Zürich – Zurich – Zurigo

21.09.1999

(21052)

Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6226, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19985 vom 06. 09. 1999. Plaut (Schweiz) Consulting
AG, in    W ä d e n s w i l , Durchführung  von  Betriebsberatungen  und
-begutachtungen, Organisation von privaten und öffentlichen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S.
6226). [Die Kollektivprokura zu zweien von Frei, Eugen, von Winter-
thur, in Unterlunkhofen, wurde irrtümlich bei der Plaut (Schweiz) Con-
sulting AG, in Wädenswil, statt bei der Plaut Systems & Solutions AG, in
Wädenswil, eingetragen, deshalb wird sie nachfolgend wieder gelöscht].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Eugen,
von Winterthur, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.09.1999

(21053)

Büroservice-Center Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Theater-
strasse 29, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 09. 1999. Zweck: Vermietung von Büroräumen und Er-
bringen von Bürodienstleistungen aller Art; kann sich an Unternehmen
beteiligen und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 110’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

110’000.–. Aktien: 110 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schadegg,
Peter, von Zürich und Hohentannen, in Winterthur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Häner, Anton, von Zullwil, in Regensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kagerbauer, Christina, von Zürich, Maur und Ho-
hentannen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa,
Revisionsstelle.

21.09.1999

(21054)

coSimo floorline AG, in  D i e t i k o n , Zürcherstrasse 140, 8953 Dieti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 1999.
Zweck: Planung und Ausführung von Bodenbelägen sowie Umbau und
Renovationsarbeiten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Co-
simo Bruno Graf, in Dietikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.03.1999
mit Aktiven von CHF 1’006’782.60 und Passiven von CHF 900’536.10,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF
6’246.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre, sofern diese der Gesellschaft alle
bekannt sind, können schriftlich erfolgen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Graf, Bruno, von Appenzell, in Dietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ORGANISATIONS UND TREUHAND
AG, in Döttingen, Revisionsstelle.

21.09.1999

(21055)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6265). Statutenänderung: 17. 09. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 629’528’100.– [bisher: CHF 628’612’600.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 629’528’100.–. Aktien neu: 6’295’281 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 6’286’126 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pfyffer, Hans Ulrich, von
Kriens, in Wohlen AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marchionne, Sergio, kana-
discher und italienischer Staatsangehöriger, in Cham, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: kanadischer Staatsangehöri-
ger].

21.09.1999

(21056)

Atlantic Speditions AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1953). Statutenänderung: 17. 09. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 3’500’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.–.Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 500.–].

21.09.1999

(21057)

AVG Aktienvertriebs Holding AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Täti-
gung von Investitionen, Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4674). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf Treuhand und Revi-
sion, in Basel, Revisionsstelle.

21.09.1999

(21058)

Bogner Sport AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2393). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grant Thornton SA, in Zürich,
Revisionsstelle.

21.09.1999

(21059)

Brook Hansen International (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere mit Produkten der Antriebs- und
Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

21.09.1999

(21060)

Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4053). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Julia, von
Affoltern am Albis, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisang, Caroline,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.09.1999

(21061)

Carpet-Land (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung von und
Handel mit Produkten auf dem Gebiet der Boden- und Wandbeläge,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7039). Statuten-
änderung: 15. 09. 1999. Firma neu: Carpetland (Schweiz) AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Carpetland (Suisse) S.A.) (Carpetland (Switzer-
land) Ltd.). Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher: CHF
2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien
neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 4’000 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 15.09.1999 werden 4’000
Namenaktien zu CHF 500.– zwecks Sanierung vernichtet. Gleichzeitig
werden 8’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Nys, Jan,
belgischer Staatsangehöriger, in Sint-Martens-Latem (Belgien), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nijstad, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger,
in Aerdenhout (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(21062)

CC Coal & Carbon AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Kohle, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4640). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hamm, Dr. Michael, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(21063)

Elmedia AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Vermietung von
Video- und Musikkassetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.
02. 1999, S. 1249). Domizil neu: Seefeldstrasse 175, 8008 Zürich.

21.09.1999

(21064)

Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zürich, bisher in Z ü r i c h , Beratung
auf dem Gebiet des Fensterbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1999, S. 5246). Statutenänderung: 15. 09. 1999. Firma neu:
Ernst Schweizer AG, Metallbau. Sitz neu: H e d i n g e n . Domizil neu:
Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen.

21.09.1999

(21065)

Eumetra Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art
sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserungen von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4514). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Winzenried, Hans R.,
von Belp, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher, Rainer,
von Root und Schüpfheim, in Inwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.09.1999

(21066)

Five Office Ltd, in  W e t z i k o n , Dienstleistungen zur Erhaltung und
Förderung der Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12.
04. 1999, S. 2333). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel,
Inés, von Bülach, in Gossau ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Bisang, Dr. Raymond, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Robert, von Zürich, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Heidi,
von Moosleerau und Payerne, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.09.1999

(21067)

Gabriel + Partner Consulting AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensbera-
tung sowie Vermittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2362). Domizil neu: c/o Dr. Martin
Grossmann, Börsenstrasse 16, 8001 Zürich. Postadresse neu: Gabriel +
Partner Consulting AG, Postfach 4877, 8022 Zürich.

21.09.1999

(21068)

Huber + Millwater AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 27. 10. 1997, S. 7798). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Zweck
neu: Betrieb einer Schreinerei für Innenausbau insbesondere für die
Verarbeitung von und den Handel mit Materialien für Deckverkleidun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Huber &

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 187 – 6589

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 27. September 1999

117e année

Lundi 27 septembre 199

9

117a annata

Lunedì 27 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6589 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn, Ba-
sel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6605 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appen-
zell A.Rh., St. Gallen,Ticino, Vaud, Valais.

6605 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6607 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Rückzahlung der Anteilscheine.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

6614 Edelmetallkontrolle – Contrôle des métaux 

précieux –Controllo dei metalli preziosi

6616 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6620

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6622

Arbeitslosenquote: August 1999 – Taux de chômage: Août
1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Millwater", in Urdorf, gemäss Bilanz per 15.11.1978 zum Preise von
CHF 58 922.80, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerech-
net wurden.] [Die Bestimmung über ein Kaufrecht an den Aktien des
Verstorbenen der Gründeraktionäre ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gemäss näherer Regelung in den Statuten hat im
Falle des Todes von einem in den Statuten genannten Gründeraktionä-
ren der überlebende Gründeraktionär ein Kaufrecht an den Aktien des
Verstorbenen.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Walter, von Urdorf und Matzendorf, in Urdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler Treuhand AG, in
Adliswil, Revisionsstelle.

21.09.1999

(21069)

I.D.E.A. Consulting AG, in G l a t t f e l d e n , Angebot sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzanalyse, der Anlage-
beratung und insbesondere der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.09.1999

(21070)

IMT Masken und Teilungen AG, in G r e i f e n s e e , Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Geräten und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1318). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirkegaard, Peter, dänischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Einzelprokura.

21.09.1999

(21071)

ITP-Via AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Geisseler, Peter, von Grosswan-
gen, in Eschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(21072)

Kellenberger AG, in  W e t z i k o n , Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4699). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: van Laere, Christiaan, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Mönchaltorf, mit Einzelprokura.

21.09.1999

(21073)

Kismet AG in Liquidation, in U s t e r , Import, Export und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S.
3883). Firma neu: Kismet AG. Nachdem der gesetzmässige Zustand in
Bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz,
Horst Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Mönchaltorf, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Hauri, Lotti, von Reinach, in Pa-
radiso, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz-Bodmer, Char-
lotte, von Egg, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(21074)

Kraft Jacobs Suchard (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.09.1999

(21075)

Kraft Jacobs Suchard Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.09.1999

(21076)

L + B AG, HGV, in W i n t e r t h u r , Erstellung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Robert, von
Rothrist, in Oberägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nef-
tenbach].

21.09.1999

(21077)

Laubscher AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 1996, S. 4440). Statutenänderung: 7. 09. 1999. Firma neu: Micro
Laubscher Schweiz AG. Zweck neu: Herstellung, Vertrieb und Export
von Krawatten, Textilwaren und Herrenmodeartikeln. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb Aktiven
und Passiven der Kollektivgesellschaft "Laubscher &amp; Spiegel", in Zü-
rich, gemäss Bilanz per 31.12.1965 zum Preise von CHF 263’762.31, von
dem CHF 248’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder durch Brief mit Empfangsschein an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.09.1999

(21078)

Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5869). Statu-
tenänderung: 20. 09. 1999. Domizil neu: Feldeggstrasse 4, 8008 Zürich.
Zweck neu: Beteiligung in irgendwelcher Form an Gesellschaften, wel-
che insbesondere auf dem Gebiet der Chemie, der Energie oder auf ver-
wandten Gebieten in irgendeiner Art tätig sind, sowie Ausübung aller
im Zusammenhang mit solchen Beteiligungen erforderlichen kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten; darf auch direkt in den ob-
genannten Geschäftsfeldern aktiv tätig werden. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wiget, Dr. Niklaus, von Kirchberg SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebner,
Dr. Martin, von Grüningen, in Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blocher, Dr. Christoph, von Meilen und Zürich
und Schattenhalb, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marchionne, Sergio, kanadischer und italienischer
Staatsangehöriger, in Cham, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Rupert, von Sainte-Croix und Beurnevésin, in Sainte-
Croix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalantzis, Dr. Pe-
ter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bähni, Heinz, von Zürich und Bolligen, in Steinhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baldi, Alessandro, von Prato (Leventina), in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dirren, René, von Bür-
chen, in Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Houle, Leo, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Markey, Hugh David, kanadischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp, Dr. Richard Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

6590 – No 187

27. 9. 1999

21.09.1999

(21079)

Marti AG, Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation von und Handel mit Bau-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2394).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschli-
kon, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freien-
bach].

21.09.1999

(21080)

Medix Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
für Kostenträger und Leistungserbringer im Gesundheitswesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 530). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirschle, Winfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Huber, Dr. Felix, von Besenbü-
ren, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Zuellig, Christopher Gilbert, von Romans-
horn, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auer-
bach, Maria, von Appenzell und Gebenstorf, in Wetzikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.09.1999

(21081)

Meister Atelier AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Engrosvertrieb von
Juwelen, Silber- und Bijouteriewaren sowie Engrosvertrieb von Uhren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4999). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Basedau, Johannes,
von Neuhausen am Rheinfall, in Rüschlikon, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meister, Roland, von Zürich, in
Rheinau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Zollikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

21.09.1999

(21082)

Meister Juwelier AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Juwelier-Geschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5303). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meister, Roland, von Zürich, in
Rheinau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wäckerlin, Werner Peter, von Zürich und
Siblingen, in Adliswil, mit Einzelprokura.

21.09.1999

(21083)

Meister Silber AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Silber- und versilberten Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 22. 07. 1999, S. 4999). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heinz, Gerhard, von Zürich und Appenzell, in Uitikon,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister, Roland, von Zürich, in Rheinau, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon].

21.09.1999

(21084)

Meister Uhren AG, in Z ü r i c h , Handel mit Uhren und Durchfüh-
rung aller übrigen in die Branche einschlagenden Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4999). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meister, Roland, von Zürich, in Rheinau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

21.09.1999

(21085)

Microwa Präzisionswaagen AG, in G r e i f e n s e e , Fabrikation von
und Handel mit Analysen- und Präzisionswaagen,Apparaten und Mess-
instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S.
5838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Va-
dala, Shawn Patrick, Bürger der USA, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürker, Peter, von Rümlang und Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(21086)

Mock, Steigmeier &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Unternehmungsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5210). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Julia,
von Affoltern am Albis, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisang, Caroline,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.09.1999

(21087)

PEGO Immobilien Wädenswil AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S.
5672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egolf,
Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog, Rupert, von Homburg, in Salenstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Walter, von Oberriet
SG, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Ulrich, von
Zürich, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälte, Fritz,
von Ebnat-Kappel, in Müllheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Paul, von Mels, in Rheinfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Werner, von
Rüeggisberg, in Buchs ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Halter, Thomas, von Rebstein, in Feusisberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

21.09.1999

(21088)

Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6013). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohlhalter, Bruno,
von Degersheim, in Oekingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Reba Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

21.09.1999

(21089)

Pfenninger Baumschulen AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3634). Statutenänderung: 14. 09. 1999. Firma
neu: Kunz Baumschulen AG. Zweck neu: Betrieb von Baumschulen, ins-
besondere Aufzucht von und Handel mit Ziergehölzen aller Art, sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte; kann ihre
Aktivitäten auf weitere gärtnerische Gebiete ausdehnen, sich an ande-
ren Unternehmungen der gärtnerischen Branche beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven der Firma "Pfenninger &amp; Co", in Kilchberg, gemäss Bilanz
per 1.1.1978 zum Preise von CHF 640 000.–, welcher voll auf das Grund-
kapital angerechnet wurde.] [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm ferner Aktiven und Passiven der Firma "A. Pfen-
ninger Erben, Baumschulen, Uster", in Uster, gemäss Bilanz per
1.1.1978, wobei keine Gegenleistung erbracht wurde.]. Mitteilungen
neu: Die von der Gesellschaft ausgehenden Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die einzelnen Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

21.09.1999

(21090)

PIV Antriebstechnik AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 408). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Engbersen, Dr. Gerhardus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Romanshorn, mit Einzelprokura.

21.09.1999

(21091)

PK-Finanz AG in Liquidation, in  A d l i s w i l , Erbringung von Dienst-
leistungen im Finanzsektor, insbesondere Beratung und/oder Vermitt-
lung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04.
1999, S. 2363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.

21.09.1999

(21092)

Plaut Systems &amp; Solutions AG, in  W ä d e n s w i l , Lieferung von Soft-
ware und insbesondere SAP Standardsoftware, Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
77 vom 22. 04. 1999, S. 2614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iff, Roger, von Sarnen, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Eugen,
von Winterthur, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.09.1999

(21093)

Radio Tvideo Mock AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Unterhal-
tungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S.
2318). Statutenänderung: 29. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 75’000.–].Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "RTV Elektronik, Erika
Mock", in Winterthur III, gemäss Bilanz per 31.10.1988 zum Preis von
CHF 114 864.90, von dem CHF 75 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. [Die 75 Namenaktien zu CHF 1’000.– wurden in 100
Namenaktien zu CHF 750.– zerlegt.].

21.09.1999

(21094)

Randos AG, in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 1996, S. 1909). Statutenänderung: 13. 09. 1999. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, Übernahme von Handelsvertretungen anderer Fir-
men, Finanz- und Anlageberatung, Vermögensverwaltung, Durchfüh-
rung von Finan-zierungsgeschäften sowie Erbringung sämtlicher damit
verbundener Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

21.09.1999

(21095)

Renesco AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S.
2294). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von
Rüschlikon, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Klosters-Serneus].

21.09.1999

(21096)

Rieter Holding AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6266). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eckert, Dr. Konrad, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stuttgart (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Ruepp, Dr. René, von Anwil, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahn,
Dr. Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

21.09.1999

(21097)

Sateco AG, in U s t e r , Produktion und Handel von und mit elektro-
mechanischen und elektronischen Bauteilen und üblichen Zusätzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4998). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heer, Rolf, von Winterthur, in Mei-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Hans-Rudolf, von Embrach,
in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.09.1999

(21098)

Scan Natura Möbel AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Möbeln und
Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.
12. 1998, S. 8916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nielsen, Jesper Skov, dänischer Staatsangehöriger, in Volkets-
wil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bergstedt, Erik, dänischer Staatsangehöriger, in
Vojens (Dänemark), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Noer, Mi-
chael, dänischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

21.09.1999

(21099)

Schnell Treuhand AG, in  M ä n n e d o r f , Führung eines Treuhand-
und Revisionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6457). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott-
Häne, Ruth, von Kirchberg SG, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.09.1999

(21100)

Sihl Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Grundstücken und
deren An- und Verkauf sowie Uebernahme und Ausführung von Bauar-
beiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S.
1090). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von
Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Klo-
sters-Serneus].

21.09.1999

(21101)

Solaris Energie AG in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Handel mit
und Erstellung von Anlagen der Energieerzeugung und -nutzung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1255). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Certes Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

21.09.1999

(21102)

Swiss Financial Services Group AG, in  Z ü r i c h , Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen an im Finanzdienstleistungs- und Bankinfra-
strukturbereich tätigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3551). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Zürich].

21.09.1999

(21103)

Terlinden Management AG, in  K ü s n a c h t Z H , Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich der Textilindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4515). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bos, Pieter, von Küsnacht ZH,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Straube, Hans-Jochen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stutz-Meier, Liselotte, von Winterthur und Schongau, in Fällan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Terlinden, Max Victor, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Küsnacht, in Küsnacht, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Terlinden, Max W., von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Küsnacht, in Küsnacht, Präsident]; Tozzi, Elga Reana, italienische
Staatsangehörige, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.09.1999

(21104)

Wintop AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vermittlung von Textilien
und Kunst jeglicher Art sowie Betrieb von Verkaufsgeschäften und -Or-
ganisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S.
4559). Domizil neu: Mühlegasse 13, 8001 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mandelz, Edgar Erich, von Zürich und Dälli-
kon, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(21105)

Wirz AG, in H e d i n g e n , Betrieb einer Garage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3114). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz, Robert, von Menziken, in Hedingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberlunkhofen]; Wirz-Nieth, Sonja,
von Menziken, in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberlunkhofen].

21.09.1999

(21106)

AKTIVINVEST AG, bisher in H e r g i s w i l

N W , Leistung von

Diensten in den Bereichen Vermögensberatung und -verwaltung, Fi-
nanzberatung, Steuerberatung, Unternehmerberatung und in weiteren
Bereichen der Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05.
1999, S. 3030). Gründungsstatuten: 11.12.1984. Statutenänderung: 15. 09.
1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Splügenstrasse 12, 8002 Zürich.
Zweck: Leistung von Diensten in den Bereichen Vermögensberatung
und -verwaltung, Finanzberatung, Steuerberatung, Unternehmerbera-
tung und in weiteren Bereichen der Branche; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen, unter Vorbehalt der gesetzlichen Vorschriften, an ein-
zelne Personen durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Andreas, von Alpnach und Geuensee, in Alpnach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vergères, Gilbert, von Sion, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schmidiger &amp;
Partner AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher].

21.09.1999

(21108)

Pyramid Pictures Ltd, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Er-
zeugnissen der grafischen und audiovisuellen Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1861). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.09.1999 in-
folge Fusion mit der Colorscan AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Colorscan AG über.

21.09.1999

(21109)

SIR Schmidhauser Industrial Representations AG, in  O t e l f i n g e n ,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Industrie-Mar-
ketings, Uebernahme von Industrievertretungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 515).
Firma neu: SIR Schmidhauser Industrial Representations AG in Liqui-
dation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 7.9.99 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidhauser, Paul, von Zürich und Riedt, in Otelfingen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

21.09.1999

(21110)

Albotech AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Verarbeitung von
Metallkonstruktionen aller Art in Stahl, Chromstahl und Buntmetallen,
unter den Aktivitäten Schlosserei, Spenglerei und Sanitäre Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6395). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 175
vom 09.09.1999, S. 6199) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

21.09.1999

(21111)

Cura AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Planung, Bau, Finanzierung und
Organisation von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1998, S. 8116). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 19.03.1999 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .

21.09.1999

(21112)

Nilfisk Advance AG, in D i e t i k o n , Reinigungsmaschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2519). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg SG (SHAB Nr. 181
vom 17.09.1999, S. 6392) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

21.09.1999

(21113)

Savoia - Möbel AG, in  Z ü r i c h , Handel (An- und Verkauf) mit Mö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3563). Die
Gesellschaft [Savoia AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, S. 6271) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.09.1999

(21114)

Tivi-Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung für die Telekommunika-
tions-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S.
4559). Die Gesellschaft [neu: Tivi-Finanz AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6099) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.09.1999

(21115)

Zen Unternehmung AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von
Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03.
1997, S. 1675). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5986) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.09.1999

(21116)

Colorscan AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Erzeugnis-
sen der graphischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25.
03. 1997, S. 2014). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Pyramid Pictures Ltd,
in Zürich. Aktiven von CHF 53’691.55 und Passiven von CHF 32’567.–
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.09.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

21.09.1999

(21117)

Capella Handels GmbH, in Z ü r i c h , c/o Sonja Mischol, Meisen-
weg 4, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 1999. Zweck: Import und Verkauf von ita-
lienischen Lebensmittel-Spezialitäten und Weinen; kann alle Finanz-,
Handels- oder Gewerbe- sowie Mobilien- oder Immobilienaktivitäten
ausüben, die in mittelbarem oder unmittelbarem Verhältnis zur ihrem
Zwecke stehen sowie sich an allen Gesellschaften beteiligen, die einen
mittelbaren oder unmittelbaren Bezug zu ihrem Zweck haben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen
vom 10.09.1999 156 Weinflaschen, ein Personal-Computer MICRO-
SPOT PSD 233/14 TF inkl. Software JG 1997, ein Fax BROTHER
5000P JG 1997 und ein Natel ERICSON zum Preise von CHF 20’000.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz, Oliver, von
Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Mischol, Sonja,
von Zernez, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

21.09.1999

(21118)

E + S Versand GmbH, in R ü t i Z H , Steinstrasse 13, 8630 Rüti ZH,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 09. 1999. Zweck: Versand von Erotik- und Strumpfwaren; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riedweg,
Eugen, von Menznau, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Riedweg-Sokic, Anna, von Menznau, in Rüti ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27. 9. 1999

No 187 – 6591

21.09.1999

(21119)

KPN International Network Services Schweiz GmbH (KPN Internatio-
nal Network Services Suisse Sàrl) (KPN International Network Servi-
ces Switzerland Ltd liab. Co), in  Z ü r i c h , c/o Eunet AG, Zweier-
strasse 35, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 07. 1999, 19. 08. 1999. Zweck: Kauf, Verwal-
tung, Gebrauch und Nutzung von Telekommunikationsanwendungen
von geschalteten Dienstleistungen, Telekommunikationsinfrastruktur
und Netzwerk inbegriffen, sowie von Schalt-, Übertragungs- und Kom-
munikationseinrichtungen für sich und Gesellschaften der Gruppe, um
nationale und internationale Dienstleistungsverträge mit Dritten ab-
schliessen zu können; Kauf und Verkauf von Telekommunikationsan-
wendungen, Lieferung von geschalteten Dienstleistungen, Telekommu-
nikationsdienstleistungen inbegriffen, sowie Marketing dieser Dienst-
leistungen; Teilnahme und Verwaltung an anderen Projekten sowie Fi-
nanzierung von Gesellschaften der Gruppe und anderer Beteiligungen
sowie Ausgabe von Garantien zur Sicherung von Schulden der Gesell-
schaften der Gruppe oder anderer Beteiligungen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raaff, Ro-
bert Vincent, niederländischer Staatsangehöriger, in Den Haag (NL),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; KPN Telecom B.V., in ’S-Gravenhage
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mumenthaler, Beat, von Langenthal,
in Genf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.09.1999

(21120)

LEUENZOG GmbH, in  Z ü r i c h , Bleicherweg 14, 8002 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Reise- und
Freizeitbranche sowie Reservation und Vermittlung von Reise- und
Freizeitprodukten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gaspoz, Frédéric,
von Evolène, in Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Beret
AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

21.09.1999

(21121)

O. K. College GmbH, in  O p f i k o n , Industriestrasse 44, Rümlang,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 12. 1999. Zweck: Beratung, Verkauf und
Durchführung von Weiterbildungs- und Englischkursen sowie Betreu-
ung von eingeschriebenen Schülern und deren Ausbildung im ge-
wünschten Fachgebiet; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, Bruno, von Erlen, in Erlen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Opprecht, Felix, von Erlen, in Nesselnbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

21.09.1999

(21122)

Pllugs GmbH, in  U e t i k o n

a m

S e e , Binzigerstrasse 46, 8707

Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Nähateliers;
Produktion von und Handel mit Textilien, Bekleidungen und Schuhen
sowie Accessoires. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 6.8.1999 und Inventarli-
ste per 8.6.1999 ein Warenlager an diversen Stoffen sowie Maschinen
und Einrichtungen zur Textilproduktion und zum Textilverkauf zum
Preise von CHF 142’860.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 122’860.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Angst, Lurline, von
Zürich, in Uetikon am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier,
Andre, von Bex und Mönthal, in Uetikon am See, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.09.1999

(21123)

Restaurant Sternen GmbH, in  N ü r e n s d o r f , Alte Winterthurer-
strasse 203, 8309 Breite-Nürensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 1999. Zweck: Führung von
Betrieben des Gastgewerbes; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.09.1999 eine Kaffeema-
schine Franke, einen Wasserfilter Brita Quell Standard und eine Salat-
kühl-Einheit zum Preise von CHF 22’400.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 2’400.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Morf-Lechner, Bruno, von Dürnten, in Bassersdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lechner Morf, Pamela, von Wil ZH und Dürnten, in
Bassersdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

21.09.1999

(21124)

Testuggine GmbH (Testuggine Sàrl) (Testuggine Sagl), in  Z ü r i c h ,
c/o Dr. Edgar H. Paltzer, Titlisstrasse 17, 8032 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 1999.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Vertretun-
gen übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Paltzer, Dr. Edgar H., von Zürich und
Pratteln, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Candreia, Philipp,
von Stierva, in Stans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.09.1999

(21125)

VMK Verkauf &amp; Marketing für KMU GmbH, in  Z ü r i c h , c/o World-
Wide Business Centres AG, Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Verkauf
und Marketing für kleinere und mittlere Unternehmen und Personalse-
lektion sowie Handel mit Waren aller Art und die damit verbundene
Übernahme von Vertretungen; kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steck, Kurt, von Walk-
ringen, in Waltalingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Noser-Steck,
Monika, von Glarus und Oberurnen, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

21.09.1999

(21126)

W. Wiedmer Ing. HTL GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Linden-
strasse 71, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Be-
ratungs-, Projektierungs-, Planungs- und Ausführungsüberwachungsbü-
ros im Fachgebiet der Elektro- und Telematik-Installationen sowie
praktische Ausführung der erwähnten Installationen; kann sich an an-

deren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wiedmer, Wilhelm, von Zeglingen, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wiedmer, Michael,
von Zeglingen, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.09.1999

(21127)

MID Management Information Delivery GmbH, bisher in W i n t e r -
t h u r , EDV-Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5729). Statutenände-
rung: 1. 09. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Weinbergstrasse 86,
8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Demokan, Suat, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reymond Joubin, Jean-
Claude, von Les Bayards, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

21.09.1999

(21128)

Promotex GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit Tex-
tilien jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 1998, S. 6300). Domizil neu: Zürichstrasse 38a, 8306 Brütti-
sellen.

21.09.1999

(21129)

Rocco Piccinni GmbH, in  W e t z i k o n , Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09.
1998, S. 6341). Statutenänderung: 31. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Costantini, Deborah, von Stäfa, in Stäfa,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Piccinni, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].

21.09.1999

(21130)

Baugenossenschaft Süd-Ost, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr.
172 vom 06. 09. 1993, S. 4670). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lang, Albert, von Stadel b. Niederglatt, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nigg, Dr. Fritz, von Maienfeld, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Balsiger, Christian,
von Englisberg, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Renato C., von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Wittlin, Bernhard, von Zürich und
Oberwil BL, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Geiser, René, von Roggliswil,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.09.1999

(21131)

Genossenschaft Zunfthaus Hottingen, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5982).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mock, Bruno, von Zürich und Herisau, in
Maur, Mitglied und Quästor, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(21132)

Liberale Bau- und Wohngenossenschaft Elgg, in E l g g , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4682). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneeberger, Kaspar, von Ochlen-
berg, in Elgg, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallucci, Brigitte,
von Rain, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(21133)

Wohn- und Siedlungs-Genossenschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Die Ge-
nossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern moderne, freundliche und ge-
sunde Wohngelegenheiten zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr.
100 vom 27. 05. 1999, S. 3515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegmann, Walter, von Zürich und Bettwiesen TG, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Dr.
Ulrich, von Zürich und Geltwil AG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fehr, Hansjörg, von Zürich, in Kloten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegmann, Dieter, von Zürich und Bettwiesen
TG, in Embrach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, Mitglied und Aktuar]; Kappel, Dr. Kurt, von Thalwil,
in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil]; Zgraggen, Dr. Jacob, von Zürich und Silenen, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietikon].

21.09.1999

(21134)

Zürcher Landwirtschaftliche Kreditkasse, in  Z ü r i c h , Bezweckt die
Sicherung und Verbesserung der Existenz fähiger Angehöriger des Zür-
cher Bauernstandes, Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S.
2013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hom-
berger, Dr. Ernst, von Gossau ZH und Bäretswil, in Gossau ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jeker, Dr. Rudolf, von Büsserach, in Regensdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(21135)

International Association of Professional Congress Organizers, in Z ü -
r i c h , Internationale Berufsorganisation, welche keinen wirtschaftli-
chen Zweck verfolgt, Verein (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5518).
Domizil neu: c/o Dr. Urs Brunner, Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich.

21.09.1999

(21136)

MC Old Brothers, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Motorsportli-
che und andere Veranstaltungen, Verein (SHAB Nr. 207 vom 25. 10.
1995, S. 5862). Statutenänderung: 16. 02. 1999, 10. 05. 1999. Name neu:
Töffair Nürensdorf. Sitz neu: N ü r e n s d o r f . Domizil neu: Hinter-
dorfstrasse 27, 8309 Nürensdorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reif, Ulrich Christian, von Rüeggisberg, in Eschlikon, Mitglied
und Aktuar, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sirnach]; Frei, Hans, von
Russikon und Weisslingen, in Turbenthal, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Illnau-Effretikon].

21.09.1999

(21137)

Schweizerische Effektenbörse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer elektroni-
schen Börse, Verein (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5799). Domizil
neu: Schweizerische Effektenbörse, SWX Swiss Exchange, Selnau-
strasse 30, 8001 Zürich. Postadresse neu: Schweizerische Effektenbörse,
SWX Swiss Exchange, Postfach, 8021 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlaubitz, Daniel, von Meikirch, in
Oberweningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
lim-Vassella, Bérénice, von Losone und Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bysäth
Grossrieder, Petra, von Gadmen und Zürich, in Wollerau, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naas, Marcel, von Zürich, in
Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.09.1999

(21138)

Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Fellenbergstrasse 279, 8047 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Ernst Schweizer AG, Metallbau. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hedingen. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich.

Zweck Hauptsitz: Beratung, Projektierung, Produktion, Montage, Ser-
vice und Handel auf dem Gebiet des Fenster- und Fassadenbaus, des
Metallbaus und der Energietechnik; kann sich an anderen Firmen, die
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, Patente und Erfin-
dungen verwerten sowie Grundstücke und Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Eingetragene Personen: Schweizer, Hans Rudolf, von Flur-
lingen, in Hedingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Tanner, Alfred, von Herisau, in Jonen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Candrian, Reto, von Sagogn, in Unter-
ägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(21139)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Ausübung des Bankgeschäfts, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5947), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Devaud, Alain, von Les
Cullayes, in Sion, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

21.09.1999

(21140)

Bain &amp; Company Switzerland, Inc., Boston, Zurich Branch, in Z ü -
r i c h , Dienstleistungen im Bereich der Managementberatung und
verwandter Gebiete, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07.
1999, S. 4561), mit Hauptsitz in: Boston (MA, USA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Voute, Janet, Bürgerin der
USA, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(21141)

Hächler AG Bauunternehmung, in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2723), mit Hauptsitz in: Baden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Notter, Dr. Ja-
kob, von Niederrohrdorf, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Linsi, Claude, von Pfäffikon, in Obersiggenthal, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.09.1999

(21142)

Hächler AG Umwelttechnik, in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2723), mit Hauptsitz in: Baden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Notter, Dr. Ja-
kob, von Niederrohrdorf, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Funk,
Dr. Philip, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.09.1999

(21143)

L + B AG, HGV, Filiale Dachsen, in D a c h s e n , Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3970), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Robert, von Rothrist, in Ober-
ägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neftenbach].

