logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

28.09.1999

(21545)

Holzwerk Rafz Holzhandel AG, in R a f z , Rüdlingerstrasse 790, 8197
Rafz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 1999.
Zweck: Handel sowie Aufbereitung, Veredelung und Trocknung von
Holz und Platten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Holzwerk
Rafz,W. Senn, in Rafz, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Ak-
tiven von CHF 1’404’312.– und Passiven von CHF 311’620.–, wofür 250
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 842’692.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Senn, Walter, von Geltwil, in Dachsen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Senn, Nelly, von Geltwil, in Dachsen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Patrick, von Geltwil, in Dach-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Util AG, in Diessen-
hofen, Revisionsstelle.

28.09.1999

(21549)

UP-GREAT AG, in F e h r a l t o r f , Allmendstrasse 19, 8320 Fehr-
altorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1999.
Zweck: Handel mit EDV-Komponenten aller Art und realisiert Hard-
und Software-Projekte; bietet Dienstleistungen im Rahmen der Infor-
matik an; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie Erfindungen, Patente
und sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und vermitteln. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kommandit-
gesellschaft UP-Great Lieberherr + Co, in Fehraltorf, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 1’059’840.30 und Passi-
ven von CHF 574’801.11, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden und CHF 285’039.19 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lieberherr, Rinaldo, von Wattwil, in Jona, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Diggelmann, Stephan, von Fischenthal, in
Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Memo Treuhand AG, in
Amriswil, Revisionsstelle.

28.09.1999

(21643)

Holzwerk Rafz, W. Senn, in R a f z , Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7715). Die Aktiven und Passiven sind an die Holzwerk
Rafz Holzhandel AG, in Rafz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30.09.1999

(21844)

Urania Restaurant AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4082). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.09.1999 infolge Fu-
sion mit der Feldschlösschen Management AG, in Rheinfelden. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.03.1999 durch Universalsukzession auf die Feldschlösschen Manage-
ment AG über.

01.10.1999

(21898)

Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6591, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 21121 vom 21. 09. 1999. O. K. College GmbH, in
O p f i k o n , Durchführung von Weiterbildungs- und Englischkursen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6591). Statutenänderung: 31. 08. 1999. [nicht: 31.12.1999]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Bruno, von Erlen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: in Erlen].

01.10.1999

(21899)

Moser, Rinderknecht & Partner AG, in Z ü r i c h , Nüschelerstrasse 30,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.
09. 1999. Zweck: Verwaltung und Anlage von Vermögen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung
und der Finanzen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bzw. Nutzniesser
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser durch Brief,

Telefax oder E-Mail erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Moser, Max, von Kilch-
berg ZH, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchs,
Beat, von Mellingen, in Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rin-
derknecht, Hans, von Zürich und Neftenbach, in Küsnacht ZH, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Contex Treuhand und Revision
Richard J. Vollenweider, in Zürich, Revisionsstelle.

01.10.1999

(21900)

Würtenberg Design AG, in  E r l e n b a c h Z H , Seestrasse 78, 8703
Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09.
1999. Zweck: Alle Tätigkeiten im Textilbereich, insbesondere Design,
Konzeption und Realisation, Herstellung und Bearbeitung von und
Handel mit Textilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Wür-
tenberg Design, in Erlenbach ZH, gemäss Übernahmebilanz per
01.08.1999 mit Aktiven von CHF 139’942.18 und Passiven von CHF
45’615.10, wofür 940 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden
und CHF 327.08 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnli-
chen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fisch-Würtenberg, Sandra, von
St. Gallen und Erlenbach ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Fisch, Jann, von Weinfelden, in Frankfurt am Main (D), mit
Einzelunterschrift; Schneider und Partner Treuhand AG, in Brütten, Re-
visionsstelle.

01.10.1999

(21901)

A. Baggenstos & Co AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Büro- und
Informatikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07.
1998, S. 5299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meister, Bruno, von Dachsen, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rentsch, Thomas, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grichting, André,
von Leukerbad, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Witzig, Ste-
phan, von Zürich und Flurlingen, in Hinteregg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.10.1999

(21902)

Adtran AG, bisher in Z ü r i c h , Verkauf, Serviceleistungen im Bereich
Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08.
1999, S. 5449). Statutenänderung: 9. 09. 1999. Sitz neu: O p f i k o n . Do-
mizil neu: Stelzenstrasse 6, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Augustin, Jaroslav, von Gaiserwald, in Aeugst am Albis,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21903)

Bau- und Immobilien Chilenau AG, in M a u r , An- und Verkauf von
Grundstücken, Liegenschaften und Hypotheken, Erstellung von Wohn-
und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12.
1993, S. 6811). Domizil neu: Lohwisstrasse 48, 8123 Ebmatingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breisacher, Theo-
dor, von Maur, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hegglin, Emil, von Menzingen, in
Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg ZH, Präsident].

01.10.1999

(21904)

Christoph Stierli & Partner AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Archi-
tekturaufträgen, Innenarchitekturaufträgen, Begutachtungen, Liegen-
schaftenhandel und Liegenschaftenverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5613).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Consura Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revex, Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

01.10.1999

(21905)

Dresdner Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6357).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niermann, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Landolt, Stefan, von Duggingen, in Weiach, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kötter, Reinhard, von
Burgdorf, in Cham, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leutenegger, Roland, von Bussnang, in Schaffhausen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Filbert, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfel, An-
dreas, von Stein AR, in Küsnacht ZH, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Höpfner, Holger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Uitikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lanz, Claudia, von Zürich und
Gondiswil, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stockin-
ger, Michael, von Murten, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Linder, Ruth, von Linden, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Oehler, Roland, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 195 – 6873

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 7. Oktober 1999

117e année

Jeudi 7 octobre 199

9

117a annata

Giovedì 7 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6873 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais.

6884 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Glarus, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud.

6885 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6886 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

SUISA.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Öffentlicher Erbenruf / Testamentseröffnung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

6892 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 464741–464760

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6896

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6900

Detailhandelsumsätze: August 1999 – Chiffres d’affaires du
commerce de détail: Août 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

01.10.1999

(21906)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4786). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stern, Franziska, von Zürich, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21907)

Gretag Imaging Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Erwerb, Halten, Fi-
nanzierung und Veräusserung von Unternehmen, die insbesondere auf
dem Gebiet der Bildverarbeitung (Imaging) tätig sind, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6625). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fitzgerald, Peter David, britischer Staatsangehöri-
ger, in Berkhamstead (Herts., England), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

01.10.1999

(21908)

Hexa Informatik AG, bisher in Z ü r i c h , Erbringen von EDV-Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2294). Statutenänderung: 29. 09. 1999. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil
neu: Alte Landstrasse 23, 8800 Thalwil.

01.10.1999

(21909)

Hofmann &amp; Co AG, Krawattenfabrik, in Z ü r i c h , Fabrikation und
Verkauf von Krawatten und textilen Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3114). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Pascal, von Zürich, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

01.10.1999

(21910)

Häwa (Schweiz) AG, in G e r o l d s w i l , Handel mit Programmgehäu-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304). Statu-
tenänderung: 25. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 630’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 6’300 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.06.1999 werden 3’300
Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt durch Aus-
zahlung von CHF 172’500.– in bar und durch Kompensation mit den
Debitorenkonten der Aktionäre im Betrage des nicht einbezahlten Ak-
tienkapitales von CHF 157’500.–. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
27.09.1999 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfander, Adrian, von Rüeggisberg, in Waldshut (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rütsche, Karl Robert, von Zürich, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].

01.10.1999

(21911)

Mita (Schweiz) AG, in V o l k e t s w i l , Handel mit Erzeugnissen der
Mita-Gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.
02. 1999, S. 1190). Statutenänderung: 7. 09. 1999. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Shimaoka, Hitoshi, japanischer
Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iida, Shinji, japanischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21912)

Patro AG, in  Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4963). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roth, Judith, von Brenzikofen, in Zürich, mit
Einzelprokura.

01.10.1999

(21913)

Planzer Transport AG, in  D i e t i k o n , Übernahme von Logistik-Auf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4559).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wassmer, Pe-
ter, von Mellingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

01.10.1999

(21914)

Promanec Investment AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Vermögensverwaltung und Finanzanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Wyssling, Robert, von Stäfa, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(21915)

Sanwa Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07.
1999, S. 5138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schück, Hans-Peter, von Zürich, in Wallisellen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Itoh, Nobuhiro, japanischer Staatsangehö-
riger, in Tokyo (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miyazaki, Koichi, japani-
scher Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Hans Jürg, von Bern und Altstätten,
in Grüningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speerli,
Heinz William, von Kilchberg ZH, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.10.1999

(21916)

Schmid, Rhyner AG, in  A d l i s w i l , Herstellung und Verkauf von Far-
ben, Lacken und verwandten oder ähnlichen Produkten sowie Tätigung
aller Geschäfte, die damit zusammenhängen können, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4082). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krueger, Joern, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.10.1999

(21917)

Sovereign (Forex) Ltd, in  Z ü r i c h , Handel mit Devisen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3995).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.10.1999

(21918)

Spectrasearch AG, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Personalbera-
tung sowie Suche von Führungskräften (Executive Search), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6293). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hausammann, Fredy, von Romanshorn, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21919)

Santé Swiss SA (Santé Swiss AG) (Santé Swiss LTD), bisher in
F r e i e n b a c h , Erbringung von und Handel mit, Erwerb und Ver-
kauf  von Dienstleistungen  im Bereich  der Gesundheitsförderung und
-pflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2616).
Gründungsstatuten: 01.04.1999. Statutenänderung: 15. 09. 1999. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Beethovenstrasse 48, 8002 Zürich. Zweck: Er-
bringung von und Handel mit, Erwerb und Verkauf von Dienstleistun-
gen im Bereich der Gesundheitsförderung und -pflege, im besonderen
von Dienstleistungen der geistigen Gesundheit, wie psychologische Be-
ratung, Heilkunde und Seelsorge, vor allem in der Schweiz; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, dem Publikations-
organ der Gesellschaft, oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyreuther, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Stollberg-Erzgebirge (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Märki, Martin A., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Ein-

6874 – No 195

7. 10. 1999

zelunterschrift [wie bisher]; Schaller, Antoine R., von Corban, in Wei-
ningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

01.10.1999

(21920)

Texwel AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Motorenöl, Mineralöl und deren Derivaten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4674). Firma neu: Texwel AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

01.10.1999

(21921)

Blue Chips AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Verkauf und
Wartung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07.
1999, S. 4423). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.10.1999

(21922)

Cactus Film AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung, För-
derung und Verwertung von Filmen und anderen audiovisuellen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6207).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 20.09.1999 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

01.10.1999

(21923)

Hazo Discount-Posten AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 263). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
23.09.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

01.10.1999

(21924)

Irminger Elektro AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4423). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.10.1999

(21925)

Ubiqua AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Entwicklung und Vermittlung
von und Handel mit Kommunikations-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4423). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.10.1999

(21926)

AVG Aktienvertriebs Holding AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6589). Firma neu: AVG
Aktienvertriebs Holding AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
16.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
23.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.10.1999

(21927)

Henco Trade AG, in Z ü r i c h , Internationaler Handel, vor allem mit
Erdöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1994).
Firma neu: Henco Trade AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
22.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.10.1999

(21928)

JM East &amp; West AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1790). Firma neu: JM
East &amp; West AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 10.09.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 17.09.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

01.10.1999

(21929)

Ofex Orell Füssli Externa AG, in  Z ü r i c h , Betätigung auf dem Ge-
biet der Aussenwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07.
1999, S. 4754). Statutenänderung: 22. 09. 1999. Firma neu: Plakanda
OFEX AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Plakanda OFEX SA)
(Plakanda OFEX Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Küng, Anton, von Greifensee, in Greifensee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Schulthess, Dr. Dieter, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann,
Max, von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmür, Peter, von Amden, in Schwerzen-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bammatter, Mar-
tino P., von Zürich und Naters, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; McConville, Coline, australische Staatsangehö-
rige, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Parry, Roger, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röschlin, Beat, von Stäfa, in Wil
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.10.1999

(21930)

DA GmbH, in Z ü r i c h , c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Fabrik-
strasse 50, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 09. 1999. Zweck: Verschafft ihrer in Unter-
nehmen der Informations- und Kommunikationstechnologie investie-
renden Gruppe eine Verwaltungsstruktur, führt insbesondere die Ver-
waltung der Investitionen für die Gruppe durch; kann sich an gleichar-
tigen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nyfors, Tina Marianne, fin-
nische Staatsangehörige, in London (Grossbritannien), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Oy Dolphin Associates Ltd, in Helsinki (Finnland),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Andersson, Mats Hakan, finnischer Staatsange-
höriger, in Helsinki (Finnland), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Linnakko, Ilkka Tapani, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (Finn-
land), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Steinmann, Thomas, von
Grosshöchstetten, in Pully, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Strascheg, Falk, österreichischer Staatsangehöriger, in München
(Deutschland), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(21931)

Garage Touring F. Orlanduccio GmbH, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 122,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 1999. Zweck: Betrieb von Garagen; kann Motor-
fahrzeuge reparieren, erwerben und verkaufen, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Immobilien oder Mobilien und Rechte erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 86’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Franco Or-
landuccio, Garage Touring, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
30.6.1999 mit Aktiven von CHF 184’550.05 (davon CHF 37’334.– für
Goodwill) und Passiven von CHF 118’550.05 zum Preise von CHF
66’000.–, wovon CHF 66’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Orlanduccio,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 76’000.–; Orlanduccio, Marcella, italienische Staatsan-
gehörige, in Hombrechtikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.10.1999

(21932)

Gomar Trading GmbH, in M e i l e n , General Wille-Strasse 201, 8706
Feldmeilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 1999. Zweck: Handel mit Sportartikeln und Tex-
tilien sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moral, Gonzalo, spanischer Staatsangehöriger, in Meilen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hauser, Martin, von Schönenberg
ZH, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.10.1999

(21933)

P. Sulser GmbH für Baubiologie und Schallschutz, in  H i n w i l , Birch,
8340 Hadlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Projektierung und Ausfüh-
rung von vorwiegend baubiologischen und bauökologischen Architek-
tur- und Schallschutzaufträgen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 23.09.1999 Büromobiliar, Bü-
romaterial, Bürogeräte und Literatur sowie einen Nissan Sunny 1.6 zum
Preise von CHF 10’500.–, wovon CHF 10’500.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sulser, Peter, von Wartau, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Dora, Franziska, von Marmorera und Netstal, in Wetzikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

01.10.1999

(21934)

SNS Textil GmbH, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 17, Glattbrugg, 8065
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 09. 1999, 30. 09. 1999. Zweck: Import, Export und Gross-
handel von und mit Textilien, Bekleidung, Accessoires und Modearti-
keln sowie touristische Angebote; kann Immobilien halten, verwalten
und bewirtschaften, Treuhand- und Finanzierungsfunktionen ausüben,
Lizenzen und Franchisen vergeben und sich an Firmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Apaydin, Selahattin, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Gülsoy, Recep, türkischer Staatsange-
höriger, in Florya-Istanbul (Türkei), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Oral, Gökhan, türkischer Staatsangehöriger, in Florya-Istanbul (Tür-
kei), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.

01.10.1999

(21935)

Bavako GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Handelsgeschäften im
In- und Ausland, insbesondere Vermittlung von Handelsgeschäften mit
Uhren, Schmuck sowie pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1873). Domizil
neu: Engimattstrasse 22, 8002 Zürich.

01.10.1999

(21936)

FELISSIMO GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7186). Statutenänderung: 3. 09.
1999. Zweck neu: Architektur, Innenarchitektur, Design. Beratung und
Verkauf, Import und Export, Produktion, Entwicklung von Ausstat-
tungsgegenständen (z.B.: Möbel, Lampen, Antiquitäten, Accessoires)
für den Wohn-, Gastronomie-, Hotel-, Bürobereich usw.; Einkauf und
Verkauf von Grünpflanzen und Schnittblumen, Bedarf für Gärtnereien
und Blumengeschäfte; kann Liegenschaften erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Börsengeschäfte tätigen.

01.10.1999

(21937)

Granitmann GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 871).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Panda Treu-
hand GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaymakci, Sevki, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bozat, Lütfi, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.10.1999

(21938)

Kummer Baumanagement GmbH, in  Z ü r i c h , Übernahme von Bau-
management- und Bauherrenberatungsaufgaben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5559). Domizil
neu: Tramstrasse 85, 8050 Zürich.

01.10.1999

(21939)

Maromet GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung von internationalen Han-
delsgeschäften mit Gütern und Dienstleistungen, vorwiegend im Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09.
1994, S. 5267). Domizil neu: Engimattstrasse 22, 8002 Zürich.

01.10.1999

(21940)

Sanera GmbH, bisher in U n t e r e n g s t r i n g e n , Handel mit Gerä-
ten und Verbrauchsmaterialien für die Luft-, Wasser- und Labortechnik
sowie mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 769). Statutenänderung: 26. 03. 1999,
5. 08. 1999. Sitz neu: O t e l f i n g e n . Domizil neu: c/o ROMAC Han-
del, Ch. Ziegert, Lauetstrasse 39, 8112 Otelfingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Köhler, Eberhard, von Buchs ZH,
in Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Royal Machinery AG, in Unterengstringen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Friedrich, von Zürich, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.– [bisher: Geschäftsführer].

01.10.1999

(21941)

Tharkun-Systems GmbH, in W i n t e r t h u r , Herstellung, Handel
und Wartung von Hardware und Software diverser Computersysteme,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8117). Das Ausscheiden der Gesellschafterin Rosmarie Bartlomé-Hu-
ber erfolgt von Amtes wegen im Sinne von Art. 60 HRegV. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bartlomé-Huber, Ros-
marie, von Münchenbuchsee, in Thusis, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidt, Joachim, von Reinach BL, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].

01.10.1999

(21942)

ADESSO SPEEDY CLEAN GmbH, in  Z ü r i c h , Hauswartungen
und Gebäude-Reinigungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1783). Firma neu: ADESSO SPEEDY
CLEAN GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 17.09.1999 aufgelöst. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Agresta-Komjenovic, Koviljka, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

01.10.1999

(21943)

Siegwolf Informatik-Schulung GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4424). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.10.1999

(21944)

Angi’s Motodrom GmbH, in R ü t i Z H , Führung einer Indoor Go-
Kart Bahn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1998, S. 7221). Firma neu: Angi’s Motodrom GmbH in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 07.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 16.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.10.1999

(21945)

Fahrm Handels GmbH, in S t ä f a , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5288). Firma neu: Fahrm Han-
dels GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 31.08.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 22.09.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

01.10.1999

(21946)

Baugenossenschaft GEKO, in W i n t e r t h u r ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3079). Domizil neu: Klosterstrasse 5a,
8406 Winterthur.

01.10.1999

(21947)

Betriebsgenossenschaft Hallenbad Altstetten, in Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4727). [Bei der zu löschenden
Arnold, Marlies, handelt es sich um Arnold, Ingrid, welche bei der
Gründung irrtümlicherweise falsch eingetragen wurde.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Marlies, von
Zug, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Petak, Kurt Jörg, von Zürich, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21948)

Ponsyrus, in  Z ü r i c h , Bezweckt, ihren Mitgliedern preisgünstige
Wohnungen und Geschäftsräume zu beschaffen, die gemeinschaftliche
Organisationsformen des Wohnens ermöglichen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5857).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pabst Alber, Eva, von Riom-Parsonz, in Zü-
rich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Munsch, Jean-Paul, von Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schipper, Ori,
von Kriens, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Padovani, Tullia, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21949)

SGWB - Schweizerische Genossenschaft für Wohlstand in der Bevölke-
rung in Liquidation, 
in W a l l i s e l l e n , Genossenschaft (SHAB Nr.
125 vom 01. 07. 1999, S. 4424). Die Genossenschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.10.1999

(21950)

Akademischer Tanzclub Zürich ATZ, in Z ü r i c h , Förderung des Tur-
niertanzsportes, Verein (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4866). Domi-
zil neu: Binzmühlestrasse 81, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zürrer, Bernhard Daniel, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baur, Margot, von Birmens-
dorf ZH, in Zürich, Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schärer, Thomas, von Schönenberg ZH, in
Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briner, Jürg, von
Winterthur, in Volketswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Missura, Miriam, von Bettlach, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Perrin, Olivier, von Chavannes-le-Chêne, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21951)

Gruppe Technologie Schweiz, in Z ü r i c h , Entwicklung des Techno-
logiestandortes Schweiz zur Förderung des gemeinsamen Wohlstandes,
Verein (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6446). Statutenänderung: 23.
08. 1999. Name neu: Swiss Technology Partnership - STEPS. Ueberset-
zungen des Namens: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben
worden.]
.

01.10.1999

(21952)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, Zweigniederlassung Winter-
thur, 
in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 10.
02. 1999, S. 935), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stern, Franziska, von Zürich, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21953)

FSZ Furnierwerke AG, Zweigniederlassung Regensdorf, in  R e g e n s -
d o r f , Fabrikation und Vertrieb von Fournieren und Schnittmaterial,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4307), mit
Hauptsitz in: Sevelen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Güntert, Sascha, von Schaffhausen, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21954)

Salomon Brothers International Limited, London, Zweigniederlassung
Zürich, 
in Z ü r i c h , Ausübung der Geschäfte von Anlage- und Fi-
nanzberatern sowie Ausübung von finanziellen, kommerziellen, indu-
striellen, bankmässigen und geldlichen Operationen und Transaktionen
aller Art im... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S.
1509), mit Hauptsitz in: London (GB). Statuten Hauptsitz neu: Das Me-
morandum und die Articles of Association datieren ursprünglich vom
21.10.1983 und sind am 14.10.1998 letztmals geändert worden. [bisher:
Statuten-/Errichtungsdatum: Das Memorandum und die Articles of As-
sociation datieren ursprünglich vom 21.10.1983; letztere sind am
07.05.1992 letztmals geändert worden.]. Kapital Hauptsitz neu: Autori-
siertes Aktienkapital: USD 3’950’000’000.– Ausgegebenes Aktienkapi-
tal: USD 2’535’626’620.– Liberierung: USD 2’535’626’620.– Ausgege-
bene Aktien: 2’185’626’620 Stammaktien zu USD 1.– und 350’000’000
wandelbare, nicht rückkaufbare Vorzugsaktien USD 1.–. [bisher: Kapi-
tal Hauptsitz: Das autorisierte Aktienkapital beträgt £ 410’000’000.–,
eingeteilt in 410’000’000 Shares zu £1.–, von denen 395’063’931 Shares
ausgegeben und voll liberiert sind.]. Bemerkungen zum Hauptsitz neu:
Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss
Statuten.

