logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

05.10.1999

(22094)

Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6625, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 21169 vom 22. 09. 1999. J. FRIISBERG ROBERT-
SON & PARTNERS AG, 
in  Z o l l i k o n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmens-, Personal- und Organisa-
tionsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S.
6625). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friisberg, Jorgen,
dänischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Rolf Frick oder Thomas Klein [nicht: in Fribourg].

05.10.1999

(22096)

Alidea, in Z ü r i c h , c/o René Scheurer, Gertrudstrasse 22, 8003 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art in den Bereichen
Informatik, Logistik, Marketing und Firmenpräsentation sowie Ent-
wurf, Entwicklung, Fabrikation, Unterhalt, Handel und Vertrieb von
Einrichtungsgegenständen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief rechtsgültig an die eingetragene Adresse.Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scheurer, René, von Kirch-
lindach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schäfer, Theophil,
von Seltisberg, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22097)

Itrade AG (Itrade SA) (Itrade Ltd) (Itrade Inc), in M e i l e n , Im Dör-
fli 18, 8706 Meilen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 1999. Zweck: Handel mit elektronischen und EDV-Produkten so-
wie die diesbezügliche Erbringung von Beratungsdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der
Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch ein-
malige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hendry, Peter, von Tujetsch, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hendry, Renée Yvonne, von Tujetsch, in
Meilen, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2; Uni Treuhand und
Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22098)

MAWE Holding AG (MAWE Holding SA) (MAWE Holding Ltd), in
Z ü r i c h , c/o Urs Schäfer, Lavaterstrasse 57, 8002 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 1999. Zweck: Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen, welche sich im En-
gros- und/oder Detailhandel mit dem An- und Verkauf von Sportarti-
keln, im besonderen Golfartikeln, befassen; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 389’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 389’000.–. Aktien: 389 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 14.04.1999
288 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Golfers & Tennis Paradise Mu-
daco AG, in Rotkreuz und 101 Namenaktien zu CHF 1’000.– der M
Zero AG, in Pratteln, wofür 389 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Schäfer, Urs, von Bowil, in Adliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Werner, von Sternen-
berg und Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Martin, von Wynigen, in Mörigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rau Consulting und Wirtschaftsprüfung, in
Kloten, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22099)

Uniware AG, in  S c h l i e r e n , Kesslerstrasse 9, 8952 Schlieren, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen gedruckter
und elektronischer Medien; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 900 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-

keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Keller, Rosmarie, von Zürich und Heldswil, in
Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hasli Treuhand AG Nieder-
hasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22100)

VISECA Card Services SA, in Z ü r i c h , c/o Georg Zondler, Belser
Altorfer & Partner, Mühlebachstrasse 38, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des bargeld- und papierlosen Zah-
lungsverkehrs, Förderung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs und Sub-
stituierung des Bargeldes namentlich durch die Herausgabe, Betreuung,
Vermittlung, Verarbeitung und Verbreitung von Kredit-, Zahlungs-, De-
bit- und Wertkarten sowie weiterer Zahlungsmittel; Förderung des pa-
pierlosen elektronischen Zahlungsverkehrs, namentlich durch Entwick-
lung, Verarbeitung und Verbreitung von Produkten, Dienstleistungen
und Systemen zur Abwicklung von Zahlungen und Rechnungsstellun-
gen sowie entsprechender ergänzender Dienstleistungen; kann Lizen-
zen, Marken, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, hal-
ten und veräussern, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikationen im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fruithof, Barend, von
Henggart, in Henggart, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22101)

AAS Asset Advisory Services SA, in  Z o l l i k o n , Erbringung von
Beratungs-, Verwaltungs- und Treuhanddienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2841). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arnold, Peter B., von Zug und Bü-
ron, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wagner, Dr. Patrik, von Wattwil, in Davos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(22102)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Mon-
tage von elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 30. 09. 1999, S. 6690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imbach, Alfred, von Horgen, in Kappel am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Birmensdorf ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Löhr, Da-
niel, von Zürich, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.10.1999

(22103)

Audio Media SA, in  Z ü r i c h , Beratung für Gestaltung und Einsatz
von Radiowerbung in der Schweiz und den umliegenden Ländern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1221). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sun Autovermietung
AG, in Regensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dominion GmbH, in Opfikon, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22104)

Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank
und insbesondere Finanzierung des Handels mit Israel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2802). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaiser, Erich, von Gams, in Lutry, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(22105)

Beyer Chronometrie AG, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel
mit Uhren und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11.
1996, S. 7111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hämmerli, Jean-François, von Tschugg, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Markus, von Altstätten, in Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22106)

Brüwe Bau AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abderhalden, Albert, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gattiker, Heinrich, von Richterswil, in Wettswil
am Albis, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Brühwiler, Klara, von Fi-
schingen, in Eschenbach SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin, Christian, von
Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(22107)

CC Coal & Carbon AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Kohle, kohlenartigen
Stoffen, Petrokoks und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6589). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meerkämper, Hanspeter, von Gais, in Reussbühl, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Peter, von Steinmaur,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 197 – 6945

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 11. Oktober 1999

117e année

Lundi 11 octobre 199

9

117a annata

Lunedì 11 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6945 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Jura.

6958 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau, Thur-
gau, Vaud, Valais.

6959 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6960 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Mitteilung an die Destinatäre.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

6965 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 464779–464830

6969 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6970

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

05.10.1999

(22108)

Christian Drescher Utoquai AG, in  Z ü r i c h , Anbieten von Physio-
therapien, medizinischen Massagen, ganzheitlichen Sporttherapien,
Sauna, Kosmetik und Solarium etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3223).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofer, Roland Peter, von Thörigen, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(22109)

Cofex AG, in S c h w e r z e n b a c h , Beratung und Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FTZ
Fidius Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Roland, von Trüllikon, in Herrli-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift];Aebi, Jürg, von Heimiswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller Erkelenz, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22110)

Coordinator Verwaltungs-AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Verwaltung,
Vermittlung, Vermietung und Finanzierung von Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2695). Statu-
tenänderung: 27. 09. 1999. Sitz neu:W i n t e r t h u r . Domizil neu: Mer-
kurstrasse 25, 8400 Winterthur. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sie können durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, wenn der Gesellschaft Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt.

05.10.1999

(22111)

CPD Trading &amp; Service AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6649). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wichser, Dr. Wer-
ner, von Zürich und Schwanden GL, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

05.10.1999

(22112)

Createchnic AG, in  N ü r e n s d o r f , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Produkten der Kunststoff- und Verpackungsindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruoss, Urs, von Schübel-
bach, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fritschi, Isidor, von Freienstein-Teufen, in
Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Niggli, Bernhard, von
Zürich und Aarau, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1999

(22113)

Creativa Wasserbett- und Wohncenter AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1361). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thurnheer, Heinz, von Berneck, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Daniel, von Mägenwil, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

05.10.1999

(22114)

Cultur Prospectiv CP-Institut AG, in Z ü r i c h , Sozialwissenschaftli-
che Erforschung, Beratung und Ausarbeitung von zukunftsweisenden
Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7152).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fibrac AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pro Saldo Treuhand AG, in Oberembrach, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22115)

Diethelm Eggbühl AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von sowie Handel
mit Maschinen, Geräten, Apparaten und chemotechnischen Produkten,
hauptsächlich für die Rationalisierung der Reinigung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6491). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Honesta Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22116)

Dr. Hirzel Pharmaceutica AG, in Z ü r i c h , Produktion von und Han-
del mit pharmazeutischen Produkten aller Art sowie mit Kosmetika,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7347). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Marc,
von Ebersecken, in Embrach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

05.10.1999

(22117)

EBR EDV-Beratung und Projektrealisierung AG, in  B i r m e n s d o r f
Z H , Entwicklung von Softwareprogrammen, Beratung, Evaluation
und Schulung von EDV-Anwendungen, Handel mit EDV-Zubehör,
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994,
S. 2552).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gür-
let, Heinz, von Twann, in Islisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wismer, Elisabeth, von Hemberg, in Islisberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roos, Jürg, von Kriens und Entlebuch, in Büttikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bryner, Max, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Heinrich, von Flüelen, in Widnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(22118)

Edgar Schwyn AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Autozubehör und
Autoersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S.
8336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüssy,
René, von Safenwil, in Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(22119)

Extramedia AG, in H e r r l i b e r g , Dienstleistungen in Handels- und
Entwicklungstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05.
1999, S. 3077). Statutenänderung: 1. 10. 1999. Firma neu: Extramedia
Holding AG. 
Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von dauernden Betei-
ligungen irgendwelcher Art an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land, insbesondere durch die Übernahme von Wertpapieren; kann Fi-
nanzgeschäfte aller Art auf eigenen Namen oder treuhänderisch einge-
hen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben, betreiben und veräus-
sern.

05.10.1999

(22120)

G+G Success AG, in O b e r g l a t t , Vertrieb von Haushaltsreini-
gungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S.
2801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolf
Härdy Commercial Supply, in Windisch, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Ernst, von Oberägeri, in Scherzin-
gen, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22121)

GFM - Grögli Finanz- und Management AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6722). Statutenänderung:
22. 09. 1999. Firma neu: GFM - Grögli Finanz &amp; Management AG.
Zweck neu: Finanzierung, Gründung, Kauf, Vermittlung, Verpachtung,
Führung und Verkauf von Unternehmungen aller Art auf eigene Rech-
nung und im Auftrag Dritter; Beratung bezüglich Finanzierung, Grün-
dung, Kauf,Vermittlung,Verpachtung, Führung und Verkauf von Unter-
nehmungen aller Art; Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Be-
reich der Finanzierung und des Kaufs/Verkaufs von Unternehmungen
in der Schweiz und international; Führung von Unternehmungen und

6946 – No 197

11. 10. 1999

Projekten aller Art auf eigene und fremde Rechnung sowie Beratungen
und Dienstleistungen aller Art für Kunden in der Schweiz und im Aus-
land; Beteiligung an Unternehmungen und Projekten aller Art auf ei-
gene und fremde Rechnung.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grögli, Dr. Christoph, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

05.10.1999

(22122)

Global Asset Management GAM (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , In  erster
Linie Erwerb und Veräusserung von Sachwerten aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3849). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Von Velsen, Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bohtz, Mo-
reno, von Sonvico, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ebert, Axel, deutscher Staats-
angehöriger, in Aarburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Clavel, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

05.10.1999

(22123)

Harper’s AG Carrosserie- + Autospritzwerk, in R ü m l a n g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5951). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: S&amp;P Scheitlin &amp; Partner Wirt-
schaftsberatungs AG, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Universa Wirtschaftsberatung AG, in Thal-
wil, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22124)

Harvey Nash AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2644). Domizil neu: Müh-
lebachstrasse 38, 8008 Zürich.

05.10.1999

(22125)

Hatt-Haller Immobilien AG, in Z ü r i c h , Bezweckt, Grundstücke zu
erwerben, halten, verwalten, nutzen und zu veräussern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3851). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22126)

Ileas AG, bisher in R ü s c h l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3511). Statutenänderung: 14. 07. 1999. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Ileas SA) (Ileas Ltd). Sitz neu: V o l k e t s w i l .
Domizil neu: Industriestrasse 25, Volketswil, Post 8603 Schwerzenbach.
Zweck neu: Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von gewerbli-
chen Schutzrechten sowie Einkauf von Food- und Nonfood-Konsumgü-
tern aller Art; Übernahme von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Warenbeschaffung; kann Beteiligungen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Curti, Dr. Beat, von Luzern und Rapperswil SG, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Ro-
land, von Feusisberg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gilgen, Hans-Peter, von Rüeggisberg, in Diemtigen,
Mitglied; Hübner, Thomas, von Basel, in Wynigen, Mitglied; Fischer,
Marc, von Aarau und Menziken, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in Stans, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Dr. Roberto, von Steinmaur und
Schwerzenbach, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.10.1999

(22127)

Internet Access AG, in  Z ü r i c h , Aufbereiten und Anbieten von In-
formationen in elektronischer Form sowie alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S.
1318). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilber, Christoph,
von Degersheim, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.10.1999

(22129)

Ketol AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von
chemischen Produkten, Vertrieb von Applikationsapparaten und -gerä-
ten für chemische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21.
09. 1998, S. 6492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22130)

Koenig Apparate AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von sowie Handel mit
elektrischen Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 21. 09. 1998, S. 6492).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüsch Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22131)

M.F. Hügler AG, in  D ü b e n d o r f , Entsorgung von Industrieabfällen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 572).
Statutenänderung: 29. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 700’000.– [bis-
her: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–.
Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.08.1999 270
Namenaktien zu CHF 1’000.– der Griesser Altpapiere AG, in Zürich,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

05.10.1999

(22132)

Maag Früchte + Gemüse AG, in  G o s s a u Z H , Betrieb eines Detail-
geschäftes für Früchte, Gemüse und Lebensmittelspezialitäten sowie
Handel im Lebensmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2512). Domizil neu: Grüningerstrasse 11, 8624 Grüt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Hans-
Heinrich, von Schlatt, in Haut-Vully, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Maag, Agnes jun., von Bachenbülach, in Oetwil am See, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag,
Agnes sen., von Bachenbülach, in Oetwil am See, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretärin]; Maag, Ursula, von Ba-
chenbülach, in Oetwil am See, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift.

05.10.1999

(22133)

Medinova AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Handel, Import und Export
von pharmazeutischen Spezialitäten und Chemikalien sowie Nährmit-
teln und Übernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 21. 09. 1998, S. 6492). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22134)

Metron Zürich AG, in  Z ü r i c h , Interdisziplinäre Tätigkeit in den Be-
reichen Raum- und Umweltplanung, Verkehrsplanung und Ingenieur-
wesen, Landschaftsplanung, Architektur und Städtebau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4515). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid Heilmann, Ingrid Maria,
von St. Gallen, in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg-Bachmann, Ulrich, von Zürich, in Windisch, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Kurmann, Heidi, von Abt-
wil, in Unterkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rusterholz-Rohmeyer, Wilhelm Albert,
von Wädenswil, in Niederlenz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schuppisser, Michel, von
Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb,
Daniel, von Oberriet SG, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Beat, von Unterehrendingen, in Wettingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

05.10.1999

(22135)

Migros Bank, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.
07. 1999, S. 5070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freimann, Raoul, von Basel, in Niedererlinsbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rabenbauer, Lud-
wig, von Dietikon, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

05.10.1999

(22136)

Mosse Media AG, vormals Mosse - Annoncen AG (Annonces Mosse
SA), 
in  Z ü r i c h , Betrieb des Anzeigen- und Reklamegeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 558). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Briod, Jean-Denis, von Forel-
sur-Lucens, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isto
Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle; Küng, Anton, von Emmen, in
Greifensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Csernatony, Dr. Georges, von
Pully, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch,
Urs, von Malans, in Belmont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmitt, Richard, von Stein am Rhein, in Zürich,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ver-
beke, Hans, belgischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gertsch, Walter, von Lau-
terbrunnen, in Fisibach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hefti, Martin,
von Haslen, in Camignolo, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer,
Hans, von Safenwil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schumacher, Alex, von Vilters-Wangs, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22137)

MTF Management AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung
von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S.
5070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lei-
bundgut, Fritz, von Affoltern im Emmental, in Greifensee, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Pestalozzi, Alessandro Teodoro, von Zürich, in
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(22138)

Novelan AG, in  D ä l l i k o n , Geräte und Ersatzteile auf dem Kon-
sumgütersektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S.
6294). Statutenänderung: 20. 09. 1999. Uebersetzungen der Firma neu:
(Novelan SA) ( Novelan Ltd). Aktien neu: 1’250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mittaz, Germain, von Chermignon, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi,
Rudolf, von Bubikon, in Bubikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Max, von Gächlingen, in Bronschhofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Ludwig, von Oekingen, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22139)

Parkhaus Messe Zürich AG, in  Z ü r i c h , Bau und Betrieb von Par-
khäusern und Parkflächen vorwiegend im Gebiet des Messegeländes in
Zürich-Oerlikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S.
7696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri,
Dr. Robert, von Luzern und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Béchir, André, von Zürich und Courchavon, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lindenmann, Peter, von Seengen, in Seen-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(22140)

Publimedia SA, in  Z ü r i c h , Bezweckt, direkt oder über die Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Beratung in Fragen der Pressewer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1955).
Zweigniederlassung neu: Bern, Basel.

05.10.1999

(22141)

S Air Logistics AG, in  K l o t e n , Erwerb, Verwaltung und Veräussern
von Beteiligungen insbesondere an der Jacky Maeder AG für interna-
tionale Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997,
S. 3616). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Urs, von
Winterthur, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Ul-
rich, von Engelberg, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1999

(22142)

Salzdepot Zürich Rolf Wild AG, bisher in S c h l i e r e n , Handel mit
Salz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2645). Statu-
tenänderung: 9. 09. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Güter-
strasse 20, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäli, Johann Peter, von Giswil, in Oberengstringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Schäli, Peter]; Gerner, Tanja, von Othmarsingen
und Oberhallau, in Unterengstringen, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(22143)

Sarm Molnar AG, in  Z ü r i c h , Komponenten, Systeme und Anlagen
für die regionale und kommunale Energieversorgung sowie einschlä-
gige Industrie im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 1997, S. 1491).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: CHF Treudienstleistungen AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Bachmann, Dr. Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Niederhasli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Molnar, Lajos, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mol-
nar-Uzoski, Györgyi Margit, von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Molnar, Sandra, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuhn &amp; Partner, Zürichsee Treuhand AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22144)

Schäli Transport AG, bisher in S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3826). Statutenänderung: 9. 09. 1999.
Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Güterstrasse 20, 8953 Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerner, Tanja, von Oth-
marsingen und Oberhallau, in Unterengstringen, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(22145)

Sureos AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 1996, S. 6032).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reviag AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rolli Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revi-
sionsstelle.

05.10.1999

(22146)

Swany AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4232). Domizil neu: Zie-
gelhüttenweg 4, 8604 Volketswil.

05.10.1999

(22147)

Unit.Net AG, in  O p f i k o n , Entwicklung von Konzeptlösungen im
EDV-Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 249).
Statutenänderung: 28. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 143’260.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 143’260.–.
Aktien neu: 14’326 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu Fr. 1’000.–].

05.10.1999

(22148)

UPS Engineering AG, in  Z ü r i c h , Verwaltet als Mangement- und Be-
teiligungs-AG eigene und fremde Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1675). Statutenänderung: 28. 09. 1999.
Firma neu: ARM Engineering AG.

05.10.1999

(22149)

Vitatop AG, in  Z ü r i c h , Anbieten von Physiotherapien, medizini-
schen Massagen, ganzheitlichen Sporttherapien, Sauna, Kosmetik und
Solarium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8535).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Ro-
land Peter, von Thörigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodmer, Sinan Robert, von Küsnacht ZH, in Moskau (Russland), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(22150)

VON HOFF AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit optischen Bedarfsarti-
keln sowie mit technischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 21. 09. 1998, S. 6492). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(22151)

Werly Display AG, bisher in D ü b e n d o r f , Fabrikation und Vertrieb
von Reklameartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04.
1999, S. 2722). Statutenänderung: 25. 08. 1999, 22. 09. 1999. Firma neu:
WERLY DISPLAY AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Florastrasse
14, 8008 Zürich. Mitteilungen neu: Sofern die Aktionäre und ihre Adres-
sen bekannt sind, können die Mitteilungen auch durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Werly, Jean-Marc Pierre Charles, von Orbe, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf];
Werly, Caroline Elisabeth, von Orbe, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dübendorf]; Werly-Hübscher, Elisabeth Rosa, von
Orbe, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dübendorf].

05.10.1999

(22152)

Willis Corroon &amp; Wuppesahl AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5384). Statutenänderung: 23. 08.
1999. Zweck neu: Vermittlung von Versicherungen aller Art im In- und
Ausland. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffacher
Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle; Müller, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Müller, Karl Heinz, in Freienbach].

05.10.1999

(22153)

Zöllig Transport &amp; Logistik AG, in O t e l f i n g e n , Ausführung von
Logistik-Dienstleistungen und Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6158). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lasen, Peter, von Kilchberg ZH, in Hüttikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herrmann, Falko Roland, von Horgen, in Horgen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(22154)

Exim-Index AG, bisher in Z o f i n g e n , Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen für Unternehmungen, speziell auf den Gebieten
der Exportförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05.
1995, S. 2539). Gründungsstatuten: 02.11.1981. Statutenänderung: 22. 09.
1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Alderstrasse 49, 8008 Zürich.
Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für Unterneh-
mungen, speziell auf den Gebieten der Exportförderung und der zwi-
schenbetrieblichen Kooperation und aller damit zusammenhängenden
Bereiche, Herausgabe von Informationspublikationen für die Exportin-
dustrie, Herausgabe von Exportpublikationen für die weltweite Wer-
bung für Schweizer Produkte und Dienstleistungen, Organisation von
Ausstellungen usw.; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen, Lizenzen und Patente erwerben und verwerten sowie Immobilien
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in
schriftlicher Form. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fasnacht, Hans E., von Basel, in Magden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisiger, Ja-
kob, von Zürich, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Heimgartner, Erich, von Zürich und Fislisbach, in Widen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moerker, Claudia, von Langnau im
Emmental und Malters, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsi-
ger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

05.10.1999

(22155)

Lancom AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8807). Gründungsstatuten: 14.12.1998. Statutenänderung:
1. 10. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Riedstrasse 1, 8953
Dietikon. Zweck neu: Handeln von technischen Apparaten und Materi-
alien sowie Erbringung von Dienstleistungen im Kommunikationsbe-
reich sowie in der gesamten Haustechnik; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, de-
ren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und ver-
werten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jerjen, Heinz
Polikarpus, von Ausserberg und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der
Limmat, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang, Robert, von Herlisberg, in Leutwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; U. Schwarz Treuhand, in Herr-
liberg, Revisionsstelle [wie bisher]; Lang, Maya, von Herlisberg und
Winterthur, in Leutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strebel, Marcel,
von Buttwil, in Knonau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.10.1999

(22156)

E. Hächler AG, Malergeschäft, in E g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
31 vom 15. 02. 1999, S. 1037). Firma neu: E. Hächler AG, Malergeschäft
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 07.09.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hächler, Ursula, von Seengen, in Egg ZH, mit

11. 10. 1999

No 197 – 6947

Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hächler,
Erwin, von Seengen, in Egg, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Noser,Werner, von Zürich, in Curio, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.10.1999

(22157)

Mervana Montage AG, in  Z ü r i c h , Montage, Fertigung und Bau so-
wie Handel mit damit verbundenen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4999). Firma neu: Mervana Montage AG in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

05.10.1999

(22158)

Pecotex-Systems AG, in R ü m l a n g , Erweiterung von elektronischen
Stickereimaschinen mit eigener oder fremder Software zu Stickereima-
schinen-Systemen (Pecotex-Systems), Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 11. 08. 1992, S. 3781). Firma neu: Pecotex-Systems AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summa-
rischen Verfahren des Bezirkes Dielsdorf vom 02.09.1999 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peyer, Livio, von
Zürich, in Neerach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peyer, Gustav, von Zürich, in Neerach, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.10.1999

(22159)

Wetzo Immobilien AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9003). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.09.1999 infolge Fusion mit der
Hirzel Bauunternehmung AG, in Wetzikon. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Hirzel Bauunternehmung AG über.

