Zürich – Zurich – Zurigo

04.10.1999

(21983)

Blue Spirit Communications AG, in  S c h l i e r e n , Ifangstrasse 3/5,
8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.
09. 1999. Zweck: Führen eines oder mehrerer Unternehmen zur Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Marketing und
Kommunikation, insbesondere auch Werbung und Handelsmarketing
sowie jede Tätigkeit, die mit dem Gesellschaftszweck in Zusammen-
hang steht, einschliesslich des Erwerbs und Verkaufs von Liegenschaf-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Vissa, Reinhard, von Altstätten, in Winkel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Gerhard, von Auswil, in
Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Högger, Mar-
tin, von Zürich und Schönholzerswilen, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

04.10.1999

(21984)

CODENMORE AG (CODENMORE SA) (CODENMORE Ltd), in
Z o l l i k o n , Bahnhofstrasse 44, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 1999. Zweck: Entwicklung von
und Handel mit Computer- und Kommunikations-Hardware und Soft-
ware; Erbringen von Servicedienstleistungen und Beratung im Bereich
Kommunikations- und Informationstechnologie; kann insbesondere
Unternehmen ähnlicher Art erwerben, sich an solchen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Günter, Rémy, von Thörigen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.10.1999

(21985)

Kama Capital AG, in H o r g e n , c/o Dr. Stefan Gugger, Friedberg-
strasse 9, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 09. 1999. Zweck: Erwerben und Veräussern von Geschäftsan-
teilen, Abwicklung von Handelsgeschäften mit Waren und Dienstlei-
stungen im Ausland sowie Planung, Finanzierung und Management von
Projekten aller Art; kann mit gewerblichen Schutzrechten handeln, Lie-
genschaften und andere Vermögenswerte erwerben oder veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die
Adressen aller Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt sind, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch mittels eingeschriebenem Brief er-
folgen. Eingetragene Personen: Gugger-Kopowska, Anna, von Ins, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Szabo, Ferenc, von Bolligen, in
Wollerau, Revisionsstelle.

04.10.1999

(21986)

Lee Painter AG, in E g l i s a u , Mettlenstrasse 7, 8193 Eglisau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäftes; kann sich an Unternehmen der gleichen
oder verwandten Branchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Malergeschäft René Lee, in Bülach, gemäss
Übernahmebilanz per 01.08.1999 mit Aktiven von CHF 467’593.20 und
Passiven von CHF 253’688.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 113’905.20 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lee, René, von Glattfelden, in Eglisau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Lee-Gut, Priska, von Glattfelden, in
Eglisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rovisa Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

04.10.1999

(21987)

ProWerbe Productions AG, in  S c h l i e r e n , Ifangstrasse 3/5, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09.
1999. Zweck: Führen eines oder mehrerer Unternehmen zur Entwick-

lung, Produktion, für den Vertrieb von und zum Handel mit der Wer-
bung dienlichen Gütern und Gegenständen jeglicher Art, insbesondere
auch zwei- und dreidimensionale Werbemittel für die Kommunikation
am Verkaufspunkt sowie jede Tätigkeit, die mit dem Gesellschaftszweck
im Zusammenhang steht, einschliesslich des Erwerbs und Verkaufs von
Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Högger, Martin, von Zürich und
Schönholzerswilen, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vissa, Reinhard, von Altstätten, in Winkel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Giovannini, Thomas, von Zell ZH, in Die-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; ASB Treuhand + Revision
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

04.10.1999

(21988)

AGROLA, in W i n t e r t h u r , Die Gesellschaft bezweckt den Import
von und den Handel mit Mineralölprodukten sowie Maschinen- und
Fahrzeugpflegemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08.
1999, S. 5797). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wohlgemuth, Bruno, von Neftenbach, in Kloten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ballottin, Mario, von Aclens, in Renens VD, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(21989)

ARIDA Verwaltungs AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1573). Domizil neu: Stelzenstrasse 6, 8152
Glattbrugg.

04.10.1999

(21990)

Blume 2000 AG, in R ü m l a n g , Import und Export von sowie Han-
del mit Blumen, Pflanzen und Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1221). Statutenänderung: 15. 09. 1999.
Firma neu: Blume 3000 AG. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

04.10.1999

(21991)

Brisant Software AG, in R ü t i Z H , Entwicklung von Standard-Soft-
ware sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der
EDV und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 09. 10. 1995, S. 5551). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgenmeier, Peter, von Riehen, in Lampenberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(21992)

CPS Telefon AG, in  Z ü r i c h , Entwickeln, Produzieren und Vermark-
ten von Telekommunikationsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 11. 01. 1999, S. 154). Postadresse neu: CPS Telefon AG, Chäslen-
strasse 7, 8182 Hochfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michel, Brigitta, von Winterthur, in Schwerzenbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maag, Marianne, von Hochfelden, in Hochfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Maag, Peter, von Hochfelden, in Hochfelden, mit Einzelun-
terschrift; Kreiliger, Stefan, von Willisau Land, in Richterswil, Revi-
sionsstelle.

04.10.1999

(21993)

Dach-Davatz AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt den Handel in erster Linie
mit Bedachungsmaterialien sowie ferner mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2744). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Seehaus, Werner, von Zürich, in
Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Seehaus, Gertrud, von Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hediger, Peter, von
Schüpfen, in Uster, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Contor
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichholzer, Martin Jakob, von Zürich, in Freienbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwiler, Kurt, von Rei-
nach AG, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
nova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.10.1999

(21994)

Distefora Holding AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 09. 08. 1999, S. 5422). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willers, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

04.10.1999

(21995)

Ecas AG, bisher in Z o l l i k o n , Erbringen von Dienstleistungen im
internationalen Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.
12. 1995, S. 6797). Statutenänderung: 1. 10. 1999. Sitz neu: M a u r . Do-
mizil neu: Lohwisstrasse 46, 8123 Ebmatingen. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 500.–].

04.10.1999

(21996)

Eierfrau AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit Eiern, Ei-
produkten sowie landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Frischprodukte),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in
Bern].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 196 – 6901

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 8. Oktober 1999

117e année

Vendredi 8 octobre 199

9

117a annata

Venerdì 8 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6901 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6917 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Zug, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

6918 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

6936 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 464761–464778

6937 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6938

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6942

Zollbegünstigungsverordnung – Ordonnance sur les allége-
ments douaniers – Ordinanza sulle agevolazioni doganali.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

04.10.1999

(21997)

Eiermaa AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit Eiern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern].

04.10.1999

(21998)

Fantasia Fashion AG, in  Z ü r i c h , Verkauf, Export und Import von
Mode-Textilien und Nahrungsmitteln, Führen von Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6265). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curator Revi-
sion, in Zürich, Revisionsstelle.

04.10.1999

(21999)

FEBAS Verwaltungs AG, in  O p f i k o n , Erwerb,Verwaltung und Ver-
äusserung von Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.
02. 1999, S. 1249). Domizil neu: Stelzenstrasse 6, 8152 Glattbrugg.

04.10.1999

(22000)

FineSolutions AG, in Z ü r i c h , Allgemeine Beratung sowie Entwick-
lung und Verkauf von Produkten im Bereich der Computer-Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5246). Post-
adresse neu: FineSolutions AG, Postfach 3428, 8021 Zürich.

04.10.1999

(22001)

Flowerpot AG in Liquidation, in  G o s s a u Z H , Handel mit Waren
und Dienstleistungen aller Art, insbesondere mit Pflanzen, Gefässen
und technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05.
1996, S. 2479). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].

04.10.1999

(22002)

Garaventa + Städeli AG, in  W e t z i k o n , Entwicklung, Planung, Ver-
kauf, Montage und Unterhalt von Personen- und Sachtransportsyste-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S.
3213). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].

04.10.1999

(22003)

Grossniklaus Treuhand AG, in  A d l i s w i l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7512). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Goldiger, Gottfried, von Gommiswald, in Jona, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen SZ].

04.10.1999

(22004)

Hydroplant AG, in U s t e r , Handel mit Pflanzen, Gefässen und tech-
nischen Artikeln für Hydrokulturen sowie ergänzende Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 378). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern].

04.10.1999

(22005)

Informedia Design AG, in W i n t e r t h u r , Lösungen für eine effi-
ziente Büroorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01.
1999, S. 481). Statutenänderung: 16. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

04.10.1999

(22006)

Intrag, in  Z ü r i c h , Ausübung des Fondgeschäfts, insbesondere Grün-
dung, Leitung und Verwaltung von Anlagefonds in der Schweiz sowie
Vertrieb und Verkauf von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 10. 06. 1998, S. 3928). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

04.10.1999

(22007)

Intrust AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Sektor
Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4517).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barthold,
Beat, von Reinach BL, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.1999

(22008)

Isler &amp; Isler AG, in K l o t e n , Sanitär- und Heizungsinstallationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6116). Statuten-
änderung: 18. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

04.10.1999

(22009)

K. Hochuli-Dönni AG, in E l g g , Betrieb von Hotels und Restaurants
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1616).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Kurt, von Reit-
nau, in Elgg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hoch-
uli-Dönni, Theresia, von Reitnau, in Elgg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

04.10.1999

(22010)

Kindt AG, in O t e l f i n g e n , Fabrikation, Montage und Verkauf von
Roll- und Jalousieladen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04.
1999, S. 2550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seeholzer, Hans, von Küssnacht am Rigi, in Regensdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lobsiger, Marco, von Wohlen bei Bern, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüchinger, Dietmar Martin, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brehm, Brigitta, von Schaffhausen,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.1999

(22011)

Küderli Beteiligungen AG, in  D ü b e n d o r f , Erwerb, Halten und
Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6784). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

04.10.1999

(22012)

Newjob 2000 AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reiche der Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Villiger, Viktor, von Sins, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuipers, Obe, niederländischer Staatsangehöriger, in Putten (NL), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Van Loon, Johannes Potter, von Mon-
treux, in Troinex, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gautier, Renaud, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Peier, Hans Peter, von Flaach, in Flaach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.10.1999

(22013)

Oerlikon Contraves AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb auf dem Gebiet der militärischen Waffen und Ge-
räte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Sta-
tutenänderung: 29. 09. 1999. Firma neu: Contextrina AG. Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.09.1999
infolge Fusion mit der Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon - Bührle
AG (neu: Oerlikon Contraves AG), in Zürich.Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Univer-
salsukzession auf die Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon - Bührle AG
(neu: Oerlikon Contraves AG) über.

6902 – No 196

8. 10. 1999

04.10.1999

(22014)

Perspectix AG, in  Z ü r i c h , Konzeption, Entwicklung und Handel
von Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 902). Domizil neu: Hardturmstrasse 171, 8005 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Dr. Philipp,
von Basel und Hendschiken, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Eichel-
berg, Dominik, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rickenbacher, Felix,
von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; von Lucius, Daniel, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Dr.
René, von Rafz und Niederbipp, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.1999

(22015)

Promoshop AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Konsum-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S.
6650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lin-
field Trust Company AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.10.1999

(22016)

Schopa AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, sowie Tätigung aller damit im Zusammenhang stehenden
Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S.
3890). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].

04.10.1999

(22017)

Siemens Business Services AG, in K l o t e n , Fertigung, Entwicklung,
Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informations-
verarbeitungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08.
1999, S. 5799). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inäbnit,
Beat, von Grindelwald, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.1999

(22018)

Sportinformation Si AG, in  Z ü r i c h , Beschaffung und Verwertung
von Sportnachrichten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1526). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

04.10.1999

(22019)

Spross Ga-La-Bau AG, in Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Arbeiten
im Zusammenhang mit Garten- und Landschaftsbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5951). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.10.1999

(22020)

Spross-Immobilien AG, in Z ü r i c h , Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken, Überbauung, Aus- und Umbau von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5568). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.10.1999

(22021)

Stamfag, in  K ü s n a c h t Z H , Fabrikation von Stanzmessern jegli-
cher Art, Produktion und Handel mit Gütern aller Art sowie Erwerb
und Verkauf von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 1996, S. 5517). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

04.10.1999

(22022)

Städeli Holding AG, in O e t w i l a m S e e , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und Finanzanlagegesellschaf-
ten aller Art sowie Finanzierung solcher Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 796). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

04.10.1999

(22023)

Transcargo Spedition AG, in W a l l i s e l l e n , Organisation, Durch-
führung sowie Vermittlung von Fracht-, Speditions- und Lagergeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8232). Statu-
tenänderung: 2. 09. 1999. Firma neu: TIME EXPRESS KURIER AG.

04.10.1999

(22024)

Tödi-Vision AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Peter, von Horgen und Maur, in Wettswil am Albis,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser, Ursula, von Horgen und Maur,
in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(22025)

Valcor AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Unternehmungsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6340). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Dr. Karl, von
Altwis und Rüschlikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

04.10.1999

(22026)

Verlag Rommerskirchen AG Zürich, in  Z ü r i c h , Beratung, Produk-
tion und Vermittlung von Medien-Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 407). Domizil neu: Bahnhofstrasse 52,
8001 Zürich. Postadresse neu: Verlag Rommerskirchen AG Zürich,
Postfach 6133, 8023 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trafin Verwaltungs AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

04.10.1999

(22027)

WMV Winterthurer Metallveredelung AG, in  W i n t e r t h u r , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3653). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Paul, von Nesslau
und Wil SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ochsner, Rolf, von Einsiedeln, in Münch-
wilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.1999

(22028)

Wolfensberger AG, in B a u m a , Betrieb einer Giesserei,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wolfensberger, Heini, von Bauma,
in Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertels, Judith, von Bauma, in Bauma, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

04.10.1999

(22029)

Wolfensberger Beteiligungen AG, in B a u m a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wolfensberger, Heini, von Bauma, in
Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertels, Judith, von Bauma, in Bauma, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.

04.10.1999

(22030)

WSO-Maschinenfabrik AG, in O e t w i l a m S e e , Betrieb einer
Maschinenkonstruktionswerkstätte, insbesondere Herstellung von
Komponenten für Personen-und Sachtransportsystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 796). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

04.10.1999

(22031)

Wyss und Wille, AG für Unternehmensberatung, in  D ü b e n d o r f ,
Betriebswissenschaftliche Beratung und Reorganisation von Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S.
5588). Statutenänderung: 15. 09. 1999. Firma neu: Wyss Art-Technik AG.
Zweck neu: Betriebswissenschaftliche Beratung und Reorganisation
von Unternehmen aller Art; Handel mit Zeitmessern und physikali-
schen Instrumenten und deren Instandstellung sowie Durchführung al-
ler mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäfte; kann
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Finanzierun-
gen von Liegenschaften übernehmen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
60’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15.09.1999
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.09.1999 3 Präzisionsgeräte, wofür 50
Namenaktien zu CHF 1’000.–, liberiert mit je CHF 800.–, ausgegeben
werden. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

04.10.1999

(22032)

Wüest Schrauben AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Teilen und
Komponenten aller Art, insbesondere mit Schrauben, Muttern, Dreh-,
Stanz-, Press- und Befestigungsteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 05. 09. 1997, S. 6549). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

04.10.1999

(22033)

Zentrasport (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Einkauf, Lagerung, Ver-
kauf und Vermittlung von Sportartikeln, Sportbekleidung und artver-
wandten Artikeln im weitesten Sinne auf Grosshandelsstufe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2513). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

04.10.1999

(22034)

Securities Trust AG, bisher in P r a t t e l n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8810). Gründungsstatuten: 18.12.1969. Statu-
tenänderung: 17. 09. 1999. Firma neu: First Union Trust AG. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich. Zweck: Ver-
mittlungs- und Treuhandgesellschaft, welche weltweit tätig ist; Ausfüh-
rung einer beratenden Funktion im Finanz- und Wirtschaftswesen sowie
auf dem Gebiete der Verwaltung von vermögensrechtlichen Werten;
kann Investitionen für ihre Klientel, auch namens und im Auftrage von
Trustees und Nominee, tätigen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder - sofern die Na-
men und Adressen der Aktionäre bekannt sind - durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noser, Max E.,
von Oberurnen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Consolidated Trust SA, in Genf, Revisionsstelle [wie bisher].

04.10.1999

(22035)

United Depositors Trust SA, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3722). Gründungsstatuten:
30.04.1976. Statutenänderung: 20. 09. 1999. Firma neu: Royal Trust of
Zurich AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 64, 8001
Zürich. Zweck neu: Finanz- und Treuhandgesellschaft, die überwiegend
in den Ländern der Europäischen Union tätig ist; Ausübung einer bera-
tenden Funktion im Finanz- und Wirtschaftswesen sowie auf dem Ge-
biete ausländischer Immobilien-Projekte; Beratung ihrer Klientel im
Bereich vermögensrechtlicher Werte namens und im Auftrage von Tru-
stee und Nominee. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder - sofern die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind - durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merkur Wirt-
schaftsprüfungs-Gesellschaft AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Noser, Max E., von Oberur-
nen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; United
Trust 1987 AG, in Genf, Revisionsstelle.

04.10.1999

(22036)

Hitz &amp; Funk AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung von Farb- und
Schwarz/Weiss-Reproduktionen im grafischen Gewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4456). Firma neu: Hitz &amp; Funk
AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.09.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hitz, Kurt, von Horgen und Schneisingen, in Bülach, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Funk, Max, von Wädenswil, in Wallisellen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

04.10.1999

(22037)

Inelku AG, in  Z ü r i c h ,

Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7664). Firma neu: Inelku AG in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 13.08.1999 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubli, Hans, von
Elm, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

04.10.1999

(22038)

R.S. Classic Watch AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11.
1996, S. 7240). Firma neu: R.S. Classic Watch AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfah-
ren des Bezirkes Zürich vom 06.09.1999 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Min-
destkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Borer, Dr. Peter, von Erschwil, in St. Gallen,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Brem, Dr. Ernst, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Richterswil, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mer-
chant, Firoz Gulam Hussain, indischer Staatsangehöriger, in Dubai
(Vereinigte Arabische Emirate), Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

04.10.1999

(22039)

SP Softtest AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von elektronischer Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6076).
Firma neu: SP Softtest AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.09.1999 aufgelöst. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Hug, Dr. Hans-Jürg, von Zürich, in
Küsnacht, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

04.10.1999

(22040)

Sutinska Vrela AG, in  A d l i s w i l , Handel mit Waren, Import und Ex-
port, Erwerb, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4343). Firma neu: Sutinska Vrela AG
in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Curkovic, Juraj, kroatischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Direktor].

04.10.1999

(22042)

BSP Banking Software Partners AG in Liquidation, in  T h a l w i l ,
Handel mit Datenverarbeitungsanlagen und Entwicklung und Vertrieb
von Datenverarbeitungsprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
38 vom 25. 02. 1998, S. 1375). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

04.10.1999

(22043)

Ermuk AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Produktion von Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4463). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

04.10.1999

(22044)

Galerie Custodia AG in Liquidation, in M e i l e n , Betrieb von Kunst-
galerien und Handel mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4672). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

04.10.1999

(22045)

Intermezzo Consulting &amp; Management AG, in  H i n w i l , Beratung
und Führung von Gastgewerbe- und Unterhaltungsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 998). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

04.10.1999

(22046)

Kuoni Business Travel AG, in  Z ü r i c h , Führung von Reisebüros so-
wie jede andere Tätigkeit im Bereich des Reiseverkehrs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.10.1999

(22047)

Mitsubishi Trust &amp; Banking Corporation (Schweiz) AG in Liquidation,
in Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Finanzgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8917). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 25.05.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

04.10.1999

(22048)

Valor-Trend AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Marketingplanung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4419). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

04.10.1999

(22049)

Katadyn UV AG, in  W a l l i s e l l e n , Handel mit, sowie Entwicklung,
Herstellung und weltweiten Vertrieb von Produkten, Geräten, Anlagen
und Verfahren zur Entkeimung flüssiger Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4997). Statutenänderung: 9. 09. 1999.
Firma neu: WEDECO KATADYN AG. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die We-
deco AG, in Kirchberg BE. Aktiven von CHF 376’787.06 und Passiven
von CHF 512’496.81 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.09.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen
neu: Die Bekanntmachungen der Gesellschaftsorgane geschehen
rechtsverbindlich durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse des Aktionärs. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmassmann,Adrian, von Buckten, in Fällan-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Dr. Peter, von Unterägeri, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift;Angehrn, Mario, von Muolen, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Gustav, von Zeihen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(22050)

Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon - Bührle AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Statutenände-
rung: 29. 09. 1999. Firma neu: Oerlikon Contraves AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Oerlikon Contraves SA) (Oerlikon Contraves Ltd.).
Zweck neu: Forschung und Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
militärischen Waffen und Geräten, von Maschinen und Anlagen aller
Art sowie von Erzeugnissen des Maschinenbaus und der Elektronik
und Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf diesen Sachgebie-
ten; kann Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Lizenzen übernehmen, verwerten und erteilen. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Oerlikon Contraves AG (neu: Contextrina AG), in
Zürich. Aktiven von CHF 839’596’152.– und Passiven von CHF
708’990’203.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.09.1999 und Fu-
sionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bleuer, Hans Rudolf,
von Biezwil, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister,
Kurt, von Löhningen, in Kloten, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oder-
matt, Ernst, von Dallenwil, in Zürich, Präsident und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schneider, Erich, von
Zürich und Untersiggenthal, in Zumikon, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ackermann, Martin,
von Kilchberg ZH und Wolfwil, in Hütten, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chassot, Jean Pierre, von Bussy FR, in Volketswil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kütt, Jean, von Zürich, in
Schöfflisdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somaini,
Dr. Umberto, von Magliaso, in Fulenbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Daniel, von Lausanne, in Killwangen,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Andres, von Walli-
sellen, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Heim, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberweningen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Larsson, Bo, von Wollerau,

8. 10. 1999

No 196 – 6903

in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiden-
sticker, Dr. Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Arthur, von Zürich, in
Freienstein-Teufen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stefanoni, Dr. Guido, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wieland, Ulrich, von Zürich, in Wettingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Hans, von
Oberburg, in Kleinandelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;Andre-
oletti, Carlo, von Croglio und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Angst, Robert, von Rafz und Zürich, in Niederglatt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bachofner, Max, von Flaach, in Flaach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bauermeister, René, von Aarau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baumer, Peter, von Saanen, in Rafz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bentz, Karl, österreichischer Staatsange-
höriger, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschinger,
Peter, von Männedorf, in Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bickel, Moritz, von Egnach, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bircher,Walter, von Küttigen, in Unterehrendingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bitterli, Walther, von Wisen SO, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bloch, Urs, von Mümliswil-Ramiswil, in
Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Blösch, Walter, von Möri-
gen, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Blumer, Peter, von Gla-
rus, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Day, Mi-
chael, von Tegerfelden, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dünner, Jürg, von Eschlikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Dielsdorf]; Düringer, Heinrich, von St. Gallen, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien; Engler, Uors Peter, von Herisau und
Zürich, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Erni, Hans, von
Wolhusen und Egolzwil, in Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fehr, Daniel, von Bülach, in Flaach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Feusi, Bruno, von Bürglen UR, in Jeddah (Saudiarabien), mit
Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Pierre, von Turbenthal, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger, Reinhard, von Rohrbach-
graben, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedrich,
Hans, von Horw, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Frisch-
knecht, Jean, von Teufen AR, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gerber, Peter, von Aarwangen, in Berikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Germann, Heinz, von Muolen, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gimpel, Carlos, von Bern, in Dällikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grifoll, Juan, von Greifensee, in Greifensee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Guenin, Albert, von Genf und Trame-
lan, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagger, Peter, von Alt-
stätten, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänzi, Robert,
von Finsterhennen, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haueis, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haueter, Stefan, von Zollikofen, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heimo, Michel, von Fribourg, in
Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Holstein, Manfred, von Al-
tendorf, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Holzmann,
Martin, von Zürich, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Franz, von Oberwil-Lieli, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Is-
ler, Arnold, von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger,
Reymond, von Wädenswil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jäggi, Ernst, von Egg und Recherswil, in Egg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jordi, Alfred, von Wyssachen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kaufmann, Max, von Horw, in Singapur (Malaysia),
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Karl, von Endingen, in Unter-
siggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Kessler, Walter, von Basel,
in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kreutzmann, Al-
fred, von Zürich, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kummli,
Willi, von Wolfisberg, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leh-
mann, Kurt, von Zürich, in Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüdin, Walter, von Ramlinsburg, in Jeddah (Saudiarabien), mit
Kollektivprokura zu zweien; Ludwig, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Hermann,
von Walkringen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Ulrich, von Zürich, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müllner, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nägeli, Tom, von Altnau, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nedoma, Norbert, österreichischer Staats-
angehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsner, Fa-
bian, von Oberembrach, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pittet, Michel, von Villars-le-Terroir, in Fehraltorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rüttimann, Werner, von Sempach und Luzern, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Hans, von
Eggiwil, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenker, Vik-
tor, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheuber, Adrian, von Oberdorf NW, in Oberglatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schibli, Urs, von Olten, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schläpfer, Dr. Hans Jörg, von Rehetobel, in Winkel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmierer, Horst, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Späth, Hans, von
Kloten und Oberstammheim, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Staubli, Benno, von Aristau, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stauffacher, Dietrich, von Matt, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stierli, Hans Ulrich, von Uster, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stirnimann, Peter, von Luzern, in Freienstein-Teufen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Van Amstel, Robert, von Steinhausen,
in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Veit, Adolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Waldner, Fritz, von Oberdorf BL, in Niederglatt, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wartmann, Jakob, von Volken, in Neftenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weber, Alexander, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wetzel, Mathias, von Ennetbaden, in Güttin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.1999

(22051)

Alge Consulting GmbH, in W i n t e r t h u r , Hermann Götz-Stras-
se 21, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 09. 1999. Zweck: Unternehmens- und Per-
sonalberatung (Management Consulting, Management Development,
Change Management usw.); kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alge, Graziosa Ma-
ria, von Widnau und Diepoldsau, in Müllheim, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hutter Alge, Alexander, von Diepoldsau, in Müllheim,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

04.10.1999

(22052)

Data-World GmbH, in B a u m a , c/o Jürg Schloss, Spitalstrasse 23,
8494 Bauma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 1999. Zweck: Bezweckt EDV-Beratungen, Netz-
werk Installationen und Support, Software-Programmierungen, Schu-
lungen,Verkauf von Hard- &amp; Software; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.09.1999 EDV-Anlagen zum
Preise von CHF 13’000.–, wovon CHF 13’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schloss, Jürg, von Brienz BE und Zürich, in Bauma, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.–; Wolf, Adrian, von Wohlen bei Bern, in Rapperswil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.10.1999

(22053)

EuroBet GmbH, in Z ü r i c h , Sihlfeldstrasse 85, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
09. 1999. Zweck: Betrieb von Spielsalons, Restaurants, Bars, Übernahme
von Wettannahmestellen sowie Bewirtschaftung von Automaten, insbe-
sondere Unterhaltungsautomaten, im europäischen Raume; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Import, Export und Handel
mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.9.1999 sieben Unterhal-
tungsautomaten zum Preise von CHF 50’000.–, wovon CHF 50’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sanfilippo, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sanfi-
lippo, Elio, italienischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–.

04.10.1999

(22054)

ITECH EDV GmbH, in  M ä n n e d o r f , Asylstrasse 66, 8708 Männe-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 09. 1999. Zweck: Kauf und Verkauf von EDV-Hard- und Soft-
wareprodukten; kann Beratungsleistungen auf dem EDV- und Internet-
bereich erbringen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fumagalli,
Angelo, von Lindau, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Lo-
cher, Marianne, von Zürich, in Herrliberg, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

04.10.1999

(22055)

Keedo Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Scheitergasse 3, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 1999. Zweck: Handel mit Bekleidung für Kinder und Erwachsene
sowie Spielzeug aller Art, Organisation, Durchführung und Vermark-
tung von Freizeitaktivitäten für Kinder und Erwachsene; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Williams, Kersten, von Lauperswil,
in Remigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Hüsser, Bruno, von
Berikon, in Mägenwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.10.1999

(22056)

Kennedy Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Rieterstrasse 21, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Soft-
ware-Bereich sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kennedy, Colin Dun-
keld, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Muheim, Urs, von Altdorf UR, in Feusisberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

04.10.1999

(22057)

NBV Neutrale Beratung für Versicherungen GmbH, in  F ä l l a n d e n ,
Im Breiteli 1, 8117 Fällanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 1999. Zweck: Beratung von ju-
ristischen und natürlichen Personen in Versicherungsfragen und vermit-
telt dem Kunden nach dessen Bedürfnis die entsprechenden Verträge;
sie berät den Kunden im Zusammenhang mit Steueroptimierungen und
im Vorsorgewesen; ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu be-
teiligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Reinhard, Willy, von Röthenbach im Emmental, in Fäl-
landen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Strübi, Christopher Hermann,
von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.10.1999

(22059)

Visional Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Hofwiesenstrasse 299, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, insbeson-
dere Übernahme und Ausführung von Mandaten in den Bereichen Un-
ternehmensberatung und Revision; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Caviezel, Steven, von Vrin, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Köchli, Eric, von Steinmaur, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.10.1999

(22060)

Bahad GmbH, in  H a u s e n

a m

A l b i s , Handel mit Grund-

stücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26.
04. 1999, S. 2692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Otto, von Rümikon, in Hausen am Albis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
dersson, Brigitte, von Uster, in Hausen am Albis, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.

04.10.1999

(22061)

FWB Finanz- &amp; Wirtschafts-Beratungen GmbH, in R ü m l a n g , Ver-
mittlung von Finanz- und Versicherungsprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5397). Statuten-
änderung: 23. 09. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frattali, Claudio, von Wetzikon, in Schlieren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldvo-
gel, Andrea, von Sigriswil, in Dübendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Mül-
ler, Roger, von Rüti ZH, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

04.10.1999

(22062)

Iraag GmbH, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von feuerfesten Erzeug-
nissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 16.
02. 1999, S. 1065). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH, Revisionsstelle.

04.10.1999

(22063)

KMU-College Betriebs-GmbH, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb
von multimedialen Lernzentren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 343). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Schmid, Peter, von Suhr, in Wahlern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier-Lüscher, Dr. Peter, von Basel und Wenslingen, in
Aarau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

04.10.1999

(22064)

Sharr Turist GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen als
Reiseveranstalter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
249 vom 23. 12. 1998, S. 8762). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.

04.10.1999

(22065)

VinoMondo Sarl. , in W a l l i s e l l e n , Handel mit Lebensmitteln und
Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4159). Firma neu: VinoMondo Sarl. in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

04.10.1999

(22066)

Baugenossenschaft Kleeweid Zürich-Leimbach, in  Z ü r i c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931). Statutenänderung:
22. 04. 1999. Firma neu: Baugenossenschaft Kleeweid. Postadresse neu:
Baugenossenschaft Kleeweid, Postfach 41, 8041 Zürich. Zweck neu: Be-
zweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum bzw. Gewerberäume zu vermitteln und diese dauernd der
Spekulation zu entziehen; erstrebt Gewinn nur soweit dies zur Zweck-
erfüllung und Existenzerhaltung notwendig ist. Die Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaus erfolgt insbesondere durch: Erwerb von
geeigneten Grundstücken, Erwerb von Liegenschaften, Erwerb von
Baurechten, Erstellen von Wohnungen und Einfamilienhäusern, zeitge-
mässen Unterhalt und Erneuerung der bestehenden Bauten, Vermie-
tung von Wohnungen bzw. Einfamilienhäusern an ihre Mitglieder, wo-
bei Wohnraum und Zahl der Benutzer in einem angemessenen Verhält-
nis zueinander stehen sollen. Anteilscheine neu: CHF 1’000.– [bisher:
CHF 100.–]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, min-
destens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Ist die Mit-
gliedschaft mit der Miete von Räumlichkeiten verbunden, kann der
Vorstand die Übernahme mehrerer Anteilscheine zur Pflicht machen.
Der Vorstand legt ein angemessenes Anteilscheinkapital pro Wohnein-
heit fest, das sich nach dem Finanzierungsaufwand für die gemieteten
Räumlichkeiten richtet und für gleichartige Mietobjekte gleich hoch
sein soll. [bisher: Pflichten: Die Genossenschaft erhebt nun eine Ein-
trittsgebühr von CHF 50.–.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knoblauch, Ulrich,
von Zürich und Oberentfelden, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plattner, Jean Claude, von Bretzwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.10.1999

(22067)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, in  Z ü r i c h , Handel mit Baumaterialien, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1883). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Martin, François, von Ste-Croix,
in Vallorbe, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.10.1999

(22068)

Schweizerische Metall-Union, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8192). Die Schweizerische Metall-Union führt fol-
gende Geschäftsstelle: Schweizerische Metall-Union, c/o Fach- und
Meisterschule Aarberg, Aareweg 19, 3270 Aarberg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Willy, von Spiringen, in
Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ughini, Leo,
von Cazis, in San Nazzaro, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Emil, von
Winterthur und Hundwil, in Steckborn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tobler, Andreas, von St. Gallen, in Gaiserwald, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andenmatten, Chri-
stoph, von Saas Almagell, in Zürich, Stellvertretender Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Burger, Fritz, von Heiligen-
schwendi, in Reutigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, An-
dreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker,
Johann, von Neerach, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merkle, Anton, von Chur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(22069)

APR Consulting (International) Ltd, Tortola (British Virgin Islands),
Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit Wertpapieren,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4002), mit
Hauptsitz in:Tortola (British Virgin Islands). Firma neu: Zurich/Switzer-
land Branch of APR Consulting (International) Ltd, Tortola (British
Virgin Islands). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Townsend, Lynn C., britische Staatsangehörige, in Jersey (GB), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Coughlan, Sean A., britischer Staatsange-
höriger, in Jersey (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift; Richardson,
Peter J., britischer Staatsangehöriger, in Jersey (GB), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battrick,
Joanne, britische Staatsangehörige, in Jersey (GB), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Renault,Timothy Paul, britischer Staatsangehöriger, in Jer-
sey (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Troy, Ian, britischer Staatsan-
gehöriger, in Jersey (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(22070)

Mees Pierson (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5800), mit Hauptsitz
in: Zug. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 10.06.1996.