01.10.1999

(21955)

ActVisual Sidler, in H o m b r e c h t i k o n , Treppenweg 13, 8634
Hombrechtikon. Postadresse:ActVisual Sidler, Postfach 466, 8634 Hom-
brechtikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Artikeln
aller Art, insbesondere mit Hard- und Software; Zusammenstellen und
Verkauf von technischen Geräten sowie Schulung und Beratung in die-
sem Bereich; Realisation von Informatik- und Kommunikationsprojek-
ten sowie Beschaffung von Informationen. Eingetragene Personen: Sid-
ler-Eisenhut, Irene, von Wald AR, in Hombrechtikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

7. 10. 1999

No 195 – 6875

01.10.1999

(21956)

art &amp; deKOcher, Inhaberin Sandra Kocher, in W a l l i s e l l e n , Neue
Winterthurerstrasse 75, 8304 Wallisellen. Postadresse: art &amp; deKOcher,
Inhaberin Sandra Kocher, Postfach 1563, 8301 Glattzentrum, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwerfen und Produzieren von Deko-
rationsgegenständen sowie Logos und Werbetexte. Eingetragene Perso-
nen: Kocher, Sandra, von Aegerten, in Wallisellen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

01.10.1999

(21957)

avec. Bahnhof und viel mehr Heinz Blaser, in  M e t t m e n s t e t t e n ,
Untere Bahnhofstrasse, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Detailhandelsgeschäfts im Franchisever-
fahren unter dem Namen "avec." der SBB im Bahnhof Mettmenstetten.
Eingetragene Personen: Blaser, Heinz, von Lauerz, in Mettmenstetten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Blaser, Rita, von Lauerz, in Mettmen-
stetten, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(21958)

Carrosserie Roth, in  D ü b e n d o r f , Im  Schossacher 11, 8600 Düben-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosserie Arbeiten an al-
len Automarken. Eingetragene Personen: Roth, Markus, von Herbets-
wil, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(21959)

KFZ-Elektrik Weissenhorn, in  U r d o r f , Bodenfeldstrasse 9, 8902 Ur-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur aller elektroni-
schen und elektrischen Bestandteilen von PW’s, Oldtimern, LKW’s,
Baumaschinen, Traktoren, Booten und Motoren. Durch mobilen Servi-
cewagen direkt beim Kunden einsatzbereit. Eingetragene Personen:
Weissenhorn, Josef, von Spreitenbach, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Weissenhorn, Pia, von Spreitenbach, in Urdorf, mit Einzelun-
terschrift.

01.10.1999

(21960)

KONKRET Marketing + Kommunikation, Rosanna Lopomo, in Z ü -
r i c h , Zeltweg 15, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Konkretisierung von Ideen und Visionen. Marketing, Kommunikation,
Projektmanagement, Internet-Kommunikation,

Internet-Marketing

und E-Commerce. Eingetragene Personen: Lopomo, Rosanna, italieni-
sche Staatsangehörige, in Wagen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(21961)

MOSER REISEN, in A n d e l f i n g e n , Marktplatz, 8450 Andelfin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro. Eingetragene
Personen: Moser, Fritz, von Benken ZH, in Flaach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Tornare, Christian, von Charmey, in Rüdlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21962)

Restaurant Jawhara, Lattef, in  Z ü r i c h , Kernstrasse 60, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Lattef, Evelyn, von Pfäffikon, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Lattef, Mourad, marokkanischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(21963)

Rosa Imbiss Sati, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 749, 8048 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Imbissstandes. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Rosa Imbiss, Sati-
Turcan", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Sati, Kadir, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.10.1999

(21964)

Swiss-Databank R. Senatore, in  D i e l s d o r f , Gumpenwiesenstras-
se 23, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-
dienstleistungen aller Art. Kauf, Verkauf und Vermietung von Hard-
und Software sowie Ressourcen. Erwerben, Entwickeln, Verwalten,
Verwerten und Verkaufen von Patenten, Lizenzen und Softwarekon-
zepten. Eingetragene Personen: Senatore, Ralph, von Oberriet SG, in
Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(21965)

CSB Peter Gygax, Création Satz Belichtung, in  Z ü r i c h , Büro für
Grafik, Werbung, Satz, Desktop und Belichtung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1992, S. 1580). Domizil neu: Baslerstrasse 60, 8048 Zü-
rich.

01.10.1999

(21966)

Ebeling &amp; Partner, Inh. Dr. Beatrix Ebeling Stanek, in  Z ü r i c h , Be-
trieb eines Advokaturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08.
1999, S. 5276). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, An-
dreas Yves, von Menziken, in Geroldswil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

01.10.1999

(21967)

Huber WEBS Life, in F e h r a l t o r f , Erstellung von Websits sowie
Beratung und Schulung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1999, S. 6477). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Edith, von Bubikon, in Fehraltorf, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(21968)

K. Egger KCR-Gym, bisher in W a l l i s e l l e n , Erteilung von Selbst-
verteidigungs- Kickbox- und Kinder-Karate-Unterricht, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5285). Firma neu: Institut für Ener-
getik, K. Egger. 
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Kernstrasse 12,
8406 Winterthur. Zweck neu: Naturheilverfahren, Meditation, Körper-
bewegungsschule, Kickbox-Unterricht. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger, Kassian, von Zürich und Burgistein, in Wängi,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederhasli].

01.10.1999

(21969)

Urs Huber, in Z ü r i c h , Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Mo-
torräder, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 31. 07. 1985, S. 2936). Domi-
zil neu: Zehntenhausstrasse 21, 8046 Zürich.

01.10.1999

(21970)

Franco Orlanduccio, Garage Touring, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1511). Die Aktiven und Passiven sind
an die Garage Touring F. Orlanduccio GmbH, in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

01.10.1999

(21971)

Rosa Imbiss, Sati-Turcan, in  Z ü r i c h , Führen eines Imbisstandes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4676). Die Aktiven und
Passiven sind an die neue Einzelfirma "Rosa Imbiss Sati", in Zürich,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.10.1999

(21972)

Thorsten Linder, TBD, in  Z ü r i c h , Strategie-, Organisations- und
Prozessberatung im Bereich Finanz, Industrie und Handel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5045). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

01.10.1999

(21973)

Würtenberg Design, in E r l e n b a c h Z H , Entwurf und Herstellung
von Berufsbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
165). Die Aktiven und Passiven sind an die Würtenberg Design AG, in
Erlenbach ZH, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.10.1999

(21974)

Mahler &amp; Partner, bisher in Z ü r i c h , Einrichtung und Führung von
Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsbetrieben, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4939). Sitz neu: H e t t l i n g e n .
Domizil neu: Hertistrasse 2, 8442 Hettlingen.

01.10.1999

(21975)

S. &amp; E. Bayraktar in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Handel mit tür-
kischen Spezialitäten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07.
1999, S. 4425). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

01.10.1999

(4523)

Alta Vista AG, in B e r n , Ensingerstrasse 11, 3006 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Erwerb,
Veräusserung,Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, Planung
und Ausführung von Bauten jeder Art für eigene oder fremde Rech-
nung sowie Beratung in Baufragen; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Langhans, Walter, von Zürich, in Binningen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Daniel, von Kauf-
dorf, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CTR Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

01.10.1999

(4524)

Ascofida Treuhand- &amp; Verwaltungs-AG, in B e r n , Übernahme von
Treuhand- und Verwaltungsfunktionen aller Art usw,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2551). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern-
Mittelland hinterlegt.

01.10.1999

(4525)

BIAG Beteiligungen in- und ausländischer Gesellschaften, in B e r n ,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen (Holdingfunk-
tion) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730).
Statutenänderung: 30. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Inhaberaktien
zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind.

01.10.1999

(4526)

eBay International AG, in B e r n , c/o BE + P Consulting AG, Spital-
gasse 34, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 09. 1999. Zweck: Erbingung von Dienstleistungen im Bereich
des internationalen elektronischen Warenhandels (e-commerce). Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

01.10.1999

(4527)

Carlo Bernasconi AG, in B e r n , Fabrikation, Handel, Forschung und
Verwertung von Baumaterialien jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Walter, von Bern, in Bern, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hablützel, Ernst, von
Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Heger, Franz, von Blumenstein, in Wat-
tenwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Bernasconi, Carlo Alfred, von Magliaso und Bern,
in Greng, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Direktor]; Eugster, Gerhard, von Oberegg, in Thun, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

01.10.1999

(4528)

G. &amp; P. AG für Werbung und Gestaltung, in B e r n , Beratung und Aus-
führung grafischer Werbemittel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5966). Domizil neu: Weissensteinstrasse 87, 3007
Bern.

01.10.1999

(4529)

Galenica Holding AG, in B e r n , Beteiligung an der "Galenica AG"
und an Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmungen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6268). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rotach, Arlette,
von Schwellbrunn, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Moilliet,
Alain, von Bern und Genf, in Wohlen bei Bern, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Carl M., von Zürich, in Evilard, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Leubringen, ohne Zeichnungsberech-
tigung].

01.10.1999

(4530)

Grünig Holding AG, in W a h l e r n , Ringgenmatt 14, 3150 Schwarzen-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 1999.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen; sie kann Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sachübernahme gemäss Vertrag vom 23.8.1999:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Grünig-Interscreen AG, in Wah-
lern, zum Übernahmepreis von CHF 1’650’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Grünig,
Marcel, von Burgistein, in Schwarzenburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grünig, Hans-Ulrich, von Burgistein, in Schwarzenburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.

01.10.1999

(4531)

Grünig-Interscreen AG, in W a h l e r n , Herstellung sowie Handel mit
Apparaten und Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 643). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grü-
nig, Marcel, von Burgistein, in Schwarzenburg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Grünig, Hans Ulrich, von Burgistein, in Schwarzenburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

01.10.1999

(4532)

Livag Bern AG, in B e r n , Verwaltung von Liegenschaften usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Christian, von
Trubschachen, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gillmann, Hans Peter, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Jaberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

01.10.1999

(4533)

MS EDV-Bedarf Spielmann &amp; Zaugg, in I t t i g e n , Handel mit EDV-
Hard- und Software, Erstellung individueller Software sowie Beratung
und Schulung im EDV-Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 1997, S. 2712). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

01.10.1999

(4534)

Servus GmbH, bisher in O r p u n d , Handel mit Maschinen und Gerä-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03.
04. 1996, S. 1912). Gründungsstatuten: 20.03.1996. Statutenänderung: 31.
08. 1999. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Fabrikstrasse 2, 3012 Bern.
Zweck neu: Handel mit Maschinen und Geräten auf nationaler und in-
ternationaler Ebene, Unternehmensberatung, Ausbildung von Füh-
rungskräften sowie Herausgabe und Vertrieb von Fachliteratur; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühl-
mann-Menzi, Maria, von Appenzell, in Orpund, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher]; Brühlmann, Mario, von Appenzell, in Orpund, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 69’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Baumann, Günther, von Basel und Hallau, in Magglingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–; Wilhelm, Hans, von St. Antönien, in Köniz, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(4536)

Speedy Pack Kipfer, in B e r n , Hopfenweg 17, 3007 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Firma zur schnellen und spediti-
ven Verpackung und Versand von Produkten. Eingetragene Personen:
Kipfer, Brigitta, von Wisen SO, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

01.10.1999

(4537)

Syseca (Suisse) SA, succursale de Berne, in B e r n , Forschung, Ent-
wicklung, Ausarbeitung von Konzepten, Erstellen von Studien usw. im
Bereich der Informatik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1999, S. 6450), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Klemens, von Niederbuchsiten, in Moossee-
dorf, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bärtschi, Ulrich, von
Lützelflüh, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reymond-Jou-
bin, Jean-Claude, von Les Bayards, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Hans, von Schüpfen, in Lancy, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(4538)

von Niederhäusern + Jaussi Elektro GmbH, in  W a t t e n w i l , Grund-
bach, 3665 Wattenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 09. 1999. Zweck: Übernahme, Planung und
Ausführung von Elektroninstallationsarbeiten aller Art, insbesondere
Grundinstallationsarbeiten und Arbeiten im Bereich der Telefonie und
Telematik; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jaussi, Stephan, von Wattenwil, in
Wattenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; von Niederhäusern, Tho-
mas, von Rüti bei Riggisberg, in Wattenwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

01.10.1999

(4539)

Web Dolphins Müller, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Erstellen von
Multimediaprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09.
1999, S. 6296). Sitz neu: I t t i g e n . Domizil neu: c/o Crista Angela Mül-
ler, Grauholzstrasse 65, 3063 Ittigen.

01.10.1999

(4540)

Zewadro AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Drogerie usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5502). Statutenänderung: 28.
09. 1999. Firma neu: Dropa Zewadro AG.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) - 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. September 1999

(1579)

Wyssbrod Technologie AG, in B i e l , Entwicklung, Konstruktion, En-
gineering von Maschinen, Geräten usw. (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1208). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Jakob
Ziswiler, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mario Chirico, von Niederbipp, in
Grenchen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Büttler,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

23. September 1999

(1580)

RJ Bahntechnik AG, in B i e l B E , Entwicklung, Bau und Revision
von Bahnkompositionen Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6161). Domizil neu: Solothurnstrasse 156, 2504 Biel/
Bienne. Aktienkapital neu: CHF 500 000 [bisher: CHF 500 000]. Liebe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500 000. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 1000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000]. Abschreibung
und Vernichtung von 500 Namenaktien zu CHF 1000 und gleichzeitig
Ausgabe von 500 Namenaktien zu CHF 1000.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold, Martin, von
Inkwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Senft, Stefan, von Tüscherz-Alfermée,
in Reconvilier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Biha
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

23. September 1999

(1581)

S. T. A. Show Time Agency, in L e n g n a u B E , Betrieb eines Sport-
centers, Betreuung und Vermarktung von Personen aus dem Sport- und
Showbusiness usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom

11. 08. 1998, S. 5538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann,Willi, von Iseltwald, in Grenchen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reimann, Daniel, von Oberhof, in Thalwil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1999

(1582)

Nydegger &amp; Martinelli Blumen AG in Konkurs, in  S u t z - L a t t r i -
g e n , Handel mit und Produktion von Schnittblumen, Gemüse und
übrigen Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993,
S. 5093). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Am-
tes wegen gelöscht.

23. September 1999

(1583)

TECLEAN P. Schürch, in  F i n s t e r h e n n e n , Dorfstrasse 29, 2577
Finsterhennen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Repara-
turen und Revisionen von Elektromaschinen. Eingetragene Personen:
Schürch, Pascal, von Roggwil BE, in Finsterhennen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23. September 1999

(1584)

Comp-Art, Ch. Ramser, in B i e l

B E , Produktion von Computer

Grafik, Verkauf von EDV-Artikeln, Bild- und Tonträgern usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 186). Domizil neu: Dufour-
strasse 131, 2502 Biel/Bienne.

23 septembre 1999

(1585)

Oculi et Visus SA, à B i e l B E , c/o Fiduciaire Probitas S.A., rue
Hugi 3, 2502 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 21. 09. 1999. But: Détention de participations ainsi que les
investissements dans des sociétés de médecine ophtalmologique,

6876 – No 195

7. 10. 1999

d’optique, de traitements de vue et similaires. La société peut participer
à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder des
entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de
telles entreprises, acquérir, gérer et vendre des immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 120 000. Capital-actions libéré: CHF 120 000. Actions: 120
actions au porteur de CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par publication dans la FOSC; si les
adresses de tous les actionnaires sont connues, elles peuvent être faites
par lettre recommandée. Personnes inscrites: Scholler, Jacques, de Saint-
Ursanne, à Evilard, administrateur, avec signature individuelle; Turicum
Wirtschaftsprüfung, à Zürich, organe de révision.

23 septembre 1999

(404)

Rectification de l’inscription du journal no 313 du 23. 07. 1999, publié
dans la FOSC no 149 du 04. 08. 1999, p. 5305. WIRTH &amp; GIRARDIN
S.A., 
à  M o u t i e r , exploitation d’une entreprise de peinture, intérieur
et extérieur, crépi de finition, papiers peints, enseignes, achat et vente
d’immeuble, société anonyme (FOSC du 04. 08. 1999, no 149, p. 5305).
Nouvelle adresse: rue du Crêt 40, 2740 Moutier (non pas: Plein Soleil 16,
2740 Moutier, comme publié).

23 septembre 1999

(405)

Téléski des Prés d’Orvin S.A., à O r v i n , exploitation d’un téléski aux
Prés d’Orvin, société anonyme (FOSC du 05. 02. 1999, no 25, p. 834).
Modification des statuts: 01. 09. 1999. Nouvelle raison sociale: Téléskis
SA Les Prés-d’Orvin. 
Nouveau but: Exploitation de remontées
mécaniques aux Prés-d’Orvin, ainsi que la participation à des entrepri-
ses semblables ou similaires; la société peut acheter et vendre des im-
meubles. [Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés anony-
mes]. Nouvelles communications: Communications aux actionnaires:
par lettre recommandée. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. [Au-
tres modifications des statuts non soumises à publication]. Personne et
signature radiée: Charpilloz, Sidney, de Bévilard, à Tavannes, admini-
strateur, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Gebel, Fred, de Bienne, à Orvin, président, avec signature col-
lective à deux; Rüegg, Claude-Daniel, de Turbenthal, à Orvin, adminis-
trateur, avec signature collective à deux; Zürcher, Gabriel, de Rüders-
wil, à Lamboing, administrateur, avec signature collective à deux.

23 septembre 1999

(406)

Miserez sanitaire – chauffage Sàrl, à M o u t i e r , rue Centrale 17, 2740
Moutier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
09. 09. 1999. But: commerce de matériaux et de matériels sanitaires et
de chauffage ainsi qu’aménagement d’installations de ce genre; toutes
opérations commerciales, financières, mobilières ou immobilières pou-
vant se rattacher à tous les objets ou qui seraient de nature à favoriser
ou à développer les affaires sociales. Capital social: CHF 20 000. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Miserez, Christian, de Lajoux JU, à
Eschert, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 12 000; Liechti, Paul, de Landiswil, à Malleray, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 8000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

01.10.1999

(1607)

Bettschen Holding AG, in  S t e f f i s b u r g , c/o Auto Bettschen AG,
Bernstrasse 40, 3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finan-
zierungs- und Managementaufgaben. Kann gewerbliche Schutzrechte
und Know-How erwerben, verwalten und verwerten. Kann sich an an-
deren Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen
oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenaktien (Stammak-
tien/Vorzugsaktien) zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 29.9.1999 von Frau Katharina Bettschen-Lugin-
bühl, von Reichenbach im Kandertal, in Faulensee (Spiez) Beteiligungs-
rechte zum Preis von gesamthaft CHF 10’100’000.–, nämlich: 500 voll li-
berierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000 der Auto Bettschen AG, in
Steffisburg; 50 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– der
Centralgarage AG Steffisburg, in Steffisburg; 100 voll liberierte Namen-
aktien zu nom. je CHF 1’000.– der Niesen-Garage AG, in Mülenen
(Aeschi bei Spiez); 50 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF
1’000.– der Schwäbisgarage AG, in Steffisburg. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich der Dividende gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Bettschen Oesch, Agnes, von Reichenbach im Kandertal und
Oberlangenegg, in Thun, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knörle-Bettschen, Sylvia, von Reichenbach im Kandertal, in
Nonnenhorn/Lindau (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bettschen-Luginbühl, Katharina, von Reichenbach im Kandertal, in
Faulensee (Spiez), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; René
Giulianelli, dipl. Bücherexperte, in Thun, Revisionsstelle.

01.10.1999

(1608)

Auto Bettschen AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3309). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bettschen-Luginbühl, Katharina, von Reichen-
bach im Kandertal, in Spiez, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bettschen Oesch, Agnes, von
Reichenbach im Kandertal und Oberlangenegg, in Thun, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

01.10.1999

(1609)

Centralgarage AG Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5776).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bettschen, Katharina, von Reichenbach im
Kandertal, in Spiez, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bettschen Oesch, Agnes, von Reichen-
bach im Kandertal und Oberlangenegg, in Thun, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

01.10.1999

(1610)

Niesen-Garage AG, in  A e s c h i b e i S p i e z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2115). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bettschen, Katharina, von Reichenbach im
Kandertal, in Spiez, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bettschen Oesch, Agnes, von Reichen-
bach im Kandertal und Oberlangenegg, in Thun, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bettschen, Agnes, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Spiez, Mitglied].

01.10.1999

(1611)

Schwäbisgarage AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5776). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bettschen, Katharina, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Spiez, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bettschen Oesch, Agnes, von Reichenbach im
Kandertal und Oberlangenegg, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

01.10.1999

(1612)

Superior GmbH, in D i e m t i g e n , c/o Heinz Hiltbrand, Strumpf,
3755 Horboden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 1999, 1. 10. 1999. Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Fahrrädern und Fahrzeugen sowie Bestand-
teilen und Zubehör hievon und von technischen Geräten. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen gründen und erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 10’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Hiltbrand, Heinz, von Diemtigen, in
Horboden (Diemtigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hiltbrand,
Rosmarie, von Diemtigen, in Oey (Diemtigen), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.10.1999

(1613)

BP-Service Spiez, Anton Stettler + Co. , in S p i e z , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6784). Aktiven und Passiven
sind per 1.1.1997 an die "Stettler’s Car Shop GmbH" in Reichenbach im
Kandertal übergegangen. Liquidation beendigt, Firma erloschen.