05.10.1999

(22160)

Martinelli AG Bauunternehmung, in H i t t n a u , Betrieb einer Bau-
unternehmung, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten und Handel mit
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S.
4553). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

05.10.1999

(22161)

Hirzel Bauunternehmung AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7247). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Wetzo Immobilien AG, in Wetzikon. Aktiven von CHF 310’988.75 und
Passiven von CHF 4’978.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
30.09.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

05.10.1999

(22162)

Abbady GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 466+468, 8052 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 09. 1999. Zweck: Handel mit Orientteppichen, Transporte,
Umzüge, Reinigungen von Büros, Wohnungen und Neubauten sowie
Hauswartungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.07.1999
4 Lieferwagen zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hamidi, Abbas, von Giswil, in Seuzach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; von Ah Hamidi, Rahel, von Giswil, in Seu-
zach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

05.10.1999

(22163)

Contadino GmbH, in G r e i f e n s e e , Burstwiesenstrasse 35, 8606
Greifensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 09. 1999. Zweck: Führung von Gaststätten und Re-
staurationsbetrieben aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Pizzeria Conta-
dino B. + R. Aniba-Läser, in Greifensee, gemäss Übernahmebilanz per
01.04.1999 mit Aktiven von CHF 105’400.25 und Passiven von CHF
67’256.05 zum Preise von CHF 38’144.20, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 18’144.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aniba, Bendaoud, von Zürich und Gontenschwil, in Greifensee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Aniba-Läser, Regula, von Zürich und Gon-
tenschwil, in Greifensee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

05.10.1999

(22165)

H. Fischbacher GmbH, in  H i n w i l , Kemptnerstrasse 11, 8340 Hinwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 1999. Zweck: Ausführen von Bodenbelags- und Malerarbei-
ten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: CHF 36’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Helmuth Fischbacher, in Hinwil, gemäss Übernahmebilanz
per 01.08.1999 mit Aktiven von CHF 102’365.– und Passiven von CHF
65’842.65 zum Preise von CHF 36’522.35, wovon CHF 36’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 522.35 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fisch-
bacher, Helmuth, österreichischer Staatsangehöriger, in Dürnten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.–; Ulrich-Walther, Cornelia, von Stein
am Rhein, Egg und Selkingen, in Dürnten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.10.1999

(22166)

Horn Buser Consulting GmbH, in K ü s n a c h t Z H , Birkenweg 2,
8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Beratungen und Schulungen,
insbesondere in den Bereichen Informatik und Musik. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.09.1999 einen Personenwagen Opel Astra zum Preise von CHF
10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Horn Buser,
Frank, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Buser, Susanne, von Küsnacht ZH und Liestal, in Küsnacht
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.10.1999

(22167)

hunziker’s services GmbH, in  Z ü r i c h , Erlenstrasse 27, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Zügel- und eines Putzinstituts.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 17.09.1999 2 Personenwagen, 1 Notebook-
Computer mit Zubehör, 1 Mountainbike sowie einen Esstisch zum
Preise von CHF 20’000, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hunziker, Benjamin, von Oberkulm, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Golubovic, Ivana, jugoslawische Staatsangehörige, in Gossau
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

05.10.1999

(22168)

MAL GmbH, in  Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 576, 8051 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 1999. Zweck: Führung eines Schuhmachereibetriebes; kann sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Carlucci, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Carlucci,
Maria Antonietta, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

05.10.1999

(22169)

poTplus GmbH, in  U r d o r f , Feldstrasse 57, 8902 Urdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09.
1999. Zweck: Handel und Verkauf, Import und Export von Tontöpfen,
Glaswaren, Kerzen und Leuchtmitteln; kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trabelsi, Sahbi, von Dieti-
kon, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Günthard, Rudolf,
von Wädenswil, in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.10.1999

(22170)

Team Training Rehabilitations GmbH, in  H e d i n g e n , Maienbrun-
nenstrasse 12, 8908 Hedingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1999, 4. 10. 1999. Zweck: Betrei-
bung eines Fitness- und Rehabilitationszentrum; kann Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Team Training Jiri Cettl, in Hedingen, gemäss Übernahmebilanz per
31.03.1999 mit Aktiven von CHF 420’869.24 und Passiven von CHF
391’702.10, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 19’167.14 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cettl, Jiri, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kiefer, Dieter, von Starrkirch-
Wil, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.10.1999

(22171)

Turn Till Burn GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Alexander Schneider, Rotach-
strasse 21, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 09. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb
sowie Handel mit Sportartikeln und Trainingsgeräten; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Alexander,
von Uster, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schweizer, An-
dreas, von Rafz, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.10.1999

(22172)

Christian Häni GmbH, in  R i c k e n b a c h

Z H , Ausführung von

Hochbauten als Generalunternehmer, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3617). Statutenänderung: 8.
09. 1999. Firma neu: Häni &amp; Partner GmbH. Stammkapital neu: CHF
21’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häni, Bianca, von Unterbözberg, in Rickenbach
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häni,
Christian, von Unterbözberg, in Rickenbach ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Egg-
mann, Beat, von Uttwil, in Uttwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Häni, Wer-
ner, von Unterbözberg, in Romanshorn, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

05.10.1999

(22173)

Master Consulting GmbH, bisher in W i l Z H , Beratung, Schulung
und Entwicklung auf dem Gebiete der Informatik sowie Verkauf von
Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
112 vom 15. 06. 1998, S. 4050). Statutenänderung: 3. 09. 1999. Sitz neu:
B a s s e r s d o r f . Domizil neu: Zürichstrasse 50, 8303 Bassersdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Utzinger,
Christoph, von Bachenbülach, in Wil ZH, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meister, Jürg, von Zürich, in Bassersdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: in Wil ZH, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–].

05.10.1999

(22174)

Plan B GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2219). Domizil neu: Friesenberg-
strasse 39, 8055 Zürich.

05.10.1999

(22175)

HYDROISOTOP consulting GmbH, bisher in W e t t i n g e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf den Sektoren Umwelterkun-
dung und Umweltüberwachung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371). Gründungsstatuten:
24.07.1998. Statutenänderung: 8. 07. 1999. Sitz neu: S c h w e r z e n -
b a c h . Domizil neu: c/o SOLEXPERTS AG, Ifangstrasse 12, 8603
Schwerzenbach. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
den Sektoren Umwelterkundung und Umweltüberwachung, inklusive
Bearbeitung von analytischen und physikalisch-hydrochemischen Auf-
gabenstellungen; kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scholtis, Dr. Andreas, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Macek, Andreas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Dr. Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Pfaffenhofen (D), Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Eichinger, Dr. Lorenz, deutscher
Staatsangehöriger, in Schweitenkirchen (D), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–]; Boos, Martin Johannes Wilfried, von Zürich, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(22176)

BMB Architekten GmbH, in  Z ü r i c h , Planung und Erstellung von
Sportanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1996, S. 6137). Firma neu: BMB Architekten GmbH in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 25.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biedermann, Dominik, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bühler, Martin, von Masein, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Meuli,
Rudolf, von Nufenen, in Minusio, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

05.10.1999

(22177)

Senft Fitness Shop M + A GmbH, in  Z ü r i c h , Verkauf und Vertrieb
von Fitnessbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8686). Firma neu: Senft Fitness Shop M + A
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 28.09.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senft, Adrian, von Zürich, in Wetzikon, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Senft, Marianne, von Zürich, in Wetzikon, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].

05.10.1999

(22178)

Pizza-Kurier RS GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4517). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

05.10.1999

(22179)

Baugenossenschaft Luegisland, in Z ü r i c h , Bezweckt den Mitglie-
dern gesunde, würdige und preiswerte Wohnstätten zu verschaffen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 343). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hort-Rotzer, Susanna, von
Zürich und Wölflinswil, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henzmann-Stampfli, Rosmarie, von Rohr SO, in Zürich, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(22180)

Coop Zürich, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01.
1999, S. 591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Werner,
von Inwil, in Inwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig, Ferdi-
nand, von Solothurn, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Christopher, von Affeltrangen, in Arbon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hurst, Willy, von Basel, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Inderbinen,Andreas, von Gluringen, in Windisch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Janner, Werner, von Bosco/Gurin, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Werner, von Zürich und Wyni-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Bernhard,
von Fischingen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kess-
ler, Franz, von Mosnang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lienhard, Roland, von Freienstein-Teufen, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Robert, von Zürich, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(22181)

Genossenschaft Sassafras, in Z ü r i c h , Führung eines Geschäftes zum
Verkauf von gesunden Nahrungsmitteln aus vorwiegend biologischem
Anbau und Naturprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.
06. 1999, S. 4227). Domizil neu: Bäckerstrasse 31, 8004 Zürich.

05.10.1999

(22182)

Schweizerischer Spenglermeister- und Installateur-Verband, in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7715). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kull, Eduard, von Aarau
und Riniken, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holinger, Peter, von
Liestal, in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Reinhardt, Markus, von Röthenbach bei Herzogen-
buchsee, in Albligen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(22183)

Verein Konsumladen Gemeinde Wildberg, in  W i l d b e r g , Verein
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6090).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüchinger, Marlise, von Oberriet SG, in
Wildberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Elsbeth,
von Wildberg, in Wildberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pavesi, Regula,
von Wildberg, in Wildberg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mettler, Elisabeth, von Hemberg, in Wildberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(22184)

Kies- und Sandlieferanten Zürcher Oberland (KSZO), in  B a s s e r s -
d o r f , Verein (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7729). Der Vorstand
hat am 06.09.1999 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art
geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist,
wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.10.1999

(22185)

Captron AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen im Bereich von In-
vestitionen, Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7242), mit Hauptsitz in: Baar.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Stephan G., von
Zollikon, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

05.10.1999

(22186)

Coop Zürich, Zweigniederlassung St. Annahof, in  Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 591), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Werner, von
Inwil, in Inwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig, Ferdinand,
von Solothurn, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Christopher, von Affeltrangen, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hurst, Willy, von Basel, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inderbinen,Andreas, von Gluringen, in Windisch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Janner, Werner, von Bosco/Gurin, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Werner, von Zürich und Wynigen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Bernhard, von
Fischingen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler,
Franz, von Mosnang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lienhard, Roland, von Freienstein-Teufen, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Robert, von Zürich, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

6948 – No 197

11. 10. 1999

05.10.1999

(22187)

Agentur Klaiber, in W a l l i s e l l e n , Widenholzstrasse 1, 8304 Walli-
sellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Agentur für
kommerzielle Dienstleistungen und Netzwerkmarketing. Eingetragene
Personen: Klaiber, Peter, von Mogelsberg, in Gommiswald, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.10.1999

(22188)

Schröder Damaris Mode, in  Z o l l i k o n , Im  Ahorn 14, 8125 Zolliker-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von
Textilien und Kosmetikprodukten sowie handangefertigten Holzwaren
aller Art. Eingetragene Personen: Schröder, Peter, von Sommeri, in Wal-
lisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(22189)

Streit Elektro &amp; Telecom, in  B ü l a c h , Solibodenstr. 11, 8180 Bülach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Installationsge-
schäftes für Elektro-, Telekommunikation-, EDV-, Schwach- und Stark-
stromanlagen. Eingetragene Personen: Streit, Marcel, von Köniz, in Bü-
lach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Streit, Karin Monika, von Regens-
dorf und Köniz, in Bülach, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(22190)

Sturzenegger Support + Dienstleistungen, in  F l u r l i n g e n , Alte
Strasse 11, 8247 Flurlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Consulting, Support und Dienstleistungen im EDV-Bereich für
Gesamtlösungen. Eingetragene Personen: Sturzenegger, Ruth, von Zol-
likon und Reute, in Flurlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(22191)

Wirtschaftsberatungen Jürg Gull, in  U r d o r f , Im  Stüdacker 10, 8902
Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschafts- und Allfi-
nanzberatung. Eingetragene Personen: Gull, Jürg, von Schwerzenbach,
in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(22192)

Urs Kradolfer, Bauunternehmung, bisher in W i n t e r t h u r , Bauun-
ternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1992, S. 1065). Sitz
neu: Z e l l Z H . Domizil neu: Langenhardstrasse 3, 8487 Zell. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kradolfer, Urs, von Erlen, in Zell
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Riedt, in Winterthur].

05.10.1999

(22193)

Comestibles Jamoncete, Miguel Baeyens, in Z ü r i c h , Verkauf von
Comestibles, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1207). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1999

(22194)

DC Database Consulting, Roland M. Rupp, in  W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Entwicklung und Vertrieb von Computersoftware sowie Be-
ratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994,
S. 2905). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1999

(22195)

Heusser, Teppiche und Bodenbeläge, in W i n t e r t h u r , Handel mit
und Verarbeitung von Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02.
1974, S. 445). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

05.10.1999

(22196)

Malergeschäft René Lee, in  B ü l a c h , Betrieb eines Malergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1992, S. 3780). Die Aktiven und
Passiven sind an die Lee Painter AG, in Eglisau, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

05.10.1999

(22197)

PhytoComm, Esther Denz, in U s t e r , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Tee, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S.
1648). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Willerzell, Gde.
Einsiedeln (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6653) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.10.1999

(22198)

Team Training Jiri Cettl, in H e d i n g e n , Betrieb eines Fitnesszen-
trums, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3693). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Team Training Rehabilitations GmbH, in
Hedingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.10.1999

(22199)

Terracasa Immobilien-Marketing H.-P. Wasser, in  D i e t i k o n , Im-
mobilienmarketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S.
3346). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1999

(22200)

sLK Lüftungskomponenten, Sulzer, in  H o m b r e c h t i k o n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4346). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Meilen vom 10.08.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
10.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

05.10.1999

(22201)

Stierli &amp; Co, in V o l k e t s w i l , Beratung im Bereich Computer, Ge-
schäftsgründungen und im kaufmännischen Rechnungswesen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8839). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stierli, Paul, von Turgi, in Maur, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gersau].

05.10.1999

(22202)

UP-Great Lieberherr + Co, in F e h r a l t o r f , Handel mit und Ver-
trieb von EDV-Produkten und Waren aller Art, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4149). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Passiven sind an die UP-GREAT AG, in Fehraltorf, übergegan-
gen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.10.1999

(4557)

AGI AG für Isolierungen, in  K ö n i z , Erstellung von Dämmungen,
Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz sowie Handel mit die-
sen und ähnlichen Artikeln der Bau- und Industriebranche usw, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5787), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Uhlmann, Peter Dr., von Schaffhausen und Feuerthalen, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schaeren, Fritz Dr., von Köniz, in Mön-
chaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Stauffenberg, Wolf, von Deutschland, in Zumikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Kilgus, Ernst
Prof. Dr., von Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gaston, Guex, von La Chaux (Cossonay), in Zu-
mikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wasem, Robert, von Zürich, in
Bülach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(4558)

ALES Aussätzigenhilfe Emmaus Schweiz (ALES Aide aux Lépreux
Emmaüs-Suisse) (ALES Leprosy Relief Work Emmaus-Switzerland),
in B e r n , Spitalgasse 9, 3011 Bern, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 05. 1999. Zweck: Im Bestreben, dem Emmaus-Motto "Hilf
zuerst dem Ärmsten" nachzuleben, setzt sich die Organisation zum
Ziele, den Lepra-Kranken zu helfen und die Krankheit überall dort, wo
sie vorkommt, im medizinischen, wissenschaftlichen, sozialen und hu-

manitären Bereich zu bekämpfen; sie kann zu diesem Zwecke eigene
Projekte gründen, bestehende unterstützen und medizinisches oder pa-
ramedizinisches Personal sowie Freiwillige einstellen, mit jeder anderen
die gleichen Ziele verfolgenden, nationalen oder internationalen Insti-
tution zusammenarbeiten; in gleicher Weise kann sie sich auch der Be-
kämpfung der Tuberkulose und anderer Erkrankungen widmen, die als
vordringlich behandlungsbedürftig erkannt werden. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Mitglieder besteht keine persönliche Haftung
oder Nachschusspflicht. Mittel: Beiträge der Mitglieder sowie Einnah-
men aus Spenden, Legaten, Unterstützungen und Einkünften aller Art.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Lehmann, Rolf, von Langnau im Emmental, in
Schliern bei Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hehl,
Richard Dr., von Wettingen, in Hinterkappelen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Flückiger, Francis,
von Rohrbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Heinz, Christoph Dr., von Zürich und Appenzell,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Heinz, Jolanda, von Zürich und Appenzell, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Luginbühl,
Peter, von Vechigen, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Stäheli, René, von Zürich, in
Birsfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.

05.10.1999

(4560)

Archilinea Architektengruppe AG, in B e r n , Betrieb eines Architek-
turbüros, insbesondere Planung und Ausführung von Bauvorhaben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2463). Firma neu:
Archilinea Architektengruppe AG in Liquidation. Domizil: [Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung der Gesellschaft von Am-
tes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domi-
zil in der statutarischen Sitzgemeinde verfügt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frauenknecht-Wälti, Silvia, von Zuzwil SG, in Lau-
sanne, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

05.10.1999

(4561)

B + S Medical AG, in B e r n , Spitalgasse 16, 3011 Bern, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: B + S Medical AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Greng. Statuten Haupt-
sitz: 18.06.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.07.1998 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 141 vom 24.7.1998 Seite 5143]. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb von Apotheken sowie Herstellung und Vertrieb von Phar-
maprodukten, labor- und medizintechnischen Produkten für Ärzte,
Zahnärzte, Kliniken, Spitäler und andere medizinische Organisationen;
sie kann Liegenschaften erwerben und sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen. Eingetragene Personen: Schaer, Paul, von Dürrenroth, in
Greng, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schaer, Christa, von Dürren-
roth, in Greng, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schaer, Patric S., von
Dürrenroth, in Bern, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(4564)

Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6691, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4397 vom 24. 09. 1999. Berner Allgemeine Versi-
cherungs-Gesellschaft, 
in B e r n , Betrieb von Versicherungen und
Rückversicherungen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6691). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blattner, Marcel, von Küttigen, in Spiegel bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Blatter, Marcel].

05.10.1999

(4565)

Brunnenrain Holding AG in Liquidation, in B e r n , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 216). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

05.10.1999

(4566)

Büro Keller AG, in  K ö n i z , Vertrieb von Büroeinrichtungen und Bü-
romaschinen, Ausführung von Planungs- und Organisationsaufträgen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2646). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Ulrich, von Konolfingen,
in Niederscherli, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1999

(4567)

Cathrein Pharma Engineering GmbH, bisher in A e s c h B L , Engi-
neering und Beratung für sowie Planung von Anlagen aller Art im
Pharmabereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 1997, S. 1231). Gründungsstatuten: 05.02.1997. Statutenände-
rung: 16. 09. 1999. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Zähringerstrasse 14,
3012 Bern. Zweck: Engineering und Beratung für sowie Planung von
Anlagen aller Art im Pharmabereich. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cath-
rein, Ernst, von Basel und Brig-Glis, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: in Aesch BL]; Cathrein, Mariette, von Basel und Brig-
Glis, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Aesch BL].

05.10.1999

(4568)

Copyma AG, in B e r n , Handel mit Waren, insbesondere Büromaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1991, S. 2005). Firma
neu: Copyma AG in Liquidation. Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil in der statutari-
schen Sitzgemeinde verfügt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wylenmann, Otto Rudolf, von Wildberg, in Steffisburg, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.10.1999

(4569)

Crismar SA, in B e r n , Organisation und Verkauf von Reisen sowie
alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten im Hotelgewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1991, S. 954). Firma neu:
Crismar SA in Liquidation. Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil in der statutarischen
Sitzgemeinde verfügt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müntener, Christine, von Buchs SG und Sevelen, in Sevelen, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.10.1999

(4570)

Hans Friedli Immobilien AG, in B e r n , Kauf,Verkauf,Verwaltung und
Ueberbauung von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 27. 07. 1988, S. 3115). Firma neu: Hans Friedli Immobilien AG
in Liquidation. 
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.].
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV,
da die Gesellschaft über kein Domizil in der statutarischen Sitzge-
meinde verfügt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli,
Hans, von Rüegsau, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

05.10.1999

(4571)

Informatik B. Gerber, in F r a u e n k a p p e l e n , Zälglistrasse 10,
3202 Frauenkappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Hard- und Software sowie Softwareschulungen und Support. Ein-
getragene Personen: Gerber, Benjamin, von Schangnau, in Frauenkap-
pelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(4572)

Interbric Bauformen AG Bern, in B e r n , Planung und Ausführung
von Renovationen und Umbauten an Gebäuden usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5486). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.10.1999

(4573)

Jungo Andreas Taxi Inibärniva, in I t t i g e n , Taxibetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1127). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

05.10.1999

(4574)

K + K Kontakt + Karriere AG, in B e r n , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3256). Firma neu: K
+ K Kontakt + Karriere AG in Liquidation. 
Domizil: [Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil in
der statutarischen Sitzgemeinde verfügt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lämmle, Theresia, von Rüti bei Riggisberg, in Thun,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.10.1999

(4575)

Karlsbrücke AG, in B e r n , Ausführen von Renovationen aller Art an
Liegenschaften, Handel mit Baumaterialien aller Art sowie Handel mit
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 1992, S. 1779). Firma neu: Karlsbrücke AG in Liquidation.
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesell-
schaft über kein Domizil in der statutarischen Sitzgemeinde verfügt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Anton, von Sel-
zach, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

05.10.1999

(4576)

Kehaus AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Erstellung von Bauten und
Handel mit Liegenschaften sowie weitere Immobiliengeschäfte usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 02. 04. 1981, S. 1027). Firma neu:
Kehaus AG in Liquidation. Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil in der statutarischen
Sitzgemeinde verfügt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keusen, Walter, von Vechigen, in Ostermundigen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Keusen, Lis, von Vechi-
gen, in Ostermundigen, Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsidentin].

05.10.1999

(4577)

Liberty Bird GmbH (Liberty Bird SARL) (Liberty Bird Ltd. liab. Co),
in B e r n , c/o Mario Camici, Tillierstrasse 22, 3005 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08.
1999. Zweck: Organisation und Vermittlung von Gruppen- und Gesell-
schaftsreisen sowie Reisen aller Art und die damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Camici, Mario, von
Magliaso, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Camici, Elvira, von
Magliaso, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.10.1999

(4580)

Net-Support GmbH, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Führung eines
Dienstleistungsbetriebes im Kommunikations- und EDV-Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S.
5678). Statutenänderung: 9. 09. 1999. Sitz neu: B r e n z i k o f e n . Do-
mizil neu: Mattlisbühl 20, 3671 Brenzikofen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tièche, Peter, von Movelier, in Ostermundigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lüthi, René, von Rüderswil, in Brenzikofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Uettligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kopp, Stefan, von Ochlenberg, in Thun, mit Einzelprokura.

05.10.1999

(4583)

RBA-Service, in M u r i b e i B e r n , Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06.
1999, S. 3828). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Ste-
fan, von Basel, in Marsens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Kä-
nel, Beat, von Aeschi bei Spiez, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mona, Charles, von Matten bei Interlaken, in Matten bei Interlaken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moser, Daniel, von Zwieselberg, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1999

(4586)

Toni Bern AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Herstellung und Vermark-
tung von Milch und Milchproduktion aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6017). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.10.1999

(4587)

Wandel &amp; Goltermann (Schweiz) AG, in B e r n , Ankauf und Verkauf
sowie Fabrikation von Messapparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749). Statutenänderung: 8. 09. 1999.
Firma neu: Wavetek Wandel Goltermann Schweiz AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Wavetek Wandel Goltermann Suisse SA).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernoise-Seeland)

27. September 1999

(1601)

Widea Hotel AG, in A a r b e r g , Erwerb und Betrieb von Hotel- und
Gastwirtschaftsbetrieben im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8235). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winzenried, Urs, von Bern und Belp, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Urs, von Belp, in Kiesen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Turner-Robinson, Charlotte, von Ochlenberg, in
Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

27. September 1999

(1602)

Helag Fenstertechnik AG, in S u t z - L a t t r i g e n , Jenfertweg 5, 2572
Sutz-Lattrigen, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Helag Fenstertechnik AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Wetzikon. Statuten Hauptsitz: 15. 07. 1999. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 21. 07. 1999 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5105). Zweck Hauptsitz: Fabrikation
und Montage von sowie Handel mit Fenstern und Türen aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen:
Oehrli, Raymond, von Matten bei Interlaken, in Sutz-Lattrigen, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27. September 1999

(1603)

A + A ABC EDV Express Reparaturen von Brother Canon Epson HP
Hewlett Packard Lexmark Oki Ricoh Tally und Zubehör Toner Tinte
Farbbänder B. Zaugg, 
in  B u s s w i l

b e i

B ü r e n , Bahnhof-

strasse 9, 3292 Busswil bei Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Servicestelle für Waren aller Art auf dem Gebiet der elektronischen Da-

11. 10. 1999

No 197 – 6949

tenverarbeitung und Hardware und Software. Eingetragene Personen:
Zaugg, Bruno, von Trub, in Busswil bei Büren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27 septembre 1999

(410)

Viaduc Sàrl, à  M o u t i e r , rue du Viaduc 34, 2740 Moutier, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 23. 09. 1999. But. Ac-
quisition, possession, vente, exploitation, location et gestion de biens
tant immobiliers que mobiliers pouvant avoir un rapport avec l’activité
médicale. La société peut effectuer toutes opérations financières, com-
merciales, mobilières ou immobilières; elle peut constituer des succursa-
les et des sociétés filiales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 21 000. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Gerber, Frédéric, de Sumiswald, à
Moutier, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 7000; Horton, Geoffroy, de Rochefort, à Moutier,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 7000; Piguet, André, de Le Chenit, à Moutier, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 7000.

27 septembre 1999

(411)

Wagnière Serge, à  C o u r t e l a r y , radio, TV, hi-fi, vidéo, réception sa-
tellites, raison individuelle (FOSC du 22. 08. 1994, no 161, p. 4680). Au-
tre adresse d’exploitation: rue Francillon 18, 2610 Saint-Imier.

