logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

20.09.1999

(20934)

Badelux Volketswil AG, in V o l k e t s w i l , Industriestrasse 4a, 8604
Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09.
1999. Zweck: Handel, Vertrieb und Installation von Sanitärartikeln und
-utensilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Erklärungen
des Verwaltungsrates können ausserdem an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre schriftlich mitgeteilt werden. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Affentranger, Franz Anton, von Uf-
husen, in Grossaffoltern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bergmann,
Angelika, von Küsnacht ZH, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bergmann, Robert, von Küsnacht ZH, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter Treuhand
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20935)

Swiss Small Cap Invest AG, in Z ü r i c h , Kernstrasse 8, 8004 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 1999. Zweck:
Erwerb, Halten und Verkauf von finanziellen Beteiligungen an kleine-
ren Unternehmungen (small caps) mit Sitz in der Schweiz sowie Investi-
tion in Beteiligungspapiere und Beteiligungswertrechte solcher Firmen;
kann Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Kocher, Theodor, von Schnottwil
und Büetigen, in Schnottwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truyol, José, von Fällanden, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20936)

TorMet Tor-+ Metallbau AG, in R ü m l a n g , Riedmattstrasse 12, 8153
Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09.
1999. Zweck: Tor- und Metallbau sowie Handel mit Produkten dieser
Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich
und eingeschrieben zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schenkel, Felix, von Weiach, in Fehraltorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schenkel, Peter, von Weiach, in Weiach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Pünter & Berndt Treuhand AG, in Rüti ZH, Revi-
sionsstelle.

20.09.1999

(20937)

Abegg Unternehmensberatung AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994, S. 2723). Statutenänderung: 26. 08.
1999. Firma neu: ABEGG UNTERNEHMENSBERATUNG AG. Sitz
neu: O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: c/o P.B. & P. Peter Buser &
Partner Unternehmensberatung AG, Zürcherstrasse 94, 8102 Obereng-
stringen. Zweck neu: Beratung in Unternehmensführung von Industrie,
Handel, Banken und Verwaltung; befasst sich mit der Auswahl von Füh-
rungskräften und Spezialisten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.09.1999

(20938)

Alfred R. Pertusini Consulting AG, bisher in Z o l l i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1993, S. 1822). Statutenänderung:
13. 08. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Sonnenbergstrasse 50,
8032 Zürich. Zweck neu: Versicherungs-Beratung aller Art, Erbringung
von Dienstleistungen im Finanz- und Treuhand-Bereich und alle damit
zusammenhängende Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.

20.09.1999

(20939)

Aqua-Detox AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Verfahren zur Entsor-
gung von industriellen Abwässern sowie Erteilung von Patenten und Li-
zenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8876).
Domizil neu: c/o Rudolf Jean Rico Kütt, Scheideggstrasse 55, 8002 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gant-
ner, Hans, von Eglisau, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kütt, Rudolf Jean
Rico, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(20940)

Arcofrucht AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel, Import und Ex-
port von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Obst- und Gemüsepro-
dukten im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05.
1999, S. 2987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20941)

Autacom-Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 1994, S. 2255). Statutenänderung: 20. 05. 1999. Zweck neu: Fi-
nanzierung von inländischen und internationalen Handelsgeschäften,
vornehmlich auf dem Gebiet der Automobilindustrie sowie deren Ver-
mittlung und Durchführung; Übernahme von industriellen Vertretun-
gen, insbesondere aus der Automobilbranche, für die Schweiz und im in-
ternationalen Bereich; Aufnahme von internationalen Kontakten zur
Realisierung des vorstehend umschriebenen Zweckes; Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten und Lizenzen;
Übernahme von Treuhandfunktionen im Rahmen des Gesellschafts-
zweckes; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern Identi-
tät und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Be-
kanntmachungen mit eingeschriebenem Brief an sämtliche Aktionäre.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.05.1999 werden 800 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 13.09.1999 festgestellt.

20.09.1999

(20942)

Auto Suture (Schweiz) AG, in  H ö r i , Vertrieb medizinischer und chir-
urgischer Geräte und Hilfsmittel,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Josefsen, Turi, norwegische Staatsangehörige, in Westport
(Connecticut/USA), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Wirth, Dr. Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoffet, Dr. Franz, von Bern und Zürich, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Meile, Anton, von Mosnang, in Grabs, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(20943)

Avisto AG, in O b e r g l a t t , Betreiben gewerbsmässiger Luftfahrt so-
wie Anbieten technischer und operationeller Assistenz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5945). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gyger, Tom, von Buchs AG, in Frei-
enstein-Teufen, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(20944)

Blockmetall AG, in B u c h s Z H , Verarbeitung von und Handel mit
Metallen und metallurgischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6395).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Urs, von Basel und Luzern, in
Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.09.1999

(20945)

Canmerger Group AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Beratungs- und
Vermittlungsdiensten im Zusammenhang mit dem Kauf und Verkauf
von Unternehmen und Unternehmensanteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Judith, von Brenzikofen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruppacher, Peter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter]; Baur, Ulrich, von Romanshorn, in Win-
terthur, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pesta-
lozzi, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

20.09.1999

(20946)

Cargo Switch AG, in K l o t e n , Betrieb und Marketing eines offenen
und neutralen elektronischen Datenverarbeitungs- und Kommunika-
tionssystems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S.
1607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sang-
ster, James C., kanadischer Staatsangehöriger, in San Diego (Kalifor-
nien, USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enzler,
Hans, von Winterthur und Walchwil, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Wagner, Robert, von Reiden, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; McGinley, James, Bürger der USA, in
Oakville (Ontario, Kanada), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geihsler, Michael, Bürger der USA, in Marietta (Georgia,
USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20947)

Coffarom AG, in  Z ü r i c h , Handel und Vermittlung im Ausland von
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S.
4404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 186 – 6545

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 24. September 1999

117e année

Vendredi 24 septembre 199

9

117a annata

Venerdì 24 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6545 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Genève.

6558 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Aargau, Genève.

6559 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

6579 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6581

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6583

Tarifeinreihung von Tierfutter – Classement tarifaire de prépa-
rations fourragères – Classificazione di foraggi.

Wettbewerbskommission – Commission de la concurrence –
Commissione della concorrenza.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

20.09.1999

(20948)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6357). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Genillard, Robert, von Ormont-Dessus, in Gilly,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bremi, Ulrich, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
bers, Franz, von Meilen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Corti, Mario A., von Winterthur und Stabio, in Bex, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hilti, Michael, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Schaan (FL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ja-
cobi, Prof. Klaus, von Günsberg, Biel BE und Bern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Andreas, W., von Neukirch an
der Thur, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Koopmann, Andreas N., von Zürich, in Pully, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Syriani, Aziz, kanadischer Staatsangehöriger, in
Athen (Griechenland), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tan-
ner, Ernst, von Bargen SH, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bra-
beck-Letmathe, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in La Tour-
de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kielholz, Walter
B., von Zürich und Mettau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.09.1999

(20949)

D &amp; P Indirect Marketing AG, in  A d l i s w i l , Beratung von Kunden
in der indirekten Marktbeeinflussung und Organisation von publikums-
und medienwirksamen Anlässen im sportlichen und kulturellen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1993, S. 3446). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sinco Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20950)

Damm Automobile AG, in P f ä f f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2495). Statutenänderung: 15. 09. 1999. Zweck
neu: Betrieb einer Autogarage und Autoreparaturwerkstätte mit Tank-
stelle, Ausführung aller sich aus dem Garagenbetrieb ergebenden Tätig-
keiten insbesondere Autoreparaturen und Autoservicearbeiten, Handel
mit Automobilen, Autobestandteilen, Autozubehör und Treibstoffen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 225’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 225’000.–. Aktien
neu: 225 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, die Liegenschaft Nr. 3155
Kat. Nr. 7655, Plan 14, in Pfäffikon ZH, sowie Garageeinrichtungen,
Werkstattmobiliar und Autoersatzteile gemäss einer noch zu erstellen-
den Invenatarliste zum Preise von höchstens CHF 1 500.000.– zu über-
nehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit gewöhnlichem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

20.09.1999

(20951)

Diem, Gesess &amp; Partner AG, in  A d l i s w i l , Beratung für integrale
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S.
6119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rev-
data Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20952)

Emil Capraro AG, in W e t z i k o n , Handel und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S.
3532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei
Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20953)

Erbutim Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 05. 07. 1999, S. 4514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winzenried, Hans R., von Belp, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Troxler, Josef, von Willisau Stadt, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

20.09.1999

(20954)

FBM Gastro Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5396). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reimann, Daniel, von Oberhof, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(20955)

Finimasa AG, in  D ä l l i k o n , Beteiligung an Unternehmen und Ge-
sellschaften aller Art sowie Finanzierung derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2512). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20956)

FMT Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3825). Domizil neu: Bella-
riastrasse 7, 8002 Zürich.

20.09.1999

(20957)

Fortuna Reinigungsservice AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Möhr, Max, von Maienfeld, in Mels, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.09.1999

(20958)

GFG Gesellschaft für Grundeigentum, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Art
von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.
09. 1999, S. 6158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sauter, Daniel Robert, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(20959)

Global One Communications Service AG, in  Z ü r i c h , In  der Schweiz
Planung, Vertrieb und Wartung von Produkten und Diensten bezüglich
der Kommunikation von Angaben, Leistung von Mehrwertdiensten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4786). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Serviant, Luc, französischer Staats-
angehöriger, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.09.1999

(20960)

Grey AG, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb einer Werbeagentur mit
Schwergewicht in integrierter Unternehmens- und Marketingkommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4560).
Zweigniederlassung neu: Genf.

20.09.1999

(20961)

Haid Handels AG, in W i n t e r t h u r , Verkauf und Handel von und
mit Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01.
1999, S. 182). Domizil neu: Untertor 1, 8400 Winterthur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haid, Lorenz, von Entlebuch, in Berlin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steckborn]; Haid, An-
gelika, von Niedererlinsbach, in Berlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Steckborn].

6546 – No 186

24. 9. 1999

20.09.1999

(20962)

Health-Info-Net AG, in  K ü s n a c h t Z H , Organisation eines elek-
tronischen Kommunikationsnetzwerkes für Schweizer Ärzte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3547). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

20.09.1999

(20963)

HGZ Maschinenbau AG, in  D ä l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 408). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wernli, Markus, von Thalheim, in Gipf-Ober-
frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Dingetschweiler, Jürg, von Buch
am Irchel, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Saurenmann, Kurt, von Zürich, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Tu-
non, José, spanischer Staatsangehöriger, in Lufingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(20964)

Imasa AG, in  D ä l l i k o n , Fabrikation und Verkauf von Produkten
und Verfahren für die Oberflächenbehandlung von Metallen, insbeson-
dere von solchen der ENTHONE-OMI-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2512). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20965)

Intramanagement AG, in  Z ü r i c h , Suche und Vermittlung von Füh-
rungspersonal, Projektverantwortlichen, Ingenieuren, Monteuren und
kaufmännischem Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03.
09. 1999, S. 6050). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassun-
gen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Bern].

20.09.1999

(20966)

Korn-Ferry (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen
in der Schweiz in den Bereichen Organisation und Personalwesen, ins-
besondere im Zusammenhang mit der Suche und Auswahl von Füh-
rungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S.
4226). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Peter, von
Wädenswil, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oesch, Michael, von Oberlangenegg, in Adliswil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenfeld, Dr. Michael, von Zü-
rich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sul-
ser, Claude, von Zürich und Wartau, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Wattenwyl, Dr. André René, von Bern,
in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchbin-
der, Rachel, von Unterengstringen, in Oberrohrdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Denger, Marlies, von Sissach, in Schlieren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lucchini, Alessio, von Uetikon am See, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidlin, Erika, von Schlierbach, in
Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.09.1999

(20967)

Lemesa-Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2518). Domizil
neu: c/o Rudolf Jean Rico Kütt, Scheideggstrasse 55, 8002 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold, Peter,
von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kütt, Rudolf Jean Rico, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(20968)

Living Picture AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von 3-D-
Produkten für die grafische Bildwiedergabe und Handel aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 366). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Demetz, Roger, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(20969)

Matola AG, in Z ü r i c h , Handel mit Baumaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4297). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rossel, Jean, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringger Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfiffner, Edgar, von Schänis, in Gommiswald, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Huber, René, von Zürich, in
Hünenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Walchwil]; Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20970)

Medicount AG, in  U r d o r f , Handel mit medizinischen Apparaten
und Instrumenten sowie Einrichtungsgegenständen und Verbrauchsar-
tikel für den Aerztebedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.
06. 1998, S. 3708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

20.09.1999

(20971)

Nonox Sowar AG, in O b f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 1996, S. 4312). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Uebersetzun-
gen der Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben wor-
den.]. 
Zweck neu: Entwicklung, Konzeption, Herstellung, Vertrieb,
Handel, Montage, Unterhalt und Vermietung von umweltgerechter
Heizungs- und Energietechnik, einschliesslich Steuerungen und zuge-
höriger Geräte, Verwertung der damit verbundenen immateriellen Gü-
terrechte, Verteilung von Energie sowie Beratung in den Bereichen
Energieerzeugung und Energienutzung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten,
halten, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letzten im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollmann, Peter,
von Männedorf, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Ul-
rich, von Röthenbach im Emmental, in Obfelden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Thali, Hans-Rudolf, von Lu-
zern und Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.09.1999

(20972)

Nova Esprit AG, in  V o l k e t s w i l , Erbringung von Wirtschaftsbera-
tungs- und Informatik-Dienstleistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
7 vom 13. 01. 1998, S. 207). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Jörg, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Allan, Colin Michael, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Jakob,
von Brugg, in Arlesheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trifkovic, Zoran, von Wettingen, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Manfred, von Brugg, in
Thalwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rüschlikon]; Glatz, Eduard Ulrich, von Zürich und
Basel, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wialex-
Control AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20973)

Orgelbau Th. Kuhn AG, in  M ä n n e d o r f , Bau von Pfeifenorgeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4944). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Utz, Dieter, von Zürich und Aeschi
SO, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten
AG].

20.09.1999

(20974)

Ozonia AG, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung, Erstellung, Vertrieb und
Handel von bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S.
5484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Peter, von Wahlern, in Vevey, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinberger, Leopold, von Illnau-Effretikon, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juppeau, Jean-Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in Montesson (F), Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle; Pivard, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Queille, Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graf, Hans Rudolf, von Rebstein, in Illnau-Effre-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ravetta, Tamara, von Bogno,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mazars &amp; Guérard SA, in
Genf, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20975)

Paicolex Trust Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514). Domizil neu: Gartenstrasse
26, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuhn, Heinz, von Bremgarten AG und Wohlen AG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stephen, Arthur, britischer Staatsangehöriger, in Sur-
rey (GB), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(20976)

Panag Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf, Verwaltung, Fi-
nanzierung, Erschliessung und Bebauung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 852). Domizil neu: c/o
Werner Näpflin, Karstlernstrasse 11, 8048 Zürich.

20.09.1999

(20977)

Pneuhaus Damm AG, in P f ä f f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 15. 04. 1997, S. 2496). Statutenänderung: 15. 09. 1999. Domizil
neu: Hochstrasse 157, 8330 Pfäffikon. Zweck neu: Erbringen aller sich
aus dem Pneuhaus, der Autogarage und der Reparaturwerkstätte erge-
benden Dienstleistungen im Autogewerbe sowie Handel mit Autorei-
fen, Motorfahrzeugen und deren Zubehör; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

20.09.1999

(20978)

PSI AG Produkte und Systeme der Informationstechnologie, in
S c h w e r z e n b a c h , Herstellung und Vertrieb von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2294). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rümbeli, Urs, von Zürich und Düben-
dorf, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.09.1999

(20979)

PV Cosmetics AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von chemi-
schen, pharmazeutischen, kosmetischen und diätetischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 168). Domizil neu:
c/o Wernle AG,Augustinergasse 17, 8001 Zürich.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nater, Dr. Hans, von Netstal, in Zol-
likon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Salvisberg, Peter, von Bern und
Mühleberg, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Salvisberg,
Verena, von Bern und Mühleberg, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bammatter,
Martino P., von Zürich und Naters, in Steinhausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nef, Hans, von Urnäsch, in Neerach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enzen, Edith, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(20980)

Radikal Reinigungen AG, bisher in R ü m l a n g , Reinigungsdienstlei-
stungen aller Art sowie Vermittlung, Vermietung von und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S.
2286). Statutenänderung: 9. 09. 1999. Firma neu: RADIKAL REINI-
GUNGEN AG. 
Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: Industrie-
strasse 24, 8305 Dietlikon.

20.09.1999

(20981)

Rando Film AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere die Kontraktvermittlung, Abwicklung und Ueberwachung
weltweiter Filmverleihrechte in treuhänderischer Funktion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1800). Domizil neu: Zährin-
gerplatz 11, 8001 Zürich. Postadresse neu: Rando Film AG, Postfach,
8025 Zürich.

20.09.1999

(20982)

Reazoplan AG in Liquidation, in  A d l i s w i l , Beratung im Bereich
Büroarchitektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S.
6226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidoro
Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20983)

Reflo AG, in F ä l l a n d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5738). Statutenänderung: 27. 08. 1999. Zweck neu: Füh-
rung eines Betriebes für Glasbearbeitung sowie Handel mit Gütern al-
ler Art, insbesondere mit Glas- und Gummiwaren; kann Beteiligungen
an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben sowie Finanz-
geschäfte tätigen und gewerbliche Schutzrechte erwerben und verwer-
ten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft hat in Verwirklichung ihrer bei der Gründung bekundeten Ab-
sicht das Grundstück Kat.Nr. 738 des Grundbuches Fällanden im Aus-
mass von ca. 36 Aren zum Preise von CHF 54 000.– erworben.]. Mittei-
lungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hesselbach, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thoma, Bruno, von Meggen, in Meggen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hugo, von Grossaffoltern, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hesselbach, Jörn C., deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nussle,
Erwin, von Benken SG, in Fällanden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherer, Michael, von Meggen, in Meggen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20984)

Reflo-Tec AG, in F ä l l a n d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1999, S. 3194). Statutenänderung: 27. 08. 1999. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit technischen Artikeln, insbesondere mit
Schläuchen und ähnlichen Produkten; kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen und Grundeigentum erwerben sowie Finanzgeschäfte tä-
tigen und gewerbliche Schutzrechte erwerben und verwerten. Mittei-
lungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nussle, Erwin, von Benken SG, in Fällanden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Scherer, Michael, von Meggen, in Meggen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Weiss,Arthur, von Kyburg, in Kilchberg
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierter];
ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20985)

Reform-Nährmittel AG, in  D i e t i k o n , Fabrikation und Vertrieb von
diätetischem Dauerbrot und andern Nährmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5302). Domizil neu: c/o Ehrat Immo-
bilien und Verwaltung, Moosmattstrasse 30, 8953 Dietikon.

20.09.1999

(20986)

Reishauer Beteiligungen AG, in W a l l i s e l l e n , Beteiligung an Un-
ternehmungen aller Art, insbesondere dauernde Beteiligung an der
Reishauer AG mit Sitz in Wallisellen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 1997, S. 7406).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Grubenmann &amp; Partner AG, in Dietikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göldi Grimm
Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20987)

REWATCH INTERNATIONAL PRODUCTIONS AND SALES
(RIPS) AG, 
in  Z ü r i c h , Produktebeschaffung, Produktedesign, Mar-
keting und Merchandising, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.
05. 1999, S. 2950). Domizil neu: Klosbachstrasse 108, 8032 Zürich. Post-
adresse neu: REWATCH INTERNATIONAL, PRODUCTIONS
AND SALES (RIPS) AG, Postfach, 8030 Zürich.

20.09.1999

(20988)

Rotbühl Immobilien AG, in H o r g e n , Bezweckt die Erstellung und
Verwaltung von Immobilien, insbesondere im Rotbühl-Quartier in
Horgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1150).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Kurt,
von Horgen und Hallau, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Heer, Beat, von Horgen und Hallau, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kägi, Rudolf, von Rüti ZH, in Hirzel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Jörg, von Wal-
zenhausen, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kohler, Dr.
Daniel, von Aarau, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Progres-
sia Wirtschaftsprüfung AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20989)

RS Gerüstbau AG, in  U r d o r f , Erstellen und Vermieten von Bauge-
rüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3196). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studerus, Daniel,
von Waldkirch, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.09.1999

(20990)

Santec AG, in  O s s i n g e n , Fabrikation von und Handel mit vorfabri-
zierten Bauelementen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meierhofer, Dr. Lukas, von Zürich, in Bonstetten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(20991)

Scheller Handel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Chemikalien, Rohstof-
fen und Zwischen- und Fertigprodukten sowie deren Lagerung und Ver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Dr. Ueli, von Zürich und Madiswil, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hug, Markus, von Affeltrangen und Märwil, in Egg, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

20.09.1999

(20992)

Sulzer Textil AG, in R ü t i Z H , Entwicklung, Herstellung und Han-
del von Textilmaschinen, vorwiegend Webmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4931). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sterel, Willem, niederländischer
Staatsangehöriger, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.09.1999

(20993)

Telegenia AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Management- und
Marketingtrainings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995,
S. 1849). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BC
Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle.

20.09.1999

(20994)

Telekurs SIC AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 1994). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kra-
mer, Dr. Georg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.09.1999

(20995)

Tobrosa AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung jeder Art, Beteiligungen an
anderen Unternehmen auf eigene und fremde Rechnung und Abschluss
von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03.
1999, S. 1783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häussermann, Dr. Lutz, von Gams, in Adliswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in
Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marconi Archinto, Mario, von Genf, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Theodor,
von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(20996)

Truck AG, in K l o t e n , Handel mit neuen und gebrauchten Nutzfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4463).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahli, Jürg, von Wohlen bei
Bern, in Recherswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(20997)

Universal Pictures Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Verleih von Filmen
und ähnlichen Produkten in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3471). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balian, Haig, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

20.09.1999

(20998)

Vasilis AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6774). Statutenänderung: 2. 09. 1999. Zweck neu:
Handel mit und Verkauf von Bekleidung und Schuhen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen und vermieten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-

24. 9. 1999

No 186 – 6547

mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm diverse Da-
men- und Herrenschuhe, alles gemäss Vertrag vom 2.7.1986 und demsel-
ben beigehefteter Lagerliste von 30.6.1986, zum Preise von CHF
50’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

20.09.1999

(20999)

C &amp; E Medical Consulting AG, bisher in F r e i e n b a c h , Dienstlei-
stungen in der medizinisch/technischen Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2699). Gründungsstatuten: 06.04.1998.
Statutenänderung: 14. 09. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Fal-
kenstrasse 4, 8008 Zürich. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
der medizinisch/technischen Beratung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger,
Rudolf, von Hinwil, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Winkler, Max, von Zürich, in Thalwil, Revisionsstelle [wie bis-
her].

20.09.1999

(21000)

Systego AG, bisher in J o n a , Herstellung und Vertrieb von sowie Han-
del mit Reinigungs- und Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7702). Gründungsstatuten:
11.10.1994. Statutenänderung: 17. 08. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: c/o O. Summermatter Treuhand AG, Baumackerstrasse 24, 8050
Zürich. Zweck: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Reini-
gungs- und Kunststoffprodukten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rossi, Fabio, von Arzo, in Jona, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; OS Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Summermatter, Otto, von
Eisten, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kerz, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kuhn, Jürg, von Uitikon, in Dietlikon, Revisionsstelle; Fuchs, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Dietzenbach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frankfurt am Main (D)].

20.09.1999

(21001)

Ureba Chemie AG, bisher in D e i t i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5494). Gründungsstatuten:
01.04.1982. Statutenänderung: 7. 08. 1999. Firma neu: UREBA Chemie
AG. 
Sitz neu: W e t t s w i l a m A l b i s . Domizil neu: Ettenberg-
strasse 91, 8907 Wettswil am Albis. Zweck neu: Entwicklung, Fabrika-
tion und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten, insbesondere
auf den Gebieten Entkalkung und Oberflächenbehandlung; Begrün-
dung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen in der
Schweiz und im Ausland; kann Wertpapiere, Liegenschaften, Patente,
Lizenzen, Know-how sowie andere immaterielle Güterrechte kaufen,
verwerten, verwalten, vermitteln und verkaufen. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB, sofern nicht
alle Aktionäre bekannt sind. Bei Bekanntsein aller Aktionäre genügt
die Briefform (Einschreibebrief). Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Wilhelm, von Krum-
menau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hüt-
tenmoser, Hans, von Rorschacherberg, in Wittenbach, Revisionsstelle
[wie bisher].