Uri – Uri – Uri

23. September 1999
Sommer Dätwyler Vertrieb AG in Liquidation, in  A l t d o r f U R ,
Vertrieb von Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 560). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

23. September 1999
Raiffeisenbank Sisikon, in  S i s i k o n , Tätigung von Bankgeschäften
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankenguts von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995,
S. 5169). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. September 1999
BATIGROUP AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in

W a n g e n

S Z , Betätigung als Bauunternehmung usw. (SHAB Nr. 26 vom
8. 2. 1999, S. 876), mit Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschriften: Dr. Bernhard Hammer, Präsident des Ver-
waltungsrates; Lino Ponato, Zeichnungsberechtigter, und Luzi Reto
Gruber, Zeichnungsberechtigter. Änderung: Werner Helfenstein, Präsi-
dent des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), wei-
terhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1999
BATIGROUP AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in K ü s s n a c h t
a m R i g i Betätigung als Bauunternehmung usw. (SHAB Nr. 26 vom
8. 2. 1999, S. 876), mit Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschriften: Dr. Bernhard Hammer, Präsident des Ver-
waltungsrates; Lino Ponato, Zeichnungsberechtigter, und Luzi Reto
Gruber, Zeichnungsberechtigter. Änderung: Werner Helfenstein, Präsi-
dent des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), wei-
terhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1999
BATIGROUP AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Siebnen, Ge-
meinde S c h ü b e l b a c h , Betätigung als Bauunternehmung usw.
(SHAB Nr. 26 vom 8. 2. 1999, S. 876), mit Hauptsitz in Basel. Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschriften: Dr. Bernhard Ham-
mer, Präsident des Verwaltungsrates; Lino Ponato, Zeichnungsberech-
tigter, und Luzi Reto Gruber, Zeichnungsberechtigter. Änderung: Wer-
ner Helfenstein, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1999
BATIGROUP AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in S c h w y z , Be-
tätigung als Bauunternehmung usw. (SHAB Nr. 26 vom 8. 2. 1999,
S. 876), mit Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschriften: Dr. Bernhard Hammer, Präsident des Verwaltungsrates;
Lino Ponato, Zeichnungsberechtigter, und Luzi Reto Gruber, Zeich-
nungsberechtigter. Änderung: Werner Helfenstein, Präsident des Ver-
waltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1999
pr capital AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betreibung eines
Treuhandbüros usw. (SHAB Nr. 157 vom 17. 8. 1998, S. 5676). Statuten-
änderung: 17. 09. 1999. Firma neu: pmr capital AG. Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Andreas Bana, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Patrick
Rüegsegger, von Basel, in Wilen, Gemeinde Freienbach, mit Einzelun-
terschrift.

23. September 1999
D’Agostini GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 113 vom
15. 6. 1999, S. 3997). Statutenänderung: 16. 09. 1999. Ausgeschiedene
Person: Rocco Giunta, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 4000. Änderung: Ernesto Pietro D’Agostini, nun alleiniger Gesell-
schafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000 (bisher: Fr. 16 000).

23. September 1999
Pilatus Flachdach AG, in  W o l l e r a u , Ausführung von Bedachungs-,
Terrassenbelags- und Spenglerarbeiten usw. (SHAB Nr. 48 vom
10. 3. 1999, S. 1578). Änderung: Peter Küchler, Mitglied des Verwal-
tungsrates (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsrats-
mitglieder neu: Tobias Schenkel, von Weisslingen, in Baar, Präsident mit
Einzelunterschrift. Löschung der Zweigniederlassung in Bad Ragaz.

23. September 1999
Restaurant Biberhof, Corsin Albin, in Bennau, Gemeinde E i n s i e -
d e l n (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5894). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

23. September 1999
Swissphone Telecom AG, in  W o l l e r a u , Studenbühlstrasse 33, 8832
Wollerau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 09. 1999. Zweck: Bau von und Handel mit Telekommunikationsnet-
zen und den dazugehörenden Anlagen sowie das Erbringen der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen in der ganzen Schweiz; kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma «Erika Köchler», in Samstagern ZH,
Aktiven und Passiven zum Höchstpreis von Fr. 352 200 zu übernehmen.

Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates: Helmut Köchler, von Kilchberg, in
Wollerau, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH.

23. September 1999
GBC (Schweiz) AG, in F r e i e n b a c h , Wahrung der Interessen des
GBC-Konzerns in der Schweiz usw. (SHAB Nr. 139 vom 21. 7. 1999,
S. 4968). Eingetragene Person neu: Bernhard Eduard Baumann, von
Gurtnellen UR, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1999
Bad Seedamm AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 173 vom 7. 9. 1999, S. 6130). Verwaltungsratsmitglieder neu: Iñigo
Cotoner Martos, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23. September 1999
TUI International, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Interna-
tionales Touristikgeschäft usw. (SHAB Nr. 67 vom 8. 4. 1999, S. 2266).
Die bisherige Revisionsstelle STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich.

23. September 1999
TUI Service AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Reiseleitung für Reiseveranstalter
usw. (SHAB Nr. 38 vom 24. 2. 1999, S. 1253). Die bisherige Revisions-
stelle STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

23. September 1999
TUI Customer Service AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Reiseleitung für Rei-
severanstalter usw. (SHAB Nr. 181 vom 18. 9. 1998, S. 6454). Die bishe-
rige Revisionsstelle STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, ist wegge-
fallen. Revisionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

23. September 1999
Aktuell-Lüfa AG, in S a r n e n , Herstellung von periodisch oder ein-
malig erscheinenden Zeitungen, Zeitschriften, Prospekten, Büchern
und Magazinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1992, S. 4747). Statutenänderung: 02. 07. 1999. Firma neu: Ak-
tuell Obwalden AG. Zweck neu: Herstellung von periodisch oder ein-
malig erscheinenden Zeitungen, Zeitschriften, Prospekten und Bü-
chern, Magazinen aller Art; Produktion von Werken der Kunst sowie
Musik-, Video- und Filmwerke und Verlag derselben. Sie kann Public
Relation-Mandate wahrnehmen, jeder Art und Weise organisieren und
finanzieren sowie Sponsoren vermitteln. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmungen oder Konsortien beteiligen oder solche er-
werben, Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 400
Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 02. 07. 1999
wurden 200 Namenaktien zu CHF 500 vernichtet und durch Gutschrift
auf dem Aktionärskonto zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften gemäss Art. 734 OR wurde mit öffentlicher Urkunde
vom 22. 09. 1999 festgestellt.

23. September 1999
Leo Gasser Söhne AG, in L u n g e r n , Bau- und Möbelschreinerei,
moderne Küchenmöblierung und Innenausbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,

S. 7985).

Statutenänderung:

21. 09. 1999. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Sämtli-
che Aktiven und Passiven Kollektivgesellschaft Leo Gasser Söhne, in
Lungern, zu CHF 388 417.13.]. Publikationsorgan neu: SHAB und Ob-
waldner Amtsblatt. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglie-
der].

23. September 1999
Amstutz Innendekoration, in  S a c h s e l n , Dominiweg 2, 6072 Sach-
seln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Innendekora-
tionsunternehmung mit umfassendem Service. Eingetragene Personen:
Amstutz, Rudolf genannt Ruedi, von Ennetmoos, in Sachseln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift;Amstutz-Imfeld, Heidy, von Lungern und Ennet-
moos, in Sachseln, mit Einzelunterschrift.

23. September 1999
Enz Markus, in  G i s w i l , Allgemeine Schreinerarbeiten, Küchenbau,
Möbeleinzelanfertigung, Montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom
02. 12. 1988, S. 4910). Die Aktiven und Passiven sind an die Naturstein
Enz &amp; Co. (nun: Naturstein Enz), in Giswil, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

23. September 1999
Naturstein Enz &amp; Co., in  G i s w i l , Handel mit und Bearbeitung von
Natursteinen, insbesondere für Küchenabdeckungen aber auch Boden-
platten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4256).
Firma neu: Naturstein Enz. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektiv-
gesellschaft «Naturstein Enz &amp; Co.», in Giswil, ist infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Manuela Enz-Berchtold, deren Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Markus
Enz führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkaufmann
weiter.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

29.09.1999

(1048)

Investocap AG, in  S t a n s s t a d , Anlage von Kapitalien in Liegen-
schaften und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.
10. 1998, S. 6881). Die Gesellschaft [neu: Komaco AG] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S. 6594)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

01.10.1999

(1064)

Pro Vitalis AG, in  H e r g i s w i l N W , c/o Alpina Treuhand AG, See-
strasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung von
Reisen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen
beteiligen sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Bachofer, Peter, von Kriens und
Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ober-
meier, Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Paderborn (D), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

7. 10. 1999

No 195 – 6877

01.10.1999

(1065)

Agysta Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Kauf und Verkauf von
Beteiligungen, Immobilien und Mobilien, Patenten, Lizenzen sowie Fi-
nanzierung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02.
1994, S. 809). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyssler,
Theodor, von Basel und Aarau, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Gyssler, Roland, von Aarau und Basel, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyssler-Wäfler,
Sonnja, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Stans, in Stans].

01.10.1999

(1066)

BdU Consulting AG, in S t a n s , Entwicklung und Verkauf von EDV-
Software, Organisations- und Evaluationsberatung im EDV-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 937). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Paul, von Dal-
lenwil, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spielmann,Andreas, von Obergösgen, in Zofingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(1067)

BWB - Betschart AG, in  O b e r d o r f N W , Verarbeitung und ober-
flächentechnische Behandlung von Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5273). Statutenänderung: 27. 08.
1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

01.10.1999

(1068)

Duna Leder-Agentur AG, in E m m e t t e n , Handel mit Leder und
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6017).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat und Domizil]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Conrad, Robert, von Basel und Baden, in Maria-
stein, Gemeinde Metzerlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(1069)

Snopex SA, in H e r g i s w i l

N W , Handel mit motorbetriebenen

Fahrzeugen, Zusatzgeräten, Ersatzteilen sowie mit anderen technischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11.
1993, S. 5848). Domizil neu: Mattstrasse 18, 6052 Hergiswil.

01.10.1999

(1070)

Felicitas (International) AG, in H e r g i s w i l N W , Betreuung und
Beratung von internationalen Unternehmungen, insbesondere Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 22. 07. 1999, S. 5004). Firma neu: Felicitas (International) AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haines, Austin
Joseph, irischer Staatsangehöriger, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW, Präsi-
dent und Delegierter].

01.10.1999

(1071)

Impact Management AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1999, S. 6452). Firma neu: Impact Management AG in Liqui-
dation. 
[Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und Vertretung]. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

01.10.1999

(1072)

SFB Trading AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2837). Firma neu:
SFB Trading AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vögeli, Viktor, von Schwaderloch, in Hergiswil
NW, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

01.10.1999

(1073)

Baugenossenschaft Tameih, in  H e r g i s w i l N W , Genossenschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4287). Domizil neu: c/o Nötzli Immo-
bilien-Treuhand AG, Mattstrasse 18, 6052 Hergiswil.

Glarus – Glaris – Glarona

01.10.1999

(856)

Bafime S.A. , in G l a r u s , Beteiligung und Finanzierung an Unterneh-
men aller Art, insbesondere von Immobiliengesellschaften im In- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 282 vom 02. 12. 1988, S.
4910). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

01.10.1999

(857)

Balbiana AG, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von Vermögen im
In- und Ausland durch Erwerb von Beteiligungen und Kapitalien jeder
Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 01. 10. 1997, S. 7190). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28,
8750 Glarus.

01.10.1999

(858)

Büro Zweifel &amp; Co. AG, in G l a r u s , Handel mit Bürobedarfsarti-
keln, Büromaschinen, Büromöbeln und Büroaccessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7719). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kühne, Richard, von Rieden, in
Glarus, mit Einzelprokura.

01.10.1999

(859)

Steinkohlen AG Glarus, in G l a r u s , Import von und Handel mit
festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen und Durchführung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte und Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3549). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klauser-Schiesser, Hans, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, mit Kollektivprokura zu zweien; Le-
ger, Günther, von Mollis, in Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.10.1999

(860)

Kosmetikstudio Grazielle, Melissa Marugg, in G l a r u s , Führung ei-
nes Kosmetiksalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1993, S.
2460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

21 septembre 1999
Maco-Nettoyages José Martini, Les Paccots/C h â t e l - S t - D e n i s .
Entreprise individuelle. Entreprise de nettoyage (FOSC du 6. 10. 1994,
no 194, p. 5525). Par ordonnance du 17 août 1999, le président du Tribu-
nal civil de la Veveyse a déclaré le titulaire en état de faillite.

<i>Bureau de Fribourg

23 septembre 1999
Banque Procrédit S.A., à  F r i b o u r g , Selon procès-verbal authenti-
que et contrat du 01. 12. 1998, la société a décidé sa dissolution par voie
de fusion, etc. (FOSC du 04. 10. 1999, p. 6772). La succursale de Sion est
radiée (FOSC du 13. 09. 1999, p. 6279).

23 septembre 1999
Dentoceram S.A., à  F r i b o u r g , exploiter un laboratoire dentaire;
etc. (FOSC du 03. 06. 1997, p. 3750). Nouvelle adresse: Boulevard de Pé-
rolles 10. Atag Ernst &amp; Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidurevision SA, à Marly.

23 septembre 1999
Elfi S.A., à F a r v a g n y , gérer un service de consultance et d’ingénie-
rie en électronique, etc. (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1984).Administration:
Bellières Nicole, secrétaire inscrite, se nomme maintenant Kretz Nicole,
et est domiciliée à Lée (F).

23 septembre 1999
ID Technologies S.A., à  F r i b o u r g , gestion de projets industriels,
etc. (FOSC du 28. 04. 1999, p. 2761). Christian Richon Sàrl n’est plus ré-
viseur.

23 septembre 1999
Itofina S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, sur le plan international, etc.
(FOSC du 03. 05. 1999, p. 2883). Magnin Danièle-Christine, administra-
trice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Pfeiffer Jean-Louis,
de Genève, à Genève, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle.

23 septembre 1999
Royale Chocolate Confectioners SA, à  F r i b o u r g , acquérir et déte-
nir la marque Royales Chocolate Confectioners, etc. (FOSC du
28. 01. 1998, p. 647). Rodriguez-Olmo Maria, administratrice inscrite, a
démissionné, sa signature est radiée. Metz Werner, de Guin, à Fribourg,
et Monney Christian, de Noréaz, à Marly, sont nommés administrateurs,
tous deux avec signature individuelle. Progressia Société de Gestion SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Veras Société de Revision S.A., à
Fribourg.

23 septembre 1999
Vamon Holding SA, à  F r i b o u r g , achat, administration et vente de
toute participation dans des sociétés, etc. (FOSC du 21. 04. 1998,
p. 2666). BfB Sofirom société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: BfB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fribourg.

23 septembre 1999
DM Sweet-Life Sàrl, à G i v i s i e z , commerce avec produits naturels
en laine, ainsi que commercialisation, etc. (FOSC du 25. 11. 1997,
p. 8528). Nouvelle raison sociale: Geobtechnique Sàrl. Meneses-Mon-
teiro Solange n’est plus associée par la suite de la cession de sa part de
CHF 10 000, à Joray Rolf, de Pleigne, à Corcelles-près-Payerne, nouvel
associé pour une part de CHF 10 000. Statuts modifiés le 09. 09. 1999.
Gérants: Meneses-Monteiro Solange, gérante inscrite, a démissionné, sa
signature est radiée; Joray Rolf, associé, est nommé gérant, avec signa-
ture individuelle.

23 septembre 1999
DEXFOR SA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 14. 09. 1999. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, importation, exporta-
tion, achat, vente et d’une manière générale le commerce de matières
premières et de marchandises de toutes sortes; étude, recherche, obten-
tion, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vez Mi-
chel, de Seiry, à Fribourg, président, Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz, se-
crétaire, Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur, tous trois
avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

23 septembre 1999
GERALD INDUSTRIAL SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , route de
Chantemerle 39. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15. 09. 1999. But:
acquisition et administration de participations à toutes entreprises com-
merciales, financières ou industrielles, en Suisse ou à l’étranger. Capital-
actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Do Minh
Duc, de Genève, à Borex VD, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Genève.

23 septembre 1999
Tractors Equipments Export SA, à  F r i b o u r g , route de Beau-
mont 20, c/o Fireco SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16. 09. 1999. But: achat et vente de véhicules d’occasion, de poids lourds
pour travaux publics et forestiers. Capital-actions: CHF 100 000, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administra-
tion: Giger Christian, de Genève, à Anières GE, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Actora SA, à Genève.

<i>Bezirk Murten (Bezirk See)

23. September 1999
HAFLINGER pur-sang, sélection selle, Suisse, Association pour l’éle-
vage, jeux et sport (HAFLINGER Reinblut, Selektion-Reittyp,
Schweiz. Verband für Zucht, Spiel und Sport), 
in  C o u r t e p i n , Ver-
ein, Zweck: Wahrung des Ansehens und der Interessen des Haflinger-
pferdes, welches als Schweizer Rasse gilt. Einsetzung für artgerechte
Haltung und Ausbildung des Haflingerpferdes, Überwachung von
Zucht, Spiel und Sport (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 281). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Beate Illes, von Zürich,
in Schmitten FR, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen mutierend: Hans-Ruedi Vonlanthen, von Tafers, in
Courtepin, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Kollektivunter-
schrift zu zweien); Rafael Locher, von und in Erschmatt, Mitglied, ohne
Unterschrift (bisher: Sekretär-Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Eingetragene Person neu: Barbara Mathys, von Rohrbachgra-
ben und Freimettigen, in Schmitten, Zuchtbuchführerin, Sekretärin-
Kassierin, mit Einzelunterschrift.

23. September 1999
Norbert Raemy AG, in G u r m e l s , Betrieb eines Hotels- und Restau-
rationsgeschäftes (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3517). Ausge-
schiedene Revisionsstelle und erloschene Unterschriften: Effida Treu-
hand &amp; Revisionen, in Zürich. Eingetragene Revisionsstelle neu: BM
Treuhand Murten AG, in Murten.

23. September 1999
ELEVEN-TEXTIL Marc Arnould, bisher in B e r n , Handel mit Wer-
beartikeln und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999,
S. 1853). Sitz neu: M u n t e l i e r . Domizil neu: Hauptstrasse 155, 3286
Muntelier. Zweck: Handel mit Werbeartikel und Textilien. Eingetra-
gene Person: Marc Arnould, von Münsingen, in Bern, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift (wie bisher).

23. September 1999
Aurora Raum für Meditation und Märchen Patrizia Spavetti Jaenike, in
K e r z e r s , Einzelfirma, Durchführung von Kursen und Seminarien
für positive Lebensgestaltung und Handel mit Büchern und Musik
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3150). Die Firma wird infolge Sitz-
verlegung nach Lützelflüh im Handelsregister von Murten gelöscht.

Berichtigung
Käsereigenossenschaft Ried-Agriswil, in  R i e d

b e i

K e r z e r s ,

Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe (SHAB Nr. 184 vom

22. 09. 1999, S. 6481). Eingetragene Person: Walter Kilchhofer, von und
in Agriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier (nicht wie irrtümlicherweise gedruckt: Kirchhofer).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. September 1999
S.I. Burgerwald AG, in T e n t l i n g e n . Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1056). Firma neu: S.I. Burgerwald AG in Li-
quidation. 
Liquidationsdomizil neu: c/o Treuhand Cotting AG, Chännel-
mattstrasse 9, 3186 Düdingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 25. 08. 1999 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Walter Nydeg-
ger, von Rüschegg, in Tentlingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Josef Zosso-Cotting, von St. Ursen, in Tentlingen,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend:
Treuhand Cotting AG, in Düdingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

01.10.1999

(507)

Ackermann Oberflächen, Sitz: W o l f w i l , Oberflächenbehandlungen
von Werkstoffen, insbesondere von Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 253
vom 30.12.1998, S. 8923). Domizil Neu: Kestenholzerstrasse 19, 4628
Wolfwil.

01.10.1999

(508)

ALISAG AG, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Wandfluhstrasse 3, 4628 Wolf-
wil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 29.09.1999.
Zweck: Handel mit und Vermietung von Maschinen; Verkauf, Installa-
tion und Service im Informatikbereich; Handel mit Waren aller Art;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: von Ludwig Ineichen, Muri, ein
Personenwagen "Toyota Celica" gemäss Vertrag v. 29.9.1999 zum Preise
von CHF 9’000.–, wofür dem Sacheinleger 9 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgehändigt werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: durch Veröffentlichung im SHAB, dem Publikationsorgan,
oder, sofern Namen und Adressen der Aktionäre bekannt, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ineichen, Ludwig, Heimat:
Rothenburg, in Muri AG, Präsident mit Einzelunterschrift; Ineichen,
Susanna, Heimat: Rothenburg, in Muri AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Rogenmoser, Hans, Heimat: Oberägeri, in Villnachern, Revi-
sionsstelle.

<i>Büro Bucheggberg

01.10.1999

(55)

Käsereigenossenschaft Biezwil, Sitz: B i e z w i l ,Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom
21.12.1993, S. 6737). Eingetragene Personen Neu: Ritz, Ulrich, Heimat:
Biezwil, in Biezwil, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Hueter, Urs jun., Heimat: Biezwil, in Biezwil, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

01.10.1999

(444)

Kehrichtbeseitigungs-AG (Kebag), Sitz: Z u c h w i l , Die in der Region
Solothurn/Bern anfallenden Abfälle auf zweckmässige, möglichst wirt-
schaftliche und umweltfreundliche Weise behandeln, verwerten oder
beseitigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.1994, S. 3461).
Eingetragene Personen Geändert: Elsaesser, Hans Beat, Heimat: Leuzi-
gen, in Kirchberg BE, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Dätwyler, Andreas, Hei-
mat: Berken, in Burgdorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Krebs, Peter, Heimat: Noflen, in Büren an der Aare, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Aerni, Urs, Heimat: Eriswil, in Derendingen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Fankhauser, Christoph, Hei-
mat: Trubschachen, in Herzogenbuchsee, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Haussener, Franz, Heimat: Höfen, in Lyssach, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Kocher, Fritz, Heimat: Büren an
der Aare, in Büren an der Aare, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung];

[Sieber, Hansjörg, Heimat: Lüterkofen-Ichertswil, in Lüter-

kofen-Ichertswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Bärtschi,
Jakob, Heimat: Sumiswald, in Fraubrunnen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]; [Neuenschwander, Rudolf, Heimat: Höfen, in Herzogen-
buchsee, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wini-
störfer, Manfred, Heimat: Winistorf, in Derendingen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

01.10.1999

(445)

Floracalor AG, Sitz: L u t e r b a c h , Entwicklung von Verfahrenstech-
niken,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.1995, S. 2086). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Bern, Revisions-
stelle].