27 septembre 1999

(412)

JENNY’S BAR-CABARET Simon Patrick, à C r é m i n e s , exploita-
tion d’un cabaret, raison individuelle (FOSC du 23. 09. 1998, no 184,
p. 6556). La raison de commerce est radiée par suite de remise de com-
merce.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

05.10.1999

(1624)

Haus + Heim AG Uetendorf, in  U e t e n d o r f , Hohlengasse 8, 3661
Uetendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10.
1999. Zweck: Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken und preisgünstigem Wohneigentum sowie Dienstleistun-
gen und Promotionen im Immobiliensektor. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gerber, Rolf, von Chevroux, in Uetendorf, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-, Revisions- und Steu-
erberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle.

05.10.1999

(1625)

Käsereigenossenschaft Oberlangenegg-Schwarzenegg, in  O b e r l a n -
g e n e g g , Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1184).
Domizil neu: c/o Werner Oesch, Landwirt, Fischbach, 3616 Schwarze-
negg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kropf,
Walter, von Oberlangenegg, in Schwarzenegg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liechti-Fahrni, Daniel, 27.5.1951, von Lauperswil, in Schwarze-
negg (Gde Oberlangenegg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti-Fahrni, Daniel, 20.2.1947, von Lauperswil, in Schwarze-
negg (Gde Oberlangenegg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Liechti, Daniel, von Lauperswil, in Oberlangenegg].

05.10.1999

(1626)

Wasserversorgungsgenossenschaft Oberhofen (WVGO), in O b e r -
h o f e n a m T h u n e r s e e , Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5539). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Jürg, von Bettlach, in Oberhofen am Thunersee, Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ritschard, Kurt,
von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Verwalter [bisher: Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Heugel, Walter, von Innertkirchen,
in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.10.1999

(1627)

Alfred Schmid, HVB-Treuhand, in  R e i c h e n b a c h

i m

K a n -

d e r t a l , Allmend, 3714 Wengi bei Frutigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen von Treuhandgeschäften, Dienstleistungen aller
Art im Bereich Verwaltung, Beratung und Finanzierung sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Möbeln. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Eingetragene Personen: Schmid, Alfred, von Reichen-
bach im Kandertal, in Wengi bei Frutigen (Gde. Reichenbach), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Schmid, Brigitte, von Reichenbach im Kander-
tal, in Wengi bei Frutigen (Gde. Reichenbach), mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(1628)

Baff Music Systems &amp; Service J. Wiedmer &amp; D. Zwahlen, in  S p i e z ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1988, S. 4674). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Wiedmer
Jürg aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Zwahlen
Daniel führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma Baff Music, D. Zwahlen, in Spiez, fort.

05.10.1999

(1629)

Baff Music, D. Zwahlen, in  S p i e z , Thunstrasse 52, 3700 Spiez. Post-
adresse: Postfach 25, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Reparaturen von Musikinstrumenten. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft Baff Music Systems &amp; Service J.
Wiedmer &amp; D. Zwahlen, in Spiez, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Zwahlen, Daniel, von Guggisberg, in Spiez, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(1630)

Bahnhofbuffet Spiez, Robert Wüthrich, in S p i e z , Bahnhofstrasse 12,
3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Bahnhofbuffet Spiez. Eingetragene Personen: Wüthrich, Robert
Jakob, von Trub, in Hondrich (Spiez), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(1631)

Schuhhaus Bircher, in  R e i c h e n b a c h

i m

K a n d e r t a l ,

Schuhgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1986, S. 962).Teile
der Aktiven sind auf die Einzelfirma "Schuh- + Sportgeschäft Martin
von Känel", in Reichenbach im Kandertal, übergegangen. Firma erlo-
schen.

05.10.1999

(1632)

Schuh- + Sportgeschäft Martin von Känel, in  R e i c h e n b a c h i m
K a n d e r t a l , Bahnhofstrasse, 3713 Reichenbach im Kandertal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Schuh- und Sportgeschäft. Über-
nimmt Teile der Aktiven der erloschenen Einzelfirma "Schuhhaus Bir-
cher", in Reichenbach im Kandertal, per 1.10.1999. Eingetragene Perso-
nen: von Känel, Martin, von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach
im Kandertal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

27. September 1999
Pizza Kurierdienst, Vetere Roberto, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Rebstockstrasse 1, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Roberto Vetere, von Winterthur, in Richterswil. Betrieb
eines Pizzakurierdienstes.

27. September 1999
Theiler + Uetz, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831). Die Gesellschaft
wird nach beendigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

27. September 1999
Check-Point Verwaltungs AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Verwaltung von Wohnungen usw. (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7450). Domizil neu: Hurdnerwäldlistrasse 27a, 8808 Pfäf-
fikon.

27. September 1999
Mezubag, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Fabrikation und
Bearbeitung von Maschinen und Maschinenteilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 3. 6. 1997, S. 3747). Änderungen: Jean-Jac-
ques Pfenninger, Prokurist, führt neu Kollektivprokura zu zweien (bis-
her: Einzelprokura), und Felix Untersander, Prokurist, ist nun wohnhaft
in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

27. September 1999
Profinco AG in Liquidation, in L a c h e n , Betrieb eines Unterneh-
mens für Finanz- und Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7718). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

27. September 1999
DMC Design &amp; Marketing Consulting AG in Liquidation, in Mer-
lischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i , Beratung von Un-
ternehmen der Bekleidungsbranche usw. (SHAB Nr. 179 vom
18. 9. 1997, S. 6874). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

27. September 1999
Auto AG Schwyz, in  S c h w y z , Betrieb einer Autobusunternehmung
usw. (SHAB Nr. 139 vom 21. 7. 1999, S. 4967). Direktor neu: Thomas
Baumgartner, von Oberriet, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27. September 1999
Giuseppe Vanini AG, in  S c h w y z , Herstellung und Verkauf von Con-
fiserie- und Konditoreiartikeln (SHAB Nr. 11 vom 17. 1. 1995, S. 303).
Statutenänderung: 01. 12. 1998 und 20. 09. 1999. Zweck neu: Herstel-
lung und Verkauf von Confiserie- und Konditoreiartikeln als Grossist
und als Detaillist sowie Betrieb von dazugehörigen Restaurationsbe-
trieben und Catering sowie Import von und Handel mit alkoholischen
Getränken und Weinen jeglicher Sorten. Weitere Änderungen sind
nicht publikationspflichtig.

27. September 1999
Kendall Medical AG (Kendall Medical SA) (Kendall Medical Ltd), in
W o l l e r a u (SHAB Nr. 217 vom 9. 11. 1998, S. 7638). Statutenände-
rung: 17. 09. 1999. Firma neu: Tyco Healthcare Schweiz AG (Tyco
Healthcare Suisse SA) (Tyco Healthcare Switzerland Ltd). 
Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere aus dem Medizinalbereich,
vornehmlich in der Schweiz; Beratung und Erbringen von Dienstlei-
stungen in Zusammenhang mit Produkten aus dem Medizinalbereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beliebiger Art beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

27. September 1999
Noci &amp; Partner GmbH, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Badstrasse
2, 6423 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 1999. Zweck: Betreiben eines Bauge-
schäftes, sowie Handel und Vermittlung von Waren aller Art, kann sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kom-
merzielle und finanzielle Transaktionen durchführen; kann weiter Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Alim Noci, in Seewen, Gemeinde Schwyz, gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 23. 09. 1999, drei Personen-
wagen zum Preise von Fr. 20 000, der voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alim
Noci, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Seewen, Gemeinde Schwyz,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000; Gjejrone Noci, jugoslawische Staatsangehörige, in Seewen,
Gemeinde Schwyz, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000, und Markus Meili, von Niederweningen
ZH, in Wallisellen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

27. September 1999
Reala GmbH, in L a c h e n , Feldmoosstrasse 1, 8853 Lachen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, Konzessionen, Pa-
tente, Lizenzen und sonstige immateriellen Güterrechte erwerben, ver-
walten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paul Gribi, von Büren an der
Aare BE, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Peter Kaufmann,
von und in Kaltbrunn SG, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

27. September 1999
Eagle Gastrobetriebs- und Beratungs-AG, in W a n g e n S Z , Bahn-
hofstrasse 10, 8855 Wangen SZ (bei Jürg Schefer), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 1999. Zweck: Betrieb von Ga-
strounternehmungen aller Art sowie Beratung von Privatpersonen und
Unternehmungen in Sicherheitsfragen; kann Liegenschaften erwerben,
belasten und verkaufen, ferner Darlehen gewähren und aufnehmen so-
wie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Akti-
enkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief oder telegrafisch, sofern deren Namen und Adressen
bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates: Christoph Eicher, von Zürich und St. Gallenkappel, in Mol-
lis, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Unirevisa Beratungs- und
Verwaltungs AG, in Glarus.

27. September 1999
Denner Treuhand &amp; Revisions AG (Denner Fiduciaire &amp; Révision SA)
(Denner Trustees &amp; Auditors Co Ltd), 
bisher in Z ü r i c h (SHAB
Nr. 45 vom 5. 3. 1996, S. 1275). Ursprüngliche Statuten: 07. 07. 1981 und
14. 09. 1981.

Statutenänderung:

Anpassung neues Aktienrecht

08. 09. 1999. Firma neu: GLOBAL CONTROLLING AG. Sitz neu:
W o l l e r a u . Domizil neu: Verenastrasse 2, 8832 Wollerau. Zweck
neu: Übernahme von Treuhandmandaten, Beratung in Steuerfragen so-
wie in der Erledigung von Revisions- und Buchführungsmandaten, fer-
ner in der Bearbeitung von Programmierarbeiten und der Durch-
führung von Marktforschungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienka-
pital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 1000 Inhaberaktien zu
Fr. 100. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, so-
fern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschriften: Eliane
Borzatta-Schweri, einziges Mitglied des Verwaltungsrates; Hans Huber,
stellvertretender Direktor, und Paul Holzer, Direktor. Eingetragene

Personen neu: Karl Schweri, von Koblenz AG, in Zürich, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift, und Eleonora Kant-
cheva, österreichische Staatsangehörige, in Wien (A), Direktorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: Giroud AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

27. September 1999
Auto Baumann AG, in  S a c h s e l n , Betrieb einer Automobilgarage,
insbesondere Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 647). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Marie-Theres, von Wileroltigen, in
Sachseln, einziges Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Reto, von Wileroltigen,
in Sachseln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumann, Stephanie, von
Wileroltigen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. September 1999
Balmanag AG, in E n g e l b e r g , Beratung und Führung von Unter-
nehmen verschiedener Branchen sowie Dienstleistungen in allen Un-
ternehmensbereichen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom

25. 01. 1985, S. 307), mit Hauptsitz in: Basel, Statuten Hauptsitz neu:
29. 08. 1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vock, Dr. Walter H., von Sarmenstorf, in Binningen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bloch, Werner A., von Basel, in Füllinsdorf, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktor]; Schreiber, Beat, von Wegenstetten, in
Rheinfelden, Direktor, mit Einzelunterschrift.

27. September 1999
Kaufmann Motorsport Service KMS, in  A l p n a c h , Zylinderschleif-
werk, Servicearbeiten an Motorfahrzeugen, Rennsportbetreuung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4843). Die Aktiven und
Passiven sind an die KMS Motorsport AG, in Alpnach, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

05.10.1999

(1080)

Gerber &amp; Cie AG Stansstad, in  S t a n s s t a d , An- und Verkauf von
technischen Geräten, insbesondere Oelheizern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4502).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Dr. Erwin, von Langnau im Em-
mental, in Lyss, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Daniel, von Lang-
nau im Emmental, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(1081)

Protrama AG, in  S t a n s s t a d , Vergabe von Lizenzen und Know-how
im Fitnessbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998,
S. 8087). Domizil neu: Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad.

05.10.1999

(1082)

Marketingplus AG, bisher in D a l l e n w i l , Ausführung von Markt-
forschung und Marketingberatungsarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1455). Statutenänderung: 4. 10.
1999. Firma neu: Marketingplus AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Marketingplus SA in Liquidation). Sitz neu: W o l f e n -
s c h i e s s e n . Domizil neu: Hangstrasse 4, 6386 Wolfenschiessen. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.10.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Thomas, von Liesberg, in Wolfenschiessen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Amrhein, Gabriela, von Engelberg, in Stans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer-Gardner, Susan, von Liesberg, in Boll (Vechigen), Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(1083)

Immobiliare Emerentia S.A. in Konkurs, in  S t a n s s t a d , Kauf, Bau,
Vermietung, Verwaltung und im allgemeinen Wertsteigerung von Lie-
genschaften sowie deren Verkauf gesamthaft oder aufgeteilt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3492). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 30.09.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

05.10.1999

(865)

Gap Gesellschaft für Auswertungen und Patente A.G., in  G l a r u s ,
Beteiligung an Handels-, Fabrikations- und andern kaufmännischen
Unternehmungen, an mobilen und immobilen Werten, an Patenten und
Verwertungsrechten im In- und Ausland.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 26. 09. 1996, S. 5836). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28,
8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Universe AG
für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(866)

Fintor S.A. , in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung von Beteiligungen an
andern Unternehmungen der Schweiz und des Auslandes, Verwaltung
von beweglichem und unbeweglichem Vermögen, Finanzgeschäfte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1855).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach C a r o u g e GE
(SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6663) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Fintor SA, c/o
Gestoval Société fiduciaire, rue Jacques-Grosselin 8, 1227 Carouge.

05.10.1999

(867)

Union Tex AG, in G l a r u s , Handel mit Textilien im Engros- und De-
tailhandel sowie mit Waren und Erzeugnissen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6965). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach O p f i k o n ZH (SHAB Nr. 192 vom
04.10.1999, S. 6767) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes
wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: TMC Pronto AG, Talacker-
strasse 17, Glattbrugg, 8065 Zürich.

05.10.1999

(868)

MAB-P. Höpli, Zweigniederlassung Ziegelbrücke, in  N i e d e r u r -
n e n , Ziegelbrückstrasse 82, 8866 Ziegelbrücke, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: MAB-P. Höpli. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Andeer GR. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 12.08.1998. Zweck Hauptsitz: Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Höpli, Peter, von Wängi, in Andeer, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

05.10.1999

(8135)

Allreal Holding AG (Allreal Holding SA) (Allreal Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6100). Statutenänderung:

6950 – No 197

11. 10. 1999

05.10.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 141’302’050 [bisher: CHF
90’205’050], Liberierung: CHF 141’302’050 [bisher: CHF 90’205’050],
2’826’041 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 1’804’101 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beab-
sichtigte Sachübernahme: Erwerb von Beteiligungen durch die Teil-
nahme an Kapitalerhöhungen bei ihren Tochtergesellschaften Allreal
Finanz AG, in Zug, Allreal Office AG, in Zug, und Allreal Home AG, in
Zug, im Betrage von maximal CHF 76’645’500.00.

05.10.1999

(8136)

GDS General Data Systems AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von EDV-Soft-
warekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, S.
7763). Eingetragene Personen Neu: Stählin, Kurt, Heimat: Neudorf, in
Hütten, Revisionsstelle.

05.10.1999

(8137)

D. Dossenbach, Sitz: B a a r , Handel mit Textilwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 30.01.1985, S. 375). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe.

05.10.1999

(8138)

Escophon AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Verkauf sowie Vermietung von
Geräten auf dem Unterhaltungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 05.07.1979, S. 2155). Statutenänderung: 01.10.1999. Firma Neu:
tantum communication AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zuger-
strasse 69, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art in den Bereichen Marketing, Promotions, Public Relations und
Internet Services; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und
fördern, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unter-
nehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schmid, Gertrud, Heimat: Wohlenschwil, in Hünen-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. Neu: Schmid,
Marcel, Heimat: Wohlenschwil, in Hünenberg, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Bassi, Daniela, Heimat: Mauensee, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift; RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Re-
visionsstelle.

05.10.1999

(8139)

Lindab-Bartholet AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o KPMG Fides, Post-
strasse 4, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 01.10.1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von gebäudetechni-
schen Geräten und Anlagen, insbesondere von Kanalsystemen und Lüf-
tungskomponenten sowie Edelstahlkaminen und Schornsteinen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, wie
Marken und Patente kaufen, halten und verkaufen sowie Lizenzen in
diesem Bereich erteilen, jegliche Art von Geschäften finanzieren, insbe-
sondere durch die Gewährung von Krediten und Bürgschaften. Aktien-
kapital: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 2’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Die Geschäftsbereiche "runde und ovale Kanalsy-
steme, Lüftungskomponenten und Edelstahlkamine/Schornsteine" der
Bartholet AG, in Wetzikon, gemäss Kaufvertrag vom 05.08.1999 und
Vereinbarung vom 15.09.1999, zu einem Gesamtpreis von höchstens
CHF 9’100’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidt-Hansen, Hans, Heimat: Dänemark, in Haderslev (DK), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; von der Weid, François, Heimat: Fribourg,
in Corminboeuf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paltzer, Felix E., Heimat: Pratteln, in Füllinsdorf, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baudet, Gaston, Heimat: La Corbaz, in Cormin-
boeuf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Bern, Revisionsstelle.

05.10.1999

(8140)

Vision Fragrances AG in Konkursliquidation, Sitz: C h a m , Vertrieb
von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21.08.1996, S. 5039). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

05.10.1999

(8141)

BOP AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion
und Bearbeitung von Programmen für die elektronische Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11.04.1997, S. 2415). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

05.10.1999

(8142)

Woodtly &amp; Partner AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Beratung
von Firmen und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29.08.1997, S. 6353). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

05.10.1999

(8143)

Janssen-Cilag AG (Janssen-Cilag SA) (Janssen-Cilag Ltd), Sitz: B a a r ,
Import, Herstellung, Ankauf und Vertrieb von pharmazeutischen und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20.08.1999, S. 5702). Eingetragene Personen Neu: Norkjaer Nielsen,
Peer, Heimat: Dänemark, in Buonas, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Burhenn, Dr. Christine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Unterägeri, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Di-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.10.1999

(8144)

MC &amp; Partner Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, Sitz: B a a r ,
Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5588). Domizil Neu: Dorfstrasse 38,
6340 Baar.

05.10.1999

(8145)

Physioprax Consult AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Beratungstä-
tigkeiten aller Art auf dem Gebiet der Physiotherapie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1074). Domizil Neu: Dorfstrasse
38, 6340 Baar.

05.10.1999

(8146)

Johnson &amp; Co Trade and Finance AG (Johnson &amp; Co Trade and Fi-
nance Ltd) (Johnson &amp; Co Trade and Finance SA)
, Sitz: Z u g , Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S.
7912). Eingetragene Personen Geändert: Nothmann, Jack, Heimat: Hü-
nenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu:
Müller, Sigrid, Heimat: Ebikon, in Adligenswil, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schnieper, Urs, Heimat: Emmen, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.10.1999

(8147)

Albert Iten AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Führung eines Geschäfts für
Cheminée-, Ofenbau und Plattenbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 06.09.1999, S. 6099). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stöckli,
Armin, Heimat: Rottenschwil, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura].

05.10.1999

(8148)

GL Marriot Trading AG (GL Marriot Trading SA) (GL Marriot Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Rohstoffprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1995, S. 6646). Domizil Neu:
c/o Consulor Services AG, Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

05.10.1999

(8149)

Hitech Software GmbH, Sitz: Z u g , Herstellung, Vertrieb, Import und
Export von Computersoftware und dazugehöriger Hardware sowie von
verwandten Artikeln und dazugehörigen Dienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 43 vom 05.03.1997, S. 1495). Domizil Neu: Oberallmend-
strasse 24, 6300 Zug.

05.10.1999

(8150)

TopNet GmbH, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen rund um
das Internet, GmbH (SHAB Nr. 88 vom 08.05.1998, S. 3123). Domizil
Neu: Oberallmendstrasse 24, 6300 Zug.

05.10.1999

(8151)

Monteam AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Ausführung von
Montage- und Innenausbauarbeiten im Zimmer- und Schreinerge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7050).
Firma Neu: Monteam AG. Bemerkungen Neu: Konkurswiderruf: Verfü-
gung vom 30.08.1999. Gelöscht: [Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 27.06.1997].

05.10.1999

(8152)

PERSONAL BEST Sport- und Fitness Beratung Bernhard Hug, Sitz:
C h a m , Domizil: Luzernerstrasse 16, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neu-
eintragung). Zweck: Leistungsdiagnostik, Trainings- und Sporternäh-
rungsberatung. Eingetragene Personen: Hug, Bernhard, Heimat: Baar,
in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(8153)

Damian Krall Akkordschalungen, Sitz: B a a r , Domizil: Chlingen-
strasse 8, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Anfertigen
und Erstellen von Schalungen für den Hoch- und Tiefbau. Eingetragene
Personen: Krall, Damian, Heimat: Zug, in Baar, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

05.10.1999

(8154)

Immega Holding AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5277).
Statutenänderung: 04.10.1999. Firma Neu: PSP Swiss Property AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (PSP Swiss Property SA), (PSP Swiss
Property SA), (PSP Swiss Property Ltd)
.

05.10.1999

(8155)

Tafiloski, Sitz: B a a r , Domizil: Himmelrichstrasse 3, 6340 Baar, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Verlegen von keramischen Boden- und
Wandbelägen. Eingetragene Personen: Tafiloski, Sead, Heimat: Maze-
donien, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(8156)

VFH Audit GmbH, Sitz: Z u g , Ausübung von Revisions-, GmbH
(SHAB Nr. 169 vom 01.09.1993, S. 4602). Firma Neu: VFH Audit GmbH
in Liq.
. Bemerkungen Neu:Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
04.10.1999. Eingetragene Personen Geändert: von Flüe, Hans, Heimat:
Sachseln, in Unterägeri, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Handels, Paul H., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Alsemberg (BE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher:

Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]. Gelöscht: [von Flüe, Hans-Peter, Heimat: Sachseln, in
Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.10.1999

(8157)

VOBIS Microcomputer AG (VOBIS Microcomputer SA), Sitz: B a a r ,
Vertrieb und Wartung von Computern und entsprechendem Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 34). Eingetragene
Personen Neu: Mondia, Paolo Enrico, Heimat: Onsernone, in Castel San
Pietro, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Duss, Dr. Marco, Hei-
mat: Entlebuch, Zürich, in Fällanden, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Hügler, Dr. Gert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Aachen
(DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [van Nispen, Ru-
dolphus Cornelis Maria, Heimat: Niederlande, in Dosterhout (NL), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Beilstein, Dr. Werner, Hei-
mat: Uster, Hallau, in Männedorf, Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift].

05.10.1999

(8158)

Stadler &amp; Company AG, Corporate Architects, Sitz: Z u g , Zurverfü-
gungstellung von Beratungs- und Managementdienstleistungen im Be-
reich operativer und finanzieller Unternehmungsführung,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1996, S. 6432). Eingetragene Personen
Neu: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revi-
trag Revisions- und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

05.10.1999

(8159)

MB Trust &amp; Corporate Services AG (MB Trust &amp; Corporate Services
SA) (MB Trust &amp; Corporate Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5308). Statutenänderung: 01.10.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000].

05.10.1999

(8160)

Haniel Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, S. 2574). Sta-
tutenänderung: 15.09.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Eick, Dr.
Karl-Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hager, Dr. August,
Heimat: Kaltbrunn, Zürich, in Geroldswil,Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfiffner, Raphael, Heimat: Quarten, in Oberho-
fen am Thunersee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feng-
ler, Archibald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Amsterdam
(NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [von
Schulthess, Dr. Dieter, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Libbert, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hamburg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hafter, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ringier, Michael, Heimat: Zofin-
gen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [-
Schadt, Dr. Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mülheim
an der Ruhr (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [von
Haeften, Jan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Alers, Dr. Ernst, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Mülheim an der Ruhr (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.10.1999

(8161)

ICH Brain Train AG (ICH Brain Train SA) (ICH Brain Train Ltd), Sitz:
C h a m , Entwicklung, Erstellung und Vertrieb von Seminaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1995, S. 4598). Statutenänderung:
29.09.1999. Firma Neu: ICH Consulting AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (ICH Consulting SA), (ICH Consutling Ltd) Gelöscht: [(ICH
Brain Train SA), (ICH Brain Train Ltd)
]. Aktienkapital Geändert: CHF
212’500, Liberierung: CHF 212’500, 125 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 800, 125 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
300, 750 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100
[bisher: 125 Namenaktien zu CHF 800, 125 Namenaktien (Stimmrecht-
saktien) zu CHF 300, 750 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

05.10.1999

(8162)

Ifestos AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Anwendung von Umwelt-
schutztechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997,
S. 7161). Firma Neu: Ifestos AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Thomas
Moser, Baarerstrasse 11, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 30.09.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Moser, Thomas, Heimat: Gossau SG, Gaiserwald, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.10.1999

(8163)

M + D Immobilien AG, Sitz: [bisher: R o t h r i s t ], Kauf und Verkauf,
Verwaltung und Erstellung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 08.06.1998, Seite 3874). Statutenänderung: 24.09.1999. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Zanoni &amp; Partner AG, Hinterberg-
strasse 17, 6330 Cham. Zweck Neu: Kauf und Verkauf, Verwaltung und
Erstellung von Immobilien im Ausland, Unternehmungsberatung, Fi-
nanzierungen und Managementdienstleistungen sowie Erwerb von Be-
teiligungen an Unternehmen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in
Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; CC Controlling &amp; Consul-
ting AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schären, Daniel, Heimat:
Spiez, in Zofingen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schriber Schä-
ren, Margaritha, Heimat: Spiez, in Zofingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Revisionsstelle].

