Zürich – Zurich – Zurigo

10.08.1999

(17900)

AXPO, in D ü b e n d o r f , c/o Beat Moser, Ahornstrasse 11, 8600 Dü-
bendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Energiebe-
reich sowie Handel mit und Vertrieb von Energie im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, an die Namenaktionäre schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Eingetragene Personen:
Moser, Beat, von Niederglatt, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burkhalter, Stephanie, von Lützelflüh, in Zürich,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Hans-
peter, von Silenen und Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

10.08.1999

(17901)

Fleurop-Interflora European Business Company AG, in  Z ü r i c h ,
Gemsenstrasse 3, 8006 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Im europäischen Raum Organisation
der Blumenspendenvermittlung im In- und nach dem Ausland sowie
Förderung des internationalen Handels mit Blumen und allen zugehö-
rigen Produkten und in diesem Bereich insbesondere Entwicklung und
Ausbau des europäischen Geschäftes in nicht oder nur wenig entwickel-
ten Gebieten und Ländern (inklusive Länder, in denen derzeit Einzel-
mitglieder der Fleurop-Interflora die Geschäftsaktivitäten erbringen),
Rationalisierung und Entwicklung technischer und ökonomischer Sy-
steme, inklusive elektronische Kommunikation, Clearingsysteme und
Internet-Handel, Unterstützung der nationalen Landesabteilungen bei
spezifischen Projekten, Führung supranationaler Geschäftsaktivitäten
via Internet und anderen Medien und Methoden, Verkauf von Flora
Checks an die nationalen Landesabteilungen und Mitglieder; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 252’000.–. Aktien: 4’800 Namenaktien zu CHF 50.–
(Stimmrechtsaktien) und 300 Namenaktien zu CHF 200.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gössi, Walter, von Küssnacht am
Rigi, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hazak, Felix, französischer Staatsangehöriger, in Montbamot
(F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johannisson,
Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Djursholm (S), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Ueli, von Speicher, in Hin-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth-Grosser, Dr.
Elisabeth, von Grindelwald und Herisau, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

10.08.1999

(17902)

KINDER ARENA AG, in  Z ü r i c h , Börsenstrasse 12, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 1999. Zweck:
Verkauf von Instrumenten, Tonträgern und Musikalien insbesondere
für Kinder, aber auch für Erwachsene, sowie entsprechende Beratungs-
leistungen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax
oder Telegramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetra-
gene Personen: Spirig, Peter, von Widnau, in Dübendorf, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Spirig, Hannalore, von Widnau,
in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig,
Hugo, von Widnau, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Concredo GmbH, in Schwerzenbach, Revisionsstelle.

10.08.1999

(17903)

Limmat-Net AG, in  Z ü r i c h , Zähringerstrasse 24, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Telekommunika-
tion und Informatik, Handel mit Computer-Hard- und Software sowie
deren Wartung; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Zweckes zu
fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmungen
ähnlicher Art zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt

bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Limmat-Net Christian Weber, in Zürich, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 283’094.45 und Passiven
von CHF 55’065.60, wofür 130 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 98’028.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Christian An-
dreas, von Zürich und Meilen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Koch, Bruno, von Rorbas und Eglisau, in Mägenwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Herakles Bürodienste und Buchhaltun-
gen Kurt Scheidegger, in Dübendorf, Revisionsstelle.

10.08.1999

(17904)

Advico Young & Rubicam AG, in  D ü b e n d o r f , Planung und
Durchführung von Propaganda- und Werbemassnahmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5043). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Renner, Urs, von Winterthur und
Niederhelfenschwil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hörler, Bruno, von Appenzell, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Zeller, Peter, von Quarten, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürcher, Hansjörg, von Trubschachen, in Wohlen bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.1999

(17905)

Aktiengesellschaft Testa, in  Z ü r i c h , Immobilien kaufen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3047). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kägi, Fernando, von Zürich, in Schlieren, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Elsener, Ferdinand, von
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(17906)

Alcatel Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Produkte für Stark- und Schwach-
strom,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5829).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mecklinger, Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in Steinfeld-Hausen (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: De Gournay, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1999

(17907)

Amelia Trading AG, bisher in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4962). Statutenänderung:
11. 06. 1999. Uebersetzungen der Firma neu: (Amelia Trading SA)
(Amelia Trading Ltd). Sitz neu: N e f t e n b a c h . Domizil neu: Schul-
strasse 138, 8413 Neftenbach. Zweck neu: Import und Export sowie Ver-
trieb von Handelsgütern aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften
beteligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bäschlin, Peter, von Glarus und Schaffhausen, in Freienstein-Teu-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Litscher, Niklaus, von Sevelen, in Wädenswil,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fisibach]; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

10.08.1999

(17908)

Anchor Trading Co AG, in  Z ü r i c h , Handelsgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3545). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.1999

(17909)

Bata Westhold AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Gesellschaften der
Bata-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

10.08.1999

(17910)

Bubo-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2311). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruedi Niederhauser, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.

10.08.1999

(17911)

Cadra Medico AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Unternehmungs-
beratung, Personalentwicklung, Organisationsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4126). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imhof, Dr. Kurt, von Romanshorn,
in Horgen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.08.1999

(17912)

Cavex AG, in  Z ü r i c h , Handel, Verarbeitung, Abpackung sowie
Transport von Kaviar, Fisch, Fischprodukten und anderen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Dr. Rico, von
Stäfa und Schwanden GL, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 157 – 5581

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 16. August 1999

117e année

Lundi 16 août 199

9

117a annata

Lunedì 16 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5581 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Jura.

5596 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau,
Ticino, Neuchâtel.

5597 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5598 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Aufforderung gemäss HRegV.
Annulation des actions.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5603 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 463171-463229

5607 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5609

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

10.08.1999

(17913)

Cementia Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 24. 08. 1998, S. 5827). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatz, Jean-Charles, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(Frankreich), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Neuilly-sur-Seine (Frankreich), Direktor]; Chapel, Patrick Jean,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Le Meur,Alain, französischer Staatsangehöriger,
in Neuilly-sur-Seine (Frankreich), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brügger, Andreas, von Meiringen, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Janet, von Oberbalm, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1999

(17914)

FAM First Asset Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5263). Statutenänderung: 27. 01.
1999. Firma neu: Svecia Credit AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Svecia Credit SA) (Svecia Credit Ltd). Domizil neu: Alfred-Escher-
Strasse 17, 8002 Zürich. Zweck neu: Gewährung von Krediten aller Art,
insbesondere Kredite zur Finanzierung von Effektengeschäften; kann
Liegenschaften, Immaterialgüter und Beteiligungen an Gesellschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft refinanziert sich
weder über die gewerbsmässige Entgegennahme von Publikumsgel-
dern noch im wesentlichen Umfange bei Kreditinstituten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Hiestand, Stefan, von Freienbach, in Freienbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Karlberg, Sten, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Wollerau, Direktor, mit Einzelunterschrift; Karlberg, Sa-
bine, schwedische Staatsangehörige, in Wollerau, Direktorin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacot, Paul-
André, von Le Locle und Neuchâtel, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jönsson, Lars Henrik, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Monaco, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lomsda-
len, Trond, norwegischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

10.08.1999

(17915)

FFM Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4422).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänsenberger, Ruth, von
St. Peterzell, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stillhart, Daniel, von Bütschwil, in Kloten, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wanger, Daniel, von Zürich, in Thalwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gut, Jolanda,
von Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1999

(17916)

Gottfr. Hirtz, Nachfolger Hirtz &amp; Co AG, in  D ü b e n d o r f , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4983). Statutenände-
rung: 29. 07. 1999. Firma neu: Gottfr. Hirtz AG. Zweck neu: Ein- und
Ausfuhr, Vertretung und Maklergeschäft von Konserven und allen wei-
teren Nahrungs- und Futtermitteln; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF
500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch beschränkte
Uebernahme von Aktiven und Passiven der Firma "Gottfr. Hirtz Nach-
folger Hirtz &amp; Co", in Zürich, zum Preise von CHF 500 000.–, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutz, Dr. Marianne, von Wildhaus, in Küsnacht ZH, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

10.08.1999

(17917)

Gökgöz Kiosk AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kioskläden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5427). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Langhart, Alice, von Ober-
stammheim, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(17918)

HAWAdoc, in S e u z a c h , Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum
der Ärzteschaft für die Optimierung der Qualität und der Kosten der
medizinischen Versorgung der Bevölkerung,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6367). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumberger, Ursula, von Bichelsee-Balterswil, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollikofer, Jürg, von
St. Gallen, in Ossingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(17919)

Hetag AG, in  Z ü r i c h , Treuhänderische Beratung sowie Verwaltung
von Anlagen im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Dr. Fritz W., von Wohlenschwil, in Féchy, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: v. Planta,Andrea Rudolf, von Susch, in Cham, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

10.08.1999

(17920)

Julius Bär Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von dau-
ernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank Julius Bär &amp; Co, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3350). Aktienkapital
neu: CHF 58’357’060.– [bisher: CHF 61’659’290.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 58’357’060.–. Aktien neu: 1’041’036 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 958’934 Inhaberaktien zu CHF 50.–
[bisher: 1’181’009 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
996’984 Inhaberaktien zu CHF 50.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
11.05.1999 werden 38’050 Inhaberaktien zu CHF 50.– sowie 139’973 Na-
menaktien zu CHF 10.– vernichtet, und der Herabsetzungsbetrag wird
zur Wertberichtigung des Wertschriftenkontos für eigene Aktien ver-
wendet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 04.08.1999 festgestellt. [Die Statu-
ten wurden am 11.05.1999 entsprechend geändert.].

10.08.1999

(17921)

Kurt Wegmann AG, Kälte- und Klimatechnik, in  D i e l s d o r f , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1362). Statutenände-
rung: 5. 08. 1999. Zweck neu: Planung, Konstruktion, Fabrikation sowie
Vertrieb von Kälte- und Klimaanlagen und Komponenten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Einzelfirma "Kurt Wegmann", in Dielsdorf, gemäss Bilanz per
31.12.1986 zum Preise von CHF 72 948.95, von dem CHF 50 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

5582 – No 157

16. 8. 1999

10.08.1999

(17922)

Münsterhof AG, in  Z ü r i c h , Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7200). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kägi, Fernando, von Zürich, in Schlieren, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Elsener, Ferdinand, von Rappers-
wil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(17923)

Oswald Boll AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit Produkten aller Art so-
wie Verwaltung und An- und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7240). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Coradi, Dr. Andreas, von Zürich, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maurer, Thomas, von Wetzikon, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1999

(17924)

PB Technik AG, in  Z o l l i k o n , Export- und Importhandel mit elek-
tronischen Apparaten und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7456).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Coradi, Dr. Andreas Paul, von Zürich und
Ellikon an der Thur, in Adliswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Thomas, von Wetzikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

10.08.1999

(17925)

Pneu Meier AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Zubehör für Fahrzeuge aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8007). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrismann +
Partner Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liguster Treuhand- und Verwaltungs-
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.1999

(17926)

PREVEST MANAGEMENT AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung
und Vermittlung von Versicherungs- und Finanzgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3706). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gründler, Patrick M., von Sirnach,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Urs R., von Oberentfelden, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Clemann, Michael, von Uster, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Heeren, Emanuel, von Buchs AG,
in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Hottin-
ger, Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in Winterthur, Revisionsstelle.

10.08.1999

(17927)

Schaffer AG, in  B u b i k o n , Betrieb eines Hoch-, Tief- und Strassen-
bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998,
S. 6089).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käp-
peli, Alois, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli,
Rudolf, von Mühlau, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zug].

10.08.1999

(17928)

Schulgässli-Immobilien AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7015).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Portag-Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.1999

(17929)

Schöpfer AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Personal im kaufmänni-
schen, technisch  kaufmännischen  und  EDV-Bereich  an  Dienstlei-
stungs-, Handels- und Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7895). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schöpfer, Marius, von Escholzmatt, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schöpfer, Eva, von Escholzmatt, in Maur, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.08.1999

(17930)

Sustainable Asset Management AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1675). Statutenänderung: 21. 07. 1999. Firma
neu: SAM Sustainability Group AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(SAM Sustainability Group SA) (SAM Sustainability Group Inc). Ak-
tienkapital neu: CHF 3’846’200.– [bisher: CHF 1’433’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’846’200.–. Aktien neu: 76’924 Namen-
aktien zu CHF 50.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtaktien) und 26’660 Namenaktien zu CHF 50.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heiz, Jean-Marc, von Menzi-
ken und Grandson, in Dietikon, Revisionsstelle; Meyer, Anders, norwe-
gischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringger, Reto, von
Zürich, in Feusisberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rüschlikon, Präsident]; Ritter, Alfred T., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Karlsbad (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ettlingen (Deutschland)]; Reinhart, An-
dreas, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Escher, Franz Ulrich, von Zürich, in Confignon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

10.08.1999

(17931)

Thalmann Logistik AG, in W i n t e r t h u r , Transport und Lagerung
von Sachen sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen im
logistischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11.
1996, S. 6764). Domizil neu: St. Gallerstrasse 188, 8404 Winterthur.

10.08.1999

(17932)

Vendata AG für Verkauf und Vertrieb, in Z ü r i c h , Erbringung von
Verkaufs- und Vertretungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2422). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Heinz, von Kloten und Bassersdorf,
in Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fehraltorf].

10.08.1999

(17933)

Vini Bricco Sori AG, in  W ä d e n s w i l , Handel (Import und Export)
und Produktion von qualitativ hochstehenden Weinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6876). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerber Treuhand, in Wädenswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber
und Egger Treuhand/Verwaltungs GmbH, in Wädenswil, Revisions-
stelle.

10.08.1999

(17934)

Walde &amp; Partner Invest AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Geschäfts-
und Mehrfamilienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.
04. 1999, S. 2801). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Andrea S., von Ermatingen und Thal, in Winterthur, mit Einzelunter-
schrift.

10.08.1999

(17935)

Wasko AG, bisher in Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1827). Statutenänderung: 20. 07. 1999. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domi-
zil neu: Wagistrasse 13, 8952 Schlieren. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Robert, von
Rüegsau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: M, Del und GF, mit Einzelunterschrift]; Scala, Marco A., von Zürich
und Rüegsau, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Scala-
Brand, Silvana, von Zürich und Rüegsau, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

10.08.1999

(17936)

ZZ Ziegeleien, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Ziegeleier-
zeugnissen und anderen Baumaterialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 22. 07. 1999, S. 5000). Statutenänderung: 4. 05. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 27’000’000.– [bisher: CHF 30’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 27’000’000.–. Aktien neu: 27’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 04.05.1999 werden 3’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
27.07.1999 festgestellt.

10.08.1999

(17937)

Pasag-Leasing AG, bisher in G r ä n i c h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 566). Gründungsstatuten: 03.03.1987.
Statutenänderung: 5. 07. 1999, 4. 08. 1999. Firma neu: Pasag Finanz AG.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Holderbachweg 61, 8046 Zürich.
Zweck neu: Erbringen von Finanzdienstleistungen, Durchführung von
Vermittlungs- und Kommissionsgeschäften aller Art sowie Vermögens-
verwaltungen und Treuhandfunktionen aller Art, Handel mit Waren al-
ler Art, die direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Gesell-
schaftszweck stehen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, vermitteln
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abegglen, Paul,
von Iseltwald, in Gränichen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Abeg-
glen, Anita, von Iseltwald, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, René, von
Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Habelt, Dr. Wolf-
gang Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.1999

(17938)

Tridona Betriebs AG, bisher in G o s s a u S G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1072). Gründungsstatuten: 22.12.1997.
Statutenänderung: 23. 07. 1999. Firma neu: LapStop AG. Sitz neu:
O p f i k o n . Domizil neu: Müllackerstrasse 21, 8152 Glattbrugg.
Zweck neu: Betrieb eines Handelsunternehmens mit Computern und
deren Zubehör, allgemeiner Unterhaltungselektronik, Designer- Pro-
dukten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und vermitteln, übernimmt oder führt
selbst Bauvorhaben jeglicher Art aus.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schilling, Katja, von Münsterlingen, in Berg
TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Integra Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle [wie
bisher]; Steffen, Edwin, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

10.08.1999

(17939)

Mabeag AG, in R ü m l a n g , Abwicklung des Zahlungsverkehrs zwi-
schen Aktionären und ihren Lieferanten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.05.1999 infolge Fusion mit der
Syntrade AG, in Freienbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf
die Syntrade AG über.

10.08.1999

(17940)

Oripro AG, in  W i l d b e r g , Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4870). Firma neu: Oripro AG in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 07.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeppli, Dieter Bernhard, von Wildberg, in Winterthur, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grosserode,
Thomas, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Haeny Treuhand GmbH, in
Herrliberg, Liquidatorin.

10.08.1999

(17941)

Robotics AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von automati-
schen Systemen und Umwelttechnologien, Uebernahme von Vertretun-
gen aller Art und Vermögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 24. 07. 1996, S. 4440). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.07.1999 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Robotics GmbH, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 31.12.1998 auf die Robotics GmbH über.

10.08.1999

(17942)

Agall in Liquidation, in H ö r i , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Gebrauchsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.
08. 1992, S. 4019). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

10.08.1999

(17943)

Bommer AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Hörgeräten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4233). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

10.08.1999

(17944)

Cartesa Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S.
3790). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

10.08.1999

(17945)

Erwatex-Aktiengesellschaft in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Han-
del mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S.
4329). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

10.08.1999

(17946)

FG Finanzgesellschaft AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung und
Planung in finanziellen Belangen,Verwaltung von Vermögenswerten al-
ler Art sowie Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8573). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

10.08.1999

(17947)

IHM Trading + Consulting AG in Liquidation, in  V o l k e t s w i l , Im-
port, Export, Kauf, Verkauf und Vertretung von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2313). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

10.08.1999

(17948)

Inter Tay Limited in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Präzisionswerk-
zeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8377). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 30.03.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

10.08.1999

(17949)

Keshtrade AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1992, S. 149). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

10.08.1999

(17950)

Klaus Fasig AG in Liquidation, in  K i l c h b e r g Z H , Vermögensver-
waltung sowie Import und Vertrieb von Schmuckwaren und Uhren, fer-
ner Durchführung von Geschäften jeder Art der Juwelierbranche sowie
Aufnahme und Gewährung von Darlehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1816). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

10.08.1999

(17951)

OWT Ost West Trade Exchange AG in Liquidation, in  E m b r a c h ,
Vermittlung von Dienstleistungen und Rohstoffen aller Art im In- und
Ausland sowie Import und Export solcher Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2538). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

10.08.1999

(17952)

Restaurant Löwen AG, Niederglatt, in N i e d e r g l a t t , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7668). Die Gesellschaft [neu:
Immofonds AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB
Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4726) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

10.08.1999

(17953)

RL Buchhaltungs AG in Liquidation, in  G e r o l d s w i l , Übernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
handgesellschaft gehören können, namentlich auch Revisionen und Se-
kretariatsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995,
S. 4912). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

10.08.1999

(17954)

Robo Products Ltd in Liquidation, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Ver-
trieb von Kunststoffartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07.
12. 1998, S. 8337). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

10.08.1999

(17955)

Royal Portfolio Management AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Vermö-
gensverwaltung und Vermögensberatung sowohl für eigene als auch für
fremde Rechnung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S.
1681). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

10.08.1999

(17956)

Softland AG in Liquidation, in  A d l i s w i l , Entwicklung sowie Ver-
trieb von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 1995, S. 3182). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

10.08.1999

(17957)

Transco AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Gründung, Ver-
waltung und Vertretung von Gesellschaften sowie durch Domizilhal-
tung für solche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S.
6121). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

10.08.1999

(17958)

Twinart AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5714). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

10.08.1999

(17959)

anymail.ch GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 75, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 1999. Zweck: Betreiben von Web-Mail Services und Entwicklung,
Planung, Ausführung und Vermarktung von Internet-Dienstleistungen
im In- und Ausland; kann Aufträge durch Drittfirmen ausführen lassen
als auch Projektleitungen für Dritte übernehmen sowie Liegenschaften
erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Holmes, Richard, von Uster, in
London (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Maurer, Christoph,
von Rickenbach ZH, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.08.1999

(17960)

Bischof Biegetechnik GmbH, in  L i n d a u , Rigacher 3, 8315 Lindau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Metallverarbeitungsunterneh-
mens im speziellen den Bereich Biegetechnik sowie Handel mit ent-
sprechenden Produkten; kann sich bei anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bischof, Heinz Josef, von Eggersriet, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–; Bischof, Gabriela Anita, von Eggersriet, in
Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

16. 8. 1999

No 157 – 5583

10.08.1999

(17961)

Bluelectric GmbH, in K l o t e n , Bahnhofstrasse 10, 8302 Kloten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 1999. Zweck: Entwicklung und Handel von Elektronikgeräten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andreoli, Reto, von Bü-
lach, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schärli, Gertrud, von
Hergiswil bei Willisau, in Kloten, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.08.1999

(17962)

D K Planungs- und Beratungs-GmbH, in Z ü r i c h , c/o Bianchi &amp;
Partner Vermögensverwaltung AG, Friesenbergstrasse 98, 8055 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 1999. Zweck: Planung und Beratung von Metallverarbei-
tungsbetrieben für die Herstellung von technischen Einzel- und Serien-
teilen  aus  Metall, Kunst-  und  ähnlichen Werkstoffen  für  die  Maschi-
nen-, Elektro- und Automobilindustrie sowie Vertrieb, Vermittlung, Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
technische Produkte ; kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die D K Planungs- und Beratungs-GmbH betreibt fol-
gende Geschäftsstelle: D K Planungs- und Beratungs-GmbH, Via Sero-
dine 44a, 6612 Ascona. Eingetragene Personen: Kloss, Detlef, deutscher
Staatsangehöriger, in Mönsheim (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Bianchi, Gabriel Urs, von Rossa, in Baar, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

10.08.1999

(17963)

data top GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 143, 8057 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 07. 1999. Zweck: Beratung und Dienstleistung im Team-, Organi-
sations- und Projektmanagement, befasst sich mit lizenzfähiger Soft-
wareentwicklung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Prof. Paul Albert, von Aarau, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Von Arb, Stefan, von Neuendorf, in Olten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

10.08.1999

(17964)

GUN GmbH, in  Z ü r i c h , Schönauring 116, 8052 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07.
1999. Zweck:Ausführung von allgemeinen Gipserarbeiten aller Art, fer-
ner Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.07.1999 Fahrzeuge, Werkzeuge, di-
verse Gipsermaterialien und Maschinen zum Preise von CHF 30’000.–,
wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grunder, Mike, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grunder,Alfred, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Grunder-Trudel, Esther, von Zürich
und Vechigen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(17965)

H. Hauser GmbH, in O t e l f i n g e n , Im Rechen 16, 8112 Otelfingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 07. 1999, 30. 07. 1999. Zweck: Ausführung von Bauspenglerarbei-
ten, Bedachungen sowie Sanitärreparaturen oder Beratung in diesem
Bereich; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 30.07.1999 Büromöbel, Bürogeräte, Berufs-
unterlagen, stationäre Blechbearbeitungsmaschinen, Vorrichtungen
und Installationen für Arbeiten an und auf Gebäuden, Schweissgeräte,
Handwerkzeugmaschinen, Handwerkzeuge, Werkstatt- und Lagermo-
biliar, verschiedene Objekte, Autos und Lagervorräte zum Preise von
CHF 26’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 6’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser-Schmid, Maria Emilia, von
Wädenswil, in Otelfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hauser,
Hans Heinrich, von Wädenswil, in Otelfingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Lecki, Alexander R., von Baden, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

10.08.1999

(17966)

Hopp de Bäse GmbH, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Länggstrasse 21,
8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 1999, 30. 07. 1999. Zweck: Betreiben von Restau-
rantbetrieben; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
den nicht im Handelsregister eingetragenen Restaurant- und Barbe-
trieb Hopp de Bäse Max Wegmann an der Länggstrasse 21 in Illnau-Ef-
fretikon, nämlich Maschinen, Geräte und Einrichtungen, alles gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.07.1999 und Inventarliste vom 20.05.1999,
zum Preis von CHF 515’875.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 465’875.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wegmann,
Max, von Lindau, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Bächtold, Annemarie, von Schleitheim, in Volketswil, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–.

10.08.1999

(17967)

Robotics GmbH, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 580, 8046 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 1999. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von automatischen Sy-
stemen und Umwelttechnologien, Übernahme von Vertretungen aller
Art und Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Unternehmun-
gen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der Robotics AG, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 Aktiven von CHF 32’535.–
und Passiven von CHF 12’000.– im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Ak-
tivenüberschuss werden CHF 20’535.– auf das Stammkapital angerech-
net. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich, Pe-
ter, von Trub, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Wüthrich, El-
friede, von Trub, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.08.1999

(17968)

T+T Transport GmbH, in W i n t e r t h u r , Neumühlestrasse 42, 8406
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 07. 1999. Zweck: Führung eines Transportunterneh-
mens; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 14.07.1999
einen Lastwagen, zwei PC, einen Drucker, ein Fax- und Fotokopierge-
rät, zwei Schreibtische und zwei Bürostühle zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chirico, Vin-
zenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Muri AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Chirico-Tedesco, Antonia Graziella, italienische Staats-
angehörige, in Muri AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

10.08.1999

(17969)

D.P.S. Design-Production-Sportswear GmbH, in S e u z a c h , Entwer-
fen und Produktion im Sport- und Kollektionsbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4473). Domi-
zil neu: Schaffhauserstrasse 72, Oberohringen, 8472 Seuzach. Post-
adresse neu: D.P.S. Design-Production-Sportswear GmbH, Postfach 54,
8472 Seuzach.

10.08.1999

(17970)

Interstar-Service, Vermittlungs- und Verwaltungs-GmbH, bisher in
Z ü r i c h , Vermittlung von Versicherungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8879). Statu-
tenänderung: 4. 08. 1999. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Talacker-
strasse 5, Glattbrugg, 8065 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:AXA Nordstern Art Versicherung AG, in Opfikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: Nordstern Versicherungs-Aktiengesellschaft, in Zü-
rich].

10.08.1999

(17971)

LODFIELD Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8645). Statuten-
änderung: 21. 07. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Münch, Emil K., von Glarus, in Hermetschwil-Staffeln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 47’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kistner, Johanna, von Döttingen, in Koblenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 63’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–]; Vettorel, Loris, von Rietheim, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 54’000.– [bisher: in Rietheim, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 31’000.–].

10.08.1999

(17972)

Monica Rüedi GmbH, bisher in D i e t l i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 289). Statutenän-
derung: 29. 06. 1999. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: c/o Porter Treu-
hand AG, Tischenloostrasse 59, 8800 Thalwil. Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von Textilien und verwandten Produkten, Handel mit an-
deren Markenartikeln sowie betriebs- und finanzwirtschaftliche Bera-
tung von Textil- und anderen Unternehmungen; kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüedi,
Monika, von Zizers, in Bottenwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Comano].

10.08.1999

(17973)

Transimago GmbH, in F ä l l a n d e n , Handel mit und Vermittlung
von elektronischen Geräten sowie Softwareprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6383). Statu-
tenänderung: 23. 07. 1999. Domizil neu: Föhrenweg 10, 8121 Benglen.
Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Erny-Karli, Annelies,
von Winterthur und Rothenfluh, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eyal, Eliahu, von
Fällanden, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Eyal-Lang, Monique, von Zürich
und Fällanden, in Fällanden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Eyal, Edgar Charles,
von Fällanden, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eyal, Eliane Orna, von
Fällanden, in Fällanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.08.1999

(17974)

Tri-W-Data GmbH, in  H e t t l i n g e n , Dienstleistungen im Software-
bereich, insbesondere in den Bereichen WorldWideWeb, Dokumenten-
verwaltung, Datenbank und UNIX-Betriebssystem, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3287). Statu-
tenänderung: 21. 06. 1999. Domizil neu: c/o Urban u. Astrid Wymann-
Schneider, Herenbäumenweg 2, 8442 Hettlingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlotterer, Erich Walter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: in Neuhausen am Rheinfall, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–]; Wymann, Urban, von Lützelflüh, in Hettlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–].

10.08.1999

(17975)

Genossenschaft "zum Felsental", in W i n t e r t h u r , c/o Arba-Bio-
plan Genossenschaft Winterthur, Rosenstrasse 14, 8400 Winterthur, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999. Zweck: Er-
möglichen, Sicherung und Erhaltung bzw. Förderung von gemeinschaft-
lichem Wohnen und Arbeiten in menschengerechtem und preiswertem
Geschäfts- und Wohnraum, Schaffung von Voraussetzungen, die ein
langfristiges Arbeiten und Wohnen auch für Familien gewährleisten, Er-
werb und Verwaltung von Wohn- und Geschäftsraum, welcher der Spe-
kulation dauernd entzogen ist. Anteilscheine: CHF 1’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 1000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Minder, Marianne, von Huttwil,
in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Anne-Louise, von Zürich, in Winterthur, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Selim Froidevaux, Iman, deutsche
Staatsangehörige, in Winterthur, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.08.1999

(17976)

Dachdeckermeister-Verband der Stadt Zürich und Umgebung, in Z ü -
r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 995). Statu-
tenänderung: 12. 03. 1999. Firma neu: Verband Dach und Wand Zürich
und Umgebung (VDWZ). Zweck neu:Vereinigt Firmen, die Tätigkeiten
an der Gebäudehülle ausführen; ist politisch und religiös unabhängig
und bezweckt im Rahmen seiner Möglichkeiten: Hebung von Stand und
Ansehen seiner Mitglieder, Förderung der standespolitischen, berufli-

chen, sozialen und materiellen Interessen seiner Mitglieder, Bearbei-
tung besonderer technischer und wirtschaftlicher Angelegenheiten im
Interesse der Mitglieder und der Allgemeinheit. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne Haftbarkeit und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haf-
tung: Ohne Haftbarkeit.]. Pflichten neu: Mit der Mitgliedschaft im Ver-
band ist die Mitgliedschaft im Schweizerischen Verband Dach und
Wand (SDVW) verbunden. Alle Mitglieder entrichten einen Jahresbei-
trag, der von der Generalversammlung festgelegt wird. [bisher: Pflich-
ten: siehe Statuten.].

