logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

15.10.1999

(22968)

Accelo AG (Accelo Ltd) (Accelo SA), in  Z ü r i c h , Rautistrasse 77,
8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.
10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Herstellung
von und Handel mit Produkten in den Bereichen der Informations-,
Kommunikations- und Medientechnologien; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen der Gesellschaft
an die Aktionäre können auch durch schriftliche oder fernschriftliche
Mitteilungen (inkl. Telefax und E-Mail) an die letzte der Gesellschaft
bekannt gegebene Adresse erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zwahlen, Michael, von Guggisberg, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Cvijic, Una, von St. Gallen, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

15.10.1999

(22969)

Amtec AG, in  Z ü r i c h , Freiestrasse 204, 8032 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 1999. Zweck: Handel mit
und Produktion von Geräten und Maschinen, vorwiegend im Lebens-
mittelbereich; Beteiligung an Unternehmen; Erwerb von Liegenschaf-
ten und Wertschriften sowie Abwicklung von Treuhandgeschäften. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, erfolgen Mitteilun-
gen an die Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief an die der Gesell-
schaft bekannten Adressen, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Knoblauch, Beat Daniel, von Winterthur, in
Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Universe AG für Unter-
nehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

15.10.1999

(22970)

Bongolosch AG, Zürich, in  Z ü r i c h , c/o Belfida Treuhand AG, Ba-
denerstrasse 334, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 09. 1999. Zweck: Führen von Touristikunternehmungen
aller Art sowie Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; Handel mit
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland sowie Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Huwiler, Matthias, von Abtwil, in Volketswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rahm, Barbara, von Hallau, in Cabarete (Dominika-
nische Republik), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stur-
zenegger, Brigitta, von Herisau, in Goldach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.10.1999

(22971)

Delizie AG, in S t ä f a , Seestrasse 69, 8712 Stäfa, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 1999. Zweck: Einzelhandel mit
Nahrungsmitteln, einschliesslich Wein und Spirituosen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:Trüb, Robert, von Zol-
likon, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ottiger Treuhand und
Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.10.1999

(22972)

Lime-Tec AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Vogelsangstrasse 11, 8307
Effretikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10.
1999. Zweck: Handel mit und Entwicklung von EDV Hard- und Soft-
wareprodukten sowie Erbringung von EDV Beratungs- und EDV Ser-
vicedienstleistungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, verkaufen und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im

Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Berchten, René, von St. Stephan, in Steinach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Haug, Rudolf, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büschl, Andreas, von
Küssnacht am Rigi, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feld, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Oberstamm-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, An-
dreas Victor, von Zürich und Hohenrain, in Hettlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Gebhard, von Affoltern am Al-
bis, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.10.1999

(22973)

United Pan-Europe Communications AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Tho-
mas Stäheli, Zollikerstrasse 225, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 10. 1999. Zweck: Herstellung, Erbrin-
gung und Vertrieb von Dienstleistungen und Produkten aller Art, insbe-
sondere in den Bereichen Telekommunikation, des Internets, Radios
und Fernsehens sowie anderer Medien einschliesslich das Halten und
Betreiben von Kabelnetzwerken und drahtlosen Netzwerken sowie das
Erbringen von damit verbundenen Management- und Beratungsdienst-
leistungen; kann Patente, Handelsmarken und technische und indu-
strielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie sich an
andern Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften grün-
den; kann ferner Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-mail) an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre unter Vorbehalt gesetzlicher oder statutari-
scher Bestimmungen. Eingetragene Personen: Drahi, Patrick, französi-
scher Staatsangehöriger, in Thiais (F), Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Dr. Thomas, von Zollikon, in
Männedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Dr. Martin, von Schongau, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.10.1999

(22974)

A. Henzi AG, in  Z ü r i c h , Betrieb und Verwaltung einer Bauspengle-
rei sowie Realisation entsprechender Massnahmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4975).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Anliker-Haupt, Anna, von Schlieren, in
Schlieren, Revisionsstelle.

15.10.1999

(22975)

Agfa-Gevaert AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Ein- und Ausfuhr,
Einkauf und Vertrieb sowie Reparatur von Produkten und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5421). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Peter, von
Weiningen ZH, in Maisprach, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rogger, Moritz, von Luzern, in
Langnau am Albis, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].

15.10.1999

(22976)

All-Clean AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Vornahme und Vermittlung von
Reinigungen von Büros, Gebäuden und Ueberbauungen und anderen
Reinigungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 869).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum, Michael, von
Zürich und Densbüren, in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelprokura.

15.10.1999

(22977)

Almat AG, in  L i n d a u , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
elektrotechnischen Apparaten, Elektronik, im speziellen Notstromver-
sorgungen für Notlichtanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1031). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TPK Treuhand Peter Kunz, in Volketswil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Realisator Treuhand AG, in
Dietikon, Revisionsstelle.

15.10.1999

(22978)

AMC Asset Management Consulting Ltd, in  Z ü r i c h , Beratungen im
Bereich Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treurevision AG, in Volketswil, Revisionsstelle.

15.10.1999

(22979)

Angel AG, in  O p f i k o n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4753). Statutenänderung: 28.
09. 1999. Zweck neu: Übernahme von Vertretungen in den Bereichen
Damen- und Herrenbekleidung sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an Gesellschaften beteiligen, die einen Bezug zu ihrem Zweck ha-
ben. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, falls die Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kroll,
Susanna, von Kloten, in Niederhasli, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kloten].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 205 – 7201

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 21. Oktober 1999

117e année

Jeudi 21 octobre 199

9

117a annata

Giovedì 21 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7201 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gal-
len, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

7214 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Zug, Graubünden, Ticino, Vaud,
Genève, Jura.

7215 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7217 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Freigabe der Realkaution.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

7224 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 465206–465224

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7232

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

15.10.1999

(22980)

ASC Mettlen/Turbenthal AG, in T u r b e n t h a l , Betrieb eines Auto-
spritzwerkes sowie einer Autospenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5274). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aellig, Roman, von Adelboden, in Neftenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(22981)

B &amp; RSW - Beriger, Rufer, Stecher, Wüthrich AG, in  Z ü r i c h , Bera-
tung und Führung von Unternehmen oder anderen Institutionen sowie
Vermittlung von Kontakten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.
12. 1996, S. 7527). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
brand, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.10.1999

(22982)

Baltos Service AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Organi-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmann,
Ernst, von Volken, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(22983)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4422).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vuille-dit-Bille, Marcel, von Andeer und La
Sagne, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schirrmeister, Philippe, von Basel, in Vezia, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

15.10.1999

(22984)

Bank Austria Creditanstalt (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6094). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seger, Corinne, von Ermatingen, in
Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kistler, Thomas, von Zürich, in Lengnau AG, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(22985)

Banque Algérienne du Commerce Extérieur SA, Zurich, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5545). Domizil
neu: Talacker 41, 8001 Zürich.

15.10.1999

(22986)

Borg Optik AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2807). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Firma neu: Gerwer
Optik AG. 
Zweck neu: Handel mit Brillen, Brillenfassungen, Brillenglä-
sern, optischen Instrumenten und einschlägigen Artikeln; kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch beschränkte Ueber-
nahme von Aktiven der Firma "Erwin Borg, EBO", in Zürich, zum
Preise von CHF 169 057.40, von dem CHF 60 000.– auf das Grundkapi-
tal angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im Publikationsorgan unterbleiben.

15.10.1999

(22987)

Chemiepart AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5449).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Heinz Karl, von
Brügg, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(22988)

DB Investment Schweiz, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 24. 08. 1999, S. 5773). Statutenänderung: 6. 10. 1999. Firma neu:
Deutsche Asset Management Schweiz. Uebersetzungen der Firma neu:
(Deutsche Asset Management Suisse) (Deutsche Asset Management
Switzerland). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gode, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Benkner, Axel G., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.10.1999

(22989)

Dentartis AG, in E m b r a c h , Herstellung und Vertrieb zahntechni-
scher Arbeiten und Produkte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.
01. 1997, S. 678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller
Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

15.10.1999

(22990)

Elektro Winkler &amp; Cie AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Ausführung
und Instandhaltung sowie Fabrikation von und Handel mit elektrischen,
elektronischen und pneumatischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1881). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bredehorn, Harald, deutscher Staatsange-
höriger, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien; Welter, Leo, von Bi-
schofszell, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Emil, von
Märstetten TG, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Baur, Bruno Georg, von Zürich, in Oberrie-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(22991)

Eugen Schäfer AG, in  D i e l s d o r f , Projektierung und Ausführung
aller einschlägigen Arbeiten des Hoch- und Tiefbaus, der Holzindustrie,
Zimmerei und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.
04. 1999, S. 2218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Tschanen, Da-
niel, von Aegerten, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beutler, Christian, von Laupers-
wil, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Dutler &amp; Partner Revi-
sion AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

15.10.1999

(22992)

Ewinag Aktiengesellschaft, in  O p f i k o n , Herstellung und Vertrieb
elektrischer Apparate und Schaltanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1882). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sturzenegger, Hans Rudolf, von Trogen, in Hitt-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Baur, Bruno Georg, von Zürich, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hälg, Stefan, von Niederhelfen-
schwil, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(22993)

Farner Publicis Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung und Interes-
sennahme an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mazars &amp; Guérard SA, in
Genf, Revisionsstelle.

15.10.1999

(22994)

Fides Partner AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Vermögensverwaltungsun-
ternehmung gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07.
1999, S. 5034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Sylvia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zobrist, Karin, von Rupperswil, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ressiga-Vacchini, Francesco, von Ascona, in Losone, mit Kol-

7202 – No 205

21. 10. 1999

lektivunterschrift zu zweien; Camponovo, Marco, von Chiasso, in Castel
San Pietro, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauser, Dr. Dieter C., von Zumikon, in Zumikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

15.10.1999

(22995)

Gebrüder Hotz AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Elektroinstallationsge-
schäftes, Erstellung von elektrotechnischen Anlagen und Handel mit
Elektroapparaten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.
03. 1999, S. 1882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schulthess, Karl, von Melchnau, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baur, Bruno Georg, von Zürich, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(22996)

Geiser AG, in  Z ü r i c h , Fabrikations- und Handelsgeschäft für
Fleisch- und Wurstwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.
10. 1998, S. 7247). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüfe-
nacht, Manfred, von Walkringen, in Obergerlafingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(22997)

GNZ Fleisch + Wurst AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Fabrikations-
und Handelsgeschäftes für Fleisch- und Wurstwaren, Konserven und
verwandte Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999,
S. 1149). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüfenacht, Man-
fred, von Walkringen, in Obergerlafingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(22998)

H.U. Städeli AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb einer Hoch- und Tiefbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S.
1574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roger
Rudolf, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visional Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

15.10.1999

(22999)

Hartwag Hart- + Weichholz AG, bisher in B u c h s Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3268). Statutenänderung: 21. 09.
1999. Firma neu: Hartwag Verwaltungen. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Hardstrasse 235, 8005 Zürich. Zweck neu: Verwaltung von Liegen-
schaften, Wertschriften und Rechten aller Art, Beteiligung an Finanz-,
Handels- und Industrieunternehmen, Erwerb und Veräusserung von
Wertpapieren und Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzge-
schäften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern.

15.10.1999

(23000)

Intertrans AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art,
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5109).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stadelmann, Hans Peter, von Escholzmatt,
in Baar, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Häussermann, Dr.
Lutz, von Gams, in Adliswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Kill-
wangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Anliker, Eric, von
Bern, in Zürich, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Theodor, von Berneck, in
Berneck, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Bruno,
von Appenzell, in Henggart, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.10.1999

(23001)

Isotech AG, in  S c h l i e r e n , Spezialausführungen in Hoch-, Tief-,
Untertage- und Kraftwerkbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burckhardt Investcontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Controlla Revisions AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

15.10.1999

(23002)

John Valentine Fitness Club Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Fit-
ness-Studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S.
8715). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Rolf, von Flumenthal, in Islisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Nikolaus Alois,
von Etziken, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(23003)

JTE Finanz AG, in Z ü r i c h , Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kym, Monika, von Uetikon am See und Zürich, in Egg,
Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktorin]; Fluck, Jürg, von Turbenthal, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23004)

MB Fitness Shop AG Zürich, in Z ü r i c h , Handel mit Sportgeräten
und anderen Produkten zur Förderung der körperlichen Fitness, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6445). Domizil neu:
Zweierstrasse 99-105, 8003 Zürich. Postadresse neu: MB Fitness Shop
AG, Postfach, 8036 Zürich.

15.10.1999

(23005)

Miki-Transport AG, in H i r z e l , Transport von Sachen für Dritte so-
wie Handel mit Gebinden und Paletten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 03. 04. 1996, S. 1908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumstein Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sihltrade
GmbH, in Adliswil, Revisionsstelle.

15.10.1999

(23006)

Nadoxa AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art,
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5109).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stadelmann, Hans Peter, von Escholzmatt,
in Baar, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Häussermann, Dr.
Lutz, von Gams, in Adliswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Kill-
wangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Anliker, Eric, von
Bern, in Zürich, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Theodor, von Berneck, in
Berneck, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Bruno,
von Appenzell, in Henggart, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.10.1999

(23007)

Nenuco AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art,
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5109).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häussermann, Dr. Lutz, von Gams, in Adlis-
wil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enz,
Martin, von Zürich und Bussnang, in Killwangen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stadelmann, Hans-Peter, von Escholzmatt, in Baar,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Anliker, Eric, von Bern, in Zü-
rich, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seitz, Theodor, von Berneck, in Berneck, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Bruno, von Ap-
penzell, in Henggart, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23008)

Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Projektierung, Ver-
kauf, Erstellung, Wartung und Betrieb von haustechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3994). Domizil

neu: c/o Sulzer Infra Zentral AG, Riesbachstrasse 61, 8008 Zürich.
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben
worden:] [gestrichen: Muttenz].

15.10.1999

(23009)

OKS Software + Beratungs AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Kilch-
berg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

15.10.1999

(23010)

Phonak AG, in S t ä f a , Fabrikation, Verkauf, Import und Export von
Geräten der Elektro-Akustik und verwandter Gebiete, insbesondere
Hörgeräte, ferner Übernahme entsprechender Vertretungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaade, David, von St. Gal-
len, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23011)

R. Frehner AG, Wetzikon, in  W e t z i k o n , Herstellung und Entwick-
lung von Kunststoff und glasfaserverstärkten Produkten sowie Bera-
tung, Planung und Ueberwachung von Fabrikationsabläufen und Bau-
projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6840).
Domizil neu: Seegräbnerstrasse 3, 8620 Wetzikon.

15.10.1999

(23012)

Racket Sport AG, in  S c h l i e r e n , Planung, Bau und Betrieb von
Sportanlagen, insbesondere von Tennis-, Squash- und Badminton-Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sturdza, Dimitri,
französischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weidmann, Maya, von Embrach, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arovas, Louis, Bürger der
USA, in Westport (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Riedmatten, Bernard, von Sion, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riesen, Walter, von Oberbalm, in Arzier, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Locher, Kurt, von Zürich und Bad Ragaz, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Künzler, Beat, von Uster und Walzen-
hausen, in Florenz (I), Direktor, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(23013)

Rodata Barcode AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Leo, von Näfels, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Birchmeier, Wolfgang, von Würenlingen, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Walz, Werner, von Zürich, in Oet-
wil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Andreas, von Ober-
siggenthal, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(23014)

Rodata Informatik AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1993, S. 2770). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: UIC Treuhand-Gesellschaft AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Leo,
von Näfels, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ror-
bas]; Orler, Peter, von Schwändi, in Münchwilen TG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Wil SG]; Riedi, Günter, von Tujetsch, in
Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien; Allvisa, in Zürich, Revisions-
stelle.

15.10.1999

(23015)

Rothschild Bank AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung für private und institutionelle Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6798).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Margrit, von Ringgenberg BE, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(23016)

Rüegg, Möbel- und Innenausbau-AG, in  M ö n c h a l t o r f , Betrieb
einer Schreinerei mit eigener Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 10. 06. 1996, S. 3402). Domizil neu: Isenrietstrasse 14, 8617 Mön-
chaltorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüegg, Otto, von Wila, in Egg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rüegg, Emma, von Wila, in Egg ZH, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegg, Hans Peter, von Wila, in Oetwil
am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil, Präsi-
dent].

15.10.1999

(23017)

SAS Institute AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Einkauf und Ver-
trieb beziehungsweise Vermietung und Lizenzierung von Softwarepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6515).
Statutenänderung: 28. 09. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

15.10.1999

(23018)

Scanix AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6647). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Landolt, Leo, von Näfels, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burri, Marcel, von Rüschegg, in Würenlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15.10.1999

(23019)

Schärf Büroeinrichtung AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2878). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burev GmbH, in Bülach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.

15.10.1999

(23020)

Sony Overseas AG, in  S c h l i e r e n , Überwachung und Förderung
der Geschäftsinteressen der Sony Corporation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6690). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perbet, Jean-Michel, französischer Staatsangehöriger,
in La Celle Saint Cloud (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.10.1999

(23021)

Starsound AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt An- und Verkauf von Fernseh-
apparaten, Radioapparaten, Tonbandgeräten, Plattenspielern, Hifi-Ste-
reo-Anlagen und Schallplatten zu Discountpreisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Feldmann, Robert, von Zürich, in Wildberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ledermann, Daniel, von Wyssachen, in Madetswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

15.10.1999

(23022)

Sulzer Energieconsulting AG, in W i n t e r t h u r , Akquisition und
Ausführung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten der Energie- und
Installationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3026).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fust,
Roland, von Chur und Mosnang, in Winkel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.10.1999

(23023)

Swarovski International Holding AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4375).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Semerad-Radulescu, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Boca Raton (Florida, USA), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23024)

Swissphoto Vermessung AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung von
Luftbild- und photografischen Aufnahmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5739).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bergamin, Dr. Stephan, von Vaz/Obervaz, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honauer, Markus, von
Emmen, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23025)

Torgafina AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art,
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5109).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häussermann, Dr. Lutz, von Gams, in Adlis-
wil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enz,
Martin, von Zürich und Bussnang, in Killwangen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stadelmann, Hans Peter, von Escholzmatt, in Baar,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Anliker, Eric, von Bern, in Zü-
rich, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seitz, Theodor, von Berneck, in Berneck, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Bruno, von Ap-
penzell, in Henggart, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23026)

Tryona AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5109). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häussermann, Dr. Lutz, von Gams, in Adliswil,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enz,
Martin, von Zürich und Bussnang, in Killwangen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stadelmann, Hans Peter, von Escholzmatt, in Baar,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Anliker, Eric, von Bern, in Zü-
rich, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seitz, Theodor, von Berneck, in Berneck, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Bruno, von Ap-
penzell, in Henggart, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23027)

UBAG Unterflurbetankungsanlage Flughafen Zürich, in  R ü m l a n g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 934). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Pierre, von
Langnau i.E., in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Praschinger, Viktor, von Genf, in Le Grand-Saconnex, Supple-
ant, ohne Zeichnungsberechtigung; Perrin, Roland, von Pleujouse, in
Allschwil, Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Haas, Hans-Jürg, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Suppleant, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zingg, Walter, von Sitterdorf TG, in Uitikon, Suppleant, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:We-
ber, Dieter, von Zürich, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Horber, Rolf, von Zürich, in
Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Silvestri, Franco, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Suppleant, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Lugon, Laurent, von Finhaut, in Lausanne, Suppleant, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, René, von Unterkulm, in Cham, Sup-
pleant, ohne Zeichnungsberechtigung; von Planta, Urs, von Chur und
Zuoz, in Dietwil, Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung; Schranz,
Wolf-Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Supple-
ant, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.10.1999

(23028)

Verbina AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8383). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Frank Steiner &amp;
Partner Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.10.1999

(23029)

Visus Optik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 558). Statutenänderung: 13. 10. 1999. Firma neu: M+G Fi-
nanzinstitut AG. 
Domizil neu: Müllerstrasse 48, 8004 Zürich. Zweck
neu: Finanzdienstleistungen und Verwaltungen aller Art; Beteiligung an
anderen Unternehmen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahme von Büromaschinen, Mobiliar und Zubehör
sowie Waren laut Inventarlisten vom 5.7. und 1.9.1972 gemäss Kaufver-
trag vom 17.10.1972 zum Gesamtpreis von CHF 113 355.–.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von Werthenstein, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kölla, Marc, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

15.10.1999

(23030)

Walo Bertschinger Central AG, in  Z ü r i c h , Leitung, Verwaltung und
Beratung anderer Unternehmungen, vorwiegend der Baubranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1250). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Achermann, Felix, von
Buochs, in Stetten AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hablützel, Ralf, von Winterthur, in Em-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur]; Tribel-
horn, Heinz, von Trogen, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(23031)

YKK (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Reissverschlüssen und anderen Verschluss-Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4638). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klipstein, Kurt, von Tramelan, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stano, Vincenzo, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23032)

Roru AG, in D i e t i k o n , Vermögensverwaltung und Finanzierung
und Betrieb von Sportzentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10.
01. 1997, S. 130). Firma neu: Roru AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.10.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenkel, Viktor, von Zü-
rich, in Rorbas, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

15.10.1999

(23033)

Eurotrain International AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb von
Beteiligungen in ganz Europa an Eurotrain-Gesellschaften und dau-
ernde Verwaltung, Koordination und Ueberwachung derselben,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7828). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.10.1999

(23034)

Glatt Grundstücke Guido Eugster AG, in  D ü b e n d o r f , Erwerb und
Verkauf sowie Erstellung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6898).
Die Gesellschaft [neu: Glatt Immobilien AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6979) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21. 10. 1999

No 205 – 7203

15.10.1999

(23035)

Cofas AG Treuhand und Informatik in Liquidation, in  D i e t i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6095). Mit Verfü-
gung vom 22.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

15.10.1999

(23036)

Famotex Fashion SA, in  B ü l a c h , Fabrikation von und Handel mit
Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999,
S. 262). Firma neu: Famotex Fashion SA in Liquidation. Mit Verfügung
vom 23.08.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

15.10.1999

(23037)

Medlines AG, in Z ü r i c h , Planung von Reisen vorwiegend für Ärzte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7446). Firma neu:
Medlines AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 08.09.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 06.10.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

15.10.1999

(23038)

Reynold Blanc AG, in W ä d e n s w i l , Erbringung von Bauleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Firma neu:
Reynold Blanc AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 17.08.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 04.10.1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

15.10.1999

(23039)

Tamina AG in Liquidation, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel, Verar-
beitung und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5423). Mit Verfü-
gung vom 07.10.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

15.10.1999

(23040)

HUBI-BAU GmbH, in D ä g e r l e n , Haldenackerstrasse 4, 8471 Dä-
gerlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Ausführung von allgemeinen Bauarbei-
ten und Dienstleistungen jeglicher Art in der Baubranche sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gurtner, Roland, von Mühledorf BE, in Dägerlen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Huber, Marlis, von Zürich, in Volketswil, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Pagnamenta, Gino, von Zürich, in Volketswil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(23041)

M.A.S. GmbH, in F ä l l a n d e n , Gerlisbrunnenstrasse 44, 8121 Ben-
glen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 10. 1999. Zweck: Inländischer und internationaler Handel mit
Rohstoffen, Zwischenfabrikaten, Fertigwaren, landwirtschaftlichen Er-
zeugnissen und Geräten sowie Durchführung von Transitgeschäften;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salassa,
Andrea Mariano, von Fällanden, in Fällanden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Salassa, Mario P., italienischer Staatsangehöriger, in Fällanden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

15.10.1999

(23042)

Ziguhana GmbH, in  B u b i k o n , c/o Robert Frommherz, Stations-
strasse 5, 8608 Bubikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 10. 1999. Zweck: Herstellung und Pro-
duktion und Vertrieb von Detailhandelsprodukten wie Lebensmittel,
Getränke und Textilien sowie Werbung und Promotion solcher Pro-
dukte; kann Vertretungen übernehmen, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frommherz, Robert, von Dürnten, in Bubikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Schmid, Guido, von Trimmis, in Ben-
ken ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Hink, Thomas, von Zürich, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg,

Gesellschafter,

mit Kollektivunterschrift zu

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Bernhard, Heinz, von
Dachsen, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verein zur
sinnvollen Nutzung tabuisierter Ressourcen, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.

15.10.1999

(23043)

Asta Medica GmbH, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Herstellung
von und Handel mit pharmazeutischen Produkten und Erwerb, Regi-
strierung und Verwertung von Schutzrechten, Patenten und Lizenzen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6690). Statutenänderung: 13. 10. 1999. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ASTA Medica Aktiengesellschaft, in Dresden (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 500’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
499’000.–]; Herrmann, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Uster,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Bosshard, Ste-
phan, von Winterthur, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(23044)

Brawal GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Direktinvestitionen im
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29.
01. 1999, S. 651). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin,
Walter, von Einsiedeln, in Boa Vista (Brasilien), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].

15.10.1999

(23045)

Extrovision GmbH, in M e i l e n , Beratung und Unterstützung im ge-
samten Bereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4643). Statutenänderung: 7. 10. 1999.
Firma neu: Unik Neue Medien GmbH. Stammkapital neu: CHF
42’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saner, René, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kuhn,
Mike, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zaugg, Marco, von
Wyssachen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

15.10.1999

(23046)

Mettler-Toledo GmbH, in G r e i f e n s e e , Produktion von Waagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mory, Peter, von Binningen, in Uetikon am See, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Weiss, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Uzwil, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Filliol, Olivier, von Genf und Mitlödi, in Nürensdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spalinger, Peter, von Mar-
thalen, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23047)

Peak Project GmbH, in Z ü r i c h , Gestaltung, Planung und Realisie-
rung von Konzepten und Drucksachen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5397). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bloch, Martin, von Schaffhausen
und Laupersdorf, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggenbühl,
David H., von Zürich und Uetikon am See, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23048)

Varuna Technology GmbH, in H o r g e n , Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringen technischer Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7828). Statuten-
änderung: 26. 07. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.10.1999

(23049)

WAKA Finanz GmbH, in  Z ü r i c h , Finanz- und administrative
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
160 vom 22. 08. 1997, S. 6118). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kälin, Walter, von Einsiedeln, in Boa Vista (Brasilien), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Freienbach, mit Einzelunterschrift].

15.10.1999

(23050)

Cultura Sativa GmbH, bisher in K l e i n d i e t w i l , Aufzucht, Import
und Export von Saatgut und Hanf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6268). Gründungsstatuten:
13.12.1996. Statutenänderung: 20. 09. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Wattstrasse 9, 8050 Zürich. Zweck: Aufzucht, Import und Export
von Saatgut und Hanf sowie Handel mit Pflanzen, Einrichtungen, Gerä-
ten und Zubehör aller Art, die der Aufzucht von Pflanzen dienen sowie
Erbringen von Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Jules, von Hünenberg, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Kleindietwil]; Morales Belalcazar
Meier, Elizabeth, von Hünenberg, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Kleindietwil].