05.10.1999

(8164)

Aureus Management AG, Sitz: Z u g , Wahrnehmung und Koordination
von Management- und Zentralfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3973). Eingetragene Personen Geändert:
Staub, Martin, Heimat: Luzern, Sevelen, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Kallay, Dr. Jürg, Heimat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.10.1999

(8165)

Koella, Kleiderreinigungs AG Bern  Sitz: [bisher: B e r n ], Betrieb einer
chemischen Kleider- und Lederreinigungsanstalt, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 23 vom 03.02.1999, Seite 764). Statutenänderung:
24.09.1999. Firma Neu: Koella AG. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o
Zanoni &amp; Partner AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham. Zweck Neu:
Durchführung und Finanzierung von Transaktionen aller Art, Durch-
führung von Unternehmungsberatungen, Durchführung von Export-
und Importgeschäften, Handel mit Waren aller Art und damit verbun-
denen Dienstleistungen, Marketing- und Werbemassnahmen, Erwerb
von Immobilien im Ausland, Erwerb von Schutzrechten, Patenten und
Lizenzen, Geschäftsführung und Administration von Unternehmungen,
Entwicklung und Realisierung von Projekten im Handels- und Produk-
tionsbereich, Vermittlung von Darlehens- und Finanzgeschäften und
Kapitalanlagen aller Art sowie Entwicklung und Realisierung von Jo-
int-Venture Geschäften. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udligens-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; CC Controlling &amp; Consulting AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Häberli, Fritz, Heimat: München-
buchsee, in Liebefeld, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Zibu Treuhand
AG, in Köniz, Revisionsstelle].

05.10.1999

(8166)

INTERLEGO AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 05.10.1998, S. 6813). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Bachtalen 33, 6332 Hagendorn.

05.10.1999

(8167)

Mobil Oil (Switzerland), Sitz: Z u g , Herstellung, Lagerung, Umschlag
und Transport von sowie Handel mit Mineralölen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4608). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Perrin, Roland, Heimat: Pleujouse, in Allschwil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Helwig, Rüdiger J.O., Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hamburg (DE), Vizedirektor mit Einzelunter-
schrift].

05.10.1999

(8168)

Juris Treuhand AG, Sitz: Z u g , Übernahme aller Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8691). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Arpagaus, Josée, Heimat: Uors-Peiden, in Baar, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien].

05.10.1999

(8169)

J.P. Trading Tropical Commodities GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen, insbesondere mit Kaffee, Kakao und Gewürzen, GmbH (SHAB
Nr. 209 vom 27.10.1994, S. 5898). Firma Neu: J.P. Trading Tropical Com-
modities GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 17.09.1999.

05.10.1999

(8170)

Les Ours SA, Sitz: Z u g , Dienstleistungen und Beratungstätigkeit auf
dem Gebiet des Immaterialgüterrechts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
3 vom 08.01.1997, S. 68). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

05.10.1999

(8171)

Strobe Enterprise Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6231). Do-
mizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse
112, 6300 Zug.

05.10.1999

(8172)

Furama AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verkauf von Patenten und Lizen-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1996, S. 5149). Firma
Neu: Furama AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 29.09.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

05.10.1999

(8173)

Medela AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Vermietung von sowie Han-
del mit medizinischen Apparaten und ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2484). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Kuratle, Marc, Heimat: Ebnat-Kappel, Kappel, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

05.10.1999

(8174)

Worth Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997,
S. 8262). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

05.10.1999

(8175)

PC Patentconsult AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Patenten und anderen gewerblichen Schutzrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07.07.1994, S. 3807). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

11. 10. 1999

No 197 – 6951

05.10.1999

(8176)

Stadler AG, Elektro und Telekommunikation, Sitz: Z u g , Ausführung
von Elektro- und Telekommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8649). Eingetragene Personen Neu:
Huonder, Bruno, Heimat: Disentis/Mustér, in Feuerthalen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(8177)

MDM Consulting Martin Häberli, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse
12, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mungsberatung und Teilzeit-Management, Handel mit Gütern jeglicher
Art. Eingetragene Personen: Häberli, Martin, Heimat: Münchenbuch-
see, in Küssnacht am Rigi, Inhaber mit Einzelunterschrift; Häberli, Mi-
chael, Heimat: Münchenbuchsee, in Küssnacht am Rigi, Prokurist mit
Einzelprokura.

05.10.1999

(8178)

Johannes Josef Baumhardt &amp; Partner AG, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen der Wirtschafts- und Unternehmensberatung/Coa-
ching, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 383). Statu-
tenänderung: 01.07.1999.Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher:
CHF 2’000’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 2’000’000],
20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 25, 20’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 0 [bisher: 20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].
Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 20’000 Namen-
aktien von CHF 100.00 auf CHF 0.00 durch Abschreibung im Sinne von
Art. 735 OR. Anschliessend Wiedererhöhung des Aktienkapitals von
CHF 0.00 auf CHF 500’000.00 durch Ausgabe von 20’000 Namenaktien
zu CHF 25.00. Eingetragene Personen Gelöscht: [Binswanger, Claus,
Heimat: Kreuzlingen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

16 septembre 1999
Frogusa S.A., à B u l l e , acquisition et détention de participations etc.
(FOSC du 6. 11. 1998, no 215, p. 7559). Le président Jean-Louis Andrey
a démissionné; sa signature est radiée. Jean-Marie Dunand, de Vaulruz,
à Le Crêt, inscrit, devient président; Eric Ecoffey, de Rueyres-Treyfayes,
à La Joux, inscrit, devient vice-président; Pascal Morard, de Gumefens,
à Ecoteaux, est nommé administrateur. La société est engagée par la si-
gnature collective à deux des administrateurs avec le président ou le
vice-président.

27 septembre 1999
Meinrad Gaillard, à P o n t - l a - V i l l e . Le titulaire est Meinrad Gail-
lard, de et à Pont-la-Ville. Exploitation du café-restaurant A l’enfant-de-
Bon-cœur.

27 septembre 1999
CM Informatique, Marie-Laurence Maurer, à  B u l l e . La  titulaire est
Marie-Laurence Maurer, de Bremgarten, à Bulle. Achat, vente et répa-
ration de matériel informatique. La maison confère procuration indivi-
duelle à Casimir Maurer, ressortissant polonais, à Bulle. Adresse: Rue
St-Denis 6.

27 septembre 1999
Joseph Perrin, à B u l l e , commerce de machines à travailler le bois
(FOSC du 4. 03. 1977, no 53, p. 723). La raison est radiée par suite du dé-
cès du titulaire.

27 septembre 1999
L’Arche de Noé, C. Guzman, à  V a u l r u z , pension pour petits ani-
maux (FOSC du 17. 09. 1993, no 181, p. 4887). La raison est radiée, ses
activités étant reprises par la société L’Arche de Noé Sàrl, à Bulle, ins-
crite ci-après.

27 septembre 1999
Carrosserie Butty S. à r. l., à V a u l r u z . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 20 septembre 1999. But: Exploitation
d’une carrosserie. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en
deux parts sociales de fr. 10 000, souscrites par les associés Christian
Butty d’Ursy, à Sâles, respectivement Françoise Butty, d’Ursy, à Sâles.
Gérant: Christian Butty, avec signature individuelle. Publications:
FOSC. Convocations: Lettre recommandée.

27 septembre 1999
Genalex Electro S.A. en liquidation, à  B u l l e , installations électriques
générales etc., société dissoute par suite de faillite (FOSC du 8. 12. 1998,
no 238, p. 8384). Par ordonnance du 14 septembre 1999, le président du
Tribunal de la Gruyère a suspendu les opérations de liquidation de la
faillite faute d’actif.

27 septembre 1999
Musique Morel S.A. en liquidation, à  B u l l e , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 8. 12. 1998, no 238, p. 8384). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.

27 septembre 1999
Banque Raiffeisen de La Berra, à  L a R o c h e , société coopérative
(FOSC du 8. 06. 1999, no 108, p. 3830). Jean-François Clarenbach, de
Portalban, à Bulle, inscrit comme gérant, devient directeur et Marie-Ma-
deleine Hayoz, de Fribourg, à La Roche, inscrite comme aide-gérante,
devient sous-directrice.

Complément
Bureau Technique Pochon et Choffet SA, à  B u l l e (FOSC du
10. 09. 1999, no 176, p. 6241). La société a modifié son but: l’exploitation
d’un bureau technique et l’exécution de tous travaux de géomètre, de
génie civil et de génie rural ainsi que toutes opérations ayant un rapport
direct ou indirect avec le but social. Joël Pochon est actuellement à Riaz
et Jacques Pochon à Bulle.

<i>Bureau de Fribourg

Rectification
PA Assessment and Development Holdings SA, à  F r i b o u r g .
L’inscription no 1902 du 06. 09. 1999 (FOSC du 17. 09. 1999, p. 6389) est
rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est PA Assessment and
Development Holdings SA (et non PA Assessment and Development
Holding SA).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

27. September 1999
G. Huber Verwaltungen, in S a l v e n a c h , Beigässli, 1794 Salvenach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung und Akquisition von
Vermögenswerten aller Art. Verwaltung, An- und Verkauf von Liegen-
schaften. Vermietung von Personalresourcen an andere Unternehmen.
Eingetragene Person: Gilbert Huber, von St. Silvester, in Salvenach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

27. September 1999
Ziegelei Fräschels AG, in F r ä s c h e l s , Fabrikation, Handel mit Zie-
geln, Backsteinen und Baumaterialien usw. (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3200). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Die Ermächtigungen zur Löschung der kantonalen und eidge-
nössischen Steuerverwaltung liegen vor. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

27. September 1999
Vogelshaus Aktiengesellschaft, in  B ö s i n g e n . Ankauf von Immobi-
lien, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 6. 05. 1996, S. 2580).
Firma neu: Vogelshaus Aktiengesellschaft in Liquidation. Die Liquida-
tionsadresse lautet: c/o Weck-Aeby &amp; Cie SA, rue de Lausanne 91, 1701
Freiburg. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 24. 09. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tavernier Edmond, von Martigny, in Vandoeuvres GE, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Präsident mit
Einzelunterschrift). Pasquier Jean-Claude, von Le Pâquier, in Freiburg,
Sekretär und Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Se-
kretär mit Einzelunterschrift).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

27. September 1999

(997)

Goes best Porsche-Tuning Inhaber Michael Goes, in  D ä n i k e n , Sä-
listrasse 9, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Michael Goes, niederländischer Staatsangehöriger, in Dulliken.
Handel mit Tuning-Produkten für Automobile der Marke Porsche.

27. September 1999

(998)

Getag Entsorgungs-Technik AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 228
vom 24. 11. 1998, S. 8018). Einzelprokura neu: Daniel Kissling, von
Wolfwil, in Hägendorf.

27. September 1999

(999)

Euroflor AG, in  H ä g e n d o r f , Import von Blumen und Pflanzen,
hauptsächlich aus Europa, Betrieb eines Blumenmarktes sowie Handel
mit Blumen und Pflanzen (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6103).
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift neu: Georg Hein, von Glarus
und Netstal, in Hägendorf.

27. September 1999

(1000)

Sunlight AG, in O l t e n , Erwerb, Verwaltung und Nutzung sowie Ver-
äusserung von beweglichen Vermögenswerten, insbesondere von Wert-
schriften, Beteiligungen und immateriellen Werten (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 1996, S. 3993). STG-Coopers &amp; Lybrand AG nicht mehr Revi-
sionsstelle. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich.

27. September 1999

(1001)

Secutronic AG, in O l t e n , Handel mit und Vertrieb von elektrischen
und elektronischen Geräten usw. (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994,
S. 2102). Hans-Rudolf Bättig, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun
in Olten. Geschäftsführer-Stellvertreter mit Einzelunterschrift neu:
Guido Walker, von Oberdorf SO, in Wettingen.

27. September 1999

(1002)

Incom Brandschutz AG, in O l t e n (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999,
S. 5951). Conz Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revi-
sionsstelle: PricewaterhouseCoopers SA, in Zürich.

27. September 1999

(1003

Incom Explosionsschutz AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 168 vom

31. 08. 1999, S. 5951). Conz Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers SA, in Zürich.

27. September 1999

(1004

Bäckerei-Konditorei Näpflin AG, in D u l l i k e n (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1998, S. 6611). Neues Domizil: Bodenackerstrasse 74. Statuten-
änderung: 08. 09. 1999. Neue Firma: Traumbeck Aktiengesellschaft. Thv
Revisions-AG nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Aarau.

27. September 1999

(1005)

MSE GmbH Fischer &amp; Madlener, Ravensburg, Zweigniederlassung
Schönenwerd, 
in  S c h ö n e n w e r d , Vertrieb und Fortentwicklung
von Software usw. (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4990), mit Haupt-
sitz in Ravensburg (D). Firma der Zweigniederlassung im Sinne von
Art. 77 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht, da der Geschäftsbe-
trieb der Zweigniederlassung aufgehört hat.

Berichtigung
BD Dienstleistungen AG, in H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6481). Richtige Firma: BD Dienstleistungs AG.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.10.1999

(4569)

ASEFIN AG, in R i e h e n , Beratung und Vermittlung im Finanz- und
Versicherungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.
04. 1999, S. 2698). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– und 75
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].

04.10.1999

(4570)

Chicago Betriebs AG, in B a s e l , Dienstleistungen in der Gastrono-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4133).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Chri-
stian, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.10.1999

(4571)

Dorenbach AG Architekten, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6346). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morath, Harry, von Basel, in Ennetbürgen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(4572)

Ingeno Data AG, in B a s e l , Kleincomputer-Applikationen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4233). Domizil neu:
Güterstr. 133, 4053 Basel.

04.10.1999

(4573)

Intpropco AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

04.10.1999

(4574)

Metox-Minerals AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stanitzeck, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Wörthsee (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

04.10.1999

(4575)

Metzger + Keller AG, in B a s e l , sanitäre Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Metzger, Dieter, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

04.10.1999

(4576)

Protex Medical AG, in B a s e l , Artikel des Spital- und Ärztebedarfs
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5145). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Copartner Revi-
sion AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vorpe Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

04.10.1999

(4577)

SGC SwissGlobalCargo AG, in B a s e l , Lufttransporte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4061). Statuten-
änderung: 10. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2’700’000.– [bisher:
CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’700’000.–.
Aktien neu: 2’700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Rückzahlung von 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR
durch öffentliche Urkunde vom 01.10.1999 festgestellt.

04.10.1999

(4578)

Solvias AG, in B a s e l , Dienstleistungen in ausgewählten Gebieten
der Chemie, Physik und Biologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3557). Statutenänderung: 8. 09. 1999, 1. 10. 1999.
Domizil neu: Klybeckstr. 191, 4057 Basel. Aktienkapital neu: CHF
3’400’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’400’000.–. Aktien neu: 16’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 6’000 Namenaktien zu CHF 300.–. [bisher:
2’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Partizipationskapital neu: CHF
2’400’000.–. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 2’400’000.–.
Partizipationsscheine neu: 8’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF
300.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Sachanlagen und immaterielle
Werte gemäss entsprechender Aufstellung sowie darin enthaltene Ver-
pflichtungen von der "Novartis Services AG", in Basel, zum Preis von
höchstens CHF 8’000’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: L’Eplattenier, Dr.
François, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Hofstetten SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

04.10.1999

(4579)

Valbonne SA, in B a s e l , chemische Produkte usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1789). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Veritas Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revibal Treuhand-
gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

04.10.1999

(4580)

Steineck Immobilien AG in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2719). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

04.10.1999

(4581)

CPV/CAP Coop Personalversicherung, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Moos Jamolli, Françoise, von Buchrain und Se-
mione, in Trélex, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

04.10.1999

(4582)

Newroc AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Natursteine usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6815), mit
Hauptsitz in: Laufen BL (HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mariani, Alexander, von Cureggia und Neerach, in Riedt bei
Neerach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.1999

(4583)

Sanitär Eisinger AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3519), mit Hauptsitz in: Arlesheim (HR Liestal). Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesellschaft am Haupt-
sitz infolge Fusion mit der "A. Lenz AG", in Arlesheim, gemäss Art. 748
OR. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

04.10.1999

(4584)

Enterprise Records feat. DJ Skywalker / Stebler, in B a s e l , Müllhei-
merstr. 36, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von Schallplatten und Compact Discs. Vermittlung von Disc Jockey’s.
Eingetragene Personen: Stebler, John, von Busswil bei Büren, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.10.1999

(3702)

Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6454, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3436 vom 15. 09. 1999. Swiss Pharma Contract Ltd,
in  A l l s c h w i l , Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Pharma- und Medizingeräteindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 21. 09. 1999, S. 6454). Domizil neu: Lettenweg 118, 4123 All-
schwil.

05.10.1999

(3703)

Frei Immobilien AG, in L i e s t a l , Oristalstrasse 87a, 4410 Liestal,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbesondere
Vermittlung von Verkäufen und Verwaltung von Immobilien. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Vettiger, Roman, von Goldingen, in
Ramlinsburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glatt,
René, von Liestal, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäublin, Jakob, von Bennwil, in Oberdorf BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Christoph, von Liestal, in Liestal,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oris Treuhand
Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter, in Liestal, Revisionsstelle.

05.10.1999

(3704)

MGC Technologie AG, in M u t t e n z , Hofackerstrasse 24, 4132 Mut-
tenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1999.
Zweck: Fabrikation und Vermarktung von Transformatoren, Isolatoren
und anderen elektrischen Apparaten und Maschinen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der Moser-Glaser &amp; Co. AG, nämlich den Geschäftsbereich
Mittel- und Hochspannungstechnik, gemäss Übernahmebilanz per
28.09.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF 4’191’544.– und
die übernommenen Passiven CHF 3’345’000.– betragen, wofür 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Der Rest des Aktiven-
überschusses von CHF 446’544.– wird als Agio den Reserven der Ge-
sellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Fünfschilling, Mathias Rudolf, von Bin-
ningen, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thoma, Stephan, von Basel und Kaltbrunn, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

6952 – No 197

11. 10. 1999

05.10.1999

(3705)

Endress &amp; Hauser AG, in R e i n a c h B L , Herstellung, Kauf und
Verkauf von elektronischen, mechanischen und elektromechanischen
Geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,
S. 5279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Walter,
von Bern und Bischofszell, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].

05.10.1999

(3706)

Leonhard Imhof Spedition &amp; Lagerhaus AG, in A e s c h B L , Spedi-
tion, internationale Strassentransporte, Verzollungen und Lagerhausbe-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4920). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bähler-Imhof,
Hannelore, von Laufen und Buchholterberg, in Laufen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ratti,
Monica, italienische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Imhof, Tina, von Aesch BL, in Laufen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.10.1999

(3707)

Modal-Technik AG, in  A r l e s h e i m , Übernahme von Vertretungen
und Vertrieb von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 05. 09. 1997, S. 6552). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle.

05.10.1999

(3708)

Moser-Glaser &amp; Co. AG, in M u t t e n z , Fabrikation von Transforma-
toren und elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1999, S. 113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(3709)

WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in  A l l s c h w i l ,
Handel mit Wirtschaftsdaten, Informationen und Wirtschaftsauskünf-
ten über Firmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6188).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Freie Treuhand &amp; Consulting AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlicher Treuhand, in
Münchenstein, Revisionsstelle.

05.10.1999

(3710)

Heizung + Klima Installation D. Orbuljevic, in D u g g i n g e n , Bahn-
weg 12, 4202 Duggingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hei-
zungs- und Klimainstallationen. Eingetragene Personen: Orbuljevic,
Dragan, von Basel, in Duggingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(3711)

Unternehmensberatung, Handel und IT-Service Rohner, in  B i n n i n -
g e n , Rottmannsbodenstrasse 105a, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Handel mit Gütern
im Bereich IT (Informations-Technologie) sowie IT-Service (Beratung,
Installation, Schulung). Eingetragene Personen: Rohner, Nicolas, von
Herisau, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.10.1999

(1214)

Alexander Kern AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Betrieb
einer Generalbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1999, S. 5386). Statutenänderung: 9. 09. 1999. Firma neu:
Oeko Bau und Immo AG. Zweck neu: Entwicklung, Förderung und
Kauf von Immobilienprojekten aller Art im In- und Ausland unter Be-
rücksichtigung einer Gesamtplanung und Realisation nach ökologi-
schen Grundsätzen.

05.10.1999

(1215)

Bachmann, Neukomm AG, in  S c h a f f h a u s e n , Projektierung und
Ausführung elektrotechnischer Anlagen für Industrie, Gewerbe und
Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S.
5346). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernath, Stephan,
von Thayngen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.10.1999

(1216)

Cilag AG, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung von und Handel mit che-
mischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ritzi-Zeller, Christine, von Deutschland, in Tengen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1999

(1217)

Circus Gasser Olympia AG, in H a l l a u , Betrieb eines Zirkusunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4608).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwarm Treuhand AG, in Untersiggenthal,
Revisionsstelle.

05.10.1999

(1218)

Dr. Kurt Peyer AG, Treuhand und Verwaltung, in  S c h a f f h a u s e n ,
Treuhand- und Verwaltungsbüro, insbesondere auf dem Sektor Immo-
bilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3855). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Poltéra, Peter, von Mulegns, in
Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1999

(1219)

Ferfi AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10.
1993, S. 5228). Domizil neu: Quaistrasse 3 / Moserstrasse, bei Peter Sie-
ber, 8200 Schaffhausen.

05.10.1999

(1220)

K4-Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmen der metallverarbeitenden Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024). Domizil neu: Quai-
strasse 3 / Moserstrasse, bei Peter Sieber, 8200 Schaffhausen.

05.10.1999

(1221)

Olex Handels AG, in  S c h a f f h a u s e n , Import und Export von
Handelswaren vorwiegend für die Baubranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1859). Domizil neu: Quaistrasse 3 /
Moserstrasse, 8200 Schaffhausen.

05.10.1999

(1222)

Risch Versicherungstreuhand AG, in S c h a f f h a u s e n , Neutrale
Versicherungsberatung und -verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4278). Domizil neu: Quaistrasse 3 / Moser-
strasse, bei Peter Sieber, 8200 Schaffhausen.

05.10.1999

(1223)

Sieber Treuhand AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Ueber-
nahme von Treuhandfunktionen, Kaderauswahl im Unternehmensbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993, S. 4504). Do-
mizil neu: Quaistrasse 3 / Moserstrasse, 8200 Schaffhausen.

05.10.1999

(1224)

Betonvertrieb AG, in S c h a f f h a u s e n , Fabrikation und Verkauf
von Frischbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S.
5543). Firma neu: Betonvertrieb AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 27. August 1999 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dal Bosco, Bruno, von
Feuerthalen, in Schaffhausen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

05.10.1999

(1225)

Gewerbe- und Wohnbauten AG, in  S c h a f f h a u s e n , Kauf und Ver-
kauf, Ueberbauung und Vermietung von Liegenschaften sowie deren
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S.
5543). Firma neu: Gewerbe- und Wohnbauten AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27. August
1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg-Dal
Bosco, Rita, von Gossau SG, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dal
Bosco, Bruno, von Feuerthalen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Zingg, René, von Gossau SG, in Schaffhausen,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

05.10.1999

(1226)

Blumen Winkel AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb ei-
nes Blumengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07.
1999, S. 5041). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Schaffhausen vom 7. Juli 1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

05.10.1999

(1227)

MB Bau Markus Becher AG Beringen, in  B e r i n g e n , Hoch- und
Tiefbauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05.
1995, S. 2852). Firma neu: MB Bau Markus Becher AG Beringen in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 13. September 1999 hat der Einzelrichter
des Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

05.10.1999

(1228)

Vitalis Fitnesszentrum Beringen GmbH, in B e r i n g e n , Hardmor-
genweg 9, 8222 Beringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Bau und Betrieb eines
Fitnesszenters in Beringen. Stammkapital: CHF 99’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Paccagnella, Piergiorgio, von Be-
ringen, in Löhningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–; Paccagnella-Isliker, Hilde-
gard, von Kleinandelfingen, in Löhningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

05.10.1999

(1229)

Fix Dach GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Dachdek-
ker- und verwandte Arbeiten im Hochbaugewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7164). Firma
neu: Fix Dach GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 13. September
1999 hat die Einzelrichterin des Kantons Schaffhausen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

05.10.1999

(1230)

Marlen Keller Blumen an der Vordergasse, in  S c h a f f h a u s e n ,
Vordergasse 12, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen: Keller, Marlen, von
Illnau-Effretikon, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

05.10.1999

(1231)

SYN Jacques Graf, bisher in S c h a f f h a u s e n , Projektmanage-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3520). Sitz neu:
H e m i s h o f e n . Domizil neu: Enzwiesen 64, 8261 Hemishofen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Jacques Gabriel, von Fri-
bourg, in Hemishofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaff-
hausen].