10.08.1999

(17977)

B-Grün, Büro für Begrünungen und Naturschutz in Liquidation, in
K l o t e n , Beratende Tätigkeit in Begrünungs- und Naturschutzfragen
sowie Förderung von Naturschutzanliegen, Genossenschaft (SHAB Nr.
60 vom 25. 03. 1994, S. 1627). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

10.08.1999

(17978)

Verein Appisberg, in  M ä n n e d o r f , Bezweckt die Führung einer
Abklärungs- und Ausbildungsstätte, Verein (SHAB Nr. 194 vom 06. 10.
1995, S. 5516). Domizil neu: Im Russer 108, 8708 Männedorf, [behördli-
che Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut,
Theodor, von Stäfa und Männedorf, in Stäfa, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Würsten, Peter, von Saa-
nen, Zürich und Männedorf, in Männedorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kramer, Peter, von Zürich,
in Gossau ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Illnau-Effretikon].

10.08.1999

(17979)

Verein für Sicherheits-Informationen, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
80 vom 28. 04. 1998, S. 2846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jöhl, Silvia, von Amden, in Wetzikon, Mitglied und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graber, Bettina, von Zürich, in Zürich, Mitglied
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(17980)

Bank August Roth AG, in Z ü r i c h , Führung einer Effekten- und Ver-
mögensverwaltungsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 25.
02. 1999, S. 1288), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kraft, Dr. Stefan, von Zürich und Brugg,
in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(17981)

Gebrüder Käppeli AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Bauunternehmens
(Hoch- und Tiefbau), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07.
1998, S. 4749), mit Hauptsitz in: Cham. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käppeli, Alois, von Mühlau, in Wädenswil,
VP und Leiter ZN, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brumann, Peter,
von Unterlunkhofen, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1999

(17982)

Barbon Treuhand + Beratung, in  S t a l l i k o n , Tägerst, 8143 Stalli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Bereich
Treuhand für Landwirtschaft und Kleingewerbe insbesondere Buchhal-
tungen, Steuern, Mehrwertsteuer, Hofübergaben sowie betriebswirt-
schaftliche Beratung; Handel mit Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Barbon, Enrico, von Landiswil, in Stallikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.08.1999

(17983)

Di Rocco Informatik, in  O p f i k o n , Riethofstrasse 106, 8152 Glatt-
brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Soft-
ware-Lösungen. Eingetragene Personen: Di Rocco, Claudio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Di
Rocco, Marta, spanische Staatsangehörige, in Opfikon, mit Einzelunter-
schrift.

10.08.1999

(17984)

Ebner Consulting, in Z ü r i c h , Wiesenstrasse 10, 8008 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kundenberatung im Bereich der Versi-
cherungs- und Bankdienstleistungen. Vermittlung solcher Leistungen
und Maklertätigkeiten. Darüber hinaus betriebswirtschaftliche Bera-
tungen. Eingetragene Personen: Ebner, Richard Onur, von Schwyz, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(17985)

Schürmann Managementberatung für Kommunikation, in  Z ü r i c h ,
Bahnhofstrasse 65, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung in Fragen der Kommunikation. Eingetragene
Personen: Schürmann, Peter, von Werthenstein, in Kilchberg ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(17986)

Tourism Consulting &amp; Marketing Kurt Amrein, in H o r g e n , Wald-
eggstrasse 30, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung Marketing Verkauf und Vermittlung von touristischen Produkten
aus dem asiatischen und ozeanischen Raum. Vermittlung und Verkauf
von Reisen aller Art. Handel mit Dienstleistungen und Produkten aller
Art. Eingetragene Personen: Amrein, Kurt Gottfried, von Luzern, in
Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bertoneri Amrein, Stefania
Maria Teresa, von Luzern, in Horgen, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(17987)

Viktor Kümin, Werkstätte für gestalterische Malerarbeiten, in B ü -
l a c h , Leeweg 12, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Malergeschäfts; Übernahme von Malerarbeiten aller Art
und Ausführung von Malerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Kümin, Viktor, von Freienbach, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.08.1999

(17988)

Werner Mathys Netrange Technologies, in  Z ü r i c h , Ferdinand Hod-
ler-Strasse 24, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Internet- und EDV-Bereich. Eingetra-
gene Personen: Mathys, Werner, von Eriswil, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.08.1999

(17989)

"Denner Satellit" W. Grob, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1989, S. 3689).
Firma neu: SPAR-Markt, W. Grob.

10.08.1999

(17990)

Export-Import Milivojevic, in Z ü r i c h , Export und Import von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8049). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.1999

(17991)

Heydon Computer Consultants, in  Z o l l i k o n , Design und Entwick-
lung von sowie Support für und Handel mit Soft- und Hardware, Einzel-
firma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3226). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.08.1999

(17992)

Limmat-Net Christian Weber, in Z ü r i c h , Telematikdienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4474). Die Aktiven und
Passiven sind an die Limmat-Net AG, in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

5584 – No 157

16. 8. 1999

10.08.1999

(17993)

OK Informatik Daniel Styger, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung in
Informatikfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4471).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.1999

(17994)

Pacific Trading, S.M. Hsieh Hofer, in  W a l l i s e l l e n , Import und Ex-
port von Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 680). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.1999

(17995)

Rolf P. Hagmayer, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, in
G o s s a u

Z H , Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Einzel-

firma (SHAB Nr. 106 vom 08. 05. 1984, S. 1629). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.1999

(17996)

Rudolf Langenegger, Garage, in  S t a l l i k o n , Autoreparaturwerk-
stätte sowie Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
30. 10. 1986, S. 4137). Die Aktiven und Passiven sind an die Garage Lan-
genegger AG, in Stallikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.08.1999

(17998)

A. Moricz + Partner, in  K i l c h b e r g Z H , Hornhaldenstrasse 9,
8802 Kilchberg ZH, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 1999. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Moricz, Andreas Joa-
chim, von Wagenhausen, in Kilchberg ZH, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Moricz-Verdugo,Veronika Lilly, von
Wagenhausen und Basel, in Kilchberg ZH, Kommanditärin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

10.08.1999

(18000)

Trans Eyal &amp; Co, in F ä l l a n d e n , Föhrenweg 10, 8121 Benglen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Handel
mit, Vermittlung und Entwicklung von Technologien sowie Beratung
und Projektmanagement im Zusammenhang mit Technologien. Einge-
tragene Personen: Eyal, Eliahu, von Fällanden, in Fällanden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Eyal-Lang, Monique, von Zürich und
Fällanden, in Fällanden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(18001)

Process Partner Ammann, Eberle &amp; Höhener, in  W i n t e r t h u r , Un-
ternehmens- und EDV-Beratung sowie Erstellen von Analysen in die-
sen Bereichen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S.
4865). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.08.1999

(3677)

Institut Schumacher, in  K ö n i z , Vermittlung von gegengeschlechtli-
chen Partnern, zwecks Freundschaft oder Heirat, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3635). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

10.08.1999

(3678)

Institut Schumacher, in  K ö n i z , Spitzackerweg 17, 3145 Nieder-
scherli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von gegenge-
schlechtlichen Partnern zwecks Freundschaft oder Heirat. Eingetragene
Personen: Schumacher,Viktor, von Rüschegg, in Niederscherli, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(3679)

Bolero Hair Studio Sandro Nevoso, in B e r n , Betrieb eines Coiffeur-
salons, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1992, S. 901). Die Aktiven
und Passiven sind an die "BOLERO HAIR STUDIO VITTORIA NE-
VOSO", in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.08.1999

(3680)

BOLERO HAIR STUDIO VITTORIA NEVOSO, in B e r n , Kram-
gasse 53, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Bolero Hair Studio Sandro
Nevoso", in Bern. Eingetragene Personen: Nevoso, Vittoria, von Italien,
in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Nevoso, Sandro, von Italien,
in Bern, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(3681)

Brag AG, bisher in G r i n d e l w a l d , Betrieb und Organisation von
Hotel-, Restaurant- und Gastwirtschaftsbetrieben, die Übernahme und
Führung von Betrieben der Touristik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 02. 02. 1993, S. 525). Gründungsstatuten: 14.12.1992. Statutenän-
derung: 25. 06. 1999. Firma neu: Klematra AG. Sitz neu: B e r n . Domizil
neu: Sandrainstrasse 18, 3007 Bern. Zweck: Betrieb und Organisation von
Hotel-, Restaurant- und Gastwirtschaftsbetrieben, die Übernahme und
Führung von Betrieben der Touristik im weitesten Sinne, den Erwerb, das
Mieten, Vermieten und Verpachten von Immobilien und Mobilien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Villeneuve VD, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lugrin, Roger, von Vuiteboeuf, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Brawand-Imboden, Christian, von Grindelwald, in Grin-
delwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bra-
wand, Rosmarie, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brawand, Christian,
von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Re-
visionsstelle [wie bisher].

10.08.1999

(3682)

Gewozo Wohnbaugenossenschaft, in B e r n , Erstellung und Kauf von
Wohnungen mit deren Folgeeinrichtungen auf gemeinnütziger Grund-
lage, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1655). Firma neu:
Gewozo Wohnbaugenossenschaft in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.08.1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Andreas,
von Eriswil, in Wallenbuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fraefel, Paul Otto, von Uzwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brüllmann, Max, von Sulgen, in Muri bei Bern,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krebs, Ernst, von Wattenwil, in Hinterkappelen, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Reinhard, Tobias, von Sumiswald, in
Bern, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Koenig, Beat H., von
Bern, in Iffwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Feldmann, Hans,
von Eriswil, in Gümligen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(3683)

Hyfa AG, in B e r n , Erwerb,Veräusserung, Ueberbauung,Vermietung,
Verpachtung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art auf gemein-
nütziger Grundlage usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08.
1997, S. 6066). Firma neu: Hyfa AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.08.1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fraefel, Paul Otto, von
Uzwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi,
Ernst, von Madiswil, in Bösingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Markus, von Seedorf BE, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüllmann, Max,
von Sulgen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feldmann, Hans,
von Eriswil, in Gümligen, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Krebs,
Ernst, von Wattenwil, in Hinterkappelen, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Reinhard, Tobias, von Sumiswald, in Bern, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Koenig, Beat H., von Bern, in Iffwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1999

(3684)

Ast + Jakob AG, in  K ö n i z , Herstellung von Produkten und Erbrin-
gen von Dienstleistungen im gesamten Bereich der Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6139). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: RZ Teuhand, Ru-
dolf Zwahlen, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Vetsch,Arwid, von Grabs, in Spiegel bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.

10.08.1999

(3685)

ATHITHA STAR V. SRISKANTHARAJA, in B e r n , Rütlistras-
se 10, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
asiatischen Spezialitäten, Textilien und Schmuck. Eingetragene Perso-
nen: Sriskantharaja, Vasanthadevi, von Sri Lanka, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Sriskantharaja, Vishnujithan, von Sri Lanka, in
Bern, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(3686)

Autogewerbe-Verband der Schweiz - AGVS, in B e r n , Eintreten für
die gesunde Entwicklung des Motorfahrzeuges innerhalb der schweize-
rischen Verkehrswirtschaft usw.Verein (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998,
S. 6914). Statutenänderung: 10. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderungen erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ayer, Roland, von Sorens, in Grol-
ley, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem der Vize-
präsidenten, dem Direktor oder einem Mitglied; Baldinger, Ralph, von
Schaffhausen, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten; Dosch, Lieni,
von Chur und Tinizong, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten; Schläpfer,
Thomas, von Schwellbrunn, in Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Degen, René, von Oberwil
BL, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder einem Vizepräsidenten; Güdel, Paul, von Ursenbach,
in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder einem Vizepräsidenten; Hungerbühler, Alfons, von Som-
meri und Gossau ZH, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten. [Der ge-
löschte Ayer, Roland ist weiterhin Präsident; da er irrtümlicherweise
doppelt im Register eingetragen ist, wird eine Eintragung gelöscht.].

10.08.1999

(3687)

Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in B e r n , Betrieb einer
Treuhandgesellschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06.
1998, S. 4271). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revi-
sor sind beim Handelsregisteramt Bern-Mittelland hinterlegt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riesen, Markus, von Wahlern, in
Zollikofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern];
Schmid, Hugo, von Schüpfheim, in Kirchlindach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen]; Cathomen, Reto, von Breil/Bri-
gels und Ittigen, in Uettligen, mit Einzelprokura [bisher: in Bern]; Bom-
mer, Markus, von Weingarten, in Fraubrunnen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kirchlindach].

10.08.1999

(3689)

E. Wüst AG, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit und Service von Haushalt-
geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BRT Treu-
hand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüst, Beat, von Lupfig, in München-
buchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Wüst,
Emil, von Lupfig, in Zollikofen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Wüst-Glauser,
Therese, von Lupfig, in Münchenbuchsee, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst-Waber, Irma, von Lupfig, in Zol-
likofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift]; BRT Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.

10.08.1999

(3690)

Ecoptima AG, in B e r n , Beratung, Koordination und Projektmanage-
ment in allen Fragen des Umwelt-, Bau- und Planungsrechts, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971). Statutenände-
rung: 21. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegenthaler, Peter, von Trub, in Münsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(3691)

EDS Information Business GmbH, in I t t i g e n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich elektronische Da-
tenverarbeitung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05.
1999, S. 2952), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Götz-Krenzien, Dörte, von Deutschland, in
Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler, Frank, von
Niederhasli, in Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Römer, Peter, von Zürich, in Eb-
matingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Lichtenberger, Rudolf, von Brunnenthal
und Hochdorf, in Täuffelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Strebel, Patrik, von Dübendorf, in Dänikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(3692)

Esstorant Ääru, Christinet + Zysset, in B e r n , Betrieb des Restau-
rants Esstorant Ääru, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02.
1999, S. 1000). Firma neu: Esstorant Ääru, Stephan Zysset. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Christinet, Alexandre, von Le Vaud und Marchissy, in
Bern, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter Zysset, Stephan, an,
der das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "Esstorant
Ääru, Stephan Zysset", als Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Christinet, Alexandre, von Le
Vaud und Marchissy, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zysset, Ste-
phan, von Grächen, in Schönbühl, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.08.1999

(3693)

Feka Datensysteme GmbH, in B e r n , Beratung im Bereich der EDV-
Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4973). Domizil neu: Freiburgstrasse 125 A,
3008 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koç, Eyup, von der Türkei, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Michael,
von Langnau im Emmental, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.08.1999

(3694)

Genossenschaft Evangelische Buchhandlung GEB in Liquidation, in
B e r n , Zielorientierte Förderung und Verbreitung von christlicher Li-
teratur, um den Menschen in ihre aktuelle geistige und geistliche Situa-
tion hinein biblisch-theologische Hilfe anzubieten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8834). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht.

10.08.1999

(3695)

Hans Zurbrügg, bisher in K ö n i z , Hotelmanagement und Beratung
von Hotel- und Gastronomiebetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1990, S. 2932). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Engestras-
se 54 A, 3012 Bern.

10.08.1999

(3696)

Immobilien-Gesellschaft ’Stöckli’ AG, in  Z o l l i k o f e n , An- und
Verkauf, Neu- und Umbau sowie Verwaltung von Liegenschaften, Vor-
nahme von Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 14. 08. 1997, S. 5829). Firma neu: Immobilien-Gesellschaft
’Stöckli’ AG, in Liquidation. Domizil neu: c/o Dr. Mark Oesterle, Chau-
montweg 20, 3095 Spiegel bei Bern. Auflösung der Gesellschaft gemäss
Beschluss der Generalversammlung vom 1. Juni 1999. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oesterle, Mark Friedrich Martin Dr., von
Bern, in Spiegel bei Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern, Mitglied].

10.08.1999

(3697)

Jutzi R.B. , in I t t i g e n , Sonnhalde 3 A, 3063 Ittigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck:Vermittlung von Feriengästen an ausländische
Kurorte, Herstellung von Kosmetika und therapeutischen Massagen.
Eingetragene Personen: Jutzi-Besikova, Zlatica, von Rüderswil, in Itti-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(3698)

Käsereigenossenschaft Reutegraben, in O b e r t h a l , Die Genossen-
schaft bezweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4271). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Reutegraben in Liquidation. Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 9. April
1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Klaus,
von Landiswil, in Oberthal, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Blaser, Jürg, von Langnau im
Emmental, in Oberthal, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fahrni, Johann, von Hor-
renbach-Buchen, in Oberthal, Mitglied, Kassier, Sekretär und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, Kassier und
Sekretär].

10.08.1999

(3699)

Landi Worb und Umgebung, in W o r b , Versorgung der Landwirt-
schaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1884). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, Peter, von Signau, in Arni BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneiter, Andreas, von Fahrni, in
Arni BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1999

(3700)

Li Naturkosmetik, in W o r b , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von kosmetischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 874). Statutenänderung: 10. 06. 1999, 3. 08. 1999.
Firma neu: Li Cosmetic AG.

10.08.1999

(3701)

Mark IV Holding AG, bisher in I p s a c h , Die Gesellschaft bezweckt
die Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5311). Gründungsstatuten: 14.06.1971. Statu-
tenänderung: 14. 04. 1999. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o Pricewa-
terhouseCoopers AG, Hallerstrasse 10, 3012 Bern. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Beteiligung an anderen Gesellschaften. Sie kann
Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verwerten. Aktienkapital: CHF 1’066’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’066’000.–. Aktien: 1’066 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pabst, Robert D., amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Granger/Indiana (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Heinz
Dr., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Cook, Frederic L., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in
Amherst (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tanner,
Beat, von Küsnacht ZH und Oberegg, in Meilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

10.08.1999

(3702)

om struktur ODETTE MONTANDON, in  M ü n s i n g e n , Innerer
Giessenweg 4, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Grafik Atelier für Visuelle Gestaltung und Kommunikation. Eingetra-
gene Personen: Montandon, Odette, von Travers und Le Locle, in Mün-
singen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(3703)

Opus 71 AG, in B e r n , Handel mit Tonträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1365). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

10.08.1999

(3705)

Presto AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen irgendwelcher Art an Unternehmungen des In- und Auslan-
des, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 764). Domizil
neu: c/o UBS AG, Bubenbergplatz 3, 3011 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Germann, Alfred, von Muolen, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Jacqueline, von Heiden, in
Unterhörstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(3706)

PRIVERA AG, in B e r n , Planung, Finanzierung, Bau und Bewirt-
schaftung von Wohn- und Geschäftshäusern, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3235). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daumüller-
Ryser, Alexandra, von Affoltern im Emmental und Grenchen, in Thier-
achern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Ryser, Alexandra, von
Affoltern im Emmental]; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

10.08.1999

(3707)

RAG Reichenberger AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S.
6494), mit Hauptsitz in: Gisikon. Firma neu: Belfor (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Belfor (Suisse) SA). Firma Hauptsitz
neu: Belfor (Schweiz) AG (Belfor (Suisse) SA). Statuten Hauptsitz neu:
29.1.1999. Zweck Hauptsitz neu: Dienstleistungen aller Art in der
Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschaden-
sanierung, des Brandschutzes, der Schadstoffentfernung und der Indu-
striewartung; Verwaltung von Beteiligungen und Liegenschaften; Ver-
wertung von Schutzrechten.

10.08.1999

(3708)

RBA-Immobilien, in  M u r i b e i B e r n , Immobiliengeschäfte aller
Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7602).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Pe-

16. 8. 1999

No 157 – 5585

ter, von Rüeggisberg, in Münsingen, Geschäftsführer und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beuggert, Rudolf, von Unterseen, in
Elgg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steinmann, Leo, von Triengen, in Triengen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ber-
ger, Rudolf Dr., von Basel und Arlesheim, in Gümligen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schumacher, Rolf, von Rüschegg, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

10.08.1999

(3709)

Restaurant Sensebrücke Laupen AG, in L a u p e n , Betrieb eines Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4933).
Firma neu: Restaurant Sensebrücke Laupen AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
13.07.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren-Frei-
burghaus, Ernst, von Mühleberg, in Laupen, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Herren, Her-
bert, von Mühleberg, in Laupen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

10.08.1999

(3710)

Schilt AG, in  V e c h i g e n , Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 963). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schilt-Plattner,
Maya, von Schangnau, in Utzigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schilt, Walter, von Schangnau,
in Utzigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10.08.1999

(3712)

Senioren-Haus Rössli AG, in B e r n , Betrieb eines Senioren-Hauses
durch Erwerb des Grundstückes Burgdorf-Grundbuchblatt Nr, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 5). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Badertscher, Ernst, von Lauperswil,
in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Arnold,Wer-
ner, von Triengen, in Spiegel bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Alfred genannt Fred, von Rüegsau, in Kaltacker, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sinz Müller, Gertrud Elisabeth, von
Lauperswil und Safenwil, in Konolfingen, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(3713)

Sous-Sol AG, in B e r n , Betrieb der Café-Bar Sous-Sol im Hauptbahn-
hof Bern, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S.
1040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwah-
len,Alice, von Rüschegg, in Thörishaus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(3714)

STG Asset Management AG, in B e r n , Asset Management, insbeson-
dere auf den Gebieten der Verwaltung von Vermögenswerten und Ge-
stionen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3553), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 7.6.1999. Zweck
Hauptsitz neu: Effektenhandel als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig
Publikumsgelder entgegenzunehmen. Dazu gehören insbesondere die
Anlageberatung und Vermögensverwaltung, die Führung von Depots
und Abwicklungskonten für den Effektenhandel der Kunden, der An-
und Verkauf von Effekten einschliesslich derivative Finanzinstrumente,
Anteilen an in- und ausländischen Anlagefonds und Investmentgesell-
schaften, Devisen und Edelmetallen auf Rechnung Dritter, die Abwick-
lung des mit diesen Geschäften im Zusammenhang stehenden Zah-
lungsverkehrs über Bank- und Postcheckkonten der Gesellschaft, die
Gewährung von Lombardkrediten und die Eingehung von Eventual-
verbindlichkeiten auf Lombardbasis, Aufbewahrung von Wertpapieren
und Wertgegenständen aller Art, Treuhandanlagen und die Anlage der
eigenen Mittel. Der Handel erfolgt an Effektenmärkten im In- und Aus-
land, namentlich an Börsen, die einer angemessenen Aufsicht unterste-
hen, entweder direkt als Börsenmitglied oder indirekt über Banken und
Broker, oder OTC (over-the-counter) mit erstklassigen Gegenparteien.
Die Gesellschaft wird für Privatkunden und institutionelle Kunden
(Vorsorgeeinrichtungen, Unternehmungen u.ä.) des In- und Auslandes
sowie für in- und ausländische Kunden des öffentlichen Sektors tätig.
Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mit-
tel direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen,
ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen
gründen, erwerben oder sich daran beteiligen.

10.08.1999

(3716)

Tat Pizza Kurier Benli, in B e r n , Landoltstrasse 1, 3007 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Pizza Kurier. Eingetragene Personen:
Benli, Yusuf, von der Türkei, in Schönbühl-Urtenen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.08.1999

(3717)

Telma AG, in S e f t i g e n , Planung, Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von elektronischen Apparaten, usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6675). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

4. August 1999

(1372)

Christen Küchen GmbH, in R ü e g s a u , Lützelflühstrasse 33, 3415
Rüegsauschachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Handel mit und Einbau von
Küchen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 80 000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sach-
einlagevertrag vom 29. 07. 1999 und zugehörigen Inventarlisten: von
Michael Gabriel, in Glashütten (Gemeinde Murgenthal), diverse Kü-
chen, Küchenapparaturen und Küchenkleinmaterial, Ausstellungs- und
Büromobiliar, Natel, Kopierer, Modem und komplette CAD-Anlage
sowie Montagekoffer, Werkzeugbank und Palettenrollwagen zum Preis
von insgesamt CHF 161 872.50, wovon CHF 80 000 an das Stammkapi-
tal angerechnet und dem Sacheinleger CHF 81 872.50 als Forderung in
den Büchern gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gabriel, Michael, von Dagmersellen, in Glashütten
(Gemeinde Murgenthal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 52 000; Gabriel-Wull-
schleger, Beatrice, von Dagmersellen, in Glashütten (Gemeinde Mur-
genthal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27 000; Christen, Peter, von
Affoltern im Emmental, in Rothrist, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

4. August 1999

(1373)

Wohngenossenschaft Lerchenbühl Burgdorf, in  B u r g d o r f , Vermie-
tung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen an ihre Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7380). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Peter, von
Wyssachen, in Burgdorf, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürki, Samuel, von Unterlangenegg, in Burgdorf, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsi-
dent.

4. August 1999

(1374)

EIP Informatik Partner AG, in L a n g e n t h a l , Entwicklung von
Software sowie Erbringung von auf Soft- und Hardware bezogenen
Dienstleistungen jeglicher Art, namentlich Schulung, Projektrealisie-
rung, Beratung und Vertrieb, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB

Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 90), mit Hauptsitz in: Schwerzenbach. Firma
neu: Columbus IT Partner Schweiz AG. Übersetzungen der Firma neu:
(Columbus IT Partner Switzerland Ltd.) (Columbus IT Partenaires
Suisse SA). Firma Hauptsitz neu: Columbus IT Partner Schweiz AG
(Columbus IT Partner Switzerland Ltd.) (Columbus IT Partenaires
Suisse SA) [bisher: Firma Hauptsitz: EIP Informatik Partner AG (EIP
Information Technology Partners Ltd) (EIP Informatique Partenaires
SA)]. Statuten Hauptsitz neu: 06. 05. 1999 [bisher: Statuten Hauptsitz:
07. 12. 1995]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zehnder, Jürg E., von Zürich und Rüschlikon, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berg, Wolf Stephan, von Marly, in
Marly, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Marcel,
von Kestenholz, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

4. August 1999

(1375)

Kommunikation 2000, Ulrich Wälty, in U r t e n e n , Feldeggstrasse 73,
3322 Schönbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
technischen Übersetzungsbüros. Eingetragene Personen: Wälty, Ulrich
Johann, von Schöftland, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. August 1999

(1376)

BB Bitumen Brechbühl, bisher in W a h l e r n , Handel mit und Verar-
beitung von Bitumen-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2336). Sitz neu: W a n g e n a n d e r A a r e . Domizil
neu:Vorstadt 10, 3380 Wangen an der Aare. Zweck: Handel mit und Ver-
arbeitung von Bitumen-Produkten. Führt den Geschäftsbetrieb der
Einzelfirma «BB Bitumen Brechbühl Otto», in Oensingen, weiter. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Peter, von Trach-
selwald, in Wangen an der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schwarzenburg (Wahlern)].

5. August 1999

(1377)

Midas Apparate AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Produktion von und
Handel mit Apparaten aller Art für den Haushalt und die Unterhal-
tungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996,
S. 1939). Domizil neu: Guido Steiner, Ringstrasse 3, 3052 Zollikofen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, René, von Dür-
renäsch, in Gunten (Gemeinde Sigriswil), einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Münchenbuchsee].

5. August 1999

(1378)

Markus Gerber GmbH, bisher in M u r i b e i B e r n , Ausführung
von Bau- und Maurerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1812). Statutenänderung:
03. 08. 1999. Sitz neu: H e r z o g e n b u c h s e e . Domizil neu: Mittel-
strasse 7, 3360 Herzogenbuchsee. Zweck: Ausführung von Bau- und
Maurerarbeiten, Renovationen und Generalunternehmungen. Kann
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000.
Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 26. 2. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998: Aktiven von
CHF 342 687.59 und Passiven von CHF 108 343.30 der Einzelfirma «die
freien Maurer, M. Gerber», in Inkwil, zum Preis von CHF 234 344.29,
wovon CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet und
CHF 214 344.29 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Markus, von Langnau im Em-
mental, in Inkwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000 [wie bisher]; Wittwer,
Daniel, von Reichenbach im Kandertal, in Grosshöchstetten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000 [wie bisher].

5. August 1999

(1379)

Elektra Seeberg-Grasswil-Riedtwil, in S e e b e r g , Beschaffung und
Abgabe von elektrischer Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5760). Domizil neu: c/o Jacqueline Capizzi-Gigon, Unter-
dorfstrasse 53, 3365 Grasswil.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich, Klaus, von Trub, in Riedtwil (Gemeinde See-
berg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber-Nyffeler,
Ursula, von Langnau im Emmental, in Niedergrasswil (Gemeinde See-
berg), Mitglied und Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung; Aebi,
Peter, von Seeberg, in Riedtwil (Gemeinde Seeberg), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bühler,Werner, von Bannwil, in Seeberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meister, Hans, von Sumiswald, in
Seeberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Person
neu oder mutierend: Luder-Grunder, Ulrich Franz, von Seeberg, in
Riedtwil (Gemeinde Seeberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Affolter, Rudolf, von Seeberg, in Riedt-
wil (Gemeinde Seeberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Capizzi-Gigon, Jacqueline, von Chevenez, in Grasswil (Ge-
meinde Seeberg), Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung; Gygax,
Erich, von Seeberg, in Seeberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gygax, Bruno, von Seeberg, in Seeberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

5. August 1999

(1380)

Käsereigenossenschaft Goldbach i. E., in  H a s l e b e i B u r g d o r f ,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3176). Statutenänderung:
24. 03. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.] Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhal-
ter, Hans-Rudolf, von Lützelflüh, in Goldbach BE (Gemeinde Hasle bei
Burgdorf], Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: Burkhalter, Rudolf, Mitglied,
Kassier und Sekretär]; Locher, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Gold-
bach BE (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsi-
dent.

