesstechnischen Angelegenheiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 1991, S. 4329). Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Hummel-
ackerstrasse 14, 8106 Adlikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Becker, Rolf, von Möriken-Wildegg, in Regensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

19.10.1999

(23278)

Kreativ-Bau, Wolfgang Gersch, 8004 Zürich, bisher in Z ü r i c h , Aus-
führen von Architektur- und Ingenieurarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6593). Firma neu: Kreativ-Bau, Wolfgang
Gersch, 8154 Oberglatt. 
Sitz neu: O b e r g l a t t . Domizil neu: Asp-
strasse 10, 8154 Oberglatt.

19.10.1999

(23279)

Peter R. Benz Dipl. BauIng. ETH, SIA, M.S.C.E. Führungsmandate &amp;
Managementberatung, 
in  Z ü r i c h , Übernahme von Führungsman-
daten auf Zeit sowie Durchführung von Reorganisationen und Neu-
strukturierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7243).
Domizil neu: Bionstrasse 18, 8006 Zürich.

7276 – No 207

25. 10. 1999

19.10.1999

(23280)

Screen Tek., Alex Huber, in  S c h l i e r e n , Dienstleistungen im Be-
reich Internet und neue Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 27.
08. 1999, S. 5871). Firma neu: ScreenTek. Alex Huber. Domizil neu: Uiti-
konerstrasse 27, 8952 Schlieren.

19.10.1999

(23281)

Zumstein Treuhand, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2461).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Adelheid, von
Lungern, in Wangen-Brüttisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].

19.10.1999

(23282)

Dieter Pernet, in M e i l e n , Schreinerei und Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 04. 07. 1978, S. 2098). Die Aktiven, jedoch keine
Passiven sind an die neue Einzelfirma "Schreinerei Pernet Inh. Hugo
Mathis", in Meilen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.10.1999

(23283)

E. Geiger-Müller, Inh. Josef Bamert, in  Z ü r i c h , Ausführung von
elektrischen Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 05. 07.
1971, S. 1659). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 21.09.1999 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1999

(23284)

F. Schärer, in  G r ü n i n g e n , Verkauf von chemisch-technischen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 07. 12. 1967, S. 4027). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

19.10.1999

(23285)

IEC Independent Economic Consulting Rutschi, in Z ü r i c h , Unab-
hängige Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 16. 12.
1998, S. 8574). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.1999

(23286)

La Bella Estate, Adriana De Nicola, in  Z ü r i c h , Einkauf, Verkauf
und Vertrieb von Bekleidung und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr.
181 vom 19. 09. 1995, S. 5189). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Kollektivgesellschaft La Bella Estate Zurigo, Adriana und Selene De
Nicola, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.10.1999

(23287)

Lilly Eberhard, Institut "Bien-être", in  Z ü r i c h , Führung eines Kos-
metikinstitutes für ganzheitliche Körperbehandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1991, S. 563). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Kollektivgesellschaft INSTITUT "BIEN-ETRE", Lilli +
Yvonne Eberhard, in Zumikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.10.1999

(23288)

Musikschule Roger Bresch, in  Z ü r i c h , Musikschule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 629). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

19.10.1999

(23289)

Restaurant Sonnhalde, Pizzeria Sole Mio, Paolo Di Nardo, in R e -
g e n s d o r f , Betrieb des Restaurants Sonnhalde, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5559). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

19.10.1999

(23290)

Baumgartner + Burri PB Asset Management, in  Z ü r i c h , Kern-
strasse 8, 8004 Zürich. Postadresse: Baumgartner + Burri PB Asset Ma-
nagement, Postfach, 8036 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 18. 10. 1999. Zweck: Anbieten von Finanzdienstleistun-
gen wie Vermögensverwaltung für institutionelle Kunden und Finanz-
analyse von Unternehmen. Eingetragene Personen: Baumgartner, Phi-
lipp E., von Liestal, in Embrach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Burri, Peter F., von Fällanden, in Ottenbach, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

19.10.1999

(23291)

INSTITUT "BIEN-ETRE", Lilli + Yvonne Eberhard, in  Z u m i k o n ,
Alte Forchstrasse 15, 8126 Zumikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1997. Zweck: Führung eines Kosmetikinstitutes für
ganzheitliche Körperbehandlung; Kranken-Pflege sowie Handel mit
Textilien aus Naturfasern. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Lilly Eberhard, Institut "Bien-être", in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Eberhard, Lilli, von Horgen, in
Zumikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Eberhard, Yvonne,
von Horgen, in Zumikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23292)

La Bella Estate Zurigo, Adriana und Selene De Nicola, in  Z ü r i c h ,
Seefeldstrasse 7, 8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Design der Kollektionen La Bella Estate und
De Nicola sowie deren Verkauf, Vertrieb und Promotion, insbesondere
dieser Kollektionen sowie weiterer Kollektionen und Einzelteile aus
dem Modebereich oder aus anderen branchenverwandten Bereichen.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma La Bella Estate,
Adriana De Nicola, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: De Nicola, Adriana, von Teufen AR, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; De Nicola, Selene, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(23293)

Coni &amp; Partner Personalberatung, bisher in U s t e r , Personalbera-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7922).
Firma neu: Coni &amp; Partner Executive Search Management Consulting.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Klosbachstrasse 107, 8032 Zürich.
Postadresse neu: Coni &amp; Partner Executive Search Management Con-
sulting, Postfach, 8030 Zürich. Zweck neu: Suche und Rekrutierung von
Führungskräften und Spezialisten auf Mandatsbasis sowie einschlägige
und massgeschneiderte Beratung. Erstellung von testpsychologischen
Gutachten, Eignungsprüfungen.

19.10.1999

(23294)

Bühlmann &amp; Co Reinigungen, in  H a u s e n a m A l b i s , Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2979). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

19.10.1999

(23295)

Calore und Brändli in Liquidation, in Z ü r i c h , Ausführung von Bau-
arbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4859).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

19.10.1999

(23296)

NOR Consult, Ron und Verena Balmer, in  U e t i k o n a m S e e ,
Beratung bezüglich Design, Entwicklung und Vermarktung von Pro-
dukten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4407). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.10.1999

(4719)

Aarbergergasse Nr. 36 AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1994, S. 4500). Statutenänderung: 14. 09. 1999. Firma neu: AAR-
BERGERGASSE NR. 36 AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Franz, von Roggwil BE, in Her-
renschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(4720)

ACS Reisen Aktiengesellschaft, in B e r n , Betrieb eines Reisebüros
und Touristikunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.
10. 1996, S. 6270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnaud, André Marc Dr., von Schelten und Pregny-
Chambésy, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Robert,
von Böttstein, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürcher, Niklaus, von Trub, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.10.1999

(4721)

Adaptogens GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Bernstrasse 159, 3072
Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 1999, 18. 10. 1999. Zweck: Import und Ex-
port, Handel und Vertrieb von Waren aller Art sowie Erbringung von
sämtlichen mit solchen Waren zusammenhängenden Dienstleistungen;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Walther, Thomas, von Kirchlindach und Woh-
len bei Bern, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; An-
dereggen, Harald, von Biel VS, in Caracas (YV), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

19.10.1999

(4722)

Ascom Holding AG, in B e r n , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen, sowie deren Führung und Finanzierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1693). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesell-
schaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leister, Rolf-Dieter, von Deutschland, in
Obbürgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-Möhl,
Ernst, von Gachnang und Bussnang, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rüssli,Alfred, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Ar-
lesheim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Bracher, Hans, von Burgdorf und Madiswil, in
Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.10.1999

(4723)

B + S Bike + Sport AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Han-
del mit Fahrrädern und Zuberhör sowie Vermietung von Fahrrädern,
Immobilien und Artikeln jeder Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 03. 09. 1998, S. 6091). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr
hat.

19.10.1999

(4724)

BATIGROUP AG, in B e r n , Strassenbau usw, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 406), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil
neu: Scheuermattweg 15 a, 3007 Bern. Statuten Hauptsitz neu: 07.06.
1999. Zweck Hauptsitz neu: Betätigung als Bauunternehmung, insbe-
sondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie auf
verwandten und ergänzenden Gebieten. Dazu gehören insbesondere
die Übernahme und Ausführung von Strassen-, Geleise-, Brücken-,Tun-
nel- und Wasserbauten sowie von Arbeiten auf dem Gebiet des Bauten-
schutzes und der Bautenerneuerung (Tiefbau und Hochbau), die Her-
stellung von Baumaterialien zu eigener Verwendung und zum Verkauf,
den An- und Wiederverkauf von solchen sowie die Übernahme und
Ausführung von Materialtransporten. Die Gesellschaft kann sich mit
andern fachverwandten Betrieben durch eigene finanzielle Beteiligung
oder durch Interessengemeinschaft verbinden sowie Grundstücke er-
werben und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hammer, Bernhard Dr., von Solothurn und Olten, in Kam-
mersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ponato, Lino,
von Hombrechtikon, in Rubigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenni, Beat, von Niederhünigen, in Ipsach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neher, Ronald, von Fällanden, in Burgdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemannn, Kurt, von Bowil, in
Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien; Nellen, Alexander, von Balt-
schieder, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Looser, Edwin,
von Ebnat-Kappel, in Fraubrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von
Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernasconi, Kurt, von Bern, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüdi, Peter, von Heimiswil, in Matten bei Interlaken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Walter, von Würenlos, in Bettlach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rüfenacht, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Faulensee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Anton, von Rüderswil, in
Ersigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ernst, von St. Gallen,
in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.1999

(4725)

Baugesellschaft Ausserholligen AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung und Finanzierung von Grundstücken aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1591). Domizil neu:
c/o Fontana AG, Seminarstrasse 22, 3000 Bern 16.

19.10.1999

(4726)

City Apotheke Bern GmbH, in B e r n , Betrieb der City Apotheke in
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02.
1999, S. 765). Statutenänderung: 13. 10. 1999. Firma neu: City Apotheke
Bern AG. 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Umwandlung der Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft gemäss Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 13.10.1999 aufgrund der im Sinne von
Art. 635a OR geprüften Umwandlungsbilanz per 30.6.1999. Das Unter-
nehmen wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 2’452’332.75 und Passi-
ven von CHF 2’376’782.42 fortgeführt. Das vorgängig auf CHF
100’000.– erhöhte, voll liberierte Stammkapital wird umgewandelt in
voll liberiertes Aktienkapital von CHF 100’000.–, wofür anstelle der
aufgehobenen Stammeinlagen 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausge-
geben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rath, Guido Dr.,
von Niederbüren und Rothenburg, in Bern, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaer, Patric Stephan, von Dürrenroth, in
Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaer, Paul, von Dürren-
roth, in Greng, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Schaer-Bachmann, Christa, von Dürrenroth, in Greng, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; BKF Controlling + Revision
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

19.10.1999

(4727)

Compar Società per Azioni, Limena (PD), Zweigniederlassung Bern, in
B e r n , Marktgasse 25, 3011 Bern, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Compar Società per Azioni. Rechtsnatur
Hauptsitz: Società per azioni. Hauptsitz: Limena (PD), Italien. Statuten
Hauptsitz: 31.08.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.02.1996.
Zweck Hauptsitz: Herstellung, Kauf, Vertrieb und Verkauf sowie allge-
mein Handel in jeglicher Form - sowohl auf eigene Rechnung als auch
für die Rechnung Dritter - von Produkten und Waren jeglicher Art, ins-
besondere in Bezug auf das Haus, die Bekleidung - namentlich bezüg-
lich von Schuhwaren und entsprechenden Teilen und Accessoires - und
Reiseartikel, sowie von Materialien und Rohstoffen im Zusammenhang
mit der Herstellung der oben erwähnten Waren und Artikel. Darin ein-
geschlossen ist auch die Übernahme von Vertretungen in Italien und im
Ausland. Zu diesem Zweck kann die Gesellschaft beliebige Handels-,
Industrie-, Finanz- (einschliesslich der Leistung von Bürgschaften, Si-
cherheiten und Garantien ganz allgemein), Mobilien- und Immobilien-
geschäfte tätigen. Diese Geschäfte umfassen auch den Kauf, die Abtre-
tung, die Zeichnung und den Kauf, die Verwaltung und den Verkauf von
Beteiligungen und Anteilen an anderen Industrie- und Handelsgesell-
schaften in Italien oder im Ausland. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
LIT 12’000’000’000.–; Liberierung: LIT 12’000’000’000.–; Aktien-Stük-
kelung: 1’200’000 Aktien zu LIT 10’000.–. Bekanntmachungen Haupt-
sitz: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. Bemerkungen zum
Hauptsitz: Dauer der Gesellschaft bis 31.12.2050; Am Sitz ausgeübte
Geschäftstätigkeit des Unternehmens: Grosshandel mit Schuhen, Ta-
schen und Handtaschen für Damen und für den Freizeitbereich. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich: Gross- und Einzelhan-
del mit Produkten verschiedener Art, insbesondere in Bezug auf das
Haus, Bekleidung und Schuhwaren. Eingetragene Personen: Bata Pig-
nal, Monica, von Frankreich, in Paris (F), Präsidentin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Tronchetti, Fabio, von Italien, in Padua (I), Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Cesari, Sergio, von Italien, in Pesaro (I), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Coin, Vittorio Dr., von Italien, in
Venedig (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rossi, Luigino,
von Italien, in Stra (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rossi,
Romolo, von Italien, in Briona (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Varotto, Giovanni, von Italien, in Monselice (I), Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Einzelunterschrift; Schwarz, Rudolf, von Biglen, in Möh-
lin, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(4728)

Denz Lith-Art, AG für Reproduktionstechnik Bern, in B e r n , Her-
stellung von Offsetreproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 09. 07. 1997, S. 4807). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Felten, Anton, von Niedererlinsbach, in Meikirch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

19.10.1999

(4729)

Diaset AG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von Foto-Satz und fo-
tomechanischen Reproduktionen sowie verwandten Produkten im gra-
phischen Gewerbe, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07.
1996, S. 4028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neue Treuhand Muri bei Bern AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.

19.10.1999

(4730)

Donum Architekten AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Waldeckstrasse 17,
3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Führung von
Bautreuhandschaften, Durchführung von Bauberatungen sowie Durch-
führung von EDV-Schulungen im Baubereich; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Hubler-Hofmann, Ur-
sula, von Bätterkinden, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Straub, Walter, von Belp, in Ostermundigen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; pro accuratio GMBH, in Ostermundigen, Revi-
sionsstelle.

19.10.1999

(4731)

EL-BE für Moderne Elektrik AG, in  S c h l o s s w i l , Die Gesellschaft
ist als Unternehmung der Elektro- und Kommunikationstechnik tätig,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6005). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BRT Treuhand,
Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.

19.10.1999

(4732)

EL-BE Ingenieurbüro für Moderne Elektrik AG, in L a u p e n , Be-
trieb eines Ingenieurbüros für elektrische Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5074). Domizil neu: Bahnweg 2, 3177
Laupen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BRT
Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.

19.10.1999

(4733)

Fenaco, in B e r n , Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise
mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw.

Genossenschaft

(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2521). Statutenänderung: 23. 06. 1999.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

19.10.1999

(4734)

G &amp; S Grafik und Signalisationstechnik AG in Liquidation, in  K ö n i z ,
Herstellung und Erarbeitung von grafischen Entwürfen, Werbe- und
Signalisationskonzepten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5424). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV,
da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

19.10.1999

(4735)

Gasthof zum Bahnhof M. Tschanz, in  B r e n z i k o f e n , Stations-
strasse 18, 3671 Brenzikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Gastwirtschaftsbetriebes.

Eingetragene Personen:

Tschanz, Margaritha, von Oppligen, in Brenzikofen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Tschanz-Engel, Margaritha, von Oppligen, in Brenzi-
kofen, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(4736)

Industrie-Service-Baur, Ulrich Baur, in S e f t i g e n , Engineering,
Handel und Montagen von verfahrenstechnischen Anlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Firma neu: ISB Indu-
strie-Service-Baur. 
Domizil neu: Rebzelg 28, 3662 Seftigen.

19.10.1999

(4737)

Jaeger AG Bern, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit elektroni-
schen Bauteilen, Fernsehantennen und verwandten Produkten usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5304). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walther, Willy, von
Krauchthal, in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schranz-van der Laan, Josephine,
von Adelboden und Basel, in Gunten, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift.

25. 10. 1999

No 207 – 7277

19.10.1999

(4738)

Kieswerk Daepp A.G., in O p p l i g e n , Gewinnung,Aufbereitung und
Handel mit Kies, Sand usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.
03. 1995, S. 1278). Statutenänderung: 19. 08. 1999. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Treuhand Hans Wüthrich AG Steffisburg, in Steffisburg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daniel
Trachsel, in Steffisburg, Revisionsstelle.

19.10.1999

(4739)

Maler Pfister AG, in B e r n , Führung eines Malerei- und Gipsereibe-
triebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3852). Sta-
tutenänderung: 29. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 265’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 265’000.–. Aktien
neu: 265 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sohns, Daniel, von Rüschegg, in
Oberbalm, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied];Wittwer,
Remo, von Trub, in Wichtrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied].

19.10.1999

(4740)

MAT Transport AG, Zweigniederlassung Bern, in B e r n , Durchfüh-
rung von Warentransporten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
151 vom 06. 08. 1999, S. 5384), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rudolf-von-Rohr, Kuno, von Egerkingen, in
Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder-Christe, Maja, von
Basel und Magden, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.1999

(4741)

Müller + Gerber GmbH, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Betrieb eines
Malergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
173 vom 10. 09. 1997, S. 6675). Domizil neu: Niesenstrasse 23, 3506
Grosshöchstetten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Erich, von Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [bisher: in Zäziwil].

19.10.1999

(4742)

Nextra AB, Åkersberga bei Stockholm, Zweigniederlassung Muri bei
Bern, 
in M u r i b e i B e r n , Villettengässli 17, 3074 Muri bei Bern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Nextra AB.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiebolag. Hauptsitz: Stockholm (S) mit Do-
mizil in Åkersberga. Statuten Hauptsitz: 29.05.1997. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 12.3.1998. Zweck Hauptsitz: Entwicklung und
Vertrieb elektronischer Informationslösungen sowie andere damit ver-
einbare Tätigkeit. Kapital Hauptsitz: SEK 100’000.–; Liberierung: SEK
100’000.–; 1’000 Namenaktien zu SEK 100.–. Bekanntmachungen
Hauptsitz: Schwedische Handelszeitung "Post-Och Inrikes Tidningar".
Eingetragene Personen: Lundal, Morten, von Norwegen, in Oslo (N),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johansen, Pal Norman,
von Norwegen, in Oslo (N), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tömmer, Stein C., von Norwegen, in Oslo (N), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Foss,Abraham, von Norwegen, in Tonsberg (N), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Niclas Wilhelm, von Basel, in
Muri bei Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neuhaus, Yves, von Deitingen und Lützelflüh, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(4743)

Nikito GmbH, in B e r n , Import und Export von Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S.
2017). Domizil neu: Helvetiastrasse 7, 3000 Bern 6. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kohler, Niklaus, von Pfäfers, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Iffwil].

19.10.1999

(4744)

PC SERVICES BERN, ARCHIBONG UKOH, in B e r n , Import und
Export von neuen und gebrauchten Computern; Verkauf von Software,
Zubehör, Spiele, Ersatzteile und andern Artikeln. Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2079). Firma neu: Global Business Venture -
ARCHIBONG UKOH. 
Domizil neu: Holenackerstrasse 35/A11, 3027
Bern. Zweck neu: Import und Export von Waren aller Art und Verkauf.

19.10.1999

(4745)

SCHULER ZAHNTECHNIK, in  K ö n i z , Hess-Strasse 27 B, 3097
Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Zahn-
technischen Labors. Eingetragene Personen: Schuler, Jürg, von Golaten,
in Niederscherli, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schuler, Adriana, von
Golaten, in Niederscherli, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(4746)

TEAG Technologiepark-Immobilien AG, in B e r n , Erstellung, Ver-
waltung und Vermietung von Gebäuden,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 28. 10. 1998, S. 7345). Domizil neu: c/o Die Wirtschaftsförde-
rung Bern, Waisenhausplatz 25, 3000 Bern 7. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fraefel, Paul Otto, von Uzwil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische Treu-
handgesellschaft - Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Griese, Joachim Alexan-
der, von Deutschland, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hänni, Heinz Alfred, von Köniz, in Boll, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

19.10.1999

(4747)

Telemetrics Systems Corporation, in B e r n , Beratung, Entwicklung,
Beschaffung, Vertrieb und Wartung von Hard- und Software usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8164). Statutenände-
rung: 22. 09. 1999. Firma neu: DATAMETRICS SYSTEMS AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (DATAMETRICS SYSTEMS CORPORA-
TION) (DATAMETRICS SYSTEMS SA). 
Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Webb, Regi-
nald Harry William, von Grossbritannien, in London (GB), Direktor,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

19.10.1999

(4748)

Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in B e r n , Übernahme und Führung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3744). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzi, Martin, von Zäziwil, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Ittigen].