20.09.1999

(21002)

Sibo AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Produkten für die Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1614).
Firma neu: Sibo AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Meilen
vom 02.08.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jörimann, Erwin, von Tamins und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.09.1999

(21003)

Digiphot AG, in S c h l i e r e n , Fotographische Aufnahme und Verar-
beitung mit digitaler und konventioneller Methode, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1670). Die Gesellschaft [neu: BON-
NEVILLE Group AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, S. 6271) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.09.1999

(21004)

Semika Consulting AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
in allen Bereichen der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9296). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5950)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.09.1999

(21005)

Aaron Advertising GmbH, in Z ü r i c h , Grubenstrasse 11, 8045 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 09. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Werbung, PR, Grafik, Art Direction und Design; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flury, Ga-
briella, von Oberrieden und Hägendorf, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Flury, Susanne, von Oberrieden und Hägendorf, in Kilch-
berg ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.09.1999

(21006)

Aerzte - Finanzservice GmbH, in D ü b e n d o r f , Ueberlandstrasse 107,
8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 1999, 30. 08. 1999. Zweck: Anbieten von
Aerzte-Kollektivversicherungen, Aerzte-Finanzversicherungen, Arztpra-
xis-Finanzierungen. Ferner allgemeine Beratung und Vermittlung von al-
len Versicherungen und Investments sowie Rechts- und Unternehmungs-
beratungen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 22.06.1999 mit Inventarliste vom 05.06.1999 eine Le-
derpolstergruppe, EDV-Geräte, Bürogeräte und -mobilien zum Preise von
CHF 30’000.–, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider,
Alphons, von Zürich und Würenlingen, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schneider-
Leutwiler, Ursula, von Zürich und Würenlingen, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.

20.09.1999

(21007)

CCG MediaRent GmbH, in  Z ü r i c h , Neunbrunnenstrasse 50, 8052
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 09. 1999. Zweck:Vermietung und Verkauf von mobilen Prä-
sentationsgeräten, Organisation von Messen und Kongressen sowie Be-
ratung und Schulung von komplexen Multimedia-Projekten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen, belasten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Verena, von
Alt St. Johann, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egli,
Paul Markus, von Alt St. Johann, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.09.1999

(21008)

enUMtec GmbH, in S t ä f a , Seestrasse 106, 8712 Stäfa, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 1999.
Zweck: Vertrieb von Einrichtungen der Mess-, Steuer-, Regel- und Ana-
lysentechnik, der anwendungstechnischen Planung solcher Einrichtun-
gen sowie deren Montage, Installation und Unterhalt; kann mit anderen
Organisationen Zusammenarbeitsverträge eingehen, die zum Beispiel
für die Errichtung von Gesamtanlagen oder Installationen notwendig
erscheinen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 08.09.1999 Büroeinrichtun-
gen zum Preise von CHF 4’000.–, wovon CHF 4’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schröder, Johann (genannt Hans) Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; enUMtec
GmbH Energie + Umwelttechnik + Service, in München (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Halmer, Horst Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rupp, Klaus
Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Germering (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(21009)

HealthConTec GmbH, in V o l k e t s w i l , Chriesbaumstrasse 6, 8604
Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 09. 1999. Zweck: Entwicklung von Produkten zur
kommerziellen Vermarktung derselben, kommerzieller Vertrieb von
Produkten und Diestleistungen im Medizinal- und Gesundheitssektor;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Boutellier, Urs, von Gansingen und Winterthur, in Winter-
thur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Idiag, in Volketswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Carlucci, Lucio, von Hittnau, in Wetzikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Glaus, Kurt, von Benken SG, in Fehraltorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(21010)

Rat und Bild GmbH, in B i r m e n s d o r f Z H , Zürcherstrasse 9,
8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 09. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen in Fotografie, Werbung und Kommunikation; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Anton, von Zizers, in
Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mayr, Marc, von Zürich, in
Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.09.1999

(21011)

Schreiber Automation GmbH, in W i n t e r t h u r , Harzachstrasse 5,
8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Gebäude- und Prozessautomationssysteme; kann Grundstücke
kaufen, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss separater Inventarliste EDV-Einrichtungen, Betriebseinrichtun-
gen, Mobiliar und ein Personenfahrzeug zum Preise von höchstens CHF
19’932.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schreiber,Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Hagenbuch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keller,Astrid, von Seuzach, in Hagen-
buch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.09.1999

(21012)

J + M Restaurationsbetrieb GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Füh-
rung von Gastwirtschaftsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6839). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Böke, Julien, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift].

20.09.1999

(21013)

Netro GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S.
2948). Statutenänderung: 30. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rytz, Peter, von Rüti bei Büren, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schober, Jacques, von Innertkirchen, in Spreitenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

20.09.1999

(21014)

Real Art GmbH, bisher in K i l c h b e r g Z H , An- und Verkauf und
Handel mit Kunst aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1571). Statutenänderung: 19. 05. 1999.
Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: c/o Flash AG, Alte Landstrasse 165,
8800 Thalwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haussener,
Jürg, von Rüeggisberg, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Kilchberg ZH].

20.09.1999

(21015)

ReWATCH GmbH, in Z ü r i c h , Vertrieb, Vermarktung, Handel von
und mit Waren aller Art, insbesondere von solchen unter der Marken-
bezeichnung "ReWATCH", Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2951). Domizil neu: Klosbach-
strasse 108, 8032 Zürich. Postadresse neu: ReWatch GmbH, Postfach,
8030 Zürich.

20.09.1999

(21016)

D-Trade GmbH, bisher in B a a r , Vermittlung von Effektengeschäf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08.
1999, S. 5277). Gründungsstatuten: 27.07.1999. Statutenänderung: 6. 08.
1999. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Seestrasse 29, 8700
Küsnacht. Zweck: Vermittlung von Effektengeschäften in der Schweiz
für ausländische Effektenhändler im Sinne eines einführenden Brokers
(im eigenen Namen und ohne Exklusivitätsklausel), Vermietung von

Handelsstationen und Erbringung der damit verbundenen Dienstlei-
stungen; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Momcilovic, Vladica, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Stanisic, Vilijen, von
Neuenhof, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

20.09.1999

(21017)

Scotts Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5303). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999,
S. 6207) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

20.09.1999

(21018)

Genossenschaft Limmathaus Zürich, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2661). Statutenänderung: 28. 06. 1999.
Postadresse neu: Genossenschaft Limmathaus Zürich, Postfach, 8031
Zürich. Zweck neu:Als Eigentümerin der Liegenschaft Limmathaus be-
zweckt sie Verwaltung, Unterhalt und Ausbau dieses Hauses, das in ge-
meinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder und mit Untertstützung der öf-
fentlichen Hand erbaut worden ist; sie widmet ihr Haus als Ort der Be-
gegnung und des Austausches kulturellen und soziokulturellen Zwek-
ken und stellt es damit in den Dienst der öffentlichen Gemeinschaft; die
Säle, der Restaurations- und Hotelbetrieb haben im Rahmen einer be-
triebswirtschaftlichen Führung und unter Wahrung der vertraglichen
Verpflichtungen des Hauses den Bedürfnissen der Bevölkerung des In-
dustriequartiers, der Stadt und der Region Zürich zu dienen und kön-
nen verpachtet oder vermietet werden, sofern die Zweckerhaltung ge-
währleistet bleibt; ist parteipolitisch und konfessionell neutral. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Bernhard,
von Unterkulm, in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Riedi, Anna Maria, von Ca-
strisch, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Teuwen, An-
drea, von Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.09.1999

(21019)

Metzger-Versicherungen, Versicherungsverband Schweizer Metzger-
meister, 
in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999,
S. 999). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfi-
ster, Beat, von Schaffhausen, in Guntmadingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichenbach,
Jean-Pierre, von Gsteig, in Aigle, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Grimm, Norbert, von Schaffhausen, in Erlenbach ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen].

20.09.1999

(21020)

Sennerei-Genossenschaft Wolfen-Steinenbach, in  S t e r n e n b e r g ,
Vorteilhafte Verwertung der produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3297). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Kurt, von Turbenthal, in Turbenthal,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Ulrich, von Tur-
benthal, in Turbenthal, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Walter, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Sternenberg, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lötscher, Peter, von Luzein, in Sternenberg, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(21021)

Industriegaseverband Schweiz (IGS), in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
120 vom 26. 06. 1997, S. 4441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Löbbecke, Dr. Peter, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lutz, Dr. Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Schwarzenberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vollmar, Dr. Jürg, von Lenzburg und Münchenwi-
ler, in Lenzburg,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Broms, Carl Edward, schwedischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imler, Jacques,
von Wohlen bei Bern, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.09.1999

(21022)

Jüdische Liberale Gemeinde Or Chadasch, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5332).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benjamin, Renate, von Kirchleerau, in Her-
giswil, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guter, Werner, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Küssnacht am Rigi, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.09.1999

(21023)

Temmes Management Services B.V., Amsterdam, Küsnacht Branch, in
K ü s n a c h t Z H , Steinackerstrasse 9, 8700 Küsnacht, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:Temmes Management Servi-
ces B.V. Rechtsnatur Hauptsitz: Besloten Vennootschap. Hauptsitz:Am-
sterdam (NL). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich
vom 30.10.1996 und sind am 19.07.1999 letztmals geändert worden.
Zweck Hauptsitz: Erwerb - auch gemeinsam mit Dritten - sowie Veräus-
serung von Beteiligungen oder anderen Interessen an juristischen Per-
sonen, Gesellschaften und Unternehmen, Zusammenarbeit mit diesen
und Verwaltung derselben und sämtliche Arbeiten im Bereich einer
Treuhandgesellschaft; Erwerb, Verwalten, Betreiben, Belasten und Ver-
äussern von beweglichen und unbeweglichen Sachen sowie Anlage von
Vermögen; Gewährung von Darlehen bzw. Beauftragung zur Gewäh-
rung von Darlehen, insbesondere - jedoch nicht ausschliesslich - an
Tochtergesellschaften, Gruppengesellschaften und/oder Beteiligungen
der Gesellschaft sowie Aufnahme von Geldern bzw. Beauftragung zur
Aufnahme von Geldern; Abschluss von Verträgen, in welchen die Ge-
sellschaft sich als Bürge oder gesamtschuldnerisch haftender Mitschuld-
ner verpflichtet, haftet oder sich neben anderen oder für andere ver-
pflichtet, insbesondere - jedoch nicht ausschliesslich - zugunsten von ju-
ristischen Personen und Gesellschaften wie vorgenannt; nicht betriebs-
mässiges Tätigen von periodischen Rentenausschüttungen oder derglei-
chen. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Aktienkapital: NLG 200’000.–,
Ausgegebenes Aktienkapital: NLG 40’000.–, Liberierung Aktienkapi-
tal: NLG 40’000.–, Ausgegebene Aktien: 400 Namenaktien zu NLG
100.–. Eingetragene Personen: Buitendijk, Robert Eduard, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
van Tol, Cornelis Petrus, niederländischer Staatsangehöriger, in Katwijk
(NL), Mitglied; van Tol, Petrus Gerardus Cornelis, niederländischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(21024)

Fidirevisa SA, in Z ü r i c h , Durchführung von Revisionen, Prüfungen
von Geschäftsführungen und Vornahme von Expertisen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 832), mit Hauptsitz in: Lu-
gano. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schil-
ler, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Morbio Superiore,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(21025)

A &amp; M Shoes, Andrea Bryner, in U s t e r , Aathalstrasse 38 A, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsvertretung für das
Schuhgewerbe. Eingetragene Personen: Bryner, Andrea, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

6548 – No 186

24. 9. 1999

20.09.1999

(21026)

D-M-C Denise Meier Consulting, in M e i l e n , Ormisstrasse 77, 8706
Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Konzepte und
Projektleitung im Bereich Kommunikation. Eingetragene Personen:
Meier, Denise, von Zürich und Däniken, in Meilen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

20.09.1999

(21027)

Gabrielle Schmid, in  Z ü r i c h , Hammerstrasse 28, 8008 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung im Bereich der Kon-
zeption, Planung und Realisation von Anlässen, Produkten und Um-
bauten sowie Produktion von und Handel mit Design Produkten (Ge-
staltung und Szenografie). Eingetragene Personen: Schmid, Gabrielle,
von Dietwil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(21028)

Goldener - Networking, in  Z ü r i c h , Schweighofstrasse 167, 8045 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Informations-Logistik. Eingetragene Personen: Goldener, Eveline, von
Zürich und Appenzell, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(21029)

LIVING COLOURS, Handelsagentur für Stoffe und Möbel, Beat Hag-
genmüller, 
in H e r r l i b e r g , Untergrüt 2, 8704 Herrliberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handelsagentur für Stoffe und Möbel
aus der Inneneinrichtungsbranche. Eingetragene Personen: Haggen-
müller, Beat Alexander, von Zürich, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Reinhard Haggenmüller, Brigit, von Zürich und Horw, in
Herrliberg, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(21030)

Papier + Karton Agentur, J. Büttner, in H o r g e n , Mythenstrasse 158,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Agentur für Handel
mit und Vermittlung von Papier, Karton und anverwandten bedruckba-
ren Produkten für die papier- und kartonverarbeitende Industrie sowie
mit Bürobedarf. Eingetragene Personen: Büttner, Jürg, von Basel, in
Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Büttner, Doris, von Basel, in
Horgen, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(21031)

Pflege- und Betreuungsdienst E. Farahi Shad, in S t ä f a , Im Riet 12,
8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflege und Betreuung
von Patienten; Beratung und Unterstützungsdienste für Betagte und
Pflegebedürftige; Dienstleistung mit Schwerpunktspflege. Eingetragene
Personen: Farahi Shad, Eveline, von Männedorf, in Stäfa, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

20.09.1999

(21032)

RMCE Risk Management Lienhard, in S e u z a c h , Seebühlstrasse
24a, 8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Risiko-Bera-
tungstätigkeiten aller Art. Eingetragene Personen: Lienhard, Herbert
Rolf, von Zürich, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lienhard,
Claudia, von Zürich, in Seuzach, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(21033)

Rudnik Informatik, in  Z ü r i c h , Ackerstrasse 44, 8005 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Beratung. Eingetragene
Personen: Rudnik, Jacek, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

20.09.1999

(21034)

Sivori Zihlmann Bahnhof Kiosk, in N i e d e r g l a t t , Bahnhofstrasse,
8172 Niederglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kioskbetrieb.
Eingetragene Personen: Zihlmann, Sivori, von Marbach LU, in Rümi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zihlmann, Ursula, von Marbach
LU, in Rümikon, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(21035)

Stukkaturen Baranek, in H i n w i l , Bachtelstrasse 18, 8340 Hinwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Stukkaturarbei-
ten. Eingetragene Personen: Baranek,Alica, von Ermatingen, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(21036)

VSK Kurierdienst B. Leuenberger, in  Z ü r i c h , Im  Wiesenbeetli 4,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ku-
rierdienstes. Eingetragene Personen: Leuenberger, Beatrix, von Dür-
renroth, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(21037)

Weibliche Juwele - Maitreyi D. Piontek, in  Z ü r i c h , Münstergasse 5,
8001 Zürich. Postadresse: Weibliche Juwele - Maitreyi D. Piontek, Post-
fach 255, 8024 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von Kursen und Hilfsmitteln für Wohlbefinden und Selbstheilung der
Frau. Eingetragene Personen: Piontek, Maitreyi Dorothee, von Zolli-
kon, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(21038)

Erika Köchler, in  R i c h t e r s w i l , Fabrikation und Vertrieb von
Nachrichtengeräten Marke "Swissphone", Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1998, S. 6090).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heinzmann, Daniel, von Visperterminen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit einem Prokuristen;
Schälli, Othmar, von Niederbüren, in Walchwil, mit Kollektivprkura zu
zweien, jedoch nicht mit einem Prokuristen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigg, Hanspeter, von Adlikon, in Bubikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, jedoch nicht mit einem Prokuristen.

20.09.1999

(21039)

Garage Benninger Adra, in N i e d e r h a s l i , Autoreparaturen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6370). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Adra, Mohammed, von Zürich und Kloten, in
Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: libanesischer
Staatsangehöriger].

20.09.1999

(21040)

NEA Linea Brillen Mode G. Pavlovic, in  Z ü r i c h , Import, Export
und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Bril-
lenfassungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5890). Do-
mizil neu: Altstetterstrasse 188, 8048 Zürich.

20.09.1999

(21041)

API Internet Andreas Pilloud, in  Z ü r i c h , Beratung und Vertrieb
von Internet und EDV-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 27.
04. 1999, S. 2723). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.09.1999

(21042)

F.I.C. Fibal-Consulting Zimmermann, in  Z ü r i c h , Generalunterneh-
men im Bausektor im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2723). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.09.1999

(21043)

Horst Zollinger, "Calerna" Elektromechanik, in  Z ü r i c h , Elektro-
technische Werkstätte sowie Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 12. 02. 1973, S. 409). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20.09.1999

(21044)

Tradu-Techna, E. Serra, in  Z ü r i c h , Sprachübersetzungen und Dol-
metscherdienste für Technik und Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 04. 03. 1982, S. 685). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20.09.1999

(21045)

wiga Wiederkehr Gartenbau, in  U r d o r f , Betrieb eines Geschäftes
für Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7486).
Die Firma [neu: Wiederkehr Gartenbau] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Rudolfstetten-Friedlisberg (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S.
6203) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

20.09.1999

(21046)

Pink Reisen, Pribakovic &amp; Simeunovic, in Z ü r i c h , Albisstrasse 110,
8038 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 27. 08.
1999. Zweck: Durchführung von Car-Reisen. Eingetragene Personen:
Pribakovic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Männedorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Simeunovic, Zoran, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

20.09.1999

(21047)

Treuhand- und Immobilienbüro Hans Müllers Erben, in W i n t e r -
t h u r , Treuhänderische Geschäfte jeglicher Art sowie Handel mit und
Verwaltung von Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1994, S. 1723). Domizil neu: Winzerstrasse 51, 8400 Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Eli-
sabeth, von Kleinandelfingen, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.09.1999

(4322)

ARTAXIS, in B e r n , Langmauerweg 12, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 1999, 4. 09. 1999. Zweck:
Soft- und Hardwareprodukte in den Bereichen Informatik- und E-Bu-
siness- sowie Energie-, Mess- und Sicherheitstechnik für kommerzielle
und technische Anwendungen vertreiben, installieren und implementie-
ren; Import und Export für Soft- und Hardware, verwandte Produkte
und dazugehörige Accessoires betreiben; Beratungs- und Dienstleistun-
gen in eigener Regie oder als Generalunternehmer erbringen; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 21.7.1999 und
Nachtrag vom 4.9.1999: 1 Fahrzeug Merzedes Benz Typ 280 SL Road-
ster, 1 Fahrzeug Lancia Thema 8/32, 1 EPSON Multimedia-Projektor
Typ EMP-7000 XGA und 1 Computer IntelliStation 6865 Xeon 256 MB
Mini Tower ECC HD SCSI 9,1 GB, 32 x CD, zum Übernahmepreis von
insgesamt CHF 70’000.–, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 21’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Ruch, Simon, von Bleienbach, in Wagenhausen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Marty, Peter, von Rothenthurm, in Brüttisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ruch Simon; Jarev
GmbH, in Rüdtligen-Alchenflüh, Revisionsstelle.

20.09.1999

(4323)

Blutspendedienst SRK Bern AG, in B e r n , Wankdorfstrasse 10, 3000
Bern 22, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09.
1999. Zweck: Entnahme von Blut und Teilen davon, Herstellung von
Blutkomponenten, Durchführung von Laboranalysen, Verkauf von
Blut und Blutprodukten sowie alle damit verbundenen Dienstleistun-
gen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Gander, Kurt Dr., von Safien, in Kirchlindach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Markus Dr., von Trubschachen, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Peter,
von Seeberg, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; König, Hans, von Wiggiswil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huwiler Revisionen AG, in Ostermundi-
gen, Revisionsstelle.

20.09.1999

(4324)

Flückiger AG, Münsingen, in  M ü n s i n g e n , Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12.
1995, S. 6941). Firma neu: Flückiger AG, Münsingen, in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.9.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flückiger, Werner 1914, von Rohrbach, in Münsingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Flückiger, Anton, von Rohrbach, in Münsingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bichsel, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Rubigen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(4325)

GFM-General Food Machinery SA, in B e r n , Kalcheggweg 20, 3006
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 1999.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere Ma-
schinen zur Nahrungsmittelherstellung sowie Beratung zugunsten Drit-
ten und Verwaltung von unternehmungseigenen Vermögenswerten; sie
kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Maibach, Roger, von Dürrenroth, in Monti della Trinità,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidenord SA, in Lumino, Revisions-
stelle.

20.09.1999

(4327)

Abia AG in Liquidation, in B e r n , Umfassende Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeder Art im juristischen und wirtschaftli-
chen Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S.
2220). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

20.09.1999

(4328)

Coates Lorilleux, Puteaux, Succursale de Niederwangen-Köniz, in K ö -
n i z , Fabrikation und Verkauf von Druckfarben, Firnissen und allen
Produkten und Materialien für Druckereien, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2044), mit Hauptsitz in: Puteaux (F).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geisseler,
Gianrico, von Bellinzona, in Saint-Cloud (F), Präsident und Generaldi-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fillon, Alain, von Frankreich, in Puteaux (F), Präsident und Gene-
raldirektor, mit Einzelunterschrift; Rime, Jean-François, von Charmey,
in Charmey, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.09.1999

(4329)

Fati AG, in B e r n , Export, Import und Transporte von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5759). Firma
neu: Fati AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 31.8.1999 des Konkursrichters
des Gerichtskreis VIII Bern-Laupen.

20.09.1999

(4330)

GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in B e r n , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wirtschaftsprüfung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1070). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Beratungs-
büro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand AG Lenzburg, in Lenz-
burg, Revisionsstelle.

20.09.1999

(4331)

Berichtigung des im SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6609, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4325 vom 14. 09. 1998. J. Gauer, Hotel AG, in
B e r n , Halten von Beteiligungen an gastwirtschaftlichen Betrieben
usw. Aktiengesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Martin, von Gondiswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: von Thun].

20.09.1999

(4332)

Kindler AG, Worb, in W o r b , Fabrikation von und Handel mit Futter-
mitteln und ähnlichen Waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 411). Firma neu: Kindler AG, Worb in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 28.8.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Aeberhard-
Kindler, Katharina, von Urtenen, in Muri bei Bern, Präsidentin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Aeberhard,
Hanspeter, von Urtenen, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kindler, Mariann, von
Bolligen, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Kindler-Aeschbacher, Leonie, von Bolligen, in
Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

20.09.1999

(4333)

Metzgerei Wölfli, in  K ö n i z , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 255
vom 30. 10. 1956, S. 2737). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

20.09.1999

(4334)

Moitié-Moitié GmbH, in B e r n , Führung eines oder mehrerer Re-
staurationsbetriebe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1996, S. 5930). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Lerber-Mathys, Brigitte, von Linden und Bern, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Mathys, Brigitte, von
Linden].

20.09.1999

(4335)

Mon petit caveau, in B e r n , Einkauf, Einfuhr, Lagerung und Vertrieb
von Weinen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1989, S.
5003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolz,
Kurt, von Röthenbach im Emmental, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Peter, von Deutschland, in Toffen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.09.1999

(4336)

Neutrum AG in Liq. , in B e r n , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Grundstücken aller Art, Erstellung und Abbruch
von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S.
6642). Firma neu: Neutrum AG in Liquidation. Konkurseröffnung durch
Verfügung vom 31.8.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen über die durch Beschluss der Generalversammlung vom
14.8.1997 aufgelösten Gesellschaft.

20.09.1999

(4337)

Steiner Marchand Türler AG Bauingenieure und Planer, in B r e m -
g a r t e n b e i B e r n , Rationelle und fortschrittliche Ausführung
sämtlicher Bauingenieurarbeiten, einschliesslich Bau- und Unterneh-
mungsberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1992, S.
2294), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: SMT Bürohaus AG. Firma
Hauptsitz neu: SMT Bürohaus AG. Statuten Hauptsitz neu: 12.6.1997,
27.5.1999. Zweck Hauptsitz neu: Verwaltung der Geschäftsliegenschaft
an der Staufferstrasse 4 in Bern; sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Die Firma der Zweigniederlassung wurde irrtümlicherweise
mit der Statutenänderung vom 24.5.1995 nicht in "SMT und Partner
AG, Bauingenieure und Planer" geändert. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marchand, Jean-Pierre, von Loveresse,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Hans-
Ulrich, von Zauggenried, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Ig-
naczewski, Miron, von Polen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Türler, Ulrich, von La
Neuveville und Erlenbach im Simmental, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Leiter der Zweigniederlassung]; Dal Ne-
gro, Maurizio, von Italien, in Gasel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lang, Thomas, von Subingen, in Lausanne, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10. September 1999

(1492)

AG für touristische Anlagen Brienzwiler, in  B r i e n z w i l e r , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritschard, Gustav, von Inter-
laken, in Unterseen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ritschard-Jöhr, Urs, von Interlaken, in
Bolligen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10. September 1999

(1493)

Berghotel Engstligenalp AG, in  A d e l b o d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 265). Statutenänderung: 21. 08. 1999.
Zweck neu: Betrieb eines Hotels- und Restaurationsbetriebes sowie
Vermietung an Ferienlager. Kann Liegenschaften erwerben, überbauen,
verkaufen, vermitteln und verwalten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sach-
einlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
15. 1. 1990 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15. 01. 1990 und Übernahmebilanz per
1. 12. 1989 übernimmt die Gesellschaft rückwirkend auf den 1. 12. 1989
Aktiven im Betrag von CHF 1 827 124.97 und Passiven im Betrage von
CHF 1 768 131.37 der im HR nicht eingetragenen Einzelfirma Mina
Oester-Müller, Adelboden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Johannes Lauber, von Adelboden, in Grosshöchstetten, Revisions-
stelle; Oester, Elisabeth, von Frutigen, in Steinhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inniger,
Samuel, von Adelboden, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pieren, Fritz, von Adelboden, in Adelboden, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Adrian, von Trachsel-
wald, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Aellig,Abra-
ham, von Adelboden, in Reichenbach im Kandertal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Freiburghaus, Barbara, von Neuenegg, in
Neuenegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurbrügg, Rolf,
von Frutigen, in Aeschiried (Aeschi bei Spiez), Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niklaus Liechti Treuhand, in Frutigen, Revi-
sionsstelle.