5. August 1999

(1381)

Marti TagToon Solutions, in  H i n d e l b a n k , Beratung und Imple-
mentation von Internet, Intranet und Datenbanklösungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3475). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Marianne, von Zürich und Aarwangen, in Hin-
delbank, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf].

5. August 1999

(1382)

HOP Storen, Fuhrer &amp; Co., in  H u t t w i l , Hauptstrasse 442 A,
4953 Schwarzenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 08. 1999. Zweck: Storenbau, Verkauf, Montage sowie Reparatur von
Verdunkelungsanlagen. Eingetragene Personen: Fuhrer-Künzi, Nadia,
von Hasliberg, in Schwarzenbach (Gemeinde Huttwil), Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Otto, von Hasliberg, in
Schwarzenbach (Gemeinde Huttwil), Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuhrer, Elsbeth Nadja, von Hasliberg, in Schwar-
zenbach (Gemeinde Huttwil), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Germann, Paul Gottfried, von Lipperswil (Gemeinde
Wäldi) und Sonterswil (Gemeinde Wäldi), in Grenchen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Hans Peter, von Hunzen-
schwil, in Schwarzenbach (Gemeinde Huttwil), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

4 août 1999

(1251)

Robert Daulte SA, à B i e n n e , commerce et gérance d’immeubles,
etc. (FOSC du 09. 01. 1996, no 5, p. 135). Nouvelle raison sociale: Robert
Daulte SA en liquidation. Dissolution de la société selon assemblée gé-
nérale du 28. 07. 1999. Personne et signature radiée: Marie-Louise Mc
Hugh-Daulte, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Pierre Daulte, président et liquidateur, avec
signature individuelle en tant que liquidateur (jusqu’ici: président, avec
signature individuelle; Jean-Jacques Daulte, membre et liquidateur,
avec signature individuelle en tant que liquidateur (jusqu’ici: membre,
avec signature collective à deux).

4. August 1999

(1252)

Comco Holding AG, in N i d a u , Kauf und Verkauf, sowie das Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7455). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Saroukhanov, Alexander, russi-
scher Staatsangehöriger, in Moskau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

4. August 1999

(1253)

Comco Martech Europe AG, in  N i d a u , Halten von Beteiligungen an
Unternehmen im Bereich der Umwelttechnik sowie die Erbringung von
Management- und Engineeringarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3236).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Eberhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Homburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. August 1999

(1254)

Egli AG Gips- und Fassadensysteme, in  B e l l m u n d , Ausführung
von Gipserarbeiten, Fassadenverputze usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4757). Zweigniederlassung neu: Muri bei
Bern.

4. August 1999

(1255)

Egli AG Malerei Bellmund, in B e l l m u n d , Malerei- und Tapezierar-
beiten, Umbauten und Renovationen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4790). Zweigniederlassung neu:
Muri bei Bern.

4. August 1999

(1256)

Fischer Electric AG für elektrotechnische Anlagen, in L y s s , Ausfüh-
rung von elektrotechnischen Installationen für Stark- und Schwach-
strom,

Telekommunikationsanlagen usw.,

Z w e i g n i e d e r l a s -

s u n g (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4380), mit Hauptsitz in Or-
pund. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lugin-
bühl, Christoph, von Bowil, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied.

4. August 1999

(1257)

Emch + Berger AG, in B i e l B E , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8834), mit Hauptsitz in Bern. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

4. August 1999

(1258)

Philippe Perret, in B i e l B E , Länggasse 71, 2504 Biel/Bienne, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Eisstadion.
Eingetragene Personen: Perret, Philippe, von La Sagne und Les Ponts-
de-Martel, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4 août 1999

(1260)

Rock Café Bienne SA, à B i e n n e B E , tenir des établissements de
gastronomie, avoir des activités dans les domaines du tourisme et des
loisirs, etc., société anonyme (FOSC du 31. 05. 1999, no 102, p. 3606).
Cette raison sociale (nouvellement «Easy Access Project SA») est ra-
diée d’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland par suite de
transfert du siège de la société à Fribourg (FOSC du 28. 07. 1999,
p. 5144).

5 août 1999

(1261)

Adecco Ressources Humaines S.A., s u c c u r s a l e de  B i e n n e ,
conseils et services en matière de recherche etc. (FOSC du 14. 01. 1999,
no 9, p. 265), avec siège principal à Lausanne. Personne et signature ra-
diée: René Buergisser, avec signature collective à deux.

5. August 1999

(1262)

Asco Immobilien + Treuhand AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Im-
mobiliengeschäfte aller Art usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5193). Ausgeschiedene Person: Alfred Schneider, Revisionsstelle.
Eingetragene Person neu: Robert J. Messer, von Etzelkofen, in Lyss, Re-
visionsstelle. Geschäftsdomizil neu: Kreuzgasse 22.

5. August 1999

(1264)

H. Hauri Automobile, in B i e l , Garagebetrieb und Handel mit Fahr-
zeugen (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6938). Firma zufolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

5. August 1999

(1265)

Mikron Holding AG, in B i e l B E , Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmungen der Metall- und Maschinenindustrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6742). Statuten-
änderung: 24. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 53 364.10 [bisher:
CHF 52 404 650]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 53 364 150. Ak-
tien neu: 1 067 283 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 1 048 093 Namen-
aktien zu CHF 50]. [Weitere Statutenänderung nicht publikationspflich-
tig.].

5 août 1999

(1266)

Périma Bienne S.A., à B i e l B E , tout genre de transactions commer-
ciales etc., société anonyme (FOSC du 07. 11. 1996, no 217, p. 6833).
Modification des statuts: 26. 05. 1999. Nouveau but: Tout genre de trans-
actions commerciales. La société peut participer à d’autres entreprises,
acquérir, grever, vendre et gérer des propriétés foncières en Suisse et à
l’étranger. Nouvelles communications: Communications aux actionnai-
res: par lettre recommandée ou contre récépissé ou par publication dans
la FOSC. Inscription ou modification de personnes: Etienne, Margue-
rite, de Tramelan, à Gléresse (Ligerz), administratrice, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Bienne]; Etienne, Christian, de Tramelan, à
La Neuveville, avec procuration collective à deux; Spajic, Dejan, ressor-
tissant yougoslave, à Bienne, avec procuration collective à deux.

5 août 1999

(331)

Le Café Royal Mabrouk, à T a v a n n e s , Grand-Rue 12, 2710 Tavan-
nes, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
d’un café-restaurant. Personne inscrite: Mabrouk, Fouad, ressortissant
marocain, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

4. August 1999

(1280)

BDB Ballenberg-Dampfbahn AG, in  B r i e n z B E , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2335). Domizil neu: c/o Hans
Lüthi, Treuhandbüro, Hauptstrasse, 3855 Brienz. Postadresse neu: c/o
Hans Lüthi, Postfach 662, 3855 Brienz. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 5 oder mehrere Mitglie-
der.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sicher,
Peter, von Wettswil am Albis und Luzern, in Unterentfelden, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cuttat, Rolf, von Rossemaison, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kläy, Fritz, von Sumis-

5586 – No 157

16. 8. 1999

wald und Zürich, in Brienzwiler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schild, Hans, von Schwanden bei Brienz, in Brienzwiler, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Flück, Peter, von Brienz BE, in Brienz
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Ulrich Dr., von Madiswil, in Interlaken,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brienz BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär]; Schwertfeger, Martin,
von Bussy-Chardonney, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär]; Röösli, Michael, von Luzern und Emmen, in Gümligen (Muri
bei Bern), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. August 1999

(1281)

Contopharma AG, in I n t e r l a k e n , Entwicklung und Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5273). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnetzer, Jürg, von Zürich und Uzwil, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

4. August 1999

(1282)

H. Meyer Zimmerei + Chaletbau AG, in D i e m t i g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4872). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisions-
stelle.

4. August 1999

(1283)

Hans Fankhauser AG Sigriswil, in  S i g r i s w i l , Ausführung von Rei-
sen und Transporten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1995, S. 2437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Kunz, Heinz Kunz, in Thun, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmutz + Partner Treuhand
AG, in Thun, Revisionsstelle.

4. August 1999

(1284)

Wibek AG, in M e i r i n g e n , Überbauung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6880). Statutenän-
derung:

09. 07. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 567 000 [bisher:

CHF 102 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 567 000. Aktien
neu: 567 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 102 Namenaktien zu
CHF 1000]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Karl, von Köniz,
in Innertkirchen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Meiringen].

4. August 1999

(1285)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Blüemlimatt,

Thun,

in

T h u n , Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4754).
Firma neu: Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Blüemlimatt, Thun,
in Liq.. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 25. 8. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf-Lehmann, Mirjam, von Oberdiessbach und Heiden, in Thun, Prä-
sidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schal-
ler, Martin, von Walkringen, in Thun, Kassier und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Hünibach (Hilter-
fingen), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Albrecht Wyss,
Suzanne, von Olten und Zürich, in Thun, Sekretärin und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Steffis-
burg, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Miauton-Grun-
der, Ursula, von Oleyres und Vechigen, in Thun, Mitglied und Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schuster, Gerhard, von Turt-
mann, in Thun, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

4. August 1999

(1286)

CdM Kundendienst, Christian de Marchi, in  R e i c h e n b a c h i m
K a n d e r t a l , Faltschen/Boden, 3713 Reichenbach im Kandertal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundendienste für Land-, Forst-
und Bauwirtschaft, namentlich Transporte. Eingetragene Personen: de
Marchi, Christian Eliano, von Astano und Aarwangen, in Reichenbach
im Kandertal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. August 1999

(1287)

Schreibservice Doris Hofer, in H e i m b e r g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1154). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

4. August 1999

(1288)

Werner Zumstein, in  T h u n , Betrieb einer Benzintankstelle, Einzel-
firma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 479). Aktiven und Passiven
sind per 1. 1. 1999 auf die «Werner Zumstein GmbH», in Thun, überge-
gangen. Firma erloschen.

5. August 1999

(1289)

Architekturbüro Ewald + Partner AG, in L e n k , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4824). Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend [gestrichen:Verwaltungsrat: 1 oder mehreren Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ewald-Hauswirth, Siegfried, von Langnau im Emmental, in Zweisim-
men, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frattini, Marcel, von Diemtigen, in Lenk, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. August 1999

(1290)

Arcus Systems AG, in  T h u n , Handel, Wartung und Unterhalt von
EDV-Systemen, EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3973). Streichung der statutarisch festgeleg-
ten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend [gestrichen:Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwyter,
Victor, von Ramlinsburg und Männedorf, in Ramlinsburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Beat, von Strättligen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Thomas,
von Strättligen, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rast, Daniel, von Zürich, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moser, Petra, von Zäziwil, in Spiez,
Sekretärin, mit Einzelunterschrift zu zweien]; [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rast, Robert, von
Aadorf, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. August 1999

(1291)

Bilang AG in Liquidation, in  U e t e n d o r f , Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3451). Liquidation be-
endigt. Die Löschung kann jedoch noch nicht erfolgen, da dazu die Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung fehlt.

5. August 1999

(1292)

Roland Pernet AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Handel mit Le-
bensmitteln, Wein, Spirituosen und Comestibleprodukten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1209). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: T &amp; R Treuhand &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.

5. August 1999

(1293)

Genossenschaft Freienhof Thun, in  T h u n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7984). Streichung der statutarisch festgeleg-
ten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-

gung gehörend [gestrichen: Verwaltung: mindestens 9 Mitglieder]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inäbnit, Hans-
ruedi, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Ruedi, von Küttigen, in Gwatt (Gemeinde Thun), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stähli, Hans, von Brienz BE, in Uetendorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

5. August 1999

(1294)

Lothar Schäfer DDG-Web,

in  T h u n ,

Lerchenfeldstrasse 67,

3603 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Gestaltung,
Realisierung, Ausführung und Betreuung von Druckerzeugnissen sowie
Webseiten. Eingetragene Personen: Schäfer, Lothar, deutscher Staats-
angehöriger, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. August 1999

(1295)

Niesenbeck, Dubach Beat, in  A e s c h i

b e i

S p i e z , Mülenen-

strasse, 3703 Aeschi bei Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bäckerei. Eingetragene Personen: Dubach, Beat, von Eggiwil, in Aeschi
bei Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

4. August 1999
Zemp AG, Baugeschäft, in I n w i l (SHAB Nr. 125 vom 1. 07. 1999,
S. 4426). Neuer Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift
ist Georg Seiler, von Tägerig, in Petit-Landon (F). Neue Mitglieder mit
Kollektivunterschrift zu zweien sind Jeanette Fellinger, von Auenstein,
in Niedergösgen, und Daniel Gretler, von Bäretswil, in Diepoldsau. Re-
visionsstelle: Henry James Loosli, von Sumiswald, in Liestal.

4. August 1999
Vock &amp; Morelli AG in Liquidation, in M e g g e n , Kundendienst und
Marketing (SHAB Nr. 174 vom 9. 09. 1998, S. 6236). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

4. August 1999
Orgatent AG, in  G r o s s w a n g e n , textile Bauten und Einrichtun-
gen (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1996, S. 6768). Axel Kopp ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Rüdiger Blasius,
deutscher Staatsangehöriger, in Lüdenscheid (D). Die Firma der Revi-
sionsstelle schreibt sich nun: Recon Revisions- &amp; Treuhand AG, in Lu-
zern.

4. August 1999
BPZ Betonpumpen AG Zentralschweiz, in L u z e r n (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4836). Reto Willimann ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Bernhard Käslin, von Beckenried, in
Hergiswil NW.

4. August 1999
Birrer Immobilien-Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 64 vom
1. 04. 1999, S. 2157). Die Prokura von René Fahler ist erloschen.

4. August 1999
Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 3 vom
7. 01. 1998, S. 64). Die Belege über die besondere Befähigung sind hin-
terlegt.

4. August 1999
Käserei Gibelflüh AG, in  B a l l w i l , Käserei Gibelflüh, 6275 Ballwil.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 28. 06. 1999. Zweck:
Betrieb einer Käserei; Milchkauf, -verkauf und -verarbeitung sowie
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Milch- und Käseproduk-
ten; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in
100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
28. 06. 1999 und Bilanz per 01. 01. 1999 übernimmt die Gesellschaft von
Markus Kaufmann, von und in Ballwil, seine bisherige, im Handelsregi-
ster nicht eingetragene Einzelfirma «Markus Kaufmann, Käserei Gibel-
flüh», in Ballwil, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
Fr. 306 271.45 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 170 418 zum Preise von Fr. 135 853.45. Als Gegenleistung erhält der
Sacheinleger/-übergeber 95 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gut-
schrift von Fr. 40 853.45. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Markus Kaufmann, von und
in Ballwil. Sekretärin: Luzia Christen, von Wolfenschiessen, in Ballwil.
Mitglied: Walter Kaufmann, von und in Ballwil. Der Präsident und die
Sekretärin zeichnen einzeln, das Mitglied führt keine Unterschrift. Re-
visionsstelle: Käser-Treuhand AG, in Bern.

4. August 1999
Rowit AG, in  A d l i g e n s w i l , Gewerbebaute usw.; aufgelöst zufolge
Umwandlung in GmbH (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4262). Das
Gläubigerschutzverfahren nach Art. 826 OR ist durchgeführt. Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

4. August 1999
Mirtho AG, in L u z e r n , Verwaltung von Vermögen usw. (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470). Neue Direktorin mit Einzelunter-
schrift ist Dr. Eugenia Bazlen, deutsche Staatsangehörige, in Ludwigs-
hafen (D).

4. August 1999
Ito Reisen AG (Ito Travel Ltd.), in L u z e r n (SHAB Nr. 239 vom
9. 12. 1996, S. 7603). Louis Flepp ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit
Einzelunterschrift ist Johannes Widmer, von Stein AR, in Luzern.

4. August 1999
Nepolja GmbH, in  H o c h d o r f , Waren aller Art, namentlich Autos
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6360). Statutenänderung vom
10. April 1999. Antonete Krasniqi ist als Gesellschafterin ausgeschie-
den; ihre Unterschrift als Geschäftsführerin ist erloschen. Ihre Stamm-
einlage von Fr. 10 000 geht über an den bisherigen Gesellschafter Sokol
Krasniqi, dessen Stammeinlage sich dadurch von Fr. 10 000 auf
Fr. 20 000 erhöht. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu
eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 20 000 des Sokol Krasniqi (vorge-
nannt). Neue Adresse: Rigiring 21, 6280 Hochdorf.

4. August 1999
Pilatus Fenster Hess &amp; Ege, in H o r w , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2384). Diese Kollektivgesellschaft hat sich
auf den 30. 06. 1999 aufgelöst. Sie ist nach durchgeführter Liquidation
erloschen.

4. August 1999
Schröter Sicherheitstechnik, in  K r i e n s , Sidhaldenstrasse 13, 6010
Kriens. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektronische, mechani-
sche Einbruchsicherungen. Inhaber: Daniel Schroeter, von Schwarzen-
berg, in Kriens.

4. August 1999
Textil-Agentur Alfred Weber, in M e g g e n (SHAB Nr. 218 vom
8. 11. 1990, S. 4455). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

4. August 1999
«Denner-Satellit» J. Wüest, in G e u e n s e e , Lebensmittel, Non-
Food-Artikel (SHAB Nr. 193 vom 6. 10. 1998, S. 6844). Diese Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen.

4. August 1999
Gasthaus zum Schlüssel Peter Schnyder, in  W i l l i s a u - S t a d t
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4571). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

4. August 1999
Sidler Heizungs- und Wärmetechnik, in  S c h w a r z e n b e r g , En-
zian, 6103 Schwarzenberg. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Heizung und Ölfeuerung. In-
haber: Erwin Sidler, von Schwarzenberg und Adligenswil, in Schwarzen-
berg.

4. August 1999
Kiosk auf Rädern Thomas Kopkau, in K r i e n s , Spitzmattstrasse 5,
6010 Kriens. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines fah-
renden Kiosks. Inhaber: Thomas Kopkau, von Kaisten, in Kriens.

5. August 1999
Cool Food AG, in  R o t h e n b u r g , Kühl- und Tiefkühlprodukte usw.
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2366). Heinz Diehl, Lilly Diehl und
Markus Oberholzer sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschriften sind erloschen. René Gautschi, bisher Mitglied, ist neu
einziger Verwaltungsrat; er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine
Unterschrift geändert.

5. August 1999
Aspect Language Schools Ltd., in L u z e r n , Sprachkurse und Reisen
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2437). Die Unterschrift der Zeich-
nungsberechtigten Françoise Mattice ist erloschen.

5. August 1999
N. E. W. Marketing AG (N. E. W. Marketing Ltd.), in K r i e n s , Wer-
berechte in Sport, Kultur, Freizeit (SHAB Nr. 26 vom 8. 02. 1999,
S. 876). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Baar (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4681) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen erloschen.

5. August 1999
B. Braun Medical AG (B. Braun Medical SA) (B. Braun Medical Ltd.)
(B. Braun Medical Inc.), in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
med.-pharm. und chem. Erzeugnisse usw. (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4085). Die Prokura von Dr. Martin Brellochs ist erlo-
schen.

5. August 1999
APC Aqua Precision Cut AG, in  R o t h e n b u r g , Zuschneideauf-
träge usw. (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7375). Diese Firma ist in-
folge Sitzverlegung nach Gontenschwil (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5281) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

5. August 1999
Sarnatech (Schweiz) AG, in T r i e n g e n , Formteile aus Kunststoff
(SHAB Nr. 131 vom 9. 07. 1999, S. 4678). Vormerknahme von der Er-
richtung einer Zweigniederlassung in Vallorbe.

5. August 1999
Fetaplast GmbH, in W i l l i s a u - L a n d , Kittfugen usw. (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2813). Statutenänderung vom 8. Juli 1999. En-
ver Emini ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Stammeinlage von
Fr. 10 000 geht zu Fr. 7000 über an den bisherigen Gesellschafter Fehmi
Fetahi und zu Fr. 3000 an den bisherigen Gesellschafter Felix Schürch.
Dadurch erhöht sich die Stammeinlage von Fehmi Fetahi (vorgenannt)
von Fr. 10 000 um Fr. 7000 auf Fr. 17 000 und die Stammeinlage von Fe-
lix Schürch (vorgenannt) von Fr. 2000 um Fr. 3000 auf Fr. 5000. Das
Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 24 000, neu eingeteilt in Stammein-
lagen zu Fr. 17 000 des Fehmi Fetahi, Fr. 2000 der Sara Fetahi und
Fr. 5000 des Felix Schürch (alle bisher). Vormerknahme von der Errich-
tung und Löschung der Zweigniederlassung in Zug.

5. August 1999
Trend Enterprises GmbH, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Archi-
tekturbüro usw. (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1998, S. 8271). Statutenände-
rung vom 3. August 1999. Die Firma lautet nun: Trendcall Telemarketing
GmbH. Neuer Zweck: Betrieb einer Telemarketing-Agentur sowie ei-
nes Call-Centers; Betrieb eines Architekturbüros; Herstellung von und
Handel mit Bildern aller Art; Organisation von Veranstaltungen aller
Art; Beteiligungen; Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Grund-
eigentum; Handel mit Waren aller Art. Eine weitere Änderung berührt
keine publikationspflichtige Tatsache.

5. August 1999
Gebetsaktion Medjugorje Maria, Königin des Friedens, in Habschwan-
den, Gemeinde H a s l e , Verein (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1990,
S. 3000). Stautenänderung vom 15. Mai 1999. Der Sitz des Vereins wurde
nach  E n t l e b u c h verlegt. Neue Adresse: Raineck, 6162 Entlebuch.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtige Tatsachen.
Theres Niggli und Werner Hüsler sind aus dem Vorstand ausgeschieden;
ihre Unterschriften sind erloschen. Neue Kassierin mit Einzelunter-
schrift ist Anna Schaller, von und in Entlebuch. Neuer Aktuar mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Peter Imboden, von Luzern und Stans, in
Luzern.

5. August 1999
Schule für künstlerischen Tanz Luzern Urs Vogel, in L u z e r n (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1992, S. 1342). Neue Adresse: Zürichstrasse 31, 6004
Luzern. Neue Zweckumschreibung: Betrieb einer Schule für künstleri-
schen Tanz.

5. August 1999
Ateliers für Tanz und Bewegung Luzern Urs Vogel, in L u z e r n
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1776). Neue Adresse: Zürichstras-
se 31, 6004 Luzern.

5. August 1999
Hochgärten Emanuel Hoch, in L u z e r n

(SHAB Nr. 117 vom

23. 06. 1997, S. 4332). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Uri – Uri – Uri

5. August 1999
Recutex AG, in  S c h a t t d o r f , Übernahme und Verwertung von Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2483). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Jürg, von Grabs,
in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

5. August 1999
Sommer Kunststoff-Bodenbeläge AG, in  A l t d o r f UR, Herstellung
und Verkauf von Kunststoff-Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5142). Firma neu: Sommer Kunststoff-Bo-
denbeläge AG in Liquidation. Die Aktiengesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 06. 07. 1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli, Roland, von Unter-
entfelden, in Schattdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bomboire, René, französischer Staatsangehöriger, in Wiltz (L),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magagna, Silvio A., von
Zürich, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfeiffer, Gérard, belgischer Staatsangehöriger, in Wiltz (L), Direktor,

16. 8. 1999

No 157 – 5587

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholz, Hans-Günter Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in Hirschberg (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glutz Beat, von Derendingen, in Schattdorf, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

5. August 1999
Aktiengesellschaft Franz Murer, Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Beckenried, Zweigniederlassung Seelisberg, in S e e l i s b e r g , Über-
nahme von Aufträgen im Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007), mit Hauptsitz in: Beckenried.
Firma neu: Aktiengesellschaft Franz Murer, Zweigniederlassung Seelis-
berg. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung aller Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck be-
teiligen.

5. August 1999
Malergeschäft Hansruedy Flury, in S e e l i s b e r g , Hof, 6377 Seelis-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäfts, insbesondere von Maler- und Tapeziererarbeiten. Eingetragene
Personen: Flury, Hansruedy, von Stans, in Seelisberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

5. August 1999
Rolf Bürgi Consulting, in W a s s e n , Unabhängige Finanz- und Versi-
cherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994,
S. 4928). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

4. August 1999
Golfpark Nuolen AG, in W a n g e n

SZ (SHAB Nr. 235 vom

3. 12. 1998, S. 8271). Erloschene Unterschrift: Friedrich Moos, Zeich-
nungsberechtigter. Änderung: Thomas Christen, Geschäftsführer (bis-
her: Zeichnungsberechtigter), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

4. August 1999
Jet Injectobohr AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ausführung
von Spezialarbeiten im Baugewerbe im allgemeinen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1998, S. 8271), mit Hauptsitz in Zü-
rich. Erloschene Unterschrift: Friedrich W. Moos, Zeichnungsberechtig-
ter.

4. August 1999
Betonwerk Zingel AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8842). Erloschene Unterschrift: Friedrich W.
Moos, Zeichnungsberechtigter.

4. August 1999
Steinbruch Zingel AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB
Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8513). Erloschene Unterschrift: Friedrich
W. Moos, Zeichnungsberechtigter.

4. August 1999
S-Touristik AG Küssnacht, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t
a m

R i g i , Betrieb eines Campingplatzes (SHAB Nr. 138 vom

22. 07. 1997, S. 5195). Domizil neu: Luzernerstrasse 291, 6402 Merlischa-
chen. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Rudolf Scherrer, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates. Neue Mitglieder des Verwaltungs-
rates sind: Helga Marti, von Wagenhausen, in Merlischachen, Gemeinde
Küssnacht am Rigi, Präsidentin, mit Einzelunterschrift, Raoul Marti,
von Wagenhausen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Daniel Marti, von Wagenhausen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

4. August 1999
Integral-Personal AG, bisher in W o l l e r a u , Personalberatung, Per-
sonalvermittlung, Kaderselektion, Personalschulung usw. (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1211). Statutenänderung: 27. 07. 1999. Sitz
neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon.
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Rolf Eberhard, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates
neu: Rolf Eichenberger, von Burg AG, in Hinwil ZH, mit Einzelunter-
schrift. Die bisherige Revisionsstelle, Andreas Müller Treuhand- und
Steuerrechtspraxis, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: ZOT Treuhand
GmbH, in Wetzikon.

4. August 1999
Lärchenberg AG (Lärchenberg SA.) (Lärchenberg Ltd.) (Lärchenberg
Inc.) (Lärchenberg Corp.), bisher in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7040). Ursprüngliche Statuten: 05. 05. 1994.
Statutenänderung: 22. 07. 1999. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h . Domizil neu: Hüöbli 40, 8808 Pfäffikon. Zweck neu: Ver-
mittlung und Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften im In-
und Ausland, auf eigene und fremde Rechnung, Durchführung von Fi-
nanzierungsgeschäften, Leitung, Administration, Koordination und Be-
ratung anderer Unternehmungen sowie Beratung natürlicher Personen
und die treuhänderische Vermögensverwaltung aller Art; kann Patente
und Lizenzverträge erwerben, kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, verwalten, renovieren und veräussern, mit Heizöl handeln,
mit Fahrzeugen und deren Ersatzteilen handeln, sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen erwerben oder
gründen und kontrollieren sowie sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22. 4. 1994 Uhren, Schmuck, Münzen, Brief-
marken, Bettwäsche, Geschirr, Essbesteck und Kleider, wofür 10 000 In-
haberaktien zu Fr. 10 ausgegeben wurden. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie
bisher: Karl Zweifel, von Zürich und Bilten, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle wie bisher: Alexander Taschner, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich.

5. August 1999
Bad Seedamm AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Errich-
tung und Betrieb eines Bades mit Freizeitzentrum in Pfäffikon usw.
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4427). Ausgeschiedene und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Max Hoefter, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, Paulus Hipp, Mitglied des Verwaltungsrates, Dr. Mar-
tin Ziegler, Mitglied des Verwaltungsrates. Neue Mitglieder des Verwal-
tungsrates sind: Richard Thomas Walter Golding, britischer Staatsange-
höriger, in Madrid (E), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Urs Suter, von und in Oftringen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Adrian F. Howald, von und in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Cordula E. Niklaus, von Münchringen BE, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an: Werner Kessler, von Schübelbach, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach.

5. August 1999
Simma Management Consultants, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 120 vom 24. 6. 1999, S. 4230). Änderung: Bruno
Simma, Inhaber, ist nun wohnhaft in Rüschlikon.

5. August 1999
Kühne &amp; Nagel International AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Beteiligungen an und Finanzierung von Unternehmungen
des Speditionsgewerbes (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6412). Aus-

geschieden und erloschene Unterschriften: Bruno Salzmann, General-
direktor, Cornelius Geber, Direktor, und Dr. Peter Kruse, Direktor. Än-
derungen: Klaus Michael Kühne, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates (bisher Präsident des Verwaltungsrates) weiterhin mit Ein-
zelunterschrift, Josef Gwerder, Prokurist, wohnt nun in Wollerau. Neu
eingetragen: Klaus Herms, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Thomas Engel,
von Itingen BL, in Hamburg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Gerardus W.I.M. van Kesteren, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Einsiedeln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Hans
Peter Kostan, österreichischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Reinhard Lange, deutscher
Staatsangehöriger, in Toronto (CDN), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

5. August 1999
Jud AG, Bedachungen, in Konkurs, in  R e i c h e n b u r g , Betrieb ei-
nes Dachdeckergeschäftes usw., aufgelöst (SHAB Nr. 111 vom
13. 6. 1997, S. 4091). Die Gesellschaft wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen gelöscht.