19.10.1999

(4749)

Tschanz &amp; Co. , in  K o n o l f i n g e n , Heizungen, sanitäre Anlagen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1992, S. 1318). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

19.10.1999

(4750)

Wanzenried + Hess Elektro + Telefon AG, in B e r n , Projektierung
und Ausführung von Elektro- und Telefoninstallationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8524). Statutenänderung:
14. 09. 1999. Firma neu: WANZENRIED + HESS AG. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.

19.10.1999

(4751)

Wehrli &amp; Co. AG, in  M ü n s i n g e n , Import und Handel mit Weinen,
Spirituosen und Getränken aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 1997, S. 7156).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruffi, Jürg, von Burgdorf und Saanen, in Oberhofen am
Thunersee, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Willimann, Bruno, von Dagmersellen, in Matten bei Interla-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Richard, von Riggisberg, in Muri bei Bern, Stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.10.1999

(4752)

Wicki + Ambühl, in B e r n , Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Schulung, Beratung und Entwicklung im Be-
reich Personal Ressourcen. Eingetragene Personen: Wicki, Jost, von
Escholzmatt, in Rothenburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Ambühl, Peter, von Emmen, in Belp, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

19.10.1999

(4753)

Wohn- und Interessengemeinschaft Sulgenbachstrasse 5a, in B e r n ,
Aufrechterhaltung und Renovation des Wohnbaues Sulgenbachstras-
se 5, Verein (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Viso, Antonio, von Spanien, in
Liebefeld, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13. Oktober 1999

(1821)

Baumgartner Hoch- + Tiefbau AG, in A a r w a n g e n , Industrie-
strasse 14, 4912 Aarwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 10. 1999. Zweck: Planung und Herstellung von Bauwer-
ken und Baukomponenten aller Art, insbesondere aus den Bereichen
des Hoch-, Tief-, Strassen-, Wasser- und Untertagebaus sowie die Aus-
führung von General- und Totalunternehmeraufträgen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Baumgartner, Markus, von Langnau im Emmental,
in Signau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmerli, René, von Safen-
wil, in Wynau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amrhein Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle.

13. Oktober 1999

(1822)

Cofrason AG, in  B u r g d o r f , Entwicklung, Produktion und Handel
mit Bauprodukten und Baustoffen, insbesondere Schalungssystemen
und Baulagerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwizer, Zoran, von Wängi, in Wängi, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident.

13. Oktober 1999

(1823)

Peter Schär Handels AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Investitionsgütersektor, in der Schweiz wie auch
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4425). Statutenänderung: 01. 10. 1999. Firma neu: Overland Schweiz
AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär,
Peter, von Gondiswil, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ruf, Peter, von Murgenthal, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern, Revisionsstelle; Sater,
Roisen Mark, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zillgens, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Haan (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Stoll, Daniel Christian, von Osterfingen, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greenhalf,
Niven Coats, britischer Staatsangehöriger, in Watlington (UK), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bierenstiel, Remo, von Beckenried, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutzer, Hans
Jörg, von Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13. Oktober 1999

(1824)

De Luca Fahrzeuge GmbH, in  B u r g d o r f , c/o Carmelo De Luca,
Tiergarten 25, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 04. 10. 1999. Zweck: Betrieb einer
Autogarage. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: De Luca Stefanie, von Oberlangenegg, in Burgdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; De Luca, Nadia, von Oberlangenegg, in
Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

13. Oktober 1999

(1825)

Fritz Gfeller, in A f f o l t e r n i m E m m e n t a l , Betrieb des Gast-
hofs zum Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1969, S. 112).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

13. Oktober 1999

(1826)

Hans Kobel, mechanische Werkstätte, in  A f f o l t e r n

i m

E m -

m e n t a l , Mechanische Werkstätte und Handel mit Holzbearbei-
tungsmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1965, S. 364).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

13. Oktober 1999

(1827)

Walter Schütz, in A f f o l t e r n i m E m m e n t a l , Bäckerei, Kon-
ditorei und Lebensmittelverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom
23. 12. 1980, S. 4151). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

13. Oktober 1999

(1828)

Aeberhard und Frieden, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Renovatio-
nen von Bauten, Innenausbau, Montagen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 773). Firma neu: Aeberhard, Frieden und
Lehmann. 
Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e . Domizil neu: Riedli-
weg 105, 3053 Münchenbuchsee. Beginn: 01. 03. 1995. Zweck: Renova-
tionen von Bauten, Innenausbau, Montagen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeberhard, Werner, von Urtenen, in Rapperswil
BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Frieden, Markus, von Rapperswil BE, in Münchenbuchsee, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ostermundigen];
Lehmann, Beat, von Langnau im Emmental, in Zollikofen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. Oktober 1999

(1714)

ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  B i e l (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8118), mit Haupt-
sitz in Basel.Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Bern-

hard Roduit, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Person neu: Peter Hurni, von Ferenbalm, in Arlesheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Oktober 1999

(1715)

Walca Patents &amp; Licences Ltd, in B i e l B E , Zürichstrasse 23, 2504
Biel/Bienne,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 10. 1999. Zweck: Halten von Patenten, Markenrechten und anderen
Immaterialgüterrechten sowie Vergabe von Lizenzrechten aller Art,
schwergewichtig im Ausland. Die Gesellschaft kann gleichwertige oder
verwandte Unternehmungen gründen oder erwerben sowie Liegen-
schaften erwerben,

veräussern und belasten.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jenny, Peter, von Langenbruck, in
Bettlach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jürg Moser AG, in Solothurn,
Revisionsstelle.

13. Oktober 1999

(1716)

Hotel Worbenbad AG, in  W o r b e n , Betrieb eines Hotel- und Restau-
rationsbetriebes mit angeschlossenem Hallenbad, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4871). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ritter, Robert, von Bözingen (Ge-
meinde Biel BE), in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Möri, Béatrice, von Epsach, in Studen BE (Studen), Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Otto, von Dotzigen,
in Dotzigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leiser, Willy,
von Grossaffoltern, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sardi, Georges F.,
von Zollikofen, in Worben, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Sardi, Béatrice, von Zollikofen, in
Worben, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Oktober 1999

(1717)

xtrade.ch gmbh, in B i e l B E , Ernst-Schüler-Strasse 66, 2502 Biel/
Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 10. 1999. Zweck: Internethandel mit Waren aller Art, ins-
besondere von Mode-, Musik- und Sportartikeln sowie Vermarktung
solcher Produkte in Lizenz oder unter Eigenmarken. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke und Liegenschaften er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 22 000. Publikationsoran: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bloesch, Felix, von Hermrigen,
in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4000; Bloesch, Reto,
von Hermrigen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4000;
Brennwald, Yves, von Männedorf, in Nidau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6000; Fina, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Orpund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4000; Gloor, Thomas, von
Dürrenäsch und Seon, in Orpund, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4000.

13 octobre 1999

(436)

Société d’Outillage pour Frappe à Chaud S.A. (Hot Forging Tool Com-
pany), 
à  S o n v i l i e r , fabrication d’outillage pour frappe à chaud etc.,
société anonyme (FOSC du 25. 03. 1998, no 58, p. 2047). Nouvelle rai-
son sociale: Société d’Outillage pour Frappe à Chaud S.A. en liquidation.
Nouvelle traduction de la raison: (Hot Forging Tool Company in liqui-
dation). 
Nouvelle adresse: Domicile de liquidation: c/o Conseils et Ma-
nufactures VLG SA, route des Gouttes d’Or 40, 2008 Neuchâtel. La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 28. 09. 1999.
Personnes et signatures radiées: Migno, Jean-Philippe, ressortissant
français, à Pierrafortscha, président, avec signature collective à deux;
Bove, Pierre, ressortissant français, à Fribourg, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Chavaillaz, Christian, de Ecuvillens, à Villars-
sur-Ollon (Ollon), administrateur, avec signature collective à deux;
Kaufmann, Albert-Eric, de Winterthur, à Cologny, administrateur, avec
signature collective à deux; Leuenberger, Michel, de La Sagne, à La
Chaux-de-Fonds, directeur général, avec signature collective à deux;
Castrillon, José, de Saint-Aubin FR, à Granges-Paccot, directeur, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Lefortier, Philippe, ressortissant français, à Neuchâtel, liquidateur, avec
signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19.10.1999

(1697)

Peter Marti Unterseen AG, Atelier für Architektur, in  U n t e r s e e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 448). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Einbeck-Marti, Liselotte, von Su-
miswald, in Unterseen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Einbeck-Marti, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Un-
terseen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

19.10.1999

(1698)

Wälchli AG, in  N i e d e r s t o c k e n , Schreinerei. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1460). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Jürg, von Langnau im Emmental,
in Prilly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro
Wüthrich, in Steffisburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälchli, Roland, von Strengelbach, in Lützelflüh, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Blumenstein, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Daniel Trachsel, in Steffisburg, Re-
visionsstelle.

19.10.1999

(1699)

Rüetschi Immobilien AG, Oberried, in  O b e r r i e d a m B r i e n -
z e r s e e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1166).
Die Gesellschaft, neu firmierend Gipserei Venezia Aktiengesellschaft,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 184 vom
22.9.1999, S. 6477) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Am-
tes wegen gelöscht.

19.10.1999

(1700)

B. Lüdi Reisen GmbH, in  U e t e n d o r f , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1305). Statutenänderung:
14. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüdi-Aebersold, Brigitte, von Willadingen, in Uetendorf, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Huber, Roland, von Schüpfheim, in Uetendorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüdi, Anton, von Willadingen, in Uetendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

19.10.1999

(1701)

Sprint GmbH, in  E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l , Regenerieren
von Batterien und Beratung im Bereich Elektromobile. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2516). Ein-

7278 – No 207

25. 10. 1999

getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Adrian, von Wiler-
oltigen, in Steffisburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Rotkreuz, Gde. Risch].

19.10.1999

(1702)

Zurbuchen Holzbau GmbH, in  M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1524). Domizil neu: Hortensienweg 8, 3800 Matten.

19.10.1999

(1703)

Finger, Gartenbedarf und Zoohandlung, in I n t e r l a k e n , Markt-
gasse 33, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Samen und Gartenbedarf sowie Betrieb einer Zoohandlung. Ueber-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "E. Finger,
Samen-Gartenbedarf", in Interlaken. Eingetragene Personen: Finger,
Beat Otto, von Eriz, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(1704)

Selma Schaller, in  T h u n , Buchholzstrasse 57, 3604 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Gastronomiezubehör. Eingetra-
gene Personen: Schaller-Verboon, Selma Catharina, von Wauwil, in
Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(1705)

E. Di Biase, in  T h u n , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1999, S. 5516). Mit Verfügungen vom 9. August 1999 und 31.
August 1999 der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun ist das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt und geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1999

(1706)

E. Finger, Samen-Gartenbedarf, in I n t e r l a k e n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 93 vom 23. 04. 1974, S. 1078). Aktiven und Passiven sind an
die Einzelfirma "Finger, Gartenbedarf und Zoohandlung" in Interla-
ken, übergegangen. Firma erloschen.

19.10.1999

(1707)

Fernandez Manuel, in  M e i r i n g e n , Betrieb einer Videothek etc.
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5037). Mit Verfügung
des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli vom 26.07.1999 ist das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt und geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1999

(1708)

René Braun, in  T h u n , Heizungen und sanitäre Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4125). Mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Nie-
dersimmental vom 13.07.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1999

(1709)

SSB Lehmann, in W i m m i s , Schalt- und Steuerungsbau etc. Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5355). Mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Fruti-
gen-Niedersimmental vom 28.07.1999 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19.10.1999

(4358)

Bacol AG, in L u z e r n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4643). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Büro 3000 Irène Sigrist, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauglitz,
Max, von Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

19.10.1999

(4359)

Hefag AG, in B u c h r a i n , Engineering, Beratung und Automation
auf dem Gebiete des Anlagebaus sowie Vertretung und Handel mit
technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12.
1996, S. 8001). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büro 3000 Irène Sigrist, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büro 3000 Irène Sigrist, in Engelberg,
Revisionsstelle.

19.10.1999

(4360)

Intersign AG, in L u z e r n , Handel mit, Produktion, Import und Ex-
port von Inneneinrichtungen und Waren aller Art sowie Vermittlung
von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03.
1998, S. 1848). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Inter-
national AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in
Zürich].

19.10.1999

(4361)

Karl Muggli AG, in  N e b i k o n , Import von und Handel mit Getreide-
und Futtermitteln, Lebensmittelrohstoffen sowie anderen landwirt-
schaftlichen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04.
1997, S. 2714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tresor Treuhand AG, in Ingenbohl, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Schwyz, Revi-
sionsstelle.

19.10.1999

(4362)

Laina Ltd. , bisher in L u z e r n , Durchführung und Vermittlung von
Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4236). Statutenänderung: 7. 10. 1999. Sitz neu:
H o r w . Domizil neu: c/o Josef Ulrich, Stutzrain 42, 6005 St. Niklausen.
[Weitere Aenderung berührt keine publikationspflichtigeTatsache.].

19.10.1999

(4363)

EPV Interbeschlag GmbH, in M e g g e n , Heckenriedstrasse 14, 6045
Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 18. 10.
1999. Zweck: Konzeption, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Baumaterialien und anderen Produkten für die Bauwirtschaft; Handel
mit Ausgangsmaterialien zur Herstellung solcher Produkte; Beratung
der Bauwirtschaft; Vergabe von Lizenzrechten; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salm, Dr.
Klaus P., deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Salm, Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in Meggen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–.

19.10.1999

(4364)

Market-thing GmbH, in S e m p a c h , Seestrasse 16, 6204 Sempach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 15. 10. 1999.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art; Wahrneh-
mung von Marketing- und Vertriebsaufgaben für Dritte; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.10.1999 übernimmt die Gesellschaft von der Kollektivgesellschaft
"HAIR 4YOU Kiener &amp; Cuche &amp; Aeschimann", in Sempach, diverse
Gegenstände, alles gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagever-
trag, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 9’500.–, welcher
Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: HAIR 4You Kiener &amp; Cuche &amp;
Aeschimann, in Sempach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kiener, Othmar, von
Sursee, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Aeschimann, Chri-
stian, von Trachselwald, in Brittnau, mit Einzelunterschrift; Cuche, Jean-
Pierre, von Le Pâquier NE, in Gunzwil, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(4365)

Siedlungsgenossenschaft Alpenblick, in  B u c h r a i n , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaues,

insbesondere Erstrebung der

Deckung des Bedarfes an preisgünstigen und nach ihrer Beschaffenheit
den Wohnbedürfnissen Rechnung tragenden Eigentumswohnungen...
Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1185). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, René, von Lu-
zern und Oberrohrdorf, in Buchrain, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Hans, von Stetten AG, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Norbert, von Wangen b. Olten, in Cham, Beisitzer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egerkingen, Aktuar];
Schär, Peter, von Gondiswil, in Egerkingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frey, Gabriela, von Wangen b. Olten, in Beromün-
ster, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zieri, Rita, von Sile-
nen, in Einsiedeln, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Romildo, von Schmerikon, in Baar, Beisitzer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

19.10.1999

(4366)

Gasthaus Kreuz Heidi Mathis, in K n u t w i l , Dorf, 6213 Knutwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gasthauses. Eingetra-
gene Personen: Mathis, Heidi, von Wolfenschiessen, in Knutwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(4367)

Portmann Rolf, in  W o l h u s e n , Bergboden 4, 6110 Wolhusen, Ein-
zelfirma. Zweck: Ausführung von Gartenbau- und Gartenpflegearbei-
ten. Eingetragene Personen: Portmann, Rolf, von Wolhusen und Flühli,
in Wolhusen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(4368)

Bernhard Fischer Beratender Ingenieur HTL/SWKI/STV, bisher in
D a g m e r s e l l e n , Erbringung von Ingenieurleistungen auf den Ge-
bieten Heizung, Lüftung, Klima, Kälte und Energietechnik sowie Pla-
nung, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen in diesen Berei-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4385). Sitz neu:
L u z e r n . Domizil neu: Wesemlin-Terrasse 30, 6006 Luzern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Bernhard, von Entlebuch,
in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dagmersellen].

19.10.1999

(4369)

Ristorante Pyramide/Da Mauro Carmine + Simone Mauro-Feucht, in
M e g g e n , Am Dorfplatz 3, 6045 Meggen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 19. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Mauro-Feucht Simone, von Meggen und Bett-
wiesen, in Meggen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mauro-
Feucht Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Meggen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(4370)

Datafair Szarka &amp; Co. in Liquidation, in L u z e r n , Vermittlung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Marktforschung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3896). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. Oktober 1999
A1 AG, Zweigniederlassung Küssnacht SZ, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Betrieb eines Architekturbüros usw. (SHAB Nr. 65 vom
6. 4. 1999, S. 2194), mit Hauptsitz in Zug. Infolge Auflösung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

13. Oktober 1999
Charles Vögele AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6881). Erlo-
schene Unterschriften: Alfred Bernet, Direktor. Änderung: Urs Meile,
Präsident des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Wilen, Gemeinde
Freienbach.

13. Oktober 1999
Atelcom AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. (SHAB Nr. 129 vom 9. 7. 1997, S. 4808). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Richard Bissig, Mitglied
des Verwaltungsrates.

13. Oktober 1999
Steinhoff Europe AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 155 vom
12. 8. 1999, S. 5517). Eingetragene Personen neu: Siegmar Schmidt,
deutscher Staatsangehöriger, in Ostrhauderfehn (D), Direktor mit Ein-
zelunterschrift.

13. Oktober 1999
JD Europe AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 155 vom
12. 8. 1999, S. 5517). Eingetragene Person neu: Siegmar Schmidt, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ostrhauderfehn (D), Direktor mit Einzel-
unterschrift.

13. Oktober 1999
Body Talk Freienbach AG, in F r e i e n b a c h , Betrieb einer Mode-
boutique usw. (SHAB Nr. 70 vom 14. 4. 1998, S. 2483). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Rita Inglin, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates.

13. Oktober 1999
Max Hiestand AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Projektie-
rung und Ausführung von Elektroinstallationen aller Art usw. (SHAB
Nr. 235 vom 3. 12. 1996, S. 7461). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peter Hiestand, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, und Jakob Besmer, Prokurist.

13. Oktober 1999
UIS Universal Invest Selection AG, in  S c h w y z , Anlageberatung und
Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8617).
Domizil neu: Herrengasse 20, 6430 Schwyz (bei Wiget &amp; Betschart Treu-
hand AG). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Hans
Peter Zürny-Käser, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung:
Peter Thürler, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Prokurist
mit Einzelprokura), neu mit Einzelunterschrift.

13. Oktober 1999
Silac AG, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , Fabrikation von und
Handel mit Kunststoffprodukten usw. (SHAB Nr. 142 vom 28. 7. 1997,
S. 5357). Einzelprokura wird erteilt an: Peter Birchler, von Einsiedeln,
in Lachen, und Thomas Rigling, von Schaffhausen, in Jona SG.

13. Oktober 1999
Moril AG in Liq., in  S c h w y z , Verwertung von Patenten und Lizenz-
rechten aller Art (SHAB Nr. 116 vom 19. 6. 1991, S. 2661). Die Gesell-
schaft wird nach beendigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

13. Oktober 1999
Schuler Landmaschinen AG, in  R o t h e n t h u r m , Handel mit land-
wirtschaftlichen Maschinen und Geräten aller Art usw. (SHAB Nr. 160
vom 15. 7. 1981, S. 2266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Paul Schuler-Iten, Präsident des Verwaltungsrates; Klara
Schuler-Reichmuth, Mitglied des Verwaltungsrates, und Verena Schu-
ler-Iten, Mitglied des Verwaltungsrates. Das bisherige Domizil Ausser-
dorf, 6418 Rothenthurm, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Verwaltungsrat, Vertretung, Domizil und ohne Revisionsstelle.

13. Oktober 1999
F &amp; W Holzbau AG, in F r e i e n b a c h , Ausführung von Zimmerei-,
Treppenbau-, Schreiner- und Dachdeckerarbeiten usw. (SHAB Nr. 176
vom 15. 9. 1997, S. 6778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Matthias Keller, Präsident des Verwaltungsrates, und Hans-
peter Jacober, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderungen: Bruno Si-
grist, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Hansueli
Hug, nun wohnhaft in Siebnen, Gemeinde Galgenen, Mitglied des Ver-
waltungsrates (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Oktober 1999
Marty Funktechnik, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Büöl-
strasse 21, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Georg
Marty, von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl. Handel mit
Funktechnik und Zubehör sowie Kommunikation aller Art.

13. Oktober 1999
Kruse &amp; Partner, in W o l l e r a u , Säumerstrasse 24, 8832 Wollerau,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 06. 1999. Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung so-
wie des Projektmanagements; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen, Betriebsstätten eröffnen sowie Liegenschaf-
ten erwerben usw. Eingetragene Personen: Peter Kruse-Röhrig, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, und Ursel Kruse-Röhrig, deutsche
Staatsangehörige, in Wollerau, Kommanditärin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von Fr. 20 000.