04.10.1999

(22071)

M. Glesti, Vermögensverwaltung, in K l o t e n , Marktgasse 18, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung,
Finanzberatung. Eingetragene Personen: Glesti, Markus, von Wagen-
hausen, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(22072)

Michael Meier Umnutzungs-Konzepte, in R ü t i Z H , Werner-We-
ber-Strasse 11, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umnut-
zungskonzepte für Fabrikliegenschaften, Vermarktung, Architektur,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Michael, von Biel BE, in Schwyz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

04.10.1999

(22073)

Vorsorge- und Finanzberatung Studer, in M a u r , Zelglistrasse 86, 8122
Binz. Postadresse: Vorsorge- und Finanzberatung Studer, Postfach 147,
8122 Binz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Vorsorge,
Vermögensbildung, Erbschaft und Steueroptimierung für Privatperso-
nen sowie Beratung für Berufliche Vorsorge und Kaderversicherung für
Unternehmen. Eingetragene Personen: Studer, Roland, von Illighausen,
in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(22074)

Winmarkt Dieter Wittwer - Innovation und Marketing, in  Z ü r i c h ,
Seefeldstrasse 5a, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Innovations- und Marketingdienstleistungen. Eingetragene Personen:

6904 – No 196

8. 10. 1999

Wittwer, Dietrich genannt Dieter, von Linden, in Endingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Wittwer, Arlette, von Linden, in Endingen, mit
Einzelunterschrift.

04.10.1999

(22075)

NR Exhaust Systems Racing Mechanics N. Rieben, bisher in H i n w i l ,
Fahrzeugbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5457). Sitz
neu: G o s s a u Z H . Domizil neu: Industriestrasse 11, 8625 Gossau.

04.10.1999

(22076)

Albert Müller, Sportartikel en gros, in  D ü b e n d o r f , Handel en gros
mit Sportartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 22. 06.
1983, S. 2172). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6551) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.10.1999

(22077)

Coiffuresalon "Im Feld", Brigitte Hirsiger, in F e h r a l t o r f , Betrieb
eines Coiffuresalons für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 23. 03. 1976, S. 795). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der In-
haberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

04.10.1999

(22078)

Deejee Gähler-Collections, in N e e r a c h , Handel mit Textilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4261). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

04.10.1999

(22079)

G. Borgo, Architekturbüro, in F e h r a l t o r f , Architekturbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 90 vom 18. 04. 1980, S. 1270). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.10.1999

(22080)

Institut Frau M’Bati, in Z ü r i c h , Betrieb eines Kosmetikinstitutes so-
wie eines Solariums, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1991, S. 22).
Die Firma [neu: Institut Beteck-Ngo Makan] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6457) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.10.1999

(22081)

Internet Services Kathrin af Hällström, in  Z ü r i c h , Vermittlung und
Organisation von Internetauftritten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22.
02. 1999, S. 1192). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.1999

(22082)

A. &amp; E. Merz, in  R o r b a s , Tössstrasse 39, 8427 Rorbas, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Verpackungsser-
vice und Lagerhaltungen. Eingetragene Personen: Merz, Annemarie,
von Rorbas, in Rorbas, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Merz,
Elmar, von Rorbas, in Rorbas, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(22083)

Bickel &amp; Co, in F e h r a l t o r f , Handel mit Damen-, Herren- und Kin-
derbekleidung aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 09.
06. 1961, S. 1657). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes sämtlicher
Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68
Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.10.1999

(4541)

3 EL, Heinz Dietsche, bisher in T h u n , Import (Grossist) von Musik-
instrumenten und Zubehör, Kleingeräten sowie Zubehörartikel für Na-
tel C-D und GSM-Geräten sowie deren Wiederverkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4032). Sitz neu: I t t i g e n . Domizil
neu: Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Zweck: Import (Grossist) von
Musikinstrumenten und Zubehör, Kleingeräten sowie Zubehörartikel
für Natel C-D und GSM-Geräten sowie deren Wiederverkauf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dietsche, Heinz, von Solothurn, in
Worblaufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].

04.10.1999

(4542)

Baudenbacher Optik AG, in  Z o l l i k o f e n , Erbringung aller Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Augen- und Instrumentenoptik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4258). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baudenbacher, Ulrich,
von Murten, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schirmer, Martin, von St. Gallen, in
Hindelbank, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schirmer-Keller, Karin,
von St. Gallen und Beringen, in Hindelbank, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

04.10.1999

(4543)

BB Bank Belp, in B e l p , Betrieb einer Regionalbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5447). [Die Gesellschaft
wurde am 1.7.1997 infolge Fusion mit der Valiant Holding, in Bern, auf-
gelöst; sie ist nicht zu verwechseln mit der anschliessend neu gegründe-
ten BB Bank Belp, in Belp.]. Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.10.1999

(4544)

Berimag AG, in B e r n , Ankauf, baurechtsweiser Erwerb, Verkauf,
Überbauung, Pachtung,Verpachtung,Verwaltung von Immobilien jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2589). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Ger-
hard, von Schüpfheim, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Diethelm, Robert, von Wein-
felden, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.1999

(4545)

CARTHAGO DELICES Arbi, in  O s t e r m u n d i g e n , Obere Zoll-
gasse 40, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Arbi,
Khadija, von Tunesien, in Ostermundigen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

04.10.1999

(4546)

Gewerbekasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Universalbank für Pri-
vat- und Geschäftskunden, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5447). [Die Gesellschaft wurde am 30.6.1997 infolge Fu-
sion mit der Valiant Holding, in Bern, aufgelöst; sie ist nicht zu verwech-
seln mit der anschliessend neu gegründeten Gewerbekasse in Bern,
Bern.]. Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

04.10.1999

(4547)

Jo’s Business, Jost Bernhard, in B e r n , Büro für Buchhaltungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2760). Domizil neu: Frei-
burgstrasse 420, 3018 Bern.

04.10.1999

(4548)

Käse Noflen AG, in N o f l e n , Käserei Noflen, 3116 Noflen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 1999, 22. 09. 1999.
Zweck: Betrieb einer Käserei, Milchkauf, -Verkauf und -Verarbeitung
sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von Milch- und
Käseprodukten; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-

getragene Personen: Glauser, Urs, von Mötschwil, in Oberhünigen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Jürg, von Siselen, in
Noflen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dähler, Fritz, von Seftigen, in Noflen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käser-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.10.1999

(4549)

PricewaterhouseCoopers AG, in B e r n , Übernahme und Durchfüh-
rung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 484), mit Hauptsitz in: Zü-
rich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubach,
Hans Jörg, von Bolligen und Lützelflüh, in Bolligen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wittwer, Peter, von Trub, in Uttigen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(4550)

Restaurant zum Zimmermann, Anita Kneubühl-Hübschi, in  N e u e n -
e g g , Süri 80, 3204 Rosshäusern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Kneubühl-Hübschi,
Anita, von Aeschlen und Schüpfen, in Rosshäusern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

04.10.1999

(4551)

Schorno Unterhaltungsautomaten AG, in  K ö n i z , Meriedweg 11,
3172 Niederwangen bei Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Schorno Unterhaltungsautomaten AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lachen SZ. Statuten Haupt-
sitz: 08.01.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.04.1999 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 91 vom 12.5.1999 Seite 3148]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit und Aufstellung von Geldspielautomaten, Geschicklich-
keitsspielen und anderen Automaten; kann sich bei anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen usw.. Eingetragene Personen: Vogt, Jean-Marc, von Bern, in Nie-
derscherli, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laube, Johannes, von Lengnau AG, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.10.1999

(4552)

Sensetalbahn AG, in L a u p e n , Bau und Betrieb der normalspurigen
Eisenbahn von Flamatt über Neuenegg, Laupen nach Gümmenen und
der Zweiglinie Laupen-Bösingen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3235).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fawer, Beat, von Münchenwiler, in Laupen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Herren, Ernst, von Neuenegg, in Gammen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruprecht, Werner, von Lau-
pen, in Laupen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schweizer,
Bernhard, von Opfikon, in Kriechenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Von Werdt, Rudolf, von Bern, in Ittigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyder, Daniel, von Riggisberg, in Bösingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Manfred, von Neuenegg, in Laupen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Wattenwyl, Roger Louis,
von Bern, in Ins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheidegger,
Erich, von Oekingen, in Bösingen, Direktor und Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Murten].

04.10.1999

(4553)

Servez Vous Export SA, in B e r n , Verkauf und Promotion von Bon-
bons in allen europäischen Ländern, ausgenommen Frankreich und die
Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S.
6944). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

04.10.1999

(4554)

Stadtmühle Schenk AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb der ur-
sprünglich in Bern ansässigen Stadtmühle sowie die Produktion und
Vertrieb von und Handel mit Mehl, Getreide usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2740). Statutenänderung: 22. 09. 1999.
Firma neu: Stadtmühle Schenk Beteiligungen AG. Zweck neu: Beteili-
gung, in welcher Form auch immer, an Unternehmungen mit Sitz in der
Schweiz und im Ausland; Finanzaktivitäten aller Art, namentlich Ge-
währung von Krediten und Leistung von Bürgschaften mit und ohne Si-
cherheit; Kauf und Verkauf von Liegenschaften, unter Einschluss ihrer
Belastung mit dinglichen Rechten; Kauf und Verkauf von Effekten, An-
nahme von Treuhand- und Vermögensverwaltungsmandaten auf eigene
und fremde Rechnung.

04.10.1999

(4555)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 190 vom 30. 9. 1999, S. 6692, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4412 vom 24. 9. 1999. Swisswebjobs GmbH, in  B e r n ,
Erbringen von Dienstleistungen, Entwicklung und Beratung auf dem
Gebiet des Mediums Internet usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6692). Domizil neu: Spital-
gasse 29, 3011 Bern.

04.10.1999

(4556)

Vendomat AG, in B o l l i g e n , An- und Verkauf sowie Betrieb von
Waren-, Lebensmittel- und andern Automaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5787).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WR Wirtschafts-Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

24. September 1999

(1720)

RoMo Holding AG, in  R o h r b a c h , c/o Peter Flückiger, untere Tog-
genburgstrasse 100, 4938 Rohrbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen sowie damit zusammenhängende Koordina-
tions-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme: die Gesell-
schaft beabsichtigt, von den Herren Hans Ulrich Fankhauser, in Hutt-
wil, und Peter Flückiger, in Rohrbach, insgesamt 50 voll liberierte Na-
menaktien zu nominell je CHF 1000 der FANKHAUSER AG HUTT-
WIL zum Preis von insgesamt CHF 950 000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Flückiger, Peter, von Rohrbach, in
Rohrbach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flückiger-Steiner,
Heidy, von Rohrbach, in Rohrbach, mit Einzelunterschrift; Grevag, in
Langenthal, Revisionsstelle.

24. September 1999

(1721)

Grunder Ingenieure AG, in R ü e g s a u , Betrieb eines Ingenieur- und
Vermessungsbüros, Grundbuchvermessung, Arbeiten in den Bereichen
Gemeindeingenieurwesen, Bahnanlagen, Kulturtechnik usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8964). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter Treuhand AG, in Burg-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfel-
ler + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle;
Budmiger, Pol, von Rain, in Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24. September 1999

(1722)

Hüsler Nest AG, in O b e r b i p p , Produktion und Vertrieb von Bet-
ten, Bettenzubehör und Schlafraumeinrichtungen sowie Grosshandel
mit Halbfabrikaten aus dem Betten- und Schlafraumsektor im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1649).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsasser,
Beat, von Unterkulm, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Elsasser Treuhand- und Revisions-
Gesellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.

24. September 1999

(1723)

Hüsler Nest Holding AG, in O b e r b i p p , Beteiligung an andern Ge-
sellschaften und Halten von Patenten und Markenrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6359). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elsasser, Beat, von Unter-
kulm, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elsasser Treuhand- und Revisions-Gesellschaft mbH,
in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.

24. September 1999

(1724)

Fritz Frauchiger AG in Liquidation, in W y s s a c h e n , Betrieb eines
Dachdeckergeschäftes und einer Bauspenglerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8511). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

24. September 1999

(1725)

Käsereigenossenschaft Ilfis, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vor-
teilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1193). Statutenänderung:
10. 08. 1999. Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche
Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 5000.– [bis-
her: Haftung/Nachschusspflicht: Unbeschränkte solidarische persönli-
che Haftung jedes Genossenschafters.].

24. September 1999

(1726)

Milchverwertungsgenossenschaft Schoren, in L a n g e n t h a l , Best-
mögliche Verwertung der Milch ihrer Mitglieder durch gemeinschaftli-
chen Verkauf, Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 31. 05. 1960,
S. 1617). Firma neu: Milchverwertungsgenossenschaft Schoren in Liqui-
dation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 03. 05. 1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lappert-Jäggi, Rudolf, von Schoren (Langenthal), in
Schoren (Langenthal), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger, Gottfried, von Huttwil, in Schoren (Langenthal),
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Hans, von Dür-
renroth, in Schoren (Langenthal), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Heiniger, Hans, von Wyssachen, in Schoren (Langenthal), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lappert-Lüthi, Franz, von Schoren (Gemeinde Langenthal),
in Langenthal, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Schoren (Langenthal), in Schoren (Langenthal),
Präsident]; Heiniger, Paul, von Eriswil, in Langenthal, Mitglied, Sekre-
tär, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneeberger, Hans Rudolf, von Scheuren, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24. September 1999

(1727)

BKW FMB Energie AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Versor-
gung und Handel mit Energie einschliesslich deren Erzeugung sowie
Erbringung von Energie-, Ingenieur- und weiteren damit direkt oder in-
direkt zusammenhängenden Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6988), mit Hauptsitz in: Bern. Statu-
ten Hauptsitz neu: 25. 06. 1999; 26. 08. 1999 [bisher: Statuten Hauptsitz:
28. 06. 1996]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

24. September 1999

(1728)

BKW FMB Energie AG, in W a n g e n a n d e r A a r e , Versorgung
und Handel mit Energie einschliesslich deren Erzeugung sowie Erbrin-
gung von Energie-, Ingenieur- und weiteren damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6988), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten
Hauptsitz neu: 25. 06. 199; 26. 08. 1999 [bisher: Statuten Hauptsitz:
28. 06. 1996].

24. September 1999

(1729)

R. Lugeon, in  B u r g d o r f , Planungsbüro für Gebäudetechnik, Ener-
gieberatung und Haustechnikplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1993, S. 1971). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

27. September 1999

(1730)

Staje AG, in J e g e n s t o r f , Bernstrasse 26 A, 3303 Jegenstorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1999. Zweck:
Herstellung und Verlag personalisierter Bücher sowie Beratung und
Dienstleistungen im Betretreuungsbereich. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 23. 09. 1999: von Hans Stalder, in Jegenstorf, Büroma-
terial, Warenlager, Musterkollektionen und Ausstellungsmaterial sowie
einen Bus «VW Caravelle T4» mit Umbau, Jahrgang 1993, zum Preis
von total CHF 50 000, wofür insgesamt 100 zu 50% liberierte Namen-
aktien zu je CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe, gegen Emp-
fangsbestätigung, telegrafisch oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stalder, Hans, von Weggis, in Jegenstorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Stalder-Cigada, Regina, von Weggis, in Je-
genstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wasag + Partner AG, in Bern,
Revisionsstelle.

27. September 1999

(1731)

Kaseag Holding AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmungen, insbesondere auf dem Gebiet des
Grosshandels mit Milchprodukten und anderen Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4641). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Willi A, von Zürich und
Dottikon, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Peter, von Siselen und Olten, in Olten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bruno, Sonja, italienische Staatsangehörige, in
Herzogenbuchsee, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger,
Rudolf, von Trub, in Gwatt (Gemeinde Thun), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gwatt (Thun) (Gemeinde Thun), Prä-
sident]; Baumgartner, Willi, von Kirchlindach, in Zollikofen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Fritz, von Niedermuhlern,
in Uettligen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27. September 1999

(1732)

P’INC. AG, in L a n g e n t h a l , Gestaltung von Kommunikationsin-
strumenten im Bereich Werbung und Verkaufsförderung, Gestaltung
von Unternehmensmedien, von digitalen Kommunikationsinstrumen-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9335).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire
Michel Favre S.A., in Echallens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle.

8. 10. 1999

No 196 – 6905

27. September 1999

(1733)

Roethlisberger AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Gütern
aller Art insbesondere mit Milchprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4641). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sturzenegger, Hans, von Herisau, in St. Gallen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Hugo, von
Unterkulm, in Teufenthal AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Burch, Felix, von Giswil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wirth, Alex, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lutz, Ernst, von Thal, in Herzogenbuchsee, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gartenmann, Heinz, von Thun, in Her-
zogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheidegger, Rudolf, von Trub, in Gwatt (Ge-
meinde Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Baumgartner, Willi, von Kirchlindach, in Zollikofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Fritz, von Nieder-
muhlern, in Uettligen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27. September 1999

(1734)

Squash-Hallen Lindenfeld AG, in  B u r g d o r f , Bau und Betrieb einer
Squashanlage im Tenniszentrum Burgdorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3450). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster Consulting
AG, in Hombrechtikon, Revisionsstelle.

27. September 1999

(1735)

Nuxo Marketing AG, in  B u r g d o r f , Vertrieb von Markenartikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4981).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

27. September 1999

(1736)

Lingerie for men, Rosmarie Bolliger, in L a n g e n t h a l , Herrenwä-
sche, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 578). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27. September 1999

(1737)

Chäsegge Stuber &amp; Co. in Liquidation, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n -
f l ü h , Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, insbesondere Verkauf
von Käse, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3309). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters Burgdorf-Fraubrunnen vom 21. 09. 1999 per 27. 09. 1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

24. September 1999

(1586)

Kleno Bäckerei AG, in B i e l , Betrieb von Bäckereien (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 1995, S. 3765). Am 06. 09. 1999 hat der Gerichtspräsident 4
des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: Kleno Bäcke-
rei AG in Liquidation.

24. September 1999

(1589)

IPZ Immobilien AG, in B i e l , Verwaltung von Immobilien usw.
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5837). Domizil neu: Gurzelen-
strasse 6, 2502 Biel BE. Statutenänderung: 20. 09. 1999. Firma neu:
Aqua Haustechnik AG. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros sowie
Installation, Reparatur und Unterhalt von haustechnischen Anlagen.
Eingetragene Personen neu: H. R. Grüter, in Biel BE, Revisionsstelle.

24. September 1999

(1591)

Petra Audiovision AG, in  N i d a u , Vertrieb von Apparaten und Ein-
richtungen im audiovisuellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2353). Firma neu: Petra Audiovision AG in Li-
quidation. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
20. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sonderegger, Walter, von Heiden, in Evilard, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuchs, Alois, von Pratteln, in Grenchen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zapf, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Nidau, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stahel, Peter, von
Winterthur, in Täuffelen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

23 septembre 1999

(407)

Agence commerciale ELDAD R. Gasser, à  M o u t i e r , rue Cen-
trale 21, 2740 Moutier, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Magasin de quincaillerie ménage. Personne inscrite: Gas-
ser, Roland, de Guggisberg, à Moutier, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

23 septembre 1999

(408)

Evasion Chaussures Sautter, à L a

N e u v e v i l l e , rue des Ver-

gers 20, 2520 La Neuveville, nouveau raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un magasin de chaussures et articles de ma-
roquinerie. Personne inscrite: Sautter, Christine Jacqueline, ressortis-
sante française, à La Neuveville, titulaire, avec signature individuelle.

27. September 1999

(1592)

B.U.R. AG, Bauen, Umbauen, Renovieren, in B i e l , Ausführung von
sämtlichen Bauarbeiten usw. (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 1990, S. 4165).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Hans Haller, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27 septembre 1999

(1593)

Allan Dalcher’s American Interface, à B i e n n e , service de télécom-
munications internationales (FOSC du 23. 1. 1995, no 15, p. 406). Rai-
son radiée par suite de cessation de commerce.

27. September 1999

(1594)

Arn Reinigungen AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l B E ,
Reinigung von Büro-, Industrie- und Privatgebäuden (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 1995, S. 797), mit Hauptsitz in Cham. Richtige Schreibweise
der Firma: ARN Reinigungen AG. Eingetragene Person mutierend: Sil-
vio Beer, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift).

27. September 1999

(1596)

Heidi Wüthrich-Bart, in B i e l , Betrieb des Café Eintracht (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1991, S. 5333). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die «Eintracht Biel Gastro AG», in Biel, übergegangen.
Firma erloschen.

27. September 1999

(1597)

Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6053, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1384 vom 24. 08. 1999. Tribeton AG, Müntsche-
mier, in  M ü n t s c h e m i e r , Gewinnung von Kies, Sand und weiteren
Bodenmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6053). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Jürg, von Heinrichswil-Winistorf, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27. September 1999

(1598)

Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6129, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1405 vom 26. 08. 1999. EDS Information Business
GmbH, in B i e l B E , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999,
S. 6129). Zweigniederlassung neu: Oberkirch [bisher: Sursee]. [Der Sitz
der Zweigniederlassung befindet sich richtig in Oberkirch und nicht in
Sursee].

27. September 1999

(1599)

Eintracht Biel Gastro AG, in B i e l B E , Neumarktstrasse 52, 2503
Biel/Bienne,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 09. 1999. Zweck: Errichten, Führen, Verpachten von Gastwirt-
schaftsbetrieben, insbesondere des Restaurants Eintracht in Biel. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifi-
zierte Tatbestände:

Sacheinlage/Sachübernahme:

Aktiven von

CHF 669 118.42 (inkl. Grundstück Biel-Grundbuchblatt Nr. 2177) und
Passiven (Verbindlichkeiten) von CHF 568 673.45 der erloschenen Ein-
zelfirma «Heidi Wüthrich-Bart», in Biel, gemäss Bilanz per 30. 06. 1999
und Sacheinlage- und -übernahmeverträgen vom 24. 09. 1999 zum Preis
von CHF 100 444.97, wofür 1000 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben
und CHF 444.97 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen:Wüthrich, Daniel, von Trub, in Port,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wüthrich-Bart, Heidi, von Trub, in Biel
BE, mit Einzelprokura; BE + P Consulting AG, in Bern, Revisionsstelle.

27. September 1999

(1600)

Happ, in L e n g n a u B E , Entwicklung, Fabrikation und Montage
sowie Verkauf und Export von Bauteilen und Komponenten für elek-
tronische Apparate und Geräte usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1998, S. 5458). Statutenänderung: 24. 09. 1999. Firma neu:
HAPP. Aktienkapital neu: CHF 1 000 000 [bisher: CHF 400 000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1 000 000. Aktien neu: 1000 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief, wenn alle Aktionäre bekannt sind.
Gänzliche Abschreibung des Aktienkapitals und gleichzeitige Ausgabe
von 1000 Namenaktien zu CHF 1000. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haffter, Christoph, von Weinfelden, in Carrouge VD, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Affolter, Hugo, von Gerlafingen, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit Patrick Affolter [bisher: mit Einzelunterschrift]; Frauen-
knecht, Fredy, von Zuzwil SG, in Moutier, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wörthwein, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in
Rossens FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Affolter , Pa-
trick, von Gerlafingen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit Hugo Affolter [bisher: mit  Einzel-
prokura]; Schlup, Kurt, von Arch, in Lommiswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

04.10.1999

(1614)

Nachtrag des im SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6480, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1220 vom 22. 08. 1997. Luftseilbahn Kandersteg-Sunn-
büel (Gemmi) AG, in K a n d e r s t e g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 22. 09. 1999, S. 6478). Domizil neu: Eggenschwand, 3718 Kan-
dersteg.

04.10.1999

(1615)

Minergiebau AG, in  S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8422). Statutenänderung: 13. 09. 1999. Firma neu: Miner-
Bau AG.

04.10.1999

(1617)

Urs Braun AG in Liquidation, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5454). Mit Verfügungen v. 9.8.99 und
7.9.99 hat die Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X Thun als
Konkursrichterin das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
und als geschlossen erklärt.

04.10.1999

(1618)

Uhren &amp; Bijouterie Struchen GmbH, in K a n d e r s t e g , Bahnhof-
strasse, 3718 Kandersteg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Anbieten von und
Handel mit Uhren, Bijouterie, Souvenirs und ähnlichem. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der heute im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma "Frau Yvette Napierala, vormals Stru-
chen Paul", in Kandersteg, gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste das Inventar und Materialvorräte etc. zum Preis von maximal CHF
200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Straubinger-Platzer, Karin, von Samnaun,
in Kandersteg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Napierala, Chri-
stoph, von Bühl, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

04.10.1999

(1619)

Promotex Service GmbH, in H e i m b e r g , Handel mit Textilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S.
2241). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muri bei
Bern (SHAB Nr. 183 vom 21.9.1999, S. 6450) im Handelsregister des
Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

04.10.1999

(1620)

Hotel Alphorn, M. Reichenbach, in S a a n e n , Betrieb des Hotels und
Restaurants Alphorn. Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S.
6185). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.1999

(1621)

Hotel Alphorn, Baeriswyl, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Hotel
Alphorn, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Hotels und Restaurants Alphorn. Eingetragene Personen: Baeris-
wyl, Bruno Martin, von Fribourg und St. Antoni, in Gstaad (Gde. Saa-
nen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(1622)

Artist Promotion + Agency, Ingeborg Hossmann, in S a a n e n , Künst-
leragentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1913). Firma
neu: Artist Promotion + Management, Ingeborg Hossmann.

04.10.1999

(1623)

Toni und Mirjana Alaburic, in  S p i e z , Thunstrasse 60, 3700 Spiez,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Im-
port und Export von gebrauchten Waren, wie Möbeln, Autoteilen, Tei-
len von landwirtschaftliche Maschinen. Eingetragene Personen: Alabu-
ric, Ante (genannt Toni), kroatischer Staatsangehöriger, in Spiez, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alaburic, Mirjana,
kroatische Staatsangehörige, in Spiez, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22. September 1999
BECO (Switzerland) GmbH [BECO (Switzerland) S. à r. l.] [BECO
(Switzerland) Ltd liab Co], in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Bahnhof-
strasse 22, 6403 Küssnacht am Rigi (bei Omnia Contract AG), Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 1999 und 16. 09. 1999. Zweck: Handel mit, Herstellung und Ver-
trieb von Gütern aller Art aus dem Bereich Umwelttechnologie, ein-
schliessend Ausrüstungsgütern für die Umwelttechnik, Beratung und
Engineering für Projekte des Umweltschutzes sowie das Erbringen von
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang in der ganzen Schweiz;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen usw. Stammkapital:
Fr. 100 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ting Yu, chi-
nesischer Staatsangehöriger, in Yuyao City (CN), Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 51 000, und Bin Chen, chinesischer Staatsangehöriger, in Schlieren,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 49 000.

24. September 1999
«Paolo Massi» Vertriebs GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Handel mit
Textilien usw. (SHAB Nr. 29 vom 11. 2. 1999, S. 970). Gemäss Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirkes March vom 05. 05. 1999 wurde
über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufge-
löst. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom
09. 06. 1999 mangels Aktiven eingestellt. Firma neu: «Paolo Massi» Ver-
triebs GmbH, in Liquidation.

24. September 1999
SR Knit Wear Tirupur GmbH, in  S c h ü b e l b a c h , Handel mit Tex-
tilien usw. (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7069). Gemäss Verfügung
des Einzelrichters des Bezirkes March vom 05. 05. 1999 wurde über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das
Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 09. 06. 1999
mangels Aktiven eingestellt. Firma neu: SR Knit Wear Tirupur GmbH,
in Liquidation.

24. September 1999
Intertecno AG, bisher in Goldau, Gemeinde A r t h , Verwaltung von
Patenten, Entwicklungen und Konstruktionen usw. (SHAB Nr. 14 vom
22. 1. 1998, S. 487). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 179 vom 15. 9. 1999, S. 6326) von Amtes wegen
gelöscht.

24. September 1999
AMC Association of Management Consultants AG, bisher in
S c h w y z , Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 9 vom 16. 1. 1997,
S. 288). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 169 vom 1. 9. 1999, S. 5986) von Amtes wegen gelöscht.

24. September 1999
SPIGA AG Spiegel- &amp; Glasgravuren, bisher in W o l l e r a u (SHAB
Nr. 67 vom 8. 4. 1999, S. 2267). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Rotkreuz, Gemeinde Risch (SHAB Nr. 176 vom 10. 9. 1999,
S. 6228) von Amtes wegen gelöscht.

24. September 1999
BBL GmbH in Liquidation, in L a c h e n , Ausführung baugewerbli-
cher Arbeiten vor allem in der Isolations- und Armierungstechnik sowie
im Um- und Neubau usw. (SHAB Nr. 100 vom 27. 5. 1999, S. 3516).
Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes March vom 30. 03. 1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

24. September 1999
Daglio GmbH in Liquidation, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Führung eines Gastronomiebetriebes usw. (SHAB Nr. 114 vom
16. 6. 1999, S. 4022). Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung
des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz vom 19. 04. 1999 mangels Akti-
ven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24. September 1999
Huam AG in Liquidation, in L a c h e n , Herstellung, Einkauf und Ver-
kauf von Schokolade- und Confiserie-Produkten aller Art usw. (SHAB
Nr. 114 vom 16. 6. 1999, S. 4022). Nachdem das Konkursverfahren
durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes March vom
23. 04. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

24. September 1999
Cup-Sport AG, in  S c h w y z , Handel mit Sportartikeln aller Art usw.
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7831). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschrift: Franca Clavadetscher, einziges Mitglied
des Verwaltungsrats. Das bisherige Domizil am Oberen Steisteg 18,
6430 Schwyz (bei Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG), ist wegge-
fallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat, ohne Vertre-
tung und ohne Domizil.

24. September 1999
Casarico Architekturbüro AG, in L a c h e n

(SHAB Nr. 7 vom

11. 1. 1994, S. 194). Domizil neu: Bahnhofplatz 10b, 8853 Lachen.

24. September 1999
JR Solutionware AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Entwicklung,
Verkauf und Wartung von EDV-Programmen sowie Handel mit EDV-
Geräten usw. (SHAB Nr. 166 vom 1. 9. 1997, S. 6411). Die bisherige Re-
visionsstelle Schweiz. Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in
Luzern, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern.

24. September 1999
Kibessa AG, in L a c h e n , Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanz- und Rechnungswesen für industrielle Betriebe usw. (SHAB
Nr. 182 vom 23. 9. 1997, S. 6978). Domizil neu: Sonnenhofstrasse 14,
8853 Lachen.

24. September 1999
Elektro Reichmuth AG, in  O b e r i b e r g

(SHAB Nr. 6 vom

10. 1. 1995, S. 166). Revisionsstelle Trescor Treuhand Luzern, in Luzern,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG,
in Unteriberg.