5. August 1999
Möbelhaus Stutzer, Teppiche und Vorhänge, in  K ü s s n a c h t a m
R i g i , durch Konkurs aufgelöst (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1998,
S. 7557). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Am-
tes wegen gelöscht.

5. August 1999
Clean Factory GmbH, bisher in S t a n s , Reinigungs- und Imprägnie-
rungsarbeiten von Sonnenstoren usw. (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997,
S. 2897). Ursprüngliche Statuten: 20. 04. 1994, Revision 21. 04. 1997.
Statutenänderung: 30. 07. 1999. Sitz neu: Goldau, Gemeinde A r t h .
Domizil neu: Sonneggstrasse 25, 6410 Goldau. Zweck wie bisher: Aus-
führung von Reinigungs- und Imprägnierungsarbeiten von Sonnensto-
ren, Markisen und ähnlichen Textilien, welche im Franchisingsystem auf
nationalem und internationalem Markt abgegeben werden; Handel mit
Reinigungs- und Imprägnierungsmitteln sowie aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte, inkl. Fabrikation, Handel und Montage von und
mit Sonnen- und Wetterschutzanlagen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital wie
bisher: Fr. 40 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschrie-
benen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen:
Margrit Ambauen-Flück, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 9000; Verena Grei-
sing, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 9000, und Alfred Mathis, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000. Eingetragen
wie bisher: Elsbeth Egger, von Sursee, in Goldswil, Gemeinde Ringgen-
berg, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 20 000. Neu eingetragene Personen: Markus Fürst, von
Tecknau, in Goldau, Gemeinde Arth, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000, und
Matthias Hertzog, von Bischofszell TG, in Goldswil, Gemeinde Ring-
genberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

5. August 1999
Rohr Investment, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 117). Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon. Inhaber wie bisher: Lukas
Rohr, von Hunzenschwil, in Lachen. Einzelunterschrift wie bisher: Eu-
nice Rohr, von Hunzenschwil, in Lachen. Zweck: Anlageberatung, Ver-
mögensverwaltung; Finanzberatung.

5. August 1999
Floral-Deco AG, in  E i n s i e d e l n , Gross- und Einzelhandel usw.
(SHAB Nr. 11 vom 19. 1. 1998, S. 368). Die bisherige Revisionsstelle
Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist wegge-
fallen. Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen.

5. August 1999
ZFE Zentrum für Erfolg GmbH, in A l p t h a l , Durchführung von
Kursen usw. (SHAB Nr. 235 vom 5. 12. 1997, S. 8790). Änderung: Dr.
Angelika Häuser, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, heisst nun
infolge Verheiratung Dr. Angelika Hahn-Woernle geb. Häuser und ist
wie bisher heimatberechtigt von Einsiedeln.

5. August 1999
ITM Tour Merchandise AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
An- und Verkauf von Merchandise Artikeln aller Art usw. (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6311). Statutenänderung: 31. 07. 1999. Firma
neu: Tele-Projekt Aktiengesellschaft für Telefon- und Internet Marke-
ting. Domizil neu: Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen. Zweck neu: Tele-
fonmarketing, Erstellung von Vertriebskonzepten, Marktforschung, In-
ternetmarketing, telefonische Kundenbetreuung (Call-Center-Betrieb);
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Änderung: Christian Detterbeck, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, wohnt nun in Morschach. Einzelprokura
wird erteilt an: Peter Kötting, deutscher Staatsangehöriger, in Dort-
mund (D), und Bernd Trendelkamp, deutscher Staatsangehöriger, in
Wuppertal (D).

Berichtigungen
Marlis + Werner Huber, Restaurant Felseneck, in  U n t e r i b e r g ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7069). Die
Gesellschaft wurde entgegen der zuvor zitierten SHAB-Publikation
nicht liquidiert und gelöscht. Statt dessen hat die Gesellschaft ihren Sitz
nach Winterthur verlegt, wo sie unter der neuen Firma «Marlis + Wer-
ner Huber, Restaurant zur Alten Post» im Handelsregister eingetragen
wurde (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7553). Sie wird infolge Sitz-
verlegung nach W i n t e r t h u r von Amtes wegen im Handelsregister
des Kantons Schwyz gelöscht.

Vorwerk International Niggemann &amp; Co., in  W o l l e r a u , Weltweiten
Vertrieb von Vorwerk-Produkten und Dienstleistungen der Vorwerk-
Unternehmensgruppen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5183). Schwanitz Achim, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift (nicht Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

4. August 1999
JHB – Jakob Hösli Beratungen, in S a r n e n , Büntenstrasse 2, 6060
Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und opera-
tive Unterstützungen von Unternehmungen in den Bereichen von kon-
ventionellen und automatischen Parkierungssystemen sowie elektro-
nisch gesteuerten Fahrzeugen; Handel mit sowie Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen, Marken usw. Eingetragene Personen:
Hösli, Jakob, von Haslen, in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. August 1999
Michel Treuhand, in K e r n s , Durchführung von Buchhaltungs-,
Steuer-, Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgeschäfte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2078). Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 11, 6390 Engelberg.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.08.1999

(860)

Intergate AG, in S t a n s s t a d , Fischergasse 3, 6362 Stansstad,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 1999. Zweck: Er-
bringen von Transportdienstleistungen, Abwickeln von Speditionsauf-
trägen sowie Bearbeiten von Hafenumschlägen; Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Rohstoffen und Halbfabrikaten; kann Mehr-
oder Minderheitsbeteiligungen an anderen Gesellschaften halten,
Grundstücke im Ausland und gewerbliche Schutzrechte erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern alle Aktionäre bekannt sind, erfolgen
Mitteilungen mittels eingeschriebenem Brief, ansonst durch einmalige
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Joseph, von
Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pilatus
Consulting, Marianne Meier &amp; Co, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

10.08.1999

(861)

P. Zanon electronics, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Handel mit elektro-
technischen Erzeugnissen aller Art, insbesondere der Elektroakustik,
der Kommunikationstechnik und der Informatik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 1992, S. 2424). Firma neu: ZANON electronics. Do-
mizil neu: Hauptstrasse 64, 6386 Wolfenschiessen.

10.08.1999

(862)

Marbet Immobilien-Treuhand und -Marketing, bisher in L u z e r n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6942). Sitz neu: H e r -
g i s w i l N W . Domizil neu: Hirsernweg 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Dienstleistungen im Bereich Immobilien-Treuhand und Immobilien-
Marketing; Verwaltung und Bewirtschaftung von Immobilien; Bautreu-
hand; Beratungen; Erstellen von Markt- und Projektstudien; Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Immobilien. Weiteres Geschäftslokal: Du-
fourstrasse 12, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marbet, Christian, von Nebikon, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Nebikon].

Glarus – Glaris – Glarona

10.08.1999

(725)

Econ plus AG, in  N i e d e r u r n e n , c/o Dr. Karl Strässle, Ziegel-
brückstrasse 22a, 8867 Niederurnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 08. 1999. Zweck: Engineering, Tätigung von
Handels- und Finanzgeschäften aller Art; Abschluss von Leasing-Ver-
trägen; Übernahme und Vergabe von Vertretungen; technische und
kommerzielle Verwertung von Patenten, Lizenzen und andern Rechten;
Ausführungen von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten; Verwaltung
von Vermögenswerten; Durchführung von Beratungen und Expertisen
sowie Ausübung von Treuhandfunktionen und sonstigen Dienstleisun-
gen. Die Gesellschaft kann andere Gesellschaften und Firmen erwerben
sowie Grundstücke erwerben, veräussern und vermitteln. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Dr. Karl
Strässle in Oberurnen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.08.1999, ei-
nen Deutschen Grundschuldbrief über DM 130’000.–, eingetragen im
Wohnungs-Grundbuch von Wöschbach Amtsgerichtsbezirk D-Karls-
ruhe-Durlach Blatt 741 Abteilung III Nr. 3, belastetes Grundstück: das
im Bestandesverzeichnis des Grundbuchs unter Nr. 1 eingetragene
Wohnungseigentum, zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief an deren
letztbekannte Adresse. Eingetragene Personen: Strässle, Dr. Karl, von
Zürich, Winterthur und Bütschwil, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Econa Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

10.08.1999

(726)

BBH Baubedarf Holding AG, in  N i e d e r u r n e n , Die Beteiligung
sowie die Verwaltung von Industrie- und Handelsunternehmen aller
Art, insbesondere der Baumaterialhandelsbranche im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4829). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Urs, von Riggisberg, in
Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zurzach].

10.08.1999

(727)

Revalor AG, in G l a r u s , Erwerb und Veräusserung, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im Bereich der
Entsorgung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3549). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böh-
len, Urs, von Riggisberg, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zurzach].

Zug – Zoug – Zugo

10.08.1999

(6496)

Atlantic Pacific Real AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung, Vermitt-
lung und Service im Bereiche der Umwelttechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1275). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

10.08.1999

(6497)

Feriendorf Klein Matterhorn AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Bau eines
Feriendorfes in Randa VS und Verkauf der errichteten Ferienhäuser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.1990, S. 2276). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

10.08.1999

(6498)

Medinsure AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Beratung im Bereich von
medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12.11.1998, S. 7733). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

10.08.1999

(6499)

NZB AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Bewirtschaftung von landwirt-
schaftlichen Flächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998,
S. 1000). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV.

10.08.1999

(6500)

Patrion AG in Liquidation (Patrion SA in Liquidation) (Patrion Ltd in
Liquidation), Sitz: R i s c h , Aktivitäten auf dem Gebiet der Telekom-
munikation, Beratung und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1316). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

10.08.1999

(6501)

Recomac AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzierung von Projekten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1996, S. 7815). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

10.08.1999

(6502)

Kopernikus Gamag GmbH, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Beratung von
und Handel mit Bürosoft- und Hardware, GmbH (SHAB Nr. 207 vom
26.10.1998, S. 7297). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 2, 6301 Zug].

5588 – No 157

16. 8. 1999

10.08.1999

(6503)

MC &amp; Partner Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, Sitz: B a a r ,
Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8084). Bemerkungen Neu: Die Unter-
lagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister des Kantons Zug hinterlegt.

10.08.1999

(6504)

Tanmars Shipping Company Ltd, Sitz: Z u g , Dienstleistungen in den
Bereichen Transport und Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05.08.1999, S. 5345). Berichtigung: Domizil Geändert: c/o Refidar
Treuhand-Gesellschaft, Poststrasse 15, 6301 Zug [nicht: c/o Refidar
Treuhand-Gesellschaft, Poststrasse 14, 6301 Zug].

10.08.1999

(6505)

Adamas, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermittlung und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5427).
Domizil Neu: c/o von Holzen Treuhand, Zeughausgasse 7a, 6301 Zug.

10.08.1999

(6506)

Card Tech GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Druckerzeugnissen aller Art, GmbH (SHAB Nr.
9 vom 15.01.1998, S. 280). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

10.08.1999

(6507)

Rocham Handels AG in Liq., Sitz: Z u g , Vertrieb von Maschinen und
Geräten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1074). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

10.08.1999

(6508)

Estorel AG, der Drogeriemarkt, Sitz: R i s c h , Betrieb von Drogerie-
märkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1887).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bachmann, Esther, Heimat: Hoch-
dorf, in Baldegg, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.08.1999

(6509)

IBM International Centre for Asset Management AG (IBM Internatio-
nal Centre for Asset Management SA) (IBM International Centre for
Asset Management Ltd), Sitz: Z u g , Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 486). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

10.08.1999

(6510)

LBC Immeubles SA, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Vermittlung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1992, S.
3567). Eingetragene Personen Neu: Gewerbeberatung, Management
Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle.

10.08.1999

(6511)

Tisag AG, Sitz: Z u g , Tätigung von Handels- und kommerziellen Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29.07.1992, S. 3567). Eingetragene Personen Neu: Gewerbeberatung,
Management Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle.

10.08.1999

(6512)

Parklex-Madison AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 09.06.1993, S. 2985). Eingetragene Personen Neu: Giger, Jetzer
&amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA, in Genève, Revisionsstelle.

10.08.1999

(6513)

Emhart Glass SA, Sitz: C h a m , Beteiligung an industriellen und kom-
merziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28.10.1998, S. 7346). Eingetragene Personen Neu: Scherer, Markus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Hüsser, Daniel, Heimat: Berikon, in Beri-
kon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

10.08.1999

(6514)

ECF Engineering Construction Finance AG, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb, Anpassung, Wartung und Reparatur von elektro-
nischen Bauteilen und Anlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24.11.1998, S. 8017). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 150 vom 05.08.1999, Seite 5342).

10.08.1999

(6515)

Graf und Partner AG, Sitz: R i s c h , Organisation und Durchführung
von Vorbereitungskursen für Berufsprüfungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5973). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, Seite
5306).

10.08.1999

(6516)

ZFP Holding AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02.06.1999, S. 3670). Statutenänderung: 09.08.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 4’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF
4’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], 450’000 Inhaberaktien zu CHF 10
[bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

10.08.1999

(6517)

PRO Marketing GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Industriestrasse 2, 6343
Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 09.08.1999. Zweck:
Erbringung von Management-, Marketing- und Kommunikations-
dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen aller Art beteili-
gen, solche erwerben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 37’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Personenwagen "Opel Vectra Cara-
van" sowie ein Computersystem, bestehend aus Rechner, Drucker und
Software, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.07.1999 zum Preis von
CHF 17’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sulser, Daniel, Hei-
mat: Wartau, in Oberrüti, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 26’000; Sulser, Andrea, Heimat: Wartau,
Appenzell, in Oberrüti, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 11’000.

10.08.1999

(6518)

Orbit Medical Care AG (Orbit Medical Care SA) (Orbit Medical Care
Ltd), Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 74, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 05.08.1999. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit medizin-technischen Einrichtungen
und Bedarfsartikeln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Krütli, Xavier, Heimat: Kriens, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Conte, Verena, Heimat: Günsberg, in Wollerau, Revisions-
stelle.

10.08.1999

(6519)

GLOBAL MARKETING GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse
38, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 06.08.1999.
Zweck: Beratung ihrer Kunden in allen Bereichen des internationalen
Marketings sowie Vermittlung weltweiter Vertretungen, Agenten und
Kunden; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ryser, Pierre, Heimat: Sumiswald, in Oberägeri, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Schmid, Hermann, Heimat: Illnau-Effretikon, in Hinwil, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000.

10.08.1999

(6520)

Hospitech AG, Sitz: C h a m , Handel und Vertrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 17.08.1983, S. 2874). Bemerkungen Neu:Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Ecolight ELS AG", in Zug.
Generalversammlung vom 09.08.1999.Aktiven und Passiven der Hospi-
tech AG gehen auf die "Ecolight ELS AG" über.

10.08.1999

(6521)

Ecolight ELS AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2047). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 227’252.60 und der Passiven
von CHF 170’000.00 der "Hospitech AG", in Cham, gemäss Bilanz per
31.07.1999 und Fusionsvertrag vom 09.08.1999 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.

10.08.1999

(6522)

Marketing Solutions GmbH, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereiche des Marketings, GmbH
(SHAB  Nr. 141 vom 24.07.1998, Seite 5140). Statutenänderung:
30.07.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug.
Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereiche des Mar-
ketings, insbesondere im Bereiche der strategischen Unternehmensfüh-
rung, Beteiligungen, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Wertschriften, Aufnahme und Gewährung von Darlehen, Stel-
len von Garantien und anderen Sicherheiten, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 30’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 20.02.1998 und Bilanz
per 22.01.1998 übernahm die Gesellschaft von Marcus Riva, von Basel,
in Rothenburg, seine bisherige Einzelfirma "Marketing Solutions Mar-
cus Riva", in Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
CHF 19’681.43 betrug und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 9’259.40 zum Preise von CHF 10’422.03, wovon CHF 10’000.00 an
das Stammkapital angerechnet wurden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Riva, Marcus, Heimat: Basel, in
Rothenburg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Oberholzer, Daniel, Heimat:Wettswil am Al-
bis, in Wettswil am Albis, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000.
Neu: Hertach, Christian, Heimat: Luzern, Niederurnen, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. Gelöscht: [Gfeller, Urs, Heimat: Bern, in Luzern, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

10.08.1999

(6523)

Stradina AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31.10.1997, S. 7932). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

10.08.1999

(6524)

Tegimenta AG, Sitz: R i s c h , Herstellung, Verarbeitung und Verwer-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1752). Einge-
tragene Personen Neu: Caravatti, Dr. Mario, Heimat: Biasca, in Pratteln,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1999

(6525)

AC &amp; T Actual Consult &amp; Trade AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung
von internationalen Beratungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 24.11.1998, S. 8017). Statutenänderung: 17.06.1999. Firma
Neu: abalon telecom it AG. Übersetzungen der Firma Neu: (abalon te-
lecom it SA), (abalon telecom it Inc.). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck Neu: Erbringung sämtlicher na-
tionaler und internationaler Dienstleistungen in den Bereichen der Te-
lekommunikation, der elektronischen Datenverarbeitung und der je-
weils dazugehörigen Hardware und Software; kann national und inter-
national eigene Telekommunikationsnetze oder Teile davon errichten
oder Telekommunikationsnetze oder Teile davon anmieten und sie ver-
äussern, mit Hardware und Software für die Telekommunikation und
die elektronische Datenverarbeitung handeln oder diese selbst herstel-
len oder herstellen lassen, internationale Beratungsleistungen in den
Bereichen Telekommunikation und elektronische Datenverarbeitung
sowie Unternehmensberatung und Wirtschafts- und Organisationsbera-
tung erbringen, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesell-
schaften gründen, sich an gleichen, ähnlichen oder anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Patente, Patentrechte, Marken, Markenschutz-
rechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwer-
ten, gewähren und veräussern oder in speziellen Franchise-Systemen
vermarkten. Aktienkapital Geändert: CHF 102’000, Liberierung: CHF
102’000 [bisher: CHF 51’000], 1’020 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
510 Inhaberaktien zu CHF 200]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Reimann, Marie-Claude, Heimat: Frankreich, in Walchwil, Direktorin
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Geiger, Paul, Heimat: Wigoltingen, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.08.1999

(6526)

codma GmbH, Sitz: [bisher: A l t d o r f U R ], Direkt-Marketing und
sämtliche damit zusammenhängenden Tätigkeiten, GmbH (SHAB  Nr.
133 vom 15.07.1997, Seite 4984). Statutenänderung: 23.06.1999. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Thomas Widmer, Küntwilerstrasse 38,
6343 Rotkreuz. Zweck: Direkt-Marketing und sämtliche damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bammert, Markus,
Heimat: Littau, Emmen, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000; PIN Privatin-
vestment AG, in Glattbrugg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
29’000. Geändert: Wipfli, Urs, Heimat: Wassen, in Meggen, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.08.1999

(6527)

Trigo AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Unternehmens für die Wiederver-
wertung und Handel von gebrauchten Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7585). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hafner, Rudolf, Heimat:Wittenwil, in Stein am Rhein, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Trinkler, Hans-Peter, Heimat:
Menzingen, in Obfelden, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Erb, Mar-
kus, Heimat: Winterthur, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

10.08.1999

(6528)

Real-Invest AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzierungsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1996, S. 1156). Einge-
tragene Personen Neu: Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.08.1999

(6529)

Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Europe) SA), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Betriebsmitteln und Dienstleistungen
für die europäische Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 15.06.1999, S. 3998). Eingetragene Personen Neu: Zahno, Lu-
kas, Heimat: Tafers, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zimmerli, Christian, Heimat: Of-
tringen, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Kilgus, Max, Heimat: Gerlikon, in Cham, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.08.1999

(6530)

Tapir AG, Sitz: Z u g , Import, Export und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1993, S. 4602). Eingetra-
gene Personen Neu:Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.

10.08.1999

(6531)

Enviro Vision AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Anwendung und Verwer-
tung von Know-how und Patenten im Bereiche der Entsorgung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1995, S. 691). Firma Neu: Enviro
Vision AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 02.08.1999. Eingetragene Personen Neu: Zehnder,
Schätti + Partner AG, in Baar, Liquidatorin. Gelöscht: [Granziol, Dr.
Leo, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.08.1999

(6532)

CASA MONDO International AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Bösch 37, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 06.08.1999. Zweck: Verkauf von Konsumprodukten, Hygiene-
produkten, Körperpflegeprodukten, medizinischen Nahrungsmitteln
und Aufbaupräparaten, paramedizinischen Geräten und Zubehöre so-
wie Import und Export aller Art, insbesondere im europäischen und pa-
zifischen Raum; kann sich an Unternehmen beteiligen, Handelsge-
schäfte tätigen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Patente und Lizenzen erwerben bzw. solche erteilen. Aktienkapital:
CHF 1’250’000, Liberierung: CHF 1’250’000, 12’500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Honegger, Alfred Josef, Heimat: Mels, Winterthur, in Manila (PH), Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Dinner, Willy, Heimat: Sennwald, in
Buchs, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kreit, Erwin, Heimat: Emmen,
Schüpfheim, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle(district de la Gruyère)

4 août 1999
Verniplast A.G., à  B u l l e , fabrication et commerce de produits chimi-
ques etc. (FOSC du 05. 08. 1997, no 147, p. 5565). T. Daniel Clark n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont éteints. John Ronald Knox, de na-
tionalité des Etats-Unis, à Pittsburg PA (USA), est nommé administra-
teur avec signature collective à deux.

4 août 1999
CB Diffusion, Conrad Bourquenoud, à S â l e s , vente et pose d’appa-
reils anticalcaire (FOSC du 13. 12. 1994, no 242, p. 6786). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

5 août 1999
Lutonadio-Ndualu Béatrice, à E s t a v a y e r - l e - L a c , import-ex-
port de chaussures et vêtements (FOSC du 24. 03. 1999, no 58, p. 1915).
Cette raison individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Fribourg

5 août 1999
ANDRÉ BUCHMANN CONSEIL D’ENTREPRISE, à  M a t r a n ,
Impasse du Croset 12. Chef de la maison: Buchmann André, de Lau-
sanne et Guin, à Matran. But: conseil en organisation; études, proposi-
tion de solutions d’assurances.

5 août 1999
Autechnic Engineering – Heinz Schönmann, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , engineering et développement de machines spécifiques, etc.
(FOSC du 26. 03. 1993, p. 1469). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Düdingen,
sous la nouvelle raison sociale Autechnic Engineering u. Automation
Heinz Schönmann (FOSC du 29. 07. 1999, p. 5185).

5 août 1999
Carmen Klaus, à N o r é a z ,

alimentation générale (FOSC du

14. 05. 1986, p. 1868). Cette raison sociale est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

5 août 1999
Cuany Technisol, à C h é n e n s , Les carreaux. Chef de la maison:
Cuany Jean, de Chevroux, à Chénens. But: dallage industriels.

5 août 1999
AGMAR GROUP S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations en
Suisse et à l’étranger (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1075). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du trans-
fert du siège à Zurich (FOSC du 30. 07. 1999, p. 5210).

5 août 1999
Ameutec S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , obtention, soit par achat,
soit par ses propres recherches, de licences, etc. (FOSC du 08. 12. 1998,
p. 8385). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée au sens de l’art. 754 al. 3 CO.

5 août 1999
Banque Procrédit S.A., à  F r i b o u r g , Selon procès-verbal authenti-
que et contrat du 01. 12. 1998, la société a décidé sa dissolution par voie
de fusion, etc. (FOSC du 06. 08. 1999, p. 5385). Les succursales de La
Chaux-de-Fonds, et Neuchâtel sont radiées (FOSC du 05. 07. 1999,
p. 4533).

5 août 1999
BN Investments S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition, alié-
nation et gestion de participations à toutes entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 16. 02. 1998, p. 1148). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

5 août 1999
Calligram SA, à  F r i b o u r g , édition, publication, distribution et com-
merce de tous livres, etc. (FOSC du 29. 01. 1998, p. 690). Gremaud Ja-
nine, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée.
Schapira Marc, de St-Gall, à Genève, est nommé administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Consultco SA, à Fribourg, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

5 août 1999
Gesellschaft für Finanzierung und Entwicklung GFE AG., à B e l -
f a u x , étude des probabilités de réalisations de projets, etc. (FOSC du
11. 01. 1994, p. 198). Date de la dissolution: 03. 08. 1999, la liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Gesellschaft für Finanzierung und
Entwicklung GFE AG en liquidation, par Maybud Cyrus, inscrit, nommé
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de liquidation: route de
Chésopelloz 10, c/o Maybud &amp; Cie, à Belfaux.

5 août 1999
Hist Trust SA en liquidation par suite de faillite, à  V i l l a r s - s u r -
M a r l y , faillite prononcée par ordonnance du 15. 04. 1996, etc. (FOSC
du 30. 10. 1996, p. 6630). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
2, de l’ORC.

16. 8. 1999

No 157 – 5589

5 août 1999
ICA Investment Consulting Associates S.A., à  F r i b o u r g , gérance
de fortune, etc. (FOSC du 10. 12. 1997, p. 8901). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Küsnacht ZH, sous la nouvelle raison sociale ICA Investment
Consulting Associates AG (FOSC du 30. 07. 1999, p. 5210).

5 août 1999
IP Independet Partners SA., à  F r i b o u r g , faillite suspendue faute
d’actif par ordonnance du 18. 08. 1992, etc. (FOSC du 09. 03. 1993,
p. 1152). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

5 août 1999
Lindon SA, à  F r i b o u r g , effectuer tous investissements mobiliers ou
immobiliers, etc. (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2919). Viertl Christina, admi-
nistratrice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. de Bavier
Charles, de Coire, à Genève, est nommé administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

5 août 1999
Massmariner SA, à  F r i b o u r g , achat, construction, vente, équipe-
ment, affrètement, location et exploitation de navires, etc. (FOSC du
18. 09. 1997, p. 6877). Administration: Arnesen Richard, de Norvège, à
Oslo (Norvège), et Schifferli Pierre, de Döttingen, à Cologny, sont nom-
més administrateurs, tous deux avec signature collective à deux.

5 août 1999
Paris Chemical S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , la  vente en gros aux hô-
pitaux, etc. (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5835). Bergna Antoine n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Julmy Georges, président inscrit,
devient administrateur unique, avec signature individuelle.

5 août 1999
Seupirinenc SA en liquidation, à  F r i b o u r g , participation dans toute
opérations financière ou commerciale, etc. (FOSC du 03. 10. 1996,
p. 6001). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

5 août 1999
Swiss World Restaurants Holding SA, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
administration et gestion de participation dans le domaine de la restau-
ration, etc. (FOSC du 20. 05. 1999, p. 3355). La société n’est plus domi-
ciliée à Route de la Glâne 107, c/o STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.

5 août 1999
T.T.M., Tex Trade Machinery S.A., à  F r i b o u r g , commerce de ma-
chines textiles et de produits textiles (FOSC du 29. 06. 1999, p. 4349).
Nouveau réviseur: TS Accounting SA, à Lugano.

5 août 1999
Vicarb (Swiss) S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et fabrication de tout
équipement technique, etc. (FOSC du 07. 04. 1999, p. 2224). Fiduciaire
&amp; Gestion F. Galley n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst
&amp; Young AG, à Lucerne.

5 août 1999
Trust Métallurgique (Trustmétal) SA à Woluwé-Saint-Lambert (Belgi-
que) succursale de Fribourg, à F r i b o u r g , s’intéresser dans toutes
les sociétés industrielles, etc. (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1495). Siège prin-
cipal à Woluwé-Saint-Lambert (Belgique). Cette raison sociale est ra-
diée, par suite de la suppression de la succursale.

5 août 1999
«ORDI» Organisation de recherches et distributions industrielles S.A.,
à  F r i b o u r g , participer à d’autres entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 11. 07. 1994, p. 3864). Periat Jean-Paul, administrateur inscrit,
a démissionné, sa signature est radiée. Büschi Bernard, de Kriechenwil,
à Genève, est nommé administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

5 août 1999
FREUDCO Sàrl (FREUDCO GmbH), à  E c u v i l l e n s , route de
l’Aérodrome 243. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28. 07. 1999. But: achat, vente de machines, outils et fournitures, princi-
palement pour le travail du bois. Distribution de produits destinés à la
construction. Capital: CHF 20 000. Associés: Dupont Michèle, de
Grandvillard, à Ecuvillens, pour une part de CHF 1000, et Dupont Na-
thalie, de Le Chenil, à Essertes, pour une part de CHF 19 000. Gérantes:
les associées Dupont Michèle et Dupont Nathalie, toutes deux avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

4. August 1999
Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in M u r t e n , Zweignieder-
lassung in Murten, Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Biel (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6375). Eingetragene Person: Vincent Ber-
nasconi, von Les Genevez JU, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien.