13. Oktober 1999
Garage St. Adrian GmbH, bisher in W a l c h w i l Z G (SHAB Nr. 180
vom 16. 9. 1999, S. 6363). Ursprüngliche Statuten: 28. 08. 1999. Statuten-
änderung: 30. 09. 1999. Sitz neu: A r t h .

Domizil neu: Arther-

strasse 61a, 6415 Arth (Post Walchwil). Zweck: Führung einer Fahrzeug-
reparaturwerkstätte mit Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen mit
den dazu verwandten Produkten sowie Verkauf von Kioskartikeln;
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften im In- und Ausland im Rahmen des Gesetzes erwerben
bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital wie bisher:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen wie bisher: Emilio Garaglio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Cham, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
und Libera Garaglio-Caccese, italienische Staatsangehörige, in Cham,
Gesellschafterin mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

13. Oktober 1999
TULUX AG, in T u g g e n , Fabrikation und Vertrieb von Beleuch-
tungskörpern und Metallwaren aller Art usw. (SHAB Nr. 120 vom
26. 6. 1997, S. 4444). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Louis Huber-Hüppin, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Ivo Huber-Schnyder, Mitglied des Verwaltungsrates
(bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Louis Huber-Keller, Mitglied des Verwal-
tungsrates (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. Oktober 1999
Marco Trüssel und Partner AG, Zweigniederlassung Engelberg, in E n -
g e l b e r g , Planung und Projektierung von Heizungs- und Lüftungs-
anlagen, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 82 vom 30. 04.
1998, S. 2918), mit Hauptsitz in: Stans. Firma neu: Trüssel + Cadlini AG,
Zweigniederlassung Engelberg. 
Firma Hauptsitz neu: Trüssel + Cadlini
AG [bisher: Firma Hauptsitz: Marco Trüssel und Partner AG]. Statuten
Hauptsitz neu: 24. 09. 1999 [bisher: Statuten Hauptsitz: 06. 04. 1998].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.10.1999

(1140)

Cobelco AG, in  H e r g i s w i l N W , Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 1999.
Zweck: Planung, Finanzierung, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung
und Verpachtung von Immobilien; kann Immobilien auf eigene Rech-
nung und im Auftrage Dritter erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Josef A., von Hergis-
wil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intercom Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

19.10.1999

(1141)

A. Poli AG, Hergiswil, in H e r g i s w i l N W , Betrieb einer Bauunter-
nehmung sowie Führung eines Generalunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3032). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle [bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

19.10.1999

(1142)

Enterprise Communications International AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Halten von Beteiligungen, insbesondere im Bereich der Telekommuni-
kation und verwandter Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1322). Statutenänderung: 15. 10. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 177’320.– [bisher: CHF 162’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 177’320.–. Aktien neu: 17’732 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher:
16’200 Namenaktien zu CHF 10.–]. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Änderung
weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Commandeur, Dr. Claus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rüschlikon, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

19.10.1999

(1143)

CCM Service GmbH, in S t a n s , Projektierung und Installation von
Telekommunikationsanlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4521). Statutenänderung:
8. 10. 1999. Firma neu: 4LAN GmbH.

19.10.1999

(1144)

Samatex GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Akquisition von Investoren
für die Realisierung von Immobilien- und Industrieprojekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S.
4231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blätt-
ler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

25. 10. 1999

No 207 – 7279

Glarus – Glaris – Glarona

19.10.1999

(904)

Cosmeton SA, in G l a r u s , Import und Export von kosmetischen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3555). Domizil neu: c/o mag.oec. HSG Adolf Fasser, Schiltstrasse 29,
8750 Glarus.

19.10.1999

(905)

Terano AG, in G l a r u s , Verwaltung von Vermögenswerten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1722). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klein, Margot, von Glarus, in Glarus, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Guyer, Rahel, von
Uster, in Glarus, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(906)

Schlittler Bau AG, in  N i e d e r u r n e n , Planung und Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09.
1999, S. 6654). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 14.10.1999 infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit
der "Züblin Bau AG", in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.10.1999 und Fusionsbilanz per
30.06.1999 durch Universalsukzession auf die Züblin Bau AG über.

19.10.1999

(907)

Octapharma AG, in  N i e d e r u r n e n , Handel mit sämtlichen phar-
mazeutischen, chemischen, kosmetischen und die Ausstattung von
Krankenhäusern betreffenden Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8723). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach L a c h e n SZ (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999,
S. 7113) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Octapharma AG, Seidenstrasse 2, 8853 Lachen.

Zug – Zoug – Zugo

19.10.1999

(8510)

silux distribution ag, Sitz: Z u g , Beschaffung und Vermarktung von so-
wie Handel mit Gütern und Know-How, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 07.11.1997, S. 8119). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stutz,
Jürg Walter, Heimat: Sarmenstorf, in Wohlen AG, Präsident mit Einzel-
unterschrift].

19.10.1999

(8511)

Warner-Lambert Company AG (Warner-Lambert Company SA) (War-
ner-Lambert Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen an
andern Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10.02.1998, S. 1000). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle].

19.10.1999

(8512)

Suna AG (Suna SA) (The Suna Co Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26.02.1999, S. 1322). Eingetragene Personen Neu: Trevag Treuhand- und
Verwaltungs-AG, in Bülach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Coordinator
Controll GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle].

19.10.1999

(8513)

Sportface GmbH, Sitz: Z u g , Anbieten von Dienstleistungen für und
Beratung von Berufssportlern, GmbH (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999,
S. 6101). Domizil Neu: c/o Onyx Trust Services AG, Baarerstrasse 8, 6301
Zug.

19.10.1999

(8514)

Cellnet GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Service- und Dienstleistun-
gen im Bereich der Telekommunikation, GmbH (SHAB Nr. 97 vom
22.05.1998, S. 3474). Firma Neu: Cellnet GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 11.10.1999.
Eingetragene Personen Geändert: Lipusch, Franz R., Heimat: Öster-
reich, in Bludenz (AT), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Landolt,
Dr. Karljörg, Heimat: Näfels, in Näfels, Gesellschafter, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:

Gesellschafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

19.10.1999

(8515)

Inacom AG, Sitz: Z u g , Produktion, Handel und Vertrieb (Import-Ex-
port) von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.1999, S. 2400). Firma Neu: Inacom AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Liquidation: Einstellung des am 17.08.1999 eröffneten Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 22.09.1999.

19.10.1999

(8516)

A3 Technik AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Produktion und Verkauf von
biotechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20.09.1999, S. 6427). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
am 31.08.1999 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 22.09.1999.

19.10.1999

(8517)

Sovera Holding AG in Liquidation (Sovera Holding SA in Liquidation)
(Sovera Holding Ltd in Liquidation)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23.06.1999, S. 4195). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
am 01.06.1999 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 22.09.1999.

19.10.1999

(8518)

Camless Technologies AG (Camless Technologies SA) (Camless Tech-
nologies Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Loreto Consult AG, Loreto-
höhe 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
18.10.1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von techni-
schen Geräten und Anlagen, insbesondere im Bau von Motoren und
Komponenten für Autos und Motorräder sowie alle zugehörigen
Dienstleistungen wie Beratung, Wartung und Schulung; kann Patente,
Lizenzen, Marken und andere immaterielle Rechte erwerben, erteilen,
verwalten und veräussern, Handel mit Waren aller Art betreiben, sich
an Unternehmen der gleichen und verwandten Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 200, 40 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 500, 60 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nauer, Jacques, Heimat: Bremgar-
ten AG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; A. Emmenegger AG, in
Zug, Revisionsstelle.

19.10.1999

(8519)

FIRST EQUITY VENTURES LTD, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o HRH
Trust AG, Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz,Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum 18.10.1999. Zweck: Gemeinschaftliche Kapi-
talanlage an High Tech Unternehmen mit europäischem Hintergrund
zur Erzielung einer grösstmöglichen Anlagerendite; kann Beteiligungen
übernehmen, verkaufen und verwalten, Liegenschaften erwerben, bela-
sten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 100’000
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schalle, Veit, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Hans Rudolf, Heimat: Wegen-
stetten, in Remetschwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Procliente Treuhand AG, in Emmen, Revi-
sionsstelle.

19.10.1999

(8520)

TRISKEL Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Andreas
Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statu-
tendatum 18.10.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der
Form von Beratung, Entwicklung von Konzepten und Methoden sowie
Projektleitung, mit Schwerpunkt in der Informatik- und Unternehmen-
sorganisation für Industrie, Handwerk, Handel, Dienstleister und Ver-
waltungen sowie Vertrieb von Produkten; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, Schulungen
durchführen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Binder, Urs, Heimat: Baldingen, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Binder, An-
dreas, Heimat: Baldingen, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000.

19.10.1999

(8521)

Intepa AG, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4864). Eingetra-
gene Personen Neu: Schmidt, Hans Ulrich, Heimat: Oetwil am See, in
Hittnau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(8522)

Rovan Verwaltungs AG, Sitz: C h a m , Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die in den Betrieb einer Treuhand- und Revisionsfirma fallen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3096). Eingetragene
Personen Neu: Müller, Ronald, Heimat: Dübendorf, in Baden, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Tschopp, Dr. Felix, Heimat: Zollikon,
in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.10.1999

(8523)

Revisa Treuhand AG (Fiduciaire Revisa SA) (Fiduciaira Revisa SA)
(Revisa Auditing Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme und Durch-
führung von Revisions-, Treuhand- und Beratungsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S. 1822). Zweigniederlassun-
gen Gelöscht: [Zürich].

19.10.1999

(8524)

Reno Schuh AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6229). Bemerkungen Gelöscht:
[weitere Geschäftslokale: Feldstrasse 99, 8180 Bülach]. [weitere Ge-
schäftslokale: Shopping Center Schönbühl, 6005 Luzern-Schönbühl].

19.10.1999

(8525)

Dynamix Sport AG, Sitz: C h a m , Handel mit Sportartikeln und Sport-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7485).
Eingetragene Personen Neu: Beck, Andreas, Heimat: Luzern, in Em-
menbrücke, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coriand, Sa-
bine, Heimat: Baar, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Steiner, Hans Peter, Heimat: Trub, in Ober-
ägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Kreivo AG, in Zug, Revisions-
stelle].

19.10.1999

(8526)

Tortuca AG, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
an Personen- und Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18.08.1993, S. 4350). Domizil Neu: c/o Julius Bär Family Office
AG, Grabenstrasse 32, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

19.10.1999

(8527)

Linde BRV Biowaste Technologies AG (Linde BRV Biowaste Techno-
logies SA) (Linde BRV Biowaste Technologies Ltd)
, Sitz: Z u g , Ent-
wicklung von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
19.02.1999, S. 1153). Eingetragene Personen Neu: Krummet, Werner
Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Eningen unter
Achalm (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.1999

(8528)

Ubicomm AG (Ubicomm SA) (Ubicomm Ltd), Sitz: C h a m , Betrieb
von Dienstleistungs- und Handelsgeschäften auf dem Gebiet der Tele-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S.
1611). Eingetragene Personen Neu: Gramoba AG, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisions-
stelle].

19.10.1999

(8529)

SmartComp AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen, spe-
ziell auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 15.02.1999, S. 1045). Eingetragene Personen Geändert: Grüter,
Pius, Heimat: Ruswil, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Grüter, Franz, Heimat: Ruswil, in Ballwil, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Marti, Stefan, Heimat: Rohr SO, in Rotkreuz, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.10.1999

(8531)

Rimaco Finance AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31.12.1998, S. 8968). Domi-
zil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse
112, 6302 Zug.

19.10.1999

(8532)

Botherm AG, Sitz: C h a m , Die Planung und Erstellung von Bodenhei-
zungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6388).
Domizil Neu: Ringstrasse 25, 6332 Hagendorn.

19.10.1999

(8533)

Schneider Software Engineering, Sitz: [bisher: Z u g ], Entwicklung von
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08.01.1999, S. 108). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Arbachstrasse 56, 6340 Baar.

19.10.1999

(8534)

Diru-Med AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Schöngrund 1, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.10.1999. Zweck:
Handel mit und Vermarktung von Produkten aller Art, insbesondere
von Medizin- und Heilpräparaten sowie Praxis-Einrichtungen und
Reha-Geräten; kann Liegenschaften erwerben und verwalten, sich an
in- und ausländischen Unternehmen beteiligen sowie Schutzrechte,
Know-how, Patente und Lizenzen erwerben und vermarkten. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hu-
batka, Roland J., Heimat: Degersheim, in Hünenberg, Präsident mit
Einzelunterschrift; Birrer-Imbach, Doris, Heimat: Luthern, in Hünen-
berg, Delegierte mit Einzelunterschrift; Rebmann, Dr. Urs, Heimat:
Dorf, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Almas Manage-
ment Services AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.10.1999

(8535)

Sportag Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wert-
schriften und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 20.08.1999, S. 5702). Eingetragene Personen Neu: Morandi,
Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Roth, Rolf, Heimat: Flumenthal, in Uitikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

19.10.1999

(8536)

Chesebrough-Pond’s AG (Chesebrough-Pond’s SA), Sitz: Z u g , Er-
werb, Verwaltung und Nutzung sowie Veräusserung von beweglichen
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999,
S. 4864). Statutenänderung: 15.10.1999. Firma Neu: Unilever Raw Mate-

rials AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Unilever Raw Materials SA)
Gelöscht: [(Chesebrough-Pond’s SA)]. Zweck Neu: Handel mit und
Verarbeitung von Rohmaterialien, insbesondere von ölhaltigen Saaten,
Speiseölen und Speisefetten sowie Beratung von Gesellschaften des
Unilever-Konzerns bezüglich dieser Produkte und Märkte; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Eingetragene Personen Neu: Selman, Willem F., Heimat:
Niederlande, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(8537)

Siemens Building Services AG (Siemens Building Services SA) (Sie-
mens Building Services Corp)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 11.05.1999, S. 3119). Eingetragene Personen Neu: Schmidhauser,
Dr. Barbara, Heimat: Winterthur, in Zürich, Vize-Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Emch, Dr. Thomas, Heimat: Lü-
terswil, in Aeugst am Albis, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

13 octobre 1999
Estavayer Lait SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , fabrication de produits
alimentaires, principalement laitiers, et de consommation de tous gen-
res, etc. (FOSC du 24. 11. 1998, no 228, p. 8018). Daniel Gasser, de Lang-
nau BE, à Montbrelloz; Thomas Guerber, de Malters LU, à Yverdon-
les-Bains; Jean-Pierre Monney, de Blessens FR, à Estavayer-le-Lac; Pe-
ter W. Strub, Michel Roy, Denis Carlens et Roland Broye sont nommés
membres de la direction avec signature collective à deux; Peter W. Strub
et Michel Roy conservent respectivement leur fonction de sous-direc-
teur et vice-directeur; Denis Carlens et Roland Broye conservent leur
procuration collective à deux. René Scheidegger n’est plus membre.

13 octobre 1999
Orès S.A., Centre de Formation du Sacré-Cœur, à  E s t a v a y e r - l e -
L a c , nouvelle société anonyme. Statuts du 12. 10. 1999. But: le main-
tien d’un centre d’instruction, d’éducation et d’hébergement destiné
aux jeunes gens et jeunes filles, ainsi que le développement d’un centre
de formation permanente destiné aux adultes. Ce but consiste notam-
ment à promouvoir une formation intégrale, à dispenser un enseigne-
ment de qualité, à développer des outils de travail favorisant l’autono-
mie dans l’apprentissage, à mettre à disposition des élèves et du public
des outils de travail performants, ainsi que des infrastructures d’accueil
et de logement adéquats. Capital-actions: fr. 200 000, divisé en 200 ac-
tions nominatives de type A de fr. 500 chacune, et 1000 actions nomina-
tives de type B de fr. 100 chacune, à droit de vote privilégié, entièrement
libéré par apports en nature. La société reprend les actifs et passifs de
l’Institut du Sacré-Cœur, à Estavayer-le-Lac, représenté par l’Asso-
ciation des Sœurs de Charité de la Sainte-Croix d’Ingenbohl, à Fribourg,
selon bilan au 31. 08. 1999, accusant des actifs pour fr. 729 850.19 et des
passifs pour fr. 529 075.65, soit un actif net de fr. 200 774.54. Cet apport
a été accepté pour le prix de fr. 200 774.54, en paiement duquel la so-
ciété a remis à l’Association des Sœurs de Charité de la Sainte-Croix
d’Ingenbohl 200 actions nominatives, de type A, de fr. 500 chacune, et
998 actions nominatives, de type B, de fr. 100 chacune, ainsi qu’à Sœur
Simone Gaillard et Sœur Claudia Wohlgemuth, à chacune une action
nominative, de type B, de fr. 100 chacune. L’institut de Sacré-Cœur a re-
noncé à sa créance de fr. 774.54 contre Orès S.A., Centre de Formation
du Sacré-Cœur. La transmissibilité des actions est limitée. Convoca-
tions: lettre recommandée adressée aux actionnaires inscrits au registre
des actions. Publications: FOSC. Conseil d’administration: Sœur Clau-
dia Wohlgemuth, de Bâle, à Estavayer-le-Lac, est présidente, et Sœur Si-
mone Gaillard, de La Roche et Pont-la-Ville, à Fribourg, est secrétaire.
La société est engagée à l’égard des tiers par la signature collective à
deux de la présidente et de la secrétaire. Raphaël Pichonnaz, d’Orbe et
Lovatens, à Estavayer-le-Lac, est directeur avec signature individuelle.
Organe de révision: GPA Révision S. à r. l., à Estavayer-le-Lac. Adresse
de la société: chemin du Sacré-Cœur 2, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

12 octobre 1999
C &amp; M Entreprises SA, à  F r i b o u r g , avenue de Beauregard 12, c/o
Consultco SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06. 10. 1999. But:
acquisition, gestion, administration, dépôt, protection, renouvellement
et prolongation des brevets, droits de brevets, brevets d’innovation, des-
sins et modèles, marques, licences ou autres droits analogues ainsi que
des droits d’exploitation. Capital-actions: CHF 250 000, entièrement li-
béré, divisé en 250 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Selon contrat du 01. 10. 1999, la société CE-
BAG BV, à Zwolle (Pays-Bas), fait apport des marques «Coroli» et
«Rooly» pour un actif d’une valeur de CHF 750 000, accepté pour ce
prix. En contrepartie il a été remis 250 actions de CHF 1000 à l’appor-
teur, le solde étant porté en compte à son crédit. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Dumas Daniel, de Sommentier, à Villaraboud, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Revitag SA, à Fri-
bourg.

12 octobre 1999
Smith Kline Beecham Holdings S.A., à F r i b o u r g , prise et adminis-
tration de participations à des entreprises (FOSC du 16. 06. 1998,
p. 4089). Selon acte authentique du 04. 10. 1999, la société est dissoute,
au sens de l’art. 738 et 824 ss CO, par suite de sa transformation, sans li-
quidation, en une société à responsabilité limitée. Les actifs et passifs
sont repris par la nouvelle société à responsabilité limitée «SmithKline
Beecham Holdings GmbH», à Fribourg.

13 octobre 1999
Cabinet de renseignements généraux Frédéric Lehner, à  F r i b o u r g ,
cabinet de détectives privés professionnels (FOSC du 03. 10. 1996,
p. 6001). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

13 octobre 1999
La maison du repassage, De Santo, à  F r i b o u r g , atelier de repassage
de linge (FOSC du 24. 05. 1994, p. 2849). Cette raison sociale est radiée
par suite de cessation d’activité.

13 octobre 1999
M. Rey, Transports, à  F r i b o u r g , entreprise de transport de choses
(FOSC du 26. 04. 1993, p. 2006). Transfert du siège à C o t t e n s , Les
Brévires 16.

13 octobre 1999
Albert Holding SA, à  F r i b o u r g , acquisition, détention, administra-
tion et vente de participations minoritaires ou majoritaires, etc. (FOSC
du 24. 02. 1999, p. 1254). Nouvelle raison sociale: Albert-Inc. SA. Statuts
modifiés le 29. 09. 1999.

13 octobre 1999
Curragh SA en liquidation, à  F r i b o u r g , société réinscrite en liqui-
dation le 06. 07. 1999 (FOSC du 06. 07. 1999, p. 4569). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

13 octobre 1999
Impalex S.A., à  F r i b o u r g , acheter, détenir, exploiter, développer,
créer, etc. (FOSC du 08. 03. 1999, p. 1515). Huber Roland, président in-
scrit, a démissioné; sa signature est radiée.

7280 – No 207

25. 10. 1999

13 octobre 1999
Intercasings Investissement S.A., à  F r i b o u r g , toutes prise de parti-
cipations dans des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 21. 09. 1999,
p. 6453). Rodin Edwin, président inscrit, a démissioné; sa signature est
radiée.