24. September 1999
Swiss Capital Group AG, in W o l l e r a u , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen usw. (SHAB Nr. 122 vom 28. 6. 1999, S. 4311). Änderungen:
Hansjörg Sommerau, Vizepräsident des Verwaltungsrats (bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrats), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Hans-Jörg Baumann, Präsident des Verwaltungsrats (bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrats), weiterhin mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24. September 1999
IMMOSAVE AG, in L a c h e n , Auffangkäufe, Verkäufe und Finan-
zierungen von Immobilien und Aktienbeteiligungen usw. (SHAB
Nr. 215 vom 5. 11. 1998, S. 7557). Domizil neu: Bahnhofplatz 10b, 8853
Lachen (bei Casarico Architekturbüro AG). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Viktor Ruoss, Mitglied des Verwaltungs-
rats. Änderung: Fiorenzo Casarico, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rats (bisher: Präsident des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu
zweien), neu mit Einzelunterschrift.

24. September 1999
Steve’s Guitar Shop, Stefan Steiner, in Ibach, Gemeinde S c h w y z ,
Handel mit Musikinstrumenten aller Art usw. (SHAB Nr. 46 vom
10. 3. 1997, S. 1617). Domizil neu: Schmiedgasse 94, 6438 Ibach.

6906 – No 196

8. 10. 1999

24. September 1999
ISR, Sport- und Hotelmanagement GesmbH &amp; Co. KG, Wien, Zweig-
niederlassung Pfäffikon SZ, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Seedammstrasse 3,

8808 Pfäffikon,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: ISR, Sport- und Hotelmana-
gement GesmbH &amp; Co. KG. Rechtsnatur: GesmbH &amp; Co. KG. Haupt-
sitz: Wien (A). Eingetragen im HRG am HS: 18. 09. 1999. Zweck: Er-
bringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich des Sports,
der Medien, des Entertainments sowie des Hotelmanagements; berät
insbesondere Hotels bei der Entwicklung von Sportressorts; Vermitt-
lung geeigneten Personals für den Aufbau von Beauty-, Fitness- und
Wellnessbereichen in Hotelbetrieben; kann andere Unternehmen grün-
den, erwerben und sich an solchen beteiligen. Eingetragene Personen:
Boris Becker, deutscher Staatsangehöriger, in Unterföhring (D), Kom-
manditsumme: EUR 50 000, Kommanditär  ohne Zeichnungsberechti-
gung; Carl-Uwe Steeb, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Kommanditsumme: EUR 8772; Kommanditär ohne Zeichnungsberech-
tigung; Konrad Jocks, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Kommanditsumme: EUR 28 947, Kommanditär ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; ISR, Sport- und Hotelmanagement GesmbH, in Wien (A),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jürg Brand, von Trachselwald BE, in Zug, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Einzelunterschrift; Zebergs Peer, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Monaco (MC), Direktor der Zweigniederlassung mit Ein-
zelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.10.1999

(1074)

Vinarium AG, in  S t a n s s t a d , Seerosenstrasse 31, 6362 Stansstad,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999. Zweck:
Import von und Handel mit Weinen und Zubehör sowie Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke kaufen, verwalten und
verkaufen sowie sich an Immobiliengeschäften beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Horath, German, von Unteriberg, in Stansstad,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Blank-Horath, Andreas, von Seelis-
berg und Buchrain, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ap-
provartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.

04.10.1999

(1075)

Also-Comedia-Verlags AG, in  H e r g i s w i l N W , Herausgabe, Pro-
duktion und Vertrieb von Verlagsprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3829). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.10.1999

(1076)

Metamex AG, in  S t a n s s t a d , Handel von Waren aller Art auf inter-
nationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gorski, Artur, von Lufingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Studhalter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studhalter, Alexander, von Luzern und Em-
men, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Adimo Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.

04.10.1999

(1077)

KEAS-Holding AG, bisher in O b e r b u r g , Erwerb, Veräusserung
und Halten von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und Dienstlei-
stungsunternehmen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4604). Statutenänderung: 29. 09.
1999. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Pilatusstrasse 6, 6052
Hergiswil. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Halten von Beteiligungen
an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen in der
Schweiz und im Ausland; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.06.1996 über-
nimmt die Gesellschaft bei der Gründung 100 Namenaktien der "Hob-
bytronic-Center AG", in Burgdorf, und 50 Namenaktien der "Hobby-
tronic-Versand AG", in Oberburg, zum Preise von CHF 5’500’000.–, wo-
für den Sacheinlegern 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 5’350’000.– als offene Reserven in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden [wie bisher]; Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Hobbytro-
nic-Center AG", in Burgdorf. Aktiven von CHF 103’005.35 und Passi-
ven von 95’692.95 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.1999 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit gewöhnlichem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krattinger, Arnold, von Düdingen, in Hasle bei Burgdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Krattinger, Elisabeth, von
Düdingen, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied und Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

04.10.1999

(1078)

Kehne Engineering &amp; Consulting AG, in E m m e t t e n , Planung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Walzwerkanlagen und ähnli-
chen Maschinen und Geräten sowie damit zusammenhängende Bera-
tungstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S.
5801). Firma neu: Kehne Engineering &amp; Consulting AG in Liquidation.
[Gesellschaft ohne Verwaltung und Vertretung, Revisionsstelle und Do-
mizil]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kehne, Lothar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wachtendonk (D), mit Einzelunterschrift; Luithle-Kehne,
Iris, deutsche Staatsangehörige, in Seelisberg, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(1079)

Turul Fly GmbH, in  H e r g i s w i l N W , c/o Advokaturbüro Däscher,
Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 1999, 27. 09. 1999. Zweck: Be-
trieb und Unterhalt eines Sportflugzeuges; Kauf, Verkauf, Vermietung
und Verwaltung von Grundstücken; Handel mit Flug- und Fahrzeugen;
Import, Export und Reparaturen von Flug- und Fahrzeugen und Ersatz-
teilen; Handel mit sowie Import und Export und Reparaturen von
Sportgeräten; Handel mit Kleidern und Textilien aller Art; Import und
Export von Waren aller Art; Transporte und Dienstleistungen im Trans-
portwesen; Führen eines Gastgewerbebetriebes und Touristik; Vermitt-
lungen. Stammkapital: CHF 51’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-

einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 07.09.1999 von Jozef Kuti, von Zürich, in Zürich, ein
Kolbenmotorflugzeug "Gardan GY 80-160, Baujahr 1964" im Werte
und zum Preise von CHF 50’000.–, welcher Betrag voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kovacs, Peter, ungarischer Staatsangehöriger, in Binz (Maur),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Kuti, Jozef, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

04.10.1999

(862)

Darja Immobilia AG, in G l a r u s , Handel, Verpachtung und Vermie-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11.
1992, S. 5477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisions-
stelle.

04.10.1999

(863)

Gerot-Handels AG, in G l a r u s , An- und Verkauf von Immobilien im
Ausland und deren Verwertung durch Bebauung, ferner den Handel mit
Waren aller Art im Inland und vornehmlich im Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3555). Domizil neu: c/o
mag.oec. HSG Adolf Fasser, Schiltstrasse 29, 8750 Glarus.

04.10.1999

(864)

Martin Feusi, Generalagentur der La Suisse, Lebens-Versicherungs-Ge-
sellschaft und der La Suisse, Unfall-Versicherungs-Gesellschaft in Lau-
sanne, in G l a r u s ,

Versicherungs-Generalagentur, Einzelfirma

(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 108).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jud, Max, von Benken SG, in Näfels, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönbächler,
Robert, von Einsiedeln, in Glarus, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

01.10.1999

(8051)

Vario Haus AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fiper Financial Performance
AG, Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 28.09.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
insbesondere im Bereich Planung, Projektierung und Ausführung von
Bauvorhaben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Depaoli, Leonardo, Heimat: Basel, in Hölstein, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Ludl, Hans, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sand-
hausen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Biha AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.

01.10.1999

(8052)

SIC Holding, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 7, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 29.09.1999. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen
aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie Erbringung von
damit zusammenhängenden Koordinations-, Finanzierungs- und Mana-
gementaufgaben; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 1’000 voll liberierte Namen-
aktien der "SIC AG", in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.09.1999, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bläsi, Christof, Heimat: Solothurn, in Abtwil, Präsident
mit Einzelunterschrift; Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle.

01.10.1999

(8053)

NDA Négoce de Denrées Alimentaires SA, Sitz: Z u g , Kauf und Ver-
kauf von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
01.10.1987, S. 3860). Eingetragene Personen Neu: Vidor Révision et Ex-
pertises SA, in Genève, Revisionsstelle.

01.10.1999

(8054)

GIROSTAR GIROTTO ECC ZUG, Sitz: Z u g , Beratung, Vermittlung
und Vertrieb sowie Handel im Bereich Elektronik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4680). Firma Neu: GIROTTO ECC ZUG.
Domizil Neu: Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Bemerkungen Gelöscht: [wei-
tere Geschäftslokale: Windenboden 14, 6345 Neuheim].

01.10.1999

(8055)

Walter Theiler, Grundstückgewinnsteuerberatungen, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Domizil: Rosenweg 8, 6314 Unterägeri, Einzelfirma  (Neuein-
tragung). Zweck: Beratungen im Bereich Steuern, insbesondere Grund-
stückgewinnsteuern, Verwaltungen sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich. Eingetragene Personen: Theiler, Walter,
Heimat: Werthenstein, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(8056)

ABSOLUTE INVEST AG (ABSOLUTE INVEST SA) (ABSOLUTE
INVEST Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30.09.1999, S. 6694). Statutenänderung: 29.09.1999. Domizil Neu: c/o
Credit Suisse, Bahnhofstrasse 17, 6301 Zug. Zweck Neu: Halten, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen, vornehmlich Schweizer und aus-
ländische Kollektivanlagevehikel, die dem Segment der sogenannten al-
ternativen und nicht-traditionellen Anlagen zugerechnet werden, um
dadurch eine langfristige Kapitalvermehrung zu erzielen. Aktienkapital
Geändert: CHF 18’300’000 [bisher: CHF 3’300’000], Liberierung: CHF
18’300’000 [bisher: CHF 3’300’000], 1’830’000 Inhaberaktien zu CHF 10
[bisher: 3’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

01.10.1999

(8057)

BauCom Industrie und Bau AG, Sitz: B a a r , Domizil: Langgasse 40,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
30.09.1999. Zweck: Handel mit Baumaterialien im Bereich des Innen-
ausbaus, Beratungen im Gebiet der Baumaterialbeschaffung; kann mit
Gütern aller Art handeln und solche vertreiben, Beratungen und Be-
treuungen im Bereich EDV durchführen, als Generalunternehmerin
auftreten und Baumanagementaufträge ausführen, Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben und verwalten und Beteiligungen kaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lambrigger, Renata, Heimat: Fiesch, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Kiesler,Tibor, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Szinapisz, Dimitrisz, Hei-
mat: Ungarn, in Freising (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Gesell-
schaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.

01.10.1999

(8058)

EDK research AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Julius Bär Family Office
AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 30.09.1999. Zweck: Erwerb, Unterhalt und Vermarktung
von Patent- und Namensrechten aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Lie-
genschaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Eingetragene Personen: Sigrist-Holdener, Richard, Heimat: Sarnen, in
Rickenbach bei Schwyz, Mitglied mit Einzelunterschrift; W &amp; P Con-
trolling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Ingenbohl, Revisionsstelle.

01.10.1999

(8059)

KFG Level AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Verkauf von sowie Han-
del mit Steuer- und Regelgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07.04.1999, S. 2223). Eingetragene Personen Geändert: Fries, Wer-
ner, Heimat: Steinen, in Menzingen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Küb-
ler, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in
Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.10.1999

(8060)

Forruss AG, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien, Plastik, Nahrungsmit-
teln und anderem Rohmaterial sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1999, S. 3354). Firma Neu: For-
russ AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Unter-
müli 6, 6302 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 29.09.1999. Eingetragene Personen Geändert: Hausheer, Urs J.,
Heimat: Cham, in Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Jezic, Robert, Heimat: Kroa-
tien, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

01.10.1999

(8061)

Adogal AG, Sitz: Z u g , Handel sowie Import und Export von elektro-
nischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27.04.1999, S. 2726). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Glarus (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, Seite 6595).

01.10.1999

(8062)

swissfirst AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07.09.1999, S. 6131). Eingetragene Personen Geändert: Matter,
Thomas, Heimat: Sissach, Muhen, in Herrliberg, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Westerberg, Nils, Heimat: Schwe-
den, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Oswald, Dr. Roland, Heimat: Baar, Ilanz, in Baar, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Heinz, Heimat: Landis-
wil, in Obfelden, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Hans, Heimat: Ettiswil, in Wettswil am Albis, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Rolf, Heimat:Winterthur, in Salen-
stein, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buck, Hans E., Hei-
mat: Baden, Gebenstorf, in Stetten AG, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Arzner, Marcel, Heimat: Basel, in Widen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann, Dr. Wer-
ner, Heimat: Bülach, in Egg bei Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(8063)

Viking Direkt GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statu-
tendatum 30.09.1999. Zweck: An- und Verkauf von Waren aller Art, ins-
besondere von Haushaltartikeln; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Landtwing, Armin, Heimat: Zug, in Unterägeri, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Viking Direct (Holdings) B.V., in Venlo (NL), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 19’000.

01.10.1999

(8064)

Private Equity Invest Sigrist &amp; Partner, Sitz: Z u g , Domizil: Bundes-
platz 2, 6304 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
01.09.1999. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie Bera-
tung und Vermittlung von Treuhandgeschäften. Eingetragene Personen:
Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift; Gresch, Markus, Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(8065)

European Railcontrol AG (European Railcontrol SA) (European Rail-
control Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 6, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 30.09.1999. Zweck: Verkehrs-
überwachung und Verkehrsoptimierung von fremden Eisenbahngüter-
wagen auf europäischem Gebiet. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Renggli, Dr. Andreas, Heimat:
Flühli, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
Zug, Revisionsstelle.

01.10.1999

(8066)

Instrumatic Inter SA, Sitz: Z u g , Handel mit, Fabrikation und Entwick-
lung von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31.10.1997, S. 7933). Statutenänderung: 29.09.1999. Firma Neu: Ca-
pital Partners Group AG. Zweck Neu: Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann Patente, Lizenzen,
Marken und andere Schutzrechte erwerben, verwalten, verwerten und
veräussern sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 1’684’000, Liberierung: CHF 1’684’000,
1’684 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 6’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100, 292 Inhaberaktien zu CHF 2’000, 250 Inha-
ber-Vorzugsaktien zu CHF 2’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: Trevi-
sca AG].

01.10.1999

(8067)

Spectratec AG, Sitz: B a a r , Agenturtätigkeit, Spezifikation und techni-
sche Beratung im Bereich der Haustechnik und der Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2882). Eingetragene Per-
sonen Neu: Tettamanti, Milo, Heimat: Luzern, in Kastanienbaum, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien.

01.10.1999

(8068)

Borsa Trading AG, Sitz: C h a m , Domizil: Hinterbergstrasse 19, 6330
Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 16.09.1999.
Zweck: Vermittlung, Durchführung und Abwicklung von Kapitalanla-
gen, Finanz- und Optionsgeschäften, insbesondere Handel von und mit
Devisen; kann alle Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammen-
hängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art er-
werben, verwerten und verwalten, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balzi-
Iten, Carmela, Heimat: Unterägeri, in Menzingen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Balzi, Denis, Heimat: Italien, in Menzingen, Direktor mit
Einzelunterschrift; Widmer Treuhand AG Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.

8. 10. 1999

No 196 – 6907

01.10.1999

(8069)

Jagendorfer AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6181). Eingetragene Personen
Neu: Agenoria AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kirchhofer Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle].

01.10.1999

(8070)

Greenhold AG, Sitz: Z u g , Realisierung von internationalen Projektfi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1996, S.
2998). Statutenänderung: 12.07.1999. Firma Neu: NIB International Ser-
vices SA.

01.10.1999

(8071)

Greenhold GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 11, 6304 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 17.09.1999. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, Uebernahme und Abwicklung von Treuhand- und
Verwaltungsmandaten, Finanzierungen, Abwicklung von Geschäften
als Agent oder auf eigene Rechnung, Erbringung von Dienst- und Be-
raterleistungen sowie Verwaltung anderer Gesellschaften; kann Toch-
tergesellschaften errichten, Patente und andere Rechte erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wiederkehr, Dr. Georg, Heimat: Zürich, Spreitenbach, in
Bäch SZ, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Moser, Thomas, Heimat: Gossau SG, Gaiser-
wald, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

01.10.1999

(8072)

Pakta AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Verkauf und Besitz von Beteiligun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 35). Statutenän-
derung: 23.09.1999. Firma Neu: Skarne Holding AG.

01.10.1999

(8073)

Prodis AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 110a, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 27.09.1999. Zweck: Han-
del mit Rohstoffen, Maschinen und Ersatzteilen und Finanzierung von
Rohstoff-, Maschinen- und Ersatzteilhandelstätigkeiten; kann damit zu-
sammenhängende Darlehen gewähren sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ulrich,
Werner, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; RS-Treuhand René Stadelmann, in Zürich, Revisionsstelle.

01.10.1999

(8074)

Telvent AG (Telvent SA) (Telvent Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o KPMG
Fides, Poststrasse 4, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 30.09.1999. Zweck: Halten von Beteiligungen; kann damit
zusammenhängende kommerzielle und finanzielle Geschäfte durchfüh-
ren sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Erwerb einer Beteiligung zum Maximalpreis von CHF
1’500’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bur-
gos de la Maza, José Luis, Heimat: Spanien, in Sevilla (ES), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bussmann, Dr. Raoul, Heimat: Egolz-
wil, in Cham, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wet-
tenschwiler, Dr. Suzanne, Heimat: Jona, Luzern, Wolhusen, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle.

01.10.1999

(8075)

Serves AG Zug, Sitz: Z u g , Betrieb eines Treuhandbüros, insbesondere
Uebernahme von Buchhaltungs-, Revisions-, Steuerrechts- und Vermö-
gensverwaltungsmandaten sowie allgemeine kaufmännische Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1992, S. 2197). Eingetra-
gene Personen Neu: Riboni, Jörg, Heimat: Baar, in Steinhausen, Revi-
sionsstelle.

01.10.1999

(8076)

Sonostahl AG (Sonostahl SA) (Sonostahl Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1993, S.
3584). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

01.10.1999

(8077)

Askania AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwertung von
Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3064).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

01.10.1999

(8078)

MDS Sapphires AG, Sitz: R i s c h ,Verarbeitung und Verkauf von sowie
Handel mit synthetischen Saphiren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 19.02.1999, S. 1154). Firma Neu: MDS Sapphires AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 06.07.1999 eröffne-
ten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
25.08.1999.

04.10.1999

(8081)

Pekkahaus AG, Sitz: Z u g , Import und Export von Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 09.01.1984, S. 71). Eingetragene Per-
sonen Neu: Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.

04.10.1999

(8082)

Ennetsee-Taxi, Helfenstein, Sitz: Z u g , Taxibetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S. 1195). Domizil Neu: Baarerstrasse 122,
6300 Zug.

04.10.1999

(8083)

Niedermayr Consulting, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 12, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Be-
reichen Verkauf und Marketing. Eingetragene Personen: Niedermayr,
Christian, Heimat: St. Gallen, in Lufingen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

04.10.1999

(8084)

Evagreane GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen insbesondere Beratung und Organisation von Events, GmbH
(SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3518). Statutenänderung: 22.09.1999.
Eingetragene Personen Geändert: Auf der Maur-Taylor, Nicola Louise,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Cham, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Senger Skeens,Amy Denise, Hei-
mat:Vereinigte Staaten, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 10’000].

04.10.1999

(8085)

Cepal AG (Cepal SA) (Cepal Ltd) (Cepal Inc), Sitz: [bisher: U n t e r -
ä g e r i ], Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Spiel-, Sport-,
Freizeit- und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11.05.1999, S. 3119). Statutenänderung: 28.09.1999. Firma Neu: CEPAL
AG. Übersetzungen der Firma Neu: (CEPAL SA), (CEPAL Ltd), (CE-
PAL Inc) Gelöscht: [(Cepal SA), (Cepal Ltd), (Cepal Inc)]. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Dorfring 10, 6319 Allenwinden. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

04.10.1999

(8086)

Tharpex Treuhand- und Revisions AG, Sitz: Z u g , Durchführung von
allgemeinen Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05.06.1998, S. 3817). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wyss, Su-
sanne, Heimat: Wilihof, in Steinhausen, Prokuristin mit Einzelprokura].

04.10.1999

(8087)

Taugwalder Wisi, Sitz: B a a r , Import und Export von Maschinen und
Werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26.07.1991, S. 3293).
Firma Neu: Wisi Taugwalder Import &amp; Export. Domizil Neu: Rigistrasse
178, 6340 Baar. Zweck Neu: Import und Export von Maschinen und
Werkzeugen für die Draht- und Kabelverarbeitung, Handel mit elektro-
nischen Komponenten und Baugruppen sowie alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten.

04.10.1999

(8088)

Gastronovum AG, Sitz: R i s c h , Beratung, Kauf und Verkauf von Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.1993, S. 5303). Eingetragene Personen Neu: Foppa, Corina, Hei-
mat: Vignogn, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Iten, Stéphane, Heimat: Unterägeri, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Glur-Iten, Monique, Heimat: Unterägeri, Roggwil BE,
in Regensdorf, Prokurist mit erweiterter Einzelprokura].

04.10.1999

(8089)

Steinegger Software, Sitz: B a a r , Entwicklung und Verkauf von Com-
puterprogrammen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998, S.
8383). Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar.

04.10.1999

(8090)

Agromerkur AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Betrieb von landwirtschaftli-
chen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5972). Eingetragene Personen Gelöscht: [Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

04.10.1999

(8091)

BMG Business Management Group Ltd, Sitz: Z u g , Uebernahme von
Vertretungen und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24.07.1998, S. 5141). Eingetragene Personen Neu:
Casiraghi, Roland, Heimat:Weggis, in Weisslingen, Prokurist mit Einzel-
prokura.

04.10.1999

(8092)

Real Estate Management Company AG Zug (Société pour la Gestion
de Terrain et d’Immeuble SA Zoug) (Real Estate Management Com-
pany Limited Zoug), Sitz: Z u g , Finanzierung und Erwerb von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.1999, S. 6300).
Domizil Neu: c/o Bruno Meier Treuhand, Kolinplatz 2, 6300 Zug.

04.10.1999

(8093)

Rex Immobilien Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von
Liegenschaften und Hypotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14.09.1999, S. 6300). Domizil Neu: c/o Bruno Meier Treuhand, Ko-
linplatz 2, 6300 Zug.

04.10.1999

(8094)

Do it right GmbH, Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h ], Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, GmbH (SHAB  Nr. 162 vom
26.08.1997, Seite 6227). Statutenänderung: 08.09.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere Beratung, Ent-
wicklung, Organisation und Projektmanagement; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bosch, Markus, Heimat: Zürich,
in Brail, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. Geändert: Thalmann,
Laura, Heimat: Jonschwil, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Brail].

04.10.1999

(8095)

PAWA Finanz-, Beteiligungs- und Verwaltungs-AG, Sitz: B a a r , Ab-
wicklung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802). Eingetragene Personen Geän-
dert: Walser, Paul Eugen, Heimat: Flawil, in Niederwil SG, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Bachofen, Max, Heimat: Ernetschwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

04.10.1999

(8096)

Extra-Press Verlags- und Informationsgesellschaft AG, Sitz: Z u g , Her-
stellung, Druck und Verlag von Zeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5245). Eingetragene Personen Gelöscht: [Au-
ditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle].

04.10.1999

(8097)

Beril AG (Beril SA) (Beril Ltd) (Beril Inc.), Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Investment- und Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6199). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Scholl, Eva, Heimat: Luzern, Bühler, in Uiti-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schumacher, Wal-
ter, Heimat: Vilters-Wangs, in Uitikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

04.10.1999

(8098)

Exclusa AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1996, S. 1281). Eingetragene
Personen Neu: Bischof, Ludwig, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Burkhardt, Werner, Heimat: Ad-
liswil, Stäfa, in Gisikon, Präsident mit Einzelunterschrift].

04.10.1999

(8099)

COM.COM. Communication Company GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Domizil: Bösch 37, 6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statu-
tendatum 28.09.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Kommunikationsbereich, insbesondere im Werbe- und Marketingbe-
reich sowie im Bereich der Public Relation; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gruber, Monika, Heimat:
Zürich, in Bäch SZ, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Gesess, Leo, Heimat: Zürich, in
Bäch SZ, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

04.10.1999

(8100)

Hava Elektrogeräte AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit elektri-
schen Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07.07.1999, S. 4609). Domizil Neu: c/o Markus Dudler, Baarerstras-
se 110a, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Frey, Josef, Heimat:
Wangen bei Olten, in Gunzgen, Liquidator mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(8101)

Galerie zur Münz, Angela Kessler, Sitz: Z u g , Domizil: Zeughaus-
gasse 14, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Bildern und Einrahmungen. Angaben betreffend Übernahme: Aktiven
und Passiven der bisherigen Einzelfirma "Galerie zur Münz, Ulrich
Kessler", in Zug. Eingetragene Personen: Kessler, Angela, Heimat: Ba-
sel, in Wädenswil, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(8102)

Galerie zur Münz, Ulrich Kessler, Sitz: Z u g , Handel mit Bildern und
Einrahmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1991, S. 956). Lö-
schung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die Einzel-
firma "Galerie zur Münz, Angela Kessler", in Zug.

04.10.1999

(8103)

Boutique Angelina, Angela Kessler, Sitz: Z u g , Handel mit Mode-
schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1991, S. 5361). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

04.10.1999

(8104)

Maritime Cargo Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Eingetragene Personen Geändert: Mo-
rax, François, Heimat: Mex VD, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Heuer,
Frank-Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seehaus Harissa, Eve-
lyne, Heimat: Basel, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.1999

(8105)

Silsa AG (Silsa SA) (Silsa Ltd), Sitz: B a a r , Handel mit Produkten al-
ler Art, insbesondere mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6551). Einge-
tragene Personen Neu: Norkjaer Nielsen, Peer, Heimat: Dänemark, in
Buonas, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bur-
henn, Dr. Christine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unter-
ägeri, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.10.1999

(8106)

Gralholding GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Brüschrain 3, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Zweck: Halten von Beteiligungen, Erbringen
von Managementfunktionen, Wirtschaftsberatung und Uebernahme
von Treuhandfunktionen; kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Granziol, Dr. Leo, Heimat: Untereggen,
Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Granziol-Bauder, Monika, Heimat: Zug, Un-
tereggen, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

04.10.1999

(8107)

Altamira Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23.03.1999, S. 1887). Statutenänderung: 01.10.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 100’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Sacheinlage und -übernahme: 1’800 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 der "Agosti AG, Zürich", in Zürich, 2’800 Namenaktien
zu CHF 1’000 der "Walter Späni AG", in Zürich, sowie 140 Namen-
aktien zu CHF 1’000 der "Leuthold-Baugraphik AG", Zürich, gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 01.10.1999, zum Preis von
insgesamt CHF 4’740’000.00, wofür 900 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. CHF 3’840’000.00 werden dem Sacheinleger gut-
geschrieben. Eingetragene Personen Neu: Counselnet, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Koster Consulting AG, in Hombrechtikon, Revi-
sionsstelle].

04.10.1999

(8109)

Angus Graham GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 01.10.1999. Zweck: Vermitt-
lung und Organisation von Transportmöglichkeiten zur Frachtbeförde-
rung und alle in diesem Zusammenhang zu erbringenden Dienstleistun-
gen für international tätige Transport- und Handelsgesellschaften; kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Petersen, Kjeld, Heimat: Dänemark, in
Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 4’000; Shaw, James Nicholas Pearson, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Hertfordshire (UK), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 16’000.

04.10.1999

(8110)

CPS Associates AG (CPS Associates SA) (CPS Associates Ltd), Sitz:
Z u g , Planung und Ausführung von medizinischen und wissenschaftli-
chen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.1995, S.
246). Domizil Neu: c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32,
6301 Zug.

04.10.1999

(8111)

Brandofin AG (Brandofin SA) (Brandofin Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung
an und Finanzierung von Handels- und Industrieunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1996, S. 4870). Domizil Neu:
c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug.

04.10.1999

(8112)

Kemira Color AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17.07.1997, S. 5071). Domizil Neu: c/o Julius Bär Family Office AG,
Grabenstrasse 32, 6301 Zug.

04.10.1999

(8113)

ECOM INVESTMENTS LTD, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unterneh-
men,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1998, S. 5460). Domi-
zil Neu: Zeughausgasse 9a, 6301 Zug.

04.10.1999

(8114)

Esaco SA, Sitz: Z u g , Finanztransaktionen aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7377). Statutenänderung: 01.10.1999.
Domizil Neu: c/o Hüssy &amp; Partner Treuhand AG, Innere Güterstrasse 2,
6302 Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

04.10.1999

(8115)

GT Services Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: Zeughausgasse 9a, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 01.10.1999. Zweck:
Erbringung von Management- und Personaldienstleistungen sowie Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bättig, Kurt,
Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei Willisau, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Seifert, Casper, Heimat: Schweden, in Luzern, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

04.10.1999

(8116)

Patent &amp; Trading Co. Ltd, Sitz: O b e r ä g e r i , Erwerb,Verwaltung und
Übertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24.06.1997, S. 4374). Eingetragene Personen Neu: V &amp; H Treuhand AG,
in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve AG, in Oberägeri,
Revisionsstelle].

04.10.1999

(8117)

Milanplast AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Verpackungsmateria-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S.
4374). Eingetragene Personen Neu:V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve AG, in Oberägeri, Revisionsstelle].

04.10.1999

(8118)

Mabora Immobilien AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit und Vermie-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25.06.1997, S. 4411). Eingetragene Personen Neu: V &amp; H Treuhand AG,
in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve AG, in Oberägeri,
Revisionsstelle].

04.10.1999

(8119)

felber baumanagement gmbh, Sitz: Z u g , Domizil: Spielhof 5, 6317
Oberwil bei Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 01.10.1999.
Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Baugewerbe, insbe-
sondere Bau- und Projektleitung; kann ferner Vermögensgeschäfte täti-
gen, Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Finanzgeschäfte jeglicher Art tätigen, sich an anderen

6908 – No 196

8. 10. 1999

Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und übertragen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Felber, Phi-
lipp, Heimat: Egolzwil, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Windlin, Jost
A., Heimat: Kerns, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000.

04.10.1999

(8121)

Bomin Solar Holding AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen und Investitionen
sowie Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 07.09.1998, S. 6169). Eingetragene Personen Neu: Pleuger,
Hans-Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neustadt (DE),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchetti-Ralph, Joanne
Margaret, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fedrizzi, Tho-
mas, Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.10.1999

(8122)

Textruder Engineering AG (Textruder Engineering Inc), Sitz: B a a r ,
Handel mit Waren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 24.10.1997, S. 7753). Eingetragene Personen Neu: Gilgen, Mar-
kus, Heimat: Rüeggisberg, in Eiken, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Müller, Reto, Heimat: Schupfart, in Eiken, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Unternehmsbera-
tung AG, in Zug, Revisionsstelle].

04.10.1999

(8124)

MTE Meter Test Equipment AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Vertrieb
und Service von Prüftechniken und Umfeldprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2518). Statutenänderung:
28.09.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 1’100’000 [bisher: CHF
500’000], Liberierung: CHF 1’100’000 [bisher: CHF 500’000], 2’200 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 500].