4 août 1999
Pizzeria la Fontana Sàrl, à  M o r a t (nouvelle inscription). Suivant acte
authentique et statuts du 31 juillet 1999 il a été constitué sous cette rai-
son sociale une société à responsabilité limitée qui a pour but l’exploi-
tation d’une pizzeria ainsi que d’autres établissements publics. Elle peut
créer des succursales en Suisse et à l’étranger, assumer des participa-
tions à d’autres entreprises en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou créer
des entreprises identiques ou analogues, faire toutes les opérations et
conclure des contrats que sont de nature à développer le but de la so-
ciété ou s’y rapportant directement ou indirectement. Le capital social
est de fr. 20 000. Les associés sont: Lilian Löffel-Etter, de Müntsche-
mier, à Gampelen, pour une part de fr. 10 000; Adriano Moral Blanco,
de nationalité espagnole, à Gampelen, pour une part de fr. 10 000. Les
parts sont entièrement libérés. Les Publications de la société sont faites
dans la FOSC. A été nommée gérante avec signature individuelle Lilian
Löffel-Etter, de Müntschemier, à Gampelen. Locaux: Grand’Rue 58,
3280 Morat, propres locaux.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

3 août 1999
API-Trading Sàrl, à R o m o n t , toutes activités industrielles, commer-
ciales dans le domaine du sport, des loisirs et de l’informatique, etc.
(FOSC du 14. 07. 1999, no 134, p. 4794). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de la Glâne par suite de transfert du
siège de la société à Carona TI sous la raison sociale «API-TRADING
Sagl» (FOSC du 21. 07. 1999, no 139, p. 4974).

3 août 1999
ETIEL S. à. r. l. en liquidation, à R o m o n t , l’exportation, l’importa-
tion, la commercialisation de tous produits ménagers et de décorations,
ainsi que de pièces détachées de voitures, etc., société dissoute depuis le
25 juillet 1997 (FOSC du 20. 08. 1997, no 158, p. 6026). La liquidation de
la société est terminée; cette raison sociale est radiée.

5 août 1999
SANICLEAN, Dominique Suard, à R o m o n t . Nouvelle raison indi-
viduelle. Le titulaire est Dominique Suard, de Progens, à Romont. Net-
toyage haute pression et entretien et dépannage sanitaire. Adresse:
route de Chavannes 22, 1680 Romont.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thierstein

10.08.1999

(103)

Planungs- und Baubüro Ph. Stenz, Sitz: E r s c h w i l , Domizil: Schmel-
zistrasse 49, 4228 Erschwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Pla-
nungs- und Baubüro. Architektur- und Ingenieurleistungen. Eingetra-
gene Personen: Stenz, Philipp, Heimat: Sulz AG, in Erschwil, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

4. August 1999

(822)

Garage Steinlen Jakoberger-Fedi &amp; Co. in Liquidation, in  G r e t z e n -
b a c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2884).
Firma in Anwendung des Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

4. August 1999

(823)

EGA Montagen Erol Yildiz, in O l t e n , Baslerstrasse 62, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Erol Yildiz, türkischer
Staatsangehöriger, in Gretzenbach. Zweck: Montage von Fenstern und
Türen.

4. August 1999

(824)

Klingler-Haustechnik AG, in O l t e n , Ausführung von Spenglerarbei-
ten und Erstellen von sanitären Installationen (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7162). Einzelprokura neu: Dora Sommerhalder-Rohr,
von Schlossrued und Hunzenschwil, in Dulliken.

5. August 1999

(825)

Modelleisenbahn-Boutique Franz Broghammer, in O l t e n , Aarauer-
strasse 44, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Franz Broghammer, von Oberwil TG, in Recherswil. Zweck:
Handel mit Modelleisenbahnen und deren Zubehör.

5. August 1999

(826)

VES Völlmin Eisenbahnsignaltechnik &amp; Stellwerkprüfung, bisher in
O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5632). Firma
infolge Sitzverlegung nach Ormalingen (SHAB Nr. 148 vom 03. 08.
1999, S. 5279) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen ge-
löscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.08.1999

(3584)

Heinz Trösch AG, in B a s e l , Mailandstr. 35, 4053 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 1999. Zweck: Autover-
wertung, An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art und Durchführung
von Transporten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage
und -übernahme: Aktiven von CHF 322’398.30 und Passiven von CHF
211’830.85 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Heinz Trösch", in Basel, gemäss Vertrag vom 19.07.1999 und Bilanz per
01.01.1999 zum Preis von CHF 110’567.45, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 10’567.45 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe oder Telefax. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Trösch, Heinz, von Seewen, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Trösch, Süreyya,
von Seewen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Basilisk Immobilien und Treuhand AG, in Dornach, Revisions-
stelle.

09.08.1999

(3585)

Aral (Schweiz) AG, in B a s e l , Wahrung der Interessen der Aral-
Gruppe auf dem schweizerischen Markt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5460). Statutenänderung: 21. 06.
1999. Domizil neu: Steinenvorstadt 73, 4051 Basel. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Abschreibung von 4’900
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR.

09.08.1999

(3586)

Bidule AG, in B a s e l , interaktive Kommunikationssysteme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2993). Statutenände-
rung: 8. 08. 1999. Firma neu: Day Interactive Switzerland AG.

09.08.1999

(3587)

Bidule Applications AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5632). Statutenänderung: 8. 08. 1999.
Firma neu: Day Management AG. Zweck neu: Erbringung von Kon-
zerndienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen von Ge-
schäftsführungsaufgaben, Public Relations und Marketing sowie Perso-
nalmanagement; Entwicklung, Weiterentwicklung und Vertrieb von
Softwareapplikationen und -produkten sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; Halten und Verwalten von Urhe-
ber-, Markenrechten und Patenten. Die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Held, Patrick, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

09.08.1999

(3588)

Cardinal Aktiengesellschaft, in B a s e l , Erwerb und Verwertung der
bisher der Brauerei zum Cardinal in Liq. gehörenden Brauerei-Liegen-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8513). Sta-
tutenänderung: 9. 08. 1999. Domizil neu: c/o Rosemarie Pauls Wilz,
Lange Gasse 86, 4052 Basel. Zweck neu: Verwertung des Areals Via-
duktstrasse 33, in Basel, auf welcher die der ehemaligen Brauerei zum
Cardinal in Liq. in Basel gehörende Brauerei-Liegenschaft stand. Die
Gesellschaft kann auch andere Liegenschaften, Beteiligungen und Im-
materialgüterrechte aller Art sowie Mobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Helene, von Brittnau und Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
HP&amp;P Revisionsgesellschaft mbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berweger, Dr. Hans, von Hundwil,
in Bottmingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; HB &amp; P Wirtschaftsprü-
fung, in Basel, Revisionsstelle.

09.08.1999

(3589)

Delag AG, in B a s e l , Restaurations- und Unterhaltungsbetriebe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4196). Die Ge-
sellschaft führt in 4242 Laufen, Delsbergerstrasse 32, ein Geschäft unter
der Enseigne "Charly’s Pub". Die Gesellschaft führt in 4500 Solothurn,
Gerberngasse 2, ein Geschäft unter der Enseigne "Top Stars Sportbar".

09.08.1999

(3590)

Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1858). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Ueli, von Wolfenschiessen, in Ennetbür-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Marcel, von Oberrohr-
dorf, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(3591)

Pigranel AG, in B a s e l , Mobilien- und Immobilienwerte usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta
SA, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OGH expertises comptables et fiscales SA, in Genf, Revisions-
stelle.

09.08.1999

(3592)

Pirelli Produkte AG, in B a s e l , Energie- oder Telekommunikations-
kabel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8474).
Statutenänderung: 7. 07. 1999. Firma neu: Pirelli Produkte Holding AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Prodotti Pirelli Holding SA) (Produits
Pirelli Holding SA). Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmen,
insbesondere an solchen, die in der Produktion und im Handel mit
Energie- oder Telekommunikationskabeln und damit zusammenhän-
genden Produkten, Rohstoffen, Halbfabrikaten, Apparaten oder Ein-
richtungen tätig oder daran beteiligt sind. Die Gesellschaft kann alle fi-
nanziellen Transaktionen tätigen, die der Erreichung des Gesellschafts-
zweckes direkt oder indirekt dienen. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Briefe.

09.08.1999

(3593)

Sapref AG für feuerfestes Material, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5733).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgarten, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO International AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatz, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Urmitz (D), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streule, Bruno, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.08.1999

(3594)

Schmid + Schaffner AG, in B a s e l , Autoreparaturwerkstätte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Statutenän-
derung: 29. 06. 1999. Firma neu: Wiesenplatz Garage AG. [Sacheinlage
und -übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme im Zusammenhang mit Gründung vom 20.06.1989 ist aus den
Statuten gestrichen worden.].

09.08.1999

(3595)

Didier (Schweiz) AG, bisher in S e u z a c h , Feuerfest-Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5484). Statuten-
änderung: 5. 07. 1999. Firma neu: Veitsch-Radex-Didier Schweiz AG. Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Sapref AG für feuerfestes Material,
St.Alban-Vorstadt 92, 4052 Basel. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt, in der Schweiz Feuerfest-Produkte, insbesondere solche, welche
die Didier-Werke, Deutschland, und die Veitsch-Radex in Oesterreich
herstellen, sowie verwandte Produkte zu kaufen, zu verkaufen und zu
warten, Patente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse zu erwerben, zu verwalten, zu verwerten und zu übertragen;
technische und administrative Beratungsdienste in vorstehendem Zu-
sammenhang zu leisten, sich an anderen Industrie- und Handelsunter-
nehmen zu beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich oder
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Wietzlow, Walther, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; von
Schulthess, Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Steiger, Urs, von Humlikon, in Win-
terthur, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trewi Treu-
hand- und Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle [wie bisher];
Hajek, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streule,
Bruno, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thürlemann, René, von Basel, in Schö-
nenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.08.1999

(3596)

Cassella-med AG, in B a s e l , pharmazeutische, chemische und ver-
wandte Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03.
1999, S. 1753). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 28.06.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Hoechst
Marion Roussel AG" in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen auf die "Hoechst Marion Roussel AG" über.

09.08.1999

(3597)

Dimag Werkzeugmaschinen AG, in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2954). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 06.08.1999 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Röag Holding AG", nun firmierend "Röag AG", in Ba-
sel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Röag AG"
über.

09.08.1999

(3598)

Röag AG, in B a s e l , Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2920). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 06.08.1999 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Röag Holding AG", nun firmierend "Röag AG", in Ba-
sel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Röag AG"
über.

09.08.1999

(3599)

Tarag Service AG, in B a s e l , Revisionen, Sanierungen, Instandhal-
tungen sowie Neubau von Tankanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend "Tarag-Stäbler AG", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Reinach BL (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4868) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

09.08.1999

(3600)

Röag Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8086). Statutenänderung: 6. 08. 1999. Firma neu: Röag AG.
Domizil neu: Petersgraben 73, 4051 Basel. Zweck neu: Vertrieb und
Wartung von Software-Programmen, ferner Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Bildern und anderen Kunstwerken. Die Gesellschaft
kann Vermögensanlagen anderer Art tätigen. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von CHF 322’701.74 und Passiven von CHF
196’168.28 der "Röag AG", in Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 893’709.95
und Passiven von CHF 377’025.30 der "Dimag Werkzeugmaschinen
AG", in Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].

09.08.1999

(3601)

Bäckerei Yürekkirmaz GmbH, in B a s e l , Klybeckstr. 107, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit Back- und
Confiseriewaren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen

5590 – No 157

16. 8. 1999

mit ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Yürekkirmaz,Ahmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–;Yürekkirmaz, Fidan, türkische Staatsangehörige, in Birsfelden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

09.08.1999

(3602)

Edition et Conseil en Communication Sarl, in B a s e l , Dienstleistun-
gen insbesondere im Bereich der Werbung und Kommunikation usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4650). Firma neu: Edition et Conseil en Communication Sarl en liq. .
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2
OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fitoussi, Steeve Roger, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Saltiel, Olivier Jacques Robert, französischer Staatsangehöriger, in Le-
vallois-Perret (F), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

09.08.1999

(3603)

Re-Presen-Team GmbH, in B a s e l , Organisation und Durchführung
von Konferenzen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3975). Firma neu: Re-Presen-Team GmbH in
Liq. . Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs.
2 OR,Art. 90 lit. e bzw.Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pap, Orsolya, ungarische Staatsangehörige, in Budapest (H),
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

09.08.1999

(3604)

Millennium Solutions GmbH, in B a s e l , Informationsverarbeitung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02.
1999, S. 769). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend "Millennium IT
Consultants GmbH", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug
(SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4231) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

09.08.1999

(3605)

Cavara Metallbau, in B a s e l , Mühlegraben 5, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Metallbauarbeiten aller Art.
Eingetragene Personen: Cavara, Ivo, kroatischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.08.1999

(2949)

Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2717 vom 21. 07. 1999. Polaris AG, in  Z u n z g e n ,
Informatik-Dienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herrmann-Notz, Hans, von Rohrbachgraben, in Thürnen, Revi-
sionsstelle [nicht: Hermann-Notz, Hans].

10.08.1999

(2950)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5310, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2824 vom 29. 07. 1999. Schneiter Holzbau AG, in  M ü n -
c h e n s t e i n , Betrieb eines Holzbaugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5310). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensbe-
ratung AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Streicher &amp; Brotschin Treu-
hand AG, in Basel].

10.08.1999

(2951)

KTK Kindertagesklinik Liestal AG, in L i e s t a l , Führung und Be-
trieb einer Kindertagesklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.08.1999

(2952)

Gasthaus "Zur Sonne" Reigoldswil AG, in  R e i g o l d s w i l , Gast-
haus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5977).
Firma neu: Gasthaus "Zur Sonne" Reigoldswil AG in Liq. . Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.07.1999 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Degen-
Rudin, Kurt, von Liedertswil, in Reigoldswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koke, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Reigoldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Degen, Michael, von Liedertswil, in
Reigoldswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

10.08.1999

(2953)

City-Town-Saloon GmbH, in P r a t t e l n , Gallenweg 22, 4133 Prat-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 08. 1999, 6. 08. 1999. Zweck: Führen und Betreiben eines Re-
staurationsbetriebes im Stile eines Country- und Westernlokales. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lützelschwab, André, von Kaiseraugst, in Magden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Michel, René, von Domat/Ems,
in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Miklin, Ste-
phan, von Appenzell, in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Brogli, Viktor, von Zeiningen, in Kaiseraugst, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Lützelschwab, Daniel, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Lützelschwab, Mario, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Lützelschwab, Max, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Mendieta, Natacha, irische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

10.08.1999

(2954)

get.com GmbH, in G r e l l i n g e n , c/o Jean-Daniel und Barbara Pou-
get-Reinhardt, Lärchenweg 9, 4203 Grellingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 1999.
Zweck: Tätigkeit auf dem Gebiet der Software-Entwicklung und Bera-
tung (Consulting) im Bereich von Software-, Hardware- sowie Netz-
werk-Installationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 05.08.1999 einen Opel Omega 3.0i MV6 zum

Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pouget, Jean-Daniel, von Orsières, in Grellingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Pouget-Reinhardt, Barbara, von Basel und Orsières, in
Grellingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

10.08.1999

(2955)

PBL Papeterie und Buchhandlung Laufen GmbH, in  L a u f e n ,
Hauptstrasse 5, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 1999. Zweck: Führung einer Pa-
peterie und Buchhandlung in Laufen. Die Gesellschaft kann alle Trans-
aktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 120’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche Aktiven und Passiven
der bisher durch den Verein "Presseverein für die Regionalzeitung
’Nordschweiz’", in Laufen, betriebenen Papeterie und Buchhandlung
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von
höchstens CHF 1.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wolf-Kaufmann, Elisabeth, von Melchnau, in Dittin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; Cueni, Marie-Madeleine, von
Röschenz, in Bourrignon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–.

10.08.1999

(2956)

Raiffeisenbank Laufen, in L a u f e n , Bankgeschäfte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1859). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidlin, Kurt, von Wahlen, in Wahlen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1999

(2957)

Guido Schneider, BPT Belt Processing Technology, in  R e i n a c h
B L , Blauenstrasse 14, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung, Konstruktion und Produktion von sowie Handel
mit Maschinen und Apparaten zur Bearbeitung von Antriebsriemen
und Förderbändern. Eingetragene Personen: Schneider, Guido Al-
phons, von Reinach BL, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(2958)

somlo net solutions, in M u t t e n z , Bahnhofstrasse 60, 4132 Muttenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Intra- und
Internetbereich sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Somlo, Georg, von Birsfelden, in Birsfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.08.1999

(2959)

Vonarburg, in  G e l t e r k i n d e n , Tecknauerstrasse 65, 4460 Gelter-
kinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen in den Berei-
chen Tourismus und Reisen. Eingetragene Personen: Vonarburg, Mar-
tin, von Ruswil und Reiden, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.08.1999

(2960)

AAA Treuhand Wey, bisher in B a s e l , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6948). Sitz neu: R e i n a c h B L .
Domizil neu: Mischelistrasse 65, 4153 Reinach. Zweck: Treuhandbüro.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wey, Marc, von Villmer-
gen, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

10.08.1999

(2961)

bitech plus eicher, meyer, pflugi, in B i n n i n g e n , Computer-Dienst-
leistungen, Elektronik Gerätebau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 1999, S. 2370). Firma neu: bitech plus eicher &amp; meyer. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pflugi, Bruno, von
Himmelried, in Wahlen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
dreien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Alfred, von
St. Antoni, in Binningen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Meyer, Erich, von
Basel, in Binningen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.08.1999

(970)

Baugesellschaft Im Güetli AG, in  S c h a f f h a u s e n , An- und Ver-
kauf von Liegenschaften, Ausführung von Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6189). Domizil neu: Schlagbaum-
strasse 6, bei Dr. Kurt Peyer AG,Treuhand und Verwaltung, 8200 Schaff-
hausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oeschger, Lukas, von Gansingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Urs,
von Au SG, in Langwiesen (Feuerthalen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

10.08.1999

(971)

Grieshaber &amp; Co. AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Fabrika-
tion von und Handel mit Augeninstrumenten aller Art und verwandten
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6347).
Statutenänderung: 15. 12. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Griesha-
ber, Hans, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sear, Timothy, von Gross-
britannien, in Fort Worth, Texas (USA), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koller, Guido, von Bussnang, in Menzingen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däniker, Hans-
Rudolf, von Zürich, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.08.1999

(972)

H. + P. Gasser AG, in H a l l a u , Erwerb eines unentgeltlichen Bau-
rechtes für die Dauer von 99 Jahren zulasten der Grundstücke GB Hal-
lau Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 10. 05. 1985, S. 1818).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub Treuhand AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

10.08.1999

(973)

Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in T h a y n g e n , Herstellung
und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, insbesondere unter der
Marke Knorr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S.
1005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Martin, von Lyss, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de
Leeuw, Dr. Sinne, niederländischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ramsay, Ian, von Grossbritannien, in
Brüssel (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iblacker, Ro-
nald, von Deutschland, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckhart-
Schramm, Birgitt, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Holenstein, Patrick, von Kirchberg SG, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Jürg Daniel, von
Schmiedrued, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Unger,
Markus, von Oesterreich, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.08.1999

(974)

Laible AG Speditionen, in S c h a f f h a u s e n , Führung und Betrieb
eines Speditionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hagist, Werner, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hagist, Werner, von Basel, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Naef, Stephan, von Winznau, in Münchenstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(975)

Lasag Lagerhaus und Zollfreilager Schaffhausen AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Betrieb von Lagerhäusern sowie der Umschlag und die La-
gerung von verzollten und unverzollten Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6982).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Max, von Zürich, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Paul, von Basadingen,
in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagist, Wer-
ner, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Stephan, von Winz-
nau, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, Marcel, von Köniz, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zünd, René, von Balgach, in Bachenbülach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(976)

SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in  S c h a f f h a u s e n , Speditio-
nen, Verzollung, Lagerung und Umschlag von Waren aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S.
8442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loitzl,
Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Thayngen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.08.1999

(977)

Suter AG Thayngen, in T h a y n g e n , Betrieb einer Schlauch- und
Riemenweberei, Herstellung von Feuerwehrartikeln, Strassensignalen
und verwandten Erzeugnissen und Handel mit solchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 10. 1980, S. 3480). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernath-Hoppler, Jakob, von
Thayngen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernath, Dr. Hansjakob, von Thayngen,
in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Bernath-Risler, Elisabeth, von Thayngen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

10.08.1999

(978)

Robi-OMP GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Planung, Organisation und
Finanzierung von Masteringsystemen für optische Datenträgeranwen-
dungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06.
04. 1998, S. 2352). Statutenänderung: 25. 06. 1999. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Robi Systemtechnik AG, in Be-
ringen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Gijselhart, Paulus, von Niederlande, in Eindhoven (NL), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Optical Measuring-Equipment &amp; Projects B.V., in Best
(NL), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

10.08.1999

(979)

Karl Baumgartner Transporte, in S c h a f f h a u s e n , Stettemer-
strasse 72, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gütertransporte. Eingetragene Personen: Baumgartner, Karl, von Oen-
singen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

4. August 1999
Mediport AG, in H e i d e n , Weidstrasse 4a, 9410 Heiden. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten: 04. 08. 1999. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von medizinischen Spezialprodukten für die
Analysemesstechnik (Blutserumanalysen), Erarbeitung von Gesamt-
konzeptlösungen für die Entwicklung, Produktion und Endkundenver-
packung von medizinischen Spezialprodukten für den Diagnostikbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Eingetragene Personen: Alder, Ueli, von Schönengrund, in Hei-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visocontrol AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

4. August 1999
Berner, Maurerarbeiten, in T e u f e n AR. Göbsistrasse 706, 9053 Teu-
fen AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maurerarbeiten, Neu-
und Umbauten, Renovationen. Eingetragene Personen: Berner, Re-
nato, von Unterkulm, in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. August 1999
Heaven &amp; Earth B. Nessensohn, in H e i d e n , Brunnenstrasse 20, 9410
Heiden. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versand und Verkauf
von Akupunkturbedarf, Kräutertonics, Büchern aus dem Bereich der
traditionellen chinesischen Medizin. Eingetragene Personen: Nessen-
sohn, Bernhard, von Zürich und Bottmingen, in Heiden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

5. August 1999
Säntis Treuhand GmbH,

in T e u f e n A R ,

Hauptstrasse 59,

9052 Niederteufen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 04. 08. 1999. Zweck: Ausübung aller Geschäfte, die im
Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Bran-
chen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fetz, Margrit, von Domat/Ems, in Teufen AR, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von Fr. 10 000; Fetz, Balz, von Domat/Ems, in Teufen AR, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000.

5. August 1999
Omni Frucht GmbH, bisher: in S p e i c h e r , Verarbeitung von Roh-
stoffen der Landwirtschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,

S. 6951).

Statutenänderung:

04. 08. 1999. Firma neu: Omni Internet Auktionen GmbH. Sitz neu:
T e u f e n

A R . Domizil neu: Hauptstrasse 59, 9052 Niederteufen.

Zweck neu: Organisiert ausschliesslich im Namen und für Rechnung
von Dritten die Versteigerung von Gegenständen sowie Verwertung
von Waren aller Art per Internet, einschliesslich Gross- und Einzelhan-
del hiermit sowie Vermietung von Verkaufsflächen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fetz, Balz, von

16. 8. 1999

No 157 – 5591

Domat/Ems, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Fetz, Mar-
grit, von Domat/Ems, in Teufen AR, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siefert Lore-Marie, deut-
sche Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Factory Shopping GmbH, in Wolfhalden, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

5. August 1999
Elbau Küchen AG, in  B ü h l e r , Herstellung von Küchen- und Innen-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fü-
rer-Fraefel, Walter, von St. Gallen, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

5. August 1999
WINAG AG, in  H e r i s a u , Durchführung von Liquidationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2734). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BFS Unterneh-
mensberatung St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Appenzell I. Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

4. August 1999
Fehrlin &amp; Co. AG, in  A p p e n z e l l , Fabrikation, Handel und Verkauf
von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
sanova-Dörig, Mina, von Cumbel, in Chur, mit Einzelprokura.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.08.1999

(5200)

Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5387, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 02. 08. 1999 vom 5079. JGH Flawil AG, in F l a -
w i l , Projektierung, Planung, Herstellung, Vertrieb und Montage von
Laden- und Inneneinrichtungen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1999, S. 5387). Statutenänderung: 29. 07. 1999. Zweck neu:
Projektierung, Planung, Herstellung, Vertrieb und Montage von Laden-
und Inneneinrichtungen und Zubehör sowie Handel mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, vermieten und ver-
pachten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.

10.08.1999

(5201)

Alexander-Steel-Trading AG, in S t . G a l l e n , Oberstrasse 153, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08.
1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Stahl und
Stahlprodukten sowie deren Vermittlung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Hilty, Dr. Thomas, von Grabs, in Oberbüren, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.1999

(5202)

BROMAG AG, in  W a l d k i r c h , Laubbach, 9205 Waldkirch, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 1999. Zweck: Füh-
rung eines Schweinemastbetriebes; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück Nr. 470, Grundbuchamt Waldkirch, zum Preise von höch-
stens Fr. 161’700.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Risi, Karl, von Buochs, in
Waldkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Risi, Thomas, von Buochs,
in Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Risi, Maria Helena, von
Buochs, in Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schönenberger-
Risi, Sandra, von Bütschwil, in Gossau SG, Revisionsstelle.

10.08.1999

(5203)

FileWave International Holding AG, in S t . G a l l e n , Stauffacher-
strasse 5a, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Halten von Beteiligungen sowie Verwal-
tung und Verwertung von Immaterialgüterrechten; ferner Ausübung
von Finanzierungsfunktionen gegenüber Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gewerbli-
che Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.07.1999 und beigefügten Kaufvertrag inkl. Anhang sämtliche Imma-
terialgüter- und Alleinvertriebsrechte an den Software-Produkten "Fi-
leWave" und "Asset Trustee" mit den dazugehörenden Dokumentatio-
nen zum Preise von CHF 162’400.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 62’400.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln, sofern
die Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Thaler, Armin, von Wartau, in
Muolen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Symanzick, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Bösch &amp; Edtho-
fer AG, in Herisau, Revisionsstelle.

10.08.1999

(5204)

AGI Software AG, in S t . G a l l e n , Betrieb aller umfassenden Infor-
matik-Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.
04. 1999, S. 2585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritchley, Genevieve, von Fribourg, in Lugnorre (Haut-Vully),
mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1999

(5205)

Bauer Präzisions-Mechanik AG, in  O b e r b ü r e n , Herstellung von
Präzisions-Mechanik aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 1996, S. 1450).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bauer, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Flawil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bauer, Ida, von Benken SG, in Flawil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bauer, Franz, von Benken SG, in Flawil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

10.08.1999

(5206)

Café Altstadt St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Pacht und Führung
von Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S.
7884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
senberg Treuhand &amp; Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.08.1999

(5207)

CKU AG, in J o n a , Führung von Immobilien-, Industrie-, Handels-
und Finanzierungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 15. 12. 1998, S. 8544).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Ferdinand, von Kesswil TG, in Balgach, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auer, Dr. Konrad,
von Netstal, in Netstal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hoff-
mann, Fritz, von St. Gallen, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

10.08.1999

(5208)

Emil Nüesch AG, in B a l g a c h , An- und Verkauf sowie Produktion
von Weinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S.
7349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber,
Michael, von Günsberg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasler, Rudolf genannt Ruedi, von Hellikon, in Möhlin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raschein, Dr. Heinz, von Malix, in Masein, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bargetzi,Thomas,
von Riedholz, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Leo, von Felsberg, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.08.1999

(5209)

Exposa AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Messezentrums usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4424). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurt Christen, Dipl. Steuerexperte, in Volketswil, Revi-
sionsstelle.

10.08.1999

(5210)

Giezendanner AG, in  E b n a t - K a p p e l , Führung einer Hoch-, Tief-
und Strassenbauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 1997, S. 4814).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scherrer, Ernst, von Ebnat-Kappel, in Nesslau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.08.1999

(5211)

GMB Marketing AG, in W i l S G , Handel mit sowie Lagerung und
Transport von Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 29. 12. 1998, S. 8891). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle.

10.08.1999

(5212)

Köpp AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Heizungsanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6469). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand
AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.08.1999

(5213)

Max Bersinger AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3385).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willimann, Esther, von
Gunzwil, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1999

(5214)

Mettler-Toledo Logistik AG, in U z n a c h , internationales Zentralla-
ger für Ersatz- und Zubehörteile usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 02. 07. 1998, S. 4563). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Ort,
Friedrich, von Suhr, in Bertschikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brütsch, Hans-Rudolf, von Bäretswil und Buch SH, in Bä-
retswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rubbe, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Hinteregg (Egg), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brändli, René J., von Bubikon, in
Tann (Dürnten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Spalinger, Peter, von Marthalen, in Ess-
lingen (Egg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.1999

(5215)

R. Schmuki AG, in  G o s s a u S G , Handel mit Pneus usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4612). Zweigniederlassung
neu: Herisau.

10.08.1999

(5216)

Rotag Antriebstechnik AG, in G a i s e r w a l d , Handel mit elektri-
schen und elektronischen Bauteilen der Antriebstechnik usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6203). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ribi, Peter, von Ermatingen,
in Ennetaach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sutter, Brigitte, von Ebnat-Kappel, in Abtwil (Gaiserwald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löpfe, Manfred, von Gai-
serwald, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Ernst, von Ebnat-
Kappel, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Delegierter].

10.08.1999

(5217)

Schreinerei-Zimmerei Meier AG, in  O b e r b ü r e n , Führung einer
Schreinerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.
07. 1996, S. 4104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier-Leonhart, Paul, von Baldingen, in Oberbüren, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier-Dürr, Markus, von Baldingen, in Oberbüren, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier-Dürr, Luzia, von Baldingen, in Oberbüren, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; KMU
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: KMU Treuhand &amp; Re-
visions AG, in Zürich].

10.08.1999

(5218)

STR Testing &amp; Inspection AG, in S t e i n a c h , Betrieb von Laborato-
rien und technischen Forschungseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Novarum-Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.08.1999

(5219)

Stufrag AG, in R o r s c h a c h , Verwaltung von Vermögenswerten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6943). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer-Engensperger, Franziska,
von Aarau und Wittnau, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschach].