15.10.1999

(23051)

Sib Data Systems GmbH, bisher in A l l m e n d i n g e n , Erbringen
von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6866). Gründungsstatuten:
25.10.1996. Statutenänderung: 1. 10. 1999. Sitz neu: A f f o l t e r n a m
A l b i s . Domizil neu: Lichtmattstrasse 11, 8910 Affoltern am Albis.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Softwareprodukten; Handel mit Hardware;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Die Gesellschaft übernimmt infolge Um-
wandlung der SIB Data Systems AG, in Allmendingen bei Bern, auf
dem Wege der Umwandlung gemäss Art. 824 OR durch Universalsuk-
zession gemäss Umwandlungsbilanz vom 30.09.1996 sämtliche Aktiven
von CHF 265’808.20 und sämtliche Passiven von CHF 54’551.47 zum
Preis von CHF 211’256.73, entsprechend dem Eigenkapital. Der Kauf-
preis von CHF 211’256.73 wird auf das Stammkapital von Picenoni
Bernhard angerechnet [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Picenoni, Bernhard, von Bondo,
in Allmendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [wie bisher]; Schütz,
Marliese, deutsche Staatsangehörige, in Allmendingen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [wie bisher].

15.10.1999

(23052)

Nifty Oxford GmbH, in  Z ü r i c h , Führen einer Modeboutique, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S.
1256). Firma neu: Nifty Oxford GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 08.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 05.10.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

15.10.1999

(23053)

Repro Studio Lang GmbH, in  D i e t i k o n , Herstellung und Verkauf
von Druckfilmen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6266). Firma neu: Repro Studio Lang
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 27.09.1999 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

15.10.1999

(23054)

Herrlibau, in  H e r r l i b e r g , Uebernahme im Baurecht bzw. Erwerb
von Bau- oder Bauerwartungsland oder von Liegenschaften mit beste-
henden Bauten, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1992, S.
4256). Domizil neu: c/o Christoph Vollenweider, Buchenrain 9, 8704
Herrliberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lubicz, Elisabeth, von Kilchberg ZH, in Herrliberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Briner, Hans, von Zürich und Fehr-
altorf, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu,
Roland, von Herrliberg, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollen-
weider, Christoph, von Herrliberg und Bussnang, in Herrliberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold, Adrian, von
Kirchdorf BE, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bannwart, Judith, von Beinwil (Freiamt) und Zürich, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23055)

Holzwärmegenossenschaft Rafz (HWG), in R a f z , Erstellung und Be-
trieb eines Nahwärmeverbundes mit Holzschnitzelfeuerung, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5366). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baur, Heinz, von Rafz, in Rafz, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dünki, Hans, von Glattfelden, in Rafz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Sigrist,Arthur, von Rafz, in Rafz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lienhard, Yvonne, von Rafz, in Rafz, Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23056)

S.A.F.E. Schweizerische Agentur für Energieeffizienz, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5304). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fassbind, Susanna, von Schwyz, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nipkow, Jürg, von Stäfa, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schneiter,
Paul, von Feuerthalen, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

15.10.1999

(23057)

Club Méditerranée, Paris (F), Zweigniederlassung Glattbrugg (Club
Méditerranée, Paris (F), Succursale de Glattbrugg), 
in  O p f i k o n ,
Schaffhauserstrasse 134, 8152 Glattbrugg, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Club Méditerranée. Rechtsnatur Hauptsitz:
Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance. Hauptsitz: Pa-
ris (F). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom
12.10.1957 und wurden letztmals am 25.03.1999 abgeändert. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Paris (F). Zweck
Hauptsitz: Errichtung und Betrieb, auf direkte oder indirekte Art und
Weise, von Ferienzentren in Frankreich und in sämtlichen Ländern so-
wie Tätigkeiten, die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen gemäss in den Statuten näher umschriebenen Einzelheiten. Kapital
Hauptsitz: Ausgegebenes Kapital: FRF 375’237’425.– Liberierung: FRF
375’237’425.– Aktien: 15’009’497 Namenaktien zu FRF 25.–. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz: Die Gesellschaft dauert bis zum 31.10.2095. Einge-
tragene Personen: Bourguignon, Philippe, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Präsident; Martin, Yves, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Mitglied; Giscard d’Estaing, Henri, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied; Ravailhe, Serge, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied; Delhomel, Bertrand, französi-
scher Staatsangehöriger, in Binz, Direktor der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Compagnie Générale d’Expertise Comptable Co-
gerco Flipo S.A., in Paris (F), Revisionsstelle; De Chastellux, Christian,
französischer Staatsangehöriger, in Paris La Defense (F), Revisions-
stelle; H.S.D, in Paris (F), Revisionsstelle; Pons, Francis, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Revisionsstelle.

15.10.1999

(23058)

Credit Suisse, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191
vom 01. 10. 1999, S. 6723), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Hans Peter, von Win-
terthur, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Beat,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Bruno,
von Quarten, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oexle-Köchli, Silvia, von Winkel, in Winkel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vetsch, Michael, von Grabs, in Wäldi, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner, Karl Roy, von Basadingen, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Buache, Sébastien, von Payerne, in Eclépens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marti, André, von Basel, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bigger, Guido, von Vilters-Wangs, in Braunau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Beatrice, von Schlatt ZH, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ganz, Oliver, von Thayngen, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grüter, Leo, von Willisau Stadt, in Meggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messmer, Denise, von Thal, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Michael, von Zürich,
in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Christoph, von
Flums, in Flums, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bickel, Rudolf, von
Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ganz, Andreas,
von Embrach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Spigaglia,
Marc, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stampfli, Daniel Georg, von Günsberg, in Sins, mit Kollektivprokura zu
zweien; Uebersax, Thomas, von Thörigen, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wieland, Heinrich, von Thalwil, in Hirzel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.10.1999

(23059)

Elektro Winkler &amp; Cie AG, in K l o t e n , Projektierung, Ausführung
und Instandhaltung sowie Fabrikation von und Handel mit elektrischen,
elektronischen und pneumatischen Anlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1883), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bredehorn, Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Muhen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Welter, Leo, von Bischofszell, in Aadorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baur, Bruno Georg, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23060)

Elektro Winkler &amp; Cie AG, in  O p f i k o n , Projektierung, Ausführung
und Instandhaltung sowie Fabrikation von und Handel mit elektrischen,
elektronischen und pneumatischen Anlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1883), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bredehorn, Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Muhen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sturzenegger, Hans-Rudolf, von Trogen, in Hittnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Welter, Leo, von Bischofszell, in Aadorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eberle, Ernst, von Häggenschwil, in Weiach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Baur, Bruno Georg, von Zürich, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23061)

MIT Management Investment Trust AG, Zweigniederlassung Zürich,
bisher in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11.
1996, S. 6977), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: MIT Management In-
vestment Trust AG, Zweigniederlassung Oberglatt. 
Sitz neu: O b e r -
g l a t t . Domizil neu: Aspstrasse 10, 8154 Oberglatt.

15.10.1999

(23062)

ACL Azzato Computer-Lab, in  Z ü r i c h , Sihlweidstrasse 63, 8041 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Support, Handel und Ver-
kauf von Computern und Zubehör. Eingetragene Personen: Azzato-
Loschiavo, Cristina, von Winterthur, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

15.10.1999

(23063)

ONE Markus Hammer, in  Z ü r i c h , Küngenmatt 3, 8055 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Konzeption und Gestaltung
gedruckter und elektronischer Medien. Eingetragene Personen: Ham-
mer, Markus, von Solothurn und Olten, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

15.10.1999

(23064)

Stimulus UKB, Prof. Dr. Kasimir Magyar, in  Z ü r i c h , Ferdinand
Hodler-Strasse 44, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Unternehmen und Institutionen aller Art; Aus- und Wei-
terbildung auf den Gebieten Management, Marketing und Kommuni-
kation; Führen eines wirtschafts- und verhaltenswissenschaftlichen Ver-
lages. Eingetragene Personen: Magyar, Prof. Dr. Kasimir, von Estavayer-
le-Lac, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Magyar, Patrick K.,
von Estavayer-le-Lac, in Udligenswil, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(23065)

Waller Telematik, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 84, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Installation und Inbetriebnahme von
ISDN- und analogen Telefonleitungen und universeller Gebäudeverka-
belungen; Verkauf und Installation von Telefonen und PC-Zusatzgerä-
ten; Vermittlung privater Telefonanbieter; Spleissung von Glasfaserka-
beln. Eingetragene Personen: Waller, Stephan, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(23066)

CDA Vertretungen, Colangelo, in  Z ü r i c h , Handel mit Haushaltge-
räten, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6833). Domizil
neu: Münsterhof 11, 8001 Zürich.

15.10.1999

(23067)

Friedmann Consulting, bisher in Z ü r i c h , Vermittlung von Versiche-
rungen und Hypotheken sowie Krediten verschiedener Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 1989, S. 4250). Sitz neu: B u c h s Z H .

7204 – No 205

21. 10. 1999

Domizil neu: Krähstelstrasse 11, 8107 Buchs ZH. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friedmann, Andreas A., von Zürich, in Buchs
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

15.10.1999

(23068)

Lory Consulting, in U s t e r , Angebot und Ausführung Technischer
und Umfassender Lösungen im Bereich Informationstechnologie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 838). Domizil neu: Dorf-
weg 25, 8610 Uster. Zweck neu: An- und Verkauf von Hard- und Soft-
ware; Programmierungen; Forschung und Entwicklung im Informatik-
und Telekommunikationsbereich.

15.10.1999

(23069)

marco’s sportmode, Jürg &amp; Elvira Schnider, in  P f ä f f i k o n , Turm-
strasse 3, 8330 Pfäffikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 15. 10. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Sport-Textilien. Eingetragene Personen: Schnider, Elvira, von Oensin-
gen, in Weisslingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schnider,
Jürg, von Oensingen, in Weisslingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

15.10.1999

(23070)

Pnöhuus RTR Blatti + Roth, in Z ü r i c h , Flüelastrasse 54, 8047 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck:
Center für Reifenservice. Eingetragene Personen: Blatti, Roland, von
Boltigen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Jean-Pierre, von Reigoldswil, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23071)

unihoc event + marketing, Hug + Partner, in  A d l i s w i l , Albisstras-
se 33, 8134 Adliswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 1999. Zweck: Organisation von Anlässen, Handel von und mit
Sportartikeln, Personalvermittlung. Eingetragene Personen: Hug, Reto,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bareiss, Daniel, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23072)

The Squad Vettas und Oberer, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Bar-Clubs,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2988). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.10.1999

(4690)

Aberegg-Steiner AG, in B e r n , Herstellung von Fotolithos und elek-
tronischen Reproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 04. 06. 1997, S. 3786). Domizil neu: Zieglerstrasse 64, 3007 Bern.

15.10.1999

(4691)

Atelier DIP Otto Kunz, Serge Reuteler, in B e r n , Beratung für die
Herstellung gedruckter Informationen, Ausarbeitung von Gestaltungs-
konzepten sowie Herstellung von Druckvorlagen im Desktop- Publis-
hing- Verfahren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1990,
S. 835). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

15.10.1999

(4692)

Baumann, Jungi Baumaterial, in I t t i g e n , Handel mit und Verkauf
von Bauprodukten. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09.
1997, S. 6642). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

15.10.1999

(4693)

Betosan AG, in B e r n , Behebung von Schäden an Bauwerken jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2447). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rommel, Franz, von Sumiswald,
in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu:
Thun.

15.10.1999

(4694)

Burri Bau AG, in O b e r w i c h t r a c h , Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Baugeschäftes, Realisierung von Überbauungen und
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17.
09. 1999, S. 6386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum,
Stefan, von Oberwichtrach, in Brenzikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.10.1999

(4695)

Burson-Marsteller AG, Zweigniederlassung Bern, in B e r n , Kommu-
nikationsberatung mit Schwergewicht auf Public Relations und Marke-
tingkommunikation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07.
1999, S. 4859), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Rechenberg, Beat Dr., von Zürich und Haldenstein, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident und Geschäftsführer]; Bollmann, Ulrich Dr., von Zürich, in
Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.10.1999

(4696)

ENERGIE Gesellschaft für Kommunikationssysteme und Leitungsbau
AG, 
in B e r n , Planung und Konstruktion, Ausführung und Vertrieb,
Wartung und Service von kommunikationstechnischen und elektri-
schen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7158). Statutenänderung: 8. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

15.10.1999

(4697)

Gas-, Wasser- und Fernwärmeversorgung der Stadt Bern, in B e r n , Fa-
brikation und Abgabe von Gas usw, Gemeindeunternehmen (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 593). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ludwig, Hanspeter, von Kemmental, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen]; Moosmann, Rolf, von Wileroltigen, in Bü-
ren an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen; Hediger, Roland, von Burgdorf, in Hasle-
Rüegsau, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.

15.10.1999

(4698)

Kanagaratnam Rajakumar, in T o f f e n , Halle 8 A, Gewerbezentrum,
Gartenstrasse, 3125 Toffen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Garagebetriebes. Eingetragene Personen: Kanagaratnam, Ra-
jakumar, von Sri Lanka, in Seftigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(4699)

Nachtrag des im SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7000, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4606 vom 07. 10. 1999. KSV Kalksandstein- Vetriebs
und Beratungs AG, 
in B e r n , Handel mit sowie Vertrieb, Produktion
und Weiterentwicklung von Kalksandsteinen und anderen Baustoffpro-
dukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10.
1999, S. 7000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

15.10.1999

(4700)

Lagerhaus-Genossenschaft der Treuhandstelle der Schweizerischen Le-
bensmittelimporteure, 
in B e r n , Die Genossenschaft ist eine Selbst-
hilfeorganisation der Treuhandstelle der Schweizerischen Lebensmit-

telimporteure (TSL) und deren Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr.
194 vom 07. 10. 1998, S. 6878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schär, Markus Dr., von Walterswil BE, in Gümligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arn, Fritz, von Lyss, in Hinterkappelen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(4701)

Liegenschaftsgenossenschaft Habstetten (LGH), in  B o l l i g e n ,
Wirtschaftliche Erhaltung und Nutzung der Käsereiliegenschaft Hab-
stetten, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8615). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Hans-
ruedi, von Vechigen, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joder, Robert, von
Muri bei Bern, in Habstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Stämpfli, Hans-Ulrich, von Bolligen, in Hab-
stetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(4702)

Marco Vardanega AG, in B e r n , Ausführen sämtlicher Arbeiten in
den Bereichen Fassadenverputze, Aussenisolationen, Riss-Sanierungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5523). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arba Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vardanega-Tschumi, Mireille, von Wolfisberg und Worb, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Tschumi, Mireille, von
Wolfisberg]; Wolfisberg Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

15.10.1999

(4703)

Object Leaders AG, in I t t i g e n , Informatikberatung und Realisie-
rung im Bereich der objektorientierten Anwendungsentwicklung, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3215). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Peter, von
Langnau im Emmental, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Gerd, von
Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pulfer,
Roland, von Rüeggisberg, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Cordast].

15.10.1999

(4708)

Strato Cucine GmbH, in B e r n , Waffenweg 11, 3014 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
10. 1999. Zweck: Planung und Beratung im Küchenbereich, Verkauf und
Montage von Kücheneinrichtungen, Durchführung von Kochkursen,
Ausführung von Innenarchitekturarbeiten, Übernahme und Ausfüh-
rung von Bauleitungs- und Bauausführungsmandaten, Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Erbringung aller damit zusammenhängender
Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryser, Rosmarie, von Hei-
miswil, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ryser, Gottfried,
von Heimiswil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.10.1999

(4709)

T R M Informatik, Renato Tavernini + Reto Mani, bisher in B e l p , Er-
bringen von Informatik Dienstleistungen; Entwicklung und Verkauf
von Software. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2378). Firma neu: T R M Informatik Renato Tavernini. Sitz neu: M ü n -
s i n g e n . Domizil neu: Sägematte 17, 3110 Münsingen. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mani, Reto, von Diemtigen, in Bern, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Mani, Reto, von Diemtigen, in Bern, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft wachsen dem Gesellschafter Tavernini, Renato, an, der das Ge-
schäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "T R M Informatik
Renato Tavernini" als Einzelfirma fortführt.

15.10.1999

(4710)

Time Management GmbH, in B e r n , Handel mit Zeitplanbüchern,
Durchführung von Seminaren und Handel mit Unterhaltungsliteratur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996,
S. 1154). Statutenänderung: 13. 10. 1999. Firma neu: Papeterie Marti
GmbH. 
Domizil neu: Breitfeldstrasse 58, 3000 Bern 22. Zweck neu:
Handel mit Zeitplanbüchern, Durchführung von Seminaren, Handel
mit Papeterieartikeln und Bürobedarf; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marti, Christoph, von Aarberg, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(4711)

Unirenova AG, in B e r n , Vorbereitung und Ausführung von Renova-
tionen, Um- und Neubauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
70 vom 13. 04. 1999, S. 2364), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürgi, Barbara, von Deitingen und Herrli-
berg, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11. Oktober 1999

(1800)

Massivbau Architektur und Planung H. R. AG, in  K i r c h b e r g B E ,
Durchführung von Architektur und Planungsaufgaben sowie die Erstel-
lung und den Verkauf von normierten und andern Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2565). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Hans, von Lang-
nau im Emmental, in Röthenbach bei Herzogenbuchsee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11. Oktober 1999

(1801)

Massivbau Kirchberg AG, in  K i r c h b e r g B E , Erstellung und Ver-
kauf von normierten und anderen Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2378).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürki, Hans, von Langnau im Emmental, in
Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. Oktober 1999

(1802)

Motodrom Roggwil AG in Liquidation, in R o g g w i l B E , Erstel-
lung von Kartbahnen mit Zusatzaktivitäten und den anschliessenden
Betrieb derselben sowie Vertrieb von Kart- und anderen Produkten,
wofür die Nachfrage besteht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6841). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11. Oktober 1999

(1803)

Miracle Solutions AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von und Han-
del mit Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6022). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die «IB COM Information
Systems AG», in Solothurn. Aktiven von CHF 1 583 563.70 und Passi-
ven von CHF 1 892 828.68 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
08. 10. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzes-
sion auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

11. Oktober 1999

(1804)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Röthenbach-Eggiwil und Umge-
bung, 
in R ö t h e n b a c h i m E m m e n t a l , Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der

fenaco usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bähler, Wal-
ter, von Buchholterberg, in Eggiwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Stefan, von Langnau im Emmental, in Rö-
thenbach im Emmental, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bigler, Walter, von Oberthal, in Röthenbach im Em-
mental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Riedwil, Fritz, von
Kehrsatz, in Röthenbach im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bähler, Katha-
rina, von Buchholterberg, in Eggiwil, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Ulrich, von Lauperswil, in
Eggiwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegseg-
ger, Heinz, von Röthenbach im Emmental, in Röthenbach im Emmen-
tal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Walter, von Buch-
holterberg, in Röthenbach im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

11. Oktober 1999

(1805)

Automalerei Bello, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Automalerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 368). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11. Oktober 1999

(1806)

Fritz Fankhauser, in H i n d e l b a n k , Warentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6837). Mit Entscheid der I. Zivil-
kammer des Appellationshofes des Kantons Bern vom 07. 10. 1999
wurde die Konkurserkenntnis des Konkursrichter Burgdorf-Fraubrun-
nen vom 26. 08. 1999 aufgehoben. Infolgedessen besteht die Firma ent-
sprechend den früheren Eintragungen weiter.

12. Oktober 1999

(1807)

m &amp; m Bau Holding AG, in  K i r c h b e r g B E , c/o Mühlemann Bau-
unternehmung AG, Solothurnstrasse 8, 3422 Kirchberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 08. 10. 1999. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie damit zusammenhängenden Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann ge-
werbliche Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und ver-
werten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Sachübernahme: gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 08. 10. 1999: von Kurt und Rudolf Mühlemann,
beide in Kirchberg BE, je 50 voll liberierte Namenaktien zu nominell je
CHF 1000 der «Mühlemann Bauunternehmung AG», in Kirchberg BE,
zum Preis von insgesamt CHF 700 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Mössinger, Ivo, von Rüeggisberg, in Subingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Mössinger-Frank, Maya, von Rüeggisberg,
in Subingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann,
Rudolf, von Seeberg, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nestor Nützi AG, in Küttigen, Revisionsstelle.

12. Oktober 1999

(1808)

BASH Vision AG, in  K i r c h b e r g B E , Aus- und Umbauten von
Liegenschaften usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom

02. 02. 1999, S. 737). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Einzelfirma,
Inhaber: Brönnimann, René Max, von Zimmerwald, in Bolligen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

12. Oktober 1999

(1809)

Bigler Schmiede AG, in E r s i g e n , Betrieb einer Schmiede und einer
mechanischen Werkstatt sowie Produktion und Handel von und mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Land- und Wasserwirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigler, Peter,
von Worb, in Ersigen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler-Messerli, Hansjörg, von Worb, in
Ersigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

12. Oktober 1999

(1810)

Memotec AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von Software und inte-
grierten Schaltungen sowie Handel mit elektronischen Bauelementen
und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999,
S. 2552). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Franz Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Langenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12. Oktober 1999

(1811)

Mühlemann Bauunternehmung AG, in  K i r c h b e r g B E , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Handel mit Baumaterialien aller Art sowie
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3516). Statutenänderung: 08. 10. 1999. Zweck neu: Aus-
führung von Bauarbeiten und Handel mit Baumaterialien aller Art so-
wie Handel mit Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich.

12. Oktober 1999

(1812)

KEAS-Holding AG, in  O b e r b u r g , Erwerb, Veräusserung und Hal-
ten von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsun-
ternehmen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4604). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6906) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

12. Oktober 1999

(1813)

Sirex AG (Sirex SA) (Sirex Ltd.), in  T r a c h s e l w a l d , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensverwaltung, Finan-
zierungen, Beteiligungen und Bauberatung, ferner Ausführung von fo-
tografischen Arbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9334). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Brissago (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6845) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

12. Oktober 1999

(1814)

Tannen LT Immobilien AG in Liquidation, in W y n a u , Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundstücken und Beteiligungen aller
Art sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5548). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 11. 10. 1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

12. Oktober 1999

(1815)

Don Jorge GmbH, in H e l l s a u , c/o Jürg Eric Tschanz, Moosweg 16,
3429 Hellsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 08. 10. 1999. Zweck: Handel mit alkoholischen Geträn-
ken, Import und Export von Gütern aller Art, insbesondere im Bereich
von alkoholischen Getränken. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 30 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tschanz consulting Sàrl, in Le Mont-
sur-Lausanne, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 27 000;Tschanz, Jürg Eric, von Röthenbach
im Emmental, in Hellsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3000; Tschanz, Reto,
von Röthenbach im Emmental, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

21. 10. 1999

No 205 – 7205

12. Oktober 1999

(1816)

Brunnengenossenschaft Hindelbank, in  H i n d e l b a n k , Beaufsichti-
gung, Unterhaltung und eventuell weitere Entwicklung der bestehen-
den Wasserversorgung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5073). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sommer, Jakob, von Sumiswald, in Hindelbank, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossenbacher, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Hindelbank,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Lehmann, Urs, von Hindelbank, in Hindelbank, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sommer, Hans-Peter, von Sumiswald, in Hindel-
bank, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12. Oktober 1999

(1817)

Emmentalischer Wasserwirtschafts-Verband, in  B u r g d o r f , Wah-
rung der Interessen der Inhaber von Wasserrechtskonzessionen gegen-
über Dritten, Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,
S. 6651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stämpfli, Fritz, von Bern, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stämpfli, Hannes, von Bern, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

12. Oktober 1999

(1818)

Raiffeisenbank Heimisbach, in  T r a c h s e l w a l d , Betreibt in ge-
meinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5458). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

12. Oktober 1999

(1819)

Schneider, in  A l c h e n s t o r f , An- und Verkauf von Lebensmitteln
sowie kosmetischen und chemischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 20. 02. 1978, S. 522). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Dürrenroth (SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1988, S. 1444) im
ehemaligen Handelsregister Burgdorf von Amtes wegen gelöscht.

12. Oktober 1999

(1820)

Ursula Zilic, in J e g e n s t o r f , Betrieb des Gasthofs Staffel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 300 vom 24. 12. 1998, S. 4926). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzuges der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11 octobre 1999

(1695)

Schweizer et Schoepf S.A.,

s u c c u r s a l e

de  B i e n n e ,

développement, fabrication et commercialisation de tous articles de gai-
nerie, maroquinerie etc. (FOSC du 26. 03. 1997, no 58, p. 2052), avec
siège principal à L a C h a u x - d e - F o n d s . Cette raison sociale est
radiée par suite de la suppression de la succursale.

11. Oktober 1999

(1696)

B + K Informatik AG in Liquidation, in B i e l , Handel mit Computer
usw. (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7879). Diese Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

11. Oktober 1999

(1697)

Billard Match Biel AG in Liq., in B i e l , Betrieb von Billard-Anlagen
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6945). Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 18. 05. 1999 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.

11. Oktober 1999

(1698)

Bösiger AG in Liq., in B i e l , Herstellung und Vertrieb von Apothe-
kerwaren usw. (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1925). Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

11. Oktober 1999

(1699)

Sawela AG in Liq., in B i e l , Beteiligung an Unternehmen usw. (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2268). Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

11. Oktober 1999

(1700)

Talus Informatik AG, in  S e e d o r f B E , Handel mit Produkten und
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen der Informatik, Or-
ganisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999,
S. 2806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader-Aeschli-
mann, Yvonne, von Holderbank SO, Deitingen und Rüegsau, in Deitin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aeschlimann,
Yvonne, von Deitingen und Rüegsau, in Deitingen].

11. Oktober 1999

(1701)

Tankred Holding AG, in  S e e d o r f B E , Halten von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4732). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bader-Aeschlimann, Yvonne,
von Holderbank SO, Deitingen und Rüegsau, in Deitingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aeschlimann, Yvonne, von
Deitingen und Rüegsau, in Deitingen].

11. Oktober 1999

(1702)

Tankred Informatik AG, in  S e e d o r f B E , Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel mit Produkten in den Bereichen der Informatik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4732). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bader-Aeschlimann, Yvonne,
von Holderbank SO, Deitingen und Rüegsau, in Deitingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aeschlimann, Yvonne, von
Deitingen und Rüegsau, in Deitingen].

11. Oktober 1999

(1703)

Tankred Support AG, in  S e e d o r f B E , Erbringung von Dienstlei-
stungen und Handel mit Produkten in den Bereichen Informatik, Orga-
nisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4723). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader-Aeschli-
mann, Yvonne, von Holderbank SO, Deitingen und Rüegsau, in Deitin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aeschlimann,
Yvonne, von Deitingen und Rüegsau, in Deitingen].