04.10.1999

(8125)

A &amp; A Otus AG (A &amp; A Otus SA) (A &amp; A Otus Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb, Halten und Verkauf von finanziellen Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06.09.1999, S. 6101). Eingetragene Personen Neu: Bugmann, Dr.
Daniel, Heimat: Zürich, Döttingen, in Wollerau, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Vogel, Roland, Heimat: Trüllikon, in
Herrliberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.10.1999

(8126)

MAZE Sport GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstras-
se 35, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 24.08.1999.
Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb sowie Import und Export
von Sportartikeln, sowie Erbringung von Dienstleistungen im Sportbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen oder solche übernehmen oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Streich,
Zeno, Heimat: Innertkirchen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Walter, Martin Wolf-
gang, Heimat: Götighofen, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

04.10.1999

(8127)

Indeal Trading AG (Indeal Trading SA) (Indeal Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1995, S. 5778). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.10.1999

(8128)

Arcomac AG (Arcomac SA), Sitz: Z u g , Handel mit, Vertrieb und Ver-
mittlung von industriellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 27.01.1993, S. 423). Eingetragene Personen Gelöscht: [Weiss, Dr.
Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.10.1999

(8129)

Amtrade AG, Sitz: B a a r , Führung eines Unternehmens für Organisa-
tionsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

149 vom

07.08.1997, S. 5633). Eingetragene Personen Neu: Studer, Beat, Heimat:
Wangen bei Olten, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Arnold, Ruth, Heimat: Bürglen UR, in Goldau, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

04.10.1999

(8130)

ZANETTI (SUISSE) GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 21, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
23.09.1999. Zweck: Import, Export und Vermittlung von Käse und ande-
ren Milch- und Käseprodukten wie auch von allgemeinen Lebensmittel-
produkten; kann sich an gleichen oder ähnlichen Firmen beteiligen oder
solche übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Finver SA, in Mesocco, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000; ZANETTI s.p.a., in Lallio (IT), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Wyss, Adolf, Heimat: Gündli-
schwand, in Meggen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(8131)

Colt International (Schweiz) AG (Colt International (Suisse) SA) (Colt
International (Switzerland) Limited), Sitz: B a a r , Handel mit sowie
Planung, Herstellung und Installation von Erzeugnissen für Lüftung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3555). Eingetra-
gene Personen Geändert: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in Zürich]. Gelöscht:
[Kurzaj, Henri, Heimat: Frankreich, in La Rippe, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

04.10.1999

(8132)

Rapidtool AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 19, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 30.09.1999. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Formen und Werkzeugen
für Kunststoff- und Metallteile sowie mit elektronischen und elektro-
mechanischen Apparaten unter Einschluss der Montage von Kompo-
nenten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien er-
werben, verwalten, vermitteln oder veräussern. Aktienkapital: CHF
240’000, Liberierung: CHF 240’000, 240 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wäfler,
Markus, Heimat: Frutigen, in Kriens, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaer, Daniel, Heimat: Eriswil, in Niedergösgen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Ackermann + Schott Treuhand AG,
in Schönenwerd, Revisionsstelle.

04.10.1999

(8133)

NLV Solar AG (NLV Solar SA) (NLV Solar Ltd), Sitz: Z u g , Weltweite
Verwertung und Vermarktung der von NLV Solar Inc. erhaltenen Li-
zenz über die PVE Solarzellentechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6101). Statutenänderung: 01.10.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 331’700 [bisher: CHF 321’000], Liberierung:
CHF 331’700 [bisher: CHF 321’000], 12’500 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 4’134 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 50 [bisher: 12’500 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 10, 3’920 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

04.10.1999

(8134)

Revilai Holding AG, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4680). Firma Neu: Revilai
Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator. Eingetragene Personen Gelöscht: [Fidec Elio Camisa GmbH,
in Bonstetten, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

22 septembre 1999
Intercasings SA, en liquidation, à C h â t e l - S t - D e n i s . Toute acti-
vité commerciale à l’étranger (FOSC du 17. 9. 1999, no 181, p. 6389).
Fernand Le Loroux, président, a démissioné. Sa signature est radiée.

23 septembre 1999
Regiotel SA, à G r a n g e s . Exploitation de téléréseaux (FOSC du
22. 11. 1994, no 227, p. 6378). L’assemblée générale du 20 septembre
1999 a décidé la dissolution de la société qui ne subsistera plus que pour
sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Regiotel SA, en li-
quidation. Françoise Wendt, de Röthenbach im Emmental, à Granges,
administratrice, est nommée liquidatrice avec signature individuelle.
Lothar Wendt, directeur, a démissionné. Sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

23 septembre 1999
Banque Raiffeisen Basse Broye Vully, à  D o m d i d i e r , effectuer tou-
tes opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC no 21 du 01. 02. 1999). Cy-
rille Corminboeuf n’est plus membre du comité de direction; il reste se-
crétaire avec signature collective à deux. Sarah Jordan n’est plus gé-
rante-remplaçante; Claude-Henri Collaud, de et à St-Aubin, est gérant-
adjoint.

23 septembre 1999
Société de laiterie de Cheyres, à C h e y r e s , sauvegarder, par le
moyen de l’entraide coopérative, les intérêts de ses associés, etc. (FOSC
du 17. 12. 1982, no 294, p. 4031). La société a décidé sa dissolution. Elle
ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: Société de laiterie de Cheyres en liquidation. A été nommée li-
quidatrice avec signature individuelle: Mireille Pillonel, de et à Cheyres.

<i>Bureau de Fribourg

24 septembre 1999
Jean-Claude Buchs, à G r o l l e y , commerce de pocs. (FOSC du
17. 01. 1973, p. 142). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation
d’activité.

24 septembre 1999
Suono 93, Netzer A., à  F r i b o u r g , promotion culturelle, etc. (FOSC
du 29. 04. 1998, p. 2882). Cette raison sociale est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

24 septembre 1999
Traduction Traitement de Texte, J.C. Mooser, à  F r i b o u r g , route de
la Veveyse 6. Chef de la maison: Mooser Jean-Claude, de Bellegarde, à
Frobourg. But: traductions de l’allemand, italien et espagnol en français.

24 septembre 1999
Vigile Services, Buri Christian, à  F r i b o u r g , mise à disposition de
chauffeurs de direction, etc. (FOSC du 20. 10. 1998, p. 7164). Cette rai-
son sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

24 septembre 1999
Bethléem Square S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, construction,
transformation, location, etc. (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7245). Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 91, c/o Weck, Aeby &amp; Cie S.A.

24 septembre 1999
Société Immobilière Pérolles 67 S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente,
construction, transformation, location, etc. (FOSC du 13. 10. 1997,
p. 7452). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 91, c/o Weck, Aeby &amp; Cie
S.A.

24 septembre 1999
Zafira Waxis S.A., à M a t r a n , fabrication et distribution de tous ap-
pareils mécaniques, etc. (FOSC du 03. 09. 1996, p. 5303). Siège transféré
à  G r a n g e s - P a c c o t , route d’Englisberg 7. Statuts modifiés le
17. 09. 1999.

24 septembre 1999
Société Coopérative Immobilière Les Echelettes, à  F r i b o u r g , cons-
truction d’immeubles locatifs à caractère social, etc. (FOSC du
17. 09. 1997, p. 6844). Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce de la Sarine par suite du transfert du siège à Düdingen (FOSC du
20. 09. 1999, p. 6428).

24 septembre 1999
MARAPAR SA, à  F r i b o u r g , prendre et gérér des participations
dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 29. 06. 1999, p. 4349).
Capital-actions porté de CHF 100 000 à CHF 800 000 par l’émission de
700 actions de CHF 1000, nominatives. Statuts modifiés le 24. 09. 1999.
Capital-actions actuel: CHF 800 000, entièrment libéré, divisé en 800 ac-
tions de CHF 1000, nominatives.

24 septembre 1999
RIVERTON SA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 55, c/o Fidu-
consult Conseils &amp; Gestion SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16. 09. 1999. But: toutes études techniques, économiques, financières, in-
dustrielles et commerciales, notamment au service d’activités et d’entre-
prises internationales, importation, exportation, achat, vente, et d’une
manière générale le commerce de matières premières et de marchandi-
ses de toutes sortes; étude, recherche, obtention, exploitation directe ou
indirecte, cession de tous brevets, licences, procédés, modèles ou mar-
ques se rapportant à l’objet social. Capital-actions: CHF 100 000, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée.Administration:Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, président,
Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz, secrétaire, et Brügger Hans, de Plan-
fayon, à Guin, administrateur, tous trois avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fidugest SA, à Bulle.

24 septembre 1999
ROVIDA HOLDING AG, précédemment à B â l e

(FOSC du

03. 05. 1999, p. 2885). Siège transféré à F r i b o u r g , rue St-Pierre 4,
c/o Michel Torche, Statuts originaires du 17. 12. 1986, modifiés le
31. 08. 1999. But: prise de participations à d’autres entreprises. Capital-
actions: CHF 30 000 000, entièrement libéré, divisé en 30 000 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC. Administration: Achermann Hubert, inscrit, n’est
plus vice-président, sa signature est radiée. Sandland Paula, de Grande-
Bretagne, à Warwick (Bermudes), inscrite, présidente, Brechbühl
Claude, de Genève, à Choulex, inscrit, secrétaire, et Torche Michel, de
Cheiry FR, à Fribourg, est nommé administrateur, tous trois avec signa-
ture collective à deux. ATAG Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Genève.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

21. September 1999
SAIA-Burgess Electronics AG (SAIA-Burgess Electronics SA)
(SAIA-Burgess Electronics Ltd.), in  M u r t e n , Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Apparaten, Instrumenten, Maschinen und Gegenständen
aller Art auf dem Gebiet der Elektronik, Elektrotechnik, Elektrome-
chanik und des Maschinenbaus usw. (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 878). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Hermann
Bracher, von Madiswil, in Kerzers, Prokurist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

24. September 1999
DADE BEHRING AG, in D ü d i n g e n . Herstellung und Verkauf se-
rologischer und pharmazeutischer Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 8. 09. 1999, S. 6453). Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschriften: Heuser Heinz-Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Per-
sonen neu oder mutierend: Cattaneo Giovanni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in La Croix-sur-Lutry, Vizepräsident (bisher Präsident und
Geschäftsführer), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit Ein-
zelunterschrift); Hostettler Hans, von Rüschegg, in Gümmenen, Präsi-
dent und Geschäftsführer (bisher Vizepräsident), mit Einzelunterschrift
(bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien).

24. September 1999
TCE Thöni Casting Equipment GmbH, in  D ü d i n g e n , c/o Treuhand
Cotting AG, Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1999.
Zweck: Vertrieb von Maschinenanlagen, insbesondere für die metall-
verarbeitende Industrie; Handel mit Industriegütern aller Art; Erbrin-
gen von industriellen Dienstleistungen; Erwerb, Überbauung, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
Fr. 20 000; Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan:
SHAB; Mitteilungen an die Gesellschafter, schriftlich. Eingetragene
Personen: Edda Geus, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000; Emil Helbling, von Jona, in Innerberg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

04.10.1999

(454)

Elektro Aebi AG, Aeschi, Sitz: A e s c h i S O , Elektrische Installatio-
nen., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.1994, S. 2882). Statu-
tenänderung: 22.09.1999. Firma Neu: Elektro Aebi AG. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von Fr. 657’493.05
und der Passiven von Fr. 149’324.55 der Elektro Aebi AG, in  Thörigen,
gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 22.9.1999, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt.

04.10.1999

(455)

Elektro Aebi AG, Aeschi, Sitz: D e i t i n g e n , Projektierung und Aus-
führung von elektrischen Installationen sowie Verkauf von elektrischen
Apparaten und Bestandteilen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Aeschi SO (SHAB Nr. 108 vom 07.06.1994, S.
3182). Firma Neu: Elektro Aebi AG.Angaben zum Hauptsitz: Firma Ge-
ändert: E l e k t r o A e b i A G [bisher: E l e k t r o A e b i A G ,
A e s c h i ]. Statutenänderung: 22.09.1999.

04.10.1999

(456)

SperiLogic M. Sperisen, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Erstellen
von Homepages usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S.
6695). Firma Neu: SperiLogic, Sperisen. Zweck Neu: Erstellen von
Homepages, Webdesign, Vermittlung von Internet- und Kommunika-
tionsdienstleistungen, Vertrieb von Hightechgeräten, Sachbearbeitung
allgemein. Eingetragene Personen Neu: Sperisen, Peter, Heimat: Gren-
chen, Niederwil SO, in Lohn-Ammannsegg, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift.

04.10.1999

(457)

Energie Biberist AG EBAG, Sitz: B i b e r i s t , Erwerb, Betrieb, Unter-
halt und Ausbau der Energiezentrale der Papierfabrik Biberist und Ut-
zenstorf, Handel mit Energie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12.07.1995, S. 3919). Eingetragene Personen Geändert: Böhlen,
Urs, Heimat: Riggisberg, in Kammersrohr, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Selzach]. Neu: Monti, Felix, Heimat: Lau-
perswil, in Schneisingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ineichen, Hermann, Heimat: Emmen, in Emmenbrücke, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Braun, Patrick, Heimat: Fi-
schingen, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lud-
wig, Bernhard M., Heimat: Bern, Erlach, in Muri bei Bern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

04.10.1999

(211)

Combi-Service Schwander Walter, Sitz: H u b e r s d o r f , Domizil: Sig-
gernweg 5, 4535 Hubersdorf, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Ma-
schinenbau. Eingetragene Personen: Schwander, Walter, Heimat: Hei-
miswil, in Hubersdorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

04.10.1999

(501)

Rothus AG, Sitz: S o l o t h u r n , Verlagswesen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12.12.1997, S. 8963). Domizil Neu: Rathaus-
gasse 20a, 4501 Solothurn. Eingetragene Personen Neu: GSW Treuhand
AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ambassador Treuhand
AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

04.10.1999

(502)

Knüsel Management AG  Sitz: [bisher: Z u c h w i l ], Unternehmensbe-
ratung usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 171 vom 08.09.1997, Seite
6’606). Statutenänderung: 30.09.1999. Firma Neu: Implementa Software
AG. Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: Bielstrasse 44, 4500 Solo-
thurn. Zweck Neu: Handel mit Software, Softwareeinführung und Soft-
waresupport, allgemeine Informatikdienstleistungen, Unternehmens-
beratung, Verwaltung von eigenen und fremden Liegenschaften sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 500’000 [Bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000
[Bisher: CHF 50’000], 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bis-
her: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: brieflich. Eingetragene
Personen Bisher: Knüsel, Willy, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Solo-
thurn, Präsident mit Einzelunterschrift; Knüsel-Ladreiter, Emilie, Hei-
mat: Küssnacht am Rigi, in Bellach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Su-
ter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle. Neu: Meier, Anita, Hei-
mat: Schneisingen, in Langendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift.

8. 10. 1999

No 196 – 6909

04.10.1999

(503)

Bennett &amp; Sauser AG (Bennett &amp; Sauser SA) (Bennett &amp; Sauser Ltd),
Sitz: S o l o t h u r n , Fabrikation von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Ausrüstungen für den Vertrieb und die Lagerung von Pe-
troleum sowie anderer Flüssigkeiten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 15.06.1999, S. 3999). Eingetragene Personen Geändert:
Stampfli, Dr. Raoul, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Däniker, Hans Rudolf, Heimat: Zürich, in Dachsen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisions-
stelle. Gelöscht: [St-Denis, Jacques, Heimat: Kanada, in Paris (FR), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Solothurn, Revisionsstelle]; [Rey, Jean-Noel, Heimat: Montana, in Wien
(AT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Sigrist, Erich, Heimat:
Madiswil, in Portalban, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.10.1999

(4531)

Hinck &amp; Cie. Vermögensberatung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 488). Statutenänderung: 28. 09. 1999.
Firma neu: H &amp; Cie. Vermögensberatung AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

01.10.1999

(4532)

Airfreight "Marco Polo" AG, in B a s e l , internationale Luftfracht-
transporte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 27. 07. 1982, S.
2432), mit Hauptsitz in: Kloten (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung der
Firma am Hauptsitz.

01.10.1999

(4533)

Ouertani Studio Electronic, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1994, S. 6380). Domizil neu: Hunnenstr. 1, 4057 Basel.

01.10.1999

(4534)

Martin Elsener, Restaurant Bläsitörli, in B a s e l , Klybeckstr. 2, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Bläsitörli. Eingetragene Personen: Elsener, Martin, von Menzingen, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(4535)

B. Pauli, in B a s e l , Allschwilerstr. 116, 4055 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Planung und Ausführung von Automationsprojek-
ten. Eingetragene Personen: Pauli, Bernhard, von Alchenstorf, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(4536)

F. Glaser-Wenger, Malergeschäft, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
13 vom 17. 01. 1986, S. 186). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glaser, Fridolin, von Reinach BL, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel]; Glaser, Susanna, von Reinach BL, in Rei-
nach BL, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

01.10.1999

(4537)

Weyer Verfahrenstechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3934). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuhn, Claude, von Dornach, in Allschwil, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer, Bruno, von
Arlesheim und Bellwald, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.10.1999

(4538)

Proscan Ltd, in R i e h e n , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5186).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: IGT Revisions AG, in Allschwil, Revisions-
stelle; Magne, Orville, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gabriel, Martin, von Basel und Grosswangen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ruf Treuhand und Revision,
in Basel, Revisionsstelle.

01.10.1999

(4539)

Wedag Werbe-Druck AG, in B a s e l , Bedrucken von Werbe-Artikeln
jeder Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 193).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Hans W. Leu-
pin Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Thommen AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

01.10.1999

(4540)

Fässler &amp; Steinmetz AG, in B a s e l , technische Artikel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029). Domizil neu:
Grünpfahlgasse 8, 4001 Basel.

01.10.1999

(4541)

Super Neo Neon (Schweiz) GmbH, in R i e h e n , An- und Verkauf von
Leuchtkörpern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3088). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzver-
legung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 189 vom
29.09.1999, S. 6657) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

01.10.1999

(4542)

Maple Leaf Preschool, Feusi Joy, in B a s e l , Führen eines Tagesheims
für Vorschulkinder, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S.
5976). Domizil neu: Fischerweg 10, 4058 Basel.

01.10.1999

(4543)

I.O.C. for Industrial Organisation and Contracting AG, in  B a s e l , In-
dustrieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11.
1997, S. 8560). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Pe-
ter, von Appenzell, in Olsberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

01.10.1999

(4544)

Syseca (Suisse) SA, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Informatik
und Organisation usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07.
1999, S. 4524), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Ulrich, von Lützelflüh,
in Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Hans, von Schüpfen, in Lancy, Mitglied und Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gros-
sert, Marcel, von Emmen, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Corinne, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reymond-Joubin, Jean-Claude, von Les Bayards, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeitman, Allen Mi-
chael, von Seeberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(4546)

TAO TRADE Gerosa &amp; Felber, in B a s e l , Mittlere Str. 151, 4056 Ba-
sel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Massagetischen aus Holz
und Zubehör. Eingetragene Personen: Felber, Walter, von Kottwil, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gerosa, Jürg Pietro, von
Curio, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(4547)

R. Blum, Buchhandlung, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
05. 04. 1983, S. 1092). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die "Schulthess Polygraphischer Verlag AG", in Zürich, übergegangen.
Firma erloschen.

01.10.1999

(4548)

D + D Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 57). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zosso, Michel, von Heiten-
ried, in Bottmingen, Revisionsstelle.

01.10.1999

(4549)

Konzept Beratung für Versicherungen Röcker, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB-Publikation offen). Domizil neu: Allschwilerstr. 119, 4055 Ba-
sel.

01.10.1999

(4550)

Anzcom Alex Anderson, in B a s e l , Uebernahme von Vertretungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 30. 06. 1988, S. 2711). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.10.1999

(4551)

Restaurant Bläsitörli Monika Blatter-Schröppel, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3557). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.10.1999

(4552)

FINE WINE, Werner Vogel, in B a s e l , Gellertstr. 19, 4020 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen. Eingetragene
Personen: Vogel, Werner, von Basel, in Biel-Benken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

01.10.1999

(4553)

Bernard Ohl Reinigungen, in B a s e l , Lehenmattstr. 167, 4052 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Büro- und Ge-
bäudereinigungen sowie Übernahme von Hauswartungen. Eingetra-
gene Personen: Ohl, Bernard, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

01.10.1999

(4555)

Steck AG, in B a s e l , Maler- und Tapeziererarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5667). Domizil neu: Lies-
bergerstr. 23, 4053 Basel.

01.10.1999

(4556)

Management und Schulungen im Gesundheitswesen Cornelia Ochsner,
in B a s e l , Spiegelbergstr. 24, 4059 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Management und Schulungen im Gesundheitswesen.
Eingetragene Personen: Ochsner, Cornelia, von Winkel, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(4557)

VDConsulting Quality Assurance &amp; Education Verena Dahms, in B a -
s e l , Reinacherstr. 294, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Unterstützung in allen Fragen der Qualitätssiche-
rung in Bezug auf behördliche Anforderungen sowie fachliche Aus- und
Weiterbildung. Eingetragene Personen: Dahms, Verena, von Basel, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(4558)

IKJ Bürobedarf AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 1997, S. 6485). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Indlekofer, Verena, von Riehen, in Riehen, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Keller, Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].

01.10.1999

(4559)

Soltraco AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2474). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maechling, Pa-
trice, französischer Staatsangehöriger, in Ferrette (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

01.10.1999

(4560)

Gesellschaft für Arbeit und Wohnen, in B a s e l , Verein (SHAB Nr.
119 vom 23. 06. 1999, S. 4197). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Linn, Dr.Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stich, Silvan, von Kleinlüt-
zel, in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buxtorf, Edith, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss, Anita,
von Bern, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.10.1999

(4561)

ETA-Fördertechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 10. 06. 1999, S. 3888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küpfer, Roland, von Lauperswil, in Schönbühl, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alioth, Philippe, von Basel und
Arlesheim, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

01.10.1999

(4562)

Julio Fritz Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1998, S. 8089). Firma neu: Julio Fritz Holding AG in Liq. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 28.09.1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boesch, Car-
men Celestina, von Alt St. Johann und St. Gallen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boesch, Silvia, von Alt St. Johann und
St. Gallen, in Basel, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin des Verwaltungsrates].

01.10.1999

(4563)

Wilhelma AG, in B a s e l , Vermögensanlagen in Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4917). Domizil neu:
c/o Philippe Thomas, Missionsstr. 15a, 4055 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Thomas, Barbara, von Luzern und
Zürich, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomas, Philippe
Bastien, von Luzern und Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(4564)

Pax-Anlage AG, in B a s e l , Anlage von Kapital usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5452). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Hans, von Basel, in Ba-
sel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Avis, Isabelle, von Trub und Allschwil, in Durlinsdorf (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cucinotta,Antoniella, italienische Staatsangehö-
rige, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Paul, von Mels, in Rheinfel-
den, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

01.10.1999

(4565)

Verband schweizerischer Speditions- und Logistikunternehmen, in
B a s e l , Verein (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5764). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Rudolf, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gremminger, Fe-
lix Ferdinand, von Basel und Mosnang, in Riehen, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roch, Serge Kurt, von Riehen,
in Pieterlen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zesiger, Christian, von Hermrigen, in Oberwil BL, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.10.1999

(3681)

Global System AG, in B i r s f e l d e n , Hauptstrasse 36, 4127 Birsfel-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1999.
Zweck: Handel mit elektronischen Datenverarbeitungsgeräten und -
programmen aller Art (Hard- und Software); Entwicklung und Installa-
tion von Software, Netzwerken, Intranet und Internetanwendungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patent-
und Lizenzgeschäfte tätigten sowie Liegenschaften erwerben, finanzie-
ren, erstellen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft "Global System Hasler &amp; Partner", in
Birsfelden, gemäss Übernahmebilanz per 01.08.1999 mit Aktiven von
CHF 178’306.– und Passiven von CHF 78’306.–, wofür 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hasler, Jean-Claude, von Kerzers, in Birsfelden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Eglin, Andrea, von Ormalingen, in Birsfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellet, Herbert, von Rechthalten, in
Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; U. Bucher
Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.

04.10.1999

(3682)

PVG Schweiz AG, in  M ü n c h e n s t e i n , c/o Planzer Transport AG,
Genuastrasse 15, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 09. 1999. Zweck: Grosshandel von Heizungsge-
räten, Petroleumöfen und Mineralöfen, insbesondere in der Schweiz.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: van Vugt,
Petrus Johannes, holländischer Staatsangehöriger, in EL Oss (NL), Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;Vaucher Scheuner,Anne,
von Châtonnaye, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cretti, Sibilla, von Au SG, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel,
Revisionsstelle.

04.10.1999

(3683)

WVO Wärmeversorgung Oberdorf AG, in  O b e r d o r f B L , Dorf-
mattstrasse 6, 4436 Oberdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 09. 1999. Zweck: In Oberdorf möglichst umweltscho-
nender Betrieb und später nach Bedarf Erweiterung einer zentralen
Energieversorgung für öffentliche und private Gebäude mit einer Holz-
schnitzelfeuerung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, pach-
ten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung ge-
gen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schafroth, Peter, von Liestal, in Liestal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aebersold, Christian, von Oberdiessbach, in
Oberdorf BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury,
Markus, von Deitingen, in Oberdorf BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Krat-
tiger, Reinhold, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Rutishauser, Werner, von Bottighofen, in Stäfa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle.

04.10.1999

(3684)

ELC Electro Consulting AG, in I t i n g e n , Ausführung von elektri-
schen Installationen und Telefonanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 93). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bayard Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal,
Revisionsstelle.

04.10.1999

(3685)

Elektro Jaggi AG, in I t i n g e n , Ausführung von Mittel- und Nieder-
spannungsanlagen, Industrie-, Gewerbe- und Hausinstallationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 491). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bayard Treuhand, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard
Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.

04.10.1999

(3686)

GBH Gewerkschaftshaus AG, in L i e s t a l , Erwerb der Liegenschaft
Zeughausplatz 27 in Liestal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.
12. 1998, S. 8543). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klaus, Dr. Werner, von Itingen, in Allschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüthrich, Urs, von Trub, in Sissach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Münger, Daniel, von Seedorf
BE, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(3687)

HOBO nordwest ag, in R e i n a c h B L , Planung, Ausführung, Be-
trieb und Unterhalt von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 419). Statutenänderung: 29. 09. 1999.
Firma neu: elektro nordwest ag.

04.10.1999

(3688)

Louis Risi AG, in  A l l s c h w i l , Führung einer Zimmerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller-Risi, Marlies, von Met-
zerlen, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerspacher, Karl, von Ba-
sel, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(3689)

SAIAG Schalt-Anlagenbau Itingen AG, in I t i n g e n , Hoch- und Mit-
telspannungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04.
1995, S. 2087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bayard Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle; Jaggi-Schaffner, Mar-
tin, von Itingen und Habkern, in Itingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard
Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.

04.10.1999

(3690)

W + W Instruments AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung und Fa-
brikation von und Handel mit elektronischen Mess-, Registrier- und an-
deren Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S.
5876). Firma neu: W + W Instruments AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-

6910 – No 196

8. 10. 1999

gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rudolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Bruckberg (D), Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

04.10.1999

(3691)

B + S Immobilien AG in Liquidation, in L a u f e n , Liegenschaftsver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1150).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Laufen vom 23.09.1999 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.10.1999

(3692)

Vibra-System AG, in P r a t t e l n , Handel mit und Fabrikation von
Gütern für Bauwirtschaft und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 22. 09. 1999, S. 6481). Firma neu: Vibra-System AG in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 20.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

04.10.1999

(3693)

Gastro-X GmbH, in M u t t e n z , c/o J. Gamboni + T. Schmeitzky, Ba-
selstrasse 1, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Betrieb und Füh-
rung von Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gamboni, Jacqueline, von Rossa, in
Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schmeitzky, Tobias, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

04.10.1999

(3694)

The Hemp Choice GmbH, in L a u f e n , Röschenzstrasse 10, 4242
Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Verkauf, Vertrieb und Information von
und über Hanfprodukte. Die Gesellschaft kann den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen sowie sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ehrsam, Markus, von Ramlinsburg, in Steinen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Loretan, Martin, von Basel
und Leukerbad, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Loretan, Michel, von Leukerbad, in Kleinlützel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

04.10.1999

(3695)

Ridupharm Sylvia Dumas, in L i e s t a l , Emil Frey-Strasse 99, 4142
Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Ver-
trieb pharmazeutischer und medizinischer Präparate. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Ridupharm Richard
Dumas", in Münchenstein. Eingetragene Personen: Dumas, Sylvia, von
Zürich und Basel, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(3696)

Harley Börse Schmid, in A e s c h B L , Motorrad-Occasionen-Han-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327). Firma neu:
Cycles Börse Schmid.

04.10.1999

(3697)

Elvis Martino, in B e n n w i l , Handel mit und Verlegen von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 05.
1997, S. 3508). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.1999

(3698)

Mirjam Steiner Werbeagentur, in P r a t t e l n , Planung und Ausfüh-
rung von Werbeaktivitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09.
1996, S. 5493). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.1999

(3699)

Ridupharm Richard Dumas, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und
Vertrieb von pharmazeutischen und medizinischen Präparaten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 233 vom 07. 10. 1982, S. 3203). Der Inhaber ist verstor-
ben. Die Aktiven und Passiven sind an die "Ridupharm Sylvia Dumas",
in Münchenstein übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.10.1999

(3700)

Gasthof Ochsen Yvonne Waser &amp; Hans Jörg Jost, in  R e i n a c h B L ,
Betrieb des Gasthofs Ochsen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1995, S. 2440). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

04.10.1999

(3701)

Global System Hasler &amp; Partner, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Hard-
ware und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08.
1998, S. 5574). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Global System AG, in Birsfelden, übergegangen. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

04.10.1999

(1203)

CURFIRST AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Dauerhafte
und vorübergehende Beteiligung an Unternehmen jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3479). Statutenände-
rung: 16. 09. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 275’000.–.

04.10.1999

(1204)

Hubli Bedachungen AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Dachdeckerarbeiten aller Art, Erstellen von Isolationen, Kunststoffbe-
dachungen und Sonnenkollektoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 14. 12. 1998, S. 8515).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tresura Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

04.10.1999

(1205)

Mavag AG, in  N e u n k i r c h , Projektierung, Konstruktion, Herstel-
lung, Verkauf und Service von Anlagen und Apparaten für die Verfah-
renstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S.
5877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Hans Peter, von Dintikon, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.1999

(1206)

Scherrer Wärmetechnik AG, in  N e u n k i r c h , Projektierung und Er-
stellung sowie Wartung von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans-Peter, von Dintikon,
in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.10.1999

(1207)

TVG Textilhandels-AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren al-
ler Art, vorwiegend aus dem Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3133). Statutenänderung: 2. 09. 1999. Firma
neu: GH Garn-Handels AG. Zweck neu: Internationaler Handel mit
Garnen und Waren aller Art, vorwiegend aus dem Textilbereich und
vorwiegend ausserhalb der Schweiz; Vermittlung solcher Handelsge-
schäfte. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt.

04.10.1999

(1208)

Brennholz AG in Liquidation, in T h a y n g e n , Handel mit Brenn-
holz, festen Treibstoffen und verwandten Produkten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7383). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 15. September
1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.

04.10.1999

(1209)

J &amp; M Verlags AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Verlag, Ver-
trieb von Druckerzeugnissen, Inseratenverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Einzelsrichters Schaffhausen vom 18. August 1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

04.10.1999

(1210)

Planungscenter A2 GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Sonnenburggut-
strasse 9, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1999. Zweck: Planung und Er-
stellung von Bauten; Erbringung sämtlicher Architekturdienstleistun-
gen; kann sich auch als Generalunternehmung betätigen; Handel mit
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 23’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Stipe Cavka, in Schaffhausen gemäss Sacheinlagevertrag vom 23. Sep-
tember 1999 einen gebrauchten Personenwagen im Wert und zum
Preise von CHF 13’000.–, die voll auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cavka, Da-
niel, von Kroatien, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Cavka, Stipe, von Kroatien, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–.

04.10.1999

(1211)

Robert Egger Schuh- + Sportgeschäft, in  S t e i n

a m

R h e i n ,

Rathausplatz 18, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schuh- und Sportgeschäft. Eingetragene Personen: Egger, Ro-
bert, von Grindelwald, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(1212)

Sonja Müller - ReConTra. Domizil: Alte Zollstrasse 14, Stein am Rhein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Recycling, Entsorgung, Beratung
von und Handel mit Primär- und Sekundärrohstoffen. Eingetragene
Personen: Müller, Sonja, von Seewen, in Stein am Rhein, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24. September 1999
Lei AG Baumanagement, in H e r i s a u , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6056). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stocker, Kurt, von Jenins, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

24. September 1999
Rheinburg-Klinik AG, in W a l z e n h a u s e n , Betrieb einer medizini-
schen Klinik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999,
S. 5428).

Statutenänderung:

24. 09. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 1 800 000 (bisher: CHF 900 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1 800 000. Aktien neu: 1800 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher:
900 Namenaktien zu je Fr. 1000).

24. September 1999
ITO Personaltreuhand AG, bisher in Z ü r i c h , Vermittlung von Per-
sonal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996,
S. 7492).

Gründungsstatuten:

14. 11. 1994.