21.09.1999

(21144)

L + B AG, HGV, Filiale Neftenbach, in N e f t e n b a c h , Erstellung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
110 vom 11. 06. 1998, S. 3970), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Robert, von Rothrist, in
Oberägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neftenbach].

21.09.1999

(21145)

L + B AG, HGV, Filiale Wiesendangen, in  W i e s e n d a n g e n , Er-
stellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3970), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Robert, von Roth-
rist, in Oberägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neften-
bach].

21.09.1999

(21146)

L + B AG, HGV, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06.
1998, S. 3970), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Robert, von Rothrist, in Oberägeri, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Neftenbach].

21.09.1999

(21147)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Regensdorf, in R e -
g e n s d o r f , Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art,
Fabrikation von und Handel mit Baumaterialien, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2395), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon,
in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].

21.09.1999

(21148)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Rüti, in R ü t i
Z H , Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Fabrika-
tion von und Handel mit Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2395), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Zürich,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].

21.09.1999

(21149)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Uster, in  U s t e r ,
Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation
von und Handel mit Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
71 vom 14. 04. 1999, S. 2395), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].

21.09.1999

(21150)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4084), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunziker, Dr. Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(21151)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in  W e t z i k o n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4083), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr.
Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer, Dr. Tho-
mas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(21152)

Inline KPG Limited, Horsham, succursale de Neuchâtel, bisher in
N e u c h â t e l , Beraterdienstleistungen auf dem Gebiet der Compu-
ter, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6412), mit
Hauptsitz in: Horsham (GB). Firma neu: Inline KPG Limited, Horsham,
Zurich Branch. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dreikönigstrasse 31a,
8002 Zürich. Firma Hauptsitz: Inline KPG Limited. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Company Limited by shares. Hauptsitz: Horsham (GB). Statuten
Hauptsitz: Das Memorandum of Association datiert ursprünglich vom
28.02.1977 und wurde am 11.10.1994 letztmals geändert. Zweck Haupt-
sitz: Gründung, Unterhalt und Betreiben von Beraterdienstleistungen
auf dem Gebiet der Computer; Entwerfen, Spezifizierung, Programmie-
ren und Implementieren von auf Computer basierenden Informatio-
nen, Buchhaltungen, Berechnungen und anderen Systemen sowie damit
zusammenhängende Tätigkeiten gemäss Statuten. Kapital Hauptsitz:
Autorisiertes Aktienkapital: GBP 106.-Ausgegebenes Aktienkapital:
GBP 100.-Ausgegebene Aktien: 2’000 Shares zu GBP 0.05, Liberierung:
GBP 100.–.Angaben zur Zweigniederlassung neu: Geschäftsbereich der

6592 – No 187

27. 9. 1999

Zweigniederlassung: Entwicklung von Produkten und Beratungen im
Informatikbereich (Software) unter Ausschluss jeglicher Tätigkeit im
Immobilienbereich in der Schweiz; Personalverleih und -vermittlung im
Informatikbereich. [bisher: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung:
Entwicklung von Produkten und Beratungen im Informatikbereich
(Software) unter Ausschluss jeglicher Tätigkeit im Immobilienbereich
in der Schweiz]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gordon, George, britischer Staatsangehöriger, in Liverpool (GB),
Präsident; Collins, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Leicester
(GB), Mitglied und Sekretär; Scott, Janet, britische Staatsangehörige, in
Eglisau, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young, in Birming-
ham (GB), Revisionsstelle [wie bisher]; Chapman, Karl, britischer
Staatsangehöriger, in Stamford (GB), Präsident; Gittins, John Anthony,
britischer Staatsangehöriger, in Neston (GB), Mitglied und Sekretär;
Sanders, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Wil ZH, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Vogel, Maja, von Zürich, in
Wil ZH, mit Einzelprokura.

21.09.1999

(21153)

H. Bauer, in  D ü b e n d o r f , Tennmoosstrasse 37, 8044 Gockhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von Sockelleisten, so-
wie Verkauf von Sockelleisten und Schrauben. Eingetragene Personen:
Bauer, Hans, von Steckborn, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21.09.1999

(21154)

Kayrooz Medical Consulting, in  Z ü r i c h , Loorenstrasse 47, 8053 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung und Kon-
trolle von medizinisch - klinischen Studien im Auftrag von pharmazeu-
tischen Firmen, Spitälern oder Aerzten. Eingetragene Personen: Kay-
rooz, Sharon Mary, von Luzern und Oberriet SG, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(21155)

Free Spirit Travel, René Peter, in  Z ü r i c h , Verkauf von günstigen Fe-
rien- und Flugreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S.
3605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brax-
meier, Evelyn, von Luzern, in Beinwil am See, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(21156)

Solymar Garcia, in Z ü r i c h , Import von Marmor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2076). Domizil neu: Sihlfeld-
strasse 138, 8004 Zürich.

21.09.1999

(21157)

Ardeljan Reisen, Import-Export, in  Z ü r i c h , Führen eines Reisebü-
ros und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28.
02. 1997, S. 1364). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.09.1999

(21158)

Limmatwache Robert Reichen, in  S c h l i e r e n , Bewachungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5423). Die Firma
[neu: Bewachungen R. Reichen] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Steinhausen (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6229) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.09.1999

(21159)

Reinigung Ardeljan, in  Z ü r i c h , Ausführung von Reinigungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8328). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.09.1999

(21160)

Brändle + Partner, bisher in T ä g e r w i l e n , Handel mit Kunststof-
fen, Farben und Lacken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159, vom 21.
08. 1997, S. 6082). Sitz neu: F e h r a l t o r f . Domizil neu: Allmend-
strasse 8, 8320 Fehraltorf. Beginn: 1. 07. 1997. Zweck neu: Handel mit
Kunststoffen, insbesondere Acrylglas. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brändle, Eduard, von Mosnang, in Hittnau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Brändle, Brigitte, von Mosnang, in
Hittnau, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21.09.1999

(4338)

Glaux Soft AG, in B e r n , Entwicklung und Herstellung von Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5947). Statu-
tenänderung: 14. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien
neu: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Matthias, von Buchholter-
berg, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(4339)

Manacorp GmbH, in B e r n , Sandrainstrasse 15, 3007 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.
09. 1999. Zweck: Geschäftstätigkeit im Rahmen von EDV-Projekten,
insbesondere Entwicklung von Software und Kommunikationstechno-
logie, Entwicklung und Verkauf von Computersystemen, Import und
Export von Informationstechnologie; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mast,
Adrian, von Guggisberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Randall, Robert, von Trub, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Hostettler, Tina, von Rüschegg, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; ART von Allmen René Treu-
hand, in Interlaken, Revisionsstelle.

21.09.1999

(4340)

PD Piano Design GmbH, in B e r n , Langmauerweg 15c, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 08. 1999, 21. 09. 1999. Zweck: Handel mit und Ausführung von
Reparaturen und Restaurierungen an und Gestaltung von Klavieren
und anderen Tasteninstrumenten; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Vertrag vom 20.8.1999: 1 Flügel Maeri N° HHIG 0613 zum Über-
nahmepreis von CHF 14’500.–, wovon CHF 9’500.– an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kohli, Gilbert, von
Gsteig, in Seftigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stöbe, Oliver, von Basel, in
Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Zahnd, Christian, von Wahlern, in Köniz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(4341)

ARA Region Bern AG, in B e r n , Übernahme von Abwassern der An-
schlussgemeinden Allmendingen, Bern, Bremgarten bei Bern, Enlis-
berg, Frauenkappelen, Kehrsatz, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 23. 10. 1997, S. 7716). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehinger, Roland, von Zürich, in Kehrsatz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crausaz, Patrick, von Villeneuve
FR, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Heller, Eduard, von Zell LU, in Kehrsatz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Martin, von
Herisau, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(4342)

Batilabor AG, in B e r n , Betrieb von Labors im Bauwesen und für wei-
tere Gebiete usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Jakob R. Dr., von Bubendorf, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahrle, Ger-
hard, von Goldach, in Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nellen, Alexander, von Baltschieder, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marti, Hans, von Wyssachen, in Kirchberg BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.

21.09.1999

(4343)

Bersier Information Technologies,

in  Z o l l i k o f e n ,

Alpen-

strasse 105, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Büro für technische Informatik, Beratung von Firmen und Projektlei-
tungen im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Bersier, Jean-
Marc, von Cugy FR, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21.09.1999

(4344)

Casa Lusitania Aragao Claudia, in B e r n , Lebensmittelgeschäft mit
portugiesischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 12. 07.
1993, S. 3619). Zweck neu: Lebensmittelgeschäft mit portugiesischen
Spezialitäten und Handel mit Weinen.

21.09.1999

(4345)

City-Fit AG, in B e r n , Betrieb eines Fitnesscenters,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4756). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

21.09.1999

(4346)

Fritz Loretan AG, in W a h l e r n , Vertrieb und Reparatur von Trakto-
ren, Forst- und Kommunalmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8229). Domizil neu: Thunstrasse, 3152 Ma-
mishaus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lo-
retan, Fritz, von Leukerbad, in Mamishaus, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krähemann, Franz, von Aadorf,
in Mamishaus, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gil-
gen,Thomas, von Wahlern, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hertig, Walter, von Oberhofen am Thunersee, in Milken, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.

21.09.1999

(4347)

Genossenschaft Kunsteisbahn Worb, in W o r b , Bau und Betrieb einer
Kunsteisbahn/Tennisanlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 3. 07.
1996, S. 3961). Domizil neu: c/o Herbert Gasser, Turnhallestrasse 5, 3076
Worb. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Kurt, von Lenzburg, in Utzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wettstein, Jürg, von Bern, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moog, Peter,
von Worb, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gasser, Herbert, von
Belp, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax,
Walter, von Bleienbach, in Boll, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Neuenschwander, Heinz, von Signau, in Rüfenacht BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sieber, Fritz, von Büren zum Hof, in
Utzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Winzenried, Han-
sueli, von Belp, in Grosshöchstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

21.09.1999

(4348)

Keno Umzüge Uenlü, in B e r n , Grauholzstrasse 75, 3063 Ittigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung und Umzüge von Privat-
haushalten. Eingetragene Personen: Uenlü, Iskender, von der Türkei, in
Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(4349)

Kubik, AG für Bauökologie und Baubiologie, in T r i m s t e i n , Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 643). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lusser, Milan, von Altdorf UR, in Worb, Re-
visionsstelle.

21.09.1999

(4351)

Pierrot-Lusso AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit und Vertrieb
von Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere Speiseeis usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5841). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Hans Peter, von Zürich und Erlen-
bach ZH, in Hedingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.09.1999

(4352)

Rickli Wanderreisen, bisher in W o h l e n b e i B e r n , Organisation
von Wanderreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S.
4051). Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n . Domizil neu: Paracelsus-
strasse 10, 3072 Ostermundigen.

21.09.1999

(4353)

SCB Eishockey AG, in B e r n , Durchführung, Organisation und Lei-
tung des professionellen Spielbetriebes einer Eishockeymannschaft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8200). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax, Peter,
von Seeberg, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Heinz, von Oberburg, in Liebefeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krachpelz, Jürg A., von Biel BE und Zürich, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Krneta,
Georg Dr., von Bern und Aarburg, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Reto, von Trimmis, in Goldiwil
(Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Paul, von
Rechthalten, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landtwing, Philippe, von Zug, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.09.1999

(4354)

Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Unternehmensberatung,
Bern, in B e r n , Unternehmensberatung sowie das Rekrutieren und
Vermitteln von Personal, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1995, S. 6128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jürg Hauser, in Uster, Revisor; Trescor Treuhand Luzern, in
Luzern, Revisor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trescor
Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. September 1999
Fussballclub Luzern AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 179 vom

16. 09. 1998, S. 6401). Viktor Giopp, Jörg Lienert, Beat Lötscher, Urs
Steger und Walter Stierli sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschriften sind erloschen. Albert Koller, bisher Mitglied ohne
Unterschrift, ist nun Präsident. Neues Mitglied ist Walter Theiler, von
und in Luzern. Die Verwaltungsräte zeichnen kollektiv zu zweien, Al-
bert Koller und Walter Theiler, beide vorgenannt, und Silvio Boschian
und Jules Häfliger, beides Mitglieder, jedoch nicht unter sich; demnach
wurden die Unterschriften der beiden Letztgenannten geändert.

20. September 1999
Dreni GmbH – Gipsergeschäft, in Hellbühl, Gemeinde N e u e n -
k i r c h , Ruswilstrasse 2, 6016 Hellbühl, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten vom 16. 09. 1999. Zweck: Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten wie Weissputz, Grundputz, Fassadenputz und
Spezialverputz; Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften und Wert-
schriften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Lazer Dreni, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Neu-
enkirch, Stammeinlage Fr. 19 000. Marjan Dreni, Bürger der Bundesre-
publik Jugoslawien, in Neuenkirch; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäfts-
führer: Lazer Dreni (Gesellschafter). Marjan Dreni (Gesellschafter).
Sie zeichnen einzeln.

20. September 1999
Schaffner Informatik GmbH, in H o r w , Zumhofstrasse 8, 6048 Horw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
17. 09. 1999. Zweck: Entwicklung von Software; Beratung und Schulung
in den Bereichen Informationstechnologie und Betriebswirtschaft;
Handel mit Hard- und Software sowie damit zusammenhängende Pro-
grammierung und Schulung; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 35 000 und Fr. 15 000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Manuel Schaffner, von Hausen bei Brugg, in Horw;
Stammeinlage Fr. 35 000. Urs Schaffner, von Hausen bei Brugg, in
Anglikon (Wohlen); Stammeinlage Fr. 15 000. Geschäftsführer: Manuel
Schaffner (Gesellschafter). Urs Schaffner (Gesellschafter). Sie zeichnen
einzeln.

20. September 1999
Lantzerath &amp; Lantzerath Management-Gesellschaft, in  R o t h e n -
b u r g , Buzibachstrasse 45, 6023 Rothenburg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn am 20. 09. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Management Leistungen für die Lant-
zerath Gruppe; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Gesellschafter: Joachim Lantzerath, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern. Josef Lantzerath, 1973, deutscher Staats-
angehöriger, in Luzern.

20. September 1999
Simtrac Finance AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999,
S. 4021). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst.
Die Firma wird geändert in Simtrac Finance AG in Liq. Die Gesellschaft
ist ohne Organe.

20. September 1999
Refina Treuhand AG Horw, in H o r w (SHAB Nr. 173 vom 7. 09. 1999,
S. 6130). Die Prokura von Mathilde Studer ist erloschen.

20. September 1999
Wilimmo AG, Willisau-Stadt in Liquidation, in  W i l l i s a u - S t a d t ,
Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 300). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

20. September 1999
Peter Oppliger AG, in L u z e r n , Hertensteinstrasse 43, 6004 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 14. 09. 1999. Zweck:
Import von und Handel mit Tee, Naturheilmitteln, Heilpflanzenproduk-
ten jeder Art sowie Herstellung von Natur- und Naturheilprodukten;
Führung von bzw. Beteiligung an Drogerien, Apotheken und artver-
wandten Betrieben sowie Liegenschaftsverwaltung; Organisation und
Durchführung von Kursen und Studienreisen im Bereich der Naturheil-
kunde und Gesundheit; ferner Ausübung von Mandaten im Bereich der
genannten Geschäftsaktivitäten; Beteiligungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Immobilien. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwal-
tungsrat: Peter Oppliger, von Heimiswil, in Meggen. Er zeichnet einzeln.
Revisionsstelle: Betag Revision, in Rain.

20. September 1999
EU Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8329). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Z u g (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5986) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern vom Amtes wegen erloschen.

20. September 1999
OF Service AG, in P f a f f n a u , Reparaturen und Servicearbeiten für
Maschinen (SHAB Nr. 3 vom 6. 01. 1999, S. 55). Diese Firma ist infolge
Sitzverlegung nach B a a r (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6364) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

20. September 1999
Bauunternehmung Büchler &amp; Witschi AG in Konkurs, in  B a l l w i l
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5778). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

20. September 1999
Lucullus SA, in L u z e r n , Nahrungs- und Genussmittel usw. (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4298). Statutenänderung vom 9. September
1999. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 ist nun durch nachträgliche
Leistung von Fr. 50 000 voll liberiert. Belinda Stublia ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Hans Birrer,
bisher Präsident, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Markus Birrer, bisher Mitglied, ist nun Präsident. Er zeichnet
neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Kollektiv-
unterschrift zu zweien wurde erteilt an Hans Küng, von Obstalden und
Zürich, in Horw. Die Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Küng Treuhand
AG, in Luzern.

20. September 1999
OVB Beromünster AG, in  B e r o m ü n s t e r , Brennstoffe, Holz
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S: 6069). Anton Kottmann ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht. Die Pemag Revisions
AG, in Sursee, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: AAR Treuhand AG, in Kriens.

20. September 1999
E. Luterbach AG, in  H i l d i s r i e d e n , Industriebelüftungsanlagen
usw. (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4161). René Kritzer ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Eduard
Luterbach, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet
weiterhin einzeln.

20. September 1999
Werner Frey, Organisations-, Revisions- und Treuhand AG, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 67 vom 7. 04. 1994, S. 1857). Neue Adresse: Seeburg-
strasse 20, 6006 Luzern.

20. September 1999
Emmi Käse AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 1999, S. 4468).
Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Walter Burri, von
Schötz und Willisau-Land, in Schötz.

20. September 1999
Vetter Baugeschäft AG in Konkurs, in B a l l w i l (SHAB Nr. 189 vom
2. 10. 1997, S. 7217). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

20. September 1999
Pilimo AG, in K r i e n s , Liegenschaften (SHAB Nr. 237 vom 7. 12.
1998, S. 8340). Neue Adresse: Birkenweg 9, bei Renate Gillmann, 6010
Kriens.

27. 9. 1999

No 187 – 6593

20. September 1999
Baugenossenschaft Spittel Doppleschwand, in  D o p p l e s c h w a n d
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1992, S. 4021). Willi Schwegler und Urs
Müller sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Josef Unternährer, bisher Aktuar, ist neu Präsident. Neuer
Vizepräsident ist René Unternährer, von Doppleschwand und Romoos,
in Doppleschwand, und neue Aktuarin ist Claudia Unternährer, von
Doppleschwand und Romoos, in Doppleschwand. Der Präsident oder
der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit der Aktuarin; dem-
nach wurde die Unterschrift von Josef Unternährer, vorgenannt, geän-
dert. Neue Adresse: Sonnegg, bei Josef Unternährer, 6112 Dopple-
schwand.

20. September 1999
MIS midrange information systems GmbH, in S c h ö t z , Informatik-
Dienstleistungen usw. (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Neue
Adresse: Ohmstalerstrasse 4, 6247 Schötz.

20. September 1999
Rebatec Schleiftechnik GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1999, S. 4194). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Firma wird geändert in Rebatec Schleiftechnik GmbH in
Liq. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

20. September 1999
Tutorials of Cytology, in L u z e r n , Verbreitung von Kenntnissen der
Zytologie; Verein (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3238). Der Verein
wird in Anwendung von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter dem
Namen Tutorials of Cytology in Liq. durch die Liquidatoren Prof. Ge-
orge L. Wied, bisher Präsident des Vorstandes; Prof. Gunter F. Bahr, bis-
her Aktuar; Lotte Bahr, bisher Kassierin; Prof. Manuel Hilgarth, bisher
Beisitzer, und Kayoko Yamauchi Wied, bisher Beisitzerin. Prof. George
L. Wied, vorgenannt, zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien mit Prof.
Gunter F. Bahr, vorgenannt, oder Lotte Bahr, Prof. Manuel Hilgarth und
Kayoko Yamauchi Wied, alle vorgenannt.

20. September 1999
ZAUN-ZAR Josef M. Baumgartner, in Reussbühl, Gemeinde L i t -
t a u , Zäune und Metalle (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273).
Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach M ü h l a u (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1999, S. 6304) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen erloschen.

20. September 1999
JOST IMMOBILIEN-TREUHAND, in L u z e r n , Frankenstrasse 2,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Immobilien- und Treuhandbereich, wie Liegen-
schaftsverwaltung, -schätzungen und Bautreuhand; Erwerb, Veräusse-
rung und Vermietung von Grundstücken und Liegenschaften. Inhaber:
Hans Peter Jost, von Emmen und Wynigen, in Emmen.

20. September 1999
Vivace Studio für Bewegung Muff, in  H o c h d o r f , Hohenrain-
strasse 42, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Gymnastikstudios. Inhaberin: Regula Muff, von Emmen und
Neuenkirch, in Hochdorf.

20. September 1999
Bahnhof-Drogerie, P. Oppliger AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 217 vom
7. 11. 1996, S. 6835). Statutenänderung vom 14. September 1999. Die
Firma lautet nun: Bahnhof-Drogerie-Apotheke AG. Neue Zweckum-
schreibung: Betrieb der Bahnhof-Drogerie-Apotheke im Gebiet des
Luzerner Bahnhofes (Bahnhof-Shopping); Führung beziehungsweise
Beteiligung an allfälligen weiteren Drogerien, Apotheken und artver-
wandten Betrieben; Herstellung von Natur- und Naturheilprodukten;
Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien.

21. September 1999
Tipatec AG, in L u z e r n , Industrieprodukte usw. (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5641). Statutenänderung vom 20. September 1999. Neue
Firma: Licensing Annuities AG. Neuer Zweck: Erwerb und Veräusse-
rung von Rechten an Marken und ähnlichen Gütern; Erwerb und Ge-
währung von Lizenzen; Erbringung von Beratungs- und Dienstleistun-
gen im Marken- und Lizenzbereich; Beteiligungen. Hans Bachmann,
bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin
einzeln. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Alain Bachmann, von
Luzern, in Risch.

21. September 1999
Dream Factory GmbH, in  D i e r i k o n , Pilatusstrasse 4, 6036 Dieri-
kon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 20. 09. 1999. Zweck: Beratung, Planung, Herstellung, Verkauf, Ver-
mietung, Installation und Service von Dekorationsartikeln aller Art so-
wie pyrotechnischen Gegenständen, Spezialeffekten, Beleuchtungs-
und Beschallungsanlagen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 40 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 21 000 und Fr. 19 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Erich Frey, von Wangen b. Olten, in Emmen; Stammeinlage
Fr. 21 000. Bruno Hediger, von Reinach AG, in Stans; Stammeinlage
Fr. 19 000. Geschäftsführer: Erich Frey (Gesellschafter). Bruno Hediger
(Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

21. September 1999
Soll und Haben Treuhand GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 22 vom
3. 02. 1998, S. 807). Neue Adresse: Stadthofstrasse 3, 6004 Luzern. Peter
Schild und Manuela Stadelmann, beide Gesellschafter und Geschäfts-
führer, wohnen nun in Hergiswil NW.

21. September 1999
Maggi Reinigungsinstitut, in M a l t e r s

(SHAB Nr. 148 vom

3. 08. 1995, S. 4351). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach L i t t a u
verlegt. Neue Adresse: Hauptstrasse 54, 6015 Reussbühl. Neue Firma:
Autopflege (Pro Tech) Maggi Claudio. Neuer Zweck: Handel mit Auto-
pflegeprodukten.

21. September 1999
Skilifte Rischli-Husegg AG, Sörenberg, in  F l ü h l i (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8359). Friedrich Wigger, Josef Emmenegger, diese
infolge Todes, und Franz Wicki sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den. Die Unterschriften der beiden Letztgenannten sind erloschen; der
Erstgenannte zeichnete nicht. Fredy Portmann, bisher Mitglied ohne
Unterschrift, ist neu Vizepräsident; er zeichnet kollektiv zu zweien.

21. September 1999
Voney Josef AG, in  E b i k o n , Unterlagsböden, Zementüberzüge
usw. (SHAB Nr. 42 vom 2. 03. 1999, S. 1385). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 6. September 1999 die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625
Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden
konnte. Die Firma wird geändert in Voney Josef AG in Liq.

21. September 1999
Steuben Invest AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 79 vom
24. 04. 1996, S. 2322). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

21. September 1999
Ladies Fund Verwaltung AG, in L u z e r n , Fonds für die Förderung
der Frau (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2739). Der Amtsgerichts-
präsident I von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 16. Juli 1999 die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die
Revision des Aktienrechtes aufgelöst. Die Firma wird geändert in La-
dies Fund Verwaltung AG in Liq.

21. September 1999
TIMMO AG, in L i t t a u , Immobilien usw. (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1999, S. 6387). Statutenänderung vom 15. September 1999. Die
bisherigen 15 000 Inhaberaktien zu Fr. 10 wurden in 15 000 Namenaktien
zu Fr. 10 umgewandelt. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt wei-
terhin Fr. 150 000, neu eingeteilt in 15 000 Namenaktien zu Fr. 10.

21. September 1999
Gastgewerbeschule Luzern GSL, in L u z e r n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 9. 09. 1997, S. 6643). Franz H. Ruchti, bisher einzi-
ger Verwaltungsrat, ist nun Mitglied und neu Bürger von Luzern und
Rapperswil BE; er zeichnet weiterhin einzeln. Neuer Präsident mit Ein-
zelunterschrift ist Ruedi Steiner, von und in Oberiberg.

21. September 1999
persoline outsourcing ag, in  R o t h e n b u r g , Buzibachring 1, 6023
Rothenburg. Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

17. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Per-
sonal, EDV und allgemeine Administration sowie Handel mit Compu-
ter-Systemen; Erstellung von Software; Unternehmungsberatung; In-
formatikberatung sowie Schulungen in diesem Bereich; Beteiligungen,
Erwerb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrat: Präsident: Fritz
Achermann, von Beckenried, in Ebikon. Mitglied: Gabriela Acher-
mann, von Luzern und Beckenried, in Ebikon. Der Präsident zeichnet
einzeln, das Mitglied führt keine Unterschrift. Revisionsstelle: Orwit
AG, in Luzern.

21. September 1999
Ibor AG, in  E t t i s w i l , Maschinen usw. (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4005). Beat Iseli ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; er zeichnet in der Funktion als Geschäftsführer nun kollektiv zu
zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Armin Iseli ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeichnet neu kollektiv zu zweien;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Präsident ist Lud-
wig Iseli, von Hasle b. Burgdorf, in Sursee, und neues Mitglied ist Wer-
ner Geiger, von Zürich, in Ebikon; sie zeichnen kollektiv zu zweien.
Beat Iseli und Armin Iseli, beide vorgenannt, sind nun Bürger von
Schötz und Hasle b. Burgdorf.

21. September 1999
Eccon AG, in  D i e r i k o n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1749). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 2. August 1999 die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da
keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte. Die Firma wird geän-
dert in Eccon AG in Liq.

21. September 1999
PIS Vertriebs AG, in H o r w , Haushaltsreinigungsgeräte usw. (SHAB
Nr. 22 vom 2. 02. 1999, S. 738). Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 12. Juli 1999 die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufge-
löst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte. Die Firma wird
geändert in PIS Vertriebs AG in Liq.

21. September 1999
Volksbank Ruswil AG, in  R u s w i l (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4385). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Josef Häfliger-
Wangler ist erloschen. Urs Häfliger, Prokurist, führt nun Kollektivpro-
kura zu zweien ohne Einschränkung; demnach wurde seine Prokura ge-
ändert.

21. September 1999
Rotaform AG, in T r i e n g e n , Metallteile usw. (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1995, S. 302). Klaus Kienhöfer ist infolge Todes aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Christine Kien-
höfer, bisher Mitglied, ist nun Präsidentin; sie zeichnet weiterhin ein-
zeln. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Ursula Kienhöfer, deut-
sche Staatsangehörige, in Niefern-Oeschelbronn (D). Urs Stuber, Mit-
glied, zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unter-
schrift geändert. Peter Zimmerli, Mitglied, wohnt nun in Triengen.

21. September 1999
Also ABC Trading AG, in  K r i e n s , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Information usw. (SHAB Nr. 239 vom 9. 12. 1998, S. 8407). Statuten-
änderung vom 20. September 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Meierhofstrasse 5, 6032 Em-
men.

21. September 1999
GGS Gesellschaft für gemeinnützige Sammlungswerbung,

in

K r i e n s ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,

S. 5641). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 2. August 1999 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in GGS Gesellschaft
für gemeinnützige Sammlungswerbung in Liquidation.

21. September 1999
Ever Sun Management GmbH, in E m m e n , Restaurationsbetrieb
usw. (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7964). Der Amtsgerichtspräsi-
dent I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 1. September 1999 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma
wird geändert in Ever Sun Management GmbH in Liquidation.

21. September 1999
Szabo Software &amp; Engineering GmbH, in M a l t e r s , Schlatthof-
Stöckli, 6102 Malters. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten vom 20. 09. 1999. Zweck: Entwicklung von Software
und Durchführung von Inbetriebsetzungen sowie Handel mit Waren al-
ler Art; Beteiligung an Gesellschaften; Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 30 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: Hedi Szabo, von Rohrbach, in Malters; Stammeinlage Fr. 10 000. Ist-
van Szabo, von Rohrbach, in Malters; Stammeinlage Fr. 10 000. Ma-
rianne Szabo, von Rohrbach, in Emmen; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Hedi Szabo (Gesellschafterin). Istvan Szabo (Gesell-
schafter). Marianne Szabo (Gesellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

21. September 1999
Pomcany’s Kundencenter V GmbH, in H o r w , Haltenrain 4, 6048
Horw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 16. 09. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von kreativen
und reproduktiven Produkten sowie Dienstleistungen aus den Berei-
chen Konzeption und Gestaltung, Print und Multimedia; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 6000,
Fr. 5000 und Fr. 4000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Man-
fred Burth, deutscher Staatsangehöriger, in Horw; Stammeinlage
Fr. 4000. Urs Peterhans, von Fislisbach, in Rüschlikon; Stammeinlage
Fr. 5000. Peter R. Schwegler, von Zürich, in Erlenbach ZH; Stammein-
lage Fr. 6000. Rudolf Stutz, von Frauenfeld, in Erlenbach ZH, Stamm-
einlage Fr. 5000. Geschäftsführer: Manfred Burth (Gesellschafter). Urs
Peterhans (Gesellschafter). Peter R. Schwegler (Gesellschafter). Fa-
bienne Steiner, von Willisau-Stadt und Zell LU, in Kriens. Rudolf Stutz
(Gesellschafter). Die Geschäftsführerin Fabienne Steiner zeichnet kol-
lektiv zu zweien, die übrigen Geschäftsführer zeichnen einzeln.

21. September 1999
Media Market Management GmbH in Liq., in L u z e r n , Werbekon-
zepte, Produktewerbung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5570). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
24. August 1999 über die von Amtes wegen aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Die Firma wird geändert in Media Market Manage-
ment GmbH in Liquidation.

21. September 1999
Alurec Oester &amp; Co, in  A e s c h , Recycling-Aluminium usw., Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 6. 05. 1998, S. 3063). Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach H ä m i k o n verlegt. Neue Adresse: Hämi-
kon-Berg, 6289 Hämikon. Johann Oester, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, wohnt nun in Oberentfelden.

21. September 1999
Ibrahim Autotransport, in L i t t a u ,

Rothenbadstrasse 11, 6015

Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Au-
totransporten. Inhaber: Ali Ibrahim, von Menzingen, in Littau.

21. September 1999
Leutwyler Floristik Bahnhof-Shopping und Seehof-Passage, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4828). Die Firma lautet nun
Leutwyler Floristik. Neue Adresse: Bahnhof-Shopping, 6003 Luzern.
Die weiteren Geschäftsräumlichkeiten an der Seehof-Passage, 6004 Lu-
zern, sind weggefallen.Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Kaspar Kopp-
strasse 131, 6030 Ebikon.

21. September 1999
Café-Confiserie Schmid, in L u z e r n , in Konkurs (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7699). Die Firma ist nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen erloschen.