11. Oktober 1999

(1704)

Mechanische Werkstätte Schlup, in R ü t i b e i B ü r e n , Gerweg 10,
3295 Rüti bei Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechani-
sche Werkstätte. Eingetragene Personen: Schlup, Max, von Rüti bei Bü-
ren, in Rüti bei Büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11. Oktober 1999

(1705)

Shirt Station E. Büchl, bisher in W a n g e n a n d e r A a r e , Han-
del mit Textilien und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1993, S. 6788). Sitz neu: L e n g n a u B E . Domizil neu: Pleute-
nenstrasse 6, 2543 Lengnau bei Biel. Zweck: Handel mit Textilien und
Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchl,
Edwin, von Rüthi SG, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Walliswil bei Wangen].

11. Oktober 1999

(1706)

Eggimann &amp; Trignani, in B i e l B E , Aarbergstrasse 100, 2502 Biel/
Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 09. 1999.
Zweck: Betrieb der Bar Siphon. Eingetragene Personen: Eggimann, Pe-
ter, von Sumiswald, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Trignani, Daniel, von Aarberg, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

12. Oktober 1999

(1708)

Galvametal AG, in A e g e r t e n , Auswertung von galvanotechnischen
Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1983).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduco, Fidu-

ciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Office fiduciaire R. Eng-
lert, in La Neuveville, Revisionsstelle.

12. Oktober 1999

(1709)

Willy Arn AG, in L y s s , Restaurierung von Kunstgegenständen: Figu-
ren-, Leinwandbilder und Wandmalereien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5703). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Treuhand Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschaftstreuhand
Wampfler AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle.

12. Oktober 1999

(1710)

ValiNet GmbH, in  B ü r e n

a n

d e r A a r e , Reibenmattweg 8,

3294 Büren an der Aare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 01. 10. 1999. Zweck: Handel von interna-
tionalen Produkten, Technologietransfer für die Medizintechnik, die
pharmazeutische Industrie und Spitäler. Beratung, Schulung und Betei-
ligung im Verkauf- und Marketingbereich für Unternehmungen in den
vorgenannten Bereichen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag mit Inven-
tarliste vom 01. 10. 1999 übernimmt die Gesellschaft von einem Mit-
gründer eine Büroeinrichtung zum Preise von CHF 6795, welcher Be-
trag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen:
Wunderli, Peter, von Meilen, in Büren an der Aare, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Wunderli-Witschi, Christine, von Meilen und Büren an der
Aare, in Büren an der Aare, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

12. Oktober 1999

(1711)

Servus GmbH, in  O r p u n d , Handel mit Maschinen und Geräten auf
internationaler Ebene usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1912). Diese Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6876)
im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

12. Oktober 1999

(1712)

Gastrolingua A. Springbrunn,

in G a m p e l e n ,

Dählenhüsli,

3236 Gampelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungen
im Gastronomiebereich. Eingetragene Personen: Springbrunn, Andrea,
von Oberwichtrach, in Gampelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Springbrunn, Rasmus, deutscher Staatsangehöriger, in Gampelen, mit
Einzelunterschrift.

12. Oktober 1999

(1713)

Tanner &amp; Co., in L y s s , Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie
Verwaltungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Ernst, von Köniz, in Münsingen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Rectifications
Agence commerciale ELDAD R. Gasser, à  M o u t i e r , magasin de
quincaillerie ménage, raison individuelle (FOSC du 08. 10. 1999, no 196,
p. 6905). [La date de l’inscription du journal no 407 est le 24 septembre
1999 et non le 23 septembre 1999 comme publié.]

Evasion Chaussures Sautter, à L a N e u v e v i l l e , exploitation d’un
magasin de chaussures etc., raison individuelle (FOSC du 08. 10. 1999,
no 196, p. 6905). La date de l’inscription du journal no 408 est le 24 sep-
tembre 1999 et non le 23 septembre 1999 comme publié.]

Foyer pour personnes âgées du Bas-Vallon Les Roches, à O r v i n ,
créer, développer et exploiter un foyer pour personnes âgeés, fondation
(FOSC du 08. 10. 1999, no 196, p. 6917). [La date de l’inscription du
journal no 409 est le 24 septembre 1999 et non le 23 septembre 1999
comme publié.]

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

14.10.1999

(1680)

Omika Trading in Liquidation, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 446). Liquidation beendigt. Die Löschung der
Firma kann aber noch nicht erfolgen, da vonseiten der kant. Steuerver-
waltung die Zustimmung fehlt.

14.10.1999

(1681)

Peter Spring Abwasserentsorgungs AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5402).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spring, Martin, von Steffisburg, in Steffis-
burg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spring, Lilian, von Ze-
neggen, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Pe-
ter, von Steffisburg, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter Spielmann, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clausen, René, von Lax, in Gümligen (Gde. Muri bei
Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Alfred,
von Steffisburg, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisenhut, Ulrich Dr., von Trogen, in Gümligen (Gde. Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gewerbetreuhand
AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern, Re-
visionsstelle.

14.10.1999

(1682)

Nussag AG, in B o l t i g e n , Handel und Vertrieb von Land- und Kom-
munalmaschinen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10.
1994, S. 5699). Firma neu: Nussag AG in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil: c/o Herrn Dr. Richard von Wattenwyl, Seestrasse 49 E,
3604 Thun. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.9.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Wattenwyl, Richard Dr., von Bern, in Thun, einziges Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ludwig, Max
Beat, von Bern, in Bern, Revisionsstelle.

14.10.1999

(1683)

Chalet-Design GmbH, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S.
5111). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rouge-
mont (SHAB Nr. 164 vom 25.8.1999, S. 5808) im Handelsregister des
Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

14.10.1999

(1684)

Amtsersparniskasse Thun, in  T h u n , Genossenschaft (SHAB Nr. 162
vom 24. 08. 1998, S. 5831).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rohrbach, Karl, von Rüeggisberg, in Steffisburg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1999

(1685)

Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT), in  T h u n , Erhaltung und
Förderung der Thuner Innenstadt, Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Urs, von Belp, in Blumenstein, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schaufelberger, Robert, von Thun und Bubikon, in
Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Dora,
von Spiez, in Goldiwil (Thun), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sonderegger, Herbert, von Rehetobel, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Läderach, Jürg, von Worb, in Thun, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fellmann, Thomas, von Emmen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Roth, Eduard, von Kandergrund, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thomann, Hans-Rudolf, von Brienz BE, in
Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.10.1999

(1686)

Blumen-Gärtnerei P. Leichtnam, in  T h u n , Bärenweg 12, 3604 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumen-Gärtnerei. Eingetragene
Personen: Leichtnam, Paul, von Thun, in Thun, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

14.10.1999

(1687)

Schmid Grafik, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08.
1999, S. 5306). Zweigniederlassung neu: Brig-Glis.

14.10.1999

(1688)

Restaurant Mary’s Café, H. Brugnoli, in  L a u t e r b r u n n e n , Be-
trieb des Restaurants Mary’s Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24.
04. 1990, S. 2955). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.10.1999

(1689)

Gander Garage, Inh. I. und Chr. Allenbach AG, in H e i m b e r g , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1857). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Allenbach, Barbara, von Adelboden, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(1690)

Kunz AG Thun, in T h u n , Ingenieurbüro. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 646). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Rolf, von Heimberg, in Gwatt (Gde.
Thun), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Ralph, von Heimberg, in Gwatt (Gde. Spiez),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gwatt (Gde. Thun)]; Kunz-
Schumacher, Heidi, von Heimberg, in Gwatt (Gde. Thun), Sekretärin,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lazzari-Kunz, Caprice, von Heimberg, in Gwatt (Gde. Spiez), mit Ein-
zelprokura; Baumann, Ursula, von Herbligen, in Gwatt (Gde. Spiez),
mit Einzelprokura.

15.10.1999

(1691)

Le Chalet SA, in S a a n e n , An- und Verkauf sowie Vermietung und
Verwaltung von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.
02. 1997, S. 1258). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der
Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Arthur, von Schangnau,
in Gstaad, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glur,
Kurt, von Roggwil, in Schönried, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werren, Charles,
von St. Stephan, in Monte Carlo (Monaco), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gstaad, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Villiger,
Rudolf, von Hochdorf, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Werren, Kathrin, von St. Stephan, in Gstaad
(Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(1692)

Mountain Punch AG, in  S p i e z , Handel mit sowie Herstellung und
Vetrieb von Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02.
04. 1997, S. 2174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Re-
visionsstelle.

15.10.1999

(1693)

Shirthouse AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.
05. 1998, S. 3472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegsegger, Beat, von Röthenbach im Emmental, in Bowil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegsegger, Thomas, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Oberdiessbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Weingart, Herbert, von Grossaffoltern,
in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(1694)

Skilifte Engstligenalp AG Adelboden, in F r u t i g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4519). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Känel, Peter, von Reichenbach
im Kandertal, in Frutigen, Revisionsstelle; Lehnherr, Werner, von Wim-
mis, in Frutigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niklaus Liechti Treuhand, in Frutigen, Revisionsstelle.

15.10.1999

(1695)

Walter Schmutz Immobilien AG in Liq. , in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8118). Liquidation beendigt. Die Lö-
schung der Firma kann aber noch nicht erfolgen, da vonseiten der eidg.
Steuerverwaltung die Zustimmung fehlt.

15.10.1999

(1696)

B &amp; S Gastro GmbH, in  T h u n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4350). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S.
6977) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen ge-
löscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. Oktober 1999
ACD Accommodation Ltd., in H o r w , Systematische Organisation,
insbesondere Vermittlung von Unterbringungen in Hotels und anderen
gastgewerblichen Betrieben sowie sämtliche damit verbundenen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büro 3000 Irène Sigrist, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Büro 3000 Irène Sigrist, in Engelberg, Revi-
sionsstelle.

13. Oktober 1999
Fewotel Flora AG, in V i t z n a u , Ausmietung und Betrieb von Hotel-
und Touristikobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fitz, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Willingen (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanini, Dr. Candido, von
Frasco, in Gordola, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Colombo, Markus, von Zürich und Zug, in Minusio, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grub, Peter, von Zumikon, in Zug, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnell, Martin, von Arvigo, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

13. Oktober 1999
Hape Kiga Service AG, in  S u r s e e , Vertrieb von Schul- und Lernmit-
teln, Spielwaren und Gebrauchsmaterial für Schulen und Kindergärten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1145). Domizil
neu: c/o Truvag Treuhand AG, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Truvag Revisions AG, in Sursee, Re-
visionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].

13. Oktober 1999
Hunter Douglas AG, in  R o o t , Handel mit Waren aller Art, nament-
lich mit Fertig- und Halbfabrikaten aus Aluminium und Kunststoffen
sowie ähnlichen Produkten, insbesondere der Marken Hunter Douglas,
Luxaflex und Flexalum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichmuth, Walter, von Oberiberg, in Weggis, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Morelli, Jean-Pierre, von Malters, in Meggen, mit

7206 – No 205

21. 10. 1999

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Felder, Herbert, von Rapperswil SG und Romoos, in Steinhausen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Oktober 1999
Imbach + Cie. AG, in  N e b i k o n , Herstellung und Vertrieb von Ge-
senkschmiedestücke, Freiformschmiedeteilen und nahtlos gewalzten
Ringen sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5871).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Dr. Marcel, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jäger, Dr. Ste-
fan, von Erlen, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13. Oktober 1999
Kaffeerösterei Knubel AG, in  G u n z w i l , Betrieb einer Kaffeeröste-
rei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6942). Domi-
zil neu: Käserei Dorf, 6222 Gunzwil.

13. Oktober 1999
Mainning AG, in B u c h r a i n , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1069). Domizil neu: Laubacherrain 24, 6033 Buchrain.

13. Oktober 1999
MAT Lift AG, in L u z e r n , Verkauf, Service, Reparaturen, Umbau
und Neuinstallationen von Liftanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7449). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pekas, Matthias, von Littau, in Littau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zü-
ger, Jakob, von Zürich und Schübelbach, in Mörschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gossewisch, Hans, von Basel, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Oktober 1999
Mega Antriebe AG in Liquidation, in L u z e r n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Elektroantrieben, Getrieben und dazugehöri-
gen elektronischen Regelungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8933). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.]

13. Oktober 1999
Napfmilch AG, in  H e r g i s w i l b e i W i l l i s a u , Herstellung von
und Handel mit Lebensmittelprodukten aller Art, insbesondere Milch
und Milchprodukte wie Frischkäse und Markenmilch, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2522). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Josef, von Hergiswil b. Willisau und
Escholzmatt, in Hergiswil b.Willisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Christen, Josef, von Hergiswil b. Willisau und Luthern, in Hergis-
wil b.Willisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Josef, von
Hergiswil b. Willisau und Zell LU, in Hergiswil b. Willisau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wermelinger, Franz, von Hergiswil b.
Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung;Wermelinger,Anton, von Hergiswil b.Willisau, in Hergiswil b.Wil-
lisau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Wermelinger, Bruno, von
Willisau-Stadt und Willisau-Land, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten; Pfister, Hans Ulrich, von
Meilen, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Delegierten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fraefel,
Heinz, von Uzwil, in Oberuzwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident];
Kunz, Isidor, von Hergiswil b.Willisau, in Hergiswil b.Willisau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident]; Kohler, Franz, von Sumiswald, in Solothurn, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident]; Peter, Viktor, von Pfaffnau, in Willisau-Land,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident].

13. Oktober 1999
Vibrotest AG in Liquidation, in B u c h r a i n , Durchführung von Er-
schütterungsmessungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5020). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.]

13. Oktober 1999
Welcome Immobilien-Management AG, in E m m e n , Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Stockwerkeigen-
tümergemeinschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06.
1999, S. 4230). Domizil neu: Hübelistrasse 18, 6020 Emmenbrücke.

13. Oktober 1999
Shopping Center Emmen AG, in E m m e n , Die Gesellschaft be-
zweckt, als Bauberechtigte mit Grundeigentümern über Baugrund-
stücke Baurechtsverträge, insbesondere über die in der Gemeinde Em-
men gelegenen Baugrundstücke abzuschliessen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Firma neu: Shopping Center
Emmen AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 07. 10. 1999 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Taufer,
von Lyssach, in Zeiningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nordmann, Philippe, von Genf, in Genf, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Maus, Didier, von Genf, in Hermance, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Maus, Olivier, von Genf, in Collonge-Bellerive, Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Halff,
Thierry, von Basel, in Gy, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aufseesser, Ron, von Genf, in
Genf, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegi, Gotthard,
von Pfaffnau, in Eysins, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

13. Oktober 1999
Aecherli A.G. Maschinenfabrik Reiden, in R e i d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 31. 03. 1987, S. 1247). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

13. Oktober 1999
Safitec S.A., in L u z e r n , Übernahme und Durchführung von Direkt-
und Treuhand-Mandaten zur nachhaltigen Entwicklung und Etablie-
rung von Industriezweigen in Bereichen der und Transfer von landwirt-
schaftlichen… Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4381). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rap-
perswil SG (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6880) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Glas-
halle Hug AG.

13. Oktober 1999
Dorflade Zumbach Schötz GmbH, in  S c h ö t z , Betrieb eines Detail-
handelsgeschäftes im Bereich Lebensmittel und Papeterie-Artikel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996,
S. 1447). Firma neu: Dorflade Zumbach Schötz GmbH in Liquidation.
Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom
06. 09. 1999 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach
aufgelöst.

13. Oktober 1999
Rouge &amp; Noir GmbH in Liquidation, in E m m e n , Betrieb von Ver-
gnügungszentren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2837). Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 10. 09. 1999 über die bereits aufgelö-
ste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

13. Oktober 1999
Ascom Installationen AG, in E m m e n , Projektierung und Ausfüh-
rung elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen sowie Vertrieb und
Montage von elektrischen Einrichtungen und Apparaten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6684), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käslin,
Gerold, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13. Oktober 1999
Migros Bank, in L u z e r n , Betrieb einer Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bergen,
Thomas, von Nusshof, in Luzern, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13. Oktober 1999
PricewaterhouseCoopers AG, in L u z e r n , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten sowie aller
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben und Tätig-
keiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6843),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirth, Peter, von Zürich, in Meggen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breitenmoser, Pius, von Horw und Appenzell, in
Horw, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13. Oktober 1999
Roth Gerüste AG, in L u z e r n , Montage, Vermietung, Verkauf sowie
Produktion von Gerüsten, Schalungen, Hallen und Zelten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 301), mit Hauptsitz in:
Gerlafingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wens, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kempen (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Oktober 1999
Ingenieurbüro Bösch AG, in L u z e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros
für die Haustechnikplanung sowie der installationstechnischen Gesamt-
planung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4262),
mit Hauptsitz in: Unterengstringen. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

13. Oktober 1999
Zylinderschleifwerk Enzo Pascarella, in  S u r s e e , Glockenstrasse 3,
6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von Zy-
linderschleifwerken bei Motorrädern. Eingetragene Personen: Pasca-
rella, Vinzenzo genannt Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Ober-
kirch LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Oktober 1999
Bärli Kindermoden Katharina Angerer, in  N e u e n k i r c h , Fabrika-
tion und Verkauf von Bébé- und Kinderkleidern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 417). Firma neu: Bär Concept Inhaberin Ka-
tharina Angerer. 
Zweck neu: Fabrikation und Verkauf von Damenmode
und Werbetextilien; Handel mit Werbeartikeln.

13. Oktober 1999
Multi Graphic B. Bieri, bisher in L u z e r n , Werbebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2813). Sitz neu: E m m e n . Domi-
zil neu: Unter-Kapf 6, 6020 Emmenbrücke. Zweck neu: Werbebüro;
Druck- und Satzerzeugnisse am Computer (Desktop Publishing Text &amp;
Graphic); Installationen und Verkauf von Computern; Hard- und Soft-
wareberatung; Internetservice, insbesondere Webspace und Website-
programmierung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri,
Bruno, von Romoos und Emmen, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern].

13. Oktober 1999
View Productions Krüger, in H o r w , Film- und Videoproduktion, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7115). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wald ZH (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6724) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.

14. Oktober 1999
Alpha Fruit-Trade S.A., in L u z e r n , Handel mit Früchten aller Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wachs, Hans G., von Rüti b.
Büren, in Bülach, Revisionsstelle.

14. Oktober 1999
Also ABC Trading AG, in E m m e n , Handel mit Waren und Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Informa-
tion und elektronischen Datenverarbeitung, eingeschlossen Lizenznah-
men und -vergaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

14. Oktober 1999
Also Comsyt S.A., in K r i e n s , Handel mit und Unterhalt von Com-
putern, insbesondere von Mikrocomputern und peripheren Installatio-
nen sowie Entwicklung und Kommerzialisierung von Computerpro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

14. Oktober 1999
Also Finanz AG, in  K r i e n s , Finanzierung der Unternehmungen der
Also-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998,
S. 8407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

14. Oktober 1999
Ladeag, in H a s l e L U , Führung eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1993, S. 2709). Sta-
tutenänderung: 11. 10. 1999. Firma neu: Lorenz Aregger AG. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Emmenegger, Daniel, von Hasle LU, in
Hasle LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14. Oktober 1999
Olympia 2000 AG in Liquidation, in L u z e r n , Betrieb eines Sport-,
Fitness- und Therapie-Centers im Sinne von Aus- und Weiterbildung,
vor allem sportmedizinische Rehabilitation, Krafttraining und Body-
Building, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3900).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.]

14. Oktober 1999
Polipharm AG, in L u z e r n , Handel mit und Herstellung von pharma-
zeutischen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oswald Bühler Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FTZ Fidius
Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14. Oktober 1999
Julius Meinl Coffee Trading AG, in M e g g e n , Handel mit und Ver-
trieb von Kaffeeprodukten und Rohwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6020). Firma neu: Julius Meinl Cof-
fee Trading AG in Liq. 
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3
OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.] Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
05. 10. 1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wanke, Holger, von Grellingen, in Unterägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwald, Walter, von
Gadmen, in Meggen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

14. Oktober 1999
Ambo Ebikon AG in Liq., in  E b i k o n , Vermietung von und Handel
mit Investitionsgütern, insbesondere von Lager-, Transport, Büro- und
Wohncontainern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8765). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

14. Oktober 1999
Colonial Cine Gastronomie GmbH, in E m m e n ,

Seetalplatz,

6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art; Handel mit Gütern in den Bereichen Tourismus,
Hotellerie  und Gastgewerbe im In- und Ausland; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aschwanden, Robert, von Isenthal, in Littau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000; Aschwanden, David, von Isenthal, in Littau, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4000, Ramanalil, Shaji, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

14. Oktober 1999
Panorama Unterlagsboden GmbH, bisher in Z u g , Montage von Un-
terlagsböden und alle damit zusammenhängenden Arbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999,
S. 656). Statutenänderung: 07. 09. 1999. Sitz neu: G r o s s w a n g e n .
Domizil neu: Uferweg 1, 6022 Grosswangen. Zweck: Montage von Un-
terlagsböden und alle damit zusammenhängenden Arbeiten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dedaj, Gega, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Grosswangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [wie bisher]; Dedaj,
Mark, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Grosswangen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000 [wie bisher].

14. Oktober 1999
Genossenschaft für Arbeiterwohnungen (Gefa), in L u z e r n , Förde-
rung des sozialen Wohnungsbaus und der sozialen Wohnungsnutzung
durch die Erstellung, den Unterhalt und den Erwerb von günstigen
Wohnungen und durch die Vermietung solcher Wohnungen nach… Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5183). Statutenände-
rung: 19. 04. 1999. Firma neu: Genossenschaft für Arbeiterwohnungen
(GEFA). 
Anteilscheine neu: Anteilscheine zu CHF 100 und CHF 1000.
Pflichten: Jedes neu eintretende Mitglied hat mindestens Anteilscheine
von CHF 3000 zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Laube, Dr. Bruno, von Böbikon, in Luzern, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Kaspar, von Luzern
und Rothenburg, in Luzern, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Stefan, von
Luzern und Roggliswil, in Luzern, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14. Oktober 1999
Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie, in  W o l h u s e n , Fa-
brikation, Handel und Forschung auf dem Gebiete der chemischen In-
dustrie sowie Übernahme von Vertretungen anderer Unternehmungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8539), mit
Hauptsitz in: Schlieren. Zweck Hauptsitz neu: Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im Bereiche der
chemischen Industrie sowie Finanzierung von der Gesellschaft naheste-
henden Unternehmungen im In- und Ausland. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blessing, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Böhni, Joseph Anton, von Wädenswil und Schänis, in Neuenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Imholz, Karl, von Unterschächen, in Bern-
eck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Othmar I., von Buttis-
holz, in Grosswangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peetz, Dr.
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Greppen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geistlich,
Heinrich, von Schlieren, in Schlieren, Mitglied und Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfirrmann, Dr. Rolf W., von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

14. Oktober 1999
TCM Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin AG, in L u -
z e r n , Tätigkeiten im Bereich der traditionellen chinesischen Medizin,
insbesondere Errichtung und Führung von Behandlungszentren durch
Fachpersonen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998,
S. 6062), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

14. Oktober 1999
Leo Müller Transporte, in  R ö m e r s w i l , Chäppeliacher 1, 6027 Rö-
merswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sach-
transporten. Eingetragene Personen: Müller, Leo, von Hochdorf, in Rö-
merswil LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

11. Oktober 1999
Mobilcom Plus GmbH, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Bahnhof-
strasse 134, 6423 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 08. 10. 1999. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Geräten der Telekommunikation, die Durch-
führung von Reparaturen und Servicearbeiten an diesen Geräten sowie
die Beratung im Bereich der Telekommunikation; kann sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
Fr. 50 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fernando Rigliaco, italienischer Staats-
angehöriger, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 25 000, und Melvin Belli,
von Personico TI, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 25 000.

21. 10. 1999

No 205 – 7207

11. Oktober 1999
Dark Net Services DNS GmbH, in  W o l l e r a u , Altenbachstrasse 4b,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07. 10. 1999. Zweck: Realisiert, vertreibt und un-
terhält Informatiklösungen und erbringt Dienstleistungen auf diesem
Gebiet; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: Fr. 21 000. Mitteilungen an Gesell-
schafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hanspeter Schmidl, von Horgen ZH, in Wollerau,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 14 000, und Oliver Schatt, von Unteriberg, in Neuenburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 7000.

11. Oktober 1999
Stefan Güntensperger Consulting, in L a c h e n , Appertweg 4, 8853
Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Stefan Güntensperger,
von Eschenbach SG und Kilchberg ZH, in Adliswil. Einzelunterschrift
wird erteilt an: Ursula Brändli, von Alt St. Johann, in Lachen. Beratung
im Gesundheitswesen und in betriebswirtschaftlichen Belangen (Ana-
lysen, Beratungen, Management, Unterstützung, Verwaltung).

11. Oktober 1999
Tiefkühlservice Plattner Michel, in S a t t e l , Dorfstrasse 37, 6417 Sat-
tel, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Michel Plattner, von Füllins-
dorf, in Sattel. Einzelunterschrift wird erteilt an: Sara Horat, von
Schwyz, in Sattel. Vertrieb von Tiefkühlprodukten.

11. Oktober 1999
Contriz SA, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit Wa-
ren aller Art usw. (SHAB Nr. 71 vom 14. 4. 1999, S. 2398). Änderung:
Andrea Rizza, nun wohnhaft in Tegna TI, Präsident des Verwaltungsra-
tes (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Ein-
zelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Danica Rizza, von Zürich,
in Tegna TI, mit Einzelunterschrift.

11. Oktober 1999
Abacor Revisionsgesellschaft,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in

K ü s s n a c h t a m R i g i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 8. 1999, S. 5517). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Schwyz hinterlegt.

11. Oktober 1999
Robima AG, in W o l l e r a u , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 179 vom 16. 9. 1998, S. 6403). Statu-
tenänderung: 22. 09. 1999. Aktienkapital neu: Fr. 1 150 000 (bisher:
Fr. 750 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 1 150 000 (bisher:
Fr. 750 000). Aktien neu: 1150 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher: 750 In-
haberaktien zu Fr. 1000).

11. Oktober 1999
Genossenschaft Christliche Bücherecke, in L a c h e n (SHAB Nr. 115
vom 17. 6. 1996, S. 3567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: James Pflüger, Präsident des Vorstandes; Peter Kessler, Se-
kretär des Vorstandes, und Martin Wild, Mitglied des Vorstandes. Vor-
standsmitglieder neu: Stefan Schmidek, von Schübelbach, in Buttikon,
Gemeinde Schübelbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Silvia Schmelzer, von Thalwil, in Wollerau, Sekretärin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Yvonne Gerster-Hermann, von Basel und
Gelterkinden BL, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Oktober 1999
MAC International AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , dau-
ernde Verwaltung von international tätigen Beteiligungen im In- und
Ausland usw. (SHAB Nr. 238 vom 8. 12. 1998, S. 8381). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Werner Widmer, einziges Mitglied
des Verwaltungsrats. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat.