10. September 1999

(1494)

Gerhard Kolb AG, in U n t e r s e e n , Handel mit Möbeln, etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2167). Domizil neu:
Weissenaustrasse 74, 3800 Unterseen.

10. September 1999

(1495)

Indico Electronic AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4897). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaufmann, Thomas, von Recherswil, in Hünibach (Gde. Hilter-
fingen), mit Einzelprokura.

24. 9. 1999

No 186 – 6549

10. September 1999

(1496)

Jungfraubahn Holding AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3709). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinhardt, Erwin, von Bern und Bals-
thal, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo Gaetano, von Bern,
und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gsell, Max Dr., von Oberrohrdorf, in Bern,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Krneta, Georg Dr., von Bern und Aarburg, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Stettlen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG,
Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

10. September 1999

(1497)

Scheidegger und Moser Architekten AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico thun
ag, in Thun, Revisionsstelle; Scheidegger, Peter, von Trub, in Steffisburg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Scheidegger, Heidi,
von Trub, in Steffisburg, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

10. September 1999

(1498)

TÜV (Schweiz) AG, ein Gemeinschaftsunternehmen der TÜV-Süd-
west-Gruppe und der SW Schweizerische Unternehmung für Waffen-
systeme, 
in  T h u n , Dienstleistungen aller Art in den Bereichen tech-
nische Beratung, Überwachung, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 1997, S. 1569). Statutenänderung: 06. 08. 1999. Firma neu:
TÜV (Schweiz) AG, ein Gemeinschaftsunternehmen des TÜV Süd-
deutschland und der SW Thun. 
Übersetzungen der Firma neu: (TÜV
(Suisse) SA, une Entreprise collective du TÜV Süddeutschland et de la
SW Thun). 
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: mindestens 3 Mitglieder].

10. September 1999

(1499)

Safe Power GmbH, in  T h u n , Frutigenstrasse 3, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
06. 09. 1999. Zweck: Handel mit Geldtresoren und elektronischem Ma-
terial sowie Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich, in dringenden Fällen per Telefon oder Fax.
Eingetragene Personen: Bieri, Peter, von Schangnau, in Eriz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Grunder, Markus, von Vechigen, in Thun, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

10. September 1999

(1500)

Senbukan GmbH, in  T h u n , Buchholzstrasse 68, 3604 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
08. 09. 1999. Zweck: Führung von Restaurants, Fitness- und Wellnessbe-
trieben sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Sicherheit.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 10 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Ryter, Daniel, von Frutigen, in Süderen (Wachseldorn), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Pulver, Tarik Ivan, von Wattenwil, in
Wattenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

10. September 1999

(1501)

Match Unternehmensberatung GmbH, in  T h u n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2221). Statuten-
änderung: 11. 03. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marti, Hans-Ulrich, von Aarwangen, in Thierachern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sternfeld-
Sweerts, Clasina Maria, niederländische Staatsangehörige, in Thun, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19 000].

10. September 1999

(1502)

Demetz &amp; Siegrist GmbH, bisher in B e r n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3583). Statu-
tenänderung: 20. 08. 1999. Sitz neu: U n t e r s e e n . Domizil neu: c/o
Peter Demetz, Seestrasse 57, 3800 Unterseen. Zweck: Unternehmens-
und  Informatikberatung  sowie  Verkauf  von  Computerhardware  und
-software; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Thomas, von Meisterschwanden, in Rudolfstetten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000 [wie bisher]; Demetz, Stefan, von Unterseen, in Grü-
nen (Sumiswald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in Bern].

10. September 1999

(1503)

Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Spiez, in  S p i e z , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abegglen, Barbara, von Iselt-
wald, in Spiez, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Martin, von Trei-
ten, in Spiez, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. September 1999

(1504)

Ed. Sturzenegger A.G. Ladengeschäft (Verkaufsfiliale), Interlaken, in
I n t e r l a k e n , Fabrikation und Handel in Stickereien usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S 4263), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Firma neu: Ed. Sturzenegger AG Ladengeschäft (Ver-
kaufsfiliale), Interlaken. 
Domizil neu: Höheweg 42, 3800 Interlaken.
Firma Hauptsitz neu: Ed. Sturzenegger AG. Statuten Hauptsitz neu:
28. 04. 1995. Zweck Hauptsitz neu: Fabrikation von und Handel mit Ar-
tikeln der Textilbranche und deren Verkauf im Detailhandel im In- und
Ausland, Beteiligung an und Übernahme von Unternehmungen sowie
Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aerni, Kurt, von Krummenau, in Dicken
(Mogelsberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Böniger, Peter, von Nidfurn, in Oer-
likon (Zürich), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Saint Siffret/Uzès (F)].

10. September 1999

(1505)

Gressly Systems, in  S t e f f i s b u r g , Honeggweg 16A, 3612 Steffis-
burg. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software und Automation.
Eingetragene Personen: Gressly, René Gabriel, von Steffisburg, in Stef-
fisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. September 1999

(1506)

TTI Thommen Treuhand + Immobilien, bisher in H e i m b e r g ,
Buchhaltung,

Abschlüsse,

Immobilienverwaltungen.

Einzelfirma

(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4556). Sitz neu: S t e f f i s b u r g .
Domizil neu: Unterdorfstrasse 1A, 3612 Steffisburg. Zweck neu: Buch-

haltung, Abschlüsse, Immobilienverwaltungen sowie An-/Verkauf und
Vermittlung von Immobilien und Krediten, Bautreuhandschaften, Un-
ternehmensberatungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, Sabine-Jeannette, von Niederdorf, in Steffisburg, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heimberg].

10. September 1999

(1507)

Chalet Service, A. von Allmen &amp; D. Storz, in  L a u t e r b r u n n e n ,
Vermietung,Verwaltung, Reinigung und Betreuung von Ferienwohnun-
gen. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4086).
Domizil neu: Alpina, 3823 Wengen, Zustelladresse: Postfach 206, 3823
Wengen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen-
Storz, Dorothea Susanna, deutsche Staatsangehörige, in Wengen (Gde.
Lauterbrunnen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Storz,
Dorothea Susanna].

10. September 1999

(1508)

Bucher + Däppen, Trafar, bisher in O b e r w i c h t r a c h , Mechani-
sche Werkstätte. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 11. 09. 1967,
S. 3011). Sitz neu: U e t e n d o r f . Domizil neu: Glütschbachstrasse 42,
3661 Uetendorf. Beginn: 01. 01. 1964. Zweck neu:Anlagen- und Maschi-
nenbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Max, von
Schüpfen, in Oberwichtrach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Däppen, René, von Riggisberg, in Oberwichtrach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Luzern – Lucerne – Lucerna

17. September 1999
Thasomed AG in Liq., in  W o l h u s e n Pharmaprodukte (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Dr. med. Joseph Thalmann, bisher
Präsident des Verwaltungsrates, Dr. chem. Ahmad Mohammad Sohi,
Elisabeth Agatha Sohi und Verena Thalmann, bisher Mitglieder, werden
in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidatoren der durch
den Richter in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Re-
vision des Aktienrechtes aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Dr. med.
Joseph Thalmann zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien mit einem Li-
quidator. Dr. chem. Ahmad Mohammad Sohi, Elisabeth Agatha Sohi
und Verena Thalmann zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien mit Dr.
med. Joseph Thalmann, jedoch nicht unter sich.

17. September 1999
Hostellerie Rigi AG, in W e g g i s (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998,
S. 6880). Statutenänderung  vom 13. September 1999. Das Aktienkapi-
tal von Fr. 500 000 wurde durch nachträgliche Leistung von Fr. 200 000
nun voll einbezahlt.

17. September 1999
Otto’s Warenposten AG (Otto le soldeur SA), in  S u r s e e (SHAB
Nr. 173 vom 8. 09. 1998, S. 6204). Statutenänderung vom 16. September
1999. Die Firma lautet nun: OTTO’S AG (OTTO’S SA).

17. September 1999
ITL Informatik AG in Liq. (ITL Informatik Ltd. in liq.) (ITL Informa-
tik S.A. en liq.), 
in M e g g e n (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,
S. 6653). Edwin Kölliker, bisher einziger Verwaltungsrat, wird in An-
wendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidator der durch den Rich-
ter in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revision des
Aktienrechtes aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Er zeichnet weiter-
hin einzeln.

17. September 1999
Lauber Immobilien AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 171
vom 3. 09. 1999, S. 6053). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 13. Juli 1999 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

17. September 1999
Burri-Sanitär AG, in M e g g e n (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995,
S. 3943). Benedikt Fanger-Widmer ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Opes Treuhand AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Opes Revision AG, in Emmen.

17. September 1999
Interplan 4 AG in Konkurs, in L u z e r n , Hoch- und Tiefbau usw.
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 20. Mai 1999 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in In-
terplan 4 AG in Liquidation.

17. September 1999
EF Global Transport Ltd, bisher in Z u g (SHAB Nr. 150 vom
6. 08. 1998, S. 5432). Statutenänderung vom 19. August 1999. Die Firma
schreibt sich richtig: EF Global Transpiort Ltd. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Haldenstrasse 4, 6006 Lu-
zern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 26. November 1997.
Zweck:Weltweite Beteiligung an Unternehmen im Bereich des Flugwe-
sens; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll liberiert.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, falls die
Aktionäre bekannt sind. Verwaltungsrat: Kurt Bättig ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer ein-
ziger Verwaltungsrat: Pierre Peyer, von Kriens, Olten und Lostorf, in Lu-
zern. Er zeichnet einzeln. Geschäftsführer: Casper Seifert, schwedischer
Staatsangehöriger, in Luzern (neu). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle:
Die Acton Revisions AG, in Zug, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH.

17. September 1999
Telset AG in Liquidation, in L u z e r n , Filmrechte usw. (SHAB Nr. 87
vom 6. 05. 1999, S. 2989). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 10. Mai 1999 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

17. September 1999
Impal AG in Liquidation, in  E b i k o n , Lebensmittel usw. (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3116). Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 12. Mai 1999 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.

17. September 1999
M + Z Direkt AG in Liquidation, in L i t t a u Computerzubehör aller
Art usw. (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3381). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Am-
tes wegen gelöscht.

17. September 1999
DT Data Protection AG in Liquidation, in H o r w , Beteiligungen usw.
(SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 1999, S. 4468). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 21. Juli 1999 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

17. September 1999
Möbelhaus AG in Liquidation, in E m m e n (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1786). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

17. September 1999
CCR Fashion Group AG in Liquidation, in S e m p a c h , Coiffeur-,
Kosmetiksalon usw. (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948). Der
Amtsgerichtspräsident II von Sursee hat mit Entscheid vom 2. August
1999 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

17. September 1999
Surko AG in Liq., in  S u r s e e , Cafés und Restaurants (SHAB Nr. 187
vom 28. 09. 1998, S. 6653). Myrtha Keiser ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne
Organe.

17. September 1999
Imo-Invest Luzern AG in Konkurs, in L u z e r n , Immobilien usw.
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 15. Juni 1999 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in Imo-
Invest Luzern AG in Liquidation.

17. September 1999
Romifil AG in Liquidation, in  S c h ö t z , Metallwaren und Bauzube-
hör (SHAB Nr. 151 vom 6. 08. 1999, S. 5384). Die Amtsgerichtspräsi-
dentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 7. Juli 1999 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.

17. September 1999
S Druckerei Schüpfheim AG, in  S c h ü p f h e i m (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5587). Dr. Hermann Bieri ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Titus Bieri, bisher Vize-
präsident, ist nun Aktuar, und Marc Unternährer, bisher Mitglied ohne
Unterschrift, ist neu Vizepräsident. Der Präsident oder der Vizepräsi-
dent zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder den beiden Mit-
gliedern Paul Duss und Dr. Beat Ineichen; demnach wurde die Unter-
schrift von Titus Bieri, vorgenannt, geändert.

17. September 1999
Gersag Druck AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB
Nr. 66 vom 6. 04. 1998, S. 2348). Fritz Schriber ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit
Einzelunterschrift  ist  Jochen  Konrath, von  Emmen  und  Risch, in
Beckenried. Josefine Konrath, Mitglied, ist nun Bürgerin von Emmen
und Risch.

17. September 1999
Vonwyl + Müller AG in Liq., in L u z e r n , Offset-Druckerei, Verlag
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7138).Alex Müller, bisher Präsident
des Verwaltungsrates, und Roland Vonwyl, bisher Mitglied, zur Zeit un-
bekannten Aufenthaltes, werden in Anwendung von Art. 60 Abs. 2
HRegV als Liquidatoren der durch den Richter in Anwendung von
Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelösten Gesell-
schaft eingesetzt. Sie zeichnen weiterhin einzeln.

17. September 1999
ISL Marketing AG (ISL Marketing SA) (ISL Marketing Ltd.), in L u -
z e r n ,

Marketing- und Werberechte usw. (SHAB Nr. 93 vom

15. 05. 1998, S. 3308). Naohiko Teshigawara und Didier Forterre sind
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Neuer Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Hi-
dekazu Kobayashi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (J). Daniel
Beauvois, Mitglied, wohnt nun in Hergiswil NW.

17. September 1999
Bau- und Immobilien AG Walkimatt Willisau, in  W i l l i s a u - L a n d
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2907). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Generalversammlung vom 15. September
1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma Bau- und Immobilien AG Walkimatt Willisau in
Liquidation 
durch den Liquidator Markus Schärli, von Willisau-Stadt
und Hergiswil b. Willisau, in Willisau-Stadt; er zeichnet einzeln. Alois
Meier ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Liquidationsadresse: Bleiki 11, bei Markus Schärli, 6130 Wil-
lisau.

17. September 1999
Corner-Mountain AG in Liquidation, in L u z e r n Computer-Software
usw. (SHAB Nr. 3 vom 6. 01. 1999, S. 55). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 25. Mai 1999 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

17. September 1999
Creatio Glasstudio AG in Liquidation, in L i t t a u (SHAB Nr. 126
vom 2. 07. 1999, S. 4468). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 22. Juli 1999 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

17. September 1999
Agentur Carmen in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 3 vom 6. 01. 1999,
S. 55). Ernst Camenzind, bisher einziger Verwaltungsrat, wird in An-
wendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidator der durch den Rich-
ter in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revision des
Aktienrechtes aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Er zeichnet weiter-
hin einzeln.

17. September 1999
Futureppe AG in Liq., in B u t t i s h o l z . Produkte der Bauwirtschaft
usw. (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Anton Bucher, bisher
Präsident des Verwaltungsrates, und Horst Walter Pollehn, bisher Mit-
glied, werden in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidato-
ren der durch den Richter in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbin-
dung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Anton
Bucher, vorgenannt, zeichnet weiterhin einzeln, und Horst Walter Pol-
lehn, vorgenannt, zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

17. September 1999
Uhren &amp; Bijouterie Silvia AG in Liquidation, in H o r w (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1999, S. 1786). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

17. September 1999
Soziale Baugenossenschaft Nebikon SBN, in N e b i k o n (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6684). Neuer Beisitzer ohne Unterschrift ist
Marc Lang, von und in Nebikon. Neue Adresse: Feldacher 8, bei Ma-
rianne Imbach, 6244 Nebikon.

17. September 1999
Raiffeisenbank Malters, in M a l t e r s , Genossenschaft (SHAB Nr. 67
vom 8. 04. 1999, S. 2266). Dr. Markus Dürr ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift sowie die Prokura von Heidy Lusten-
berger sind erloschen. Ruedi Stalder, bisher Beisitzer ohne Unterschrift,
von und in Malters (bisher in Blatten, Gemeinde Malters), ist nun Vize-
präsident; er zeichnet kollektiv zu zweien.

17. September 1999
GEWA GmbH in Liquidation, in  S u r s e e , Bau- und Maurerarbeiten
usw. (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3381). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes
wegen gelöscht.

17. September 1999
Ervisa Group GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Waren aller Art
usw. (SHAB Nr. 67 vom 7. 04. 1998, S. 2379). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 20. April 1999 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

17. September 1999
Samby Service GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Gebrauchsgüter
usw. (SHAB Nr. 147 vom 2. 08. 1999, S. 5249). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 12. Juli 1999 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

17. September 1999
Plasma-Air Umwelttechnik GmbH, in  S u r s e e (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1996, S. 3436). Die Unterschrift des Geschäftsführers Dr. Rido
Mann ist erloschen.

6550 – No 186

24. 9. 1999

17. September 1999
Viandessa Gourmet GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Comestibles,
Fisch usw. (SHAB Nr. 171 vom 3. 09. 1999, S. 6054). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 12. Juli 1999 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

17. September 1999
Agentur Saphir GmbH in Liquidation, in  S c h ü p f h e i m , Versiche-
rungs-Allfinanzkanzlei (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948). Der
Amtsgerichtspräsident von Entlebuch hat mit Entscheid vom 9. Juli
1999 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

17. September 1999
NET prises GmbH in Liquidation, in E m m e n , Internetseiten usw.
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3382). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes we-
gen gelöscht.

17. September 1999
GMV Verlagsgesellschaft mbH in Liquidation, in H o r w , Print-Me-
dien (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3382). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes
wegen gelöscht.

17. September 1999
MVS Tech GmbH in Liquidation, in L i t t a u , Informatik-Dienstlei-
stungen (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3476). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Am-
tes wegen gelöscht.

17. September 1999
Physiotherapie B. Scheiwiller &amp; L. Pieterse, in R u s w i l , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 5. 08. 1993, S. 4110). Neue Adresse: Bue-
begass 3, 6017 Ruswil.

17. September 1999
Perosa Club Tanner &amp; Co., in  S c h ö t z , Schmiedgasse 12, 6247 Schötz,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 09. 1999. Zweck:
Betrieb eines Tanzlokals; Vermietung von Räumlichkeiten. Gesellschaf-
ter: Christian Tanner, von Escholzmatt, in Luzern. Matthias Tanner, von
Escholzmatt, in Schötz. Pius Tanner, von Escholzmatt, in Sursee.

17. September 1999
Verein Radio 3fach, in L u z e r n (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1821). Attila Revesz, Pierre Farine und Claude Scagliola sind aus dem
Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Prä-
sident ist Benjamin Gross, von Därstetten, in Luzern; neue Vizepräsi-
denten sind Sandro Matt, von Luzern, in Kriens, und Melchior Bendel,
von und in Luzern. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Neue Adresse: Zü-
richstrasse 49, 6004 Luzern.

17. September 1999
R. Fankhauser, in G e t t n a u , Rohbauinstallation im Elektrobereich
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 970). Der Inhaber hat den Geschäfts-
sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach W i l l i s a u - L a n d verlegt.
Neue Adresse: Rütsch 16, 6130 Willisau.

17. September 1999
Roger Faden’s Languages, in S e m p a c h , Mattweid 21, 6204 Sem-
pach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für
Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch. Inha-
ber: Roger Faden, von und in Sempach. Zeichnungsberechtigte: Liliana
Faden, peruanische Staatsangehörige, in Sempach. Sie zeichnet einzeln.

17. September 1999
COMP HELP Weibel, in Eigenthal, Gemeinde S c h w a r z e n b e r g ,
Computerschulung usw. (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1185). Diese
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

17. September 1999
Restaurant Sperber Brigitte Johann, in M e n z n a u , Dorf, 6125
Menzberg. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Inhaber: Brigitte Johann, von und in Menznau.

Schwyz – Schwyz – Svitto

10. September 1999
Candrian Bürosysteme, in F r e i e n b a c h , Blumenweg 5, 8807 Frei-
enbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Anton Candrian, von
Duvin GR, in Freienbach. Handel mit Büromöbeln, Bürogeräten, Ver-
brauchsmaterial und artverwandten Produkten, Dienstleistungen.

10. September 1999
SIBAF Alois Müller, in A r t h , Luzernerstrasse 37, 6415 Arth, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Alois Müller-Kenel, von Spiringen
UR, in Arth. Steuern, Inkasso, Buchhaltung, allgemeiner Büroservice,
Finanzberatung.

10. September 1999
AP ANLAGE &amp; PRIVATBANK AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 107 vom 7. 6. 1999, S. 3797). Eingetragene Personen
neu: Jürg Marty, von Unteriberg, in Jona SG,Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Dr. Andreas Bremer, deutscher Staatsange-
höriger, in Lengnau AG, stellvertretender Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10. September 1999
Kuvert-Druck Bieler AG, in  W o l l e r a u

(SHAB Nr. 172 vom

9. 9. 1997, S. 6643). Verwaltungsratsmitglieder neu: Eduardo Fernandez,
spanischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Peter Eberle, von und in Einsiedeln, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

10. September 1999
MDE AG, in A r t h , Handel mit Verbrennungsmotoren und deren Er-
satzteilen usw. (SHAB Nr. 171 vom 3. 9. 1999, S. 6054). Die bisherige
Revisionsstelle H + P Treuhand &amp; Revision AG, in Zug, ist weggefallen.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

10. September 1999
Zoll - Fix GmbH, bisher in W i l S G (SHAB Nr. 87 vom 7. 5. 1998,
S. 3099). Ursprüngliche Statuten: 30. 04. 1998. Statutenänderung:
20. 08. 1999. Sitz neu: S e e w e n , Gemeinde Schwyz. Domizil neu: See-
wernstrasse, 6423 Seewen. Zweck: Handel mit und Ausführung von
Transporten aller Art, Import und Export sowie Zollabfertigungen;
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen usw. Stammkapital neu: Fr. 40 000 (bisher: Fr. 30 000). Die Gesell-
schaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. 03. 1998 einen
Computer sowie einen Personenwagen zum Preise von Fr. 15 000, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wurde. Mitteilungen an Ge-
sellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen wie bisher: Barbara Scheiwiller, von Waldkirch, in Wil SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, neu mit einer
Stammeinlage von Fr. 34 000 (bisher: Fr. 29 000), und Roman Scheiwil-
ler, von Waldkirch, in Wil SG, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 6000 (bisher: Fr. 1000).

10. September 1999
Bank Bütschwil, Filiale Siebnen, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 8. 1999, S. 5549),
mit Hauptsitz in Bütschwil. Erloschene Unterschrift: Max Kalt, Proku-
rist, und Roland Rosenberg, Prokurist.

10. September 1999
Bank Bütschwil, Filiale Lachen, in L a c h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 8. 1999, S. 5549), mit Hauptsitz in Bütschwil.
Erloschene Unterschriften: Max Kalt, Prokurist, und Roland Rosen-
berg, Prokurist.

10. September 1999
MTS Meierhofer - Tex-Service AG, in T u g g e n , Erbringung von
Dienstleistungen sowie Handel und Beratung im Sektor Textilmaschi-
nen usw. (SHAB Nr. 113 vom 17. 6. 1997, S. 4188). Die bisherige Revi-
sionsstelle Gret Iten Immobilien Treuhand, in Zug, ist weggefallen. Re-
visionsstelle neu: SIBAF Alois Müller, von Spiringen UR, in Arth.

10. September 1999
Stäubli Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 126 vom 3. 7. 1998, S. 4597). Verwaltungsratsmitglieder neu: Enrico
Rimoldi, von und in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Joseph Palau, französischer Staatsangehöriger, in Annecy (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10. September 1999
csg it solutions AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 136 vom 16. 7. 1999,
S. 4864). Ursprüngliche Statuten: 21. 01. 1998/Revision: 08. 07. 1999.
Statutenänderung: 07. 09. 1999. Firma neu: smartsteps Business Solu-
tions AG. 
Sitz neu:A l t e n d o r f . Domizil neu: Hinterfeld 3B, 8852 Al-
tendorf. Zweck: Erbringung von Informatikdienstleistungen, EDV-Be-
ratung, Support und Wartung sowie Schulung; Erwerb von Vertriebs-
und Händlerlizenzen für Softwarelösungen im Bereich Finanz- und Be-
triebswirtschaft; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
veräussern usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien
zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre brieflich, sofern deren Namen
und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen wie bisher: Niklaus F. Schertenleib, von Heimiswil, in Bilten,
einziges Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift, und Sonja
Cujak-Meyer, von Willisau Land, in Geroldswil, Direktorin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: Unitas Treuhand-
gesellschaft, in Zug.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.09.1999

(1000)

BLST Schweizerindex AG in  D a l l e n w i l , c/o Roman Lütolf, Müh-
lestrasse 1a, 6383 Dallenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 09. 1999. Zweck: Planung, Gestaltung, Publikation und
Vertrieb von Internetwerbung sowie Handel mit und Vertrieb von da-
zugehörigen Produkten in der Schweiz; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lütolf, Daniel, von Emmen, in Emmenbrücke (Emmen), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Roman, von Lang-
nau bei Reiden, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle.