01.10.1999

(446)

AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Zuchwil, Sitz: Z u c h -
w i l , Erstellung von Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich
Brandschutz, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1995, S. 4964). Angaben zum
Hauptsitz: Statutenänderung: 21.06.1991. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: von Stauffenberg,
Wolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zumikon, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu:
Wasem, Robert, Heimat: Zürich, in Bülach, Vize-Präsident mit Einzel-
unterschrift; Guex, Gaston, Heimat: La Chaux (Cossonay), in Zumikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Kilgus, Prof. Dr. Ernst, Heimat: Schaff-
hausen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Uhlmann, Dr. Peter, Heimat: Schaffhausen, in Zürich, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Schaeren, Dr. Fritz, Heimat: Köniz, in Mönchal-
torf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.10.1999

(447)

Brainco AG (Brainco SA) (Branico Ltd), Sitz: L o h n - A m m a n n s -
e g g , Erbringung von Dienstleistungen im internationalen Handel,
Vermittlung von industriellen Leistungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23.02.1999, S. 1227). Eingetragene Personen Neu:
Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

01.10.1999

(448)

Ureba Chemie AG, Sitz: D e i t i n g e n , Fabrikation und Handel mit
chemisch-technischen Produkten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 31.07.1997, S. 5494). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sit-
zes nach Wettswil am Albis (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, Seite 6’547)
im Handelsregister des Bezirks Wasseramt, in Solothurn, von Amtes we-
gen gelöscht. Firma neu: UREBA Chemie AG.

01.10.1999

(449)

Lachsimport Gitte Wittmer, Sitz: [bisher: B i b e r i s t ], Fischhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1814). Sitz Neu: D e r e n -
d i n g e n . Domizil Neu: Schreinergasse 3A, 4552 Derendingen. Einge-
tragene Personen Geändert: Wittmer, Gitte, Heimat: Aeschi SO, Bett-
lach, in Derendingen, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Bibe-
rist].

6878 – No 195

7. 10. 1999

01.10.1999

(450)

ITB Beratende Ingenieure HTL Insta-Technik AG, Sitz: B i b e r i s t ,
Beratung, Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Reparaturen von Pro-
dukten aus dem Engergiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 24.07.1997, S. 5279). Eingetragene Personen Neu: Kobel, Mi-
chael, Heimat: Langnau im Emmental, in Derendingen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

01.10.1999

(451)

Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA), Sitz: G e r l a f i n g e n ,
Montage, Vermietung sowie Produktion von Gerüsten und Schalungen
usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6230). Zweig-
niederlassungen Neu: Collombey-Muraz.

01.10.1999

(453)

Pyramidex AG, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Herstellung von Dekora-
tionsmaterial usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 254 vom 30.12.1994,
Seite 7’163). Statutenänderung: 01.04.1999. Sitz Neu: Z u c h w i l . Do-
mizil Neu: Bechburgstrasse 29, 4528 Zuchwil. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Dekorationsmaterial und Einrichtungsgegenständen,
insbesondere Lampen und Leuchten, ferner Beratung und Planung im
Bereich von Dekoration, Warenpräsentation sowie Inneneinrichtun-
gen; kann Liegenschaften sowie Beteiligungen an gleich- oder andersar-
tigen Unternehmen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 2’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage:
Know-How und Rechte an einem Verfahren zur Herstellung von Kunst-
steinen zm Preis von Fr. 25’000.–, wofür 25 Namenaktien zu Fr. 1’000.–
ausgegeben werden; ferner Maschinen und Einrichtungen zum Preis
von Fr. 41’950.85, wofür 25 Namenaktien zu Fr. 1’000.– ausgegeben und
Fr. 16’950.85 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre Bisher: eingeschriebene Briefe. Eingetragene
Personen Bisher: Lehmann, Martin, Heimat: Hindelbank, in Solothurn,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: Lehmann,
Hans-Jörg, Heimat: Hindelbank, in Grenchen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Pieterlen]. Neu: FTG Treuhand &amp; Re-
visions-GmbH, in Bellmund, Revisionsstelle. Gelöscht: [Jaggi, Stefan,
Heimat: Gossliwil, in Meienried, Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern

01.10.1999

(207)

Benz Rasenpflege, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Breitenfeldstrasse 29,
4512 Bellach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Gartenunterhalt.
Eingetragene Personen: Benz, Jürg, Heimat: Neuenhof, in Bellach, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(208)

Abovo AG, Sitz: L a n g e n d o r f , Handel mit Maschinen usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2698). Löschung: Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 177 vom
13.09.1999, Seite 6’272) im Handelsregister des Bezirks Lebern, in Solo-
thurn, von Amtes wegen gelöscht.

01.10.1999

(209)

Uebelhart Druck AG, Sitz: L a n g e n d o r f , Herstellung und Vertrieb
von Druckerzeugnissen aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 22.09.1999, S. 6481). Firma Neu: Uebelhart Druck AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch
Urteil vom 31.08.1999 der Konkurs eröffnet.

01.10.1999

(210)

Strahltechnik PFS AG (Grenaillage PFS SA), Sitz: L a n g e n d o r f ,
Atelier für Oberflächenbehandlung von Metallen aller Art, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.1994, S. 1254). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Aeschbacher, Walter, Heimat: Lützelflüh, in Ober-
rieden, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

01.10.1999

(493)

Solomag-Immobilien AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb und Verkauf so-
wie die Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S.
4005). Domizil Neu: c/o UBS AG, Amthausplatz 1, 4502 Solothurn. Be-
merkungen Neu: Postadresse: UBS Fund Management (Switzerland)
AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Eingetragene
Personen Geändert: Ronchi, Anton, Heimat: Melano, in Therwil, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]. Neu: Schau-
felberger, Ernst, Heimat: Wald ZH, Thalwil, in Gattikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(494)

Solintra AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb, Ueberbauung,Veräusserung,
Verwaltung usw. von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07.08.1996, S. 4708). Domizil Neu: c/o UBS AG,
Amthausplatz 1, 4509 Solothurn. Bemerkungen Neu: Postadresse: UBS
Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvor-
stadt 48, 4002 Basel. Eingetragene Personen Neu: Ronchi, Anton, Hei-
mat: Melano, in Therwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menn, Lorenz, Heimat: Ilanz, in Dornach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Serafini, Enrico, Heimat: Oberwil im Simmental, in Meilen,
Prokurist mit Erweiterte Kollektivprokura zu zweien]; [Wagner, Bern-
hard, Heimat: Zürich, Wallisellen, in Wädenswil, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Strauss, Markus, Heimat: Rickenbach ZH, in
Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Atag Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Loertscher, Willi, Heimat:
Diemtigen, in Buochs, Prokurist mit Erweiterte Kollektivprokura zu
zweien]; [Kessler, Remo, Heimat: Lichtensteig, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

01.10.1999

(495)

A. Etienne, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Friedhofgasse 11, 4500 Solo-
thurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Regenschir-
men und Lederwaren. Eingetragene Personen: Etienne, Aida, Heimat:
Tramelan, in Konolfingen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(496)

D’Igno GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Gipserei- und Malereiarbeiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
28.10.1997, S. 7833). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Burgdorf (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1999, Seite 6’628) im Handelsregi-
ster der Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

01.10.1999

(497)

MIC Medical Instrument Corporation, Sitz: S o l o t h u r n , Entwick-
lung und Produktion von medizinischen Geräten, Instrumenten usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3313). Eingetra-
gene Personen Neu: Hänzi, Paul, Heimat: Meinisberg, in Grenchen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Gross, Dr. Joachim,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Solothurn, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

01.10.1999

(498)

Lanthanid AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16.02.1998, S. 1149). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil
vom 27.09.1999 geschlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 HRegV.

01.10.1999

(499)

Ambassador Treuhand AG (Fiduciaire Ambassador SA) (Ambassador
Fiduciary Ltd)
, Sitz: S o l o t h u r n , Uebernahme und Ausführung aller
in den Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsge-
sellschaften fallenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06.05.1999, S. 2992). Eingetragene Personen Geändert: Fluri, Dr. Edgar,
Heimat: Herbetswil, in Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Taddei, Dr. Sergio, Heimat: Lu-
gano, in Binningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.10.1999

(500)

Glucymet GmbH (Glucymet Sàrl), Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Metall-Legierungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4853). Domi-
zil Neu: Gibelinstrasse 13, 4503 Solothurn.

<i>Büro Olten-Gösgen

23. September 1999

(984)

Anliker A+S Service GmbH, in G r e t z e n b a c h , Im Grund 159, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
20. 09. 1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Kennzeichnungsma-
terial, EDV-Zubehör und weiteren Industrieprodukten. Kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000: Urs
Anliker, von Gondiswil, in Gretzenbach. Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift: Irene Anliker-Villiger, von Gondiswil, in Gretzenbach. Publika-
tionsorgan: SHAB.

23. September 1999

(985)

Restaurant Domino Roland Steiner, in D ä n i k e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7021). Firma infolge Geschäftsüber-
ganges gelöscht.

23. September 1999

(986)

Urs Anliker, in G r e t z e n b a c h , Dössihubelstrasse 3, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Urs Anliker, von
Gondiswil, in Gretzenbach. Zweck: Organisation und Durchführung
von Reise- und Freizeitveranstaltungen.

23. September 1999

(987)

Clemens Oswald, bisher in N i e d e r g ö s g e n , Erbringen von
Dienstleistungen für Gewerbe- und Handelsbetriebe, die sich auf deren
Organisation beziehen, Handel mit Hardware, Software und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3977). Firma infolge
Sitzverlegung nach Rothrist mit gleichzeitiger Änderung der Frima in
«Oswald Informatik» (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6457) im
Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

23. September 1999

(988)

media solutions Daniel Regli, in  S c h ö n e n w e r d , realisiert als Ge-
neralunternehmer Neuinstallationen und Ausbauprojekte in den Berei-
chen computergestütztes Audio- und Videorecording sowie Multime-
dia-Applikationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,
S. 6991). Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien neu: Roland
Hunziker, von Niedergsögen und Moosleerau, in Niedergösgen, und
Jeannette Haldimann, von Bowil, in Schönenwerd.

23. September 1999

(989)

Zürcher-Camuti und Mast, Behinderten- und Altersbetreuung, in
W a n g e n b e i O l t e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1996, S. 4685). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Rolf Mast. Ge-
sellschaft aufgelöst. Firma erloschen. Fortsetzung des Geschäfts gemäss
Art. 579 OR als Einzelfirma durch die Gesellschafterin Santa Teresa
Zürcher-Camuti. Firma nun: Privatkrankenpflege Santa Teresa Inhabe-
rin Santa Teresa Zürcher-Camuti. 
Neuer Zweck: Betrieb einer Spitex-
Organisation mit Pflege, Betreuung, Fahrten- und Mahlzeitendienst so-
wie Betrieb von Wohnhäusern, speziell für intensive Langzeitpflegefälle.

23. September 1999

(990)

Reize Optik AG, in T r i m b a c h (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998,
S. 3550). Übernahme infolge Fusion: Aktiven von Fr. 5 794 195 und Pas-
siven von Fr. 5 294 093 der «Reize Immobilien AG», in Trimbach, ge-
mäss Fusionsbilanz per 01. 01. 1999 und Vertrag vom 09. 09. 1999 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Abgeltung an das Aktionariat der übernommenen Gesellschaft
statt.

23. September 1999

(991)

Reize Immobilien AG, in T r i m b a c h

(SHAB Nr. 241 vom

11. 12. 1996, S. 7673). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 09. 09. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
«Reize Optik AG», in Trimbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen auf die «Reize Optik AG» über.

23. September 1999

(992)

Sitano AG, in O l t e n , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
sowie Finanzierungen irgendwelcher Art (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1994, S. 1727). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 22. 09. 1999. Firma neu: Sitano AG in Liquidation. Aus
VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Karl Siegenthaler, Präsident; Un-
terschrift erloschen. Dieter Trümpy, nun einziges Mitglied des VR,
zeichnet nun als Liquidator einzeln.

23. September 1999

(993)

Fernsehgenossenschaft Boningen, in  B o n i n g e n (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5635). Neues Domizil: beim Präsidenten Bruno
Guldimann, Sandmatten 188. Aus Verwaltung ausgeschieden: Marcel
Rauber, Präsident; Unterschrift erloschen. Bruno Guldimann, von Lo-
storf, in Boningen, bisher Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, nun Präsident der Verwaltung mit Unterschrift zu zweien.
Neues Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung: Daniela
Morgenthaler, von Staffelbach, in Boningen.

23. September 1999

(994)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Niedererlinsbach, in  N i e d e r -
e r l i n s b a c h (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4798). Genossen-
schaft durch Generalversammlung vom 26. 08. 1996 aufgelöst. Firma
neu: Landwirtschaftliche Genossenschaft Niedererlinsbach in Liquida-
tion. 
Liquidatorin: Fenaco, in Bern (Genossenschaft). Unterschriften
Max von Arx, weiterhin Präsident der Verwaltung; Hans Jakob Bürgi,
weiterhin Vizepräsident der Verwaltung, und Gottlieb Schneider, wei-
terhin Mitglied der Verwaltung, jedoch nicht mehr Geschäftsführer, er-
loschen.

23. September 1999

(995)

Galliker Transport AG Däniken, in  D ä n i k e n (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 1997, S. 2718). Fabian Studer-Galliker, Mitglied des VR (Verwal-
tungsrats) und Sekretär, führt weiterhin Unterschrift zu zweien, jedoch
neu nicht mit Esther Studer-Galliker, Zeichnungsberechtige. Esther
Studer-Galliker, Zeichnungsberechtigte, führt weiterhin Unterschrift zu
zweien, jedoch neu nicht mit Fabian Studer-Galliker, Mitglied des VR
und Sekretär. Peter Galliker-Limacher, Mitglied des VR, zeichnet neu
zu zweien (bisher einzeln). Neuer Zeichnungsberechtigter mit Unter-
schrift zu zweien: Rolf Galliker, von Luthern und Willisau Land, in Wil-
lisau Land. Revisuisse Price Waterhouse AG nicht mehr Revisions-
stelle. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

23. September 1999

(996)

Galliker Transport AG Gretzenbach, in G r e t z e n b a c h (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2718). Esther Studer-Galliker, Mitglied des
VR (Verwaltungsrats) und Sekretärin, führt weiterhin Unterschrift zu
zweien, jedoch neu nicht mit Fabian Studer-Galliker, Zeichnungsbe-
rechtigter. Fabian Studer-Galliker, Zeichnungsberechtigter, führt wei-
terhin Unterschrift zu zweien, jedoch neu nicht mit Esther Studer-Gal-
liker, VR-Mitglied und Sekretärin. Peter Galliker-Limacher, Mitglied
des VR, zeichnet neu zu zweien (bisher einzeln). Neuer Zeichnungsbe-
rechtigter mit Unterschrift zu zweien: Rolf Galliker, von Luthern und
Willisau Land, in Willisau Land. Revisuisse Price Waterhouse AG nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle. PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.09.1999

(4509)

Bugmann Sportanlagen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5551). Domizil neu: c/o Bugmann AG, Gar-
ten- und Landschaftsbau, Göschenenstr. 15, 4054 Basel.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Experta Revision AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cofi-
data AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

30.09.1999

(4510)

TIM Transport Intermodal AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6454). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brandt, René, von Rüthi SG, in Brugg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(4511)

Tepe GmbH, in B a s e l , Schützenmattstr. 39, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09.
1999. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von innovativen Produkten, ins-
besondere Einrichtungsgegenstände, Teile davon und Spielsachen. Die
Gesellschaft kann Lizenzen erwerben und verkaufen, sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften ausser-
halb der Schweiz erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tepe
Walser, Silvia, von Oberdorf BL und Zürich, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Walser, Thomas, von Oberdorf BL und Zürich, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Stauber, Stephan, von Volketswil
und Wetzikon, in Fehraltorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

30.09.1999

(4512)

Hip Consulting Solution GmbH, in R i e h e n , EDV-Hard- und -Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kniesche, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.09.1999

(4513)

in-tego Nico Rubeli, in B a s e l , Leimenstr. 48, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Mitarbeiter-
beratung und der Krisenintervention. Eingetragene Personen: Rubeli,
Niklaus genannt Nico, von Tschugg, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

30.09.1999

(4514)

Virtuoso Communications P. Wiede, in B a s e l , Gemsberg 11, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kommunika-
tionsagentur in den Bereichen Klassische Werbung, Corporate Identity
sowie New Media. Eingetragene Personen: Wiede, Philippe, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(4515)

Floortec M. Studer, in B a s e l , Verlegeservice für Bodenbeläge und
Parkett, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 450). Domizil
neu: General Guisan-Str. 148, 4054 Basel.

30.09.1999

(4516)

Permanent Styling M. Hasler &amp; R. Siegenthaler, in B a s e l , Steinen-
vorstadt 33, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer Fachschule für Permanent Make-up.
Eingetragene Personen: Hasler, Monika, von Basel und Tschlin, in Dug-
gingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegen-
thaler, Raphaela, von Trub und Riehen, in Therwil, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(4517)

Bernardis, Körner Werbung, Packungsdesign, Corporate Design, in
B a s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S.
6485). Firma neu: Bernardis, Körner Werbung, Packungsdesign, Corpo-
rate Design in Liq. . 
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernardis, Claudio, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift];
Körner, Klaus Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Bettingen, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift].

30.09.1999

(4518)

Lerch &amp; Partner in Liquidation, in B a s e l , Fitnesscenter usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4350). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

30.09.1999

(4519)

Jehle + Co. , in B a s e l , Restaurant usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 971). Firma neu: Jehle + Co. in Liquidation.
Gesellschaft durch Konkurs vom 09.09.1999 aufgelöst.

01.10.1999

(4522)

Rubisol AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6002). Domizil neu:Amerbachstr. 41,
4057 Basel.

01.10.1999

(4523)

Aktiengesellschaft zum Fuchs, in B a s e l , Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5743). Firma neu:
Aktiengesellschaft zum Fuchs in Liq. . Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesell-
schaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.].

01.10.1999

(4524)

Cemare AG, in B a s e l , Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6124). Firma neu: Cemare AG in Liq. . Do-
mizil neu: ohne. Domizil Riehenring 169, 4058 Basel, weggefallen. Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR so-
wie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne
Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmitt, Xenia, von Nieder-
hasli, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(4525)

Recomex AG, in B a s e l ,

Restaurants usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6065). Firma neu: Recomex AG in
Liq. . 
Domizil neu: ohne. Domizil Riehenring 169, 4058 Basel, weggefal-
len. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs.
4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidato-

7. 10. 1999

No 195 – 6879

ren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitt, Xenia, von
Niederhasli, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

01.10.1999

(4526)

Neonwerbung Lang GmbH, in B a s e l , Margarethenstr. 87, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 09. 1999, 22. 09. 1999. Zweck: Miete und Vermietung von Re-
klameflächen, Neumontagen, Reparaturen, Reinigungen und Unterhalt
von Leuchtreklamen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Kurt, von Basel und
Zeiningen, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lang, Chri-
sta, von Basel und Zeiningen, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.10.1999

(4527)

Optima Cash GmbH, in B a s e l , Vermittlung von Krediten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S.
4653). Domizil neu: Gartenstr. 70, 4052 Basel.

01.10.1999

(4528)

Hyla GmbH, in B a s e l , Warentransporte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Firma
neu: Hyla GmbH in Liq. . Domizil neu: ohne. Domizil Lehenmatt-
str. 338, 4052 Basel, weggefallen. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oron, Eliahu,
israelischer Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthalts, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.10.1999

(3673)

Hatebur Umformmaschinen AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen, Apparaten, Werkzeugen und Vorrichtun-
gen auf dem Gebiete der Umformtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1293). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Roland, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dol-
der, Martin, von Schangnau, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.10.1999

(3674)

quickstep parcel service AG, in P r a t t e l n , Durchführung von inter-
nationalen Speditionen und Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6430). Statutenänderung: 17. 08.
1999, 29. 09. 1999. Firma neu: Deutsche Post (Schweiz) AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Deutsche Post (Suisse) SA) (Deutsche Post
(Switzerland) Ltd). 
Zweck neu: Die Gesellschaft ist in den Konzern der
Deutschen Post AG, Bonn, eingebunden. Durchführung von Speditio-
nen und Transporten aller Art, insbesondere Leistungen des Postwesens
ausserhalb von monopolisierten Bereichen, ferner die Erbringung von
transporttechnischen und logistischen Dienstleistungen sowie die Bera-
tung auf diesen Gebieten. Diese Tätigkeiten werden vorwiegend auf
dem Gebiet der Schweiz ausgeübt. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs vornehmen.

01.10.1999

(3675)

MTO Gummiverarbeitung AG in Konkursliquidation, in  T e n n i k e n ,
Be- und Verarbeitung von Gummiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3801). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom 24.09.1996
mangels Aktiven eingestellt worden.

01.10.1999

(3676)

Gemeinnütziger Verein für ein Alters- und Pflegeheim sowie Alters-
wohnungen Reigoldswil und Umgebung, 
in  R e i g o l d s w i l , Be-
schaffung und Verwaltung eines Alters- und Pflegeheims, Verein
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6524).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer-Minder, Samuel, von Reigoldswil,
in Titterten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poncioni, Angelo, von
Onsernone, in Ziefen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Stefan,
von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Marco, von Weinfelden, in Liestal, Heim-
leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(3677)

Restaurant-Pizzeria Da Pino, Russo Umberto, in  G e l t e r k i n d e n ,
Rössligasse 20, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants und einer Pizzeria. Eingetragene Per-
sonen: Russo, Umberto, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(3679)

Generalunternehmung Rojo AG, in P r a t t e l n , Planung, Realisation
und Ausführung von Bauwerken, An- und Verkauf von Immobilien so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2526). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 16.09.1999 infolge Fusion mit der "Rainbow
Video AG", in Pratteln. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
"Rainbow Video AG" über.