11. Oktober 1999
Mesura GmbH, in  A l t e n d o r f , Handel, Produktion, Beschichtung
und Entwicklung von Metallwaren usw. (SHAB Nr. 62 vom 30. 3. 1999,
S. 2078). Statutenänderung: 14. 09. 1999. Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Ernst Kaiser, Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von Fr. 5000. Übernahme des Stammanteils neu: Dr. Martin Mi-
chel, von Glarus und Netstal GL, in Lachen, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000.

11. Oktober 1999
Avanti Pizzakurier GmbH, in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 212 vom
4. 11. 1997, S. 8011). Statutenänderung: 20. 09. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: René Benne, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Silvan
Fischer, Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000. Übernahme der Stammanteile neu: Heinrich Meyer, von
Zürich und Regensdorf, in Au ZH, Gemeinde Wädenswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000, und Maria Anna Meyer-Hauser, von Wädenswil und Zü-
rich, in Au ZH, Gemeinde Wädenswil, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

11. Oktober 1999
Erwin Bucher AG, in  A l p n a c h , Betrieb einer Sägerei und Holzhan-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4068). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Peter, von Dorf, in
Halesowen (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin [bisher: in Alpnach, mit Einzelunterschrift]; Bucher, Esther,
von Dorf, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Präsidentin [bisher: in Grüningen, mit Einzelunterschrift].

11. Oktober 1999
Durrer Karl, in K e r n s , Papeterie, Bürobedarf, Buchbinderei, EDV-
Zubehör, Einrahmungen, Handel mit fotografischen Artikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5521). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Papeterie Durrer GmbH, in Kerns, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.10.1999

(1129)

Da Franco AG, in  H e r g i s w i l N W , Führung eines Hotel- und Re-
staurantbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S.
1068). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Luzern].

15.10.1999

(1130)

Hergo-Finanz AG, in  H e r g i s w i l N W , Finanzierung sowie Projek-
tierung und Realisierung von Immobilienprojekten im Ausland,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6099). Statutenände-
rung: 13. 10. 1999. Zweck neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art; Vermittlung, Verwaltung von und Handel
mit Immobilien; Erbringen von Treuhand-, Revisions- und Finanz-
dienstleistungen aller Art. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.

15.10.1999

(1131)

Mc Clean AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung, Erstellung und
Betrieb von öffentlichen WC-Anlagen mit integrierten Dusch-,
Schmink- und Körperpflegeeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4470). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zulauf, Dr. Joos, von Schinznach Dorf, in Ker-
nenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weisskopf, Markus, von Pratteln, in Ba-
sel, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].

15.10.1999

(1132)

Sphera AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 1997, S. 7688). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6979) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

15.10.1999

(1133)

SIMAKOM Institut für Marketing, Kommunikation &amp; Management
GmbH, 
in  H e r g i s w i l N W , Sonnmattstrasse 9, 6052 Hergiswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 10. 1999, 14. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Institutes für Mar-
keting, Kommunikation, Schulung, Aus- und Weiterbildung, Unterneh-
mensberatung; kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ambühl, Alexander, von Ettiswil, in Hergiswil NW, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Elmiger, Daniel, von Ermensee, in Mosen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Bannwart, René, von Römerswil, in Buchrain, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

15.10.1999

(1134)

MR-Informatik, Marc Raffler, in  H e r g i s w i l N W , Informatik-Sy-
stem-Betreuung, Finanzbuchhaltung-Einführungen, Schulung, Bera-
tungen, Analysen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 122).
Domizil neu: Sonnenbergstrasse 34, 6052 Hergiswil.Weiteres Geschäfts-
lokal: Kellerstrasse 46, 6005 Luzern.

Glarus – Glaris – Glarona

15.10.1999

(896)

Dafina AG, in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmen sowie Durch-
führung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 29. 06. 1999, S. 4347). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschlikon, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bührer, Gerold, von Bibern und
Hofen, in Thayngen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fontana, Mauro, von Grancia, in Losone, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häggi, Andreas, von Egliswil, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(897)

Free Moon AG, in  O b e r u r n e n , Kauf, Verkauf von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere elektronischen Haushaltsartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5143). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tremont-Treuhand AG, in Davos, Revi-
sionsstelle.

15.10.1999

(898)

Instrag AG, in G l a r u s , Ausübung von Treuhand- und Verwaltungs-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S.
5273). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

15.10.1999

(899)

Safe A.G., in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften,
Grundstücken und Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1762). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Butz, Adolf, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheffler, Prof.Dr.
Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lais, Jürg, von Riehen, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strecker, Reiner, deutscher Staatsange-
höriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

15.10.1999

(8437)

Cristina Stifani Reinigungs-Service, Sitz: Z u g , Domizil: Ibelweg 9,
6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Reinigungs-Service.
Eingetragene Personen: Stifani, Cristina, Heimat: Italien, Zug, in Zug,
Inhaberin mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(8438)

Investeringsselskabet HIGA ApS, Horsholm, Zug Branch (Investe-
ringsselskabet HIGA ApS, Horsholm, Zweigniederlassung Zug)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz in Horsholm (Dä-
nemark) (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 559). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung.

15.10.1999

(8439)

Omniart Trading Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1993, S. 2226). Domizil Gelöscht:
[Gubelstrasse 5, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Lenzlin-
ger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Willy Huber Treuhand, in Zug, Revisionsstelle].

15.10.1999

(8440)

Calanda Immobilien AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 01.04.1999, S. 2159). Statutenänderung: 08.10.1999. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Altgasse 82,
6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Züllig, Erich, Heimat: Romans-
horn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; ZIT Ziegler Immobilien
&amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wipolero
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in
Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.10.1999

(8441)

MCL Multicom AG (MCL Multicom Ltd) (MCL Multicom SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04.08.1998, S. 5367). Eingetragene Personen Neu: Fisler, Marcel, Hei-
mat: Grüningen, in Schindellegi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brinkmann, Jürg, Heimat: Solothurn, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Alexandra, Heimat: Steinen, Bi-
schofszell, in Adliswil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schulthess, Dr. Hans Conrad, Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Walder, Jean-
Pierre, Heimat: Zürich, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu

zweien]; [Rüegsegger, Rolf, Heimat: Eggiwil, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesell-
schaft AG, in Aarau, Revisionsstelle].

15.10.1999

(8442)

Lacemere AG (Lacemere SA) (Lacemere Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18.02.1994, S.
962). Domizil Neu: c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32,
6301 Zug.

15.10.1999

(8443)

Mafrex Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Teilen, Bestandteilen und
Gegenständen aus Metall und Plastik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25.03.1999, S. 1959). Domizil Neu: c/o Mutara Treuhand, Martin
Gloor, Chamerstrasse 14, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Fidu-
ciaria Poncioni Sagl, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beratung
Neuma AG, in Lugano, Revisionsstelle].

15.10.1999

(8444)

CARIBEAN HOTELS AGENCY SA (CARIBEAN HOTELS
AGENCY AG) (CARIBEAN HOTELS AGENCY Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstras-
se 112, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
17.09.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete
des Fremdenverkehrs insbesondere Vermittlung von Hotelangeboten in
Mittel- und Südamerika insbesondere im karibischen Raum; kann Im-
mobilien erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im-
materielle Güterrechte erwerben, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wieder-
kehr, Dr. Georg, Heimat: Zürich, Spreitenbach, in Bäch SZ, Präsident
mit Einzelunterschrift; Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn,
in Baar, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle.

15.10.1999

(8445)

AMG Anlagen- und Maschinen AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Finanzierung
und Vermietung von sowie Handel mit technischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1995, S. 6305). Domizil Gelöscht:
[c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6300 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Zug, Revisionsstelle].

15.10.1999

(8446)

Aktiengesellschaft Viking-Hus Immobilien, Sitz: Z u g , Erwerb und
Veräusserung von bebauten und unbebauten Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.1994, S. 1022). Statutenänderung:
25.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Pe-
doma Treuhand AG, in Schlieren, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schaufel-
berger, Kurt Erich, Heimat:Wald ZH, in Bergdietikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Gutknecht, Bruno, Heimat: Luzern, Win-
terthur, in Draguignan (FR), Präsident mit Einzelunterschrift]; [OBT
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

15.10.1999

(8447)

Blumenauer AG, Sitz: B a a r , Umfassende Beratung nach dem bewähr-
ten "Blumenauer-Verfahren" von Interessenten, die die Absicht haben,
in der Schweiz ein Gewerbe auszuüben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 11.06.1998, S. 3974). Statutenänderung: 20.07.1999.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
250’000 [bisher: CHF 100’000], 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Schmi-
diger, Dr. Markus, Heimat: Rain, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift.

15.10.1999

(8448)

Smid Pavel Consulting GmbH, Sitz: C h a m , Beratung ausländischer
Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3421). Statu-
tenänderung: 16.09.1999. Firma Neu: Vetron GmbH. Zweck Neu:
Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Beratung ausländi-
scher Gesellschaften sowie Halten von Beteiligungen aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen
sowie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, belasten und ver-
äussern.

15.10.1999

(8449)

Plamatex AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit Rundweb-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S. 4969).
Domizil Neu: c/o Breves Treuhand AG, Zugerstrasse 72, 6340 Baar. Ein-
getragene Personen Neu: Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisions-
stelle.

15.10.1999

(8450)

RS Financial Services AG, Sitz: Z u g ,Vermittlung und Beratung bei In-
vestitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3311).
Eingetragene Personen Neu: Dales, Judy Nancy, Heimat: Kanada, in
Wettswil am Albis, Prokuristin mit Einzelprokura.

15.10.1999

(8451)

Dr. Gyula Büti Statistical Consulting, Sitz: R i s c h , Domizil: Letten-
strasse 7, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Mana-
gementberatung aller Art, insbesondere im Bereich Statistik und Me-
thoden für Handelsorganisationen und Konsumgüterfirmen. Eingetra-
gene Personen: Büti, Dr. Gyula, Heimat: Meggen, in Luzern, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(8452)

Alpenstein Holding AG, Sitz: R i s c h , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2160). Statutenänderung:
14.10.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 700’000 [bisher: CHF
500’000], Liberierung: CHF 700’000 [bisher: CHF 500’000], 700 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Ein-
getragene Personen Geändert: Studer, lic. iur. Peter, Heimat: Luzern,
Maschwanden, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug].

15.10.1999

(8453)

GEFRA HOLDING AG, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 38, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 14.10.1999.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen;
kann Treuhandgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und Herstellverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kau-
fen, halten und verkaufen, jegliche Art von Geschäften finanzieren und
fördern, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Caminada Treuhand AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle; Suter, Marcel, Heimat: Horgen, in Kappel am Albis,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(8454)

Abexim AG (Abexim SA) (Abexim Ltd.), Sitz: Z u g , Handel mit Ma-
schinen, insbesondere Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26.05.1998, S. 3549). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

15.10.1999

(8455)

Metallwaren-Holding AG (Metallwaren-Holding SA) (Metallwaren-
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Fabrikations- und Handelsun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19.02.1999, S.

7208 – No 205

21. 10. 1999

1153). Statutenänderung: 18.09.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Leuenberger, Dr. Andreas F., Heimat: Melchnau, in Riehen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Winkler, Prof. Dr. Wal-
ter, Heimat: Zell ZH, Basel, in Würenlingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Stöckli-Rubli, Dr. Walter, Heimat: Zug, Em-
men, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.10.1999

(8456)

Cartatechnik AG, Sitz: B a a r , Vermittlung und Uebernahme von
Dienstleistungensverträgen, insbesondere auf dem Gebiet der Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5427). Eingetra-
gene Personen Neu: ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in
Winkel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fuchs, Alfons, Heimat: Wängi, Meg-
gen, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; [Wachs,
Hans G., Heimat: Rüti bei Büren, in Bülach, Revisionsstelle].

15.10.1999

(8457)

KD Zug-Treuhand AG, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen der Treuhandbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06.11.1997, S. 8084). Eingetragene Personen Geändert: Metzger, Silvia,
Heimat: Eschenz, in Walchwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Reussbühl]. Gelöscht: [Steiner, Sylvia, Heimat: Dörf-
lingen, in Oberrüti, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

15.10.1999

(8458)

Reusstech AG, Sitz: B a a r , Vermittlung und Uebernahme von Dienst-
leistungsverträgen, insbesondere auf dem Gebiet der Technik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5427). Eingetragene Per-
sonen Neu: ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Fuchs, Alfons, Heimat: Wängi, Meggen, in
Cham, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; [Wachs, Hans
G., Heimat: Rüti bei Büren, in Bülach, Revisionsstelle].

15.10.1999

(8459)

Trahan AG (Trahan SA) (Trahan Ltd), Sitz: Z u g , Produktion von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18.10.1996, S. 6360). Statutenänderung: 11.10.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

15.10.1999

(8460)

HOST BROADCAST SERVICES AG, Sitz: Z u g , Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang miz der Produktion des interna-
tionalen Basis- und Zusatz-Fernseh- bzw. Radiosignals der Fussball-
Weltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04.10.1999, S. 6772). Eingetragene Personen Neu: Bruppacher, Dr.
C. Mark, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Hans-Peter, Heimat: Zürich, Zug, in
Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brunner,
Dr. Urs, Heimat: Zürich, Wädenswil, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

15.10.1999

(8461)

Scaninter AG (Scaninter SA) (Scaninter Ltd), Sitz: Z u g , Vertrieb und
Vermittlung von Maschinen für das Bauwesen und die Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7844). Domizil Neu:
c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302
Zug.

15.10.1999

(8462)

Unimet AG (Unimet Ltd) (Unimet Inc.) (Unimet SA), Sitz: Z u g , In-
ternationaler Handel mit industriellen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6100). Domizil Neu: Gotthardstrasse
20, 6300 Zug.

15.10.1999

(8463)

Röla AG, Sitz: Z u g , Beratung, Leistung, Organisation und Betreuung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 22.06.1988, S. 2589). Domizil
Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: DMT D.
Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.

15.10.1999

(8464)

Versicherungstreuhand, Karl Schuler, eidg. dipl. Sozialversicherungs-
fachmann
, Sitz: O b e r ä g e r i , Beratungen, Treuhandgeschäfte und
Verwaltungen für alle Versicherungsangelegenheiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4838). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.10.1999

(8465)

GMP-General Multimedia Project AG, Sitz: Z u g , Management, Ent-
wicklung, Vertrieb und Durchführung von Kursen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22.09.1999, S. 6480). Eingetragene Personen Neu:
Naumer, Dr. Regina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Direktorin mit Kollektivunterschrift zu dreien; Lämmlin,
Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lörrach (DE), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu dreien.

15.10.1999

(8466)

Gifflenga AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1830). Domizil Neu: c/o
Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug.

15.10.1999

(8467)

Vitalia-Natürliche Gesundheit AG  Sitz: [bisher: C a s l a n o ], Produk-
tion von kosmetischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 104
vom 02.06.1999, Seite 3675). Statutenänderung: 12.10.1999. Firma Neu:
Westfalia AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Protamo AG, Schmid-
gasse 4, 6301 Zug. Zweck Neu: Vertrieb von und Handel mit Werkzeu-
gen, technischen Geräten und Artikeln, Geräten für Haushalt und Gar-
ten, Tierpflege- und Tierernährungsprodukten sowie Produkten für die
Ernährung und den kosmetischen Bereich; kann Patente, Lizenzen und
andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern und ver-
mieten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Bracher, Christine, Heimat: Wynigen, in Koppigen, Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift; Bracher, Urs, Heimat: Wynigen, in Kop-
pigen, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Consulta Treuhand, André
Grütter, in Kehrsatz, Revisionsstelle. Gelöscht: [Keune, Wolfgang, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Rovio, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift].

15.10.1999

(8468)

R. Frei Informatik, Sitz: [bisher: K r i e n s ], Software-Entwicklung und
-Beratung, Einzelfirma (SHAB  Nr. 53 vom 17.03.1999, Seite 1749). Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham.
Zweck: Software-Entwicklung und -Beratung. Eingetragene Personen
Bisher: Frei, Roland, Heimat: Kriens, Luzern, in Kriens, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.10.1999

(4681)

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG), Zweignieder-
lassung Schweizer Radio DRS (SR DRS), 
in B a s e l , Novarastr. 2,
4059 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) (Société suisse
de radiodiffusion et télévision (SSR)) (Società svizzera di radiotelevi-
sione (SSR)) (Societad svizra da radio e televisiun (SSR)). Rechtsnatur

Hauptsitz: Verein. Hauptsitz: Bern (HR Bern). Statuten Hauptsitz:
22.11.1991,

24.06.1993.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

30.09.1994. Zweck Hauptsitz: Veranstaltung mit den Regionalgesell-
schaften von Radio- und Fernsehprogrammen gemäss Bundesgesetz
vom 21.06.1991 über Radio und Fernsehen und der Konzession des
Bundesrates. Organisation Hauptsitz: Zentralrat. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Zweck: Veranstaltung von Radioprogrammen in deut-
scher Sprache gemäss Bundesgesetz vom 21.06.1991 über Radio und
Fernsehen und der Konzession des Bundesrates. Eingetragene Perso-
nen: Wiederkehr, Guido Ulrich Otto, von Zollikon und Basadingen-
Schlattingen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witt-
pennig, Fritz Peter, von Zürich, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.10.1999

(4682)

Perfa Allfinanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4854). Domizil neu: Steinenvorstadt 53, 4010 Basel.

14.10.1999

(4683)

Robusta AG, in B a s e l , Bettwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3032). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Dr. Matthias, von Engi, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates.

14.10.1999

(4684)

Sapro Beteiligungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 1997, S. 452). Firma neu: Sapro Beteiligungs AG in Liq. . Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 06.10.1999.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lyssy, Dr. Peter, von Zü-
rich, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].

14.10.1999

(4685)

Open Systems AG, in B a s e l , Telekommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 198 vom
12.10.1999, S. 6975) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

14.10.1999

(4686)

Stenver SA, in B a s e l , Handelsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1444). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 198 vom
12.10.1999, S. 6975) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

14.10.1999

(4687)

Woplan AG in Liquidation, in B a s e l , architektonische und bauzeich-
nerische Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07.
1999, S. 4761). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.10.1999

(4688)

Canedia SA in Liquidation, in B a s e l , Leder-, Pelz- und Textilbeklei-
dung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 08.09.1999 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

14.10.1999

(4689)

CleanWorld International Ltd. Liab. Co. , in R i e h e n , Winkelgäs-
schen 5, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Produkten zur Reinigung von Räumen und Ge-
bäuden, sowie Aufbau von Vertriebsstrukturen für den Handel mit Wa-
ren im europäischen Ausland. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchs, Daniel, von Jaun, in
Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ueckert, Werner, von Stein AG
und Riehen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bürgin, Rolf, von
Basel, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Tomaszewski, Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Bühlertal (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zmoos, Pa-
trick, von Boltigen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

14.10.1999

(4690)

Focus GmbH Vorsorge- und Finanzberatungen, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S.
5087). Statutenänderung: 14. 10. 1999. Firma neu: Focus GmbH Vor-
sorge- &amp; Finanzplanung. 
Domizil neu: Steinenring 23, 4051 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plattner, Chri-
stoph, von Bretzwil, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Thiel, Dirk Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchin, Re-
nato, von Seengen, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

14.10.1999

(4691)

Oasi Restaurant GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4761). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

14.10.1999

(4692)

Weika GmbH in Liquidation, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4761). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

14.10.1999

(4693)

Magica GmbH in Liquidation, in B a s e l , Nähatelier usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S.
5988). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 03.09.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

14.10.1999

(4694)

Hans Schneider, Droguerie zum Dreispitz, Inhaberin Ruth Schneider, in
B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1992, S. 1782). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.10.1999

(3843)

Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6774, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3613 vom 28. 09. 1999. Hanro AG, in  L i e s t a l ,
Fabrikation von Strickwaren und Textilprodukten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6774). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jacob, Hans-Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lüchingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
in Lüchingen (D)].

15.10.1999

(3844)

Sigma IT-Solutions AG, in S i s s a c h , Vogtackerweg 5, 4450 Sissach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1999.
Zweck: Erstellung von Software-Lösungen, Erbringen von Dienstlei-
stungen und Beratung im IT-Bereich. Die Gesellschaft kann in in- und

ausländische Gesellschaften investieren, andere Gesellschaften und
Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie Finanzaktivitä-
ten durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Calliacmanis, Konstantinos, griechischer Staatsangehö-
riger, in Athen (GR), Präsident, mit Einzelunterschrift; Weiss, Bruno,
von Frenkendorf, in Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weiss,
Walter, von Frenkendorf, in Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.10.1999

(3845)

Aktiengesellschaft Burgrain, in  F r e n k e n d o r f , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1998, S. 4978).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sacher-Stehlin, Dr. h.c. Paul, von Basel, auf Schönenberg
bei Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Georg Sebastian Balthasar,
von Oberhelfenschwil, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.10.1999

(3846)

Bad Schauenburg AG, in L i e s t a l , Erwerb und Weiterführung des
Solbades und Kurhauses Schauenburg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 17. 11. 1997, S. 8332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Note, François, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brändli, Reto, von Zürich und Kriens, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Peter, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speiser, Dominic, von Mut-
tenz und Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.10.1999

(3847)

Hofgut Rösern AG, in  F r e n k e n d o r f , Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S.
8810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
cher, Dr. Paul, von Basel, in Pratteln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Georg Sebastian
Balthasar, von Oberhelfenschwil, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(3848)

Immobiliengesellschaft Gaia AG, in M u t t e n z , Erwerb, Überbau-
ung, Umbau, Verwaltung, Verkauf von und Handel mit Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4562). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Speiser, Dominic, von Muttenz und Basel, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

15.10.1999

(3849)

Inter Wohnbau AG, in L i e s t a l , Beratung von Firmen der Baubran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4314). Statu-
tenänderung: 7. 10. 1999. Firma neu: Inter Wohnbauberatung AG. Zweck
neu: Beratung von Unternehmen der Baubranche sowie von Bauinter-
essenten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

15.10.1999

(3850)

L &amp; B Fenster AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und
Handel mit Fenstern und Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1995, S. 579). Statutenänderung: 13. 10. 1999. Firma neu: Fensa
AG. 
Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: c/o MBS GmbH, Graben-
ring 6, 4123 Allschwil. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

15.10.1999

(3851)

Medika AG, in L i e s b e r g , Fabrikation von und Handel mit medizi-
nischen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08.
1995, S. 4869). Statutenänderung: 5. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehr, Albert, von Salenstein, in Duggingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Mannenbach, in Duggigen, Mitglied];
Hafner, Dr. Hans, von Bern und Dinhard, in Jens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(3852)

Novartis Services Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Bereitstellung
und Unterhalt von Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4562).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Note, François, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brändli, Reto, von Zürich und Kriens, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Wittwer, Reto, von Linden, in Dietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

15.10.1999

(3853)

Refa AG, in  A l l s c h w i l , Tätigkeit auf dem Gebiete der Werbung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2778).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Christoph, von
Zürich, in Bottmingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Reto, von Linden, in
Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Damian,
von Arlesheim, in Arlesheim, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.10.1999

(3854)

Reisebüro Bässler AG, in  B i n n i n g e n , Organisation und Vermitt-
lung von Reisen und Ferien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 1999, S. 2839).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berger, Cornelia, von Riehen, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bässler-Müller, Frieda, von Basel, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(3855)

D-Logistik GmbH, in B i e l - B e n k e n , Übernahme von Logisti-
kaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3967). Firma neu: D-Logistik GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dellenbach, Reto,

21. 10. 1999

No 205 – 7209

von Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

15.10.1999

(3856)

ZACK-Speed GmbH, in L a u f e n , Betrieb einer Go-Kart-Rennbahn,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,
S. 1320). Firma neu: ZACK-Speed GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hof, Peter, von Hauenstein-
Ifenthal, in Beinwil SO, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].

15.10.1999

(3857)

"Casa Libera Baselland und Umgebung" Liberale Baugenossenschaft
für preisgünstige Wohnungen, 
in L i e s t a l , Förderung und Beschaf-
fung von preisgünstigen Miet- und Eigentumswohnungen sowie Einfa-
milienhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S.
5876). Firma neu: "Casa Libera Baselland und Umgebung" Liberale
Baugenossenschaft für preisgünstige Wohnungen in Liq. . 
Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.10.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gysin, Hans Rudolf, von Arisdorf, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tschudin, Peter, von Bennwil, in Sissach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer, Marcel Otto, von
Kerns, in Lausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jourdan,
Hans Ulrich, von Muttenz und Lupsingen, in Muttenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Keller, Dr. Thomas, von Thürnen, in Walden-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Andreas, von
Rapperswil BE, in Pfeffingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wagner, Martin, von Basel,
in Rünenberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maisprach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.10.1999

(3858)

gb-consult ag, in  T h e r w i l , Ringstrasse 39, 4106 Therwil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GB-Consult AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 11.10.1994 [letzte Publikation: SHAB Nr. 87 vom
06.05.1999, S. 2993]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Beratungslei-
stungen in den Bereichen Energieoptimierung, Haustechnik und Ge-
bäudemanagement. Eingetragene Personen: Bolli, Roland, von Schaff-
hausen und Beringen, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grünstein, Gabriel, von Basel und Uttwil, in Riehen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lee, Jong-Jin, koreanischer Staats-
angehöriger, in Biel-Benken, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

15.10.1999

(3859)

IVC Nutzfahrzeuge AG, in M u t t e n z , Kriegackerstrasse 36, 4132
Muttenz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IVC
Nutzfahrzeuge AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Hendschiken. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.01.1998
[letzte Publikation: SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5592]. Zweck
Hauptsitz: Handel mit Nutzfahrzeugen aller Art sowie mit deren Be-
standteilen und Zubehör; Ausführung von Reparaturen, Service-,
Spengler- und Malerarbeiten an Fahrzeugen aller Art, insbesondere an
Nutzfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, vermieten und verpachten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Eingetragene Personen: Häfliger, Franz, von Grossdietwil, in
Bünzen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henggeler, Roland, von St. Gallen, in Zufikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.10.1999

(3860)

Creativa Jacqueline Heller, in R e i n a c h B L , Handel mit Kosme-
tikrohstoffen und Naturprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25.
03. 1998, S. 2050). Zweck neu: Büroservice; Handel mit Kosmetikroh-
stoffen und Naturprodukten; Erteilen von Massagekursen und Kosme-
tik zum Selbermachen; Massagen.