20.09.1999

(1001)

Huta AG, in E n n e t b ü r g e n , Herstellung, Vertrieb und Montage
von elektrischen und elektronischen Schalttafeln, Steuerungen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6111).
Statutenänderung: 17. 09. 1999. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Montage von elektrischen und elektronischen Schaltanla-
gen, Steuerungen und Apparaten; kann mit Waren aller Art handeln,
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, halten, veräussern und verwalten. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt, die Aktiven ohne Liegenschaft in der
Höhe von Fr. 702’333.50 und die Passiven ohne Hypothekardarlehen in
der Höhe von Fr. 650’375.35 von der Firma "Huta Immobilien AG", in
Ennetbürgen, gemäss Bilanz per 31.12.1987, zum Aktivenüberschuss
bzw. Uebernahmepreis von Fr. 51’958.15 zu übernehmen.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürzeler, Gerhard, von Gretzenbach, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Portmann, Daniel, von Hasle LU, in Luzern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Perl, Gian, von S-chanf, in Luzern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Regensburger, Michael, von
Beckenried, in Buochs, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bucher, Marcel, von Kerns, in Kerns, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.09.1999

(1002)

Brun Motorsport AG in Konkurs, in S t a n s , Aufbau und Unterhalt
von sowie Handel mit Rennautomobilen sowie deren Einsatz an motor-
sportlichen Anlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08.
1995, S. 4324). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
16.09.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

20.09.1999

(1003)

FHM Consulting AG, in  S t a n s s t a d , Beratung und Betrieb von Ho-
tels, Restaurants und weiteren Betrieben der Tourismusbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5486). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 176 vom
10.09.1999, S. 6229) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.

20.09.1999

(1004)

Tamob AG in Konkurs, in  H e r g i s w i l N W , Handel aller Art ins-
besondere mit bebauten und unbebauten Grundstücken sowie Teilei-
gentum an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994,
S. 1252). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
16.09.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

20.09.1999

(1005)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ennetbürgen, in  E n n e t -
b ü r g e n , Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglie-
der durch preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung ei-
nes bedarfsgerechten Sortimentes qualitativ hochwertiger Artikel des
land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs, Genossenschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1999, S. 2807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Abächerli,Walter, von Giswil, in Ennetbürgen, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstad, Roland,
von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Aktuar der Verwaltung; Gander, Werner, von
Beckenried, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Aktuar der Verwaltung.

Glarus – Glaris – Glarona

20.09.1999

(823)

Rifbig Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an andern Unternehmen,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im In- und Aus-
land, sowie Ausführung aller damit direkt und indirekt zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999,
S. 5985). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Pierre
Gardet SA, in Le Grand-Saconnex, Revisionsstelle.

20.09.1999

(824)

Ronre A.-G., in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften
und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1038). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Jacques,
von Herzogenbuchsee und Les Clées, in Lausanne, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Emery, Pierre-André, von Chardonne, in Jouxtens-Mézery, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Zug – Zoug – Zugo

20.09.1999

(7671)

Fidfinvest Services, Evelyn Patrizia Fusco, Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Dienstleistungen im Bereich Büroservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 21.07.1997, S. 5148). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

20.09.1999

(7672)

Baumanagement Kalbermatter Theo, Sitz: B a a r , Management, Bera-
tung, Bauführung und Engineering usw. im Baubereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, S. 2268). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe.

20.09.1999

(7673)

SPEA-Systeme für professionelle Elektronik &amp; Automation AG, Sitz:
Z u g , Entwicklung von und Handel mit Patenten und Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6918). Domizil Neu:
c/o Comas Services GmbH, Gartenstrasse 2, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Comas Services GmbH, in Zug, Revisionsstelle];
[Marti, Hans Ueli, Heimat: Langenthal, in Weggis, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

20.09.1999

(7674)

ACT Communications AG, Sitz: B a a r , Erstellen und Betrieb eines Te-
lekommunikationsnetzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29.01.1999, S. 655). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kestenholz, Wal-
ter, Heimat: Lupsingen, in Liestal, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.09.1999

(7675)

Credit Suisse First Boston Services AG, Sitz: Z u g , Leistung von Buch-
haltungs- und administrativen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 14.06.1999, S. 3973). Eingetragene Personen Neu: KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zug, Revisionsstelle].

20.09.1999

(7676)

Frau Hedwig Hürlimann-von Ah, Sitz: R i s c h , Betrieb des Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 10.10.1961, S. 2936). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

20.09.1999

(7677)

Hohl &amp; Inäbnit Scuba Trading, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit sowie
Import und Export von Tauch- und Wassersportartikeln, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1993, S. 3393). Löschung: Gesell-
schaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

20.09.1999

(7679)

S.W. Carlsdorff Partners AG (S.W. Carlsdorff Partners SA) (S.W. Carls-
dorff Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S. 5643). Eingetragene Perso-
nen Neu: Ström, Ola, Heimat: Norwegen, in Hinteregg, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(7680)

S.W. Carlsdorff Partners Asset Management AG (S.W. Carlsdorff Part-
ners Asset Management SA) (S.W. Carlsdorff Partners Asset Manage-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S. 5643). Eingetragene
Personen Neu: Ström, Ola, Heimat: Norwegen, in Hinteregg, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(7681)

Silsa AG (Silsa SA) (Silsa Ltd), Sitz: B a a r , Handel mit Produkten al-
ler Art, insbesondere mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8807). Einge-
tragene Personen Geändert: Schmid, Dr. Hans W., Heimat: Basadingen,
in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

20.09.1999

(7682)

Cilag AG International (Cilag SA International) (Cilag Ltd Internatio-
nal)
, Sitz: Z u g , Durchführung und Koordination des internationalen
chemischen und pharmazeutischen Geschäftes und die internationale
Steuerung der Forschung der Janssen-Cilag-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4681). Eingetragene Personen Neu:
Timoney, Declan John, Heimat: Irland, in Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Southworth, Roger Walter Geoffrey, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Unterägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Davis, John, Heimat: Neuseeland, in Baar, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ross-Smith, John, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Unterägeri, Direktor mit Einzelunterschrift];
[Goldsmith, David, Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.09.1999

(7683)

Immoround Bauconsulting AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Bera-
tung und Ausführung von Renovationen und Bauvorhaben sowie Ver-
mietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07.05.1999, S. 3030). Statutenänderung: 02.09.1999. Firma Neu:
MATR.X AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur. Andreas Roh-
rer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Zweck Neu: Handel mit, Beratung,
Entwicklung wie auch Verwertung und Verwaltung von Patenten und
Lizenzen auf dem Gebiet der Computertechnik, Software, industrieller
Elektronik und Regeltechnik, Beteiligung in jeder Form an Handels-,
Industrie- und Finanzunternehmungen sowie Import- und Export-Ge-
schäfte auf eigene und fremde Rechnung; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Nigg, lic. oec. Hans-Peter, Heimat: Liechtenstein, in Chur, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Fürstenau (LI)]; McKin-
ley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher:
in Steinhausen].

20.09.1999

(7684)

Grundstücksgesellschaft Lottumstrasse 12 mbH, Sitz: R i s c h , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Immobilien, GmbH (SHAB Nr.
42 vom 02.03.1999, S. 1386). Statutenänderung: 14.09.1999. Firma Neu:
Two Rivers GmbH. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbeson-

24. 9. 1999

No 186 – 6551

dere mit Immobilien sowie alle Dienstleistungen und Beratungen im
Zusammenhang mit der Organisation und der Verwaltung von Unter-
nehmungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschrif-
ten erwerben, errichten, verwalten und verkaufen. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Bernardi, Joseph, Heimat: Engelberg, in Dierikon, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Silamon GmbH, in
Risch, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Eccon
AG, in Dierikon, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

20.09.1999

(7685)

Prismasoft AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Hard-
und Software sowie Schulung und Beratung im EDV- und Versiche-
rungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S.
4384). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 15.06.1999
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
23.08.1999.

20.09.1999

(7686)

Schneider Immobilien AG, Sitz: Z u g , Domizil: Pilatusstrasse 1, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 03.09.1999.
Zweck: Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann Ver-
tretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, jegliche Art von Ge-
schäften tätigen, finanzieren und fördern, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schneider, Bernadette, Heimat: Brügg, in
Oberneunforn, Mitglied mit Einzelunterschrift; Energo-Sun AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

20.09.1999

(7687)

Dompé-Biogen AG (Dompé-Biogen SA) (Dompé-Biogen Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit pharmazeutischen und biotechnologischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.1999, S. 6300). Einge-
tragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle].

20.09.1999

(7688)

Quirighetti Treuhand, Sitz: [bisher: C h a m ], Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
24.06.1998, S. 4311). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpf-
strasse 26, 6301 Zug.

20.09.1999

(7689)

Albert Müller, Sportartikel en gros, Sitz: [bisher: D ü b e n d o r f ],
Handel en gros mit Sportartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB  Nr. 142
vom 22.06.1983, Seite 2172). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamer-
strasse 18, 6300 Zug. Zweck: Handel en gros mit Sportartikeln aller Art.
Eingetragene Personen Geändert: Müller, Albert, Heimat: Zürich, in
Uetikon am See, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].

20.09.1999

(7690)

Intel Cash Card AG, Sitz: B a a r , Vertrieb einer Vorteilskarte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, S. 4311). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Dr. Leonard Stolk Internationale Steuerberatung AG,
in Zürich, Revisionsstelle].

20.09.1999

(7691)

KLINER GmbH, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von chemisch-
technischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S. 972).
Statutenänderung: 16.09.1999. Zweck Neu: Herstellung und Vertrieb
von chemisch-technischen Produkten, Import, Export, Herstellung und
Verkauf von Vorhängen sowie private Stellenvermittlung in künstleri-
schem Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten und veräus-
sern. Eingetragene Personen Geändert: Spasic, Stanisa, Heimat: Jugo-
slawien, in Pregassona, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. Neu: Racic, Dragisa, Heimat: Jugoslawien, in Chiasso, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000.

20.09.1999

(7693)

BMLA AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1999,
S. 4087). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

20.09.1999

(7694)

Tranigo Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S.
4521). Firma Neu: Tranigo Holding AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

20.09.1999

(7695)

GTZ Finanz Treuhand AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vertrieb und Ver-
waltung von Finanz- und Anlageprogrammen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1992, S. 4705). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

20.09.1999

(7696)

Spanina Ltd, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Lederwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.1995, S. 4797). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen.

20.09.1999

(7697)

Fastcorp Fashion Trading Corp, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit
modischen Schuhen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28.08.1995, S. 4797). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

20.09.1999

(7698)

Immopro AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Bau und Verwaltung von Wohn- und
Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1993,
S. 3898). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

20.09.1999

(7699)

Carlo Gavazzi Instruments AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vertrieb
von Multimetern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.1990, S.
4070). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

20.09.1999

(7700)

Concorde Immobilien und Finanz AG (Concorde Immobilière et
Financière SA)
, Sitz: Z u g , Mithilfe bei der Planung der Industrie- und
Wohnbauzonen auf Grundstücken der Gemeinde Vufflens-la-Ville und
Aclens., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11.11.1994, S. 6168).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen.

20.09.1999

(7701)

Saroma Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 25.03.1999, S. 1959). Domizil Neu: Innere Güterstrasse 2, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Spörri, Alfred, Heimat: Obersiggen-
thal, in Islisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Chollet,
Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

20.09.1999

(7702)

Dispo-Kommerz AG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Seckistrasse 9, 6318
Walchwil,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum

04.08.1999. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem
Gebiet des Handels und der Dienstleistungen; kann Garantien zugun-
sten von verbundenen Gesellschaften sellen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schiesser, Fritz, Heimat: Linthal, Basel,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;Amadeo Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.09.1999

(7703)

NEXCOM network engineering GmbH, Sitz: C h a m , Domizil:
Nestléstrasse 14, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
16.09.1999. Zweck: Planung und Projektierung von Funkfeldern für Te-
lekommunikationsnetze; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müller, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Berlin (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Limacher, Jörg, Heimat: Schüpfheim,
in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000.

20.09.1999

(7704)

Clupak AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Domizil Neu: Weinbergstrasse
5, 6300 Zug.

20.09.1999

(7705)

Credit Suisse First Boston (International) AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Verkauf finanzieller Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S.
6363). Eingetragene Personen Neu: Arnet, Paul, Heimat: Gettnau, Wol-
husen, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zug, Revisionsstelle].

20.09.1999

(7706)

Credit Suisse First Boston Management AG, Sitz: Z u g , Beratung in Fi-
nanzierungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999,
S. 3973). Eingetragene Personen Neu: KPMG Klynveld Peat Marwick
Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, in Zug, Revisionsstelle].

20.09.1999

(7707)

Art &amp; Fragrances Cosmetics AG (Art &amp; Fragrances Cosmetics SA)
(Art &amp; Fragrances Cosmetics Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Parfume-
rie- und Kosmetikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03.12.1998, S. 8272). Eingetragene Personen Neu: Gray, Richard, Hei-
mat: Zürich, Dinhard, in Egg bei Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift; Weber, Roland, Heimat: Gächlingen, in Wettingen,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(7708)

Manfred Hegglin AG, Sitz: B a a r , Führung eines Garagebetriebes mit
Autoservicestelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S.
2401). Domizil Neu: Langgasse 6, 6342 Baar.

20.09.1999

(7709)

Travac Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1003). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

20.09.1999

(7710)

Celtech Vertriebs AG in Liquidation, Sitz: M e n z i n g e n , Handel und
Vermittlung von Warengeschäften aller Art;,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19.04.1995, S. 2121). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

20.09.1999

(7711)

Time Products SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5216).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.09.1999

(7712)

Metro Vermietungs-Service AG, Sitz: B a a r , Verwaltung und Vermie-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25.06.1998, S. 4349). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

20.09.1999

(7713)

FINRESERVE AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.1999, S. 2991). Domizil Gelöscht: [c/o
Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

20.09.1999

(7714)

BORRAG Investitions AG, Sitz: Z u g , Anlage von Geldern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1993, S. 5432). Eingetragene Perso-
nen Neu: Kaufmann, Christopher, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT),
Delegierter mit Einzelunterschrift; Gander, Marco, Heimat: Becken-
ried, in Buochs, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sovereign
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Gelöscht: [Eura Treu-
hand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle].

20.09.1999

(7715)

Foto-Reflect AG, Sitz: R i s c h , Vertrieb von fototechnischen Artikeln
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1999, S. 6480).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schwarzenberger, Hermann, Hei-
mat: Root, in Würenlos, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.09.1999

(7716)

Ashiya Holding AG (Ashiya Holding SA) (Ashiya Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9107). Statutenänderung: 15.09.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 32’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 32’000’000 [bisher: CHF 100’000], 32’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage und -übernahme: Guthaben,Wertschriften und
Wertpapiere gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 06./08.09.1999 zum Preise von CHF
31’982’629.60, wofür 31’900 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. CHF 82’629.60 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Testatoris AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [bisher: Testator AG].

20.09.1999

(7717)

Netbasket AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Integrity Treuhand AG, Bahn-
hofstrasse 7, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 17.09.1999. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art; kann Liegenschaften erwerben, be-
lasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 240’000, Liberierung: CHF
240’000, 2’400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rentsch, Rudolf, Heimat: Köniz, in
Wangen bei Olten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nuss-
baum, Urs, Heimat: Birrwil, in Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revi-
sionsstelle.

20.09.1999

(7718)

Fine Audit AG (Fine Audit Ltd) (Fine Audit SA), Sitz: Z u g , Domizil:
Alpenstrasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 16.09.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratungen auf dem Treuhandsektor, insbesondere Uebernahme von Re-
visionsmandaten, Führung von Buchhaltungen, Beratungen in geschäft-
lichen und privaten Steuer- und Unternehmensfragen, Vertretung vor
Steuerbehörden, Erstellung von Gutachten über und Beratung in be-
triebswirtschaftlichen Fragen und Problemen des Rechnungswesens
und der Informatik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Li-
zenzen und Patente erwerben, verwerten und verwalten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwerten und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Faragolo, Nico, Hei-
mat: Niederbipp, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Faragolo, An-
ita, Heimat: Niederbipp, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift; Omnia Contract AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.

20.09.1999

(7719)

AIG Private Equity AG (AIG Private Equity SA) (AIG Private Equity
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 17.09.1999.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Gesellschaften im Private Equity Bereich oder an
solchen Gesellschaften, welche sich auf Investitionen in diesem Bereich
sowie die damit verbundene Verwaltung liquider Mittel spezialisiert ha-
ben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Vertretungen
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hort, Erich, Heimat: Zürich, Wölflinswil, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leemann, Eduardo, Heimat:
Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matthews, Edward E., Heimat: Vereinigte Staaten, in Princeton (US),
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.09.1999

(7720)

CRYPTO R&amp;D AG (CRYPTO R&amp;D SA) (CRYPTO R&amp;D Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Forschung bezüglich und Entwicklung von Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4917). Einge-
tragene Personen Geändert: Huber, Armin, Heimat: Wallisellen, in Ha-
gendorn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.09.1999

(7721)

Crypto AG (Crypto SA) (Crypto Ltd), Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24.12.1998, S. 8807). Eingetragene Personen Geändert: Huber, Ar-
min, Heimat:Wallisellen, in Hagendorn, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Schnetzer, Josef, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lüthold, Herbert, Heimat: Alp-
nach, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Frauchiger, Otto, Heimat: Emmen, in Steinhausen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.09.1999

(7722)

Blau Shipping &amp; Trading Ltd (Blau Shipping &amp; Trading AG) (Blau
Shipping &amp; Trading SA)
, Sitz: Z u g ,An- und Verkauf, Chartern und all-
gemeine Verwaltung von Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20.02.1997, S. 1155). Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

20.09.1999

(7723)

Coro Medica Handels AG (Coro Medica Commerce SA) (Coro Medica
Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997, S. 8262). Domizil Neu: Gar-
tenstrasse 3, 6304 Zug.

20.09.1999

(7724)

Informological Institute AG (Informological Institute Ltd), Sitz: Z u g ,
Internationale Kommerzialisierung und Erweiterung von in Russland
entwickelten mathematischen Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8807). Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304
Zug.

20.09.1999

(7725)

KIRK AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Seminarzentrums für die LEGO
Unternehmensgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15.12.1998, S. 8541). Eingetragene Personen Geändert: Schmocker, Wal-
ter E., Heimat: Beatenberg, in Rifferswil, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Fellmann, René, Heimat: Ballwil, in Meggen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.09.1999

(7726)

Hotel Lorze AG, Sitz: C h a m , Führung von Hotels und Gastronomie-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1996, S. 3437).
Firma Neu: Hotel Lorze AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 17.09.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Bruggmann, Monika, Heimat: Oberuzwil, Birmenstorf AG, in
Oberhasli, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Oberuzwil, in Uitikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Goldfarb-Kempf, Rose, Heimat: Basel, in
Biel-Benken, Präsidentin mit Einzelunterschrift].

20.09.1999

(7727)

Sugar Commerce SCS AG, Sitz: Z u g , Import und Raffinierung von
Rohzucker, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S. 1415).
Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

20.09.1999

(7728)

Fritson AG, Sitz: C h a m , Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel
mit frischen Halbfertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 08.03.1999, S. 1514). Eingetragene Personen Geändert: Schweitzer,
Andreas, Heimat: Mogelsberg, in Cham, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Emeury, Patrick, Heimat: Frankreich,
in Paris (FR), Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Hafner, Benno
P., Heimat: Künten, Luzern, in Luzern, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stettler, Francesco, Heimat: Vechigen, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fenner,
Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Kenk, Ernst, Heimat: Frankreich, in Paris (FR),
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Saint-Martin, Bruno, Heimat: Frank-
reich, in Arradon (FR), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.09.1999

(7729)

Tiberina Handels AG (Tiberina Trading Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Vermietung von Maschinenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 11.12.1998, S. 8472). Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

20.09.1999

(7730)

Wilden AG Schweiz, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion und Bearbei-
tung von sowie Handel mit technischen und medizinischen Kunststoff-
formteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3383).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küssnacht SZ
(SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, Seite 6362).

6552 – No 186

24. 9. 1999

20.09.1999

(7731)

Immobilien-Gesellschaft "Recoba", Sitz: Z u g , Beschaffung und Ver-
waltung preiswürdiger und zweckmässiger Wohngelegenheiten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 53 vom 04.03.1988, S. 868). Domizil Neu: Alpen-
strasse 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Rusterholz, Hans-
peter, Heimat: Richterswil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Heinzer, Hans Peter, Heimat: Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH,
Präsident mit Einzelunterschrift; Heinzer-Caviezel, Claudia, Heimat:
Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Cortali, Pietro, Heimat: Affoltern am Albis, Zollikon, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Cortali-Iten, Hermine, Heimat: Af-
foltern am Albis, Zollikon, in Zug, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Meier, Paul, Heimat: Obfelden, in Obfelden, Aktuar
mit Einzelunterschrift]; [Cortali, Marco, Heimat: Affoltern am Albis,
Zollikon, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Cortali, Clau-
dia, Heimat: Affoltern am Albis, Zollikon, in Zollikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

20.09.1999

(7732)

I-Netsoft GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 16, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 16.09.1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Informatikbereich, insbeson-
dere Beratung und Unterstützung bei Evaluation und Realisation von
Computersystemen in der Unternehmung sowie Entwicklung und Ver-
marktung von eigenen EDV-Produkten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weissen, Heinz,
Heimat: Unterbäch, in Berikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000; Rétif, Hubert, Heimat: Frankreich, in Zufikon, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

20.09.1999

(7733)

VEMB Bau &amp; Maschinen AG, Sitz: Z u g , Erbringung und Vermittlung
von Dienstleistungen im Bau- und Maschinenbau-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4648). Eingetragene Perso-
nen Neu: Liebing, Roland Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Berlin (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Eschmann, Dr. Ste-
phan, Heimat: Greifensee, Schönenberg ZH, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinemann, Martin Friedrich Anton,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Fischer, Dr. Rolf, Heimat: Zürich, Jonen, in Maur, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

20.09.1999

(7734)

S. Ohlmeyer Systems Consulting, Sitz: C h a m , EDV-Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 454). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Mösch, Thomas, Heimat: Frick, in Hochfelden, Prokurist mit
Einzelprokura].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

9 septembre 1999
Créaderm S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Création, développement
et mise au point de spécialités cosmétiques, pharmaceutiques et alimen-
taires et commercialisation de ces services (FOSC du 8. 1. 1999, no 5,
p. 109). Daniel Jutz, directeur, a démissionné. Sa signature est radiée.
Gitta Wehrle, de et à Willisau, est nommée directrice, avec signature col-
lective à deux. Claude Blaser, de Langnau im Emmental à Bâle, mem-
bre, signe désormais collectivement à deux.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

10 septembre 1999
BR Brönnimann &amp; Roulin Sàrl, à Cousset, commune de M o n t a -
g n y - l e s - M o n t s . Nouvelle société à responsabilité. Statuts du
09. 09. 1999. But: l’exploitation d’une entreprise paysagère. Capital so-
cial: fr. 20 000, libéré à concurrence de 60%. Associés: Roger Roulin, de
Treyvaux, à Cousset, pour une part de fr. 10 000, Robert Brönnimann,
de Belp, à Courgevaux, pour une part de fr. 2000 et Germaine Roulin,
de Treyvaux, à Cousset, pour une part de fr. 8000. Publications: FOSC.
Roger Roulin est gérant avec signature individuelle. Adresse: les Arbo-
gnes, 1774 Cousset.

<i>Bureau de Fribourg

9 septembre 1999
LIM SERVICE, LIMOKO BOMPUSA, à  F r i b o u r g , import et ex-
port, transfert d’argent (FOSC du 26. 01. 1998, p. 574). Cette raison so-
ciale est radiée par suite de cessation d’activité.

9 septembre 1999
Meta Bau &amp; Handels AG, à  F r i b o u r g , construction, vente, impor-
tation et exploitation de mobil-homes, etc. (FOSC du 13. 10. 1993,
p. 5356). Bourguet Jean-François n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Schwaller Markus, de Luterbach SO, à Düdingen, est nommé
administrateur unique avec signature individuelle.