13 octobre 1999
S.I. Les Narcisses «B» S.A., à  F r i b o u r g , construction d’un immeu-
ble locatif à Bulle, etc. (FOSC du 18. 07. 1994, p. 4001). Fidurevision SA
n’est plus réviseur.

13 octobre 1999
Spark S.A., à  F r i b o u r g , toutes transactions dans le domaine agro-
alimentaire, etc. (FOSC du 20. 10. 1994, p. 5769). Muller Pierre-Richard,
administrateur unique inscrit, a démissioné; sa signature est radiée.

13 octobre 1999
Thesauba SA, à  F r i b o u r g , participer à des entreprises commercia-
les et industrielles, etc. (FOSC du 14. 04. 1999, p. 2401). Nouvelle
adresse: rue St-Pierre 18, c/o Rouiller, Zurkinden et Cie Finance SA.
Administration: Enz Martin n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Zurkinden Patrick, président inscrit, devient administrateur;
Bosman Aleidus, de Erlenbach ZH, à Erlenbach ZH, est nommé prési-
dent, tous deux avec signature collective à deux. Signature collective à
deux est conférée à Haas Werner, de Embrach ZH, à Ebmatingen ZH.

13 octobre 1999
TradeStar SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, transport et commerce en
générale de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du 22. 01. 1999,
p. 487). Nouvelle raison sociale: BioStar Life Science SA (BioStar Life
Science AG) (BioStar Life Science Ltd). 
Nouveau but: production,
transformation, achat, vente, transport, distribution et commerce en gé-
néral de tous produits manufacturés ou non, en relation avec les scien-
ces de la vie; la recherche et le développement y relatif; développement,
administration, exploitation de brevets, marques et propriétés indus-
trielles en générale; price de toutes participations directes ou indirectes
dans toutes entreprises suisses ou étrangères. Statuts modifiés le
30. 09. 1999. Administration: Hossain Khundkar Khalid Ahmed, prési-
dent inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg.

13 octobre 1999
ABCDNet Sàrl, à  F r i b o u r g , Grand-Places 14. Nouvelles société à
responsabilité limitée. Statuts du 04. 10. 1999. But: commerce d’antiqui-
tés, d’objets culturels et décoratifs par l’entremise d’Internet. Capital so-
cial: fr. 20 000. Associés: Cadenbach Brigitte, de Pierrafortscha, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 5000, et de Weck Alain, de Fribourg, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 15 000. Gérants: les associés Cadenbach
Brigitte et de Weck Alain, tous deux avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

13 octobre 1999
Ecole Benedict Fribourg S. à r. l., à  F r i b o u r g , exploitation d’une
école de langues et de branches commerciales, etc. (FOSC du
30. 09. 1988, p. 3990). Nouvelle raison sociale: LOGEMENTS CHT
Sàrl. 
Nouveau but: gestion, location et gérance de biens immobiliers,
ainsi qu’acquisition, vente et construction d’immeubles, en Suisse et à
l’étranger. Statuts modifiés le 04. 10. 1999.

13 octobre 1999
Frau Maria Lisa Sàrl, à  F r i b o u r g , toutes activités commerciales in-
ternationales, etc. (FOSC du 04. 08. 1998, p. 5368). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Genève, sous la nouvelle raison sociale Frau Maria Lisa Sàrl,
en liquidation (FOSC du 28. 09. 1999, p. 6634).

13 octobre 1999
Ascom Installations SA, à  F r i b o u r g , étude de projets et exécution
d’installations électriques à courant fort, etc. (FOSC du 07. 10. 1998,
p. 6883). Procuration collective à deux est conférée à Demierre Patrice,
de Billens, à Farvagny.

13 octobre 1999
BRW INTER-TRADE SARL (BRW INTER-TRADE LTD Liab Co),
à  F r i b o u r g , route des Arsenaux 41. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 11. 10. 1999. But: commercialisation, achat, vente,
importation et exportation de toutes marchandises et produits dans le
domaine du bâtiment, notamment pierre naturelle, ainsi que toutes ac-
tivités de nature à développer le but commercial et qui ont un rapport
direct ou indirect avec l’objet. Capital social: CHF 30 000. Associés:
Bottinelli Antonio, de Rueyres-les-Prés, à Neyruz, pour une part de
CHF 10 000; Rodin Yves, de Villars-le-Comte, à Avry-sur-Matran, pour
une part de CHF 10 000, et Waeber Antoine, de Fribourg, à Fribourg,
pour une part de CHF 10 000. Gérants: les associés Bottinelli Antonio,
Rodin Yves et Waeber Antoine, tous trois avec signature collective à
deux. Organe de publicité: FOSC.

Rectification
Fidutrust Gestion et Conseil SA, à  F r i b o u r g . L’inscription no 2069
du 07. 09. 1998 (FOSC du 18. 09. 1998, p. 6455) est rectifiée en ce sens
que l’organe de révision est R. Albert &amp; H. Rolle, Experts Comptables
Associés SA (et non R. Albert &amp; H. Rolle).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

12 octobre 1999
Gérard Kolly, à P r e z - v e r s - S i v i r i e z . Nouvelle raison indivi-
duelle. Le titulaire est Gérard Kolly, de La Roche, à Prez-vers-Siviriez.
Exploitation d’une laiterie-fromagerie. Adresse: 1677 Prez-vers-Sivi-
riez.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

19.10.1999

(58)

Royal Partnerwahl AG, Sitz: L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l , Ver-
mittlung von Partnersuchenden, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 06.03.1997, S. 1530). Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR
sind beachtet worden. Firma erloschen.

<i>Büro Wasseramt

19.10.1999

(486)

W.Weyeneth, Sitz: B i b e r i s t , Ausführung von Sachentransporten al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07.06.1988, S. 2336). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.10.1999

(4750)

DM-Dehydrat AG, in B a s e l , Mülhauserstr. 96, 4056 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1999. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung, Reparatur und Unterhalt von umwelttechnischen
Geräten und Anlagen. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen,
Beteiligungen, Wertschriften, Schutzrechte und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Handel mit Waren aller Art sowie Treuhand-
geschäfte und damit zusammenhängende Dienstleistungen tätigen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mützenberg, Willy, von Zweisim-
men, in Kriegstetten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Doppmann, Pius, von Malters und Romoos, in
Malters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; B + S Universal Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstelle.

18.10.1999

(4751)

B &amp; B Fertighaus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1998, S. 7226). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Confida AG, in
Liestal, Revisionsstelle.

18.10.1999

(4752)

H.R. Suter AG, in B a s e l , Spenglerei usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6024). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

18.10.1999

(4753)

immoba immobilien &amp; baumanagement ag, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6238). [Gesellschaft ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.

18.10.1999

(4754)

Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2473). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Starck, Béatrice, von Ba-
sel und Epauvillers, in Basel, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(4755)

Neterna AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8924). Domizil neu: Gartenstr. 95, 4052 Ba-
sel.

18.10.1999

(4756)

Sevis AG, in B a s e l , Reinigungs-, Wartungs- und Hygienedienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S.
5278). Zweigniederlassung neu: Muttenz (HR Liestal).

18.10.1999

(4757)

SISIS AG, in B a s e l , Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6523). Domizil neu: St. Jakobs-Str.
96, 4052 Basel.

18.10.1999

(4758)

System Software Associates AG, in B a s e l , elektronische Datenver-
arbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S.
1552). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perroulaz, Kilian,
von Oberschrot, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

18.10.1999

(4759)

Anadolu Metzgerei AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1999, S. 6103). Firma neu: Anadolu Metzgerei AG in Liq.
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büklü, Davut, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

18.10.1999

(4760)

GMF Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6273). Firma neu: GMF Finanz AG in Liq. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fridez, Bruno, von
Basel und Boncourt, in Szerencz (H), Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

18.10.1999

(4761)

PZ Verlags AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08.
08. 1997, S. 5667). Firma neu: PZ Verlags AG in Liq. Domizil neu: ohne.
Domizil c/o Freie Treuhand &amp; Consulting AG, Elisabethenanlage 9,
4002 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwal-
tungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und
Art. 88a HRegV.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Hanspeter, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(4762)

Riannon AG, in B a s e l , Bücher usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 20. 09. 1999, S. 6429). Firma neu: Riannon AG in Liq. Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Widmer, Elisabeth, von Rickenbach
ZH, in Ropraz, Präsidentin des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; von Schenk, Ulrich Balthasar, von
Dielsdorf, in Cossonay, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Widmer, Ernst
Peter, von Rickenbach ZH, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.10.1999

(4763)

Ecodata Basel AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5720). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend "Apiras Software AG", infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Pratteln (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S. 6597) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

18.10.1999

(4764)

Pardux Anlagegesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 12. 05. 1998, S. 3202). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 07.09.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

18.10.1999

(4765)

Patelac AG in Liq. , in B a s e l , Formeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 20.04.1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

18.10.1999

(4766)

Standard AG, in B a s e l , elektrotechnische und elektronische Kompo-
nenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3658). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Birsfelden (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S. 6597) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

18.10.1999

(4767)

Der Papierkönig - Masterbuy Schweiz &amp; International Handelsgesell-
schaft mbH, 
in B a s e l , Davidsbodenstr. 32, 4056 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10.
1999. Zweck: Hauptsächlich Handel mit Papiererzeugnissen, Reini-
gungsmitteln und -geräten, medizintechnischen Artikeln und ähnlichen
Produkten im In- und Ausland sowie Beratung im Bereich der Rationa-
lisierung im Kostenmanagement und Erbringung von Dienstleistungen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: König, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Voigts, Sabine, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bremen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tissier,
Charles, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(4768)

PKS Personal- und Kaderselektion GmbH, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5145). Do-
mizil neu: Steinenbachgässlein 49, 4051 Basel.

18.10.1999

(4769)

Reto Möckli Naturschutz &amp; Information GmbH, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S.
2323). Domizil neu: Baldeggerstr. 52, 4052 Basel.

18.10.1999

(4770)

Spalen Treuhandgesellschaft mbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Starck, Béatrice,
von Basel und Epauvillers, in Basel, mit Einzelunterschrift.

18.10.1999

(4771)

Verein Eulerstrooss Nüün, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 8 vom 12. 01.
1996, S. 231). Statutenänderung: 20. 06. 1997, 20. 06. 1998. Zweck neu:
Verfolgung ausschliesslich sozialer, diakonischer, caritativer und religiö-
ser Zwecke, insbesondere durch Betrieb des christlichen Jugendzen-
trums und des dazugehörigen Kaffees an der Eulerstrasse 9, in Basel.
Der Verein kann diese Liegenschaft erwerben, verwalten und betrei-
ben. Veranstaltung von Anlässen, Betreiben von Jugend- und Erwach-
senenarbeit und Schulung entsprechender Mitarbeiter. Organisation
neu: Mitgliederversammlung, Vorstand und Revisoren. Vorstand: min-
destens 5 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gröhbiel, Urs, von Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder Aktuar des Vorstandes;
Wahl, Sylvia, von Basel, in Bottmingen, Vizepräsidentin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder Aktuar des Vorstandes.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Westdijk, Pieter, von Am-
likon-Bissegg, in Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Kassier oder Aktuar des Vorstandes; Oberholzer, Mar-
tin, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Kassier oder Aktuar des Vorstandes.

18.10.1999

(4772)

Credit Suisse, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
198 vom 12. 10. 1999, S. 6981), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Werner, von Sternenberg, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Tokyo (J)].

18.10.1999

(4773)

Roth Gerüste AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 1998, S. 6376), mit Hauptsitz in: Gerlafingen (HR Wasser-
amt). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wens,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kempen (D), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Novak, Lumir,
von Orselina, in Maladers, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietler,
Philipp, von Kleinlützel, in Diessbach bei Büren, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Paul, Pavel, von Chur, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

18.10.1999

(4774)

PKS Personal, Personal- und Kaderselektion M. Weinhold, in  B a s e l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723). Domizil neu: Stei-
nenbachgässlein 49, 4051 Basel.

18.10.1999

(4775)

Atlant Hasani, in B a s e l , Versicherungsberatung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6884). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Bottmingen (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S.
6842) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

18.10.1999

(4776)

Hotelia, A. Noth, in B a s e l , Stellenvermittlung für Gastgewerbe, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1967, S. 1698). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 190 vom
30.09.1999, S. 6696) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.10.1999

(3885)

DOM Verwaltungs AG, in P r a t t e l n , Erstellung, Umbau, Kauf, Ver-
kauf, Halten und Verwalten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3903).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Conto GmbH, in Basel, Revisionsstelle; Häf-
liger-Lederer, Susan, von Reiden, in Niederwangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter
Schaffner Treuhand- und Revisionsbüro, in Gelterkinden, Revisions-
stelle.

19.10.1999

(3886)

Goth Logistik Management AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Beratung
von Gesellschaften im Bereich von Logistik-Serviceleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6430). Statutenände-
rung: 14. 10. 1999. Firma neu: Fiege Goth Management AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Fiege Goth Management SA) (Fiege Goth Ma-
nagement Ltd) (Fiege Goth Management B.V.) (Fiege Goth Manage-
ment N.V.)
.

19.10.1999

(3887)

Goth Logistik-Services AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Anwendung von
Systemen und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Spe-
ditionsbereich (Logistik-Serviceleistungen), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6365). Statutenänderung: 14. 10. 1999. Firma
neu: Fiege Goth AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Fiege Goth Ltd)
(Fiege Goth SA) (Fiege Goth B.V.) (Fiege Goth N.V.)
.

19.10.1999

(3888)

Novartis Crop Protection Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Produk-
tion von Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09.
1999, S. 5988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl,
Kurt, von Trachselwald, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(3889)

VIAX AG, in L i e s t a l , Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S.
6981). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Moritz,
von Bubendorf, in Bubendorf, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(3890)

Fritschi-Logomatik AG, Integrale Logistik in Förder- und Lagertech-
nik, 
in  B r i s l a c h , Aktivitäten in Logistik und Automation auf dem
Gebiete der Förder- und Lagertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 14. 04. 1999, S. 2402). Firma neu: Fritschi-Logomatik AG, Inte-
grale Logistik in Förder- und Lagertechnik in Liquidation. 
Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidatoren und ohne Vertretung.].

25. 10. 1999

No 207 – 7281

19.10.1999

(3891)

Niets AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung von und Grosshandel
mit Waren aller Art, insbesondere Bekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 596). Firma neu: Niets AG in Liq. . Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.10.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seidel, Dr. Ru-
dolf, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Budliger, Michel
Max, von Sulz LU, in Basel, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nessi, Carla, von Basel, in
Münchenstein, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

19.10.1999

(3892)

TAX EXPERT RCM AG, in  B i n n i n g e n , Erbingung von Dienst-
leistungen im Treuhand- und Wirtschaftsprüfungswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5921). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999,
S. 7004) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

19.10.1999

(3893)

Betosan AG, in  A l l s c h w i l , Behebung von Schäden an Bauwerken
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6880),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rommel, Franz, von Sumiswald, in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.10.1999

(3894)

Bracher Bauunternehmung, in  F r e n k e n d o r f , Bächliackerstras-
se 2, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Bauunternehmung (Hoch- und Tiefbau). Eingetragene Personen:
Bracher, Malik, von Ormalingen, in Oltingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.10.1999

(3895)

Ethos Buch-Verlag, Kurrus Theodor, in A r l e s h e i m , Mattweg 73,
4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Buch-Verlages. Eingetragene Personen: Kurrus, Theodor, von Basel, in
Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kurrus, Liane Doris, von
Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(3896)

Garage Auto Style Mario Senapo, in M u t t e n z , Frohburgerstras-
se 11, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeugre-
paraturen aller Marken. Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen.
Handel mit Zubehör und Ersatzteilen. Tuning, Auto Style, Carosseriear-
beiten und -umbauten. Eingetragene Personen: Senapo, Mario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.10.1999

(3897)

Laurent, in M u t t e n z , Export von Occasions-Automobilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.1999

(3898)

Alfred &amp; Ruth Ruckstuhl-Gloor, in O l t i n g e n , Betrieb einer Zim-
merei und Schreinerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 26. 01.
1988, S. 317). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters
Alfred Ruckstuhl aufgelöst. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.10.1999

(1284)

Globus Immobilien AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Den Er-
werb, die Belastung, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S.
3122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

19.10.1999

(1285)

Immobilien A.-G. zum grossen Engel Schaffhausen, in  S c h a f f h a u -
s e n , Erwerb und Verkauf, Errichtung, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

19.10.1999

(1286)

Online Consulting AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Be-
trieb von elektronischen Informatiksystemen, insbesondere Anbieten
von Internet-Dienstleistungen sowie Betrieb, Entwicklung und Schu-
lung auf dem Gebiet der Internet-Applikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2959). [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Eggwilstrasse 2, 9552 Bronschhofen]. Weiteres Geschäfts-
lokal: Weststrasse 38, 9500 Wil. Weiteres Geschäftslokal: Rorschacher-
strasse 270, 9016 St. Gallen.

19.10.1999

(1287)

Waldmann Holding AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8304). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waldmann, Rainer, von Deutsch-
land, in Bad Dürrheim (D), mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(1288)

Tecnotema GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Import und Export von Au-
tozubehör und elektronischer Teile im Bereich Mikroprozessor und
EDV-Anlagen für das Auto, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1532). Domizil neu: Mühlenstrasse 88,
8200 Schaffhausen.

19.10.1999

(1289)

Tap Tab Genossenschaft, in S c h a f f h a u s e n , Führung des Platten-
ladens Tap Tab Musik, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 779). Firma neu: Tap Tab Genossenschaft in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsadresse:, Webergasse 32, 8200 Schaffhausen. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30. Septem-
ber 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Bruno, von Zürich, in Schaffhausen, Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischer, Martin, von
Hefenhofen, in Schaffhausen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bächtold,
Peter, von Schleitheim, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.10.1999

(1290)

Rio Bar / Moulin Rouge Giuseppe Marincolo, in  S c h a f f h a u s e n ,
Goldsteinstrasse 21, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Rio Bar / Moulin Rouge. Eingetragene Personen:
Marincolo, Guiseppe, von Italien, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.10.1999

(6715)

Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4352, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4019 vom 23. 06. 1999. UBS AG, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06.
1999, S. 4352), mit Hauptsitz in: Zürich + Basel. Domizil neu: Am Bahn-
hofplatz, 9001 St. Gallen.

19.10.1999

(6716)

ORGALEX legal management consulting AG, in  G o s s a u

S G ,

Poststrasse 13, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen im Informatikbereich, im Qualitätsmanagement sowie in der Un-
ternehmensberatung; ferner Software-Entwicklung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Staub, Dr. Leo, von Gossau SG und
Oberbüren, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diem, Frank E., deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Patrick, von Reit-
nau, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Rolf,
von Reitnau, in Carouge GE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allianz-Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

19.10.1999

(6717)

Alex &amp; Guido Thürlemann AG, bisher in O b e r u z w i l , Übernahme
von Bauaufträgen und Werkverträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6275). Statutenänderung: 8. 10. 1999. Sitz neu:
J o n s c h w i l . Domizil neu: Ekkehardweg 5, 9243 Jonschwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thürlemann, Alex, von Waldkirch,
in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bichwil (Oberuzwil)]; Thürlemann, Guido, von Waldkirch, in Jonschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederuzwil (Uzwil)].

19.10.1999

(6718)

B + H Metallbau AG, in B a l g a c h , Erhaltung der wirtschaftlichen
Selbständigkeit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08.
1995, S. 4601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.10.1999

(6719)

Bank in Gossau, in  G o s s a u S G , Betrieb einer Bank mit umfassen-
dem Dienstleistungsangebot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Beat, von Homburg, in Bischofszell, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.10.1999

(6720)

Bischof-Gross AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Handel von
und mit Wohnaccessoires, insbesondere Sitzpolster nach Mass, Zier- und
Kinderkissen, Saccos, Hocker und Teppiche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6598). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischof-Gross, Erna, von Eggersriet, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bischof-Gross, Hans, von Eggers-
riet, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bischof, Markus, von Eggersriet, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.10.1999

(6721)

Cerim, in S t . G a l l e n , Erforschung und Entwicklung von Anwen-
dungsmethoden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07.
1993, S. 3836). Domizil neu: c/o Dr. E. M. Jud + Partner, Oberer Graben
14, 9000 St. Gallen.

19.10.1999

(6722)

Ecograph AG, in W e e s e n , Produktion und Vertrieb von Maschinen,
Werkzeugen und chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7318). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Erhard, von Bärschwil, in Laufen, mit Einzelun-
terschrift.

19.10.1999

(6723)

Flawor AG, in  F l a w i l , Herstellung und Vertrieb von Margarine usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5370). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häni, Wilfred Tu-
tillo, von Grenchen SO, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Häni-Baumann, Maria, von Grenchen, in Flawil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

19.10.1999

(6724)

Generali Personenversicherungen, in S t . G a l l e n , Lebensversiche-
rungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S.
7116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Werner, von Degersheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.1999

(6725)

Grob und Schöpfer AG, in W i l S G , Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1992,
S. 5957). Ausgeschiedene  Personen  und  erloschene  Unterschriften:
B - Konsult Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Spreitenbach, Revisions-
stelle.