21. September 1999
Druckbedarf Roggliswil AG GDG, in  R o g g l i s w i l , Produkte für
die graphische und chemische Industrie (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9367). Statutenänderung vom 17. September 1999. Die
Firma lautet nun: DruckChemie AG. Die Firma der Revisionsstelle
schreibt sich nun: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen.

22. September 1999
Schlosshotel Hertenstein AG, in W e g g i s (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4262). Statutenänderung vom 22. September 1999. Das
Aktienkapital von Fr. 2 000 000 wurde durch Ausgabe von 6000 Namen-
aktien zu Fr. 1000 um Fr. 6 000 000 auf Fr. 8 000 000 erhöht. Das voll
einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 8 000 000, eingeteilt in 8000
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Regula Suter ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger
Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Philipp Eugen Achermann,
von Dagmersellen, in Horw. Neue Adresse: 6353 Hertenstein.

22. September 1999
MG Karttech GmbH, in  L u z e r n , Murbacherstrasse 37, 6003 Luzern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
21. 09. 1999. Zweck: Abwicklung von Leasing- und Vermietungsgeschäf-
ten von Karts; Produktion von Kart-Anlagen und Nahverkehrsmitteln
und deren Betrieb; Entwicklung von neuen Systemen in diesen Berei-
chen, insbesondere auf der Basis von Solar- und Elektrotechnologie; die
Gesellschaft ist hauptsächlich in der Karibik, insbesondere in der Repu-
blik Kuba tätig; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen Tätigkeiten;
Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Erwerb, Fi-
nanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundbesitz;
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizenzen usw.; Abschluss
von Darlehensverträgen; Beteiligungen; Errichtung von Produktionsan-
lagen im Geschäftsbereich. Stammkapital: Fr. 200 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 179 000, Fr. 10 000 und Fr. 1000. Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 21. 09. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Alfred
Gehring, von Illnau-Effretikon, in Stans, 20 Karts komplett, 1 Spezialhin-
terachse, 1 Bremssystem MG, 1 Motor MG, 1 Hauptsteuerung CURTIS,
1 Chassis komplett und diverse Ersatzteile und Schraubmaterial, alles ge-
mäss detaillierter Aufstellung im Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von Fr. 179 000, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: Alfred Gehring, von Illnau-Effretikon, in Stans; Stammeinlage
Fr. 179 000. Michael Gehring, von Illnau-Effretikon, in Stans; Stammein-
lage Fr. 1000. Ana Luisa Schuler, kubanische Staatsangehörige, in Ennet-
bürgen; Stammeinlage Fr. 10 000. Walter Schuler, von Rothenthurm, in
Ennetbürgen; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Alfred Gehring
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

22. September 1999
Wipar Bau AG, bisher in R i s c h (SHAB Nr. 41 vom 3. 03. 1997,
S. 1415). Statutenänderung vom 20. September 1999. Der Sitz der Ge-
sellschaft wurde nach R o t h e n b u r g verlegt. Neue Adresse: Eschen-
bachstrasse 26, 6023 Rothenburg. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 16. Dezember 1996. Zweck: Tätigkeit einer Generalunterneh-
mung; Handel mit Grundstücken und Liegenschaften; Beteiligungen.
Aktienkapital: Fr. 100 000 eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000,
voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Einziger Verwaltungsrat: Paul Schwarzenber-
ger, von Meierskappel, in Dietwil (bisher). Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Roland Zwyer, von Sisikon, in Rothenburg (bisher).

22. September 1999
OeKK Oeffentliche Krankenkasse Luzern, in L u z e r n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1225). Neues Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Werner Steiger,
von Flaach, in Luzern.

22. September 1999
Santrade Ltd., in L u z e r n , Stahlprodukte usw. (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6298). Die Prokuren von Beat Egger und Robert Hall
sind erloschen.

22. September 1999
Lurag Luzerner Raststätten AG, in  N e u e n k i r c h (SHAB Nr. 194
vom 9. 10. 1997, S. 7375). Paul Fuchs ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; er zeichnete nicht. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist Jean
Pierre Gigaud, von Kilchberg ZH und Neuenburg, in Thalwil.

22. September 1999
Treuhand- und Revisionsbüro Werner Thalmann AG, in  M e g g e n
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6427). Franz Meyer, von Grosswan-
gen, in Wolhusen, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: ESMA Beratungs GmbH, in Luzern.

22. September 1999
Ahlstrom Paper AG in Liquidation (Ahlstrom Paper SA en liquidation)
(Ahlstrom Paper Ltd. in liquidation), in M e g g e n (SHAB Nr. 65 vom
6. 04. 1999, S. 2193). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

22. September 1999
Rehot AG, in H o r w ,

Marketing usw. (SHAB Nr. 144 vom

28. 07. 1999, S. 5141). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 17. August 1999 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Re-
hot AG in Liquidation.

22. September 1999
Lubefin AG (Lubefin SA) (Lubefin Ltd.), in L u z e r n , Beteiligungen
und Finanzierungen (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4861). Die
Adresse lautet nun: Hirschmattstrasse 36, bei Advokaturbüro Küng,
Steiger &amp; Fässler, 6002 Luzern.

22. September 1999
Köchli &amp; Tschopp AG, in L i t t a u , Autogarage (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 1997, S. 1744). Max Köchli, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
wohnt neu in Horw.

22. September 1999
Big Trans AG, in D a g m e r s e l l e n , Sachtransporte aller Art
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 410). Die Revisuisse Price Water-
house AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

6594 – No 187

27. 9. 1999

22. September 1999
Foto-Shop &amp; Foto-Studio Pfaff AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3451). Brigitte Engel, von Werthenstein und Schüpfheim,
in Wolhusen, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: Partner Revisions AG, in Luzern.

22. September 1999
Möbelhaus Müller AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995,
S. 6304). Neue Adresse: Oberseeburg 45, 6006 Luzern.

22. September 1999
Galliker Service AG, in  N e b i k o n , Servicewerkstätte für Personen-
und Nutzfahrzeuge (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6020). Peter
Galliker, 1963, Sekretär des Verwaltungsrates, zeichnet nun kollektiv zu
zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Esther Studer und
Fabian Studer, beides Zeichnungsberechtigte, zeichnen nun kollektiv zu
zweien, jedoch nicht unter sich; demnach wurden ihre Unterschriften
geändert. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Rolf Galli-
ker, von Willisau-Land und Luthern, in Willisau-Land. Die Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

22. September 1999
Elvapo AG, in B ü r o n , Waren aller Art, insbesondere elektrische Ge-
räte usw. (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298). Karl Schoch, einzi-
ger Verwaltungsrat, wohnt neu in Büron.

22. September 1999
Galliker Holding AG, in  A l t i s h o f e n

(SHAB Nr. 130 vom

8. 07. 1999, S. 4647). Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern.

22. September 1999
O. Wagner AG in Liquidation, in L u z e r n , Liegenschaften usw.
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6652). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen
wird die Firma gelöscht.

22. September 1999
Argolite AG. Willisau, in  W i l l i s a u - L a n d , Kunststoffplatten
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993, S. 3363). Die Prokura von Oskar Häu-
sermann ist erloschen. Die Thv Revisions-AG, in Aarau, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Truvag Revisions AG,
in Sursee.

22. September 1999
Escha AG in Liquidation, in  E b i k o n , Vermögensverwaltung usw.;
aufgelöst (SHAB Nr. 2 vom 5. 01. 1999, S. 32). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen wird die Firma gelöscht.

22. September 1999
Kleencare Hygiene AG (Kleencare Hygiene SA) (Kleencare Hygiene
Ltd), in  K r i e n s , chemische Produkte, industrielle Reinigungsmittel
usw. (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2077). Die KMPG Fides Peat, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern.

22. September 1999
Wagner &amp; Grimm AG, in M a l t e r s , Transformatoren (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 449). Statutenänderung vom 2. September 1999. Die
Firma schreibt sich nun: Wagner + Grimm AG. Neuer Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Wickelgütern und ähnlichen Produkten; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken; Ausübung aller
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten; Beteiligungen.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung über die
Sacheinlagen ist weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun durch Brief.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Weiteres Mitglied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift ist
Géraud Guillemot, französischer Staatsangehöriger, in Chélieu (F).

22. September 1999
Kaba Gilgen AG (Kaba Gilgen SA) (Kaba Gilgen Ltd), in  E i c h ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Schwarzenburg, Ge-
meinde Wahlern. Anlagen für Tür- und Torantriebstechnik usw. (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7843). Diese Eintragung ist infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung gelöscht worden.

22. September 1999
Wohnbaugenossenschaft Grünau Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5760). Hans Weber ist aus dem Vorstand ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Kassier mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Bruno Geiser, von Roggliswil, in Luzern.

22. September 1999
Emmentaler-Käserei Holdern GmbH, in  G u n z w i l , Käserei Hol-
dern, Post 6221 Rickenbach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 21. 09. 1999. Zweck: Betrieb der Em-
mentaler-Käserei Holdern und Verkauf von Milchprodukten; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften,
Grundstücken, Wertschriften, Urheberrechten, Patenten und Lizenzen
aller Art. Stammkapital: Fr. 50 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 45 000 und Fr. 5000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 21. 09. 1999 und Bilanz per 30. 04. 1999 übernimmt die Gesell-
schaft von Norbert Burri, von Malters, in Gunzwil, die im Handelsregi-
ster nicht eingetragene Einzelfirma «Norbert Burri, Käserei», in
Welschenrohr, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
Fr. 240 111.60 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 134 209.20 zum Preise von Fr. 105 902.40, wovon Fr. 50 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Fr. 55 902.40 werden dem Sachein-
leger/-übergeber als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Elisabeth Burri, von Malters und Buttisholz, in
Gunzwil; Stammeinlage Fr. 5000. Norbert Burri, von Malters, in Gunz-
wil; Stammeinlage Fr. 45 000. Geschäftsführer: Norbert Burri (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Elisabeth Burri
(Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

22. September 1999
Green Energy GmbH, in  A e s c h , nachwachsende Rohstoffe (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6557). Statutenänderung vom 21. Septem-
ber 1999. Die Stammeinlage des Gesellschafters Rafael Martin wurde
von Fr. 7000 auf Fr. 8000 erhöht. Dementsprechend wurde das Stamm-
kapital von Fr. 21 000 auf neu Fr. 22 000 erhöht. Es zerfällt neu in fol-
gende drei Stammeinlagen: Fr. 8000 des Rafael Martin sowie Fr. 7000
des Giuliano Silvestri und Fr. 7000 der Manuela Tornatore, alle bisher.
Anschliessend ist Rafael Martin als Gesellschafter ausgeschieden; seine
Unterschrift als Geschäftsführer ist erloschen. Von seiner Stammein-
lage von Fr. 8000 sind je Fr. 4000 an die bisherigen Gesellschafter Giu-
liano Silvestri und Manuela Tornatore übergegangen. Dadurch erhöhen
sich deren Stammeinlagen von Fr. 7000 auf Fr. 11 000. Das Stammkapi-
tal von Fr. 22 000 zerfällt demnach neu in folgende zwei Stammeinla-
gen: Fr. 11 000 des Giuliano Silvestri und Fr. 11 000 der Manuela Torna-
tore, beide vorgenannt.

22. September 1999
Thals GmbH in Liquidation, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5704). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 18. August 1999 über die
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

22. September 1999
A. Portmann + Co., in  E s c h o l z m a t t , Holzbaubetrieb; Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 654). Diese Kollektivge-
sellschaft hat sich in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Anton
Portmann, 1934, ist per 31. 12. 1998 als Gesellschafter ausgetreten. An-

ton Portmann, 1962, bleibt unbeschränkt haftender Gesellschafter.
Verena Portmann, von und in Escholzmatt, ist per 31. 12. 1998 als Kom-
manditärin mit einer Kommandite von CHF 7000 eingetreten.

22. September 1999
Swissco Jacuzzi &amp; Oezeflatun, in E m m e n , Sprengihöhe 6, 6020 Em-
menbrücke 2, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
23. 07. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art in der ganzen Schweiz
und auf internationaler Ebene, insbesondere mit Textilien, Hardware
und Möbeln. Gesellschafter: Pietro Jacuzzi, von und in Emmen. Kadri
Uemit, genannt Uemit, Oezeflatun, von und in Rothenburg. Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien.

22. September 1999
Balz Leuthard + Peter Vogel, Architekten, in  L u z e r n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Hergiswil NW, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 192). Diese Eintragung ist in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht worden.

22. September 1999
R. I. O. IMPULS, in L u z e r n , Schwanenplatz 7, 6004 Luzern, Verein
(Neueintragung). Statuten vom 18. 12. 1995/23. 04. 1999. Zweck: Bei-
trag zur Lösung aktueller Probleme im Spannungsfeld von Oekonomie,
Oekologie und Gesellschaft, insbesondere Überbrückung der Gegen-
sätze zwischen wirtschaftlicher Tragbarkeit und Umweltverträglichkeit.
Organe: Mitgliederversammlung, Vorstand, Beirat, Geschäftsstelle und
Revisionsstelle. Mittel: Mitgliederbeiträge; Spenden und Sponsorenbei-
träge; Entgelte aus Dienstleistungen; Erträge aus Vereinsvermögen. Für
die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsver-
mögen. Vorstand mindestens fünf Mitglieder. Präsident: Dr. Engelbert
Ruoss, von Schübelbach, in Wolhusen. Vizepräsidentin: Dr. Stella Fel-
der, von Luzern und Lengnau AG, in Luzern. Vizepräsident: Werner
Geiger, von Zürich, in Ebikon. Mitglied: Dr. Dominik Galliker, von
Gunzwil, in Stansstad. Sie zeichnen einzeln.

22. September 1999
Hans Bühler Malergeschäft, in M a l t e r s , Luzernerstrasse 93, 6102
Malters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäftes. Inhaber: Hans Bühler, von und in Malters.

22. September 1999
Dienstleistungen Service Lang, in R i c k e n b a c h , Sandacher 11,
6221 Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Transportgewerbe; Ausführung von Personen-
transporten; Handel mit Waren aller Art. Inhaber: Othmar Lang, von
Ermensee, in Luzern.

22. September 1999
Investocap AG, bisher in Stansstad (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998,
S. 6881). Statutenänderung vom 20. August 1999. Neue Firma: Komaco
AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue
Adresse: Meyerstrasse 20, bei Hofstetter Treuhand AG, 6003 Luzern.
Die ursprünglichen Statuten datieren vom 26. November 1964. Neuer
Zweck: Anlage von Kapitalien in Liegenschaften und Wertschriften;
Bau-Management; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 130 000, eingeteilt
in 130 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsrat: Präsident: Fredy Hofstetter, von Littau und
Entlebuch, in Littau (bisher Mitglied). Mitglied:Werner Koch, von Bett-
wil, in Oberlunkhofen (neu). Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: A &amp;
B Treuhand AG, in Luzern (bisher).

22. September 1999
Sustra Tiefbau + Strassen AG, Sursee, in  S u r s e e (SHAB Nr. 109 vom
9. 06. 1999, S. 3852). Statutenänderung vom 22. September 1999. Das
Aktienkapital von Fr. 1 300 000 wurde durch Ausgabe von 1000 Namen-
aktien zu Fr. 500 um Fr. 500 000 auf Fr. 1 800 000 erhöht. Das voll libe-
rierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 1 800 000, eingeteilt in 3600 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 500. Eine weitere Änderung berührt keine
publikationspflichtige Tatsache.

22. September 1999
OTTO’S WARENPOSTEN AG (OTTO LE SOLDEUR SA), in  S u r -
s e e , Wassermatte 3, bei OTTO’S AG, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten vom 22. 09. 1999. Zweck: Handel mit Waren
aller Art; Erwerb, Halten und Veräusserung von immateriellen Gütern,
insbesondere Marken, Patenten und Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgten durch Brief.Verwaltungsrat: Präsident: Otto Ineichen, von
Sursee und Schenkon, in Sursee. Mitglied: Hilde Ineichen, von Sursee
und Schenkon, in Sursee. Sie zeichnen einzeln. Zeichnungsberechtigte:
Marc Ineichen, von Sursee, in Risch. Hansruedi Widmer, von Sumiswald
und Emmen, in Eich. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

22. September 1999
Buzhala GmbH, bisher in Z u g . Montage von Sockelleisten, Beteili-
gungen (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 656). Statutenänderung vom
3. September 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach E m m e n
verlegt. Neue Adresse: Nelkenstrasse 8, 6032 Emmen. Die ursprüngli-
chen Statuten datieren vom 21. Januar 1999. Zweck: Montage von
Sockelleisten und damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten; Betei-
ligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken so-
wie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Urheberrechten, Paten-
ten und Lizenzen aller Art. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Mikel Buzhala, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, nun in Emmen, Stammeinlage Fr. 19 000. Antoneta Buzhala, Bür-
gerin der Bundesrepublik Jugoslawien, nun in Emmen; Stammeinlage
Fr. 1000 (beide bisher). Geschäftsführer: Mikel Buzhala (Gesellschaf-
ter) (bisher). Er zeichnet einzeln.

22. September 1999
Forum 59 Plus, in L u z e r n , gemeinnützige Projekte usw., Verein
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5520). Dr. Stephan Schmid und
Willi Rossi sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Neue Rechnungsführerin ist Elisabeth Hersche, von Ap-
penzell, in Möriken; sie zeichnet kollektiv zu zweien.

22. September 1999
Rogi-Shop Roger Givel, in E m m e n , Neuenkirchstrasse 16, 6020 Em-
menbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werbe-
agentur; Herausgabe des «Zugerland Anzeigers», Handel mit Waren al-
ler Art. Inhaber: Roger Givel, von Payerne, in Buchrain.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

21.09.1999

(1006)

Energo-Sun AG, in H e r g i s w i l N W , Ausführung sämtlicher Treu-
handarbeiten, vor allem Wirtschaftsprüfungen und Unternehmungsbe-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7456).
Statutenänderung: 17. 09. 1999. Firma neu: JPK Wirtschaftsprüfung AG.
Zweck neu: Ausführung von Treuhandgeschäften, vor allem Wirt-
schaftsprüfungen und Unternehmungsberatungen; kann Vertretungen
übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern sowie Geschäfte finanzieren. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, sofern
alle Namen und Adressen bekannt sind, sonst durch Veröffentlichung
im SHAB.

21.09.1999

(1007)

Jud Bau + Verwaltungs AG, in H e r g i s w i l N W , Planung, Projek-
tierung und Ausführung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 1998, S. 2201). Domizil neu: c/o Titanus Treuhand AG, Matt-
strasse 18, 6052 Hergiswil.

21.09.1999

(1008)

Leber - Marketing- Beratungs- und Vertriebs AG, in  H e r g i s w i l
N W , Handel mit Produkten aller Art sowie Beratung und Dienstlei-
stungen in den Bereichen Marketing und Logistik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7938). Domizil neu: Seestrasse 72a,
6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leber,
Gregory, von Luzern, in Greppen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hergiswil NW].

21.09.1999

(1009)

Santafin AG, bisher in E n n e t b ü r g e n , Beratungs- und Vermitt-
lungstätigkeiten aller Art sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2286). Statutenänderung: 17. 09.
1999. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Sommerweid 16, 6362
Stansstad.

21.09.1999

(1010)

Antono GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Grauenstein 3, 6052 Hergis-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 09. 1999. Zweck: Handel mit, Import und Export von Waren
aller Art, insbesondere im Bereich der Freizeitgestaltung sowie Abwick-
lung und Ausführung von Vergnügungsveranstaltungen; kann Handels-
geschäfte für eigene oder fremde Rechnung vermitteln, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Immaterialgüterrechte
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tschopp, Manuela, von Schlossrued, in Emmenbrücke (Emmen), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Doppmann, Rolf, von Menznau, in
Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

21.09.1999

(826)

Adogal AG, bisher in Z u g , Handel sowie Import und Export von
elektronischen Geräten aller Art, insbesondere im Bereich der Medi-
zin-Technik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2726).
Gründungsstatuten: 07.06.1991. Statutenänderung: 6. 09. 1999. Sitz neu:
G l a r u s . Domizil neu: c/o Dr.iur. Hans Weymuth, Rechtsanwalt, Bä-
rengasse 1, 8750 Glarus. Zweck: Handel sowie Import und Export von
elektronischen Geräten aller Art, insbesondere im Bereich der Medi-
zin-Technik; kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–.
Aktien: 6’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haussener, Urs, von Rüeg-
gisberg, in Uesslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

21.09.1999

(827)

Prof-Tonalito AG, in G l a r u s , Tätigkeit im Bauwesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4373). Domizil neu: c/o Urs
Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

21.09.1999

(828)

Tonalito AG, in G l a r u s , Tätigung von Handelsgeschäften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2731). Domizil neu: c/o Urs
Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

Zug – Zoug – Zugo

21.09.1999

(7735)

Guz AG in Liq., Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1996, S. 3606). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

21.09.1999

(7736)

Arkanum Int AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Produktion und Ver-
trieb von Biolichtsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24.06.1999, S. 4232). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

21.09.1999

(7737)

Adam Smith AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung und Ver-
mittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4232). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

21.09.1999

(7738)

ARTESIA AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4232). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

21.09.1999

(7739)

A. Bollinger AG  Sitz: [bisher: F e h r a l t o r f ], Handel mit und Fabri-
kation von elektronischen Geräten für die Medizin und Forschung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 101 vom 30.05.1997, Seite 3651). Statuten-
änderung: 11.08.1999. Firma Neu: Bodantrade AG. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Stenham Gestinor Services AG, Chollerstrasse 35, 6301
Zug. Zweck: Handel mit und Fabrikation von elektronischen Geräten
für die Medizin und Forschung sowie mit Artikeln des Medizinal- und
Spitalbedarfes. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [Sacheinlage: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma
"A. Bollinger", in Uster, gemäss Bilanz per 31.12.1978 zum Preise von
CHF 251’324.45, von dem CHF 250’000.00 auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Bisher: Bollinger, Armin, Heimat: Beringen, in Uster,
Präsident mit Einzelunterschrift; Bollinger, Lisa, Heimat: Beringen, in
Uster, Mitglied mit Einzelunterschrift; TPK Treuhand Peter Kunz, in
Volketswil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wehrheim, Peter, Heimat: Lang-
rickenbach, in Niederwil AG, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

21.09.1999

(7740)

Ars AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Urheberrechten durch Vergabe
von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, S.
3608). Eingetragene Personen Neu: Zukerman, Morris E., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in New York (US), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bahner, Dr. Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Rödental (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nauer, Jacques, Heimat: Bremgarten AG, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pugatsch, Dr. Sigmund, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Bruno, Hei-
mat: Uzwil, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Dr. Bernhard, Heimat: Ebikon, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27. 9. 1999

No 187 – 6595

21.09.1999

(7741)

Satis Vacuum Industries Vertriebs-AG, Sitz: B a a r , Weltweiter Ver-
trieb und Handel mit Hochvacuumanlagen für die Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1752). Eingetragene Perso-
nen Neu: Siegrist, Beat, Heimat: Vordemwald, in Gockhausen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(7742)

Uposit AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Führung von Gastwirtschafts-
betrieben aller Art einschliesslich Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 25.02.1999, S. 1290). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 02.09.1999.

21.09.1999

(7743)

IMFC Consulting AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb von Beteiligungen
an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3362). Statutenänderung:
24.08.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Intertest Treuhand Baar-
Zug, Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar.

21.09.1999

(7744)

Mormont Handels AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.1998, S. 8440). Eingetragene
Personen Geändert: Vieregg-Emden, Jan-Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Quierchied (DE), Direktor mit Einzelunterschrift
[bisher: in Spicheren (FR)]. Neu: Kunz, Markus, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Saarbrücken (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Meiser, Micha Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Saarbrücken (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

21.09.1999

(7745)

ZellerEngineering GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Heimeli-
strasse 36, 6314 Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
20.09.1999. Zweck: Beratung von Unternehmern und Unternehmungen
für Logistik und Produktion, Organisation und Ausführung von Planun-
gen und Implementierungen von Anlagen und Abläufen; kann als Ge-
neralunternehmerin oder Expertin tätig sein, Patente, Marken, Wert-
schriften und anderes bewegliches oder geistiges Eigentum erwerben,
verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Personenwagen Citroen XM Break, Jg.94, Compu-
ter Hard- und Software, Bürogeräte und -mobiliar gemäss Verzeichnis
zu Sacheinlagevertrag vom 20.09.1999, zum Preis von insgesamt CHF
15’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeller, Emil, Heimat:Ap-
penzell, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 39’000; Müller, Dr. Paul R., Heimat: Herisau,
in Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

21.09.1999

(7746)

Lucatron AG, Sitz: B a a r , Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit elektrischen und elektronischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Eingetragene Personen
Geändert: Müller, Philipp, Heimat: Amriswil, in Greifensee, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Geiges, Dr. Lukas, Heimat: Zürich, Herrli-
berg, in Herrliberg, Präsident mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(7747)

CC Controlling &amp; Consulting AG, Sitz: Z u g , Durchführung von allge-
meinen Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08.04.1998, S. 2413). Eingetragene Personen Neu: Scherrer, Richard A.,
Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Meier, Bernhard, Heimat: Schneisingen, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

21.09.1999

(7748)

Horta Textile Consulting, Sitz: Z u g , Beschaffung und Vertrieb von
Herrenhemden, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 04.02.1994, S. 698).
Firma Neu: Horta Consulting. Domizil Neu: Zugerbergstrasse 58, 6300
Zug.

21.09.1999

(7749)

Hüsler Nest Handels AG (Hüsler Nest Trading Ltd), Sitz: Z u g , Domi-
zil: Sterenweg 4, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 09.09.1999. Zweck: Handel mit Schweizer Qualitätsbetten so-
wie anderen Gegenständen des Wohnbedarfs, Erbringung von Admini-
strations- und Marketingdienstleistungen sowie Aufbau von Vertriebs-
strukturen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grund-
eigentum erwerben und veräussern sowie Vertriebsrechte vergeben und
Finanzierungen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hüsler, Adrian, Heimat: Ruswil, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift; Hüsler, Balthasar, Heimat: Ruswil, in
Oberbipp, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler-Koerdt,
Christel, Heimat: Ruswil, in Oberbipp, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüsler-Fulton, Erin, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.09.1999

(7750)

Sandy Screen AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie Vermarktung und
Verwaltung von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07.08.1998, S. 5460). Statutenänderung: 17.09.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Rhinow, Paul, Heimat: Basel, in
Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Feger, Klaus, Heimat: Basel, in Basel, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(7751)

Xenstone Storage Systems AG  Sitz: [bisher: R o t h e n b u r g ], Er-
bringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 12 vom
20.01.1998, Seite 413). Statutenänderung: 17.09.1999. Firma Neu: DI-
COM Security AG. Übersetzungen der Firma Neu: (DICOM Security
SA), (DICOM Security Ltd). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Grund-
strasse 14, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere auf dem Gebiet der Informatik und der Digitalen Si-
cherheit sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [Bisher:
CHF 500’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [Bisher: CHF 500’000],
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, [bisher: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: BDO Binder AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Neu: Schmid, Martin, Heimat: Felben-Wellhausen, in Hildisrieden, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löslein, Christoph, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Beat, Heimat: Bäretswil, in Rotkreuz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Damerau, Ralf, Heimat:
Entlebuch, in Rotkreuz, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ronchetti, Andreas, Heimat: Chiasso, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [von Büren,
Arnold, Heimat: Stansstad, in Sempach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Sager, Monika, Heimat: Emmen, in Emmenbrücke, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien].

21.09.1999

(7752)

Aca Thorn AG, Sitz: Z u g , Künstlerische Formgestaltung (Industrie-
Design),

Industriegraphik mittels Computer, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7160). Domizil Neu: Chamerstrasse
50, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Leuenberger, Elvira,
Heimat: Oberschrot, Lützelflüh, in Düdingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Catillaz, Elvira, Heimat: Oberschrot].
Neu: Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle.

21.09.1999

(7753)

InfoPlanet GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 35,
6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 24.08.1999.
Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb sowie Import und Export
von Systemen der Informations- und Multimedia-Technologie sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sol-
che übernehmen oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Streich, Zeno, Heimat: In-
nertkirchen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Schürmann, Patrick, Heimat: Rothen-
burg, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

21.09.1999

(7754)

GLOBAL COLOR RESEARCH HOLDING AG, Sitz: Z u g , Domi-
zil: Rigistrasse 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 25.08.1999. Zweck: Halten und Veräussern von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen sowie Erwerb, Halten und Veräussern
von Kapitalanlagen, einschlieslich Grundstücken, soweit damit keine
betriebliche Tätigkeit verbunden ist. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lohaus, Hans Bernd, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Emsdetten (DE), Präsident mit Einzelun-
terschrift; Berlinger, Peter, Heimat: Reinach BL, in Trimbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäbler, Kurt, Heimat: Oberbüren,
in Kloten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borschberg,
Paul, Heimat: Zollikon, Zürich, in Zollikerberg, Revisionsstelle.

21.09.1999

(7755)

EURODEVELOPMENT AG (EURODEVELOPMENT SA) (EU-
RODEVELOPMENT Ltd), Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: c/o Kromag
Immobilien AG, Kalchrainstrasse 9, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 03.09.1999, 13.09.1999. Zweck: Er-
werb, Erstellung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften sowie Fi-
nanzierungen, insbesondere in Europa; kann sich in jeder Form an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Wert-
schriften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treu-
handgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

21.09.1999

(7756)

Gimme Glasses AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Raphael Mullis,
Neugasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 07.09.1999. Zweck: Handel und Vertrieb von optischen Erzeug-
nissen; kann im In- und Ausland Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern, Lizenzen und Patente erwerben, verwerten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mullis, Raphael,
Heimat: Flums, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revor AG,Treu-
hand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.

21.09.1999

(7757)

Fischer Reisen + Handel, Sitz: [bisher: N e u h e i m ], Reisebüro, spe-
ziell für Gruppenreisen nach Spanien, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
06.09.1996, S. 5388). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: St. Johannes-
strasse 10, 6300 Zug.

21.09.1999

(7758)

Creative Partners AG (Creative Partners SA) (Creative Partners Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o AKH Administration AG, Ägeristrasse 66, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 17.09.1999.
Zweck: Verkauf von Patenten und Schutzrechten sowie Durchführung
sämtlicher Handelsgeschäfte; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Haussmann, Alex K., Heimat: Herrliberg, in
Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Moores Rowland AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

21.09.1999

(7759)

RID Internet 2000 GmbH, Sitz: B a a r , Herausgabe und Vertrieb von
Stadtführern verschiedener Städte Europas unter dem Namen "Inter-
nationaler Reiseinformationsdienst" auf Internet, GmbH (SHAB Nr.
155 vom 12.08.1999, S. 5518). Statutenänderung: 16.09.1999. Eingetra-
gene Personen Geändert: Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, in Baar,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Imsa AG, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000].

21.09.1999

(7760)

Neostyle AG, Sitz: B a a r , Herstellung, Kauf und Verkauf optischer Er-
zeugnisse jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12.01.1999, S.
190). Eingetragene Personen Neu: Schertenleib, Niklaus F., Heimat:
Heimiswil, in Bilten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Scher-
tenleib, Friedrich J., Heimat: Heimiswil, in Altendorf, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

21.09.1999

(7761)

Distroptic AG, Sitz: B a a r , Herstellung, Kauf und Verkauf optischer
Erzeugnisse jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09.03.1999, S. 1551). Eingetragene Personen Neu: Schertenleib, Niklaus
F., Heimat: Heimiswil, in Bilten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Schertenleib, Friedrich J., Heimat: Heimiswil, in Altendorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

21.09.1999

(7762)

MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG (MT Treuhand &amp; Revisionsstel-
len SA) (MT Treuhand &amp; Revisionsstellen Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Steuer-
und Wirtschaftsberatung, Vermittlung von und Beratung im Zusam-
menhang mit Firmenübernahmen (Mergers und Acquisitions), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5150). Domizil Neu: Un-
termüli 11, 6304 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: [Rust, Esther,
Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Prokuristin mit Einzelprokura].