05.10.1999

(1232)

Comestibles H. Akpinar &amp; G. Kündig, in  S c h a f f h a u s e n , Mühl-
entalstrasse 241, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 1999. Zweck: Import, Export sowie Handel von und
mit Waren aller Art, insbesondere Lebens- und Genussmittel. Eingetra-
gene Personen:Akpinar, Hasan, von Meierskappel, in Dübendorf, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kündig,
Guido, von Schwyz, in Rheinau, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. September 1999
Levitan AG, in G a i s , Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7589). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1999, S. 6521) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

27. September 1999
Roth und Hautle Holzbau GmbH, in  H e r i s a u , Betrieb eines Holz-
bauunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4729). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hautle, Markus, von Appenzell, in Teufen AR, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000); Hautle-Alder, Cornelia, von Ap-
penzell, in Teufen AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

27. September 1999
Valentron AG in Liquidation, in S c h w e n d e , Herstellung und Ver-
trieb von elektronischen Mess- und Regelkomponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Landolt, Markus, von Näfels, in
Näfels, Revisionsstelle.

27. September 1999
MM Mail Management AG, in  S c h w e n d e , Weissbadstrasse 14, 9050
Appenzell,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 09. 1999. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Halten und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Industrie-
unternehmen, insbesondere durch Sacheinlagen, Zeichnung, Ankauf
von Aktien, Publikationen oder andern Titeln, durch Kommanditeinla-
gen, Gründung neuer Gesellschaften, Fusion oder auf andere Weise. Die
Gesellschaft kann Grundstücke oder Anteile an solchen erwerben und
veräussern sowie Rechte daran begründen; Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an andern
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen; alle kommerziellen, fi-
nanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft in Zusammenhang stehen.Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Büchler,
Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27. September 1999
East Direct Marketing Investment Holding AG, in  S c h w e n d e , Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im Be-
reich des Direkt Marketing, insbesondere in Osteuropa, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6275). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lanz, Dr. Rolf, von Huttwil, in Schindellegi
(Feusisberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien).

27. September 1999
Fam. Sutter, Berggasthaus Ebenalp AG, in S c h w e n d e , Betreibung
des Berggasthauses Ebenalp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1994, S. 622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Johann, von Appenzell, in Weissbad (Schwende), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Guido, von Appenzell, in Weissbad (Schwende), Präsident,
mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

27. September 1999
Ibra AG in Liq, in  A p p e n z e l l , Holzhandel und Holzakkordierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1993, S. 804). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27. September 1999
Kölbener Unterlagsböden AG in Liquidation, in  S c h w e n d e , Be-
trieb eines Unterlagsbodengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8088). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.10.1999

(6445)

IGOR internationale Gesellschaft für Organisation und Resourcenma-
nagement AG, 
in J o n a , Sonnhaldenstrasse 17, 8645 Jona, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999. Zweck: Entwick-
lung, Verkauf und Wartung von Computer-Software, Organisation von
Kongressen,Tagungen und Anlässen sowie Unternehmensberatung von
Grossunternehmen, Organisation und Durchführung von Kursen und
Privatschulung für Erwachsene. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten.Aktienkapital: CHF 120’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 24 Inhaberaktien zu
CHF 5’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Haas, Hansjürg, von Attiswil, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mercator Treuhandgesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(6446)

Belras AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Vertrieb von elektrischen Ap-
paraten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04.
1998, S. 2273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: R. Bitterli Rema-Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: MARE Consulting M. Bitterli, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

05.10.1999

(6447)

Belras AG, in  R o r s c h a c h , Beteiligung an Industrie- Handels- und
Dienstleistungsunternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5003). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MARE Con-
sulting M. Bitterli, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.10.1999

(6448)

Bruggmühle Goldach, in G o l d a c h , Betrieb einer Getreideverarbei-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4979).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisa Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

05.10.1999

(6449)

Dipl.Ing. Fust AG, in  O b e r b ü r e n , Vertrieb und Herstellung von
Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09.
1999, S. 6366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Waldburger, Werner, von Teufen AR, in Oberbüren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leeser,
Ernst, von Ebnat-Kappel, in Oberwangen TG (Fischingen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.10.1999

(6450)

Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in
S t . G a l l e n , Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 660). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geel, Rudolf, von
Sargans, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(6451)

Dressurzentrum Geriäls AG, in G r a b s , Betrieb einer Reitanlage,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2668). Statutenände-
rung: 28. 09. 1999. Uebersetzungen der Firma neu: (Centre de Dressage
Geriäls SA) (Centro di Dressaggio Geriäls SA) (Dressage Centre Geri-
äls

Ltd.).

Aktienkapital neu:

CHF 3’500’000.– [bisher:

CHF

2’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.–. Aktien
neu: 3’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–].

05.10.1999

(6452)

Dörig Fenster Service AG, in  M ö r s c h w i l , Herstellung von Fen-
stern und Bauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08.
1999, S. 5744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wellinger, Roland, von Schluein, in Berneck, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lang, Peter, von Berneck, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

05.10.1999

(6453)

EG Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Übernahme von Wirtschaftsprü-
fungs- und Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geel, Rudolf, von Sargans, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(6454)

Franz Lässer AG, in  D i e p o l d s a u , Konstruktion und Bau von Tex-
tilmaschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 375).
Statutenänderung: 16. 09. 1999. Firma neu: LÄSSER AG, Stickmaschi-
nen - Embroidery Machines. 
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB.

05.10.1999

(6455)

Geberit International AG, in J o n a , als Konzernmanagementgesell-
schaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische Gesamtausrichtung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6729). Ein-

11. 10. 1999

No 197 – 6953

getragene Personen neu oder mutierend: ’t Gilde, Adriaan, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.10.1999

(6456)

Graf Lambsdorff Vermögensverwaltung AG, in  S t . G a l l e n , Ver-
mögensverwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.
06. 1999, S. 4000). Statutenänderung: 24. 09. 1999. Firma neu: Graf
Lambsdorff AG. 
Zweck neu: Betrieb eines Service-Zentrums für Fi-
nanzdienstleistungen sowie Übernahme von Treuhandfunktionen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslan-
des beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwendinger, Bruno, von Zürich und Amriswil, in Meilen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joubaud, Raymond, französi-
scher Staatsangehöriger, in Sotogrande (E), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
tishauser-Burkhardt, Ursula, von Amriswil, in Engelburg (Gaiserwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

05.10.1999

(6457)

Herbag Herstellung von Baustoffen AG, in  R a p p e r s w i l S G , Fa-
brikation und Vertrieb von Baustoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4165). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänny-Vollenweider, Monika, von Valendas, in Ca-
strisch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Köfer-Vollenweider,
Karin, von Winterthur und Lengnau AG, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vollenweider-Kobelt, Magdalena, von Affoltern am
Albis und Zürich, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

05.10.1999

(6458)

Immobilien AG Spisergasse, in S t . G a l l e n , Verwaltung sowie Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6912). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schudel-Lüpold, Paul, von Beggingen SH, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schudel, Rudolf, von St.
Gallen und Beggingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(6459)

Ingenieurbüro Renold AG, in  K i r c h b e r g S G , Ausführung von
Ingenieurarbeiten im Bereiche des Hoch- und Tiefbaues usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 72). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Resida-Treuhand AG, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Resida Treuhand und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Revisionsstelle.

05.10.1999

(6460)

Louvre AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Design, Produktion und
Handel von und mit optischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1622). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zanotto, Dr. Francesco, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Al, Christophorus Josephus Maria
genannt Kick, niederländischer Staatsangehöriger, in Hagestein (NL),
mit Einzelprokura.

05.10.1999

(6461)

Ostschweizerische Mühlen AG Goldach, in  G o l d a c h , Beteiligung
an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8345). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisa Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewat-
erhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.10.1999

(6462)

Rico-Optic AG, in S t . G a l l e n , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Artikeln aus dem Optikbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 01. 02. 1994, S. 622). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanotto, Dr. Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lussi, Thomas, von Tägerwilen und Stans, in St. Gallen, mit Ein-
zelprokura.

05.10.1999

(6463)

Sanovo AG, in W i t t e n b a c h , Vermögensverwaltung, Handel mit
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09.
1998, S. 6348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stäheli, Edwin, von Herdern, in Herdern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Itel-Bösch, Robert, von Basadingen, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.10.1999

(6464)

Strumpffabrik Flexy A.-G., in M a r b a c h

S G , Betrieb einer

Strumpffabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,
S. 4613). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Robert,
von Hergiswil bei Willisau, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1999

(6465)

Thang Loi Bodenbeläge und Bau AG, in R h e i n e c k , Renovation
und Umbauten von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1999, S. 6276).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmidlin, Peter, von Dittingen, in Staad SG (Thal), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(6466)

Turmix AG, in J o n a , Import, Export, Vertrieb und Fabrikation von
technischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Honesta Treuhand A.G., in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

05.10.1999

(6467)

U. Sauter AG, Ingenieurbüro für Elektro-Planung, in  S t . G a l l e n ,
Führung eines Ingenieurbüros für Elektroplanung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jäger, Jörg, von Peist, in Witten-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truvag Treuhand und Revisions
AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.10.1999

(6468)

Zahner Electronic AG, in  K a l t b r u n n , Planung und Herstellung
von elektronischen Steuerungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 27. 07. 1999, S. 5115). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Limacher, Anton, von Schüpfheim, Rüti ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Anton, von St.Gallenkap-
pel, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zahner, Franz, von Kaltbrunn, in Kalt-
brunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

05.10.1999

(6469)

Forestry Resources GmbH, in W i l S G , Wilenstrasse 50, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 1999. Zweck: Handel mit Holz und verwandter Produkte,Ver-
mittlung und Verkauf von natürlichen Rohstoffen sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Furrer, Edmund, von Wil SG, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Imholz, Christian, von Altdorf UR, in Zuzwil
SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–; Schönherr, Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Aa-
chen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.

05.10.1999

(6470)

Gmür &amp; Kälin Engineering GmbH, in A m d e n , Bau- und Projektma-
nagement usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6135). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spirig, Brigitta, von Diepoldsau, in Amden, mit Einzelprokura.

05.10.1999

(6471)

Roco Modellspielwaren GmbH, in R e b s t e i n , Import und Export
sowie Vertrieb und Produktion von Spielwaren usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4225). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doll, Robert, von
Niederweningen, in Oberriet SG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutschler, Rolf,
von Zürich, in Näfels, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(6472)

Vito Valente, bisher in W i t t e n b a c h , Handel mit Reinigungsma-
schinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6860). Sitz
neu: D i e p o l d s a u . Domizil neu: Hintere Kirchstrasse 11, 9444 Die-
poldsau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valente, Vito An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Diepoldsau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].

05.10.1999

(6473)

Fischer REM Phase Productions, bisher in R ü t i Z H , Realisation
von Ideen auf dem Gebiet von Unterhaltung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7730). Sitz neu: J o n a . Domizil neu: Erlen-
strasse 32, 8645 Jona. Zweck: Realisation von Ideen auf dem Gebiet von
Unterhaltung, Reisen und Sport; Vertrieb von und Kleinhandel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Leila, von Merenschwand, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rüti ZH].

05.10.1999

(6474)

FSL Frei Software Lösungen, in S t . G a l l e n , Software-Lösungen
(Mac und Windows) für Kleinbetriebe usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6276). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.10.1999

(6475)

W. Hauser, in  U z w i l , Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1989, S. 513). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

05.10.1999

(6476)

Gübeli &amp; Co. compato, bisher in E r n e t s c h w i l , Handel und Bera-
tung sowie Entwicklung im Informatikbereich, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2118). Sitz neu: S t . G a l l e n k a p -
p e l . Domizil neu: Kirchweg 6, 8735 St. Gallenkappel.

05.10.1999

(6477)

Silvia Ackermann &amp; Martin Beglinger, in M e l s , Führung des Gast-
wirtschafts- und Hotelbetriebes Kreuz, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1284). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

05.10.1999

(6483)

Convita GmbH, in G r a b s , Nelkenweg 7, 9472 Grabs, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999.
Zweck: Beratung und Unterstützung im Bereich der Vorsorge und Ad-
ministration im Todesfall. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
und Patente erwerben, übertragen, verwalten, überbauen und belasten.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schlegel &amp; Partner AG, Neu-
trale Versicherungs- und Vermögensberatung, in Grabs SG, Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wirth, Bollhalder &amp;
Partner AG Unternehmensberatung, in Buchs SG, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Josty, Steivan, von Ftan, in Grabs,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.10.1999

(2689)

Demarmels Schreinerei AG, in  S a l o u f , Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5595). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demarmels,
Adrian, von Salouf, in Salouf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demarmels, Ro-
ger, von Salouf, in Riom-Parsonz, Präsident, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(2690)

Ecofin Data Model AG, in D a v o s , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten im Bereich der modernen Finanz-
marktökonomie und -informatik im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3559). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischof, Dr. Urs, von Eggersriet, in Davos, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(2691)

Helat AG RC-Heli-Aufnahmetechnik in Liquidation, in  C h u r , Trans-
porte aller Art, Erstellung, Verkauf und Handel von Flugaufnahmen,
insbesondere zu Vermessungs- und Dokumentationszwecken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6554). Gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 07.09.1999
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

05.10.1999

(2692)

Tavrü SA in Liquidation, in  S c u o l , An- und Verkauf von Immobilien
sowie Verwaltungen, Beteiligung an andern ähnlichen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6554). Ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Inn vom
13.09.1999 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

05.10.1999

(2693)

Restaurant Krone AG in Liquidation, in D o m a t / E m s , Führung
und Übernahme von gastgewerblichen Betrieben, Schulung und Perso-
nalvermittlung, Party-Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4063). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom 27.09.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

05.10.1999

(2694)

Rufinis Pub AG in Liquidation, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Betrieb
von Restaurants, insbesondere des Rufinis Pub in Klosters-Serneus,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4476). Nachdem das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

05.10.1999

(2695)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in  C h u r , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1479), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imbach, Alfred,
von Horgen, in Kappel am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohli, Walter, von Guggisberg, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löhr, Daniel, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Clavadetscher, Markus, von Küblis, in Rodels, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leonardi,
Giovanni, von Bedretto, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

05.10.1999

(2696)

PricewaterhouseCoopers AG, in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6500), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Juon, Florian, von Luzein, in Maienfeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter].

05.10.1999

(2697)

Bestattungsdienst Nett Luigi, in  K ü b l i s , Hauptstrasse 4, 7240 Küblis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bestattungsdienst. Eingetragene
Personen: Nett, Luigi, von Luzein, in Küblis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.10.1999

(2698)

Waree Gastromanagement, in C h u r , Betreuung und Beratung im Be-
reich Gastronomie sowie Vermietung von Gastrowirtschaftslokalen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6554). Gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 07.09.1999
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

05.10.1999

(2699)

Werner Parpan, in V a z / O b e r v a z , Bedachungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 25. 06. 1984, S. 2278). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Al-
bula vom 28.07.1999 der Konkurs eröffnet worden.

05.10.1999

(2700)

Albert Wieser &amp; Co. , in D a v o s , Betrieb eines Architekturbüros, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2642). Firma neu:
Albert Wieser &amp; Co. in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Oberlandquart vom 02.09.1999.

Aargau – Argovie – Argovia

05.10.1999

(7430)

ABB Service (Arabia) AG, in B a d e n , Management und Verwaltung
von Gesellschaften, vornehmlich der Asea Brown Boveri Gruppeusw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3068).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Overberg, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Dubai (UAE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Andersson, Mikael, schwedischer Staatsangehöriger, in Dubai
(UAE), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Norrköping (S), Mitglied].

05.10.1999

(7431)

Bahnhof-Parking Aarau AG, in A a r a u , unterirdische Auto-Einstell-
garage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2385).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knobel, Wal-
ter, von Altendorf, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tschudi, Peter, von
Zeiningen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(7432)

Belladoro AG, in W i d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.
04. 1996, S. 1848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Höhn, Roland, von Hüttlingen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

05.10.1999

(7433)

bf Infra AG, in  S a f e n w i l , Erwerb und Zurverfügungstellung von
gewerblichen Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 11. 01. 1999, S. 164). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

05.10.1999

(7434)

Bracolux-Leuchten AG, in  Z u f i k o n , Fabrikation von und Handel
mit Beleuchtungsanlagen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 02. 09. 1998, S. 6068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramseier, Walter, von Signau, in Gretzenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brachs, Reinhard, von Beringen, in Berikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Brachs, Ruth, von Beringen, in Berikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hügli-Brachs, Cornelia, von
Beringen und Seedorf BE, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

05.10.1999

(7435)

Büma Büromaterial AG, in W i d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 01. 04. 1996, S. 1849). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Höhn, Roland, von Hüttlingen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

05.10.1999

(7436)

CB-Betriebs AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Betrieb von Restaurants
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1422). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri, Adolf, von
Untersiggenthal und Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Werner, von
Signau, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kandy (CL)]; Glarner, Andreas Alfred, von Diesbach GL, in Oberwil-
Lieli, mit Einzelprokura [bisher: in Bergdietikon].

05.10.1999

(7437)

Flimo AG, in B r e m g a r t e n A G , Erwerb und Verkauf von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S.
6302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Litrag
AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

05.10.1999

(7438)

Frey Cargolog AG, bisher in O b e r e n t f e l d e n , internationale
Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S.
4954). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu:
Rohrerstrasse 100, 5001 Aarau.

05.10.1999

(7439)

Fujitsu Computer AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit EDV-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8621). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschachtli, Jean-Pierre, von
Basel, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Semprini, Roger, von Frutigen, in Unterlunkhofen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler,
Marco, von Sommeri, in Niederhasli, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.10.1999

(7440)

Haller Autocenter Reinach AG, in R e i n a c h A G , Fahrzeughandel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6456). Statu-
tenänderung: 29. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.–].

6954 – No 197

11. 10. 1999

05.10.1999

(7441)

hofstetter.holzer AG, in B a d e n , Marketing- und Kommunikations-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02.
1999, S. 840). Statutenänderung: 6. 09. 1999. Firma neu: Hofstetter.Hol-
zer AG
.

05.10.1999

(7442)

M + P Treuhand AG Baden, in B a d e n , Führung eines Treuhandbü-
ros, Uebernahme von Buchhaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7539). Statutenänderung: 21. 09. 1999. Firma
neu: Meng und Partner Revisions AG. Zweck neu: Ausübung sämtlicher
Treuhandfunktionen, insbesondere Steuer- und Wirtschaftsberatung,
sowie Revision und Rechtsberatung; die Gesellschaft kann Immobilien
und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern, sowie im In-
und Ausland Zweigstellen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Grün-
dung vom 30.1.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können schriftlich erfolgen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

05.10.1999

(7443)

Metron AG, in B r u g g , Orts- und Regionalplanung und Gemeinde-
bauwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S.
1854).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg,
Ulrich, von Zürich, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Ingrid Maria, von St.Gallen, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Beat, von Unterehrendingen, in Wettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rusterholz, Wilhelm, von Wä-
denswil, in Niederlenz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuppisser, Michel, von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kolb, Daniel, von Oberriet SG, in Aarau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bodmer, Cornelius, von Wald ZH, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grolimund Iten, Andrea, von Bein-
wil SO, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder,
Constantin, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmitt, Hans-Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Mülligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peer, Manuel,
von Scuol und Affoltern am Albis, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Käser, Rudolf, von Kleindietwil, in Meienried, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eichenberger, Urs, von Beinwil am See, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Rudolf, von Willisau
Land, in Turgi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(7444)

Metron Architekturbüro AG, in B r u g g , Betrieb eines Büros für Ar-
chitektur und Städtebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07.
1999, S. 4731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Ingrid Maria, von St.Gallen, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Beat, von Unterehrendingen, in Wettingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ruster-
holz, Willi, von Wädenswil, in Niederlenz, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Schuppisser, Michel, von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hlavica, Jan, tschechischer Staatsangehöriger, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Peter, von Winterthur
und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Ulrich,
von Zürich, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bodmer, Cornelius Beat, von
Wald ZH, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grolimund Iten, Andrea, von
Beinwil SO, in Wettingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

05.10.1999

(7445)

Metron Haus AG, in  B r u g g , Erwerben von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Ulrich, von Zü-
rich, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Ingrid Maria, von St.Gallen in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Beat, von Unterehrendingen, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rusterholz,Wilhelm, von
Wädenswil, in Niederlenz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuppisser, Michel, von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rösli, Andreas, von Wolhusen, in Mülligen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1999

(7446)

Metron Infrastruktur AG, in  B r u g g , Führung einer Verwaltungszen-
trale mit Sektretariat usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.
07. 1999, S. 4731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Ulrich, von Zürich, in Windisch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Ingrid Maria, von St. Gallen, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Beat, von Unterehrendingen, in
Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Rusterholz, Wilhelm, von Wädenswil, in Niederlenz, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuppisser, Michel, von
Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösli,
Andreas, von Wolhusen, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mischler, Hermann, von Wahlern, in Möriken-Wildegg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.10.1999

(7447)

Metron Landschaftsplanung AG, in  B r u g g , Lösung von Aufgaben
der Umwelt- und Landschaftsplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6994). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg, Ulrich, von Zürich, in Windisch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ingrid Maria, von St. Gal-
len, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rusterholz, Wilhelm, von Wä-
denswil, in Niederlenz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuppisser, Michel, von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Filliol, Corinne, von Genf, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gremminger, Thomas, von Lommis und Feuerthalen, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; van der Plas, Hein, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber, Pascal, von Pfeffingen, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Beat, von Unterehrendingen, in Wettingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

05.10.1999

(7448)

Metron Raumplanung AG, in  B r u g g , Grundlagen in den Bereichen
Raumplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5053). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüegg, Ulrich, von Zürich, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchmüller, Richard, von Brittnau, in Remigen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ingrid Ma-
ria, von St. Gallen, in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Beat, von
Unterehrendingen, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rusterholz, Wilhelm, von Wädens-
wil, in Niederlenz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuppisser, Michel, von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachofner, Christian, von Zürich, in Windisch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brun, Christoph, von Oberembrach, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1999

(7449)

Metron Verkehrsplanung und Ingenieurbüro AG, in  B r u g g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5053). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Ulrich, von Zürich, in
Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ingrid
Maria, von St.Gallen, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusterholz,Wil-
helm, von Wädenswil, in Niederlenz, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuppisser, Michel, von Zürich, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Beat, von Unterehrendin-
gen, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Weber, Ueli, von Rüschegg, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.10.1999

(7450)

Mövenpick Produktions AG, in  B i r m e n s t o r f A G , Produktions-
stätte auf dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6483). Statutenänderung:
17. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.– [bisher: CHF
9’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.–. Aktien
neu: 45’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 95’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.06.1999 werden
50’000 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 16.09.1999 festgestellt. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Adliswil (HR Zürich)].

05.10.1999

(7451)

Pacovis AG, in S t e t t e n A G , Verarbeitung und Vertrieb von Ge-
würzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S.
4340). Statutenänderung: 22. 09. 1999. Zweck neu: Verarbeitung und
Vertrieb von Gewürzen, Fabrikation von und Handel mit Zusatzstoffen
für die Nahrungsmittelindustrie, Handel mit Verpackungen aller Art,
insbesondere im Bereich von Nahrungsmitteln und Verpflegung, sowie
Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, speziell für Be-
triebe der Lebensmittelindustrie; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern.

05.10.1999

(7452)

Ruther AG, Elektro + Telekommunikation, in R h e i n f e l d e n , elek-
trische Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12.
1998, S. 8772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huonder, Bruno, von Disentis/-
Mustér, in Feuerthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(7453)

Sirmag Immobilien AG Gebenstorf, in G e b e n s t o r f , Kauf von Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S.
4624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Confi-
gestor Beratungen H. Baillod, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Steuerberatungsbüro Ste-
fan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle.

05.10.1999

(7454)

Schlosserei Schaffner AG in Liquidation, in  G r ä n i c h e n , Betrieb
einer Schlosserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02.
1999, S. 841). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
23.09.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

05.10.1999

(7455)

UDA AG, in B a d e n , Dental-Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1791). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wittenbach (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999,
S. 6697) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: IMG-Beteiligungs AG.