19.10.1999

(6726)

Linematic AG, in S e v e l e n , Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Maschinen und Werkzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 25. 03. 1993, S. 1447). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Litscher, Martin, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lippuner, Roger, von Grabs, in Berschis (Walenstadt), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(6727)

Sandherr Holding AG, in  D i e p o l d s a u , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Staehelin, Dr. Max, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.10.1999

(6728)

Sarvac Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Besitz und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 284). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holderegger, Hans-Peter, von Schluein,
in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Voney, Fritz, von Richenthal, in Bischofszell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(6729)

SH Socora Handels AG, in S t . G a l l e n , Produktion von und Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20.
03. 1996, S. 1596). Domizil neu: Pestalozzistrasse 2, 9001 St. Gallen.

19.10.1999

(6730)

Strittmatter und Partner AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Pla-
nungsbüros für Raumplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6276). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Firma neu: Stritt-
matter und Partner, beratende Raumplaner AG. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Büros für Raumplanung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 11.06.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 11. Juni
1981 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1980 von der bisherigen
Einzelfirma "Planungsbüro Strittmatter", in St. Gallen, den Geschäfts-
betrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 127 024.– und Passiven von
CHF 13 663.25 zum Preise von CHF 113 360.75, wovon CHF 50 000.– an
das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strittmatter,
Pierre, von Böbikon, in Kronbühl (Wittenbach), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Woodtli, Hans
Peter, von Rothrist, in Stettfurt,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Strittmatter, Margrith, von Böbikon, in
Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Meier, Armin, von Mosnang, in Gossau
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Alex, von
Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(6731)

Uni-Recycling AG, in S e n n w a l d , Recycling von Materialien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6048). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reveg AG, in
Grabs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle.

19.10.1999

(6732)

Weko AG, in  E i c h b e r g , Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1661). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand + Revisions AG,
in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.10.1999

(6733)

Promana AG, bisher in Z u g , Patente, Handelsmarken, technische und
industrielle Kenntnisse zu erwerben, zu verwalten und zu verwerten so-
wie technische und administrative Beratungsdienste zu leisten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1494). Gründungssta-
tuten: 08.04.1982. Statutenänderung: 18. 10. 1999. Firma neu: PRO-
MANA Invest AG. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Rosenberg-
strasse 91, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Dauerhafte oder vorüberge-
hende Beteiligung an Unternehmen jeglicher Art, kann als Unterneh-
mensberaterin auftreten und Dienstleistungen allgemeiner kaufmänni-
scher Natur anbieten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachofen, Max, von Ernetschwil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dörig, Kurt Roman, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Samuel Hunziker Consulting GmbH, in Teufen AR, Revi-
sionsstelle.

19.10.1999

(6734)

Alpina Handels- + Beteiligungs-AG, in S t . G a l l e n , Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 614). Firma neu: Alpina Handels- + Beteiligungs-AG in Liquidation.
Domizil neu: c/o Suter Services AG, Neumarkt 4/Kornhausstrasse 26,
9001 St. Gallen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Binder, Markus, von Kilchberg ZH, in Herisau, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Werner, Erich, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

19.10.1999

(6735)

Mobil Stahl AG, in B e r n e c k , Handel mit und Vertrieb von siderur-
gischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02.
1996, S. 775). Firma neu: Mobil Stahl AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.09.1999 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Ulrich, von
Berneck, in Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei, Elfi, von
Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Peter, von Sils im Domleschg, in
St. Margrethen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.10.1999

(6736)

Sepp Bochsler GmbH, in U z n a c h , Bohlstrasse 5, 8730 Uznach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 10. 1999. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, auf eigene
oder fremde Rechnung, insbesondere Ausführung von Maler-, Tapezier-
und Gipserarbeiten sowie Gerüstungen; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen und veräussern oder sich daran beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bochsler, Josef, von Uznach, in Uznach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bochsler-Frischknecht, Leonie, von Uznach, in Uz-
nach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.10.1999

(6737)

B + G Cosmetic GmbH, in W i l S G , Herstellung, Vertrieb und An-
wendung von kosmetischen Produkten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2496). Domizil
neu: Grundgasse 44, 9500 Wil.

19.10.1999

(6738)

Sieber Zäune GmbH, in  W i d n a u , Herstellung und Montage von so-
wie Handel mit Zäunen jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1632). Statutenänderung:
15. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sieber-Menegola, Kurt, von Widnau, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Sieber-Stieger, Peter, von Widnau, in Diepoldsau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter,
Hans, von Diepoldsau, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kläui, Reto, von Winterthur, in St. Margrethen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

19.10.1999

(6739)

K+U+R+S Reisen GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Dienstlei-
stungen in den Bereichen Ausführung von Personentransporten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4832). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

7282 – No 207

25. 10. 1999

19.10.1999

(6740)

Schreinerei André Aubert GmbH, in J o n s c h w i l , Ausführung von
allgemeinen Schreinerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1336). Firma neu: Schreinerei
André Aubert GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Untertoggenburg vom 18.08.1999 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 26.08.1999.

19.10.1999

(6741)

Heilpädagogische Vereinigung Gossau-Untertoggenburg-Wil, in U z -
w i l , Behinderte zu fördern und sie weiter auszubilden usw. Verein
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5367).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Torgler, Alfred, von Au SG, in Gossau SG,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Münger, Rudolf, von Wil SG und Wohlen bei
Bern, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(6742)

Hanf-Store Cécile Knill, in R h e i n e c k , Hauptstrasse 28, 9424
Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hanfpro-
dukten. Eingetragene Personen: Knill, Cécile, von Appenzell, in Rhein-
eck, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.10.1999

(2827)

Gasser Holding Chur AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18. 08. 1999, S. 5646). Statutenänderung: 19. 10. 1999. Firma neu:
Südostschweiz Mediengruppe AG.

19.10.1999

(2828)

Schenker Storen AG Chur, in  C h u r , Handel, Vertrieb, Montage, Ser-
vice und Reparatur von technischen Produkten, vornehmlich der
Schenker-Gruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07.
1997, S. 5078). Weiteres Geschäftsdomizil: Promenade 15, 7270 Davos
Platz.

19.10.1999

(2829)

TEM Aktiengesellschaft für Elektronik, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5649). Domizil neu: Triststrasse 8,
7007 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Augsburger, Fritz, von Grosshöchstetten, in Lützelflüh, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle; Guidon, Willi, von Latsch (Bergün/Bravuogn), in Bonaduz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiege, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Sipplingen (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pöt-
schacher, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Grüt (Goss-
au ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina Revision
AG, in Chur, Revisionsstelle.

19.10.1999

(2830)

AG Luftseilbahn Schatzalp-Strela (LSST) in Nachlassliquidation, in
D a v o s , Der Betrieb der Luftseilbahn Schatzalp-Strela, der Skilifte
Schatzalp-Strela sowie des Berghauses auf dem Strelapass, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5568). Die Gesellschaft
wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.

19.10.1999

(2831)

AG Luftseilbahn Strelapass-Hauptertäli (Parsenn), LStH in Nachlassli-
quidation, 
in D a v o s , Betrieb der Luftseilbahn vom Strelapass nach
dem Hauptertäli, die dortige Führung eines Restaurationsbetriebes so-
wie die Beteiligung an den Transportanlagen im Strela- und Parsennge-
biete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5568). Die
Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.

19.10.1999

(2832)

Aktiengesellschaft Hotel Schatzalp in Nachlassliquidation, in  D a v o s ,
Betrieb eines Hotels auf der Schatzalp sowie allfälliger Nebenbetriebe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5568). Die Ge-
sellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.

19.10.1999

(2833)

Corvin Hotel St. Moritz AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Errich-
tung, Betrieb, Verwaltung und Verpachtung von Hotels in St, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7050). Nachdem die Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft ge-
löscht.

19.10.1999

(2834)

Davosplatz-Schatzalp-Bahn in Nachlassliquidation, in D a v o s , Bau
und Betrieb einer Drahtseilbahn von Davos-Platz nach der Schatzalp-
bahn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5568).
Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.

19.10.1999

(2835)

Kambo AG, in C h u r , Entwicklung, Herstellung und Handel mit Ap-
paraten, Maschinen und Waren jeder Art sowie Verwertung, Kauf und
Verkauf von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07.
1999, S. 4972). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Wi-
ler bei Utzenstorf (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1999, Seite 7045) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

19.10.1999

(2836)

Nairina AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Verwaltung von Vermö-
gen für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 1999, S. 2228). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuer-
verwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

19.10.1999

(2837)

Banca Raiffeisen Val Müstair, in  M ü s t a i r , Genossenschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3891). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Malgiaritta, Werner, von Müstair, in Müstair, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Malgiaritta, Thomas, von Mü-
stair, in Müstair, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.10.1999

(2838)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Tegula, in  C h u r , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1989, S. 632).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartmann, Andreas, von Luzein, in
Chur, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camathias, Chri-
stian, von Laax, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glük-
ler, Willi, von Basel, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Küenzi, Ruth, von Wattenwil BE, in Churwalden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Locher,Vitus, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oberholzer,Adelrich, von Goldin-
gen SG, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaffner, Al-
bert, von Wenslingen BL, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich, Hans, von
Sennwald, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohli,
Walter, von Guggisberg, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tgetgel, Edmund, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schatz, Murielle, von Tartar, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Raffl, Meral, von Hergiswil NW, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.10.1999

(2839)

Banca Raiffeisen La Plaiv, in Z u o z , Im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
in allen bankgemässen Formen zu tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr.
97 vom 22. 05. 1998, S. 3477). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

19.10.1999

(2840)

Greiner leisure products, in D a v o s , Villa Maria, Promenade 139,
7260 Davos Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Freizeitartikeln im Sport- und Elektro-
nikbereich. Eingetragene Personen: Greiner, Marcel, von Feuerthalen,
in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Greiner, Stefan, von Feuer-
thalen, in Davos, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(2841)

Ottelis SA, in R o v e r e d o G R , mobili ed immobili ecc. società ano-
nima (FUSC no. 248 del 21. 12. 1995, pagina 6947). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bennini, Aldo, da Muzzano, in Muzzano, membro,
con firma individuale; Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente senza amministrazione ed organo di revi-
sione].

Aargau – Argovie – Argovia

19.10.1999

(7776)

Elektro Basa AG, in  N e u e n h o f , Elektrische Installationen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1182). Domizil neu:
Dorfstrasse 10, 5432 Neuenhof.

19.10.1999

(7777)

Schoop + Co AG, in B a d e n , Betrieb einer Spenglerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1519). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schoop, Traugott, von Dozwil,
in Ingenbohl, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schoop, Martin, von Dozwil, in Niederrohrdorf,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].

19.10.1999

(7778)

Soba Inter AG, in B a d e n , Handel mit SOBA-Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1519). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop, Traugott, von
Dozwil, in Ingenbohl, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoop, Martin, von Dozwil, in Nieder-
rohrdorf, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].

19.10.1999

(7779)

Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, in  W ü r e n l i n g e n , Ent-
sorgungsanlagen für radioaktive Abfälle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5255). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Streichenberg, Alex, von Basel und St. Gallen, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubser, Hans Rudolf, von Walenstadt, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gubser, Rudolf,
ohne Zeichnungsberechtigung].

19.10.1999

(7780)

Creamet GmbH, in  D i n t i k o n , Langelenstrasse 28, 5606 Dintikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 10. 1999. Zweck: Ausführung von Schlosserarbeiten, Fabrika-
tion von Käsereieinrichtungen, Einzäumungen und Sicherheitssyste-
men sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich bei
anderen ähnlichen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Rohmateriallager/Mobilzäune, Halb- und Fertigfa-
brikate, laufende Aufträge, angefangene Arbeiten, Büromaterial und
Mobiliar, Büromaschinen, Maschinenpark komplett sowie PC-Pro-
gramme und Zubehör, gemäss Vertrag und Inventarlisten vom
12.10.1999, zum Preise von CHF 284’875.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 264’875.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stutz, Gerhard, von Sarmenstorf, in Fahrwangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sandmeier, Paul, von Seengen, in Fahrwangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

19.10.1999

(7781)

Creator-X Wetex GmbH, in  B r u g g , Aarauerstrasse 52, 5200 Brugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 10. 1999. Zweck: Handel mit und Produktion von Werbeartikeln
und Werbeträgern aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung ein Automobil, gemäss Vertrag vom 11.10.1999, zum Preise
von CHF 15’000.–, wovon CHF 5’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 10’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gutekunst, Tao, von Ro-
thenthurm, in Würenlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schuler,
Paul, von Rothenthurm, in Vordemwald, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

19.10.1999

(7782)

Keller Ancora GmbH, in  E n d i n g e n , Blumenweg 7, 5304 Endingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 10. 1999. Zweck: Handel mit Pinseln, Rollern, Malerzubehör,
Haarschmuck und Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Keller, Othmar, von Endingen, in Endingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Keller-Rey, Liselotte, von Endingen, in En-
dingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

19.10.1999

(7783)

W + M Vertriebs GmbH, in  Z u f i k o n , Hirzenmattstrasse 7, 5621 Zu-
fikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 10. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Betreiben
von Sonderpostenmärkten und Detailhandelsgeschäften; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Waren aller
Art importieren und exportieren sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ei-
nen Personenwagen, Kristallgläser, Geschenkartikel, Haushaltwaren,
Duftöle, Glaswaren, Kissen, Schrauben und Sitzauflagen, gemäss Ver-
trag vom 12.10.1999 und Inventarliste per 08.10.1999, zum Preise von
CHF 50’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hostettler, Monika, deut-
sche Staatsangehörige, in Zufikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Hostettler, Walter, von Albligen, in Zufikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

19.10.1999

(7784)

Famro GmbH, in  U e r k h e i m , Handel mit Produkten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S.
3522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
mang, Urs, von Gsteig, in Uerkheim, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Romang, Christine, von Gsteig, in Uerkheim, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breu, Stefan Urs, von Oberegg, in Schlat-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; HBP-Revisions GmbH, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.10.1999

(7785)

Uniwin GmbH, in W o h l e n A G , Führung einer Computerschule
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08.
1998, S. 6011). Weiteres Geschäftslokal: Alte Obfelderstrasse 50, 8910
Affoltern am Albis.

19.10.1999

(7786)

PJ Drive Inn GmbH, in  S u h r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6526). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rotkreuz (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S.
6726) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

19.10.1999

(7787)

Betosan AG, in A a r a u , Behebung von Schäden an Bauwerken jeder
Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 378),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rommel, Franz, von Sumiswald, in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.10.1999

(7788)

Kelly Services (Schweiz) AG, in B a d e n , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1827), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Domizil neu: Badstrasse 17, 5400 Baden.

19.10.1999

(7789)

Danzas AG, in A a r a u , Betrieb eines nationalen und internationalen
Speditions- und Transportgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
54 vom 19. 03. 1998, S. 1914), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

19.10.1999

(7790)

Puk-Seminare, R. Senger, in  G i p f - O b e r f r i c k , Unterdorf 21,
5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Persönlich-
keits-, Management- und Kommunikationsseminare sowie PC-Schulun-
gen. Eingetragene Personen: Senger, Rolf Michael, von Stein AG, in
Gipf-Oberfrick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(7791)

Technischer Unterhaltsdienst Thomas Wüthrich, in  N i e d e r l e n z ,
Dorfrain 7, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Technische Unterhaltsarbeiten in Industrie, Gewerbe und Wohnbauten
sowie PC-Reparaturen und -Erweiterungen. Eingetragene Personen:
Wüthrich, Thomas, von Trub, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.10.1999

(7792)

Anton Meyer, Finanzberatung, bisher in G i p f - O b e r f r i c k , Fi-
nanz- und Vermögensberatung. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02.
1999, S. 913). Sitz neu: F r i c k . Domizil neu: Widenplatz 8, 5070 Frick.

19.10.1999

(7793)

Windat Informatik U. Obrist, bisher in Z o f i n g e n , Beratung von
Windows Softwareanwendungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1993, S. 4482). Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu: Junkholz-
weg 7, 5610 Wohlen AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Obrist, Urs Ernst, von Luzern und Sulz AG, in Wohlen AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zofingen].

19.10.1999

(7794)

Erguen Kecelioglu, in  L e n z b u r g , Gütertransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 17. 09. 1986, S. 3588). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1999

(7795)

Gasthaus zum Kreuz Arthur Ruch, in  L e i b s t a d t , Gasthaus, Einzel-
firma (SHAB Nr. 34 vom 12. 02. 1987, S. 563). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1999

(7796)

Happy-Love-Partnervermittlung Moshe, in  K ö l l i k e n , Partnerver-
mittlung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1989, S. 4414).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

19.10.1999

(7797)

Ing. Seiler Handicraft-Sound-Systems, in  K ü n t e n , Herstellung von
Musikanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1985, S. 205).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.1999

(7798)

Kurt Schauli, in K a i s e r a u g s t , Betrieb eines Kaufhauses, Einzel-
firma (SHAB Nr. 225 vom 27. 09. 1983, S. 3336). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.1999

(7799)

Lorenz Hossle Fahrzeug-Zubehör, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,
Vertretung von Fahrzeug-Zubehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1989, S. 1854). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

19.10.1999

(7801)

Mogk Axel Medizinaltechnik Import Export, in  K a i s e r a u g s t ,
Handel mit medizinaltechnischen Geräten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 1993, S. 3105). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

19.10.1999

(7802)

Philip Woodford Analysis Services, in  I s l i s b e r g , Analytische
Dienstleistungen in den Bereichen mechanisches Design usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4481). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.1999

(7803)

SS-IN- &amp; EXPORT, St. Sljivic, in  B u c h s A G , Im- und Export von
Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S.
2229). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.1999

(7804)

Birrfelder Nicole und Meier Andrea, Coiffure Schmitte, in  L e n g n a u
A G , Zürichstrasse 1, 5426 Lengnau AG, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Damen- und Her-
rensalons sowie eines Solariums. Eingetragene Personen: Birrfelder, Ni-
cole, von Mönthal, in Würenlingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Andrea, von Dintikon, in Hausen AG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

25. 10. 1999

No 207 – 7283

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.10.1999

(3225)

Design &amp; Consulting AG, in  W a r t h - W e i n i n g e n , Vogelhalde 11,
8532 Warth, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10.
1999. Zweck: Betrieb eines internationalen Dienstleistungsunterneh-
mens für Beratung und Umsetzung von Designprojekten für Privatper-
sonen und Betriebe aller Art sowie Beratung dieser Unternehmungen
in den Bereichen Betriebswirtschaft, Betriebsorganisation, Weiterbil-
dung, Marketing und Kommunikation. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eberle,
Markus, von Rüti ZH, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Eberle-Arpagaus, Bettina, von Rüti ZH, in Warth
(Warth-Weiningen), mit Einzelunterschrift; Fibudata, in Winterthur,
Revisionsstelle.

19.10.1999

(3226)

Manganiello AG, in  H ü t t w i l e n , Im  Letten, 8536 Hüttwilen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 1999. Zweck:
Betrieb einer Autowerkstatt mit Spenglerei, Spritzwerk und Beschrif-
tungen sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum er-
werben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, die im Eigentum von Alfred Strasser, in Hüttwilen,
stehende Liegenschaft Parzelle Nr. 808 im Grundbuch Hüttwilen zum
Maximalpreis von CHF 150’000.– zu übernehmen. Ferner beabsichtigt
sie, Teilaktiven und Teilpassiven der von Mario Manganiello in Hüttwi-
len betriebenen Einzelfirma gemäss der noch zu erstellenden Bilanz
zum Maximalpreis von CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder
durch elektronische Kommunikationsmittel (z.B. Fax, E-Mail), sofern
keine andere Form zwingend vorgeschrieben ist. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Manganiello, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Hüttwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Manganiello, Mirella, von Bauma, in Hüttwilen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Manganiello-De Boni, Marie-Louise, von Bauma,
in Hüttwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Staub Treuhand
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

19.10.1999

(3227)

Denipro AG, in W e i n f e l d e n , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1690).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösch, Andreas, von Ar-
bon, in Sumiswald, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(3228)

Egolf Baustoffe AG, in  B ü r g l e n T G , Fabrikation von und Handel
mit Baustoffen aller Art, Haltung von Kies- und Betonwerken, Ausfüh-
rung von Transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 25. 02. 1999, S. 1296).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gramm, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

19.10.1999

(3229)

IPT Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von und Handel mit Apparaten, Maschinen und Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3753). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rösch, Andreas, von Arbon, in Su-
miswald, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

19.10.1999

(3230)

Maihalden Bau AG, Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Handel und Ver-
waltung von Liegenschaften und Grundstücken. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9273).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benz,Walter, von Oberriet SG, in Häuslenen
(Aadorf), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.