21.09.1999

(7763)

Swifirco AG, Sitz: Z u g , Internationaler Warenhandel mit Konsum-
und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10.11.1992, S. 5241). Domizil Neu: Lüssirainstrasse 2, 6301 Zug.

21.09.1999

(7764)

Copechim Trading AG (Copechim Trading SA) (Copechim Trading
Ltd), Sitz: Z u g , Finanzierung von Warentransaktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1996, S. 5656). Eingetragene Personen
Geändert: Peter, René, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].

21.09.1999

(7765)

ENERGEN - WORLDWIDE RESEARCH AND DEVELOPMENT
AG, Sitz: [bisher: A r t h ], Vertrieb, Forschung und Entwicklung im
Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 161 vom
20.08.1999, Seite 5701). Statutenänderung: 16.09.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Untermüli 11, 6302 Zug. Zweck: Vertrieb, Forschung und
Entwicklung im Nahrungsmittelbereich; kann Firmen und Immobilien
erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Arts, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Drochtersen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Intrevis
AG, in Zug, Revisionsstelle. Geändert: Märchy, Heidi, Heimat: Steiner-
berg, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinen].

21.09.1999

(7766)

Christen and Studer AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.1994, S. 2881).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schriber, Josef, Heimat: Risch, in
Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.09.1999

(7767)

Kromberg &amp; Schubert International Management GmbH in Liquida-
tion, Sitz: S t e i n h a u s e n , Bereithaltung von Management-Kapazi-
tät, GmbH (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3784). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

21.09.1999

(7768)

Kromberg &amp; Schubert Verwaltungsgesellschaft mbH in Liquidation,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Verwaltung von Aktiven der Kromberg &amp;
Schubert Unternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S.
3784). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

21.09.1999

(7769)

Nova Resources AG, Sitz: Z u g , Handel mit Industriegütern und Roh-
stoffen sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02.06.1998, S. 3714). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur. Peter G. Studer,
Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Studer, lic. iur. Pe-
ter G., Heimat: Luzern, Maschwanden, in Zug, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Hess, Michael B., Heimat: Rorbas, Wil-
lisau Land, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

21.09.1999

(7770)

IFTA Cert AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen, die im Zusammenhang mit der Entwicklung, Einführung und
Zertifizierung von Qualitätssicherungs-Systemen stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1998, S. 3623). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

21.09.1999

(7771)

Gloor Electronics AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 19.05.1993, S. 2557). Domizil Neu: Rain-
strasse 35a, 6314 Unterägeri.

21.09.1999

(7772)

Unifinance Trust Ltd, Sitz: Z u g , Finanzberatung, Vermögensverwal-
tung, Durchführung von Finanzierungen und Treuhandgeschäften,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano
(SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9008). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Pescia, Athos, Hei-
mat: Comano, in Vezia, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

21.09.1999

(7773)

Leimgruber und Sauter Immobilien AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Er-
werb, Erschliessung und Ueberbauung sowie An- und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 140 vom 22.07.1993,
Seite 3830). Statutenänderung: 25.08.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Novisa Immobilien AG, Rigistrasse 10, 6304 Zug. Zweck Neu:
Erwerb, Erschliessung, Ueberbauung sowie An- und Verkauf von
Grundstücken aller Art, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von
Immobilien, Immobiliengeschäfte aller Art, Kauf, Verkauf, Registrie-
rung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Erwerb und Gewäh-
rung von Lizenzen unter solchen Rechten, Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Errichtung von Tochtergesellschaften sowie Durchfüh-
rung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen im Zusam-
menhang mit der Gesellschaftstätigkeit. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Sauter,
Matthias, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leimgruber, Jürg, Heimat: Zürich, Herznach, in Schwerzen-
bach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.09.1999

(7774)

Homöopathie Verband Schweiz HVS, Sitz: S t e i n h a u s e n , Verbrei-
tung der Homöopathie, Verein (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 447).
Statutenänderung: 06.07.1999. Zweck Neu: Verbreitung des Wissens der
klassischen Homöopathie in einer breiten Oeffentlichkeit, Aufklärung
der Bevölkerung über die klassisch homöopathische Behandlung, För-
derung der Homöopathie als Wissenschaft und Beruf, Förderung der
Fort- und Weiterbildung von qualifizierten Homöopathen, Qualitätssi-
cherung durch Erlass von Aus- und Weiterbildungsnormen und Stan-
dards in Anlehnung an europäische und internationale Normen sowie
aktiver Wissensaustausch unter Homöopathen. Organisation Neu: Ge-
neralversammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern, ständige
und befristete Kommissionen, Arbeitsgruppen, Geschäftsstelle, Patien-
tensektion und Sektion der ausserordentlichen Mitglieder. Gelöscht:
[Generalversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern, Rech-
nungsprüfungskommission, Ausbildungskommission]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Bollhalder, Katharina, Heimat: Alt St. Johann, in
Rehetobel, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer,
Urs, Heimat: Zürich, Buchs ZH, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Güldenstein,Angelika, Heimat: Basel, in Hünen-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Erwin, Hei-
mat: Fischingen, in Speicher, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krausz, Ruben, Heimat: Fischbach-Göslikon, in Felsberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zbinden, Werner,
Heimat: Rüschegg, in Hermetschwil-Staffeln, Kassier mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Cachin, Dr. Martine, Heimat: Muralto, in Neu-
heim, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Aubry, Dr. Domi-
nique, Heimat: La Chaux-des-Breuleux, in Hermetschwil-Staffeln, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.09.1999

(7775)

V &amp; V Production GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Vertrieb und Produk-
tion von sowie Handel mit Tonträgern, GmbH (SHAB Nr. 129 vom
09.07.1997, S. 4810). Statutenänderung: 13.09.1999. Firma Neu: webO-
matix GmbH. Zweck Neu: Installation, Realisierung, Gestaltung und
Betreuung von Internetauftritten sowie weitere Dienstleistungen und
Schulungen im Internet- und Intranetbereich; kann Liegenschaften
kaufen und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Eingetragene Personen Geändert: Kälin-Bevan, Victoria, Heimat:
Einsiedeln, in Hünenberg, Gesellschafterin mit Einzelprokura, Stamm-
anteil: CHF 10’000 [bisher: Heimat: Vereinigtes Königreich].

6596 – No 187

27. 9. 1999

21.09.1999

(7776)

Structura Treuhand AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Treuhand und Revi-
sionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S.
2471). Eingetragene Personen Geändert: Borrelli, Giovanni, Heimat:
Zürich, in Rifferswil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Wyss, Walter, Heimat: Oberkirch, Ricken-
bach LU, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(7777)

Waitangi AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
mit EDV-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20.01.1998, S. 415). Statutenänderung: 13.09.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’600’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’600’000
[bisher: CHF 100’000], 1’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

21.09.1999

(429)

Möbel Thomi AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Handel mit Möbeln, Teppi-
chen, Vorhängen und Boutiqueartikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5950). Eingetragene Personen Neu: Treu-
handbüro Monika Hess, in Zuchwil, Revisionsstelle.

21.09.1999

(430)

Toto-Lotto-Stube Martin Nussbaum, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Domizil:
Oekingenstrasse 4, 4566 Kriegstetten, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Toto-Lotto-Stube sowie eines Kiosks. Eingetra-
gene Personen: Nussbaum, Martin, Heimat: Lohnstorf, in Zuchwil, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(431)

Mühlemann AG (Mühlemann SA) (Mühlemann Ltd), Sitz: B i b e -
r i s t , Fabrikation von präzisen Kunststoff-/Metall-Komponenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6364). Statutenände-
rung: 13.09.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 4’050’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 4’050’000 [bisher: CHF 50’000], 4’050 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000].

21.09.1999

(432)

Immobiliengesellschaft zur Linde AG in Liquidation, Sitz: D e r e n -
d i n g e n , Erstellung von Bauten aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999, S. 3831). Löschung: Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.09.1999

(433)

Von Roll Holding AG (Von Roll Holding SA) (Von Roll Holding Ltd),
Sitz: G e r l a f i n g e n , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an bestehenden oder zu gründenden Industrie-, Handels-
und Finanz-Unternehmen aller Art im In- und Ausland., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5920). Eingetragene Personen
Neu: Boss, Niklaus F., Heimat: Seftigen, in Teufenthal AG, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Kormann,André, Heimat: Bern,
in Grafenried, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

21.09.1999

(268)

Alexander Binzel GmbH &amp; Co. KG, Buseck-Alten-Buseck, Zweignie-
derlassung Schweisstechnik Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Herstel-
lung, Vertrieb, Wartung und Reparatur von Schweisspistolen usw,
Zweigniederlassung einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in
Buseck-Alten-Buseck (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 7
vom 14.01.1997, S. 220). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Geändert: ABICOR Vermögensverwaltungsgesell-
schaft mbH, in Buseck (DE), unbeschränkt haftende Gesellschafterin
[bisher: Verwaltungsgesellschaft des Binzel’schen Vermögens mbH].
Neu: Brotschi, Elmar, Heimat: Selzach, in Grenchen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stohler, Martin, Heimat: Reigoldswil,
in Bettlach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

21.09.1999

(269)

Ideal Job GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Vermittlung und Verleih von Ar-
beitskräften, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 01.04.1999, S. 2161). Statutenänderung: 17.09.1999. Firma Neu: Op-
tima Job GmbH.

21.09.1999

(270)

Leisi GmbH Waschmaschinen und Haushaltgeräte, Sitz: [bisher: B e t t -
l a c h ], Handel mit Haushaltgeräten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 372). Statutenänderung:
17.09.1999. Firma Neu: Leisi GmbH Waschmaschinen und Haushaltge-
räte in Liquidation. Sitz Neu: G r e n c h e n . Domizil Neu: c/o Treuhand
Strasser AG Grenchen, Bündengasse 18, 2540 Grenchen. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterver-
sammlung vom 17. September 1999. Eingetragene Personen Geändert:
Leisi-Bischofberger, Doris, Heimat: Attiswil, in Bettlach, Gesellschafte-
rin, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Leisi,
Rudolf Werner, Heimat: Attiswil, in Bettlach, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift].

<i>Büro Lebern

21.09.1999

(195)

Nova Tech Betonsanierung GmbH in Liquidation, Sitz: R i e d h o l z ,
Betonsanierung usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3923). Löschung: Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.09.1999

(196)

EC Chem AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Beratung für
die chemische und Lebensmittelindustrie, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14.11.1997, S. 8288). Eingetragene Personen Neu:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle]; [Kläusler, Dr.
Josef, Heimat: Zürich, in Oberdorf SO, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Wernigk, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Wiesendangen, Mitglied].

21.09.1999

(197)

SSC Software Systems &amp; Consulting AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t .
N i k l a u s , Betrieb einer Marketing- und Consultingorganisation, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 452). Eingetragene
Personen Neu: Wirth, Bruno A., Heimat: Starrkirch-Wil, Kirchberg SG,
in Wolfwil, Delegierter mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(198)

E.R. Utz AG, Sitz: R ü t t e n e n , Montage, Fabrikation, Revision, Ver-
kauf und Service von Brenneranlagen und Heizungseinrichtungen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2701). Eingetra-
gene Personen Geändert: Vogt, René, Heimat: Mandach, in Rickenbach
SO, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Bühler, Paul, Heimat: Kirchberg SG, in Olten, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Vogt-Inauen, Verena, Heimat: Mandach, in Ricken-
bach SO, Prokuristin mit Einzelprokura.

<i>Büro Solothurn

21.09.1999

(473)

West-Stadt-Garage M. + J. Codella, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Gi-
belinstrasse 4, 4503 Solothurn, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung).
Beginn: 01.10.1999. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte so-
wie Handel mit Autos und Zubehör. Bemerkungen: übernimmt von der
im Handelsregister gelöschten Einzelfirma "West-Garage M. von
Burg", in Solothurn, die Werkstatteinrichtung und das Ersatzteillager.
Eingetragene Personen: Codella, Michele, Heimat: Italien, in Derendin-
gen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Codella, Judith, Heimat: Lüt-
zelflüh, in Derendingen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(474)

West-Garage M. von Burg, Sitz: S o l o t h u r n , Autos und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1991, S. 2984). Löschung: die
Werkstatteinrichtung und das Ersatzteillager sind an die Kollektivge-
sellschaft "West-Stadt-Garage M. + J. Codella", in Solothurn, überge-
gangen. Geschäftsbetrieb aufgehört. Firma erloschen.

21.09.1999

(475)

Restaurant Touring GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Bielstrasse
113, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neuein-
tragung). Statutendatum 16.09.1999. Zweck: Führung eines Restaura-
tionsbetriebes; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tresch-Pianta, Silvana, Heimat: Dübendorf, Göschenen, in
Solothurn, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Tresch, Fabio, Heimat: Dübendorf, Gösche-
nen, in Solothurn, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 1’000.

21.09.1999

(476)

EC Chem Technologies AG, Sitz: S o l o t h u r n , Angebot von Inge-
nieurdienstleistungen, die Planung von Produktionsanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14.11.1997, S. 8289). Eingetragene
Personen Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisions-
stelle]; [Kläusler, Dr. Josef, Heimat: Zürich, Herznach, in Oberdorf SO,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wernigk, Klaus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Wiesendangen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

21.09.1999

(478)

Alpha Dienstleistungen GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Biel-
strasse 15, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 17.09.1999. Zweck: Beratung und Aus-
führen verschiedener Dienstleistungen und Arbeiten in der Baubran-
che und dem Ueberwachungs- und Sicherheitssektor; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Albrecht-Stähli, Katharina, Heimat: Brienz BE, in
Langendorf, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000; Albrecht, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lan-
gendorf,

Gesellschafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 2’000.

21.09.1999

(479)

HAG Beratungs-GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Riedmatt-
strasse 6, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neu-
eintragung). Statutendatum 17.09.1999. Zweck: Beratung und Ausfüh-
ren verschiedener Dienstleistungen und Arbeiten in der Baubranche
und dem Ueberwachungs- und Sicherheitssektor, der Handel mit Waren
aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albrecht-Stähli, Katharina,
Heimat: Brienz BE, in Langendorf, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000;Winistörfer, Sandy Daniela, Heimat: Winistorf, Heinrichswil, Her-
siwil, in Solothurn, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000.

21.09.1999

(480)

Reitsportanlage AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Förderung des
Pferdesportes. Erstellung einer Reithalle, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5920). Statutenänderung: 17.06.1999
30.08.1999. Domizil Neu: c/o Stampfli Conrad, St. Niklausstrasse 1, 4500
Solothurn. Zweck Neu: Förderung des Pferdesports in der Region Solo-
thurn, Betrieb und Führung eines Reitsportzentrums in der Region So-
lothurn, welches der Oeffentlichkeit zugänglich ist; kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
348’000 [bisher: CHF 480’000], Liberierung: CHF 348’000 [bisher: CHF
480’000], 34’800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 4’800 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung
des Nennwertes der 4’800 Namenaktion von Fr. 100.– auf neu Fr. 10.–
(Abschreibung) und gleichzeitig Ausgabe von 30’000 Namenaktien zu
Fr. 10.–. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR
durch öffentliche Urkunde vom 30.8.1999 festgestellt. Eingetragene
Personen Neu: Hammer, Dr. Bernhard, Heimat: Solothurn, Olten, in
Kammersrohr, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waller-
bosch, Rudi, Heimat: Niederlande, in Grenchen,Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Campomori, Ernesto, Heimat: Ebersecken,
in Oberdorf SO, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdi,
Hugo, Heimat: Deitingen, Grenchen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Seiler, Urs, Heimat: So-
lothurn, in Biel BE, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ba-
ten, Elisabeth, Heimat: Stäfa, in Langendorf, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Widmer, Peter, Heimat: Solothurn, Teufenthal
AG, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kam-
bli, Peter, Heimat: Zürich, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Lisibach, Ronald, Heimat: Buttisholz, in Biberist,
Revisionsstelle].

21.09.1999

(481)

M &amp; A Consulting GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Schererstrasse
11, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 17.09.1999. Zweck: Beratung und Analyse von
Unternehmen sowie die Analyse von Unternehmensorganisationen
und -abläufen, die Unterstützung bei der Entwicklung von Unterneh-
mensstrategien, die Beratung beim Kauf oder Verkauf von Unterneh-
men oder Unternehmensbeteiligungen sowie die Vermittlung,Vorberei-
tung und Abwicklung solcher Geschäfte; kann Liegenschaften kaufen,
verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Be-
denig, Dr. Dieter, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Bede-
nig-Piller, Helga, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 2’000.

<i>Büro Olten-Gösgen

10. September 1999

(934)

SAKINA MARKT Shahid Mohammad, in O l t e n , City-Passage, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Shahid Mo-
hammad, pakistanischer Staatsangehöriger, in Hägendorf. Zweck: Im-
port und Export von sowie Handel mit Schmuckwaren, Körperpflege-
produkten, Geschenkartikeln, Lebensmitteln sowie weiteren Waren al-
ler Art.

10. September 1999

(935)

Computer &amp; Systems C &amp; S AG, in T r i m b a c h (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 968). Mahler Treuhand nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Krebs Treuhand, in Dulliken.

10. September 1999

(936)

Digipoint AG, in  H ä g e n d o r f , Betrieb einer Digitaldruckerei und
Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1998, S. 8274). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Silvia
Schilling; Unterschrift erloschen.

10. September 1999

(937)

Siebtuchfabrik AG, in O l t e n (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5635). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Pius Grüniger, des-
sen Unterschrift erloschen ist, und Eckhart von Eynern, ohne Unter-
schriftsberechtigung. Dr. Rudolf Steiner, bisher Präsident des VR, nun
einziges Mitglied des VR, zeichnet nun einzeln (bisher zu zweien). Un-
terschrift Harald Suttor, Zeichnungsberechtigter, und Prokuren Walter
Friess, Harald Matouch, Klaus Schegner und Matthias Deppeler erlo-
schen. Lajos Dobay nicht mehr Geschäftsführer; zeichnet nun als Zeich-
nungsberechtigter weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien: Hans Jörg Müri, von
Schinznach Dorf, in Lostorf. STG-Coopers &amp; Lybrand AG nicht mehr
Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.09.1999

(4350)

Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2270, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1409 vom 30. 03. 1999. SÄRAN Market GmbH, in B a -
s e l , Lebensmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elmali, Zeynep, türkische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.– .

20.09.1999

(4351)

Doppler Instruments AG, in B a s e l , Auf dem Wolf 4, 4052 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 1999, 24. 08.
1999. Zweck: Handel mit analytischen Instrumenten sowie Qualitätssi-
cherung im Laborbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Doppler, Arthur, von Bättwil, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Flück Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

20.09.1999

(4352)

Special Services Logistics AG, in B a s e l , Dornacherstr. 82, 4053 Ba-
sel,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1999, 20.
09. 1999. Zweck: Logistik und Transport. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schmidlin, Daniela, von Basel, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand, Fiduciaire Yvan Fankhauser, in Oftringen, Revisionsstelle.

20.09.1999

(4353)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6429). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brosi, Peter, von Hoch-
wald, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abegglen,
André, von Iseltwald, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi,
Markus, von Langnau im Emmental, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmied, André, von Wahlern, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lurvink, Franz, von Rümlingen, in Wallbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: En-
geli, Dr. Georg, von Basel und Sulgen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohr, Dr.Andreas Michael, von Mägenwil und Baden,
in Othmarsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Urs,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Widmer, Urs, von Suhr]; Oetiker, Konrad, von Oetwil am See, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

20.09.1999

(4354)

Danzas Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 14. 06. 1999, S. 3975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weil, Ralph, von Buchholterberg, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haefely, Christian, von Mümliswil-Ramiswil,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholz, Anke, deut-
sche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schleede, Kristian, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg im Taunus
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;Trinler, Charlotte, von Basel, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunnée, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in
Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiavi, Renato, von Ba-
sel und Poschiavo, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Riehen]; van Eijnatten, Geert Cornelis, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tsou-
valas, Nikolaos, griechischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.09.1999

(4355)

Diligens AG, in B a s e l , Management von Risikokapital usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnee-
berger Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle.

20.09.1999

(4356)

Ernst &amp; Young Consulting AG, in B a s e l , Wirtschaftsberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6272). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Lausanne (HR Lausanne)] [gestrichen: Zürich
(HR Zürich)].

20.09.1999

(4357)

Gruner AG, in B a s e l , Ingenieurunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3032). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Billeter, Dr. Peter, von Männedorf, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dal Balcon,
Marc, von Schaffhausen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stern, Claudio, von Gurzelen, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gro-
limund, Dr. Peter, von Beinwil SO, in Erschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hofer, Rudolf, von Bern, in
Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz].

27. 9. 1999

No 187 – 6597

20.09.1999

(4358)

R. + M. Fischer AG, Bedachungen, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4708).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Vock AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christoph Plattner Treuhand-
büro, in Basel, Revisionsstelle.

20.09.1999

(4359)

Spalen Verwaltungs AG, in B a s e l , Hotel- und Restaurantbetriebe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024). Do-
mizil neu: Spalenring 43, 4051 Basel.

20.09.1999

(4360)

Welinvest Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 23. 09. 1999, S. 6519). Statutenänderung: 17. 09. 1999.Aktienka-
pital neu: CHF 20’000’000.– [bisher: CHF 15’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

20.09.1999

(4361)

Wicki Architekten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5241).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.09.1999

(4362)

Medas AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5040). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend "Koncept PMR AG", infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Risch (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, S. 6271) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

20.09.1999

(4363)

Finaudit GmbH (Finaudit Sàrl), in B a s e l , Steinenring 52, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 09. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Rechnungswesen, Buchhaltungen, Personalwesen und die Steuer-
und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft bezweckt weiter die
Übernahme von Revisionsstellenmandaten, allgemeinen Treuhandauf-
gaben und Rechenzentrumsgeschäften. Sie kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
de Kalbermatten, Isabelle, von Sion, in Sion, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schuster, Martin, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.09.1999

(4364)

Schuster Treuhand GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2000). Statutenänderung: 20.
09. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuster, Martin,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–];
de Kalbermatten, Isabelle, von Sion, in Sion, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

20.09.1999

(4365)

CT Comfort Trading GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S.
6454). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend "CF Comfort Finanz
GmbH", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Volketswil (SHAB
Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6360) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.

20.09.1999

(4366)

Hewlett-Packard (Schweiz) AG, in B a s e l , Hewlett-Packard-Pro-
dukte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S.
1753), mit Hauptsitz in: Urdorf (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chavan, Antoine, von Pully, in Genf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weibel, Rolando, von Lugano, in Onex,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(4367)

Café Spatz, B. Haug, in B a s e l , Hochstr. 51, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés Spatz. Eingetragene Perso-
nen: Haug, Barbara, von Unterengstringen, in Riehen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

20.09.1999

(4368)

Martin A. Bühler, in B a s e l , Oberwilerstr. 24, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung der metallverarbeitenden Industrie
in Fragen der Konstruktion, Realisation, Administration und Produk-
tion von industriellen Gütern. Eingetragene Personen: Bühler, Martin
Alfred, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(4369)

ZWA Z. Wagner, in R i e h e n , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1992, S. 2001). Domizil neu: Grendelgasse 7,
4125 Riehen. Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen. Betrieb einer Reiseagentur sowie Personen- und Warentran-
sporte.

20.09.1999

(4370)

Restaurant Bäckerstübli, Paul Ankli, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1992, S. 3076). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.09.1999

(3474)

Acotec Antennencommunicationstechnik AG, in  B i r s f e l d e n , Er-
werb, Unterhalt, Betrieb und Weiterausbau von Kabelnetzen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4350). Statutenänderung:
15. 09. 1999. Firma neu: MTCN AG.

20.09.1999

(3475)

Brandt Moden Vertriebsgesellschaft AG, in  F r e n k e n d o r f , Han-
del, Fabrikation und Vertrieb von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4831). Statutenänderung: 24. 08. 1999, 15. 09.
1999. Firma neu: CMD MODEN Vertriebsgesellschaft AG.

20.09.1999

(3476)

Chic Textilpflege AG, in  O b e r w i l B L , Pflege von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7383). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Larice,Wanda, von Basel, in Oberwil BL,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Thüring, Philipp,
von Ettingen, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(3477)

Ebulon Pharmazeutika AG, in A l l s c h w i l , Entwicklung, Registrie-
rung und Herstellung von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kny, Eduard, von Basel, in Binningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Lüchinger, Hans Martin genannt Jean, von Oberriet SG, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(3478)

Eduard Fussinger AG, in  O b e r d o r f

B L ,

Fabrikation von

Décolletageteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S.
1835). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fus-
singer-Röösli, Bruno, von Riedholz, in Oberdorf BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fussinger, Eduard Alexander, von Riedholz, in Oberdorf BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederdorf, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

20.09.1999

(3479)

Etter AG, in  R e i n a c h B L , Betrieb eines Ateliers für Reprografie,
Verlag und Druck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S.
8410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arheit,
Jürg, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lambrigger-Etter, Françoise, von
Reinach BL und Basel, in Reinach BL, Präsidentin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führerin]; Gotsch, Marco, von Samnaun, in Allschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lambrigger-Etter, Heinz, von Basel, in Rei-
nach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Leisi, Sven, von Attiswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.09.1999

(3480)

RMA Rolladen Moritz AG, in P r a t t e l n , Fabrikation von und Ser-
vicearbeiten an Rolladen und Storen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 16. 09. 1999, S. 6365). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Taudien Treuhand Steuerberatungs GmbH, in Basel, Revisions-
stelle.

20.09.1999

(3481)

Thermo Separation Products AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit analy-
tischen Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1996, S. 2429). Statutenänderung: 15. 09. 1999. Firma neu: ThermoQuest
AG. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pike, John Anthony, britischer Staatsangehöriger, in
Chalfont St. Giles (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Dr.
Johannes J., von Buch bei Frauenfeld und Wängi, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Delz, Bruno, von Möhlin, in Arlesheim, Präsident und Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Direktor]; Li, Kai Fat, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Barnet (GB), Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Lanz, Susanne, von Basel und Rohrbach, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(3482)

Weleda AG, in A r l e s h e i m , Fabrikation und Vertrieb von pharma-
zeutischen, diätetischen und kosmetischen Präparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5956). Statutenänderung: 19.
06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 4’750’000.– [bisher: CHF 5’250’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’750’000.–. Aktien neu: 6’880 Na-
menaktien zu CHF 112.50 (Stimmrechtsaktien) und 3’984 Namenaktien
zu CHF 125.– (Stimmrechtsaktien) und 3’478 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 6880 Namenaktien zu CHF 112.50 (Stimmrechtsaktien)
und 3984 Namenaktien zu CHF 125.– (Stimmrechtsaktien) und 3978
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Partizipationskapital neu: CHF
1’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 1’500’000.–. Partizipationsscheine neu: 3’000 Namenpartizi-
pationsscheine zu CHF 500.– [bisher: 2000 Namenpartizipationsscheine
zu CHF 500.–]. [Von den bestehenden 3’978 Namenaktien zu CHF
1’000.– werden durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.06.1999 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– in 1’000 Namenpartizipa-
tionsscheine zu CHF 500.– umgewandelt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauert, Dr. Willi, von Wengi, in Ittigen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schürholz, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Filderstadt (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glöckler, Dr. Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Dornach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dierdorf, Rainier E., von Biel-
Benken, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Dierdorf, Renier E. ].

20.09.1999

(3483)

Ecodata Basel AG (Ecodata Basel SA) (Ecodata Basel Ltd), bisher in
B a s e l , Entwicklung von und Handel mit Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5720). Statutenänderung: 9. 09.
1999. Firma neu: Apiras Software AG. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil
neu: Rütiweg 9, 4133 Pratteln. Zweck neu: Entwicklung von und Handel
mit Software und Hardware sowie Beratung auf dem Gebiet der EDV.
Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdeh-
nen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in
Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Favor Steuerberatungs- und Revisionsge-
sellschaft, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Sommer, Paul, von Su-
miswald, in Diepflingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Sommer, Su-
zanne, von Sumiswald, in Brissago, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lörch, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(3484)

Standard AG (Standard SA) (Standard Ltd), bisher in B a s e l , Han-
del mit elektrotechnischen und elektronischen Komponenten für die In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3658).
Statutenänderung: 16. 09. 1999. Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu:
Freulerstrasse 6, 4127 Birsfelden. Zweck: Handel mit elektrotechni-
schen und elektronischen Komponenten für die Industrie, Industrieau-
tomation, Energieverteilung und Handel mit Artikeln für die Elektro-
und Telefoninstallation. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nut-
zen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
500.– (Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustel-
lung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Visura Treuhand-
Gesellschaft, Niederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gromann, Rolf, von Basel, in Sis-
sach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wild, Franz, von
Kirchberg SG, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Vi-
sura Audit, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

20.09.1999

(3485)

Laubi &amp; Sohn AG in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Ausführung und
Projektierung von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3976). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

20.09.1999

(3486)

Madera AG in Liquidation, in  B u b e n d o r f , Betrieb einer Zim-
merei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1388). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Liestal vom 14.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.09.1999

(3487)

Kalt Anlageberatung GmbH, in  B i n n i n g e n , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Anlageberatung und Vermögensver-
waltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6746). Domizil neu: Kirchweg 19, 4102 Binningen.

20.09.1999

(3488)

Belfor (Schweiz) AG, in L i e s t a l , Dienstleistungen aller Art in der
Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschadens-
anierung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5457),
mit Hauptsitz in: Gisikon. Firma neu: Belfor (Suisse) AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Belfor (Suisse) SA). Firma Hauptsitz neu: Belfor
(Suisse) AG (Belfor (Suisse) SA).

20.09.1999

(3489)

Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, Filiale Bottmingen, in B o t t -
m i n g e n , Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4241), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Thomas, von
Flühli, in Bottmingen, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Schaerli, Dieter, von Biber-
stein, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jung, Viktor, von Niederhelfenschwil, in Basel, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

20.09.1999

(3490)

Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in R e i n a c h B L , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06.
1998, S. 4241), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glanzmann, Thomas, von Flühli, in Bottmingen, Präsident
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Direktor]; Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Viktor, von Niederhelfen-
schwil, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

20.09.1999

(3491)

Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in  B i n n i n g e n , Betrieb einer
Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06.
1998, S. 4241), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glanzmann, Thomas, von Flühli, in Bottmingen, Präsident
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Direktor]; Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Viktor, von Niederhelfen-
schwil, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

20.09.1999

(3492)

Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in A r l e s h e i m , Betrieb einer
Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06.
1998, S. 4241), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glanzmann, Thomas, von Flühli, in Bottmingen, Präsident
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Direktor]; Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Viktor, von Niederhelfen-
schwil, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

20.09.1999

(3493)

Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in M u t t e n z , Betrieb einer
Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06.
1998, S. 4241), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glanzmann, Thomas, von Flühli, in Bottmingen, Präsident
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Direktor]; Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Viktor, von Niederhelfen-
schwil, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

20.09.1999

(3494)

Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in M u t t e n z , Projektierung, Ver-
kauf, Erstellung, Wartung und Betrieb von haustechnischen Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6189), mit
Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

20.09.1999

(3495)

EXCESS KEMPF PATRICK, in E t t i n g e n , Kammermattweg 10,
4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Klei-
dern jeglicher Art. Eingetragene Personen: Kempf, Patrick, von Therwil,
in Wentzwiller (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(3496)

Peter Grote Treuhand, in  A l l s c h w i l , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5582). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Kanton Ba-
sel-Landschaft hinterlegt.

20.09.1999

(3497)

Kocher-Info, in A e s c h B L , Büro für Information usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 927). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

20.09.1999

(3498)

Tonis Getränke, A. Steiner-Iten, in L i e s b e r g , Handel mit Geträn-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1992, S. 2632). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Laufen vom 23.08.1999 der Konkurs erröffnet worden.
Das Urteil wurde mit Beschluss des Obergerichts des Kantons Basel-
Landschaft vom 14.09.1999 bestätigt.