05.10.1999

(7456)

CuraVer GmbH, in N e u e n h o f , Ringstrasse 18, 5432 Neuenhof, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Management- und Administrativ-
dienstleistungen in technischer und betriebswirtschaftlicher Hinsicht
sowie Beratung betreffend EDV-Software für Gesellschaften und Pri-
vatpersonen, insbesondere Führen von Buchhaltungen und Ausführen
von administrativen Tätigkeiten für Dritte; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vergult,
Patrick, beligischer Staatsangehöriger, in Killwangen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Van Laecke, Carine, belgische Staatsangehörige, in
Killwangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

05.10.1999

(7457)

Evodata IT GmbH, in W ü r e n l o s , Flühacherstrasse 4, 5436 Würen-
los, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 09. 1999. Zweck: Anbieten und Ausführung von Informatik-
dienstleistungen; Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, insbe-
sondere mit EDV-Hard- und Software; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neidhardt, Richard
J., von Zürich, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Neid-
hardt, Rosmarie, von Zürich und Wahlern, in Würenlos, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

05.10.1999

(7459)

Grossmann CARE Textil GmbH, in  R o t t e n s c h w i l , Mäschacker
14, 8919 Rottenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 10. 1999. Zweck: Handel mit Artikeln im Be-
reich der Allergie-Prävention sowie Handel mit und Vermittlung von
Bettwaren und Polstervliesen für die Bettwaren-Herstellung; die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grossmann, Marcel, von Thalwil, in Rottenschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 26’000.–; Grossmann, Ruth, von Thalwil, in Rotten-
schwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.

05.10.1999

(7460)

Swisspet GmbH, in W e t t i n g e n , Handel und Dienstleistungen im
Tierfutter- und Solarienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6526). Domizil neu: Schwimmbad-
strasse 43, 5430 Wettingen.

05.10.1999

(7461)

Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft Neuenhof, in
N e u e n h o f , Vermittlung von preisgünstigem Wohnraum für die
Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S.
8444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,

Richard, von Oberehrendingen, in Neuenhof, Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kriesi, Heinrich, von Gossau ZH, in Neuenhof,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zerzawy, Karl, von Neuenhof, in Neuenhof, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär]; Schauenberg, Walter Hugo, von Zofingen, in Neuenhof, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Emil,
von Münchenwiler, in Birr, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.10.1999

(7462)

Markthallengenossenschaft Brugg, in  B r u g g , Markthalle zur Durch-
führung von Zucht- und Nutzviehauktionen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5245). Domizil neu: c/o Vianco, Laur-
strasse 10, 5201 Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner, Rudolf, von Hochdorf, in Windisch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Neukomm, Dr. Willi, von Guntmadin-
gen, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Braun, Hans,
von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zemp, Markus, von Romoos, in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hitz,Andreas, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Werner, von Zeihen, in
Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheiwiler, Hans-Peter,
von Gottshaus, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Senn, Hans-Ulrich, von Densbüren, in Densbüren, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wolleb, Ulrich, von Lupfig, in Lupfig, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.10.1999

(7463)

wogeno (Aargau), in B a d e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caflisch, Jürg, von Ilanz, in Baden, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kroneberger, Gisela, von Basel, in Lenzburg, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(7464)

Raiffeisenbank Oberflachs, in O b e r f l a c h s , Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5117).
Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

05.10.1999

(7465)

Enrico Zeier Kiosk am Zoll Koblenz, in  K o b l e n z , Zollplatz 4, 5322
Koblenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Süsswaren,
Tabakwaren, Zeitschriften und Zeitungen, Kaffee und Tee, Souveniers,
warmen und kalten Snack’s sowie Backwaren und Sandwiches. Einge-
tragene Personen: Zeier, Enrico, von Aesch LU, in Koblenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zeier-Plüss, Sonja, von Aesch LU, in Koblenz, mit
Einzelunterschrift.

05.10.1999

(7466)

Peterhans Flachdachbau, in  H o l d e r b a n k A G , Talstrasse 15, 5113
Holderbank AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planen und er-
stellen von Flachdächern, sowie sämtliche Sanierungsarbeiten, inkl. Ab-
dichtungen und Spengelerarbeiten. Eingetragene Personen: Peterhans,
Roland, von Fislisbach, in Holderbank AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Peterhans-Wiederkehr, Silvia, von Fislisbach, in Holderbank
AG, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(7467)

Bäckerei-Konditorei Gasser, Nachfolger N. Cutic, in  S u h r , Betrieb ei-
ner Bäckerei-Konditorei. Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5218). Übernimmt Teilaktiven ohne Passiven der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Bäckerei-Konditorei Gasser", in
Suhr.

05.10.1999

(7468)

Hans-Peter Gautschi, in  G o n t e n s c h w i l , Garage usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 23. 03. 1987, S. 1119). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gautschi, Hans Peter, von Gontenschwil, in Rei-
nach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gontenschwil].

05.10.1999

(7469)

In-Cider Verkauf Richiusa Renato, bisher in G r ä n i c h e n , Verkauf
von Getränken aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12.
1996, S. 7859). Sitz neu: S c h ö f t l a n d . Domizil neu: Badweg 35, 5040
Schöftland.

05.10.1999

(7470)

Adolf Hürzeler, in G i p f - O b e r f r i c k , Gasthaus Rössli, Einzel-
firma (SHAB Nr. 186 vom 13. 08. 1982, S. 2640). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Gasthaus Rössli, Robert +
Claudia Hürzeler", in Gipf-Oberfrick übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

05.10.1999

(7471)

H.R. Hechler-Kaspar Gasthof u. Metzgerei "Bären" Seengen, in
S e e n g e n , Gasthof Zum Bären usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
02. 02. 1960, S. 347). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1999

(7472)

Hansrudolf Schütz Baugeschäft 4665 Oftringen, in  O f t r i n g e n ,
Ausführung von Bauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05.
1993, S. 2290). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1999

(7473)

Maurice Sprunger, in K l i n g n a u , Innenausbau usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 12. 07. 1984, S. 2510). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.10.1999

(7474)

Robert Kyburz, in  K ö l l i k e n , Textilwarenvertrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 303 vom 28. 12. 1983, S. 4430). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

05.10.1999

(7475)

Roland Benz Reinigungsservice, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n ,
Hotel- und Restaurant-Reinigungsservices, Einzelfirma (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7084). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.10.1999

(7476)

Stefan Huber, Getränkehandel, Gontenschwil, in  G o n t e n s c h w i l ,
Betrieb einer Getränkehandlung und Camionage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1993, S. 805). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

05.10.1999

(7477)

Willi Gerber, in  H e n d s c h i k e n , Betrieb einer Käserei usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 20. 05. 1968, S. 1081). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1999

(7478)

Gasthaus Rössli, Robert + Claudia Hürzeler, in  G i p f - O b e r f r i c k ,
Im Hof 2, 5073 Gipf-Oberfrick, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Gasthauses. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Adolf Hürzeler", in
Gipf-Oberfrick. Eingetragene Personen: Hürzeler-Prinz, Claudia, von
Gretzenbach und Reiden, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Hürzeler, Robert, von Gretzenbach, in Gipf-Oberfrick,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

11. 10. 1999

No 197 – 6955

05.10.1999

(7479)

Ida Werder &amp; Sarah Dubler Floristik, in  B o s w i l , Zentralstrasse 14,
5623 Boswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1999.
Zweck: Blumenhandel und Kunsthandwerk. Eingetragene Personen:
Werder, Ida, von Boswil, in Kallern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Dubler, Sarah, von Wohlen AG, in Hilfikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.10.1999

(3092)

Amorpha Marketing Partyservice AG, bisher in F r a u e n f e l d , Be-
teiligung an andern Unternehmen, welche in ausländischen Märkten
Handel aller Art mit dem Marketing des Party-Verkaufservice betrei-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8547). Statu-
tenänderung: 30. 09. 1999. Sitz neu: A a d o r f . Domizil neu: c/o Max
Steiner, Schützenstrasse 10, 8355 Aadorf. Aktienkapital neu: CHF
900’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
900’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– 800 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knüsel-Esteve, Leonor, von
Risch, in Frauenfeld, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wigoltingen]; Bachmann-Rivera, Derthy, von Aadorf und Al-
tikon, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld].

05.10.1999

(3093)

Hector Bressan AG, in  A r b o n , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bressan, Hector, von Bi-
schofszell, in Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lang, Beat, von
Kreuzlingen, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bressan-Schär, Alex, von Bischofszell, in
Steinach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arbon].

05.10.1999

(3094)

HRS Finanzierungs und Beteiligungs AG, in  K r e u z l i n g e n ,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art sowie Verwaltung von
Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 07. 08. 1997, S.
5597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brack,
Rudolf, von Neunforn, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Jäggi, Markus, von Amlikon-Bissegg, in Altnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(3095)

HRS Hauser Rutishauser Suter AG, in  K r e u z l i n g e n , Anlage,Ver-
waltung und Vermietung von Vermögenswerten jeder Art, Erwerb und
Überbauung von Grundstücken usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 07. 06. 1999, S. 3754).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.10.1999

(3096)

Lawson Mardon Neher AG, in  K r e u z l i n g e n , Bau bzw. Erwerb
von Anlagen zur Herstellung und Bearbeitung von Folien und Verpak-
kungsgütern aus Aluminium usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1998, S. 6437).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider,Andreas, von Brügg, in Stein am Rhein,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(3097)

Schneider Landmaschinen AG, in M a t z i n g e n , Reparaturen, Han-
del, Schlosserei und Lohnarbeiten mit Landmaschinen, Hof- und Kom-
munaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S.
5272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Wildhaber AG, Unternehmensberatung und Treuhandbüro, in Tobel-
Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen, Revi-
sionsstelle.

05.10.1999

(3098)

Giesbrecht AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Fen-
ster-, Guss- und Spiegelglas, ferner Fabrikation von Spiegeln, geschliffe-
nen Gläsern sowie von Isolier- und gehärtetem Sicherheitsglas usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4245). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.10.1999

(3099)

Kurt Bünzli AG in Liquidation, in  A r b o n , Betrieb einer orthopädi-
schen Werkstätte, insbesondere Herstellung und Vertrieb von orthopä-
dischen Hilfsmitteln, Erwerb sowie Belastung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S.
1803). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

05.10.1999

(3100)

Verena P. Lederatelier GmbH, in F r a u e n f e l d , Bahnhofstrasse 83,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 10. 1999. Zweck: Handel mit sowie Verarbei-
tung von Leder, Fellen und Stoffen, insbesondere Produktion von Mass-
konfektion für Damen und Herren. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.10.1999 von Verena Per-
mann, in Frauenfeld, diverses Leder- und Kleinmaterial sowie diverse
gefertigte Kleidungsstücke zum Preis von CHF 10’000.–, welcher auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Permann, Verena, italienische Staatsangehörige, in
Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Prantner,Alfred, von
Embrach, in Kollbrunn (Zell ZH), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.10.1999

(3101)

KRB Kessel- &amp; Rohrleitungsbau GmbH, in K e m m e n t a l , Repara-
turen und Installationen auf dem Gebiet Kessel- und Rohrleitungsbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999,
S. 3357). Statutenänderung: 1. 10. 1999. Stammkapital neu: CHF 30’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
piger, Peter, von Alt St. Johann, in Dozwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Dietschweiler, Conrad, von Hüttlingen, in Bussnang, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: von Eschikofen].

05.10.1999

(3102)

Sprecher Albert, in  E s c h l i k o n , Hörnlistrasse 1, 8360 Eschlikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten aller Art.
Eingetragene Personen: Sprecher, Albert, von Pfäfers, in Sirnach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(3103)

Hermann Treuhand, bisher in A a d o r f , Unternehmensberatung,
Steuern, Revisionen, Buchhaltungen, allgemeine Treuhandgeschäfte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3060). Sitz neu: S t e t t -
f u r t . Domizil neu: Glaswingerten 7, 9507 Stettfurt. Weiteres Ge-
schäftslokal: Flugplatzstrasse 5, 8404 Winterthur. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hermann, Thomas, von Roggwil TG, in Stett-
furt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aadorf].

05.10.1999

(3104)

Fischzucht Untermühle Eugster, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,
Aufzucht, Veredelung und Verkauf von Speisefischen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1929). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

05.10.1999

(719)

RB CULTUR TRAVEL Sagl, in  B e l l i n z o n a , Viale Portone 43,
6500 Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 9. 1999. Scopo: L’organizzazione e/o la vendita di
viaggi, conferenze, mostre; la realizzazione di pubblicazioni e materiale
multimediale. La società può costituire succursali in Svizzera e all’estero
e partecipare ad altre società aventi scopo analogo al proprio. Capitale
sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Formato, Oswaldo, da Rothenburg, in Bellinzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Barbacane, Renato
Carmine, cittadino italiano, in Montesilvano (Italia), socio, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Colavita, Anna, cittadina
italiana, in Montesilvano (Italia), socia, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–.

05.10.1999

(720)

Topax Sagl, finora in P a z z a l l o , import-export, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 218 del 10. 11. 1998, pagina 7675). Statuti originari:
09.10.1998. Statuti modificati: 28. 9. 1999, 1. 10. 1999. Nuova sede: B e l -
l i n z o n a . Nuovo recapito: Centro Cervo II,Via Magoria, 6500 Bellin-
zona. Nuovo scopo: la società si propone l’import-export in genere, com-
mercializzazione di beni mobili in genere, nonché produzione e com-
mercializzazione di film e di diritti d’autore, con possibilità di apertura
di punti di vendita al dettaglio o all’ingrosso, e gestione di locali e
attività varie. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Inventario di beni (video-
cassette) per il valore di CHF 20’000.– accettato dalla società per tale
importo, interamente computato sul capitale sociale. Contratto di ap-
porto ed inventario: 09.10.1998 [come finora]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cassina, Roberto, da
Cureggia, in Pazzallo, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 13’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Panada, Se-
verino, cittadino italiano, in Chiesa in Valmalenco (Italia), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.– [finora:
Panada, Roberto, in Chiesa in Valmalenco (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 7’000.–]; Mottalini, Silvano, da Kaltbrunn,
in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–. [Per quanto attiene al socio Panada (Panada Roberto >
Panada Severino), trattasi della medesima persona. Pubblicazione con-
seguente ad un’errata notifica di dati personali al momento della costi-
tuzione della società].

<i>Ufficio di Locarno

05.10.1999

(843)

Advanced Concept Links Sagl, in A s c o n a , c/o Icofin SA, Viale Pa-
pio 8, 6612 Ascona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 09. 1999. Scopo: la vendita di programmi e di tutti i pro-
dotti informatici come pure la messa a disposizione di personale in ma-
teria di progetti informatici. La società può inoltre: esercitare tutte le
attività finanziarie, commerciali o industriali, mobiliari o immobiliari, in
rapporto diretto o indiretto con il suo scopo; aprire succursali o filiali in
Svizzera o all’estero; partecipare a tutte le imprese aventi un rapporto
diretto o indiretto con il suo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hecketsweiler, Claude-
Pierre, da Rolle, in Rolle, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 11’000.–; Arnould, Alain André, cittadino francese, in
Bôle, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.

05.10.1999

(844)

MonFer Sagl, in  L o s o n e , Via  ai  Molini 49, 6616 Losone, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 10. 1999. Scopo:
la lavorazione, l’acquisto, la vendita ed il commercio di metalli in genere,
in particolare l’esecuzione di costruzioni metalliche, serramenti in acci-
aio e alluminio, di capannoni industriali, nonché l’esplicazione di ogni
altra attività atta al conseguimento dello scopo sociale. La società può
svolgere la propria attività sia in Svizzera che all’estero, costituire suc-
cursali e partecipare ad altre società. La società può inoltre acquistare e
vendere beni immobili in Svizzera e all’estero alfine di raggiungere lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Mondada, Giorgio, da Minusio, in Minusio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Mondada, Alessandra, da Minusio, in Minusio, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

05.10.1999

(845)

IMV Invertomatic Technology SA, in L o c a r n o , lo sviluppo, la pro-
duzione e la vendita di gruppi di continuità statici, per la conversione
dell’energia, società anonima (FUSC no. 67 del 08. 04. 1999, pagina
2274). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grant, Steven, cittadino
canadese, in Minusio, con procura collettiva a due; Andermatt, Robert,
da Merenschwand, in Caviano, con procura collettiva a due.

05.10.1999

(846)

Società Elettrica Sopracenerina (SES), in L o c a r n o , distribuire
energia elettrica ai comuni, a società o a privati o di utilizzarla per usi
propri, società anonima (FUSC no. 164 del 25. 08. 1999, pagina 5807).
Nuove persone iscritte o modifiche: Lafranchi, Sara, da Coglio, in Te-
nero-Contra, con firma collettiva a due; Alato, Aurelia, da Locarno, in
Locarno, con firma collettiva a due.

05.10.1999

(847)

Spring Star Sagl, in L o c a r n o , la ricerca e lo sviluppo di prodotti
commerciali della canapa e di suoi derivati, società a garanzia limitata
(FUSC no. 61 del 29. 03. 1999, pagina 2052). Statuti modificati: 1. 10.
1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Burgio, Gianfranco, cit-
tadino italiano, in Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Campi,
Andrea, cittadino italiano, in I-Varese, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: con una quota da CHF
16’000.–]; Nardella, Michele, cittadino italiano, in Rivera, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–.

05.10.1999

(848)

Studio di Architettura Mario Bianchi e Associati Sagl, in L o c a r n o ,
studio d’architettura, progettazione, coordinamento e direzioni lavori
del ramo edilizio, studio progetti della sopra e sottostruttura, impresa
generale, mediazioni di compravendita di immobili e... Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 27 del 10. 02. 1998, pagina 1010). Statuti modifi-
cati: 4. 10. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brown, Rickie,
da Maggia, in Maggia, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Rovere, Marzio, da
Bellinzona, in Gerra (Gambarogno), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

05.10.1999

(4690)

LADORAD SA, in L u g a n o , Via Pioda 5, c/o Besfid Fiduciaria SA,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5.
8. 1999. Scopo: la compra, la vendita nonchè la gestione di beni immo-
bili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Inten-
zione di assunzione beni: la società intende acquistare la part. no. 956
RFD Lugano per il prezzo massimo di CHF 1’170’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Gianini,Angelo, da Cresciano, in Cu-
reglia, amministratore unico, con firma individuale; Amifiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

05.10.1999

(4691)

Alltour SA, in P a r a d i s o , attività nel settore turistico, società ano-
nima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2654). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Hofstetter, Joseph, da Wittenbach, in Rovio, membro,
con firma individuale.

05.10.1999

(4692)

Brilsor SA, in L u g a n o , commercio di articoli alimentari, società
anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 973). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio Fiduciario Gianni Bergomi, in Lugano, ufficio
di revisione; Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brunner, Willy, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale [finora: direttore]; Gianinazzi, Dante, da
Canobbio, in Comano, ufficio di revisione.

05.10.1999

(4693)

Erin Trade SA, in L u g a n o , registrazione di diritti e licenze, società
anonima (FUSC no. 139 del 21. 7. 1999, pagina 4974). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cartotti Oddasso, Ludovico, da Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

05.10.1999

(4694)

Geo-Edil SA, in L u g a n o , lavori del genio civile, società anonima
(FUSC no. 63 del 4. 4. 1997, pagina 2246). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rizzi, Ing. Emilio, cittadino italiano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.

05.10.1999

(4695)

Holderfin SA, in L u g a n o , attività finanziaria, società anonima
(FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pagina 5879). Nuovo recapito: Via Frasca
3, 6900 Lugano.

05.10.1999

(4696)

Julyfin SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni immobiliari, società
anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 1998, pagina 7770). Nuove persone
iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe
Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in
Lugano].

05.10.1999

(4697)

Lampiana Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7329). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

05.10.1999

(4698)

Mondo Cosmetica SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , commercializ-
zazione di prodotti per la cosmetica, società anonima (FUSC no. 141 del
23. 7. 1999, pagina 5044). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 30.08.1999.

05.10.1999

(4699)

Ortho-Vision SA, in L u g a n o , apparecchiature e strumenti medicali,
società anonima (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 40). Nuovo recapito:
Via alla Campagna 2a, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore
unico, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinenghi, Emilio, da
Gerra (Verzasca), in Cureglia, presidente, con firma individuale; Man-
zini, Giovanni, da Onsernone, in Croglio, membro, con firma indivi-
duale; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revi-
sione contabile, in Agno, ufficio di revisione.

05.10.1999

(4700)

PDU - Edizioni Discografiche e Musicali SA, in M a s s a g n o , produ-
zione di dischi, società anonima (FUSC no. 125 del 1. 7. 1999, pagina
4436). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baur, Anton, da Sar-
menstorf, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due; Olgiati, Gian-
carlo, da Cadenazzo, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Ma-
grini, Roberto, cittadino italiano, in Noverasco di Opera (I), presidente
e direttore generale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cima, Dott. Riccardo, cittadino italiano, in Milano (I), presi-
dente, con firma individuale; Alfieri, Giorgio, da Novazzano, in Morbio
Inferiore, membro, con firma collettiva a due; Donati, Brunello, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due.

05.10.1999

(4701)

Qualical AG, in L u g a n o , commercio di impianti, società anonima
(FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1819). Nuovo recapito: Via Frasca
3, 6900 Lugano.

05.10.1999

(4702)

Senise SA, in L u g a n o , esplicazione di transazioni commerciali,
società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5938). Nuovo re-
capito: Riva Albertolli 1, c/o TS Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Masoni Brenni, Giovanna, da Lugano e
Salorino, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale;
Merlo, Paolo, da Onsernone, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale; TS Corporate SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

05.10.1999

(4703)

Tech-Management SA, in  B i o g g i o , la  gestione di immobili, società
anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina 2731). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.10.1999

(4704)

TicinOnline SA, in L u g a n o , gestione di un proprio server internet,
società anonima (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6527). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Giorgetti, Gianfelice, da Fieschertal, in Pregas-
sona, direttore, con firma collettiva a due con un membro [finora: citta-
dino italiano].

05.10.1999

(4705)

Unicredito (Suisse) Bank SA, in L u g a n o , attività bancaria, società
anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1863). Statuti modificati:
4. 10. 1999. Nuova ragione sociale: UniCredit (Suisse) Bank SA.

05.10.1999

(4706)

Evrodec AG, in S a v o s a , il commercio a livello mondiale di petrolio
e prodotti derivati, società anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pagina
43). Nuova ragione sociale: Evrodec AG in liquidazione. In sciogli-
mento: 04.10.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Weber, Marcus,
da Basilea e Arth, in Porza, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

6956 – No 197

11. 10. 1999

05.10.1999

(4707)

Bar Apache Sagl, in M e l a n o , Via Cantonale, c/o Clara Canavesi,
6818 Melano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 10. 1999. Scopo: la gerenza del bar Apache di Melano,
l’acquisto, la vendita, la gerenza, la locazione di altri esercizi pubblici;
l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di beni immobili. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Canavesi nata Rossinelli, Clara, da Melano, in Melano, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Cana-
vesi, David, da Melano, in Melano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000.–.

05.10.1999

(4708)

Ferso Sagl, in L u g a n o , commercio con beni mobili, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina 5012). Nuova ragione
sociale: Ferso Sagl in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 813 CO, 88a e 86
ORC [La società è priva di gerente con domicilio in Svizzera e di reca-
pito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Frare, Ro-
berto, cittadino italiano, in Milano (I), socio e liquidatore, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio, senza diritto
di firma]; Interconsul SA, in Lugano, socia e liquidatrice, rappresentata
da persone autorizzate a firmare, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
socia, senza diritto di firma].

05.10.1999

(4709)

HELMUT LANG S.A.R.L., Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: HELMUT LANG S.A.R.L. Natura
giuridica della sede principale: société à responsabilité limitée uniper-
sonnelle. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede
principale: 05.08.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Lussemburgo il 26.07.1999 al n° 70716. Scopo: attività
di trading di articoli di abbigliamento e articoli in pelle ed accessori, ser-
vizi verso clienti e amministrazione vendite, gestione e sviluppo di mar-
chi. Capitale sociale della sede principale: EURO 64’292’800.– diviso in
642’928 azioni da EURO 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: la gerenza composta da almeno un gerente. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con delibera del consiglio dei gerenti del 30.06.1999.
Persone iscritte: LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY SA,
in Lussemburgo (rappresentata dagli aventi diritto), gerente; Lang, Hel-
mut, cittadino austriaco, in New York (USA), gerente; Graidi, Stefano,
cittadino italiano, in Montagnola, direttore, con firma individuale.

05.10.1999

(4710)

FINANZA, RENDIMENTO E SVILUPPO ANSTALT, Vaduz, Suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , consulenza e gestione patrimoniale,
succursale (FUSC no. 179 del 15. 9. 1999, pagina 6331), con sede princi-
pale a:Vaduz FL. Nuove persone iscritte o modifiche: Speroni, Carlo, cit-
tadino italiano, in Taino (I), con procura individuale.