10.08.1999

(5220)

Vereinigte Treuhand AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und Steuerberatungsbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8452). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmocker,
Mark, von Ringgenberg BE, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.08.1999

(5221)

Via-Service AG, in W i l S G , Handel mit sowie Lagerung und Trans-
port von Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8891).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle.

10.08.1999

(5223)

Höchner AG in Liquidation, in B e r n e c k , Entwicklung, Herstellung
von und Handel mit Additiven usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 1999, S. 4001). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 18.06.1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

10.08.1999

(5225)

Wilket Milk Toggenburg GmbH, in M o g e l s b e r g , Ebersolerstrasse
62, 9122 Mogelsberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Käserei,
Milchzukauf, -verkauf, Verarbeitung von sowie Handel mit Produkten
aller Art, insbesondere von und mit Milch- und Käseprodukten, Betrieb
einer Schweinezucht und/oder -Mast sowie Handel mit Schweinen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Käserei Birrer, in Mogelsberg, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 1’235’549.40 und
Passiven von CHF 1’028’503.64, zum Preise von CHF 207’045.76, wo-
von CHF 95’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
112’045.76 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Birrer, Anton, von Luthern, in Ebersol
(Mogelsberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.–; Birrer, Rolf, von Lu-
thern, in Ebersol (Mogelsberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Birrer-
Lenz, Heidi, von Luthern, in Ebersol (Mogelsberg), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

10.08.1999

(5226)

Likona Verwaltungs GmbH, in  G o s s a u S G , Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5041). Statutenänderung: 9. 08. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lifortis AG,
in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koller, Walter, von Gossau SG und Kreuzlingen, in Gossau
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].

10.08.1999

(5227)

Raiffeisenbank Ebnat-Kappel, in  E b n a t - K a p p e l , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3521). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth-Müller, Niklaus, von Ebnat-
Kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Speck, Emil, von Appenzell, in Ebnat-Kappel, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bösch-Wagner, Jakob, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Forrer-Bürge, Fritz, von Ganter-
schwil, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schweizer, Hansrudolf genannt Hansruedi, von Ebnat-Kappel, in Eb-
nat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1999

(5228)

ASL-Student-Association of Swiss and Liechtenstein Law, in S t .
G a l l e n , Förderung der Rechtswissenschaft usw. Verein (SHAB Nr.
136 vom 16. 07. 1999, S. 4869). Domizil neu: c/o Burkard J. Wolf, Dufour-
strasse 93, 9000 St. Gallen.

10.08.1999

(5229)

Giezendanner AG, in  N e s s l a u , Führung einer Hoch-, Tief- und
Strassenbauunternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 1997, S. 5111), mit Hauptsitz in: Ebnat-Kappel. Domizil neu:
Herrenau 1954, 9650 Nesslau.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Ernst, von Ebnat-Kappel, in Nesslau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10.08.1999

(5230)

Marcel Flessati, Elektroinstallationen, in B e r n e c k , Wislistrasse 20,
9442 Berneck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroinstallatio-
nen, Handel mit elektrotechnischen Produkten sowie Spielwaren. Ein-
getragene Personen: Flessati, Marcel, von Berneck, in Berneck, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(5231)

Markus Boppart, in S t . G a l l e n , Letzistrasse 11, 9015 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen und Malerarbeiten.
Eingetragene Personen: Boppart, Markus, von St. Gallen und Wald-
kirch, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Boppart-Artho,
Edith, von St. Gallen und Waldkirch, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift.

10.08.1999

(5232)

Brändle Meinrad, bisher in E g g e r s r i e t , Unternehmensberatung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4051). Sitz neu:
R o r s c h a c h e r b e r g . Domizil neu: Seehaldenstrasse 14, 9404 Ror-
schacherberg. Zweck neu: Unternehmensberatung, Organisation, Schu-
lung, Marketing; Import von italienischen Spezialitäten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brändle, Meinrad, von Mosnang, in Ror-
schacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eggersriet];
Brändle, Judith, von Mosnang, in Rorschacherberg, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Eggersriet].

10.08.1999

(5233)

Intérieurs Engensperger, Inh. Franziska Studer-Engensperger, in  R o r -
s c h a c h , Handel mit Inneneinrichtungsgegenständen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1991, S. 568). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer-Engensperger, Franziska, von Aarau und Witt-
nau, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rorschach].

10.08.1999

(5234)

Peter Müller Generalunternehmung, in S t . G a l l e n , Neu- und Um-
bauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4476). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von Boswil, in
Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

10.08.1999

(5235)

do in Devamani Ott, bisher in E r m a t i n g e n , Software-Entwick-
lung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8268). Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Schneebergstrasse 36, 9000 St. Gallen.
Zweck: Software-Entwicklung, Informatik-Beratung und Management-
Seminare; Beratung und Schulung in ganzheitlichen Therapieformen
und Meditation. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, De-
vamani, von Sevelen, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].

10.08.1999

(5236)

Herbert E. Forster Consulting, in W i l S G , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 09.06.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 23.06.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

5592 – No 157

16. 8. 1999

10.08.1999

(5237)

Käserei Birrer, in  M o g e l s b e r g , Käserei und Schweinemast, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7598). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Wilket Milk Toggenburg GmbH, in St. Gallen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

10.08.1999

(5238)

Gerda und Markus Hollenstein, in  N i e d e r b ü r e n , Staatsstrasse
21, 9246 Niederbüren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
08. 1999. Zweck: Bäckerei-Konditorei sowie Führung des Café/Restau-
rants Schäfli. Eingetragene Personen: Hollenstein, Gerda, von Mos-
nang, in Niederbüren, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hollen-
stein, Markus, von Mosnang, in Niederbüren, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

10.08.1999

(5239)

Mascaro &amp; Co, in W i l S G , Verkauf von Brautkleidern usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4004). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.08.1999

(2201)

Alfina Revision AG, in  C h u r , Führung eines Treuhand-, Revisions-,
Steuerberatungs- und Organisationsbüros, Übernahme von Vermö-
gens- und Liegenschaftenverwaltungen und Einführung interner Be-
triebsabrechnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Juon, Florian, von Luzein, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunold, Andreas, von Maladers, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Basig, Daniel,
von Chur und Valendas, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Chur, Vize-Direktor]; Catrina, Arno, von
Pignia, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schnell, Christian, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Raess Treuhand Inh. Ursula Raess dipl. Treu-
handexpertin, in Zizers, Revisionsstelle.

10.08.1999

(2202)

Romedi Weine SA, in  M a d u l a i n , Betrieb einer Wein- und Geträn-
kehandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S.
6657). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieser, Luis A., von
Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(2203)

TFM Teppichfabrik Malans AG, in M a l a n s , Herstellung und Ver-
trieb von Teppichen, Bodenbelägen und Kunststofferzeugnissen sowie
von Lacken und Klebemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1996, S. 6912). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Han-
gartner, Eugen B., von Altstätten, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.08.1999

(2204)

C&amp;E Engineering GmbH, in F e l s b e r g , Untere Gasse 8, 7012 Fels-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 08. 1999. Zweck: Ausführung von Dienstleistungen im Be-
reich Beratung und Kommunikation sowie Handel mit Waren im EDV-
und Kommunikationsbereich; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneller, Kaspar, von Fels-
berg, in Felsberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Schneller, Marie, von
Felsberg, in Felsberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

10.08.1999

(2205)

Video Engadin GmbH, in  S t . M o r i t z , Via  dal Bagn 49, 7500
St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Geschäftslokals zur
Vermietung und Verkauf von audiovisuellen Programmen sowie Pro-
duktion von eigenen Videoprogrammen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital:

CHF 20’000.

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
die im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Video Engadin
Harry Wergles, in St. Moritz, mit sämtlichen Aktiven von CHF 42’285.45
und sämtlichen Passiven von CHF 21’115.15 zum Preise von CHF
21’170.30, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’170.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wergles, Harry, von Cazis, in St.
Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Wergles, Rosa, von Cazis, in St.
Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

10.08.1999

(2206)

Milch- und Konsumgenossenschaft Wiesen, in W i e s e n G R , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7703). Firma neu:
Milch- und Konsumgenossenschaft Wiesen in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 4.6.1999 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nater, Werner, von
Hugelshofen, in Wiesen GR, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rieder, Walter, von Wie-
sen GR, in Wiesen GR, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beeler, Anna, von Sattel,
in Wiesen GR, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischbacher, Josef, von Mosnang, in
Matzingen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Pe-
ter, von Neerach, in Grüt (Gossau ZH), Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.08.1999

(2207)

Computer SOS, Service und Technik für Hard- und Software, M. Pizzo-
lante, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8091).
Domizil neu: Rheinfelsstrasse 1, 7000 Chur.

10.08.1999

(2208)

Zeitraum Felix Stoffel &amp; Co. , in  C h u r , Dienstleistungsunternehmen
in den Bereichen Verwaltung (Adressherberge und Sekretariatsdien-
ste), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2995).
Firma neu: Zeitraum Felix Stoffel. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Brunner, Georg, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Stoffel, Felix, führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Zeitraum,
Felix Stoffel, in Chur, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Georg, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Gesellschafter, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel,
Felix, von Arbon, in Dalin Gde. Präz, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].

10.08.1999

(2209)

Cimauto SA, in  M e s o c c o , L’esercizio di un’officina meccanica,
l’acquisto e la vendita di veicoli a motore nuovi e usati, l’acquisto e la
vendita di pezzi di ricambio per veicoli a motore, società anonima
(FUSC no. 219 del 11. 11. 1996, pagina 6912). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ciocco, Stefano, da Mesocco, in Mesocco, presidente,
con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

10.08.1999

(5964)

Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4265, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3724 vom 13. 06. 1997. Allgemeine Plakatgesell-
schaft, in A a r a u , Durchführung von Werbung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528), mit Hauptsitz in: Genève. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kauter, Christian, von Zürich,
in Bern, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: von St. Gallen, Stellvertretender Direktor].

10.08.1999

(5965)

AMK Hitline AG, in  M ä g e n w i l , Handel und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kappeler, Lukas-Stavros, von Watten-
wil, in Gränichen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aumer, Marcel, von Widen, in Seengen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.08.1999

(5966)

Friol Immobilien AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2567).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rothenfluh, Josef, von Obersiggenthal, in Niederrohrdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Moil-
liet, Alain, von Bern und Genf, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(5967)

GR Giezendanner Holding AG, in  R o t h r i s t , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen in jeder Form an anderen Unternehmungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 74). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giezendanner-
Erni, Helene, von Wattwil, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.08.1999

(5968)

Hunziker Baustoffe AG, in  B r u g g , Baustoffe und Baumaterialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 630). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, David,
von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüsser, Peter, von Widen, in Lyss, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmeier, Ru-
dolf, von Nuglar-St. Pantaleon, in Subingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hangarter, Martin, von Frauenfeld, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Mels, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schuler, Werner, von Schübelbach, in Remet-
schwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Berz, Markus, von Wettin-
gen, in Tägerig, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1999

(5969)

IVC Nutzfahrzeuge AG, in  H e n d s c h i k e n , Handel mit Nutzfahr-
zeugen und deren Bestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 19. 08. 1998, S. 5735). Zweigniederlassung neu: Kloten (HR Zü-
rich).

10.08.1999

(5970)

MC Management AG, in B a d e n , Geschäftsführung, Verwaltung von
Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S.
270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dreier,
Rita, von Kleinlützel, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moilliet, Alain,
von Bern und Genf, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.08.1999

(5971)

Mikrona Technologie AG, in  S p r e i t e n b a c h , Entwicklung usw. im
Bereiche der Dental- und Mikrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
7 vom 12. 01. 1999, S. 196). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Notter, Dr. Jakob, von Niederrohrdorf, in Ennetbaden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Peter, von Tägerig, in Fislisbach, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und De-
legierter]; Schwander, André, von Zürich und Eschenbach LU, in Ba-
den, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

10.08.1999

(5972)

Retus Holding AG, in  N e u e n h o f , Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3857). Domizil neu: c/o ZENTEX Treuhand AG, Hofmattstrasse 9,
5432 Neuenhof. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Salathé, Melitta, von Arisdorf, in Richterswil, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Elsener, Erich, von Menzingen, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iff, Roger, von Sarnen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(5973)

Rohrer  Immotechnik  AG, in  W a l l b a c h , Installation  von  Hei-
zungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 1995, S. 2442).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: F. Weiss-Treuhand, in Oberkulm, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zumstein Treuhand, in Möhlin, Re-
visionsstelle.

10.08.1999

(5974)

Thv Treuhand AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4318). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Olten].

10.08.1999

(5975)

IG digitale Reprografie AG, in O f t r i n g e n , Dienstleistungen im
Bereich der digitalen Reprografie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 16. 12. 1997, S. 9046). Firma neu: IG digitale Reprografie AG in
Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Ernst Zürcher,
Bündtenstrasse 8, 4665 Oftringen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 17.07.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Margrit, von Trub, in Of-
tringen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zürcher, Ernst, von Trub, in Oftringen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

10.08.1999

(5976)

Baghira AG in Liquidation, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Handel mit
Produkten der Elektronikindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 11. 12. 1998, S. 8477). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 04.08.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

10.08.1999

(5977)

Frioma AG in Liquidation, in M e r e n s c h w a n d , Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.
02. 1999, S. 1262). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

10.08.1999

(5978)

Hierotherm Haustechnik AG in Liquidation, in K o b l e n z , General-
bauunternehmen auf dem Gebiet der Kühl-,Wärme- und Lüftungstech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8477).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 04.08.1999 zur
Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

10.08.1999

(5979)

Interdomus Immobilien AG in Liquidation, in  W o h l e n A G , Er-
werb, Erstellung und Veräusserung von Grundstücken und Liegen-
schaften sowie Immobilienberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 08. 04. 1999, S. 2273). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

10.08.1999

(5980)

Jon Kjartansson AG, in W i d e n , Organisation, Vermittlung und
Durchführung von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6887). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5303) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

10.08.1999

(5981)

LPN Logiplan AG in Liquidation, in B r u g g , Beratung von Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S.
4200). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

10.08.1999

(5982)

H. R. Kollmann Gastro GmbH, in M e l l i n g e n , Trottackerstrasse 16,
5707 Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 08. 1999. Zweck: Führen von Restaurationsbe-
trieben; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kollmann, Hans Rudolf, von Zürich, in Mellingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kollmann, Franziska, von Zürich, in Mellingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.08.1999

(5983)

RTM GmbH, in O b e r m u m p f , Bündenmatt 14 A, 4324 Ober-
mumpf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 08. 1999. Zweck: Wartung und Einregulierung von Lüf-
tungs- und Klimaanlagen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weiss, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Obermumpf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Stutz, Heidi, von Basel, in Hochwald, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Martin, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Sisseln, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(5984)

Industrie Informatik Service GmbH, in  O b e r r o h r d o r f , Verkauf
von Industrie-Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2652). Statutenänderung: 4. 08. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Habashi-
Merz, Esther, von Unterägeri, in Oberrohrdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Merz-Engel, Erika, Unterägeri, in Binningen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habashi, Dr.
Esmaeil, von Unterägeri, in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

10.08.1999

(5985)

Türmli GmbH in Liquidation, in  M ü h l e t h a l , Gaststätte usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S.
4091). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Zofingen vom 14.07.1999 mangels Aktiven eingestellt.

10.08.1999

(5986)

Genossenschaft Elektra Schneisingen, in S c h n e i s i n g e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1992, S. 5246). Domizil neu: c/o
Marguerite Müller, Guggimoos 153, 5425 Schneisingen.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klingenmeier, Hugo, von Wet-
tingen, in Schneisingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Edith,
von Zeihen, in Schneisingen, Mitglied und Verwalterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.08.1999

(5987)

Genossenschaft Fernsehanlage Boniswil, in B o n i s w i l , Schaffung
eines guten Empfangs usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01.
1990, S. 59). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wettstein, René, von Uster, in Boniswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehr, Max, von Neukirch an der Thur, in Boniswil, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubler, Heinz,
von Wohlen AG, in Boniswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Huber, Oskar, von Mägenwil, in Boniswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Urs, von Schafisheim, in Boniswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Gerber, Ulrich, von Schangnau, in Bo-
niswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weber,
Theo, von Egliswil, in Boniswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bertschi, Kerstin, von Freienbach und Dürrenäsch, in Boniswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1999

(5988)

Raiffeisenbank Zufikon, in  Z u f i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr.
100 vom 27. 05. 1999, S. 3522). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brodbeck, Marcel, von Wintersingen, in Kappel SO, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.08.1999

(5989)

Gemeinnützige Gesellschaft Wettingen, in W e t t i n g e n , Betreibung
von Wohngelegenheiten für Betagte, Verein (SHAB Nr. 46 vom 08. 03.
1999, S. 1519). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Jo-
seph, von Oberkirch, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16. 8. 1999

No 157 – 5593

10.08.1999

(5990)

Dreieck Leasing SA, in B a d e n , Kauf und Miete von Ausstattungsge-
genständen (Leasing), Finanzgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1200), mit Hauptsitz in: Lausanne.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Joakimidis, Vassilis, von
Zürich, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1999

(5991)

SIMONA Aktiengesellschaft, Kirn/Nahe, Zweigniederlassung Möhlin,
in  M ö h l i n , Erzeugnisse der Kunststoff-Fertigung usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5546), mit Hauptsitz in:
Kirn/Nahe (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brenik, Wenzel J., deutscher Staatsangehöriger, in Kirn (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(5992)

Précieux Hanhart, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Habs-
burgstrasse 23, 8964 Rudolfstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Edelmetallen. Eingetragene Personen:
Hanhart-Mbango, Marie Idelette, von Basel und Matzingen, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(5994)

Alexander König, Obererlinsbach, in  E r l i n s b a c h , Architektur-
büro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Domi-
zil neu: Küttigerstrasse 51, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.08.1999

(5995)

Buchser Buchs Transporte, in  B u c h s A G , Sachentransporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1989, S. 2734). Domizil neu: Obere
Torfeldstrasse 24, 5033 Buchs AG.

10.08.1999

(5996)

Café Lohren M. Theiler, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Café und
Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991, S. 2473). Domizil
neu: Schulstrasse 3, 5525 Fischbach-Göslikon, [behördliche Aende-
rung].

10.08.1999

(5997)

Dora Widmer-Richner, in  G r ä n i c h e n , Betrieb eines Lebensmittel-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1992, S. 862). Domizil
neu: Liebegg 9, 5722 Gränichen, [behördliche Aenderung].

10.08.1999

(5998)

H. Schär, in G r ä n i c h e n , Bedachungen, Spenglerei usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993, S. 1471). Domizil neu: Rütihof-
strasse 15, 5722 Gränichen, [behördliche Aenderung].

10.08.1999

(5999)

Keller René Umgebungsbau + Temporär-Einsätze Endingen, in E n -
d i n g e n , Umgebungsbau insbesondere Gartengestaltung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3737). Firma neu: Keller
René, Transporte, Umgebungsarbeiten, Garten- und Strassenbau.
Zweck neu: Umgebungsbau insbesondere Gartengestaltung, Aushub-,
Bagger- und Traxarbeiten.

10.08.1999

(6000)

Verfahrenstechnik, Kajetan Schwarz, in  F r i c k , Planungsbüro usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1862). Domizil neu: Neu-
mattstrasse 11, 5070 Frick, [behördliche Aenderung].

10.08.1999

(6001)

Adolf Lüscher, in  B u c h s A G , Gasthof Bären, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 29. 04. 1981, S. 1344). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

10.08.1999

(6002)

E. Halder, in G i p f - O b e r f r i c k , Restaurant Hirschen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 11. 01. 1979, S. 92). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.08.1999

(6003)

Giovanna Marsala, in  E i k e n , Ausführung von Gütertransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1989, S. 4699). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.08.1999

(6004)

Ligno Tech Consulting + Engineering Meier-Da Rin, in  W e t t i n g e n ,
Beratung von Schreinereien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05.
10. 1993, S. 5208). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.08.1999

(2502)

Aktienbauverein Arbon, in  A r b o n , In  Arbon und Umgebung die
Bereitstellung preis- und bedürfnisgerechter Mietwohnungen jeder Art
zu fördern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5026).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Dr.
Christoph, von Thal, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubendorff, Theo,
von Basel, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sgier, Giosch Antoni,
von Andiast, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.08.1999

(2503)

Atlantis Studio AG, in K r e u z l i n g e n , Betreibung eines Tonstu-
dios, Herstellung und Vertrieb von Tonbändern für gewerbliche Nut-
zung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1989, S. 4624). Do-
mizil neu: Rothausweg 4, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salen-
stein, Revisionsstelle.

10.08.1999

(2504)

Hunziker Food Recycling Aktiengesellschaft, in  M ü n c h w i l e n
T G , Praktische Anwendung und Erforschung des food-recycling, Ent-
sorgung von Tierkörpern sowie von tierischen und pflanzlichen Produk-
tionsabfällen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S.
332). Statutenänderung: 23. 06. 1999. Zweck neu: Praktische Anwen-
dung und Erforschung des food-recycling, Entsorgung von tierischen
und pflanzlichen Produktionsabfällen unter Verwendung von Spezial-
fahrzeugen und Geräten; Wiedergewinnung und Veredelung der in die-
sen Abfällen enthaltenen Nährwerte und deren Aufbereitung zu flüssi-
gen Mischfutterkomponenten für Tiere; Handel mit Futterkomponen-
ten; Restentsorgung von nicht zur Fütterung geeigneten organischen
Abfällen. Sie bezweckt ferner Nährwerte-Wiedergewinnungs-Anlagen
(food recycling plants) für die Verarbeitung von Tier- und Pflanzenab-
fällen zu planen, zu erstellen und zu betreiben, auf solchen Anlagen ab-
gestimmte Fütterungsverfahren zu entwickeln und anzuwenden, Lö-
sungsmöglichkeiten zur Eingliederung solcher Anlagen in die inte-
grierte Fleischproduktion zu entwickeln, Produktionsverfahren und
Rezepturen festzulegen, Patente und Marken hierfür eintragen zu las-
sen und solche, wie auch Lizenzen zu verkaufen oder zu erwerben. Die
Gesellschaft kann auch Liegenschaften erwerben und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage vom 18.04.1980 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 18.03.1980 die bisherige Einzelfirma Er-

win Hunziker, in Münchwilen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1980
mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 322’152.10.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.

10.08.1999

(2505)

Lomag AG, in M a t z i n g e n , Betrieb eines Mischfutterwerks, insbe-
sondere auf der Basis von Mischaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 1993, S. 2464). Statutenänderung: 2. 08. 1999. Firma
neu: LOMAG AG. Uebersetzungen der Firma neu: (LOMAG SA) (LO-
MAG LTD). Zweck neu: Betrieb der Mühleliegenschaft in Matzingen,
Verwaltung der Liegenschaft wie auch der Silos. Die Gesellschaft kann
sich mit dem Kauf und Verkauf von Maschinen und Bedarfsartikeln in
verwandten Branchen befassen, Handel betreiben, Liegenschaften und
Beteiligungen erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 02.08.1999
die Shangri-La AG, in Matzingen, durch Fusion. Aktiven von
CHF136’633.15 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’000.– gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 02.08.1999 die Zubavit AG, in Matzingen, durch
Fusion. Aktiven von CHF107’665.– und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 3’200.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
15.12.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft beabsichtigte, einen langfristigen Leasing-Vertrag mit der
Kollektivgesellschaft "Konrad Ringold Erben ", Matzingen, abzu-
schliessen über die Benützung eines eingerichteten Futtermischwerks.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief oder
Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuhn-Abriani, Rita, von Thal, in Effretikon (IIInau-Effretikon), mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Armin, von Affeltrangen, in Kalt-
häusern (Lommis), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhand-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.1999

(2506)

Temas AG Technology and Management Services, in  A r b o n , Unter-
stützung von Unternehmen im Bereich der Technologie-Auswahl und
Zurverfügungstellung von Management-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6069). Statutenänderung:
16. 07. 1999. Firma neu: TEMAS AG Technology and Management Ser-
vices. Uebersetzungen der Firma neu: (TEMAS SA Technology and
Management Services) (TEMAS Ltd Technology and Management Ser-
vices). Zweck neu: National und vor allem international tätige Unter-
nehmen im Bereich der Technologie-Auswahl unterstützen und Ma-
nagement-Dienstleistungen in der Schweiz zur Verfügung stellen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 90 Namenaktien zu CHF
1’000.– 1’600 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

10.08.1999

(2507)

Thurella AG, in  B i s c h o f s z e l l , Herstellung, Verkauf und Vertrieb
von Getränken, Erbringungen von Dienstleistungen, Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7021). Statutenänderung: 5. 06. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans, von
Trub und Wigoltingen, in Bonau (Wigoltingen), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Adolf, von Kradolf-Schönenberg, in
Schweizersholz (Bischofszell), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vonderwahl, Peter, von Münsterlingen, in Landschlacht (Münsterlin-
gen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gehri, Hans-Jürg, von
Wädenswil, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen, in Dussnang (Fi-
schingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Otto, von Hefenhofen, in Roggwil
TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Provida Treuhand AG Romanshorn, in Romanshorn, Revisions-
stelle; Stacher, Hans-Ulrich, von Arbon, in Egnach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stacher-Graf, Hansueli, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Sutter, Michael, von Fischingen, in Witten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget, Erich, von Schwyz, in
Frasnacht (Arbon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(2508)

Tierarztpraxis Dammbühl AG, in W ä n g i , Betrieb einer Tierarztpra-
xis für grosse und kleine Haustiere usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 04. 02. 1999, S. 811). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle; Frey,
Dr. Edwin, von Zürich, in Märwil (Affeltrangen), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spescha, Pius, von Pigniu, in Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Spescha, Vera, von Pigniu, in Wängi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alrevis Treuhand AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.

10.08.1999

(2509)

Shangri-La AG, in M a t z i n g e n , Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen des Wohnbereichs sowie die zugehörige Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1992, S. 6056). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 02.08.1999 in-
folge Fusion mit der Lomag AG, in Matzingen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Lomag AG
über.

10.08.1999

(2510)

Zubavit AG, in M a t z i n g e n , Betrieb einer Handelsfirma,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 1991, S. 4003). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 02.08.1999 in-
folge Fusion mit der Lomag AG, in Matzingen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Lomag AG
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn-
Abriani, Rita, von Thal, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.08.1999

(2511)

IT-Plus AG in Liquidation, in  E s c h l i k o n , Produktion und Vertrieb
von sowie Handel mit Bau- und Isoliermaterial usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1818). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen
vom 30.06.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

10.08.1999

(2512)

Parotag in Liquidation, in  A m r i s w i l , Handel mit Textilien aller Art
sowie weiteren Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.
01. 1999, S. 457). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 30.06.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.08.1999

(2513)

B.+W. Burkhard GmbH, in S a l m s a c h , Arbonerstrasse 24, 8599
Salmsach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 07. 1999. Zweck: Ausführung von Dachdeckerarbeiten
aller Art, von Eternit- und Schindelfassaden, von Isolationen und von
Bauspenglerarbeiten sowie Gerüstbau. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhard, André,
von Greifensee, in Schachen bei Herisau (Herisau), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lengweiler, Adrian, von Roggwil TG, in Frasnacht (Ar-
bon), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

10.08.1999

(2514)

Götti Schweinemast GmbH, in  B u s s n a n g , Betten, 9504 Friltschen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 08. 1999. Zweck: Führung eines oder mehrerer Schweinezucht-
und Mastbetriebe(s). Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Götti, Ulrich, von Alt St. Johann, in
Friltschen (Bussnang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Götti-Manser,
Regula, von Alt St. Johann, in Friltschen (Bussnang), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

10.08.1999

(2515)

Malerei Boari, in  S u l g e n , Betrieb eines Malergeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3243). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofs-
zell vom 02.07.1999 mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen er-
klärt.

10.08.1999

(2516)

G. Küng Beraplan, in L e n g w i l , Beratung, Planung, Ausführung von
Geschäfts- und Industrieumzügen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1996, S. 503). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
17.06.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 01.07.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

10.08.1999

(571)

Wasser SA Fonderia Metalli e Pressofusione, in  A r b e d o - C a -
s t i o n e , fonderia metalli, società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7.
1994, pagina 4006). Statuti modificati: 5. 8. 1999. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Conferimenti in natura:
apporto della part. 1380 RFD Arbedo-Castione, di proprietà Hälg
Benno, del valore commerciale di CHF 500’000.–, accettato dalla società
per CHF 500’000.–, di cui CHF 100’000.– computati sul capitale aziona-
rio, contro rimessa all’apportatore di 100 azioni al portatore da CHF
1’000.– cadauna. Contratto di apporto: 05.08.1999.

<i>Ufficio di Locarno

10.08.1999

(672)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 645 del 30. 07. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 150 del 05. 08. 1999 p. 5351. Studio fiduciario Pierino Rug-
geri, in L o c a r n o , L’esercizio di attività di carattere fiduciario, revi-
sione, consulenza fiscale, tenuta di contabilità, consulenza aziendale e
amministrazione e intermediazione immobiliare, ditta individuale
(FUSC no. 150 del 05. 08. 1999, pagina 5351). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ruggeri, Pierino, da Iragna, in Semione, titolare, con firma
individuale [non: Ruggeri, Perino].

10.08.1999

(673)

Fidenova SA, in  C o n t o n e , L’esercizio di tutte le operazioni di carat-
tere fiduciario in Svizzera ed all’estero, l’amministrazione e la gestione
di beni, la consulenza contabile e fiscale, l’acquisto e la vendita di azioni,
di... Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 03. 1999, pagina 1920). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cattori, Alberto, da Sonogno, in
Tenero-Contra, presidente, con firma collettiva a due.