15.10.1999

(3861)

Sun Cosmetics Becker, Kommanditgesellschaft, in  F ü l l i n s d o r f ,
Vertrieb von Kosmetikprodukten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 17. 05. 1999, S. 3241). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Becker, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Köln
(D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker, Carmen, deutsche
Staatsangehörige, in Köln (D), unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(3862)

Papierlackieranstalt Dornbierer &amp; Spaar, in  S c h ö n e n b u c h , Be-
trieb einer Papierlackieranstalt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 22. 08. 1980, S. 2820). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

15.10.1999

(1269)

Weisskopf Engineering AG (Weisskopf Engineering SA) (Weisskopf
Engineering Ltd.), 
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Industrie-
platz 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 10. 1999. Zweck: Beratung von Kunden für die
Planung, Leitung und Durchführung von Projekten zur Entwicklung
von Informatiksystemen oder Teilen davon; An- und Verkauf und Her-
stellung von Geräten und Systemen;An- und Verkauf von Lizenzen und
anderen Rechten; Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Tä-
tigkeiten. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 480 Namenaktien zu CHF 250.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Weisskopf, Andreas, von
Pratteln, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co., in Schaffhausen, Revisions-
stelle; Gächter-Killias, Vera, von Chur, in Beringen, mit Einzelprokura.

15.10.1999

(1270)

Real Estate Investment Treukapital AG, in S c h a f f h a u s e n , Ent-
wicklung, Förderung und Kauf von Immobilienprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1754). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach 8008 Zürich, Falkenstrasse 4, (SHAB
Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 6998) im Handelsregister des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.

15.10.1999

(1271)

Imperial Finanzierungs- und Beteiligungs-AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Ankauf, Finanzierung, Management und Verkauf von Beteiligungen
und Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.
11. 1998, S. 7941). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 8952 Schlieren, Steinwiesenstrasse 1, (SHAB Nr. 199 vom
13.10.1999, S. 6998) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von
Amtes wegen gelöscht.

15.10.1999

(1272)

RETEC Recycling Technologie GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Ent-
wicklung, Planung und Verkauf von Systemen zur Aufbereitung von
Materialien aller Art sowie der dafür notwendigen Maschinen und Ge-
räten und zudem beratend tätig sein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4938). Statutenänderung:
21. 09. 1999. Firma neu: Retec Recycling Technologie AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mit Beschluss vom 30. Septem-
ber 1999 hat die Gesellschafterversammlung der Retec Recycling Tech-
nologie GmbH die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bishe-
rige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist gemäss Art. 86 HRegV aufgefordert, den ge-
setzmässigen Zustand bezüglich Wohnsitz und Zeichnungsberechtigung
der Geschäftsführer wiederherzustellen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Federli, Werner, von Uznach, in Basa-
dingen (Basadingen-Schlattingen), mit einer Stammeinlage von CHF
30’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gad, Ramon, israelischer Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
mit einer Stammeinlage von CHF 70’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bremer, Theo, von Berlingen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; TB Treuhand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

15.10.1999

(1273)

Lago Development Grundstückentwicklungs-Gesellschaft mbH, in
S c h a f f h a u s e n , Ankauf, Entwicklung und Verkauf von Immobi-
lien aller Art sowie artverwandte Geschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1596). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8952 Schlieren, Steinwie-
senstrasse 1, (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 6999) im Handelsregi-
ster des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

15.10.1999

(1274)

Arthur Frei AG, in  S c h a f f h a u s e n , Alle Sparten des Gipsergewer-
bes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1991, S. 1063), mit
Hauptsitz in: Feuerthalen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Arthur, von Rorbas, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

15.10.1999

(1275)

Peter’s Computer Service, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Klettgauerstrasse 53, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Schulung, Unterstützung in EDV-Fragen; Erarbei-
tung von Informatik-Gesamtlösungen; Handel mit EDV-Produkten.
Eingetragene Personen: Peter, Markus, von Bettwiesen, in Neuhausen
am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(1276)

GRÜN PLAN Ritruangdet &amp; Partner, in  S c h a f f h a u s e n , Burg-
gütliweg 9, 8200 Schaffhausen, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von Garten-
anlagen. Eingetragene Personen: Ritruangdet, Kurt, von Elm, in Schaff-
hausen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Ritruangdet, Sunee, von Thailand, in Schaffhausen, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.–.

15.10.1999

(1277)

E. Brütsch &amp; Co. , in  S c h a f f h a u s e n , Bau- und Möbelschreinerei,
Innenausbau, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 05. 1972,
S. 1310). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.10.1999

(6665)

Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6912, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6438 vom 04. 10. 1999. Karl Loher Betriebsbera-
tung und Treuhand, 
bisher in A u S G , Betriebsberatung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6912). Sitz neu: B e r n e c k .
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loher, Karl, von Oberriet
SG, in Heerbrugg (Berneck), Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in
Heerbrugg (Au SG)].

15.10.1999

(6666)

MSG Kartbahn AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Freizeitbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 1995, S. 6593).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schranz, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Mä-
der (A), mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung,
in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

15.10.1999

(6667)

Stalder AG, in G a i s e r w a l d , Oberflächenbehandlung von Metal-
len usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 355). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Eugen, von Magden,
in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Naegeli, Dr. Peter, von Bülach, in Engelburg (Gaiserwald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Christoph, von
Magden, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stalder, Patrik, von Magden, in Engelburg (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder-Juchli, Isolde, von
Magden, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

15.10.1999

(6668)

Miwe Bäckereitechnik AG, bisher in B i n n i n g e n , Handel mit und
Produktion von technischen Produkten der Bäckereieinrichtungsbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571). Grün-
dungsstatuten: 18.03.1992. Statutenänderung: 14. 09. 1999. Sitz neu:
O b e r r i e t

S G . Domizil neu: Rheinstrasse 4, 9462 Montlingen.

Zweck: Handel mit und Produktion von technischen Produkten der
Bäckereieinrichtungsbranche. Ferner kann die Gesellschaft mit Waren
aller Art handeln, Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stutzer, Urs, von Küssnacht am Rigi, in Binningen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trumar Treu-
hand und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher]; Wüst, Guido, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(6669)

AMP (Schweiz) AG, in S t e i n a c h , Vertrieb der Produkte der AMP-
Firmengruppe in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 1999, S. 7007). Statutenänderung: 6. 10. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:

Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
06.10.1999 die Raychem AG, in Baar, durch Fusion. Aktiven von CHF
4’122’734.– und Passiven von CHF 2’356’360.– gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.09.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
300 volliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.10.1999

(6670)

Onyx West GmbH, in S t .

G a l l e n , Herisauer Strasse 5, 9015

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 10. 1999. Zweck: Betreiben eines Damen- und Her-
rensalons; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Strauss, Armin, von Bettwiesen, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Märkli, Géraldine
Maria, von Quarten, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.10.1999

(6671)

TMGourmet GmbH, in S e v e l e n , St. Ulrich, 9475 Sevelen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10.
1999. Zweck: Import und Handel von Lebensmitteln aller Art insbeson-
dere Pilze, Hülsenfrüchte und Konserven; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF
35’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.10.1999
Wertschriften, eine EDV-Anlage, Software, einen Drucker, einen Ko-
pierer Canon sowie diverses Büromobiliar zum Preise von CHF
15’000.–, wovon CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Turnell, Mo-
nika, von Cazis, in Sevelen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Scherrer, Rita, von Vilters-
Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;Turnell, Mein-
rad, von Cazis, in Sevelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(6672)

NVC GmbH, in W i l S G , Vermittlung von Versicherungen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997,
S. 2506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vetsch, Hanspeter, von Grabs, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angelastri,
Ivano, von Zürich, in Uetikon am See, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Braun, Roland, von Riehen, in Meilen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Markus, von
Appenzell, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.10.1999

(6673)

Fitness Consulting Christian Billinger, in M e l s , Kauenstrasse 4, 8887
Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Organisation und
Durchführung von Schulungen und Seminaren im Fitnessbereich; Han-
del mit Nährmitteln, Textilien und Solarien. Eingetragene Personen:
Billinger, Christian, von Marthalen, in Lienz (Altstätten), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.10.1999

(6674)

NOVA CONSULTING U. HORT, in  G o m m i s w a l d , Brunnacker,
8738 Uetliburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen,
Buchhaltungen, Handel, Import, Export. Eingetragene Personen: Hort,
Urs, von Zürich und Wölflinswil, in Uetliburg SG (Gommiswald), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(6675)

Ueli Hofstetter Oberflächentechnik, in J o n a , Balmstrasse 43, 8645
Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlagen und Maschinen-
bau für die Oberflächentechnik. Eingetragene Personen: Hofstetter, Ul-
rich genannt Ueli, von Gais, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(6676)

Nähschule Barbara Wegelin, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Schnei-
derinateliers usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6739).
Domizil neu: Webergasse 15, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wegelin, Barbara, von Buchs SG, in Bühler, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

15.10.1999

(6677)

Food-, Fest- und Geschenksartikel, M. Wiesli, in W i l S G , Handel mit
Food-, Fest- und Geschenksartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6191). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.10.1999

(6678)

Grow Palace Sonderegger, in R o r s c h a c h , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 454). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.10.1999

(2799)

Boner Holzbau AG, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Betrieb eines Schrei-
ner- und Zimmereigewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6367). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pro-
cura-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

15.10.1999

(2800)

Grellinger-Park AG, in  C h u r , Erwerb, Überbauung, Verwaltung und
Verwertung von Liegenschaften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4527).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Veit, Dr. Fredy, von Liestal und Basel, in Liestal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner, Anton, von Basel, in All-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wüst, Herbert J., von Oberriet SG, in Ueti-
kon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Benglen, Delegierter].

15.10.1999

(2801)

"Telelit", Verlag für Theater-, Film- und Fernsehrechte, Aktiengesell-
schaft in Liquidation, 
in  C h u r , Erwerb und Verwertung von Urheber-
rechten auf dem Gebiet des Theaters, Films, Fernsehens und der Litera-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6748). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.10.1999

(2802)

Gemfort Holding AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2678). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

15.10.1999

(2803)

Grob Thusis AG, in  T h u s i s , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von sowie Handel mit Waren, Apparaten und Zubehör, insbesondere
für die Textil- und Maschinenindustrie, Vertretung von Unternehmen.

7210 – No 205

21. 10. 1999

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2302). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

15.10.1999

(2804)

Makropart AG, in C h u r , Verwaltung von nationalen und internatio-
nalen Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4657).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

15.10.1999

(2805)

TDS INTERNATIONAL LIMITED, Bray, Branch of Bonaduz, in
B o n a d u z , Campogna 13, 7402 Bonaduz, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: TDS INTERNATIONAL LIMITED.
Rechtsnatur Hauptsitz: Company Limited by shares. Hauptsitz: Bray
(Irland). Statuten Hauptsitz: 09.10.1998, 30.08.1999. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 20.10.1998. Zweck Hauptsitz: Entwickeln und Erstel-
len von Handbüchern, Magazinen, Zeitschriften, journalistischen Be-
richten, Gesellschaftsberichten usw.; Übersetzen und Herausgabe von
Dokumenten unter Berücksichtigung der sprachlichen und kommuni-
kativen Aspekte; Produktion von Dokumentationen und verschiedenen
Druckvorlagen auf Medien nach Wunsch (Print, elektronische, CD-
Rom usw.). Kapital Hauptsitz: Gesellschaftsapital: IEP 200 000, einge-
teilt in 10’000’000 Aktien zu IEP 0.01 und in 100’000 Vorzugsaktien zu
IEP 1. Ausgegebenes und liberiertes Gesellschaftskapital: IEP 101 000;
nämlich 100’000 Aktien zu IEP 0.01 und 100’000 Vorzugsaktien zu IEP
1. Organisation Hauptsitz: Generalversammlung, Verwaltungsrat von
mind. einem Mitglied, Geschäftsleitung sowie Revisionsstelle. Angaben
zur Zweigniederlassung: In Ergänzung zum Zweck des Hauptsitzes ist
es vor allem die Aufgabe der Zweigniederlassung Kontakte und Verbin-
dungen mit bestehenden Kunden aufrecht zu erhalten und mit poten-
tiellen Kunden anzubahnen. Die Zweigniederlassung agiert als Reprä-
sentations- und Geschäftsentwicklungsstelle. Eingetragene Personen:
Hügli, Heinz, von Zürich, in Bonaduz, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(2806)

tt design, Tervoort Thomas, in R o v e r e d o G R , In Bola, 6535 Ro-
veredo, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbauten und Baufüh-
rungen. Eingetragene Personen: Tervoort, Thomas, von Arbon, in Rove-
redo GR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(2807)

Architectura Feuerstein, in  S c u o l , Betrieb eines Architekturbüros
sowie Bauausführung, Verkauf von Liegenschaften und Schätzungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4833). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feuerstein, Corsin, von Fuldera, in
Scuol, mit Einzelunterschrift; Feuerstein, Maria-Elisabeth, von Fuldera
und Staatsangehörige des Fürstentums Liechtenstein, in Scuol, mit Ein-
zelunterschrift.

15.10.1999

(2808)

Power Auto, Karrer, in  F ü r s t e n a u , Handel mit Verbrauchsmateri-
alien (Waren) für Garagen, Industrie und Werkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3834). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.10.1999

(2810)

Kahlenhof AG in liquidazione, in D a v o s , la partecipazione ad im-
prese e società finanziarie, società anonima (FUSC no. 157 del 17. 08.
1998, pagina 5681). Liquidazione terminata. La società è cancellata.

15.10.1999

(2811)

Nuvolina SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , L’acquisto, ven-
dita, amministrazione di titoli, di beni mobili e diritti di ogni genere e di
beni immobili, società anonima (FUSC no. 47 del 10. 03. 1998, pagina
1689). Liqudiazione terminata. La società è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

15.10.1999

(7722)

Hönggerai-Kies AG, in O b e r e n t f e l d e n , Muhenstrasse 50, 5036
Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8.
10. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Wiederverkauf von Immobi-
lien und Grundstücken, Handel mit Waren aller Art sowie Durchfüh-
rung sämtlicher damit zusammenhängender kommerzieller, industriel-
ler und finanzieller Transaktionen; die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen und/oder anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und/oder solche erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Prampolini, Marco, von Ennetbaden, in Ammerswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Strebel, Urs, von Buttwil, in Untersiggenthal, Revi-
sionsstelle.

15.10.1999

(7723)

AFS AG Furniere + Kanten, in  R u p p e r s w i l , Bearbeitung und
Veredelung jeglicher Art von Furnierkanten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1690). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gruber, Paul, von Rossa, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheidegger, Johann genannt Hans, von Sumiswald, in Velt-
heim AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(7724)

Arnet Automobil AG Aarburg, in  A a r b u r g , Handel mit Automobi-
len usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3857).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet, Patrick Simon, von
Entlebuch und Root, in Zofingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Märki, Roger, von Villigen, in Seengen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dichter, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zollikofen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.10.1999

(7725)

Heinz Schweri Ingenieurbüro AG, in D ö t t i n g e n , Führung eines
Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S.
7024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
cepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kray Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Un-
terehrendingen, Revisionsstelle.

15.10.1999

(7726)

ICC Images Cadeaux et Cartes AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11.
1997, S. 8561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Drigatti, Amadeo, italienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patruno, Mimmo,
italienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(7727)

Jurima AG, in  M ü n c h w i l e n A G , Erwerb, Ueberbauung, Verwal-
tung und Verwertung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9114). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle; Acklin, Georg, von Herznach, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: von Achenbach, Dr. Eduardo, von Basel, in Hofstetten-Flüh,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.10.1999

(7728)

Lubol AG, in  O f t r i n g e n , Handel mit und Vertrieb von Schmier-
mitteln oder ähnlichen chemischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TAGEMO TREUHAND AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

15.10.1999

(7729)

Pinus AG, in A a r a u , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2404). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Enz, Martin, von Zürich und
Mettlen, in Killwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kobel Rohr, Rita, von Krauchthal, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Bruno, von Appenzell, in Henggart, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schillig, Carl Emanuel, von Altdorf UR, in Un-
terägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Theodor,
von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(7730)

Viking Catering AG, in S t e i n A G , Beratung von in- und ausländi-
scher Hotellerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02.
1999, S. 975). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Dr.
Peter, von Endingen, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Baur, Ulrich F., von
Höfen, in Brunnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amstad, Kurt, von Beckenried, in Stein AG, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofmann, Anton, österreichischer Staatsange-
höriger, in Sillian (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(7731)

Immobiliengesellschaft Solid AG, bisher in B a a r , Verwaltung, Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1391). Statutenänderung: 6. 09. 1999.
Sitz neu: S c h ö f t l a n d . Domizil neu: Herrlimatt 5, 5040 Schöftland.
Zweck: Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Dr. Läubli AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller-Rappard, Wenzel, von Aarau, in Schöftland,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Müller-Rappard, Lilly,
von Aarau, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

15.10.1999

(7732)

Elida AG, in R e m i g e n , Handel mit technischen Produkten usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4004).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.09.1999
infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Uebergang der Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz per 30.06.1999 an die "Elida GmbH", in Baden.

15.10.1999

(7733)

Jonee AG in Liq, in W e t t i n g e n , Kauf, Verkauf und Leasing von
Computersystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09.
1998, S. 6209). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

15.10.1999

(7734)

Lahn Handels- und Anlage-GmbH, in U n t e r e n t f e l d e n , Handel
mit Heilwasser- und anderen Quellenprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6844). Statuten-
änderung: 22. 09. 1999. Firma neu: ICM Center-Management AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Verwaltung und Ma-
nagement von kommerziellen Centeranlagen sowie von Immobilien;
die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben,
finanzieren oder errichten, Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stamm-
kapital CHF 30’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Umwandlung:
Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.09.1999
wurde das Stammkapital von CHF 30’000.– auf CHF 100’000.– erhöht
und anschliessend die bisherige Gesellschaft mit beschränkter Haftung
in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschaft wird mit
sämtlichen Aktiven von CHF 106’390.96 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 2’262.80 gemäss Umwandlungsbilanz per 22.09.1999 fortge-
führt. Das bisherige Stammkapital wird in Aktienkapital umgewandelt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Johns-
ton, Michael, deutscher StA., in Wiesbaden (D), mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truninger, Ulrich,
von Altikon, in Unterentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mar-
kus Horisberger, in Zofingen, Revisionsstelle.

15.10.1999

(7735)

Elida GmbH, in B a d e n , Römerstrasse 22, 5401 Baden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 1999.
Zweck: Entwicklung von Führungssystemen, Produktedesign, Manage-
ment Consulting sowie aktive Marketing- und Verkaufsunterstützung.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fortsetzung
des Geschäftes der infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine
GmbH aufgelösten "Elida AG", in Remigen, und Uebernahme deren
Aktiven von CHF 65’287.62 und Passiven von CHF 9’664.41, gemäss
Bilanz per 30.06.1999. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lehmann, Peter, von Zofingen, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Zürcher, Philipp, von Trubschachen, in Tremona, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15.10.1999

(7736)

Hotel Falken GmbH, in  A a r b u r g , Bahnhofstrasse 12, 4663 Aar-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 10. 1999. Zweck: Betrieb des Hotel Falken mit Restaurant
und Bar in Aarburg; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen etc. erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Abduloski, Sami, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Gullone,
Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF

4’000.–; Robatel, Pierre, von Bleienbach, in Solothurn, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

15.10.1999

(7737)

Lana GmbH, in  R o t h r i s t , Geisshubelweg 57, 4852 Rothrist, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
10. 1999. Zweck: Betrieb des Geisshubelpub in Rothrist; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbe-
reich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten, Pa-
tente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pe-
trovic, Biljana, jugoslawische Staatsangehörige, in Gunzgen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Petrovic, Dragan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Gunzgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.10.1999

(7738)

Marathon Technologies Corporation, Boxborough (USA), Swiss
Branch Baden, 
in B a d e n , Bruggerstrasse 46, 5400 Baden, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Marathon Technologies
Corporation. Rechtsnatur Hauptsitz: A Delaware corporation. Haupt-
sitz: Boxborough (Massachusetts/USA). Statuten Hauptsitz: 21.04.1993;
letztmals geändert am 09.01.1998. Zweck Hauptsitz: Der Gegenstand
des Geschäfts oder der Zweck, der von der Gesellschaft verfolgt oder
gefördert werden soll, sind alle rechtmässigen Handlungen oder Aktivi-
täten, zu deren Zweck die Gesellschaft nach dem allgemeinen Gesell-
schaftsrecht (General Corporation Law) des US-Bundesstaates Dela-
ware gegründet wird. Kapital Hauptsitz: US$ 160’000.–, voll liberiert,
eingeteilt in 13’000’000 Stammaktien zu US$ 0.01 und 3’000’000 Vorzug-
saktien zu US$ 0.01. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der
Zweigniederlassung: Handel mit EDV-Systemen, insbesondere High-
Availability-Systeme, Beratung in EDV-Techniken aller Art und Gene-
ralvertretung in Europa für die Produkte der Hauptniederlassung. Ein-
getragene Personen: Glorioso, Dr. Robert, Bürger der USA, in Boxbo-
rough (Massachusetts/USA), Präsident des Board of Directors, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fiorentino, Richard, Bürger der USA, in Ac-
ton (Massachusetts/USA), Vizepräsident des Board of Directors, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Heinz, von Unterlunkhofen, in Ma-
gadino, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Shrager,
Dr. Paul, Bürger der USA, in Hollis (New Hampshire/USA), mit Einzel-
unterschrift.

15.10.1999

(7739)

Die Frachtidee Gesellschaft für System-Transport mbh, Limburgerhof,
Zweigniederlassung Möhlin, 
in  M ö h l i n , Vermittlung von Transpor-
ten und Durchführung von Speditionsgeschäften usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1992, S. 4202), mit Hauptsitz in: Lim-
burgerhof (D). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Zweignie-
derlassung ist aufgehoben. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt.].

15.10.1999

(7740)

Karl Trachsler Unternehmensberatung, in  W a l t e n s c h w i l , Hof-
mattstrasse 22, 5622 Waltenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Führung und Betreuung von Unternehmen, Beglei-
ten und Realisieren von Kundenvorhaben. Eingetragene Personen:
Trachsler, Karl, von Wettswil am Albis, in Waltenschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.10.1999

(7741)

CCP-Dienstleistungen, Ali Yildirim, bisher in K l i n g n a u , Erbrin-
gung von Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 31. 05.
1999, S. 3613). Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Stadtturmstrasse 17,
5400 Baden.

15.10.1999

(7742)

Kilian Jegen, Kaminfegergeschäft, in  G a n s i n g e n , Reinigung, War-
tung und Kontrolle von wärmetechnischen Anlagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4227). Domizil neu: Dorfstrasse 16,
5272 Gansingen.

15.10.1999

(7743)

Martin Frech, in K a i s e r a u g s t , Kundenmaurer usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 695). Zweck neu: Kundenmaurer,
Ausführung von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie Ausfüh-
rung von Renovationsarbeiten an bestehenden Gebäuden.

15.10.1999

(7744)

Rolf Ryter Heizungen, in G e b e n s t o r f , Planung und Montage von
Heizungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1988, S. 22). Do-
mizil neu: Sandstrasse 84, 5412 Gebenstorf.

15.10.1999

(7745)

Modehaus Fricker, in K a i s e r a u g s t , Verkauf von Damenkonfek-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 16. 12. 1981, S. 3948). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.10.1999

(7746)

Peter Ostermünchner Metallbau-Schlosserei, in  H ä g g l i n g e n ,
Ausführung von Metallbauarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 1999, S. 7009). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

15.10.1999

(7747)

COIFFURE METRO Nicole Pilch u. Janine Weidmann, in  M ö h l i n ,
Bahnhofstrasse 1, 4313 Möhlin, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Führen eines Coiffeuregeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Pilch, Nicole, von Wattenwil, in Zeiningen, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Janine, von Em-
brach, in Wallbach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.10.1999

(7748)

Gebr. Liechti, in  E r l i n s b a c h , Erstellen von Zentralheizungsanla-
gen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7850).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Hansruedi, von
Landiswil, in Büren an der Aare, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(7749)

Papero Krüger + Co, bisher in E g l i s w i l , Vertretung von umwelt-
freundlichen Produkten usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1993, S. 3509). Sitz neu: S e o n . Domizil neu: Oholten 11,
5703 Seon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüger, Ursula,
von Selzach, in Seon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Egliswil]; Krüger, Dirk, deutscher Staatsange-
höriger, in Seon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Egliswil].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.10.1999

(3187)

Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6983, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3112 vom 06. 10. 1999. Telemeter Electronic AG, in
K e m m e n t a l , Handel mit sowie Projektierung, Entwicklung und
Fabrikation von elektronischen Telemetriegeräten und -Systemen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6983). Eingetragene

21. 10. 1999

No 205 – 7211

Personen neu oder mutierend: Schröttle, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neuwilen (Kemmental), Direktor, mit Einzelunterschrift
[nicht: in Kemmental].

15.10.1999

(3188)

Bank August Roth AG, in  A m r i s w i l , Führung einer Effekten- und
Vermögensverwaltungsbank. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Newton, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Riedikon
(Uster), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser, René K.,
von Neuenhof, in Killwangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gregor, Peter, von Winterthur, in Winterthur,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaumann-Antosiewicz, Manuela, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staiger, Brigitta, von Pfäffikon, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Hans,
von Ettiswil, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gross, Bernhard, von Riniken, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.10.1999

(3189)

Harvesta AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Holzhandel, Durchführung
forst- und landwirtschaftlicher Arbeiten im Bausektor, als Unterakkor-
dant oder in eigener Regie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13.
05. 1997, S. 3207). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Roger, von Amriswil, in Münsterlingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Grimm, Rudolf, von Langnau im Emmental, in
Münsterlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Landschlacht (Münsterlingen), Präsident, mit Einzelunterschrift]; Sau-
der, Philipp, von Lupsingen, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.10.1999

(3190)

Oehri AG, in B ü r g l e n T G , Hoch- und Tiefbau, Zimmerei, Handel
mit Baumaterialien, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Ausführung von Transporten aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1989, S. 3054).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Back, Karl, von Egnach, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Back, Elisabeth, von Egnach, in Bürglen
TG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Back, Brunhild, von Egnach, in Ottoberg (Märstetten), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Hanspeter, von Am-
riswil, in Thundorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfändler, Erich, von
Mogelsberg, in Sulgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Provida Treu-
hand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

15.10.1999

(3191)

J. und H. Hügli AG, in U t t w i l , Einkauf, Restauration und Verkauf
von Antiquitäten im Bereiche der Raumausstattung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2539). Firma neu: J. und H. Hü-
gli AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 18.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hügli, Jörg, von Dotzigen, in Uttwil, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hügli, Hedwig, von
Dotzigen, in Uttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].