9 septembre 1999
OPM Holding SA, à G r a n g e s - P a c c o t , prise de participations
dans des sociétés suisses et étrangères; etc. (FOSC du 21. 07. 1993,
p. 3808). Mejias André, administrateur inscrit a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Blum Ariane, de Buttes, à Colombier, est nommée admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle. KPMG Fides Peat n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Deloitte &amp; Touche SA, succursale de
Meyrin.

9 septembre 1999
Sotraso SA, Société de travaux souterrains en liquidation, à  F r i b u r g ,
entreprendre et réaliser tous travaux souterrains et travaux de tunnels,
etc. (FOSC du 27. 05. 1997, p. 3539). Inscription de la succursale de Lau-
sanne (FOSC du 05. 12. 1990, p. 4840).

9 septembre 1999
Xantuza Enterprise SA, à F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise
en matière de construction, etc. (FOSC du 22. 07. 1999, p. 5006). Date de
la dissolution: 03. 07. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Xantuza Enterprise SA, en liquidation, par Martin Roland, inscrit,
nommé liquidateur, et Veras Société de Révision SA, à Fribourg,
nommée liquidatrice, tous deux avec signature collective à deux.
Adresse de liquidation: Grand’Places 14a, c/o Veras Société de Révision
SA, à Fribourg.

9 septembre 1999
Xantuza Finance S.A., à  F r i b o u r g , toutes transactions nationales
ou internationales en matière de commerce, etc. (FOSC du 22. 07. 1999,
p. 5006). Date de la dissolution: 03. 09. 1999. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale Xantuza Finance S.A., en liquidation, par Martin
Roland, inscrit, nommée liquidateur, et Veras Société de Révision SA, à
Fribourg, nommé liquidatrice, tous deux avec signature collective à
deux. Adresse de liquidation: Grand’Places 14a, c/o Veras Société de
Révision SA, à Fribourg.

9 septembre 1999
Doc Stock GmbH, à  F r i b o u r g , Stalden 30. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 08. 09. 1999. But: établissement et traite-
ment, collection et vente d’informations de toutes sortes, notamment
d’informations financières, par des réseaux électroniques, notamment
l’Internet. Capital social: CHF 20 000.Associés: Hommels Klaus, d’Alle-
magne, à Zürich, pour une part de CHF 12 000, Märsch Markus, d’Alle-
magne, à Fribourg, pour une part de CHF 4000, et Hache Clemens, d’Al-

lemagne, en Allemagne, pour une part de CHF 4000. Gérants: l’associé
Hommels Klaus, avec signature individuelle, et l’associé Märsch Mar-
kus, avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

10 septembre 1999
JOMA – Consulting Martin Jost, à  P o s i e u x , route de la Ria 66.
Chef de la maison: Jost Martin, de Wynigen BE, à Posieux. But: consul-
ting, communication et marketing.

10 septembre 1999
Sopargil S.A., à  F r i b o u r g , participation à d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 01. 12. 1997, p. 8660). Sauder Jürg n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg.

10 septembre 1999
MOOREA DEVELOPPEMENT SA, à  F r i b o u r g , rue de Romont
14, c/o Me Alexandre Emery. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05. 08. 1999. But: toutes opérations commerciales, la publicité, la vente,
le courtage, la location d’espaces publicitaires, l’import-export de tous
produits de Suisse à l’étranger; exploiter des brevets, vendre, céder des
licences et tous produits s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Bornet Edgar, de Château d’Oex, à Ollon,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Experco Partenaires SA, à Genève.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

10. September 1999
DSF Flugdienst AG, Môtier (Gemeinde H a u t - V u l l y ), Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Flugzeugen (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998,
S. 6303). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Hans-
Heinrich Bosshard, von Schlatt, in Lugnorre, einziger Verwaltungsrat
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person neu: Christof Kummer, von
Höchstetten, in Langenthal, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunter-
schrift. Domizil neu: Chemin de la Lamberta 18c, 1789 Lugnorre.

10. September 1999
Sabrulin AG (Sabrulin SA) (Sabrulin Ltd.), Môtier, Gemeinde H a u t -
V u l l y , Verwaltung von Vermögenswerten, die Verwaltung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten aller Art, die Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes und sonstige Finanzierun-
gen usw. (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6304). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Hans-Heinrich Bosshard, von
Schlatt, in Lugnorre, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Person neu: Christof Kummer, von Höchstetten, in Lan-
genthal, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift. Domizil neu:
Chemin de la Lamberta 18c, 1789 Lugnorre.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

9 septembre 1999
Les Galicets SA, à R o m o n t , achat, construction, rénovation, trans-
formation, mise en valeur, gestion et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
22. 10. 1998, no 205, p. 7225). Conseil d’administration: Guy Balmat, ad-
ministrateur unique inscrit, devient administrateur et président, mainte-
nant avec signature collective à deux. Philippe Thalmann, de Fribourg et
Planfayon, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur et secrétaire,
avec signature collective à deux. Nouvelle adresse de la société: p.a. Fri-
mob SA, avenue Gérard-Clerc 6, à 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

10. September 1999
DADE BEHRING AG, in  D ü d i n g e n . Herstellung und Verkauf
serologischer und pharmazeutischer Produkte. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 20. 08. 1999,

S. 5920).

Statutenänderung:

8. 09. 1999. Totalrevision. Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.

10. September 1999
BATIGROUP AG, in P l a f f e i e n . Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4760). Haupt-
sitz in Basel. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften:
Hammer Dr. Bernhard, von Olten und Solothurn, in Kammersrohr, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helfenstein Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

20.09.1999

(486)

Tschan Gerüstbau AG in Liq., Sitz: B a l s t h a l , Einkauf, Vermietung,
Vertrieb und Montage von Baugerüsten aller Art usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7221). Löschung: Liquidation
beendet. Firma erloschen.

20.09.1999

(487)

Famtech Kunststofftechnologie AG, Sitz: L a u p e r s d o r f , Fabrika-
tion und Vertrieb von Kunststoff-Formteilen im Spritzgiessverfahren
für Industrie und Handel usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13.01.1999, S. 229). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brunner, Hans-
Jörg, Heimat: Zürich, Wattwil, in Männedorf, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

<i>Büro Wasseramt

20.09.1999

(428)

Neue Handelsschule Solothurn GmbH, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ],
Betrieb einer Schule usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB  Nr. 137 vom 21.07.1997, Seite 5’152). Statutenänderung:
15.09.1999. Sitz Neu: Z u c h w i l . Domizil Neu: Luzernstrasse 9, 4528
Zuchwil. Zweck: Betrieb einer Schule, in der hauptsächlich Schulentlas-
sene in kaufmännischen und berusfsbildenden Bereichen ausgebildet
werden; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher: Umwandlung: ist auf
dem Wege der Umwandlung im Sinne von Art. 824 ff. OR aus der Neue
Handelsschule Solothurn AG, in Solothurn, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungs- und Eingangsbilanz per 30.04.1997 Akti-
ven von CHF 157’263.60 und Passiven von CHF 91’898.55 zum Preise
von CHF 65’365.05, wovon CHF 60’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet, CHF 3’900.– den Reserven sowie CHF 1’465.05 dem Konto
Gewinnvortrag gutgeschrieben werden. Das Aktienkapital von CHF
60’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen
Geändert: Scheidegger, Christoph, Heimat: Sumiswald, in Hersiwil, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
50’000 [bisher:

Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-

schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Scheidegger, Mar-
grit, Heimat: Sumiswald, in Hersiwil, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Zim-
merli, Hans, Heimat: Oftringen, in Oftringen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 20’000];
[Walker-Geuthner, Christa, Heimat: Bellach, in Bellach, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 20’000].

<i>Büro Lebern

20.09.1999

(194)

ProDeal GmbH, Sitz: G ü n s b e r g , Domizil: c/o Andreas und Carina
Hofer, Stapfacker 398a, 4524 Günsberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 15.09.1999. Zweck: Marke-
ting, Verkaufsförderung und Verkaufsschulung, Planung, Realisierung
und Support von EDV-, Media- und Internetlösungen im In- und Aus-
land; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hofer, Andreas, Heimat: Lauperswil, in Günsberg, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Hofer, Carina, Heimat: Norwegen, in Günsberg, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.09.1999

(4339)

A. Milo AG, in B a s e l , lufttechnische Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4652). Domizil neu: ohne. Do-
mizil Malzgasse 18, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domi-
zil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Milo,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Milo, Sandra, von Oberstamm-
heim, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milo, Elisabeth,
von Oberstammheim, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

17.09.1999

(4340)

Gesellschaftshaus zum Rebhaus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3121). Statutenänderung: 16. 09. 1999.
Partizipationskapital neu: CHF 340’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Li-
berierung Partizipationskapital neu: CHF 340’000.–. Partizipations-
scheine neu: 340 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.– [bisher:
250 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–].

17.09.1999

(4341)

OPTISWISS Thaler AG, in B a s e l , optische und ophthalmologische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S.
2584). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wood, Bärbel, deut-
sche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.09.1999

(4342)

Ringger, Zürcher, Merkofer Architekten AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2301). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merkofer, Urs, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Merkofer, Lydia, von Basel, in Rei-
nach BL, mit Einzelunterschrift; Ringger, Hans, von Hausen am Albis,
in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle.

17.09.1999

(4343)

Job One SA, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Gerbergasse 1,
4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Job
One SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Neuchâtel (HR Neuchâtel). Statuten Hauptsitz: 12.07.1999. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 14.07.1999. Zweck Hauptsitz: Rekrutieren,
Selektionieren und Plazieren von fest angestelltem oder temporärem
Personal, Personalberatung, Rekrutierung und Ausbildung von Kader-
personal sowie Verwaltung und Vertretung von anderen Gesellschaften.
Eingetragene Personen: Houche, Bernard, französischer Staatsangehö-
riger, in Neuchâtel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Houche, Brigitte, von Noiraigue, in Neuchâtel, Vizepräsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Houche Mo-
rel, Christelle, von Neuchâtel, in Neuchâtel, Mitglied und Sekretärin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(4344)

BMA Reinigungsinstitut Belassafri, in B a s e l , Landskronstr. 24, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von allgemei-
nen Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Belassafri, Antonia,
von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.09.1999

(4345)

WCCC Wellness - and Cost- Care- Consulting Hans P. Zeuggin, in B a -
s e l , Bachofenstr. 14, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung für und Vertrieb von Naturprodukten sowie Beratung
für Kosteneinsparung im Kommunikationsbereich. Eingetragene Per-
sonen: Zeuggin, Hanspeter, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

17.09.1999

(4346)

Christina Leimbacher-Constantinou, in B a s e l , interkulturelle Kom-
munikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.09.1999

(6116)

Seegarten AG Schmerikon, in  S c h m e r i k o n , c/o Bruno Züger,
Breitestrasse 7B, 8716 Schmerikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 1999, 16. 09. 1999. Zweck: Kauf,Vermietung,
Überbauung und Verkauf von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF
840’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 840’000.–. Aktien: 840 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung, von
der Stoffel AG, in 6816 Bissone TI, das Grundstück Nr. 752, in Schmeri-
kon SG, St. Gallerstrasse 2, zum Preise von CHF 2’000’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Züger,
Bruno, von Wangen SZ, in Schmerikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Norbert, von Hemberg, in Schmerikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriech, Werner, von Schme-
rikon, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ral, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Naef, Alfred, von Uetikon am See, in
Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Ste-
phan, von Wangen SZ, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Walter, von Fischingen, in Schmerikon, Revi-
sionsstelle.

20.09.1999

(6117)

Artho Haus AG, in S t . G a l l e n k a p p e l , Projektierung und Ver-
kauf von Wohnhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.
08. 1999, S. 5680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sennhauser, Markus, von Kirchberg SG, in Walde SG (St. Gal-
lenkappel), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Artho, Roger, von St. Gallenkappel, in St. Gallen-
kappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. 9. 1999

No 186 – 6553

20.09.1999

(6118)

Boutique Miami Vice AG, in T h a l , Betrieb einer Boutique mit An-
und Verkauf von modischen Schmuckstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4690).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Renshofer, Hanspeter, von Appenzell, in Au
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(6119)

FWB Fürstenland Wohnbau AG, in  G o s s a u S G , dauernde Förde-
rung des Wohnungsbaues und Erwerb von Wohnungs-und Hauseigen-
tum usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6633).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiltebrand,
Bruno, von Dättlikon, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.09.1999

(6120)

Hess Revisions- und Wirtschaftberatungs AG St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4388). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fechner, Stefan, von Kreuzlin-
gen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Kuhn, Michael, von Herrliberg, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(6121)

Lindengut-Garage AG, in W i l S G , Handel mit Automobilen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4573). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haug, Egon, von Nidau, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.09.1999

(6122)

Artoform AG Uzwil, in  U z w i l , Herstellung, Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
13. 05. 1997, S. 3206). Die Gesellschaft [neu: Artoform AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6364)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

20.09.1999

(6123)

Malergeschäft Reinhard AG, in B u c h s S G , Betrieb eines Malerge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6244).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.09.1999

(6124)

Samson Trading AG in Liquidation, in  S e n n w a l d , Handels-, Ver-
mittlungs- und Kommissionsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3329). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

20.09.1999

(6125)

Bausys AG in Liquidation, in W a l e n s t a d t , Ausführung von Bauar-
beiten und Renovationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5115). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 09.08.1999 mangels Akti-
ven eingestellt worden.

20.09.1999

(6126)

Bont GmbH, in  O b e r r i e t S G , Spielwiesweg 9, 9462 Montlingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 1999. Zweck: Produktion von Geräten für die Parkplatzbe-
wirtschaftung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Barrieren,
elektronischen Apparaten, von beleuchteten und unbeleuchteten Ver-
kehrssignalisationen, Produktion von Funksteuerungen sowie Beschrif-
tungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bont, Edwin, von Oberriet SG, in
Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bont, Ingo, von Oberriet
SG, in Oberriet SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bont, Thomas, von Oberriet
SG, in Oberriet SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.09.1999

(6127)

Elezi Stahlzargen und Türenmontagen GmbH, in  G o s s a u S G , Ar-
neggerstrasse 13, 9212 Arnegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Ausführung von
Stahlzargen- und Türenmontagen, Schreinerei- und Zimmereiarbeiten
sowie Import und Export von Waren aller Art; die Gesellschaft kann Pa-
tente und Lizenzen verwalten und verkaufen, Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.09.1999 diverse Maschinen, Werk-
zeuge und ein Auto Marke Toyota HIACE zum Preise von CHF
24’690.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 4’690.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Josef, von Appenzell, in Arnegg
(Gossau SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schernthanner, Reto,
von St. Gallen, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

20.09.1999

(6128)

Wunderli &amp; Partner GmbH, in J o n a , Eichwiesstrasse 2, 8645 Jona,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 1999. Zweck: Import von und Handel mit Einrichtungsge-
genständen, insbesondere im Sanitär- und Küchenbereich, Übernahme
von Agenturen sowie die Entwicklung von Marketing- und Vertriebs-
konzepten im Einrichtungsbereich; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten
oder veräussern sowie Wertschriften und gewerbliche Schutzrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wunderli, Carmen, von
Visp und Visperterminen und Richterswil, in Jona, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Weber, Esther, von Russikon, in Jona, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

20.09.1999

(6129)

Comet System GmbH, in U z n a c h , Verkauf, Schulung und Support
von Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3404). Statutenänderung: 17. 09. 1999.
[Das weitere Geschäftslokal ist aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Lettenstrasse 19, 9008 St. Gallen]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärli, Roland, von Ufhusen, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberholzer, Thomas, von Goldingen, in Uznach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–]; Staub, Roger, von Gossau SG, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].

20.09.1999

(6130)

Lasercat Elektronische Kataloge GmbH, in S t . G a l l e n , erbringt
Dienstleistungen und vertreibt Produkte (Soft- und Hardware) zur Er-
stellung und zum Betrieb elektronischer Katalogsysteme usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S.
2677). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

20.09.1999

(6131)

Plast Trading &amp; Engineering GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Engi-
neering, Vermittlung von internationalen Handelsgeschäften im Plastic-
bereich und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4323). Statutenänderung:
23. 08. 1999. Sitz neu: R o r s c h a c h . Domizil neu: Signalstrasse 17,
9400 Rorschach.

20.09.1999

(6132)

Irene Freitag-Rolf Baldinger Gastro GmbH, Niederwil, in  O b e r b ü -
r e n , Führung eines Restaurationsbetriebes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3276). Firma neu:
Irene Freitag-Rolf Baldinger Gastro GmbH, Niederwil in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldinger, Rolf, von
Rekingen AG, in Arbon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Niederwil SG (Oberbüren), Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Freitag, Irene, von Elm, in Arbon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher:
in Niederwil SG (Oberbüren), mit Einzelunterschrift].

20.09.1999

(6133)

PMK Trading GmbH, in S t . G a l l e n , Import, Export von und Han-
del mit Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 812). Firma neu: PMK Trading GmbH
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 17.09.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Kurt, von Rehetobel, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Heeb, Markus, von Altstätten, in Engelburg (Gaiser-
wald), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

20.09.1999

(6134)

Drive Inn GmbH in Liquidation, in  B u c h s S G , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Fahrzeughandels, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3671). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.09.1999

(6135)

Geluma GmbH in Liquidation, in D i e p o l d s a u , Handel mit, Im-
port und Montage von Küchen-, Badzimmer- und Wohnmöbeln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996,
S. 693). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.09.1999

(6136)

Schichtwechsel Verlag GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Buch-
und Zeitschriftenverlag, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2604). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

20.09.1999

(6137)

Stevra GmbH in Liquidation, in J o n a , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996,
S. 7010). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.09.1999

(6138)

Genossenschaft für Alterswohnungen Burggass, in B e r n e c k , in der
Gemeinde Berneck preisgünstige Alterswohnungen zu erstellen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1565). Domizil neu:
c/o Urs Mätzler, Oberfeldstrasse 6, 9442 Berneck. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Dr. Felix, von Basel,
in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schegg-Frei,
Elsbeth, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tiziani, Herbert, von Oberriet SG, in Berneck, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mätzler, Urs, von Berneck, in Berneck, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Federer, Bruno, von Berneck, in Berneck, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger-Kaufmann, Bet-
tina, von Berneck und Oberriet SG, in Berneck, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.09.1999

(6139)

Residare, in S t . G a l l e n , Förderung des gemeinnützigen Woh-
nungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S.
5217). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.09.1999

(6140)

Belfor (Schweiz) AG, in M e l s , Dienstleistungen aller Art in der
Schweiz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S.
5387), mit Hauptsitz in: Gisikon. Firma neu: Belfor (Suisse) AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Belfor (Suisse) SA). Firma Hauptsitz neu:
Belfor (Suisse) AG (Belfor (Suisse) SA).

20.09.1999

(6141)

Kurt Eberle AG, Zweigniederlassung Rorschacherberg, in R o r -
s c h a c h e r b e r g , Durchführung von Abbrucharbeiten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1991, S. 1837), mit Hauptsitz in:
Freidorf (Roggwil). Zweck Hauptsitz neu: Durchführung von Abbruch-
arbeiten, Erdbewegungen und Tiefbau, umweltgerechte Entsorgung
von Baumaterialien unter Anwendung von technischen Mitteln, dabei
steht insbesondere die Wiedergewinnung von Materialien im Vorder-
grund (Recycling). Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abderhalden-
Eberle, Alice, von Wattwil, in Lömmenschwil (Häggenschwil), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberle-Schneider, Franziska, von Häggenschwil und Bubi-
kon, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(6142)

Roth Gerüste AG, in S t . G a l l e n , Montage, Vermietung sowie Pro-
duktion von Gerüsten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 14.
09. 1998, S. 6348), mit Hauptsitz in: Gerlafingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wens, Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Kempen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.09.1999

(6143)

M.R.J. Finanz &amp; Consulting Aktiengesellschaft, Eschen (FL), Zweig-
niederlassung Balgach, in Liquidation, 
in B a l g a c h , jegliche Art von
Beteiligungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999,
S. 1098), mit Hauptsitz in: Eschen (FL). Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterrheintal vom 26.04.1999 ist über diese bereits aufgelöste
Zweigniederlassung der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des gleichen Richters vom 09.08.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

20.09.1999

(6144)

AUTO FREI, in W a l e n s t a d t , Sarganserstrasse, 8880 Walenstadt,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von
Fahrzeugen. Weiteres Geschäftslokal: Boden 6, 7213 Valzeina. Eingetra-
gene Personen: Frei, Georg, von Rietheim, in Sargans, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20.09.1999

(6145)

Blumen Doris, Inh. Doris Zuppiger, in  S c h m e r i k o n , Hauptstrasse
8, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Schnittblumen, Pflanzen und Boutique-Artikeln. Eingetragene Perso-
nen: Zuppiger-Keller, Doris, von Jona und Altendorf, in Schmerikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(6146)

Chr. Neuenschwander, in O b e r u z w i l , Appenzellerkäserei und
Schweinemästerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1983, S. 937).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.09.1999

(6147)

Digi Consulting Buschmann, in S t . G a l l e n , EDV-Schulung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4140). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.09.1999

(6148)

Frau M. Meyer-Albrecht, in O b e r u z w i l , Handel mit Milch und
Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 20. 06. 1950, S. 1607).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.09.1999

(6149)

Gastrotop, JB-Gesundheitsprodukte Buschmann, in  S t . G a l l e n ,
Beratung auf dem Gebiet der Gastronomie usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3211). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

20.09.1999

(6150)

H.J. Gubser, in F l u m s , Sachtransportgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3587). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

20.09.1999

(6151)

J. Ruiz, Bar-Restaurant "Schmitte", in S t . G a l l e n , Betrieb der Bar
und des Restaurants Schmitte, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11.
1994, S. 6224). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.09.1999

(6152)

Josef Herger, in  S c h m e r i k o n , Betrieb einer Schlosserei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 25. 01. 1971, S. 194). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.09.1999

(6153)

Restaurant Löwen Verena Steiner, in  O b e r u z w i l , Betrieb des Re-
staurants Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1989, S. 433).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.09.1999

(6154)

Walter Dietz, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Seilerei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 05. 04. 1976, S. 935). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.09.1999

(6155)

Pizzeria-Trattoria-Valentino Fam. Raimundo, in  B r o n s c h h o f e n ,
Führen von Restaurationsbetrieben usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8892). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.09.1999

(2573)

BTS Investments AG (BTS Investissements SA) (BTS Investments
Ltd.), 
in C a s t i - W e r g e n s t e i n , Oberdorf, 7433 Wergenstein, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 1999, 14. 09.
1999. Zweck: Beteiligung an Unternehmen und Gesellschaften aller Art
sowie Finanzierung derselben. Sie kann alle Geschäfte tätigen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ein-
schliesslich des Erwerbs von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF
500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000. Aktien: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Alastair Daniel Guggen-
bühl, in Zürich, diverse Aktien zum Preis von CHF 363 200 wofür 4’540
Namenaktien zu je CHF 100 ausgegeben  werden. Die  Aktien  sind  zu
80% liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Guggenbühl, Alastair Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

20.09.1999

(2574)

Superior Walls Holding AG, in  C h u r , Quaderstrasse 11, 7001 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1999.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen, insbesondere mit Tätigkeitsberei-
chen auf dem Gebiet von Industrie, Handel und Dienstleistung; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften und Immaterialgürerrechte im In- und
Ausland erwerben, belasten, verwerten und verkaufen sowie andere
Gesellschaften finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sonderer, Jürg, von Speicher, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.

20.09.1999

(2575)

BMC-Büecher-Märt AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1993, S. 4581). Statutenänderung: 16. 09. 1999, 20. 09. 1999.
Firma neu: Hotelinvest AG. Zweck neu: Erstellung, Verwaltung von und
Handel mit Immobilien im In- und Ausland, insbesondere im Bereich
von Hotelliegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen

6554 – No 186

24. 9. 1999

aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

20.09.1999

(2576)

OBESA AG, in A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04.
1997, S. 2685). Statutenänderung: 16. 09. 1999. Firma neu: Hotel Cristallo
Arosa AG. 
Zweck neu: Führung des Hotels Cristallo in Arosa und wei-
terer Gastgewerbebetriebe, An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Vermögenswerten, Finanzbeteiligung an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland und Durchführung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte. Aktien neu: 413 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 1’400
Inhaberaktien zu CHF 295]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

20.09.1999

(2577)

Spohag Sport und Handelsgesellschaft, in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2642). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keurentjes, Jos, niederländischer
Staatsangehöriger, in Klosters (Klosters-Serneus), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(2578)

VEREINIGTE SCHWEIZER KINO AG, in  C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1963). Statutenänderung: 16. 09.
1999. Domizil neu: Villa Villino, Aquasanastrasse 8, 7002 Chur. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ceppi, Enrico, von Stabio, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(2579)

Flotôtel Management Services AG, in  C h u r , Management und Bera-
tung von in- und ausländischer Hotellerie, Schiffahrt und Tourismus
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1918). Firma
neu: Flotôtel Management Services AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Plessur vom 01.09.1999.

20.09.1999

(2580)

Handels- und Gewerbezentrum Schafroth AG, in  R o v e r e d o G R ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 39). Firma neu:
Handels- und Gewerbezentrum Schafroth AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Moesa vom 23.03.1999.