01.10.1999

(3680)

Rainbow Video AG, in P r a t t e l n , Handel mit und Vermietung von
bespielten Videokassetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.
12. 1996, S. 7856). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Generalunterneh-
mung Rojo AG", in Pratteln.Aktiven von CHF 182’360.55 und Passiven
von CHF 3’030.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.09.1999 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

01.10.1999

(1197)

HOSPEX AG, in H o f e n , Fabriaktion und Verkauf von Spreng-
schweissprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999,
S. 1698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pierre Chollet, eidg. dipl. Buchhalter, in Thayngen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Finoreco AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

01.10.1999

(1198)

Javelin AG, in S c h a f f h a u s e n , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S.
8442). Statutenänderung: 17. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF

250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

01.10.1999

(1199)

Kerba AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2564).
Domizil neu: Winkelriedstrasse 82, bei Mannhart + Fehr Treuhand AG,
8203 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brütsch, Oskar, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hardmeyer, Patrick R., von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löhle, Kurt, von Willis-
dorf, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.

01.10.1999

(1200)

ALBERT WEBER Internet Consulting, in S c h a f f h a u s e n , Stüd-
liackerstrasse 11, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Bereich der neuen Medien, insbesondere im Inter-
net. Eingetragene Personen: Weber, Albert, von Schaffhausen, in Neu-
hausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(1201)

KVS Peter, in S t e i n a m R h e i n , Handel mit Kabelverlegesyste-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.10.1999

(1202)

Bürgin + Greutmann, bisher in S c h a f f h a u s e n , Dienstleistungen
für Unternehmen und Institutionen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 19. 08. 1996, S. 4981). Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l . Domizil neu: Rheinweg 9, EURO-Haus, 8200 Schaffhausen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23. September 1999

(664)

RKW Immobilien AG, in W a l z e n h a u s e n , Rheinburg-Klinik,
9428 Walzenhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 09. 1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Immobilien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
erwerben. Aktienkapital: CHF 300 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300 000. Aktien: 300 Namenaktien zu je CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung die Liegenschaft Parzelle Nr. 6, Grundbuchamt
Walzenhausen, mit Gebäulichkeiten und Einrichtungen zum Preis von
CHF 13 000 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Ramsauer, Emil, von Herisau, in Herisau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Dr. Martin, von Nesslau,
in Walzenhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien:
Voegeli, Beat, von Oberwichtrach, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bremi, Anja, von Zollikon und Zürich, in Zol-
likon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, Prof. Dr. Hans Ge-
org, von Speicher, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wälchli, Dr. Hans, von Madiswil, in Boppelsen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rutz-LaPitz, Louise, von Nesslau, in Walzenhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

23. September 1999

(665)

Metrohm AG (Metrohm SA) (Metrohm Ltd), in  H e r i s a u , Entwick-
lung elektronischer Messgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6302). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Naef, Marcel, von Mogelsberg, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23. September 1999

(666)

Phila Invest AG in Liquidation, in W a l d A R , Handel mit Briefmar-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2081).
Löschungsgrund: Die Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung
liegt vor. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

23. September 1999
K. Streule Bauunternehmung AG, in R ü t e , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995,
S. 194). Domizil neu: Kronenhalde, 9058 Brülisau.

23. September 1999
Astrid Hörler, in  S c h l a t t - H a s l e n , Restaurant Schäfli, 9054 Has-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Schäfli und der dazu gehörenden Tankstelle. Eingetragene Personen:
Hörler, Astrid, von Appenzell, in Haslen (Schlatt-Haslen), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

23. September 1999
Quality International Hofer, in  S c h w e n d e , Beratung in- und aus-
ländischer Firmen bei der Unternehmensführung, Qualitätsmanage-
ment und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999,
S. 83). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. September 1999
Gebrüder Fuchs, in R ü t e , Lieferung und Verlegen von Teppichen,
Bodenbelägen und Parkett, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6190). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Herisau (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6455) im Handelsre-
gister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.10.1999

(6376)

Möbel Abitare AG, in  G o s s a u

S G , Andwilerstrasse 2, 9200

Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09.
1999. Zweck: Verkauf und Handel von und mit Wohnungseinrichtungen
wie Wohn- und Schlafmöbel, Teppiche, Lampen etc..Die Gesellschaft
kann andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art übernehmen,
vertreten sowie sich an solchen Unternehmen beteiligen.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 30.09.1999 Sach-
werte in der Art von Material für den Ausbau des Ausstellungsraumes
am Geschäftssitz der Gesellschaft, Ausstellungsmöbeln, Büromobiliar,
EDV-Anlage und Büromaterial sowie weiterer Auslagen im Zusam-
menhang mit der Einrichtung des Ausstellungsraumes, zum Preise von
CHF 103’913.20, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 3’913.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Dörwaldt, Walter, von St. Gallen, in Arbon, Mitglied, mit Ein-

zelunterschrift; Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerbe-
ratungsgesellschaft, Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden,
Revisionsstelle.

01.10.1999

(6377)

Robin Nature Media AG, in U z n a c h , Im Freudmoos 7, 8730 Uz-
nach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1999.
Zweck: Reportagen, Archiv, Ausstellungen und Verlag zu Themen aus
Naturschutz, Ökologie und Verhalten; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften grün-
den, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

500’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder durch Brief, Telefax, Email oder Telefon. Eingetra-
gene Personen: Robin, Dr. Klaus, von Uznach, in Uznach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Robin-Gebert, Béatrice, von Uznach, in Uznach, mit
Einzelunterschrift; Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisions-
stelle.

01.10.1999

(6378)

Zisag, in  E s c h e n b a c h S G , Churzhaslen 2, 8733 Eschenbach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 1999. Zweck:
Führung eines holzbauverarbeitenden Betriebes (Zimmerei) und
Durchführung von Holzbauplanungen. Die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gebert, Josef, von Eschenbach SG, in
Goldingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büsser,
Benno, von Amden, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gebert, Walter, von Eschenbach SG, in Eschenbach SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber Gähwiler Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.10.1999

(6379)

AMP (Schweiz) HFI AG, in S t e i n a c h , Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen in- oder ausländischen Unterneh-
mungen usw. Aktiengesellschaft (letzte Publikation siehe TB-Nr. 6317
vom 29. 09. 1999). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 350’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
30.09.1999 sämtliche 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– der Raychem
AG, Baar, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.09.1999, zum Preise von
CHF 1’700’000.–, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden.

01.10.1999

(6380)

Aspediel AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen im
Immobilienbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04.
1999, S. 2728). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Firma neu: Aspedil AG.
Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500.–].

01.10.1999

(6381)

Calmaroca SA, in  R o r s c h a c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
eigenen und fremden Immobilien im In- und Ausland usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847). Statutenänderung: 30.
09. 1999. Firma neu: Andar SA. Uebersetzungen der Firma neu: (Andar
AG) (Andar Ltd.)
.

01.10.1999

(6382)

Hälg &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Heizungs- und Lüf-
tungsanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.
07. 1999, S. 4796). Statutenänderung: 20. 09. 1999. Zweck neu: Planung,
Erstellung, Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen,
insbesondere von Heizungs-, Feuerungs-, Klima-, Kälte- und Lüftungs-
anlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.10.1999

(6383)

Hälg Holding AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4796). Statuten-
änderung: 20. 09. 1999. Zweck neu: Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen. Mitteilungen neu: Einberufungen und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.10.1999

(6384)

K. Schönenberger AG, Hotel und Metzgerei zum Ochsen, in W i l S G ,
Führung eines Hotel- und Restaurantbetriebes sowie einer Metzgerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 453). Statutenän-
derung: 29. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu:
400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.10.1999

(6385)

Parkhaus Wolfhalden AG, in L i c h t e n s t e i g , Errichtung und Be-
trieb einer Parkgarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.
05. 1998, S. 3035). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 1’158’000.– [bisher: CHF 158’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’158’000.–. Aktien neu: 5’790 Inhaberaktien zu CHF 200.–
[bisher: 790 Inhaberaktien zu CHF 200.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Peter, von Alt St. Johann, in
Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.10.1999

(6386)

Ti Amo Trend Collection AG, in W i t t e n b a c h , Handel mit Druck-
erzeugnissen, Trend- und Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2101). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cantieni, Caspar, von Mon, in Marbach SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cantieni, Reto, von Mon, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlingen].

01.10.1999

(6387)

Safitec S.A. , bisher in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4381). Statutenänderung: 23. 07. 1999, 21. 09. 1999.
Firma neu: Glashalle Hug AG. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domi-
zil neu: Merkurstrasse 50, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Handel mit und
Erbringung von Dienstleistungen in den Branchen Glaserei (Spezialitä-
ten-, Flach- und Spiegelglas), Malerei (Aussen- und Innenmalerarbei-
ten, Oberflächensanierungen) sowie Reinigung (Gebäude- und Anla-
genreinigung) bei Industrie-, Gewerbe- und Privatkunden. Die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben, verkaufen, vermitteln und verwalten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen aller

6880 – No 195

7. 10. 1999

Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wolf, Franz, von Winterthur und Neuen-
kirch, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trevicontrol SA, in Luzern, Revisions-
stelle [wie bisher]; Hug, Marco, von Neftenbach und Winterthur, in Buch
am Irchel, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Roth, Mar-
kus, von Luzern, in Jona, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(6388)

Systego AG, in J o n a , Herstellung sowie Vertrieb und Handel von
Reinigungs- und Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 11. 11. 1998, S. 7702). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6547) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

01.10.1999

(6389)

Yoga-Schule Rolf Heim GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Schön-
eggstrasse 15, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 1999. Zweck: Betrieb
und Führung von Yoga-Schulen, Vermittlung therapeutischer Beratun-
gen und Führung einer Buchhandlung. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heim, Rolf, von Eschenbach LU, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Heim-Brenzikofer, Susy, von Eschenbach
LU, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.10.1999

(6390)

Markt im Engelhof GmbH, bisher in G a i s e r w a l d , Führung eines
Lebensmittelgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1049). Statutenänderung: 5. 03. 1999.
Sitz neu: S t .

G a l l e n . Domizil neu: Rosenbergstrasse 72, 9000

St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Bruno,
von Freienbach, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

01.10.1999

(6391)

Braunviehzucht-Genossenschaft Kronbühl, in W i t t e n b a c h , För-
derung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 309). Firma neu: Braunvieh-
zucht-Genossenschaft Kronbühl in Liquidation. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.03.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Werner, von Alt
St. Johann, in Kronbühl (Wittenbach), Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Egeter, Gabriel, von
Altstätten, in Berg SG, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Schmid, Alfred, von
Wittnau, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].

01.10.1999

(6392)

AMP International Enterprises Limited, Wilmington, Zweigniederlas-
sung Steinach, 
in S t e i n a c h , sich in irgendeiner Weise an Rechts-
handlungen oder Aktivitäten zu betätigen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1992, S. 3049), mit Hauptsitz in: Wilmington
(USA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Slongo, Dr. Urban,
von Herisau, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Abtwil
(Gaiserwald)].

01.10.1999

(6393)

AMP Services, Ltd., Wilmington, Zweigniederlassung Steinach, in
S t e i n a c h , Austausch von Informationen zwischen den angeschlos-
senen Gesellschaften zu erleichtern usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1988, S. 70), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware,
USA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Slongo, Dr. Urban,
von Herisau, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Abtwil
(Gaiserwald)].

01.10.1999

(6394)

Pro Due, Regionale Informations- und Beratungsstelle für Alleinste-
hende, Margit Bartl, 
in A u S G , Oberfahr 11, 9434 Au, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informations- und Beratungsstelle für Allein-
stehende, Regionalstelle SG/AR/AI/FL des Vereins Pro Due. Eingetra-
gene Personen: Bartl-Frank, Margit, österreichische Staatsangehörige,
in Au SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.10.1999

(2664)

Famos metal SA, in  S c u o l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5311). Domizil neu: Sotchà, 7550 Scuol. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Denzler,Thomas, von Regens-
dorf, in Scuol, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lauber, Martin, von Marbach LU und Pfeffikon, in Ardez, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Famos, Liliane, von Ramosch, in Martina
(Tschlin), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.10.1999

(2665)

Bergbahnen Flims AG, in F l i m s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1999, S. 2442). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 24.09.1999 infolge Fusion mit der
"Weisse Arena AG", in Laax.Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Weisse Arena AG über.

01.10.1999

(2666)

Weisse Arena AG, in L a a x , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.
02. 1998, S. 1422). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Bergbahnen Flims AG,
in Flims. Aktiven von CHF 35’406’086.10 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 22’663’434.38 der Bergbahnen Flims AG gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 19.08.1999 und Fusionsbilanz per 30.04.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft bereits die Mehrheit der Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt und für den Umtausch der restlichen Aktien Vorrats-
aktien verwendet werden, findet keine Kapitalerhöhung statt.

01.10.1999

(2667)

Sporting Speed 2000, in  S t . M o r i t z , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1990, S. 2707), mit Hauptsitz in: Samedan. Domizil
neu: Via dal Bagn 52, 7500 St. Moritz.

01.10.1999

(2668)

Syre Henri Lädeli, Kollegger, in  S c h a r a n s , Cresta 38, 7412 Scha-
rans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit landwirtschaftli-
chen und Haushalt-Artikeln. Eingetragene Personen: Kollegger, Josef
Heinrich, von Vaz/Obervaz, in Scharans, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Oswald, Richarda, von St. Gallen, in Scharans, mit Einzelunter-
schrift.

01.10.1999

(2669)

Bananas Consulting, Laetitia Zappa, in  A r o s a , Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5863). Dia Aktiven und Passiven sind an die
BANANAS Consulting Wagner &amp; Zappa, in Arosa, übergegangen.
Firma erloschen.

01.10.1999

(2670)

BANANAS Consulting Wagner &amp; Zappa, in  A r o s a , Haus Seebach,
7050 Arosa, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1999.
Zweck: Beratung und Analyse im Zusammenhang mit Sponsoring, Mar-
keting, Sportmarketing; Erstellen und Zurverfügungstellung von Mar-
ketingdaten im Zusammenhang mit Entscheidungsprozessen und Eva-
lutationsverfahren für Sponsoring; Unternehmenberatung für Auswahl,
Durchführung, Evaluation und Wirksamkeit von Sponsoringaktivitäten
und Vermarktung von Rechten, Organisation und Durchführung von
sportlichen und kulturellen Anlässen, Gestaltung und Vermarktung von
Franchisesystemen, Konzeptionierung und Betrieb von Gastrosyste-
men und Gastrobetrieben. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und
Passiven der erloschenen einzelfirma "Bananas Consulting, Laetitia
Zappa", in Arosa. Eingetragene Personen: Zappa, Laetitia, von S-chanf
und Zernez, in Arosa, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wagner,
Roland, von Eschenbach SG, in Arosa, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

01.10.1999

(2671)

Drittenbass + Tinti, in C h u r , Kupfergasse 10, 7000 Chur, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Handel, Import
und Export von Kolonialwaren, insbesondere mit Zigarren und Malt-
whiskys sowie den dazugehörenden Accessoirs. Eingetragene Personen:
Drittenbass-Pierri, Beat, von Gaiserwald und Oberbüren, in Chur, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Tinti, Fabio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(2672)

Ton-nino imagini, Chiavaro &amp; Co. , in D o m a t / E m s , Plazza sta-
ziun 1, 7013 Domat/Ems, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 1999. Zweck: Betrieb von Ton- und Bildproduktionen und
deren Verarbeitung sowie Abwicklung der damit zusammenhängenden
Geschäfte. Eingetragene Personen: Chiavaro, Gaetano Tanino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Chiavaro-Jörg, Petra, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

01.10.1999

(7347)

Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6698, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7106 vom 24. 09. 1999. Hirt Technik GmbH, bisher
in B a d e n , Computergestütztes Engineering (CAD) usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S.
6698). Sitz neu: N e u e n h o f .

01.10.1999

(7348)

"Brugg" Drahtseil AG, in  B i r r , Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Drahtseilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6135). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giger, Marcel, von Gontenschwil, in Schafisheim, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmidt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckin-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

01.10.1999

(7349)

Aarintra AG, in A a r a u , Handel mit Liegenschaften aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4629). Domizil
neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 61, 5000 Aarau. Postzustelladresse:
UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate Funds,
Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Bernhard, von Zürich und Wallisellen,
in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landert,
Heinz, von Winterthur und Rorbas, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Strauss, Markus, von
Rickenbach ZH, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Serafini, Enrico, von Oberwil im Simmental, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loertscher, Willi, von Diemtigen, in
Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kess-
ler, Remo, von Lichtensteig und Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

01.10.1999

(7350)

Av + T Autovermietung und Transport AG, in  R u p p e r s w i l , Be-
trieb einer Autovermietung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 1995, S. 1857). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: AGW-Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Merkli Consulting GmbH, in Win-
disch, Revisionsstelle.

01.10.1999

(7351)

Benkler AG, in V i l l m e r g e n , Erstellung elektrischer Frei- und
Fahrleitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998,
S. 3821). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Fritz, von
Mellikon und Baden, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Benkler, Martin, von Zürich und Villmergen, in Villmergen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift].

01.10.1999

(7352)

Brugg Telecom AG, in  B r u g g , Kabel und Systeme zur Uebermittlung
elektronischer Nachrichten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1999, S. 6698).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gassmann, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Murg
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kasper, Dr. Andreas U., von Zü-
rich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.10.1999

(7353)

Carrosserie Zollinger AG, in T e g e r f e l d e n , Carrosserieunterneh-
mung und Lackierwerk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12.
1997, S. 9012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Von Dach, Urs, von Grossaffoltern, in Böttstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.10.1999

(7354)

Cresta-Bag AG, in T ä g e r i g , Fabrikation von und Handel mit Toilet-
tenartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S.
5923). Statutenänderung: 24. 09. 1999. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Toilettenartikeln sowie Stoff-Markttaschen und Taschen al-
ler Art, ferner Beteiligung an solchen Unternehmungen; die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 75 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Rudolf Gartner, in Wohlenschwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Gart-
ner GmbH, in Merenschwand, Revisionsstelle.

01.10.1999

(7355)

David Kläusler AG, in H e r z n a c h , Betrieb einer Schreinerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 651). Domizil neu:
Hauptstrasse 75, 5027 Herznach.

01.10.1999

(7356)

Fluri + Partner Treuhand AG, in B a d e n , Ausübung von Buchhal-
tungs-, Revisions-, Steuer- und Treuhandmandaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 840).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seiler, Jörg, von Bönigen, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

01.10.1999

(7357)

Heim AG, in  M u r i A G , Betrieb einer Bauschreinerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Franz, von Ruswil, in
Buttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Daniel, von Schüpfheim, in Boswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Niklaus, von Eschenbach
LU, in Büttikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim,
Bruno, von Eschenbach LU, in Büttikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.10.1999

(7358)

Jura-Holding, in A a r a u , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5148).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ballmer, Werner, von Lausen, in Magden,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhofer, Dr. Lukas,
von Zürich, in Wettswil am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Heinz,
von Dagmersellen, in Gelfingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.10.1999

(7359)

Medres AG, in A a r a u , Entwicklung von medizinischen Geräten und
Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S.
3649). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner, Annemarie,
von Schafisheim, in Erlinsbach, mit Einzelprokura.

01.10.1999

(7360)

Roeg AG, in O f t r i n g e n , Handel mit Waren, insbesondere für die
Reinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2643).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züger Treu-
hand AG, in Siebnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schurte, Paul Michael, Bürger des Fürstentums Liechten-
stein, in Vaduz FL, Revisionsstelle.

01.10.1999

(7361)

Rüebliland AG, in  H e n d s c h i k e n , Lebensmittel, Brot- und Back-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S.
7054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gschwend, Josef, von St. Gallen, in Hendschiken, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hediger-Lang, Erich, von Rupperswil, in Rupperswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(7362)

Salinenhotel im Park Immobilien AG, in A a r a u , Erwerb, Ueberbau-
ung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S.
4629). Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 61, 5000 Aarau. Post-
zustelladresse: UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate
Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Bernhard, von Zürich und Wallisel-
len, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strauss, Markus, von Rickenbach (ZH), in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Serafini, Enrico, von Oberwil im Simmental, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loertscher, Willi, von Diemtigen, in
Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kess-
ler, Remo, von Lichtensteig und Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Ernst, von Wald
ZH und Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

01.10.1999

(7363)

Wyna-Garage AG, in  M e n z i k e n , Handel mit Motorfahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2238). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Willy, von
Oberehrendingen, in Leimbach AG, Präsident, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(7364)

Biovera AG, in  M u r i A G , Handel mit kosmetischen und biologi-
schen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08.
1998, S. 5462). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

01.10.1999

(7365)

DC Holding AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Direkte
Beteiligung an Unternehmen in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1366). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

01.10.1999

(7366)

J. + O. Leimgruber AG in Liquidation, in S t e t t e n A G , Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4390). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 17.05.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.10.1999

(7367)

Mentor AG in Liquidation, in A a r a u , Übernahme von Beteiligun-
gen, Verwaltungen, usw. auf den Gebieten der Aus- und Weiterbildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5608). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

01.10.1999

(7368)

Feldschlösschen Management AG, in R h e i n f e l d e n , Unterneh-
mungen der Feldschlösschen-Gruppe oder Drittunternehmen zentral
zu leiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S.
388). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt, die Unternehmungen der Feldschlösschen-Gruppe oder Dritt-
unternehmen zentral zu leiten, sie zu beraten, sie zu finanzieren, für sie
Geschäfte zu vermitteln oder in ihrem Namen und für ihre Rechnung
abzuschliessen sowie weitere Dienstleistungen zu erbringen, insbeson-
dere auf den Gebieten des Rechnungswesens, des Marketing und der
technischen Beratung; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.– [bisher: CHF
2’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.–. Aktien
neu: 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.09.1999 die "Urania Re-
staurant AG Zürich", in Zürich, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Ak-
tiven von CHF 3’632’419.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’996’853.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.1999 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag vom 12.08.1999 liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 1’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

7. 10. 1999

No 195 – 6881

Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

01.10.1999

(7369)

Hippus GmbH, in  R e k i n g e n A G , Leistungsverbessung von Pfer-
den. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10.
1998, S. 6947). Statutenänderung: 15. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baldinger, Harald, von Rekingen AG, in
Uetikon am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryan-Bärtschi, Susanne F., von Zürich, in Rekingen AG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–].