21.09.1999

(3500)

marc véron ag informatik information internet, in  A l l s c h w i l ,
Steinbühlweg 51G, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 1999. Zweck: Beratung, Dienstleistungen, Her-
stellung von und Handel mit Produkten in den Bereichen Informatik,
Information und Internet einschliesslich Verwertung von Lizenzen, Pa-
tenten und anderen Immaterialgüter- und Urheberrechten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Véron-
Halbeisen, Marc, von Basel, in Allschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Halbeisen Véron, Helene, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lampert Treuhand &amp; Revision, in Basel, Revisions-
stelle.

21.09.1999

(3501)

AML Automarkt Liestal AG, in L i e s t a l , Die Gesellschaft stellt den
Aktionärfirmen im Verhältnis zu den gezeichneten Aktien Ausstel-
lungsplätze sowie die ganze Infrastruktur für den Verkauf von Motor-
fahrzeugen zur Verfügung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.
08. 1999, S. 5619). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thom-
men, Moritz, von Bubendorf, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Liestal].

6598 – No 187

27. 9. 1999

21.09.1999

(3502)

Brodbeck &amp; Achermann AG, in R e i n a c h B L , Vermietung von
Baugerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S.
8869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTG-
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle;
Sommer-Brodbeck, Patricia, von Sumiswald, in Hofstetten SO, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Brodbeck, Patricia, von München-
stein].

21.09.1999

(3503)

Delacher + Co. Transport AG, in M u t t e n z , Durchführung von Spe-
ditionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2456).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr.
Andreas, von Altdorf UR, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sprüngli, Dr. Luzius R., von Zürich und Kilchberg ZH, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schoettel-Delacher, Irina, österreichische
Staatsangehörige, in Bregenz (A), Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lindau (D)]; Bernhardsgrütter, Ivo, von Gossau SG, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Dr.
Hans-Martin, von Bubikon, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.09.1999

(3504)

E+S Engineering+Software AG, in  B u b e n d o r f , Erbringen von In-
genieurleistungen und Beratungen auf dem Gebiete des Maschinenin-
genieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S.
4876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Moritz,
von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Liestal].

21.09.1999

(3505)

Garage Kurve AG, in  B u b e n d o r f , Handel mit Fahrzeugen und Zu-
behör,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4876). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Moritz, von Bu-
bendorf, in Bubendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Liestal].

21.09.1999

(3506)

High Pack Service, in R e i n a c h B L , Materialmässige Vorbereitung
und Durchführung von klinischen Studien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1324). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Novak, Stephen P., Bürger der USA, in Amonk
(USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kehne, Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mannheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(3507)

Intertrans Tankschiffahrt AG, in  S c h ö n e n b u c h , Schiffsbefrach-
tungen von flüssigen Brennstoffen und Chemikalien,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lantsheer, Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in Sta-
broek (B), Direktor, mit Einzelunterschrift; Plouvier, Hubert, belgischer
Staatsangehöriger, in Kappellen (B), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Struyf, Antoine, belgischer Staatsangehöriger, in Antwerpen (B), mit
Einzelunterschrift.

21.09.1999

(3508)

Remadaro Immobilien und Handels AG, in P r a t t e l n , Handel, Er-
stellung, Finanzierung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6945). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Roland,
von Muotathal, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.09.1999

(3509)

SEFAKA AG, in  B u b e n d o r f , Handel mit Motorfahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 880). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thommen, Moritz, von Bubendorf, in
Bubendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].

21.09.1999

(3510)

Trinex AG, in  S i s s a c h , Handel mit und Vertrieb von Computern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thommen, Moritz, von Bubendorf,
in Bubendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].

21.09.1999

(3511)

Alphen AG, in M u t t e n z , Erwerb und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16.09.1999 infolge Fusion mit der "Novartis Pharma Schweizerhalle
AG", in Muttenz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch Universalsukzession auf die "No-
vartis Pharma Schweizerhalle AG" über.

21.09.1999

(3512)

ESB Netzwerk- und Kommunikations AG, in M u t t e n z , Herstellung
von, Handel mit und Beratung auf dem Gebiet der Kommunikations-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S.
6164). Firma neu: ESB Netzwerk- und Kommunikations AG in Liquida-
tion. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen auf-
gehoben.]. Mit Verfügung vom 24.08.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

21.09.1999

(3513)

Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Forschung, Fabri-
kation und Vertrieb im Bereich von pharmazeutischen, chemischen, me-
dizinisch-technischen, biotechnologischen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5077). Statuten-
änderung: 16. 09. 1999, 17. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF
18’900’100.– [bisher: CHF 15’900’100.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 18’900’100.–.Aktien neu: 189’001 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 159001 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
17.09.1999 die "Alphen AG", in Muttenz, durch Fusion. Aktiven von
CHF 10’779’269.96 und Passiven von CHF 5’988’290.75 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 30’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 100.– der überneh-
menden Gesellschaft. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

21.09.1999

(3514)

ABS Betreuungsservice GmbH, in  B e n n w i l , Betreuung und Bera-
tung von Einzelpersonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8167). Statutenänderung: 15. 09.
1999. Firma neu: ABS Betreuungsservice AG. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: Betreuung und Beratung von Einzelpersonen,
Personengemeinschaften, staatlichen Institutionen und Firmen in admi-
nistrativen und technischen Belangen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 15.09.1999
hat die Gesellschafterversammlung der "ABS Betreuungsservice
GmbH" die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter

Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Vorgängig zur Um-
wandlung wurde das Stammkapital von CHF 20’000.– auf CHF
100’000.– erhöht. Das Unternehmen wird mit geprüfter Umwandlungs-
bilanz per 30.06.1999 fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klauser, Beatrice, von Schmiedrued, in Bennwil,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klauser, Ernst, von Schmiedrued, in Bennwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Forlin, Floriana, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zunzgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Knol, Tobias, von Buchholterberg, in Bennwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle.

21.09.1999

(3515)

Nowebu GmbH, in M u t t e n z , Erbringung von administrativen Per-
sonaldienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Janine, von Rivaz, in Montreux-Clarens, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.09.1999

(3516)

Baugenossenschaft Ochsen, in P r a t t e l n , Erstellung von Wohnun-
gen und Geschäftsräumen und deren preisgünstige Weitergabe an Ge-
nossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 1991, S.
3647). Statutenänderung: 17. 12. 1996. Firma neu: Senioren-Wohngenos-
senschaft Ochsen. Zweck neu: Erstellung von Wohnungen, die dem Al-
terswohnen - unterstützt durch einen hauswirtschaftlichen und pflegeri-
schen Service - dienen und preisgünstig an Genossenschafter im Stock-
werkeigentum, im Wohnrecht oder in Miete abgegeben werden. Anteil-
scheine neu: CHF 500.–, CHF 1’000.–, CHF 5’000.–, CHF 10’000.–, CHF
15’000.– und CHF 20’000.– [bisher: CHF 500.– und CHF 1 000.–].
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen
Anteilschein zu CHF 500.– zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bielser, Hansjörg, von Pratteln, in Prat-
teln, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bill, Adrian, von Pratteln, in
Pratteln, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heitz,Theo, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Puppato, Mario, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(3517)

Thomas Müller Baugeschäft AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Bau-
unternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1991, S.
4039), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Braschler, Hermann, von Freienbach, in Schö-
nenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.09.1999

(3518)

AUDIO-FORMS WEBER, in R e i n a c h B L , Gärtnerstrasse 12,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbauwerkstatt
für Car-Audio, Natel und KFZ-Elektronik allgemein. Anfertigung von
Polyester-Interieurteilen für Fahrzeuge aller Art. Verkauf von Car-Au-
dio und Zubehör, Natel und Zubehör sowie TV-, Video- und HiFi-Ge-
räten. Eingetragene Personen: Weber, Oliver Michael, von Röschenz, in
Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(3519)

Chumm mer z’hilf, Peter Schneider, in  F r e n k e n d o r f , Kirchgasse
5, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handwerk-
liche Dienstleistungen in Haus und Garten; Hilfeleistungen bei hand-
werklichen Betrieben; Allgemeine Montagen in Industriebetrieben.
Eingetragene Personen: Schneider, Peter, von Frenkendorf und Lan-
genbruck, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(3520)

Philipp Flück, in  N i e d e r d o r f , Winkelweg 1, 4435 Niederdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Verlegen von Teppichen
und Bodenbelägen. Verkauf, Anfertigung und Montage von Vorhängen
und Beschattungssystemen. Eingetragene Personen: Flück, Philipp, von
Brienz BE, in Niederdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(3521)

Urs Senn, Rest. Kanonenkugel, in L i e s t a l , Kasernenstrasse 18, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Senn, Urs, von Buus, in Liestal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(3522)

Velos Motos P. Bearth, in E t t i n g e n , Hauptstrasse 72, 4107 Ettin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf sowie Re-
paraturen von Zweiradfahrzeugen. Eingetragene Personen: Bearth, Pe-
ter, von Sumvitg, in Biel-Benken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(3523)

Herbert Flück-Wisler, in  N i e d e r d o r f , Verlegen von Bodenbelä-
gen und Spannteppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1972,
S. 274). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

21.09.1999

(3524)

ILADUFLAIR, Sébastien Widmer, in R e i n a c h

B L , Professio-

nelle Graffiti-Kunst, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 628).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

21.09.1999

(1155)

G. Lazzaretti AG, in S t e i n a m R h e i n , Betrieb eines Wand- und
Bodenbelagsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 06.
1985, S. 2250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lazzaretti, Guido, von Eschenz TG, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

21.09.1999

(1156)

Atelier Eliette Graf, bisher in S c h a f f h a u s e n , Kunstmalerei und -
handwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3980). Sitz
neu: H e m i s h o f e n . Domizil neu: Enzwiesen 64, 8261 Hemishofen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Eliette, von Fribourg,
in Hemishofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhau-
sen].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10. September 1999
Partnerschaftliche Bau AG pro Wald AR, in W a l d A R , Förderung
der Bautätigkeit in der Gemeinde usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 974). Firma neu: Partnerschaftliche Bau AG
pro Wald AR in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Bemerkungen neu: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knobel, Gerald, von Betschwanden, in
Wald AR, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Prä-
sident); Widmer, Albert, von Lütisburg, in Niederuzwil (Uzwil), Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

10. September 1999
Rewito AG, in L u t z e n b e r g , Betrieb von Restaurations- und ande-
ren Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4652). Firma neu: Rewito AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Adresse der Verwal-
tung aufgehoben. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Bemerkungen neu: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustands in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
elaufen ist.

10. September 1999
HR Group GmbH (HR Group SARL) (HR Group Ltd liab. Co), in
U r n ä s c h , Dürrhalde 1921, 9107 Urnäsch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1999.
Zweck: Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften sowie alle damit verbundenen Aufgaben im In-
und Ausland, Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Zweigniederlassungen im In- und Ausland sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften im In- und Ausland. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frischknecht, Lise Esther, von Herisau, in Urnäsch, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9000; Galman, Alexander Jan, von Winterthur,
in Urnäsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9000; Galman, Lu-
cien Leon, von Winterthur, in Amstelveen (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.09.1999

(6156)

Ammann &amp; Thürlemann AG, in  O b e r b ü r e n , Handel mit und
Montage von Bauelementen im Sektor Metallbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3089). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Räbsamen, Armin, von Mosnang, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(6157)

H. Pauli Druck AG, in  Z u z w i l S G , Betrieb einer Buch- und Offset-
druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6436).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pauli-Wüst,
Hans, von Zürich, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pauli-
Wüst, Johanna, von Alchenstorf und Zürich, in Zuzwil SG, mit Einzel-
prokura; WBT Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft Ltd. liability Co., in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Anderegg, Peter, von Wattwil, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stephanshorn Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.09.1999

(6158)

Immo Promag AG, bisher in S t . M a r g r e t h e n , Erwerb, Ueber-
bauung, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10.
1995, S. 5631). Statutenänderung: 6. 09. 1999. Sitz neu: E g g e r s r i e t .
Domizil neu: c/o Hermann Kolb, Sonnentalstrasse 40, 9036 Grub SG.

21.09.1999

(6159)

Rekord Handels AG, in R h e i n e c k , Handel mit und Produktion
von Küchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S.
2924). Statutenänderung: 17. 09. 1999. Zweck neu: Handel und Produk-
tion von Küchen, Handel mit Fahrzeugen, Waren aller Art, Wein und
Spirituosen; die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwaltung und veräussern. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Brauerstrasse 1, 9000 St. Gallen].

21.09.1999

(6160)

Schickedanz International AG, in S t . G a l l e n , Handel en gros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3241). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herl, Leo, deutscher Staatsangehö-
riger, in Landquart (Igis), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ardon (F)].

21.09.1999

(6161)

Silo und Umschlag AG Buchs SG, in B u c h s S G , Erstellung und Be-
trieb von Getreidesiloanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1998, S. 6458).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Peter, von Winterthur und Tegerfelden, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rutz, Dr. Thomas, von Nesslau, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(6162)

Grünfeldweg AG, in  R o r s c h a c h , Planung und Ausführung von
Bauten und Ueberbauungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7384). Firma neu: Grünfeldweg AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.09.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gmünder, Hans, von Appenzell, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schärli, Dr. Franz,
von Zell LU, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(6163)

Jürg Nüesch &amp; Co. AG in Liquidation, in B a l g a c h , Fabrikation von
und Handel mit Stickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1995, S. 6004). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

21.09.1999

(6164)

Merkli &amp; Partner AG in Liquidation, in W i l

S G , Erstellen von

Wand- und Bodenbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 26. 08. 1999, S. 5846). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.09.1999

(6165)

P. Zwicker AG, Bauunternehmung in Liquidation, in  S c h ä n i s , Be-
trieb einer Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 1996, S. 5231). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

21.09.1999

(6166)

Trippel St. Gallen AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Herstellung
und Verkauf von sowie Handel mit Bürosystemen und -einrichtungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4268). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

21.09.1999

(6167)

Baucolor 2000 GmbH, in T ü b a c h , Steinacherstrasse 27b, 9327 Tü-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 09. 1999. Zweck: Ausführung von sämtlichen Arbeiten im

27. 9. 1999

No 187 – 6599

Baubereich; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an weiteren Unternehmungen beteiligen so-
wie Tochterfirmen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aeple, Franziska, von Niederhelfenschwil, in Tübach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 23’000.–; Frank, Hans-Rudolf, von Burg
AG, in Tübach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Cerminara, Ingo, von Oberriet SG, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.09.1999

(6168)

EFFEFF GmbH Architekten + Generalplaner SIA, in B u c h s S G ,
Beratung und Planung in den Gebieten Bauten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 414). Domizil
neu: Städtli 30, 9471 Buchs.

21.09.1999

(6169)

Garage Brüllhardt GmbH, in  U z w i l , Handel mit Neu- und Occa-
sionsfahrzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4689). Domizil neu: Bahnhofstrasse 175, 9244
Niederuzwil.

21.09.1999

(6170)

Freisinnige Wohnbaugenossenschaft St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Er-
richtung von Wohnbauten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 27.
10. 1987, S. 4181). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kläger, Peter, von Mogelsberg, in St. Gallen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albertin, Margrit, von Wartau, in
St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Hans, von Bichelsee, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Büchi, Rita, von Bischofszell, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheitlin, Thomas, von St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Domeisen, Arnold, von St. Gallen, in St.
Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mehmann,Alain, von Bellikon, in
St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Locher, Dr. Walter, von Heiden, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ramseyer, Werner, von Heimiswil, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheuber, Roland, von Wol-
fenschiessen, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Le-
dergerber, André, von Waldkirch und Andwil SG, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(6171)

Beratungs- und Buchhaltungsverein St. Gallen-Appenzell (BBV), in
S e n n w a l d , Sicherung und Verbesserung der wirtschaftlichen Exi-
stenz seiner Mitglieder usw. Verein (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S.
3753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leder-
gerber, Roman, von Andwil SG und Waldkirch, in Arnegg (Gossau SG),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ricklin-Binder, Rosmarie, von Ernetschwil, in
Gommiswald, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(6172)

Migros Bank, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Handelsbank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1230), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elser, Martin, von
Gossau SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Thomas,
von Lengnau AG, in Trogen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Herisau].

21.09.1999

(6173)

AQUAMAX Ryser, in  D i e p o l d s a u , Schmitterstrasse 26, 9444
Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Zierfi-
schen, Aquarien und Zubehör. Eingetragene Personen: Ryser-Spirig,
Raymond, von Dürrenroth, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21.09.1999

(6174)

DeBe Treuhand, Franz Del Fatti, in J o n a , Rickenstrasse 91, 8646 Wa-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbü-
ros. Eingetragene Personen: Del Fatti, Franz, von Fischenthal, in Jona,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(6175)

Leins Manfred Konstruktionen und Entwicklungen, in  Z u z w i l S G ,
St. Galler Strasse 605, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konstruktionen und Entwicklungen in Stanz- und Umformtech-
nik mit Kunststoff und Metall. Eingetragene Personen: Leins, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21.09.1999

(6176)

Agentur Graf, in S t . G a l l e n , Beratungen im Bereich Marketing,
Medien, Print, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7377).
Domizil neu: Dufourstrasse 93, 9001 St. Gallen.

21.09.1999

(6177)

Werner Weber, Haushaltgeräte, -Rep., -Service, -Verkauf, in W a r t a u ,
Reparatur, Service und Verkauf von Haushaltgeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8870). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber-Saxer, Annina, von Alt St. Johann und Wartau,
in Azmoos (Wartau), mit Einzelprokura.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.09.1999

(2591)

Mazlaria Curschellas SA, in  T u j e t s c h , Führung einer Metzgerei
und einer Fleischtrocknerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18.
08. 1997, S. 5935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Confidar Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Solida Treuhand AG, in Tujetsch, Revi-
sionsstelle.

21.09.1999

(2592)

Berghotel-Restaurant Tischa-Sartons AG in Liquidation,

in

V a z / O b e r v a z , Betrieb und Verwaltung von Hotels, Restaurants
und Touristikunterkünften aller Art, insbesondere des Berghotels-Re-
staurants Tischa-Sartons in Valbella, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1999, S. 3673). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuer-
verwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

21.09.1999

(2593)

Solaria Holiday Davos AG in Liquidation, in D a v o s , Planung und
Erstellung von Bauten sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, insbesondere von Ferienhäusern und Ferienwohnungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2442). Nachdem
die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.

21.09.1999

(2594)

Tobriana AG in Liq. , in  C h u r , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Verkauf von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 22. 02. 1999, S. 1199). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 17.06.1999 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

21.09.1999

(2595)

TAPETEN-BLITZ GMBH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1860). Domizil neu: Giaco-
mettistrasse 105, 7000 Chur.

21.09.1999

(2596)

Eduard Bläsi, in V a z / O b e r v a z , Betrieb der Bäckerei, Konditorei
und Confiserie sowie des Restaurants Romana, Einzelfirma (SHAB Nr.
182 vom 20. 09. 1999, S. 6432). Gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Albula vom 07.09.1999 wurde das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.

21.09.1999

(2597)

Monika Casutt, in  G r ü s c h , Betrieb des Hotels Krone Grüsch, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6432). Gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterlandquart vom
02.09.1999 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

21.09.1999

(2598)

Piano- und Musikhaus, Probst, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 24. 10. 1977, S. 3396). Domizil neu: Ringstrasse 34, 7000 Chur.

21.09.1999

(2599)

Restaurant Sonnegg, J. Kind, in  Z i z e r s , Betrieb des Restaurants
Sonnegg, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5849). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.09.1999

(2600)

Immocoriofin SA in liquidazione, in  C o i r a , partecipazione ecc.
società anonima (FUSC no. 147 del 03. 08. 1998, pagina 5348). Liquida-
zione terminata. La società è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

21.09.1999

(6995)

APC Advanced Pollution Control AG, in A a r a u , industrielle Abfall-
beseitigungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02.
1999, S. 1199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüst, Leo, von Zürich, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(6996)

Ares Treuhand AG, in  E r l i n s b a c h , Treuhandgeschäfte und Unter-
nehmensberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.
12. 1998, S. 8813). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoop,
Alfred, von Luchsingen und Dozwil, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Freienbach].

21.09.1999

(6997)

Belart Confiseur AG, in L e n g n a u A G , Genuss- und Lebensmittel
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5205).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz, He-
lena, von Sils im Domleschg, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.09.1999

(6998)

Crouzet AG, in M ä g e n w i l , mechanische und elektrische Apparatu-
ren zur Automatisation von Arbeitsvorgängen usw; Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4792).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marmier, Jacques, von Sévaz, in Zürich, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Angst, Markus, von Zürich, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(6999)

Dr. med. Aufdermaur AG, in L e n g n a u A G , Fabrikation von und
Handel mit pharmazeutischen Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2642). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heinz, Helena, von Sils im Domleschg, in
Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.09.1999

(7000)

DRF-DR-MIRO AG, in  S p r e i t e n b a c h , Uebernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unternehmens-
und Personalberatungsgesellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4528). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Wattenwyl, Dr. André René, von Bern, in Thun,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Ben-
Ken, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ro-
senfeld, Michael, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lucchini, Alessio, von Uetikon am See, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidlin, Erika, von Schlierbach,
in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Denger, Marlies, von
Sissach, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchbinder, Ra-
chel, von Unterengstringen, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.09.1999

(7001)

Grona AG, in Z u r z a c h , Vertrieb von Erfindungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1704). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürli, Thomas, von Klingnau, in
Döttingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Lukas, von Endingen, in Endingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

21.09.1999

(7002)

Iftest AG, in W e t t i n g e n , elektronische Geräte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3661). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zadra, Luigi, von Wettingen, in Windisch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21.09.1999

(7003)

K + P Treuhand + Verwaltungs AG, in K a i s e r s t u h l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7820). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumgartner-Kappeler, Claudia,
von Wattenwil und Obersiggenthal, in Freienwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

21.09.1999

(7004)

Möbel-Pfister AG, in  S u h r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4269). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Solothurn] [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Delémont (HR Delémont)].

21.09.1999

(7005)

Tiki AG, in L e n g n a u A G , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12.
1993, S. 6335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heinz, Helena, von Sils im Domleschg, in Schöftland, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.09.1999

(7006)

Wiehl + Locher AG, in S u h r , Handel mit, Erstellung usw. von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S.
8306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiehl,
Erhard, von Solothurn, in Bremgarten, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Karl, von Wislikofen, in Lam-
penberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thv Revisions-
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiehl, Martin, von Solothurn, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wiget Treuhand
AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle.

21.09.1999

(7007)

AFS Technical Services GmbH, in M e l l i n g e n , Turnweg 7, 5507
Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Technische Beratungen und Be-
rechnungen von Brennstoff-, Abgas- und Verbrennungsluftsystemen im
Bereich von Kraftwerken und Brandschutzsystemen; Engineering für
Hochtemperaturanlagen; technische Beschreibungen und Übersetzun-
gen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an andern Firmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern, vermitteln und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.09.1999 ein Fahrzeug zum Preise von CHF
40’415.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 20’415.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Squirrell, Anton F., britischer StA.,
in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–; Squirrelll-Baruffol,
Erika, von Vaz/Obervaz, in Mellingen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

21.09.1999

(7008)

Aqua Air Handels GmbH, in  S a f e n w i l , c/o Alessandro Bordoni,
Schnepfwinkelstrasse 4, 5745 Safenwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 1999. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Raum- und Luftreinigungsgerä-
ten mit Wasser-Luftfiltersystemen; kann sich an andern Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bordoni, Alessandro, von Gan-
dria, in Safenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Blaser, Hansjörg, von
Langnau im Emmental, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

21.09.1999

(7009)

Catwalk Productions GmbH, in B a d e n , Zelgweg 16, 5405 Baden-
Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 09. 1999. Zweck: Planung, Organisation und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen im Bereich des Event-Marketings, insbeson-
dere der Wahl der "Miss Switzerland-International"; Handel mit Waren
aller Art; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an andern Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bona, Mirco, von Birmenstorf AG, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kirner, Reto, von
Willisdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Rohr-
bach, Martin, von Rüeggisberg, in Neuenhof, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Styger, Nadine M., von Schlieren und Rothen-
thurm, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.09.1999

(7010)

Kuhn Werbetechnik GmbH, in V i l l m e r g e n , Hemmbrunnstrasse
20, 5605 Dottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 09. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Druck- und Werbeerzeugnissen aller Art, insbesondere von Schu-
lungsmaterial für die Verkehrserziehung der Schüler; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kuhn-Wiedmer, Gisela, von Waltenschwil, in Villmer-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kuhn-Wiedmer, Rolf, von Wal-
tenschwil, in Villmergen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.09.1999

(7011)

Rofam GmbH, in L e i m b a c h

A G , Ausführung von Laser-Be-

schriftungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1995, S. 499). Domizil neu: Industriestrasse 223, 5733 Leim-
bach AG.

21.09.1999

(7012)

Gsund und Gluschtig GmbH, bisher in D i e t i k o n , Käse- und Le-
bensmittelverkauf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
126 vom 02. 07. 1999, S. 4464). Statutenänderung: 15. 09. 1999. Sitz neu:
V e l t h e i m A G . Domizil neu: Gehrenweg 2, 5106 Veltheim. Zweck
neu: Verkauf von Käse und anderen Lebensmitteln; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung von der im Handelsregister des Kantons Zürich
eingetragenen Einzelfirma "Chäs &amp; Brot, Ruedi Anliker", in Dietikon,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 Aktiven von CHF 74’360.75
und Passiven von CHF 54’323.60 zum Preise von CHF 20’037.15, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 37.15 als For-
derung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anliker-Frei, Edith, von
Gondiswil, in Veltheim AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Dietikon]; Anliker-Frei, Rudolf, von Gondiswil, in Veltheim AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Dietikon].

21.09.1999

(7013)

Guidarelli + Leutenegger GmbH in Liquidation, in  S u h r , Verkauf
und Verlegen von Wand- und Bodenplatten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3752). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 06.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

21.09.1999

(7014)

Raiffeisenbank Merenschwand, in M e r e n s c h w a n d , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999,
S. 3834). Statutenänderung: 15. 03. 1996. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.].

21.09.1999

(7015)

Credit Suisse, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 01.
07. 1999, S. 4435), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Béatrice, von Schlatt ZH, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Messmer, Denise, von Thal, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Michael, von Zürich und
Büchslen, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Andreas,
von Embrach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Da-
niel Georg, von Günsberg, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien;
Uebersax, Thomas, von Thörigen, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wieland, Heinrich, von Thalwil, in Hirzel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zimmerli, Peter, von Reiden, in Reidermoos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

6600 – No 187

27. 9. 1999

21.09.1999

(7016)

Honeywell AG, in S u h r , Verkauf und Support von Produkten der
Sensorik, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 848), mit Hauptsitz in: Wallisel-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieder-
kehr, Walter, von Spreitenbach, in Villnachern, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacob,Yves, von Beinwil am See, in Boniswil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

21.09.1999

(7017)

Bruno Kalt Autospritzwerk und Waschanlage, in B ö t t s t e i n , Kirch-
weg 19, 5314 Kleindöttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Autospritzwerkes und einer Waschanlage, Handel mit Fahr-
zeugen. Uebernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Ernst Kalt Autospritzwerk und Schnellwaschanlage", in Bött-
stein. Eingetragene Personen: Kalt, Bruno, von Böttstein, in Böttstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(7019)

Treegard Baum- und Gartenpflege Urs Weber, in  M e i s t e r -
s c h w a n d e n , Seefeldstrasse 820, 5616 Meisterschwanden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Pflege und Unterhalt von Bäumen und
Gartenanlagen. Eingetragene Personen: Weber, Urs, von Egliswil, in
Meisterschwanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Felder, Ursula, von
Entlebuch, in Meisterschwanden, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(7020)

Rolf R. Eicher, Personalmarketing, bisher in M e l l i n g e n , Personal-
und Unternehmensberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03.
1998, S. 2173). Sitz neu: A m m e r s w i l . Domizil neu: Schoorenweg
241, 5600 Ammerswil. Zweck neu: Personal- und Unternehmensbera-
tung, Marketing- und Verkaufskonzepte, Dienstleistungen im Bereich
Aus- und Weiterbildung, Arbeitsvermittlung, Franchisenehmer bei
Oprandi &amp; Partner AG, in Bern.

21.09.1999

(7021)

Ernst Kalt Autospritzwerk und Schnellwaschanlage, in  B ö t t s t e i n ,
Betrieb eines Autospritzwerkes und einer Schnellwaschanlage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 86 vom 14. 04. 1987, S. 1461). Firma infolge Uebergan-
ges der Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma "Bruno Kalt Au-
tospritzwerk und Waschanlage", in Böttstein, erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.09.1999

(2925)

ADRAG Holding AG, in W e i n f e l d e n , Rathausstrasse 28, 8570
Weinfelden,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09.
1999. Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von Hansjörg Aemisegger, in Weinfel-
den, 300 Namenaktien der Aemisegger AG, Apotheke-Drogerien, in
Weinfelden, zum Höchstpreis von CHF 1’850’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Aemisegger, Hansjörg, von Tägerwilen, in Weinfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engeli, Dominik, von Sulgen,
in Bussnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Bern-
hard, von Kradolf-Schönenberg, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Minger, Urs, von Mülchi, in Berg TG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.

21.09.1999

(2926)

Schweizerische Gesellschaft für Tüllindustrie AG, in  M ü n c h w i l e n
T G , Errichtung und Betrieb sowie Erwerb und Weiterbetrieb bereits
bestehender Unternehmungen für die Fabrikation und den Vertrieb von
Erzeugnissen der Tüllbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7991). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommerhalder, Thomas, von Burg AG, in Seon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graf, Hans-Jörg, von Wolfhalden, in Münchwilen
TG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].

21.09.1999

(2927)

SLI Consulting AG, in F r a u e n f e l d , Unternehmensberatung, -ana-
lyse, -organisation, Ausarbeitung von Konzepten in den Bereichen Mar-
keting, Unternehmensstruktur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4238). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forcellati, Giuseppina, italienische Staatsangehörige, in Wil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(2928)

Veridenta-Microelectronic AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung von
und Handel mit elektronischen Geräten für Sicherheits-, Identifika-
tions- und Datenerfassungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1995, S. 7024).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bock, René, von Untereggen, in Erlen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revibund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rupert Herzog Treuhand und Re-
visions AG, in Salenstein, Revisionsstelle; Baumgartner, Urs, von Spei-
cher, in Bürglen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(2929)

Trans-Travel AG, in  K r e u z l i n g e n , Vermittlung und Durchfüh-
rung von Flugreisen, Schiffsreisen und Bahnreisen, Hotelreservationen,
Geldwechsel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S.
2888). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.06.1999 infolge Fusion mit der Kuoni Reisen AG, in
Zürich.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die Kuoni Rei-
sen AG über.

21.09.1999

(2930)

A&amp;O Partner Dienstleistungen GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Haupt-
strasse 23, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Erbringung von
Verwaltungsdienstleistungen im Lebensberatungsbereich, Durchfüh-
rung von Kursen für Private und Firmen, Handel mit Adressen, Publika-
tionen und Lehrmaterialien sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Olsen-Zemp,Anita, von Schüpfheim, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Boesch, Verena, von
Ebnat-Kappel, in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Olsen,
Henning, dänischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Wüst, Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

21.09.1999

(2931)

Genossenschaft Getreidesammelstelle Mittelthurgau, in M ä r s t e t -
t e n , Getreideübernahme von den Genossenschaftern sofort nach der
Ernte bzw. nach dem Dreschen; Behandlung und Lagerung des Getrei-
des usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1991, S. 4190). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallmann, Emil,
von Maschwanden, in Wigoltingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kägi, Werner, von Wila, in Affeltrangen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Fredy, von Arni BE, in Büren
TG (Raperswilen), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walser, Reto, von Haldenstein,
in Tägerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jöhr, Hansruedi, von Linden,
in Weinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tan-
ner, Christoph, von Frauenfeld, in Neuwilen (Kemmental), Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Bruno, von Wila, in Affeltrangen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.09.1999

(2932)

Raiffeisenbank Amriswil-Dozwil-Sommeri, in  D o z w i l , Im  Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner-Aeber-
hard, Susanne, von Jegenstorf, in Güttingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Aeberhard, Susanne].