20.09.1999

(2581)

Helat AG RC-Heli-Aufnahmetechnik in Liquidation, in  C h u r , Trans-
porte aller Art, Erstellung, Verkauf und Handel von Flugaufnahmen,
insbesondere zu Vermessungs- und Dokumentationszwecken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2995). Eröffnung des
Konkurses gemäss Konkurserkenntnis vom 14.07.1999 über bereits auf-
gelöste Gesellschaft.

20.09.1999

(2582)

Leisure Cruises AG, in  C h u r , Kauf und Verkauf, Charter und Ver-
charter von Schiffen, Management und Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1918). Firma neu: Leisure Cruises AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
01.09.1999.

20.09.1999

(2583)

Tavrü SA, in  S c u o l , Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 09. 02. 1981, S. 417). Firma neu: Tavrü SA in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Inn vom 13.07.1999.

20.09.1999

(2584)

Associaziun de Consum libera Tujetsch, in T u j e t s c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1278). Statutenänderung: 7. 07.
1999. Firma neu: Associaziun libra da consum Tujetsch. Publikationsor-
gan neu: SHAB und La Tuatschina. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Toni, von Tujetsch, in Camischolas, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid-Bass, Marcel, von Tujetsch, in Se-
drun (Tujetsch), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Berther, Ivo, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch),
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curschellas,
Werner, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), Verwalter, mit Einzelunter-
schrift.

20.09.1999

(2585)

Hotel-Restaurant Roseggletscher, P. Schraemli-Baumann, in S a m e -
d a n , 7503 Samedan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
des Hotel-Restaurant Roseggletscher in Samedan. Eingetragene Perso-
nen: Schraemli-Baumann, Patrick, von Hettlingen, in Samedan, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Schraemli-Baumann, Tiziana, von Hettlin-
gen, in Samedan, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(2586)

Nicola Foglia, in  S a v o g n i n , Stradun 5, 7460 Savognin, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Hotels Cresta in Savognin. Ein-
getragene Personen: Foglia, Nicola, von Paradiso, in Paradiso, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Schöbi, Elisabeth, von Berneck, in Savognin, mit
Einzelunterschrift.

20.09.1999

(2587)

Malerei Roth, in D a v o s , Führung eines Malerbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6874). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Bezirksgerichts Oberlandquart vom
23.01.1997 der Konkurs eröffnet worden. Mit Schlussdekret desselben
Konkursrichters vom 17.09.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.

20.09.1999

(2588)

Waree Gastromanagement, in C h u r , Betreuung und Beratung im Be-
reich Gastronomie sowie Vermietung von Gastrowirtschaftslokalen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7638). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 26.08.1999 der Konkurs eröffnet worden.

20.09.1999

(2589)

Veneta Distribuzione Sagl, in S o a z z a , società a garanzia limitata
(FUSC no. 123 del 29. 06. 1999, pagina 4353). Nuove persone iscritte o
modifiche: Trevisan, Mauro, da Monte Carasso, in Lodrino, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000 [finora: socio e gerente, con
firma individuale]; Santi, Martino, da Soazza, in Soazza, gerente, con
firma individuale.

20.09.1999

(2590)

Edilstrada SA, in  M e s o c c o , la  progettazione e l’esecuzione di co-
struzioni stradali, pavimentazioni d’ogni genere, isolazioni, costruzioni
edili e del genio civile, succursale (FUSC no. 157 del 16. 08. 1993, pagina
4299), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Chiozzani, Aldo, da Lugano, in Sementina, con procura indivi-
duale solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scia-
rini, Marco, da Lavertezzo, in Cademario, con procura collettiva a due;
Quadri, Marco, da Canobbio, in Savosa, con procura collettiva a due;
Antonioli, Osvaldo, cittadino italiano, in Grono, con procura collettiva a
due solo per la succursale.

Aargau – Argovie – Argovia

20.09.1999

(6961)

ABB Industrie AG, in  B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S.
6166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stuber,
Alexander, von Tscheppach, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.09.1999

(6962)

Brugg Kabel AG, in  B r u g g , Energiekabel, Systeme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6203). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pauli, Markus, von Guggisberg, in Untersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.09.1999

(6963)

Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in B a d e n , Handel mit Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S.
2853). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).

20.09.1999

(6964)

Glueball Technology AG, in  B a d e n , Uebernahme von Vertretungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3478). Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 40, 5400 Baden.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Petrick, Frank M., von Wettingen, in Baden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Petrick, Brigitte, von Wettingen, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.09.1999

(6965)

Jäggi AG Brugg, in  B r u g g , Unternehmung für Hoch- und Tiefbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6634). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Rudolf, von Wynigen, in
Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brugg,
Präsident]; Wyss, Hans Rudolf, von Wynigen, in Brugg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

20.09.1999

(6966)

Mayfair Edition AG, in R e i n a c h A G , Entwicklung von Patenten
und Vergabe entsprechender Lizenzen auf dem Gebiet der Sammlere-
ditionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 219).
Statutenänderung: 16. 09. 1999. Firma neu: Mayfair AG. Zweck neu:Ver-
gabe von Lizenzen auf dem Gebiet der Sammleredition, im Bereich des
Verlagswesens und in verwandten Gebieten; Vermarktung von Editio-
nen im Bereich des Verlagswesens sowie von Sammlereditionen; Bera-
tung auf allen Gebieten von Marketing, Planung und Verwirklichung
von unternehmerischen Vorhaben im Dienstleistungs- und Konsumgü-
terbereich; Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Vornahme von Finanz- und Verwaltungsgeschäften so-
wie Kauf und Verkauf von Immobilien und Wertpapieren.

20.09.1999

(6967)

novo iuris ag, in S e e n g e n , Beratungstätigkeit rund um das Grund-
eigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S.
9375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Novo-
Treuhand AG, in Seengen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Service Markus Ochsner, in Waltenschwil,
Revisionsstelle.

20.09.1999

(6968)

Pius Weiss &amp; Co. AG, Hoch- und Tiefbau, Muri, in  M u r i A G , Hoch-
und Tiefbauunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Roger, von Vitznau, in Sins, mit Einzelprokura.

20.09.1999

(6969)

Trivadis AG, in  M e l l i n g e n , Datenbankberatung und -schulung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8366).
Zweigniederlassung neu: Lutry (HR Lavaux).

20.09.1999

(6970)

Intrade AG, in L u p f i g , Management von Gesellschaften im Bereich
des Papiergrosshandels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7525). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 09.09.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Mühlebach Holding AG", in Lupfig. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Mühlebach
Holding AG" über.

20.09.1999

(6971)

Hetex Garn AG, in N i e d e r l e n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 13. 07. 1998, S. 4843). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Emmen (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1999, S. 6324) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Viscosuisse Immobilien AG.

20.09.1999

(6972)

Sapomp Wohnbau AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 03. 02. 1999, S. 771). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Sursee (SHAB Nr. 178 vom 14.09.1999, S. 6298) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

20.09.1999

(6973)

Mühlebach Holding AG, in L u p f i g , Handelsgeschäft mit und Import
und Export von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1998, S. 7525). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die "Intrade AG", in Lupfig. Ak-
tiven von CHF 85’747.25 und Passiven von CHF 1’000.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 18.08.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

20.09.1999

(6974)

Allegre GmbH, in S t a f f e l b a c h , Kirchgasse 174, 5053 Staffelbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 1999. Zweck: Handel mit und Produktion von Leuchtbil-
dern; Beratung von Vereinen und Verkauf von Tombolaartikeln an Ver-
eine; Verkauf von und Handel mit Konsumgütern für den Wiederver-
kauf; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Filialen errichten,
mit Wertschriften handeln, Liegenschaften erwerben und Finanzierun-
gen durchführen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gloor,Anton A., von Leutwil, in Erlins-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Gloor-Winterberg, Jeannine, von
Leutwil, in Erlinsbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

20.09.1999

(6976)

TRANSPICK GmbH, in A a r a u , c/o Strasser Treuhand, Mühlematt-
strasse 101, 5001 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 09. 1999. Zweck: Betrieb von mobilen
und immobilen Restaurants im In- und Ausland; Herstellung und Ver-
trieb von Teigwaren, Pizzas, Fertiggerichten und anderen Esswaren;
Handel mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müller, Rudolf, von Subingen, in Safenwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Manner Bühler, Ursula, von Binnin-
gen und Kirchberg SG, in Mahren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bühler, Paul,
von Kirchberg SG, in Mahren, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.09.1999

(6977)

Werner Bärtschi &amp; Partner GmbH, in R e i n a c h A G , Ausführung
von Architektur-Arbeiten und Bauleitungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5043). Domizil
neu: Aarauerstrasse 46, 5734 Reinach. Zweigniederlassung neu: Neu-
dorf (HR Luzern).

20.09.1999

(6978)

F &amp; A Vertriebs-GmbH, in R o t h r i s t , Im- und Export von Haus-
haltgeräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 10. 03. 1998, S. 1690). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Littau (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1999, S. 6324) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

20.09.1999

(6979)

Net Solutions GmbH, in A a r a u , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 848). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999,
S. 5950) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

20.09.1999

(6980)

Genossenschaft Seniorenwohnungen Remetschwil,

in  R e m e t -

s c h w i l , Beschaffung und Erstellung von Wohnungen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1354). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Walser, Rolf, von Wald AR, in Re-
metschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blunschi, Gallus, von
Oberrohrdorf, in Remetschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.09.1999

(6981)

Raiffeisenbank Wegenstetten, in W e g e n s t e t t e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oeschger, Walter, von Wil AG, in Wegenstetten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mösch, Eva, von Gipf-Oberfrick, in Wegenstetten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Martin Zumbrunn, Jacqueline, von Basel, in Herz-
nach, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.09.1999

(6982)

Schweizerischer Bauernverband (SBV), in B r u g g , Verein (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4844). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sandoz, Marcel, von Le Locle, in Morges, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Lavigny].

20.09.1999

(6983)

Spätregen-Mission, in  D e n s b ü r e n , Verein (SHAB Nr. 43 vom 21.
02. 1983, S. 602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Carisch, Josef, von Andiast, in Densbüren, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maartens, Willem, von Berg TG, in Densbüren, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.09.1999

(6984)

Verein Alterssiedlung Kehl Baden-Ennetbaden, in B a d e n , Verein
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3471).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Tanner, Madeleine, von Herisau, in Ennetba-
den, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(6985)

Hefti, Hess, Martignoni Elektro Engineering AG, in A a r a u , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8814), mit Hauptsitz
in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantner, Urs,
von Flums, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(6986)

Facus M. Teoli, in B a d e n , Verkauf von Sportswear und Textilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1504). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Teoli, Massimo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Unterengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brugg].

20.09.1999

(6987)

M. Ramadani, in A a r a u , Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08.
1996, S. 4688). Domizil neu: Neuenburgerstrasse 9, 5004 Aarau. Zweck
neu: Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ramadani, Maliç, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rohr AG].

20.09.1999

(6988)

Mannhart-Tech, bisher in R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Technische Beratungen, Recycling von "Mirec"-Produkten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1993, S. 1285). Sitz neu: F i s l i s -
b a c h . Domizil neu: Esprainstrasse 2, 5442 Fislisbach.

20.09.1999

(6989)

Mirage Club-Dancing A. Kecht, in  N e u e n h o f , Betrieb von Club-
Dancing, im speziellen des Mirage Club-Dancing, in Neuenhof, Einzel-
firma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7099). Firma neu: AZZITO Bi-
stro Dance Club A. Kecht. 
Zweck neu: Betrieb des AZZITO Bistro
Dance Club.

20.09.1999

(6990)

Reinhard Rohr, bisher in E r l i n s b a c h , Generalunternehmen für
Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S.
7817). Sitz neu: S e e n g e n . Domizil neu: Rebenweg 37, 5707 Seengen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohr, Reinhard, von Hun-
zenschwil, in Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlins-
bach]; Rohr, Franz, von Hunzenschwil, in Schöftland, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Erlinsbach].

20.09.1999

(6991)

VERMATEC Benoit Oberson, in S a r m e n s t o r f , Handel mit Ma-
schinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3834).
Zweck neu: Handel mit Maschinen und Zubehör für die abfüllende In-
dustrie sowie Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen.

20.09.1999

(6992)

J. Frey Apparatebau JF Getreideoptimierung, in  G o n t e n s c h w i l ,
Konstruktion von Apparaten für die Getreidebehandlung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5317). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

20.09.1999

(6993)

PHM Paul Heinrich Meyer, in  H o l d e r b a n k A G , Entwicklung
von technischen Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 21. 12.
1983, S. 4362). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.09.1999

(2903)

promega treuhand AG, in A m r i s w i l , Kirchstrasse 24a, 8580 Amris-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1999.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art, insbeson-
dere Führung von Kundenbuchhaltungen, Revisionen, Administra-
tionsmanagement, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Ge-
bäudebewirtschaftung sowie Handel mit Produkten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Erfin-
dungen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und
vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die

24. 9. 1999

No 186 – 6555

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Häuselmann, Stephan, von Moos-
leerau, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häuselmann, Ur-
ban, von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiess, Robert, von Herisau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hoppe, Jolanda, von Bertschikon, in Hefenho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Witschard, Martin, von Leuk, in
Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner &amp; Schär Treu-
hand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.

20.09.1999

(2904)

Bären Heiterschen AG, in W ä n g i , Ausbau und Betrieb der Gastwirt-
schaft Bären. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 559).
Domizil neu: Heiterschen 15, 9545 Wängi. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasenfratz, Kurt, von Hagenbuch, in
Heiterschen (Wängi), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hasenfratz, Ur-
sula, von Hagenbuch, in Heiterschen (Wängi), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Max, von
Winterthur, in Wängi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Malacarne, Su-
sanne, von Neuenegg, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(2905)

Finadel AG, in F r a u e n f e l d , Erbringung von Finanz-Dienstleistun-
gen für international tätige Konzerne, namentlich in den Gebieten der
Zentralregulierung für Delkredere-Absicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3481). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hardegger-Granello, Manuela, italienische Staatsange-
hörige, in Männedorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Granello, Manuela].

20.09.1999

(2906)

Gardisette AG, in R i c k e n b a c h T G , Vetrieb von Vorhangstoffen
und anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10.
1998, S. 7325). Statutenänderung: 14. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 In-
haberaktien zu CHF 800.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
14.09.1999 wird der Nennwert der 500 Inhaberaktien von CHF 800.– im
Sinne von Art. 735 OR auf CHF 200.– herabgesetzt.

20.09.1999

(2907)

Somm &amp; Partner AG, in G o t t l i e b e n , Etablieren von elektroni-
schen Handelsplätzen (eCommerce), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1007). Statutenänderung: 19. 08. 1999. Firma neu:
somm.com AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Somm, Fe-
lix, von Erlen, in Gottlieben, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Dobitsch, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Bald-
ham (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weinhold,
Heinz, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.09.1999

(2908)

Steiner Schwert AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Eisenwaren,
Schlüsselservice, Werkzeugen, Maschinen, Gartengeräten, Haushalt,
Porzellan und Geschenken, Sport und Mode. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6031). Statutenänderung: 14. 09.
1999. Firma neu: Steiner AG Frauenfeld. Zweck neu: Handel mit Eisen-
waren, Schlüsselservice, Werkzeugen und Gartengeräten, Haushaltarti-
keln, Porzellan und Geschenken, Sportartikeln und -Mode sowie ande-
rer Artikel en Detail. Die Gesellschaft kann sich anderen Unternehmen
beteiligen, sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.

20.09.1999

(2909)

Strähl Käse AG, in K e m m e n t a l , Produktion von und Handel mit
Schweizer-Käse-Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1996, S. 2297).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hangartner Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

20.09.1999

(2910)

Tuchschmid AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb von Werkstätten für Bau-
und Maschinenkonstruktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1998, S. 2121). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzger, Dr. Hubert, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(2911)

Tuchschmid Engineering AG, in F r a u e n f e l d , Beratung, Enginee-
ring, Projektierung und Erstellung von technischen Anlagen, sowie
Durchführung sämtlicher mit diesem Gesellschaftszweck verbundenen
Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5207).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Dr. Hubert, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.09.1999

(2912)

Cablecom SECE AG, in F r a u e n f e l d , Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften im Telekommunikationsbereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6174). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.09.1999 infolge Fu-
sion mit der Cablecom Holding AG, in Frauenfeld. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Cable-
com Holding AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nagel, Manfred, von Uitikon, in Uitikon-Waldegg (Uiti-
kon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Leo, von
Stetten AG, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nater, Hans, von Netstal, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietiker, Ueli, von Thalheim AG, in Rupperswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Hans-Ulrich, von Amden, in
Rudolfstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Georg, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stämpfli, Ber-
nard, von Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiker,
Paul, von Luzern, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppe,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blunier, Erich, von Trub, in Berikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quinter, Marco, von Brienz/Brin-
zauls und Trun, in Brienz/Brinzauls, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reis, Anton, von Weggis, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.09.1999

(2913)

Unicosta Baubetreuungs- und Verwaltungs AG, in  E r m a t i n g e n ,
Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung vom im Ausland gelegenen
Immobilienbesitz sowie Betreuung und Beratung von Investoren auf
diesem Gebiet. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S.
3797). Die Gesellschaft (neu: Europort Consulting AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6131)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

20.09.1999

(2914)

Cablecom Holding AG, in F r a u e n f e l d , Halten von Beteiligungen
an Gesellschaften im Telekommunikationsbereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5621). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Ca-
blecom SECE AG, in Frauenfeld. Aktiven von CHF 344’123’808.54 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 25’238’981.36 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 27.08.1999 und Fusionsbilanz per 01.04.1999 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen, die Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

20.09.1999

(2915)

Julia Onken Seminare GmbH, in  A m r i s w i l , Bilchenstrasse 12, 8580
Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung von
Seminaren und Veranstaltungen, insbesondere im Bereich der Gesund-
heit, Kultur und Erwachsenenbildung in der Schweiz und im angrenzen-
den Ausland, Handel mit Waren aller Art und Erwerb von Immobilien.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Onken, Julia, von Kallern, in Amriswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rieber, Christian, von Basel, in Stein-
maur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

20.09.1999

(2916)

Käsereien Vogel &amp; Zürcher GmbH, in  S c h ö n h o l z e r s w i l e n ,
Laachen 165, 8577 Schönholzerswilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Betrieb
einer Käserei, Milchzukauf, -verkauf und Verarbeitung sowie Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere mit Milch- und Käseprodukten;
Betrieb einer Schweinezucht und/oder -Mast sowie Handel mit Schwei-
nen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Peter Vogel, in Schön-
holzerswilen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.08.1999 und Übernah-
mebilanz per 01.05.1999 mit Aktiven von CHF 405’862.50 und Passiven
von CHF 159’652.85 zum Preis von CHF 246’209.65, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 196’209.65 als
Forderung gutgeschrieben werden. Die Gesellschaft übernimmt ferner
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bern-
hard Zürcher, in Schönholzerswilen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.08.1999 und Übernahmebilanz per 01.05.1999 mit Aktiven von CHF
349’748.90 und Passiven von CHF 102’292.11 zum Preis von CHF
247’456.79, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 197’456.79 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Peter, von Pfaffnau,
in Schönholzerswilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Zürcher, Bern-
hard, von Menzingen, in Schönholzerswilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–.

20.09.1999

(2917)

Thurpa GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Weinfelderstrasse 11, 9542
Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Durchführung von werthal-
tenden Arbeiten in der Bauindustrie und allen damit im Zusammen-
hang stehenden Gebieten sowie elektronische Informationsvermittlung
im Bereich Sport, Freizeit, Kultur und Veranstaltungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thurnheer, Patrick, von
Berneck, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;Thurnheer, Ro-
land, von Berneck, in Münchwilen TG, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.09.1999

(2918)

Promega Treuhand GmbH, in  A m r i s w i l , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen aller Art, insbesondere Führung von Kunden-
buchhaltungen, Administrationsmanagement, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3876). Statutenänderung: 17. 09.
1999. Firma neu: Admega GmbH.

20.09.1999

(2919)

DV Werbung Daniel Völki, in B e t t w i e s e n , Hauptstrasse 11, 9553
Bettwiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Werbung. Eingetragene Personen: Völki, Daniel, von Altnau, in
Bettwiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(2920)

Hans Peter Luzio, in S i r n a c h , Fischingerstrasse 61, 8370 Sirnach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Maler- und Tape-
zierarbeiten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
H. Luzio &amp; P. Bilgeri, in Sirnach, im Sinne von Art. 579 OR, fort. Einge-
tragene Personen: Luzio, Hans Peter, von Marmorera, in Wiezikon bei
Sirnach (Sirnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Luzio-Friedli, Anita,
von Marmorera, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), mit Einzelprokura.

20.09.1999

(2921)

Scherrer Research &amp; Consulting, in  R i c k e n b a c h T G , Halden-
strasse 4, 9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere Finanzanalyse
und Beratung für private und institutionelle Anleger. Eingetragene Per-
sonen: Scherrer, Josef, von Gams, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.09.1999

(2922)

Bernhard Zürcher, in  S c h ö n h o l z e r s w i l e n ,

Käserei mit

Schweinemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 11. 01. 1972, S. 77). Die
Aktiven und Passiven sind an die Käsereien Vogel &amp; Zürcher GmbH, in
Schönholzerswilen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.09.1999

(2923)

Peter Vogel, in  S c h ö n h o l z e r s w i l e n , Käserei mit Schweine-
mast, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7100). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Käsereien Vogel &amp; Zürcher GmbH, in
Schönholzerswilen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.09.1999

(2924)

H. Luzio &amp; P. Bilgeri, in  S i r n a c h , Maler- und Tapeziererarbeiten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 183). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Philipp Bil-
geri aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Hans Peter
Luzio führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma Hans Peter Luzio, in Sirnach, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20.09.1999

(668)

Thermoselect Ticino SA, in  G i u b i a s c o , la  progettazione, la realiz-
zazione e la gestione di un impianto di termodistruzione dei rifiuti solidi
urbani, società anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6204).
Nuove persone iscritte o modifiche: Riegel, Jürgen Franz, cittadino ger-
manico, in Ascona, con procura collettiva a due; Eggenberg, Stephan, da
Thun e Uebeschi, in Gentilino, con procura collettiva a due.

20.09.1999

(669)

Cose Curiose and Adhesive Service SA, in  B e l l i n z o n a , la  produ-
zione e l’importazione di "gadgets", di autocollanti, di abbigliamento, di
articoli regalo, società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 1994, pagina
1258). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revivalli SA, Biasca, uf-
ficio di revisione.

20.09.1999

(670)

Pancera Noemi, in  G i u b i a s c o , commestibili, ditta individuale
(FUSC no. 94 del 24. 4. 1970, pagina 929). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

20.09.1999

(794)

Vita Sana SA, finora in B r e g a n z o n a , case di cura biologiche,
società anonima (FUSC no. 130 del 08. 07. 1999, pagina 4654). Statuti
originari: 27.12.1974. Statuti modificati: 23. 08. 1999. Nuova ragione so-
ciale: ESPLANADE HOTEL RESORT &amp; SPA SA. Nuova sede: M i -
n u s i o . Nuovo recapito: Via delle Vigne 66, 6648 Minusio. Nuovo
scopo: la realizzazione, la conduzione e l’amministrazione di stabili-
menti acquatici e balneari (SPA), cliniche ambulatoriali, hotel e centri di
benessere, di riabilitazione come pure per la salute, secondo i principi
della medicina complementare; lo studio e l’elaborazione di sistemi di
cura e di trattamenti completi sia di natura profilattica che terapeutica
nel senso di una sintesi fra la medicina universitaria, la medicina naturi-
sta occidentale, la medicina energetica dell’est e l’omeopatia classica
(medicina integrata); la partecipazione a istituti analoghi e la consu-
lenza a questi ultimi; la ricerca, lo sviluppo, la produzione, la fabbrica-
zione ed il commercio di prodotti e di apparecchiature confacenti; la
partecipazione a società similari diretta o in forma di contratti di licenza
e "franchising" e la conclusione di tutti quei negozi giuridici, commerci-
ali e finanziari che sono atti al conseguimento dello scopo sociale;
nonché ogni e qualsiasi altra attività, nessuna esclusa, direttamente o in-
direttamente connessa con gli scopi sopra elencati. Capitale azionario:
CHF 6’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 6’000’000.–. Azioni:
30’000 azioni nominative privilegiate da CHF 100.– e 3’000 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Capitale di partecipazione: CHF 4’800’000.–.
Capitale di partecipazione liberato: CHF 4’800’000.–. Buoni di parteci-
pazione: 4’800 buoni di partecipazione da CHF 1’000.–. Fusione: La
società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del 06.07.1995, gi-
usta l’art. 748 CO e sulla base del bilancio di fusione del 31.12.1994 e con
effetto retroattivo al 01.01.1995., le seguenti società: Rocina SA, in
Breganzona. Attivo: CHF 2’347’481.–. Passivo: CHF 2’318’654.–. Tressio
SA, in Breganzona. Attivo: CHF 413’527.–. Passivo: CHF 148’415.–, con
una postergazione di crediti per CHF 143’752.–. Vita Sanotel SA, in
Breganzona. Attivo: CHF 5’194’652.–. Passivo: CHF 5’348’259.–, con
una postergazione di crediti per CHF 203’607.–., Il capitale azionario ri-
mane invariato inquanto la società è già detentrice dell’intero pacchetto
azionario delle società riprese [come finora]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Privilegi statutari: le azioni nominative da CHF 100.– sono privi-
legiate quanto al diritto di voto. Nuove persone iscritte o modifiche:
KPMG Fides Peat, succursale di Lugano, ufficio di revisione [come fin-
ora]; Bohlhalter, Bruno, da Degersheim, in Oekingen, presidente, con
firma collettiva a due; Schmuckli, Thomas, da Zurigo e Netstal, in Hü-
nenberg, membro, con firma collettiva a due; Traber, Peter, da Zurigo, in
Zurigo, membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale].