05.10.1999

(4711)

Agenzia les artistes di Ippolito Vincenzo, in M a r o g g i a , colloca-
mento artisti, ditta individuale (FUSC no. 136 del 15. 7. 1994, pagina
3975). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alì, Giuseppa, da Me-
lano, in Melano, con procura individuale.

05.10.1999

(4712)

MEGAFID di Franco Menghetti, in L u g a n o , servizi finanziari glo-
bali, ditta individuale (FUSC no. 180 del 16. 9. 1999, pagina 6369). Nuovo
scopo: servizi economico-assicurativi.

05.10.1999

(4714)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4562 del 27. 9. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 191 del 1. 10. 1999 p. 6732. Maffucci Sagl, in L u g a n o ,
negozio di oggetti usati, società a garanzia limitata (FUSC no. 191 del 1.
10. 1999, pagina 6732). Conferimenti in natura: apporto inventario (at-
trezzi, mobili, ecc.) per il valore complessivo di CHF 20’000.–, accettato
dalla società per tale importo interamente computato sul capitale so-
ciale. Contratto di apporto: 24.09.1999 [e non: Conferimenti in natura:
apporto inventario (attrezzi, mobili, ecc.) per il valore complessivo di
CHF 10’000.–, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale sociale. Contratto di apporto: 24.09.1999.].

<i>Ufficio di Mendrisio

05.10.1999

(1213)

M.T. Ticino Reifen SA, in N o v a z z a n o , l’acquisto, la vendita, la for-
nitura, la riparazione di pneumatici e di veicoli in genere, società ano-
nima (FUSC no. 141 del 23. 7. 1996, pagina 4419). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Schihin, Jean-Pierre, da Baselstadt, in Oberenstrin-
gen, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Parravicini, Fernando, da Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, amministratore unico, con firma individuale.

05.10.1999

(1214)

Maicasa Immobiliare SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita di beni im-
mobili e mobili, sotto qualunque forma, la gestione e la messa in valore
di detti beni, in modo particolare mediante lottizzazione, costruzione di
immobili e loro... Società anonima (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina
1991). Nuovo recapito: c/o Interfida, Via Motta 10, 6830 Chiasso. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

05.10.1999

(1215)

Ri-Soft SA, in M e n d r i s i o , acquisto, vendita e noleggio di elabora-
tori elettronici di data; sciolta a seguito di fusione con la società Riri SA,
società anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 1995, pagina 4773). I creditori
sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

05.10.1999

(1216)

Ricast SA, in  M e n d r i s i o , produzione di pressofusi ecc., società
sciolta in seguito a fusione con la società Riri SA, società anonima
(FUSC no. 164 del 25. 8. 1995, pagina 4773). I creditori sono stati tacitati
o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

05.10.1999

(1217)

Riholding SA, in  M e n d r i s i o , compra-vendita di titoli; sciolta a se-
guito di fusione con la società Riri SA, società anonima (FUSC no. 164
del 25. 8. 1995, pagina 4773). I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

05.10.1999

(1218)

Riri - Produzione SA, in  M e n d r i s i o , la  fabbricazione e commercio
di chiusure lampo; sciolta a seguito di fusione con la società Riri SA,
società anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 1995, pagina 4773). I creditori
sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

05.10.1999

(1219)

Tan SA, in C h i a s s o , montaggio, assemblaggio e commercio di oro-
logi o parti di essi, nonché la partecipazione a società svizzere od estere
aventi scopo simile o analogo, società anonima (FUSC no. 31 del 17. 2.
1997, pagina 1061). Statuti modificati: 4. 10. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

05.10.1999

(1220)

Medigest SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’intermediazione di
titoli di Stato, di titoli azionari ed obbligazionari sia svizzeri che stranieri
esclusivamente in conto terzi, società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12.
1995, pagina 6650). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
30.09.1999 no. 190 pag. 6700).

05.10.1999

(1221)

Tecterm SA, in C h i a s s o , ufficio tecnico per risanamento termico e
calcoli calorici edili e industriali, società anonima (FUSC no. 216 del 10.
11. 1997, pagina 8173). Nuova ragione sociale: Tecterm SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 05.10.1999.

05.10.1999

(1222)

HERO Gestibar Sagl, in B a l e r n a , Viale Tarchini 31, 6828 Balerna,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 10.
1999. Scopo: la gestione e la gerenza di esercizi pubblici e della ristora-
zione in genere; la partecipazione a società svizzere o estere con attività
nel settore degli esercizi pubblici o della ristorazione; il commercio, la
compravendita, l’importazione ed esportazione di qualsiasi merce ne-
cessaria per l’attività degli esercizi pubblici e delle imprese della ristora-
zione. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Trapletti, Romano, da Castel San Pietro, in Balerna, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Del
Centro Sagl, in Torricella-Taverne, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

05.10.1999

(1223)

C. &amp; C. CHEMICALS AND COLOURS SA, Lussemburgo, succursale
di Stabio, 
in S t a b i o , Via Gaggiolo 25, 6855 Stabio, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: C. &amp; C. CHEMICALS AND
COLOURS SA. Natura giuridica della sede principale: société an-
onyme holding. Sede principale: Lussemburgo (L). Data degli statuti
della sede principale: 07.11.1997 ultima modifica 08.07.1999. Iscrizione
nel RC della sede principale: tribunale distrettuale di e a Lussemburgo,
registro di commercio delle società il 02.12.1997, Sezione B, Nr. 61754.
Scopo della sede principale: partecipazione a imprese commerciali, in-
dustriali finanziarie o altro; gestione brevetti e licenze; concessione di
prestiti; operazioni commerciali, industriali e finanziarie, mobiliari e im-
mobiliari utili all’edempimento dello scopo sociale. Capitale sociale
della sede principale: LUF 1’250’000.– suddiviso in 1250 azioni di nomi-
nali LUF 1’000.– interamente liberate. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale
assembleare del 17.08.1999 la succursale non svolgerà attività bancaria
o parabancaria e attività immobiliari in Svizzera. Persone iscritte: Faber,
Claude, cittadino lussemburghese, in Mamer (L), amministratore; Plet-
schette, Luc, cittadino lussemburghese, in Beggen (L), amministratore;
Antona, Elisabeth, cittadina francese, in Lussemburgo (L), amministra-
trice; REVILUX SA, in Lussemburgo, ufficio di revisione; Bottoli, Fau-
sto, da Brissago, in Bellinzona, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

05.10.1999

(1224)

Osterfield Holding B.V., Amsterdam, succursale di Mendrisio, in
M e n d r i s i o , Via  Franscini 10, 6850 Mendrisio, succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: Osterfield Holding B.V. Natura gi-
uridica della sede principale: besloten vennootschap. Sede principale:
Amsterdam (NL). Data degli statuti della sede principale: 07.10.1975 ul-
tima modifica 31.12.1993. Iscrizione nel RC della sede principale: ca-
mera di commercio di Amsterdam il 07.10.1975 al Nr. 33254173. Scopo
della sede principale: la gestione, l’amministrazione, il controllo, il finan-
ziamento e la partecipazione a imprese industriali, tecniche, di servizi e
commerciali, incluse l’acquisizione e la detenzione delle loro azioni.
L’investimento e la gestione di capitali, merci e crediti. L’acquisizione,
l’alienazione, la gestione e lo sfruttamento di beni immobili. Lo sfrutta-
mento e la gestione di brevetti, diritti di marchio, licenze, know-how e
altri diritti di proprietà industriale. Lo svolgimento di tutte le pratiche
legali necessarie alle attività sopra nominate. La società può emettere
garanzie per debiti delle società del gruppo e dei loro azionisti. La
società può partecipare a e dirigere altre imprese, come anche finanzi-
are tali imprese. Capitale sociale della sede principale: NLG 200’000.–
suddiviso in 2000 azioni da NLG 100.– Capitale liberato: NLG 40’000.–.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: creata con verbale del consiglio di amministrazione del
23.09.1999. Persone iscritte: Guastalla, Giovanni, da Castel San Pietro,
in Coldrerio, amministratore unico; Taddei Oppedisano, Rossana, da
Gerra (Gambarogno), in Vacallo, rappresentante della succursale, con
firma individuale.

05.10.1999

(1225)

Geo-Edil SA, succursale di Riva San Vitale, in  R i v a S a n V i t a l e ,
l’esecuzione di lavori del genio civile in genere, in particolare lavori di
sopra e sottostruttura, cemento armato, succursale (FUSC no. 64 del 7.
4. 1997, pagina 2294), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rizzi, Emilio, cittadino italiano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.

05.10.1999

(1226)

Recordati SA Chemical and Pharmaceutical Company, Luxembourg,
succursale di Chiasso, 
in  C h i a s s o , la  produzione ed il commercio di
prodotti chimici, di specialità farmaceutiche e di prodotti simili, l’attività
di ricerca e di sviluppo, nonché lo sfruttamento e la concessione di diritti
di licenza... Succursale (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3442), con
sede principale a: Lussemburgo (L). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Wilson, Bradley Andrew Joseph, cittadino inglese, in Gentilino,
con procura individuale.

<i>Ufficio di Riviera

24 settembre 1999

(109)

Scanzio Informatica di Scanzio Giovanna, in  L o d r i n o , 6527 Lo-
drino, ditta individuale (nuova iscrizione).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

27 septembre 1999
S.I. Pré Russin A, à A i g l e , société anonyme, opérations immobilières
(FOSC du 21. 10. 1997, p. 7667). Nouvelle adresse: avenue du Chamos-
saire 19, c/o Géco gérance et courtage SA.

27 septembre 1999
S.I. Pré Russin B, à A i g l e , société anonyme, opérations immobilières
(FOSC du 21. 10. 1997, p. 7667). Nouvelle adresse: avenue du Chamos-
saire 19, c/o Géco gérance et courtage SA.

27 septembre 1999
Stéphane Jaymes, à G r y o n . Titulaire: Stéphane Jaymes, de Villars-
sous-Rances, à Gryon. Commerce d’alimentation générale et primeurs.
Adresse: La Barboleusaz.

<i>Bureau d’Echallens

27 septembre 1999
PROMOCOM Isoz, Savoy, Rochat, à  M o r r e n s . Grégoire Isoz, de
Château d’Oex, à Morrens, Christoph Savoy, d’Attalens, à Echallens, et
Yves Rochat, du Lieu, à Lucens, ont constitué sous cette raison sociale
une société en nom collectif, qui a commencé le 9 septembre 1999. Ela-
boration, mise en place et application de stratégies de communication
pour les petites et moyennes entreprises.

<i>Bureau de Lausanne

27 septembre 1999
Les demeures de Maseres S.A. en liquidation, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , opérations immobilières, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 9. 4. 1999, p. 2306).Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

27 septembre 1999
Romauto S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , commerce d’au-
tomobiles, carburants et accessoires pour automobiles (FOSC du
10. 8. 1999, p. 5461). Procuration collective à deux est conférée à Luc Ri-
golet, de La Roche, à Romanel-sur-Lausanne.

27 septembre 1999
Athéna golf tours, Carole Ann Hughes &amp; Martine de Crousaz, à L a u -
s a n n e , société en nom collectif, organisation de voyages (FOSC du
31. 10. 1996, p. 6670). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

27 septembre 1999
Cuiro S.A., à L a u s a n n e , commerce de cuirs et de marchandises du
même genre (FOSC du 4. 9. 1997, p. 6525). Statuts modifiés le 30 juin
1999. Capital réduit, au sens de l’art. 732 CO, de fr. 250 000 à fr. 100 000,
par l’annulation de 150 actions nominatives de fr. 1000. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. L’accomplissement des for-
malités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte authen-
tique du 16 septembre 1999. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

27 septembre 1999
S.I. La Reine des bois F, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
14. 4. 1998, p. 2492). Dissolution: 26 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. La Reine des bois F en liquidation par Visura
Société Fiduciaire, succursale de Lausanne, liquidatrice. Paul Perlini,
Hans Kronberg et Marc Servageon ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Réviseur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à
Lausanne. Adresse de la société en liquidation: place Pépinet 1, chez Vi-
sura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne.

27 septembre 1999
Protect’Service S. à r. l., à R e n e n s , toute activité commerciale et
toute prestation de services dans le domaine de la protection des per-
sonnes et des biens (FOSC du 22. 7. 1999, p. 5012). Statuts modifiés le
27 août 1999. Olivier Blanc, qui n’est plus associé, cède sa part de
fr. 1000 à l’associé Jean-Michel Blanc, dont la part est portée de
fr. 19 000 à fr. 20 000.

27 septembre 1999
Kiosque du LEB, V. Flüeli, à L a u s a n n e , place Chauderon 36. Titu-
laire: Valeska Flüeli, de Günsberg, à Lausanne. Commerce de tabacs,
journaux et articles de diverse nature.

27 septembre 1999
Batimmob S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
19. 7. 1993, p. 3759). L’administrateur Jean-Férid Nafilyan n’a plus de
domicile en Suisse. La société est d’office déclarée dissoute, en applica-
tion des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Batim-
mob S.A. en liquidation. Elle n’a pas de liquidateur.

27 septembre 1999
Belaco S.A., à L a u s a n n e , création et exploitation d’écoles privées
de commerce (FOSC du 19. 7. 1993, p. 3759). L’administrateur Jean-Fé-
rid Nafilyan n’a plus de domicile en Suisse. La société est d’office décla-
rée dissoute, en application des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison
sociale devient Belaco S.A. en liquidation. Elle n’a pas de liquidateur.

27 septembre 1999
Cardyan S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits textiles et arti-
cles de décoration (FOSC du 20. 7. 1993, p. 3787). L’administrateur
Jean-Férid Nafilyan n’a plus de domicile en Suisse. La société est d’of-
fice déclarée dissoute, en application des dispositions de l’art. 88a ORC.
La raison sociale devient Cardyan S.A. en liquidation. Elle n’a pas de li-
quidateur.

27 septembre 1999
Alcatraz squash Renens S. à r. l., à R e n e n s (FOSC du 11. 3. 1999,
p. 1622). Statuts modifiés le 30 août 1999. Xavier Notari, qui n’est plus
associé, cède sa part de fr. 30 000, respectivement fr. 16 000 à l’associé
David Smith, dont la part est portée de fr. 72 000 à fr. 88 000, fr. 7000 à
l’associé Alan Gray dont la part est portée de fr. 28 000 à fr. 35 000,
fr. 6000 à l’associé Gilbert Habay, dont la part est portée de fr. 5000 à
fr. 11 000, et fr. 1000 à l’associé Laurent Kuhni, dont la part est portée de
fr. 5000 à fr. 6000.

27 septembre 1999
RESIDENCE «JURA SOLEIL» E S.A., à P u l l y , opérations immo-
bilières (FOSC du 12. 4. 1999, p. 2346). Dissolution: 18 juin 1999. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale RESIDENCE «JURA SO-
LEIL» E S.A. en liquidation 
par DHR gérance immobilière S.A., à Pully,
liquidatrice. Daniel-Henry Rey n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

27 septembre 1999
Imageinvest SA, à L a u s a n n e , chemin de Mornex 2, chez Fidexau-
dit S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 septembre 1999. But: ac-
quisition et gestion de participations financières dans le domaine de l’in-
formatique et de l’imagerie. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000 libéré à concurrence de fr. 50 000. Publications:
FOSC. Administration: Yves Marguerat, de Lutry, à Lausanne, prési-
dent, et Jean-Pierre Monnerat, de Vermes, à Pully, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève.

<i>Bureau de Morges

27 septembre 1999
T.B.C. Sàrl, à E t o y , rue du Stand 23. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 22 septembre 1999. But: exploitation d’un atelier de tô-
lerie de précision et petite serrurerie, notamment en inox. Capital social
entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective
à deux: Dominique Roussée, de France, à Cessy (F) et Jésus Lavado,
d’Espagne, à Etoy, chacun pour une part sociale de fr. 10 000. Publica-
tions: FOSC.

27 septembre 1999
S.I. Moruto S.A., à  M o r g e s , affaires immobilières (FOSC du
07. 10. 1992, p. 4688). Dissolution: 23 septembre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: S.I. Moruto S.A. en liquidation, par René
Pabst, de Gebenstorf, à Lausanne, nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle. Barbara Hertli n’est plus administratrice, sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: à Lausanne, rue du Midi 18,
chez Gérald Rosset S.A.

11. 10. 1999

No 197 – 6957

27 septembre 1999
Trempe Métallique Kumschick et Liard, à A c l e n s , chemin du Co-
teau 15. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 2 septem-
bre 1999. But: trempe métallique, brunissage, ainsi que toutes autres
opérations techniques, industrielles, commerciales ou financières de na-
ture à faciliter son développement.Associés avec signature individuelle:
Yolanda Kumschick, de Langnau bei Reiden, à Vaulruz et Jean-Paul Li-
ard, de Avry-devant-Pont, à Vaulruz.

27 septembre 1999
José Manuel Fernandez/Hobbycar, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , carrosserie, tôlerie-formage-restauration complète de véhicules
de collection et de prestige (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9379). Par décision
du 26 août 1999, le président du Tribunal du district de Morges a pro-
noncé la faillite du titulaire.

27 septembre 1999
Umberto Dovis, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploitation
du café-restaurant à l’enseigne «Café du Raisin» (FOSC du 28. 10. 1985,
p. 4046). La raison est radiée d’office du registre du commerce de Mor-
ges par suite de transfert de son siège à Renens (FOSC du 22. 03. 1999,
p. 1863).

27 septembre 1999
Hofim Management S.A., à M o r g e s , exploitation d’un bureau de
prestations de services, notamment dans les domaines financiers et im-
mobiliers (FOSC du 21. 04. 1997, p. 2656). La raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de Morges par suite de transfert de
son siège à Paudex (FOSC du 26. 03. 1999, p. 2004).

27 septembre 1999
S.I. Clendy S.A., à  L u l l y - s u r - M o r g e s , affaires immobilières
(FOSC du 06. 03. 1996, p. 1311). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 19 août 1999 par le président du Tribunal du district de
Morges. La raison sociale devient S.I. Clendy S.A. en liquidation.

27 septembre 1999
Damiga Meubles SA en liquidation, à  E c h a n d e n s , exploitation
d’une entreprise de meubles de décoration d’intérieur, d’un magasin,
toute activité en rapport, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
24. 02. 1998, p. 1358). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

27 septembre 1999
LSL Secfroid S.A. en liquidation, à A c l e n s , achat, vente, importa-
tion, exportation, construction d’appareils et d’installations de labora-
toires industriels et scientifique dans le domaine de l’alimentation et de
la chimie, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 16. 12. 1998,
p. 8585). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

27 septembre 1999
W H Burotech Sàrl, à S a i n t - P r e x , exécution de tous travaux et
prestations dans le domaine du secrétariat, tenue de comptabilité et de
la technique (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4531). Inscription d’une succur-
sale à Meyrin.

27 septembre 1999
Giuseppe Scaperrotta, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploi-
tation d’un café-restaurant-pizzeria à l’enseigne «La Terrasse» et Bar 64
(FOSC du 17. 01. 1997, p. 327). Par décision du 11 août 1999, le prési-
dent du Tribunal du district de Morges a prononcé la faillite du titulaire.

27 septembre 1999
Realtec S.A. en liquidation, à E t o y , achat, vente, construction et gé-
rance d’immeubles, société dissoute par suite de faillite dont la procé-
dure a été clôturée faute d’actif (FOSC du 11. 06. 1999, p. 3930).Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office conformément à l’art. 66 1a. 2 ORC.

27 septembre 1999
Angela Hornbacher, à  L u l l y - s u r - M o r g e s , chemin Sur-La
Croix 1. Titulaire: Angela Hornbacher, de Zurich, à Lully-sur-Morges.
Ressources humaines et communication.

27 septembre 1999
TT Traitements thermiques S. à r. l., à A c l e n s , continuation des af-
faires de la maison «Trempe Métallique A. Bietenharder, à Lausanne et
pour la trempe métalliques, le brunissage, ainsi que toutes opérations
techniques, industrielles, commerciales ou financières de nature à facili-
ter son développement (FOSC publication en cours no 928). Nouvelle
adresse au siège: chemin du Coteau 15.

27 septembre 1999
Möbel-Pfister AG, Filiale Etoy, à E t o y , développement, production
et vente d’articles d’ameublement (FOSC du 02. 08. 1999, p. 5258) avec
siège principal à Suhr. La procuration collective à deux de Bruno Tor-
setta est éteinte. La signature collective à deux est conférée à: Urs Boh-
ner, de Wiedlisbach, à Wangen an der Aare et Richard Tüscher, de Lim-
pach, à Buchs AG.

27 septembre 1999
Tandem, H. Mezghiche, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , rue
Centrale 30. Titulaire: Hassane Mezghiche, d’Algérie, à Chavannes-
près-Renens. Conseil et outils de management et de la qualité.

27 septembre 1999
Le Diable d’Or S.A., à S a i n t - P r e x , achat, vente, fabrication, trans-
formation d’articles de bijouterie, de joaillerie et d’horlogerie et de tous
objets s’y rapportant (FOSC du 04. 02. 1999, p. 813). La Fiduciaire Mor-
gienne S.A., à Morges, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MHR Ré-
vision S.A., à Morges.

27 septembre 1999
Silkfleet S.A. (Silkfleet Ltd), à S a i n t - P r e x , route de Morges 27,
cbez J.-M. Rivier. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 septembre
1999. But: acquisition, administration et gestion de participations mobi-
lières, sous n’importe quelle forme à des sociétés ou entreprises com-
merciales, industrielles, financières ou immobilières, en Suisse ou à
l’étranger, ainsi que toutes autres activités de nature à promouvoir ou à
développer le but précité ou à en faciliter la réalisation. Apport en na-
ture: la société acquiert de Diversified Investments S.A., à Lausanne, se-
lon convention d’apport des 15 et 21 septembre 1999, 100 actions nomi-
natives de 10 £ de «Silkfleet Limited», à Dublin, Irlande, entièrement li-
bérées; cet apport est accepté pour le prix de fr. 2600 et imputé sur le ca-
pital et payé par la remise à l’apporteur de 26 actions nominatives de
fr. 100. Capital-actions entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 ac-
tions nominatives de fr. 100. Publications: FOSC. Seul administrateur
avec signature individuelle: Jean-Marc Rivier, de Lausanne, Aubonne et
Genève, à Saint-Prex. Réviseur: Sofirom société fiduciaire, société ano-
nyme, à Lausanne.

27 septembre 1999
Adecco Ressources Humaines S.A. (Adecco Human Resources AG)
(Adecco Risorse Umane S.A.), 
à  M o r g e s , rue Louis-de-Savoie 29.
Nouvelle succursale. Sous cette raison sociale Adecco Ressources Hu-
maines S.A. (Adecco Human Resources AG) (Adecco Risorse Umane
S.A.), inscrite au registre du commerce de Lausanne le 12 novembre
1965, a crée une succursale à Morges (dernière publication dans la
FOSC: 19 mars 1997, p. 1874/1875). But: conseils et services en matière
de recherche, sélection, promotion, formation, recrutement et mise à
disposition de personnel à titre intérimaire ou permanent, conseils en
matière informatique, procurer l’assistance professionnelles en matière
comptable, financières et administrative, services financiers, notamment
en relation avec la distribution d’ordinateurs et de composants d’ordi-
nateurs, gestion de salaires, travaux de régie et de sous-traitance. La suc-

cursale est engagée par la signature collective à deux de Manfred Gus-
tav Karl Atzert, d’Allemagne, à Hambourg A., président; Bernard Mo-
rel, de Lentigny, à Cortaillod, administrateur-délégué; Raphaël Magnin,
de Cottens FR, à Villars-sur-Glâne, administrateur; Edouard Comment,
de Courgenay, à La Conversion, commune de Lutry, directeur; Thomas
Reuter, de Wallisellen, à Lutry, directeur; Urs Rüdisühli, de Sennwald, à
Sauges, directeur; Sandro Daniel Pohli, de Bäretswil ZH, à Lausanne,
fondé de procuration. Michel Wicky, de Crésuz, à Lussy-sur-Morges, est
nommé directeur avec signature collective à deux limitée à la succur-
sale.

<i>Bureau de Moudon

24 septembre 1999
Pascal Coddeville, à L u c e n s , boulangerie, pâtisserie, confiserie
(FOSC du 10. 8. 1993, p. 4149). Raison radiée par suite de remise de
commerce.

24 septembre 1999
Coop Broye, à  M o u d o n , société coopérative dissoute par suite de sa
fusion avec la société Coop Moléson, à Bulle, actuellement dénommée
Coop Broye-Fribourg-Moléson, à Givisiez (FOSC du 26. 9. 1994,
p. 5526). Cette société est radiée, les créanciers ayant été désintéressés
ou ayant obtenu des sûretés.

24 septembre 1999
Banque Raiffeisen du Plateau du Jorat, à T h i e r r e n s , société co-
opérative (FOSC du 30. 12. 1998, p. 8932). Hermann Niklaus et Ray-
mond Overney, sans signature, ne sont plus membres du comité.