21.09.1999

(2933)

Antiquariat Viarius, Inh. A. Viard, in F r a u e n f e l d , Staubeggstrasse
8, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von alten Büchern und anderen alten Druckerzeugnissen. Einge-
tragene Personen:Viard,André, von Wängi, in Grüneck (Müllheim), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(2934)

JÖRG ENGINEERING, in  B u s s n a n g , Itobel 9, 9517 Mettlen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Industrie-Vertretung, Engineering.
Eingetragene Personen: Jörg, Andreas, von Lützelflüh, in Mettlen
(Bussnang), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vogler Jörg, Marijke, von
Lützelflüh, in Mettlen (Bussnang), mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(2935)

Tamara’s Buchbinderei-Einrahmungen T. Nater, in  H a u p t w i l -
G o t t s h a u s , Sornthalstrasse 2, 9213 Hauptwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Binden von Büchern in Handarbeit, Rahmen von
Bildern. Eingetragene Personen: Nater, Tamara, von Kemmental, in
Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(2936)

text &amp; bild Heiden, Raduner Nicola, bisher in H e i d e n , Werbung und
Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460). Firma
neu: text+bild horn, Nicola Raduner. Sitz neu: H o r n . Domizil neu:
Seestrasse 14a, 9326 Horn. Zweck: Werbung und Design. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raduner, Nicola, von St. Gallen, in Horn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heiden].

21.09.1999

(2937)

Armin Boesch Sonnenraingarage, in  T ä g e r w i l e n , Autoreparatur-
werkstatt und internationale Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 21. 06. 1978, S. 1961). Die Aktiven und Passiven sind an die Armin
Bösch &amp; Co., in Tägerwilen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.09.1999

(2938)

Armin Bösch &amp; Co. , in  T ä g e r w i l e n , Hauptstrasse 1, 8274 Täger-
wilen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Führung eines Transport- und Garageunternehmens. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Armin
Boesch Sonnenraingarage, in Tägerwilen. Eingetragene Personen:
Bösch, Armin, von Ebnat-Kappel, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Armin Bernhard, von Ebnat-
Kappel, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösch, Rudolf, von Ebnat-Kappel, in Kreuzlingen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

21.09.1999

(671)

AFG &amp; Partners Sagl, finora in L o s o n e , la consulenza in genere, con
particolare riguardo alla consulenza nel settore industriale, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 57 del 24. 3. 1998, pagina 2024). Statuti origi-
nari: 19.04.1996. Statuti modificati: 23. 2. 1998, 6. 9. 1999. Nuova sede:
G u d o . Nuovo recapito: c/o Giovanni Alberti, Zona Rocca, 6515
Gudo. Nuovo scopo: la consulenza in genere, con particolare riguardo
alla consulenza nei settori industriale e dei servizi avanzati,
l’insegnamento e la formazione, segnatamente l’organizzazione e lo svo-
glimento di corsi e seminari e la vendita di prodotti e servizi relativi alle
attività di consulenza. La partecipazione ad altre società di servizi e con-
sulenza nei settori citati. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigo-Mo-
sca, Fabio, da Berzona, in Losone, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 6’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Poz-
zorini, Patrick, da Brissago, in Viganello, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 2’000.– [come finora];Alberti, Giovanni,
da Davesco-Soragno, in Gudo, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 9’000.– [finora: in Locarno, con una quota da
CHF 6’000.–]; Gandolfi, Alberto, da Brissago, in Brissago, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.– [finora: con
una quota da CHF 6’000.–].

21.09.1999

(672)

Wine Trading di Nembrini &amp; Co. , in  G i u b i a s c o , Vicolo alle Cave
2, 6512 Giubiasco, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
14. 9. 1999. Scopo: importazione ed esportazione di bibite in genere. Per-
sone iscritte: Milani, Bernardo, cittadino italiano, in Giubiasco, socio,
con firma individuale; Nembrini, Sergio, cittadino italiano, in Arbedo-
Castione, socio, con firma individuale.

21.09.1999

(673)

Combi Service di Ferretti e Piacente, in  G i u b i a s c o , servizio assi-
stenza e vendita refrigerazione, cucine e lavastoviglie professionali,
società in nome collettivo (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 662).
Nuove persone iscritte o modifiche: Piacente, Claudio, da Sementina, in
Sementina, socio, con firma collettiva a due [finora: in Giubiasco].

21.09.1999

(674)

Il Serramentista SA in liquidazione,

in  C a d e n a z z o ,

L’importazione, la progettazione, la vendita, il montaggio e l’assistenza
per case prefabricate di ogni tipo, in particolare di châlets, società ano-
nima (FUSC no. 128 del 6. 7. 1999, pagina 4578). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona
dell’08.09.1999.

21.09.1999

(675)

Spazio Cinzia di Azzarito, in  B e l l i n z o n a , vendita abbigliamento
donna, ditta individuale (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina 8396). Ti-
tolare dichiarata in fallimento con decreto della Pretura di Bellinzona
del 06.09.1999.

21.09.1999

(676)

Novanadali SA in liquidazione, in  M o n t e C a r a s s o , la  consulenza
nel campo assicurativo, l’importazione e l’esportazione di merce in ge-
nere, la gestione di esercizi pubblici, nonchè ogni altra attività di connes-
sione con lo scopo sociale, società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9.
1999, pagina 6433). La procedura di fallimento, è stata sospesa per man-
canza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
10.09.1999.

21.09.1999

(677)

Arcobalena Sagl in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , il  commercio al
dettaglio e all’ingrosso di articoli per l’abbigliamento e accessori moda
di ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del 20. 9. 1999,
pagina 6433). La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza
di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
13.09.1999.

21.09.1999

(678)

X-Ray Control di T. Bezzola, in  B e l l i n z o n a , esecuzione controlli
di qualità e stabilità nell’ambito della radiodiagnostica medica, compra-
vendita e locazione di apparecchiature RX di qualsiasi tipo e accessori,
ditta individuale (FUSC no. 65 del 8. 4. 1997, pagina 2326). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

21.09.1999

(796)

Gamboni-Aschwanden SA, in  M i n u s i o , opere da lattoniere, imper-
meabilizzazione e isolazione di tetti di ogni genere, copertura tetti,
società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7705). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sciaroni, Lino, da Brione sopra Minu-
sio, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche:Weber,Werner, da Menziken, in Gordola, membro, con firma
collettiva a due; Armato, Giorgio, cittadino italiano, in Tenero-Contra,
con procura collettiva a due.

21.09.1999

(797)

Puma Commercio Automobili e Apparecchi Elettronici SA in liquida-
zione, in L o c a r n o , il commercio di autoveicoli nuovi e d’occasione,
riparazioni, commercio di pezzi di ricambio e accessori in genere, come
pure la fabbricazione e il commercio di apparecchi elettronici, com-
preso... Società anonima (FUSC no. 161 del 21. 08. 1998, pagina 5794).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

21.09.1999

(798)

Schenk Drink SA, in  M i n u s i o , il  deposito e la vendita di bibite di
ogni genere al dettaglio e all’ingrosso, nonchè la partecipazione ad
aziende dello stesso ramo, società anonima (FUSC no. 170 del 03. 09.
1996, pagina 5308). Statuti modificati: 3. 09. 1999. Nuovo scopo: il depo-
sito e la vendita di bibite di ogni genere al dettaglio e all’ingrosso. La
società può concludere tutti i negozi giuridici e intraprendere tutte le
attività utili al raggiungimento dello scopo sociale o che possano servire
al proponimento dell’impresa. La società può aprire succursali e filiali
in Svizzera e all’estero e acquisire o partecipare ad altre imprese in Sviz-
zera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o d’altro genere che siano in relzione con lo scopo
della stessa. [La disposizione statutura relativa all’apporto è stata abro-
gata.] [radiati: La società in accomandita "Ch. Schenk &amp; Co.", Muralto
ha fatto apporto alla società di beni mobili e immobili - part. 3537 RFD
Minusio, prato-vigna di mq. 1668 - per CHF 271’243.03, accettato per
tale somma, dei quali CHF 250’000.– computati sul capitale sociale (bi-
lancio 30.11.1979).]. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera. Nuova limitazione
della trasferibilità delle: la trasferibilità delle azioni nominative è limi-
tata dallo statuto. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a pub-
blicazione.].

21.09.1999

(799)

Sonauto Communications SA, in C u g n a s c o , L’importazione,
l’esportazione, l’acquisto, la vendita, la rappresentanza e la distribuzione
di materiale elettronico, principalmente per autovetture e di riprodu-
zione musica e video in casa, società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11.
1995, pagina 6389). Nuove persone iscritte o modifiche: Panzuto, Clau-
dio, cittadino italiano, in Cugnasco, con procura individuale [finora: pre-
sidente, con firma individuale]; Keller, Remo, da Feusisberg, in Fisibach,
membro e segretario, con firma individuale [finora: senza diritto di
firma]; Rossi, Renzo, cittadino italiano, in Reggio Emilia (I), presidente,
con firma individuale.

21.09.1999

(800)

Studio d’ingegneria Verbano SA in liquidazione, in L o c a r n o , la pro-
gettazione e la direzione di lavori di opere di ingegneria, costruzioni in
proprio e per conto di terzi, lavori stradali, esecuzione di consulenze, pe-
rizie, gestioni e transazioni immobiliari... Società anonima (FUSC no. 74
del 19. 04. 1999, pagina 2529). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
20.09.1999.

21.09.1999

(801)

Prisma Arredamenti SA in liquidazione, in  M u r a l t o , il  commercio,
la posa di cucine, cucine industriali, mobili da bagno, arredamenti in-
terni, oggetti affini, società anonima (FUSC no. 116 del 18. 06. 1999, pa-
gina 4092). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

21.09.1999

(4444)

EDILHOUSE SA, in C a g i a l l o , Via Almatro 1, 6955 Cagiallo, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 9. 1999. Scopo: im-
presa generale di costruzioni, progettazioni, direzione lavori in genere e
l’esecuzione di lavori di scavo e/o trasporto di materiali. Lavori di sopra-
sotto struttura e l’esecuzione di opere da capomastro. Può acquistare e
vendere nonchè sfruttare brevetti, licenze, know-how. Può commerciare
in beni (import-export) o servizi e eseguire l’intermediazione economica,
commerciale e finanziaria. La società può assumere rappresentanze, par-
tecipare ad altre società. Può acquistare, vendere o gestire immobili
all’estero. Può pure acquistare immobili commerciali in Svizzera. Può ri-
cevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immo-
bili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed
eseguire transazioni finanziarie per proprio conto. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Moggi, Mathieu, da Cagiallo, in
Cagiallo, amministratore unico, con firma individuale; Battaini, Marcel,
da Cureggia, in Lugano, con procura collettiva a due; M &amp; R Consulting
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

21.09.1999

(4445)

ERGO WIRTSCHAFTSBERATUNG AG, in L u g a n o , Via San
Gottardo 10, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 9. 1999. Scopo: la redazione di analisi e di rapporti fi-
nanziari, monitoraggio evoluzione mercati, ricerche di mercato, sorve-
glianza sull’amministrazione di beni da parte di terzi ed ogni altra
attività connessa. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-

27. 9. 1999

No 187 – 6601

gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Riedi, Peter, da
Disentis/Mustér, in Aldesago (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.09.1999

(4447)

VIS SA, in  P r e g a s s o n a , Via  Ceresio 43, 6963 Pregassona, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 9. 1999. Scopo: rap-
presentanze, commercio, produzione e diffusione di qualsiasi accessorio
per il tessile nel settore dell’abbigiamento, arredamento, calzaturiero,
cappello, valigeria, bigiotteria, filati nonché ogni e qualsiasi accessorio
anche per la decorazione di spazi espositivi e vetrine. La rappresentanza
di marchi con i diritti dell’esclusiva, lo studio, la consulenza e la ricerca
di mercato per la pianificazione delle strategie marketing nel settore.
L’organizzazione di manifestazioni, fiere e sfilate, la realizzazione di
campagne pubblicitarie e di sponsorizzazioni, promozionali e pubbliche
relazioni, ivi incluse le produzioni di spot propagandistici, fotografie, ca-
taloghi, materiale illustrativo, attività editoriali (esclusa la pubblica-
zione di quotidiani). L’acquisizione e la rivendita in proprio quale com-
missionaria o concessionaria nello sviluppo di spazi pubblicitari su qua-
lunque mezzo (televisivo, radiofonico, stampa, sistemi informatici e te-
lematici, manifesti affissioni, ecc.). Potrà partecipare ad altre società.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lugano,
in Origlio, amministratore unico, con firma individuale; MRT Manage-
ment Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.09.1999

(4448)

Althaller SA, in L u g a n o , acquisizione di partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 218 del 8. 11. 1996, pagina 6872). Persone dimissionarie
e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

21.09.1999

(4449)

Besfid Immobiliare SA, finora in M e z z o v i c o - V i r a , la gestione
di beni immobili, società anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 1996, pagina
7902). Statuti modificati: 21. 9. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo re-
capito:Via Besso 31, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Russo n. Gasparini-Geroni, Laura, da Mezzovico-Vira, in Mezzo-
vico-Vira, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Salina, Carla, da Gordevio, in Melide, con procura collettiva a due; Mol-
nar, Stefano, da Lugano, in Pregassona, con procura collettiva a due.

21.09.1999

(4450)

Fiduciaria Piem SA, in L u g a n o , amministrazione di patrimoni,
società anonima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7144). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bobbià, Giordano, da Stabio, in Stabio,
membro, con firma collettiva a due.

21.09.1999

(4451)

Gefinco SA, in P a r a d i s o , gestione patrimoniale, società anonima
(FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9048). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pacinotti, Alberto Mario, da Lugano, in Lugano, con procura
individuale [finora: Pacinotti, Mario, cittadino italiano].

21.09.1999

(4452)

JTB Asset Management SA, in M a s s a g n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6138). Statuti modificati:
17. 9. 1999. Nuova ragione sociale: Compass Asset Management SA.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (Compass Asset Management
Ltd). Persone dimissionarie e firme cancellate:Atag Ernst &amp; Young AG,
succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bruera, Gabriele, cittadino italiano, in Porza, direttore, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Desiata, Antonio,
cittadino italiano, in Porza, direttore, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.09.1999

(4453)

MCG Unternehmensbeteiligung und Beratung AG, in  C a s l a n o ,
partecipazioni, società anonima (FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina
2888). Statuti modificati: 17. 9. 1999. Nuova ragione sociale: Teficon SA.

21.09.1999

(4454)

Ottico Dozio SA, in L u g a n o , laboratorio di ottica, società anonima
(FUSC no. 26 del 7. 2. 1994, pagina 740). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Dozio, Tiziano, da Bioggio, in Montagnola, membro, con
firma individuale; Dozio nata Bottacini, Elsa, da Bioggio, in Gentilino,
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Do-
zio, Nardo, da Bioggio, in Gentilino, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente].

21.09.1999

(4455)

Pluripart SA, in L u g a n o , attività nel campo finanziario, società ano-
nima (FUSC no. 23 del 2. 2. 1996, pagina 655). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Cattaneo, Tiziano, da
Cagiallo, in Tesserete, membro, con firma individuale.

21.09.1999

(4456)

Unifida SA, in L u g a n o , consulenza finanziaria, società anonima
(FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 40). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Binda, Emilio, da Savosa, in Balerna, membro, con firma collet-
tiva a due.

21.09.1999

(4457)

Univex SA, in G e n t i l i n o , l’espletamento di attività commerciali,
società anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 1996, pagina 6668). Persone
dimissionarie e firme cancellate:Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne,
in Torricella-Taverne, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Akaoui, Gian Carlo, da Lugano, in Comano,
presidente, con firma individuale; Santric, Ranko, cittadino canadese, in
Porza, vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente [fin-
ora: con firma individuale]; Gruemann Reust, Ursula Maria, da Mollis,
in Gentilino, membro, con firma collettiva a due con il presidente [fi-
nora: con firma collettiva a due].

21.09.1999

(4458)

Tecmafide SA, in L u g a n o , studi di mercato, società anonima (FUSC
no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5314). Nuova ragione sociale: Tecmafide SA
in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Astolfi, Dott. Romeo, da Brissago, in Locarno, presidente e
liquidatore, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Smirnova,
Natalia, cittadina russa, in Mosca, vice-presidente e liquidatrice, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente].

21.09.1999

(4459)

Alata SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 97 del 21. 5. 1999, pagina 3388). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

21.09.1999

(4460)

LAP Fantasy SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , oggetti connessi
alle energie rinnovabili, società anonima (FUSC no. 168 del 1. 9. 1998,
pagina 6040). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

21.09.1999

(4461)

Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in L u g a n o , gestione
di una banca universale, succursale (FUSC no. 154 del 11. 8. 1999, pagina
5490), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Holderbeke, Philippe, cittadino belga, in Collonge-Bellerive, di-
rettore generale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Möckli, Alfred, da Zurigo e Schlatt TG, in Dully, con firma indivi-

duale [finora: da Zurigo e Mett-Oberschlatt, in Aeugst am Albis]; Wool-
cock, Colin, cittadino britannico, in Anières, direttore generale, con
firma individuale; Frey, Martin, da Gontenschwil, in Unterägeri, con
firma individuale; Kochhar, Nipender, cittadino indiano, in Rüschlikon,
con firma individuale; Sprecher, Beat, da Bauma, in Fällanden, con
firma individuale; Tremblay, David A., cittadino statunitense, in Belle-
vue, con firma individuale.

21.09.1999

(4462)

Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
operazioni bancarie, succursale (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina
1921), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sarrazin, Jürgen, cittadino germanico, in Francoforte (D), presi-
dente, con firma collettiva a due; Rossi, Bruno, da Allschwil, in Spreiten-
bach, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
von Harbou, Dott. Joachim, cittadino germanico, in Giessen (D), presi-
dente, con firma collettiva a due; Erez, Tamara, da Berna, in Zurigo, con
procura collettiva a due.

21.09.1999

(4463)

Federal Links Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
materiali edili, succursale (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034),
con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale cantonale.

21.09.1999

(4464)

I.F.D. International Fashion Distributors Limited, Dublino, succursale
di Lugano, in L u g a n o , commercio di prodotti tessili, succursale
(FUSC no. 226 del 21. 11. 1995, pagina 6364), con sede principale a: Du-
blino (IRL). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: I.F.D. Inter-
national Fashion Distributors Ltd, Tortola, succursale di Lugano. Nuovo
nome della ditta della sede principale: I.F.D. International Fashion Di-
stributors Ltd. Nuova natura giuridica della sede principale: internatio-
nal Business Company. Nuova sede principale: Tortola (British Virgin
Island). Data dei nuovi statuti della sede principale: 23.04.1999. Nuova
iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società di Tortola
(B.V.I.) il 25.06.1999 al n° 330679. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Donnelly, Trevor, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands).
Nuove persone iscritte o modifiche: Avis, Jacqueline Ann, cittadina brit-
annica, in Sark (Channel Islands), membro.

21.09.1999

(4465)

New Holland Trade N.V., Amsterdam, Succursale di Paradiso, in P a -
r a d i s o , attività amministrative, succursale (FUSC no. 21 del 1. 2.
1999, pagina 712), con sede principale a: Amsterdam. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Massimini, Giovanni, cittadino italiano, in Lu-
gano, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Raimondo, Claudio, cittadino italiano, in Lugano,
direttore della succursale, con firma individuale [finora: vice-direttore].

21.09.1999

(4466)

Luca Giannini, Agenzia Generale di Assicurazioni, in  B r e g a n -
z o n a , agente generale Ticino-Vita, ditta individuale (FUSC no. 156
del 14. 8. 1990, pagina 3261). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

21.09.1999

(1110)

Garage Eredi F. Cremonini SA, in  C a p o l a g o , la  conduzione di un
garage, l’acquisto e la vendita di automobili e veicoli nuovi e usati in ge-
nere, la riparazione di autoveicoli, l’importazione, l’esportazione e il
commercio di pezzi di ricambio... Società anonima (FUSC no. 185 del 23.
9. 1994, pagina 5296). Statuti modificati: 20. 9. 1999. Nuova ragione so-
ciale: SOGEDRIVE SA. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

21.09.1999

(1111)

55 DSL S.A., Lussemburgo, succursale di Balerna, in  B a l e r n a , Via
Corti 5, 6828 Balerna, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: 55 DSL S.A. Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Lussemburgo (L). Data degli statuti della
sede principale: 18.04.1996. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 02.05.1996, Sezione B, Nr. 54608.
Scopo della sede principale: la creazione, la produzione e la commer-
cializzazione di capi d’abbigliamento e accessori moda tanto in Svizzera
quanto all’estero nonché l’importazione ed esportazione di articoli
commerciali. Capitale sociale della sede principale: CHF 1’500’000.–
suddiviso in 1’500 azioni da CHF 1’000.–, interamente liberate. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
16.09.1999. Persone iscritte: Gianola, Giovanni, da Massagno, in Viga-
nello, amministratore; Hasler, Evelyne, da Stäfa e Zurigo, in Pregassona,
amministratrice;Tosin, Marina, cittadina italiana, in Bassano del Grappa
(I), amministratrice; Grant Thornton S.p.A., in Milano (I), ufficio di re-
visione; Dott. Bortolami, David, cittadino italiano, in Lugano, direttore
della succursale, con firma individuale.

21.09.1999

(1112)

Antonino Luca, in A r z o , Via Remo Rossi, 6864 Arzo, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: distribuzione benzina, vendita coloni-
ali, ecc.. Persone iscritte: Luca, Antonino, da Mendrisio, in Arzo, titolare,
con firma individuale.

21.09.1999

(1113)

Enzio Lurà, in  M e n d r i s i o , vendita, installazione impianti telefo-
nici, ditta individuale (FUSC no. 42 del 2. 3. 1999, pagina 1392). Nuova
ditta: TELIC di Lurà Enzio.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

8 septembre 1999
Dimension 4 S.A., à G r y o n , conseil à toutes entreprises, édition, im-
portation et exportation de toutes marchandises (FOSC du 27. 11. 1997,
p. 8598). Société dissoute par suite de faillite prononcée le 17 août 1999
par le président du Tribunal du district d’Aigle. La raison sociale de-
vient: Dimension 4 S.A. en liquidation.

<i>Bureau de Cossonay

9 septembre 1999
Pharmacie de la Venoge S.A., à P e n t h a l a z , société anonyme, ex-
ploitation d’une pharmacie (FOSC du 16. 02. 1999, p. 1075). CM
conseils et management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pro-
fida Conseils S.A., à Epalinges.

10 septembre 1999
Elsa Conseils S. à r. l., à P o m p a p l e s , c/o Ruben de la Fuente, che-
min des Sordettes 9, nouvelle société à responsabilité limité. Statuts du
9 septembre 1999. But: tous services et conseils dans les domaines éco-
nomiques d’assurances, bancassurance, immobilier et fiscalité. Capital
fr. 20 000 entièrement libéré. Apports en nature: il est fait apport de ma-
tériel informatique soit deux ordinateurs, une imprimante, logiciels et
papier, selon factures du 17. 05. 1999, pour un total de fr. 4834.45, ac-
cepté pour le prix de fr. 4000, imputé sur le capital. Associés-gérants,
avec signature collective à deux: Elide Jeanneret, de Travers, à Lau-
sanne, pour une part fr. 8000; François Ahobaut, de Fleurier, à Lau-
sanne, pour une part de fr. 6000; Ruben de la Fuente, d’Espagne, à Pom-
paples, pour une part de fr. 6000. Publications: FOSC.

10 septembre 1999
M. Dupin, à  M o n t r i c h e r , exploitation du café-restaurant du «Lion
d’Or» (FOSC du 26. 08. 1987, p. 3425). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

10 septembre 1999
Jean-Pierre Laffely-Comte, à  M o n t r i c h e r , exploitation du maga-
sin «Au Progrès», boulangerie, épicerie (FOSC du 13. 09. 1945, p. 2204).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

10 septembre 1999
Daniel Hartmann, à L ’ I s l e , achat et vente de machines agricoles et
de tous véhicules à moteur (FOSC du 17. 09. 1998, p. 6439). La faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office.

<i>Bureau d’Echallens

26 août 1999
Dominique Huber, p r é c é d e m m e n t à  C r i s s i e r , commerce, lo-
cation, conseils et service après vente dans le domaine des appareils
électriques et mécaniques (FOSC du 24. 01. 1995, p. 2182). Le siège est
transféré à M o r r e n s , chemin de l’Epenettaz 3. Titulaire: Dominique
Huber, de Zurich, actuellement à Mex. Nouveau but: Tous commerces,
location, conseils et service après vente dans le domaine des appareils
électriques et mécaniques.

<i>Bureau de Lausanne

10 septembre 1999
CF conseil et financement Alpha S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 11. 10. 1989, p. 4140). La société ayant transféré son siège à
Mex (FOSC du 31. 8. 1999, p. 5956), la raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce du district de Lausanne.

10 septembre 1999
Refatec S.A., à P r i l l y , exploitation de centres de bien-être corporel
et de rencontres (FOSC du 16. 11. 1994, p. 6277). La société ayant trans-
féré son siège à Payerne (FOSC du 2. 9. 1999, p. 6028), la raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

10 septembre 1999
HOTEL DE L’UNION S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e (FOSC du 14. 1. 1999, p. 275). La succursale ayant trans-
féré son siège à Glovelier (FOSC du 8. 9. 1999, p. 6169), la raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

10 septembre 1999
Dominique Huber, à  C r i s s i e r , commerce d’appareils électriques et
mécaniques (FOSC du 21. 4. 1995, p. 2182). L’entreprise ayant transféré
son siège à Morrens VD (FOSC du 9. 9. 1999, p. 6206), la raison est ra-
diée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

10 septembre 1999
Immeco S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
17. 4. 1998, p. 2598). Dissolution: 2 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Immeco S. A. en liquidation. Gérard Plumettaz,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Bex, chemin J.-Gallet 9, chez Gé-
rard Plumettaz.

10 septembre 1999
FIDSWISS S.A., à P u l l y , avenue Général-Guisan 46. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 18 août 1999. But: exécution, en Suisse, de toute
fonction entrant dans le domaine de l’activité d’une société fiduciaire.
Apport selon convention du 17 août 1999: 158 actions nominatives de
fr. 1000 et 68 actions nominatives de fr. 1000 de la société CM conseils
et management S.A., à Pully, pour fr. 161 943.50; en contrepartie, il est
remis, notamment, 758 actions nominatives de fr. 100 et 8 actions nomi-
natives de fr. 1000. Reprise de biens envisagée: 1042 actions nominati-
ves de fr. 100 et 212 actions de fr. 1000 de la société CM conseils et ma-
nagement S.A., à Pully, pour fr. 611 056.50 au maximum. Capital entiè-
rement libéré: fr. 400 000, divisé en 2000 actions nominatives de fr. 100,
privilégiées quant au droit de vote, et 200 actions nominatives de
fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: Luc Enderli, de Zurich, à
Romanel-sur-Morges, président, et Michel Rossellat, de St-Cergue, à
Lausanne, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: FIDU-
CIAIRE Paul-André JAQUES, à Pully.

10 septembre 1999
A.C. Informatique Sàrl, à L a u s a n n e , rue de la Borde 5 D, chez Su-
bodhini Pathmanathan Selladurai. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 25 août 1999. But: toute activité dans le domaine de l’in-
formatique.Apports selon inventaire du 25 août 1999: matériel informa-
tique pour fr. 7200, somme imputée sur le capital. Reprise de biens en-
visagée: fournitures de bureau et matériel informatique pour fr. 10 000
au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants:
Uthayashankar Vijayaratnam, à Berne, pour une part de fr. 14 000, avec
signature individuelle; Subodhini Pathmanathan Selladurai, à Lau-
sanne, pour une part de fr. 5000, et Mokanadas Maniam, à Renens, pour
une part de fr. 1000, ces derniers avec signature collective à deux, tous
du Sri-Lanka. Publications: FOSC.

10 septembre 1999
S.I. Prellionnaz A, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 26. 3. 1999, p. 2004). Dissolution: 26 août 1999. La
liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. Prellionnaz A en liqui-
dation par l’administrateur Christian Jean-Petit-Matile, liquidateur avec
signature individuelle.

10 septembre 1999
S.I. Le Mottey C, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
27. 1. 1998, p. 618). Dissolution: 26 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Le Mottey C en liquidation par l’administra-
teur Christian Jean-Petit-Matile, liquidateur avec signature individuelle.

10 septembre 1999
Société immobilière L’Assurance, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 30. 3. 1998, p. 2175). Dissolution: 26 août 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société immobilière L’Assurance en li-
quidation par l’administrateur Christian Jean-Petit-Matile, liquidateur
avec signature individuelle. Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur:Visura Société Fiduciaire, succursale de
Lausanne.

10 septembre 1999
Suisse-Atlantique Société de Navigation Maritime S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 18. 2. 1999, p. 1133). Statuts modifiés le 18 août 1999. Nou-
veau but: armement, gérance, location, affrètement, réaffrètement,
achat ou vente de navires. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions.

10 septembre 1999
Société foncière La Margarita S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

12. 4. 1991, p. 1504). Adresse précise: rue St-Pierre 3, chez Galland &amp;
Cie S.A. Statuts modifiés le 19 août 1999 sur des points non soumis à pu-
blication. Philippe Galland n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Patrice Galland signe désormais individuellement. Réviseur: Fidu-
ciaire Pierre Gruaz, à Pully.

10 septembre 1999
La Sauvagère S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 8. 4. 1997, p. 2327). Dissolution: 25 août 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale La Sauvagère S.A. en liquidation par ATAG
Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne, liquidatrice. Patrice Galland n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: place Chauderon 18, chez ATAG Ernst &amp; Young S.A.

6602 – No 187

27. 9. 1999

10 septembre 1999
S.I. Vinteuil A, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

27. 1. 1998, p. 618). Dissolution: 26 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Vinteuil A en liquidation par MCM fiduciaire
et conseils, Christian Jean-Petit-Matile, à Lausanne, liquidateur. Chris-
tian Jean-Petit-Matile n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

10 septembre 1999
S.I. Le Volubilis A – Lausanne, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 26. 3. 1999, p. 2004). Dissolution: 26 août 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. Le Volubilis A – Lausanne en liqui-
dation par MCM fiduciaire &amp; conseils, Christian Jean-Petit-Matile, à
Lausanne, liquidateur. Christian Jean-Petit-Matile n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

10 septembre 1999
S.I. Rosabel A, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

16. 2. 1998, p. 1155). Dissolution: 26 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Rosabel A en liquidation par MCM fiduciaire
&amp; conseils, Christian Jean-Petit-Matile, à Lausanne, liquidateur. Chris-
tian Jean-Petit-Matile n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

10 septembre 1999
S.I. de la Roche A à Renens, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 26. 3. 1999, p. 2004). Dissolution: 26 août 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. de la Roche A à Renens en liquidation.
Christian Jean-Petit-Matile qui n’est plus administrateur, est liquidateur
avec signature individuelle.

10 septembre 1999
S.I. Floréal 42 S.A., à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
27. 1. 1998, p. 618). Dissolution: 26 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Floréal 42 S.A. en liquidation. Christian Jean-
Petit-Matile qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature
individuelle.

Rectification
Société immobilière «La Pontaisienne» S.A. en liquidation, à L a u -
s a n n e (FOSC du 11. 5. 1999, p. 3127). Par décision du 4 février 1999
(et non du 18 février 1999 comme inscrit), la Justice de paix du cercle de
Lausanne a désigné Georges Mettrau, de et à Lausanne, en qualité de
curateur de la société.