20.09.1999

(795)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 720 del 26. 08. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 169 del 01. 09. 1999 p. 5991. Ofex Orell Fussli Pubblicità
Esterna SA, 
in L o c a r n o , la pubblicità esterna di ogni forma e ge-
nere, società anonima (FUSC no. 169 del 01. 09. 1999, pagina 5991). Lo
scioglimento avvenuto con decisione assembleare del 24.06.1997, a se-
guito di fusione con la "Ofex Orell Füssli Externa AG", in Zurigo, sulla
base del contratto di fusione del 16.06.1997 è stato iscritto erronea-
mente. La situazione è ristabilita come in precedenza.

<i>Ufficio di Lugano

20.09.1999

(4411)

Alcarpes SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 9. 1999. Scopo: il
commercio di prodotti alimentari, ivi compresi carni fresche, congelate
e surgelate; pesci freschi e congelati; generi alimentari freschi e conser-
vati. La prestazione di servizi di rappresentanza per conto terzi. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Medici, Lilla, da Morbio Inferiore, in Sta-
bio, amministratrice unica, con firma individuale; Safin Revisioni e Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.09.1999

(4412)

Vista Capital SA, in P a r a d i s o , Via Giuseppe Cattori 3, c/o Desteco
SA, 6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 14. 9. 1999, 15. 9. 1999. Scopo: la consulenza nel campo industriale,
del marketing e dei servizi, nonchè della tecnologia ambientale e delle
telecomunicazioni per investitori. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Patullo, Roberto, da Paz-
zallo, in Grancia, amministratore unico, con firma individuale; Poindex-
ter, Todd, cittadino statunitense, in Gandria, direttore, con firma indivi-
duale; Campopiano, Orlando, cittadino italiano, in Pregassona, ufficio di
revisione.

20.09.1999

(4413)

Abete Rosso SA, in L u g a n o , vendita di beni mobili e immobili,
società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1996, pagina 1257). Nuovo reca-
pito: Via Cantonale 1, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pescia, Athos, da Comano, in Vezia, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Zurigo].

20.09.1999

(4414)

Agatec Top SA, in C o m a n o , macchine per la gastronomia, società
anonima (FUSC no. 227 del 23. 11. 1998, pagina 7991). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gosteli, Hermann, da Krauchthal, in Vuche-
rens, membro, con firma collettiva a due; Hofman, Gottfried, da Elsau,
in Unterägeri, membro, con firma collettiva a due.

20.09.1999

(4415)

Blue Bird AB SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5256). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Finoreco AG, in Zugo, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

20.09.1999

(4416)

Bordoli SA, in V i g a n e l l o , panetteria, società anonima (FUSC no.
151 del 8. 8. 1991, pagina 3456). Persone dimissionarie e firme cancellate:
EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

20.09.1999

(4417)

Cembrex SA, in P o n t e T r e s a , commercio di materiali fotografici,
società anonima (FUSC no. 190 del 1. 10. 1998, pagina 6749). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pellegrini, Dr.Arnaldo, da Ponte Tresa, in
Ponte Tresa, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Luraschi, Manula, da Arbedo-Castione, in
Certara, amministratrice unica, con firma individuale [finora: direttrice].

20.09.1999

(4418)

FOMA SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , produzione di perlite, società
anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5389). Nuove persone
iscritte o modifiche: Marzsò, Daniela, da Lugano, in Vezia, con procura
individuale.

6556 – No 186

24. 9. 1999

20.09.1999

(4419)

Immobiliare Delta Due SA, in M a s s a g n o , compra-vendita di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 1999, pagina 5594). Sta-
tuti modificati: 16. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

20.09.1999

(4420)

INTRACHEM CONSULTING SA, in L u g a n o , la consulenza nel
settore industriale, società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina
5351). Persone dimissionarie e firme cancellate: Galli Butti, Valeria, da
Massagno e Vacallo, in Lugano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Leonardo, da
Riva San Vitale, in Capolago, presidente, con firma collettiva a due;
Zardi, Umberto, da Breganzona, in Breganzona, membro, con firma col-
lettiva a due.

20.09.1999

(4421)

Lincoln Door SA, in P a r a d i s o , servizi pubblicitari, società anonima
(FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Revico Revisions- und Treunhand AG, in Lucerna, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviamco SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.

20.09.1999

(4422)

Mifag-Metallindustrie Finanzierungs AG, in L u g a n o , partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Natio-
nal Treuhand AG, in San Gallo, ufficio di revisione.

20.09.1999

(4423)

Neupack Produkte AG, in  B i o g g i o , compera, vendita di prodotti
per l’imballaggio industriale, società anonima (FUSC no. 188 del 1. 10.
1997, pagina 7198). Statuti modificati: 16. 9. 1999. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 400’000.– [finora: CHF 300’000.–]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 400’000.–. Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

20.09.1999

(4424)

OROBICA IMMOBILIARE SA, in L u g a n o , la vendita di beni im-
mobili, società anonima (FUSC no. 155 del 12. 8. 1999, pagina 5524).
Nuovo recapito: Via Al Forte 8, 6900 Lugano.

20.09.1999

(4425)

Sare Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313). Persone dimissionarie e firme
cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: National Treuhand AG, in San
Gallo, ufficio di revisione.

20.09.1999

(4426)

Sentipres SA in liquidazione, in L u g a n o , edizione di pubblicazioni,
società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5037). Nuovo re-
capito: Via G.B. Pioda 5, 6900 Lugano.

20.09.1999

(4427)

T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, in L u g a n o , la consulenza tribu-
taria, legale, società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5256).
Nuovo recapito: Via Al Forte 8, 6900 Lugano.

20.09.1999

(4428)

Dorrel SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni commerciali,
società anonima (FUSC no. 156 del 13. 8. 1999, pagina 5553). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

20.09.1999

(4429)

Maiorana SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione, l’acquisto e la
vendita di ristoranti, società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina
2960). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.

20.09.1999

(4430)

Microtech Accomplishment SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a ,
merceologia, società anonima (FUSC no. 186 del 25. 9. 1998, pagina
6615). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.

20.09.1999

(4431)

Atelier Polaco SA, in M e l a n o , prodotti tessili, società anonima
(FUSC no. 113 del 17. 6. 1997, pagina 4197). Nuova ragione sociale: Ate-
lier Polaco SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
01.09.1999.

20.09.1999

(4432)

Elettro Dotta Sagl, in  M o n t a g n o l a , Via  Matorell 4, 6926 Monta-
gnola, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 9. 1999. Scopo: L’esecuzione di impianti elettrici e telefonici, nonchè
il commercio, l’importazione e l’esportazuione di apparecchi, materiali
e utensili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Executive Agency Trust reg., in Vaduz FL, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Finver SA, in San
Bernardino (Mesocco), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Dotta, Gottardo Renato, da Airolo, in Montagnola, ge-
rente, con firma individuale.

20.09.1999

(4434)

Regal Trading Sagl, in A g n o , Via Sasselli 14/16, c/o Edi Colombi, 6982
Agno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 9. 1999, 17. 9. 1999. Scopo: L’acquisto e la vendita, compreso l’import-
export, di beni mobili di consumo, in particolare di articoli di abbiglia-
mento e relativi accessori, l’assunzione di rappresentanze, consulenze e
intermediazioni commerciali, pubblicitarie e di marketing. Capitale so-
ciale: CHF 100’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Campanella, Gioacchino, cittadino italiano, in Cantello (I), socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 49’000.–; Traet-
tino, Nicola, cittadino italiano, in Castel Volturno (I), socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 49’000.–; Colombi,
Edi, da Lugano, in Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.–.

20.09.1999

(4435)

API-TRADING Sagl, in  C a r o n a , attività nell’ambito dello sport,
società a garanzia limitata (FUSC no. 139 del 21. 7. 1999, pagina 4974).
Statuti modificati: 14. 9. 1999. Nuovo scopo: ogni attività industriale e
commerciale nell’ambito dello sport,

del tempo libero e

dell’informatica. Più specificatamente ogni e qualsiasi operazione com-
merciale, finanziaria, mobiliare o immobiliare connesse con lo scopo so-
ciale. La fornitura di prestazioni di servizi di telecomunicazioni.

20.09.1999

(4436)

LT Nouvelle Technique Sagl, finora in B i o g g i o , impianti elettrici ad
uso domestico, società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del 19. 11.
1996, pagina 7124). Statuti modificati: 17. 9. 1999. Nuova sede: P u r a .
Nuovo recapito: Ronchi del Motto, 6984 Pura, Posta: 6988 Ponte Tresa.

20.09.1999

(4437)

MABI CONSULTING LTD, Tortola, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via San Gottardo 51, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: MABI CONSULTING LTD. Natura
giuridica della sede principale: limited. Sede principale: Tortola (B.V.I.).
Data degli statuti della sede principale: 02.01.1999. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro delle società di Tortola (BVI) il
27.01.1999. Scopo della sede principale: L’intermediazione nel settore
della vendita di software e la consulenza nel settore informatico. Capi-
tale sociale della sede principale: capitale autorizzato: US$ 50’000.– di-
viso in 50’000 azioni da US$ 1.–. Capitale emesso e liberato: US$ 1’000.–.

Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 a 7
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 04.05.1999. Persone iscritte: Marta, Ce-
sare, cittadino italiano, in Castelletto Ticino (I), membro; Biraghi, Ro-
berto, cittadino italiano, in Segrate (I), membro; Schwarz, Peter, da Zu-
rigo, in Bedigliora, direttore della succursale, con firma individuale.

20.09.1999

(4438)

Undercarriage Participation SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u -
g a n o , Viale Carlo Cattaneo 1-3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Undercarriage Participation SA. Na-
tura giuridica della sede principale: società anonima di diritto lussem-
burghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede
principale: 10.09.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Lussemburgo il 14.09.1999, Sezione B, n° 71486. Scopo
della sede principale: la commercializzazione di materie prime, prodotti
finiti e semilavorati, macchinari, impianti ed attrezzature industriali. Ca-
pitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: EUR
1’000’000.– diviso in 1’000 azioni da EUR 1’000.–. Capitale emesso e li-
berato: EUR 32’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 13.09.1999. Persone
iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
membro;Ventura,Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro e rap-
presentante della succursale, con firma individuale.

20.09.1999

(4439)

Freeway Consultant &amp; Finance Company Limited, Dublino, succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , il coordinamento delle attività della società,
succursale (FUSC no. 40 del 25. 2. 1994, pagina 1096), con sede princi-
pale a: Dublino (IRL). La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lewis, Miriam Elizabeth Patricia, cittadina britannica, in Londra
(GB), amministratrice; Couldridge, Simon Ashley, cittadino britannico,
in Sark (Channel Islands), amministratore. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gill, Sheridan Ralph, cittadino britannico, in Sark (Channel
Islands), amministratore; Gill, Hazel, cittadino britannico, in Sark
(Channel Islands), amministratore.

20.09.1999

(4440)

Metals and Chemicals Promotion (MCP) Limited, Londra, succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , attività commerciali, succursale (FUSC no.
154 del 14. 8. 1997, pagina 5843), con sede principale a: Londra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Beardsley, Julian, cittadino britannico,
in Londra (GB), amministratore; Denton, Mark, cittadino britannico, in
Londra (GB), amministratore; Scacchi, Renata, da Bellinzona, in Cadro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Couldridge,
Simon Ashley, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), membro;
Couldridge, Caragh Anntoinette, cittadina britannica, in Sark (Channel
Islands), membro; Babis, Jan Josef, cittadino germanico, in Bioggio, ge-
rente, con firma individuale [finora: direttore, con firma collettiva a due
con Renata Scacchi]; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, ge-
rente, con firma individuale.

20.09.1999

(4441)

P&amp;T Packages &amp; Tools Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , consulenza su metodologie di sviluppo, succursale (FUSC no.
96 del 20. 5. 1998, pagina 3441), con sede principale a: Londra. La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Trumpwise Limited, in Lon-
dra, rappresentata da: Cosgrove, James Nicholas, cittadino britannico, in
Londra; Nino, Edna, cittadina filippina, in Manila, amministratrice; Bul-
barelli Gandini, Ivana, cittadina italiana, in Viganello, direttrice della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gandini, Luigi, cittadino italiano, in Viganello, amministratore.

20.09.1999

(4442)

Zivadin Paunovic, finora in V i g a n e l l o , garage, ditta individuale
(FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina 2731). Nuova sede: B r e g a n -
z o n a . Nuovo recapito: Via Crespera 78, 6932 Breganzona. Nuovo
scopo: compra-vendita di auto di occasione; piccole riparazioni di auto-
veicoli. Import-export di articoli per garages e merci in genere. Lavori di
carrozzeria.

20.09.1999

(4443)

Tele Studio di Gengaro Antonio, in B r e g a n z o n a , vendita articoli
elettronici, ditta individuale (FUSC no. 170 del 3. 9. 1990, pagina 3546).
Con decreto del 6.9.1999 della Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-
bunale d’appello di Lugano, il titolare è stato dichiarato in fallimento.

<i>Ufficio di Mendrisio

20.09.1999

(1098)

Barelli - Monaco SA, in  M e n d r i s i o , l’importazione, la lavorazione
e il commercio di zafferano, spezie e articoli vari, società anonima
(FUSC no. 213 del 2. 11. 1995, pagina 6026). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pfirter, René, da Pratteln, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidalto SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

20.09.1999

(1099)

Bauer Types SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita e la gestione di beni
immobili all’estero, nonché tutte le analoghe attività commerciali, finan-
ziarie e amministrative in relazione alla sopra indicata attività immobi-
liare, società anonima (FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina 3155). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bucheli Partners AG, in Hünen-
berg, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO
GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

20.09.1999

(1100)

Fershan Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad
altre società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999,
pagina 2767). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bucheli Partners
AG, in Hünenberg, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze
aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

20.09.1999

(1101)

Ibiscus SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre società
ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società na-
zionali ed estere, società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 1995, pagina
6782). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bucheli Partners AG, in
Hünenberg, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione.

20.09.1999

(1102)

Metafox SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di beni immobili unicamente all’estero, con facoltà di parteci-
pare ad altre società aventi scopo analogo o consimile, società anonima
(FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2767). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bucheli Partners AG, in Hünenberg, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

20.09.1999

(1103)

Parandel SA, in  C h i a s s o , il  commercio di merci di ogni genere, lo
sfruttamento di diritti di proprietà industriale, la partecipazione a im-
prese in Svizzera e all’estero, l’esecuzione di affari finanziari, come pure
la... Società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2767). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bucheli Partners AG, in Hünenberg,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIU-
SEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano,
ufficio di revisione.

20.09.1999

(1104)

Prunelle Immobilière SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la co-
struzione e la gestione di beni immobili all’estero, società anonima
(FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2767). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bucheli Partners AG, in Hünenberg, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

20.09.1999

(1105)

Samosthol SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999,
pagina 2767). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bucheli Partners
AG, in Hünenberg, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze
aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

20.09.1999

(1106)

Smiwess SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di beni immobili unicamente all’estero, con facoltà di parteci-
pare ad altre società aventi scopo analogo o consimile, società anonima
(FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2767). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bucheli Partners AG, in Hünenberg, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

20.09.1999

(1107)

TLMC Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari e quote
di società nazionali ed estere, nonché una accessoria attività immobili-
are... Società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2767). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bucheli Partners AG, in Hünen-
berg, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO
GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

20.09.1999

(1108)

LUPACERE S.a.g.l, in  M e n d r i s i o , via Maderno 52, 6850 Mendri-
sio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17.
9. 1999. Scopo: la gerenza di esercizi pubblici ed in particolare del Bar
Buck in via Maderno 52 a Mendrisio. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cereghetti, Luciano,
da Muggio, in Muggio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Cabiola-Cereghetti, Beatrice, da Salorino, in
Caneggio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

20.09.1999

(1109)

Finke SA, in  M e n d r i s i o , la  conduzione di un’officina meccanica ed
elettromeccanica, la lavorazione del ferro e delle lamiere, l’esecuzione
di costruzioni metalliche, di carpenterie leggere, di porte, di finestre di...
Società anonima (FUSC no. 135 del 14. 7. 1995, pagina 3983). Statuti mo-
dificati: 17. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

Genève – Genf – Ginevra

20.09.1999

(9753)

Giorgio Antonio Angele, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , L’Ancienne-
Route 20 D. Chef de la maison: Angele Giorgio Antonio, d’Italie, au
Grand-Saconnex. Entreprise de carrelages et revêtements.

20.09.1999

(9754)

Goldenkouy, Jean-Luc Bideau, à B e r n e x , chemin de Saule 75. Chef
de la maison: Bideau Jean-Luc, de Genève, à Bernex. Organisation de
spectacles.

20.09.1999

(9755)

Henri Brusick, à  C o l o g n y , gestion de fortune, gérance et administra-
tion de biens, etc. (FOSC du 18.12.1995, p. 6863). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

20.09.1999

(9756)

Celestin Kerlyne, à G e n è v e , Salon de massages, etc. (FOSC du
14.02.1995, p. 871). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

20.09.1999

(9757)

Apadana, Karim Farshidi Nia, à G e n è v e , Agence de voyages (FOSC
du 16.02.1998, p. 1157). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

20.09.1999

(9758)

Karim Farshidi Nia, à G e n è v e , commerce de produits alimentaires
orientaux, etc (FOSC du 30.06.1997, p. 4540). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

20.09.1999

(9759)

Cathy Karatchian, à G e n è v e , avenue Henri-Dunant 2. Chef de la
maison: Karatchian Cathy, de France, à Genève. Photographe, cinéaste;
conception et réalisation de visuels pour mandats de communication;
workshops étudiants en photographie.

20.09.1999

(9760)

LA CHAUMAZ ECURIES PRIVEES, Sylvia Michel, à  R u s s i n ,
route des Baillets 44. Chef de la maison: Michel Sylvia, de Fribourg, à
Russin. Pension pour chevaux.

20.09.1999

(9761)

Karlos Blomm Distribution, Charles Patthey, à G e n è v e , chemin de
la Tourelle 12. Chef de la maison: Patthey Charles, de Fiez, à Genève.
Commerce et représentation de produit textile en fibre naturelle;
consultant technique et économique en industrie textile.

20.09.1999

(9762)

Carmen Puig-Venier, à  T h ô n e x , débit de tabacs, bureau de change,
etc. (FOSC du 27.11.1978, p. 3666). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

20.09.1999

(9763)

Blancpain, Stepczynski &amp; Bouvier, à G e n è v e , rue Saint-Léger 3.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 17.09.1999. Gale-
rie d’art. Associées: Bouvier-Travelli Elena, de Genève, à Cologny,
Stepczynski-Wavre Jeannine, de Schaffhouse, à Genève, et Stobart-
Blancpain Marie-Claude, de Villeret, à Chêne-Bougeries.

20.09.1999

(9764)

Banque Amas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 09.09.1999, p. 6207).
Procuration collective à deux, avec un administrateur, le directeur géné-
ral, un directeur, un directeur adjoint ou un sous-directeur a été confé-
rée à Forte Graziano, d’Italie, à Choulex.

20.09.1999

(9765)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 18.08.1999, p. 5650).
Wechsler Silvia est maintenant domiciliée à Thônex.

24. 9. 1999

No 186 – 6557

20.09.1999

(9766)

Bearco SA, à G e n è v e , négoce international, etc. (FOSC du
03.03.1999, p. 1419). "Arthur Andersen SA" n’est plus réviseur.

20.09.1999

(9767)

Bootstrap Soft Systems SA, à G e n è v e , développement, exploitation
et commerce de produits informatiques, etc (FOSC du 05.01.1993, p. 32).
Grimonet Roland n’est plus administrateur; en revanche, il est nommé
réviseur et n’exerce plus la signature sociale. Resenterra Frost Maria
Angela, de St-Léger-la-Chiesaz, à Pregny-Chambésy, est administratrice
unique avec signature individuelle.

20.09.1999

(9768)

Société Immobilière Chêne-Lilas, à  C h ê n e - B o u r g , société ano-
nyme (FOSC du 10.10.1989, p. 4126). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Chêne-Lilas, en liquidation. Des-
meules François, Kun Léopold et Sestito Francesco ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-
Claude, de Bière, à Confignon, avec signature individuelle. Domicile de
liquidation: rue de la Croix-d’Or 10, c/JCM Immoconseils, Messiaux
Jean-Claude 

20.09.1999

(9769)

Société Immobilière Le Ciel Bleu F, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 25.03.1999, p. 1967). L’inscription no 3181 du
19.03.1999 est rectifiée en ce sens que la liquidatrice est "CGI Services
SA", à Genève, et non pas "CGI Compagnie de gérance immobilière".

20.09.1999

(9770)

Close Trustees (Switzerland) SA, à G e n è v e , principalement en
Suisse, création et administration de trusts; etc. (FOSC du 22.09.1999, p.
6487). L’inscription 9675 du 16-09-1999 est rectifiée en ce sens que le ca-
pital-actions de 1’000’000 F est composé de 10’000 actions de 100 F et
non de 1’000 actions de 100 F. Le nom exact de l’un des directeur est
Smith Robin McEwan et non McEwan Smith Robin. Journal 9675 du
16.09.1999.

20.09.1999

(9771)

Ilatec SA, à  M e y r i n , commerce, importation, exportation, courtage,
etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Nouveau siège: G e n è v e , route des
Jeunes 9, c/Fiduciaire Baumer SA. Nouveaux statuts du 14-09-1999.
L’administrateur unique porte le nom de Baumer Benedikt et non de
Baumer Benoît.

20.09.1999

(9772)

Imoring SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du 05.12.1975, p.
3251). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Imoring SA,
en liquidation
. Liquidateur: Neuenschwander Max, de Höfen (BE), à
Berne, avec signature individuelle. Domicile de liquidation: Berne, Bal-
merstrasse 10, c/Max Neuenschwander.

20.09.1999

(9773)

Lakeshore Finance SA, à G e n è v e , gérance de fortunes, etc. (FOSC
du 04.08.1999, p. 5315). Les pouvoirs de Ramseyer Jean-Pierre sont ra-
diés.

20.09.1999

(9774)

Société Immobilière Rue de Lausanne 29 bis, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 28.03.1995, p. 1709). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 23.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue de Lausanne 29 bis, en liquida-
tion
. Bart Jean-Paul et Ricci Michel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Rivollet Jean-Claude n’est plus réviseur; en revan-
che il est nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: rue Agasse 45, c/Société fiduciaire d’Expertise et de Révision
SA.

20.09.1999

(9775)

Live Music Production LMP SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , pro-
motion et organisation de spectacles, etc. (FOSC du 12.03.1997, p. 1692).
Par suite du transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Nyon (FOSC du 23.06.1999, p. 4202); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

20.09.1999

(9776)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 22.09.1999, p.
6487). Secretan Hubert, Horat Michel B., Lorenz Benjamin H., Stern
Alan et Wassmer Michèle ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs,
de même que ceux de Keller Hansjörg sont radiés. Rissi Walter J. de
Wartau, à Untersiggenthal, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Journal 9665 du 16.09.1999.

20.09.1999

(9777)

Régie Natural Le Coultre SA, à G e n è v e , achat, vente, échange, cour-
tage, location et régie de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du
30.08.1999, p. 5926). "Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA", à
Genève.

20.09.1999

(9778)

Société Immobilière Port Sans-Souci, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.03.1982, p. 911). Réviseur: "Fiduciaire de Rive SA", à Ge-
nève.

20.09.1999

(9779)

Société Immobilière Prairie Jolimont P, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.05.1991, p. 2130). Warluzel Dominique, Ghaliounghi Jo-
seph et Ghaliounghi Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Aziz Nabil, de Genève, à Chêne-Bougeries,
président, Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, secrétaire; lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "Sefico SA Société d’Expertise
Fiscale et Comptable", à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 50,
c/GI Générale Immobilière SA.