Statutenänderung:

10. 08. 1999, 30. 08. 1999. Sitz neu: H e i d e n . Domizil neu: Paradies-
strasse 20, 9410 Heiden. Zweck: Vermittlung von Personal aller Berufs-
sparten, im besonderen Führungskräfte und Spezialisten sowie Bera-
tung von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in arbeitsrechtlichen und
betriebsorganisatorischen Fragen, Übernahme von Verwaltungs- und
Treuhandfunktionen im Zusammenhang mit der Personalvermittlungs-
tätigkeit; kann Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen des
Verwaltungsrates können ausserdem an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre mit Einschreiben erfolgen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Die vor der Eintragung im Kanton Zürich gestrichenen Tatsachen, so-
wie allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate
können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abge-
legten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberhard, Markus Gebhard, von Quar-
ten, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher); Innerhofer, Prof. Dr. Paul, österreichischer Staatsangehöriger,
in Valetta (Malta), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher); Marantelli, Luciana, von Küsnacht ZH und Münchenstein,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her); Innerhofer, Ulrich P., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Kristall Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle (wie bisher).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.10.1999

(6395)

MMS Multi Media Service AG, in A u S G , Webergasse 1, 9434 Au,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999. Zweck:
Werbung aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief, Telefax oder an-
dere Übertragungsmittel. Eingetragene Personen: Zoller, Eugen, von
Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Peter J. Frei, lic. oec. HSG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

04.10.1999

(6396)

Architekturbüro Dal Corobbo + Spirig AG, in A l t s t ä t t e n , Erbrin-
gung von Architekturleistungen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8619). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wider Treuhand, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.

04.10.1999

(6397)

Bachmann, Schulthess AG, in L i c h t e n s t e i g , Herstellung, Verar-
beitung und Vertrieb von Kunstfasern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5077). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Reinhart, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Höchst (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dettwiler, Werner, von Reigoldswil, in Eichberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roth, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Rebstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weder, Dr. Adrian, von Au SG, in Au SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stadler, Martin, von Jonschwil, in Wilen bei Wil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneider, Her-

wig, österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sieber, Adrian, von Widnau, in Heerbrugg (Au
SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(6398)

Baga-Textil AG, in A u S G , Fabrikation von und Handel mit textilen
Bändern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S.
5077). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Reinhart, österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst (A),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Werner, von
Reigoldswil, in Eichberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:We-
der, Dr. Adrian, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schneider, Herwig, österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst (A),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Adrian,
von Widnau, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.1999

(6399)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6275). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mayerthaler,Walter, von
Nesslau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Mi-
chael, von St. Gallen, in Waldkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krampen, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schelling, Roman, von Siblingen und Schaffhausen, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Max, von Wäldi, in Uzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.1999

(6400)

Cielle-Agentur AG in Liquidation, in G a i s e r w a l d , Handel mit
Lederwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S.
5310).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staubli
+ Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle; Honold, Christoph, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(6401)

Fein-Elast Grabher AG, in  D i e p o l d s a u , Umspinnen von Elastik-
material usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S.
5078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grab-
her, Wilhelm Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider-Grabher, Reinhart,
österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Werner, von Reigoldswil, in
Eichberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Daniel,
von Ebnat-Kappel, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder, Adrian,
von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneider, Her-
wig, österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Adrian, von Widnau, in
Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(6402)

Frischknecht Uhren- und Schmuck-Design AG, in  S t . G a l l e n , Fa-
brikation und Gestaltung von Schmuck und Handel mit sowie Service
von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S.
4316). Statutenänderung: 29. 09. 1999. Firma neu: FF HOLDING AG.
Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und belasten.

04.10.1999

(6403)

Gantner AG, Isolier-Systeme, in M e l s , Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von Isolier-Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 1999, S. 3089). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälti-Ackermann, Josef, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Wälti, Kurt, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Wälti-Stofer, Kurt, Präsident, mit Einzel-
unterschrift];Treuhand Exacta Ems AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle.

04.10.1999

(6404)

Gasser + Rüegg AG, in  E s c h e n b a c h S G , Umfassende Dienstlei-
stung für Satz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994,
S. 5725). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Marcel,
von Hallau, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Jona].

04.10.1999

(6405)

Gasser Graphische Unternehmung AG, in  R a p p e r s w i l S G , Be-
trieb einer graphischen Unternehmung mit den damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 1996, S. 3997). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gas-
ser, Marcel, von Hallau, in Rapperswil SG, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wagen (Jona)].

04.10.1999

(6406)

Hotel Gräpplang AG, in F l u m s , Führung und Betrieb von Restau-
rants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6760).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bless, Robert, von Flums,
in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

04.10.1999

(6407)

Internet Ost AG, in W i l S G , Erbringen von Beratungs-, Produk-
tions- und Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4878). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stäger, Edwin, von Aristau, in Niederwil SG
(Oberbüren), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Krapf, René Eugen, von Gaiserwald, in Sirnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(6408)

Nigg Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Bearbeitung aller ins Treuhand-
fach fallenden Mandate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.
05. 1999, S. 2959). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Markus, von Kilchberg ZH, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter, von Nidfurn und Schwan-
den GL und Glarus, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.1999

(6409)

P. Loher AG, in Z u z w i l S G , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3355).
Statutenänderung: 24. 08. 1999. Zweck neu: Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Maschinenbau, Prototypenbau und Reparaturen; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit Brief, Telefax, Electronic Mail oder anderen Über-
tragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
her, Patrick, von Oberriet SG, in Zuzwil SG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

8. 10. 1999

No 196 – 6911

04.10.1999

(6410)

R. + S. Osterwalder + Co. AG, in  K i r c h b e r g S G , Raumgestaltung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1256). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.10.1999

(6411)

Rapp Immobilien-Treuhand AG, in W i l S G , Ausübung von Treu-
handfunktionen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1753). Domizil neu: Toggenburger-
strasse 139, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rapp, Peter, von Zürich, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoller, Benno, von
Au SG, in Henau (Uzwil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter]; Bissegger, Rolf, von Wuppenau, in Züberwangen (Zuzwil),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.10.1999

(6412)

Releu AG, in B a d R a g a z , Erwerb und Betrieb des Hotels "Cri-
stal" in Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vog-
ler Wachter, Melchior, von Vilters-Wangs, in Sargans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti Treuhand und Revi-
sionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

04.10.1999

(6413)

Rey Holz AG, in G a i s e r w a l d , Betrieb eines Säge- und Hobelwer-
kes sowie Handel mit Hölzern und Baustoffen jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314). Statutenänderung:
30. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 132 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– 36 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 82 Namenaktien zu CHF 1 000.– 36 Namenaktien
zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 23.06.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 23. Juni
1982 von der bisherigen Einzelfirma "Hans Rey", in Engelburg, Gde.
Gaiserwald, den Geschäftsbetrieb, mit sämtlichen Aktiven von CHF
384 697.85 und Passiven von CHF 165 685.30 gemäss Uebernahmebi-
lanz per 1. Januar 1982, zum Preise von CHF 219 012.55, wovon CHF
80 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

04.10.1999

(6414)

SFS Handels Holding AG, in A u S G , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S.
7606).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Hans, von Neuheim, in Heerbrugg (Au SG), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spoerry,
Heinrich, von Fischenthal, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Huber, Ruedi, von Neuheim, in
Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.10.1999

(6415)

SFS Industrie Holding AG, in A u S G , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S.
7606).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Hans, von Neuheim, in Heerbrugg (Au SG), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spoerry,
Heinrich, von Fischenthal, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Huber, Ruedi, von Neuheim, in
Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.10.1999

(6416)

SFS Services AG, in A u S G , Erbringung von Dienstleistungen für die
SFS Unternehmensgruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1996, S. 7606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Hans, von Neuheim, in Heerbrugg (Au SG), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spoerry, Heinrich, von Fischenthal, in Uetikon am See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Huber, Ruedi, von
Neuheim, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.10.1999

(6417)

Siro Sport AG, in W i l S G , Handel mit Sportartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6945). Statutenänderung: 10.
09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 160’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 160’000.–. Aktien neu: 160 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

04.10.1999

(6418)

Sorella Garn AG, in  D i e p o l d s a u , Handel mit Garnen usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Reinhart, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dettwiler, Werner, von Reigoldswil, in Eichberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Daniel, von Ebnat-
Kappel, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Weder, Dr.Adrian, von Au SG,
in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneider, Herwig, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sieber, Adrian, von Widnau, in Heerbrugg
(Au SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(6419)

St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüesch, Ernst, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reba Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Consoni, Reto, von Horn, in Horn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

04.10.1999

(6420)

Tidor AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an andern Unternehmen im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 284). Domizil neu:Vadianstrasse 29, Neumarkt 3, 9000 St. Gallen.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Paul,
von Eriswil, in Toffen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühlmeier, Eugen, von
Wettingen, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.1999

(6421)

L&amp;P Swiss Holding Company, bisher in Z u g , Halten von Beteiligun-
gen in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07.
1999, S. 4568). Gründungsstatuten: 22.07.1994. Statutenänderung: 11. 08.
1999. Sitz neu: W i t t e n b a c h . Domizil neu: Grüntalstrasse 23, 9303
Wittenbach. Zweck: Halten von Beteiligungen in der Schweiz für die in-
ternational tätige L&amp;P Gruppe auf dem Gebiet der industriellen Pro-
duktion und des Handels mit industriellen Erzeugnissen; kann Immate-
rialgüterrechte erwerben und Finanzgeschäfte aller Art tätigen, sich an

Unternehmungen der gleichen und verwandten Branchen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 7’300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 7’300’000.–. Ak-
tien: 14’600 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Fu-
sion: Aktiven und Passiven der "Pullmaflex Holding SA", in Zug, in-
folge Fusion gemäss Bilanz per 31.12.1993 nach Massgabe von Art. 748
OR. Die übernehmende Gesellschaft ist Eigentümerin der Aktien der
übernommenen Gesellschaft [wie bisher]; Fusion:Aktiven und Passiven
der "Spring-Invest SA", in Fribourg, infolge Fusion gemäss Bilanz per
31.12.1993 nach Massgabe von Art. 748 OR. Die übernehmende Gesell-
schaft ist Eigentümerin der Aktien der übernommenen Gesellschaft
[wie bisher]; Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 100’476.– und
der Passiven von CHF 600.– der "Suplom Ltd.", in Fribourg, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1994 und Fusionsvertrag vom 31.10.1995 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt [wie bisher]; Fusion: Übernahme der Aktiven von
CHF 33’019’000.– und der Passiven von CHF 9’074’000.– der "Spühl
Holding AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag
vom 15./24.06.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktiven-
überschuss von CHF 23’945’000.– erhalten die Aktionäre der "Spühl
Holding AG" 12’400 Namenaktien zu CHF 500.– der Youngflex AG
(neu L&amp;P Swiss Holding Company) [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stupp, Eric, von
Basel, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Wells, Thomas J., Bürger der USA, in Carthage (USA), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consoni, Reto, von Horn, in Horn,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenhut, Walter,
von Gais, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Jett, Ernest C.,
Bürger der USA, in Joplin (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.1999

(6422)

Spitzli Landmaschinen AG in Liquidation, in  O b e r u z w i l , Handel
mit und Reparaturen von landwirtschaftlichen Maschinen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4388). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.10.1999

(6423)

BK Technik AG, in  M ö r s c h w i l , Planung, Projektierung, Ausfüh-
rung und Unterhalt von kälte- und bäckereitechnischen Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1416). Firma neu:
BK Technik AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Rorschach vom 28.04.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Ak-
tiven gemäss Verfügung vom 10.06.1999.

04.10.1999

(6424)

AUDIOFON Gesellschaft für professionelle Audiotex-Anwendungen
mbH, in A u S G , Webergasse 1, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999. Zweck: Er-
bringung und Vermarktung sämtlicher Direktmarketing-Dienstleistun-
gen; der Schwerpunkt liegt in der Durchführung von Call-Center-
Dienstleistungen und in der Vermarktung und Durchführung von Au-
diotext-Anwendungen (Telefonmehrwertdienste) und Media-/Anzei-
genschaltungen. Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Otto, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfenbüttel
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; AUDIOFON Gesellschaft für pro-
fessionelle Audiotex-Anwendungen GmbH, in Lustenau (A), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(6425)

Bea’s Apéro GmbH, in W i l S G , Gräbli-Bar, Grabenstrasse 26, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 08. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben und
Freizeitanlagen aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 23.08.1999 samt Inventarliste Bar mit Barstühlen, 1 Kaf-
feemaschine, 1 Friteuse, 1 Hifi Musikanlage, Geschirr und Gläser, 1
Büro komplett und 1 Fahrzeug zum Preise von CHF 20’000.–, welcher
vollumfänglich an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Beatrix, von Winterthur, in
Münchwilen TG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wegmüller, Beat,
von Hasle bei Burgdorf, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.10.1999

(6426)

LyB GmbH, in S t . G a l l e n , Gottfried-Keller-Strasse 14, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstleistun-
gen sowie Dienstleistungen im Bereich der Human Resources, Kauf
und Verkauf von Textilwaren und Modeartikeln. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lavanchy, Adrian, von Lutry und Villette (Lavaux), in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brigola, Astrid, österreichi-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.10.1999

(6427)

RSS Paracelsus GmbH, in  D i e p o l d s a u , Hohenrohnstrasse 8, 9444
Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 07. 1999, 21. 09. 1999. Zweck: Handel mit Geräten
und Produkten für die medizinische und naturwissenschaftliche For-
schung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jaeger, Dr. Rudolph J., von Diepoldsau,
in Westwood (USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Weder, Sascha,
von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

04.10.1999

(6428)

ABC Software GmbH, bisher in S e v e l e n , Produktion und/oder Im-
und Export usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3559). Statutenänderung: 23. 09. 1999. Sitz neu:
S e n n w a l d . Domizil neu: Augrabenstrasse, 9466 Sennwald.

04.10.1999

(6429)

Awardic GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Erbringung von Dienstlei-
stungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 25. 07. 1996, S. 4475). Statutenänderung: 15. 09. 1999. Firma neu:
AWARDIC GmbH. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Ki-
lian, von Auswil, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hofstetter, Guido, von Benken

SG, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hof-
stetter, Marcel, von Benken SG, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Lehmann, Roman, von Langnau im Emmental,
in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

04.10.1999

(6430)

Lenggenhager Imkereibedarf GmbH, in F l a w i l , Handel mit Waren
des Imkereibedarfes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4001). Statutenänderung: 22. 09.
1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenggenhager, Wal-
ter, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Lenggenhager, Anna Marie, von
Flawil, in Flawil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–].

04.10.1999

(6431)

Lenggenhager Mechanik GmbH, in F l a w i l , Betrieb einer Werk-
stätte für Landmaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4001). Statutenänderung: 22. 09.
1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenggenhager, Wal-
ter, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 88’000.–]; Lenggenhager, Anna Marie,
von Flawil, in Flawil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–].

04.10.1999

(6432)

PLOT-PAPER Handelsgesellschaft für Technische Papiere mbH, in
W i d n a u , Vertrieb von technischen Papieren und Büroartikeln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998,
S. 7190). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Böhme, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Widnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

04.10.1999

(6433)

Alwi GmbH, bisher in E s c h l i k o n , Betrieb von Revisionen und
Reparaturservice von Maschinen und Anlagen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151, vom 07. 08. 1998, S. 5463). Grün-
dungsstatuten: 25.02.1993. Statutenänderung: 29. 09. 1999. Firma neu:
ALWI GmbH. Sitz neu: O b e r u z w i l . Domizil neu: Buchen, 9242
Oberuzwil. Zweck neu: Handel, Import und Export, Vermietung von
Waren aller Art sowie Betrieb eines Partyservice. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürge, Albina, von Mosnang, in Oberuzwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: in Eschlikon]; Kaufmann-
Bürge, Nada, von Mosnang und Grindelwald, in Lütisburg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Bürge, Nada, von Mosnang, in Eschlikon].

04.10.1999

(6434)

Raiffeisenbank Winkeln, in S t . G a l l e n , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S.
6591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frehner, Kurt, von
Urnäsch, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.1999

(6435)

CEKA Elektrowerkzeuge AG + Co. KG in Bisingen, Zweigniederlas-
sung Wattwil, in  W a t t w i l , Herstellung von Elektrowerkzeugen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4433), mit
Hauptsitz in: Bisingen (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kress, Willy, deutscher Staatsangehöriger, in Bisingen (D), Kommandi-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kommanditär und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Näf, Hans, von Krummenau, in
Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(6436)

Berggasthaus Gonzen Gasser, in W a r t a u , Berggasthaus Gonzen,
9478 Azmoos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Gasser, Ulrich, von Belp, in Wetzikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Gasser, Edith, von Wetzikon und Belp, in
Wetzikon, mit Einzelprokura.

04.10.1999

(6437)

Boxenstop by ACR Maglajcevic, in S t . G a l l e n , Speicherstrasse 16,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein- und Ausbau,
Reparaturservice und Verkauf von Fahrzeugbeschallungszubehör (Ra-
dio/Multimedia/Navigation). Eingetragene Personen: Maglajcevic, Go-
ran, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.10.1999

(6438)

Karl Loher Betriebsberatung und Treuhand, in A u S G , Bahnstras-
se 32, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebs-
beratung und Treuhand. Eingetragene Personen: Loher, Karl, von Ober-
riet SG, in Heerbrugg (Au SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(6439)

Hans Niedermann, bisher in N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Verkauf
und Reparatur von Nähmaschinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 01. 07. 1988, S. 2731). Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Bernina-
Nähcenter, Marktgasse 6, 9500 Wil.

04.10.1999

(6440)

Primo Lebensmittel, Di Sabatino, in  W i d n a u , Lebensmittelhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3638). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Pfaffhausen (Fällanden) (SHAB Nr.
189 vom 29.09.1999, S. 6651) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

04.10.1999

(6441)

Metallbau Alge &amp; Co. , in  W i d n a u , Führung eines Metallbauunter-
nehmens, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S.
6886). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alge, Peter, von
Widnau, in Widnau, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grütter, Beat,
von Roggwil BE, in Arbon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(6442)

Reliefdruck Au, Knöpfli &amp; Co. , in A u S G , Betrieb einer Reliefdruk-
kerei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6970).
Domizil neu: Industriestrasse 25, 9434 Au, [behördliche Strassennum-
merierung]. Zweck neu: Betrieb von und Beteiligung an Druckereien,
Verlagen und Unternehmungen aller Art. Beratung, Herstellung und
Vertrieb von Druck- und Verlagserzeugnissen und Gütern aller Art.
Herstellung von und Handel mit Gütern und Maschinen aller Art, ein-
schliesslich Wiederverkauf von Computerhardware und -software, Peri-
pheriegeräten und Zubehör. Herstellung, Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knöpfli-Widmer, Charlotte, von Bottighofen und St. Gallen, in Au SG,

6912 – No 196

8. 10. 1999

unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Bottighofen, in St. Gallen, unbeschränkt haftender Gesellschafter];
Reliefdruck Au, Knöpfli GmbH, in Au SG, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 350’000.–
[bisher: Relief-Druck A.-G., in Au SG]; Knöpfli-Widmer, Oskar, von
Bottighofen und St. Gallen, in Au SG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Knöpfli, Daniel, von Bottighofen und St. Gallen, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.10.1999

(2673)

Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6367, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2493 vom 10. 09. 1999. Kletterhalle AP `N DAUN
GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
180 vom 16. 09. 1999, S. 6367). Domizil neu: Pulvermühlestrasse 20, 7000
Chur.

04.10.1999

(2674)

Projektmanagement Günther AG,

in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,

Kirchgasse 4, 7250 Klosters, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 10. 1999. Zweck: Management von Projekten aller Art im
Bauwesen; die Gesellschaft kann Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben, überbauen, verwalten und veräussern und kann Filialen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dia Adres-
sen sämtlicher Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kunz, Dr. Romano, von
Chur und Fläsch, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Françoise
Stahel AG, Treuhand- und Immobilienbüro, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), Revisionsstelle.

04.10.1999

(2675)

Architekturbüro H.U. Accola AG, in D a v o s , Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3725).
Domizil neu: c/o Lemm Treuhand AG, Promenade 147, 7260 Davos
Dorf.

04.10.1999

(2676)

Bergbahnen Chur - Dreibündenstein AG, in  C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1365). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brunold, Andreas, von Maladers, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durisch, Christian,
von Zillis-Reischen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catrina, Silvio, von
Pignia, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(2677)

Derungs AG, in I l a n z , Handel mit Eisen, Eisenwaren, Baustoffen
und Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
thomas + Cabernard AG, in Ilanz, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist
nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

04.10.1999

(2678)

SHV Interholding AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1999, S. 5646). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peek, Drs. Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bilthoven
(NL)].

04.10.1999

(2679)

Taxi Angelo AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 1996, S. 3829). Domizil neu: Via dal Bagn 21, 7500 St. Moritz.

04.10.1999

(2680)

Westen AG, Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7930). Statutenänderung: 2. 10. 1999. Zweck neu: Erwerb,
Erstellung und Verwaltung sowie Vermietung von Immobilien im In-
und Ausland, insbesondere im Bereich von Hotelliegenschaften; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben und veräus-
sern, Zweigstellen und Niederlassungen errichten und Beteiligungen
eingehen. Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 50 000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.Aktien neu: 200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. [Weitere Ände-
rungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].

04.10.1999

(2681)

Parkhotel Kurhaus Tarasp AG, in  S c u o l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1990, S. 1085). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung
des Sitzes nach Oberstocken (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1999, S. 6628),
wo sie unter der neuen Firma "BÄREN Oberstocken AG" eingetragen
wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.

04.10.1999

(2682)

Autoexporte Zeaiter GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2652). Domizil neu: Untere
Gasse 5, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeai-
ter, Ali, österreichischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: libanesischer Staatsangehöriger].

04.10.1999

(2683)

Raiffeisenbank St. Martin-Obersaxen, in O b e r s a x e n , I, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7166). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

04.10.1999

(2684)

weba tech werner battaglia, in F l i m s , Via Prau Curtgin, 7017 Flims-
Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterstützung und Bera-
tung von Elektrizitätswerken im Bereich Installationskontrolle, Mess-
und Zählerwesen, Energieberatungen, ausführen von Arbeiten in sämt-
lichen Bereichen der Elektrotechnik für Um- und Neubauten, spezifi-
sche Beratung und Ausbildung von Personen im Bereich Elektrotech-
nik und Energie. Eingetragene Personen: Battaglia, Werner, von Trans,
in Flims, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(2687)

Società Immobiliare al Sasso SA, finora in L u g a n o , la compra-ven-
dita, la costruzione, l’affitto ed il subaffitto, nonché l’amministrazione di
beni immobili come pure il finanziamento di stabili d’affari o di loca-
zione, società anonima (FUSC no. 25 del 06. 02. 1998, pagina 928). Sta-
tuti modificati: 30. 09. 1999. Nuova sede: R o v e r e d o G R . Nuovo
recapito: c/o Enrico Nicola, 6535 Roveredo. Scopo: la compra-vendita, la
costruzione, l’affitto ed il subaffitto, nonché l’amministrazione di beni
immobili come pure il finanziamento di stabili d’affari o di locazione.
Capitale azionario: CHF 50’000. Capitale azionario liberato: CHF
50’000. Azioni: 50 azioni nominative da CHF 1 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono per lettera agli indirizzi indicati nel libro dellei
azioni. Nuova limitazione della trasferibilità delle: la trasferibilità delle
azioni nominative è limitata a norme degli statuti. [Ulteriori modifiche
statutarie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di
revisione [come finora]; Arnold, Augusto, da Richenthal, in Gentilino,
membro, con firma individuale [come finora].

04.10.1999

(2688)

Mimex AG, in C o i r a , società anonima (FUSC no. 72 del 17. 04. 1997,
pagina 2579). Nuova ragione sociale: Mimex AG in liquidazione. Sciogli-
mento della società secondo atto pubblico del 29.09.1999. Recapito di li-
quidazione: c/o Laris Fiduciaria SA, Via Greina 2, 6900 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bergomi, Luigi, cittadino italiano, in Ca-
rona, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, membro, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale]; Lupi, Madeline, da Bru-
zella, in Bruzella, membro, senza diritto di firma [finora: con firma indi-
viduale]; Laris Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice, rappresentata da
persone autorizzate a firmare.

Aargau – Argovie – Argovia

04.10.1999

(7398)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6730, publizierten
TB-Eintrag Nr. 7141 vom 27. 09. 1999.

Aarebeton Aarau AG, in

A a r a u , Herstellung und Verkauf von Beton und Mörtel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6730). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Beat, von Oberkulm, in Buchs
AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(7399)

ABB Kraftwerke AG, in B a d e n , Entwicklung von Komponenten der
elektrischen Stromerzeugung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 1999, S. 5877). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Firma neu:
ABB ALSTOM POWER (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (ABB ALSTOM POWER (Switzerland) Ltd). Zweck neu: Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen an vorwiegend in der
Schweiz domizilierten Gesellschaften sowie Finanzierungen irgendwel-
cher Art im In- und Ausland; Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und
Handel von bzw. mit Komponenten, Systemen und Anlagen der elektri-
schen Stromerzeugung, insbesondere von Kraftwerken kleiner bis gros-
ser Leistung; Errichtung, Instandhaltung und Instandsetzung solcher
Anlagen sowie Beratung und Schulung für deren Planung und Betrieb;
kann Grundstücke erwerben und Zweigniederlassungen errichten. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

04.10.1999

(7400)

ABB Operation &amp; Maintenance AG, in B a d e n , Leitung, Betrieb und
Unterhalt von Anlagen der Stromerzeugung, Stromverteilung, Wärme-
verteilung, Brennstoffversorgung, Wasseraufbereitung, Müllentsorgung
und anderer Umwelttechniken sowie Führung... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5878). Statutenänderung: 30. 09.
1999. Firma neu: ABB ALSTOM POWER O &amp; M AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (ABB ALSTOM POWER O &amp; M Ltd). Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

04.10.1999

(7401)

Bau Group AG, in  R u p p e r s w i l , Beteiligungen, Baugeschäft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2476).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Marcel, von Hei-
miswil, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Starck, Thomas Peter, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(7402)

Huber-Jeanneret AG, in  K a i s e r s t u h l , Handel mit und Verkauf
von Materialien im Bereich Bausektor und Do it yourself, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6479). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiner Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kray Treu-
hand &amp; Revisions GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle.

04.10.1999

(7403)

Prosoft Aarau AG, in A a r a u , Erstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Softwareprodukten, Hardware usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walpen, Dr. Peter, von Binn, in Oberentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eggenberger, Hans, von Grabs, in Rohr AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

04.10.1999

(7404)

Siegenthaler Tankrevisionen AG, in M e n z i k e n , Reinigung von
Tanks usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8335).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler-
Meyer, Adolf, von Arni BE, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Markus,
von Oberkulm, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hunzi-
ker-Soland, Karin, von Oberkulm und Kienberg, in Menziken, mit Ein-
zelunterschrift.

04.10.1999

(7405)

Widmer-Walty AG, in O f t r i n g e n , Herstellung, Verarbeitung und
Verkauf von Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05.
1998, S. 3127). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Firma neu: SCA
Packaging Switzerland AG.

04.10.1999

(7406)

Haller und Partner AG, Architektur und Planung, in  W o h l e n A G ,
Erbringung von Architektenleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 10. 06. 1997, S. 3972). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.

04.10.1999

(7407)

Woolit K2 AG in Liquidation, in  K ö l l i k e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 11. 08. 1999, S. 5489). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

04.10.1999

(7408)

Börsenmathematischer Dienst GmbH, in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,
Hasen 166, 5617 Tennwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Berechnung von Bör-
sensignalen auf mathematischem Weg; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmitz, Birgit, deutsche Staatsangehö-
rige, in Meisterschwanden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burri,
Monika, von Wahlern, in Leuggern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.10.1999

(7409)

CashSystems GmbH, in T e u f e n t h a l A G , Wynentalstrasse 1, 5723
Teufenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 09. 1999. Zweck: Entwicklung von und Handel mit
Software, elektronischen Zahlungssystemen und Ausrüstungsgegen-
ständen; Dienstleistungen jeglicher Art; Beratung und Schulung auf
dem Gebiet der elektronischen Datenerfassung und -verarbeitung;
kann mit Waren aller Art handeln, im In- und Ausland Zweigniederlas-

sungen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben oder veräussern sowie Liegenschaften, Wertschriften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mi-
chels, Marco, deutscher StA., in Safenwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Hug, Christian, von Trimbach, in Niederlenz, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Schaffner, Alfred, von Gränichen, in Kölliken, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

04.10.1999

(7410)

AWB GmbH, in W e t t i n g e n , Aus- und Weiterbildung im Informa-
tik- und kaufmännischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4501). Statutenänderung: 27. 08.
1999, 10. 09. 1999. Zweck neu: Aus- und Weiterbildung sowie Beratun-
gen im Informatik- und im kaufmännischen Bereich; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bantlin-Stampfli, Therese, von Büren SO, in Lupfig, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Alois, von Leuggern, in Ennetbaden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: in Wettingen, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–].

04.10.1999

(7411)

Poolfix GmbH, bisher in S e o n , Schwimmbadzubehör usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9310). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil
neu: c/o Schatzmann Treuhand, Angelrainstrasse 3, 5600 Lenzburg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urech, Heinrich,
von Hallwil, in Hallwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Urech-Fol-
trauer, Verena, von Hallwil und Neuenegg, in Hallwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider-Urech,
Elisabeth, von Hallwil, in Johannesburg (ZA), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Schatzmann, Jörg, von Lenzburg und Windisch, in Seen-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(7412)

Aargauischer Haustechnik-Verband, bisher in B a d e n , Vereinigung
der im Kanton Aargau domizilierten Haustechnikunternehmungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8276). Statu-
tenänderung: 7. 05. 1999. Sitz neu: Z o f i n g e n . Domizil neu: Untere
Brühlstrasse 21, 4800 Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friedrich, Beat, von Remetschwil und Oberkirch, in Islisberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Birchmeier, Markus, von Bremgarten AG und Würenlingen, in Brem-
garten AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zünd, Daniel, von Altstätten,
in Safenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.10.1999

(7413)

Käsereigenossenschaft Künten, in  K ü n t e n , Wahrung und Förde-
rung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche Verwertung
der von diesen abgelieferten Verkehrsmilch im Rahmen der ge setzli-
chen Vorschriften, Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S.
3212). Statutenänderung: 26. 03. 1997. Domizil neu: c/o Bruno Meier,
Bellikonerstrasse 15, 5444 Künten. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Aenderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schüpbach, Hans, von Landiswil, in Künten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.10.1999

(7414)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Dintikon, in  D i n t i k o n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6005). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rätzer, Eugen, von Din-
tikon, in Dintikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Walter, von Dintikon, in Dintikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Christen, Max, von Leimiswil, in Dintikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holliger, Adrian, von Egliswil, in
Dintikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tanner, Max, von Dintikon, in Dintikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hans Ulrich, von Din-
tikon, in Dintikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar]; Esposito, Therese, von Dintikon, in Din-
tikon, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
ter, Andreas, von Baden, in Mägenwil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.10.1999

(7415)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Rued, in  S c h m i e d -
r u e d , Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7757). Sta-
tutenänderung: 31. 03. 1999. Firma neu: Landi Rued. Domizil neu: Dorf-
strasse 294, 5046 Schmiedrued. Zweck neu: Förderung der wirtschaftli-
chen Verhältnisse ihrer MItglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco
mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung der Landwirtschaft
und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und
Dienstleistungen insbesondere in diesen Bereichen, Abnahme und Ver-
marktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, Weiterbildung der Mit-
glieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die solidarisch beschränkte
Haftung der Mitglieder ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Peter, von Lützelflüh, in Schmied-
rued, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Janggen, Georg, von Malans, in Schmied-
rued, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(7416)

Krankenkasse Aquilana, in B a d e n , Versicherung der Mitglieder ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit usw., Verein (SHAB Nr.
241 vom 11. 12. 1998, S. 8478). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Kurt, von Bottenwil, in Buchs AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.10.1999

(7417)

Verein für Altersheime Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Bau und
Betrieb von Altersheimen usw., Verein (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heilmann, Klaus, von Rheinfelden und Laufenburg, in Rheinfelden, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gasser, Jürg René, von Heimberg, in Rheinfel-
den, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Kassier].