<i>Bureau de Nyon

27 septembre 1999
OMAGGIO Diffusion S.A., à N y o n , route de Saint-Cergue 303.
Nouvelle société anonyme selon statuts du 24 septembre 1999. But:
commerce de produits horlogers, de bijouterie, de joaillerie et de maro-
quinerie; représentation de la marque «OMAGGIO». Capital-actions
de fr. 100 000, divisé en 1000 actions de fr. 100, nominatives avec restric-
tions à la transmissibilité, entièrement libérées. Publications: FOSC. Ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Alain Bajulaz, de et à
Crans-près-Céligny, nommé président, et Daniel Duthon, d’Yverdon-
les-Bains, à Grens, nommé secrétaire. Réviseur: Bureau Fiduciaire T.
Lerch, à Nyon.

27 septembre 1999
Milone S. à r. l., à M i e s , route de Suisse 3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée selon statuts du 20 septembre 1999. But: exploitation, gé-
rance et approvisionnement de stations-service, stations de lavage, et de
leurs commerces annexes (boutiques, kiosques, cafés, restaurants, etc.).
Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées.
Publications: FOSC. Associés, chacun pour une part de fr. 10 000, et gé-
rants avec signature individuelle: Giuseppe Milone, d’Italie, à Vernier, et
Martina Milone, de Berne, à Vernier.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27. September 1999
Electra-Massa, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4943). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dawans, Philippe, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27. September 1999
Verwaltungsgesellschaft Feriendorf Tschuggen AG, in N a t e r s , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8448). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Beat, von Na-
ters, in Naters, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Humbroich,
Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Norderstedt (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Verwaltungsrates]; Tschudi, Peter Dr., von Basel, in Biel-
Benken, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Sekretär]; Pfammatter, Werner, von Mund, in Naters,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. September 1999
Restaurant Au Moulin, Agnes Steiner-Schnidrig, in G r ä c h e n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1988, S. 2158). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

27 septembre 1999
NIGHT EVENT S.A., à M a r t i g n y , route de Bévignoux, 1920 Mar-
tigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 18. 09. 1999. But: ex-
ploitation et gérance d’établissements publics ainsi que toutes opéra-
tions financières, commerciales, mobilières et immobilières convergen-
tes. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000.
Actions: 100 actions de CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bonvin, Jean-Fran-
çois, de Naters, à Monthey, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Jean Rigolet SA, à Monthey, organe de révision.

27 septembre 1999
Piota services SA, à M a r t i g n y , révisions de citernes, etc. (FOSC du
05. 05. 1998, no 85, p. 3041). Modification des statuts: 16. 08. 1999 [Sta-
tuts modifiés sur un point non soumis à publication]. Inscription ou mo-
dification de personnes: Moret, Georges, de Martigny, à Martigny, prési-
dent, avec signature collective à deux; Piota, Jean-Jacques, de Martigny,
à Martigny, secrétaire et directeur, avec signature individuelle; Devan-
théry, André, de Chalais, à Martigny, membre, avec signature collective
à deux avec le président; Piota, Monique, de Martigny, à Martigny, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président [précédemment:
présidente, avec signature individuelle].

27 septembre 1999
Garage du Catogne S.A., à V o l l è g e s (FOSC du 27. 06. 1996, no 123,
p. 3834). Personne et signature radiée: Fiduciaire de l’Entremont, Jean-
Marie et Maurice Tornay, à Orsières, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révi-
sion.

27 septembre 1999
Cabinet d’ostéopathie, Devanthéry et Scherz, à M a r t i g n y , place
Centrale 4, 1920 Martigny, nouvelle société en nom collectif. Début:
16. 08. 1999. But: exploitation d’un cabinet d’ostéopathie. Personnes in-
scrites: Scherz, Laetitia, de Le Locle, à Avenches, associée, avec signa-
ture individuelle; Devanthéry, Myrian, de Chalais, à Réchy (Chalais), as-
sociée, avec signature individuelle.

27 septembre 1999
Energie Ouest Suisse (EOS), à M a r t i g n y , succursale de société
anonyme avec siège principal à Lausanne, livrer, en toute circonstance,
aux sociétés d’électricité participantes, la puissance et l’énergie électri-
que (FOSC du 14. 09. 1999, no 178, p. 6305). Inscription ou modification
de personnes: Blondon, Jean-Pierre, de Dürnten, à Saint-Sulpice VD, di-
recteur général, avec signature collective à deux [précédemment: direc-

teur et président de la direction]; Van Ouwenaller, Reinier, de Genève,
à Belmont-sur-Lausanne, directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: sous-directeur].

27 septembre 1999
Dussex Patrice, à  L e y t r o n , pose de toutes menuiseries (FOSC du
23. 12. 1992, no 249, p. 5986). Radiation par suite de cessation d’activité.

27 septembre 1999
GPO Automobiles Oguey, à C o l l o m b e y - M u r a z , exploitation
d’un garage, raison individuelle en faillite suspendue faute d’actif
(FOSC du 23. 09. 1999, no 185, p. 6525). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 24. 09. 1999.

<i>Bureau de Sion

27 septembre 1999
Elmetrec SA, en liquidation, à S i o n . Import et export de matériel
électrique, électronique et mécanique, etc. (FOSC du 30. 11. 1998,
no 232, p. 8173). Faillite déclarée close selon prononcé du Tribunal de
Sion du 23. 09. 1999. Raison de commerce radiée.

27 septembre 1999
Etablissement Spim SA, en faillite, à Granges, commune de S i e r r e .
Etude, fabrication, vente d’engins et installations pour la palettisation,
etc. (FOSC du 9. 10. 1997, no 194, p. 7393). Faillite déclarée close selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 16. 09. 1999. Raison de commerce ra-
diée.

27 septembre 1999
SI Escorial Holidays No 2 Crans SA, à L e n s , immobilier, société ano-
nyme (FOSC du 23. 09. 1998, no 184, p. 6567). Nouvelle adresse: c/o
Agence Immobilière Valaisia SA Crans-Montana, 3963 Crans. Personne
et signature radiée: Rey, Marius, de Lens, à Lens, administrateur unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Savoy, Gabriel, de Attalens, à Lens, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.

27 septembre 1999
SI Télérésidence Holidays Crans No 30 A SA, à L e n s , immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC du 24. 09. 1998, no 185, p. 6594). Nouvelle
adresse: c/o Agence Immobilière Valaisia SA Crans-Montana, 3963
Crans. Personne et signature radiée: Rey, Marius, de Lens, à Lens, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personne: Savoy, Gabriel, de Attalens, à Lens, administrateur
unique, avec signature individuelle.

27 septembre 1999
Valair Voyages &amp; Import-Export SA, précédemment à V é t r o z , ex-
ploitation d’agences de voyages etc., société anonyme (FOSC du
30. 11. 1998, no 232, p. 8172). Modification des statuts: 03. 07. 1999. Nou-
veau siège: C h a m o s o n . Nouvelle adresse: Domaine de la Terro-
sière, 1955 Chamoson.

27 septembre 1999
Valair Voyages-Incoming-Tourisme SA, précédemment à V é t r o z ,
exploitation d’agences de voyages, société anonyme (FOSC du
30. 01. 1998, no 20, p. 730). Modification des statuts: 03. 07. 1999. Nou-
veau siège: C h a m o s o n . Nouvelle adresse: Domaine de la Terro-
sière, 1955 Chamoson. Personne et signature radiée: Germanier, Jac-
ques, de Conthey, à Conthey, vice-président, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Ruttgers, Claude, de Neuchâ-
tel, à Genève, vice-président, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur, sans droit de signature].

27 septembre 1999
REFACT Software Sàrl (REFACT Software GmbH), à A y e n t , c/o
Anzimob SA, 1972 Anzère, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 17. 09. 1999. But: production, développement, distribu-
tion et commerce de supports logiciels en tout genre, notamment dans
les domaines des banques de données relatives à l’information et à la
gestion des connaissances. Capital social: CHF 50 000. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Bodemann, Dirk, citoyen allemand, à
Dresden (D), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10 000; DIBO Fiduciaire Sàrl, à Ayent, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 40 000; Schmutz,
Daniel, de Kehrsatz, à Ayent, gérant, avec signature individuelle.

27 septembre 1999
Alpin Chalets Constructions Sàrl, à  S i o n , étude de marchés, travaux
administratifs dans le domaine de la construction, société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 14. 08. 1998, no 156, p. 5639). Modification des
statuts: 09. 09. 1999. Personne et signature radiée: Favre, Vincent, de
Saint-Léonard, Vex et Les Agettes, à Saint-Léonard, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000.
Inscription ou modification de personne: Pernatozzi, Mario, de Conthey,
à Grimisuat, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10 000.

27 septembre 1999
G.I.T. Gestion Immobilière et Touristique Sàrl, à S i o n , gestion et ad-
ministration d’immeubles hôteliers ou para-hôteliers, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 11. 12. 1998, no 241, p. 8480). Modification
des statuts: 09. 09. 1999. Personne et signature radiée: Favre, Vincent, de
Saint-Léonard, Vex et les Agettes, à Saint-Léonard, associé-gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000. Ins-
cription ou modification de personne: Pernatozzi, Mario, de Conthey, à
Grimisuat, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10 000.

27 septembre 1999
Teknika &amp; Développement Sàrl, à  S i o n , recherche, développement,
import, export dans les domaines de la mécanique et de l’électronique,
ainsi que tous travaux et études en relation avec la branche et le secteur
d’activité, société à responsabilité limitée (FOSC du 16. 07. 1998,
no 135, p. 4958). Modification des statuts: 09. 09. 1999. Personne et si-
gnature radiée: Favre, Vincent, de Saint-Léonard, Vex et les Agettes, à
Saint-Léonard, associé-gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10 000. Inscription ou modification de per-
sonne: Pernatozzi, Mario, de Conthey, à Grimisuat, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000.

27 septembre 1999
M.P. Marine Participations Sàrl, précédemment à M o r g e s , achat,
vente de bateaux, etc. société à responsabilité limitée (FOSC du
24. 07. 1998, p. 5150). Modification des statuts: 09. 09. 1999. Nouveau
siège: S i o n . Nouvelle adresse: c/o C. Conseils SA, rue des Creusets 32,
1950 Sion. But: achat, vente de bateaux, prise de participations dans des
sociétés propriétaires de bateaux, organisation, promotion d’événe-
ments sportifs nautiques, recherche de sponsors, administration et ges-
tion par rapport à ce but, toutes tâches administratives. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personne et signature ra-
diée: Favre, Vincent, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000. Inscription ou modification de personnes: Vilar, Roberto,
citoyen espagnol, à Conthey, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 10 000 [comme précédemment];
Pernatozzi, Mario, de Conthey, à Grimisuat, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000.

6958 – No 197

11. 10. 1999

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

27 septembre 1999
Rectification de l’inscription du journal no 246 du 24. 08. 1999, publié
dans la FOSC no 171 du 03. 09. 1999, p. 6061. SAK Auto Kabel AG, à
C o u r g e n a y , La production et la distribution d’assortiments de câ-
bles pour toutes sortes de véhicules, société anonyme (FOSC du
03. 09. 1999, no 171, p. 6061). Nouvelle adresse: rue Adolphe Gandon 18
[et non 19], 2950 Courgenay.

27 septembre 1999
Rectification de l’inscription du journal no 243 du 24. 08. 1999, publié
dans la FOSC no 171 du 03. 09. 1999, p. 6061. AK Holding AG, à
C o u r g e n a y , La participation à des entreprises tant en Suisse qu’à
l’étranger, société anonyme (FOSC du 03. 09. 1999, no 171, p. 6061).
Nouvelle adresse: rue Adolphe Gandon 18 [et non 19], 2950 Courgenay.

27 septembre 1999
Jean-Pierre Buchwalder, à S a i n t - U r s a n n e , route des Ran-
giers 94, 2882 Saint-Ursanne, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un garage et d’une station d’essence. Per-
sonne inscrite: Buchwalder, Jean-Pierre, de Delémont, à Saint-Ursanne,
titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

05.10.1999

(22095)

Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6663, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 21346 vom 23. 09. 1999. Swisscontact, Schweizeri-
sche Stiftung für technische Entwicklungszusammenarbeit, 
in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6663). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nicolier, Felix L., von Ormont-Dessus, in
Ollon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Or-
mont-Dessous].

05.10.1999

(22203)

NEST Sammelstiftung, in Z ü r i c h , Versicherungsmässige berufliche
Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8174). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reiser, Jeanne, von
Fischenthal, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruck-
mann, Gabriele, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramisberger, Andrea, von Basel und Wölflinswil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zurgilgen, Kurt, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beriger, Peter, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dimitri-De Carlo, Anastazija, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hübsch, Christoph Stephan, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jossen, Edith, von Birgisch und Naters, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(22204)

Personalfürsorge-Stiftung der Firma Eugen Schäfer AG Dielsdorf, in
D i e l s d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5193). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Marcel, von
Niederhasli und Buch am Irchel, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäfer-Günthart, Eugen, von Dielsdorf und Buhwil TG, in Re-
gensberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

05.10.1999

(22205)

Personalvorsorgestiftung der Neuapostolischen Kirche in der Schweiz,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2508). Urkun-
denänderung: 16. 08. 1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Neuapostolischen Kirche Schweiz. 
Domizil neu: c/o Neuapostolische
Kirche Schweiz, Kasinostrasse 10, 8032 Zürich. Postadresse neu: Neu-
apostolische Kirche Schweiz, Postfach 335, 8030 Zürich. Organisation
neu: Stiftungsrat von 4 bis 6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Theodor, von
Eggiwil, in Schlieren bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dessimoz, Peter, von Conthey, in Adliswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Paul, von Illnau-Effretikon und
Wittenbach SG, in Lindau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,Armin, von
Zürich und Schlatt TG, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Heinz, von Langnau im Emmental, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Rolf, von Lu-
zern, in Torricella-Taverne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fankhauser, Herbert, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knöpfel, Walter, von Hundwil und Zürich,
in Unterstammheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
grist, Hans Jörg, von Rafz und Wil ZH, in Wil ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sigrist, Arthur, von Rafz, in Hüntwangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

05.10.1999

(22206)

Reformiertes Alterswohnheim Enge, in  Z ü r i c h , Bau und Betrieb
von Alterswohnheimen, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 09. 08. 1986, S.
3118). Domizil neu: Bürglistrasse 7, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walder, Pfr. Paulus, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Der-
rer, Arnold, von Zürich, in Zürich, Rechnungsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haupt, Theophil, von Basel, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(22207)

Stiftung Centro Scuola e Famiglia delle Colonie Libere Italiane, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2183). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Matthias, von
Mandach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Delli Gatti, Carmine, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Rohner, Markus, von Böbikon,
in Elgg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1999

(22208)

NCR-BVG-Kasse, in W a l l i s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8944). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
31.08.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

05.10.1999

(22209)

Pensionskasse der Sullana AG, in  W e t z i k o n , Stiftung (SHAB Nr.
210 vom 31. 10. 1997, S. 7941). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zü-
rich vom 30.08.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.10.1999

(4578)

Marian und Zofia Kirsch-Stiftung, in B e r n , Dauernde Erhaltung der
drei ihr als Anfangsvermögen gewidmeten Liegenschaften unter Mitbe-
rücksichtigung der Interessen der Allgemeinheit, Stiftung (SHAB Nr.
131 vom 10. 07. 1995, S. 3875). Urkundenänderung: 6. 07. 1999. Zweck
neu: Unterstützt aus ihrem Reinertrag bedürftige Menschen polnischer
Abstammung in der Schweiz und/oder in Polen. Sie kann die zur Aus-
schüttung bestimmten Mittel mit dieser Vorgabe einem oder mehreren
anerkannten schweizerischen Hilfswerken zur Verfügung stellen. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.

05.10.1999

(4581)

Personalfürsorge-Stiftung der Verschlüssefabrik Umbehr AG, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen an die Arbeitnehmer der
Stifterfirma im Falle von Krankheit, Invalidität oder Alter des Arbeit-
nehmers usw, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 14. 06. 1980, S. 2038). Mit
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) vom 10.08.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

05.10.1999

(4582)

Personalfürsorgestiftung des Architekturbüros Heinz Kröpfli, Bern, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeit-
nehmer, ihre überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für deren Un-
terhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind, im Alter, bei Krankheit,
Unfall,... Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1974, S. 2731). Mit Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS) vom 10.08.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Die Li-
quidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

05.10.1999

(4584)

Rudolf Meer-Hilfsfonds, in B e r n , Fürsorge für das Personal der "Ru-
dolf Meer &amp; Kaufmann AG" usw, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06.
1989, S. 2314). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 10.08.1999 ist die Stiftung
aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

05.10.1999

(4585)

Stiftung Einsatzkostenversicherung der Gemeinden in ausserordentli-
chen Lagen, 
in I t t i g e n , c/o Gebäudeversicherung des Kantons
Bern, Papiermühlestrasse 130, 3063 Ittigen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 8. 04. 1999. Zweck: Beschaffung, Verwaltung und Aus-
zahlung von Mitteln als Versicherung zur Deckung von Einsatzkosten
der Gemeinden in ausserordentlichen Lagen gemäss geltenden gesetz-
lichen Bestimmungen des Kantons Bern. Organisation: Stiftungsrat,
Ausschus des Stiftungsrates, Geschäftsstelle und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Flückiger, Hansrudolf, von Auswil, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Jürg, von Diemti-
gen, in Schwenden im Diemtigtal, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giauque, Beat, von Ittigen und Prêles, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Markus, von
Rüderswil, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bichsel, Simon, von Eggiwil, in Trubschachen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kämpf, Ulrich, von Sigriswil, in Villeret, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Markwalder, Iris, von Langnau am Al-
bis, in Twann, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Daxelhoffer,
Hans, von Bern, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27 septembre 1999

(1595)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison Posalux S.A.,
à B i e n n e (FOSC du 03. 07. 1998, no 126, p. 4610). Personnes et sig-
natures radiées: Alain Guerraz, secrétaire, avec signature collective à
deux; Jean-Jacques Merlet, membre, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Herbert Kläy, de Sumiswald, à
Oberwil bei Büren, membre, avec signature collective à deux; Stanislao
Migliori, de Treyvaux, à Bienne, membre, avec signature collective à
deux; Pierre-Yves Loetscher, secrétaire, avec signature collective à deux
(jusqu’ici vice-président, avec signature collective à deux).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

05.10.1999

(1633)

Stipendienfonds der Stadt Thun, in  T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7874).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zwahlen-Korpela, Anna-Liisa, von Wahlern, in Thun, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Eva, von Zürich und Bülach, in Thun,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

05.10.1999

(869)

Personalfürsorgestiftung der Mathias Streiff A.G. in  S c h w a n d e n
G L , Die Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterin so-
wie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Un-
terstützung in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Mi-
litärdienst oder Arbeitslosigkeit und in besonderen Notlagen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5192). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Direktion des Innern des Kantons Glarus als BVG-Auf-
sichtsbehörde vom 05.08.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.10.1999

(4585)

Anne Frank-Fonds, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10.
1998, S. 7355). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürst, Da-
niel, von Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.10.1999

(6478)

Paritätische Vorsorgestiftung der St. Gallischen Creditanstalt St. Gal-
len, 
in S t . G a l l e n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8703). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reba Revision, in
Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(6479)

Pensionskasse der Karl Bubenhofer AG, in  G o s s a u S G , berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5031). Domizil neu: c/o Karl Bubenhofer AG,
Hirschenstrasse 26, 9201 Gossau.

05.10.1999

(6480)

Wohlfahrtsstiftung der Spar- und Leihkasse Balgach, in  B a l g a c h ,
Vorsorge für die Angestellten und Mitarbeiter der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1990, S. 2539). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bünter, Josef, von Wolfenschiessen,
in Balgach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wurster-Eichmann, Nicola, von
Rongellen und Balgach, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.10.1999

(6481)

Wohlfahrtsstiftung der St. Gallischen Creditanstalt St. Gallen, in S t .
G a l l e n , freiwillige Vorsorge zugunsten der pensionierten und akti-
ven Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12.
1998, S. 8703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reba Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1999

(6482)

Personalfürsorgestiftung der Firma Stöckli Marmor- und Granitwerk
AG, 
in S t . G a l l e n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 10. 1983, S. 3564). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 14.09.1999 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

05.10.1999

(7480)

Metron Stiftung für Mitbestimmung, in  B r u g g , Stiftung (SHAB Nr.
235 vom 04. 12. 1995, S. 6602). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balsiger, Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Ulrich, von Zürich, in Windisch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ingrid, von St.
Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Beat, von Unterehrendingen, in Wettingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
sterholz, Wilhelm, von Wädenswil, in Niederlenz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schuppisser, Michel, von Zürich, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasser Werlen, Marie-
Therese, von Ferden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.10.1999

(7481)

Stiftung Bundesrat F.T. Wahlen-Fonds, in  B r u g g , Stiftung (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2230). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Juri, René, von Quinto, in Le Mont-sur-Lausanne, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.10.1999

(3105)

Personalfürsorgestiftung der Bürgergemeinde Ermatingen, in E r m a -
t i n g e n , Fürsorge für die Arbeiter der Bürgergemeinde Ermatingen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit
und anderwertige unverschuldete Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 1991, S. 5516). Domizil neu: c/o Ernst Kreis, Obere Seestrasse 36,
8272 Ermatingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blattner, Jakob, von Ermatingen, in Ermatingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ribi, Alex, von Ermatingen, in Er-
matingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreis, Ernst, von Ermatin-
gen, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ribi-
Boltshauser, Karin, von Ermatingen, in Ermatingen, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

27 septembre 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison Plumettaz
S.A., 
à B e x (FOSC du 02. 06. 1979, p. 1787). Statuts modifiés le 6 mai
1999. Conseil de 6 membres. Statuts modifiés en outre sur d’autres
points non soumis à publication (décision du Département des institu-
tions et des relations extérieures du 5 juillet 1999). Frédéric Geissberger
n’est plus membre; sa signature est radiée. Le président Olivier Plumet-
taz signe désormais collectivement à deux sans restriction. Nouveaux
membres: Walter Wiederkehr, de Dietikon, à Gryon, secrétaire, avec
signature collective à deux, et Ralph Brenne, de et à Martigny, avec
signature collective à deux avec le président ou le secrétaire. Nouvelle
adresse: zone industrielle En Vannel C, c/o Plumettaz S.A.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27. September 1999
Alterssiedlung Sancta Maria, Naters, in N a t e r s , Stiftung (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5466). Urkundenänderung: 15. 04. 1999.
Zweck neu: Bau und Betrieb einer Alterssiedlung. Gewährt selbständi-
gen, betreuungsbedürftigen und pflegeintensiven betagten Personen
Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und die notwendige Pflege. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Heinrich
Dr., von Steinhausen, in Naters, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier; Biderbost, Paul Dr.,
von Ritzingen, in Naters, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bass,Albert,
von Naters, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier [bisher: Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten]; Eggel, Ignaz, von Naters, in Naters, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

11. 10. 1999

No 197 – 6959


Document Outline

6945 Zuerich - Zurich - Zurigo

6948 Bern - Berne - Berna

6948 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6949 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6949 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6949 Schwyz - Schwyz - Svitto

6950 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6950 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6950 Glarus - Glaris - Glarona

6950 Zug - Zoug - Zugo

6951 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6951 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6951 Bureau de Fribourg

6951 Buero Murten (Bezirk See)

6951 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6951 Solothurn - Soleure - Soletta

6951 Buero Olten-Goesgen

6951 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6952 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6952 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6952 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6952 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6953 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6953 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6954 Aargau - Argovie - Argovia

6955 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6955 Ticino - Tessin - Tessin

6955 Ufficio di Bellinzona

6955 Ufficio di Locarno

6956 Ufficio di Lugano

6956 Ufficio di Mendrisio

6956 Ufficio di Riviera

6956 Vaud - Waadt - Vaud

6956 Bureau d'Aigle

6957 Bureau d'Echallens

6957 Bureau de Lausanne

6957 Bureau de Morges

6957 Bureau de Moudon

6957 Bureau de Nyon

6957 Valais - Wallis - Vallese

6957 Buero Brig

6957 Bureau de St-Maurice

6958 Bureau de Sion

6958 Jura - Jura - Giura

6958 Bureau de Porrentruy

6958 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6958 Zuerich - Zurich - Zurigo

6958 Bern - Berne - Berna

6958 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6958 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6958 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6958 Glarus - Glaris - Glarona

6958 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6958 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6959 Aargau - Argovie - Argovia

6959 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6959 Vaud - Waadt - Vaud

6959 Bureau d'Aigle

6959 Valais - Wallis - Vallese

6959 Buero Brig