15.10.1999

(3192)

Romantica Metti GmbH, in  S t e c k b o r n , Seestrasse 2, 8266 Steck-
born, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 10. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants Romantica in
Steckborn. Die Gesellschaft kann auch das Management und den Be-
trieb von anderen Gastrounternehmungen übernehmen. Sie kann auch
das Management und die Führung von Reisebüros, insbesondere Orga-
nisation (Touroperating) und Vermittlung (Wiederverkauf) von Reisen
für Privatpersonen, Firmen und andere Organisationen übernehmen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 08.10.1999 von Me-
met Isljami, in Zürich, das Inventar des Restaurants Romantica in
Steckborn zum Preis von CHF 92’696.65, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 72’696.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Islami, Memet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Islami, Hakie, mazedonische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.10.1999

(3193)

Lawware GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Beschaffung, Verwaltung und
Vermarktung von Rechts- und Wirtschaftsinformationen, Beratung in
allen Rechts- und Wirtschaftsangelegenheiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 40). Firma neu:
Lawware GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 28.09.1999 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Becker, Friedrich Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Orsingen-Nenzingen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Drechsel, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Buff, Erwin, von
Winterthur, in Scherzingen (Münsterlingen), Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

15.10.1999

(3194)

Oehri AG, in W e i n f e l d e n , Hoch- und Tiefbau, Zimmerei, Handel
mit Baumaterialien, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Ausführung von Transporten aller Art. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 94 vom 27. 04. 1987, S. 1623), mit Hauptsitz in: Bürglen TG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Back, Karl,
von Egnach, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Back, Brunhild, von Egnach, in Ott-
oberg (Märstetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(3195)

Alois Bommer Planung und Architektur, in  B i c h e l s e e - B a l -
t e r s w i l , Höfli 8, 8363 Bichelsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Architektur. Eingetragene Personen: Bommer,
Alois, von Tobel-Tägerschen, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Bommer, Renate, von Tobel-Tägerschen, in
Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(3196)

sommer top computer, in  D i e s s e n h o f e n , Schlatterstrasse 21,
8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Hard- und Software, digitaler Kameras sowie EDV-Zubehör und Ver-
brauchsmaterial; Dienstleistungen im EDV-Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Sommer Nold, Heidy, von Felsberg, in Diessenhofen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Nold-Sommer, Andrea, von Felsberg, in Dies-
senhofen, mit Einzelunterschrift.

15.10.1999

(3197)

BULL Financial Consulting De Luca + Trenti, in F r a u e n f e l d , All-
finanzberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S.
116). Firma neu: BULL Financial Consulting De Luca, Trenti + Soldano.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soldano, Sandro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Sulgen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Luca, Luigi Roberto, italienischer Staatsangehöri-

ger, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Winterthur]; Trenti, Roberto, italienischer Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Räterschen (Elsau)].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

15.10.1999

(754)

MARICASA Sagl, in  B e l l i n z o n a , c/o Avv. Alberto Agustoni,
Viale Stazione 2, 6500 Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 14. 10. 1999. Scopo: L’importazione,
l’acquisto, la vendita e la distribuzione all’ingrosso e al dettaglio di arti-
coli per la casa, porcellane, articoli in vetro, nonchè il commercio di abiti,
biancheria e tessili. Essa potrà partecipare e interessarsi a qualsiasi ope-
razione commerciale che ha una relazione diretta o indiretta con il suo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Muzzolin,Antonio, cittadino italiano, in
Vigodazare (Italia), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
15’000.–; Simonetti, Carmine, da Losanna, in Losanna, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–.

15.10.1999

(755)

NIXX Distribuzione Sagl, in  G i u b i a s c o , Via  Baragge 1 b, 6512
Giubiasco, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 14. 10. 1999. Scopo: L’importazione, l’esportazione, il commercio
all’ingrosso e al dettaglio di acque naturali, gasate, bevande alcoliche e
non, prodotti per la preparazione delle stesse, dolciumi di qualsiasi ge-
nere, tessili e attrezzi sportivi legati ai prodotti commercializzati. La
società può svolgere tutte le attività aventi un rapporto diretto o indi-
retto con lo scopo sociale e in particolare acquisire mandati e rappresen-
tanze. La società può inoltre costituire succursali, sedi secondarie, filiali
e agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi si-
milari in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Perdicaro, Stefano, cittadino ita-
liano, in Locarno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.–; Spörri, Stefan, da Egg, in Figino (Barbengo), so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.

<i>Ufficio di Locarno

15.10.1999

(871)

Cattaneo Frutta SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita e il commer-
cio all’ingrosso e al dettaglio di frutta e verdura, nonché di vini, liquori,
polleria, prodotti surgelati e altri generi alimentari, società anonima
(FUSC no. 36 del 24. 02. 1997, pagina 1235). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cattaneo, Aldo Fermo, da Mosogno, in Ascona, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Catta-
neo, Michele, da Mosogno, in Losone, presidente, con firma individuale
[finora: in Locarno, membro]; Cattaneo, Frida, da Mosogno, in Losone,
membro, con firma individuale.

15.10.1999

(872)

Cavalli Gian Roberto, in I n t r a g n a , 6656 Golino, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: prodotti speciali per l’edilizia e sistemi anti-
fuoco. Persone iscritte: Cavalli, Gian Roberto, da Intragna, in Intragna,
titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

15.10.1999

(4854)

DOLCE &amp; GABBANA SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, c/o TS Fi-
duciaria SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 10. 1999. Scopo: la gestione di negozi nonché ogni altra
attività connessa. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Velo, Lucio, da Bellin-
zona, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale; TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15.10.1999

(4855)

Cortesi &amp; Associati SA, in L u g a n o , consulenza fiscale, società ano-
nima (FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2813). Nuove persone iscritte
o modifiche: Tasinato, Massimiliano, da Menzonio, in Locarno, con pro-
cura collettiva a due con un membro.

15.10.1999

(4856)

Elunda SA Holding in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4008). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

15.10.1999

(4857)

GR &amp; C SA General Resources &amp; Components, in L u g a n o , com-
mercializzazione di prodotti industriali, società anonima (FUSC no. 16
del 26. 1. 1998, pagina 581). Statuti modificati: 13. 10. 1999. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 500’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Compen-
sazione crediti: CHF 400’000.–.

15.10.1999

(4858)

Paul Nickel SA, in L u g a n o , articoli di orologeria, società anonima
(FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2088). Nuovo recapito: Via Landri-
ani 3, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Somazzi,
Massimo, da Breganzona, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale; Manfid SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fumagalli, Serafina, da Lugano, in Ca-
giallo, presidente, con firma collettiva a due; De Marchi, Mario, da Men-
drisio, in Capolago, membro, con firma collettiva a due; Nichele, Paolo,
cittadino italiano, in Vicenza (I), membro, con firma collettiva a due;
Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

15.10.1999

(4859)

Prima Fortune SA, in L u g a n o , gestioni patrimoniali, società ano-
nima (FUSC no. 199 del 13. 10. 1999, pagina 7010). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Cottino, Ernesto, cittadino italiano, in Parigi (F),
presidente, con firma collettiva a due.

15.10.1999

(4860)

Queensoft SA, in M a n n o , attività nel campo dell’informatica, società
anonima (FUSC no. 29 del 11. 2. 1999, pagina 977). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Peretti, William, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].

15.10.1999

(4861)

VOBITRADE SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Frasca 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: VOBITRADE SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: société anonyme. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti
della sede principale: 17.06.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio delle società del Tribunale del Distretto di e a
Lussemburgo al no. 70465. Scopo della sede principale: il trading nel set-
tore informatico. Capitale sociale della sede principale: EUR 78’000.–
diviso in 780 azioni da EUR 100.–, interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-

pale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con decisione del consiglio di am-
ministrazione del 18.08.1999. Persone iscritte: Beernaerts, Bruno, citta-
dino belga, in Fauvillers (B), amministratore; Claudio, Massimo, citta-
dino italiano, in Milano (I), amministratore; Rossi, Paolo, cittadino ita-
liano, in Cremona (I), amministratore; Mondia, Paolo, da Onsernone, in
Castel San Pietro, responsabile della succursale, con firma individuale.

15.10.1999

(4862)

Banque CIAL (Suisse), in L u g a n o , conduzione di una banca, suc-
cursale (FUSC no. 85 del 4. 5. 1999, pagina 2927), con sede principale a:
Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Fabio, da Ca-
dro, in Cadro, con procura collettiva a due; Obringer, Gérard, cittadino
francese, in Offenheim (F), vice-presidente, con firma collettiva a due;
Usteri, Prof. Dr. Martin, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collet-
tiva a due; Weber, Jean, cittadino francese, in Strasburgo (F), membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vidal,
Philippe, cittadino francese, in Nancy (F), membro, con firma collettiva
a due; Soldati, Luciano, da Valcolla, in Gordola, con procura collettiva a
due solo per la succursale.

15.10.1999

(4863)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in L u g a n o , affari bancari,
succursale (FUSC no. 165 del 26. 8. 1999, pagina 5849), con sede princi-
pale a: Basilea. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione
della succursale.

15.10.1999

(4864)

Estetica Engy di Angelina Pollizzi, in M a s s a g n o , Via G. Guisan 33,
6900 Massagno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione
di uno studio di estetica. Persone iscritte: Pollizzi,Angelina, cittadina ita-
liana, in Massagno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

15.10.1999

(1287)

Sangiorgio Silvano e Marco SA Studio di Architettura, in  M e n d r i -
s i o , Via Vela 11a, 6850 Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 10. 1999. Scopo: la conduzione di uno studio
d’architettura, ivi compresa la progettazione, la direzione lavori, la co-
struzione, la gestione e l’amministrazione di beni immobili,
l’allestimento di perizie e di stime commerciali, l’intermediazione im-
mobiliare, la progettazione e il realizzo di arredi interni. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Sangiorgio, Marco, da Balerna, in Ba-
lerna, amministratore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

15.10.1999

(1288)

CTS - Commercio Tabacchi e Sigarette SA, in  C h i a s s o , il  commer-
cio di sigarette, sigari e tabacchi di ogni genere e provenienza, società
anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1995, pagina 2223). Nuovo recapito: Via
Stefano Franscini 2, 6830 Chiasso.

15.10.1999

(1289)

Dolfin SA, in  M o r b i o

I n f e r i o r e , trasporti internazionali,

nonché operazioni di import-export, società anonima (FUSC no. 141 del
24. 7. 1995, pagina 4158). Statuti modificati: 14. 10. 1999. Nuovo recapito:
Via Maderno 3, 6834 Morbio Inferiore. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondonico, Daisy,
nata Bizzozzero, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mondonico, Pieran-
gelo, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: cittadino italiano, direttore].

15.10.1999

(1290)

Fertecno SA, in R i v a S a n V i t a l e , la compra-vendita, la costru-
zione, la riparazione, la revisione di macchine ed elaboratori in metallo
e di materiali per l’industria, società anonima (FUSC no. 16 del 25. 1.
1999, pagina 542). Statuti modificati: 14. 10. 1999. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 620’000.– [finora: CHF 420’000.–]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 620’000.–. Azioni: 1240 azioni al portatore da CHF 500.–
[finora: 840 azioni al portatore da CHF 500.–].

15.10.1999

(1291)

Milba AG in liquidazione, in V a c a l l o , la partecipazione ad altre
società, finanziamenti e conclusione di operazioni finanziarie, società
anonima (FUSC no. 161 del 21. 8. 1998, pagina 5794). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

15.10.1999

(1292)

Pedernate Azienda Viticola SA in liquidazione, in B a l e r n a , la colti-
vazione e la gestione di vigneti, società anonima (FUSC no. 178 del 17.
9. 1997, pagina 6851). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

15.10.1999

(1293)

Thema-Meetbuy AG, in  C h i a s s o , importazione e esportazione di
materiali di ogni tipo. Società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1996, pa-
gina 1257). Statuti modificati: 2. 8. 1999, 8. 10. 1999. Nuova ragione so-
ciale: INT.OP- International Operator SA. Nuovo scopo: l’importazione
e l’esportazione internazionale di materiali di ogni tipo, l’assunzione di
attività di marketing, franchising ed engineering, nonché la consulenza
e l’assistenza tecnico-commerciale, comprendente innparticolare il set-
tore dell’ottica, linee di occhiali, lenti, strumenti di misurazione ed altri
prodotti di tecnologia affine e di interesse commerciale per il canale di-
stributivo dell’ottica. La società può altresì acquistare e vendere know-
how, licenze e brevetti, nonché partecipare ad imprese di qualsiasi ge-
nere, ed effettuare operazioni commerciali, direttamente od indiretta-
mente connesse con lo scopo sociale.

15.10.1999

(1294)

Vetreria Mignon SA, in  C h i a s s o , la  fusione e la fabbricazione di ar-
ticoli di vetro, società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 132).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gada, Dott. Elbio, da Giu-
biasco, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Riviera

4 ottobre 1999

(114)

Lori Trading, Titolare Hikmete Krasnigi Nanomi, in B i a s c a , Cava
Sassella, 6710 Biasca, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: condu-
zione in proprio di un commercio di pneumatici. Titolare: Hikmete
Krasnigi Nanomi, cittadina jugoslava in Biasca.

8 ottobre 1999

(117)

GEL Gruppo Escursionisti Liberi, in B i a s c a , c/o Museo Forte Mon-
dascia, alla Centrale, 6710 Biasca, associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 09. 1999. Scopo: acquisire e preservare costruzioni del
dispositivo fortificato storico svizzero e renderle accessibile al pubblico.
Di assumere anche temporanamente delle fortificazioni, inoltre di ac-
quisire, preservare e gestire oggetti e documentazione storica con
l’istituzione di un museo da inserire nelle strutture turistiche della Ri-
viera. L’associazione si occupa anche d’attività ricreative e culturali allo
scopo di preservare quest’entità storica, nonché promuovere e mante-
nere i legami di amicizia, scopi, ideali comuni e culturali fra i membri, i
cittadini e le istituzioni. Finanziamento dell’associazione: l’assemblea
fissa su proposta della direzione la quota annua ordinaria. Altri mezzi di
finanziamento: contributi speciali sono fissati dall’assemblea, contributi
dei membri, donazioni, legati, sovvenzioni, versamenti di sostenitori,

7212 – No 205

21. 10. 1999

gestione di un Museo e manifestazioni di qualisasi natura. Organizza-
zione: assemblea sociale, direzione. Persone iscritte: Rolando Chiesa, da
Sessa in Davesco, presidente con diritto di firma collettiva a due con il
segretario-cassiere; Aurelio Fossati, da Meride in Porza, segretario-cas-
siere con diritto di firma collettiva a due con il presidente; Osvaldo
Grossi, da Monte Carasso in Bellinzona, vice-presidente, con diritto di
firma collettiva a due con il presidente o segretario-cassiere.

<i>Ufficio di Leventina

11 ottobre 1999

(115)

King Music di Giuseppina De Maria, in F a i d o , negozio di vendita
compact disc, cassette musicali, dischi, videocassette e accessori, ditta
individuale (FUSC del 16. 02. 1993, n. 32, p. 781). Questa ditta à radiata
per cessazione dell’attività.

11 ottobre 1999

(116)

Dotta Patrizio sen., in  A i r o l o , scavi meccanici, ditta individuale
(FUSC dell’11. 09. 1980, n. 213, p. 3008). Questa ditta è radiata per ces-
sazione dell’attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

11 octobre 1999
Henri Badoux, à A i g l e , commerce de vins (FOSC du 18. 11. 1997,
p. 8368). La signature du sous-directeur Charles André Gaudard est ra-
diée.

11 octobre 1999
Les Quatre Points Cardinaux SA, succursale de Bex, à B e x , société
anonyme avec siège principal à Genève, services ou opérations dans le
domaine des relations humaines (FOSC du 16. 04. 1997, p. 2543). Rai-
son sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

11 octobre 1999
GR-L’artisan maçon Sàrl, à V i l l e n e u v e , Grand-Rue 91, nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 28 septembre 1999. But: tous
services liés au secteur du bâtiment, tels que travaux de maçonnerie, car-
relage, crépissage rustique, isolation de façade e jardinage. Capital entiè-
rement libéré: Fr. 20 000. Associés: Michel Guillod, de Bas-Vully, à
Grandvaux, pour une part de fr. 19 000, et Norma Roch, de Château-
d’Oex, à Villeneuve, pour une part de fr. 1000. André Roch, de Château-
d’Oex, à Villeneuve, est nommé gérant, avec signature individuelle. Pu-
blications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

11 octobre 1999
CDC Agencement, Delisle Claude, précédemment à L a u s a n n e ,
commerce et pose d’agencements de cuisine (FOSC du 15. 01. 1998,
p. 292). La maison a transféré son siège à F r o i d e v i l l e . Le titulaire
est Claude Delisle, de et à Froideville. Commerce et pose d’agence-
ments de cuisine. Chemin du Couchant 4.

11 octobre 1999
MTS Traitements Sàrl, à F r o i d e v i l l e . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 7 octobre 1999. But: Traitements de protection
et d’imperméabilisation des toits, des murs et des sols. Travaux de réno-
vations, d’entretiens et de nettoyages des bâtiments. Commerce en gé-
néral de produits, d’outillage et de machines concernant ces domaines.
Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Apports en nature: des ac-
tifs et passifs de MT-tech, Gabriel Bongard, à Froideville, raison indivi-
duelle, qui englobe toutes les valeurs matérielles et immatérielles ainsi
que tous les droits et obligations contractuels rattachés à cette entre-
prise pour une valeur nette de fr. 27 433, selon bilan au 20 septembre
1999, apport accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital
social. Associés: Gabriel Bongard, d’Ependes, à Froideville, pour une
part de fr. 19 000, et Anne Dosso, de Gentilino, à Froideville, pour une
part de fr. 1000. Gérant, avec signature individuelle: l’associé Gabriel
Bongard. Publications: FOSC. Adresse: chemin du Maupas 17.

11 octobre 1999
MT-tech, Gabriel Bongard, à  F r o i d e v i l l e , nettoyage et traitement
de toitures, imperméabilisation des tuiles par minéralisation (FOSC du
14. 11. 1997, p. 8295). La raison est radiée suite à la reprise de ses actifs
et passifs par la société à responsabilité limitée MTS Traitements Sàrl, à
Froideville, ci-dessus inscrite.

11 octobre 1999
Proénergie Fenêtres S.A., à P o l i e z - P i t t e t , société anonyme
(FOSC du 8. 12. 1998, p. 8390). La fondé de procuration Fanny Grand-
champ a désormais la signature collective à deux, uniquement avec l’ad-
ministrateur Gilbert Grandchamp.

<i>Bureau de Lausanne

11 octobre 1999
FABECO S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
entreprise générale de construction (FOSC du 6. 11. 1998, p. 7601), avec
siège principal à Port-Louis (Ile Maurice). La succursale ayant transféré
son siège à Plan-les-Ouates (FOSC du 27. 9. 1999, p. 6604), la raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

11 octobre 1999
Act Two Translations, L. Jordan, à P u l l y (FOSC du 13. 3. 1995,
p. 1403). L’entreprise ayant transféré son siège à Grandvaux (FOSC du
29. 9. 1999, p. 6660), la raison est radiée d’office du registre du com-
merce du district de Lausanne.

11 octobre 1999
SCOOTERS ET CYCLES PASSION S.A., à Port-Louis, succursale de
Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 30. 12. 1998, p. 8932), avec siège
principal à Port-Louis (Ile Maurice). La succursale ayant transféré son
siège à Vernier (FOSC du 29. 9. 1999, p. 6663), la raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

11 octobre 1999
CTGM Compagnie pour le transport et la gestion maritimes S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 26. 2. 1998, p. 1425). La société ayant trans-
féré son siège à Genève (FOSC du 30. 9. 1999, p. 6701), la raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

11 octobre 1999
Static Imput System S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrica-
tion, vente, location et représentation d’appareils en tout genre (FOSC
du 31. 8. 1999, p. 5956). La société ayant transféré son siège à Penthalaz
(FOSC du 4. 10. 1999, p. 6779), la raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

11 octobre 1999
ZETIA Trading S.A., à  P u l l y , prise de participations dans toute
entreprise commerciale ou financière (FOSC du 3. 6. 1999, p. 3715). La
société ayant transféré son siège à Lutry (FOSC du 7. 10. 1999, p. 6883),
la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du district
de Lausanne.

11 octobre 1999
Christian Niels, à  P u l l y ,

opérations immobilières (FOSC du

30. 1. 1997, p. 656). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

11 octobre 1999
Tea-Room Au P’tit Bonheur S.A., à  C h e s e a u x - s u r - L a u -
s a n n e , route de Genève 4. Nouvelle société anonyme. Statuts:
22 septembre 1999. But: exploitation d’un tea-room. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle d’Anne-Lise Gonin, d’Es-
sertines-sur-Yverdon, à Cheseaux-sur-Lausanne, administratrice uni-
que. Réviseur: MGS Fiduciaire S.A., à Morrens VD.

11 octobre 1999
FONEM S. à r. l., à C r i s s i e r , rue des Alpes 51. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 6 octobre 1999. But: importation et ex-
portation. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associées-gérantes
avec signature individuelle: Murvet Yilmaz Ozbey, à Prilly, et Neriman
Ozbey, à Saint-Sulpice VD, toutes deux de Turquie, chacune pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

11 octobre 1999
AMS Pathologie S.A., à L a u s a n n e , rue du Liseron 5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 29 septembre 1999. But: réalisations d’analyses
médicales dans le domaine des biopsies d’anatomie pathologique et de
la cytologie, sur le plan humain ou vétérinaire; mise au point de techni-
ques nouvelles, organisation et participation à toute activité de contrôle
de qualité dans les domaines précités. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Martin Evans, de Tartegnin, à Honiton (Devon, GB), président; André
Jaton, de Villars-Mendraz, à Lausanne; Bernard Nawratil, de Cottens, à
Chêne-Bourg; Fredrik Bosman, des Pays-Bas, à Morrens VD, et Frédé-
ric Fardel, de Mutrux, à Fiez, tous avec signature collective à deux. Ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

11 octobre 1999
S.I. La Forêt, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 8. 2. 1994,
p. 769). Dissolution: 2 septembre 1999. La liquidation est opérée sous la
raison sociale S.I. La Forêt en liquidation par Lucienne Monfrini, de et
à Lausanne, liquidatrice avec signature individuelle. Enrico Monfrini
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Révisuisse Price
Waterhouse S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-Pierre
Girardet, à Meyrin. Adresse de la société en liquidation: avenue Mon-
Repos 30, chez Lucienne Monfrini.

11 octobre 1999
Cades centrale d’achats des établissements sanitaires, à  C r i s s i e r ,
société coopérative (FOSC du 27. 8. 1997, p. 6282). Statuts modifiés le
10 juin 1999 sur des points non soumis à publication. Eric Baillod, Phi-
lippe Glatz et Madeleine Iffland ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. L’administrateur Jean-Claude Chatelain est nommé
vice-président et signe désormais collectivement à deux. Daniel Walch
est actuellement à Rolle. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux avec le président, le vice-président ou le directeur: Phi-
lippe Cassegrain, de Versoix, à Crans-près-Céligny, et Pierre Loison, de
Lausanne, à Aigle.

11 octobre 1999
New style, P. &amp; V. Scarfo, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , société en
nom collectif, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 1. 12. 1997,
p. 8665). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

Rectifications
EEO, Etudes Electriques Olivetta, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 12. 2. 1999, p. 1009). Succursale de EEO, Etudes Electriques
Olivetta, à Servion, raison individuelle inscrite au registre du commerce
du district d’Oron le 19 mai 1995.

Pharmacie Conod S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 2. 1999, p. 979)
Pharmacie et droguerie de St-Laurent S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
12. 2. 1999, p. 1159).
Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young Audit SA, à Berne (et non
Lausanne comme inscrit).

<i>Bureau de Morges

11 octobre 1999
Nextrom Services S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et vente de machi-
nes et commerce de tout ce qui se rattache à l’industrie mécanique, élec-
trique, informatique, des télécommunications (FOSC du 08. 06. 1999,
p. 3836). Jaakko Asanti n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jouni Heino-
nen, de Finlande, à Les Cullayes.

11 octobre 1999
ABW Holding S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , acquisition, administration
et gestion de participations à toutes entreprises commerciales ou indus-
trielles (FOSC du 15. 07. 1998, p. 4926). Statuts modifiés le 4 octobre
1999 sur un point non soumis à publication.

11 octobre 1999
Edgar-Roland Kaltenried, à M o r g e s , exploitation d’un commerce
de radios-télévision (FOSC du 20. 03. 1990, p. 1087). La raison est ra-
diée par suite de reprise des actifs et passifs par la société T. V. Kalten-
ried Electronic S.A., à Morges.

11 octobre 1999
Filtus Management et Services S.A., à S a i n t - P r e x , conseil, vente,
de toute activité de services (FOSC du 12. 11. 1996, p. 6954). Neutra Fi-
duciaire S.A., à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-
Pierre Bornand, de Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains. Adresse du bu-
reau: rue de l’Ouriettaz 129, à Aubonne.

11 octobre 1999
Burex S.A., à L o n a y , commercialisation de machines, de matériel et
de fournitures de bureau (FOSC du 28. 08. 1997, p. 6319). Pierre-André
Guyaz n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature collective à deux: Claudine Cavin, de Vulliens,
à Sullens.

11 octobre 1999
Schmid Viande S. à r. l. en liquidation, à E t o y , fabrication, commerce
en Suisse et à l’étranger de produits alimentaires spécialement carnés,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 06. 09. 1999, p. 6107). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 octobre
1999.

11 octobre 1999
Silvestri Maçonnerie Sàrl en liquidation, à  E c u b l e n s , exploitation
d’une entreprise de maçonnerie et de béton armé, société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 31. 05. 1999). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 8 octobre 1999.

11 octobre 1999
Difumo S.A., à L o n a y , achat, vente, diffusion, courtage de tous biens
de toute nature, ainsi qu’éxécution de toutes opérations commerciales
et financières (FOSC du 31. 08. 1998, p. 6013). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 23 août 1999 par la cour des poursuites
et faillites. La raison sociale devient Difumo S.A. en liquidation.

11 octobre 1999
Hermann André Balimann, à  T o l o c h e n a z , garage (FOSC du
27. 04. 1982, p. 1314). La raison est radiée d’office du registre du com-
merce de Morges par suite de transfert de son siège à Pampigny (FOSC
du 04. 10. 1999, p. 6779).

11 octobre 1999
Baltisberger S.A., à D e n g e s , achat, location et exploitation de tentes
et cantines de fêtes pour tous spectacles et autres manifestations (FOSC
du 17. 12. 1997, p. 9081). La Fiduciaire Aimé Baumgartner, à Morges,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:ABS – Audit Baumgartner &amp; Sau-
vain SA, à Morges.