04.10.1999

(7418)

Vereinigung der Kies- und Sandlieferanten Brugg und Umgebung in Li-
quidation, in  B r u g g , Zusammenschluss von Kies- und Sandlieferan-
ten, Verein (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5896). Liquidation been-
det. [Die Löschung erfolgt sobald die Zustimmung der kantonalen
Steuerverwaltung vorliegt.].

04.10.1999

(7419)

Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), in A a r a u , Bahnhof-
strasse 74, 5000 Aarau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-

8. 10. 1999

No 196 – 6913

tragung Hauptsitz: 15.01.1958 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB
Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5070]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Han-
delsbank, betreibt Bankgeschäfte aller Art im In- und Ausland, insbe-
sondere Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen
einschliesslich Spareinlagen, Ausleihungen von Geldern, insbesondere
Gewährung von Krediten aller Art mit und ohne Deckung, Abgabe von
Bürgschaften und Garantien,An- und Verkauf von Wertpapieren, ande-
ren Effekten, Devisen, Edelmetallen und ausländischen Banknoten,
Übernahme und Plazierung von Aktien, Obligationen und anderen
Wertpapieren in- und ausländischer Emittenten, Anlageberatung, Ver-
mögensverwaltung und Treuhandgeschäfte, Verwahrung und Verwal-
tung von Wertpapieren und Wertgegenständen, Vermietung von Tresor-
fächern,Abwicklung des Zahlungsverkehrs,Vermittlung von Akkrediti-
ven sowie Erledigung von Inkassogeschäften aller Art, andere banküb-
liche Dienstleistungsgeschäfte, Abwicklung von Geschäften für eigene
Rechnung, die im Zusammenhang mit der Haupttätigkeit stehen, wie
Geldanlagen und Geldaufnahmen. Eingetragene Personen: Everts, Pe-
ter, von Luzern, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Dr. Max, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer,
Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marty, Dr. Dick F., von Lugano, in Giubiasco, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in
Baar, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Achermann, Alfred, von Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Franz, von Ins,
in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Straubinger, Thomas, von Zürich, in Schlieren, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nedwed, Dr. Harald,
von Aesch BL, in Bottmingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egloff, Marcel, von Wettingen, in Wettingen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Peter,
von Küttigen, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei-
mann, Raoul, von Basel, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zirn, Reinhard, von Winterthur, in Stäfa, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wernli, Hans-Peter, von Thalheim AG, in Zofingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.10.1999

(7420)

Sahingöz Handel, in R h e i n f e l d e n , Flossländeweg 22, 4310 Rhein-
felden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sahingöz,
Sami, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

04.10.1999

(7421)

Movie Star Videothek, Rita Maurer, in  B u c h s A G , Video-Film-Ver-
leih, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1994, S. 1180). Domizil neu:
Mitteldorfstrasse 35, 5033 Buchs AG.

04.10.1999

(7422)

Gorgon Haas Informatik-Dienstleistungen, in B a d e n , Ausführung
von Arbeiten im Bereich EDV-Systemverwaltung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3802). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.10.1999

(7423)

H.U. Michel Consulting, in K a i s e r a u g s t , Handel und Beratung
von Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S.
5756). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

04.10.1999

(7424)

Hess Elektrofachgeschäft, in G o n t e n s c h w i l , Elektrische Instal-
lationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 18. 04. 1978, S. 1194). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

04.10.1999

(7425)

Johan Veltman Agenturen, in K a i s e r a u g s t , Handelsagenturen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 10. 1986, S. 4142). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.10.1999

(7426)

Maria Hümbeli, in  K a i s e r s t u h l , Handel mit Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 181 vom 07. 08. 1985, S. 3035). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.10.1999

(7427)

Auto Hifi Car Audio Frey &amp; Windisch, in  R u p p e r s w i l , Handel mit
Auto-Stereoanlagen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.
11. 1991, S. 5084). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.10.1999

(3080)

Innoplana Umwelttechnik AG, in  T ä g e r w i l e n , Planung und Rea-
lisierung umwelttechnischer Konzepte, vorab auf dem Gebiet der Klär-
schlammtrocknung und artverwandter Gebiete. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7599). Statutenänderung: 24. 09.
1999. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 760’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 76’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kennel, Dr. Ulrich, von
Arth, in Kreuzlingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Knoer, Peter, von St. Gallen, in
Kreuzlingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Scheerle, Max, von
Ebnat-Kappel, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.1999

(3081)

OMD Productions AG, in  W i l l i s d o r f , Handel mit sowie Herstel-
lung und Vertrieb von optischen und magnetischen, digitalen und ana-
logen Ton-, Bild- und Datenträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 18. 06. 1996, S. 3610). Statutenänderung: 10. 09. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 1’620’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’620’000.–. Aktien neu: 3’240 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krüsi, Hans, von Berg TG, in Unter-
schlatt (Schlatt TG), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Unterschlatt, Mitglied]; Greutmann, Hansjörg, von Beggin-
gen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gross, Rolf, von Brütten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huber, Gerhard, von Stallikon, in Eschenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kugler, Roland, von Egnach, in Neunkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sauter, Ernst, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Langwiesen (Feuerthalen), mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.1999

(3082)

Rössli-Felsen AG Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Übernahme, Er-
werb des Baurechtes, Projektierung der Überbauung des Rössliareals,
Verwirklichung der zu projektierenden Bauvorhaben usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6241). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Lukas, von Andwil
SG, in Wittenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans Peter, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.10.1999

(3083)

Skilift AG Oberwangen, in  F i s c h i n g e n , Betrieb und Unterhalt ei-
nes Skiliftes und der damit verbundenen Anlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3923). Statutenänderung: 1. 10. 1999.
Firma neu: Bründeltobel AG. Zweck neu: Halten und Verwalten von
Liegenschaften und Beteiligungen sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 31.05.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft erwarb gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.05.1972 sowie Übernahmebilanz per 31.05.1972 von der einfachen
Gesellschaft "Skilift Oberwangen" (vertreten durch Alfons Brühwiler,
Oberwangen, und Erwin Brühwiler, Wiezikon) Aktiven und Passiven
zum Übernahmepreis von CHF 274’281.30.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, per Telefax oder ande-
ren Übertragungsmitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brühwiler, Alfons, von Fischingen, in Dussnang (Fi-
schingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler,
Erwin, von Fischingen, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Bruno, von Hägglingen, in
Oberwangen TG (Fischingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Hans,
von Fischingen, in Oberwangen TG (Fischingen), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brühwiler-Imbach, Yvonne, von Fischingen, in Oberwangen TG (Fi-
schingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(3084)

Witzig Management Service AG, in F r a u e n f e l d , Management-
Service und Dienstleistungen insbesondere für die Witzig Gruppe. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993, S. 3727). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.10.1999

(3085)

Witzig Software AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Hard- und Soft-
ware für den Informatikbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1993, S. 3727). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.10.1999

(3086)

G + S Fassrecycling AG, in  E s c h l i k o n , Recyclieren, Weiterverar-
beitung, Entsorgen, Handel und Vertrieb von Fässern aller Art sowie die
Produktion von Neufässern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.
12. 1996, S. 7427). Firma neu: G + S Fassrecycling AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 16.08.1999. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 03.09.1999 mangels Aktiven eingestellt.

04.10.1999

(3087)

R. + R. Stabil GmbH, in  A a d o r f , Morgentalstrasse 34, 8355 Aadorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 1999. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Autogepäck-
trägern und allen anderen Produkten auf dem Metallbau-Sektor. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beck, René, von Bürglen TG, in Sulgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schäfer, René Paul, von Oberthal, in Oberglatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

04.10.1999

(3088)

Roland Müller GmbH, in F r a u e n f e l d , Stahlabbrüche und Altme-
tallhandel. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
12. 02. 1995, S. 2660). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, René, von Nesslau, in
Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Roland, von Ruswil, in Frauenfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–].

04.10.1999

(3089)

ALLROUNDER PIANESE, in F r a u e n f e l d , Gerlikonerstrasse
19, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroin-
stallationen, Handel mit und Reparaturen von Computern sowie
Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Pianese, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(3090)

Schreinerei Lehmann, in  T h u n d o r f , Sonnenbergstrasse 7, 8512
Wetzikon TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Innen-
ausbauten und Montagen sowie Export und Import von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Lehmann, Beat, von Weinfelden, in Wetzi-
kon TG (Thundorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(3091)

Tiefkühlservice Schudel Markus, in K r e u z l i n g e n , Zihlstrasse 11,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Tiefkühlprodukten. Eingetragene Personen: Schudel, Markus, von Beg-
gingen, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schudel-Kellen-
berger, Karin, von Beggingen, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

04.10.1999

(715)

Garage a cielo aperto Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , gestione di un
garage, società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina
1052). Persone dimissionarie e firme cancellate: Karakuju, Veli, citta-
dino turco, in Sementina, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Uzun, Mavis Sibel,
cittadina turca, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–.

04.10.1999

(716)

Wespe Transport AG, in C a d e n a z z o , Cargo-Centro FFS, Via Sta-
zione, 6593 Cadenazzo, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Wespe Transport AG. Natura giuridica: società anonima.
Sede principale: 8716 Schmerikon (SG) - Allmeindstrasse 23. Data degli
statuti/della costituzione: 17.04.1989. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: san Gallo, 18.04.1989 n.ro 320.3.029.812-5. Scopo: esecuzione di
trasporti e logistica con disposizione di transito e deposito. Pubblica-
zioni: FUSC. Disposizioni per la succursale: costituzione mediante deli-
bera del consiglio di amministrazione del 21.2.1998. Persone iscritte:
Wespe-Cigliano, Edelbert, da Schmerikon, in Schmerikon, presidente,
con firma individuale; Wespe, Teresa, da Schmerikon, in Schmerikon,
membro, con firma collettiva a due; Kerber, Herbert, cittadino austriaco,
in Wallisellen, responsabile della succursale, con procura collettiva a
due; Badertscher, Fritz, da Lauperswil, in Buchs (ZH), con procura col-

lettiva a due; Mächler, Hanspeter, da Vorderthal, in Tuggen, con procura
collettiva a due; Maridati, Silvio-Andrea, da Zurigo, in Baar, responsa-
bile della succursale, con procura collettiva a due; Marty, Edy, da Stei-
nen, in Ernetschwil, con procura collettiva a due; Stillhard, Urs, da Mos-
nang, in Mosnang, con procura collettiva a due.

04.10.1999

(717)

Bar Corallo di Pinesi Carlo, in  B e l l i n z o n a , Viale Portone 45, 6500
Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione bar-pa-
ninoteca. Persone iscritte: Pinesi, Carlo, da Russo (Onsernone), in Gno-
sca, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

04.10.1999

(4677)

CxC SA, in L u g a n o , servizi di telecomunicazioni a valore aggiunto,
società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 1999, pagina 2529). Nuovo re-
capito: Via Frasca 3, 6900 Lugano.

04.10.1999

(4678)

Garzoni SA, in L u g a n o , realizzazione di lavori di sopra e sottostrut-
tura, società anonima (FUSC no. 41 del 28. 5. 1995, pagina 1145). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Garzoni, Carlo, da Stabio, in Lu-
gano, presidente, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Garzoni, Carlo Gerolamo, da Stabio, in Lugano, presidente, con
firma individuale [finora: membro].

04.10.1999

(4679)

Renfid SA, in M a s s a g n o , immobili, società anonima (FUSC no. 127
del 7. 7. 1997, pagina 4744). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola, delegato, con firma indivi-
duale; Balinzo, Giuseppe, da Lodrino, in Porza, con procura collettiva a
due con il delegato; Safeinvest SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pagani, Franco, da Torre, in Massagno, pre-
sidente, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due con il
delegato]; Ambrosini, Ettore, da Lodrino, in Lodrino, vice-presidente,
con firma collettiva a due con il presidente [finora: membro, con firma
collettiva a due con il delegato]; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in
Massagno, ufficio di revisione.

04.10.1999

(4680)

Zagaro SA, in L u g a n o , manutenzione di immobili, società anonima
(FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449). Statuti modificati: 28. 9. 1999.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e l’intermediazione immobiliare
all’estero; la gestione e la manutenzione di immobili, in particolare la-
vori di pavimentazione e piastrellista nonchè lavori di pittura. Può par-
tecipare ad altre imprese.

04.10.1999

(4681)

Rucri SA, finora in C a m a , operazioni di transito, società anonima
(FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5147). Statuti originari: 19.07.1962.
Statuti modificati: 1. 10. 1999. Nuova ragione sociale: RUCRI SA.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via dei Solari 4, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: attività commerciale nel settore dell’edizione, creazione,
composizioni, stampa, diffusione e vendita di opere scientifiche, econo-
miche, culturali, ed altre, la partecipazione, il finanziamento e mutui in
altre società con lo stesso scopo, operazioni mobiliari, operazioni e pro-
mozioni immobiliari unicamente all’estero. Import-Export di merci. Ca-
pitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1 000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bernasconi, Guido, da Riva San Vitale, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Delmenico
Maurizio, Cont. Dipl. fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da No-
vaggio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Fiduciario Gianni Bergomi, in Lugano, ufficio di revisione.

04.10.1999

(4682)

Lascan SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
2 del 5. 1. 1999, pagina 40). Nuova ragione sociale: Lascan SA in liquida-
zione. Nuovo recapito: Via Cantonale 19, c/o Barinvest SA, 6900 Lu-
gano. In scioglimento: 01.10.1999. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Scacchi, Renata, da Bellinzona, in Cadro, presidente, con firma
individuale; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, membro, con
firma individuale; Hurst, Jean Louis, da Niederösch, in Sorengo, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Barin-
vest SA, in Lugano, liquidatrice.

04.10.1999

(4683)

T-Line SA, in  P a r a d i s o , esercizio di una tipografia e legatoria,
società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Nuova ra-
gione sociale: T-Line SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in via
delle Scuole 1 è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statuta-
ria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Birkle, Hans, da Zurigo, in Tes-
serete, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

04.10.1999

(4684)

Creativ-Line Sagl, in  P a r a d i s o , arti grafiche e pubblicità, società a
garanzia limitata (FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5457). Nuova ra-
gione sociale: Creativ-Line Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito in
via delle Scuole 1 è estinto]La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statuta-
ria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Birkle, Johann, da Zurigo, in
Tesserete, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].

04.10.1999

(4685)

Sador Moda Sagl in liquidazione, in L u g a n o , articoli di abbiglia-
mento, società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina
2479). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio.

04.10.1999

(4686)

Tan Consult Ltd., Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o , com-
mercio di qualsiasi merce industriale o agricola, succursale (FUSC no.
224 del 19. 11. 1991, pagina 4954), con sede principale a: Dublino (IRL).
Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

04.10.1999

(4687)

Twentyfour Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
prodotti per l’industria meccanica, succursale (FUSC no. 69 del 14. 4.
1997, pagina 2472), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

04.10.1999

(4688)

L’Arcobaleno di Claudia Gensetter, in  M e l i d e , Via  Pocobelli 2, 6815
Melide, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: negozio di fiorista
ed orticoltura. Persone iscritte: Gensetter, Claudia, da Schiers, in
Arogno, titolare, con firma individuale.

04.10.1999

(4689)

Rosa Dos Santos Vilela-Pereira, in  P r e g a s s o n a , Via  delle Scuole
47, 6963 Pregassona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
L’esercizio di un’impresa di pulizia. Persone iscritte: Dos Santos Vilela-
Pereira, Rosa, cittadina portoghese, in Pregassona, titolare, con firma
individuale.

6914 – No 196

8. 10. 1999

<i>Ufficio di Mendrisio

04.10.1999

(1204)

MTT Manifatture Tessili Ticinesi SA, in S t a b i o , Via Ligornetto 14,
6855 Stabio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1.
10. 1999. Scopo: la produzione, in proprio o tramite terzi, di lane, filati e
altre materie tessili, nonché la loro commercializzazione in Svizzera e
all’estero. La società potrà inoltre assumere o concedere rappresen-
tanze anche esclusive nel settore tessile. Capitale azionario: CHF
300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni: 3000
azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Arthur Andersen AG filiale di Lu-
gano, in Lugano, ufficio di revisione.

04.10.1999

(1205)

ZECOTEX SA, in S t a b i o , Via Ligornetto 14, 6855 Stabio, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 10. 1999. Scopo: la
compera, la vendita, la distribuzione, l’importazione e l’esportazione,
ovvero il commercio in generale in Svizzera e all’estero di prodotti e
materiali tessili, in particolare di lane e filati. La società potrà inoltre as-
sumere o concedere rappresentanze anche esclusive nel settore tessile.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Arthur Andersen
AG filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

04.10.1999

(1206)

Delphinor SA, in  C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione, la lavora-
zione ed il commercio di metalli e pietre preziose, articoli di gioielleria
e di decorazioni con pietre, articoli di gioielleria e di decorazioni con
pietre, società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4009). Sta-
tuti modificati: 30. 9. 1999. Nuovo scopo: ogni attività di carattere finan-
ziario; operazioni di partecipazioni ed investimenti; l’amministrazione
di patrimoni, di beni immobili e di investimenti. La costruzione, la loca-
zione e l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immobili; la promo-
zione, l’acquisto e la vendita di prodotti edilizi; la consulenza commer-
ciale, finanziaria, industriale nel settore edile; l’assunzione di partecipa-
zioni ad altre società aventi scopo analogo. La società opererà nel
campo immobiliare fuori dalla Svizzera.

04.10.1999

(1207)

Dris SA, in  M e n d r i s i o , la  fabbricazione e la vendita di cerniere
lampo di tipo standard, invisibile e doppia invisibile in conformità dei si-
stemi protetti da brevetto, nonché la fabbricazione e vendita di mac-
chine... Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6088).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaja e Ferrazzini SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.

04.10.1999

(1208)

Inter-Samia SA in liquidazione, in  C a p o l a g o , la  fabbricazione ed il
commercio di articoli attinenti all’industria termica e l’automazione,
società anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5803). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

04.10.1999

(1209)

IT Idraulica Trattori SA, in S t a b i o , la produzione in forma indu-
striale di componenti per trattori e per altre macchine agricole, in parti-
colare di ingranaggi e componenti idraulici e oleodinamici, società ano-
nima (FUSC no. 114 del 15. 6. 1995, pagina 3353). Statuti modificati: 1.
10. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

04.10.1999

(1210)

Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in  C h i a s s o , l’esecuzione di re-
visioni e di perizie contabili nonché controlli di gestioni, società ano-
nima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4745). Statuti modificati: 27.
10. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

04.10.1999

(1211)

MACROM SA, Luxembourg, Succursale di Mendrisio, in  M e n d r i -
s i o , Via Moree 3, 6850 Mendrisio, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: MACROM SA. Natura giuridica della sede prin-
cipale: société anonyme. Sede principale: Lussemburgo (L). Data degli
statuti della sede principale: 13.08.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 31.08.1999, Sezione
B, Nr. 71354. Scopo della sede principale: qualsiasi operazione in Lus-
semburgo o all’estero, di natura industriale, commerciale, finanziaria
mobiliare o immobiliare, così come anche l’assunzione di partecipazioni
di società lussemburghesi e straniere nonché ogni operazione, di qual-
siasi natura, in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale. Capitale
sociale della sede principale: USD 35’000.– suddiviso in 17’500 azioni
del valore nominale di USD 2.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: la
succursale non acquisterà immobili in Svizzera. creata con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 21.09.1999. Persone iscritte: Hoff-
mann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (L), amministra-
tore; Dany,Andrea, cittadina tedesca, in Schweich (D), amministratrice;
Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Bereldange (L), ammini-
stratore; Dermine Christophe, in Libramont (B), ufficio di revisione;
Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lugano, direttore della succursale, con
firma individuale.

04.10.1999

(1212)

Magitex di Giuliano Mercatali, in  C h i a s s o , Via  Favre 9, 6830
Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione e
commercio dei seguenti prodotti: caffé, vini ed alcolici in bottiglia, sac-
chetti di plastica e carta, scatoleria e carta per confezioni. Persone
iscritte: Mercatali, Giuliano, cittadino italiano, in Chiasso, titolare, con
firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

24 septembre 1999
Teraplus, Sophie Schneider-Deillon, à V i l l e n e u v e , Grand-Rue 11.
Titulaire: Sophie Schneider, de Bösingen, à Montreux. Concept création
art deco.

24 septembre 1999
Banque Raiffeisen de Noville, à N o v i l l e , société coopérative
(FOSC du 23. 02. 1995, p. 1060). Statuts modifiés le 18 avril 1997. Les so-
ciétaires sont tenus d’effectuer des versements supplémentaires, au sens
de l’art. 871 CO, jusqu’à fr. 8000 au maximum.

24 septembre 1999
S.I. Les Vergers d’Aigle S.A., à A i g l e (FOSC du 28. 12. 1998, p. 8854).
Dissolution: 6 septembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: S.I. Les Vergers d’Aigle S.A. en liquidation, par le président
Jean-Pierre Mean désigné en qualité de liquidateur, avec signature indi-
viduelle. Jean-Louis Roth n’est plus secrétaire, sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Genève, rue de Lyon 97, chez SGS
Société Générale de Surveillance SA.

24 septembre 1999
Brumont S.A., à V i l l e n e u v e , Grand’Rue 67, nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 22 septembre 1999. But: fiduciaire, gérance et affaires im-
mobilières. Reprise de biens envisagée: de Brumont Services S.A., à

Villeneuve, du mobilier de bureau, du matériel bureautique et un véhi-
cule pour un montant maximum de fr. 25 000. Capital: fr. 100 000, divisé
en 100 actions au porteur de fr. 1000, libéré à concurrence de fr. 50 000.
Administration: Eric Brünisholz, président, avec signature individuelle;
Christine Brünisholz, secrétaire et Steve Brünisholz, administrateur,
tous deux avec signature collective à deux, tous trois d’Essert FR, à
Villeneuve. Réviseur: Sofidest Fiduciaire S.A., à Villeneuve.

<i>Bureau de Cossonay

23 septembre 1999
Ereli S.A., à P e n t h a z , société anonyme, achat d’immeubles en
Suisse et à l’étranger, construction et aménagement de ceux-ci, leur ex-
ploitation et revente et toutes opérations financières ou commerciales
en rapport avec le but principal (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5548). Vitto-
rio Schumacher a démissionné. Sa signature est radiée. Suivant procès-
verbal authentique de son assemblée générale du 21 septembre 1999, la
société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquida-
tion qui sera opérée sous la raison sociale Ereli S.A. en liquidation par
Pierre Bonvin, de Chermignon, à Epalinges, nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation: c/o Pierre
Bonvin, Fiduciaire Fival SA, à Pully.

<i>Bureau de Grandson

22 septembre 1999
Sur le Château S.A., en liquidation, à  G r a n d s o n , immeubles
(FOSC du 16. 01. 1998, p. 326). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

<i>Bureau de Lausanne

24 septembre 1999
Technosat S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et instal-
lation d’antennes satellites (FOSC du 11. 8. 1999, p. 5490). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 août 1999.

24 septembre 1999
Adsglen S.A. en liquidation, à  P u l l y , conseils dans le domaine du
marketing (FOSC du 23. 9. 1999, p. 6524). L’administrateur Alderico
Paganini, qui n’est plus liquidateur, signe désormais collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs: Giovanni Polar, de et à Breganzona,
président avec signature individuelle, et Maria Crivelli, de Roggenburg,
à Iseo, secrétaire avec signature collective à deux avec le président. La
situation légale étant rétablie, la dissolution est révoquée, conformé-
ment à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient Adsglen S.A.

24 septembre 1999
Defi développement finance holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
30. 9. 1997, p. 7170). Statuts modifiés le 16 juin 1999. Capital réduit, se-
lon l’art. 732 CO, de fr. 51 700 000 à fr. 39 809 000, la valeur nominale
des 517 000 actions nominatives étant réduite de fr. 100 à fr. 77. Capital
entièrement libéré: fr. 39 809 000, divisé en 517 000 actions nominatives
de fr. 77, avec restrictions quant à la transmissibilité. L’accomplissement
des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte
authentique du 27 août 1999.

24 septembre 1999
Pré du Tunnel S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 7. 7. 1998, p. 4694). Dissolution: 26 août 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Pré du Tunnel S.A. en liquidation par MCM fi-
duciaire &amp; conseils, Christian Jean-Petit-Matile, à Lausanne, liquida-
trice. Christian Jean-Petit-Matile n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

24 septembre 1999
Société Immobilière Rue de l’Industrie A, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 26. 5. 1998, p. 3557). Dissolution: 26 août 1999. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière Rue de
l’Industrie A en liquidation par MCM fiduciaire &amp; conseils, Christian
Jean-Petit-Matile, à Lausanne, liquidatrice. Christian Jean-Petit-Matile
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

24 septembre 1999
Mellby Switzerland S.A., à  P u l l y , prise et gestion de participations
(FOSC du 4. 1. 1999, p. 12). Statuts modifiés le 16 septembre 1999. Ca-
pital porté de fr. 44 340 000 à fr. 62 750 000 par l’émission de 18 410 ac-
tions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 62 750 000,
divisé en 62 750 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant
à la transmissibilité.

24 septembre 1999
Publicitas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 7. 1999, p. 5190). Klaus
Jacobi, Alain R. Jaquet et Adolf E. Kammerer ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.

24 septembre 1999
Claire Vue D, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobiliè-
res (FOSC du 7. 3. 1995, p. 1288). Dissolution: 31 août 1999. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Claire Vue D en liquidation. Fran-
çois Ravussin, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. Edith Andrevon et Raymond Balmer ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée.

24 septembre 1999
Clairmont-Esplanade, à E p a l i n g e s , société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 7. 4. 1997, p. 2294). Dissolution: 31 août 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Clairmont-Esplanade en
liquidation par Bernard Nicod, de Malapalud, à Lausanne, liquidateur
avec signature individuelle. Félix Porcellana, Viviane Comini et Fran-
cine Ducrest ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Lausanne, avenue de la Gare 26,
chez Bernard Nicod S.A.

24 septembre 1999
De Figueiredo José, à L a u s a n n e , rue de la Borde 11. Titulaire: José
De Figueiredo, du Portugal, à Lausanne. Pose d’armatures en fer dans le
domaine de la construction.

24 septembre 1999
Agence artistique Bektashi &amp; Mimoza Sàrl, à L a u s a n n e , avenue de
Cour 6a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 septembre
1999. But: agence de placement artistique; toute activité en relation avec
l’art et la musique, telle que l’organisation de manifestation musicale et
le commerce de produits en relation ave la musique, la production au-
diovisuelle, etc. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Bektash Bektashi, de Bâle, et Mimoza Na-
karko, d’Albanie, tous deux à Lausanne, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

24 septembre 1999
Exaline, Hervé des Prez de la Ville Tual, à  P u l l y , commerce de prêts-
à-porter (FOSC du 21. 5. 1997, p. 3391). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

24 septembre 1999
Numb Skull Brothers S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’une
entreprise de bétonnage (FOSC du 6. 11. 1998, p. 7601). Benjamin Kull
est actuellement à Bowral (Australie) et Albert Hazelhurst à Doncaster
(GB).

24 septembre 1999
Emco service S. à r. l., à P a u d e x , exploitation d’une agence artisti-
que (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5120). Alexandre Emch est actuellement à
Grandvaux.

24 septembre 1999
Garage du Galicien, B. et C.A. Marthe, à L a u s a n n e , société en nom
collectif (FOSC du 24. 8. 1978, p. 2656). L’associé Claude-Alain Marthe
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Bernard Marthe,
de Ferpicloz, à Pully, continue les affaires sous la raison individuelle Ga-
rage du Galicien, Bernard Marthe, conformément à l’art. 579 CO. Ex-
ploitation d’un garage. Chemin de Renens 54.

24 septembre 1999
Fondation de solidarité des anciens élèves de l’Ecole Roche, à L a u -
s a n n e , rue de la Tour 8 bis. Nouvelle fondation. Statuts: 14 septembre
1999. But: constitution d’un fonds et de bourses d’études destinés à des
jeunes sans moyens financiers qui désirent poursuivre leur formation.
Conseil: cinq à vingt membres. La fondation est engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Alexandre Michaud, de
La Sarraz, à Crissier, président, Monique Siegenthaler, de Schangnau, à
Ecublens VD, vice-présidente, Sophie Liron, de Donatyre, à Lausanne,
secrétaire, Cédric Chardonnet, de et à Lausanne, Marion Friedli, de Lüt-
zelflüh, à Penthalaz, Liliane Heller, de Thal, à Lausanne, Patricia Mou-
get, de Zoug, à Lausanne, Claire Petter, de et à Lausanne, Françoise
Roch, de Lausanne, à Ropraz, et Robert Henri Séchaud, de Sullens, à
Collonge-Bellerive; les huit derniers ne signent toutefois pas entre eux.
Réviseur: Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Moudon

22 septembre 1999
A 2 I S.A., archivage et analyse d’images, à  M o u d o n (FOSC du
29. 7. 1998, p. 5252). Joël Raviscioni n’est plus directeur; sa signature est
radiée.

23 septembre 1999
Société de laiterie d’Hermenches, à H e r m e n c h e s , société coopé-
rative (FOSC du 25. 5. 1988, p. 2142). Jean-David Chalet n’est plus pré-
sident; sa signature est radiée. Nouveau président avec signature collec-
tive à deux: Florian Serex, de Maracon, à Hermenches.

23 septembre 1999
CS Tuning, Carlos Costa da Silveira, à  M o u d o n , vente d’accessoires
auto, etc. (FOSC du 2. 7. 1999, p. 4480). Nouvelle adresse: rue des Tisse-
rands 2. Suppression de l’exploitation du Café de la Banque.

23 septembre 1999
Café de la Banque, Carlos Costa da Silveira, à M o u d o n , rue de Gre-
nade 35. Titulaire: Carlos Costa da Silveira, du Portugal, à Moudon. Ex-
ploitation du Café de la Banque.

23 septembre 1999
MEGA-STOCK, Jean-Claude Beuchat, à  M o u d o n , vente de meu-
bles et d’articles neufs et d’occasion (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3986). La
raison est radiée par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Nyon

24 septembre 1999
Quai 23 – Padovano Nicole, à N y o n , exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7196). Cette raison est radiée, les activi-
tés continuant en société en nom collectif.

24 septembre 1999
Quai 23 – Nicole et Rossano Padovano, à N y o n , rue de Rive 23. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 1er juin 1999. Associés:
Nicole et Rossano Padovano, de Bofflens, à Nyon. Exploitation d’un
café-restaurant.

<i>Bureau d’Orbe

21 septembre 1999
FLEURS AZUR DISTRIBUTION S.A., à Port-Louis, succursale de
Lausanne, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 03. 11. 1998,
p. 7496), succursale de FLEURS AZUR DISTRIBUTION S.A., Com-
pany limited by shares, à Port-Louis, Ile Maurice, inscrite au registre gé-
néral de Port Louis le 6 octobre 1998. Nouveau siège: C h a v o r n a y ,
route d’Yverdon 30. Par conséquent, la raison de commerce devient:
FLEURS AZUR DISTRIBUTION S.A., à Port-Louis, succursale de
Chavornay. But: distribution de fleurs en gros. Capital entièrement li-
béré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Roland Testuz et
Mireille Andrist ne sont plus administrateurs. Leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Francis Gonthier, de
Sainte-Croix, à Orbe.

24 septembre 1999
Domicile fixe – Corinne Savary, à  V a l e y r e s - s o u s - R a n c e s ,
agence commerciale pour l’architecture d’intérieur et le design (FOSC
du 27. 02. 1992, p. 909). Cette raison est radiée d’office du registre du
commerce d’Orbe par suite de transfert du siège à Lausanne (FOSC du
16. 09. 1999, p. 6369).

24 septembre 1999
Les Tilleuls S. à r. l. en liquidation, à B a l l a i g u e s , toutes affaires
immobilières (FOSC du 14. 10. 1996, p. 6247). La liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Rolle

24 septembre 1999
Société Immobilière Tisca S.A., à R o l l e , opérations immobilières
(FOSC du 17. 05. 1995, p. 2755). Dissolution: 23 septembre 1999. La so-
ciété ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: Société Immobilière Tisca S.A. en liquidation par René Cur-
chod, de Dommartin, à St-Cergue, qui n’est plus administrateur, mais
nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modi-
fiés en conséquence. Georges Vaissade n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Jean-Edgar Rodondi n’est plus administrateur sans
signature. Adresse de la société en liquidation: chez Fiduciaire Heller
S.A., place Bel-Air 4, 1260 Nyon.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24. September 1999
Ferrarini Treuhand AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6925). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kronig, Madeleine, von Zermatt, in Brig-Glis,
mit Kollektivprokura zu zweien.