01.10.1999

(7370)

Fleckviehzuchtgenossenschaft Suhr, in  S u h r , Förderung der schwei-
zerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04.
1996, S. 2328). Firma neu: Fleckviehzuchtgenossenschaft Suhr in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Leo Koch-Kaufmann,
Langmatt 10, 5034 Suhr. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Leo, von Suhr, in Suhr, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gehrig, Hans, von Tägertschi, in Suhr, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Soltermann,
Hans, von Vechigen, in Oberkulm, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bolli-
ger, Max, von Schmiedrued, in Suhr, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Knörr,
Werner, von Lüterswil-Gächliwil, in Aarau, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

01.10.1999

(7371)

Raiffeisenbank 5213 Villnachern, in V i l l n a c h e r n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999,
S. 5954). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

01.10.1999

(7372)

Raiffeisenbank Arni AG, in  A r n i A G , Genossenschaft (SHAB Nr.
152 vom 09. 08. 1999, S. 5430). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

01.10.1999

(7373)

Raiffeisenbank Muhen-Hirschthal, in  M u h e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5430). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

01.10.1999

(7374)

Carbagas, in  R u p p e r s w i l , Produktion und Verkauf von Luftgasen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1337), mit
Hauptsitz in: Köniz. Hauptsitz neu: Muri bei Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koch, Dr. Hans, von Aesch LU, in
Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Dr. Harald,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wahlern, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Morgenthaler, Peter, von Staffelbach, in Wohlen
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imler, Jacques, von Wohlen bei Bern, in Murzelen,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
französischer Staatsangehöriger, in Wohlen bei Bern, Mitglied und Di-
rektor]; Plattner, Thomas, von Untervaz, in Arisdorf, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

01.10.1999

(7375)

Platz Garage, in  R o h r A G , Hauptstrasse 96, 5032 Rohr AG, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage mit Autorepara-
turwerkstätte, Handel mit Automobilen. Eingetragene Personen: Platz
Hoxha, Judith, von Alvaneu, Rohr AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

01.10.1999

(7376)

Sommerhalder Drogerie + Lebensmittel, in  B u r g A G , Dorfstras-
se 18, 5736 Burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Le-
bens- und Genussmitteln sowie Betrieb einer Drogerie. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Sommerhalder Kauf-
haus Drogerie", in Burg AG. Eingetragene Personen: Sommerhalder,
Martin, von Burg AG, in Burg AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.10.1999

(7377)

Ardutech Software Engineering Consultancy ASEC A. Dutt, in
A a r a u , Entwicklung, Vertretung und Vertrieb von EDV-Software
sowie diesbezügliche Beratung und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr.
116 vom 18. 06. 1999, S. 4091). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 20.08.1999 ist das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt
die Eintragung bestehen.

01.10.1999

(7378)

Flohr Industrietechnik, in K o b l e n z , Büro für Industrietechnik usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1983, S. 3673). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 1, 5322 Koblenz, [behördliche Aenderung].

01.10.1999

(7379)

Ideal-Pool J.P. Sandoz, in K ü n t e n , Schwimmbäder und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1990, S. 2515). Domizil neu:
Hauptstrasse 10, 5444 Künten, [behördliche Aenderung].

01.10.1999

(7380)

J.P. Sandoz Gartenbau und Baumschulen, in  K ü n t e n , Gartenbauge-
schäft, Gartenpflege und Baumschulen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
06. 04. 1981, S. 1065). Domizil neu: Hauptstrasse 10, 5444 Künten, [be-
hördliche Aenderung].

01.10.1999

(7381)

Otto Gassler, in K o b l e n z , Avia-Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr.
173 vom 28. 07. 1983, S. 2634). Domizil neu: Zollplatz 7, 5322 Koblenz,
[behördliche Aenderung].

01.10.1999

(7382)

Rolf Lüscher-Niederhäuser, in  H e n d s c h i k e n , Restaurant Jä-
gerstübli, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1988, S. 3097). Firma
neu: Rolf Lüscher. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüscher, Esther, von Seon, in Hendschiken, mit Einzelunter-
schrift.

01.10.1999

(7383)

Rud. Portmann, in  H o r n u s s e n , Handel mit Haushaltgeräten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27. 10. 1978, S. 3318). Domizil neu: Re-
benweg 262, 5075 Hornussen, [behördliche Aenderung].

01.10.1999

(7384)

Schloss-Oase, Brigitte Aldegani, in  L e n z b u r g , Kosmetikbehand-
lungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6349). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 16, 5600 Lenzburg.

01.10.1999

(7385)

Sepp Brülisauer, in  K ü n t e n , Käserei usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
74 vom 31. 03. 1987, S. 1250). Domizil neu: Unterdorf 6, 5444 Künten,
[behördliche Aenderung].

01.10.1999

(7386)

Werner Stöckli, in  K ü n t e n , Handel mit Käse, Einzelfirma (SHAB
Nr. 256 vom 01. 11. 1978, S. 3375). Domizil neu: Höhenweg 4, 5444 Kün-
ten, [behördliche Aenderung].

01.10.1999

(7387)

Amster Consulting, in K a i s e r a u g s t , Medizinische und technische
Beratung für pharmazeutische Forschung usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
228 vom 23. 11. 1993, S. 6167). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.10.1999

(7388)

Ared A. Eiholzer, in G i p f - O b e r f r i c k , Ausführung von Arbeiten
im Wohn- und Innenausbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03.
1990, S. 839). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.10.1999

(7389)

Heinz Müller, Café Waldmeier, in A a r a u , Betrieb eines Cafés. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7100). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

01.10.1999

(7390)

Maleratelier Hanspeter Schürch, in  H e l l i k o n , Fassadenrenovatio-
nen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1991, S. 76). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.10.1999

(7391)

Sommerhalder Kaufhaus Drogerie, in  B u r g A G , Handel mit Le-
bens- und Genussmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 10.
1980, S. 3481). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
"Sommerhalder Drogerie + Lebensmittel", in Burg AG übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

01.10.1999

(7392)

Kneubühler-Nielsen + Co, in A a r a u , Betrieb eines Malergeschäftes,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1255). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

01.10.1999

(7393)

P. Märki + Co Transporte in Liquidation, in B a d e n , Ausführung von
Klaviertransporten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.
06. 1999, S. 4390). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 19.05.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.10.1999

(3058)

Berichtigung des im SHAB Nr. 290 vom 30. 09. 1999, S. 6699, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2991 vom 24. 09. 1999. Advisum Wirtschaftsprüfung
und Steuerberatung in Liquidation, 
in A m r i s w i l , Prüfung von Fir-
men nach aktienrechtlichen Vorschriften sowie betriebswirtschaftliche
und steuerliche Beratung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.
09. 1999, S. 6699). Firma neu: Advisum Wirtschaftsprüfung und Steuer-
beratung. 
Die Publikation über die Konkurseröffnung wird widerrufen,
da sie irrtümlicherweise erfolgt ist. Infolgedessen besteht die Firma ent-
sprechend den früheren Eintragungen weiter. [bisher: Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 16.08.1999.].

01.10.1999

(3059)

Berichtigung des im SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 233, publizierten
TB-Eintrags Nr. 95 vom 07. 01. 1999. Raiffeisenbank Sulgen, in S u l -
g e n , Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3388). Statutenänderung: 27. 11. 1998.

01.10.1999

(3060)

Baugesellschaft Blumenau AG, Eschlikon, in  E s c h l i k o n , Erstel-
lung und Betrieb des Geschäftshauses "Baugesellschaft Blumenau AG,
Eschlikon", mit Büro, Ladenlokalen, Praxisräumen und Bankzweig-
stelle. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 13. 12. 1998, S. 8478). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inspektorat der
Thurgauer Kantonalbank, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revi-
sionsstelle.

01.10.1999

(3061)

Bioforce AG Roggwil TG, in R o g g w i l T G , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von naturreinen Nahrungs-, Stärkungs-, Körperpfle-
gemitteln und pharmazeutischen Spezialitäten sowie verlegerische Tä-
tigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6592).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirzel, Emil,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jäntti, Tapsa,
finnischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beiermann, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Degenring, Dr. Friedrich H., deutscher
Staatsangehöriger, in Frasnacht, mit Kollektivprokura zu zweien; Gei-
ger-Tuukkanen, Ritva, finnische Staatsangehörige, in Berg TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hölterhoff, Dieter Rudolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien; Langer, Dr. Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Andrea, von Dintikon, in Rheineck, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rappold, Eduard, von Stein am Rhein, in Tübach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Martin, von Thal, in Wittenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vierling, Gert, von Uttwil, in Uttwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Züllig, Hans, von Romanshorn, in Berg
SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruf, Arthur, von Zürich, in Nürensdorf, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten]; Baldin-
ger, Robert, von Rekingen AG, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Geiger, Hermann, von Wigoltin-
gen, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Luginbühl, Dr. Jürg, von Krattigen, in Gaiserwald,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Ruf, Paul, von
Zürich, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].

01.10.1999

(3062)

Garage Engeler AG, in F r a u e n f e l d , Ankauf und Vermittlung von
Motorfahrzeugen aller Art, Reparaturen von solchen sowie den Handel
mit Ersatzteilen, Reifen, Zubehör, Oelen und Treibstoff. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 508). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engeler, Marco, von Frauenfeld, in Felben-Well-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Engeler, Roger, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.10.1999

(3063)

Grüneta Textil AG, in  M ü l l h e i m , Betrieb der von der Firma Hä-
berlin, Halter &amp; Co. übernommenen Baumwollweberei in Grüneck-
Müllheim sowie die Verwaltung der dazugehörenden Immobilien. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1231). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Thalmann Treuhand AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.10.1999

(3064)

HTC High-Tech-Center AG, in  T ä g e r w i l e n , Projektierung, Reali-
sierung und Verwaltung von High-Tech- und Gewerbe-Zentren, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Dental-Medizinischen Geräten
und Materialien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S.
4165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fas-

nacht, Hansjörg, von Basel, in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Larsson, Jan, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter]; Larsson, Elisabeth, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura].

01.10.1999

(3065)

Jazz-In AG, in K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Tanzschule sowie einer
Modeagentur. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S.
6795). Statutenänderung: 24. 09. 1999. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenner, Re-
nata, von Münsterlingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kreuzlingen].

01.10.1999

(3066)

Jossi AG, in  G a c h n a n g , Führen eines Betriebes für Präzisionsme-
chanik mit Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb sowie Handel mit
ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10.
1997, S. 7491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haueter, Hansjörg, von Langnau im Emmental, in Kefikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maier, Jörg Oskar, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien.

01.10.1999

(3067)

Schiess &amp; Ilg AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Ausführung
sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten und Transporte,An- und Verkauf
von Grundstücken sowie deren Überbauung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5647).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schiess, Hans, von Herisau, in Kreuzlingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ilg, Reinhard, von Salenstein, in Ermatingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident].

01.10.1999

(3068)

sia Abrasives Holding AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmungen so-
wie Finanzierungen im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 05. 11. 1998, S. 7566). Domizil neu: Mühlewiesenstrasse 20, 8501
Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stäheli, Beat, von Egnach, in Warth (Warth-Weiningen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; STG- Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Ste-
fan, von Mogelsberg, in Wildhaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Janisch, Dr. Monika, von Tübach, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Kurt, von Zofingen, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Robert, von Frauenfeld, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Ge-
schäftsführer]; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

01.10.1999

(3069)

Willi Preisig AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Handel mit Nutz-
fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11.
1996, S. 6841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thalmann Revisions AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.

01.10.1999

(3070)

ZURICONTRACT AG, in M ü l l h e i m , Verwaltung, Geschäftsfüh-
rung und Erwerb von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8235). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 188
vom 28.09.1999, S. 6629) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

01.10.1999

(3071)

STORA R.I. GmbH, in F r a u e n f e l d , Bahnhofstrasse 8, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Fugenabdichtungen, allgemeine
Bauarbeiten und Ausführung von Bauarbeiten für Dritte. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Wertschriften und immaterielle Werte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stojkovic, Rade, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Stojkovic-Knezevic, Ilinka, bosnisch-herzegowinische Staats-
angehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

01.10.1999

(3072)

A. + A. Audioline GmbH, in M ü l l h e i m , Betreiben eines Telecom-
munikationssystems sowie Führen einer Werbeagentur, Marketing und
Consulting im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051). Statutenänderung: 22. 09. 1999.
Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernhard, André, von Bäretswil, in Elli-
kon an der Thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Bernhard, Monika, von Bäretswil, in
Ellikon an der Thur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].

01.10.1999

(3073)

Autogarage Ch. Wüest GmbH, in  A m r i s w i l , Betrieb einer Auto-
garage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01.
1999, S. 166). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brander-Mül-
ler, Katharina, von Wattwil, in Schocherswil (Amriswil), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: Wüest, Katharina, von Grosswangen].

01.10.1999

(3074)

Falcon Security GmbH, in F r a u e n f e l d , Dienstleistungen im Be-
reich des Personen- und Sachschutzes. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1423). Firma neu: Falcon Se-
curity GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 17.08.1999.

01.10.1999

(3075)

MFS Engineering Metallurgical Furnaces Systems Ltd. , in  K r e u z -
l i n g e n , Konstruktion, Herstellung und Vermarktung von Investi-
tionsgüteranlagen für die metallverarbeitende Industrie, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3177), mit Hauptsitz in: Dü-
dingen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

01.10.1999

(3076)

Spur &amp; Pneu Varga, in R o g g w i l T G , Pneuhandel und Lenkgeo-
metrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1988, S. 1448). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.10.1999

(3077)

Stora Stojkovic Rade Fugen- und Bandabdichtungen, in  F r a u e n -
f e l d , Fugen- und Bandabdichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4478). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

01.10.1999

(3078)

T. Spring, Move it, in  E s c h l i k o n , Produktion Tonträger, Vermie-
tung mobiler Studiowagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09.
1992, S. 4279). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6882 – No 195

7. 10. 1999

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

01.10.1999

(711)

Knoll-Bioresearch SA (Knoll-Bioresearch AG), in  S a n t ’ A n -
t o n i n o , la fabbricazione e la vendita di prodotti biotecnologici, chi-
mici e farmaceutici, società anonima (FUSC no. 35 del 21. 2. 1997, pagina
1187). Nuove persone iscritte o modifiche: Manea, Massimo, da Pregas-
sona, in Canobbio, con procura collettiva a due.

01.10.1999

(712)

Relaxcasa SA, in S a n t ’ A n t o n i n o , il commercio all’ingrosso e al
dettaglio di articoli casalinghi, società anonima (FUSC no. 159 del 19. 8.
1998, pagina 5737). Nuovo recapito: Via Lischedi, 6592 Sant’Antonino.

01.10.1999

(713)

Thermoselect Ticino SA, in  G i u b i a s c o , la  progettazione, la realiz-
zazione e la gestione di un impianto di termodistruzione dei rifiuti solidi
urbani ed assimilabili nonchè di fanghi, ecc. società anonima (FUSC
no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6555). Statuti modificati: 22. 9. 1999, 24. 9.
1999. Gli statuti sono stati modificati su punti non soggetti a pubblica-
zione.

01.10.1999

(714)

Garage Pneumatici Soleto, in  B e l l i n z o n a , conduzione di un ga-
rage, vendita e montaggio pneumatici, vendita di autovetture, ditta indi-
viduale (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3790). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

01.10.1999

(829)

Alialpi SA, in  A s c o n a , L’acquisto e la vendita di aerei da turismo,
noleggio di aerei a terzi e da terzi, consulenze tecniche ed in genere ogni
attività commerciale connessa con l’aviazione in generale e la partecipa-
zione... Società anonima (FUSC no. 192 del 07. 10. 1997, pagina 7328).
Persone dimissionarie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Para-
diso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Con-
sulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

01.10.1999

(830)

Lockair SA, in  A s c o n a , L’acquisto, la vendita, la rappresentanza, la
riparazione e la revisione di aeromobili, compresi i relativi pezzi di ri-
cambio, società anonima (FUSC no. 205 del 22. 10. 1996, pagina 6435).
Persone dimissionarie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Para-
diso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Con-
sulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

01.10.1999

(831)

Schindler Elettronica SA, in L o c a r n o , lo sviluppo, la produzione, la
commercializzazione di componenti elettronici per ascensori e scale
mobili, nonchè la fabbricazione di analoghi sistemi di trasporto e di co-
municazioni, di motori e di... Società anonima (FUSC no. 94 del 18. 05.
1999, pagina 3282). Statuti modificati: 29. 09. 1999. Azioni: 2000 azioni
nominative da CHF 1’000.– [finora: 2000 azioni al portatore da CHF
1’000.–].

01.10.1999

(832)

Fidenova SA, in  C o n t o n e , L’esercizio di tutte le operazioni di carat-
tere fiduciario in Svizzera ed all’estero, l’amministrazione e la gestione
di beni, la consulenza contabile e fiscale, l’acquisto e la vendita di azioni,
di... Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 08. 1999, pagina 5594).
Nuova ragione sociale: Fidenova SA in liquidazione. Recapito: [La
società è ora priva di domicilio legale.]. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Costa, Emanuele, cittadino
italiano, in D-Baden-Baden, membro e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].

01.10.1999

(833)

Cerchio SA, in  A s c o n a , L’acquisto, la vendita, l’amministrazione di
beni immobili, la gestione e la messa in valore di detti beni, la partecipa-
zione a qualsiasi azienda, lo svolgimento di operazioni di credito, di pre-
stito... Società anonima (FUSC no. 123 del 29. 06. 1999, pagina 4355).
Nuova ragione sociale: Cerchio SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Lo-
carno-Campagna del 16.09.1999 a far tempo dal 17.09.1999.

01.10.1999

(834)

Storella AG, in B r i s s a g o , il commercio di impianti solari, tecnica
energetica, elementi edili di tutti i generi come pure il commercio
all’ingrosso di prodotti tessili per la protezione solare ed il tempo libero,
società anonima (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagina 8171). Con deci-
sione assembleare del 25.09.1999, risultante da atto pubblico, la società
ha deciso il proprio scioglimento a seguito di trasformazione senza liqui-
dazione, in una società a garanzia limitata, conformemente agli art. 824
e segg. CO. Attivi e passivi, secondo il bilancio 31.12.1998, passano alla
nuova società a garanzia limitata "Storella Sagl (Storella GmbH)", in
Brissago.

01.10.1999

(835)

Storella Sagl (Storella GmbH), in  B r i s s a g o , Via  Costa di Fuori 32,
6614 Brissago, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 09. 1999. Scopo: il commercio di impianti solari e di case pre-
fabbricate risparmianti energia, tecnica energetica, elementi edili di tutti
i generi come pure il commercio all’ingrosso di prodotti tessili per la
protezione solare ed il tempo libero. La società può eseguire tutte le
operazioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo sociale o
che ne favoriscano l’attuazione, istituire succursali o stabilimenti sul ter-
ritorio nazionale o all’estero, partecipare direttamente o indirettamente
ad altre società o istituzioni o erogare loro servizi finanziari. La società
può acquistare, amministrare e vendere degli immobili. Capitale sociale:
CHF 50’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Società trasformata,
senza liquidazione, in società a garanzia limitata, conformemente agli
art. 824 e segg. CO. Il capitale azionario di CHF 50’000.– viene trasfor-
mato in capitale sociale. La società riprende attivi e passivi della di-
sciolta società anonima "Storella AG" sulla base del bilancio 31.12.1998,
annesso all’atto di fondazione, che presenta un attivo di CHF 190’180,54
e un passivo di CHF 64’193,85, con un attivo netto di CHF 125’986,69.
Persone iscritte: Riedmüller, Josef, cittadino germanico, in Biberach
(D), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
49’000.–; Dettwiler,Werner, da Reigoldswil, in Eichberg, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

01.10.1999

(836)

AFG &amp; Partners Sagl, in L o s o n e , la consulenza in genere, con par-
ticolare riguardo alla consulenza nel settore industriale, l’insegnamento
e la formazione, segnatamente l’organizzazione e lo svolgimento di corsi
e seminari, la... Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 24. 03. 1998,
pagina 2024). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Locarno per trasferimento della sede a Gudo (FUSC del 27.09.1999
no. 187 pag. 6600).

01.10.1999

(837)

Hans Freimann Vertretung Fachpresse AG Zürich/Vogel Verlag Würz-
burg, 
finora in W ü r e n l o s , vertretung der Fachpresse AG Zürich
usw. ditta individuale (FUSC no. 13 del 20. 01. 1999, pagina 423). Nuova
sede: T e n e r o - C o n t r a . Nuovo recapito: Via Falò, 6646 Contra.
Scopo: rappresentanza della Fachpresse AG Zurigo e della Vogel Verla-
ges Würzburg (D). Nuove persone iscritte o modifiche: Freimann, Hans,
da Langnau am Albis, in Contra (Comune Tenero-Contra), titolare, con
firma individuale [finora: in Würenlos].

01.10.1999

(838)

Ristorante Tennis di Gamboni Christian, in L o c a r n o , la gerenza dei
ristoranti del Tennis Club Isolino e Morettina, ditta individuale (FUSC
no. 212 del 02. 11. 1998, pagina 7462). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.

01.10.1999

(839)

Rosaria Quattrini, in  L o s o n e , ristorante Arbigo, ditta individuale
(FUSC no. 38 del 26. 02. 1997, pagina 1302). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

01.10.1999

(840)

BIOLYT di Rosa e Claude Geuggis, in T e g n a , La Cusolina, 6652
Tegna, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 10. 1999.
Scopo: produzione e commercializzazione di prodotti cosmetici. Per-
sone iscritte: Geuggis, Claude, da Eschenz, in Tegna, socio, con firma
individuale; Geuggis, Rosa, da Eschenz, in Tegna, socia, con firma indi-
viduale.

01.10.1999

(841)

Corda e Jacop, in  G o r d o l a , conduzione di bar, società in nome col-
lettivo (FUSC no. 9 del 15. 01. 1996, pagina 272). Con decreto della Pre-
tura di Locarno-Campagna del 13.09.1999 è stato dichiarato il falli-
mento dell’associato Jacop Erminio.