<i>Bureau de Moudon

8 septembre 1999
Bois Futur, Enrique Franco, à  M o u d o n , menuiserie-ébénisterie
(FOSC du 8. 12. 1995, p. 6700). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

9 septembre 1999
Boss-Invest S.A., à  H e r m e n c h e s , gestion de participations indus-
trielles (FOSC du 10. 9. 1997, p. 6685). L’administrateur unique Bernard
Monachon a démissioné; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs, avec signature individuelle: Bernhard Bosshard, président, et
Mark Bosshard, vice-président, tous deux de Neftenbach, à Hermen-
ches.

<i>Bureau de Nyon

9 septembre 1999
L’atelier des architectes S.A., à N y o n , rue de Rive 14. S u c c u r -
s a l e de «L’atelier des architectes S.A.», à Genève, société anonyme
inscrite le 23 février 1998 au registre du commerce de Genève. But: ex-
ploitation d’un bureau d’architecture comprenant toutes prestations
rentrant dans l’exercice de la profession d’architecte, soit toutes techni-
ques spéciales du bâtiment, décoration, rénovation, transformation, pro-
ject manager, planificateur, métreur, aménagement intérieur et paysa-
ger, urbanisme, expertise et gestion immobilière, opérations immobiliè-
res à l’étranger. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Marc Aimé Poons, de Belgique, à Uccle (B), président, ainsi que par
la signature collective à deux d’Alain Schmalz, de Lausanne, à Commu-
gny, vice-président, et Monique Charlet, de Remaufens, à Bernex, secré-
taire. Thierry Dubuisson, de Belgique, à Eysins, est nommé gérant de la
succursale avec signature individuelle.

10 septembre 1999
Sani-Distribution, Ombretta Teutschmann, à N y o n , importation et
commerce d’articles de robinetterie (FOSC du 17. 06. 1997, p. 4198).
Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

10 septembre 1999
Willy Lehmann, à C r a s s i e r , vente de légumes frais (FOSC du
22. 03. 1977, p. 938). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

10 septembre 1999
Bureau Fiduciaire T. Lerch, à N y o n ,

fiduciaire (FOSC du

14. 07. 1995, p. 3984). Les documents relatifs aux qualifications profes-
sionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont été déposés.

10 septembre 1999
Swissone Safety, à N y o n , chemin de la Vuarpillière 35. Nouvelle so-
ciété anonyme selon statuts du 23 août 1999. But: commerce sous toutes
ses formes (achat, vente, représentation, importation, exportation) de
marchandises de toutes natures et en particulier de filtres solaires ainsi
que toute activité de recherche et de production en matière de protec-
tion solaire. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 1000 actions de
fr. 100, au porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC. Adminis-
trateurs avec signature collective à deux: François Dumont, président, et
Catherine Dumont, tous deux de Genève, à Plan-les-Ouates, ainsi que
Philippe Kenel, de et à Lausanne. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et
de Gérance S.A., à Genève.

10 septembre 1999
Château de Bonmont S.A., à C h é s e r e x , gestion et exploitation du
domaine de Bonmont (FOSC du 08. 06. 1998, p. 3879). Sont nommés
administratrices avec signature collective à deux avec Henri-Ferdinand
Lavanchy ou Georges Müller: Geneviève Mendoza, de Château-d’Oex,
à Saint-Prex, nommé secrétaire; Yolande Manz, d’Erlenbach, à Perroy,
et Fabienne Lavanchy, de Forel (Lavaux), à Paris (F).

<i>Bureau d’Orbe

8 septembre 1999
Roger Roch, à L ’ A b e r g e m e n t . Chauffage et sanitaire, tuyauterie
industrielle (FOSC du 14. 10. 1996, p. 6247). Procuration collective à
deux est conférée à Laurent Cherbuin, de Corcelles-près-Payerne, à
Orbe.

<i>Bureau de Payerne

8 septembre 1999
Syndicat d’Alpage des Parcs sur Travers, à  G r a n d c o u r , société co-
opérative (FOSC du 14. 8. 1996, p. 4878). Marcel Jean-Mairet n’est plus
président; sa signature est radiée. Le secrétaire Bernard Laurent devient
président. Charles Rapin n’est plus vice-président. Nouveau vice-prési-
dent: Claude Jean-Mairet, de La Sagne, à Grandcour. Nouveau secré-
taire: Pierre-Alain Oulevey, de Chesalles-sur-Moudon, à Grandcour. Si-
gnature collective à deux du président et du secrétaire.

9 septembre 1999
Confotech, Alain Rapin, à P a y e r n e , rue des Terrages 5. Titulaire:
Alain Rapin, de Corcelles-près-Payerne, à Payerne. Chauffage, climati-
sation, électroménager, détartrage, pompes à chaleur, énergies renouve-
lables et aspirateurs centralisés.

<i>Bureau de Rolle

10 septembre 1999
«Biscotte» fruits et légumes S.A., à V i n e z l . Nouvelle société ano-
nyme selon statuts du 8 septembre 1999. But: commercialisation de ha-
ricots «Biscotte» et de tous fruits et légumes. Capital actions de
fr. 102 000, libéré à concurrence de 51 000, divisé en 684 actions de
fr. 50, nominatives à droit de vote privilégié et restrictions à la transmis-
sibilité, et 678 actions de fr. 100, nominatives avec restrictions à la trans-
missibilité. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Hans Zwygart, président, et Nicole Zwygart, tous deux de
Meikirch, à Vinzel, ainsi que Laurent Zwygart, de Meikirch, à Saint-
Prex. Réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance S. à r. l., à Morges.

10 septembre 1999
SI Habitations en liquidation, à  R o l l e , opérations immobilières
(FOSC du 17. 09. 1999, p.6394). La Société Fiduciaire «Lemano» n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire François Gilliéron, à Echal-
lens.

<i>Bureau de Vevey

8 septembre 1999
HTI – Park Hotel and Resorts Sàrl, à  C h a r d o n n e , Hôtel du Parc,
Le Mont-Pèlerin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
31 août 1999. But: création, organisation et exploitation et vente d’uni-
tés hôtelières, cession de tous droits y relatifs, notamment brevets, licen-
ces et franchises. Capital: CHF 20 000. Associés-gérants: Carlos de
Abreu, avec signature individuelle, pour une part de fr. 16 000; Maria
Teresa De Abreu Rodrigues, avec signature collective à deux, pour une
part de fr. 4000, tous deux du Portugal, à Leysin. Publications: FOSC.

9 septembre 1999
Giovanni Salanitri, à V e v e y . Titulaire: Giovanni Salanitri, d’Italie, à
Vevey. Serrurerie générale. Rue des Communaux 6.

9 septembre 1999
Brasil Goal, Pierre-François Sculati, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y . Ti-
tulaire: Pierre-François Sculati, de Chexbres, à Corsier-sur-Vevey. Pro-
motion de produits de luxe. La Grange, les Monts-de-Corsier.

10 septembre 1999
Auto-Look Shop S. à r. l., précédemment à V i l l e n e u v e V D
(FOSC du 20. 2. 1997, p. 1163). Statuts primitifs du 5 février 1997, modi-
fiés en dernier lieu le 1er septembre 1999. Siège transféré à M o n -
t r e u x , rue du Lac 92, Clarens. But: exploitation d’un garage pour vé-
hicules automobiles, commerce et location de véhicules automobiles.
Capital: fr. 20 000. Associés: Serge Negro, à Montreux, pour une part de
fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle; Fernando Ne-
gro, à Vevey, pour une part de fr. 1000, tous deux d’Italie. Publications:
FOSC.

10 septembre 1999
Librairie La Fontaine S.A., à V e v e y , exploitation, d’une librairie, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec la société LP Polytechnique S.A.,
à Ecublens (FOSC du 18. 9. 1997, p. 6884). Les créanciers ayant été dés-
intéressés ou ayant reçu des sûretés, la raison sociale est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

10. September 1999
Kraftwerke Dala AG, in L e u k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1999, S. 5491). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kammacher-Metry, Ariette, von Albinen, in Albinen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretärin]; Lau-
ber-Mathieu, Fernanda, von Albinen und Marbach LU, in Leuk, Sekre-
tärin (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen [bisher: ohne eingetragene Funktion].

10. September 1999
Raiffeisenkasse Täsch, in T ä s c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5029). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

10. September 1999
Café-Bar Senggi, Rinaldo Senggen, in  U l r i c h e n , Pesper, 3988 Ulri-
chen, neue Einzelfirma. Zweck: Café-Bar. Eingetragene Personen:
Senggen, Rinaldo, von Obergesteln, in Obergesteln, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10. September 1999
Snowboard-Klinik, Imboden Odilo, in S t . N i k l a u s , Talstrasse 22,
3924 St. Niklaus, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Snowboard-
und Sportshops sowie Service und Reparatur. Eingetragene Personen:
Imboden, Odilo, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

10 septembre 1999
Garage Martinet Stéphane, à S a i l l o n , nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un garage, commerce, réparation et
expertise de véhicules à moteur. Personne inscrite: Martinet, Stéphane,
de Leytron, à Saillon, titulaire, avec signature individuelle.

10 septembre 1999
Auberge de l’Etoile SA, à V i o n n a z , exploitation et gérance de res-
taurants, cafés, etc... (FOSC du 31. 12. 1998, no 254, p. 8975). Nouvelle
raison sociale: Auberge de l’Etoile SA en liquidation. Par décision judi-
ciaire du 23. 08. 1999, cette société a été déclarée en état de faillite et
dissoute d’office. Par décision judiciaire du 09. 09. 1999, cette faillite a
été suspendue faute d’actif.

10 septembre 1999
COFORMATION Sàrl, à M a r t i g n y , école d’informatique, etc...
(FOSC du 08. 01. 1999, no 5, p. 116). Nouvelle raison sociale: COFOR-
MATION Sàrl en liquidation. Par décision judiciaire du 23. 08. 1999,
cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office. Par dé-
cision judiciaire du 09. 09. 1999, cette faillite a été suspendue faute d’ac-
tif.

10 septembre 1999
Massimo Gangemi – Gyps-Peinture, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,
entreprise de gypserie-peinture (FOSC du 26. 03. 1998, p. 2091). Radia-
tion par suite de cession au 31. 12. 1998 des actifs et passifs à la société
«GANGEMI PEINTURE SA», de siège à Collombey-Muraz.

10 septembre 1999
GANGEMI PEINTURE SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , Rue du
Pré du Pont 26, 1868 Collombey, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 03. 09. 1999. But: exploitation d’une entreprise de gypserie et de
peinture, et à cet effet, exécution de toutes opérations mobilières, immo-
bilières, financières et commerciales convergentes; participation à des
entreprises à but analogue. Capital-actions: CHF 200 000. Capital-ac-
tions libéré: CHF 200 000. Actions: 200 actions de CHF 1000 nominati-
ves avec clause d’agrément. Faits qualifiés: 1. selon convention du
03. 09. 1999 et bilan arrêté au 31. 12. 1998, sont apportés à la société l’ac-
tif et le passif de la raison individuelle «Massimo Gangemi – Gyps-Pein-
ture», à Collombey-Muraz. L’actif (disponibilités, comptes clients, actifs
transitoires, stocks, garanties, matériel d’exploitation, immeuble no 4093
de Collombey-Muraz admis à concurrence de CHF 168 350.30) s’éle-
vant à CHF 369 660.25) et le passif à l’égard des tiers (comptes créan-

ciers, dettes bancaires hormis BCV no 01.654.672-2 (CHF 44 657.40),
passifs transitoires) à CHF 259 793.50, l’actif net est de CHF 109 866.75;
2. selon acte authentique du 03. 09. 1999 relatif à l’immeuble no 4093 de
Collombey-Muraz,

apport complémentaire d’un actif net de

CHF 31 649.70. L’apport total (CHF 109 866.75 + CHF 31 649.70) de
CHF 141 516.45 est accepté pour ce prix et payé, à due concurrence, par
remise au pair à l’apporteur de 100 actions imputées sur le capital. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Gangemi née Veillon,
Nicole, de Bex, à Choëx (Monthey), administratrice unique, avec signa-
ture individuelle; Gangemi, Massimo, citoyen italien, à Choëx (Mon-
they), directeur, avec signature individuelle; Fiduciaire Brusco SA, à
Romont FR, organe de révision.

10 septembre 1999
Roth Echafaudages SA (Roth Gerüste AG), à  C o l l o m b e y - M u -
r a z , En Reutet B, 1868 Collombey, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA). Nature
juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Gerlafin-
gen. Date des statuts du siège principal: 08. 07. 1994. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 18. 04. 1983. But du siège princi-
pal: montage, location, vente et production d’échafaudages et de maté-
riel de coffrage, halls et tentes; participations à d’autres entreprises; peut
acquérir, grever d’hypothèques, vendre et gérer des biens immobiliers.
Publications du siège principal: FOSC du 06. 07. 1999, p. 4570. Disposi-
tions pour la succursale: succursale commencée par décision du
20. 08. 1999. Personnes inscrites: Arnholdt, Lothar, citoyen allemand, à
Herten (D), président, avec signature collective à deux; Fankhauser,
Walter, de Grub AR, à Gerlafingen, administrateur-délégué, avec signa-
ture collective à deux; Ingold, Josef, de Subingen, à Subingen, secrétaire,
avec signature collective à deux; Dr. Hanser, Christian, de Zürich et
Bâle, à Oberrieden, membre, avec signature collective à deux; Paul, Pa-
vel, de Chur, à Chur, avec procuration collective à deux; Schweizer, Mar-
tin, de Hasle bei Burgdorf, à Kirchberg BE, avec procuration collective
à deux; Schär, Urs, de Wyssachen, à Biberist, avec procuration collective
à deux; Meier, Peter, de Oberrüti, à Aarburg, avec procuration collective
à deux; Lustenberger, Erwin, de Romoos et Emmen, à Adligenswil, avec
procuration collective à deux; Huggel, Heinz, de Münchenstein, à Brem-
garten AG, avec procuration collective à deux; Kaltenrieder, René, de
Kerzers, à Ligerz, avec procuration collective à deux; Angele, Martin, de
Meinisberg, à Muttenz, avec procuration collective à deux; Wyss, Armin,
de Habkern, à Obergerlafingen, avec procuration collective à deux;
Tschannen, Ulrich, de Radelfingen, à Saint-Sulpice VD, avec procura-
tion collective à deux; Dubuis, Pierre-Vincent, de Savièse, à Les Gene-
veys-sur-Coffrane, avec procuration collective à deux; Valette, Gérard,
de Chamoson, à Fully, directeur de la succursale, avec procuration indi-
viduelle limitée à la succursale.

10 septembre 1999
Fem, Fabrique d’Emballages Métalliques SA, à S a x o n (FOSC du
31. 07. 1997, no 145, p. 5505). Modification des statuts: 18. 08. 1999,
07. 09. 1999. Nouvelle raison sociale: FEMIMMOB SA. Nouveau but:
acquisition, vente, gestion d’immeubles industriels, commerciaux et ad-
ministratifs; participations à d’autres sociétés à but analogue. Personne
et signature radiée: Baggi, Jean-Pierre, de Malvaglia, à Malvaglia, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personne: de Werra, Guérin, de Sion, à Sion, administrateur uni-
que, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

10 septembre 1999
Plastic Automation, Thely, à  S i o n . Engineering, développement,
conseil, promotion et vente de biens et de services, (FOSC du
11. 07. 1996, no 133, p. 4165). Le titulaire Alain Thely est déclaré en état
de faillite selon prononcé du Tribunal de Sion du 06. 07. 1999.

10 septembre 1999
Créations Regard SA, à S i e r r e , avenue de la Gare 3, 3960 Sierre,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 01. 09. 1999. But: tous servi-
ces, études, consultations de couleurs et spécifications en rapport avec le
design et la décoration de bâtis ou d’objets divers; commerce, achat,
vente, location de mobilier ou objets divers; prise de participations et ex-
ploitation de toutes entreprises commerciales et financières s’occupant
de biens et de droits mobiliers. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Berthod, François, de Sierre et
Saint-Luc, à Sierre, administrateur unique, avec signature individuelle;
Pont, Jean-Luc, de Saint-Luc, à Sierre, organe de révision.

10 septembre 1999
Althoff S.A., à S i o n , participation sous une forme quelconque à tou-
tes affaires commerciales, financières, industrielles, mobilières ou immo-
biliéres, etc. société anonyme (FOSC du 12. 10. 1994, no 198, p. 5638).
Personnes et signatures radiées: Didisheim, Janine, de Genève, à Ge-
nève, présidente, avec signature collective à deux; Connor, Gregory J.,
de Muggio, à Nyon, administrateur, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Bühlmann, Jörg R., de Schang-
nau, à Muri bei Bern, vice-président, avec signature collective à deux;
Brand, Jürg E., de Trachselwald, à Zug, président, avec signature collec-
tive à deux.

10 septembre 1999
Sodeval SA Société pour le développement de l’économie valaisanne, à
S i o n , accomplir les tâches qui lui sont réservées par la loi du 29 mars
1984 sur l’encouragement de l’économie (LEE) notamment conseiller
et assister les entreprises établies dans le canton, etc. société anonyme
(FOSC du 07. 04. 1999, no 66, p. 2232). Personnes et signatures radiées:
Lorétan, Martin, de Leukerbad, à Leukerbad, président, avec signature
collective à deux; Mudry, Bernard, de Lens, à Monthey, vice-président,
avec signature collective à deux; Bétrisey, Géo Albert, de Saint-Léo-
nard, à Saint-Léonard, directeur, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Launaz, Bernard, de Vionnaz, à
Sion, président, avec signature individuelle; Bass, Albert, de Naters, à
Brig-Glis, administrateur, avec signature collective à deux; Sieber, Da-
niel, de Oberdorf SO, à Naters, administrateur, avec signature collective
à deux; Vouillamoz, Roger, de Isérables, à Viège (Visp), administrateur,
avec signature collective à deux; Balet, Eric, de Saint-Léonard, à Bra-
mois (Sion), directeur, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

17 septembre 1999

(2601)

Pianowelt GmbH [Pianoworld Ltd liab. Co], précédemment à B e l p
(FOSC du 11. 08. 1999, p. 5483). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de
l’Ecluse 30. Nouvelle raison sociale: Pianowelt GmbH [Pianowelt
S. à r. l.] [Pianoworld Ltd liab. Co]. Statuts originaires du 03. 08. 1999.
Nouveaux statuts du 30. 08. 1999. But: commerce de pianos et d’autres
instruments de musique, accessoires et notes; établir un atelier de répa-
ration pour pianos, accorder des pianos et les concerts par des spécialis-
tes de formation professionnelle reconnue. Capital: CHF 100 000. Asso-
ciés: Baumgartner Peter, avec une part sociale de CHF 30 000, et Baum-
gartner Simon, avec une part sociale de CHF 70 000, tous deux de Zu-
rich, à Belp. Gérants: les associés Baumgartner Peter (nouveau gérant)
et Baumgartner Simon, lesquels signent individuellement. Organe de
publicité: FOSC.

27. 9. 1999

No 187 – 6603

Genève – Genf – Ginevra

21.09.1999

(9811)

World 2000 Net, Branco Mario, à V e r n i e r , chemin du-Villard 4. Chef
de la maison: Branco Mario, du Portugal, à Vernier. Entreprise de net-
toyage; ponçage et vitrification de parquets.

21.09.1999

(9812)

Primo Colla, à G e n è v e , rue des Noirettes 7. Chef de la maison: Colla
Primo, d’Italie, à Genève. Trattoria à l’enseigne "Il Gambero".

21.09.1999

(9813)

Dolenac Bluewaye, à L a n c y , chemin du Fief-de-Chapitre 3. Chef de
la maison: Dolenac Dejan, de Genève, à Lancy. Agence de design,
conception, audit et mise à jour de sites web. Réalisations graphiques di-
verses.

21.09.1999

(9814)

HKonzept, Hofer, à G e n è v e , rue Jean-Violette 26. Chef de la mai-
son: Hofer Remo, de Hölstein, à Genève. vente d’articles ménagers; sé-
curité.

21.09.1999

(9815)

Goldenstar Travel, See Suan Lee, à  V e r n i e r , agence de voyages,
achat et vente de tout produit, etc. (FOSC du 05.01.1998, p. 15). L’inscr-
iption est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

21.09.1999

(9816)

Mec, Machines Electriques, Heinz Leidner, à  C h ê n e - B o u r g
(FOSC du 22.05.1996, p. 2972). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office.

21.09.1999

(9817)

Electro Dépannage, Regard, à S a t i g n y (FOSC du 22.02.1999, p.
1205). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office.

21.09.1999

(9818)

Garage 44, Sakar, à  V e r n i e r , chemin des Batailles 22. Chef de la mai-
son: Sakar Mesut, de Turquie, à Onex. Exploitation d’un garage carros-
serie avec atelier de mécanique.

21.09.1999

(9819)

V-Net, Vitor Silvestre Branco, à L a n c y , chemin du Bac 24. Chef de la
maison: Silvestre Branco Vitor, du Portugal, à Lancy. Entreprise de net-
toyage; ponçage et vitrification de parquets.

21.09.1999

(9820)

Pharmacie de Roches, Stéphane Winteler, à G e n è v e (FOSC du
21.07.1992, p. 3419). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actif et passif repris par "Pharmacie de Roches SA", à Ge-
nève.

21.09.1999

(9821)

M. et Mme Rashani, à G e n è v e , rue de Montchoisy 7. Société en nom
collectif qui a commencé le 01.09.1999. Exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne "Café de l’Amitié". Associés: Rashani Chantal, de et à
Genève, et Rashani Fadil, de et à Genève.

21.09.1999

(9822)

AB Finances Investissements SA, à G e n è v e , courtage et conseil dans
les domaines de la finance et des assurances, etc. (FOSC du 28.05.1999,
p. 3562). Arlaud Christel n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés.

21.09.1999

(9823)

American Express Bank (Switzerland) SA, à G e n è v e (FOSC du
29.06.1999, p. 4358). Les pouvoirs de Mazzeo Felice sont radiés.

21.09.1999

(9824)

Société Immobilière Andréanne, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.09.1997, p. 7028). Adresse actuelle: boulevard Georges-Favon 25,
c/Pilet &amp; Renaud SA.

21.09.1999

(9825)

ATP Associated Trading Partners SA, à G e n è v e , commerce interna-
tional, hors de Suisse, (trading) de tous produits, etc. (FOSC du
19.01.1996, p. 387). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
ATP Associated Trading Partners SA, en liquidation. Liquidateur: Fon-
tanet Bénédict, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement.

21.09.1999

(9826)

Berintrade SA, à G e n è v e , commerce de produits industriels, etc
(FOSC du 26.03.1997, p. 2060). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 15.09.1999. Sa liquisation est opérée sous la rai-
son sociale: Berintrade SA, en liquidation. Liquidateur: Bennett Char-
les John, jusqu’ici administrateur lequel continue à signer individuelle-
ment.

21.09.1999

(9827)

Claridge, à G e n è v e , société anonyme, commerce et courtage de pro-
duits manufacturés, etc. (FOSC du 05.01.1998, p. 15). Nouvelle adresse:
cours des Bastions 13.

21.09.1999

(9828)

Delay &amp; Associés SA, à G e n è v e , opérations, fonctions et conseils en-
trant dans le cadre d’une fiduciaire. (FOSC du 30.05.1996, p. 3150).
Quincerot Thierry est maintenant domicilié à Satigny.

21.09.1999

(9829)

Delfilm SA, en liquidation, à G e n è v e , achat de tous droits d’adapta-
tion et d’exploitation cinématographiques, etc (FOSC du 27.05.1998, p.
3593). Assouline Pierre Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. "Fiduciaire J.C. Bloc" n’est plus liquidateur. Nouveau liqui-
dateur: Desjacques Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement.

21.09.1999

(9830)

DIFRAVEST SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
07.07.1998, p. 4696). Nouvelle adresse: cours des Bastions 13.

21.09.1999

(9831)

Disch Holding SA, à G e n è v e , acquisition de toutes valeurs, etc.
(FOSC du 23.10.1997, p. 7727). Nouvelle adresse: cours des Bastions 13.

21.09.1999

(9832)

DISCH URBAINE SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et gé-
rance de tous immeubles en Suisse. (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). Nou-
velle adresse: cours des Bastions 13.

21.09.1999

(9833)

Dolba SA, à G e n è v e , gestion par Clarisse et Jean Lebel et par leurs
descendants de leur patrimoine familial en Suisse. (FOSC du 16.07.1997,
p. 5044). Turrian Maurice, de Château-d’Oex, à Ollon, est membre du
conseil d’administration, il n’exerce pas la signature sociale.

21.09.1999

(9834)

Erasm SA, à  C a r o u g e ( G E ) , études, audit, conseils en matière
d’analyses économiques, etc (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Michel Da-
nièle, de Ringgenberg, à Lausanne, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. "Range Consulting &amp; Audit SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "SFG Société Fiduciaire et de Gé-
rance SA", à Genève.

21.09.1999

(9835)

Florine SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation, com-
mission, courtage et représentation de toutes matières premières, etc.
(FOSC du 02.05.1994, p. 2390). La société dissoute de fait, n’a plus d’ac-
tifs réalisables; par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art. 89 ORC.

21.09.1999

(9836)

FTC Trustmark Corporation SA, à G e n è v e , opération financière,
commerciale, industrielle, etc. (FOSC du 09.09.1997, p. 6652). Desche-
naux Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kirsch-
mann François, de Echichens, à Morges, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. De Angelis Gabriele est
maintenant domicilé à Genève 

21.09.1999

(9837)

GPL Progetti Lengico SA, en liquidation, à G e n è v e , prise de parti-
cipations dans des opérations d’études d’engineering, etc. (FOSC du
01.05.1991, p. 1840). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

21.09.1999

(9838)

Granser Société de Services SA, à G e n è v e , service dans le commerce
international en particulier le stockage de marchandises, etc. (FOSC du
15.03.1999, p. 1704). Statuts modifiés le 16.09.1999 sur un point non sou-
mis à publication. La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 16-09-1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Granser Société de Services SA, en liquidation. Stoyanov Kaloyan n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Ilex Trust
Services SA", à Genève.

21.09.1999

(9839)

Gumach SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente de tout produit,
notamment dans le domaine maritime; etc. (FOSC du 08.05.1992, p.
2112). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est ra-
diée d’office conformément à l’art 89 ORC.

21.09.1999

(9840)

Heberga SA, à  V e r n i e r , installation et exploitation d’infrastructures
d’hébergement , etc (FOSC du 06.07.1999, p. 4581). Fleischmann Walter
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Galli Roberto, de Be-
sazio, à Murato, président et Schawalder Briguet Esther, de Zurich, à
Arzier, sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

21.09.1999

(9841)

IDE, Institut de Développement Economique SA, en liquidation, à
G e n è v e (FOSC du 31.12.1996, p. 8100). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art
89 ORC.

21.09.1999

(9842)

Image Inn SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’un labora-
toire de développement, etc. (FOSC du 03.08.1995, p. 4362). La société
n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art 89 ORC.

21.09.1999

(9843)

IMPERIAL VIE ASSURANCES SA, à G e n è v e , courtage et conseil
dans les domaines de la finance et des assurances, etc. (FOSC du
03.06.1999, p. 3717). Bouchaara Evelyne, Maraboli Nathalie, Menand
Jean Marie et Vieira Da Cunha ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés.

21.09.1999

(9844)

Kinetic Systems International SA, à G e n è v e , achat, vente, diffusion,
représentation, fabrication et assemblage de matériel et d’appareils
électroniques, etc. (FOSC du 31.05.1996, p. 3184). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 17.09.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Kinetic Systems International SA, en liqui-
dation. Liquidatrice: Simkhovitch Sabine, jusqu’ici administratrice uni-
que, laquelle continue à signer individuellement.

21.09.1999

(9845)

KWI SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de produits, etc.
(FOSC du 24.04.1998, p. 2772). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

21.09.1999

(9846)

Loco-Planification SA, en liquidation, à  L e G r a n d - S a c o n n e x ,
planification, gestion et réalisation de projets et de mandats dans les do-
maines de la constuction, etc. (FOSC du 25.07.1994, p. 4173). La société
n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art. 89 ORC.

21.09.1999

(9847)

Société  Immobilière Malagnou-Square No 6, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 27.07.1994, p. 4225). "Controlex" société anonyme
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Jendt", à Genève.

21.09.1999

(9848)

Mobil Steel Trade SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de pro-
duits alimentaires et métaux, etc. (FOSC du 28.03.1994, p. 1676). La so-
ciété n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art 89 ORC.

21.09.1999

(9849)

Modinvest SA, en liquidation, à G e n è v e , prise de participations dans
des sociétés et entités tierces exerçant leur activité dans le domaine de
l’image; etc. (FOSC du 07.10.1991, p. 4314). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art
89 ORC.

21.09.1999

(9850)

SI Les Mousserons, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
17.02.1993, p. 810). Par suite du transfert de son siège à Martigny, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de St-Maurice (FOSC du
13.09.1999, p. 6279); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

21.09.1999

(9851)

OnTarget SA, à G e n è v e , conseils et services pour la conception et le
développement de systèmes de gestion, etc. (FOSC du 16.07.1999, p.
4873). Nouvelle adresse: rue du Rhône 65.

21.09.1999

(9852)

Société Immobilière Pâquis-Môle, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse: boulevard Georges-
Favon 25, c/Pilet &amp; Renaud SA.

21.09.1999

(9853)

Parnis SA, à G e n è v e , promotion, création et exploitation d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 20.07.1993, p. 3790). Nouveau siège:
L a n c y , route des Jeunes 4 bis. Statuts modifiés le 14.09.1999.

21.09.1999

(9854)

Pelican Trust Management SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
10.02.1992, p. 606). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

21.09.1999

(9855)

Société Immobilière Satigny-Village, à S a t i g n y , société anonyme,
achat, vente, exploitation, location et construction de tous immeubles sis
en Suisse. (FOSC du 23.09.1997, p. 6992). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Satigny-Village, en liquida-
tion. Graber Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Penet Henri, jusqu’ici administrateur, lequel signe désor-
mais individuellement.

21.09.1999

(9856)

Saunier SA, à G e n è v e , pose de toutes menuiseries métalliques, vo-
lets, stores, etc. (FOSC du 20.12.1994, p. 6952). Tornare Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

21.09.1999

(9857)

Silverstein SA, en liquidation, à  T h ô n e x (FOSC du 04.07.1996, p.
4003). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

21.09.1999

(9858)

SP Sunlight Production SA, à G e n è v e , organisation et production de
spectacles, etc. (FOSC du 22.01.1999, p. 0495). Par suite du transfert de
son siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce de
Fribourg (FOSC du 13.09.1999, p. 6272); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

21.09.1999

(9859)

Tavaro SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , fabrication
d’articles de mécanique, etc (FOSC du 08.12.1995, p. 6703). Balzan Gas-
ton (décédé)n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

21.09.1999

(9860)

Teledit SA, à  G e n è v e , étude et commercialisation de tous produits, etc.
(FOSC du 18.12.1997, p. 9118). Nouvelle adresse: cours des Bastions 13.

21.09.1999

(9861)

Traitair SA, à M e y r i n , vente et représentation de toutes installations
de ventilation, etc (FOSC du 03.12.1998, p. 8280). La procuration de Pel-
legrini Renato Antonio est radiée.

21.09.1999

(9862)

Service Equipement Wescher SA, à  P u p l i n g e , importation, exporta-
tion et commercialisation de tous produits alimentaires, etc. (FOSC du
12.11.1997, p. 8238). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Champel 64,
c/Romain Alber. Nouveau but: importation, exportation et commercia-
lisation de matériel et machines d’équipements hôteliers; installation de
cuisines professionnelles et domestiques. Nouveaux statuts du
14.09.1999. Wescher Sonia et Dupuis Renaud ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Wescher François, maintenant origi-
naire de Chêne-Bourg, jusqu’ici président et délégué, est  administra-
teur unique; lequel continue à signer individuellement.