19.10.1999

(3231)

Optech AG, in W e i n f e l d e n , Handel und Verwaltung von Liegen-
schaften und Grundstücken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05.
02. 1999, S. 841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Provida Treuhand AG Frauenfeld,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.

19.10.1999

(3232)

Pego Immobilien AG, in W e i n f e l d e n , Handel und Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 09. 09. 1999, S. 6204). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

19.10.1999

(3233)

Philipp Egolf Holding AG, Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen sowie Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 21. 01. 1999, S. 457). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raggenbass, Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kess-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Walter, von
Langrickenbach, in Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egolf,
Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.10.1999

(3234)

Philosca AG, in B e r g T G , Handel und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Grundstücken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02.
1999, S. 841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roos, Ulrich, von Zürich, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälte, Fritz, von Ebnat-Kappel, in Müllheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

19.10.1999

(3235)

HFH-Wintergarten AG, in  T ä g e r w i l e n , Planung, Herstellung und
Montage von Wintergärten in Metall und Glas, Handel mit Zubehör
und anderen Waren, Beratung in Energiefragen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2780). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

19.10.1999

(3236)

Floralis GmbH, in  R o m a n s h o r n , Bahnhofstrasse 59, 8590 Ro-
manshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 10. 1999. Zweck: Verkauf von Floralien und Floristik-

artikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen sowie Grundeigentum, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saurer,Yvonne, von
Goldingen, in Romanshorn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schneeberger, Ruth, von Täuffelen, in Uttwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.10.1999

(3237)

MKManagement GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Hauptstrasse 39, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 10. 1999. Zweck: Management- und Projektleistun-
gen, treuhänderische Dienstleistungen und Handel mit Gütern aller
Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 18.10.1999 von Karl Kretz, in Kreuzlingen, diverse Sachgegen-
stände (Schreibtisch, Regel, PC-Anlage u.a.) zum Preis von CHF
5’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Des weiteren
übernimmt die Gesellschaft gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.10.1999
von Joseph Bachmann, in Kreuzlingen, einen VW Golf, Jahrgang 1995,
zum Preis von CHF 10’000.–, welcher auf das Stammkapital angerech-
net wird. Ferner übernimmt die Gesellschaft gemäss Sacheinlagevertrag
vom 18.10.1999 von Michael Megyeri, in Kreuzlingen, diverse Sachge-
genstände (Schreibtisch, Regel, PC-Anlage u.a.) zum Preis von CHF
5’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kretz, Karl, von Schongau, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bachmann, Erich, von
Strengelbach, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bachmann, Josef,
von Strengelbach, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Megyeri,
Michael, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

19.10.1999

(3238)

FrebanExpo GmbH, in  M ü n c h w i l e n

T G , Organisation von

Messen, Messestandbau sowie Messeconsulting, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6420). Domizil
neu: Unterer Buchenacker 10, 9542 Münchwilen TG. [Die weitere Ge-
schäftsadresse wurde aufgehoben.]. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
adresse: Stockenstrasse 5D, 9642 Ebnat-Kappel.].

19.10.1999

(3239)

Computer Systeme Prandini, in W e i n f e l d e n , Kamorstrasse 8,
8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Computer Systemen und Zubehör; Beratungen. Eingetragene Perso-
nen: Prandini,Thomas, von Grabs, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

19.10.1999

(3240)

Hans Rudolf Schmid Bau- und Liegenschaftenberatungen, in
F r a u e n f e l d , St. Gallerstrasse 32, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen im Bau- und Liegenschaftenwe-
sen; Vermittlung von und Handel mit Liegenschaften und Grund-
stücken. Eingetragene Personen: Schmid, Hans Rudolf, von Nieder-
hasli, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(3241)

UTK Media Hofer, in S i r n a c h , Verlags- und Organisationswesen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8562). Domizil neu:
Frauenfelderstrasse 49, 8370 Sirnach.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19.10.1999

(762)

TM 9000 SA, finora in S a n t ’ A n t o n i n o , la progettazione e ven-
dita di arredamenti industriali in particolare cucine industriali, refrige-
razione industriale e domestica, società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8.
1995, pagina 4465). Statuti modificati: 8. 10. 1999. Nuova sede: C a d e -
n a z z o . Nuovo recapito: Via Monte Ceneri, 6593 Cadenazzo.

19.10.1999

(764)

MILLE IDEE da 1 Franco e più, titolare M. Vuozzo, in  B e l l i n -
z o n a , Piazza Collegiata 9, 6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: articoli da regali, giocattoli e casalinghi. Persone
iscritte: Vuozzo, Maurizio, cittadino italiano, in Arbedo-Castione, tito-
lare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

19.10.1999

(4899)

ARKROOM SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , Via  Val  Barberina,
6808 Torricella-Taverne, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 10. 1999, 18. 10. 1999. Scopo: la progettazione, lo sviluppo, la
vendita e la fornitura di oggetti d’arredamento e affini, di serie e su mi-
sura ed ivi connessi accessori, nonchè l’assunzione di rappresentanze.
potrà svolgere attività di trading, import-export di generi alimentari,
ecc.. Potrà inoltre acquisire, gravare, gestire, amministrare e vndere beni
immobili. Beni immobili in Svizzera possono essere acquistati (senza
procedura di assoggettamento LAFE) solo a condizione che siano de-
stinati all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a
LAFE. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pon-
cioni, Stefano, da Onsernone, in Losone, amministratore unico, con
firma individuale; Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

19.10.1999

(4900)

Krattiger SA Impermeabilizzazioni, in  B i o g g i o , Via  della Posta,
6934 Bioggio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8.
10. 1999, 19. 10. 1999. Scopo: L’attività di ingegneria di impermeabilizza-
zione e l’esecuzione di impermeabilizzazioni di ogni genere, in partico-
lare costruzioni in falda con tecniche di iniezione, isolazioni termiche,
separazioni protettive antincendio, rivestimenti di parcheggi e terrazze,
opere di risanamento con tecniche di iniezione ed ogni altra attività le-
gata al settore delle impermeabilizzazioni in generale. Può partecipare
ad imprese aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Krattiger, Andreas, da Oberdorf BL, in
Arisdorf, presidente, con firma individuale; Pianca, Marco, da Bosco
Luganese, in Massagno, membro, con firma individuale; DATO-Treu-
hand AG, in Basilea, ufficio di revisione.

19.10.1999

(4901)

LINTELWEB SA, in  P a r a d i s o , Via  Cattori 5, 6900 Paradiso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 10. 1999.
Scopo: la creazione di siti Internet, nonchè il commercio tramite Inter-
net o altri sistemi informatici alternativi. Attività grafiche e fotografiche
in genere. Può acquistare e vendere materiale informatico, elettrico,

elettrodomestico, televisivo e radiofonico come pure la vendita in gene-
rale. Può realizzare impianti elettrici, telefonici e per reti informatiche.
Può effettuare consulenza sul marketing e assicurativa, nonchè lavori di
amministrazione generale e contabilità, come pure la registrazione di
marchi e brevetti. Può inoltre organizzare escursioni in montagna e
trekking. Può acquistare e vendere nonchè sfruttare brevetti, licenze,
know-how di ogni genere. Può commerciale in beni (import-export) o
servizi e eseguire l’intermediazione economica, commerciale e finanzi-
aria. Può assumere rappresentanze, partecipare ad altre società. Può ac-
quistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può pure acquistare im-
mobili commerciali in Svizzera. Può ricevere e concedere prestiti, emet-
tere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi.
Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni finan-
ziarie per proprio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azioni al portatore da
CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Rauch, Mirko, da Pontresina, in Paradiso, amministra-
tore unico, con firma individuale; Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di
revisione.

19.10.1999

(4902)

R.V.G. PARTNERS SA, in L u g a n o , Via Magatti 1, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 10. 1999, 15.
10. 1999. Scopo: L’esecuzione di tutte le prestazioni professionali che
rientrano nel campo di attività di una società fiduciaria e di consulenza.
Può acquisire partecipazioni ad altre società, acquistare o costituire im-
prese dello stesso tipo o similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Ressiga Vacchini, Francesco, da
Ascona, in Losone, amministratore unico, con firma individuale; Rug-
geri, Pierino, da Iragna, in Semione, ufficio di revisione.

19.10.1999

(4903)

Boss Lab SA, in M a n n o , gestione di sistemi informatici, società ano-
nima (FUSC no. 38 del 24. 2. 1999, pagina 1263). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Valsangiacomo, Patrizia, da Camignolo, in Lamone,
con procura collettiva a due.

19.10.1999

(4904)

Fidmen SA, in L u g a n o , operazioni di carattere fiduciario, società
anonima (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4239). Nuove persone
iscritte o modifiche: Rizza Bolognini, Cristina, da Lugano e Vacallo, in
Mendrisio, membro, con firma individuale [finora: Rizza, Maria Cri-
stina, da Vacallo, in Vacallo].

19.10.1999

(4905)

Guapa Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2623). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rizza Bolognini, Cristina, da Lugano e Vacallo, in Mendrisio,
presidente, con firma individuale [finora: Rizza, Cristina, da Vacallo, in
Vacallo].

19.10.1999

(4906)

L.H. Leder und Häute AG, in L u g a n o , commercio con cuoio, società
anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5080). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ziegler, Leo, da Galgenen, in Galgenen, presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro].

19.10.1999

(4907)

Pedrini Inter SA, in L u g a n o , la ricerca di mercato, società anonima
(FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2623). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rizza Bolognini, Cristina, da Lugano e Vacallo, in Mendrisio,
membro, con firma individuale [finora: Rizza, Cristina, da Vacallo, in Va-
callo].

19.10.1999

(4908)

Société BIC (Suisse) SA, in  M o n t a g n o l a , articoli prodotti con il
marchio BIC, società anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pagina
6882). Nuove persone iscritte o modifiche: Bich, Bruno, cittadino fran-
cese, in Neuilly sur Seine (F), presidente, con firma individuale [finora:
in Greenwich (Connecticut, USA)].

19.10.1999

(4909)

Tantalita SA, in L u g a n o , commercio di marmo e granito, società
anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907). Nuove persone
iscritte o modifiche: Rizza Bolognini, Cristina, da Lugano e Vacallo, in
Mendrisio, amministratrice unica, con firma individuale [finora: Rizza,
Cristina, da Vacallo, in Vacallo].

19.10.1999

(4910)

Teide SA, in L u g a n o , la gestione di beni immobili all’estero, società
anonima (FUSC no. 224 del 18. 11. 1998, pagina 7886). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Paganetti, Fabio, da Basilea e San Nazzaro, in
Savosa, membro, con firma collettiva a due; Falardi, Emiliano, da Mor-
bio Inferiore, in Novazzano, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia,
membro, con firma collettiva a due; Foglia, Elio, da Lugano, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due.

19.10.1999

(4911)

Tethis Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pagina 3245). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rizza Bolognini, Cristina, da Lugano e Vacallo, in Mendrisio,
amministratrice unica, con firma individuale [finora: Rizza, Cristina, da
Vacallo, in Vacallo].

19.10.1999

(4912)

Valproda SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuovo recapito:Via Ferruccio Pelli 7,
c/o GM Fiduciaria-Immobiliare SA, 6900 Lugano.

19.10.1999

(4913)

Von Lessner Holding SA, finora in P r e g a s s o n a , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 37 del 23. 2. 1999, pagina 1232). Statuti mo-
dificati: 9. 10. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Viale Cas-
tagnola 16, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Osada, Friedhelm, cittadino germanico, in Dreiech (D), presidente, con
firma individuale; Müller, Sebastian, da Zurigo, in Kilchberg ZH, mem-
bro, con firma collettiva a due; Pedrozzi, Daniele, da Pregassona, in Pre-
gassona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Jenny, Felix, da Sool, in Paradiso, amministratore unico, con
firma individuale.

19.10.1999

(4914)

STMC SA Lugano, Consulting Engineers, in L u g a n o , consulenza in-
gegneristica, società anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 1997, pagina
8498). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Ginevra con la nuova ragione so-
ciale "STMC SA Consulting Engineers" (FUSC del 13.10.1999 no. 199
pag. 7019).

19.10.1999

(4915)

Upminster SA in liquidazione, in  C u r e g l i a , pietre preziose, società
anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 1999, pagina 5594). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

19.10.1999

(4916)

LAMPREY INVESTMENTS LIMITED, Gibraltar, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: LAMPREY IN-
VESTMENTS LIMITED. Natura giuridica della sede principale: com-
pany limited by shares. Sede principale: Gibilterra. Data degli statuti

7284 – No 207

25. 10. 1999

della sede principale: 07.02.1997. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Gibilterra il 07.02.1997 al n° 60493. Scopo della
sede principale: il commercio, l’intermediazione, la consulenza e la ri-
cerca di mercato in beni mobiliari, in particolare nel settore informatico,
in quello della tecnologia avanzata e nella ricerca ed istruzione del per-
sonale in detti settori. potrà svolgere ogni operazione finanziaria con-
nessa con lo scopo sociale. Capitale sociale della sede principale: LST
10’000.– diviso in 10’000 azioni da LST 1.– interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzion del consiglio di
amministrazione del 22.07.1999. Persone iscritte: Pea, Mauro, cittadino
italiano, in Viganello, membro; Pietra, Emilio, cittadino italiano, in Viga-
nello, direttore della succursale, con firma individuale.

19.10.1999

(4918)

Rosecourt Developments Limited, Douglas (Isle of Man), Succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , Via Pico 27, 6900 Lugano, succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: Rosecourt Developments Limi-
ted. Natura giuridica della sede principale: limited. Sede principale:
Douglas (Isle of Man). Data degli statuti della sede principale:
17.08.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Douglas (Isle of Man) il 23.08.1999 al n° 096880C. Scopo della sede
principale: la commercializzazione, la compra-vendita, nonchè assun-
zione di rappresentanze nel settore di particolari meccanici, attrezza-
ture e fornitura di stampi in genere. Capitale sociale della sede princi-
pale: LST 5’000.– diviso in 5’000 azioni da LST 1.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 31.08.1999. Persone iscritte: Brimfield, David John, cittadino britan-
nico, in Peel (Isle of Man), membro; Sayle, Timothy George, cittadino
britannico, in Marown (Isle of Man), membro; Ballabio, Adriano, da
Morbio Inferiore, in Sonvico, direttore della succursale, con firma indi-
viduale; Viola, Andreas, cittadino italiano, in Malgesso (I), direttore
della succursale, con firma individuale.

19.10.1999

(4920)

TECNOCOT LIMITED, Douglas (Isle of Man), succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale:TECNOCOT LIMITED.
Natura giuridica della sede principale: limited. Sede principale: Douglas
(Isle of Man). Data degli statuti della sede principale: 15.05.1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro delle società di Douglas (Isle
of Man) il 15.05.1998 al n° 091364C. Scopo della sede principale:
L’acquisto, la vendita, l’import ed export di materie prime e prodotti fi-
niti e semifiniti; la consulenza commerciale. Capitale sociale della sede
principale: LST 2’000.– diviso in 2’000 azioni da LST 1.– interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 15.06.1999. Persone iscritte: Parsons, Fiona, cittadina britan-
nica, in Ballabeg (Isle of Man), membro; Barratt, Janet, cittadina britan-
nica, in Onchan (Isle of Man), membro; Borelli, Fausto, da Cadro, in
Barbengo, direttrice della succursale, con firma individuale.

19.10.1999

(4921)

TECTIM LTD INC, Panama, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: TECTIM LTD INC. Natura giuridica della
sede principale: sociedad anonima. Sede principale: Panama. Data degli
statuti della sede principale: 12.03.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro pubblico di Panama il 15.03.1999, scheda 358183, rul-
lino 64509, immagine 2. Scopo della sede principale: esercitare le attività
di importatori, esportatori, fabbricanti, distributori, in particolare nel
commercio dei legnami; agire come agenti generali per l’acquisto, la
vendita o la cessione di tali beni e merci; attività di magazzinieri, distri-
butori, consegnatari, trasportatori, spedizionieri, addetti al montaggio,
imprenditori, rivenditori ed imballatori, segnatamente nel settore dei
legnami. Capitale sociale della sede principale: US$ 12’000.– diviso in 12
azioni da US$ 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio direttivo composto da 3 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio direttivo del 16.09.1999. Persone
iscritte: Laguna, Luis Alberto, cittadino panamense, in Panama, presi-
dente; Diaz, Edgardo Eloy, cittadino panamense, in Panama, vice-presi-
dente; Guevara, Moira Itzel, cittadina panamense, in Panama, segreta-
ria; Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

19.10.1999

(4922)

I.S.M. International Stone Machinery Limited, Dublino, Succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , attività commerciale, succursale (FUSC no. 171
del 8. 9. 1997, pagina 6611), con sede principale a: Dublino. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rizza Bolognini, Cristina, da Lugano e Va-
callo, in Mendrisio, con procura individuale [finora: Rizza, Cristina, da
Vacallo, in Vacallo].

19.10.1999

(4923)

Luxim Aktiengesellschaft, Triesen, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
transazioni commerciali, succursale (FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pa-
gina 3615), con sede principale a: Triesen (FL). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rizza Bolognini, Cristina, da Lugano e Vacallo, in Mendrisio,
rappresentante della succursale, con firma individuale [finora: Rizza,
Cristina, da Vacallo, in Vacallo].

19.10.1999

(4924)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
attività bancaria, succursale (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2766),
con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Urciuoli, J. Arthur, cittadino statunitense, in Riverside (Connecticut
(USA)), membro, con firma collettiva a due; Ross, William Gordon, cit-
tadino statunitense, in Lugano, direttore aggiunto, con firma collettiva a
due solo per la succursale; Gritti, Brando, cittadino italiano, in Ginevra,
direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cooper, John C., cittadino statunitense, in
Londra (GB), membro, con firma collettiva a due; Jankovic, Alessandro,
cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale.

19.10.1999

(4925)

Peptichem Limited, Dublino, Succursale di Agno, in A g n o , prodotti
per l’industria farmaceutica, succursale (FUSC no. 55 del 20. 3. 1998, pa-
gina 1941), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni della
sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

19.10.1999

(4926)

Infografico di Roland Peterhans, in B r e g a n z o n a , Via S. Anto-
nio 6, 6932 Breganzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gra-
fica tridimensionale elaborata tramite l’informatica "computergrafica".
Persone iscritte: Peterhans, Roland, da Fislisbach, in Breganzona, tito-
lare, con firma individuale.

19.10.1999

(4927)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4756 del 8. 10. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 201 del 15. 10. 1999 p. 7075. Eiec Holding SA, in L u -
g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999,
pagina 7075). Nuove persone iscritte o modifiche: Rizza Bolognini, Cri-
stina, da Lugano e Vacallo, in Mendrisio, presidente, con firma indivi-
duale [non: Rizza, Cristina].

<i>Ufficio di Mendrisio

19.10.1999

(1303)

Farmacia Internazionale dr. Marco Poretti SA, in  C h i a s s o ,
l’esercizio di una farmacia, società anonima (FUSC no. 169 del 1. 9. 1999,
pagina 5991). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di
revisione].

19.10.1999

(1304)

Vitecol SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  consulenza nel settore
bioambientale, l’esercizio di attività agricole compatibili con l’ambiente,
la commercializzazione di prodotti naturali ed ogni altra attività atta a
perseguire lo scopo... Società anonima (FUSC no. 38 del 24. 2. 1999, pa-
gina 1263). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

19.10.1999

(1305)

Warmy Corporation Ltd. in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipa-
zione a società finanziarie, commerciali ed immobiliari, società anonima
(FUSC no. 178 del 14. 9. 1999, pagina 6304). Con decreto del 06.09.1999,
della Pretura di Mendrisio-sud, è stata ordinata la sospensione della
procedura di fallimento, per mancanza di attivo.

19.10.1999

(1306)

Marpolo SA, in liquidazione, in M e r i d e , l’acquisto, la vendita, la
gestione di esercizi pubblici, in particolare di bar e ristoranti, società
anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 1996, pagina 1026). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

19.10.1999

(1307)

Tiago Sagl, in C h i a s s o , c/o Bar Mascetti, Corso San Gottardo 5,
6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 10. 1999. Scopo: la gerenza in proprio o per mezzo di terzi,
l’acquisto, la vendita, la locazione, l’amministrazione di esercizi pubblici
di ogni genere; l’importazione e l’esportazione al dettaglio e all’ingrosso
di ogni genere di bene destinato all’attività alberghiera. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Beltrami, Alessandro, cittadino italiano, in Castel San Pietro, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Bel-
trami, Massimo, cittadino italiano, in Balerna, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Gallinella, Marco, cittadino
italiano, in Bisuschio (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–.

19.10.1999

(1308)

Medicaleben Sagl in liquidazione, in C h i a s s o , la ricerca, la speri-
mentazione, la produzione e commercializzazione di sieri, vaccini ed
emoderivati, di prodotti dietetici, omeopatici, fitoterapici e cosmetici, di
apparecchi sanitari e di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 167 del
30. 8. 1999, pagina 5924). Con decreto del 14.09.1999, della Pretura di
Mendrisio-sud, è stata ordinata la sospensione della procedura di falli-
mento, per mancanza di attivo.