<i>Ufficio di Lugano

01.10.1999

(4659)

Fallstar Asset Management SA, in V i g a n e l l o , Via Luganetto 4,
6962 Viganello, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 9. 1999. Scopo: L’acquisto, la gestione e la vendita di titoli, titoli mo-
netari e del mercato monetario così come di qualsiasi altro mercato,
l’assunzione di attività fiduciarie, la gestione patrimoniale, la consulenza
finanziaria, l’intermediazione immobiliare, la partecipazione ad altre
società. L’assunzione di mandati fiduciari, organizzazioni, rappresen-
tanze e agenzia, ogni attività di carattere fiduciario e finanziario in ope-
razioni di partecipazioni e di investimenti di valori immobiliari, mobi-
liari ed industriali. Attività commerciali e finanziarie in relazione con lo
scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Beretta Piccoli, Sandro, da Lugano, in Sorengo, presidente, con
firma individuale; Franzoni, Vincenzo, cittadino italiano, in Darfo Boa-
rio Terme (I), membro, con firma individuale; Lippmann, Marco, da Lu-
gano, in Roveredo TI, membro, con firma individuale; Ari Consult SA,
in Savosa, ufficio di revisione.

01.10.1999

(4660)

Al Parco SA, in M e l a n o , compra-vendita d’immobili, società ano-
nima (FUSC no. 131 del 10. 7. 1995, pagina 3870). Statuti modificati: 28.
9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

01.10.1999

(4661)

Banca Arner SA, in L u g a n o , attività bancaria, società anonima
(FUSC no. 156 del 13. 8. 1999, pagina 5553). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sciorilli Borelli, Ivo, da Langnau im Emmental, in Bregan-
zona, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: cittadino ita-
liano].

01.10.1999

(4662)

Calzificio Lady Mary SA, in L a m o n e , la produzione e la vendita di
calze, società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 1999, pagina 5956). Sta-
tuti modificati: 30. 9. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.–
[finora: CHF 150’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
300’000.–. Azioni: 30’000 azioni al portatore da CHF 10.– [finora: 15’000
azioni al portatore da CHF 10.–].

01.10.1999

(4663)

CO.MO.I. (Suisse) SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 145 del 29. 7. 1999, pagina 5189). Nuove persone
iscritte o modifiche: Kviesgaard Madsen Guanziroli, Jacqueline Patricia,
da Viganello, in Viganello, con firma collettiva a due.

01.10.1999

(4664)

Inse &amp; Pessina SA, in L u g a n o , analisi dei rischi, società anonima
(FUSC no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernardo, Piermichele, da Sementina, in Sementina,
membro e direttore, con firma collettiva a due.

01.10.1999

(4665)

Promeca SA, in  M o n t a g n o l a , gestione e la vendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5501). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Laurenti, Silvio, da Carabbia, in Pregas-
sona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche:Vittoz, Brigitte, da Froideville, in Porza, amministra-
trice unica, con firma individuale.

01.10.1999

(4666)

PROMOFIN GESTIONI SA, finora in L u g a n o , la gestione patri-
moniale, società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4871).
Statuti modificati: 30. 9. 1999. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo reca-
pito: Riva Paradiso 30, 6900 Paradiso. Nuovo capitale azionario: CHF
260’000.– [finora: CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 260’000.–. Azioni: 260 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
200 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lo Conte, Antonio, cittadino italiano, in Treviso (I), presidente,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Tamburini, Lu-
igi, da Montagnola, in Porza, membro, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Calmes-Beretta, Saschia, da Lugano, in Muz-
zano, membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].

01.10.1999

(4667)

Rinascimento SA, in L u g a n o , la salvaguardia del patrimonio cultu-
rale, società anonima (FUSC no. 94 del 18. 5. 1999, pagina 3282). Nuovo
recapito: Via Cantonale 1, 6900 Lugano.

01.10.1999

(4668)

Rutschi Ticino SA, in  C a d e m p i n o , produzione di insegne e cartel-
loni, società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313). Nuove
persone iscritte o modifiche: Hasler, Johann Georg (detto Hansjörg), da
Lommis, in Paradiso, direttore, con firma collettiva a due.

01.10.1999

(4669)

Société BIC (Suisse) SA, in  M o n t a g n o l a , articoli prodotti con il
marchio BIC, società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 1998, pagina 696).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Laurenti, Silvio, da Carabbia,
in Lugano, delegato e direttore, con firma individuale; Bernasconi, San-
dro, da Novazzano, in Comano, membro, con firma collettiva a due; Pir-
lot, Gaston, cittadino belga, in Woluwe-Saint-Lambert (Belgio), mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Reibl, Thomas, cittadino germanico, in Oberursel (D), delegato, con
firma collettiva a due; Baggi, Fernanda, da Malvaglia e Lugano, in Viga-
nello, membro, con firma collettiva a due; Vittoz, Brigitte, da Froideville,
in Porza, membro, con firma collettiva a due [finora: vice-direttrice].

01.10.1999

(4670)

Taxcontrol SA, in L u g a n o , attività a carattere fiduciario, società
anonima (FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina 3675). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cogo, Angelo, da Zurigo e Hallau, in Sessa, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIU-
SEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano,
ufficio di revisione.

01.10.1999

(4671)

Veco Finance SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina 3176). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, membro e vice-diret-
tore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: No-
seda, Roberto, da Vacallo, in Davesco-Soragno, membro e vice-diret-
tore, con firma collettiva a due.

01.10.1999

(4672)

DGC Detersivi SA, in L u g a n o , commercio di detersivi e detergenti,
società anonima (FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5767). La società
ha deliberato la sua fusione con la "Sanikel SA" (ora Sanikel DGC SA),
già in Bellinzona (ora in Bironico) ( FUSC no. 160 del 20.08.1998 pag.
5767), sulla base del contratto di fusione del 07.09.1999. Atto pubblico
di scioglimento: 30.09.1999. La società è sciolta.

01.10.1999

(4673)

Sanikel SA, finora in B e l l i n z o n a , servizi igienico-sanitari, società
anonima (FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5767). Statuti originari:
16.09.1991. Statuti modificati: 30. 9. 1999. Nuova ragione sociale: Sanikel
DGC SA. 
Nuova sede: B i r o n i c o . Nuovo recapito: Zona Industriale,
6804 Bironico. Nuovo scopo: il commercio di articoli e servizi nel settore
igienico-sanitario e affini, detersivi, detergenti, disinfettanti, macchinari
e attrezzature atte allo scopo; lo sfruttamento di licenze e di brevetti nel
settore igienico-sanitario e settori affini. Può distribuire, esportare ed
importare sia materia connesse sia prodotti di altri settori; può assumere
la rappresentanza per il commercio di prodotti e macchine connesse con
lo scopo e partecipare ad imprese similari. Può acquistare immobili per
l’esercizio della propria attività. Nuovo capitale azionario: CHF
200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 500.– [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1’000.– 100 azioni al portatore da CHF
500.–]. Organo di pubblicazione: FUSC. Consiglio d’amministrazione da
1 a 5 membri. Gli statuti sono stati adeguati al nuovo diritto azionario in
vigore dal 01.07.1992. Fusione: la società ha assunto, sulla base del con-
tratto di fusione del 07.09.1999, la DGC Detersivi SA, in Lugano (FUSC
no. 160 del 20.08.1998 p.5767), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
30.06.1999. Attivo: CHF 472’102.53. Passivo: CHF 371’312.80. Attivo
netto: CHF 100’789.73. La cessione ha luogo mediante rimessa agli azio-
nisti di 200 nuove azioni al portatore da CHF 500.– della Sanikel DGC
SA, in Bironico. Nuove persone iscritte o modifiche: Frapolli, Pierluigi,
da Valcolla, in Scareglia (Valcolla), presidente, con firma collettiva a due
[come finora]; Delcò, Piero, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, mem-
bro, con firma collettiva a due [come finora]; Cristiano Botta, in Lugano,
ufficio di revisione [come finora]; Poletti, Ferdinando, da Palagnedra, in
Gordevio, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in Losone].

01.10.1999

(4674)

Falterona Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4817). Nuova ragione sociale: Fal-
terona Holding SA in liquidazione. In scioglimento: 27.09.1999. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianella Brioschi, Luisa, da Paradiso e
Prato (Leventina), in Lugano, amministratrice unica e liquidatrice, con
firma individuale [finora: amministratrice unica].

01.10.1999

(4675)

Edizioni Telecomando SA, in V i g a n e l l o , editoria, società anonima
(FUSC no. 129 del 5. 7. 1996, pagina 4036). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

01.10.1999

(4676)

RUBBERTECH LLC, New York (USA), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Soave 2, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: RUBBERTECH LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: New York (USA).
Data degli statuti della sede principale: 13.07.1999. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro delle società di Albany (New York, USA)
il 13.07.1999. Scopo della sede principale: operare nell’ambito del com-
mercio di macchinari ed attrezzature industriali. Capitale sociale della
sede principale: USD 1’000.– diviso in 2 quote da USD 500.–. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione dei direttori del
28.07.1999. Persone iscritte: Gill, Hazel, cittadina britannica, in Sark
(Channel Islands), membro; Gill, Sheridan Ralph, cittadino britannico,
in Sark (Channel Islands), membro; Lewin, Clifford, cittadino britan-
nico, in Douglas (Isle of Man), membro; Ortelli, Fausto, da Viganello, in
Viganello, direttore della succursale, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

01.10.1999

(1187)

Arsagra SA, in  C a p o l a g o , la  compera, la vendita, la costruzione e
locazione di beni immobili, la gestione di beni mobili e immobili, la par-
tecipazione a imprese commerciali e industriali, l’amministrazione del
patrimonio di... Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina
6197). Statuti modificati: 30. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

01.10.1999

(1188)

Famatoy Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina
2767). Statuti modificati: 27. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

01.10.1999

(1189)

Fershan Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad
altre società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 186 del 24. 9.
1999, pagina 6556). Statuti modificati: 27. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

01.10.1999

(1190)

Interclothing SA, in C h i a s s o , L’attività industriale e commerciale,
sia per importazione, esportazione che rappresentanza nel settore
dell’abbigliamento, nonché tutte le operazioni commerciali, industriali,
finanziarie, mobiliari... Società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pa-
gina 3791). Statuti modificati: 27. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

01.10.1999

(1191)

Mariva Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina
2767). Statuti modificati: 27. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

01.10.1999

(1192)

Metafox SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di beni immobili unicamente all’estero, con facoltà di parteci-
pare ad altre società aventi scopo analogo o consimile, società anonima
(FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6556). Statuti modificati: 27. 9.
1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

01.10.1999

(1193)

Micio Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999,
pagina 2767). Statuti modificati: 27. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

7. 10. 1999

No 195 – 6883

01.10.1999

(1194)

Parandel SA, in  C h i a s s o , il  commercio di merci di ogni genere, lo
sfruttamento di diritti di proprietà industriale, la partecipazione a im-
prese in Svizzera e all’estero, l’esecuzione di affari finanziari, come pure
la... Società anonima (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6557). Statuti
modificati: 27. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

01.10.1999

(1195)

Residenza Castello SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’acquisto, la
vendita, la costruzione e l’amministrazione di beni immobili, la parteci-
pazione e il finanziamento, in nome proprio o per conto di terzi, di entità
immobiliari, società anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 1999, pagina 3835).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

01.10.1999

(1196)

Romazzino SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 81 del 28.
4. 1999, pagina 2767). Statuti modificati: 27. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

01.10.1999

(1197)

Samosthol SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 186 del 24. 9.
1999, pagina 6557). Statuti modificati: 27. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

01.10.1999

(1198)

Smiwess SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di beni immobili unicamente all’estero, con facoltà di parteci-
pare ad altre società aventi scopo analogo o consimile, società anonima
(FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6557). Statuti modificati: 27. 9.
1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

01.10.1999

(1199)

TLMC Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari e quote
di società nazionali ed estere, nonché una accessoria attività immobi-
liare... Società anonima (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6557). Sta-
tuti modificati: 27. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

01.10.1999

(1200)

Yogasutra Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad
altre società ed in particolare l’acquisto, la vendita e la gestione di titoli
azionari od obbligazionari di società estere, società anonima (FUSC
no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6138). Statuti modificati: 27. 9. 1999. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.

01.10.1999

(1201)

Immobiliare Sumpiazzo SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’acquisto,
la vendita, l’amministrazione e la ristrutturazione di immobili all’estero,
società anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

01.10.1999

(1202)

KOMMERTEX AG, in  C h i a s s o , prodotti tessili, società anonima
(FUSC no. 144 del 28. 7. 1999, pagina 5150). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Lugano (FUSC del 29.09.1999, no. 189, pag. 6660).

01.10.1999

(1203)

Dealè-Cosmetic di Paschina Ursula, in S t a b i o , prodotti cosmetici,
per la pulizia, articoli regalo, articoli vari casalinghi e bigiotteria, ditta
individuale (FUSC no. 227 del 29. 9. 1988, pagina 3977). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Blenio

22 settembre 1999

(35)

ActiveAir SA, in T o r r e , lo sviluppo, la produzione e la vendita di ap-
parecchi tecnici, ecc. (FUSC del 22. 7. 1999, n. 140, p. 5012), società ano-
nima. Statuti modificati: 7. 9. 1999. Nuovo scopo: Lo sviluppo, la produ-
zione e la vendita di apparecchi technici, in particolare la produzione e
commercializzazione di prodotti brevettati destinati alla purificazione e
trattamento dell’aria in ambienti chiusi, delle acque primarie e reflue, di
sistemi medicali e loro derivati. La società può acquistare, concedere e
amministrare licenze, così come esercitare commerci con merce di ogni
genere. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero,
nonché partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero che perse-
guono scopi analoghi. La società può acquisire, possedere e vendere
beni immobili. Il Marchio Active Air SA è registrato.

<i>Ufficio di Leventina

21 settembre 1999

(109)

Jean Spescha Sagl, in C h i r o n i c o , l’esecuzione di lavori edilizi, fo-
restali, manutenzione e costruzione giardini ..., società a garanzia limi-
tata (FUSC del 24. 12. 1998, n. 250, p. 8816). Statuti modificati:
20. 09. 1999. Nuovo scopo: l’esecuzione di lavori di manutenzione e co-
struzione giardini, come anche lavori e attività simili. La società può par-
tecipare ad altre società aventi scopi analoghi. Rettifica persone iscritte:
Spescha, Renato, da Pigniu, in Waldenburg, socio, senza diritto di firma,
con una quota di CHF 19 000 [finora: socio, senza diritto di firma, con
una quota di CHF 1000]; Spescha, Jean, da Pigniu, in Chironico, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota di CHF 1000 [finora: socio
e gerente, con firma individuale, con una quota di CHF 19 000].

23 settembre 1999

(108)

Officine di Piotta SA, in  Q u i n t o , la  compra-vendita in proprio ed in
commissione di prodotti industriali in genere ..., società anonima
(FUSC del 26. 05. 1998, n. 99, p. 3543). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Kratz, Peter, cittadino germanico, in Lucerna, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hubert, Ar-
nold, da Oberglatt, in Oberglatt (ZH), presidente, con firma collettiva a
due.

1

o

ottobre 1999

(112)

Guscetti Car SA, in  Q u i n t o , la  gestione di una officina meccanica, il
commercio di autoveicoli nuovi e d’occasione, di accessori ..., società
anonima (FUSC del 25. 08. 1997, n. 161, p. 6194). Statuti modificati:
29. 09. 1999. Nuova ragione sociale: Gulimpex SA. Nuovo scopo: la con-
sulenza e l’assistenza sia a livello nazionale, sia a livello internazionale
nel campo del commerico e dell’industria, l’import e l’export di qualsiasi
bene e/o prodotto. La società può occuparsi di ogni affare e concludere
ogni contratto in rapporto diretto o indiretto con tale scopo, nonchè
creare succursali in Svizzera e all’estero.

<i>Ufficio di Riviera

20 settembre 1999

(103)

Baselgia Numa, in B i a s c a , vendita e riparazioni apparecchi radio e
televisori, ... (FUSC del 21. 10. 1971, n. 246, p. 2562). Questa ragione so-
ciale è radiata in seguito a cessazione di attività.

20 settembre 1999

(104)

Gespub-Biasca S.A., in B i a s c a , la gestione, l’acquisto e la vendita di
ristoranti, ... (FUSC del 03. 10. 1996, n. 192, p. 6007). Nuova ragione so-
ciale: Gespub-Biasca S.A. in liquidazione. Questa ragione sociale è di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Riviera,
Biasca del 14. 9. 1999.

21 settembre 1999

(105)

Teleaudio di Portas Luis, in B i a s c a , vendita, riparazione radio, ...
(FUSC del 27. 07. 1999, n. 143, p. 5105). La procedura di fallimento del
titolare è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Riviera, Biasca del 1. 7. 1999.

22 settembre 1999

(107)

Yvan Saglini, creazioni orafe, in B i a s c a , via A. Giovannini 12, 6710
Biasca, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: creazione e commer-
cio di gioielli. Titolare: Yvan Saglini, da Malvaglia in Semione.

22 settembre 1999

(108)

Pelletteria Cofra S.A., finora in S e m e n t i n a , il commercio di pellet-
teria ed ogni altra attività connessa, ... (FUSC del 05. 05. 1998, n. 85,
p. 3038). Statuti originali: 28. 06. 1998. Statuti modificati: 20. 09. 1999.
Nuova sede: 6710 Biasca. Nuovo recapito: via Pini 32. Scopo: il commer-
cio di pelletteria, ed ogni altra attività connessa. La società potrà altresì
partecipare ad imprese similari e assumere rapprensentanze e agenzie.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 50 azioni al portatore di nominali CHF 2000 ca-
dauna. Organo di pubblicazione: FUCT, FUSC, convocazioni agli azio-
nisti se noti per lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Francesco Covini, amministratore unico con diritto di firma
individuale. Nuove persone iscritte: Ivana Grata, da e in Malvaglia, am-
ministratrice unica con diritto di firma individuale. Contafide S.A., Bel-
linzona, ufficio di revisione.

27 settembre 1999

(110)

GC Graniti Cresciano S.A., finora in C r e s c i a n o , l’estrazione, la la-
vorazione meccanica e manuale, il commercio, l’esportazione e
l’importazione di granito, ... (FUSC n. 145 del 31. 07. 1997, p. 5501). Sta-
tuti modificati: 17. 08. 1999. Nuova ragione sociale: Maggia Graniti S.A.,
Osogna. 
Nuova sede: Osogna. Nuovo recapito: 6703 Osogna. Nuovo
scopo: l’estrazione, la lavorazione meccanica e manuale segnatamente
in Valle Maggia nonchè il commerico, l’esportazione e l’importazione di
graniti e pietre naturali. La società può compiere tutti gli affari che sono
in rapporto diretto o indiretto con questo scopo, creare succursali e par-
tecipare ad imprese similiari in Svizzera e all’estero. Nouve persone
iscritte o modifiche: Romana Simona Vitiello Schorno, da Giubiasco e
Alpthal SZ, in Monte Carasso (signora Vitiello Romana da Giubiasco in
Osogna).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

23 septembre 1999
Rivalor S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 20. 3. 1997, p. 1905). Josef Acher-
mann, de Richenthal, à Wohlen près Berne, est nommé administrateur
avec signature collective à deux.

23 septembre 1999
La Vigneronne S.A., à L u t r y , affaires immobilières (FOSC du
13. 11. 1992, p. 5308). Dissolution: 21 septembre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: La Vigneronne S.A. en liquidation, par
l’administrateur Maurice Klunge désigné en qualité de liquidateur avec
signature individuelle. Adresse pour la liquidation: Lausanne, place Bel-
Air 1, chez MK gestion, Maurice Klunge.

23 septembre 1999
ZETIA Trading S.A., précédemment à P u l l y (FOSC du 3. 6. 1999,
p. 3715). Statuts primitifs du 2 décembre 1991, modifiés en dernier lieu
le 1er septembre 1999. Siège transféré à L u t r y , route des Monts-de-
Lavaux 355. But: prise de participations dans toute entreprise commer-
ciale ou financière; commerce et courtage de produits industriels, ali-
mentaires, agroalimentaires et pharmaceutiques et matières premières;
financement d’activités commerciales en tout genre, conseils financiers
et toute activité y relative. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé
en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administra-
tion: Filippo Ryter, de Kandergrund, à Lausanne, administrateur avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.

<i>Bureau de Lausanne

23 septembre 1999
J.-Ch. et Ph. Graf S.A., à L a u s a n n e , ferblanterie, couverture, appa-
reillage et installations sanitaires (FOSC du 24. 12. 1996, p. 8011).
Inscription d’une succursale à Montpreveyres.

23 septembre 1999
S. I. Loretto, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 11. 6. 1998,
p. 3985). Dissolution: 30 août 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S. I. Loretto en liquidation. Bernard Nicod, qui n’est plus ad-
ministrateur, est liquidateur avec signature individuelle. La raison so-
ciale du réviseur BFF, bureau fiduciaire et fiscal est modifiée en BFF &amp;
Associés.

23 septembre 1999
Bureau fiduciaire Meylan, à L a u s a n n e , rue du Clos-de-Bulle 11.Ti-
tulaire: Pierre Meylan, du Chenit, à Lausanne, Exploitation d’un bureau
fiduciaire.

23 septembre 1999
BCB isolation et peinture, Randriatsaranifaliana, à L a u s a n n e , che-
min des Eterpeys 10.Titulaire: Solomandimby Randriatsaranifaliana, de
Madagascar, à Lausanne. Entreprise de gypserie, peinture et pose d’iso-
lation.

23 septembre 1999
Simon Molho, à L a u s a n n e , rue William-Haldimand 2. Titulaire: Si-
mon Molho, de France, à Lausanne. Commerce de prêts-à-porter et ac-
cessoires de mode à l’enseigne «Windlord».

23 septembre 1999
Service Top Santé, F. Giordani, à  P r i l l y , commerce de produits dans
le domaine de la santé (FOSC du 18. 12. 1998, p. 8657). La raison est ra-
diée par suite d’association du titulaire.

23 septembre 1999
Service Top Santé, Guzzo &amp; Giordani, à  P r i l l y , chemin du Viaduc 12.
Société en nom collectif commencée le 14 septembre 1999. Associés:
Pascal Guzzo, de Rothenthurm, à Lausanne, et François Giordani, de
Morges, à Ecublens VD. But: commerce de produits dans le domaine de
la santé; conseils en diététique et services y relatifs.