10.08.1999

(674)

Officine Idroelettriche della Maggia SA, in L o c a r n o , lo sfrutta-
mento delle forze idriche della Maggia e dei suoi affluenti fino al Ver-
bano, lo sfruttamento delle forze idriche di vallate vicine, e la partecipa-
zione ad altre società idroelettriche... Società anonima (FUSC no. 135
del 15. 07. 1999, pagina 4835). Nuove persone iscritte o modifiche: Hof-
stetter, Marold, da Ascona, in Ascona, direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

10.08.1999

(675)

Gruppo Monteverde SA, finora in R i v e r a , produzione e commercio
di prodotti chimici biologici per l’agricoltura, l’orticoltura, la selvicol-
tura, l’allevamento, la depurazione, la conservazione di alimenti, nonchè
di fertilizzanti biologici... Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12.
1996, pagina 7861). Statuti originari: 02.12.1996. Statuti modificati: 1. 07.
1999. Nuova sede: M a g a d i n o . Nuovo recapito: Via Luserte 6, 6572
Quartino. Scopo: produzione e commercio di prodotti chimici biologici
per l’agricoltura, l’orticoltura, la selvicoltura, l’allevamento, la depura-
zione, la conservazione di alimenti, nonchè di fertilizzanti biologici e di
additivi biologici per l’alimentazione animale. Può partecipare ad im-
prese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove comunicazioni: le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Selber, Silvia, da
Eschenbach SG, in Rivera, presidente, con firma individuale [come fin-
ora]; Bortoli, Elio, cittadino italiano, in Locarno, membro, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Eldamco SA, in Castel San Pietro, ufficio di
revisione [come finora]; Gusberti, Paolo, da Mendrisio, in Ponte Tresa,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Chiasso].

10.08.1999

(676)

Forexim SA in liquidazione, in M i n u s i o , commercio, importazioni,
esportazione di qualsiasi prodotto nel ramo edilizia ed oggetto di ogni
tipo inerenti ad ogni attività commerciale, consulenze e rappresentanze,
società anonima (FUSC no. 107 del 08. 06. 1998, pagina 3876). Questa ra-
gione sociale è cancellata,

avendo ottemuto l’autorizzazione

dell’autorità fiscale cantonale e federale.

10.08.1999

(677)

BSI SA, in L o c a r n o , L’esercizio di qualunque genere di affari e
l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una banca, in Sviz-
zera e all’estero, succursale (FUSC no. 31 del 15. 02. 1999, pagina 1052),
con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Frit-

5594 – No 157

16. 8. 1999

schi, Angela, da Gommiswald, in Muzzano, con firma collettiva a due
[finora: in Agnuzzo (Comune Muzzano), con procura collettiva a due];
Butti, Luigi, da Vacallo, in Pregassona, vice-presidente della direzione
generale, con firma collettiva a due [finora: direttore generale]; Aprile,
Dott. Gianni, da Lugano, in Lugano, direttore generale, con firma collet-
tiva a due [finora: condirettore generale]; Barbaro, Fulvio, da Lugano, in
Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: condiret-
tore generale]; Ferrari, Leandro, da Morbio Inferiore, in Morbio Infe-
riore, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: condirettore
generale]; Noverraz, François, da Cully e Savigny, in Savosa, direttore
generale, con firma collettiva a due [finora: condirettore generale];
Orelli, Alfredo F., da Bedretto, in Gentilino, direttore generale, con
firma collettiva a due [finora: Orelli, Alfredo, condirettore generale];
Pellanda, Dott. Sanzio, da Osogna, in Lugano, direttore generale, con
firma collettiva a due [finora: condirettore generale].

<i>Ufficio di Lugano

10.08.1999

(3820)

Boat’s &amp; Car’s brokerage Star SA, in L u g a n o , Via Pioda 12, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 8.
1999. Scopo: il commercio, il brocheraggio, il nolo, la messa a disposi-
zione e la riparazione di macchine e natanti di ogni genere, nonché il
commercio di pezzi di ricambio di macchine e natanti. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Orsatti, Antonio, da
Bissone, in Brusino Arsizio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Botta, Cristiano, da Genestrerio, in Lugano, ufficio di revisione.

10.08.1999

(3821)

Notremaison Immobilière SA, in L u g a n o , Via alla Campagna 2 A,
c/o Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 8. 1999, 9. 8. 1999. Scopo:
acquisizione di immobili unicamente all’estero; la detenzione di quote
societarie come pure finanziamenti a società. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in Comano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Romoca Sagl, in Pazzallo, uf-
ficio di revisione.

10.08.1999

(3822)

Ascofin SA, in L u g a n o , ramo assicurativo, società anonima (FUSC
no. 39 del 26. 2. 1998, pagina 1424). Nuovo recapito: Via Canonica 11,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Urbani, Nicola,
da Carabbia, in Pambio-Noranco, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmidhauser, Peter, da
Stäfa, in Vaglio, amministratore unico, con firma individuale.

10.08.1999

(3823)

Beauty Beach SA, in L u g a n o , articoli cosmetici, società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5160). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bitterli, Rosmarie, da Wisen SO, in Lugano, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].

10.08.1999

(3824)

Brodero SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
80 del 27. 4. 1999, pagina 2731). Nuovo recapito: Via Marconi 2, 6900 Lu-
gano.

10.08.1999

(3825)

Carigna SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, società anonima (FUSC
no. 239 del 9. 12. 1998, pagina 8413). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rusca, Elio, da Agno, in Agno, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Roveda, Ida, da Quinto
e Melide, in Pregassona, amministratrice unica, con firma individuale.

10.08.1999

(3826)

Eredi fu Servio Antonietti SA, in  P r e g a s s o n a , commercio di mo-
bili, società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4743). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferrazzini, Marco, da Mendrisio, in
Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ste-
vemarco sagl, in Mendrisio, ufficio di revisione.

10.08.1999

(3827)

IMC SA, in L u g a n o , consulenza nel campo del restauro di edifici
monumentali, società anonima (FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina 2888).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso,
in Vacallo, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Benini, Mario, da Mendrisio, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

10.08.1999

(3828)

Immobiliare Delta Due SA, finora in L u g a n o , compra-vendita di
immobili, società anonima (FUSC no. 113 del 15. 6. 1999, pagina 4004).
Statuti modificati: 30. 7. 1999. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo reca-
pito: Via San Gottardo 55, 6903 Massagno. Nuovo scopo: la compraven-
dita di immobili, l’amministrazione di beni mobili e immobili, la parte-
cipazione in società immobiliari,

così come la gestione,

l’amministrazione e l’affitto di esercizi pubblici, in particolare alberghi,
hotel, garni, ristoranti, bar e pub. Partecipazioni.

10.08.1999

(3829)

Impresa Generale Domino SA, in A g n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5084). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fischer, Paul, da Stetten, in Untersiggenthal, membro,
con firma collettiva a due.

10.08.1999

(3830)

Ipergros SA, in  M o n t a g n o l a , gestione di supermerci, società ano-
nima (FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5767). Persone dimissionarie
e firme cancellate: KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Huwiler, Christian, da Entlebuch e
Lucerna, in Inwil, membro, con firma collettiva a due.

10.08.1999

(3831)

Upminster SA in liquidazione, in  C u r e g l i a , pietre preziose, società
anonima (FUSC no. 159 del 19. 8. 1998, pagina 5737). Secondo gli inte-
ressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-
nali.

10.08.1999

(3832)

Willora AG, in A g n o , coperture di pavimentazioni, società anonima
(FUSC no. 169 del 2. 9. 1998, pagina 6069). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fischer, Paul, da Stetten AG, in Untersiggenthal, membro,
con firma collettiva a due.

10.08.1999

(3833)

Gavina SA in liquidazione, in  M o r c o t e , organizzazione industriale,
società anonima (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina 7739). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

10.08.1999

(3834)

Pentagono SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di mobili di
ogni genere, società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina
5148). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10.08.1999

(3835)

Soinco Metal Services SA in liquidazione, in L u g a n o , amministra-
zione di operazioni commerciali, società anonima (FUSC no. 52 del 17.
3. 1998, pagina 1855). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

10.08.1999

(3836)

GDP gestion de patrimoines SA, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
consulenza patrimoniale, succursale (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina
3878), con sede principale a: Pully. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 25.06.1999.

10.08.1999

(3837)

Metro Parking Systems B.V., Rotterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , sfruttamento di sistemi di parcheggi, succursale (FUSC no. 207
del 25. 10. 1995, pagina 5872), con sede principale a: Rotterdam (NL). La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

10.08.1999

(3838)

Prudential-Bache Securities (Switzerland) Inc., Wilmington, Lugano
Branch Office, in L u g a n o , informazioni sulla compravendita di titoli
e materie prime, succursale (FUSC no. 156 del 14. 8. 1996, pagina 4876),
con sede principale a: Wilmington (Newcastle, Delaware USA). La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zevi, Giorgio, citta-
dino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due ma non con Cin-
golani Sandro; Cingolani, Sandro, cittadino italiano, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due ma non con Zevi Giorgio.

10.08.1999

(3839)

Ymi Trading Limited, Larnaca (Cipro), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , materiali per linee elettriche, succursale (FUSC no. 32 del 17. 2.
1998, pagina 1185), con sede principale a: Larnaca (Cipro). La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

10.08.1999

(3841)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3415 del 19. 7. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 141 del 23. 7. 1999 p. 5044. Nexus Design e Modelli Sagl,
in M a n n o , la progettazione di oggetti di design industriale, società a
garanzia limitata (FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pagina 5044). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rottigni, Danilo, cittadino italiano, in Peia
(I), con procura individuale [non: Bottigni, Danilo].

<i>Ufficio di Mendrisio

10.08.1999

(951)

Litex Fashion Trading AG, in  M e n d r i s i o , la  produzione a façon di
vestiti, società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 1995, pagina 5427). Sta-
tuti modificati: 6. 8. 1999. Nuova ragione sociale: Elce Water Savings SA.
Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e la
commercializzazione in genere di prodotti e servizi per il trattamento
dell’acqua e altri prodotti analoghi: l’intermediazione, la consulenza e
l’assunzione di rappresentanze nel medesimo settore; l’utilizzo diretta-
mente o su licenza di brevetti, marchi di fabbrica e di commercio e altri
diritti della proprietà intellettuale. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 500.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.–]. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ruoss, Marco, da Schübelbach, in Mendrisio, delegato, con firma indivi-
duale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Ruoss, Beat, da Schübelbach, in Mendrisio, direttore, con firma indivi-
duale [finora: delegato e direttore].

10.08.1999

(952)

Norfinance Gestion (Ticino) SA, in  M e n d r i s i o , di  effettuare sia in
Svizzera che all’estero, per conto proprio o per terzi, ogni tipo di opera-
zione finanziaria, commerciale, di gestione patrimoniale e di credito,
società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 1998, pagina 8479). Nuove
persone iscritte o modifiche: Perler, Meinrad, da Senèdes, in Arzo, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Poz-
zoli, Ernesto, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma collet-
tiva a due.

10.08.1999

(953)

Tecnotrade SA, finora in C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione ed
il commercio di macchinari ed affini, ed in genere di prodotti industriali,
nonché la partecipazione, in Svizzera e all’estero, a imprese similari,
società anonima (FUSC no. 114 del 18. 6. 1997, pagina 4229). Statuti mo-
dificati: 6. 8. 1999. Nuova sede: T r e m o n a . Nuovo recapito: Al Ca-
stello, 6865 Tremona.

10.08.1999

(954)

Torrinvest SA, finora in C h i a s s o , la partecipazione ad imprese in-
dustriali e commerciali, la compera, la vendita, la costruzione e loca-
zione nonché la gestione di beni immobili, l’amministrazione del patri-
monio, operazioni... Società anonima (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pa-
gina 6988). Statuti modificati: 6. 8. 1999. Nuova sede: B a l e r n a .
Nuovo recapito: Via delle Fornaci 16c, 6828 Balerna. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Infe-
riore, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagani, Roberto, da Ligornetto, in Balerna, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

10.08.1999

(955)

Armatex SA, in liquidazione, in R i v a S a n V i t a l e , acquisto, ven-
dita, importazione, esportazione e commercio di armi e munizioni, col-
tellria, articoli nel ramo ottico, articoli sportivi, nonché in genere il com-
mercio di articoli casalinghi e... Società anonima (FUSC no. 187 del 26.
9. 1996, pagina 5841). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10.08.1999

(956)

Tow Trade Of Watches SA, in liquidazione, in L i g o r n e t t o , la fab-
bricazione, il commercio in Svizzera e all’estero di orologi di ogni ge-
nere, società anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 1995, pagina 4748). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10.08.1999

(957)

Lastra Sagl, in C h i a s s o , Via Brogeda 2, 6830 Chiasso, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 8. 1999. Scopo:
la gestione di una casa di spedizione e trasporti internazionali,
l’assunzione di rappresentanze in generale, la partecipazione ad altre
ditte con scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Landolt, René, da Näfels, in Weesen,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Landolt, Margrith, da Näfels, in Näfels, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–; Tettamanti, Mario, cittadino ita-
liano, in Como (I), con procura individuale.

10.08.1999

(958)

Mercedes Chemicals Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , il commercio nonché l’assunzione di rappresentanze nel
settore chimico e farmaceutico, la partecipazione in nome proprio o in
nome e per conto di terzi, ad enti giuridici di qualsiasi natura, succursale
(FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4240), con sede principale a: Du-
blino. Questa ragione sociale é cancellata, avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.

10.08.1999

(959)

Quirino Squitieri, finora in S t a b i o , gestione distributori di carbu-
ranti e genere di confine diversi, ditta individuale (FUSC no. 225 del 20.
11. 1995, pagina 6337). Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Corso
San Gottardo 96, 6830 Chiasso.

<i>Ufficio di Blenio

3 agosto 1999

(29)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Dongio, in D o n -
g i o . Favorire lo sviluppo economico del Cantone, ecc. (FUSC del
11. 05. 1999, n. 90, p. 3126). Istituto di diritto pubblico con sede princi-
pale a Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianfranco,
Porta, da Contone, in Gordola, con procura collettiva a due; Olinto, Gia-
netta, da Gnosca, in Bellinzona, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modificate: Cristiano, Morosoli, da Cagiallo, in Pregas-
sona, vice direttore, con firma collettiva a due; Patrick Lafranchi, da Co-
glio, in Minusio, con procura collettiva a due; Alberto, Vivanti, da e in
Lugano, con procura collettiva a due; Marco, Borner, da Rickenbach, in
Coldrerio, con procura collettiva a due.

3 agosto 1999

(30)

Società Cooperativa Impianti Turistici Campo Blenio-Ghirone, in
C a m p o - B l e n i o , la costruzione e l’esercizio di impianti, ecc.
(FUSC del 9. 12. 1997, n. 237, p. 8873), società cooperativa. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Emilio, Guidi, da Osogna, in Gordola,
membro con firma collettiva a due.

3 agosto 1999

(31)

Tarita SA, finora in L u g a n o , la partecipazione ad imprese commer-
ciali industriali e finanziarie, società anonima (FUSC del 16. 4. 1997,
n. 71, p. 2542). Statuti modificati: 29. 7. 1999. Nuova ragione sociale: Im-
moticino SA. Nuova sede: M a l v a g l i a . Nuovo recapito: uffici pro-
pri, presso Mirco Casada, 6713 Malvaglia. Nuovo scopo: l’acquisto, la co-
struzione, l’amministrazione e la vendita di beni immobili, per proprio
conto, in Svizzera ed all’estero; la società potrà inoltre produrre, com-
merciare, acquistare e vendere qualsiasi merce nel ramo edile; la società
può agire come impresa generale di sotto e sopra struttura di qualsiasi
opera pubblica e/o privata senza esclusione e limitazione alcuna, com-
preso il subappalto ottenuto da terzi e/o affidato a terzi sempre senza li-
mitazione alcuna; la società può procedere a opere di trasformazione o
riattazione di beni immobili per conto proprio o per conto di terze per-
sone; la società può assumere mandati di mediazione nell’acquisto o
nella vendita di beni immobili, ovvero compatibilmente con la legge
cantonale sull’esercizio della professione di fiduciario immobiliare; la
società può assumere mandati di amministrazione in genere (incasso pi-
gioni, gestione delle spese, lavori di manutenzione, ecc.) di beni immo-
bili siano questi pluri o mono familiari in proprietà o in locazione; la so-
cietà può allestire perizie immobiliari e gestire progetti per la costitu-
zione di proprietà per piani; la società può organizzare e gestire concetti
pubblicitari nell’ambito della costruzione, acquisto o vendita di beni im-
mobili ed inoltre la società può operare quale studio tecnico di proget-
tazione, di calcolazione, di direzione lavori e di liquidazione nell’ambito
di progetti edilizi di qualsiasi genere; la società può assumere mandati
nell’ambito della ricerca di finanziamenti per operazioni a carattere im-
mobiliare; la società può sviluppare sistemi e programmi informatici e
farne commercio senza limitazione alcuna. La società può operare ini
Svizzera e/o all’estero, costituire filiali e succursali e partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari. Capitale azionario:
CHF 50 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni
al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Ammini-
strazioni di 1 o più membri. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Giovanni, Belossi, da Cadenazzo in Camorino, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mirco, Ca-
sada, da e in Malvaglia, presidente, con firma individuale; Fernando, Fer-
rari, da e in Ludiano, membro, con firma collettiva a due; Luciano, Ran-
zoni Magadino, ufficio di revisione.

4 agosto 1999

(32)

Officine idroelettriche di Blenio S.A. Blenio Kraftwerke A.G. Forces
motrices de Blenio S.A., in O l i v o n e , sfruttamento delle forze idri-
che, ecc. (FUSC del 27. 07. 1999, n. 143, p. 5118), società anonima.
Nuove persone iscritte o modifiche: Samuele, Szpiro, da Prato Leven-
tina, in Riazzino (finora Locarno) vice direttore, con firma collettiva a
due (finora con procura collettiva a due).

<i>Ufficio di Leventina

4 agosto 1999

(94)

Quinto Food &amp; Nonfood Home Delivery Sagl in liquidazione, in
Q u i n t o , la fornitura a domicilio, la vendita al dettaglio e il commer-
cio all’ingrosso di merce di genere alimentare e non..., società a garan-
zia limitata (FUSC del 31. 05. 1999, n. 102, p. 3646). La procedura di fal-
limento è stata sospesa, per mancanza di attivo, con decreto della Pre-
tura di Leventina, Faido, del 2 giugno 1999.

5 agosto 1999

(95)

PELE Sagl, in P r a t o L e v e n t i n a , uffici propri, 6373 Prato Le-
ventina, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 02. 08. 1999. Scopo: lavori di falegnameria in genere, la fabbrica-
zione e il commercio di mobilia e serramenta nonché lavori di carpen-
teria; riattazione rustici; sistemazione di interni di abitazioni, posa pavi-
menti in legno o altro materiale. La società può costituire succursali in
Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese aventi scopo ana-
logo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di publicazione: FUSC. Le
convocazioni e le comunicazioni ai soci avvengono per mezzo di lettera
raccomandata. Persone iscritte: Pellegrini, Massimo, da Mosogno, in
Faido, socio e gerente, con firma individuale, con una quota di
CHF 19 000; Pellegrini, Franco, da Mosogno, in Airolo, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota di CHF 1000; Pellegrini, Lorenza, da Faido
e Mosogno, in Faido, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

2 août 1999
Helvex oil S.A. en liquidation, à A i g l e , commerce et transport de
tout produit (FOSC du 15. 07. 1999, p. 4835). STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur.

2 août 1999
FRANCEY TRANSPORTS S.A., à V i l l e n e u v e , transport, démé-
nagement et stockage de toutes marchandises (FOSC du 12. 07. 1999,
p. 4734). Procuration collective à deux est conférée à Raymond Mo-
rand, de Botterens, à Chessel.

<i>Bureau de Lausanne

4 août 1999
Anime Virtual S. à r. l., à R e n e n s , commerce de vidéocassettes et ac-
cessoires y relatifs (FOSC du 4. 5. 1998, p. 3001). Statuts modifiés le 21
mai 1999. Capital porté de fr. 20 000 à fr. 135 000, la valeur nominale de
la part de l’associé Nicolas Guignard étant portée de fr. 9000 à

16. 8. 1999

No 157 – 5595

fr. 40 000, la valeur nominale de la part de l’associé Thomas Schmuziger
étant portée de fr. 9000 à fr. 35 000 et la valeur nominale de la part de
l’associé Carlo De Rosa de fr. 2000 à fr. 13 000. Nouveaux associés: Phi-
lippe Guignard, de Vaulion, à Lausanne, pour une part de fr. 10 000, Oli-
vier de Montmollin, de Provence, au Mont-sur-Lausanne, pour une part
de fr. 10 000, Cédric Littardi, d’Italie, à Paris (F), pour une part de
fr. 10 000, Monique Schmuziger, d’Aarau, à Nyon, pour une part de
fr. 5000, Marco Stäuble, de Sulz (AG), à Lausanne, pour une part de
fr. 5000, Michaël Baptiste, de et à Villars-Lussery, pour une part de
fr. 5000, et André Rüssmann, d’Allemagne, à La Tour-de-Peilz, pour une
part de fr. 2000. La société ayant décidé d’adopter une nouvelle forme
juridique, soit celle de la société anonyme, les statuts ont été modifiés le
21 mai 1999. Nouvelle raison sociale: Anime Virtual S.A. Capital entiè-
rement libéré: fr. 135 000, divisé en 135 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Administration: Nicolas
Guignard, de Vaulion, à Romainmôtier-Envy, président, lequel n’est
plus gérant, Carlo De Rosa, d’Italie, à Lutry, tous deux avec signature in-
dividuelle, et Thomas Schmuziger, d’Aarau, à Romainmôtier-Envy, sans
signature. Réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne.

4 août 1999
S. I. Verdonnet 22 Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 7. 3. 1991,
p. 982). Dissolution: 21 juillet 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S. I. Verdonnet 22 Lausanne S.A. en liquidation par BFB Fi-
dam société fiduciaire, à Lausanne, liquidatrice. La signature de Jean-
Paul Favre-Bulle, Yolande Péneveyre et Anita Favre-Bulle est radiée.
Adresse de la société en liquidation: avenue Antoine-Henri Jomini 8,
chez BFB Fidam société fiduciaire.

4 août 1999
S. I. Lougilloux B S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 12. 1998,
p. 8932). Dissolution: 26 juillet 1999. La liquidation est opérée sous la
raison sociale S. I. Lougilloux B S.A. en liquidation par DHR gérance
immobilière S.A., à Pully, liquidatrice. Christophe Bonvin n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Pully, avenue Général-Guisan 44, chez DHR gérance immobilière
S.A.

4 août 1999
MONTAIGNE FINANCIAL SERVICES SA, précédemment à F o u -
n e x (FOSC du 19. 7. 1999, p. 4909). Siège transféré à L a u s a n n e ,
rue de la Grotte 6. Statuts primitifs du 21 novembre 1997 modifiés en
dernier lieu le 13 juillet 1999. But: prestations de services administratifs,
comptables et financiers. Capital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé
en 200 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est
engagée par la signature individuelle de Kamen Troller, de Lucerne, à
Cologny, administrateur unique. Réviseur: Berney et Associés S.A. So-
ciété Fiduciaire, à Genève.

4 août 1999
Philip Morris World Trade S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 2. 1999,
p. 1202). La signature d’Ulrike Kubala et Daniel Richards est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Timothy Miles Cunningham, de
Grande-Bretagne, à Préverenges, et Jean-Antoine de Mandato, d’Italie,
à Blonay, directeurs.

4 août 1999
CIS sports et loisirs Crissier S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 24. 2. 1998,
p. 1357). Selon décision de son assemblée générale du 8 juin 1999, con-
trat de fusion du 7 juin 1999 et bilan au 31 mai 1999, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
Warteck Sport Holding AG, à Bâle, en reprend l’actif et le passif.

4 août 1999
Sogea, société de gestion et d’administration S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 16. 6. 1998, p. 4097). La procuration de Georges Dubois, Gé-
rard Delaforge, Michael Ellis, et Danielle Collette est éteinte. Procura-
tion collective à deux est conférée à Alain Massiera, de France, à Ge-
nève, Philippe Mihail, de Belgique, de Genève, et Mario Rao, de Zurich,
à Nyon.

4 août 1999
Le nouveau quotidien ERL S.A., à L a u s a n n e , création, production
et commercialisation de biens porteurs de communication (FOSC du
21. 7. 1998, p. 5055). Marc Lamunière n’est plus administrateur; sa si-
gnature, ainsi que celle d’Alain Campiotti, est radiée.

4 août 1999
Experta-BIL, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , services dans le do-
maine bancaire, fiduciaire et de la bancassurance (FOSC du 4. 3. 1999,
p. 1450), société anonyme avec siège principal à Zurich. L’administra-
teur Marc Hoffmann est nommé président; André Roelants n’est plus
président mais reste administrateur; tous deux continuent à signer col-
lectivement à deux.

4 août 1999
Storebest installation de magasins S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
13. 1. 1999, p. 234). Félix Clément n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

4 août 1999
Job Profile Ressources Humaines Sàrl, à L a u s a n n e (FOSC du
6. 10. 1998, p. 6855). Nouvelle adresse: place Bel-Air 1.

Rectification
Gentile peinture, à L a u s a n n e (FOSC du 29. 6. 1999, p. 4356).
Adresse exacte: rue de la Borde 53.

<i>Bureau de Nyon

4 août 1999
E. F. Restauration S. à r. l., à G i v r i n s , Auberge communale «Au Sa-
pin». Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 4 août
1999. But: exploitation d’établissements publics et services y relatifs. Ca-
pital social de fr. 20 000, divisé en deux part entièrement libérées. Re-
prise de biens: par contrat de vente du 29 juillet 1999, la société reprend
de Bernard et Christine Schrag, à Givrins, une partie du matériel d’ex-
ploitation de l’Auberge communale «Au Sapin», à Givrins, selon inven-
taire annexé au dit contrat, pour le prix hors TVA de fr. 100 000. Publi-
cations: FOSC. Associés et gérants avec signature collective à deux: Sté-
phane Ferrara, d’Italie, à Bursins, et Arnaud Evéquoz, de Conthey, à
Onex, chacun pour une part de fr. 10 000.

4 août 1999
SI Roberja, à N y o n , opérations immobilières, société anonyme
(FOSC du 22. 11. 1993, p. 6140). Dissolution: 15 juillet 1999. La société
ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
SI Roberja en liquidation par Jacques Suard, de et à Nyon, qu n’est plus
administrateur, mais nommé liquidateur avec signature individuelle; ses
pouvoirs sont modifiés en conséquence. Roger Simond et Bernard de
Siebenthal ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées.

4 août 1999
LUCKY COMICS S.A., à G i v r i n s , exploiter les droits attachés à la
série Lucky Luke (FOSC du 07. 07. 1999, p. 4617). Statuts modifiés le 9
juillet 1999. Claude de Saint Vincent, de France, à Paris (F), et Jacques
Humbert Gay, de Genève, à Vandoeuvres, sont nommés administrateurs
avec signature collective à deux, mais pas ensemble. Luc Vanderstiche-
len et Danielle Monsch Vanderstichelen continuent à signer collective-
ment à deux, mais désormais pas entre eux.

4 août 1999
Afro-Asian Shop, Mercy Blanc, à N y o n , commerce de produits
d’Afrique et d’Asie (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7742). Cette raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Vevey

3 août 1999
PYXIS Consulting SA, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y

(FOSC du

4. 1. 1999, p. 13). Deuxième adresse: Zürich, Frankengasse 21.

4 août 1999
Société de Laiterie de Blonay, à  B l o n a y , société coopérative (FOSC
du 24. 4. 1998, p. 2770). Christophe Geiser n’est plus secrétaire-caissier,
sa signature est radiée. Nouveau secrétaire-caissier avec signature col-
lective à deux: Stéphane Roulet, de Missy, à Saint-Légier-La Chiésaz.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

2 août 1999
Amiris, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , camping communal des Iris.
Nouvelle association. Statuts du 15 mai 1999. But: développement des
sentiments d’amitié entre les campeurs résidents, maintient d’un esprit
solidaire à défendre les intérêts de ses membres et à se constituer
comme interlocuteur avec les autorités communales. Les ressources
sont: finance d’inscription, cotisation annuelle, produit d’éventuelles
manifestations, contributions extraordinaires éventuelles, dons et legs.
Comité directeur de 3 membres, actuellement composé de: Frédéric Hu-
ther, de Colombier NE, à Renens, président, Jean-Pierre Griessen, de
St. Stephan, à Le Locle, vice-président, et Patricia Duc, de Forel FR, à
La Chaux-de-Fonds, secrétaire-caissière, tous avec signature collective à
deux.

2 août 1999
Echo Informatique, Eric Chouhmat, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
rue des Remparts 4. Titulaire: Eric Chouhmat, de et à Yverdon-les-
Bains. Commerce de matériel et logiciels informatiques.

2 août 1999
Mega-light, Frédéric Massonnet, précédemment à E p e n d e s VD, en-
seignes lumineuses (FOSC du 06. 03. 1996, p. 1311). Radiation d’office
du registre du commerce d’Yverdon-les-Bains ensuite de transfert à
Lausanne (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4530).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. August 1999
Valquarz AG, in L e u k , Einbau von Quarzsandteppichen etc.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4940). Domizil neu:
Haus Färbi, 3952 Susten.