11 octobre 1999
Tikbox Media S. à r. l., précédemment à L u t r y

(FOSC du

12. 04. 1999, p. 2346). Statuts primitifs du 22 mars 1999 modifiés le 4 oc-
tobre 1999. Siège transféré à E c u b l e n s , chemin du Croset 9. But:
commercialisation de logiciels informatiques et d’appareils électroni-
ques destinés à fonctionner comme supports publicitaires. Desarlo S.A.,
à Fribourg a cédé de sa part de fr. 19 000 un fraction de fr. 5000 à TJ
INFORMATIQUE Sàrl, à Lutry; une fraction de fr. 6000 à Cedrico SA,
à Ecublens, et une fraction de fr. 2000 à Maurice Juillerat à Gingins.
Thierry Janz n’est plus gérant, sa signature est radiée. Le capital social
entièrement libéré est de fr. 20 000. Associés: Maurice Juillerat, de Re-
bévelier, à Gingins, pour une part de fr. 2000, également gérant avec si-
gnature individuelle; Thierry Janz, de Lausanne, à Lutry, pour une part
de fr. 1000; Desarlo S.A., à Fribourg, pour une part de fr. 6000; Cedrico
SA, à Ecublens, pour une part de fr. 6000 et TJ INFORMATIQUE
SARL, à Lutry pour une part de fr. 5000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

11 octobre 1999
Graham Turner, à  B o r e x , Chemin sur la Gare 14 (nouvelle inscrip-
tion). Titulaire: Graham Turner, de Grande-Bretagne, à Borex. Exploi-
tation agricole.

11 octobre 1999
Delta-viandes S. à r. l., à V i c h , Route de l’Etraz. Nouvelle société à
responsabilité limitée selon statuts du 7 octobre 1999. But: commerce de
viande et de produits destinés à la gastronomie, en gros et au détail. Ca-
pital social de CHF 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées.
Publications: FOSC. Associés et gérants avec signature collective à
deux: Jean-Paul Mirgaux, de Belgique, à Vevey, et Serge Lecomte, de
France, à Lausanne, chaucun pour une part de CHF 10 000.

11 octobre 1999
Meditron S.A., à N y o n , commerce d’appareils de digitalisation des
images (FOSC du 22. 11. 1994, p. 6387). La Fiduciaire Hubert Parmelin
n’est plus réviseur.

11 octobre 1999
ECS Compétences S.A., à N y o n , services en informatique (FOSC du
09. 02. 1999, p. 915). Nouvelle raison sociale: CG Lease S.A. Statuts mo-
difiés le 8 octobre 1999. La Société Fiduciaire Sofidad S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ecofis S.A., à Nyon.

11 octobre 1999
Appi S. à r. l., à G l a n d , atelier de photolitho et composition (FOSC
du 28. 02. 1996, p. 1162). Olivier Melet n’est plus associé ni gérant; sa si-
gnature est radiée; il a cédé une partie de sa part, soit CHF 11 000 à l’as-
sociée Edith Quaglia, maintenant domiciliée à Bursins, dont la part est
ainsi portée à CHF 12 000; elle est nommé gérante avec signature indi-
viduelle. Olivier Melet a cédé une partie de sa part à Maurizio Parravi-
cini, d’Italie, à Hameau Signayes (I), qui devient associé pour une part
de CHF 8000. Nouvelle calligraphie de la raison sociale: APPI S. à r. l.
Statuts modifiés le 6 octobre 1999. Graziano Quaglia, d’Italie, à Bursins,
est nommé gérant avec signature individuelle.

11 octobre 1999
AMT S.A., à  F o u n e x , revêtement de métaux, etc. (FOSC du
08. 03. 1999, p. 1522). Le capital-actions est réduit de CHF 600 000 à
CHF 300 000 par la réduction de la valeur nominale des actions de
CHF 250 à CHF 125. Le nouveau capital-actions est donc le
CHF 300 000, divisé en 2400 actions de CHF 125, nominatives avec res-
trictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Statuts modifiés le
16 février 1999. L’accomplissement des formalités de l’article 734 CO a
été constaté par acte authentique du 7 septembre 1999.

11 octobre 1999
Ananda Pharm S.A., à N y o n , recherche de rachat de licence ou de
toute opportunité dans le domaine de le santé (FOSC du 25. 03. 1999,
p. 1966). David Daout est maintenant originaire de Morges.

<i>Bureau d’Orbe

11 octobre 1999
Granit technologies S.A., précédemment L a u s a n n e (FOSC du
04. 11. 1998, p. 7528). Statuts primitifs du 25 mai 1981 modifiés en der-
nier lieu le 29 septembre 1999. Le siège est transféré à O r b e , chez
Fondation Hestia, Hôtel de Ville. But: opérations l’étude de projets, la
réalisation et le commerce d’équipements destinés à la protection de
l’environnement et au recyclage industriel, notamment par traitement
des effluents liquides au moyen d’oxydation par voie humide, ainsi que
le service après vente afférent à de tels équipements, et la valorisation
des sous-produits contenus dans les effluents traités. Capital:
fr. 2 500 000, divisé en 5000 actions nominatives de fr. 500 entièrement
libérées. Publications: FOSC. Administration: Diether Kübel-Wilsdorf,
de Genève, à Genthod, président, et Alain Jenny, de Bâle, à Apples, se-
crétaire, tous deux inscrits, avec signature collective à deux. Réviseur:
F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance, à Lausanne (in-
scrit).

11 octobre 1999
R. Eisele, à O r b e , entreprise d’installations électriques et de télé-
phone, vente d’appareils ménagers (FOSC du 12. 05. 1998, p. 3208). Par
jugement du 21 septembre 1999, le président du Tribunal du district
d’Orbe a prononcé la faillite du titulaire.

11 octobre 1999
Poissons-Passion, Pierre-Laurent Rossi, à O r b e , commerce de pois-
sons exotiques (FOSC du 04. 10. 1989, p. 4053). Autre adresse: rue du
Valentin 48, 1400 Yverdon-les-Bains.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

11 octobre 1999
SODISA SA, à M a r t i g n y , import-exportation de tous biens de
consommation, etc… (FOSC du 11. 05. 1998, no 89, p. 3179). Personne
et signature radiée: Nicod, Thierry, de Malapalud, à Lausanne, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Chopard, Philippe, de Sonvilier, à Belmont-sur-Lausanne,
administrateur unique, avec signature individuelle.

11 octobre 1999
Pigment Vert SA, à B a g n e s , publicité, graphisme, cinéma, audiovi-
suel, etc… (FOSC du 20. 01. 1993, no 13, p. 301). Nouvelle raison so-
ciale: Pigment Vert SA en liquidation. Nouvelle adresse: pour la liquida-
tion, c/o Fimob Bureau Fiduciaire et Immobilier Bagnes, 1934 Villette.
Dissolution par acte authentique du 01. 10. 1999. Inscription ou modifi-
cation de personnes:Thones, Daniel, de Ramosch, à Versoix, administra-
teur unique, sans droit de signature [précédemment: avec signature in-
dividuelle]; Chapuis, Pierre, de Collonge-Bellerive, à Bagnes, liquida-
teur, avec signature individuelle [précédemment: directeur].

21. 10. 1999

No 205 – 7213

<i>Bureau de Sion

11 octobre 1999
Rectification de l’inscription au journal no 1066 du 23. 09. 1999, publié
dans la FOSC no 196 du 08. 10. 1999, p. 6915. Société Générale d’Affi-
chage (Allgemeine Plakatgesellschaft) (Società Generale d’Affission),
à S i o n , exploitation de tous genres de publicité, etc., succursale
(FOSC du 08. 10. 1999, no 196, p. 6915), avec siège principal à: Genève.
M. René Fanchini, de Crana, à Eschlikon, directeur adjoint, a une signa-
ture collective à deux (et non pas une signature collective à deux limitée
à la succursale comme publié par erreur).

11 octobre 1999
Rectification de l’inscription au journal no 1071 du 24. 09. 1999, publié
dans la FOSC no 196 du 08. 10. 1999, p. 6915. Compagnie de Chemin de
Fer et d’Autobus Sierre-Montana-Crans, (SMC) SA, 
à  M o n t a n a ,
exploitation du funiculaire de Sierre à Montana-Vermala, de services
automobiles ainsi que l’exploitation de garages et de gérances immobi-
lières, société anonyme (FOSC du 08. 10. 1999, no 196, p. 6915). Le vice-
président s’appelle Robyr, Jérémie, de Montana, à Montana (Montana)
(et non Jérémine Robyr comme publié par erreur).

11 octobre 1999
Terbaco Sàrl, à  S i o n , rte du Rawyl 27, 1950 Sion, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 01. 10. 1999, 08. 10. 1999. But:
acquisition, vente, échange, location, construction, financement, exploi-
tation, gérance d’immeubles ou de terrains et toutes opérations finan-
cières connexes, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: BO et quant la loi l’exige, la FOSC.
Personnes inscrites: Bronchain, Robert, citoyen belge, à Fribourg, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000; Bronchain, Janine, citoyenne belge, à Sion, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000.

11 octobre 1999
SRTB Sàrl, à V e x , sablage, ainsi que tous travaux d’entretien et de ré-
novation sur les bois et les autres matériaux de construction, société à
responsabilité limitée (FOSC du 16. 06. 1997, no 112, p. 4156). Modifica-
tion des statuts: 08. 10. 1999. Personnes et signatures radiées: Rossier,
Gérard, de Mase, à Vex, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 5000; Pitteloud, Jacques, de Salins, à Salins, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5000; Bovier, Pierre, de
Chamoson, à Vex, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 5000. Inscription ou modification de per-
sonne: Maître, Alphonse, de Evolène, à Sion, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 20 000 [précédem-
ment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5000].

11 octobre 1999
Banque Raiffeisen du Haut-de-Cry, à C h a m o s o n , société coopéra-
tive (FOSC du 19. 11. 1998, no 225, p. 7920). Inscription ou modification
de personnes: Bruna, Edouard, de Riddes, à Ardon, gérant, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: aide-gérant]; Roduit, Patrice, de
Fully, à Fully, aide-gérant, avec procuration collective à deux [précé-
demment: sans fonction inscrite].

Genève – Genf – Ginevra

15.10.1999

(11019)

Manuel Alvarez, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , conseils, représentation et
commerce de matériel informatique, etc (FOSC du 04.05.1993, p. 2198).
Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tri-
bunal de première instance du 11.05.1999. La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.10.1999

(11020)

Agence Textile, L. Fazan, à G e n è v e , représentation et distribution de
textiles de maison. (FOSC du 18.12.1996, p. 7865). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

15.10.1999

(11021)

Gherib Abdelkader, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant à l’en-
seigne "Tipaza". (FOSC du 24.10.1997, p. 7761). La procuration de Le-
febvre Jean Paul est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
Bendib Marie Rose, de Villarimboud, à Genève.

15.10.1999

(11022)

I.M.H. Consulting, Haller, à G e n è v e , conseil en gestion de patri-
moine, etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 385). Nouvelle adresse: rue de Mire-
mont 30.

15.10.1999

(11023)

Jeannet, à G e n è v e , place des Florentins 1. Chef de la maison: Jean-
net Roland, de Travers, à Genève. Entreprise fournissant des services de
placement privé de personnel et de conseil en recrutement de cadres à
des entreprises et institutions.

15.10.1999

(11024)

Menuiserie-Ebénisterie Martinez, à G e n è v e , menuiserie, ébéniste-
rie. (FOSC du 26.01.1988, p. 321). Le chef de la maison a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
17.05.1999.

15.10.1999

(11025)

Roland Penseyres &amp; Cie, succ. Yvan Michellod, à G e n è v e , rue de
Neuchâtel 7. Chef de la maison: Michellod Yvan, d’Orsières, à Onex.
Commerce et location de skis et d’autres articles de sport. Reprise de
l’actif à l’exclusion du passif et continuation des affaires de la société en
nom collectif "Roland Penseyres &amp; Cie", à Genève.

15.10.1999

(11026)

Roland Penseyres &amp; Cie, à G e n è v e , commerce et location de skis et
d’autres articles de sport. (FOSC du 17.10.1967, p. 3446). La société est
dissoute et radiée. Reprise de l’actif à l’exclusion du passif par l’en-
treprise individuelle "Roland Penseyres &amp; Cie, succ. Yvan Michellod",
à Genève, dont il continue les affaires.

15.10.1999

(11027)

Ana Maria Serifi, à  V e r s o i x , exploitation d’un hôtel restaurant à
l’enseigne "Les Gravines". (FOSC du 08.12.1997, p. 8847). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 11.05.1999.

15.10.1999

(11028)

Marie-Claire Stampbach Tengler, à G e n è v e , rue des Délices 27. Chef
de la maison: Stampbach Tengler, de Unterengstringen, à Genève.Achat
et vente de pièces de monnaies et de médailles.

15.10.1999

(11029)

ACV Partisa Holding SA, à G e n è v e , acquisition et administration de
participations, etc. (FOSC du 18.11.1996, p. 7088). Nouvelle adresse: rue
Massot 4, c/Fiduciaire René Gilliéron SA.

15.10.1999

(11030)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 05.10.1999, p. 6811). Radiation de la succursale de Sion au registre du
commerce de Sion.

15.10.1999

(11031)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 08.10.1999, p. 6917). Inscription de la succursale de Sion au registre
du commerce de Sion.

15.10.1999

(11032)

Alaranin Services SA, en liquidation par suite de faillite, à  M e y r i n ,
services dans la gestion et l’administration de contrats, etc (FOSC du
13.10.1997, p. 7462). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

15.10.1999

(11033)

Alfa Holding Company SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
15.03.1999, p. 1704). Nouvelle adresse de liquidation: chemin des Clo-
chettes 14, c/Sertum SA.

15.10.1999

(11034)

Société Immobilière Athénée-Champel, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.05.1999, p. 3360). Maigre Laurence n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Paul Epiney, d’Ayer, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. "Firemo SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à Carouge. Nou-
velle adresse: cours de Rive 7, c/Comptoir Genevois Immobilier.

15.10.1999

(11035)

BEC Fund Administration SA, à G e n è v e , administration de fonds
de placement, etc. (FOSC du 23.07.1999, p. 5046). Signature collective à
deux a été conférée à Reboh Jean-Marc, de et à Lausanne, directeur.

15.10.1999

(11036)

La Caboletaz SA, à G e n è v e , achat, construction, exploitation, vente
de biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du 31.05.1994, p. 3014).
Maigre Laurence n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. "Firemo SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fiduciaire Privée SA", à Carouge. Nouvelle adresse: cours de Rive 7,
c/Comptoir Genevois Immobilier.

15.10.1999

(11037)

Cap Gemini (Suisse) SA, à G e n è v e , prise en charge de tous travaux
relatifs à la gestion de l’entreprise, etc. (FOSC du 14.01.1999, p. 0277). La
procuration de Bertschinger Martin, Boeni Peter, Darfeuille Philippe,
Emmenegger Christoph, Engler Felix, Gafner Gottfried, Heyer Kurt et
Schmid Werner est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Beckers Philippe, de Belgique, à Préverenges, Caminada Serge, de
Lumbrein, à Nürensdorf, Grütter Markus, de Gretzenbach, à Rohr, et
Jans Nicole, de Gelfingen, à Buchs (AG).

15.10.1999

(11038)

Capital at Work (Suisse) SA, à G e n è v e , opérations de placement,
etc. (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Nouvelle adresse: rue du Marché 9.

15.10.1999

(11039)

Century 21 - Foods and Raw Materials SA, à  C a r o u g e ( G E ) , tou-
tes opérations commerciales dans le domaine des matières premières,
etc. (FOSC du 02.02.1998, p. 786). Statuts modifiés le 11.10.1999 sur un
point non soumis à publication. Nouvelle adresse: rue des Caroubiers 10
bis.

15.10.1999

(11040)

Société anonyme de la Maison No 7 Rue Chaponnière, à  G e n è v e , so-
ciété immobilière (FOSC du 22.12.1992, p. 5962). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.10.1999

(11041)

Compagnie Financière Clermont SA, à G e n è v e

(FOSC du

23.04.1999, p. 2656). Administration: Wilde Manfred, d’Allemagne, à
Londres, GB, président et délégué, Schlaepfer Peter, nommé secrétaire,
et Haenni Margret, de Zimmerwald, à Cugy (VD), Signature indivi-
duelle du président ou collective à deux des autres administrateurs; les
pouvoirs de Schlaepfer Peter sont modifiés en ce sens.

15.10.1999

(11042)

Mon Désir SA, à G e n è v e , affaires immobilières. (FOSC du
18.07.1994, p. 4010). Maigre Laurence n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. "Firemo SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à Carouge. Nouvelle adresse:
cours de Rive 7, c/Comptoir Genevois Immobilier.

15.10.1999

(11043)

FANE FINANCE SA, à  M e y r i n , participation à toutes sociétés fi-
nancières, etc. (FOSC du 22.12.1998, p. 8735). Dayer Antoine n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jaccoud Jean-Claude, de Su-
gnens, à Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle.

15.10.1999

(11044)

Société Immobilière Le Feuillage, à C é l i g n y , société anonyme
(FOSC du 29.01.1998, p. 699). Réviseur: Beerens Yves, de Saint-Gall, à
Goumoens-la-Ville.

15.10.1999

(11045)

Garage du Lac SA, à B e l l e v u e , exploitation de tous garages, etc.
(FOSC du 23.03.1988, p. 1157). La société n’exploite plus une station-
service à l’enseigne "Station-service du Port-Gitana" et n’a plus de siège
administratif: quai de l’Ile 15, c/André Reymond. La société exploite
toutefois un garage à Bellevue, route de Lausanne 323, et non plus au
321 route de Lausanne. Nouvelle adresse: route de Lausanne 323.

15.10.1999

(11046)

GIV Gesellschaft für Industriegasverwertung AG, à G e n è v e , projets
de construction d’usines, etc. (FOSC du 14.04.1998, p. 2494). Nouvelle
adresse: chemin des Clochettes 14, c/Sertum SA.

15.10.1999

(11047)

Grena SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , exploitation
de restaurants, snacks, bars à café (FOSC du 12.06.1997, p. 4055). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.10.1999

(11048)

Hammershoï SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise générale
du bâtiment, etc. (FOSC du 01.04.1997, p. 2149). Di Giorgio Antonino
n’est plus administrateur; en revanche il a été nommé directeur et conti-
nue à signer individuellement. Di Giorgio Concetta, de et à Genève, est
administratrice unique avec signature individuelle.

15.10.1999

(11049)

Immobiliare Giateba SA, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
03.09.1998, p. 6100). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de Mendrisio-sud le 01.07.1999. Par consé-
quent sa sociale devient: Immobiliare Giateba SA, en liquidation.

15.10.1999

(11050)

Infovest SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , consulta-
tions et médiations pour le rapprochement d’entreprises, etc (FOSC du
13.02.1995, p. 845). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société
est radiée d’office.

15.10.1999

(11051)

Kwik-Kafé SA, à G e n è v e , commerce et exploitation d’appareils au-
tomatiques, etc (FOSC du 12.11.1996, p. 6955). Procuration collective à
deux a été conférée à Droz-dit-Busset Isabelle, de Genève, à Carouge.

15.10.1999

(11052)

Lamson SA, à G e n è v e , conception et mise en oeuvre de stratégies fi-
nancières et de développements, etc. (FOSC du 05.03.1995, p. 1457).
Nouvelle adresse: chemin des Clochettes 14, c/Sertum SA.

15.10.1999

(11053)

Protex SA, à  C a r o u g e ( G E ) , procéder à des études techniques
immobilières, etc. (FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Nouvelle adresse: rue
de la Fontenette 19.

15.10.1999

(11054)

SI Rue de Saint-Jean 53, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
11.12.1998, p. 8481). Maigre Laurence n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à
Genève. Nouvelle adresse: cours de Rive 7, c/Comptoir Genevois Im-
mobilier.

15.10.1999

(11055)

Sertum SA, à G e n è v e , toutes opérations financières, commerciales
et immobilières, etc. (FOSC du 11.11.1997, p. 8210). Nouvelle adresse:
chemin des Clochettes 14.

15.10.1999

(11056)

Société Immobilière Servette-Levant, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse: quai des Bergues 23,
c/Brolliet SA.

15.10.1999

(11057)

Immobilière SPB SA, à G e n è v e (FOSC du 15.09.1997, p. 6791). Nou-
velle adresse: chemin des Clochettes 14, c/Sertum SA.

15.10.1999

(11058)

Raymond Stefano SA, à  V e r n i e r , entreprise de vitrerie, etc (FOSC
du 12.12.1994, p. 6768). La procuration de Rime Daniel est radiée. Nou-
velle adresse: chemin de Champs-Prévost 22.

15.10.1999

(11059)

Syseca (Suisse) SA, à G e n è v e , recherche, développement, concep-
tion, étude, conseils et prestations de services en matière d’informati-
que, etc. (FOSC du 23.09.1999, p. 6527). Inscription de la succursale de
Martigny au registre du commerce de Saint-Maurice.

15.10.1999

(11060)

Design 3000 Sàrl, à S a t i g n y , commerce, distribution et représenta-
tion de produits, etc (FOSC du 24.12.1997, p. 9278). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 26.01.1999. Par conséquent sa raison sociale devient:
Design 3000 Sàrl, en liquidation. La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office.

15.10.1999

(11061)

GOLDEN EAGLE PARTNERS Sàrl, à G e n è v e , investissement et
activités de conseil se rapportant à l’énergie, etc. (FOSC du 10.08.1999,
p. 5463). L’inscription 8265 du 04-08-1999 (FOSC du 10.08.1999) est rec-
tifiée en ce sens; adresse: place de la Fusterie 7, c/Pirenne &amp; Weber-Ca-
flisch, avocats (et non Carflisch). Le nom exact du nouvel associé est
Ramsay William A. G. (et non Ramsey William A. G.).

15.10.1999

(11062)

Mystery Agency SARL, à G e n è v e , production, organisation et pro-
motion de spectacles, etc (FOSC du 09.01.1996, p. 148). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 26.04.1999. Par conséquent sa raison sociale devient:
Mystery Agency SARL, en liquidation. La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

15.10.1999

(11071)

Société de Médecine Esthétique, à G e n è v e , réunir des médecins qui
travaillent dans le domaine de la médecine esthétique, etc. (FOSC du
03.04.1995, p. 1829). Nouveau nom: SOCIETE SUISSE DE MEDE-
CINE ESTHETIQUE
. Nouvelle adresse: rue du Rhône 46, c/Luigi
Polla. Nouveaux statuts du 10.08.1999. But modifié: réunir des médecins
qui travaillent dans le domaine de la médecine esthétique en Suisse,
avancement de la médecine esthétique dans les domaines scientifique et
pratique et planification de son développement futur, maintien de rela-
tions avec d’autres disciplines voisines, maintien de relations confrater-
nelles entre ses membres, défense de l’éthique dans l’exercice de la mé-
decine esthétique. Les pouvoirs de Besson Philippe sont radiés. Urs
Burki, jusqu’ici président, nommé vice-président; lequel continue à si-
gner collectivement à deux. Polla Luigi L., de Thônex, à Genève, est pré-
sident du comité avec signature collective à deux.

15.10.1999

(11072)

Bank CIAL (Schweiz), succursale à G e n è v e , société anonyme ayant
son siège à Bâle (FOSC du 14.09.1999, p. 6306). Les pouvoirs de Obrin-
ger Gérard, Usteri Martin et Weber Jean sont radiés. Vidal Philippe, de
France, à Nancy, F, membre du conseil d’administration, signe collective-
ment à deux.

15.10.1999

(11073)

Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, succursale à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.04.1999, p. 2348). Kaiser Erich, de
Gams, à Lutry, membre du conseil d’administration, signe collective-
ment à deux.

15.10.1999

(11074)

GFI informatique SA, succursale de Genève, à G e n è v e , rue de Ro-
veray 16. Succursale de GFI informatique SA, société anonyme, à L a u -
s a n n e , inscrite au registre du commerce de Lausanne (FOSC du 04-
10-1999, p. 6780). But: conseils, études, services, formation et fourniture
éventuelle de matériels et logiciels nécessaires pour réaliser, modifier
ou améliorer tout ce qui concerne les communications, les réseaux, l’in-
tégration système, le développement de logiciels et prologiciels utilisant
les dernières techniques en matière de programmation orientée objet
ainsi qu’en matière d’interfaçage graphique; participation à toutes opé-
rations se rapportant à son objet. Signature individuelle de Muffat Es
Jacques Philippe, de France, à Mies, président, Dunand Baudoin, de
Meyrin, à Puplinge, Ruchonnet Daniel, des Thioleyres, à Coinsins, secré-
taire, Bourban Gilbert, de Nendaz, au Grand-Saconnex, nommé direc-
teur de la succursale, et Tordjman Jacob, du Maroc, à Paris, F; tous mem-
bres du conseil d’administration.

15.10.1999

(11075)

ING Baring Private Bank (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). Hofer
René, de Bleienbach, à Zurich, signe collectivement à deux.

15.10.1999

(11076)

Media Touristik SA, succursale de Genève, à G e n è v e , organisation
de stages linguistiques en Suisse et à l’étranger, etc. entreprise ayant son
siège à Witterswil (FOSC du 27.04.1995, p. 2314). Winkler Markus est
maintenant domicilié à Zoug.

15.10.1999

(11077)

MNA International Inc., Tortola, Geneva Branch, à G e n è v e , rue du
Marché 18, c/Vertex SA. Succursale de MNA International Inc., Inter-
national Business Company, à T o r t o l a , V G B , inscrite au registrar
of companies à Tortola, sous le n°186412. Statuts originaires du:
23.05.1996, modifiés le 28.05.1999. But et objet particulier de la succur-
sale: activité de courtier en assurance, d’agent commercial, d’agent, de
consultant et conseiller en assurance; avancer, investir et emprunter de
l’argent, donner des garanties, négocier des prêts et prêter de l’argent
pour toutes raisons ou objets; prélever, accepter, endosser, accorder,
acheter, vendre, négocier des billets à ordre, factures, traites, lettres de
crédit, obligations, bons, garanties, actions, participations, options, cou-
pons et autres titres et effets négociables. Capital: 50’000 US$, entière-
ment libéré, divisé en 50’000 actions de 1 US$. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Jones Arthur E.M., de Grande-Bretagne, à Pa-
get Parish, VGB, président, William Trevor J., de Grande-Bretagne, à
Pembroke Parish, VGB, vice-président, et Kelly Jennifer M., des USA, à
Paget Parish, VGB; tous avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Brelle Phi-
lippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive, directeur de la succursale.

7214 – No 205

21. 10. 1999

15.10.1999

(11078)

Champion TV SA, à G e n è v e , commerce et représentation de télévi-
seurs, etc. (FOSC du 21.07.1997, p. 5166). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 12.10.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Champion TV SA, en liquidation. Gillard Patrick,
Kaur Shabana Soni et Magnin Jean-Paul ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pasqualini Jean, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. "Sefirex SA So-
ciété Fiduciaire de Révision et Conseils" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Cedis Service SA", à Satigny.

15.10.1999

(11079)

Fitt Services SA, à G e n è v e , gestion de centres de formation dans le
domaine de l’hôtellerie et du tourisme, etc. (FOSC du 03.12.1996, p.
7470). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société "GLION GROUP SA", à Zoug, en reprend
l’actif et le passif.

15.10.1999

(11080)

GROUPE MEDICAL MULTIDISCIPLINAIRE DE BALEXERT
SA
, à  V e r n i e r , achat, location, mise à disposition d’infrastructures
administratives et scientifiques pour les professions médicales, etc.
(FOSC du 13.10.1999, p. 7017). Capital-actions porté de 300’000 F à
900’000 F par l’émission de 600 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 900’000 F, entièrement libéré, divisé en 900
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.Apports en nature: un
système de radiographie numérisé PCR et une installation d’une salle
"Bucky Diagnost", selon contrat du 05-10-1999, pour 312’000 F; en
contrepartie il a été remis à l’apporteur 300 actions de 1’000 F. Statuts
modifiés le 05.10.1999.

15.10.1999

(11081)

Société anonyme des immeubles de la Rue du Lac, à G e n è v e (FOSC
du 25.08.1999, p. 5809). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 12.10.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société anonyme des immeubles de la Rue du Lac, en liquidation.
Cuanillon Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "Cofigen SA", à Genève.

15.10.1999

(11082)

Moressa, à G e n è v e (FOSC du 12.03.1985, p. 952). Nouvelle raison
sociale: IMS INTERNATIONAL MEDIA SA. But modifié: édition,
publicité, communication et prestations de services; négoce, vente et
achat de tapis d’Orient, ainsi que toutes opérations y relatives; exploita-
tion de brevets, notamment dans le domaine de la rénovation de bâti-
ments et monuments historiques; commerce de matériaux et mandats
de conseil économique et technique aux entreprises en matière de pro-
blèmes stratégiques, de marketing industriel et de licensing sur le plan
international. Statuts modifiés le 05.10.1999. Signature individuelle de
Ellezam Thierry, de France, à Paris, F, et Ktorza Jean-Dominique, de
France, à Paris, F; tous deux directeurs. Réviseur: "Fidusynergie SA", à
Genève.

15.10.1999

(11083)

Otec, Organisation de travaux et d’études de constructions SA, Genève,
à  L e G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 17.01.1995, p. 313). Nouveau
siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin de Sous-Cherre 13. Statuts
modifiés le 11.10.1999.

15.10.1999

(11084)

Sungard Investment Systems SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x

(FOSC du 23.11.1998, p. 7994). Signature collective à deux a été confé-
rée à Kriech Werner, de Schmerikon, à Oberwil-Lieli, sous-directeur.

15.10.1999

(11085)

Wefacom Services SA, à  M e y r i n , commercialisation, vente, location,
gestion et exploitation, notamment de terminaux de télécommunica-
tions, etc. (FOSC du 29.05.1998, p. 3665). Capital-actions porté de
300’000 F à 400’000 F par l’émission de 1’000 actions de 100 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: 400’000 F, entièrement libéré,
divisé en 4’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 12.10.1999.

15.10.1999

(11086)

Buck Heissmann Sàrl, à M e y r i n , conseil actuariel en matière de
fonds de pension (FOSC du 14.09.1999, p. 6307). Le gérant Mc Shee Mi-
chael n’est plus associé; sa part de 1’000 F a été cédée à l’associée "Buck
Consultants, Inc.", dont la part est ainsi portée de 249’000 F à 250’000 F.
Statuts modifiés le 20.09.1999.

15.10.1999

(11087)

SRZ Sàrl, à G e n è v e , rue du Trente-et-un-Décembre 42, c/Sogefco
SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.10.1999. But:
conseils et commerce de biens et services dans les domaines mobilier et
immobilier, opérations financières, gestion d’entreprises, prise de parti-
cipations. Capital: 20’000 F. Associés: Ruttimann-Zahnd Sandra, pour
une part de 19’000 F, et Ruttimann Luc, pour une part de 1’000 F; tous
deux de Genève, à Chavannes-des-Bois. Gérante: l’associée Ruttimann-
Zahnd Sandra avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

15.10.1999

(11088)

Hammermetall AG, succursale de Genève, à G e n è v e , place de la
Fusterie 5. Succursale de "Hammermetall AG", société anonyme, à
Z o u g , inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC du
11.01.1999, p.161 ). But: commerce d’acier matricé au marteau (produits
d’étampeurs), de métaux et de fer, ainsi que des alliages avec du mine-
rai, des produits semi-finis et finis de la branche métallurgique avec des
machines et des articles techniques, ainsi qu’avec des résidus; finance-
ment et négociation d’affaires y relatives, participation à des entreprises
dont l’objet est lié aux même activités, acquisition de représentations et
gestion d’administrations, évaluation de droits. Signature individuelle
de Shalalvand Siavash, d’Iran, à Genève, directeur.

15.10.1999

(11089)

Tacoma Trading Limited, succursale de Genève, à  G e n è v e , rue
Rothschild 50. Succursale de "Tacoma Trading Limited", limited com-
pany, à L o n d r e s , inscrite au Registrar of Companies sous le
n°3821473. Statuts du: 06.08.1999. But: achat, vente, intervention sur les
marchés à terme, à titre principal ou en tant qu’agent, de toutes matiè-
res premières dans le domaine de l’énergie telles que le pétrole brut, le
gaz et les produits dérivés. Capital-actions: 1’000 £ , entièrement libéré,
divisé en  1’000 parts de 1 £. Administration: Stewart Christopher, de
Grande-Bretagne, à Douglas, GBR, Taylor Anthony, de Grande-Breta-
gne, à Edgware, GBR, et Taylor Linda, de Grande-Bretagne, à Edgware,
GBR. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Dossenbach Andreas, de Baar, à Perroy, directeur de la suc-
cursale, et Lasry Pierre, de France, à Carouge (GE), directeur de la suc-
cursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

6 octobre 1999
Casa Consulting Delémont S.A., en liquidation, à  D e l é m o n t , Pro-
motion d’appartements, etc... Société anonyme (FOSC du 12. 06. 1997,
no 110, p. 4056). La liquidation étant terminée, la société est radiée.

6 octobre 1999
Habitat coopération syndicats chrétiens, Bassecourt, à  B a s s e -
c o u r t , amélioration des conditions de logement, Société coopérative
(FOSC du 11. 08. 1977, no 186, p. 2626). Personnes et signatures radiées:
Cerf, Amédée, de Saulcy, à Bassecourt, membre, sans droit de signature;
Dupré, Arthur, de Boncourt, à Bassecourt, membre, sans droit de signa-
ture; Galvanetto, Victor, de Bassecourt, à Bassecourt, membre, sans
droit de signature; Marchand, Joseph, de Soubey, à Bassecourt, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Houl-
mann, Michel, de Montmelon, à Bassecourt, membre, sans droit de si-
gnature; Meier, René, de Gempen, à Bassecourt, membre, sans droit de
signature; Monnot, Blandine, de Fregiécourt, à Bassecourt, membre,
sans droit de signature.

6 octobre 1999
Nouvelle Piquerez SA, à  B a s s e c o u r t , Produits horlogers, etc... So-
ciété anonyme (FOSC du 12. 03. 1999, no. 50, p. 1660). Personne et si-
gnature radiée: KPMG Fides Peat, Neuchâtel, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Fiduciaire Lucien Leitenberg SA,
La Chaux-de-Fonds, organe de révision.

<i>Bureau de Porrentruy

8 octobre 1999
Forme et Ligne S. à r. l., à P o r r e n t r u y , Achat, vente et fabrication
de tous produits cosmétiques, pharmaceutiques et diététiques, Société à
responsabilité limitée (FOSC du 19. 06. 1996, no 117, p. 3647). Nouvelle
raison sociale: Forme et Ligne S. à r. l. en liquidation. Nouvelle adresse:
c/o Fiduciaire Jean-Maurice Maitre S.A., rue Pierre-Péquignat 12, 2900
Porrentruy. Date de la dissolution: 05. 10. 1999. Inscription ou modifica-
tion de personne: Maitre, Jean-Maurice, de Epauvillers, à Epauvillers, li-
quidateur, avec signature individuelle.

8 octobre 1999
Banque cantonale du Jura, à  P o r r e n t r u y , Société anonyme selon
l’art. 763 CO (FOSC du 10. 06. 1999, no 110, p. 3898). Personne et signa-
ture radiée: Junod, Philippe, de Thielle-Wavre, à Alle, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully, organe de révision [précédemment: Revi-
suisse Price Waterhouse S.A., à Lausanne].

8 octobre 1999
Banque cantonale du Jura, succursale de Porrentruy, à  P o r r e n t r u y ,
succursale (FOSC du 10. 06. 1999, no 110, p. 3898), avec siège principal
à: Porrentruy. Personne et signature radiée: Junod, Philippe, de Thielle-
Wavre, à Porrentruy, avec procuration collective à deux.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

5 octobre 1999
Pronto Watch Co. L. Maître &amp; Fils SA, à  L e N o i r m o n t , fabrica-
tion, commerce et représentation d’horlogerie, des parties s’y ratta-
chant, ainsi que de bijouterie, joaillerie, orfèvrerie et articles de cadeaux,
société anonyme (FOSC du 09. 06. 1998, no 108, p. 3911). Nouvelle rai-
son sociale: Pronto Watch Co. L. Maître &amp; Fils SA en liquidation. La so-
ciété est dissoute selon décision du 29 septembre 1999. Personnes et si-
gnatures radiées: Maître, Emmanuel, de Saint-Brais, à Le Noirmont,
membre, avec signature collective à deux; Boillat, Henri, de Le Bémont
JU, à Les Bois, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur. Inscription ou modification de personne: Maître, Joseph, de Saint-
Brais, à Le Noirmont, liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: membre, avec signature collective à deux].

5 octobre 1999
Société de laiterie Epauvillers et environs, à E p a u v i l l e r s , tirer le
meilleur parti possible du lait commercial produit dans le rayon de la so-
ciété, société coopérative (FOSC du 21. 07. 1999, no 139, p. 4979). Per-
sonne et signature radiée: Willemin, Joseph, de Epauvillers, à Epau-
villers, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Piquerez, Michel, de Epauvillers, à Epauvillers, membre, sans
droit de signature [précédemment: président, avec signature collective à
deux avec la secrétaire-caissière]; Erne, Hansruedi, de Binningen, à Epi-
querez, membre, sans droit de signature; Piquerez,Albert, de Epiquerez,
à Epiquerez, président, avec signature collective à deux avec la secré-
taire-caissière [précédemment: membre, sans droit de signature].

5 octobre 1999
Lydia Gumy, à L e s G e n e v e z J U , 2714 Les Genevez, raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploiration de
l’Hôtel du Soleil. Personnes inscrites: Gumy, Lydia, du Portugal, à les
Genevez JU, titulaire, avec signature individuelle; Gumy, Jean-Marie, de
Avry-sur-Matran, à Les Genevez JU, avec procuration individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.10.1999

(23073)

Greifensee-Stiftung, in U s t e r , Schutz des Naturobjektes Greifensee,
Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8176). Domizil neu: Bank-
strasse 8, 8610 Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Felix Paul, von Mönchaltorf und Zürich, in Mönchaltorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neff, Josef Johann, von
Mönchaltorf und Appenzell, in Mönchaltorf, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roesler, Peter, von Zürich und Greifensee, in Greifensee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Patricia, von
Gommiswald, in Aadorf, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.10.1999

(23074)

Personalfürsorgestiftung der Erwin Witta AG, Bauunternehmung, Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6364).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witta, Thomas, von Zürich
und Uznach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1999

(23075)

Wohlfahrtsfonds der Hirschmann-Gruppe, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5274).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlatter, Edgar, von Zürich, in Zuzwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aerne, Werner, von Ebnat-Kappel, in Bachenbü-
lach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.10.1999

(4704)

Personalfürsorgestiftung der Firma Paul Haupt AG, in B e r n , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, usw, Stiftung (SHAB Nr.
20 vom 31. 01. 1997, S. 688). Urkundenänderung: 6. 07. 1999. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der Un-
ternehmen die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng

verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Un-
terhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überle-
benden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsa-
che aufgekommen ist; ferner - beim Fehlen solcher Personen - an seine
gesetzlichen Erben. Die Arbeitgeberbeiträge können gemäss Artikel
331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert
ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann
solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten,
denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet
hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

15.10.1999

(4705)

Personalvorsorgestiftung der Polyconsult AG, Bern, in B e r n , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BRT Treuhand, René Brönnimann, in Burgdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.

15.10.1999

(4706)

Revor Freizügigkeitsstiftung der Schweizer Regionalbanken, in  B e r n ,
Als Gemeinschaftswerk der Schweizer Regionalbanken dient die Stif-
tung der Erhaltung des Vorsorgeschutzes im Bereiche der beruflichen
Altersvorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1705).
Urkundenänderung: 14. 12. 1998. Name neu: REVOR Freizügigkeitsstif-
tung. 
Zweck neu: Als Gemeinschaftswerk der RBA-Banken dient die
Stiftung der Erhaltung des Vorsorgeschutzes im Bereiche der berufli-
chen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge; Entgegennahme
von Vorsorgeguthaben. Organisation neu: Stifter, Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gempeler, Erhard, von Diemtigen, in Steffisburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iseli, Edgar Dr., von Messen und Lommiswil, in Lom-
miswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tellenbach, Ulrich Dr., von
Oberthal, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesen-
danger, Jürg, von Niederweningen, in Zufikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Peter, von Sursee, in Düdingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Boss, Mar-
kus, von Langnau im Emmental, in Dürrenroth, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Ernst, von Affoltern im
Emmental, in Schwarzenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1999

(4707)

Revor Sammelstiftung 2. Säule, in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbe-stimmungen für Arbeitneh-
mer und Arbeitgeber der Stiftung usw. Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 10.
10. 1997, S. 7418). Urkundenänderung: 6. 10. 1998. Name neu: REVOR
Sammelstiftung 2. Säule. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbe-stimmungen für die Arbeitnehmer
und Arbeitgeber der der Stiftung angeschlossenen Arbeitgeber mit Sitz
oder Betriebsstätte in der Schweiz, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen, durch Gewährung von Leistungen in den Fällen von Al-
ter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben und kann im
Rahmen des Stiftungszweckes Ermessensleistungen gewähren. Organi-
sation neu: Stifter, Stiftungsrat,Vorsorgekommission und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gempeler,
Erhard, von Diemtigen, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iseli, Edgar Dr., von Messen und Lommiswil, in Lommiswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Tellenbach, Ulrich Dr., von Oberthal, in
Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesendanger, Jürg,
von Zürich, in Zufikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Peter,
von Sursee, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Boss, Markus, von Langnau im Em-
mental, in Dürrenroth, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossenbacher, Ernst, von Affoltern im Emmental, in Schwar-
zenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11. Oktober 1999

(1692)

Sammlung Robert, in B i e l , Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6894). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Marc
Wollmann, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Person neu: Christoph Rothenbühler, von Lützelflüh, in Biel BE, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Postadresse neu: c/o Hans-
Peter Gschwend, Beffen, 6335 Roveredo.

11. Oktober 1999

(1693)

Wohlfahrtsstiftung der Reifler &amp; Guggisberg Bau AG, in B i e l (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1261). Urkundenänderung: 06. 07. 1999.
Name neu: Wohlfahrtsstiftung der Firma R&amp;G Bau AG.

11. Oktober 1999

(1694)

Personalvorsorgestiftung der Reifler &amp; Guggisberg Bau AG, in B i e l
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6713). Urkundenänderung:
06. 07. 1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Firma R&amp;G Bau
AG. 
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Martin Leh-
mann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
son neu: Daniel Dubach, von Oberkirch, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. Oktober 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Repro Kälin &amp; Liechti AG, Luzern,
in L u z e r n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei Alter,
Invalidität, Krankheit, Unfall bzw., Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7973). Domizil neu: Zürichstrasse 28, 6006 Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mischler, Hans,
von Wahlern, in Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarzenberger, Daniela, von Root, in Risch, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Christian, von Rohrbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Racheter, Cordula, von Sigriswil, in Ebikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Oktober 1999
Fürsorgefonds der Herren Falck &amp; Co., Banquiers, Luzern, in L u -
z e r n , Leistungen an Angestellte und pensionierte, frühere Ange-
stellte der Stifterin zur Linderung der wirtschaftlichen Folgen des Er-
werbsausfalles, verursacht durch Alter, Tod, Krankheit, Invalidität,…
Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1989, S. 4395). Urkundenänderung:
31. 08. 1999. Name neu: Fürsorgefonds der Falck &amp; Cie. Zweck neu: Er-
bringung von Leistungen an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Falck &amp; Cie, in Luzern, sowie deren Angehörige und Hinterlassene zur
Linderung der wirtschaftlichen Folgen des Ewerbsausfalles, verursacht
durch Alter,Tod, Krankheit, Invalidität,Arbeitslosigkeit oder anderwei-

21. 10. 1999

No 205 – 7215

tiger unverschuldeter Notlage; Gewährung von weiteren Leistungen zur
wirtschaftlichen Sicherung der erwähnten Vorsorgenehmer bei Alter,
Tod und Invalidität im Rahmen der Gleichbehandlung, wie beispiels-
weise Leistungserhöhungen als Zusatzvorsorge zu den Leistungen der
gesetzlichen beruflichen Vorsorge; Erbringung von Zuwendungen an
andere, dem Stiftungszweck dienende steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen, denen die Stifterfirma angeschlossen ist oder die zugunsten der
Vorsorgenehmer bestehen, insbesondere können auch reglementari-
sche Arbeitgeberbeiträge im Rahmen der genannten Vorsorgeeinrich-
tungen finanziert werden. Organisation neu: Stiftungsrat. [Weitere Än-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.] Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falck, Peter, von
Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Falck, Louis H., von Luzern, Wil SG, St. Pe-
terzell SG und Baden, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ul-
rich, David, von Basel und Arth, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14. Oktober 1999
Rotkreuzstiftung Ausbildungszentrum SRK, in N o t t w i l , Förderung
der Ausbildung in allen Bereichen, die mit der Tätigkeit des Schweize-
rischen Roten Kreuzes, seiner Sektionen und Korporativmitglieder zu-
sammenhängen, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5719).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von De-
schwanden, Dr. Peter, von Kerns, in Adelboden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, Agathe, von Linden BE, in Littau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Foppa, Giorgio, von Lugano, in Lugano, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Rieder, Fred, von Jenaz, in Riedholz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egger, Otto, von Solothurn und Steinhof, in
Solothurn, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schriber, Da-
niel, von Emmen, in Rothenburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehlmann, Remo, von Villigen, in Nottwil, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

15.10.1999

(900)

Georg Walter Birchler-Eberle-Stiftung, in G l a r u s , Unterhalt der
Grabstätten des Stifters und seiner Ehefrau, Stiftung (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1995, S. 2710). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28,
8750 Glarus.

Zug – Zoug – Zugo

15.10.1999

(8469)

Personalfürsorgestiftung der Perkin-Elmer AG, Sitz: R i s c h , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der "Perkin-Elmer AG", Stiftung (SHAB Nr.
190 vom 01.10.1998, S. 6752). Urkundenänderung: 10.09.1999. Name
Neu: Personalfürsorgestiftung der PE AG. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Suter, Dr. Daniel, Heimat: Zürich, in Baar, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Matzner,Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bie-
dermann, Philipp Karl Johann, Heimat: Altstätten, in Padova (IT), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Isch, Otto, Heimat: Nen-
nigkofen, in Dällikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.10.1999

(8470)

Europäischer Wohlfahrtsfonds der Associated Merchandising Corpora-
tion European Welfare Fund of Associated Merchandising Corpora-
tion
, Sitz: Z u g , Fürsorge im Falle von Alter und Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 294 vom 15.12.1984, S. 4486). Eingetragene Personen Neu: Kuzmich,
Richard J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Larchmont (US), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dugan, Barbara, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in New York (US), Sekretärin mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Downey, Gerry, Heimat: Irland, in Florenz (IT), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Abraham, Lee, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Greenwich (US), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Ellison, Jr., Clyde, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Middletown (US), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Steil, Kathy, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Upper Montclair (US), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Albertson, Phyllis, Heimat: Vereinigte Staaten,
in New York (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.10.1999

(8471)

Mach-Gaensslen Stiftung (Schweiz) (Mach-Gaensslen Foundation
(Switzerland)) (Fondation Mach-Gaensslen (Suisse))
, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Förderung der anerkannten medizinischen Forschung, Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6372). Eingetragene Personen Neu:
Eidg. Departement des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde.

15.10.1999

(8472)

Atecta-Kadervorsorgestiftung der Gruppe Atag Bau  Sitz: [bisher: L u -
z e r n ], Die Stiftung bezweckt, das Kader der Gruppe Atag Bau und
die Mitarbeiter von Tochtergesellschaften und affilierten Gesellschaf-
ten, die der Stiftung dem Kader der Gruppe Atag Bau gleichstellt, ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen des Alters und der Invalidität sowie ihre
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen des Todes ihres Ver-
sorgers zusätzlich zu versichern, Stiftung (SHAB  Nr. 30 vom 14.02.1997,
Seite 1018). Urkundenänderung: 24.08.1999. Name Neu: ATECTA Ka-
dervorsorgestiftung der Tschümperlin-Unternehmungen
. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck Neu: Das
Kader der Atinova Baar, der F.A.Tschümperlin Holding AG, Küssnacht
am Rigi, der Tecton Holding AG, Luzern, und weiterer dieser Vorsorge-
stiftung angeschlossener Unternehmungen sowie deren Angehörige
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität zusätzlich zu versichern. Organisation Bisher: Stiftungs-
rat von mindestens drei Mitgliedern. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Tschümperlin, Ferdinand Alois, Heimat: St. Gallen, Schwyz, in
Küssnacht am Rigi, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stad-
ler, Dr. Ernst, Heimat: Bürglen UR, in Altdorf UR, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tschümperlin, Gabriel K.M., Heimat: St. Gal-
len, Schwyz, in Merlischachen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge des Kantons
Luzern, in Luzern, Aufsichtsbehörde].

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.10.1999

(2809)

Evangelisches Alters- und Pflegeheim Ilanz, in I l a n z , Errichtung
und Unterhalt eines den evangelischen Gemeinden des Bündner Ober-
landes dienenden Heims, um für alte und alleinstehende Personen
Heim und Pflege zu bieten, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S.
8457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Darms, Christian, von Flond, in Ilanz, Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felt-
scher, Jürg, von Flims, in Trin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

15.10.1999

(873)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 802 del 21. 09. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 187 del 27. 09. 1999 p. 6605. Fondazione Sogno di una Vita,
in T e g n a , favorire in modo durevole lo sviluppo dell’essere umano
ed il suo benessere fisico, mentale e spirituale, fondazione (FUSC no.
187 del 27. 09. 1999, pagina 6605). Nome esatto: Fondazione Sogno di
Vita
.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Orbe

11 octobre 1999
Fondation de l’hôpital de zone Saint-Loup – Orbe, à O r b e , exploita-
tion intégrée des services hospitaliers attachés à l’institution établie à
Saint-Loup et de l’hôpital d’Orbe (FOSC du 14. 04. 1999, p. 2409). Da-
niel Malherbe, de et à Chavornay, est nommé secrétaire du conseil de
fondation, avec signature collective à deux. Jean-Paul Laurent n’est plus
secrétaire du comité. Sa signature est radiée. Anthony Staines, directeur
inscrit, est en outre secrétaire du comité, avec signature collective à
deux. Nouveau membre sans signature: Philippe Dépraz, du Lieu, à Se-
narclens.

Genève – Genf – Ginevra

15.10.1999

(11066)

Fondation pour l’hébergement des personnes handicapées psychiques
(FHP)
, à G e n è v e (FOSC du 23.08.1999, p. 5748). Autorité de sur-
veillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance.

15.10.1999

(11067)

Fondation Gertrude Hirzel, à G e n è v e (FOSC du 26.08.1999, p.
5854).Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance.

15.10.1999

(11068)

International Council on Human Rights Policy [Fondation Internatio-
nale pour l’Etude des droits de l’homme]
, à  V e r s o i x , fondation
(FOSC du 30.03.1999, p. 2088). Acte de fondation modifié le 05.10.1999.
Nouveau nom: International Council on Human Rights Policy. Basom-
brio Iglesias Carlos Miguel, du Pérou, à Lima, PE et Imam Ayesha, du
Nigeria, à Lagos, membres du conseil, signent collectivement à deux.

15.10.1999

(11069)

Fondation de prévoyance patronale de la société CONSTRUCTION
PERRET SA et sociétés affiliées
, à S a t i g n y (FOSC du 05.05.1999, p.
2967).Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance.

15.10.1999

(11070)

Fondation Edmond Paul Albert Pictet, à G e n è v e (FOSC du
20.05.1999, p. 3361).Autorité de surveillance: Service de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

6 octobre 1999
Fondation Emile L. Weber, à D e l é m o n t , Allouer des prestations
sociales, Fondation (FOSC du 02. 08. 1986, no 177, p. 3026). Suivant dé-
cision du conseil de fondation du 10. 9. 1991, approuvée par le conseil
municipal de Delémont, cette fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, cette raison est radiée.


Document Outline

7201 Zuerich - Zurich - Zurigo

7204 Bern - Berne - Berna

7204 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7204 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7205 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7205 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7206 Luzern - Lucerne - Lucerna

7207 Schwyz - Schwyz - Svitto

7207 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7207 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7207 Glarus - Glaris - Glarona

7207 Zug - Zoug - Zugo

7208 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7208 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7209 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7209 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7210 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7210 Aargau - Argovie - Argovia

7211 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7211 Ticino - Tessin - Tessin

7211 Ufficio di Bellinzona

7211 Ufficio di Locarno

7211 Ufficio di Lugano

7212 Ufficio di Mendrisio

7212 Ufficio di Riviera

7212 Ufficio di Leventina

7212 Vaud - Waadt - Vaud

7212 Bureau d'Aigle

7212 Bureau d'Echallens

7212 Bureau de Lausanne

7212 Bureau de Morges

7213 Bureau de Nyon

7213 Bureau d'Orbe

7213 Valais - Wallis - Vallese

7213 Bureau de St-Maurice

7213 Bureau de Sion

7213 Geneve - Genf - Ginevra

7214 Jura - Jura - Giura

7214 Bureau de Delemont

7214 Bureau de Porrentruy

7214 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

7214 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7214 Zuerich - Zurich - Zurigo

7214 Bern - Berne - Berna

7214 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7215 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7215 Luzern - Lucerne - Lucerna

7215 Glarus - Glaris - Glarona

7215 Zug - Zoug - Zugo

7215 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7215 Ticino - Tessin - Tessin

7215 Ufficio di Locarno

7215 Vaud - Waadt - Vaud

7215 Bureau d'Orbe

7215 Geneve - Genf - Ginevra

7215 Jura - Jura - Giura

7215 Bureau de Delemont