24. September 1999
Garage Rottenbett, François Gsponer, in A g a r n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 01. 09. 1988, S. 3605). Zweck neu: Garage; Handel
mit Fahrzeugen aller Art sowie Betrieb des «Militär-Shop 2000».

<i>Bureau de St-Maurice

23 septembre 1999
Multi-Invest SA en liquidation, à B a g n e s , opérations immobilières,
etc… socitété anonyme dissoute par suite de faillite et radiée d’office
(art. 66 ORC) (FOSC du 15. 07. 1998, no 134, p. 4926). Nouvelle
adresse: pour la liquidation, c/o David Moulin, préposé à l’office des
poursuites, du district d’Entremont, 1941 Vollèges. Sur décision de l’au-
torité de surveillance, cette société est réinscrite comme société en liqui-

8. 10. 1999

No 196 – 6915

dation sous la raison sociale «Multi-Invest SA en liquidation». Inscrip-
tion ou modification de personne: Moulin, David, de Vollèges, à Vollè-
ges, liquidateur, avec signature individuelle.

24 septembre 1999
Monval S.A., à M a r t i g n y ,

participations, etc. (FOSC du

10. 01. 1997, p. 137). Modification des statuts: 22. 09. 1999. Nouveau but:
acquisition, vente et détention de participations à d’autres sociétés en
Suisse et à l’étranger, gestion de ces participations; toutes opérations fi-
nancières ou commerciales convergentes; la société peut agir dans les
domaines du management, du consulting et de l’engineering, du conseil
en gestion d’entreprises sur le plan administratif ou technique; elle peut
fonder ou financer des entreprises en rapport direct ou indirect avec son
but principal et de nature à promouvoir le développement des sociétés
affiliées.

24 septembre 1999
Alain Lehner, à  M o n t h e y , ruelle des Anges 3, 1870 Monthey, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
restaurant sous l’enseigne «Les Crochets». Personne inscrite: Lehner,
Alain, de Loèche-les-Bains, à Monthey, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

24 septembre 1999
MC – Carlos Monteiro, à V o u v r y , rue de l’Hôpital 5, 1896 Vouvry,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
entreprise de montage en ventilation, travaux de serrurerie. Personne
inscrite: Goncalves Monteiro, Carlos, citoyen portugais, à Vouvry, titu-
laire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

22 septembre 1999
Service Optique Les Creusets SA, à S i o n , exploitation d’un com-
merce d’articles d’optique, société anonyme (FOSC du 28. 07. 1989,
no 145, p. 3161). Modification des statuts: 10. 09. 1999. Nouveau capital-
actions: CHF 100 000 [précédemment: CHF 50 000]. Nouveau capital-
actions libéré: CHF 50 000. Acitons: 50 actions au porteur de CHF 2000
[précédemment: 50 actions au porteur de CHF 1000 chacune]. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Broccard, Jean-Michel, de Nendaz, à
Sion, administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Haute-Nendaz (Nendaz)]; RS Fiduciaire Générale SA, à Sion,
organe de révision.

23 septembre 1999
Jean-Claude Genoud, à  S i o n . Etudes, conseils, étanchéité, isolation,
etc. (FOSC du 3. 04. 1995, no 65, p. 1827). Le titulaire n’exploite plus un
commerce de spécialités asiatiques à l’enseigne Orchid Thaï Shop, à la
rue Supersaxo à Sion.

23 septembre 1999
Kraftwerke Gougra AG, à  S i o n , exploitation des forces hydrauliques
du Val d’Anniviers et de la Vallée de Tourtemagne supérieure, société
anonyme (FOSC du 26. 03. 1999, no 60, p. 2005). Personne et signature
radiée: Moos, Frank, de Ayent, à Vétroz, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Zuber, Georges-Alain,
de Ayer, à Sierre, avec signature collective à deux [précédemment: à
Ayer, avec procuration collective à deux]; Giorgini, Giuseppe, citoyen
italien, à Lostorf, avec signature collective à deux [précédemment: avec
procuration collective à deux]; Howald, Markus, de Thörigen, à Orsiè-
res, avec signature collective à deux.

23 septembre 1999
SI Escorial Holidays No 4 Crans SA, à L e n s , immobilier, société ano-
nyme (FOSC du 24. 09. 1998, no 185, p. 6594). Nouvelle adresse: c/o
Agence Immobilière Valaisia SA Crans-Montana, 3963 Crans. Personne
et signature radiée: Rey, Marius, de Montana, à Lens, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Savoy, Gabriel, de Attalens, à Lens, administrateur unique, avec
signature inidividuelle.

23 septembre 1999
Banque Raiffeisen Lienne-Sionne, à S a i n t - L é o n a r d , société co-
opérative (FOSC du 21. 05. 1999, no 97, p. 3389). Personne et signature
radiée: Favre, Vincent, de Vex, à Saint-Léonard, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Ro-
mailler, Paul-Albert, de Chermignon, à Saint-Léonard, membre, sans
droit de signature [précédemment: vice-président, avec signature collec-
tive à deux]; Revaz, Jean-Michel, da Salvan, à Saint-Léonard, directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: gérant]; Hugo, Pierre-
André, de Guttet, à Saint-Léonard, avec signature collective à deux
[précédemment: gérant-adjoint]; Sermier, Charly, de Arbaz, à Arbaz,
vice-président, avec signature collective à deux; Dussex, Jean-Jacques,
de Ayent, à Ayent, vice-président, avec signature collective à deux; Ta-
vernier, Carmen, de Ayent, à Ayent, secrétaire, avec signature collective
à deux; Gaudin, Laurent, de Ayent, à Ayent, directeur adjoint, avec si-
gnature collective à deux; Bonvin, Gérard, de Arbaz, à Arbaz, directeur
adjoint, avec signature collective à deux; Bonvin, Daniel, de Arbaz, à Ar-
baz, directeur adjoint, avec signature collective à deux.

23 septembre 1999
Robert Kennedy University, Inc. Wilmington, Branch of Sierre, à
S i e r r e , c/o Etude Me Robert Wuest, avenue Général-Guisan 18,
3960 Sierre, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Ro-
bert Kennedy University Inc. Nature juridique du siège principal: a non-
stock, non-profit corporation. Siège principal: Wilmington (USA). Ins-
cription au registre du commerce du siège principal: 24. 03. 1998. But du
siège principal: tout acte juridique et toute activité autorisée pour une
société à but non lucratif, selon la législation du Delaware; la société a
pour but en particulier l’enseignement, l’éducation et la formation
continue, tant pour les adultes que pour les enfants, y compris l’ensei-
gnement à distance. Personne inscrite: Wuest, Robert, de Büron, à
Sierre, avec procuration individuelle.

23 septembre 1999
Société Générale d’Affichage, à S i o n , l’exploitation de tous genres
de publicité, s u c c u r s a l e (FOSC du 12. 04. 1999, no 69, p. 2347),
avec siège principal à: Genève. Raison sociale radiée par suite de fusion
de l’établissement principal avec la société «Affichage Holding», à Ge-
nève (FOSC du 19. 08. 1999, p. 5685).

23 septembre 1999
Rossi Ermelindo, à  V i s s o i e , entreprise de peinture et gypserie, rai-
son individuelle (FOSC du 24. 01. 1963, no 19, p. 233). Rasion sociale ra-
diée par suite de décès du titulaire.

23 septembre 1999
Rossi Georges Peinture, à V i s s o i e , 3961 Vissoie, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: peinture en bâtiment. Personne ins-
crite: Rossi, Georges, de Sessa, à Vissoie, titulaire, avec signature indivi-
duelle. Reprise de l’activité de la raison individuelle «Rossi Ermelindo»,
à Vissoie, radiée ci-dessus.

23 septembre 1999
Franz Rubin, Agence Générale du Valais de la «Zurich, compagnie d’as-
surance sur la vie», à  S i o n , agence générale du Valais de la «Zurich,
compagnie d’assurance sur la vie», raison individuelle (FOSC du
05. 10. 1993, no 193, p. 5210). Nouvelle raison de commerce: Franz Ru-
bin, Agence spéciale de la «Zurich» compagnie d’assurance. Nouvelle
adresse: avenue de la Gare 34, 1950 Sion, Nouvel objet de l’entreprise:
conseil et vente d’assurances et de produits financiers.

23 septembre 1999
Société Générale d’Affichage (Allgemeine Plakatgesellschaft) (Società
Generale d’Affissioni), à  S i o n , chemin St-Hubert 40, 1950 Sion, nou-
velle s u c c u r s a l e . Raison sociale du siège principal: Société Géné-

rale d’Affichage (Allgemeine Plakatgesellschaft) (Società Generale
d’Affissioni). Nature juridique du siège principal: société anonyme.
Siège principal: Genève. Date des statuts du siège principal: 10. 08. 1999.
Inscription au registre du commerce du siège principal: 16. 04. 1999. But
du siège principal: exploitation de tous genres de publicité; exploitation
de dispositifs sonores ou visuels à des fins publicitaires ou fonctinnelles
telles que musique d’ambiance, programmes radiophoniques ou télévi-
sés pouvant être en relation avec la publicité. Dispositions pour la suc-
cursale: succursale créée par décision du conseil du 03. 09. 1999. Person-
nes inscrites: Bonny, Jean-Pierre, de Bremgarten bei Bern, à Bremgar-
ten bei Bern, président, avec signature collective à deux; Binz, Paul-
Henry, de Eriswil, à Bulle, vice-président, avec signature collective à
deux; Fischer Max, de Merenschwand, à Bachenbülach, administrateur
et directeur général, avec signature collective à deux; Kauter, Christian,
de Zurich, à Berne, directeur général adjoint, avec signature collective à
deux; Stebler, Peter, de Zurich, à Hettlingen, directeur général adjoint,
avec signature collective à deux; Suter, Rolf, de Oberentfelden, à Mei-
kirch, directeur général adoint, avec signature collective à deux; Bleiker,
Urs, de Ebnat-Kappel, à Genève, directeur, avec signature collective à
deux; Nahrath, Rodolphe, de Genève, à Lausanne, directeur, avec signa-
ture collective à deux; Bain, Verena, de Zurich, à Birmensdorf ZH, di-
rectrice, avec signature collective à deux limitée à la succursale; Bohn,
Peter, de Zurich, à Rohr AG, directeur, avec signature collective à deux
limitée à la succursale; Develey, Bernard, de La Sarraz, à Senarclens, di-
recteur, avec signature collective à deux limitée à la succursale; Stein-
brüchel, Werner, de Wädenswil, à Tuggen, directeur, avec signature col-
lective à deux limitée à la succursale; Wetter, Rolando, de Remetschwil,
à Gerra (Verzasca), directeur, avec signature collective à deux limitée à
la succursale; Fanchini, René, de Crana, à Eschlikon, directeur adjoint,
avec signature collective à deux limitée à la succursale; Wettstein, Ro-
bert, de Remetschwil, à Adliswil, directeur adjoint, avec signature col-
lective à deux; Domig, Kurt, de Rarogne et Viège, à Muraz (Sierre), avec
signature collective à deux limitée à la succursale; Amstutz, Jean-Jac-
ques, de Sigriswil, à Denens, avec procuration collective à deux; Guthau-
ser, Pierre, de Bâle, à Meyrin, avec procuration collective à deux; Loviat,
Benjamine, de Le Grand-Sacconnex, à Meyrin, avec procuration collec-
tive à deux; Bumann, Alfred, de Saas Fee, à Noës (Sierre), avec procura-
tion collective à deux limitée à la succursale; Dubuis-Luisetto, Antoi-
nette, citoyenne italienne, à Sion, avec procuration collective à deux li-
mitée à la succursale; Praz, Henry, de Nendaz, à Conthey, avec procura-
tion collective à deux limitée à la succursale; Tscherry, Anton, de Gam-
pel, à Brig-Glis, avec procuration collective à deux limitée à la succur-
sale.

24 septembre 1999
Compagnie de Chemin de Fer et d’Autobus Sierre-Montana-Crans,
(SMC) SA, à M o n t a n a , société anonyme (FOSC du 26. 03. 1999,
no 60, p. 2005). Personne et signature radiée: Ruedin, Louis, de Le Lan-
deron, à Sierre, président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Zwissig, Victor, de Sierre, à Venthône,
président, avec signature collective à deux [précédemment: de Armand,
de Sierre, à Sierre, vice-président]; Robyr, Jérémine, de Montana, à
Montana (Montana), vice-président, avec signature collcetive à deux
[précédemment: administrateur]; Ruedin, Eric, de Le Landeron, à
Sierre, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
sans droit de signature]; Zwissig, Jean-Pierre, de Sierre, à Venthône, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.

24 septembre 1999
Praz-Walpen SA, à S i o n , etudier, entreprendre et réaliser toutes af-
faires en rapport avec l’exploitation d’une entreprise de chauffage, sani-
taire, société anonyme (FOSC du 11. 12. 1997, no 239, p. 8942). Nouvelle
raison sociale: Praz-Walpen SA en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Co-
figest, Jean-Michel Praz, Clèbes, 1993 Veysonnaz. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 03. 09. 1999. Personnes et signa-
tures radiées: Walpen, Jean-Luc, de Reckingen, à Bramois (Sion), direc-
teur, avec signature collective à deux; Praz, Maurice, de Nendaz, à Nen-
daz, sous-directeur, avec signature collective à deux; Praz, Bertrand, de
Nendaz, à Nendaz, avec signature collective à deux avec le directeur ou
le sous-directeur. Inscription ou modification de personne: Praz, Jean-
Michel, de Nendaz, à Nendaz, administrateur unique et liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur unique].

24 septembre 1999
C.S.C. Entreprise de Constructions SA, à  S i e r r e , s u c c u r s a l e
(FOSC du 26. 08. 1999, no 165, p. 5850), avec siège principal à: Lugano.
Personne et signature radiée: Aerni, Kurt, de Zollikofen, à Wettswil am
Albis, sous-directeur, avec signature collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

04.10.1999

(2667)

DMB Bureautique, Bugnard, à T h i e l l e - W a v r e

(FOSC du

08.08.1999, p. 5433). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

04.10.1999

(2668)

ITC Accessoires auto Dell’Aquila, précédemment à L a

C h a u x -

d e - F o n d s (FOSC du 22.04.1997, p. 2689). Nouveau siège: N e u -
c h â t e l , rue de la Maladière 18-20.

04.10.1999

(2669)

Jean-Claude Jaquemet, à  N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise
de couverture. (FOSC du 23.12.1981, p. 4038). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

04.10.1999

(2670)

Magnenat Patricia, à  N e u c h â t e l , exploitation du Bar, Billards, Salle
de jeux "Le Faucon". (FOSC du 10.06.1997, p. 3979). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation.

04.10.1999

(2671)

CORPS &amp; ESPACE CREATION théâtre - mode - publicité  SYLVIA
GABRIELLE MARTON, à  N e u c h â t e l , rue de la Rosière 1. Chef
de la maison: Marton Sylvia Gabriella, de La Chaux-de-Fonds, à Neu-
châtel. Créations avec copyright - conception d’objets d’ameublement,
de décoration, de pièces mode/costume; prototypes - maquettes, créa-
tion et réalisation; mandats - contrat avec une inscription pour une du-
rée déterminée (spectacle -expo).

04.10.1999

(2672)

Home psychosocial Bielmann Frères &amp; Cie, à  C o l o m b i e r N E ,
route de Sombacour 23. Nouvelle société en commandite qui a com-
mencé le 01-10-1999. Associés indéfiniment responsables: Bielmann
Pierre-Alain, de Treyvaux, à Neuchâtel, et Bielmann Serge, de Treyvaux,
à Boudry, lesquels signent collectivement à deux. Associés commandi-
taires: Bielmann Albert, de Treyvaux, à Colombier (NE), et Bielmann
Hélène, de Treyvaux, à Colombier (NE), chacun d’eux avec une com-
mandite de 5’000 CHF. Exploitation du home psychosocial "Les Cè-
dres".

04.10.1999

(2673)

Home les Cèdres, A. Bielmann, à  C o l o m b i e r N E , exploitation
d’un home pour personnes âgées (FOSC du 31.10.1984, p. 3870). L’inscr-
iption est radiée par suite de remise de l’exploitation.

04.10.1999

(2674)

Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 03.08.1999, p.
5285). Nouvelle adresse: rue du Bassin 16 / Quai Osterwald.

04.10.1999

(2675)

Bourquin SA, à  C o u v e t , fabrication, vente d’emballages en carton
ondulé, etc. (FOSC du 05.02.1999, p. 843). Les pouvoirs de Thiriot Ro-
bert, ainsi que les procurations de Grandjean Danielle, et Schmidt Pa-
trick, sont radiés. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

04.10.1999

(2676)

Mario Di Sabatino SA, à  C e r n i e r , façonnage de burins en métal dur,
etc. (FOSC du 03.12.1998, p. 8280). Huguenin-Bergerat Milca n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

04.10.1999

(2677)

LCI Placements S.A., précédemment à C u g y . (FOSC du 29.07.1997,
page 5416). Nouveau siège: P e s e u x , rue du Château 10. Statuts origi-
naires du 26.09.1991 modifiés le 28.09.1999. But: placements immobi-
liers; souscription, acquisition, vente et administration de participations
à toutes entreprises immobilières, financières, commerciales et indus-
trielles. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Longchamp Pierre-André, de
Malapalud, maintenant domicilié à Peseux, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: "Ofisa", société anonyme, à Lausanne.

04.10.1999

(2678)

P &amp; G Solutions SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , conseil d’entreprises en
informatique, etc. (FOSC du 09.06.1999, p. 3859). Steinemann Gérard-
Walther n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adminis-
trateur, Steinemann Philippe, jusqu’ici délégué, nommé président, conti-
nue à signer individuellemnt. Veloso Jorge, de Couvet, à Colombier NE,
est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

04.10.1999

(2679)

Somex SA, à C e r n i e r , représentation, création et fabrication de pro-
duits relatifs aux récompenses sportives, etc. (FOSC du 03.04.1995, p.
1827). Procuration individuelle a été conférée à Fiastra Emidio, de
Thunstetten, à Cernier.

04.10.1999

(2680)

SwissHorn Sàrl, à L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Crêt 24, c/Aca-
démie Suisse en Sophrologie Caycédienne. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 28.09.1999. But: création, fabrication, assem-
blage et commercialisation de produits de luxe en corne animale. Capi-
tal: 20’000 CHF, libéré à concurrence de 10’000 CHF. Associés: Guerra
Mario, d’Italie, à Recanati, I, avec une part sociale de 18’000 CHF, et
Tommasoni Paolo, d’Italie, à Zofingen, avec une part sociale de 2’000
CHF. Gérants: les associés Guerra Mario et Tommasoni Paolo lesquels
signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

04.10.1999

(2681)

Centredoc-Centre suisse de recherche, d’analyse et de synthèse d’infor-
mation, à N e u c h â t e l , société coopérative, fournir des prestations
de services d’information, etc. (FOSC du 22.06.1998, p. 4250). Gresset
Jean-C. et Patry Didier ne sont plus administrateurs. Ferrari Hofer Lo-
renza, de Tremona, à Soleure, est membre du conseil d’administration;
elle n’exerce pas la signature sociale.

04.10.1999

(2682)

Société coopérative d’agriculture et de viticulture du district de Neuchâ-
tel, à  C o r n a u x (FOSC du 03.02.1998, p. 817). Administration: 9
membres et comité de direction de 5 membres. Mode de communica-
tion: Journal officiel de la Chambre neuchâteloise d’agriculture et de vi-
ticulture. Nouveaux statuts du 10-12-1998. Maurer Fritz n’est plus mem-
bre du conseil d’administration.

04.10.1999

(2685)

Théâtre Populaire Romand (TPR), à  L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

association, création théâtrale dans les locaux de Beau-Site, etc. (FOSC
du 03.05.1994, p. 2423). Adam Jean-Claude, n’est plus membre du co-
mité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Monti Pierre-André, de Tra-
melan, à Tavannes, est membre et président du comité de direction avec
signature collective à deux.

04.10.1999

(2686)

JCB Newprod SA, au  L o c l e , rue Jambe-Ducommun 6a. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29.09.1999. But: conception, fabrication et
commercialisation d’objets en métaux précieux pour toutes applications
industrielles, entre-autres pour la bijouterie et l’horlogerie. Capital-ac-
tions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100
CHF, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre si les actionnaires sont connus ou FOSC. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au
Locle, président, avec signature individuelle, Combe Philip, de La Sa-
gne, aux Ponts-de-Martel, et Vuilliomenet Marc, de Savagnier, au Locle,
les deux derniers avec signature collective à deux. Réviseur: "Gerfico
S.A.", à Neuchâtel.

04.10.1999

(2687)

Picopolish Switzerland SA [Picopolish Switzerland AG] [Picopolish
Switzerland Inc.], à B e v a i x , chemin Chapons-des-Prés 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 29-09-1999. But: polissage, préparation et
négoce de substrats d’arséniure de gallium, de silicum et autre matériau
utilisé dans les domaines de la micro-électronique, de l’optique et plus
généralement des hautes technologies associées. Capital-actions:
100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 CHF,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Gilles
Gérard, de France, à Aix-en-Provence, F, président et directeur, Krebs
Bernard, de Pfäffikon, à Cornaux, et Vuilliomenet Alain, de Savagnier,
au Locle, lesquels signent individuellement. Signature individuelle a été
conférée à Bard Claude, de France, à Trets, F, directeur. Réviseur: "Orfi-
gest SA", à Neuchâtel.

04.10.1999

(2688)

Régie immobilière Jouval SA, à  N e u c h â t e l , rue de la Raffinerie 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.10.1999. But: prestation de tous
services dans le secteur immobilier, en particulier gérance, courtage, ad-
ministration de propriétés par étages, conseil; tous services fiduciaires,
expertise, construction, transformation et rénovation d’immeubles. Ca-
pital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
100 CHF, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Richard Jérôme, de Coffrane, aux Geneveys-sur-Coffrane, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Jouval Didier, de France, à Corcelles-Cormondrèche, di-
recteur. Réviseur: "Brunner et Associés SA, société fiduciaire", à Neu-
châtel.

04.10.1999

(2689)

Tuning Cars SA, à M ô t i e r s N E , rue du Collège 15. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 22.09.1999. But: exloitation d’un garage, achat
et vente de véhicules et leur réparation, travaux de carrosserie et im-
port/export de marchandises en relation avec cette activité. Capital-ac-
tions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
CHF, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, président, Vez Patrick,
de Seiry, à Neyruz (FR), secrétaire, et Brügger Hans, de Planfayon, à
Guin, lesquels signent individuellement. Réviseur: "Fidugest S.A.", à
Bulle.

6916 – No 196

8. 10. 1999

04.10.1999

(2690)

Thermitec Sàrl, à N e u c h â t e l , rue des Charmettes 23. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 28-09-1999. But: achat, vente,
service après-vente, entretien, dépannage, assainissement, réglage ainsi
que tests de combustion de brûleurs, régulateurs et appareils de chauf-
fage. Capital: 20’000 CHF. Associés: Moine Pierre-André, avec une part
sociale de 19’000 CHF, et Moine Claudine, avec une part sociale de 1’000
CHF, tous deux de Montignez, à Neuchâtel. Gérant: l’associé Moine
Pierre-André avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

04.10.1999

(10389)

José Alvarelho, à G e n è v e , Entreprise de nettoyage et ponçage de
parquets (FOSC du 14.01.1999, p. 0277). Nouvelle adresse: chemin des
Colombettes 10.

04.10.1999

(10390)

SportPassion, Nicolas Combe, à B e r n e x , organisation de voyages et
manifestations sportives, etc. (FOSC du 26.08.1997, p. 6246). Nouvelle
adresse: chemin de la Vieille-Fontaine 5.

04.10.1999

(10391)

Dolenac Bluewaye, à L a n c y , agence de design, etc (FOSC du
27.09.1999, p. 6603). L’inscription No 9813 du 21.09.1999 est rectifiée en
ce sens que la raison de commerce exacte est: Dolenac Bluewave.

04.10.1999

(10392)

Boulangerie-Pâtisserie d’Onex, Evelyne Egger, à O n e x (FOSC du
29.01.1993, p. 473). Nouvelle raison de commerce: Boulangerie-Pâtisse-
rie-Tea-Room d’Onex, Evelyne Egger. Objet-actuel: pâtisserie, com-
merce d’articles de boulangerie; tea-room.

04.10.1999

(10393)

Evelyne Egger, à O n e x , exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et
tea-room. (FOSC du 17.09.1999, p. 6395). L’inscription 9504 du
13.09.1999 ayant été opérée à double, l’entreprise est radiée.

04.10.1999

(10394)

André Hauri, à G e n è v e , rue de Lausanne 126. Chef de la maison:
Hauri André, de et à Genève. Restaurant à l’enseigne "La Perle du
Lac".

04.10.1999

(10395)

Pâtisserie-Confiserie-Tea-room des Toon’s, Rinaldo Luzzatto, à
C o n f i g n o n , pâtisserie, confiserie, etc. (FOSC du 08.04.1998, p.
2421). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.10.1999

(10396)

K. Malambu, à G e n è v e , rue Sismondi 16. Chef de la maison: Ma-
lambu Kibangu, de Genève, à Lancy. Exploitation d’un magasin d’ali-
mentation tropicale à l’enseigne "Afrika Food".

04.10.1999

(10397)

M. et Mme Thiyagaraja, à G e n è v e , Importation, exportation et com-
merce de bijoux, etc. (FOSC du 27.09.1995, p. 5342). Thiyagaraja Raja
n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associée Thiyaga-
raja reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579
CO, dont elle continue les affaires sous la raison de commerce "Anne
Thiyagaraja", à Genève.

04.10.1999

(10398)

Anne Thiyagaraja, à G e n è v e , rue Tronchin 30. Chef de la maison:
Thiyagaraja Anne, du Sri Lanka, à Onex. Importation, exportation et
commerce de bijoux, vêtements prêt-à-porter, montres, pendules, dis-
ques, cassettes, épices et articles de diverses natures; débit de tabac, ex-
ploitation d’une boutique à l’enseigne "Steven Shop". Thiyagaraja
Anne jusqu’ici associée de la société en nom collectif "M. et Mme Thiy-
garaja", à Genève, reste chargée de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires.

04.10.1999

(10399)

Auto Evolution, Hofer, Dupanloup &amp; Lachenal, à G e n è v e , rue Eu-
gène-Marziano 10. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.10.1999. Garage électricité auto et accessoires. Associés: Dupanloup
Thierry, de France, à Challonges, F, Hofer Olivier, de Langnau im Em-
mental, à Crans-près-Céligny, et Lachenal Jacky, de Genève, à Neydens.

04.10.1999

(10400)

Pereira &amp; Fernandez, à  C a r o u g e ( G E ) , place de l’Octroi 1. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.10.1999. Pose d’ar-
mature en béton armé. Associés: Fernandez Gabriel, d’Espagne, à Ca-
rouge, et Pereira Aniceto, d’Espagne, à Vernier, lesquels signent collec-
tivement à deux.

04.10.1999

(10401)

Walker &amp; Dawson Associates, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , fournir
conseils et assistance aux entreprises, etc. (FOSC du 10.11.1995, p. 6181).
Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Blavignac 10.

04.10.1999

(10402)

Advanced Investment Techniques SA, à G e n è v e , gérer et adminis-
trer des fortunes et des biens pour le compte de tiers, etc (FOSC du
19.10.1998, p. 7147). Procuration collective à deux avec un administra-
teur ou un directeur général a été conférée à Walder Andreas, de St-
Gall, à Effretikon.

04.10.1999

(10403)

BFGS Béton Frais, Graviers et Services SA, à A v u s y , exploitation de
gravière, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2233). Les pouvoirs de Bron Mi-
chel, Gardiol Jean-Pierre et Waelti Pierre sont radiés. Administration:
Reto Willimann, de Triengen, à Pfäffikon, président, Baehni Luc-An-
toine, jusqu’ici président, Lavanchy Jean-Daniel, secrétaire, et Besençon
Pierre, d’Orbe, à Genève, lesquels signent collectivement à deux.

04.10.1999

(10404)

DI Développement Immobilier SA, à G e n è v e , entreprise générale
dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du 16.02.1999, p. 1079). Aren-
drup George T. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buo-
nomo Christian, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 8, c/Alain
Bordier &amp; Cie.

04.10.1999

(10405)

Dolisos (Suisse) SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , représentation des in-
térêts des L.P.H. Dolisos SA sur le marché suisse; etc. (FOSC du
04.12.1995, p. 6598). Les 2’500 actions de 100 F, à droit de vote privilégié
et les 50 actions de 1’000 F, toutes nominatives, sont liées selon statuts.
Capital-actions: 300’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de
100 F, à droit de vote privilégié et 50 actions de 1’000 F, toutes nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 06.09.1999.

04.10.1999

(10406)

L’Etat d’Esprit SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation et gestion
d’établissements publics, etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 852). Procuration
collective à deux a été conférée à Sutter Raffaele, d’Appenzell, à Ge-
nève.

04.10.1999

(10407)

Euromax (Switzerland) SA, à G e n è v e , achat, vente, au comptant ou
à terme, de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 20.07.1999, p. 4943). Hei-
niger Roger Ernest n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

04.10.1999

(10408)

Gemma SA, à G e n è v e , achat, vente, représentation et commerciali-
sation de tous produits (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Réviseur: "Fidu-
ciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

04.10.1999

(10409)

Hôtel Carlton A SA, à G e n è v e (FOSC du 04.05.1995, p. 2474). Révi-
seur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

04.10.1999

(10410)

Hôtel Carlton B SA, à G e n è v e (FOSC du 04.05.1995, p. 2474). Révi-
seur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

04.10.1999

(10411)

Hôtel Carlton C SA, à G e n è v e (FOSC du 04.05.1995, p. 2474). Révi-
seur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

04.10.1999

(10412)

L.S.I. - Luxury Store Investment SA, à G e n è v e , prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 08.07.1998, p. 4730). "KPMG Fides Peat" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

04.10.1999

(10413)

LP SERVICES SA, à L a n c y , commerces liés à l’automobile, machi-
nes et poids-lourds, etc. (FOSC du 09.07.1999, p. 4689). Réviseur: "Fidu-
ciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

04.10.1999

(10414)

LVC VACANCES SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence de
voyage, etc. (FOSC du 30.12.1998, p. 8934). Par suite du transfert de son
siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du commerce de
Lausanne (FOSC du 13.07.1999, p. 4767); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

04.10.1999

(10415)

Franck Muller Watchland SA, à  G e n t h o d , création, production, fa-
brication et commercialisation de produits d’horlogerie, etc. (FOSC du
19.10.1998, p. 7148). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Ge-
nève.

04.10.1999

(10416)

Restaurant Valentino SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation
d’un restaurant. (FOSC du 24.01.1995, p. 448). Les pouvoirs de Maffioli-
Pernet Christiane sont radiés.

04.10.1999

(10417)

Parqueterie Schneider et Jan SA, à  M e y r i n , fourniture, pose, net-
toyage, ponçage et traitement de parquets, etc. (FOSC du 10.06.1999, p.
3894). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

04.10.1999

(10418)

SEREG SA, GENEVE, à G e n è v e , entreprise de nettoyage, etc.
(FOSC du 23.02.1999, p. 1234). "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "BFB Fidam révision", société anonyme à Lausanne.

04.10.1999

(10419)

Sogevrac SA, à L a n c y , entreprise de transport de tous produits et ma-
tériaux, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6041). Bonnet Marc, Meylan Char-
les-Albert, Forestier Raymond, Martinet Jean-Pierre et Mégevand Xa-
vier ne sont plus administrateur; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Baehni Luc-Antoine, de Bolligen, à Romainmôtier, président, La-
vanchy Jean-Daniel, de Lutry, à Cheseaux-Noréaz, secrétaire, et Emo-
net Gilbert, de et à Genève, lesquels signent collectivement à deux.

04.10.1999

(10420)

Société Immobilière Soleil des Alpes, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René
Heimo", à Genève.

04.10.1999

(10421)

Change Cornavin, Stadesa SA, à G e n è v e , exploitation de bureaux de
change, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Réviseur: "Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo", à Genève.