19.10.1999

(1309)

Odstone Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in C h i a s s o , il
commercio nonché l’importazione e l’esportazione di prodotti di ogni
genere, in particolare nel campo del pellame, succursale (FUSC no. 131
del 9. 7. 1999, pagina 4687), con sede principale a: Dublino (IRL). Que-
sta ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

13 octobre 1999
A S.A., à B e x , mise au point et exécution de tous projets pour la
tuyauterie industrielle (FOSC du 28. 09. 1998, p. 6660). Jacques Strahm
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

13 octobre 1999
Toumim S.A., à  O l l o n , toutes activités en rapport avec la restaura-
tion (FOSC du 10. 12. 1997, p. 8907). Statuts modifiés le 13 octobre
1999. Nouveau but: exploitation et administration de toutes activités en
rapport avec la restauration et l’hôtellerie; commerce de tous produits
notamment dans le domaine de la santé; production, création et com-
mercialisation dans le domaine audio-visuel et informatique.

13 octobre 1999
East Link Sàrl (East Link GmbH) (East Link Ltd liab. Co), à B e x ,
commerce, importation et exportation de toutes marchandises (FOSC
du 17. 02. 1999, p. 1100). L’associé Hermann Werdenberg, qui n’est plus
gérant, est nommé en outre directeur; sa signature individuelle est mo-
difiée en conséquence.

<i>Bureau d’Aubonne

13 octobre 1999
Marché Flag Aubonne S. à r. l., à  A u b o n n e , Les Fossés-Dessous 21.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 octobre 1999. But:
exploitation d’une épicerie à Abonne, fabrication et commercialisation
de denrées alimentaires, commercialisation de boissons avec ou sans al-
cool. Capital social entièrement libéré: fr. 100 000. Associé: FLAG ALI-
MENTATION SA, à Lancy, pour une part de fr. 30 000. Associé-gérant
avec signature individuelle: Nicolas Saudan, de Châtel-St-Denis, à Es-
sertines-sur-Rolle, pour une part de fr. 70 000. Publications: FOSC.

13 octobre 1999
Fiduciaire Lecygne Sàrl, à F é c h y , exploitation d’un bureau fidu-
ciaire, accomplissement de toutes activités de révision, d’organisation
de séminaires, de rédaction d’ouvrages spécialisés et de développement
de logiciels informatiques (FOSC du 30. 01. 1996, p. 586). Nouvelle rai-
son sociale: Fiduciaire Favre et Lecygne Sàrl. Christian Lecygne a cédé
une partie de sa part de fr. 19 000, soit fr. 17 000 à Patrick Favre, il reste
associé pour une part de fr. 2000, il n’est plus gérant, sa signature est ra-
diée. Claire Lecygne n’est plus associée-gérante par suite de cession de
sa part à Patrick Favre, sa signature est radiée. Nouvel associé-gérant:
Patrick Favre, de Bavois et Genève, à Cheseaux-sur-Lausanne, titulaire
d’une part de fr. 18 000. Le capital social entièrement libéré est mainte-
nant divisé en deux parts sociales de fr. 18 000 et fr. 2000. Statuts modi-
fiés le 7 octobre 1999.

13 octobre 1999
Grégoire Bertin, à S a i n t - L i v r e s , vente de produits d’entretien
d’intérieur, ébénisterie et restauration (FOSC du 14. 03. 1995, p. 1430).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

13 octobre 1999
Ruth Imhof, EMS L’Escale, à G r a n d v a u x (FOSC du 25. 10. 1990,
p. 4252). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

13 octobre 1999
Café-restaurant Les Lauriers S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

28. 7. 1998, p. 5222). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 19 août 1999
(effet: 5 octobre 1999). La raison sociale devient Café-restaurant Les
Lauriers S.A. en liquidation.

13 octobre 1999
Pasquale Rossetti, à R e n e n s , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 31. 7. 1997, p. 5504). Par décision du 9 septembre 1999, le pré-
sident du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titu-
laire.

13 octobre 1999
Style et Déco du Midi, Cassandra et Mario Invernizzi en liquidation, à
L a u s a n n e (FOSC du 1. 10. 1999, p. 6733). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 septembre 1999.

13 octobre 1999
REMO IMMOB S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne en liquida-
tion, 
à L a u s a n n e , entreprise de rénovation de bâtiments, peinture,
plâtrerie et papiers peints, en faillite (FOSC du 16. 9. 1999, p. 6369), avec
siège principal à Port-Louis (Ile Maurice). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 10 septembre 1999.

13 octobre 1999
Livec S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobilières, en
faillite (FOSC du 15. 3. 1999, p. 1702). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

13 octobre 1999
Mendon S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations financières,
commerciales ou immobilières (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1533). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

13 octobre 1999
Riant-pré S.A., à J o u x t e n s - M é z e r y , exploitation de garages
(FOSC du 12. 5. 1999, p. 3156). Statuts modifiés le 8 septembre 1999.
Nouvelle raison sociale: Milliet S.A. Le président Jacques Milliet est
nommé également directeur et continue à signer individuellement.

13 octobre 1999
EM participations S.A., à L a u s a n n e , société dissoute par suite de
fusion avec la société AMS analyses médicales services S.A. à Lausanne
(FOSC du 27. 6. 1996, p. 3832). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

13 octobre 1999
Groupe AMS S.A., à P u l l y , activité d’une société holding, société dis-
soute par suite de fusion avec la société AMS analyses médicales servi-
ces S.A. à Lausanne (FOSC du 27. 6. 1996, p. 3832). Les créanciers ayant
été désinteréssés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.

13 octobre 1999
Planinsurance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 8. 1999, p. 5314).
Alain Coutaz n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur-délégué Jean Vallélian reste seul administrateur et continue à
signer individuellement.

13 octobre 1999
Claude Mottier, à  C r i s s i e r , chemin du Closalet 7. Titulaire: Claude
Mottier, d’Ormont-Dessous, à Montreux. Commerce de porcelaines,
verreries et couverts.

13 octobre 1999
Fina aviation-chemicals, à L a u s a n n e , société anonyme, commerce,
transport et emmagasinage d’hydrocarbures, carburants, huiles et leurs
sous-produits (FOSC du 1. 9. 1998, p. 6041). Luc Sterckx n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La procuration d’Eric de Coninck
est éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Mar-
kus Zwimpfer, de Lucerne, à Le Vaud. Procuration collective à deux,
toutefois pas avec un fondé de procuration, est conférée à Albert Borz,
de France, à Reignier (F).

13 octobre 1999
Librairie des Ecrivains LE S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 8. 1999,
p. 5314). Michel Moret n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

13 octobre 1999
Makhilex S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et fabrication
de produits industriels (FOSC du 23. 2. 1998, p. 1326). Fiduciaire
B. F. Zimmermann n’est plus réviseur.

13 octobre 1999
Parec S.A., à P u l l y , acquisition, détention et administration de toutes
valeurs mobilières et participations (FOSC du 3. 6. 1998, p. 3755). Nou-
vel administrateur: Marc-Elie Ehrlich, de Lausanne, à Pully, avec signa-
ture collective à deux.

13 octobre 1999
Laumont B S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7196). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

Complément
Naville S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
17. 8. 1999, p. 5622), avec siège principal à Genève. Sophie Cathala Fi-
chant est directrice.

Réctifications
Sotra S.A., à P u l l y , commerce de biens de consommation (FOSC du
21. 6. 1999, p. 4139). Adresse exacte: avenue C. F.-Ramuz 45, chez Price-
waterhouseCoopers SA.

A. Decrausaz &amp; Cie SNC, à L a u s a n n e , commerce et pose d’ensei-
gnes (FOSC du 30. 6. 1999, p. 4392). Adresse exacte: chemin des Deux-
Ponts 5.

<i>Bureau de Morges

13 octobre 1999
Fenalva S. à r. l., à  E c u b l e n s , exploitation d’une menuiserie-ébénis-
terie, fabrication et réparation de fenêtres PVC et agencement de cui-
sine (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1009). Capital porté de fr. 20 000 à
fr. 70 000 par l’augmentation de la valeur de la part de l’associé-gérant
José-Manuel Alvarez de fr. 19 000 à fr. 69 000.

13 octobre 1999
Coup d’Eclat Sàrl, à  M o r g e s , avenue de la Gottaz 32. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 8 octobre 1999. But: négoce de
pierres précieuses, de perles et de bijoux de luxe, création et vente de bi-
joux et de modèles. Capital social entièrement libéré: fr. 20 000. Asso-
ciées-gérantes avec signature individuelle: Françoise Roche, de France,
à Paris (F), pour une part de fr. 19 000 et Béatrice Jotterand, de Saint-
Livres et Baulmes, à Tolochenaz, pour une part de fr. 1000. Publications:
FOSC.

13 octobre 1999
ART TECK DIFFUSIONS S. à r. l., à L o n a y , importation, vente et
diffusion de mobilier en teck et autres produits liés à l’ameublement
(FOSC du 07. 12. 1998, p. 8351). Statuts modifiés en conséquence le
4 octobre 1999. Daniel Sepe n’est plus associé-gérant, sa signature est
radiée, il cède une fraction de sa part sociale soit fr. 13 000 à Stefan Wei-
gand et l’autre fraction de sa part sociale soit fr. 12 000 à Antonio Ratti.
Stefan Weigand maintenant domicilié à Lonay, est désormais titulaire
d’une part sociale de fr. 38 000; Antonio Ratti est désormais titulaire
d’une part sociale de fr. 37 000. Les trois associés-gérants signent désor-
mais collectivement à deux.

13 octobre 1999
Dominique Baldi, précédemment à P u l l y (FOSC du 11. 06. 1998,
p. 3983). Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e , rue du Centre 63. Nou-
veau but: coordination et réalisations immobilières. Titulaire: Domi-
nique Baldi, de Lausanne, à Pully.

25. 10. 1999

No 207 – 7285

13 octobre 1999
Vice VERSA Lingerie Chappuis Solange, à  S a i n t - S u l p i c e , che-
min des Pâquis 4. Titulaire: Solange Chappuis, de Rivaz, à Saint-Sulpice
VD. Commerce de lingerie féminine dans vitrines d’hôtels de luxe, vente
par correspondance et par réunions.

13 octobre 1999
SDO; Philippe Comte, précédemment à P r é v e r e n g e s (FOSC du
14. 05. 1992, p. 2225). Le siège est transféré à B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , chemin Bruyère 1.

13 octobre 1999
JPL Informatique S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , analyse et conseil dans
le domaine informatique, réalisation de projets informatiques (FOSC
du 14. 05. 1999, p. 3206). Inscription d’une succursale à Genève.

13 octobre 1999
Best Bag, Stephan Indermühle, à  M o r g e s , commerce de gros dans le
domaine de la maroquinerie et du textile (FOSC du 14. 02. 1994, p. 876).
La raison est radiée par suite de reprise des actifs et passifs et continua-
tion des affaires sous la nouvelle raison sociale BEST BAG Sàrl, à Saint-
Sulpice VD (FOSC du 16. 04. 1999, p. 2479).

13 octobre 1999
CVL Cosmetics S.A., à  M o r g e s , fabrication, commerce et distribu-
tion de produits cosmétiques, de parfums, de produits de beauté ainsi
que tous accessoires (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7391). Visura Audit, à
Bâle n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revi-
sion SA, à Genève.

13 octobre 1999
Club 59 Sàrl, à L a v i g n y , exploitation d’une entreprise de dépôt-
vente de véhicules d’occasion et de toutes pièces automobiles (FOSC du
18. 02. 1999, p. 1133). La raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de Morges par suite de transfert de son siège à Lausanne
sous la nouvelle raison sociale DTI Société de Développement de Tech-
nologies Industrielles Sàrl (FOSC du 20. 09. 1999, p. 6661).

13 octobre 1999
Jean-Louis Roseng S.A. en liquidation, à  B u c h i l l o n , production et
commerce de fleurs et de tous produits en relation avec l’horticulture et
l’arboriculture (FOSC du 30. 12. 1996, p. 8051). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

13 octobre 1999
Bertolit S.A., s u c c u r s a l e d’E c h a n d e n s . Sous cette raison so-
ciale Bertolit S.A., à Meyrin, inscrite au registre du commerce de Ge-
nève, le 28 mai 1965 (dernière publication: FOSC du 03. 12. 1998,
p. 8280) transfère la succursale de Crissier à Echandens, chemin des To-
ches 1. But: fabrication, commerce, exécution, restructuration et entre-
tien de sols, parois et façades. Philippe Schaer n’est plus directeur, sa si-
gnature est radiée. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Frank Rikly, de Carouge GE, à Bernex, président (inscrit) et
par la procuration individuelle de Frédéric Gros, de France, à Collonges-
sous-Salève (inscrit). Nouveau directeur avec signature individuelle li-
mitée à la succursale: Sylvano Lorini, d’Italie, à Penthalaz.

13 octobre 1999
Coca-Cola Beverages AG, s u c c u r s a l e , à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , fabrication et vente de boissons alcooliques ou non
(FOSC du 01. 04. 1999, p. 2167) avec siège principal à Dietlikon. La pro-
curation collective à deux limitée à la succursale est conférée à Eric
Villaroge, de Genève, à Chambésy.

13 octobre 1999
AWD Service Général Economique SA, Succursale de Bussigny-près-
Lausanne, 
nouvelle s u c c u r s a l e à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , route Renens 1. Succursale de AWD Allgemeiner Wirt-
schaftsdienst AG (AWD Service Générale Economique SA) (AWD
Servizio Economico Generale SA), inscrite au registre du commerce de
Zoug le 10 novembre 1992 (dernière publication: FOSC du 19. 06. 1998,
p. 4194). But: conseil et autres services dans le domaine de la constitu-
tion et du placement du patrimoine, y compris l’entremise dans les opé-
rations de placement. La société peut prendre des participations dans
d’autres entreprises de service, industrielles ou commerciales. La suc-
cursale est engagée par Eric Weber, de Jens, à Onex et Robert Nicolas,
du Locle, à Genève, tous deux responsables de la succursale avec procu-
ration collective à deux limitées à la succursale.

13 octobre 1999
Castolin Eutetic International S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , organiser la
distribution dans le monde entier des produits Castolin Eutectic (FOSC
du 17. 12. 1998, p. 8624). Gilbert Roux, maintenant originaire de Mühle-
thurnen et désormais domicilié à La Conversion, commune de Lutry, est
nommé administrateur; il reste directeur et continue à signer collective-
ment à deux.

13 octobre 1999
MC Pub Sàrl, précédemment à S a i n t - S u l p i c e

(FOSC du

10. 02. 1997, p. 890). Siège transféré à Morges, avenue de Plan 20. Statuts
primitifs du 14 janvier 1997 modifiés en dernier lieu le 7 octobre 1999.

13 octobre 1999
Polymatch S.A., à P r é v e r e n g e s , études et exécution de construc-
tions, notamment en matière sportive; commerce de produits s’y rappor-
tant (FOSC du 04. 06. 1999, p. 3755). Rolf Hediger n’est plus président,
sa signature est radiée. Les procurations collective à deux de Marcel
Wenger et Anton Caduff sont éteintes. Jean-Marc Julier maintenant do-
micilié à Epalinges devient président. Michel Julier devient vice-prési-
dent. REF Contrôle S.A., à Préverenges, n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges.

13 octobre 1999
Office B Diffusion S. à r. l., précédemment à C r i s s i e r (FOSC du
02. 02. 1999, p. 747). Siège transféré à L u l l y VD, chemin de Chante-
merle 36, chez Bernard Cardinaux. Statuts primitifs du 23 novembre
1998 modifiés en dernier lieu le 4 octobre 1999. Capital social entière-
ment libéré: fr. 20 000. Associé (inscrit): Cardinaux Diffusion S.A., au
Mont-sur-Lausanne, pour une part sociale de fr. 20 000. Gérants (ins-
crits): Bernard Cardinaux, de Bussigny-sur-Oron, maintenant domicilié
à Lully VD, avec signature individuelle et Alain Manzone, de France, à
Yvoire (F), avec signature collective à deux. Publications: FOSC.

Rectification
MMM Mécanique Médicale Sàrl, à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s ,
exploitation d’un atelier de mécanique médicale et en tous genres
(FOSC du 12. 05. 1999, p. 3156). Le capital social est de fr. 20 000 et non
fr. 30 000 comme publié.

<i>Bureau de Nyon

13 octobre 1999
Atlantide Fitness Squash, Bochez O., à G l a n d , centre sportif (FOSC
du 21. 04. 1993, p. 1916). Nouvelle raison de commerce: Atlantide Well-
ness center, Olivier Bochez.

13 octobre 1999
SSM S.A. en liquidation, à N y o n , commerce de produits dans le do-
maine agro-alimentaire (FOSC du 16. 06. 1997, p. 4155). Berney et As-
sociés S.A. Société Fiduciaire n’est plus réviseur.

13 octobre 1999
Perrier Vittel (Suisse) S.A., à M i e s , importation et vente d’eaux mi-
nérales (FOSC du 19. 03. 1999, p. 1821). Raphaël Biaggi n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.André Peier n’est plus président ni ad-
ministrateur-délégué, mais il reste administrateur; Mathias Riehle est
nommé président; André Granelli, directeur général, est nommé admi-

nistrateur-délégué; tous trois continuent à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Hans Peter
Frick, de Zurich, à Gingins, et Paolo Sangiorgi, d’Italie, à Milan (I). Price
Waterhouse S.A., succursale à Genève, n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: KPMG Fides Peat, succursale à Lausanne.

13 octobre 1999
Cavendish Finance S.A., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , commerce
de produits alimentaires, etc. (FOSC du 16. 12. 1996, p. 7779). Philippe
de Palma n’est plus directeur; sa signature est radiée.

13 octobre 1999
Cedef S.A., à N y o n , opérations financières (FOSC du 01. 02. 1999,
p. 713). Maurizio Masotti n’est plus directeur; sa signature est radiée.

13 octobre 1999
Cedef Capital Services S.A., à N y o n , opérations financières (FOSC
du 08. 04. 1999, p. 2275). Maurizio Masotti n’est plus directeur; sa signa-
ture est radiée.

13 octobre 1999
Cedef Asset Management S.A., à N y o n , opérations financières
(FOSC du 23. 10. 1998, p. 7259). Maurizio Masotti n’est plus directeur;
sa signature est radiée.

13 octobre 1999
Cedef Financial Products S.A., à N y o n , opérations financières
(FOSC du 01. 02. 1999, p. 713). Maurizio Masotti n’est plus directeur; sa
signature est radiée.

13 octobre 1999
Prétot Nettoyage S.A., à G l a n d , entreprise de nettoyage (FOSC du
30. 06. 1997, p. 4538). La Fiduciaire Christian Furrer n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Pellegrini &amp; Furrer S. à r. l., à Nyon.

13 octobre 1999
SSC Somma Systems Computers, précédemment à P r a n g i n s , vente
de produits informatiques (FOSC du 26. 06. 1998, p. 4394). Siège de
l’entreprise ainsi que domicile du titulaire, Antonino Somma, transférés
à  N y o n , route de St-Cergue 15.

13 octobre 1999
Factory’s Bar S.A., à G l a n d , établissement public (FOSC du
28. 08. 1997, p. 6319). La Fiduciaire Vérifid S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Guggenheim Révision S.A., à Genève.

13 octobre 1999
Cave des Viticulteurs, Nyon, à N y o n , société coopérative (FOSC du
14. 03. 1996, p. 1476). Le but est modifié comme suit: sauvegarde des in-
térêts professionnels et économiques de ses membres; à cet effet, elle est
affiliée à la fédération «UVAVINS (Cave de la Côte)» et à la Fédération
des Caves Viticoles Vaudoises (FCVV). Statuts modifiés le 5 décembre
1996. Marcel Gay n’est plus président; sa signature est radiée. Jean-
Louis Pasche, maintenant domicilié à Nyon, n’est plus membre du co-
mité, mais il reste secrétaire hors comité et continue à signer collective-
ment à deux. Charles Claris est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Philippe Rojard est nommé vice-président avec
signature collective à deux. Jean-François Kilchherr signe désormais
collectivement à deux. Nouveaux membres du comité, sans signature:
Gilles Matthey, de et à Borex; Claude Bezuchet, de l’Abergement, à
Founex, et Luc Chollet, de Maracon, à Nyon.

13 octobre 1999
Margareth Siegrist, à N y o n , route de l’Etraz 52 (nouvelle inscrip-
tion). Titulaire: Margareth Siegrist, de Zurich, à Nyon. Magasin de ta-
bacs, journaux et produits divers.

Rectificatifs
Prochrona S.A., à G l a n d , services et conseils dans le domaine de la
gestion du temps (FOSC du 21. 09. 1999, p. 6459). Lors de son transfert
à Zoug, la société a modifié sa raison sociale en «Sundance Investment
AG».