21.09.1999

(9863)

Groupe Zannier International SA, à G e n è v e , prestations de services,
etc. (FOSC du 19.05.1999, p. 3321). Nouvelle adresse: rue de la Rôtisse-
rie 11.

21.09.1999

(9864)

L’ECOLE TRADITIONNELLE, à  C h ê n e - B o u r g , chemin des
Mésanges 15. Nouvelle association. Statuts du: 09.02.1999 modifiés en
dernier lieu le 15.09.1999. But: favoriser l’éducation et l’acquisition de la
connaissance en générale pour chacun; favoriser l’intégration en Suisse
de toute personne immigrée au moyen de l’instruction; promouvoir la
diffusion de tout savoir ou connaissance par un enseignement qui soit
adapté à la culture et à la langue de toute personne souhaitant mainte-
nir des liens étroits avec la culture et traditions de son pays d’origine; or-
ganiser toute activité récréative, culturelle et sportive en faveur des per-
sonnes concernées aux alinéas précédents. Ressources: cotisations, dons
ou tout autre revenu de son activité, subventions, subsides, parrainages
et legs. Signature individuelle de Menoud Denis, de Genève, à Chêne-
Bourg, président du comité.

21.09.1999

(9865)

All-Clean SA, succursale à G e n è v e , nettoyage de bureaux, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 15.12.1997, p. 9020). Nou-
velle adresse: rue du Grand-Bureau 26.

21.09.1999

(9866)

Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 21.06.1999, p. 4141). Les pouvoirs de Sar-
razin Jürgen, ainsi que la procuration de Berthoud Jackie et Rossi
Bruno sont radiés. Le prénom de Mazuranic Yvan s’orthographie en ré-
alité Ivan. von Harbou Joachim, d’Allemagne, à Giessen, D, membre et
président du conseil d’administration, signe collectivement à deux. Erez
Tamara, de Berne, à Zurich, signe par procuration, collectivement à
deux.

21.09.1999

(9867)

JPL conseil en personnel SA, succursale à G e n è v e , Entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 09.11.1998, p. 7647). Nouveau siège prin-
cipal: Saint-Sulpice (VD). Nouvelle raison sociale du siège principal:
"JPL Informatique SA"; par conséquent, la raison de commerce de la suc-
cursale devient: JPL Informatique SA. Nouveau but: analyse et conseil
dans le domaine informatique, réalisation de projets informatiques, ana-
lyse, développements et maintenance, commercialisation et représenta-
tion des produits de toutes natures ayant un lien avec ces projets informa-
tiques; analyse et conseil dans le domaine des ressources humaines.

21.09.1999

(9868)

Partner Job SA, succursale de Genève, à G e n è v e , conseiller et assis-
ter les entreprises, etc. entreprise ayant son siège à Fribourg (FOSC du
04.12.1996, p. 7505). Les pouvoirs de Musio Aurelio sont radiés. Artico
Maurizio, maintenant originaire de Heitenried, et Fasel Benoît ne sont
plus administrateurs; en revanche ils ont été nommés directeurs et conti-
nuent à signer collectivement à deux. Martin Anthony Victor, de
Grande-Bretagne, à Wheathampstead, GB, président et Preisig Armin,
de Schwellbrunn, à Herrliberg, membres du conseil d’administration, si-
gnent collectivement à deux.

21.09.1999

(9869)

FABECO SA, Port-Louis, succursale de Lausanne, précédemment à
L a u s a n n e . Succursale de FABECO SA, company limited by shares,
à Port-Louis, MUS. (FOSC du 06.11.1998, p. 7601). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 109. Par
conséquent la raison sociale devient: FABECO SA, Port-Louis, succur-
sale de Plan-les-Ouates. Statuts du: 02.10.1998. But: entreprise générale
de construction. Capital-actions: 5’000 F, entièrement libéré, divisé en
500 actions de 10 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion:Testuz Roland, de Lutry, à Lausanne, et Andrist Mireille, d’Oberwil
im Simmmental, à Lausanne; tous deux avec signature individuelle.

21.09.1999

(9870)

AIR INDIA CHARTER SA, à G e n è v e (FOSC du 09.07.1999, p.
4689). Nouvelle raison sociale: AIR GENEVA INTERNATIONAL
SA. But modifié: organisation de vols charter, transport aérien de passa-
gers et de fret, opérations dans le domaine commercial liées aux trans-
ports et à l’organisation de voyages, à destination de différents pays
dans le monde entier, notamment de l’Inde, de l’Australie, de la Thaï-
lande. Statuts modifiés le 15.09.1999.

21.09.1999

(9871)

SI Calas-Bellevue A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1997, p. 8503). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 17.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Calas-Bellevue A, en liquidation. Dubouchet Pierre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Lavizzari Carlo, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement. Domi-
cile de liquidation: Carouge, rue Joseph-Girard 40, c/Compagnie finan-
cière de promotion immobilière.

21.09.1999

(9872)

SI Calas-Bellevue B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1997, p. 8503). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 17.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Calas-Bellevue B, en liquidation. Dubouchet Pierre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Lavizzari Carlo, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement. Domi-
cile de liquidation: Carouge, rue Joseph-Girard 40, c/Compagnie finan-
cière de promotion immobilière.

21.09.1999

(9873)

SI Calas-Bellevue C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1997, p. 8503). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 17.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Calas-Bellevue C, en liquidation. Dubouchet Pierre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Lavizzari Carlo, jus-

6604 – No 187

27. 9. 1999

qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement. Domi-
cile de liquidation: Carouge, rue Joseph-Girard 40, c/Compagnie finan-
cière de promotion immobilière.

21.09.1999

(9874)

Canadian Imperial Bank of Commerce (Suisse) SA, à  G e n è v e
(FOSC du 04.05.1999, p. 2930).Watson Wendy A., du Canada, à Toronto,
CDN, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

21.09.1999

(9875)

Société Immobilière rue Carteret, lettre B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 25.09.1989, p. 3924). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue Carteret, lettre B, en liquidation.
Marini Richard et Rauss André ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Badi Claude, d’Italie, au Grand-Sacon-
nex, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: boulevard Hel-
vétique 36, c/Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA.

21.09.1999

(9876)

Société Immobilière rue Jean-Robert Chouet 15, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 13.10.1998, p. 7025). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 15.09.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière rue Jean-Robert Chouet 15,
en liquidation. Ortiz Enrique et Riondel Bernard ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie de la Cité SA",
à Genève.

21.09.1999

(9877)

Société Immobilière Elbée, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
01.04.1997, p. 2149). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 17.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Elbée, en liquidation. Liquidateur: Lavizzari Carlo,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement. Do-
micile de liquidation: Carouge, rue Joseph-Girard 40, c/Compagnie fi-
nancière de promotion immobilière.

21.09.1999

(9878)

Société Immobilière L’ Ensoleillée, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30.01.1996, p. 589). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière L’ Ensoleillée, en liquidation. Dubou-
chet Georges et Simonin Gérard ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Lavizzari Carlo, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquidation:
Carouge, rue Joseph-Girard 40, c/Compagnie financière de promotion
immobilière.

21.09.1999

(9879)

Société Immobilière Filature-Soleil, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.04.1984, p. 1359). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Filature-Soleil, en liquidation. Dubou-
chet Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Lavizzari Carlo, de Lugano, à Confignon, avec signature indivi-
duelle. Domicile de liquidation: Carouge, rue Joseph-Girard 40, c/Com-
pagnie financière de promotion immobilière.

21.09.1999

(9880)

Générale de Rénovation SA, à  C a r o u g e

( G E ) , services et

contrats d’entreprises générales (FOSC du 21.04.1999, p. 2589). Capital-
actions porté de 100’000 F à 500’000 F par l’émission de 400 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 20.09.1999.

21.09.1999

(9881)

Hinvetra SA, précédemment au M o n t - s u r - R o l l e . (FOSC du
24.10.1997, p. 7761). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Conseil-Général
6, c/Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA. Statuts originaires du
06.02.1989, modifiés en dernier lieu le 30.08.1999. But: achat, location,
restauration et revente de biens immobiliers et mobiliers situés hors de
Suisse; courtage et représentation de tous objets. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Vioget Boffejon Corinne n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Pittet
Willi, de Le Crêt, à Gland, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Arrowsmith Malcolm n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA", à Genève.

21.09.1999

(9882)

Société Immobilière Hylor, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
01.04.1997, p. 2149). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 17.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Hylor, en liquidation. Liquidateur: Lavizzari Carlo,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement. Do-
micile de liquidation: Carouge, rue Joseph-Girard 40, c/Compagnie fi-
nancière de promotion immobilière.

21.09.1999

(9883)

Société Immobilière Rue Liotard T, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.09.1989, p. 3991). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 15.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Rue Liotard T, en liquidation. Rauss
André et Marini Richard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Badi Claude, d’Italie, au Grand-Saconnex, avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: boulevard Helvétique 36,
c/Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA.

21.09.1999

(9884)

MALCA-AMIT SA, à L a n c y , prestations de services en rapport avec
le transport, etc. (FOSC du 25.08.1999, p. 5809). Administration: Amit
Raphaël, de Tchéquie, à Ramat Asharon, IL, président, avec signature
individuelle, Crettol Gilles, nommé secrétaire, et Cottier Philippe, de et
à Genève, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de Cret-
tol Gilles sont modifiés en ce sens. Signature individuelle a été conférée
à Madieu Emmanuel-Philippe, de France, à Carouge, directeur.

21.09.1999

(9885)

Société Immobilière Mangue A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 02.03.1989, p. 861). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 14.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Mangue A, en liquidation. Liquidateur: Brun
Edouard, jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à signer indi-
viduellement.

21.09.1999

(9886)

Pargesa Holding SA, à G e n è v e , achat, vente, administration et ges-
tion de participations dans les domaines financier, commercial et indus-
triels. (FOSC du 04.08.1998, p. 5376). Statuts modifiés le 17.06.1999 sur
un point non soumis à publication. Plessis-Bélair Michel, du Canada, à
Mont-Royal, CAN, est membre du conseil d’administration; lequel
n’exerce pas la signature sociale.

21.09.1999

(9887)

Pharmacie de Roches SA, à G e n è v e , chemin de Roches 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 15.09.1999. But: exploitation d’une pharma-
cie, commerce, représentation, distribution de produits dans le domaine
pharmaceutique, de la parfumerie et de la droguerie, de l’herboristerie
et des articles sanitaires. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports
en nature: L’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
"Pharmarcie de Roches, Stéphane Winteler", à Genève, selon bilan au
30-06-1999 présentant un actif de 829’783,60 F et un passif envers les
tiers de 142’341,30 F, soit un actif net de 687’442,30 F, dont est déduit une
réserve de 5 % sur le poste débiteur, soit 18’040 F, ce qui représente une

valeur d’apport de 669’402,30 F, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de 100’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Winteler Sté-
phane, de Niederurnen, de Genève, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Lopez José, de Genève, à Carouge (GE).

21.09.1999

(9888)

Société Anonyme de l’Immeuble Rue du Pré Jérôme No 9, à  G e n è v e
(FOSC du 17.09.1997, p. 6853). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 17.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Société Anonyme de l’Immeuble Rue du Pré Jérôme No 9, en li-
quidation. Dubouchet Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Lavizzari Carlo, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Carouge, rue
Joseph-Girard 40, c/Compagnie financière de promotion immobilière.

21.09.1999

(9889)

SI Seymaz Bougeries lettre E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17.09.1997, p. 6853). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 17.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Seymaz Bougeries lettre E, en liquidation. Dubouchet Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Lavizzari
Carlo, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Carouge, rue Joseph-Girard 40, c/Com-
pagnie financière de promotion immobilière.

21.09.1999

(9890)

Société Immobilière St-Jean-Salève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 02.03.1989, p. 861). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 14.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière St-Jean-Salève, en liquidation. Liqui-
dateur: Brun Edouard, jusqu’ici administrateur unique, lequel continue
à signer individuellement.

21.09.1999

(9891)

Telegroup Network Services SA, à G e n è v e , rendre et commerciali-
ser des services techniques, etc. (FOSC du 16.04.1999, p. 2481). Rees
Clifford, Anderson Martin et Peregrina Daniel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Yazdanpanah Ali, des
USA, à Londres, GB, président, avec signature individuelle, Calvarese
Daniele, de Locarno, à Breganzona, et Clerici Michele, de San Nazzaro,
à Lugano, lequels signent collectivement à deux.

21.09.1999

(9892)

SI les Vignes de Moillebeau D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 18.01.1985, p. 208). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 17.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI les Vignes de Moillebeau D, en liquidation. Liquidateur: Lavizzari
Carlo, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Carouge, rue Joseph-Girard 40, c/Com-
pagnie financière de promotion immobilière.

21.09.1999

(9893)

Caterpillar SARL, à  G e n è v e , acheter, vendre, importer, exporter des
biens mobiliers, en particulier tracteurs, etc. (FOSC du 26.08.1999, p.
5852). Capital social porté de 20’000 F à 80’000 F par élévation de la va-
leur nominale de la part de l’associée "Caterpillar Overseas SA" de 4’000
F à 48’000 F, et par création d’une part sociale de 16’000 F pour "Cater-
pillar Holding (Suisse) SARL", nouvelle associée. Apports en nature: di-
vers actifs pour 1’692’646’889 F, et divers passifs pour 1’333’201’860 F, de
la société "Caterpillar Overseas SA" à Genève, selon bilan au 31.12.1998,
soit un actif net de 359’445’029 F, montant imputé sur le capital à concur-
rence de 44’000 F. Statuts modifiés le 01.09.1999.

21.09.1999

(9894)

FLEX FORCE SEJERSEN PROFESSIONAL SERVICES Sàrl, à
M e y r i n , mise à disposition de tout personnel technique et adminis-
tratif, etc. (FOSC du 25.06.1999, p. 4274). Statuts modifiés le 16.09.1999.
Adjonction au but: opérations immobilières à l’étranger.

21.09.1999

(9895)

GIGA SARL, à  P r e g n y - C h a m b é s y , rue de Lausanne 245. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.09.1999. But: exploita-
tion d’une station-service avec kiosque et atelier mécanique, ainsi que
vente de véhicules neufs et d’occasion. Capital: 40’000 F. Associés: Della
Polla Gaetano, d’Italie, à Genève, pour une part de 36’000 F, et Della Polla
Luigi, d’Italie, à Genève, pour une part de 4’000 F. Gérant: l’associé Della
Polla Gaetano avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

21.09.1999

(9896)

Quadrisoft Sàrl, à G e n è v e , rue de Lyon 73. Succursale de "Quadri-
soft Sàrl", société à responsabilité limitée, à N y o n , inscrite au registre
du commerce de Nyon (FOSC du 17.09.1999, p.6394). But: fournir des
prestations de service dans le domaine de l’informatique, réaliser et
commercialiser des logiciels informatiques, vendre du matériel électro-
nique ou informatique. Signature individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Madec Philippe, de France, à Vouvray en
Bornes, F, et Le Roux Philippe, de France, à Vouvray en Bornes, F, tous
deux directeurs de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

8 septembre 1999
Novimmob S.A., à  D e l é m o n t , biens immobiliers, société anonyme
(FOSC du 25. 3. 1998, no 58, p. 2057). Modification des statuts:
30. 08. 1999. Nouveau capital-actions: CHF 250 000 [précédemment:
CHF 100 000], entièrement libéré. Actions: 250 actions nominatives de
CHF 1000 [précédemment: 100 actions nominatives de CHF 1000]. Aug-
mentation du capital-actions, de CHF 100 000 à CHF 250 000, par com-
pensation de créances contre la société, à concurrence de CHF 150 000.
Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominatives: La
transmissibilité des 250 actions nominatives à CHF 1000 est limitée par
les statuts.

8 septembre 1999
Surf Shopping Computers, Salzmann, à D e l é m o n t , rue de l’Ave-
nir 3, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Commerce et
réparation de matériel informatique. Personne inscrite: Salzmann,
Frédy, de Eggiwil, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.

8 septembre 1999
Texter Holding SA, en liquidation, à D e l é m o n t , participation et
administration, société anonyme, dissoute par suite de faillite (FOSC du
04. 08. 1999, no 149, p. 5319). La procédure de faillite a été close, faute
d’actifs, par ordonnance du président du Tribunal I de Delémont, du
6 août 1999.

8 septembre 1999
Gaignat gypserie, à B a s s e c o u r t , route de Rangiers 33, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Entreprise de gypserie, ribage,
plaques de plâtre, revêtements plastique. Personne inscrite: Gaignat, Jo-
seph, de Asuel, à Bassecourt, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Porrentruy

10 septembre 1999
Garage Euromobile Sàrl, à  P o r r e n t r u y , chemin des Grandes-
Vies 19, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 08. 09. 1999. But: Exploitation d’un garage e vente de tous
véhicules en Europe. Elle peut assumer des participations à toutes en-
treprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises sem-
blables ou similaires et se charger de toutes les opérations ou fonctions

de nature à développer le but de la société ou ayant un rapport direct ou
indirect avec son objet. Capital social: CHF 20 000. Il a été fait apport à
la société d’un véhicule VW Golf 2000 GTI Edition 1994. Ledit apport
a été acepté pour le prix de CHF 12 314 contre remise à l’apporteur, Jé-
rôme Buchwalder, d’une part sociale de CHF 19 000, entièrement libé-
rée à raison de CHF 10 000 par l’apport en nature et par CHF 9000 en
espèces. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés:
par lettre recommandée ou par un avis dans la FOSC. Personnes inscri-
tes: Buchwalder, Jérôme, de Delémont, à Porrentruy, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Buch-
walder, Louis, de Delémont, à Courgenay, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1000.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

21.09.1999

(21161)

BVG-Kasse der "Winterthur" Gesellschaften, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1016). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thali, Bruno, von Wolhusen, in
Winterthur, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneiter, Arnold, von Zürich, in Neftenbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amerio, Alain, von Masson-
gex, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger,
André, von Mase, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaut-
schi, Peter, von Luzern, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dennler, Dr. Mar-
kus, von Heiligenschwendi, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liniger, Ernst, von Winterthur, in Winterthur,Vizeprä-
sident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(21162)

Careal Holding BVG-Kasse, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 1991, S. 3179).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rion, Daniel, von Courroux, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gafner, Herbert, von Beatenberg, in Dietlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(21163)

Pensionskasse für das Personal der "Winterthur" Gesellschaften, in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1113).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneiter,
Arnold, von Zürich, in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amerio, Alain, von Massongex, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leuzinger, André, von Mase, in Bülach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thali, Bruno, von Wolhusen, in Winterthur,
Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dennler, Dr. Mar-
kus, von Heiligenschwendi, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liniger, Ernst, von Winterthur, in Winterthur,Vizeprä-
sident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(21164)

Pensionskasse Schück Söhne, in  R ü s c h l i k o n , Stiftung (SHAB Nr.
169 vom 02. 09. 1996, S. 5274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaiser, Jürg, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urfer, Silvia, von Bönigen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.09.1999

(21165)

Personal-Fürsorgestiftung der Plasti-Pac Zürich AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6498). Mit Verfügung des Am-
tes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich
vom 26.07.1999 ist der Stiftungsrat suspendiert worden. Als interimisti-
scher Stiftungsrat wurde Laur, Ernst Martinus, eingesetzt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchmann, Wilhelm, von Zürich und
Hinwil, in Wettswil am Albis, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Arnold, Ernst, von Lang-
nau bei Reiden, in Obfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krenz, Jörg, von Affoltern
am Albis, in Obfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stoller, Guido, von Frutigen, in Ot-
tenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Laur, Ernst Martinus, von Basel, in Horgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(21166)

Personalfürsorgestiftung der Firma Meister Silber AG, in  Z ü r i c h ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma "Meister Silber AG", in Zü-
rich, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr.
20 vom 25. 01. 1986, S. 302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meister, Walter, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Heinz, Gerhard, von Zürich und Appenzell, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meister, Marguerite, von Zürich,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meister, Adrian, von Zürich, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meister, Roland, von Zü-
rich, in Rheinau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.09.1999

(21167)

Personalfürsorgestiftung der Firmen Meister Juwelier AG und Fryenberg
AG, in  Z ü r i c h , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der "Mei-
ster Juwelier AG" und der Fryenberg AG, beide in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 293 vom 13. 12. 1980, S. 4058). Domizil neu: c/o Meister Juwe-
lier AG, Bahnhofstrasse 33, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meister, Walter R., von Zürich, in Zollikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meister geb. Bosshard, Marguerite, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meister, Adrian, von Zürich, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied]; Meister, Roland,
von Zürich, in Rheinau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21.09.1999

(4350)

Pensionsfonds der Eika Papier AG in Dietlikon, bisher in D i e t l i -
k o n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Eika Papier
AG Dietlikon", in Dietlikon, usw. Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08.
1994, S. 4804). Gründungsurkunde: 08.10.1986. Urkundenänderung: 15.
06. 1999. Name neu: Pensionsfonds der Eika Papier AG. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Effingerstrasse 2, 3011 Bern. Zweck neu: Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Eika Papier AG Dietlikon, die
am 25. August 1997 entweder in einem Arbeitsverhältnis zur Eika Pa-
pier AG Dietlikon gestanden sind oder von der Stiftung (bzw. vom Per-
sonalfürsorgefonds der ehemaligen Pfister-Papier AG) Leistungen oder
Unterstützungen erhalten haben; die berufliche Vorsorge erfolgt durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitneh-
mer im Falle von Alter oder Invalidität oder Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes
des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt sei-

27. 9. 1999

No 187 – 6605

nes Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Feh-
len solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge des Ar-
beitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig
hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven er-
bracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbe-
freite Vorsorgeeinrichtungen leisten, welche die ehemalige Eika Papier
AG Dietlikon errichtet hat oder denen sie sich angeschlossen hat. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurz, Charlotte,
von Worb, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Zürcher, Walter, von Schangnau, in Oberwichtrach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Reinhardt, Er-
win, von Bern und Balsthal, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Balsthal].

21.09.1999

(4355)

Wohnungsfürsorge für Betagte in der Einwohnergemeinde Bolligen, in
B o l l i g e n , Schaffung von Wohnraum und dessen Vermietung zu er-
mässigten Mietzinsen an Betagte, vorwiegend weniger bemittelte Ein-
wohner der Gemeinde Bolligen usw, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21.
11. 1997, S. 8457). Urkundenänderung: 6. 07. 1999. Name neu: Stiftung
Wohnraumbeschaffung der Einwohnergemeinde Bolligen. Zweck neu:
Beschaffung (Erstellung, Kauf, Miete) von Wohnraum zur Vermietung
an vorwiegend Betagte, Behinderte sowie sozial Benachteiligte. Ein-
wohner der Gemeinde Bolligen werden bevorzugt. Unter bestimmten
Voraussetzungen können Mietzuschüsse gewährt werden. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. September 1999
Personalfürsorgefonds der Marco AG, Berufskleider-Fabrik, Hitzkirch,
in  H i t z k i r c h , Stiftung (SHAB Nr. 301 vom 24. 12. 1988, S. 5237).
Mit Entscheid vom 27. Mai 1999 hat das Amt für berufliche Vorsorge
des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stif-
tungsvermögen auf die «Winterthur-Columna Stiftung für die berufli-
che Vorsorge, Winterthur», in Winterthur, übergegangen ist, wird die
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

20. September 1999
Stiftung Bözmatt, in M e g g e n (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5153). Der Gemeinderat Meggen hat mit Entscheid vom 18. August
1999 die Stiftungsaufsicht übernommen.

21. September 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Rudolf Egli AG, Beromünster, in
B e r o m ü n s t e r (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1975, S. 772). Mit Ent-
scheid vom 17. Mai 1999 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsver-
mögen auf die «BVG-Sammelstiftung der Rentenanstalt», in Zürich,
übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

22. September 1999
Pensionskasse der BF Holding AG, Sempach Station, Gemeinde N e u -
e n k i r c h , Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1992, S. 5342). Rolf
Merz (An) ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Kurt Muff (An), bisher Mitglied, ist neu Vizepräsident; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Neues Mitglied ist Peter Fischer (An), von Dottikon und Solothurn, in
Kölliken; er zeichnet kollektiv zu zweien mit einem Arbeitgebervertre-
ter. Ernst Sperandio (Ag), Präsident, ist nun Bürger von Oetwil am See.

22 September 1999
Versicherungskasse der Pavag AG, in  N e b i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 67 vom 8. 04. 1999, S. 2279). Markus Bürkler und Claudia Ketten-
mann sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind
Jörg Schulthess, von Zürich und Dürnten, in Reinach AG; Moritz Am-
rein, von Wauwil und Zell LU, in Egolzwil, und Monika Häfliger, von
Kriens und Triengen, in Meggen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.09.1999

(4371)

Personalfürsorgestiftung der Inseratenunion AG, in  B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4240). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Class, Willi, von Allschwil, in Allschwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Richener, Pia, von Basel, in Reinach
BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(4372)

Personalfürsorgestiftung der Firma Theo Müller AG, Basel, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6746). Löschungsgrund: Mit
Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG
wurde diese Stiftung infolge Fusion mit der Stiftung "Wohlfahrtsfonds
Abima", in Basel, aufgehoben. Sie wird daher im Handelsregister ge-
löscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.09.1999

(3499)

BVG-Stiftung Hesag-Hardwald, in  O b e r w i l B L , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S.
6220). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 179 vom 15.09.1999, S. 6327) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Name neu: Personalvorsorge-
stiftung der Kestenholz Holding AG.

21.09.1999

(3525)

Personalvorsorgestiftung Heinz Wahl-Wahl, in  B u b e n d o r f , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12.
09. 1994, S. 5065). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirek-
tion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 13.09.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10. September 1999
TRUSTe Europe Foundation, in  H e r i s a u , Haus zur Rose, Platz 6,
9100 Herisau, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 10. 09. 1999.
Zweck: Die Stiftung ist im europäischen Raum tätig und bezweckt die
Entwicklung, den Erlass, die Verbreitung und Durchsetzung von Daten-
schutzrichtlinien zum Schutze der Privatsphäre des Verbrauchers und
zur Förderung und Stärkung des Vertrauens des Anwenders und Nut-
zers in das Internet, insbesondere in Electronic Commerce-Anwendun-
gen und die Zertifizierung von Web-Seiten auf dem Internet in Europa
durch ein genau definiertes System von Trustmarks und durch die Ver-
gabe des TRUSTe-Gütesiegels sowie die Überprüfung der Einhaltung
der Datenschutzbestimmungen von TRUSTe und der Verarbeitung per-
sonenbezogener Daten und Informationen durch die zertifizierten Un-
ternehmen; die Stiftung ist eine unabhängige und nicht gewinnorien-
tierte Initiative, verfolgt unmittelbar, uneingeschränkt und dauernd ge-
meinnützige Zwecke und widmet Kapital und Gewinn unwiderruflich
diesen Zwecken, wobei ein Rückfall des Stiftungskapitals an den Stifter

ausgeschlossen ist. Die Stiftung kann andere Unternehmen im In- und
Ausland errichten, sich daran beteiligen und deren Geschäftsführung
und Verwaltung übernehmen, gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgü-
terrechte und Know-how erwerben und verwerten sowie Personen, In-
stitutionen oder Gemeinwesen unterstützen. Organisation: Stiftungsrat
von einem oder mehreren Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Friend,Adrian, britischer Staatsangehöriger, in Herisau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bläsi, Christof, von Solothurn, in Abt-
wil (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.09.1999

(6178)

Emmy Stumpp-Stiftung, in S t . G a l l e n , Unterstützung karitativer
Organisationen und insbesondere die Betreuung alleinstehender älte-
rer Leute, vor allem Pflege einzelstehender gemütskranker Personen,
Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3579). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Diener-Berjeaud, Claude, von
Fischenthal, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jaeger-Inauen, Nicole, von Appen-
zell und Erlen, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

21.09.1999

(802)

Fondazione Sogno di una Vita (Stiftung Lebenstraum), in T e g n a , c/o
Johanna Thuillard Neff, Casa degli otto venti, 6652 Tegna, fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 10. 09. 1999. Scopo: favo-
rire in modo durevole lo sviluppo dell’essere umano ed il suo benessere
fisico, mentale e spirituale. Ciò a livello regionale, nazionale ed interna-
zionale. La fondazione può effettuare qualsiasi negozio che diretta-
mente od indirettamente serva al raggiungimento del proprio scopo.
Autorità di vigilanza: dipartimento dell’Interno, Berna. Organizzazione:
consiglio di fondazione da un minimo di 3 membri. Persone iscritte:
Thuillard Neff, Johanna, da Appenzell, in Tegna, presidente, con firma
collettiva a due; Baumann, Elisabeth, da Bubikon, in Glion, membro,
con firma collettiva a due; Baumann, Hans O., da Bubikon, in Glion,
membro, con firma collettiva a due; Dätwyler, Heinz W., da Staffelbach,
in Langnau im Emmental, membro, con firma collettiva a due; Neff,
Emil, da Appenzell, in Tegna, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

10 septembre 1999
Fondation Dr Marthe NICATI et sa soeur, à P o m p a p l e s , fondation
(FOSC du 12. 02. 1990, p. 551). Clémy Vautier n’est plus membre, sa si-
gnature est radiée. Nouveau membre, avec signature collective à deux:
Dominique Christol, de Rougemont, à Morges, vice-président.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

10 septembre 1999
Rectification de l’inscription au journal no 714 du 18. 08. 1999 publiée
dans la FOSC no 168 du 31. 08. 1999, p. 5960.
Fondation La Rubine, à M a r t i g n y , participation aux frais d’éduca-
tion, etc., fondation de famille (FOSC du 31. 08. 1999, no 168, p. 5960).
Adresse exacte: c/o Me Bernard Couchepin, rue du Nord 4, 1920 Marti-
gny (et non rue du Nord 5).

---

Document Outline

6589 Zuerich - Zurich - Zurigo

6592 Bern - Berne - Berna

6592 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6592 Luzern - Lucerne - Lucerna

6594 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6595 Glarus - Glaris - Glarona

6595 Zug - Zoug - Zugo

6596 Solothurn - Soleure - Soletta

6596 Buero Wasseramt

6596 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6596 Buero Lebern

6596 Buero Solothurn

6596 Buero Olten-Goesgen

6597 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6597 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6598 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6598 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6599 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6599 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6599 Aargau - Argovie - Argovia

6600 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6600 Ticino - Tessin - Tessin

6600 Ufficio di Bellinzona

6601 Ufficio di Locarno

6601 Ufficio di Lugano

6601 Ufficio di Mendrisio

6601 Vaud - Waadt - Vaud

6601 Bureau d'Aigle

6601 Bureau de Cossonay

6602 Bureau d'Echallens

6602 Bureau de Lausanne

6602 Bureau de Moudon

6602 Bureau de Nyon

6602 Bureau d'Orbe

6602 Bureau de Payerne

6602 Bureau de Rolle

6602 Bureau de Vevey

6602 Valais - Wallis - Vallese

6602 Buero Brig

6602 Bureau de St-Maurice

6603 Bureau de Sion

6603 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6603 Geneve - Genf - Ginevra

6604 Jura - Jura - Giura

6604 Bureau de Delemont

6604 Bureau de Porrentruy

6605 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6605 Zuerich - Zurich - Zurigo

6605 Bern - Berne - Berna

6605 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6605 Luzern - Lucerne - Lucerna

6605 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6605 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6605 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6605 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6605 Ticino - Tessin - Tessin

6605 Ufficio di Locarno

6605 Vaud - Waadt - Vaud

6605 Bureau de Cossonay

6605 Valais - Wallis - Vallese

6605 Bureau de St-Maurice