20.09.1999

(9780)

Rabette SA, à G e n è v e , administration de participations, etc. (FOSC
du 11.09.1970, p. 2064). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 15.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Rabette SA, en liquidation. Liquidateur: Cohen David, jusqu’ici
administrateur unique, maintenant domicilié à Cologny, lequel continue
à signer individuellement.

20.09.1999

(9781)

SI Résidence de la Tourelle 17, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 08.09.1999, p. 6169). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 15.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: SI Résidence de la Tourelle 17, en liquidation. Ortiz Enrique et
Riondel Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "Régie de la Cité SA", à Genève.

20.09.1999

(9782)

Sefi SA, à G e n è v e , études financières, etc. (FOSC du 11.05.1998, p.
3181). Les pouvoirs de Pfau François sont radiés. Procuration collective
à deux a été conférée à Adler Allen, de Turquie, à Cologny.

20.09.1999

(9783)

Banque Tardy, de Watteville &amp; Cie SA, à G e n è v e (FOSC du
16.06.1998, p. 4100). Graetz Wolfhard, maintenant domicilié à Genève,
n’est plus administrateur; en revanche, il est nommé directeur et conti-
nue à signer collectivement à deux. Les pouvoirs de de Watteville Ber-
nard et Lettner Hanns sont radiés. Administration: Vontobel Hans-Die-
ter, nommé président, Tardy André-Pierre, Geiger Hans, de Zurich, à
Weiningen, Käser Walter, de Leimiswil, à Küsnacht (ZH), et Zingg Ro-
bert, de Zurich, à Hombrechtikon, lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée Olivi Antoine, de et à

Genève, sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée à
Cossali Marco, de et à Plan-les-Ouates, et L’Eplattenier Philippe, des
Geneveys-sur-Coffrane, à Lausanne.

20.09.1999

(9784)

Fiduciaire Valinter SA, à G e n è v e (FOSC du 01.03.1994, p. 1160).
Procuration collective à deux a été conférée à L’Eplattenier Philippe,
des Geneveys-sur-Coffrane, à Lausanne, et Schrago Philippe, de Noréaz,
à Genève.

20.09.1999

(9785)

Société Immobilière Le Vuache, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 05.01.1998, p. 16). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Le Vuache, en liquidation. Brichet Pierre et Pilet
Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Ciarroni Giuseppe, d’Italie, à Genève, avec signature individuelle.

20.09.1999

(9786)

"La Carougeoise" Société coopérative de logements économiques à
Carouge
, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 21.07.1999, p. 4978). Chalut
Maxime n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Albertoni L.
Pierino, de Robasacco, à Carouge, et Bärtschi Friedrich, de Sumiswald,
à Carouge, sont membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

20.09.1999

(9787)

Comité d’Organisation IFATCA 2001, à G e n è v e , rue de Rothschild
62. Nouvelle association. Statuts du: 04.08.1999. But: organiser: la confé-
rence annuelle de l’IFATCA (International Federation of Air Traffic
Controllers Associations) qui se déroulera à Genève en mars 2001; les
festivités du 40ème anniversaire de l’IFATCA, qui seront célébrées dans
le cadre de la Confédération. Ressources: taxes, location de surfaces, pu-
blicité, dons, vente de marchandise. Signature collective à deux de Mo-
nin Jean-Daniel, de Bevaix, à Genève, président, Imobersteg Eric, de
Boltigen, à Ferney-Voltaire, vice-président, Ruethy Bernhard, de Scho-
nenwerd, à Fraubrunnen, vice-président, Henchoz Michel, de Rossi-
nière, à Vernier, Genton Philippe, de Saint-Saphorin, à Chéserex, tous
membres du comité.

20.09.1999

(9788)

Banque Leu SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 18.08.1999, p. 5650). Les pouvoirs de Bro-
cher Jean-François, Frey Didier, Lieberherr Charles, ainsi que la procu-
ration de Catzeflis Christian et Mensi Françoise sont radiés.

20.09.1999

(9789)

HSBC Investment Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 09.08.1999, p. 5434). Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Hissnauer Roberto, d’Avry-sur-Matran, à Lutry, directeur
adjoint.

20.09.1999

(9791)

SI Amber, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.12.1993, p.
6767). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
23.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Amber, en
liquidation
. Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Rivollet Jean-Claude n’est plus réviseur; en revanche, il est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
rue Agasse 45, c/Société fiduciaire d’Expertise et de Révision SA.

20.09.1999

(9792)

Société Immobilière Bains Nouveau Boulevard A, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.10.1995, p. 5903). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 15.09.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Bains Nouveau Boulevard A,
en liquidation
. Waltenspühl Louis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Ciarroni Giuseppe, d’Italie, à Genève,
avec signature individuelle.

20.09.1999

(9793)

Capital at Work (Suisse) SA, à G e n è v e , opérations de placement,
etc. (FOSC du 25.06.1999, p. 4274). Signature collective à deux a été
conférée à Hye de Crom Antoine, de Belgique, à Luxembourg, L, Melk-
man Robert, des Pays-Bas, à Genève, et Pegels Robert, des Pays-Bas, à
Anvers, B, directeurs.

20.09.1999

(9794)

SI  Le Cavalier Vert, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
14.11.1996, p. 7014). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Le Cavalier Vert, en liquidation. Bodi Milan, Maver Maddalena et
Perneger Marie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Pilet Claude, de Cartigny, à Lancy, avec signature indivi-
duelle.

20.09.1999

(9795)

SI Clamber, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 20.01.1989, p.
263). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
23.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Clamber,
en liquidation
. Liquidateur: Rivollet Jean-Claude, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

20.09.1999

(9796)

Cristal Trust Services SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire.
(FOSC du 19.04.1999, p. 2532). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Cristal Trust Services SA, en liquidation. Hertel Ray-
mond, Scotkin Lucienne, Arques Juan Carlos, Contessotto Annamaria
et Geller Barry ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
liquidatrice: "SRC Société de revision SA", succursale à Genève.

20.09.1999

(9797)

Société Immobilière Filsa, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
20.01.1989, p. 263). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 23.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Filsa, en liquidation. Liquidateur: Rivollet Jean-
Claude, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

20.09.1999

(9798)

G. Services SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , développer et faire le com-
merce de logiciels et matériels informatiques, etc. (FOSC du 06.04.1999,
p. 2202). Capital-actions porté de 700’000 F à 1’200’000 F par l’émission
de 50’000 actions de 10 F, au porteur. Capital-actions: 1’200’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 1’200’000 actions de 10 F, au porteur. Statuts
modifiés le 15.09.1999.

20.09.1999

(9799)

Bryan Garnier (Suisse) SA [Bryan Garnier (Switzerland) Ltd], à  G e -
n è v e , place du Molard 7-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.09.1999. But: gestion de fortune mobilière et immobilière, conseil en
investissements, ainsi que toutes opérations financières et activités fidu-
ciaires pour le compte de tiers, à l’exclusion de la détention d’actifs pour
le compte de clients; acquisition et constitution de sociétés (à l’exclusion
de sociétés immobilières en Suisse), fondation de filiales et établisse-
ment de succursales. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 20’000 actions de 10 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Garnier de Falletans Olivier, de France, à Londres, GB,
président, De Weck Carole, de Fribourg, à Préverenges, et Spillmann
Hansruedi, de Soleure, à Commugny; tous avec signature individuelle.
Signature individuelle de Vermeulen Christian, de Belgique, à Her-
mance, directeur. Réviseur: "Métropolitan Audit ", société anonyme à
Genève.

20.09.1999

(9800)

Société Immobilière Cité Golf-Onex 13, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25.03.1994, p. 1635). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Cité Golf-Onex 13, en liquidation. Sen-
ger Henry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rivollet
Jean-Claude n’est plus réviseur; en revanche, il est nommé liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue Agasse 45, c/So-
ciété fiduciairie d’Expertise et de Révision SA.

20.09.1999

(9801)

IEC Education Council SA, à  V e r s o i x , route de Sauverny 74, c/Col-
lège du Léman. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.09.1999. But:
conseils en ingénierie éducative, activités d’enquêtes et études dans ces
domaines, audit des organisations et des modes de gestion, gestion des
mutations, projets d’entreprises et chartes d’établissement, analyse des
organisations, postes et fonctions, gestion des ressources humaines, stra-
tégies, plans et ingénierie de formation, stages et supports de formation,
formation des formateurs, gestion et exploitation d’écoles, participa-
tions financières dans le domaine de l’éducation; exploitation du Col-
lège du Léman, Ecole Internationale de Versoix (GE). Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: certains actifs de
l’entreprise exploitée sous la raison individuelle "Collège du Léman, F.
Clivaz", à Versoix, liés à l’exploitation du Collège du Léman, soit mobi-
lier d’exploitation du collège, véhicules, matériel informatique, struc-
tures légères, stock de mazout et livres scolaires pour le prix maximum
de 3’000’000 F, ainsi qu’un goodwill pour le prix maximum de 3’500’000
F, soit pour un prix total maximum de 6’500’000 F. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation
remise contre récépissé. Administration: Clivaz Francis A., de Rando-
gne, à Pregy-Chambésy, président et délégué, Clivaz Inge, de Randogne,
à Pregy-Chambésy, vice-présidente, Clivaz Christian, de Versoix, à Mies,
secrétaire, et Clivaz Theubet Bettina, de Randogne, à Versoix. Signature
individuelle du président ou collective à deux des autres administra-
teurs. Réviseur: "Berney et Associés SA, Société Fiduciaire", à Genève.

20.09.1999

(9802)

Société Immobière Rue des Lilas-Servette, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 05.09.1994, p. 4936). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 23.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobière Rue des Lilas-Servette, en liquida-
tion
. Renaud Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Rivollet Jean-Claude, de Genève, à Chêne-Bougeries,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue Agasse 45, c/So-
ciété fiduciaire d’Expertise et de Révision SA.

20.09.1999

(9803)

Marketing Vidéo Média - MVM SA, à G e n è v e , avenue Dumas 37-
39, c/ Legrand &amp; Morand, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.09.1999. But: prise et administration de participations dans des entre-
prises, à l’exception de participations immobilières en Suisse au sens de
la LFAIE; développement de projets liés aux événements sportifs et
l’organisation de manifestations sportives, activité de conseil en com-
munication, publicité, relations publiques, relations de presse et régie
publicitaire; activité de marketing, sponsoring, ainsi que le conseil et le
management sportif; opérations d’exploitation: production, réalisation,
vente des produits audiovisuels, des droits les concernant, ainsi que des
droits à l’image; opérations liées à la négociation, vente de licences d’ex-
ploitation. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Morand Jean-Pierre, de Martigny, à Chêne-Bougeries, prési-
dent, Le Liard Christian, de France, à Paris, délégué, et Legrand Jean-
Paul, de Genève, à Veyrier; lesquels signent individuellement. Réviseur:
"Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie", à Genève.

20.09.1999

(9804)

ONYX FINANCIAL ADVISORS SA, à  L e

G r a n d - S a c o n -

n e x , Voie-des-Traz 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.09.1999. But: gestion, prestations de services, conseils destinés à des
sociétés actives dans l’extraction, la manufacture et le commerce de
pierres précieuses. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Elzas Dave, des Pays-Bas, à Genève, pré-
sident et délégué, Protopapa Pavlo, d’Afrique du Sud, à Johannesburg,
vice-président et délégué; tous deux avec signature collective à deux,
Gerber Roland, de Langnau im Emmental, à Bernex, vice-président,
Mojon Gérard, des Hauts-Geneveys, au Mont-sur-Lausanne, secrétaire,
et Etienne Roland, de Neuchâtel, à Troinex, tous trois avec signature
collective à deux, mais pas entre-eux. Réviseur: "Visura Audit", à Bâle.

20.09.1999

(9805)

Pharmacie Rieu-Parc SA, à G e n è v e , exploitation d’une pharmacie,
etc. (FOSC du 24.12.1993, p. 6823). Riethauser Luc-Edouard n’est plus
curateur; ses pouvoirs sont radiés. Memmi Fernand, de Genève, à Vey-
rier, est administrateur unique avec signature individuelle.

20.09.1999

(9806)

Quaestus SA, à G e n è v e , participations à toutes entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 04.03.1999, p. 1454). Capital-actions réduit de
10’000’000 F à 4’000’000 F par suite de pertes et réduction de la valeur
nominale des 200’000 actions nominatives, liées selon statuts et à droit
de vote privilégié, de 10 F à 4 F et réduction de la valeur nominale des
80’000 actions au porteur, de 100 F à 40 F. Capital-actions: 4’000’000 F,
entièrement libéré, divisé en 200’000 actions de 4 F, nominatives liées,
selon statuts et à droit de vote privilégié et 80’000 actions de 40 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 07.09.1999.Al Zubair Mohammad n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Owens Richard, de Grande-Bre-
tagne, à Bovingdon, GB, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

20.09.1999

(9807)

SALAMA SA, à G e n è v e , rue Chaponnière 5. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 13.09.1999. But: création, gestion et exploitation de ca-
fés, restaurants, bars, discothèques, salles de spectables, galeries d’art et
établissements ouverts au public en général, organisation et production
de spectacles, événements culturels, médiatiques et promotionnels. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens:
meubles, biens mobiliers et marchandises se trouvant dans les locaux du
restaurant "EL Mektoub" à Genève, selon inventaire du 30-06-1999,
pour 90’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Dougoud Eric William, de
Middes, à Genève, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Mottini Alfred dit Freddy, de Quinto, à Lancy.

20.09.1999

(9808)

Société Immobilière Rue Vignier A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 13.11.1996, p. 6986). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 15.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Rue Vignier A, en liquidation. Liquida-
teurs: Weber Karl et Weber Werner O., jusqu’ici administrateurs, les-
quels continuent à signer collectivement à deux. Domicile de liquida-
tion: Zurich, Bederstrasse 49, c/Nouveaux Grands Magasins SA.

20.09.1999

(9809)

FT COMPTA SARL, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , l’Ancienne-

Route 72. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.09.1999. But: comptabilité de sociétés et de particuliers, création de
sociétés et activités fiduciaires. Capital: 20’000 F. Associés: Taracido

6558 – No 186

24. 9. 1999

Chantal, de Dirlaret, au Grand-Saconnex, et Taracido Floréal, de Dirla-
ret, au Grand-Saconnex, pour une part de 10’000 F chacun. Gérante:
l’associée Taracido Chantal avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

20.09.1999

(9810)

Reuters International Holdings SARL, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
constituer, prendre, détenir et gérer toutes participations à des entrepri-
ses, etct. (FOSC du 01.09.1999, p. 5993). Capital porté de 1’507’000 F à
1’510’000 F, par élévation de la valeur nominale de la part sociale de l’as-
socié "REUTERS OVERSEAS HOLDINGS BV", de 1’506’000 F à
1’509’000 F. Apport en nature: selon contrat et convention d’apport du
31-08-1999, des actions de diverses sociétés pour 1’031’195 F, montant
imputé sur le capital à concurrence de 3’000 F. Statuts modifiés le
31.08.1999.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.09.1999

(21048)

Stiftung zur Förderung der internationalen Darshan-Schulen, in Z ü -
r i c h , c/o Treuhandbüro Simon Mehr, Brandschenkestrasse 6, 8002
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 09. 1999. Zweck:
Finanzielle Unterstützung der weltweit in Entwicklungsländern beste-
henden und entstehenden Darshan-Schulen aus dem Stiftungsvermö-
gen. Die Unterstützung kann in Form einmaliger Kapitalbeträge oder
periodischer Zuwendungen erfolgen; die Stiftung kann Sammlungen
und andere Veranstaltungen durchführen sowie Publikationen über die
Darshan-Schulen finanziell unterstützen. Organisation: Stiftungsrat von
4 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Brasser,
Johann Peter, von Churwalden, in Cressier FR, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hosig, Margrit, von Nufenen, in Chur, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmed-Kik, Liduina, von
Disentis/Mustér, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mehr, Simon, von Oberrieden, in Obfelden, Mitglied
und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(21049)

Fürsorgestiftung für das Personal der Richard Schiess AG, in R e -
g e n s d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1990, S. 4290). Domi-
zil neu: c/o Richard Schiess AG, Moosäckerstrasse 71, 8105 Regensdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Habegger,
Ernst, von Trub, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hüppi, Peter, von Gommiswald und Winterthur, in Malcesine (Italien),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Max, von Ober-
balm BE, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler, Heinz, von Zü-
rich, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zollikon]; Hüppi, Hansjörg, von Winterthur und Gommiswald, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imber,
Beatrice, von Burg im Leimental, in Niederweningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mathis, Walter, von Wolfenschiessen, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(21050)

Pensionskasse der Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3284). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sahli, Reto, von Wohlen bei Bern, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.09.1999

(21051)

Pensionskasse der Scheller Handel AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5906). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ammann, Dr. Ulrich, von Zürich, Männedorf
und Madiswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Markus, von
Affeltrangen und Märwil, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.09.1999

(4326)

Stiftung Schloss Gümligen, in  M u r i b e i B e r n , Vordere Dorf-
gasse 12, 3073 Gümligen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 09. 1999. Zweck: Zweck der Stiftung ist, die Schlossbesitzung Güm-
ligen mit dem Park und dem unmittelbar davor liegenden Teil der Grün-
zone als schützenswertes Kulturgut und herausragendes Beispiel einer
bernischen Barock-Baute zu erwerben und die dauernde Erhaltung die-
ser Anlage für die Nachwelt sicherzustellen. Gebäude und Park sollen
auch in Zukunft genutzt und einem grösseren Personenkreis als heute
zugänglich gemacht werden. Organisation: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Imler, Jacques, von Wohlen bei Bern, in
Murzelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Tho-
mas, von Untervaz, in Arisdorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17. September 1999
Wohlfahrtsstiftung der Frisba AG, in  B a l l w i l (SHAB Nr. 30 vom
07. 02. 1981, S. 410). Bei den eingetragenen «Statuten» handelt es sich
richtigerweise um die Stiftungsurkunde. Mit Entscheid vom 11. August
1999 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stif-
tungsurkunde geändert. Der Sitz der Stiftung wurde nach R i c k e n -
b a c h

L U verlegt. Neue Adresse: Bohler, bei Frisba AG, 6221

Rickenbach. Neue Zweckumschreibung: Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Frisba AG, in Rickenbach LU, sowie deren Angehörige und
Hinterlassene durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Not-
lagen infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
etc.; Gewährung von weiteren Leistungen zur wirtschaftlichen Siche-
rung der erwähnten Vorsorgenehmer bei Alter, Tod und Invalidität im
Rahmen der Gleichbehandlung, wie beispielsweise Leistungserhöhun-
gen für Arbeitnehmer der Übergangsgeneration, die noch nicht in den
Genuss der vollen Leistungen der gesetzlichen beruflichen Vorsorge
kommen; Leistung von Beiträgen im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus
vorgängig hiefür geäufnet und gesondert ausgewiesenen Mitteln an an-
dere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Firma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Die Kontrollstelle ist als Or-
gan weggefallen. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Franz Frischkopf ist aus dem Stiftungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Fritz Wechsler, bisher Mit-
glied, ist nun Präsident. Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine
Unterschrift geändert. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Ivan
Wechsler, von Rickenbach LU und Hochdorf, in Rickenbach LU.

17. September 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Burri-Sanitär AG, in  M e g g e n
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4802). Benedikt Fanger ist aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Andreas
Burri, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv
zu zweien.

17. September 1999
Pensionskasse der Luzerner Kantonalbank, in L u z e r n , Stiftung
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4013). Robert Lustenberger (An)
ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Jürg Bieri (An), bisher Mitglied, ist nun Vizepräsident und wohnt neu in
Cham. Je ein Arbeitgebervertreter (Ag) zeichnet kollektiv zu zweien
mit einem Arbeitnehmervertreter (An).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

10 septembre 1999
Vorsorgeeinrichtung ILFORD Schweiz, à M a r l y , instituer, dans le
cadre de la LPP et de ses dispositions d’exécution, une prévoyance pro-
fessionnelle en faveur du personnel d’Ilford AG, etc. (FOSC du
27. 04. 1999, p. 2734). Marti Peter n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Hauser Urs, inscrit, n’est plus vice-président, mais reste admi-
nistrateur, Dague Gabriel, inscrit, est nommé président; Kurzen Roland,
inscrit, est nommé vice-président; Jan Gérald, inscrit; Bucher Franz, de
Buttisholz, à Fribourg, et Ducry Dominique, de Dompierre, à Ependes,
sonst nommés administrateurs, tous six avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.09.1999

(4347)

Wohlfahrtsstiftung der Ingenieurunternehmung AG der Schweizeri-
schen Elektrizitäts- &amp; Verkehrsgesellschaft, 
in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3802). Urkundenänderung: 9. 09.
1999. Name neu: Wohlfahrtsstiftung der Suiselectra Ingenieurunterneh-
mung AG. 
Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Ar-
beitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeits-
losigkeit. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finanzierung und Lei-
stung von Beiträgen der Firma sowie mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen an steuerbefreite Personal-
vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Firma bzw. die angeschlossenen
Unternehmungen angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat, sofern
der Stiftung die hierfür erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt
werden und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht geschmälert
werden. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl. Experte
gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 2 Mitglieder. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hächler, Ernst, von Rohr AG, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(4348)

Fürsorgestiftung der Gasser &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3560). Name neu: Fürsorgestif-
tung der Gasser &amp; Cie. Aktiengesellschaft in Liquidation. Auflösung der
Stiftung gemäss Verfügung vom 30.07.1999 des Justizdepartements Ba-
sel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gasser, Ruth, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Erni, Peter, von Rothenburg, in Therwil, Mitglied des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift als Liquidator mit Ruth
Gasser [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
der Präsidentin]; Tschernko, Maximilian, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift als Liquida-
tor mit Ruth Gasser [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift mit der Präsidentin]; Wild, Gertrud, von Gossau ZH, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift als Liquidatorin mit Ruth Gasser [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift mit der Präsidentin des Stiftungsrates].

17.09.1999

(4349)

Patronalstiftung der Gasser &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1985, S. 328). Name neu: Patronalstiftung
der Gasser &amp; Cie. Aktiengesellschaft in Liquidation. 
Auflösung der Stif-
tung gemäss Verfügung vom 30.07.1999 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Ruth, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tschernko, Maximilian, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Aargau – Argovie – Argovia

20.09.1999

(6994)

Heinz und Ursula Elsener-Stiftung, in A u e n s t e i n , c/o Heinz und
Ursula Elsener, In den Reben 35, 5105 Auenstein, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 9. 09. 1999. Zweck: Unterhalt sowie öffentliche
Bekannt- und Zugänglichmachung des künstlerischen Nachlasses von
Heinz Max Elsener; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aufsichtsbehörde: Gemeinderat Auenstein. Organisation: Stif-
tungsrat von 2-7 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Elsener, Heinz M., von Menzingen, in Auenstein, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener-Benscheid, Ursula,
von Menzingen, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; HT Häfeli Treuhand, in Schönenwerd, Kontrollstelle.

Genève – Genf – Ginevra

20.09.1999

(9790)

Fondation de prévoyance de Vedia-Burberrys (Suisse) SA, à  G e n è v e
(FOSC du 04.02.1997, p. 773). Acte de fondation modifié le 03.09.1999.
Nouveau nom: Fondation de prévoyance de Vedia SA. But modifié: ve-
nir en aide aux membres du personnel de Vedia SA et de ses sociétés af-
filiées, en cas de vieillesse, d’invalidité, de maladie, d’accident et en cas
de décès aux membres de la famille de l’employé décédé. La fondation
peut également intervenir en cas de licenciement avant l’âge de la re-
traite par l’entreprise, sans faute de l’employé. Adresse : chemin de la
Voie-Creuse 14, c/Vedia SA.


Document Outline

6545 Zuerich - Zurich - Zurigo

6548 Bern - Berne - Berna

6548 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6549 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6549 Luzern - Lucerne - Lucerna

6550 Schwyz - Schwyz - Svitto

6550 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6551 Glarus - Glaris - Glarona

6551 Zug - Zoug - Zugo

6552 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6552 Bureau de Chatel-St-Denis

6552 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6552 Bureau de Fribourg

6552 Buero Murten (Bezirk See)

6552 Bureau de Romont (district de la Glane)

6552 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6552 Solothurn - Soleure - Soletta

6552 Buero Thal-Gaeu

6552 Buero Wasseramt

6553 Buero Lebern

6553 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6553 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6554 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6554 Aargau - Argovie - Argovia

6555 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6555 Ticino - Tessin - Tessin

6555 Ufficio di Bellinzona

6556 Ufficio di Locarno

6556 Ufficio di Lugano

6556 Ufficio di Mendrisio

6557 Geneve - Genf - Ginevra

6558 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6558 Zuerich - Zurich - Zurigo

6558 Bern - Berne - Berna

6558 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6558 Luzern - Lucerne - Lucerna

6558 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6558 Bureau de Fribourg

6558 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6558 Aargau - Argovie - Argovia

6558 Geneve - Genf - Ginevra