SMS – Safety Management Systems, à G l a n d , services et produits
dans le domaine de la prévention des accidents, société anonyme
(FOSC du 07. 05. 1998, p. 3103). Le capital-actions de fr. 100 000 est di-
visé en 1000 actions de fr. 100, nominatives avec restrictions à la trans-
missibilité, entièrement libérées.

<i>Bureau de Payerne

11 octobre 1999
Gotti Travaux S. à r. l., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , tous tra-
vaux bâtiment et génie civil (FOSC du 19. 05. 1999, p. 3319). Patrice
Gotti n’est plus gérant et directeur; il reste associé; sa signature est ra-
diée. L’associé-gérant Claude Gotti a désormais la signature indivi-
duelle.

<i>Bureau de Vevey

13 octobre 1999
CLAIBU Distribution S. à r. l., à  M o n t r e u x , chemin de Cerniaz 30,
Caux. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 octobre 1999.
But: exploitation d’une papeterie. Capital: fr. 20 000. Associés: Thierry
Clerc, de Froideville, pour une part de fr. 19 000, également gérant avec
signature individuelle; Evelyne Bugnon, de Torny-le-Grand, pour une
part de fr. 1000, tous deux à Montreux. Publications: FOSC.

13 octobre 1999
Saniline S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 28. 04. 1999, p. 2769). Statuts
modifiés le 8 octobre 1999. Le capital de fr. 100 000, jusqu’ici libéré à
concurrence de fr. 50 000, est actuellement entièrement libéré.

13 octobre 1999
S. I. Trident Vevey S.A., à V e v e y (FOSC du 28. 02. 1997, p. 1372).
Jean-Daniel Dubois n’est plus président, Per Aasheim n’est plus secré-
taire, Alexandre Potjewijd n’est plus trésorier, Claude Cherbuin n’est
plus administrateur, leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Jean Markwalder, de Würenlos, à
Epalinges, président; Serge Leyvraz, de Puidoux, à Corseaux; Philippe
Maison, de Roche VD, à Vouvry, trésorier.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

13. Oktober 1999
Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6028, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 686 vom 23. 08. 1999. Valaisia Bau GmbH, in R a -
r o n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6028). Zweck neu: Baubetreuung und Handel mit ver-
schiedenen Bausystemen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.

13. Oktober 1999
MTB – Management Treuhand &amp; Beteiligung AG, in N a t e r s , Kehr-
strasse 12, 3904 Naters, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
22. 09. 1999. Zweck: Unternehmungsplanung und -beratung; Projekt-
management; Marketingplanung; Management auf Zeit; Übernahme
von Treuhandfunktionen; Handel mit Waren aller Art; Verwertung von
Patenten und Lizenzen; Kauf und Verkauf von Unternehmen; Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen. Kann Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bass,
Albert, von Naters, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermatter, Christoph, von Nieder-
gesteln, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng &amp; Partner Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

13. Oktober 1999
Garage Saltina AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 06. 01. 1999, S. 62). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kronig, Viktor, von Zermatt, Brig-Glis, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nagy, Stefan, von Visp, in Visp, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates].

13. Oktober 1999
Alpen-Bau GU GmbH, in  R i e d - B r i g , Gewerbestrasse, 3911 Ried-
Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
11. 10. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie Übernahme von Mandaten als Gene-
ralunternehmer. Kauf, Umbau, Erstellung und Verkauf von Immobilien.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Ruppen-Genti-
netta, Gerda, von Naters, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Ruppen, Fabio Anton, von Naters, in Brig-Glis, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

13. Oktober 1999
Restaurant zur Linde, Wenger &amp; Co., in E r n e n , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 42). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

13 octobre 1999
Trait d’union Fully Sàrl, à  F u l l y , route de la Fontaine 8, 1926 Fully,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
07. 10. 1999. But: conception, réalisation, diffusion et commercialisation
de tous produits et services, y compris informatiques, de conseil et de
formation en matière de gestion opérationnelle et humaine des indivi-
dus, des entreprises et toute autre forme d’organisation; toute opération
financière, commerciale ou immobilière convergente; prise de participa-
tions. Capital social: CHF 25 000. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Van Kan, François, citoyen belge, à Etterbeek (B), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000; Ouellet, Jean-Marc, de Fully, à Fully, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5000; Grandjean,
Pierre, de Le Crêt, à Venthône, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 5000; Cornut Piller, Chantal, de Vouvry, à Collom-
bey-Muraz, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5000. Capital social entièrement libéré.

13 octobre 1999
Partners Group Holding S.A., à B a g n e s , 1936 Verbier, société ano-
nyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 04. 10. 1999. But: gestion
de participations à d’autres sociétés, ainsi que toute opération financière
ou commerciale convergente. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-ac-
tions libéré: CHF 100 000. Actions: 1000 actions de CHF 100 au porteur,
dont 500 sont ordinaires et 500 sont privilégiées quant au dividende.
Faits qualifiés: selon convention du 04. 10. 1999, sont apportés à la so-
ciété pour CHF 50 000 les 50 actions au porteur de CHF 1000 qui cons-
tituent le capital de la société «Indianson S.A.», de siège à Aubonne.Ap-
port accepté pour ce prix et payé par remise aux apporteurs de 500 ac-
tions de CHF 100 imputées sur le capital, dont 250 privilégiées quant au
dividende. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Ander-
son, Dale Peter, de Göschenen, à Verbier (Bagnes), administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Mar-
tigny, organe de révision.

13 octobre 1999
Cajoma SA, à  S a i n t - G i n g o l p h , tous produits manufacturés,
etc.… (FOSC du 05. 08. 1999, no 150, p. 5353). En application des
art. 711 al. 2 CO et 25a ORC, les personnes suivantes sont radiées. Per-
sonnes et signatures radiées: Vouilloz, Valéry, de Saxon, à Saint-Gin-
golph, président, avec signature individuelle; Vouilloz née Vittel, Flo-
rence, de Saxon, Rolle et Givrins, à Saint-Gingolph, vice-présidente,
avec signature collective à deux.

13 octobre 1999
Jean-Marc Charrière, à  T r o i s t o r r e n t s , peinture en bâtiment
(FOSC du 23. 07. 1993, no 141, p. 3867). Radiation par suite de cessation
d’activité à fin août 1999.

13 octobre 1999
Michel Guex-Joris, à M a r t i g n y , constructions de conduites électri-
ques, etc… (FOSC du 23. 03. 1978, no 999, p. 874). Radiation après
transfert des actifs et passifs au 30. 06. 1999 à la société «Michel Guex-
Joris SA», de siège à Martigny (FOSC du 12. 10. 1999, no 198, p. 6985).

13 octobre 1999
Serge Fanelli, à M a r t i g n y , entreprise de peinture (FOSC du
06. 02. 1989, p. 492). N’étant plus assujetti à l’inscription au RC selon
art. 54 ORC, cette raison est radiée à la demande du titulaire.

<i>Bureau de Sion

13 octobre 1999
Sablière de la Borgne SA en faillite, à  S i o n . Exploitation en la forme
industrielle et commerciale de sablières et gravières, notamment de la
Sablière de la Borgne, sis sur le territoire de la commune de Bramois,
etc. (FOSC du 29. 12. 1997, no 249, p. 9314). Faillite déclarée close, selon
prononcé du Tribunal de Sion du 11 octobre 1999. Raison sociale radiée.

13 octobre 1999
Jean-Pierre et Michel Délèze SA, à N e n d a z , exploitation d’un ate-
lier de menuiserie et charpente (FOSC du 15. 03. 1999, no 51, p. 1703).
Modification des statuts: 11. 10. 1999. Nouvelle raison sociale: J.-P. De-
leze SA. 
Nouvelle adresse: La Poya, 1966 Basse-Nendaz. Actions: 170
actions nominatives de CHF 1000 liées selon statuts [précédemment:
170 actions nominatives de CHF 1000 chacune]. Faits qualifiés: [biffé: Il
est fait apport à la société de l’actif et du passif de la maison Jean-Pierre
Délèze, non inscrite, à Nendaz, soit un actif de CHF 267 100.35 et un
passif de CHF 147 100.35, soit un actif net de CHF 120 000, selon bilan
au 15. 05. 1968. Le dit apport est accepté pour CHF 120 000 contre re-
mise à l’apporteur de 120 actions nominatives de CHF 110 chacune, en-
tièrement libérées]. Nouvel organe de publication: FOSC [biffé: Conseil
d’Administration: un à cinq membres].

13 octobre 1999
Moix &amp; Zorzi SA, à S i o n , acquisition, élaboration, fabrication, mise
en valeur, commercialisation, exploitation et gestion de tous matériaux,
procédés et applications spéciaux relatifs à la construction en général
(FOSC du 01. 11. 1993, no 212, p. 5717). Personne et signature radiée:
Fuschetto, Pietro, de Lausanne, à Saint-Légier, administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:

7286 – No 207

25. 10. 1999

Schnydrig, Beat, de Unterbäch, à Sierre, administrateur, avec signature
collective à deux; Beratung Planung Treuhand AG, à Viège (Visp), or-
gane de révision.

13 octobre 1999
Zenhäusern Frères SA, à S i o n , production et vente, de même que le
commerce de produits de boulangerie et de pâtisserie (FOSC du
24. 05. 1991, no 98, p. 2238). Modification des statuts: 24. 09. 1999. Ac-
tions: 280 actions nominatives de CHF 1000 et 40 actions nominatives
de CHF 500 privilégiées quant au droit de vote, toutes liées selon statuts
[précédemment: 300 actions nominatives de CHF 1000]. Inscription ou
modification de personne: Hospes SA Société de révision de l’hôtellerie
et de la restauration, à Sion, organe de révision.

13 octobre 1999
MODELO Sàrl, à  S i o n , Pelouse 2, 1950 Sion, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 07. 09. 1999. But: achat et vente, en
gros et au détail, de tous produits d’alimentation et de boissons, en
Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon
contrat du 07. 09. 1999 et inventaire du 26. 08. 1999, Elisa Marques
Pinto et Julio Oliveira Da Silva font apport à la société de matériel d’ex-
ploitation (frigos, meubles, étagères, stock) estimé à CHF 27 961.35 ac-
cepté pour CHF 20 000 et entièrement imputé sur le capital-social. Or-
gane de publication: BO et FOSC. Personnes inscrites: Pinto, Maria
Elisa Marques, citoyenne portugaise, à Sion, associée et gérante, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000; Da
Silva, Julio Oliveira, citoyen portugais, à Sion, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000.

13 octobre 1999
Philippe Morisod, succursale de Sierre, à S i e r r e , bûcheron, succur-
sale (FOSC du 16. 09. 1998, no 179, p. 6411), avec siège principal à:
Vérossaz. Nouvelle adresse: Entre-deux-torrents 11, 3960 Sierre.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

7 octobre 1999
Quali-Services SA, à B o é c o u r t , Conseil de sociétés, etc… Société
anonyme (FOSC du 17. 02. 1999, no 33, p, 1103). Modification des sta-
tuts: 05. 10. 1999. Nouveau but: Conseil en matière d’organisation de so-
ciétés, tous services en matière commerciale, administration générale,
comptable et industrielle, gestion et assistance à des entreprises, place-
ment de personnel et location de services au sens des articles 2 et 12 de
la loi fédérale sur le service de l’emploi.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.10.1999

(23297)

Profil, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6333).
Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

19.10.1999

(23298)

Stiftung "Winterthur"-Modell, in W i n t e r t h u r , Lebenshilfe für
Betagte durch Planung, Anregung, Förderung oder Finanzierung von
Massnahmen, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6089). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Robert, von
Dürnten, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schürpf, Willi E., von Appenzell, in Win-
terthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

19.10.1999

(23299)

Stiftung Kriegstrauma-Therapie, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1999, S. 3485).Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des
Innern.

19.10.1999

(23300)

Wohlfahrtsfonds der Schweizerischen Rettungsflugwacht (SRFW), bis-
her in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6713). Ur-
kundenänderung: 28. 09. 1999. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Schwei-
zerischen Rettungsflugwacht (Rega). 
Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu:
c/o Schweizerische Rettungsflugwacht Rega, Rega-Center, 8058 Zürich.
Postadresse neu: Wohlfahrtsfonds der Schweizerischen Rettungsflug-
wacht (Rega), Postfach 1414, 8058 Zürich. Zweck neu: Fürsorge zugun-
sten der im Dienste der Rega sowie eventuell der ihr angeschlossenen
Organisationen stehenden Arbeitnehmer (inkl. Kader) sowie an deren
Angehörige und Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und Tod.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13. Oktober 1999

(1829)

Stiftung Ferienheim für Behinderte in Iseltwald, in  H a s l e

b e i

B u r g d o r f , Betrieb und Führung des seit 1959 bestehenden Ferien-
heims für Behinderte in Iseltwald am Brienzersee, auf gemeinnütziger
Basis, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5624). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stadtmüller-Nicolini,
Claudia, von Affoltern im Emmental, in Utzenstorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter,
Marianne, von Hasle bei Burgdorf, in Hasle bei Burgdorf, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ritter, Hans,
von Hasle bei Burgdorf, in Hasle bei Burgdorf, Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19.10.1999

(4371)

Zeda Stiftung, in E m m e n , Die Stiftung fördert das Haus Zeda, in-
dem sie dieses Projekt, das geistig behinderten, psychisch benachteilig-
ten oder sonstwie hilfsbedürftigen Menschen in einer betreuten Wohn-
gemeinschaft eine... Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6087).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisang, Rosmarie, von Sar-
nen, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Burch, Rosmarie].

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. Oktober 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma TULUX AG, in T u g g e n (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5829). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Louis Huber-Hüppin, Mitglied des Stiftungsrats.
Stiftungsratsmitglied neu: Ivo Huber-Schnyder, von und in Tuggen, mit
Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

13 octobre 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Régie de Fri-
bourg S.A., 
à  F r i b o u r g , assurer le personnel de la fondatrice en cas
de vieillesse, etc. (FOSC du 11. 03. 1996, p. 1401). Nouvelle autorité de
surveillance: Direction de la santé publique et des affaires sociales du
canton de Fribourg.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.10.1999

(4777)

Personalfürsorgestiftung der Tarag Service AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4031). Domizil neu: c/o Dusan Jeraj,
Aeschenvorstadt 57, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geerling, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kössler, Felix, von
Reinach BL, in Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jermann,Walter, von Zwingen, in Dittingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.10.1999

(6743)

Stiftung Heim Oberfeld, Marbach, in M a r b a c h S G , Sicherstellung
des Bestandes und des Betriebes des Heimes Oberfeld, Marbach, Stif-
tung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6094). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sonderegger, Lina, von Balgach, in
Heerbrugg (Au SG), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Dr.
Walter, von Heiden, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

19.10.1999

(7806)

Pensionskasse 1 der Spinnerei Kunz AG, in  W i n d i s c h , Alters-, Hin-
terlassenen- und Invalidenversicherung der Arbeiter und Arbeiterin-
nen der Stifterin und ihr nahestehender Betriebe, Stiftung (SHAB Nr.
47 vom 09. 03. 1999, S. 1562). Urkundenänderung: 2. 07. 1999. Name neu:
Pensionskasse der Spinnerei Kunz AG. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterin und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundener Unternehmen sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invali-
dität. Organisation neu: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern. Übernimmt den
Liquidationsüberschuss (Aktiven) der gemäss Verfügung des Amtes für
berufliche Vorsorge des Kantons Aargau vom 03.11.1998 gelöschten
"Pensionskasse der Spinnerei Kunz AG, Windisch", in Windisch (TB-
Nr. 9753 vom 18.12.1998; Publikation im SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998,
S. 8819).

19.10.1999

(7807)

Personalfürsorgestiftung der Walter Grell AG, in  M ö h l i n , Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6602).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ferretti,Alice, von Rheinfelden, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grell, Christine, von Rheinfelden, in Möhlin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1999

(7808)

Patronale Stiftung der Schibli + Zerkiebel Architekten AG, in  A a r a u ,
Fürsorge für das Personal der Stifter und dessen Hinterbliebene bei Al-
ter usw., Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7604). Name neu:
Patronale Stiftung der Schibli + Zerkiebel Architekten AG in Liquida-
tion. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
27.07.1999 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zerkiebel, Ernst, von Zürich, in Lostorf, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Schibli, Werner, von Neuenhof, in Aarau, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift].

19.10.1999

(7809)

Personalfürsorgestiftung der Berger und Bachmann AG, in  A a r a u ,
Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5962). Name neu: Personal-
fürsorgestiftung der Berger und Bachmann AG in Liquidation. Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 27.07.1999 aufge-
hoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Paul, von
Subingen und Oberbuchsiten, in Aarau, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Iseli, Othmar, von Jegenstorf, in Müswangen, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kirchhofer, Urs, von Sur-
see und Büron, in Sempach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.10.1999

(7810)

Personalfürsorgestiftung der Keller AG Aarau, Buchdruck &amp; Offset, in
A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8779). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Keller AG Aarau, Buchdruck &amp; Offset in
Liquidation. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 27.07.1999 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gresch, Hans, von Freienbach, in Zofingen, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häuptli, Jakob, von Biber-
stein, in Auenstein, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Naville, Marc F., von Genf, in Vordemwald, Vizepräsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.10.1999

(7811)

Alters- und Hinterbliebenen-Stiftung der Meto-Bau AG, in  W ü r e n -
l i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7783). Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom15.10.1999 aufgehoben. Li-
quidation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.10.1999

(3242)

Pensionskasse der Weberei Wängi AG, in W ä n g i , Die Arbeitnehmer
der Stifterfirma einschliesslich der hauptamtlich tätigen Mitglieder des
Verwaltungsrates gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes usw.
Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4926). Nachdem die Aufla-
gen, die dem Auflösungsentscheid des Departementes für Finanzen und
Soziales vom 24.03.1997 zugrunde gelegt wurden, erfüllt worden sind,
wird die Stiftung auf Antrag der kantonalen Aufsicht für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen im Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

1er octobre 1999
Fondation de l’Ecole de Musique d’Aigle, à A i g l e , rue de la Fon-
taine 7, nouvelle fondation. Statuts: 22 septembre 1999. But: enseigne-
ment de la musique ainsi que le développement de la culture musicale
en générale. Conseil de 3 à 7 membres. La fondation est engagée par la
signature collective à deux de la présidente Yannik Sahli, de Woh-
len BE, de la secrétaire Anne Fatio, d’Orbe, et du caissier Alexandre
Fatio, d’Orbe, tous trois à Aigle.

<i>Bureau de Lausanne

13 octobre 1999
Fondation Ecole d’ingénieurs du son ESIS, à L a u s a n n e (FOSC du
29. 5. 1997, p. 3632). La fondation est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 2 septem-
bre 1999. Le nom devient Fondation Ecole d’ingénieurs du son ESIS
en liquidation.

<i>Bureau de Nyon

13 octobre 1999
Fondation Librairie Carrefour, à N y o n , exploitation d’une librairie et
d’un lieu d’accueil, d’écoute et de partage (FOSC du 01. 07. 1999,
p. 4442). Nouvelle adresse: avenue de Perdtemps 11.

25. 10. 1999

No 207 – 7287


Document Outline

7273 Zuerich - Zurich - Zurigo

7276 Bern - Berne - Berna

7276 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7277 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7277 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7278 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7278 Luzern - Lucerne - Lucerna

7278 Schwyz - Schwyz - Svitto

7279 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7279 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7279 Glarus - Glaris - Glarona

7279 Zug - Zoug - Zugo

7280 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7280 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7280 Bureau de Fribourg

7280 Bureau de Romont (district de la Glane)

7280 Solothurn - Soleure - Soletta

7280 Buero Bucheggberg

7280 Buero Wasseramt

7280 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7281 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7281 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7281 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7282 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7282 Aargau - Argovie - Argovia

7283 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7283 Ticino - Tessin - Tessin

7283 Ufficio di Bellinzona

7283 Ufficio di Lugano

7284 Ufficio di Mendrisio

7284 Vaud - Waadt - Vaud

7284 Bureau d'Aigle

7284 Bureau d'Aubonne

7284 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7284 Bureau de Lausanne

7285 Bureau de Morges

7285 Bureau de Nyon

7285 Bureau de Payerne

7285 Bureau de Vevey

7285 Valais - Wallis - Vallese

7285 Buero Brig

7286 Bureau de St-Maurice

7286 Bureau de Sion

7286 Jura - Jura - Giura

7286 Bureau de Delemont

7286 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7286 Zuerich - Zurich - Zurigo

7286 Bern - Berne - Berna

7286 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7286 Luzern - Lucerne - Lucerna

7286 Schwyz - Schwyz - Svitto

7286 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7286 Bureau de Fribourg

7286 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7286 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7286 Aargau - Argovie - Argovia

7286 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7287 Vaud - Waadt - Vaud

7287 Bureau d'Aigle

7287 Bureau de Lausanne

7287 Bureau de Nyon