04.10.1999

(10422)

Techfina SA, à L a n c y , financement et exploitation d’installations
pour l’épuration des eaux, etc. (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). Coenen
Hubert (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Gaussen Loïc, de Genève, à
Lonay.

04.10.1999

(10423)

Télé-Pregny-Chambésy SA, à P r e g n y - C h a m b é s y (FOSC du
03.07.1998, p. 4609). Rousset Gilbert et Hamel Gaston Henri Johnny ne
sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Archetto
Valérie, de Genève, à Pregny-Chambésy, est membre et vice-présidente
du conseil d’administration avec signature à deux. Berner Daniel, de
Genève, à Pregny-Chambésy, est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale.

04.10.1999

(10424)

Thif SA, à G e n è v e , prise et administration de participations dans des
entreprises, etc. (FOSC du 15.07.1999, p. 4838). Réviseur: "Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo", à Genève.

04.10.1999

(10425)

WinStar Communications SA, à G e n è v e , fournir des services de té-
lécommunications multimedia, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 0393). Bing-
geli Markus n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

04.10.1999

(10426)

ARVE ELECTRICITE &amp; TELECOM SA, Port-Louis, succursale de
Carouge, à  C a r o u g e ( G E ) , quai du Cheval-Blanc 1. Succursale de
ARVE ELECTRICITE &amp; TELECOM SA, company limited by shares
à  P o r t - L o u i s , M U S . Statuts du: 21.05.1999. But et objet parti-
culier de la succursale: installations électriques et téléphoniques. Capi-
tal-actions: 5’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 10 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Andrist-Noverraz
Mireille, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne, et Testuz Roland, de Lu-
try, à Lausanne; tous deux avec signature individuelle.

04.10.1999

(10427)

GP SERVICES SA, Port-Louis, succursale de Bellevue, à  B e l l e -
v u e , route de Lausanne 337. Succursale de GP SERVICES SA, com-
pany limited by shares, à P o r t - L o u i s , M U S . Statuts originaires
du: 06.10.1998 modifiés en dernier lieu le 30.06.1999. But et objet parti-
culier de la succursale: entreprise générale de construction. Capital-ac-
tions: 5’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 10 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Andrist-Noverraz Mi-
reille, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne, et Testuz Roland, de Lutry,
à Lausanne, tous deux avec signature individuelle.

04.10.1999

(10428)

TXU EUROPEAN POWER AND ENERGY BV, LA HAYE, SUC-
CURSALE DE GENEVE, à G e n è v e , produire, transporter, distri-
buer, acheter, vendre et fournir de l’énergie, etc. (FOSC du 13.09.1999,
p. 6280). L’inscription n°9376 du 07-09-1999 (FOSC du 13-09-1999,
p.6280) est rectifiée en ce sens que la raison de commerce exacte est
TXU EUROPEAN POWER AND ENERGY TRADING BV, LA
HAYE, SUCCURSALE DE GENEVE.

04.10.1999

(10429)

Fondation pour la construction d’habitations à loyers modérés de la
ville de Carouge, à C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 19.08.1999, p. 5684).
La procuration de Zambelli Georges est radiée.

04.10.1999

(10432)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 05.10.1999, p. 6812). Signature collective à deux a été conférée à Ste-
bler Peter, de Zurich, à Hettlingen, et Suter Rolf, d’Oberentfelden, à
Meikirch, directeurs généraux adjoints.

04.10.1999

(10433)

Affichage Holding, à G e n è v e , société anonyme, administration et
gestion de participations, etc. (FOSC du 19.08.1999, p. 5685). L’adminis-
trateur Fischer Max est nommé directeur général et continue à signer
individuellement. Signature collective à deux a été conférée Kauter
Christian, de Zurich, à Berne, directeur général adjoint, Bleiker Urs, de
Ebnat-Kappel, à Genève, Bohn Peter, de Zurich, à Rohr (AG), Galli
Franco, de Corticiasca, à Cadro, et Stebler Peter, de Zurich, à Hettlin-
gen, directeurs. Procuration collective à deux a été conférée à Clerc
Laïla, de et à Genève, et Guthauser Pierre, de Bâle, à Meyrin.

04.10.1999

(10434)

Agratrade SA, à G e n è v e , achat, courtage et vente de produits agri-
coles (FOSC du 27.07.1999, p. 5120). Les 1’000 actions de 1’000 F, nomi-
natives, sont liées selon statuts. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 28.09.1999. "Ofor" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Ges-
toval Société fiduciaire", société anonyme à Carouge.

04.10.1999

(10435)

Société Immobilière Cité-Léopard-Salève, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 19.12.1995, p. 6893). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 30.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Cité-Léopard-Salève, en liquidation.
Barbier-Mueller Stéphane, Barbier-Mueller Thierry et Favre Roger ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gri-
vel Michel, d’Esmonts, à Satigny, avec signature individuelle. "Fiduciaire
de Rive SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FRI Révision SA",
à Genève. Adresse de liquidation: rue de Rive 4, c/Fiduciaire de Rive
SA.

04.10.1999

(10436)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 25.08.1999, p.
5809). Les pouvoirs d’Abbas Dhia, Falzoni Roberto et Fassa Ali-Reza
sont radiés.

04.10.1999

(10437)

Laboratoire R.-L. Dougoud SA, à  M e y r i n , rue Moïse-Marcinhes 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.09.1999. But: recherche et fa-
brication d’arômes alimentaires. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Apports en nature:
certains actifs de l’entreprise exploitée sous la raison individuelle "La-
boratoire R.-L. Dougoud", à savoir matières premières et matériel, pour
le prix de 113’349 F; en contrepartie, il a été remis 745 actions de 100 F,
à l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Dougoud
Roger-Louis, de Genève, à Lancy, président, Dougoud Bernard, de et à
Genève, secrétaire, et Dougoud Daniel, de Genève, à Confignon. Signa-
ture  individuelle du président ou collective à deux des autres adminis-
trateurs. Réviseur: "Fiduciaire Pierre Bujard", à Genève.

04.10.1999

(10438)

SI Chemin Louis Dunant Nos 13 à 19, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.06.1998, p. 3826). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 29.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Chemin Louis Dunant Nos 13 à 19, en liquidation. Taher
Khalid, de Riedmatten Bernard, Arovas Louis, Jeanrenaud Yves et Rie-
sen Walter ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "Société Fiduciaire Suisse", succursale à Meyrin. Domicile
de liquidation: Meyrin, route de Pré-Bois 20, c/Société Fiduciaire Suisse.

04.10.1999

(10439)

Menatep Finance SA, à G e n è v e , gestion de trésorerie pour le groupe
Menatep et les clients de Menatep. (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Ca-
pital-actions réduit de 3’000’000 F à 200’000 F par suite de pertes et an-
nulation de 2’800 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 200’000
F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 28.09.1999.

04.10.1999

(10440)

BGH Treuhand AG, précédemment à S t - G a l l . (FOSC du
30.04.1998, p. 1922). Nouveau siège: G e n è v e , quai des Bergues 27.
Nouvelle raison sociale: Milopan Consulting AG. Statuts originaires du
02.05.1986; nouveaux statuts du 14.09.1999. But: exploitation d’une fidu-
ciaire et gestion de fortune. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
s’ils sont tous connus. Schnyder Siegfried n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Rempfler Werner, d’Appenzell, à
Eggersriet, est administrateur unique avec signature individuelle (nou-
veau). Réviseur: Ulrich Rolf, de Küssnacht am Rigi, à Trimbach.

04.10.1999

(10441)

Petrogaz Distribution SA, à G e n è v e , opérations de négoce de pro-
duits chimiques et énergétiques, etc. (FOSC du 12.02.1998, p. 1085). Ca-
pital-actions porté de 100’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 450 ac-
tions de 2’000 F, au porteur. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 500 actions de 2’000 F, au porteur. Reprise de biens: par-
celle 2531, feuille 13, contenant 71 mètre, de la commune de Genève,
section Eaux-Vives, comprenant le bâtiment n°C85, atelier, pour le prix
de 400’000 F. Statuts modifiés le 28.09.1999. Thivolet Eric n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrateur: Ciampi Sandro,
de Tramelan, à Gland, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Meynis de Paulin Richard signe désormais collectivement à deux
avec un administrateur. "Roger Peyraud, expert-comptable diplômé"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidogest SA", à Genève.

04.10.1999

(10442)

Swicorp Financial Advisory Services SA, à G e n è v e , services et
conseils financiers, etc. (FOSC du 16.10.1995, p. 5690). Le capital-actions
de 500’000 F est maintenant libéré à concurrence de 375’000 F. Capital-
actions porté de 500’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 500 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 1’000’000 F, libéré à concurrence de
750’000 F, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés
le 24.09.1999. L’administrateur Rappaz Eugène est maintenant domici-
lié à Mies. Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 8.

04.10.1999

(10443)

Waterlife SA, à G e n è v e (FOSC du 01.07.1996, p. 3905). Nouvelle rai-
son sociale: KAYUU ASSOCIATES SA. Nouveau siège: V e r s o i x ,
route de Saint-Loup 55. Nouveau but: services et conseils aux entrepri-
ses, plus particulièrement avec des entreprises japonaises. Conversion
des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en
actions au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Communications aux actionnaires:
FOSC. Nouveaux statuts du 29.09.1999. Les pouvoirs de Ben Hadid Ali
Salah et El Okda Mohamed Ezzat Abdulwahab sont radiés.

04.10.1999

(10444)

V &amp; T Développement Sàrl en liquidation, précedemment à S i o n .
(FOSC du 19.08.1999, p. 5684). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s ,
route de Saint-Julien 120. La situation légale étant rétablie conformé-
ment à l’art. 88a ORC, la dissolution de la société est révoquée en vertu
de l’art. 86 al. 3 ORC. Par conséquent, la raison sociale redevient: V &amp;
T Développement Sàrl. Statuts originaires du 18.09.1998 et modifiés en
dernier lieu le 30-09-1999. But: vente et commercialisation d’appareils
électriques ménagers à des détaillants. Capital: 20’000 F. Apports en na-
ture: apport de mobilier et matériel informatique pour 10’000 F, apport

8. 10. 1999

No 196 – 6917

accepté pour ce montant et totalement imputé sur le capital, selon
convention et inventaire du 17-09-1998. Associés: Tobon David Emma-
nuel, de France, à Ville-la-Grand, F, pour une part de 10’000 F, et Vavas-
seur Cédric, de Vullierens, à Prévessin, pour une part de 10’000 F. Gé-
rants: les associés Tobon David Emmanuel et Vavasseur Cédric, jus-
qu’ici liquidateurs; lesquels signent collectivement à deux; et Dupont
Jean Sébastien, de Lucerne, à Lancy, jusqu’ici liquidateur, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

22 septembre 1999
Banque Raiffeisen de Corban, à  C o r b a n , Opérations bancaires, So-
ciété coopérative, dissoute par suite de fusion avec la «Banque Raiff-
eisen du Val-Terbi», à Vicques, selon contrat des 13/27. 3. 1998 (FOSC
du 15. 06. 1998, no 112, p. 4064). Raison sociale radiée, les créanciers
ayant obtenu des sûretés.

22 septembre 1999
Banque Raiffeisen de Mervelier, à M e r v e l i e r , Opérations bancai-
res, Société coopérative, dissoute par suite de fusion avec la «Banque
Raiffeisen du Val-Terbi», à Vicques, selon contrat des 20/26. 3. 1999
(FOSC du 17. 06. 1999, no 115, p. 4068). Raison sociale radiée, les créan-
ciers ayant obtenu des sûretés.

22 septembre 1999
Banque Raiffeisen de Montsevelier, à  M o n t s e v e l i e r , Opérations
bancaires, Société coopérative, dissoute par suite de fusion avec la «Ban-
que Raiffeisen du Val-Terbi», à Vicques, selon contrat de fusion des
20/27. 3. 1998 (FOSC du 15. 06. 1998, no 112, p. 4064). Raison sociale ra-
diée, les créanciers ayant obtenu des sûretés.

22 septembre 1999
Banque Raiffeisen de Vermes, à V e r m e s , Opérations bancaires, So-
ciété coopérative, dissoute par suite de fusion avec la «Banque Raiff-
eisen du Val-Terbi», à Vicques, selon contrat de fusion des 5/26. 3. 1999
(FOSC du 17. 06. 1999, no 115, p. 4068). Raison sociale radiée, les créan-
ciers ayant obtenu des sûretés.

23 septembre 1999
Steulet Frères S.A., à  R o s s e m a i s o n , Entreprise de décolletage,
société anonyme (FOSC du 09. 10. 1997, no 194, p. 7395). Personne et si-
gnature radiée: KPMG Fides S.A., à Bienne, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Probitas S.A., Bienne, or-
gane de révision.

23 septembre 1999
Imesper SA, à D e l é m o n t , Commerce de machines en tous genres,
société anonyme (FOSC du 07. 06. 1993, no 107, p. 2931). Nouvelle rai-
son sociale: Imesper SA, en liquidation. Suivant acte authentique de son
assemblée générale du 21. 9. 1999, la société a décidé sa dissolution. Elle
ne subsiste plus que pour sa liquidation. Inscription ou modification de
personne: Scherrer, Dany, de Courrendlin, à Boncourt, administrateur
unique et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: à
Courtételle, administrateur unique].

<i>Bureau de Porrentruy

24 septembre 1999
Moulin-Grillon SA, à S a i n t - U r s a n n e , route des Rangiers 60,
2882 Saint-Ursanne, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 22. 09.
1999. But: Planification, assainissement, construction et exploitation
d’installations de force hydraulique, production écologique d’énergie
électrique et sa vente. Capital-actions: CHF 135 000, entièrement libéré.
Actions: 135 actions nominatives à CHF 1000. La société a l’intention
d’acquérir les feuillets 354, 599 et 600 de St-Ursanne d’une contenance
de 855 m

2

y compris force hydraulique et partie bâtiment pour le prix

maximum de CHF 120 000. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la trans-
missibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites:
Bourquard, Pierre-Alain, de Boécourt, à Bassecourt, administrateur
unique, avec signature individuelle; CM Cabinet d’Audit et d’Expertises
S.A., à Delémont, organe de révision.

24 septembre 1999
Germain Henzelin SA, succursale de Porrentruy, à  P o r r e n t r u y ,
rue Achille-Merguin 32, 2900 Porrentruy, nouvelle s u c c u r s a l e .
Raison sociale du siège principal: Germain Henzelin SA. Nature juridi-
que du siège principal: Société anonyme. Siège principal: Boncourt.
Date des statuts du siège principal: 24. 02. 1996. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 29. 02. 1996. But du siège principal:
Tous travaux d’architecture, surveillance de chantiers, conseils, étude,
planification et réalisation d’installations immobilière. Dernière publi-
cation du siège principal: FOSC du 13. 3. 1996, no 51, p. 1453). Person-
nes inscrites: Henzelin, Germain, de Coeuve, à Boncourt, avec signature
individuelle; Henzelin, Pascal, de Coeuve, à Porrentruy, avec signature
individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.10.1999

(22084)

Freizügigkeitsstiftung der Zürcher Kantonalbank, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 268). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schulz, Fred, von Winterthur, in Gossau
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Martin, von
Kirchberg SG, in Bazenheid, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fruithof, Barend,
von Henggart, in Henggart, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.1999

(22085)

Pensionskasse des Schweizerischen Sigristen-Verbandes, in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5596). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pitschen, Silvio, von An-
deer und Itingen, in Itingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belser, Ines, von
Kienberg, in Lausen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.1999

(22086)

Revi-Stiftung der Revisuisse Price Waterhouse, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6130).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Süess, Robert Josef, von Luzern, in Dierikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(22087)

Stiftung Meister-Atelier, in  Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Firma "Meister Atelier AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1990, S. 548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister,Walter R., von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Ein-

zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister,
Adrian, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Meister, Roland, von Zürich, in Rheinau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Abt, Niklaus, von Schönenbuch und Basel, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisi, Meinrad, von Nie-
dergösgen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schollenberger, Daniel, von Küsnacht ZH und Winterthur, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(22088)

Stiftung Stiefel-Zangger, in Z ü r i c h , Bezweckt zur Förderung des
akademischen Nachwuchses der Universität Zürich, jungen Schweizern
und Schweizerinnen eine weitere Ausbildung im In- und Ausland zu er-
möglichen, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 03. 07. 1971, S. 1652). Urkun-
denänderung: 30. 07. 1999. Domizil neu: Schönberggasse 2, 8001 Zürich.
Zweck neu: Die Stiftung verfolgt den Zweck, die weitere Ausbildung
des akademischen Nachwuchses der Universität Zürich durch Vergabe
von Ausbildungsstipendien zu fördern. Organisation neu: Stiftungsrat
von 5 oder mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Töndury, Prof. Dr. Gian, von Samedan, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Häfelin, Prof. Dr. Ulrich, von Winter-
thur und Oberbüren, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzle, Prof. Dr.
Clive, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schmutzler, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied
und Aktuar, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(22089)

Vorsorgestiftung Sparen 3 der Zürcher Kantonalbank, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1398). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schulz, Fred, von Winterthur, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Mar-
tin, von Kirchberg SG, in Bazenheid, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fruithof, Ba-
rend, von Henggart, in Henggart, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.1999

(22090)

Pensionsfonds der Eika Papier AG in Dietlikon, in  D i e t l i k o n , Stif-
tung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4804). Die Stiftung [Pensions-
fonds der Eika Papier AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S. 6605) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.10.1999

(22091)

Personalfürsorgestiftung der H.R. Hess AG, in  S c h w e r z e n b a c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 16. 03. 1985, S. 1022). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Zürich vom 02.09.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

04.10.1999

(22092)

Personalfürsorgestiftung der Nathan Institut AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1970, S. 2473). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Zürich vom 02.09.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

04.10.1999

(22093)

Phaenomena-Stiftung, in  Z ü r i c h , Erhaltung und Verbreitung der
Austellung "Phaenomena" und ihres Gedankengutes, Stiftung (SHAB
Nr. 154 vom 06. 07. 1985, S. 2610). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 19.02.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

4. September 1999

(1587)

Personalfürsorgestiftung der Firma Studer AG, in  B r ü g g (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1991, S. 1658). Gemäss Verfügung des Amtes für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
10. 08. 1999 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24 septembre 1999

(1588)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la SKB Fabrique de
Roulements Bienne SA, à B i e n n e (FOSC du 29. 04. 1996, no 82,
p. 2435). Selon décision de l’Office des assurances sociales et de la sur-
veillance des fondations du 10. 08. 1999 cette fondation est dissoute.
Elle est radiée d’office selon l’art. 104 de l’ORC.

24 septembre 1999

(1590)

«L’étrive» Centre pour handicapés, à B i e n n e , fondation (FOSC du
22. 09. 1998, no 183, p. 6532). Personnes et signatures radiées: Jacqueline
Gressot, membre, avec signature collective à deux; Roland Held, mem-
bre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: René Clémence, de Muriaux, à Bienne, membre, avec signature
collective à deux; Hugo Gerber, de Heimiswil, à Bienne, membre, avec
signature collective à deux; Denis Zuber, vice-président, avec signature
collective à deux (jusqu’ici: membre, avec signature collective à deux).

23 septembre 1999

(409)

Foyer pour personnes âgées du Bas-Vallon Les Roches, à O r v i n ,
créer, développer et exploiter un foyer pour personnes âgées, fondation
(FOSC du 03. 05. 1993, no 84, p. 2170). Nouvelle autorité de surveil-
lance: Office des assurances sociales et de la surveillance des fondations
du canton de Berne, à Berne.

Zug – Zoug – Zugo

01.10.1999

(8079)

Torque Stiftung (Fondation Torque) (Torque Foundation), Sitz: Z u g ,
Erbringen von Entwicklungs- und gemeinnütziger Hilfe, Stiftung
(SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4360). Eingetragene Personen Neu:
Mirabaud, Pierre, Heimat: Genève, in Founex, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Laborey, Annette, Heimat: Frankreich, in Paris
(FR), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Rév, István, Heimat: Un-
garn, in Budapest (HU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

01.10.1999

(8080)

Vorsorgestiftung der Alfred Müller AG, Sitz: B a a r , Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
01.10.1997, S. 7201). Eingetragene Personen Neu: Müller, Christoph,
Heimat: Unterägeri, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.10.1999

(4530)

Stammbach-Stiftung, in B a s e l , c/o Bank Ehinger &amp; Cie. AG, Ritter-
gasse 12, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 09.
1999. Zweck: Unterstützung des Kampfes gegen die Krankheiten Alz-
heimer und Krebs; Unterstützung des Tierschutzes und der Erhaltung
der Tierwelt, der Linderung von menschlichem Leid, welches durch Na-
turkatastrophen wie Erdbeben, Überschwemmungen, Lawinen und

ähnlichem entsteht sowie Unterstützung hilfsbedürftiger Kinder in Ent-
wicklungsländern. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stif-
tungsrat: 2-4 Mitglieder. Eingetragene Personen: Meyrat, Michel, von
Courtelary, in Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bauer, Dr. Rudolph, von Basel, in Bottmingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Maurice, von Neuhausen am Rheinfall, in Arlesheim, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(4545)

Stiftung Band-Werkstätte Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6142).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gall, Heidi, von Gondiswil, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(4554)

Wohlfahrtsfonds Kost Sport AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 1997, S. 5046).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stieger, Dr. Armin, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kost Odermatt, Simone, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Stansstad]; Cueni, Stephan, von Zwingen, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(4566)

Werner Geissberger Stiftung, in B a s e l , c/o Sigl Herzog, Engel-
gasse 77, 4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 09.
1999. Zweck: Erstens Unterstützung aller geeigneter Massnahmen zur
Bekämpfung des Krebs, insbesondere Förderung der Krebsforschung,
Beiträge an neue, nicht kassenpflichtige Therapien sowie Medikamente
und dergleichen. Zweitens Unterstützung von neu gegründeten oder im
Aufbau befindlichen Unternehmen vorab im gewerblichen Bereich,
hauptsächlich in den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft. Drit-
tens Unterstützung und Förderung junger oder nicht etablierter Kultur-
schaffender in den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft. Orga-
nisation: Stiftungsrat, Sekretariat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: Prä-
sident und 2 Mitglieder. Eingetragene Personen: Herzog, Dr. Thomas,
von Basel und Thal, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Duthaler, Rudolf, von Basel und Hittnau,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geissberger, Adelheid, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(4567)

Personalfürsorgestiftung der R. Meyer, F. Schmidlin Architekten AG, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4549). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der R. Meyer, F. Schmidlin Architekten AG in
Liquidation. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 20.08.1999
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Rudolf, von Pfeffingen, in
Binningen, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift]; Schmidlin, Franz E., von Arlesheim, in Arlesheim, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift].

01.10.1999

(4568)

Fürsorgefonds der Firma W. Albert Geissberger, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 23. 07. 1988, S. 3073). Name neu: Fürsorgefonds der
Firma W. Albert Geissberger in Liquidation. Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 20.08.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Geissberger, Werner Albert, von Basel, in Riehen, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eckstein, Dr. Hanspeter, von Basel, in Reinach BL,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24. September 1999
Personalfürsorge-Stiftung Ernst Schoop AG, Buchdruckerei, Urnäsch,
in U r n ä s c h , Die Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma Ernst
Schoop AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop, Paul,
von Dozwil TG, in Urnäsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kupper, Rolf, von
Winterthur, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.10.1999

(6443)

Stiftung Medidenta AG, in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08.
1993, S. 4436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fust, Kurt, von Zürich und Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schori, Erwin, von Rapperswil BE, in Chavannes-près-Renens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(6444)

Vorsorge-Stiftung Medidenta AG, in S t . G a l l e n , Durchführung
der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5583). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fust, Kurt, von Zürich und Mosnang, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schori, Erwin, von Rapperswil BE, in Chavan-
nes-près-Renens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Harder, Marianne,
von Niederbüren, in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.10.1999

(2685)

Militärhistorische Stiftung Graubünden, in  C h u r , c/o Firma Meisser
&amp; Partner, Karlihofplatz 5, 7000 Chur, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Die Stiftung bezweckt militärhisto-
risches Kulturgut des Bundes und des Kantons Graubünden sicherzu-
stellen, Festungswerke und andere militärische Anlagen im Kantons
Graubünden zu übernehmen, sicherzustellen, zu konservieren, zu unter-
halten sowie für Wissenschaft und Öffentlichekeit zugängig zu machen
und historisches Material der Schweizerarmee zu sammeln. Aufsichts-
behörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdeparement des Kantons Grau-
bünden. Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Meisser-Ruch, Fritz, von
Davos, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumberger, Dr. Peter, von Oensingen, in Chur, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Monsch, Rico, von Flond und Davos, in Chur,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Ferdinand, von Un-
teriberg, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6918 – No 196

8. 10. 1999

04.10.1999

(2686)

Argo Bündnerische Werkstätten und Wohnheime für Behinderte, in
C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3317). Urkundenän-
derung: 16. 09. 1999. Name neu: "ARGO" Bündnerische Werkstätten
und Wohnheime für Behinderte. Zweck neu: Betreuung und Beschäfti-
gung von erwachsenen Menschen mit einer Behinderung, Betrieb von
Ausbildungsstätten zur erstmaligen beruflichen Ausbildung oder zur
Umschulung, Abklärung und Arbeitstrainig (IV), von geschützten
Werkstätten zur Dauerbeschäftigung, von Wohnheimen und von Aus-
senwohngruppen und von weiteren dem Stiftungszweck dienenden Ein-
richtungen. Organisation neu: Stiftungsrat von 9-20 Mitgliedern und
Kontrollstelle.

Aargau – Argovie – Argovia

04.10.1999

(7428)

Personalvorsorgestiftung der Zollinger AG, Carrosserie und Spritzwerk
Tegerfelden in Liquidation, in T e g e r f e l d e n , Stiftung (SHAB Nr.
168 vom 31. 08. 1999, S. 5960). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichts-
behörde vom 08.09.1999 aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im
Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

24 septembre 1999
Fondation Emmanuel Cao, à L a u s a n n e (FOSC du 10. 6. 1999,
p. 3899). La signature de Giovanni Cao, Liselotte Cao et Gilbert Rumo
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature individuelle:
Claude Baumeister, de Genève, à Chêne-Bougeries, président, et Clau-
dio Pisani, de Versoix, à Founex.

24 septembre 1999
Fondation de solidarité des anciens élèves de l’Ecole Roche, à L a u -
s a n n e , rue de la Tour 8 bis. Nouvelle fondation. Statuts: 14 septembre
1999. But: constitution d’un fonds et de bourses d’études destinés à des
jeunes sans moyens financiers qui désirent poursuivre leur formation.
La fondation est engagée par la signature collective à deux des membres
du conseil Alexandre Michaud, de La Sarraz, à Crissier, président, Mo-
nique Siegenthaler, de Schangnau, à Ecublens VD, vice-présidente, So-
phie Litron, de Donatyre, à Lausanne, secrétaire, Cédric Chardonnet, de
et à Lausanne, Marion Friedli, de Lützelflüh, à Penthalaz, Liliane Hel-
ler, de Thal, à Lausanne, Patricia Mouget, de Zoug, à Lausanne, Claire
Petter, de et à Lausanne, Françoise Roch, de Lausanne, à Ropraz, et Ro-
bert Henri Séchaud, de Sullens, à Collonge-Bellerive; les huit derniers
ne signent toutefois pas entre eux. Réviseur: Fiduciaire Holzmann +
partenaires S.A., à Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24. September 1999
Patronale Personalfürsorgestiftung der Gornergrat-Monte Rosa-Bah-
nen, in Z e r m a t t , Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5741).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kronig, Er-
ich, von Randa, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bayard, René, von Eischoll, in Visp, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

04.10.1999

(2683)

Fondation Suisse pour la Recherche en Microtechnique, à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 02.06.1999, p. 3677). But modifié: oeuvrer comme insti-
tution communautaire de niveau national, ayant pour mission de pro-
mouvoir les microtechniques et leurs applications en Suisse par la pres-
tation des services suivants: création et organisation de cours de forma-
tion continue intensive, visant à l’adaptation de l’offre de formation
dans le domaine des microtechniques à l’évolution constante des tech-
nologies concernées et des besoins des entreprises intéressées; conseil,
gestion, organisation et coordination de projets suisses et internatio-
naux de coopération entre institutions et entreprises actives dans ces
domaines, ainsi que de projets de valorisation de la recherche; informa-
tion et sensibilisation des autorités et du public sur l’évolution des tech-
nologies microtechniques, des secteurs économiques concernés et de
leurs problèmes; prévisions et études prospectives sur l’avenir des mi-
crotechniques et de leurs applications en Suisse, ainsi que leurs retom-
bées potentielles pour l’économie et la société. Administration: conseil
de fondation et comité de direction de 3 à 10 membres au maximum.
Nouveaux statuts du 19.08.1999. Nouvelle adresse: rue Jaquet-Droz 1.

04.10.1999

(2684)

Institut suisse de police - Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , fondation, créer
une école de policiers et agents de la police judiciaire, etc. (FOSC du
22.07.1997, p. 5211). Meichtry Walter n’est plus membre du conseil de
fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Lehmann Fritz, de Vechigen, à Bolligen, membre et secré-
taire du conseil de fondation, ainsi que directeur-adjoint.

Genève – Genf – Ginevra

04.10.1999

(10430)

Fondation Darling, à P r e g n y - C h a m b é s y (FOSC du 25.09.1989,
p. 3928). Les pouvoirs de Nakajima Hiroshi sont radiés. Brundtland Gro
Harlem, de Norvège, à Chéserex, administrateur, signe individuelle-
ment.

04.10.1999

(10431)

Fondation pour les archives d’entreprise, à G e n è v e , rue Boisson-
nas 9, c/Union Industrielle Genevoise. Nouvelle fondation. Acte consti-
tutif du: 28.09.1999. But: contribuer à la sauvegarde et à l’exploitation
d’archives, provenant en particulier d’entreprises, associations, sociétés,
collectivités et autres entités, en principe en rapport avec Genève et sa
région. Signature collective à deux de Winiger Marc, de Genève, Colo-
gny, président, Golay Eric, de et à Genève, vice-président, Berenstein-
Wavre Jacqueline, de et à Genève, Berthout van Berchem Costin, de
Genève, à Cologny, Paquier Serge, de et à Genève, Wagniere André, de
Cologny, à Genève, et Weiss Pierre, de et à Soral; tous membres du
conseil de fondation.

---

Document Outline

6901 Zuerich - Zurich - Zurigo

6904 Bern - Berne - Berna

6904 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6904 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6905 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6905 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6905 Schwyz - Schwyz - Svitto

6906 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6906 Glarus - Glaris - Glarona

6906 Zug - Zoug - Zugo

6908 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6908 Bureau de Chatel-St-Denis

6908 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6908 Bureau de Fribourg

6909 Buero Murten (Bezirk See)

6909 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6909 Solothurn - Soleure - Soletta

6909 Buero Wasseramt

6909 Buero Lebern

6909 Buero Solothurn

6909 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6910 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6910 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6910 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6910 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6912 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6912 Aargau - Argovie - Argovia

6913 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6913 Ticino - Tessin - Tessin

6913 Ufficio di Bellinzona

6914 Ufficio di Lugano

6914 Ufficio di Mendrisio

6914 Vaud - Waadt - Vaud

6914 Bureau d'Aigle

6914 Bureau de Cossonay

6914 Bureau de Grandson

6914 Bureau de Lausanne

6915 Bureau de Moudon

6915 Bureau de Nyon

6915 Bureau d'Orbe

6915 Bureau de Rolle

6915 Valais - Wallis - Vallese

6915 Buero Brig

6915 Bureau de St-Maurice

6915 Bureau de Sion

6915 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6915 Bureau de Neuchatel

6916 Geneve - Genf - Ginevra

6917 Jura - Jura - Giura

6917 Bureau de Delemont

6917 Bureau de Porrentruy

6917 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6917 Zuerich - Zurich - Zurigo

6917 Bern - Berne - Berna

6917 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6917 Zug - Zoug - Zugo

6917 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6918 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6918 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6918 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6918 Aargau - Argovie - Argovia

6918 Vaud - Waadt - Vaud

6918 Valais - Wallis - Vallese

6918 Buero Brig

6918 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6918 Bureau de Neuchatel

6918 Geneve - Genf - Ginevra