Rectification
Fürst S.A., à R e n e n e s , bureau technique; vente, entretien et instal-
lation d’appareils de chauffage (FOSC du 23. 8. 1999, p. 5748). Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Etienne Renevier, dont
la procuration est éteinte.

<i>Bureau de Morges

23 septembre 1999
PROMETECH S.A., à A c l e n s , chemin du Coteau. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 10 septembre 1999. But: fabrication de pièces, service
après-vente, réparation de machines et outils et sous-traitance de tous
travaux ayant traits à la mécanique. La société acquerra les feuillets 573
et 574 de la Commune d’Aclens pour un prix maximum de fr. 305 000.
Capital-actions entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions no-
minatives de fr. 1000, avec restrictions à la transmissibilité des actions.
Publications: FOSC. Seul administrateur avec signature individuelle:
Gérard Raemy, de Plaffeien, à Cugy VD. Réviseur: MGS Fiduciaire
S.A., à Morrens.

<i>Bureau de Moudon

21 septembre 1999
Industrial and Mining Bit Manufacturing S. à r. l., à  M o u d o n (FOSC
du 20. 2. 1984, p. 609). Nouveaux statuts du 3 septembre 1999. Nouvelle
graphie de la raison sociale INDUSTRIAL AND MINING BIT MA-
NUFACTURING S. à r. l. 
Nouveau but: la négoce et l’encaissement de
royalties sur la cession de technologies; toutes opérations commerciales,
financières et mobilières; prise de participation. Nouvelle adresse: route
de Martherenges 3. L’associé-gérant René Lechat est décédé; sa signa-
ture est radiée. Yvonne Sturzenegger n’est plus associée; sa part de
fr. 1000 a été cédée à la succession de René Lechat. Nouveaux associés,
tous trois de Belgique: Bernadette Lechat, à Moudon, pour une part de
fr. 14 000, Robert et André Lechat, à Besançon (F), chacun pour une
part de fr. 3000. Gérants avec signature individuelle: les associés Berna-
dette et Robert Lechat.

<i>Bureau de Nyon

23 septembre 1999
Geibel Gestion Finances, à  A r z i e r - l e - M u i d s , conseils en ma-
tière de gestion de fortunes (FOSC du 06. 04. 1994, p. 1831). Cette rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

23 septembre 1999
SL Communication S.A., à N y o n , agence de publicité (FOSC du
22. 06. 1998, p. 4249). CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Aflisa S. à r. l., à Lancy.

23 septembre 1999
Société Immobilière de l’Ecrot S.A., à  B e g n i n s , opérations immo-
bilières (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564). Dissolution: 21 septembre
1999. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale Société Immobilière de l’Ecrot S.A. en liquidation par
Atag Ernst &amp; Young S.A., succursale à Lausanne, nommée liquidatrice.
Charles Fritsch n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: chez Atag Ernst &amp; Young S.A.,
place Chauderon 18, case postale 36, 1009 Lausanne 9.

23 septembre 1999
Jean-Jacques Souchet, à G l a n d , chemin de l’Aubépine 10 (nouvelle
inscription). Titulaire: Jean-Jacques Souchet, de France, à Gland.
Consultant en informatique; institut de massages.

<i>Bureau d’Oron

21 septembre 1999
S. I. Clos de l’Auberge, à  S e r v i o n , société anonyme (FOSC du
2. 10. 1996, p. 5977). Audict Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Testuz Roland H. SA, à Port-Louis, succursale de Lausanne, fi-
duciaire, à Lausanne. L’administrateur Robert Jaquier est domicilié à
Finhaut.

<i>Bureau de Payerne

21 septembre 1999
Garage du Rallye Payerne S.A., à P a y e r n e (FOSC du 12. 12. 1994,
p. 6766). Fijor S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ficrol S.A., à
Payerne.

<i>Bureau de Vevey

23 septembre 1999
Editions Mondo S.A., à V e v e y (FOSC du 17. 6. 1999, p. 4066). Nal-
dino Arici et Peter Brülisauer ne sont plus administrateurs, leur signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Ulrich Wyss, de Soleure, à Oberdorf SO. La raison sociale du réviseur
Société fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. a été modifiée en
PricewaterhouseCoopers S.A..

23 septembre 1999
Cormonsi S.A., à  M o n t r e u x , achat, vente, construction et exploita-
tion de tous immeubles (FOSC du 11. 3. 1998, p. 1724). Dissolution: 22
septembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Cor-
monsi S.A., en liquidation, par l’administrateur Gustave Golay désigné
en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Adresse pour la li-
quidation: Montreux, rue de la Corsaz 19, chez Golay &amp; Scyboz Pompes
Funèbres S.A..

23 septembre 1999
Lémanparc S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , affaires im-
mobilières (FOSC du 5. 2. 1998, p. 888). Dissolution: 16 septembre 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Lémanparc S.A., en li-
quidation, 
par Louis Burdet, d’Orzens, à Vufflens-le-Château, désigné
en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Bernard Loeb
n’est plus président, Hermann Hasen, Michel Renevey, Gérard Veuthey
ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Adresse pour la
liquidation: Ecublens VD, chemin du Dévent, chez Société Coopérative
Migros Vaud.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

21 septembre 1999
Kurt Lehmann, à O r g e s , exploitation d’une laiterie-fromagerie
(FOSC du 09. 05. 1997, p. 3130). Radiation ensuite de cessation d’acti-
vité.

21 septembre 1999
Centre-Ville Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles
(FOSC du 24. 10. 1997, p. 7761). Nouvelle adresse: rue de la Plaine 39,
c/o Bernard Nicod S.A.

23 septembre 1999
Restodancing S.A., à  C h e s e a u x - N o r é a z , exploitation d’établis-
sements publics (FOSC du 23. 05. 1997, p. 3458). Radiation d’office du
registre du commerce d’Yverdon-les-Bains ensuite de transfert à Ver-
bier (FOSC du 15. 09. 1999, p. 6332).

21 septembre 1999
Osman Girgin, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , importation de machi-
nes-outils (FOSC du 01. 07. 1999, p. 4438). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 19 août 1999. Le tiutlaire ayant
cessé l’exploitation de son commerce, la raison est radiée d’office.

21 septembre 1999
4M Technologies Holding, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , acquisition
de participations (FOSC du 17. 05. 1999, p. 3247). Statuts modifiés le
13. 09. 1999. Nouveau but: acquérir, aliéner et gérer des participations
dans d’autres sociétés et entreprises, en particulier dans le domaine des
technologies, des équipements et des services liés aux supports de stoc-
kages de données, ainsi que tout autre domaine proche ou lié. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux:Andreas Ocskay, de Ba-
den, à Soleure. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale de Genève
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A.,
succursale de Genève.

23 septembre 1999
Habitat Concept S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles
(FOSC du 25. 05. 1998, p. 3525). Nouvelle adresse: rue de la Plaine 53.

23 septembre 1999
Hollywood Café, Elvira et Antonino Scalia, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue des Remparts 27. Sous cette raison sociale, Elvira et An-
tonino Scalia, d’Italie, à Chamblon, ont constitué une société en nom

6884 – No 195

7. 10. 1999

collectif qui a commencé le 1er septembre 1999. Exploitation du «Hol-
lywood Café». La société est engagée par la signature collective à deux
des associés.

23 septembre 1999
Fatyga S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication et commerce de
volets en aluminium (FOSC du 23. 03. 1999, p. 1893). Joseph Fatyga
n’est plus président, sa signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

23. September 1999
Konsumgenossenschaft Leuk und Umgebung, Leuk-Stadt, in L e u k ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5156). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Sigismund, von
Leuk, in Leuk, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuonen, Ernst, von Guttet, in Leuk,Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Ferdinand, von
Reckingen VS, in Leuk, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Lötscher, Ga-
briel, von Oberems, in Leuk, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten]; Venetz-Wyssen, Daniele, von Staldenried und Stalden VS, in Leuk,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Schmidt-Kuonen, Beatrice, von Erschmatt,
in Leuk, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

23. September 1999
Spar- u. Leihkasse Leuk u. Umgebung, in L e u k , Genossenschaft
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1992, S. 4006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grand, Edgar, von Leuk, in Leuk, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivuanterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allet, Ra-
phael, von Leuk, in Leuk, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Aktuar]; Eggo, Ot-
mar, von Leuk, in Leuk, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Ming, Martin,
von Leuk, in Susten (Leuk), Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

23. September 1999
Mobiler Veranstaltungs-Service MVS Berger &amp; Co, in R a r o n , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3558). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

23 septembre 1999
Syseca (Suisse) SA, succursale de Martigny, à M a r t i g n y , rue de la
Poste 3, 1920 Martigny, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Syseca (Suisse) SA [Syseca (Suisse) AG]. Nature juridique du
siège principal: société anonyme. Siège principal: Genève. Date des sta-
tuts du siège principal: 31. 05. 1999. Inscription au registre du commerce
du siège principal: 07. 12. 1988. But du siège principal: recherche, déve-
loppement, conception, étude, conseils et prestations de services en ma-
tière d’informatique et d’organisation; vente de matériel et de logiciels
informatiques; la société déploie son activité principalement en Suisse.
Dispositions pour la succursale: Succursale commencée le 16. 08. 1999.
Personnes inscrites: Rard, Stéphane, de Vétroz, à Conthey, directeur,
avec signature collective à deux limitée à la succursale; Hofer, Hans, de
Schüpfen, à Lancy, administrateur et secrétaire, avec signature collective
à deux; Calvel, Jacques, citoyen français, à Reignier (F), secrétaire et di-
recteur, avec signature collective à deux.

23 septembre 1999
SIM Sàrl, à M o n t h e y , gérance de tous restaurants et cabarets
(FOSC du 12. 01. 1998, no 6, p. 184). Modification des statuts:
15. 09. 1999. Personne et signature radiée: Miscioscia, Francesco, ci-
toyen italien, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 5000. Inscription ou modi-
fication de personne: Miscioscia née Barbafieri, Ingrid, citoyenne ita-
lienne, à Collombey-Muraz, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 20 000 [précédemment: avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 15 000].

23 septembre 1999
Novartis Crop Protection Monthey AG, à  M o n t h e y , production et
commercialisation de colorants, pigments, etc. (FOSC du 11. 03. 1999,
no 49, p. 1623). Personne et signature radiée: STG Coopers &amp; Lybrand
SA, à Bâle, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle, organe de révision.

23 septembre 1999
Société Fruitière du Rhône S.A., à  M o n t h e y , exploitation de ter-
rains, etc. (FOSC du 21. 07. 1997, p. 5165). Personnes et signatures ra-
diées: Egloff,Alex, de Niederrohrdorf, à Arlesheim, membre, avec signa-
ture collective à deux; Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand SA,
à Bâle, organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Schürmann, Otto, de Egerkingen, à Muttenz, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle, organe de
révision.

23 septembre 1999
Vitis S.A., à M o n t h e y , biens-fonds destinés à des essais viticoles et
agricoles (FOSC du 21. 07. 1997, p. 5165). Personnes et signatures ra-
diées: Egloff,Alex, de Niederrohrdorf, à Arlesheim, membre, avec signa-
ture collective à deux; Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand SA,
à Bâle, organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Schürmann, Otto, de Egerkingen, à Muttenz, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle, organe de
révision.

23 septembre 1999
Camille Parvex, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,

ferblanterie-appa-

reillage (FOSC du 18. 11. 1974, p. 3076). Radiation par suite de décès du
titulaire.

23 septembre 1999
Toucan Monthey S.A. en liquidation, à  M o n t h e y , administration de
tous biens, etc. en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 15. 09. 1999,
p. 6332). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
21. 09. 1999.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

01.10.1999

(21976)

Peter Kneubühler Stiftung, in Z ü r i c h , c/o Dr. Peter Bosshard, See-
strasse 135, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 14.
09. 1999. Zweck: Bezweckt den gesamten Graphikbestand des Kupfer-

druckateliers Peter Kneubühler integral zu erhalten und der Nachwelt
zugänglich zu machen. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 3 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Hufschmid Kneu-
bühler, Esther, von Zell LU, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosshard, Dr. Peter, von Winterthur, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21977)

Geschwister Krauer-Stiftung, in  M ä n n e d o r f , Förderung des Kreis-
spitals Männedorf, und zwar ausschliesslich durch zusätzliche Ausbil-
dung von Aerzten und Schwestern sowie des medizinischen Hilfsperso-
nals, durch Anschaffung von medizinisch-technischen Apparaten, Stif-
tung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5993). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Dr.Albert, von Winterthur und
Hagenbuch, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaer, Prof. Dr. Hansjürg, von Zürich und Zauggenried, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binkert, Dietrich Georg, von Zürich, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Thomas,
von Winterthur, in Kyburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.10.1999

(21978)

Personalfürsorgestiftung der Firma Arthur Widmer, in  A d l i s w i l ,
Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 0). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer-Tobler, Lotti, von Adliswil
und Brittnau AG, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier,
Ruth, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Arthur, von Adliswil
und Brittnau AG, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Adliswil, mit Einzelunterschrift]; Gisler, Urs, von Zü-
rich und Flaach, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutz, Dr. Peter, von Rheineck und Birmensdorf ZH, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21979)

Personalfürsorgestiftung der Firma Stutz Invest AG, Andelfingen, in
A n d e l f i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1990, S. 3818).
Domizil neu: c/o Stutz Invest AG, Landstrasse 43A, 8450 Andelfingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kellerhals,
Bruno, von Winterthur und Niederbipp, in Seuzach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spahn, Eugenia Maria, von Oberriet SG und Dachsen, in Kleinan-
delfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21980)

Sammelstiftung BVG der "Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft,
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5121). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Karin, von Schänis, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean, Stéphane, von Ayent, in
Conthey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaiber, Daniel, von
Schaffhausen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli,
Paul, von Aadorf, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kurth, Ulrich, von Wallisellen, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rutz, Mathias, von Buchs SG und Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Salzmann, Marcel, von Eggiwil, in Amriswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thür, Christoph, von Meilen, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschann, Hanspeter, von
Eschlikon, in Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zito, Nello, von
Opfikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21981)

Sammelstiftung Mythen der "Zürich" Lebensversicherungs-Gesell-
schaft, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5121).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Karin, von
Schänis, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean, Stéphane,
von Ayent, in Conthey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaiber, Da-
niel, von Schaffhausen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzli, Paul, von Aadorf, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurth, Ulrich, von Wallisellen, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rutz, Mathias, von Buchs SG und Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Marcel, von Eggiwil, in
Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thür, Christoph, von
Meilen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschann, Hans-
peter, von Eschlikon, in Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zito,
Nello, von Opfikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(21982)

Wohlfahrtsstiftung der Sparkasse Thalwil, in  T h a l w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3390). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gubser, Richard, von Thalwil, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wullschleger, Daniel, von Vordemwald und Oberrieden, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

01.10.1999

(4535)

Sparkasse der Ascoop, in B e r n , Zurverfügungstellung von Mitteln
zugunsten der "Pensionskasse der Ascoop", Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3485). Urkundenänderung: 20. 07. 1999. Name neu:
SPARKASSE DER ASCOOP. Uebersetzungen des Namens neu:
(CAISSE D’EPARGNE DE L’ASCOOP).

Glarus – Glaris – Glarona

01.10.1999

(861)

Fondazione Angelo Della Riccia, in G l a r u s , Förderung und Unter-
stützung von italienischen Wissenschaftern der Mikrophysik, die sich in
der Theorie und Forschung im Bereich der Nuklear- und Subnuklear-,
Atom- und Molekular-, sowie der Höhenstrahlungsmechanik vertiefen
möchten, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1262). Domizil neu:
c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.09.1999

(4520)

Salem-Helvetia, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996,
S. 7433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Husner, Erich,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.09.1999

(4521)

Stiftung für Personalfürsorge der Aktienmühle Basel, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 7001). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hotz,Walter, von Baar, in Baar, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hotz, Roman, von Baar, in Zolli-
kon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(4529)

Fürsorgefonds der Firma Gutzwiller &amp; Cie. , in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6361). Name neu: Fürsorgefonds der
Firma Gutzwiller &amp; Cie. in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss
Verfügung vom 17.08.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutz-
willer, Liliane, von Birrhard und Basel, in Basel, Präsidentin des Stif-
tungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidatorin [bisher: Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gutzwiller, Peter, von Therwil und Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.10.1999

(3678)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kolanda AG, in  A l l s c h w i l ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 111
vom 16. 05. 1987, S. 1980). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Mili-
tärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und be-
rufliche Vorsorge vom 29.09.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

01.10.1999

(7394)

Fürsorgefonds der Alu Metall Service Menziken AG, in  M e n z i k e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8857). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wullschleger, Richard, von Of-
tringen, in Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Josef, von Altstät-
ten, in Pfeffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(7395)

Stiftung für Behinderte Aarau-Lenzburg, in  L e n z b u r g , Stiftung
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5830).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sandmeier, Hans Rudolf, von Staufen, in
Staufen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Büren,
Peter, von Flumenthal, in Suhr, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ammann, Heiner, von Lenzburg, in Lenzburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Viktor, von Schönenberg an der Thur, in Seen-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Kurt,
von Thalheim AG, in Küttigen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.10.1999

(7396)

Vorsorgestiftung der Hetex Garn AG, in N i e d e r l e n z , Stiftung
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8211).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fries, Edith, von Emmen und Grosswangen,
in Grosswangen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Peter,
von Dürrenroth und Littau, in Rothenburg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.10.1999

(7397)

Personalfürsorgestiftung der Vögele &amp; Villiger AG, in  B ö t t s t e i n ,
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 10. 08. 1985, S. 3082). Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 21.09.1999 aufgehoben. Liquidation
beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.10.1999

(3079)

Personalfürsorgestiftung der Bickel &amp; Co. AG, in E g n a c h , Den An-
gestellten und Arbeitern der Stifterfirma sowie ihren Hinterlassenen im
Falle von Alter, Invalidität und Tod usw. Unterstützungen zu gewähren.
Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 31. 08. 1985, S. 3357). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bickel, Paula, von Egnach, in Ar-
bon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bickel-Peter, Emmi, von Egnach, in Steine-
brunn (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

01.10.1999

(842)

Fondazione Padronale del Gruppo AGIE, in  L o s o n e , la  concessione
di contributi volontari: in casi motivati come complemento delle presta-
zioni fornite dalle società fondatrici e dalle società ad essa affiliate e vi-
cine, dalle loro istituzioni di... Fondazione (FUSC no. 175 del 09. 09.
1999, pagina 6209). Atto pubblico modificato: 2. 09. 1999. Nuovo nome:
Fondazione Padronale della ditta AGIE. Nuovo scopo: previdenza in fa-
vore dei dipendenti della ditta AGIE nonché dei loro superstiti contro
le conseguenze economiche di vecchiaia, invalidità e decesso. Sostenta-
mento dell’intestatario della previdenza oppure dei suoi superstiti in
casi di bisogno come malattia, infortunio, invalidità, disoccupazione. Si
può aderire alla fondazione mediante una decisione del consiglio di fon-
dazione ed una convenzione d’adesione scritta, che deve essere portata
a conoscenza dell’autorità di vigilanza, anche il personale di società con
essa strettamente collegate economicamente o finanziariamente, pre-
messo che i relativi mezzi necessari vengano messi a disposizione della
fondazione e che i diritti dei destinatari precedenti non vengano smi-
nuiti. La fondazione può erogare a titolo di finanziamento di contributi
e premi d’assicurazione anche prestazioni che sussistono in favore dei
destinatari ad altre istituzioni di previdenza personale esonerate fiscal-
mente. [Atto di fondazione modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione.].

<i>Ufficio di Riviera

21 settembre 1999

(106)

Fondo di previdenza per il personale della società SMB, Biasca, in
B i a s c a , l’assistenza e la previdenza a favore dei dipendenti della
fondatrice e dei loro familiari,… (FUSC del 15. 01. 1996, n. 9, p. 279). La
fondazione è soppressa con risoluzione del Dipartimento delle Istitu-
zioni del 09. 06. 1998 (89 CCS e 104 ORC).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

23 septembre 1999
FONDATION WHITE FLAG, à L a u s a n n e (FOSC du 14. 01. 1999,
p. 279). Nouvelle adresse: avenue de Morges 26.

7. 10. 1999

No 195 – 6885


Document Outline

6873 Zuerich - Zurich - Zurigo

6875 Bern - Berne - Berna

6875 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6876 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6876 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6876 Uri - Uri - Uri

6876 Schwyz - Schwyz - Svitto

6877 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6877 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6877 Glarus - Glaris - Glarona

6877 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6877 Bureau de Chatel-St-Denis

6877 Bureau de Fribourg

6877 Bezirk Murten (Bezirk See)

6878 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6878 Solothurn - Soleure - Soletta

6878 Buero Thal-Gaeu

6878 Buero Bucheggberg

6878 Buero Wasseramt

6878 Buero Lebern

6878 Buero Solothurn

6878 Buero Olten-Goesgen

6879 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6879 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6879 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6879 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6879 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6879 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6880 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6880 Aargau - Argovie - Argovia

6881 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6882 Ticino - Tessin - Tessin

6882 Ufficio di Bellinzona

6882 Ufficio di Locarno

6882 Ufficio di Lugano

6883 Ufficio di Mendrisio

6883 Ufficio di Blenio

6883 Ufficio di Leventina

6883 Ufficio di Riviera

6883 Vaud - Waadt - Vaud

6883 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6883 Bureau de Lausanne

6883 Bureau de Morges

6884 Bureau de Moudon

6884 Bureau de Nyon

6884 Bureau d'Oron

6884 Bureau de Payerne

6884 Bureau de Vevey

6884 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6884 Valais - Wallis - Vallese

6884 Buero Brig

6884 Bureau de St-Maurice

6884 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6884 Zuerich - Zurich - Zurigo

6884 Bern - Berne - Berna

6884 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6884 Glarus - Glaris - Glarona

6884 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6885 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6885 Aargau - Argovie - Argovia

6885 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6885 Ticino - Tessin - Tessin

6885 Ufficio di Locarno

6885 Ufficio di Riviera

6885 Vaud - Waadt - Vaud

6885 Bureau de Lausanne