4. August 1999
Hotel Bergfreude, Irène Burgener, in S a a s

F e e , Einzelfirma

(SHAB Nr. 33 vom 11. 02. 1987, S. 548). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

4 août 1999
Electricité d’Emosson SA, à M a r t i g n y , aménagement et exploita-
tion de forces hydrauliques, etc. (FOSC du 04. 05. 1998, no 84, p. 3002).
Personnes et signatures radiées: Bürgi, Walter, de Lützelflüh, à Gren-
chen, président, avec signature collective à deux; Merlin, André citoyen
français, à Paris (F), vice-président, avec signature collective à deux; Mo-
ret, Georges, de Martigny, à Martigny, membre, sans droit de signature;
Baumgartner, Kurt, de Oensingen, à Kappel SO, membre, sans droit de
signature; Massonnet, Bernard, citoyen français, à Chilly-Mazarin (F),
membre, sans droit de signature; Fluchère, Jean, citoyen français, à Lyon
(F), membre, avec signature collectivce à deux; Destival, Claude, citoyen
français, à Meudon (F), membre, sans droit de signature; Schweickardt,
Hans Eberhard, citoyen allemand, à Neerach, membre, avec signature
collective à deux; Plivard, Pierre, citoyen français, à Seyssins (F), mem-
bre, avec signature collective à deux; Aemmer, Félix, de Beatenberg, à
Lostorf SO, avec signature collective à deux; Beney, Edmond, de Valey-
res-sous-Ursins, à Oberentfelden, fondé de procuration, avec procura-
tion collective à deux; Rouiller, Jean-Marie, de Troistorrents, à Martigny,
avec procuration collective à deux; Faurel, Robert, citoyen français, à
Collonges au Mont d’Or (F), avec procuration collective à deux; Point,
Jacques, citoyen français, à Lyon (F), avec procuration collective à deux;
Revisuisse Price Waterhouse SA, à Berne, organe de révision. Incription
ou modification de personnes: Sala, Alessandro, de Bellinzona, à Brione
sopra Minusio, président, avec signature collective à deux; de Rivaz,
Vincent, citoyen français, à Paris (F), membre, sans droit de signature;
Lloret, Dominique, citoyen français, à Martigny, avec signature collec-
tive à deux; Daubord, Bertrand, citoyen français, à Grenoble (F), avec
signature collective à deux; Howald, Markus, de Thürigen, à Orsières,
avec signature collective à deux; Guichon, Philippe, citoyen français, à
Claix (F), membre, avec signature collective à deux [précédemment:
sans fonction inscrite]; Dumas, Olivier, de Begnins et Vich, à Martigny,
directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonc-
tion inscrite]; PricewaterhouseCoopers SA, à Berne, organe de révision.

<i>Bureau de Sion

4 août 1999
Rectification de l’inscription au journal no 736 du 30. 06. 1999, publié
dans la FOSC no 134 du 14. 07. 1999, p. 4802. Banque Bruxelles Lam-
bert (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Sierre, à  C h e r m i g n o n ,
exploitation d’une banque et exercice d’une activité de négociant en va-
leurs mobilières, succursale (FOSC du 14. 07. 1999, no 134, p. 4802),
avec siège principal à: Genève. Inscription ou modification de person-
nes: De Meyere, Vincent, citoyen belge, à Genève, avec procuration col-
lective à deux [non: de Meyere, Vincent]; Tronconi, Augusto, de Lugano,
à Lugano, directeur, avec signature collective à deux [non: sous-direc-
teur].

4 août 1999
Alpavert AG, à S i e r r e , conduite et réalisation de projets d’ensemen-
cement, société anonyme (FOSC du 28. 01. 1993, no 19, p. 452). Inscrip-
tion ou modification de personne: Grossrieder, Yves, de Schmitten, à
Riaz, administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Bâle].

4 août 1999
Société de Consommation la Ménagère et Société vinicole de Conthey,
à  C o n t h e y , toutes opérations de commerce inhérentes à une société
de consommation et société  vinicole, notamment l’achat et la vente de
denrées alimentaires, vins, outils agricoles, engrais, etc., société anonyme
(FOSC du 22. 09. 1997, no 181, p. 6956). Personne et signature radiée:
Sauthier, Jean-Jacques, de Conthey, à Conthey, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Dayen, Ro-
land, de Conthey, à Conthey, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur, sans droit de signature]; Vergères,
Eddy, de Conthey, à Conthey, administrateur, sans droit de signature.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

4 août 1999
Perrier Vitrerie SA, à  S i o n , commerce de verre ainsi que toute acti-
vité en rapport avec son but, société anonyme (FOSC du 17. 09. 1996,
no 180, p. 5634). Nouvelle raison sociale: Perrier Vitrerie SA en liquida-
tion. Nouvelle adresse: Ch. Saint-Hubert 20, 1950 Sion 4. Inscription ou
modification de personne: Bornet, Jean-Jacques, de Nendaz, à Nendaz,
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: président]. Dis-
solution selon procès-verbal authentique du 08. 07. 1999.

4 août 1999
Ychade SA en liquidation, à L e n s , l’achat, la vente de tous biens mo-
biliers et immobiliers, de même que le placement de fonds et toutes opé-
rations de change ou d’arbitrage dans les bourses de devises, titres ou
matières, société anonyme (FOSC du 21. 07. 1999, no 139, p. 4976). Suc-
cursale: [biffé: Genève].

4 août 1999
Luc FAVRE &amp; CIE Sàrl, à C h a m o s o n , route de Trémazières 1,
1955 Chamoson, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 14. 07. 1999. But: exploitation d’une entreprise de menuiserie, char-
pente, installations sanitaires, chauffage, couverture et ferblanterie,
constructions d’immeubles et toutes opérations mobilières et immobi-
lières. Capital social: CHF 40 000. Faits qualifiés: selon convention du
14. 07. 1999 et estimation du 10. 03. 1999, apport de machines de menui-
serie, a savoir moulurière, scies à panneaux et à ruban, déligneuse,
presse, ainsi que du matériel de charpente d’une valeur de CHF 40 800,
accepté pour CHF 40 000 et totalement imputé sur le capital. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Favre, Luc-André, de Chamo-
son, à Chamoson, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 28 000; Favre, Patrick, de Chamoson, à Chamoson, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000; Genoud, Jacques, de Chamoson, à Chamoson, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 2000. Capital social en-
tièrement libéré.

4 août 1999
Carlos Sequeira, à  S i o n , avenue de la Gare 3, 1950 Sion, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: débouchage et réparations de ca-
nalisations, nettoyage, assèchement et réparations de bâtiments. Per-
sonne inscrite: Sequeira, Carlos, citoyen portugais, à Sion, titulaire, avec
signature individuelle.

4 août 1999
Kou J Hwa Roberto, à S a i n t - M a r t i n V S , consultant sur le plan
international et transactions commerciales, raison individuelle (FOSC
du 14. 12. 1992, no 242, p. 5813). Nouvelle adresse: Imm. Evouettaz,
1969 St-Martin.

4 août 1999
Bétrisey Fernande &amp; Fils, à S a i n t - L é o n a r d , rue du Château,
1958 Saint-Léonard, nouvelle société en nom collectif. Début:
01. 01. 1993. But: exploitation d’une entreprise agricole, vinicole, pépi-
nière viticole. Personnes inscrites: Bétrisey, Fernande, de Séverin, de
Saint-Léonard, à Saint-Léonard, associée, avec signature collective à
trois; Bétrisey, Christophe, de Jean, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard,
associé, avec signature collective à trois; Bétrisey, Antoine, de Saint-
Léonard, à Saint-Léonard, associée, avec signature collective à trois.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

4 août 1999
B. Delen, à C o f f r a n e ,

alimentation générale (FOSC du

30. 11. 1988, p. 4870). L’inscription est radiée par suite du décès du chef
de la maison et cessation de l’exploitation.

4 août 1999
Delen Huguette, à C o f f r a n e , place du Village. Chef de la maison:
Delen Huguette, d’Estavannens, à Coffrane. Commerce d’alimentation
générale.

4 août 1999
JM Demierre, à  N e u c h â t e l , rue de la Perrière 24. Chef de la mai-
son: Demierre Mireille, de Montet/Glâne, à Neuchâtel. Courtage en as-
surances. Procuration individuelle a été conférée à Demierre Jean, de
Montet/Glâne, à Neuchâtel.

4 août 1999
L’UNIT, Maurice Le Guerrannic, à P e s e u x , rue des Côteaux 6. Chef
de la maison: Le Guerrannic Maurice, de France, à Peseux. Enseigne-
ment de culture générale pour enfants, mathématiques, français, his-
toire; cours et conférences pour adultes, histoire, philosophie, sciences;
organisation de cours artistiques (théâtre, eurythmie).

4 août 1999
DBL Système David Leonetti, à N e u c h â t e l , rue des Sablons 51.
Chef de la maison: Leonetti David, de et à Neuchâtel. Vente de maté-
riels électroniques (TV – radio – Hi-Fi – vidéo); entretien et personna-
lisation de véhicules automobiles; import et export de pièces détachées
pour automobiles ainsi que pour l’électronique.

4 août 1999
Meier Willy, bureau technique, à F o n t a i n e s , dessin technique, etc.
(FOSC du 14. 04. 1994, p. 2012). Nouvelle adresse: rue du Nord 9.

4 août 1999
Galétan Pierre Mercier, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

06. 04. 1994, p. 1832). Nouvelle adresse: Bois-du-Couvent 142. Objet ac-
tuel: fabrication d’étampes et de moules, composants horlogers, fabrica-
tion et commercialisation d’équipements pour l’application du procédé
Etamir.

4 août 1999
EWI Coiffure Services Muriset Alexandre, à  C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e , rue du Prieuré 2. Chef de la maison: Muriset Alexan-
dre, du Landeron, à Neuchâtel. Consultant, courtage, clients commer-
ciaux relatif à la coiffure à domicile.

4 août 1999
Garage Borel S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7197).
Borel Daniel Armand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Borel Samuel Louis Henri, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé président, signe désormais individuellement.

4 août 1999
PARITY EUROSOFT SA, à N e u c h â t e l , consultants en informa-
tique, etc. (FOSC du 16. 06. 1999, p. 4029). Inscription de la succursale
de Zurich au registre du commerce de Zurich (FOSC du 29. 07. 1999,
p. 5180).

4 août 1999
Philanne S.A., à  N e u c h â t e l , conseils et gestion, etc. (FOSC du
24. 03. 1999, p. 1925). Schwaar Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Mutton-Broillet Christine, de Genève, à Coppet est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle.

4 août 1999
By Go S. à r. l., à  N e u c h â t e l (FOSC du 12. 03. 1997, p. 1691). Nou-
veau but: fabrication et vente de bijoux et objets de joaillerie sous la
marque «ZARI», représentation et exportation de produits horlogers.
Statuts modifiés le 01. 07. 1999.

4 août 1999
Selex S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente de jeux, etc.
(FOSC du 10. 02. 1992, p. 605). L’adresse, rue Fritz-Courvoisier 66,
c/Adrien Mauron, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en

5596 – No 157

16. 8. 1999

vertu de l’art. 88a ORC. Par conséquent sa raison sociale devient: Selex
S. à r. l. en liquidation. Liquidateurs: Les gérants Mauron Charles, jus-
qu’ici directeur et Mauron Liliane, lesquels continuent à signer indivi-
duellement.

4 août 1999
ABB Installations SA, succursale de Marin-Epagnier, à  M a r i n -
E p a g n i e r , entreprise ayant son siège à Volketswil, planification et
réalisation d’installations électriques, etc. (FOSC du 09. 06. 1999,
p. 3859). La succursale est radiée par suite de cessation d’activité.

4 août 1999
Ascenseurs Schindler SA, Succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l ,
fabrication vente, montage et entretien d’ascenseurs, etc. (FOSC du
19. 04. 1999, p. 2531). Entreprise ayant son siège à Ebikon. Les pouvoirs
de Gallati Armin ainsi que les procurations de Amstutz Marcel, Mottet
Arthur, Peter Stefan, Stalder Kent et Traunig Christian sont radiés. Si-
gnature collective à deux de Equey Roland et Vanza Urs; leurs procura-
tions sont radiées. Ott Hans Rudolf, maintenant domicilié à Untereng-
stringen, jusqu’ici sous-directeur, et Flaig René, jusqu’ici vice-directeur,
continuent à signer collectivement à deux pour les affaires de la succur-
sale. Signature collective à deux de Bieri Ulrich, de Schangnau, à Marly
et Collaud Sylviane, de Saint-Aubin FR, à Portalban. Schwegler Bernard
est maintenant domicilié à Lausanne et Lamon Paul-Henri à Hünen-
berg.

4 août 1999
NL Technologies S.A., à M ô t i e r s N E , Clos du Terreau 4. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 02. 08. 1999. But: exploitation de garages,
commercialisation de produits informatiques et de télécommunications.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Reprise de biens: parcelle 854 du cadastre de mô-
tiers, selon acte de vente immobilière du 28. 07. 1999, pour
CHF 500 000. Organe de publicité: FOSC. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Iseppi Alexandre, de Kandersteg, à Môtiers NE, avec
signature individuelle. Réviseur: «FJ Fiduciaire SA», à Bienne.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

4 août 1999
Ice-Tech S.A., à D e l é m o n t , installations frigorifiques (FOSC du
18. 01. 1996, no 12, p. 361). Suivant procès-verbaux authentiques du
02. 08. 1999, la société a adopté le nouveau but suivant: ingénierie, com-
merce, réalisation, maintenance et gestion des installations techniques
du bâtiment. Le capital-action est porté de fr. 100 000 à fr. 700 000, par
l’émission de 600 nouvelles actions nominatives de fr. 1000, entièrement
libérées. Le capital-actions, entièrement libéré est de fr. 700 000, en 700
actions nominatives de fr. 1000, avec restriction de transmissibilité. Les
statuts ont été modifiés en conséquence.

<i>Bureau de Porrentruy

4 août 1999
Coopérative agricole Centre Ajoie, à A l l e , l’achat coopératif des ar-
ticles nécessaires à l’exploitation agricole, etc. Société coopérative
(FOSC du 05. 05. 1999, no 86, p. 2966). Inscription ou modification de
personne: Crausaz, Michel, de Auboranges, à Courfaivre, directeur, avec
signature collective à deux.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

3 août 1999
A.M.P.J.P. Sàrl, à  L e s B o i s , Exploitation de l’Hôtel-restaurant de
l’Union au Boéchet, société à responsabilité limitée (FOSC du
19. 05. 1999, no 95, p. 3321). Modification des statuts: 29. 07. 1999. Per-
sonnes et signatures radiées: Berger-Fumey, Marie-Paule, de France, à
Le Boéchet (Bois, Les), associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 5000; Berger, Jean-Pierre, de
France, à Le Boéchet (Bois, Les), associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 5000. Inscription ou modi-
fication de personne: Andrey, Annie, de France, à Le Boéchet (Bois,
Les), associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 20 000 [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10 000].

3 août 1999
Banque Raiffeisen d’Epauvillers, à E p a u v i l l e r s , Acceptation de
fonds sous toutes formes bancaires, dépôts d’épargne compris, société
coopérative (FOSC du 26. 01. 1998, no 16, p. 586). Dissoute par suite de
fusion avec la «Banque Raiffeisen de St-Ursanne», actuellement «Ban-
que Raiffeisen du Clos du Doubs», St-Ursanne (FOSC du 11. 05. 1999,
no 90, p. 3130). Raison sociale radiée, les créanciers avant été désinté-
ressés ou ayant obtenu des sûretés.

3 août 1999
Fiduciaire J. Gyger, à  L e N o i r m o n t , rue de la Rauracie 6, 2340 Le
Noirmont, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Tenue de comptabilités, gestion de sociétés, contrôle et révision de
sociétés. Personne inscrite: Gyger, Jean, de Eriz, à Le Noirmont, titu-
laire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.08.1999

(18002)

AGB-Personalstiftung, in  V o l k e t s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1996, S. 7250).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frölich, Hanns Jürg, von Brugg, in Zumikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Auf der Maur, Johannes, von Gersau, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frölich, René A., von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fischer, Richard J., von Rümikon, in Unterehrendingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(18003)

Fürsorgefonds der Firma Baur &amp; Cie AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 660). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Wietersheim, Karin, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angehrn, Josef, von Muolen
und Amriswil, in Obfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

10.08.1999

(18004)

Hilfsfonds des Zürcher Pressevereins, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 142 vom 27. 07. 1992, S. 3525). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gideon, Bruno, von Lengnau AG, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herbert, Alfred, von Jona und Niederhelfenschwil, in Jona,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(18005)

Irma und Jacques Ber-Lehmsdorf - Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung
von medizinischen Forschungsarbeiten in Israel und insbesondere be-
zweckt die Stiftung der Krebsforschung zu dienen, Stiftung (SHAB Nr.
56 vom 21. 03. 1994, S. 1528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Picard, Dr. Helmut, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bloch, Sandra, von Aarau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.08.1999

(18006)

Pensionskasse der UBS, in  Z ü r i c h , Bezweckt, die Arbeitnehmer der
UBS AG, in Zürich und Basel, im Rahmen des Bundesgesetzes über die
berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invaliditätsvorsorge zu versi-
chern, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4620). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuffli, Dr. Peter, von
Zumikon, in Egg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(18007)

Denner-Personalfürsorgestiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1996, S. 1543). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
27.04.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

10.08.1999

(18008)

KFW-Vorsorgestiftung, in W i n t e r t h u r , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5946). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Zürich vom 18.05.1999 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

10.08.1999

(18009)

Patronale Stiftung der Waro AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 1997, S. 7697). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
26.04.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

10.08.1999

(18010)

Personal-Fürsorge-Stiftung der Photoglob AG Zürich, in  Z ü r i c h ,
Bezweckt die ökonomische Lage von Angestellten und Arbeitern der
Firma "Photoglob AG", sowie ihrer Angehörigen, namentlich in Notfäl-
len und bei ganzer oder teilweiser Arbeitsunfähigkeit, Stiftung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1990, S. 2625). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zü-
rich vom 04.05.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

10.08.1999

(18011)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ewald Benz AG, Gartenbau, Dietli-
kon, in  D i e t l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 168).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 21.7.1999
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

10.08.1999

(18012)

Personalfürsorgestiftung der Firma Honold Treuhand AG, in Z ü -
r i c h , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma "Honold Treu-
hand AG", in Zürich, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stif-
tung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2237). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 12.05.1999 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

10.08.1999

(18013)

Personalstiftung der C. Grünenwald AG, in  G o s s a u Z H , Stiftung
(SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1988, S. 476). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Zürich vom 26.07.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

10.08.1999

(18014)

Personalvorsorgestiftung der Intertechna AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1990, S. 3634). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Zürich vom 17.05.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

10.08.1999

(18015)

Stiftung der Bau-Aktiengesellschaft für Hoch- und Tiefbau Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5322). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Zürich vom 15.06.1999 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

10.08.1999

(18016)

Vorsorgestiftung für das Kader der Coutts &amp; Co AG, Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5315). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Zürich vom 14.06.1999 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.08.1999

(3688)

BVG-Stiftung der Kästli AG Bauunternehmung, Ostermundigen, in
O s t e r m u n d i g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6865). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stalder, Hans Rudolf, von
Rüegsau, in Münsingen, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Peter, von Banger-
ten, in Bantigen, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.

10.08.1999

(3704)

Personalfürsorgestiftung der Iloma-Unternehmungen, in B e r n , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der "Iloma-Holding AG", usw. Stiftung
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6927). Urkundenänderung: 1. 06.
1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Iloma-Unternehmungen.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirmen und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbunde-
nen Unternehmungen sowie für deren Hinterlassene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; sie kann über die
BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützungen in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Organi-
sation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

10.08.1999

(3711)

Schweizerische Stiftung zur Förderung der Geflügelzucht und -haltung,
in  Z o l l i k o f e n , Förderung der Zucht, Fütterung und Haltung des
Geflügels, insbesondere durch Führung der Schweizerischen Geflügel-
zuchtschule in Zollikofen usw, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996,
S. 2750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwaller, Urs Dr., von Tafers und Luterbach, in Tafers, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Corminboeuf, Pascal, von Domdidier, in Domdidier, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(3715)

Stiftung für die Rechte des Tieres, in B e r n , Ergreifung von allen mög-
lichen Massnahmen zum Schutz und zur Erhaltung aller Art von Tieren,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4658). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chèvre, Jacques, von Bern
und Delémont, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

4. August 1999

(1259)

Stiftung Pflegeberufsschule Seeland PBS, in B i e l B E , berufliche
Ausbildung von Personal im Gesundheitswesen vorwiegend im Seeland
unter Berücksichtigung des Pflegebedarfs in allen Bereichen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1206). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kölliker, Claudia, von Basel und
Niederbuchsiten, in Wiler bei Seedorf (Seedorf BE), Vize-Direktorin,
mit Kollketivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vize-
präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmied-Fuchs,
Lucie, von Oberwichtrach, in Bern,Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident.

5. August 1999

(1263)

Personalfürsorgestiftung der General Motors Gesellschaften der
Schweiz, in B i e l (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6230). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unteschrift: Kurt Bruderer, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moreno Ruggeri, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Max Lutz, Ralph
Snijders, Hans Wohlgroth oder Winfried Conrads; Winfried Conrads,
von Spiringen, in Lengnau BE, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Elisabeth Sidler-Schertenleib, Moreno Ruggeri oder Daniel
Morandi; Max Lutz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Daniel Morandi, Elisabeth Sidler-Schertenleib oder Moreno Ruggeri
(bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Daniel Mo-
randi, Elisabeth Sidler-Schertenleib oder Kurt Bruderer); Elisabeth Sid-
ler-Schertenleib, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Ralph Snijders, Hans Wohlgroth oder Winfried Conrads (bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ralph Snijders, Hans
Wohlgroth oder Winfried Conrads (bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Ralph Snijders oder Hans Wohlgroth); Hans Wohl-
groth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Daniel Mo-
randi, Elisabeth Schertenleib oder Moreno Ruggeri (bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Kurt Bruderer, Daniel Morandi oder Eli-
sabeth Sidler-Schertenleib).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

5 août 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Antoine Mar-
chon S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , protéger le personnel de la fon-
datrice, etc. (FOSc du 14. 05. 1998, p. 3285). Marchon Emmanuel, admi-
nistrateur inscrit a démissioné, mais garde sa signature collective à deux.
Marchon Armand, de Vuisternens-en-Ogoz, à Fribourg, est nommé pré-
sident, avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.08.1999

(3607)

Hildegard-Hospiz, in R i e h e n , Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01.
1997, S. 269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stöckli, Richard, von Hermetschwil-Staffeln, in Oberwil BL, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Daniel, von Basel, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates]; Sury, Dr. Ernst, von Wiler bei Utzens-
torf, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].

09.08.1999

(3608)

Hildegard-Hospiz Spital-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 1998, S. 3826).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stöckli, Richard, von Hermetschwil-Staffeln, in Oberwil
BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgel, Dr. Cyrill, von Ba-
sel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Sury, Dr. Ernst, von Wiler bei Ut-
zenstorf, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Stalder, Dr. Alex,
von Basel und Spiez, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.08.1999

(5240)

Fürsorgestiftung der Dischler AG, in A u S G , freiwillige Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sennhauser, Beat, von Zollikon, in Rorschacherberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reuss, Christoph, von Vaz/Obervaz, in Weinfelden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

10.08.1999

(6005)

Adolf Roniger - Stiftung für berufliche Ausbildung, in R h e i n f e l -
d e n , Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2989). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roniger, Dr. Hans, von
Rheinfelden, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klemm-Roniger, Dr Caesar, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz, Theodor, von Nieder-
wichtrach, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Erwin,
von Wynigen, in Feldmeilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder, Peter, von Basel, in Möhlin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(6006)

Fürsorgefonds der Mühlebach AG, in L u p f i g , Stiftung (SHAB Nr.
219 vom 11. 11. 1996, S. 6919). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gun, Hans Rudolf, von Seon und Dürrenäsch, in Seon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balzer, Peter, von Alva-

16. 8. 1999

No 157 – 5597

neu, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Estermann, Markus, von Rothen-
burg, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürlimann, Max, von Winterthur, in Killwangen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Karin, von
Wetzikon, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(6007)

Max und Margarete Haar - Stiftung, in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr.
242 vom 14. 12. 1998, S. 8520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Paul, von Oberkulm, in Reinach AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Bernhard, von Untereh-
rendingen und Zofingen, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser,
Christian, von Lützelflüh, in Teufenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eichenberger, Christian, von Bein-
wil am See, in Beinwil am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

10.08.1999

(6008)

Pensionskasse der AZ Medien Gruppe, in B a d e n , Stiftung (SHAB
Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1267). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschudi, Roland, von Wittnau, in Wittnau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rothbauer-Suter, Monika, von Freien-
wil, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Suter,
Monica].

10.08.1999

(6009)

Pensionskasse der Mühlebach AG, in L u p f i g , Stiftung (SHAB Nr.
247 vom 21. 12. 1992, S. 5940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Hans E., von Erlinsbach, in Lenzburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gun, Hans Rudolf, von Seon, in
Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Urban, von
Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mathis, Bruno, von Wolfenschiessen, in Onex,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Estermann, Markus, von Rothenburg, in Küssnacht
am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann,
Max, von Winterthur, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Patt, Walter, von Tartar, in Windisch, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tobler, Karin, von Wetzikon, in Würenlos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(6010)

Stiftung für Wohlfahrtszwecke der M + S Brugg AG, in  B r u g g , Stif-
tung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2860). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnack, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böller, René,
von Zürich, in Dottikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Dalla Francesca, Roberto, von Fällanden, in Kling-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(6011)

Stiftung Rothpletz-Beteiligungen, in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 1995, S. 5180).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Aarau, Revisionsstelle.

10.08.1999

(6012)

Stiftung Wendepunkt, in  K ö l l i k e n , Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.

10.08.1999

(6013)

Stiftung Wohnen im Alter Zofingen, in Z o f i n g e n , Beschaffung von
Alterswohnraum usw., Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1525).
Aufsichtsbehörde neu: Stadtrat Zofingen.

10.08.1999

(6014)

Theophil Roniger - Stiftung, in R h e i n f e l d e n , Stiftung (SHAB Nr.
88 vom 08. 05. 1995, S. 2546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roniger, Dr. Hans, von Basel und Rheinfelden, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klemm-Roniger, Dr.
Caesar, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschanz, Theodor, von Niederwichtrach, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Feldmeilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Alfred J., von
Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruder, Peter, von Basel, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

10.08.1999

(3840)

Previdenza Professionale del Gruppo Fidinam Lugano, in L u g a n o ,
previdenza professionale, fondazione (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina
892). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dillena, Angelina, da In-
tragna, in Lugano, membro (nominato dai dipendenti), con firma collet-
tiva a due con un membro nominato dai datori di lavoro. Nuove persone
iscritte o modifiche: Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, mem-
bro (nominato dai dipendenti), con firma collettiva a due con un mem-
bro nominato dai datori di lavoro.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

4 août 1999
Fondation Jean Scot l’Erigène, à  N e u c h â t e l , récompenser ou favo-
riser des recherches sélectives, contribuant à élucider les corrélations
entre les développements scientifiques et les inégalités culturelles, etc.
(FOSC du 01. 02. 1993, p. 508). Schaffter Pierre-André n’est plus mem-
bre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Morazé Charles,
membre du conseil de fondation, jusqu’ici président, continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Ory
Pierre, de France, à Paris (F), président, Kachelhofer Charles, de Berne,
à Bâle, et Morazé Monique, de France, à Paris (F), membres du conseil
de fondation.

4 août 1999
Fonds de prévoyance du personnel Frigemo/Cisac, à  C r e s s i e r N E
(FOSC du 18. 09. 1995, p. 5180). Rava Isabelle n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Feuz Urs, de Lauterbrunnen, à Muri bei Bern,
membre et président du conseil de fondation.

---

Document Outline

5581 Zuerich - Zurich - Zurigo

5584 Bern - Berne - Berna

5584 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5585 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5586 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5586 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5586 Luzern - Lucerne - Lucerna

5587 Uri - Uri - Uri

5587 Schwyz - Schwyz - Svitto

5587 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5588 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5588 Glarus - Glaris - Glarona

5588 Zug - Zoug - Zugo

5589 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5589 Bureau de Bulle(district de la Gruyere)

5589 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5589 Bureau de Fribourg

5589 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5589 Bureau de Romont (district de la Glane)

5589 Solothurn - Soleure - Soletta

5589 Buero Thierstein

5589 Buero Olten-Goesgen

5589 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5590 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5590 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5591 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5591 Appenzell I. Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5591 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5592 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5592 Aargau - Argovie - Argovia

5593 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5594 Ticino - Tessin - Tessin

5594 Ufficio di Bellinzona

5594 Ufficio di Locarno

5594 Ufficio di Lugano

5594 Ufficio di Mendrisio

5595 Ufficio di Blenio

5595 Ufficio di Leventina

5595 Vaud - Waadt - Vaud

5595 Bureau d'Aigle

5595 Bureau de Lausanne

5595 Bureau de Nyon

5595 Bureau de Vevey

5595 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5595 Valais - Wallis - Vallese

5595 Buero Brig

5595 Bureau de St-Maurice

5595 Bureau de Sion

5596 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5596 Jura - Jura - Giura

5596 Bureau de Delemont

5596 Bureau de Porrentruy

5596 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

5596 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5596 Zuerich - Zurich - Zurigo

5596 Bern - Berne - Berna

5596 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5597 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5597 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5597 Bureau de Fribourg

5597 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5597 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5597 Aargau - Argovie - Argovia

5597 Ticino - Tessin - Tessin

5597 Ufficio di Lugano

5597 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel