logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

11.08.1999

(18017)

Corpus Immobilien AG, in  Z ü r i c h , c/o Interhold AG, Othmarstrasse
8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.
07. 1999, 6. 08. 1999. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern
von und Handel mit inländischen Betriebsstätte-Grundstücken sowie
ausländischen Liegenschaften; kann Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jetzer, Dr. Rolf Peter, von
Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lienhard AG Revisions- & Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

11.08.1999

(18018)

Euro Investment Vertriebs AG, in Z ü r i c h , Limmatquai 94, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1999,
25. 06. 1999. Zweck: Erbringen von Finanzdienstleistungen, Durchfüh-
rung von Vermittlungs- und Kommissionsgeschäften aller Art, Handel
mit Waren aller Art sowie Vermögensverwaltungen und Treuhandfunk-
tionen aller Art, vorwiegend im gesamten europäischen Raum; kann
sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Amonn, Peter, von Herzogenbuchsee, in Baden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; R. Steinmann, in Gommiswald, Revi-
sionsstelle.

11.08.1999

(18019)

Amag Leasing AG, in  B u c h s Z H , Kauf von Motorfahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 965). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.08.1999

(18020)

Art & Weise AG, in  Z ü r i c h , Beratung für Sponsoring in allen Berei-
chen sowie Entwicklung und Durchführung von Marketing-Events und
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1579).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Marcel, von Zürich, in Freienbach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Argo Treu-
hand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa, Revisions-
stelle.

11.08.1999

(18021)

Beagle Hill Ltd, in  Z ü r i c h , Erfindung, Entwicklung, Produktion,
Handel, Übernahme, Vermittlung und Verwaltung von Anlagen sowie
Gütern und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Marco, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AH&P Ser-
vice GmbH, in Baar, Revisionsstelle.

11.08.1999

(18022)

Berenberg Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Handels-, Indu-
strie-, Finanz- oder anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6984). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wetzel, Joachim Hermann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirt, Marcel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budelmann, Claus-Gün-
ther, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sager, Michael, von Zolli-
kon, in Winkel,Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Peters, Dr. Hans-Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Alveslohe (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

11.08.1999

(18023)

BGGK Personalberatung AG, in Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4514).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwendener, Gabriela, von Buchs SG, in
Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.08.1999

(18024)

Bülachguss AG, in B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5302). Statutenänderung: 27. 04. 1999. Zweck neu: Betei-
ligung an anderen Unternehmungen; kann Lizenzen vergeben, Vertre-

tungen übernehmen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 3’500’000.– [bisher: CHF 5’500’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3’500’000.–. Aktien neu: 35’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 55’000 Namenaktien zu Fr. 100.–]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 27.04.1999 werden 20’000 Namenaktien zu CHF 100.– ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 26.07.1999 festge-
stellt.

11.08.1999

(18025)

Centerseas Vermögensverwaltung AG, in  Z ü r i c h , Vermögens-, Fi-
nanz- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3916). Domizil neu: Usteristrasse 11, 8001 Zürich.

11.08.1999

(18026)

Christen Rolladenfabrik AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung und
Vertrieb von Rolladen sowie Sonnen- und Lamellenstoren verschiede-
ner Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9257).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger,
Ulrich, von Basel und Buchs SG, in Hirzel, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kappeler, Hans, von Fischingen, in Erlinsbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; RPG Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Christoph, von Hasle
bei Burgdorf, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident und Delegierter]; Giroud AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

11.08.1999

(18027)

Christoph Stierli & Partner AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Archi-
tekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S.
6395). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nei-
ninger, Susanne, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bless, Johann, von Flums, in Dürnten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Christoph,
von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Stierli, Antoinette, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

11.08.1999

(18028)

Dr. W. Kolb AG, in H e d i n g e n , Handel mit chemischen Produkten
und Apparaten sowie Herstellung chemischer Erzeugnisse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3705). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schrijver, Johan, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(18029)

Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie, in  S c h l i e r e n ,
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im Bereiche der
chemischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07.
1999, S. 4602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Böhlen, Paul, von Riggisberg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gerspacher, Dr. Paul, von
Zürich, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Speirer, Walter, von Affoltern am Albis, in Steinhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller,
Roman, von Oftringen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Diebold, Marc, französischer Staatsangehö-
riger, in Nancy (F), Revisionsstelle; Geistlich, Dr. Martin, von Schlieren,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

11.08.1999

(18030)

EKR AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Handelswaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2578). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waeber, Walter, von Ueberstorf, in Dietikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].

11.08.1999

(18031)

Electro Acoustic A. J. Steimer AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1993, S. 64). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steimer, Julius A., von Wettingen, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Frank, Hans Stefano, von Tini-
zong-Rona, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sommer, Brigitte, von Carouge GE und Schaffhausen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(18032)

Eurco Rück AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Rückversicherungen im In-
und Ausland sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5651). Domizil neu:
Neugasse 6, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lustenberger, Dr. Urs, von Grosswangen und Entlebuch, in Küsnacht
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].

11.08.1999

(18033)

Eurotrust Corporate Finance AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Durch-
führung von Mergers & Aquisitions, Management Buy-outs sowie Cor-
porate Finance Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5000). Statutenänderung: 4. 08. 1999, 10. 08. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 120 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heuschmidt, Harold, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 158 – 5613

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 17. August 1999

117e année

Mardi 17 août 199

9

117a annata

Martedì 17 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5613 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais.

5624 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino.

5624 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5625 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – 
Réduction du capital-actions ou du capital-participation – 
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

5629 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 463230-463271

5632 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5633

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

11.08.1999

(18034)

Focus Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung, Vermö-
gensverwaltung und damit verbundene Beratung in Sachen Währungs-
prognosen und -Entscheide, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30.
01. 1997, S. 642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: C3 Treuhand &amp; Verwaltung AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fidureva GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle.

11.08.1999

(18035)

Gerling Akademie für Risikoforschung AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Obermeier, Dr. Otto Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mün-
chen (BRD)].

11.08.1999

(18036)

Glomet AG, in H o r g e n , Führung einer Schreinerei und Glaserei,
Malerei, Schlosserei, alles mit Schwergewicht auf Analyse, Sanierung
und Erhaltung von Gebäudesubstanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 19. 06. 1997, S. 4252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kestenholz, Heinz, von Nusshof, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boazzo, Gianluigi, italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Egger, Urs, von Zürich und Lützelflüh, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Marbach, Pius, von Römerswil, in Richters-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Eckhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.08.1999

(18037)

H &amp; P Beratungen AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Unternehmensberatung und Finanzberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3430). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Emil, von Auswil, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hohl, Manfred, von Wolfhalden, in Thalwil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fähn-
drich, Dr. Franco, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schleinzer, Dr. Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(18038)

Hans K. Schibli AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von elektrotechnischen
Anlagen und Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22.
09. 1998, S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casada, Florindo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hilber, Bruno, von Degersheim, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(18039)

HIAG Handel Zürich AG, in  Z ü r i c h , Ankauf, Verkauf und Verar-
beitung von Materialien der Baubranche, speziell von Holzplatten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3396). Domizil neu:
Talstrasse 83, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Urs P., von Wald ZH, in Hünenberg, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret und Riehen, in Riehen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manger, Andreas, von Riehen und
Basel, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.08.1999

(18040)

Ihag Handelsbank Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4558). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bretscher, Peter, von Winterthur, in Maur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bührle, Dr. Dietrich, von Zürich, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

11.08.1999

(18041)

Incofin Group AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst, Ulrich Robert, von Zürich und Winterthur, in Oberwe-
ningen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(18042)

Isomet AG, in O t e l f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casadio, Renco, italienischer Staatsangehöriger, in Imola (Ita-
lien), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kern, Elisabeth, von
Eglisau, in Boppelsen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cofas
AG Treuhand und Informatik, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casadio, Filippo, italienischer
Staatsangehöriger, in Imola (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Indergand, Carlo, von Erstfeld, in Zufikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vize-Direktor]; Walti, Beatrice, von Dürrenäsch, in
Dällikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Direktorin];
Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

11.08.1999

(18043)

Jaeger Fashions (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Gross- und Detail-
handel in Damen- und Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4972). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Ernst, von Würenlingen, in Würenlingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collins, Leslie, britischer
Staatsangehöriger, in Surrey (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Kurt,
von Oberegg, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Atkar, Dilbina, britische Staatsangehörige, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieden-
horn, Oliver, von Klingnau, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Luca, Maura, italienische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(18044)

Korfmann, Burnett Associates AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von Unter-
nehmensberatung in Organisation und Personalwesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von der Crone, Dr. Hans Caspar,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(18045)

Limmattaler Tagblatt AG, in  D i e t i k o n , Druck und Verlag der Zei-
tung "Limmattaler Tagblatt", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.
01. 1998, S. 250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,
Jean-Claude, von Entlebuch, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

11.08.1999

(18046)

M &amp; F Directmarketing AG, bisher in U s t e r , Vertrieb von Handels-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8336). Statutenänderung: 29. 07. 1999. Firma neu: m &amp; f Database Mar-
keting AG. 
Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Kriesbachstrasse 30,
8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahler,
Thomas, von Thalwil, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Maur].

5614 – No 158

17. 8. 1999

11.08.1999

(18047)

Maerz Ofenbau AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung von
Industrieöfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S.
1090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
International AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

11.08.1999

(18048)

Mario Transport AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4889). Statutenänderung: 29. 07. 1999. Firma
neu: OLMAG AG. Zweck neu: Führung eines Transport- sowie Umbau-
und Renovationsbetriebes; Import und Export von Waren aller Art in
eigenem Namen und für eigene Rechnung sowie unter dem Namen und
für Rechnung von Dritten; kann Grundeigentum erwerben sowie sich
bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen.

11.08.1999

(18049)

Olsen &amp; Associates AG, in  Z ü r i c h , Forschung im Bereich der ange-
wandten Wirtschaftswissenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1999, S. 4858). Statutenänderung: 10. 08. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 44’000’000.– [bisher: CHF 43’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 44’000’000.–. Aktien neu: 440’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 430’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

11.08.1999

(18050)

PICK PAY BETRIEBS AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebens-
mitteln und Bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 1999, S. 2293). Die PICK PAY BETRIEBS AG betreibt fol-
gende Geschäftsstellen: PICK PAY BETRIEBS AG, Lyssacherstrasse
27, 3400 Burgdorf. PICK PAY BETRIEBS AG,Winterthurerstrasse 524,
8051 Zürich. [gestrichen: PICK PAY BETRIEBS AG, Ohmstrasse 11,
8050 Zürich].

11.08.1999

(18051)

Pinbeam AG, in B a u m a , Entwicklung und Produktion von sowie
Handel (Kauf, Verleih, Verkauf) mit lichttechnischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müessli, Daniel, von Hospental, in Ru-
misberg, Präsident, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(18052)

Pro Air AG, in  K l o t e n , Transport von Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2963). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mazzoni, Gino, von Kloten und Rossa, in Embrach, mit
Einzelprokura.

11.08.1999

(18053)

RFW &amp; Partner Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Vermögensver-
waltungsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07.
1999, S. 5033). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flanagan,
Michael Anthony, irischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(18054)

Rutschi Holding AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen, Erbrin-
gen von Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 06. 07. 1999, S. 4559). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Lugano].

11.08.1999

(18055)

Sanvor AG, in  D ä l l i k o n , Planung, Fabrikation und Handel mit vor-
fabrizierten Sanitär-Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 1999, S. 3995). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Firma neu:
PESORT Immobilien AG. Zweck neu: Verwaltung und Vermietung der
im Eigentum der Gesellschaft befindlichen Liegenschaften Industrie-
strasse 18, in Dällikon; kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hü-
nig, Dr. Markus, von Dietikon und Langenthal, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ortner, Klaus, österreichischer Staats-
angehöriger, in Seefeld (A), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Dieter, von Basel, in
Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

11.08.1999

(18056)

Spaltenstein Prime Estates AG, in Z ü r i c h , Anlage des Gesell-
schaftsvermögens in Geschäftshaus-Immobilien in der Schweiz,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

11.08.1999

(18057)

SPOK Schule für praxisorientierte Kommunikation AG, in  Z ü r i c h ,
Betrieb einer Schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08.
1999, S. 5274). Domizil neu: Rotbuchstrasse 46, 8037 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ritter, Adrian, von Zürich und
Rümlang, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.08.1999

(18058)

Steinmetz Expo AG, in  V o l k e t s w i l , Internationaler Messe- und
Ausstellungsbau, Organisation von Messen und Ausstellungen sowie
Herstellung und Vertrieb von Werbeträgern,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Christian, von Zürich, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steinmetz, Roland, von Volketswil, in Uster, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Benz, Jörg, von
Winterthur, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(18059)

Tarimco AG, in  Z o l l i k o n , Vermögensverwaltung für private und
institutionelle Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07.
1999, S. 4895). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Takacs, Syl-
via, von Volketswil, in Küsnacht ZH, Mitglied und Vize-Direktorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vize-Direktor].

11.08.1999

(18060)

Wang Global (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb von elektro-
nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S.
4964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschmann, Bernd,
von Siglistorf, in Haut-Vully, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(18061)

WMH Walter Meier Holding AG, in S t ä f a , Erwerb und die Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3551). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

11.08.1999

(18062)

Ziromex AG, in W i n t e r t h u r , Führung eines Rollmuldenservice-
und Transportdienstes, Entsorgung von Bau- und Industrie-, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4306). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Unitreva AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

11.08.1999

(18063)

Mediarama AG, bisher in B i e l B E , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 27. 02. 1998, S. 1448). Gründungsstatuten: 04.04.1990. Statuten-
änderung: 5. 08. 1999. Firma neu: tv productioncenter zürich ag. Sitz neu:

Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Schweizer Fernsehen DRS, Fernsehstrasse
1-4, 8052 Zürich. Zweck neu: Herstellung von audiovisuellen Produkten
jeder Art insbesondere Herstellung von Fernsehprogrammen für Pro-
grammveranstalter im In- und Ausland; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:
5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen rechts-
verbindlich durch schriftliche Mitteilungen an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse des Aktionärs. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Burkhalter, Willi, von Rüegsau, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Holtz,
Dr. Patrick, von Eschenz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisions-
stelle [wie bisher].

11.08.1999

(18064)

Phonex AG, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 04. 01. 1993, S. 5). Gründungsstatuten: 11.12.1992. Statutenände-
rung: 6. 07. 1999. Firma neu: Gema Management und Beratung AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Siewerdtstrasse 8, 8050 Zürich. Zweck
neu: Erbringung von Management- und Beratungsdienstleistungen für
alle Gesellschaften der Gema-Gruppe, insbesondere in den Bereichen
Unternehmungsführung, Markt- und Produkteentwicklung, Finanzen,
Controlling und Finanzierung sowie Personal- und Rechtswesen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Sofern der Verwaltung die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, er-
folgen die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch Brief,
Telefax oder durch Telegramm. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dudler, Hanspeter, von Thal, in Goldach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büttikofer, Dr. Gerold, von
Olten, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hintermeister, Hans-Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Münch, Dr. Dieter, von Zürich und Guttannen, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Tho-
mas, von Pfäffikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.08.1999

(18065)

Daiwa Securities Bank (Switzerland), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5106). Firma neu: Daiwa Securities
Bank (Switzerland) in liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(Daiwa Securities Bank (Schweiz) in Liquidation) (Daiwa Securities
Banque (Suisse) en liquidation) (Daiwa Securities Banca (Svizzera) in
liquidazione). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28.07.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Dr. Peter, von Dübendorf, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Miyata, Nagayoshi, japanischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Lütolf, Dr. Franz, von Altishofen, in Liestal,
Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Affentranger, Dr. Markus, von Gettnau und Adlis-
wil, in Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.08.1999

(18066)

HB Yachtbau AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1999

(18067)

Herbert Ganz AG in Liquidation, in  B e r g a m I r c h e l , Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 759).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

11.08.1999

(18068)

Prime Real Estate AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Bau, Finanzierung, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5500). Die Gesellschaft
[neu: Prime Real Estate AG, in Liquidation] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5191) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1999

(18069)

Prokofev Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1995, S. 3697). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

11.08.1999

(18070)

EYTSEGEBER GmbH, in  Z ü r i c h , Lavaterstrasse 59, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 1999, 9. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im EDV-Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ad-
ler, Salomon, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Adler, Sarah, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

11.08.1999

(18071)

Sun World Fitness GmbH, in  H i n w i l , Untere Bahnhofstrasse 25,
8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 08. 1999. Zweck: Führen, Kauf und Verkauf von Fit-
nesscentern sowie ähnlichen Betrieben im Freizeit-, Sport- und Kosme-
tiksektor und Freizeitanlagen aller Art; Handel und Vertrieb von Waren
aller Art sowie Dienstleistungen im Freizeitbereich, insbesondere im
Fitnessbereich; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lips,
Daniel, von Zürich und Urdorf, in Grüningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Wirth, Daniel, von Uzwil, in Gossau ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

11.08.1999

(18072)

SWIGH GmbH, in  S c h l a t t

Z H , Altes Schulhaus, Unterschlatt

ZH, 8418 Schlatt b. Winterthur ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Anbieten
und Durchführen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV, insbe-
sondere Internet, Intranet, Marketing und IT-Consulting, sowie Soft-
ware, Treuhand, Buchhaltungen, Firmenberatungen, Firmenoptimie-
rungen, Firmensanierungen, Steuerberatungen, Immobilienhandel und
Versicherungsberatungen; kann Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.06.1999 einen PC 350MMXII, einen PC 350
Cyrix, zwei Laserdrucker Canon LBP660, einen Drucker EPSON

LQ570+, einen PC 300Cyrix, vier Bildschirme, einen Nokia Communi-
cator 9000i und vier Bürowinkelschreibtische zum Preise von CHF
19’000.–, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenzin, Mi-
chel, von Disentis/Mustér, in Schlatt ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Ehrat, Elvira, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

11.08.1999

(18073)

TIDE GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Püntweg 2, 8303 Bassersdorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 1999. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren al-
ler Art im In- und Ausland, sowie Beratung auf diesem Gebiet; kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zhang Gilg, Jing,
chinesische Staatsangehörige, in Bassersdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gilg, Romuald, von Salenstein, in Bassersdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

11.08.1999

(18074)

Tomac Computer Concept GmbH, in  Z ü r i c h , Weststrasse 145, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 07. 1999. Zweck: Handel und Vertrieb von elektrischen
und elektronischen Waren aller Art, insbesondere von Computern und
EDV-Anlagen, Computerzubehör und Peripheriegeräten, Herstellung
und Vertrieb von Softwareprogrammen sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Unterhalt und Wartung dieser Wa-
ren; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, als
Vermittlerin oder Agentin tätig werden sowie technische und kommer-
zielle Patente, Lizenzen und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
werten oder vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gruica, Tom, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Obfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gruica, Marlis,
von Richenthal und Buttisholz, in Obfelden, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.08.1999

(18075)

ADM Vision GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmensberatung und deren Umsetzungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7765). Statuten-
änderung: 30. 07. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deubelbeiss, Jacques, von Veltheim AG, in Villnachern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Monteil, Hugues, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.–; Schoch, Hans, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amstalden, Heinz, von Sarnen, in Siglistorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
110’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 35’000.–].

11.08.1999

(18076)

BALI-CAD GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7841). Domizil neu: Rütihof-
strasse 21, 8049 Zürich.

11.08.1999

(18077)

Bf Baum &amp; Garten GmbH, bisher in Z o l l i k o n , Gestaltung, Sanie-
rung und Pflege von Baum- und Gartenanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Statuten-
änderung: 30. 07. 1999. Sitz neu: B ü l a c h . Domizil neu: Grampenweg
10, 8180 Bülach.

11.08.1999

(18078)

dvl lasers &amp; electronics GmbH, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Produkten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8377). Statuten-
änderung: 27. 07. 1999. Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Bahnhofstrasse
26, 8712 Stäfa.

11.08.1999

(18079)

Kneipp (Schweiz) GmbH, in W a l l i s e l l e n , Einführung und Ver-
trieb in der Schweiz von Arzneimitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 837). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüttimann, Clemens, von Jonen, in Oberengstrin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(18080)

Nimbus Handels GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit
Haushalt- und Geschenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8162). Statutenänderung: 21. 07.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angst,
Peter, von Rafz und Wetzikon, in Wetzikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirzel, Walter,
von Maur, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–].

11.08.1999

(18081)

Oaris Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Betriebsorganisation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4651). Domizil neu: Triem-
listrasse 153, 8047 Zürich.

11.08.1999

(18082)

OPERISSIMO GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Erzeugnissen, welche
die Opernwelt betreffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6985). Statutenänderung: 8. 07. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holl, Mar-
kus, von Luzern, in Nürensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Franzen, Simona, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 194’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 193’000.–].

11.08.1999

(18083)

Thomas Neher Vermögensverwaltungs GmbH, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Anlageberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S.
1491). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doswald, Marlene,
von Neuheim, in Richterswil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(18084)

Baugenossenschaft "Eichweid", in W ä d e n s w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2956). Domizil neu: c/o Credit Suisse,
Friedbergstrasse 9, 8820 Wädenswil. Postadresse neu: Credit Suisse,
Postfach 350, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zollinger, Karl, von Wädenswil, in Wädenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knüsel, Armin, von Gisikon, in Einsiedeln, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Quäs-
tor]; Mühlemann, Urs, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. 8. 1999

No 158 – 5615

11.08.1999

(18085)

ALPHA TELECOM SA, in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 64, 8001 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ALPHA
TELECOM SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Genève. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Hilfsdienstleistungen im Auftrag von
Lieferanten von Nachrichtenübermittlungen im Fernmeldeverkehr.
Eingetragene Personen: Sidler, Markus, von Dübendorf und Werthen-
stein, in Wil ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(18086)

THE CRUISE LINE AG, in  Z ü r i c h , Wolfbachstrasse 39, 8032 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: THE
CRUISE LINE AG (THE CRUISE LINE SA) (THE CRUISE LINE
LTD). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zollikon.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Vermittlung von Kreuzfahrten und anderen
touristischen Leistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Hunziker, Hans, von Zürich, in Zürich, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Monica, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(18087)

Hans K. Schibli AG, in  K l o t e n , Projektierung und Ausführung von
elektrischen Installationen und Steuerungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6518), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hubacher, Chri-
stoph, von Urtenen, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hilber, Bruno, von Degers-
heim, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hehl, Daniel,
von Wettingen, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.08.1999

(18088)

Hans K. Schibli AG, in  M ä n n e d o r f , Projektierung und Ausführung
von elektrischen Installationen und Steuerungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6518), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hilber, Bruno, von Degers-
heim, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Jan, von
Greifensee und Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.08.1999

(18089)

Hans K. Schibli AG, in  V o l k e t s w i l , Projektierung und Ausführung
von elektrischen Installationen und Steuerungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6518), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hilber, Bruno, von Degers-
heim, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(18090)

Hans K. Schibli AG, in  D i e l s d o r f , Projektierung und Ausführung
von elektrischen Installationen und Steuerungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6518), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hilber, Bruno, von Degers-
heim, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(18091)

Hans K. Schibli AG, in  K ü s n a c h t Z H , Projektierung und Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen und Steuerungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6518), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilber, Bruno, von De-
gersheim, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Jan,
von Greifensee und Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.08.1999

(18092)

Hans K. Schibli AG, in  H e r r l i b e r g , Zweck der Gesellschaft ist die
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen und
Steuerungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S.
6518), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hilber, Bruno, von Degersheim, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schibli, Jan, von Greifensee und Zürich, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

11.08.1999

(18093)

Bamert Automation, in W a l l i s e l l e n , Bahnhofstrasse 10, 8304 Wal-
lisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Automa-
tions-Engineering für Gebäude- und Industrieanlagen, sowie deren Pla-
nung. Eingetragene Personen: Bamert, Karl-Heinz, von Tuggen, in Wal-
lisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bamert, Judith, von Tuggen, in
Wallisellen, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(18094)

EQuality by Zita Küng, in  Z ü r i c h , Ziegelstrasse 9, 8038 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Konzepte, Projekte für
Gender Mainstreaming, Gleichstellung und Empowerment von Frauen.
Eingetragene Personen: Küng, Zita Maria, von Benken SG und Zürich,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(18095)

Laserzentrum Zürichsee Dr. med. Myriam Wyss, in M e i l e n , Dorf-
strasse 94, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von dermatologischen und kosmetischen Laserbehandlungen. Einge-
tragene Personen: Wyss, Dr. Myriam, von Dulliken, in Wila, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(18096)

Markus Bachmann Schreinerei Innenausbau, in  R u s s i k o n , Dorf-
strasse 25, Rumlikon, 8332 Russikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von allgemeinen Schreinerarbeiten an Möbeln, Kü-
chen und Schränken sowie Ausführen von Innenausbauten. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Markus, von Fällanden, in Russikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(18097)

P. Miloradovic IT-Beratung, in  Z ü r i c h , Rainstrasse 66, 8038 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV Beratung. Eingetragene
Personen: Miloradovic, Predrag, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.08.1999

(18098)

Restaurant-Pizzeria Costa Blanca, Manuel Gonzalez, in  D i e t i k o n ,
Poststrasse 2, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants-Pizzeria Costa Blanca. Eingetragene Personen:
Gonzalez, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(18099)

Spenglerei T. Hunziker, in  S c h l i e r e n , Badenerstrasse 22, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bau-
spenglerei; Ausführen von Reparatur- und Blitzschutzarbeiten auf die-
sem Gebiet. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Spenglerei T. + M. Hunziker", in Schlieren, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Hunziker, Thomas, von Winterthur, in
Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(18100)

Ortiplan, Martin Cincera, bisher in D i e t i k o n , Herstellung von Ort-
splänen und anderen Drucksachen im Siebdruckverfahren sowie Aus-
führung von Schriftmalerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08.
03. 1996, S. 1349). Sitz neu: U i t i k o n . Domizil neu: Zürcherstrasse 55,
8142 Uitikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cincera,
Martin, von Zürich, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dietikon].

11.08.1999

(18101)

Feldmann Design &amp; Kommunikation, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2656). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

11.08.1999

(18102)

Huber Entsorgungen, Inh. P. Bigwood, in  Z ü r i c h , Ausführen von
Entsorgungstransporten und Umzügen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 825). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

11.08.1999

(18103)

Joannis Pistolas, in  T h a l w i l , Schneideratelier, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1393). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

11.08.1999

(18104)

Tricolor Ronny Ochsner &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Fachla-
bors für Farb- und Schwarzweissfotografie, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1990, S. 3898).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gross, André, von Zürich, in Zürich, Kom-
manditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Cäzilia,
von Zürich, in Zürich, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.–.

11.08.1999

(18105)

Spenglerei T. + M. Hunziker, in  S c h l i e r e n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8833). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Hunziker, Marcel aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Hunziker, Thomas führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Spenglerei T. Hunziker", in Schlieren fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.08.1999

(3718)

Carbagas, in M u r i b e i B e r n , Produktion und Verkauf von Luft-
gasen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2880). Sta-
tutenänderung: 3. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 18’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 18’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 03.08.1999
werden 17’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften werden gemäss Art.
734 OR mit öffentlicher Urkunde vom 03.08.1999 festgestellt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Plattner, Thomas, von Untervaz, in
Arisdorf, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

11.08.1999

(3719)

Cellcare Products AG, in B e r n , Fabrikation und Handel mit kosme-
tischen Produkten, Erbringung von Dienstleistungen auf sämtlichen
Gebieten der Kosmetikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4160).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Prete, Francesco, von Italien, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Primoceri,
Salvatore, von Oberschrot, in Wabern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Primoceri, Claudia, von Oberschrot, in Wabern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

11.08.1999

(3720)

YourMail GmbH, in B e r n , Freiburgstrasse 125 A, 3008 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08.
1999. Zweck: Herausgabe sowie Verkauf und Handel von Abonnemen-
ten auf Zeitungen und übrigen Presseerzeugnissen sowie Vertrieb und
Verteilung; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Markus, von Escholzmatt,
in Vallamand, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier, Alfred, von
Escholzmatt, in Ennetmoos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.08.1999

(3721)

A1 Drucker Express Reparaturen und Zubehör für Apple, Acer, Artist,
Belinea, Brother, Canon, Epson, Hewlett-Packard, Kyocera, Lexmark,
Oki, Qms, Angelo Philipona, 
in I t t i g e n , Niesenweg 16, 3063 Ittigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen, Beratungen und
Verkauf von Druckern, Computern, Netzwerken und Zubehör der Mar-
ken Apple, Acer, Artist, Belinea, Brother, Canon, Epson, Hewlett-
Packard, Kyocera, Lexmark, Oki und Qms. Eingetragene Personen:
Philipona,Angelo, von Tentlingen und St. Ursen, in Galmiz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Pensa, Claudio, von Italien, in Ittigen, mit Einzelun-
terschrift.

11.08.1999

(3722)

AAA &amp; Planung 96 Atelier Arbeitsgemeinschaft Architektur &amp; Pla-
nung A &amp; P 96, 
in B e r n , Betrieb eines Architektur- und Planungsbü-
ros, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1152). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ballet, André, von
Bollion, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Markus, von Düdin-
gen, in Heitenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(3723)

Fekete Innenausbau, bisher in W a h l e r n , Innenausbau, Leichtbau-
wände und Decken, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 518).
Firma neu: Fekete, Handelsvertretungen Import - Export. Sitz neu:
R ü s c h e g g . Domizil neu: Stössen 830, 3154 Rüschegg Heubach.
Zweck neu: Handelsvertretung; Import und Export von Waren aller
Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fekete, Thomas, von
Ungarn, in Rüschegg Heubach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Mamishaus].

11.08.1999

(3724)

FICHET BAUCHE (SUISSE) SA, in B e r n , Handel mit, Vermietung
und Vertretung von Sicherheitssystemen und Systemen zum Schutz des
Eigentums sowie verwandten Erzeugnissen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4228), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morin, Christian,
von Frankreich, in Compiègne (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.08.1999

(3725)

Gottfried Winzenried jun., Malergeschäft, in B e l p , Betrieb eines Ma-
lergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1990, S. 4931). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.08.1999

(3726)

H. H. Käser GmbH, in  K ö n i z , Pneu-Service, Verkauf von Geräten
und Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 1995, S. 1335). Statutenänderung: 27. 07. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Eveline, von Lei-
miswil, in Gasel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käser, Hans Hermann, von Leimiswil, in
Gasel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–].

11.08.1999

(3727)

Hänni &amp; Co, in  M u r i b e i B e r n , Verwaltung der in ihrem Eigen-
tum stehenden Liegenschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1989, S. 2306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänni, Friedrich, von Gerzensee, in Muri bei Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dutruy-Hänni, Liliane, von Luins und Begnins, in Luins, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Hänni, Adrian, von Gerzen-
see, in Muri bei Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hänni,
Frank, von Gerzensee, in Einsiedeln, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hänni, Lorenz Michael, von Gerzensee, in Muri bei Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Friederich-Hänni, Eve-
line, von Gerzensee und Grossaffoltern, in Muri bei Bern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.08.1999

(3728)

N. Kohler Immobilien-Treuhand AG, in B e r n , Ausführung aller mit
Immobilien zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4261). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

11.08.1999

(3729)

NOVAX GmbH, in  K i r c h d o r f B E , im  Lehn, 3116 Kirchdorf BE,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 1999, 9. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Datenverarbeitung und Vornahme von sämtlichen Ge-
schäften, welche diesem Zweck förderlich sind; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jäggi-Zumbach, Pia Elisabeth, von Baar und Recherswil, in Kirchdorf
BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jäggi, Christoph Thomas, von
Recherswil, in Kirchdorf BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.08.1999

(3730)

R. Maeder Schreinerei, in  O s t e r m u n d i g e n , Alpenstrasse 2, 3072
Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei im
Innenausbau. Eingetragene Personen: Maeder, Richard, von Mühle-
berg, in Aefligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(3731)

Roland Christen Werbung GmbH, in  K ö n i z , Dienstleistungen in den
Bereichen Werbeberatung, Grafik, Multimedia-Produktionen aller Art
sowie Redaktionsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 322). Statutenänderung: 3. 08.
1999. Firma neu: Christen Mediapartner GmbH. Domizil neu: Turm-
holzweg 30, 3173 Oberwangen bei Bern.

11.08.1999

(3732)

Schweizerische Käseunion AG in Liq, in B e r n , Die Gesellschaft hat
als Glied der in der Bundesgesetzgebung über die Käsevermarktung
vorgesehenen gemeinsamen Organisation mitzuwirken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3082). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kehrli, Claude, von Innertkirchen
und L’Abbaye, in Moudon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nufer, Rolf Dr., von Amriswil, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Goetschi, Pierre, von Galmiz, in Saint-Sulpice VD, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rossier, Jean-Claude, von Avry-sur-Matran, in Romont
FR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pichonnat, Gaston, von
Lovatens, in Lovatens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.08.1999

(3733)

SPA AG Zentrum für Kommunikation, in B e r n , Führung eines Zen-
trums für Beratungen und Ausbildungen im Personal- und Manage-
mentbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 445).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold Treu-
hand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle.

11.08.1999

(3734)

Sympex Pumpen GmbH, in  B o w i l , Handelsbetrieb und Werksver-
tretungen mit Serviceleistungen von technischen Einrichtungen im Be-
reich Abwasser, Gülle, Recycling usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 29).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hadorn, Christian, von Forst, in Ochlen-
berg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbä-
ren, Johann-Ulrich, von Lenk, in Bowil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Zbären-
Bürgi, Christine, von Lenk und Aarberg, in Bowil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.08.1999

(3735)

Vereinigung SEG der schweizerischen Geflügelwirtschaft, in  B e r n ,
Interessenwahrung der schweizerischen Geflügelwirtschaft durch zeit-
gemässe Qualitätsförderung, vorteilhafte Verwertung ihrer Produkte
usw. Verein (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6938). Name neu: Verei-
nigung SEG der schweizerischen Geflügelwirtschaft in Liquidation. Auf-
lösung des Vereins durch Beschluss der Delegiertenversammlung vom
29.06.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bommottet, Jean, von Penthaz, in Penthaz,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Geschäftsführer; Gingins,
Pierre-Louis, von Eclépens, in Hauteville, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschuppert, Karl, von Ettiswil, in
Ettiswil, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident oder Ge-
schäftsführer]; Weidmann-Hediger, Marianne, von Luzern und Em-
brach, in Thun, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. August 1999

(1383)

Feldacker AG in Liq., in N i e d e r b i p p , Planung, Abbau und Rekul-
tivierung von Kiesvorkommen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 17. 11. 1998, S. 7842). Löschungsgrund: Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 18. 02. 1999 vor Ablauf des Sperr-
jahres erloschen.

6. August 1999

(1384)

Architekturbüro Ledermann AG Langenthal, in  L a n g e n t h a l ,
Mittelstrasse 40, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 05. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Planungs- und Archi-
tekturbüros sowie Projektierung und Ausführung von Hochbauten, ins-
besondere Altbausanierungen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Aus-
land beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäs Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 05. 08. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998: Akti-
ven von CHF 324 134 (inkl. Grundstücke Kleindietwil, Gbbl. Nrn. 368
und 374 sowie Ursenbach, Gbbl. Nr. 728) und Passiven von
CHF 49 316.60 von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma «Thomas Ledermann, Architekturbüro», in Langenthal, zum

5616 – No 158

17. 8. 1999

Preis von CHF 274 817.40, wofür insgesamt 100 voll liberierte Namen-
aktien zu je CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinleger
CHF 174 817.40 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe. Vinkulierung: die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Le-
dermann, Thomas, von Madiswil, in Langenthal, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.

6. August 1999

(1385)

Steiner Automobile AG, in U t z e n s t o r f , Betrieb einer Autogarage
und einer Werkstatt sowie Ausführung aller damit verbundenen Arbei-
ten, dies insbesondere für die Automarke Peugeot, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1980).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer Treuhand AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: sol-tax treu-
hand Hänsli &amp; Kunz, in Derendingen, Revisionsstelle.

6. August 1999

(1386)

Thomas Ledermann AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Planungs-
und Architekturbüros und Projektierung und Ausführung von Hoch-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08. 1995, S. 4349).
Statutenänderung: 05. 08. 1999. Zweck neu: Betrieb eines Planungs- und
Architekturbüros sowie Projektierung und Ausführung von Hochbau-
ten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche
Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

6. August 1999

(1387)

Foto Hoppe GS GmbH, in  B u r g d o r f , Betrieb des unter dem Na-
men Photo F. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1995, S. 62). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.

6. August 1999

(1388)

GFP Gesellschaft für Praxisberatung GmbH, in  B u r g d o r f , Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Versicherungsberatung und
Vermittlung von Versicherungsverträgen aller Art, Finanzierungen,
Büro- und Praxiseinrichtungen, Treuhand usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7550). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boss, Cédric, von Sigriswil, in Le
Landeron, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: in Peseux].

6. August 1999

(1389)

Hogaspo Langenthal GmbH, in L a n g e n t h a l , Betrieb und Füh-
rung von gastgewerblichen Betrieben, von Sport- und Freizeitanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997,
S. 6944). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Dieter, von
Höfen, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 74 000 [bisher: in Hoch-
wald].

6. August 1999

(1390)

Käsereigenossenschaft Zauggenried, in  Z a u g g e n r i e d , Bestmög-
liche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unter-
halt einer zweckmässig eingerichteten Käserei und Betrieb derselben in
eigener Regie oder durch einen Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1992, S. 835). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Messer, Kurt, von Zauggenried, in Zauggenried,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bütikofer, Hans, von Kernen-
ried, in Zauggenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Messer, Adrian, von Zauggenried, in Zauggenried, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Messer, Fritz, von Zauggenried, in Zauggenried, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kunz, Bernhard, von Ersigen, in Zauggenried, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messer, Rudolf, von Zauggen-
ried, in Zauggenried, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Messer, Andreas von Zauggenried, in Zauggenried, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

6. August 1999

(1391)

Liberale Baugenossenschaft «Zoom», bisher in T r a c h s e l w a l d ,
Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Bau und
Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2105). Statutenänderung: 10. 03. 1999. Firma neu: Liberale Baugenos-
senschaft Zoom. 
Sitz neu: S u m i s w a l d . Domizil neu: c/o Roland
Bürki, Lauelenweg 3, 3455 Grünen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürki, Roland, von Worb, in Grünen (Gemeinde Sumis-
wald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Heimis-
bach (Gemeinde Trachselwald)]; Brand, Susanne, von Lauenen, in Grü-
nen (Gemeinde Sumiswald), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald)]; Mäder,
Hans Peter, von Mühleberg, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lützelflüh].

6. August 1999

(1392)

Bäckerei-Konditorei Markus Bartlome, in  H i n d e l b a n k , Dorf-
strasse 10, 3324 Hindelbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bäckerei/Konditorei. Eingetragene Personen: Bartlome,
Markus, von Münchenbuchsee, in Hindelbank, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. August 1999

(1267)

Wohnbaugenossenschaft Sonnenrain Oberwil b. Büren, in  O b e r w i l
b e i B ü r e n (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5500). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Erwin Frey, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Markus Kocher,
von Büren an der Aare, in Schnottwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

6. August 1999

(1268)

Orovista AG, in I n s , Betrieb eines Uhren-, Bijouterie- und Optikerge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1848).
Statutenänderung: 23. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bis-
her: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000 [bisher:
CHF 100 000]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1000]. Abschreibung von 100 Namenaktien zu
CHF 1000 und gleichzeitig Ausgabe von 100 Namenaktien zu
CHF 1000, liberiert zu 50%. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 23. 07. 1999 festge-
stellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühni, Thomas, von
Langnau im Emmental, in Nidau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Balmer, Martin, von Mühleberg, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Göbel, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürli-
mann, Silvia, von Ruswil und Meggen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

6. August 1999

(1269)

RJ Bahntechnik AG, in B i e l B E , Entwicklung, Bau und Revision
von Bahnkompositionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 185). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
gold, Martin, von Inkwil, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-

her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thoma-Bak, Josef, von Steffis-
burg, in Schwadernau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Delegierter, mit Einzelunterschrift].

6. August 1999

(1270)

Tenniszentrum Biel-Scheuren AG, in  S c h e u r e n , Förderung des
Tennissportes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995,
S. 1726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwab, Klaus, von Oberwil bei Büren, in Büren an der Aare, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montandon, Georges, von
Le Locle, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Peter, von Eggiwil, in Biel
BE, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dotzigen, Geschäfts-
führer]; Studer, Jean-Pierre, von Oberbuchsiten, in Worben, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Böckmann, Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Lüscherz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ziemer, Kurt, von
Port, in Port, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

6. August 1999

(1271)

Autohaus Paoluzzo AG, in N i d a u , Handel mit Automobilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4229). Diese
Firma (neu «Autogaragen Lanz Paoluzzo AG») wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5001) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

6. August 1999

(1272)

Marwit electric Wittwer, in  G r o s s a f f o l t e r n , Planung, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb elektronischer und elektrotechnischer
Geräte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1334).
Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Châtel-Saint-Denis
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5277) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

6. August 1999

(1273)

MS Bau Schärer &amp; Mollet, in B i e l B E , Bözingenstrasse 33, 2502
Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 08.
1999. Zweck: Baugeschäft. Eingetragene Personen: Mollet, Emil, von
Rüti bei Büren, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schä-
rer, Lukas, von Zürich und Salenstein, in Biel BE, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

6 août 1999

(332)

Predalle Sàrl en faillite, à M a l l e r a y , fabrication et vente d’éléments
préfabriqués en béton, etc. (FOSC du 29. 12. 1997, no 249, p. 9301). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

6. August 1999

(1296)

Bonaria AG, in S a a n e n , Bauunternehmung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 291 vom 15. 12. 1987, S. 4863). Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bo-
naria, Aldo, von Saanen, in Saanen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonaria, Roger, von Saa-
nen, in Saanen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Thun, Revisionsstelle.

6. August 1999

(1297)

Rempfler Textil AG, in G r i n d e l w a l d , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3711). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jaggi, Hanspeter, von Lenk, in Lanzenhäusern
(Gde. Wahlern), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HJ Treuhand GmbH, in Bern, Revisionsstelle.

6. August 1999

(1298)

Spieler AG, Beratung in Personalfragen, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8841). Zweigniederlassung neu:
Bern.

6. August 1999

(1299)

Max Jaun-Kies AG, in  H o f s t e t t e n b e i B r i e n z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1092). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 135 vom 15. 7. 1999,
S. 4830) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen
gelöscht.

6. August 1999

(1301)

Raiffeisenbank Ringoldswil, in S i g r i s w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 766). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 10. 4. 1999 infolge Fusion
gem. Art. 914 OR mit der Raiffeisenbank Fahrni-Teuffenthal, in Fahrni.
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank
Fahrni-Teuffenthal über.

6. August 1999

(1302)

Raiffeisenbank Schwendibach, in  S c h w e n d i b a c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3307). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 9. 4. 1999 in-
folge Fusion gem. Art. 914 OR mit der Raiffeisenbank Fahrni-Teuffen-
thal, in Fahrni. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Raiff-
eisenbank Fahrni-Teuffenthal über.

6. August 1999

(1303)

Raiffeisenbank Fahrni-Teuffenthal, in F a h r n i ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 345). Statutenänderung: 24. 04. 1999.
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Ringolds-
wil, in Sigriswil, durch Fusion gem. Art. 914 OR. Aktiven von
CHF 7 167 699 und Passiven von CHF 6 707 868.59 der Raiffeisenbank
Ringoldswil gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10./24. 4. 1999 und Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Genos-
senschaft über. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisen-
bank Schwendibach, in Schwendibach, durch Fusion gem. Art. 914 OR.
Aktiven von CHF 6 677 148.69 und Passiven von CHF 6 278 389.45 der
Raiffeisenbank Schwendibach gehen gemäss Fusionsvertrag vom
9./24. 4. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzes-
sion auf die Genossenschaft über. Geschäftskreis neu: Gemeinden
Fahrni, Heiligenschwendi, Homberg, Horrenbach-Buchen, Schwendi-
bach, Sigriswil, Steffisburg und Teuffenthal. [gestrichen: Geschäftskreis
neu: Gemeinde Fahrni, das nordwestlich der Linie Schwandenbad-
strasse, Erlenstrasse, Zelgstrasse bis Zulgbrücke in der Gumm gelegene
Gebiet der Gemeinde Steffisburg, sowie die Gemeinden Heiligen-
schwendi, Homberg, Horrenbach-Buchen, Teuffenthal und in der Ge-
meinde Sigriswil die Dörfer Endorf, Meiersmaad, Reust, Schwanden,
Sigriswil und Wiler.]. Weitere Geschäftslokale: 1. Höchhusweg 4, 3612
Steffisburg; 2. Dreiligasse, 3622 Homberg; 3. Dorf, 3656 Ringoldswil;
4. Scheuermatte, 3657 Schwanden; 5. Dorfstrasse, 3623 Teuffenthal;
6. Erizbühlweg, 3656 Aeschlen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer-Bachmann, Ulrich, von Därligen, in Schwendibach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Saurer-Graf, Elsbeth, von Sigris-
wil, in Ringoldswil (Sigriswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kupferschmid, Walter, von Eggiwil, in Goldiwil (Thun), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Bankleiter oder Bankleiter-StV oder zeich-
nungsberechtigtem VR-Mitglied.

Berichtigung (1316)
Frutiger AG, in  T h u n , Bauunternehmung.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5140). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zumwald, Werner, von Düdingen und St. Ursen, in Wünnewil-
Flamatt, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien für HS und
ZN Bern [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Arpagaus, Chri-

stoph, von Peiden (Gde Uors-Peiden), in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien für HS und ZN Bern [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien];
Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thuner-
see, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gerber, Stefan, von Langnau
im Emmental, in Amsoldingen, mit Kollektivprokura zu zweien für HS
und ZN Bern [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Solcà, Felix, von
Churwalden, in Sigriswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schubnell,
Stefan, von Bern, in Worb, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: mit kollektiv zu zweien für HS und ZN Bern].

Schwyz – Schwyz – Svitto

6. August 1999
BFM Bauen für Menschen AG, bisher in A l t e n d o r f , Erstellung,
Betrieb und Finanzierung von Immobilien sowie Verwaltung von und
Handel mit Vermögenswerten usw. (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,
S. 1474). Statutenänderung: 05. 08. 1999. Sitz neu: L a c h e n . Domizil
neu: Bauernhofstrasse 14, 8853 Lachen (bei Dobler Rechtsanwälte).
Neu eingetragen: Klaus E. Schewe, deutscher Staatsangehöriger, in Zu-
mikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.

6. August 1999
Sunrise Finanz AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5244). Statutenänderung: 04. 08. 1999.
Zweck neu: Übernahme, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Gesellschaften im In- und Ausland, einschliesslich Kauf, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften sowie Forschung, Entwicklung
und Erzeugung von Produkten auf dem Gebiet der Pharmacie, der Bio-
chemie, der Human- und Veterinärmedizin sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann Finanz-, Anlage- und Treuhandgeschäfte tätigen; Über-
nahme, Verwaltung und Vergabe von Patenten, Lizenzen sowie Schutz-
rechten aller Art.

6. August 1999
Solutec Graber, bisher in L u z e r n (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5717). Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Gsteig-
strasse 14, 6403 Küssnacht am Rigi. Inhaber wie bisher: Marcel Graber,
von Emmen und Grossdietwil, nun in Küssnacht am Rigi. Zweck neu:
Entwicklung von Software.

6. August 1999
LIPPUNER INKASSO, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Tal-
strasse 31, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin:
Margrith Lippuner, von Grabs SG, in Altendorf. Inkasso und kaufmän-
nische Dienstleistungen für Industrie, Handel und Gewerbe; kann Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und vermieten.

6. August 1999
AJE GmbH, in W o l l e r a u , Erlenstrasse 40, 8832 Wollerau (bei Er-
lenhof AG), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 08. 07. 1999. Zweck: Handel mit chemischen Erzeugnis-
sen und Waren aller Art; ferner Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen allerArt sowie Grundstücke erwerben, halten, be-
lasten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sachübernahmevertrag vom 08. 07. 1999 von An-
dreas Schlehan, in Ernetschwil, Geräte und Mobilien zum Preise von
Fr. 7822 und von Daniel Schlehan, in Dörflingen, Geräte und Mobilien
zum Preise von Fr. 7822. Der Übernahmepreis von Fr. 15 644 wird den
beiden Gesellschaftern gutgeschrieben. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Andreas Schlehan, deutscher Staatsangehöriger, in Ernet-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Daniel Schlehan, von Schaff-
hausen, in Dörflingen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

6. August 1999
Roospark AG, in  W o l l e r a u , Entwicklung und Fabrikation von so-
wie Handel mit elektronischen, elektrischen und maschinentechnischen
Erzeugnissen usw. (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 264). Ausgeschie-
den und erloschene Unterschrift: Robert Lombardini, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Neues Mitglied des Verwaltungsrates: Alain Moilliet, von
Bern und Genf, in Wohlen BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. August 1999
Donner + Pfister AG, in Nuolen, Gemeinde W a n g e n S Z , Vertrieb
von und Handel mit elektronischen und elektrotechnischen Kompo-
nenten usw. (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6411). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karl Pfister, Mitglied des Ver-
waltungsrates, und Margrit Pfister-Kenel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes. Änderung: Irmgard Donner-Kessler, Mitglied des Verwaltungsrates,
neu mit Einzelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien).
Verwaltungsratsmitglieder neu: Christoph Donner, von Wangen SZ, in
Lachen, mit Einzelunterschrift, und Andrea Donner Staub, von Menzin-
gen ZG, in Baar, ohne Zeichnungsberechtigung.

6. August 1999
Buchhandlung Biblario Mettler, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2354). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 3, 6440 Brunnen.

6. August 1999
Tanova Holding AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5563). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Dr. Gero Büttiker, Mitglied des Verwaltungsrates.
Verwaltungsratsmitglied neu: Ferdinand Elsener, von und in Rappers-
wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. August 1999
Anova AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Beratung und Un-
terstützung von Unternehmungen und Partnern in Frage der Organisa-
tion usw. (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 970). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Walter Villiger, Mitglied des Verwal-
tungsrates. Änderung: Ferdinand Elsener, Mitglied des Verwaltungsra-
tes (bisher: Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. August 1999
Tresor Treuhand AG, bisher in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997,

S. 2968).

Statutenänderung:

19. 07. 1999. Sitz neu: S c h w y z . Domizil neu: Rubiswilstrasse 14, 6430
Schwyz (bei OBT Treuhand AG). Ausgeschiedene Person: Josef Dett-
ling, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu: Tho-
mas Kade, von und in Zürich, mit Einzelunterschrift.

6. August 1999
A &amp; A Investment Management, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , treuhänderische Vermögensverwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 803). Direktoren neu: Daniel
Bugmann, von Zürich und Döttingen AG, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, uind Hans Christoph Tanner, von Herisau AG, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. August 1999
SpetsCom GmbH, in  E i n s i e d e l n , Hauptstrasse 66, 8840 Einsie-
deln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 07. 1999. Zweck: Consulting in Marketing, Sales und Or-
ganisation; im speziellen allgemeine Beratung in Zusammenhang mit
digitalen Druckprodukten; Finanzierung von Beteiligungsgeschäften;
kann sich im In- und Ausland an Unternehmungen aller Art beteiligen
sowie Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, halten

17. 8. 1999

No 158 – 5617

und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Luzi R. Schnidrig, von Oberrieden, in
Buttikon, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Jimmy Spets, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

6. August 1999
Bergbahnen Lungern-Schönbüel AG (BBLS), in L u n g e r n , Betrieb
von Luftseilbahnanlagen von Lungern nach Schönbüel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5250). Statutenänderung:
06. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 3 250 000 [bisher: CHF 3 000 000];
voll liberiert.Aktien neu: 13 000 Namenaktien zu CHF 250 [bisher: 3000
Namenaktien zu CHF 1000]. Herabsetzung des Nennwertes der 3000
Namenaktien zu CHF 1000 auf CHF 250 (Abschreibung gemäss
Art. 735 OR) und gleichzeitig Wiedererhöhung des Aktienkapitals um
CHF 2 500 000 auf CHF 3 250 000 durch Ausgabe von 10 000 neuen Na-
menaktien zu CHF 250.

6. August 1999
Disa Elektro AG, in S a r n e n , Fabrikation und Handel mit elektroni-
schen Apparaten sowie die Durchführung aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Thoma + Graf AG, in Bischofszell, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Paul Zumstein Treuhand AG,
in Sarnen, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.08.1999

(863)

Aktiengesellschaft Franz Murer, Zweigniederlassung Buochs, in
B u o c h s , Ausführung aller Arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5455), mit Hauptsitz
in: Beckenried. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Pe-
ter, von Beckenried, in Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Slongo-Albrecht, Willy, von Winterthur, in
Buochs, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Geschäftsführer].

11.08.1999

(864)

IC-Services, Irene Cacciatori, bisher in E m m e t t e n , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit italienischen Kaffeemaschinen, Zubehör
und Kaffee, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2861). Sitz
neu: S t a n s . Domizil neu: Rieden 8, 6370 Stans. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit und Installationen von
Hard- und Software, inklusive Computerzubehör; Ausführung von
EDV-Schulungen, Sprachübersetzungen und allgemeinen Bürodien-
sten; Handel mit italienischen Kaffeemaschinen und Kaffee.

11.08.1999

(865)

Sandra Peiti - Vermarktung &amp; Kommunikation, bisher in D o -
m a t / E m s , Konzeption, Organisation, Projektleitungen sowie Ver-
marktung vor allem in den Bereichen Unternehmens- + Persönlich-
keitsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1963). Sitz
neu: O b e r d o r f N W . Domizil neu: Schulhausstrasse 12, 6370 Ober-
dorf. Zweck: Konzeption, Organisation, Projektleitungen sowie Ver-
marktung vor allem in den Bereichen Unternehmens- + Persönlich-
keitsberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peiti, San-
dra, von Dättlikon, in Oberdorf NW, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Domat/Ems].

11.08.1999

(866)

Paul Zeder Easy Flow, in  E n n e t b ü r g e n , Entwicklung von Ein-
richtungen, die den aerodynamischen resp. den hydrodynamischen Wi-
derstand von Fahrzeugen vermindern, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
18. 10. 1988, S. 4217). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Glarus – Glaris – Glarona

11.08.1999

(728)

Hörberatung Glarnerland GmbH Stefan Mathis, in G l a r u s , Schwei-
zerhofstrasse 6, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1999. Zweck: Beratung bei
Hörproblemen sowie Anpassung, Verkauf, Reparatur- und Servicedien-
ste von Hörhilfen, Hilfsgeräten, Hilfsmitteln und elektronischen Gerä-
ten. Die Gesellschaft bezweckt ferner den Erwerb und die Auswertung
von Patenten, Lizenzen und anderen gewerblichen und industriellen Ei-
gentumsrechten sowie die Beteiligung an und die Finanzierung von an-
deren Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Zweckbestimmung. Sie
kann Grundstücke erwerben, veräussern, mieten, pachten, vermieten
und verpachten. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mathis-Elmer, Stefan, von Schwändi, in Näfels, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Mathis-Elmer, Martha, von Schwändi, in Näfels, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

11.08.1999

(729)

Bäckerei - Konditorei Hug, in N i e d e r u r n e n , Schulstrasse 1a, 8867
Niederurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäk-
kerei und Konditorei. Eingetragene Personen: Hug, Beat, von Malters,
in Niederurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hug-Wagner, Jacque-
line, von Brunnadern und Malters, in Niederurnen, mit Einzelunter-
schrift.

Zug – Zoug – Zugo

11.08.1999

(6533)

Cervin Treuhand Z AG, Sitz: B a a r , Ausführung aller in das Treuhand-
fach fallenden Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.1995, S. 5896). Firma Neu: Cervin Treuhand Z AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums Zug vom 29.06.1999 wegen unterlassener Anpassung der
Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Einge-
tragene Personen Geändert: Mach, Tomas, Heimat: Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Buchecker, Rainer Wilhelm, Heimat: Luzern, in Bellevue, Vize-
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Delegierter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; de Lint, Jan Gerard, Heimat: Nieder-
lande, in Cologny, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Heinbach-de Lint, Claire-Lise, Heimat: Genève,
in Cologny, Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung, Delegierte ohne

Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Dele-
gierte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.08.1999

(6534)

Alya Engineering AG, Sitz: B a a r , Generalunternehmung auf dem
Hochbausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1993, S.
5302). Firma Neu: Alya Engineering AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 29.06.1999 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Ka-
pitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen
Geändert: Kern, Fritz F., Heimat: Gansingen, in Kaiserstuhl, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.08.1999

(6535)

SWZ Partner AG, Sitz: Z u g , Planung und Erstellung von Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 704). Firma Neu: SWZ
Partner AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 29.06.1999 wegen unter-
lassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des
neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Zemp, Alex,
Heimat: Luzern, Sarmenstorf, in Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwander, Markus, Heimat:
Luzern, in Littau, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

11.08.1999

(6536)

Chef Max Party Service AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Party-Service-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 29.01.1999, S. 655). Firma Neu: Chef Max Party Service AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 05.07.1999 wegen fehlender Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Bolzli, Max, Heimat:
Hasle bei Burgdorf, in Hagendorn, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.08.1999

(6537)

Submicronox AG, Sitz: Z u g , Beratungen hinsichtlich der verfahrens-
technischen Auslegung sowie dem Vertrieb von Industrieanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Firma Neu: Sub-
micronox AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 18.03.1999 wegen un-
terlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimungen des
neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Fehlmann, Hans
Beat, Heimat: Aarau, in Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

11.08.1999

(6538)

Geohil-Alpha AG (Geohil-Alpha SA) (Geohil-Alpha Ltd), Sitz: H ü -
n e n b e r g , Erwerb und Betrieb von ca. ein Jahr betriebenen geother-
mischen Energieerezugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22.04.1999, S. 2617). Firma Neu: Geohil-Alpha AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Geohil-Alpha SA in Liquidation),
(Geohil-Alpha Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Geohil-Alpha SA),
(Geohil-Alpha Ltd)
]. Domizil Gelöscht: [c/o Geocalor AG, Alter Hu-
belweg 3, 6331 Hünenberg]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.

11.08.1999

(6539)

Geohil-Service AG (Geohil-Service SA) (Geohil-Service Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g ,Wartung und Reparatur von geothermischen Energie-
erzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999,
S. 2617). Firma Neu: Geohil-Service AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Geohil-Service SA in Liquidation), (Geohil-Service
Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Geohil-Service SA), (Geohil-Service
Ltd)
]. Domizil Gelöscht: [c/o Geocalor AG, Alter Hubelweg 3, 6331 Hü-
nenberg]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil.

11.08.1999

(6540)

Nailco GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2502). Firma Neu: Nailco GmbH in Liquida-
tion
. Domizil Gelöscht: [c/o Stephan Martin Koch, Obmoos 4, 6301
Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Straub, Werner, Hei-
mat: Hefenhofen, in unbekannt (-), Gesellschafter, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Langnau am Albis,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

11.08.1999

(6541)

Globmar Shipping &amp; Trading Ltd in Liquidation, Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Transport von und Handel mit Waren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14.05.1999, S. 3199). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

11.08.1999

(6542)

TM Thema Medien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb einer Gale-
rie und weiterer Kunstbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.1999, S. 3199). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

11.08.1999

(6543)

Alpha Energy GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Förderung der Ge-
sundheit durch Akupunkturbehandlungsmethoden, GmbH (SHAB Nr.
146 vom 30.07.1999, S. 5213). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

11.08.1999

(6544)

Mode Exclusive Dominique &amp; Kathrin AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Handel mit Textilien und Konfektionsartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1998, S. 6064). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

11.08.1999

(6545)

Hy-Tech Hydrotechnik AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Kaelin, lic. iur. Urs A., Heimat: Ein-
siedeln, in Zürich, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift].

11.08.1999

(6546)

Peros AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.03.1996, S. 1655). Eingetragene
Personen Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revi-
sionsstelle].

11.08.1999

(6547)

Econorm AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1996, S. 1129). Eingetragene Personen
Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisions-
stelle].

11.08.1999

(6548)

PK-Gruppe, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmungen des Inge-
nieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1995, S.
6021). Eingetragene Personen Gelöscht: [PRV Provides Treuhandge-
sellschaft, in Baar, Revisionsstelle].

11.08.1999

(6549)

Redford AG, Sitz: B a a r , Führung von Dienstleistungsbetrieben aller
Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1995, S. 7046). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft, in
Baar, Revisionsstelle].

11.08.1999

(6550)

Comfin AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.03.1996, S.
1655). Eingetragene Personen Gelöscht: [PRV Provides Treuhandge-
sellschaft, in Baar, Revisionsstelle].

11.08.1999

(6551)

IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG (IAW Institut de
Droit Fiscal et Commercial SA) (IAW Istituto di Diritto Fiscale e Com-
merciale SA) (IAW Institute for Tax and Commercial Law Ltd)
, Sitz:
Z u g , Beratung von Personen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2047).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Bläsi, Christof, Heimat: Solothurn, in Abtwil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herisau]. Neu:
Muggli, Alfred, Heimat: Bäretswil, in Rüti ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Iff, Roger, Heimat: Sarnen, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.08.1999

(6552)

Softrade Technologies GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o IAW Institut für
Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, Aegeristrasse 25, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 13.07.1999, 04.08.1999. Zweck: Ent-
wicklung von und Handel mit Softwareprodukten aller Art sowie Bera-
tung in den Bereichen Informatik und Informationssystemen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,Wertschrif-
ten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 7’000; Auberson, Yves, Heimat: Esserti-
nes-sur-Yverdon, in Marly, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Waldburger, Suzanne, Heimat:
Teufen AR, Rümlang, in Waldstatt, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
7’000.

11.08.1999

(6553)

CK Partner Beratungs und Treuhand AG, Sitz: B a a r , Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.1998, S. 8724).
Statutenänderung: 23.07.1999. Firma Neu: Opti Tec Consulting AG. Do-
mizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Altgasse 82, 6340 Baar.
Zweck Neu: Beratung, Planung, Optimierung und Sanierung von Ob-
jekten jeglicher Art, insbesondere von Feuerungsanlagen; kann Beteili-
gungen und Liegenschaften im Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 2’000]. Eingetragene Personen Neu: Züllig, Erich, Hei-
mat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ziegler,
Marcel, Heimat: Zürich, Wollerau, in Winkel, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Kauer, Christian, Heimat: Baar, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle].

11.08.1999

(6554)

PNO Consulting AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Marie-Louise Kratzer-
Muff, Treuhandbüro, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 03.08.1999. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen in der mobilen Telekommunikation,
Vermittlungen und Beteiligungen an Geschäften aller Art; kann mit Wa-
ren aller Art handeln, Vertretungen von in- und ausländischen Gesell-
schaften übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern, belehnen, vermieten und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kielholz, Pierre Olivier, Heimat: Mettau, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengauer, Erwin, Heimat: Oester-
reich, in Schaffhausen, Präsident mit Einzelunterschrift; Nägeli, Beat,
Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BVS-Buchhaltungsstelle Vreni Bauer, in
Risch, Revisionsstelle.

11.08.1999

(6555)

E.S.K.N. GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 7, 6343 Rot-
kreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 02.08.1999. Zweck: Be-
trieb eines Generalunternehmens für Informatik- und Organisations-
dienstleistungen sowie Handel mit und Vermittlung von dazugehören-
den Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Neumann, Kurt, Heimat: Oesterreich, in Stansstad, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Süssmeier, Eva, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lu-
zern, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

11.08.1999

(6556)

MICROSYSTEMS TECHNOLOGY GMBH, Sitz: Z u g , Domizil:
Baarerstrasse 10, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
05.08.1999. Zweck: Verkauf von Lizenzen für Software-Produkte der
amerikanischen Gesellschaft "Microsystems Technology Inc.", Ausbil-
dung und Unterstützung der Anwender sowie Erbringung von Dienst-
leistungen für solche Softwareprodukte; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jackson, Charles W., Heimat:Vereinigte
Staaten, in Tampa (US), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 50’000; Jackson, Joan C., Heimat: Verein-
igte Staaten, in Tampa (US), Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000; Schibli, Stephan G., Hei-
mat: Neuenhof, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(6557)

Hape Trend and Trust AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Kundengeldern
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S.
9040). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Villa
Luganese (SHAB Nr. 150 vom 05.08.1999, Seite 5352); Firma neu: Hape
Trend SA.

11.08.1999

(6558)

Nova Trading &amp; Commerce AG, Sitz: Z u g , Handel mit Industriegütern
und Rohstoffen sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 14.05.1996, S. 2774). Domizil Neu: Untermüli 7, 6304 Zug.

11.08.1999

(6559)

Fremoba AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Import-, Export- und Tran-
sitgeschäften mit technischen Geräten und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S. 4901). Eingetragene Personen
Neu: Baumgartner, Pascal, Heimat: Oensingen, in Hägendorf, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

11.08.1999

(6560)

ECCE Management AG (ECCE Management SA) (ECCE Manage-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung und Leistung von Diensten, insbeson-
dere auf betriebswirtschaftlichen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9264). Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304
Zug.

5618 – No 158

17. 8. 1999

11.08.1999

(6561)

GEWOBA, Genossenschaft für gewerkschaftlichen Wohnungsbau, Sitz:
Z u g , Wahrung der Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15.07.1996, S. 4227). Statutenänderung: 30.04.1999.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Lo Presti, Salvatore, Heimat: Gurtnellen,
in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Tschudi-Moos, Vreni,
Heimat: Zug, in Zug, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hegglin, Rosette, Heimat: Menzingen, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Geleijns-Käch, Margrit, Heimat:
Münchenbuchsee, in Cham, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Verwalterin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.08.1999

(6562)

Omgahaus AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4434). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

11.08.1999

(6563)

SAT Systeme für Automatisierungstechnik AG, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Produktion, Konstruktion, Handel und Vertrieb von technischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S. 911). Statuten-
änderung: 12.07.1999. Firma Neu: VA TECH SAT AG.

11.08.1999

(6564)

Cameco Europe SA, Luxemburg, Zug branch, Sitz: Z u g , Domizil: Al-
penstrasse 15, 6304 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: C a m e c o E u r o p e S A . Rechtsnatur:
Société Anonyme. Sitz: Luxemburg (Luxemburg). Eintragungsdatum:
02.04.1999. Zweck: Handel mit und Kommissionierung von Mineralien
und Metallen aller Art sowie Verarbeitung und Transport von Minera-
lien und Metallen aller Art. Kapital: USD 40’000 Liberierung: USD
40’000 1’000 Aktien zu USD 40. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Hendrix, Maarten F.J., Heimat: Nieder-
lande, in Erlenbach ZH, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Glattes,
Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Swisttal (DE), Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung; Grandey, Gerald W., Heimat:Ver-
einigte Staaten, in Saskatoon (CND), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Chad, Gary M.S., Heimat: Kanada, in Saskatoon (CND), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung;Akkerman,Teunis C., Heimat: Nie-
derlande, in Luxemburg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Broman, Eleonora J.M., Heimat: Niederlande, in Mamer (LU), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Kohl-Birget, Maggy, Heimat: Luxem-
burg, in Luxemburg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Fer-
nandes Da Costa, Rui, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg (LU), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung.

11.08.1999

(6565)

Metawerk Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 271 vom
17.11.1972, S. 2971). Eingetragene Personen Neu: Zoller Treuhand &amp;
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.08.1999

(6566)

1A Bahnhof Taxi, Zengin, Sitz: Z u g , Betrieb eines Taxi-Unterneh-
mens, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4087). Löschung:
infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die Kollektivgesell-
schaft "1A Bahnhof-Taxi M. Zengin + M.E. Karaaslan", in Zug.

11.08.1999

(6567)

1A Bahnhof-Taxi M. Zengin + M.E. Karaaslan, Sitz: Z u g , Domizil:
Grienbachstrasse 26, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung).
Beginn: 05.08.1999. Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Angaben
betreffend Übernahme: Aktiven und Passiven der bisherigen Einzel-
firma "1A Bahnhof Taxi, Zengin", in Zug. Eingetragene Personen: Zen-
gin, Mehmet, Heimat: Wetzikon ZH, in Zug, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift; Karaaslan, Mehmet Emin, Heimat: Türkei, in Samedan,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(6568)

Robert Kuster - Primo Frischmärt, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Cha-
merstrasse 11, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln. Eingetra-
gene Personen: Kuster, Robert, Heimat: Eschenbach SG, in Emmen, In-
haber mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(6569)

Frey Thorbecke Evelyne, St. Martins-Kosmetikstudio, Sitz: B a a r , Do-
mizil: Inwilerstrasse 19, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Kosmetikstudios, Pflegestudio für Gesicht und
Körper, sowie Verkauf von Kosmetikprodukten, Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Frey Thorbecke, Evelyne, Heimat: Zü-
rich, in Unterägeri, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(6570)

Martin Lenz AG, Sitz: B a a r , Domizil: Langgasse 40, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 09.08.1999. Zweck:
Planung, Projektierung und Ausführung von Um- und Neubauten sowie
Renovationen, Uebernahme von Baumanagementaufgaben, Bau- und
Projektleitungsmandaten, Ausführung von Generalunternehmeraufträ-
gen und weiteren Dienstleistungen in der Baubranche sowie Ausübung
von Treuhandgeschäften für das Baugewerbe, insbesondere Organisa-
tion, Planung, Durchführung und Verwaltung von Neubauten und Ge-
samtüberbauungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lenz, Martin, Heimat: Buch b.
Frauenfeld, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; RMB Consulting
AG, in Baar, Revisionsstelle.

11.08.1999

(6571)

CFM á  slandi, ehf., Reykjavik, Zweigniederlassung Zug (CFM á  slandi,
ehf., Reykjavik, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse
4, 6304 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Statutendatum
13.07.1999. Angaben zum Hauptsitz: Firma: C F M

á

s l a n d i ,

e h f . . Rechtsnatur: ehf. Sitz: Reykjavik (Island). Statuten: 13.07.1999.
Eintragungsdatum: 14.07.1999. Zweck: Erbringen von Finanzierungs-,
Kredit- und Beratungsdienstleistungen, Betrieb und Unterhalt von Im-
mobilien sowie damit verbundene Tätigkeiten. Kapital: ISK 1’000’000
Liberierung: ISK 1’000’000 10 Anteile zu ISK 100’000.Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Adamson, Colin, Hei-
mat: Kanada, in Ontario (CND), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jónsson, Gunnar, Heimat: Island, in Reykjavik (IS), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gardarsson, Gisli Baldur, Heimat:
Island, in Reykjavik (IS), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Leiter der ZN mit Einzelun-
terschrift; Oertli, Reinhard, Heimat: Bertschikon, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(6572)

FLOREAT AG, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar,Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 10.08.1999. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Wertschriften, Investitionsgütern, Immobilien und Immaterialgü-
terrechten; kann Finanz-, Management- und Treuhandleistungen sowie
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungs- und Kommissionsge-
schäfte tätigen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnieper,
Hansruedi, Heimat: Emmen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

11.08.1999

(6573)

IST HOLDING AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Ko-
linplatz 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 10.08.1999. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften. Aktien-
kapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Gesamtes Aktienkapital der IST Internationale Schule für Tourisitik
AG, in Zürich, zum Preis von maximal CHF 2’200’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kalt, Erich A., Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; TTR Turica Treuhand und Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.08.1999

(6575)

Planet Allsports AG (Planet Allsports Ltd), Sitz: B a a r , Domizil: c/o
Advokatur Ritter, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum 06.08.1999. Zweck: Beteiligung an, Verwal-
tung und Ausstattung von Ferienanlagen sowie Handel mit Sport- und
Reiseartikeln; kann gleichartige oder ähnliche Unternehmungen grün-
den, betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen, Vertretun-
gen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum an-
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hänggi, Andreas, Heimat: Nunningen, in Rot-
kreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schanz, Richard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wertingen (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Thomas, Heimat: Pfäfers, in
Nottwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidureva GmbH,
in Zug, Revisionsstelle.

11.08.1999

(6576)

Schiltknecht Consulting Group AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unter-
nehmen, Beratung der öffentlichen Hand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29.12.1994, S. 7122). Statutenänderung: 05.08.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 496’000 [bisher: CHF 450’000], Liberierung:
CHF 496’000 [bisher: CHF 450’000], 56 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 1’000, 44 Namenaktien zu CHF 10’000 [bisher: 50 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000, 40 Namenaktien zu CHF
10’000].

11.08.1999

(6577)

Hammermetall AG, Sitz: Z u g , Handel mit hammergeschmiedeten
Stählen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 161). Einge-
tragene Personen Neu: Frizzarin, Igor, Heimat: Neuchâtel, in Genève,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Shalalvand, Siavash, Heimat: Iran, in
Genève, Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Németh, Diana,
Heimat: Chêne-Bougeries, in Chêne-Bougeries, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

11.08.1999

(6578)

Cameroil und Gas AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15.05.1997,
S. 3267). Statutenänderung: 10.08.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

11.08.1999

(6579)

Baugenossenschaft Rigiblick, Sitz: C h a m , Erstellung gesunder und
preiswerter Wohnungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1994, S. 6843). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Käppeli, Alois, Heimat: Wädenswil, in Wädenswil, Beisitzer
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.08.1999

(6580)

Resintex AG (Resintex SA) (Resintex Inc), Sitz: O b e r ä g e r i , Han-
del mit Textilien aller Art und anderen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09.03.1990, S. 938). Eingetragene Personen Neu: Or-
fida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

11.08.1999

(6581)

AMC FASHION PRODUCTS AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Ernst
A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum 04.08.1999. Zweck: Vertrieb von Bekleidungs-
artikeln aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisions-
stelle; Cabalzar, Anna Maria, Heimat: Filzbach, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

11.08.1999

(6582)

Pharma Serve GmbH, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen vor
allem für die Pharmaindustrie, GmbH (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999,
S. 5004). Eingetragene Personen Gelöscht: [Poget, Pierre Nicolas, Hei-
mat: Premier, in Ostermundigen, Direktor mit Einzelunterschrift].

11.08.1999

(6583)

Wimpy Management AG (Wimpy Management SA) (Wimpy Manage-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und Überwachung aller europäi-
schen Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13.05.1997,
S. 3202). Domizil Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug.

11.08.1999

(6584)

Uptrade GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4680). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Hermann, Hans-Rudolf, Heimat: Luzern, in Merenschwand,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

11.08.1999

(6585)

Wascosa AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Immatrikulation, Vermie-
tung und Verwaltung von schweizerischen und ausländischen Eisen-
bahntransportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

105 vom

03.06.1999, S. 3710). Eingetragene Personen Geändert: Sandmeier, Max,
Heimat: Gränichen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]; Müller, Philipp,
Heimat: Basel, in St. Niklausen LU, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Zahn,
Peter Andreas, Heimat: Basel, in Basel, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Sandmeier, Maria Teresa, Heimat: Gräni-
chen, in Oberägeri, Präsidentin mit Einzelunterschrift].

11.08.1999

(6586)

Zai &amp; Partner, Aktiengesellschaft für Architektur, Sitz: B a a r , Domi-
zil: Zugerstrasse 53, 6340 Baar, Zweigniederlassung  (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: Z a i &amp; P a r t n e r , A k t i e n g e -
s e l l s c h a f t

f ü r

A r c h i t e k t u r . Rechtsnatur: Aktiengesell-

schaft. Sitz: Zug. Eintragungsdatum: 26.06.1985. Zweck: Architektur-,
Planungs- sowie Gestaltungsarbeiten; kann Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
gründen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Zai, Ruedi, Heimat: Luzern, Bad Ragaz, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Weiss, Philipp, Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug, Leiter
der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balzarini, Marianne, Hei-
mat: Tenero-Contra, in Steinhausen, Leiterin der ZN mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.08.1999

(6587)

Zai &amp; Partner, Aktiengesellschaft für Architektur, Sitz: Z u g , Architek-
tur-, Planungs- sowie Gestaltungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22.06.1999, S. 4163). Zweigniederlassungen Neu: Baar.

11.08.1999

(6588)

DNR Sportsystem Ltd (DNR Sportsystem AG) (DNR Sportsystem
SA)
, Sitz: B a a r , Kauf, Produktion und Verkauf aller Arten von Sport-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6431).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 151 vom 06.08.1999, Seite 5382).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

2 août 1999
A.-L. Jaquet Pizzas à l’emporter, à  B o s s o n n e n s . Le  chef de la mai-
son est Anne-Lyse Jaquet, d’Estavannens à Bulle. But: Exploitation d’un
commerce de pizzas à l’emporter. Adresse: Hôtel-de-la-Gare, 1615 Bos-
sonnens.

3 août 1999
J. Vuichard SA, à S e m s a l e s . Exploitation d’un atelier de charpente
de menuiserie et d’un commerce de bois (FOSC du 11. 12. 1996, no 241,
p. 7673). La Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils SA n’est plus organe de
révision.

4 août 1999
S.I. Les Dailles-Semsales, à S e m s a l e s . Société anonyme. Construc-
tion d’un ou plusieurs immeubles locatifs à loyers modérés (HLM), no-
tamment sur le territoire de la commune de Semsales (FOSC du
6. 1. 1984, no 4, p. 47). Suivant procès-verbal authentique de son assem-
blée générale du 6 juillet 1999, la société a décidé sa dissolution. Elle ne
subsistera plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison so-
ciale: S.I. Les Dailles-Semsales en liquidation. Jackie Gustave Berger,
d’Eclépens à Collonge-Bellerive, inscrit comme administrateur unique
est nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation: M. Jackie Gustave Berger, chemin du Pré-de-Lug 17,
1258 Perly.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

6 août 1999
Loc-Echafaudages S. à r. l., à E s t a v a y e r - l e - L a c , montage et lo-
cation d’échafaudages, etc. (FOSC du 10. 03. 1999, no 48, p. 1579). Yves
Joye n’est plus gérant unique, mais reste associé de la société. Sa signa-
ture est radiée. Conrad Joye (associé inscrit) est nommé gérant unique
avec signature individuelle.

6 août 1999
NAUTICAR, Jean-Charles Votta, à E s t a v a y e r - l e - L a c , entre-
prise d’importation et commerce de bateaux, etc. (FOSC du
18. 06. 1997, no 114, p. 4223). Révocation de la radiation inscrite le
04. 06. 1997. Le siège de la maison est transféré à P o r t a l b a n . Jean-
Charles Votta, titulaire est désormais domicilié à Portalban. La procura-
tion individuelle d’Estera Votta est éteinte. Procuration individuelle est
conférée à Marylin Votta, de Valeyres-s-Ursin, à Portalban. Bureaux:
route de Gletterens, à 1568 Portalban.

6 août 1999
LULLY .01 SA, à L u l l y .

Nouvelle société anonyme. Statuts du

6. 08. 1999. But: la réalisation et la gestion d’un complexe de ravitaille-
ment autoroutier, la gestion de ce dernier pouvant être transférée à des
tiers, notamment pour l’exploitation d’une station-service, de restau-
rants, de magasins et d’un kiosque ainsi que le bureau d’information
touristique et d’auitres installations d’hébergement et d’équipement en
relation avec le trafic routier. Elle peut participer à d’autres entreprises.
Capital-actions: fr. 2 000 000 entièrement libéré en espèces, divisé en
2000 actions nominatives de fr. 1000 nominal chacune. Restriction de la
transmissibilité des actions. La société a l’intention d’acquérir de Rose
de la Broye à Lully, un droit de sous-superficie, sur la commune de Lully,
sur une parcelle d’environ 46 400 m

2

, pour une durée de 50 ans, moyen-

nant une redevance annuelle minimale de fr. 430 000. Convocations: let-
tre recommandée. Publications: FOSC. Conseil d’administration: cinq
membres au moins. Arnold Bertschy, de Fribourg, Guin et Tavel FR, à
Berne, est président; Paul-Albert Nobs, de Seedorf BE, à Corminboeuf,
est vice-président; François-John Blancpain, de Villeret BE, à Riaz, est
secrétaire; Olivier Rubin, de Blatten VS, à St-Légier, Claude Pernet, de
Denens VD, à Epalinges, Francis Marchand, de Fribourg, à Lully, et Al-
bert Bachmann, de Belp BE, à Estavayer-le-Lac, sont membres. Signa-
ture sociale: collective à deux du président, du vice-président et du se-
crétaire; collective à deux des membres avec le président ou le vice-pré-
sident ou le secrétaire. Organe de révision:Atag Ernst et Young, à Gran-
ges-Paccot. Adresse: Secrétariat communal, 1470 Lully. Adresse admi-
nistrative: c/o Villars Holding SA, route de la Fonderie 2, 1701 Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

6. August 1999
Gastroline Service GmbH, in C r e s s i e r , Führung und Beratung von
Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Lebensmitteln und Weinen
usw. (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 690). Der Gerichtspräsident von
Murten hat durch Urteil vom 16. Juni 1999 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu:
Gastroline Service GmbH in Liq.

6. August 1999
Ha-Immob AG, in Lugnorre, Gemeinde H a u t - V u l l y , Erstellung,
Kauf und Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Immobilien
sowie damit im Zusammenhang stehende Geschäfte usw. (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4687). Der Gerichtspräsident von Murten
hat durch Urteil vom 9. Juni 1999 über die Aktiengesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: Ha-
Immob AG in Liq.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

6. August 1999

(827)

AS-SERVICE Andreas Scheidegger, in O l t e n , Rosengasse 8, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Andreas
Scheidegger, von Trub, in Olten. Zweck: Montage von Badewannenein-
sätzen und weiteren sanitären Einrichtungen.

6. August 1999

(828)

Vivarium + Cobra-Shop Kappeler und Partner in Liquidation, in
T r i m b a c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2920). Firma in Anwendung des Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

6. August 1999

(829)

Fleurs Désirée AG, in O l t e n , Betrieb eines Blumengeschäftes und
Handel mit Blumen und Pflanzen aller Art sowie mit Boutique-Arti-
keln (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6484). Neues Domizil: bei
Edith Buser-Fischer, Mühletalweg 8.

6. August 1999

(830)

Global Personal Partner AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S c h ö -
n e n w e r d , Vermittlung von Personal im Bereich Temporär-, Dauer-
und Kaderstellen (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7846), mit Haupt-

17. 8. 1999

No 158 – 5619

sitz in Neuenhof. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift neu: Roman
Cornu, von Mutrux, in Bonaduz. Antonio Cerra, Mitglied des Verwal-
tungsrates, wohnt nun in Cully.

6. August 1999

(831)

Nail Point GmbH, in W a n g e n b e i O l t e n , Altmatt 18, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

02. 08. 1999. Zweck: Vertrieb von und Handel mit Kosmetikprodukten
und Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben,

verwalten,

vermitteln und veräussern.

Stammkapital:

Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Markus Studer, von Egerkin-
gen, in Oftringen. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000: Chantal Wyss, von Dulliken, in Oftringen. Publikationsorgan:
SHAB.

6. August 1999

(832)

Produma AG, in R i c k e n b a c h

S O

(SHAB Nr. 118 vom

24. 06. 1997, S. 4375). Statutenänderung: 06. 08. 1999. Firma neu: edel re-
cords (Switzerland) AG. 
Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Tonträgern aller Art, Entwicklung und Durchführung
von Marketingstrategien für Produkte aus dem Konsumgüterbereich,
Kauf, Halten und Verkauf von Lizenzen aller Art, hauptsächlich in der
Schweiz. Kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art betei-
ligen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern, dies alles im In- und Aus-
land.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.08.1999

(3609)

Epple &amp; Klein AG, in B a s e l , Münsterberg 1, 4001 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 1999. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen wie Beratung, Ausbildung, Forschung und
Oeffentlichkeitsarbeit in den Bereichen Politik, Geschichte, Kommuni-
kation und Organisation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte
Sachübernahme: Sämtliche Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Dr.
Andres Klein Kurse Konzepte Kommunikation", in Basel, zum Preis
von höchstens CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Klein, Dr. Andreas, von Weesen, in Gelterkin-
den, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Epple, Dr.
Rudolf, von Sissach, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in Buben-
dorf, Revisionsstelle.

10.08.1999

(3610)

Bernard AG, in B a s e l , Artikel der Unterhaltungs-Elektronik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 350). Statutenän-
derung: 3. 08. 1999. Zweck neu: Handel mit und Vermietung von Arti-
keln aller Art, insbesondere Electronic-Artikeln, Reparaturservice so-
wie Antennenbau. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobi-
lien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. [Sacheinlage und Uebernahme: Die Bestimmung
über die Sacheinlage und Uebernahme bei der Gründung vom
27.04.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gärtner, Paul L., von Basel, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
loitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.08.1999

(3611)

BGD Betriebsgesellschaft Dreirosen AG, in B a s e l , Restaurationsbe-
triebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1155).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bircher, Jörg,
von Stansstad, in St. Moritz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dolder, Heinz, von Schangnau, in Leuzigen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spörri, Engelbert W., von Wettingen, in Ittigen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bircher, Hugo, von Stansstad, in Stettlen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(3612)

Rhenus Aktiengesellschaft für Schiffahrt und Spedition, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Statutenän-
derung: 26. 07. 1999. Firma neu: RHENUS Schweiz AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (RHENUS Suisse SA) (RHENUS Svizzera SA) (RHE-
NUS Switzerland Ltd.). 
Zweck neu: Speditions-, Umschlags- und Lager-
geschäft und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten; Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen der Logistik und des Recyclings.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Anlagen erwerben, vermie-
ten und verpachten. Im Rahmen des Konzerns kann sie weitere Aufga-
ben übernehmen; diese müssen in keinem Zusammenhang mit den
oben genannten Tätigkeiten stehen. Die Gesellschaft kann andere Un-
ternehmen gründen, erwerben und sich an solchen beteiligen. Die Ge-
schäftstätigkeit der Gesellschaft konzentriert sich auf den Raum
Schweiz.

10.08.1999

(3613)

Alcatel Engineering Services Ltd in Liq. , in B a s e l , Handelsgeschäfte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S.
4789). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 23.12.1998 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.

10.08.1999

(3614)

Erlen-Verein Basel, in B a s e l , Tierpark usw., Verein (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9341).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mazzotti, Gino, von Basel und Riehen, in Riehen, Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Edwin, von Ziefen, in Ba-
sel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(3615)

Europäisch Mennonitisches Evangelisations Komitee (EMEK), in B a -
s e l , Verein (SHAB Nr. 233 vom 06. 10. 1988, S. 4068). Löschungsgrund:
Auflösung des Vereins durch Generalversammlung vom 26.02.1999. Li-
quidation beendigt. Verein im Handelsregister gelöscht.

10.08.1999

(3616)

Humanis AG Zürich, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Dienstlei-
stungen in allen Bereichen der Beratung und Unterstützung von Unter-
nehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S.
6355), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.08.1999

(2962)

AML Automarkt Liestal AG, in L i e s t a l , Den Aktionärfirmen im
Verhältnis zu den gezeichneten Aktien Ausstellungsplätze sowie die
ganze Infrastruktur für den Verkauf von Motorfahrzeugen zur Verfü-
gung zu stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S.
5144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kei-
gel-Inniger, Ernst, von Füllinsdorf, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaub-Stingelin, Heinz, von Buckten, in Prat-
teln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keigel, Urs, von Füllinsdorf, in Magden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Werder, Domenic, von Bubendorf, in
Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(2963)

Artevetro Architekten AG, in L i e s t a l , Erbringung von Leistungen
in der Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996,
S. 3077). Domizil neu: Grammetstrasse 14, 4410 Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Contini Knobel, Rita, von Schwändi und
Magliaso, in Basel, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Frenkendorf]; Knobel, Felix, von Schwändi, in Basel, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frenkendorf].

11.08.1999

(2964)

Bürgenmeier-Krismer AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Metallbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weg-
mann, Martin, von Winterthur, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgenmeier-Bosse, Peter, von Riehen, in Lampenberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.08.1999

(2965)

Edmund Jourdan AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Bauunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6239). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Jörg, von Muttenz
und Härkingen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.08.1999

(2966)

Garage Tip-Top AG, in M u t t e n z , Verkauf und Reparatur von Mo-
torfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S.
6077). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feer,
Doris, von Oberwil BL, in Ettingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feer, Thomas, von Oberwil
BL, in Bubendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen].

11.08.1999

(2967)

Phardi AG, in E t t i n g e n , Handel mit chemischen, pharmazeuti-
schen und damit verwandten Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 15. 01. 1997, S. 263). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gass, Gaston, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

11.08.1999

(2968)

Parfumerie Franco Suisse Ewald &amp; Cie. Aktiengesellschaft in Liquida-
tion, 
in P r a t t e l n , Übernahme und Weiterführung der bis dahin un-
ter der Firma "Parfumerie Franco-Suisse Ewald &amp; Cie.", in Pratteln, be-
triebenen Kollektivgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5530). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

11.08.1999

(2969)

Postremo AG in Liq, in  A l l s c h w i l , Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,
S. 7022). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.08.1999

(2970)

Bottoni GmbH, in  B i n n i n g e n , Handel, Entwurf und Herstellung
von Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 1995, S. 1311). Domizil neu: Benkenstrasse 92a, 4102 Binnin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bottoni, Besma, von
Basel, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in
Ettingen].

11.08.1999

(2971)

Edmund Jourdan AG, in P r a t t e l n , Betrieb eines Bauunterneh-
mens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6239), mit
Hauptsitz in: Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt, Jörg, von Muttenz und Härkingen, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11.08.1999

(2972)

Edmund Jourdan AG, in  B i r s f e l d e n , Betrieb eines Bauunterneh-
mens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6239), mit
Hauptsitz in: Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt, Jörg, von Muttenz und Härkingen, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11.08.1999

(2973)

Exogen AG, in L i e s t a l , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmens-Beratung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2955), mit Hauptsitz in: Matzingen. Uebersetzungen
der Firma neu: (Exogen SA) (Exogen Ltd). Firma Hauptsitz neu: Exo-
gen AG (Exogen SA) (Exogen Ltd).

11.08.1999

(2974)

Vetsch AG, Internationale Transporte, in M u t t e n z , Betrieb eines
Speditionsunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01.
1997, S. 107), mit Hauptsitz in: Buchs SG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hagist, Werner, von Basel, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Naef, Stephan, von Winznau, in Münchenstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(2975)

Heid Car-Hifi und Zubehör, in  B u b e n d o r f , Brühlweg 21, 4416 Bu-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Mon-
tage von Car-Hifi und Autozubehör. Eingetragene Personen: Heid,Tho-
mas, von Nusshof, in Langenbruck, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hunziker, Oliver, von Basel, in Giebenach, mit Einzelprokura; Kur-
mann, Thomas, von Willisau Land, in Niederdorf, mit Einzelprokura.

11.08.1999

(2976)

Beauty Sun Büeler, bisher in L a u f e n , Planung und Betrieb von
Selbstbedienungssolarien, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996,
S. 3407). Sitz neu: T h e r w i l . Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 4106
Therwil. Weitere Geschäftslokale: Bauerngasse 11, 4242 Laufen und
Hauptstrasse 210, 4147 Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büeler-Del Mancini, Antonella, von Schwyz, in Hofstetten SO, mit
Einzelprokura [bisher: Bieli, Antonella, von Selzach].

11.08.1999

(2977)

Atelier Kurt Goetschy, in  B i n n i n g e n , Retouchen, fotografische
und grafische Arbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 26. 01.
1983, S. 297). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.08.1999

(2978)

Guido Wanner, in O r m a l i n g e n , Werbeagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 1989, S. 3542). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gel-
terkinden vom 12.07.1999 der Konkurs erröffnet worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11.08.1999

(981)

WMA Transport AG, in T h a y n g e n , Durchführung von Gütertran-
sporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5877).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,Trudy,
von Siblingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,Werner,
von Thayngen, in Stetten SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmidt, Alfred, von
Deutschland, in Klettgau (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

11.08.1999

(982)

MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Han-
del und Engineering im Bereich Mess- und Automatisierungstechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996,
S. 1596). Statutenänderung: 6. 08. 1999. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.08.1999

(5241)

Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5009, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4759 vom 16. 07. 1999. Teller Holding GmbH, in
R a p p e r s w i l S G , Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Ver-
mögenswerten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
140 vom 22. 07. 1999, S. 5009). Domizil neu: Neue Jonastrasse 81, 8640
Rapperswil.

11.08.1999

(5242)

Brändle Druck AG, in  M ö r s c h w i l , Betrieb eines graphischen Un-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S.
6381). Domizil neu: Bahnhofstrasse 47, 9402 Mörschwil.

11.08.1999

(5243)

Elektroplanungen Peter AG, in S a r g a n s , Ausführung von Elektro-
planungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S.
114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Com-
control AG, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

11.08.1999

(5244)

Extracta AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Verarbeitung von
Pflanzen-Extrakten und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2149). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trickl, Dr. Janos, von Duvin, in Fla-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild-Angehrn, Yvonne, von
Schwanden GL, in Niederteufen (Teufen), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Bettina, von
Schwanden GL, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, El-
vira, von Schwanden GL, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.08.1999

(5245)

Gantag AG, in G a i s e r w a l d , finanzielle, technische und juristische
Beratung von Bauherren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Dr. Pius, von Aristau und Littau, in Oberuzwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gantenbein, Ulrich, von Grabs, in Oberuzwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].

11.08.1999

(5246)

Giba Gipsbau AG, in L i c h t e n s t e i g , Durchführung von Gipserar-
beiten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4316).
[Die weiteren Geschäftslokale wurden aufgehoben]. [gestrichen: Wei-
tere Geschäftslokale: Zürcherstrasse 65, 9500 Wil; Schwalbenstrasse
28b, 9202 Gossau].

11.08.1999

(5247)

KOGAS AG, in  U z w i l , Vertrieb von Erzeugnissen des Maschinen-,
Anlagen- und Steuerungsbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1998, S. 7044). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruf, Dr. Arthur, von Basel, in Uzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach].

11.08.1999

(5248)

M.E. von Thurn und Taxis Vermögensverwaltung AG, in  A l t s t ä t -
t e n , Vermögensverwaltung für eigene und fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revides AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

11.08.1999

(5249)

Mediapolis AG für Kommunikations-Management, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb einer Unternehmensberatungsagentur für Marketing und
Kommunikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11.
1998, S. 7847). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bradke, Dr.
Sven, von Steckborn, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Cor-
radini, Urs, von Mogelsberg und Quarten, in Kirchberg SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Germann, Guido, von Muolen und Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruf, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schiendorfer, Michael, von St. Gallen, in Altendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.08.1999

(5250)

Reinhard Hauser AG, in  M ö r s c h w i l , Führung eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1420). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 47, 9402 Mörschwil.

11.08.1999

(5251)

Thurfirst Immobilien AG, Bazenheid, in  K i r c h b e r g S G , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1049). Statutenänderung: 15. 07. 1999.
Firma neu: Thurfirst Immobilien AG. Domizil neu: Rotwaldstrasse 2a,
9602 Bazenheid. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief.

11.08.1999

(5252)

Forst-Immobilien AG, in A l t s t ä t t e n , An- und Verkauf, Ueberbau-
ung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2923). Firma neu: Forst-
Immobilien AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator.

11.08.1999

(5253)

Canex Engineering AG in Konkursliquidation, in  W i t t e n b a c h , Fa-
brikation von und Handel mit Wasseraufbereitungs- und Abwasserrei-
nigungsanlagen (Ionenaustausch) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 15. 05. 1997, S. 3268). Firma neu: Canex Engineering AG in Li-
quidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 22.06.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

5620 – No 158

17. 8. 1999

11.08.1999

(5254)

ESZ Immobilien AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Ausführung
von Architektur- und Planungsarbeiten jeglicher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6562). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 22.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

11.08.1999

(5255)

BMZ Trading GmbH, in  M ö r s c h w i l , Handel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
1997, S. 9230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuberbüh-
ler, Beat M., von Herisau, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: in Steinach]; Zuberbühler, Kamila, slowakische Staats-
angehörige, in Mörschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Steinach].

11.08.1999

(5256)

ISIM GmbH, in  M ö r s c h w i l , Erbringung von Dienstleistungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1998, S. 7884). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietsche,
Roger, von Oberriet SG, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: in Untereggen]; Vellini, Cristina, von Mörschwil, in
Mörschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Untereggen, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

11.08.1999

(5257)

Trendcommerce St. Gallen GmbH, in S t . G a l l e n , Versand von
Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 1996, S. 2849). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Oliver, von Walzenhausen, in Ermatingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.– [bisher: in St. Gallen].

11.08.1999

(5258)

Lexus-Treuhand GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
ner Treuhand-, Steuerrechts- und Revisionspraxis usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4352). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 28.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

11.08.1999

(5259)

Hauseigentümerverband Wil SG, in W i l S G , Wahrung und Förde-
rung der Interessen der Haus- und Grundeigentümer, Genossenschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7607).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Dr. Elisabeth, von Grindelwald, in Wil
SG,Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nobel, Marcel,
von Mogelsberg, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Albert, von
Münchwilen TG, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Mäder, Samuel, von Kirchberg
SG, in Wil SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buschor, Robert, von Altstätten, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.08.1999

(5260)

Raiffeisenbank Wil und Umgebung, in W i l S G , Entgegennahme von
Geldern in allen bankmässigen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5349). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holderegger, Dominik, von Schluein, in Wil SG, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(5261)

Brunner Martin Restaurant Ochsen, in  G o s s a u S G , St. Galler-
strasse 31, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Speiserestaurants. Eingetragene Personen: Brunner, Martin, von
Lyss, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brunner, Nicola,
von Lyss und Rehetobel, in Gossau SG, mit Einzelprokura.

11.08.1999

(5262)

Scherer Consulting, in  H ä g g e n s c h w i l , Dorfstrasse 19, 9312 Häg-
genschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung, Handelsvertretungen, IT-Werbung. Eingetragene Personen: Sche-
rer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Häggenschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.08.1999

(5263)

Cogliati, in J o n a , Import und Export von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1988). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.08.1999

(2210)

AC-Product-Development AG, in  C h u r , Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Produkteentwicklung und den
Zentraleinkauf für ausgewählte Handelsfirmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4740). Domizil neu: Stadtgartenweg
10, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pronk, Johann Anton, von Selma, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Jürg,
von Igis, in Arni AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(2211)

Beton- und Kies AG, Unterrealta, in C a z i s , Sand, Kies, Steine und
Auffüllmaterial abzubauen, zu verarbeiten, zu veredeln sowie Beton,
Mörtel und andere Produkte herzustellen und zu vertreiben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lenz, Johann Heinrich, von
Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renggli, Hans, von Chur und Entlebuch, in Chur, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Renggli, André, von Chur und Entlebuch, in Chur, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Lenz, Remigius, von Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(2213)

Röma AG, in D o m a t / E m s , Landwirtschaftliche Lohnarbeit, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3017). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Davotreu AG, in Davos,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösch-
mann, Walter sen., von Dinhard und Winterthur, in Domat/Ems, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Röschmann-Straub,
Willi, von Dinhard und Winterthur, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Röschmann-Poppel, Walter, von Dinhard und
Winterthur, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eggenberger dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisionsstelle.

11.08.1999

(2214)

Jürg Weber, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 12. 05. 1997, S. 3173). Zweck neu: Verkauf und Unterhalt von Ener-
giesystemen wie Lüftungen, Klimaanlagen, Wärmepumpen. Entfeuch-
tungsanlagen usw..

Aargau – Argovie – Argovia

11.08.1999

(6015)

Frankona Beteiligungen AG, in B a d e n , Haselstrasse 1, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 1999. Zweck:
Erwerb von und Beteiligung an Immobilien und Immobiliengesell-
schaften; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Probst, Dr. Peter, von
Finsterhennen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Obrist + Ro-
senberg, Treuhand- &amp; Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

11.08.1999

(6016)

TTS-Thermo Transport Service AG, in  S p r e i t e n b a c h , Limmat-
strasse 12, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 08. 1999. Zweck: Ausführung von täglichen Tiefkühl-
transporten für Dritte, Einfuhr und Verkauf von leichten und schweren
Lastwagen, Handel mit Kühl- und Tiefkühlelementen für den Transport,
Handel mit Zubehör und Bestandteilen von Lastwagen, insbesondere
Kühllastwagen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern und sich an anderen Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung divere Kühlzellen und
Transportfahrzeuge, gemäss Vertrag vom 04.08.1999, wofür 150 voll li-
berierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’500.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Hellmül-
ler, Werner Gerhard, von Willisau Stadt, in Wolhusen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bernardi-Schramm, Sabine, deutsche Staatsangehörige,
in Minusio, mit Einzelprokura; Intersecura Finanz AG, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Revisionsstelle.

11.08.1999

(6017)

Albafi AG, in B a d e n , Handel mit und Finanzierung von Bausyste-
men, insbesondere solche für Fassaden- und Aussendämmsystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1662).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neeser, Bruno, von Ba-
den, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Karpf Treuhand &amp; Re-
visions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karpf, Heinz, von Bellikon, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Margrit Brack Treuhand, in Mellingen, Revisions-
stelle.

11.08.1999

(6018)

Concepta Treuhand Haefeli AG, in G e b e n s t o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1422). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haefeli, Margrit, von Mümliswil-
Ramiswil, in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haefeli, Bruno, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Gebenstorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Haefeli,
Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

11.08.1999

(6019)

Erdiba Bacher AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit elektronischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S.
1727). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gorski, Dr. Adam,
deutscher Staatsangehöriger, in Rossrüti, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(6020)

Fischer &amp; Fischer AG, in A a r a u , Führung eines Dienstleistungsbe-
triebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 66).
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma wird
nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
im Handelsregister gelöscht.

11.08.1999

(6021)

Robot-System AG in Liquidation, in K i r c h l e e r a u , Verwaltung
von Lizenzverträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.
07. 1999, S. 4731). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.08.1999

(6023)

Baruffaldi Invest GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Zürcherstrasse 15,
5620 Bremgarten AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensanlage, des Wertschriften- und Op-
tionenhandels, Vermittlung von Börsengeschäften jeglicher Art; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und
verkaufen sowie Wertschriften kaufen und verkaufen und Darlehen ge-
währen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Automobil,
gemäss Vertrag vom 14.07.1999, zum Preise von CHF 15’000.–, der voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Baruffaldi, Mirco, von Muri AG, in Bremgarten
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schneider, Cornelia, deutsche
Staatsangehörige, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.08.1999

(6024)

Max Holliger Muldenservice GmbH, in  B o n i s w i l , Mättlistrasse 91,
5706 Boniswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Muldenservice; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-
dung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Max
Holliger Muldenservice", in Boniswil, Aktiven von CHF 173’649.20 und
Passiven von CHF 120’399.95 zum Preise von CHF 53’249.25, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 33’249.25
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Holliger, Max, von Boniswil, in Birrwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Holliger-Engel, Esther, von Boniswil, in Birr-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

11.08.1999

(6025)

Moonlight GmbH, in T u r g i , Schulhausstrasse 1, 5300 Turgi, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08.
1999. Zweck: Führung von Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben
aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen,
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten sowie Fi-
nanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Irene, von Dottikon,

in Turgi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kuhn, Guido, von Dottikon,
in Pineda de Mar (E), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.08.1999

(6026)

Aquaperl GmbH, in B a d e n , sanitäre Anlagen und Zentralheizun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07.
1999, S. 4477). Statutenänderung: 13. 07. 1999. Firma neu: Aquaperl Sa-
nitär-Heizung GmbH
.

11.08.1999

(6027)

Pemsoft GmbH (Pemsoft S.à r.l.) (Pemsoft Ltd liability Company), bis-
her in Z ü r i c h , Softwareberatung sowie Handel mit und Entwick-
lung von EDV-Produkten aller Art, insbesondere Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S.
4752). Statutenänderung: 21. 07. 1999. Sitz neu: K ö l l i k e n . Domizil
neu: Auf der Höhe 6, 5742 Kölliken. Zweck: Softwareberatung sowie
Handel mit und Entwicklung von EDV-Produkten aller Art, insbeson-
dere Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Softwarebera-
tung Meierhans, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1995 mit
Aktiven von Fr. 45’858.25 und Passiven von Fr. 650.– zum Preise von Fr.
45’208.25, wovon Fr. 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und Fr.
25’208.25 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-
hans, Peter Jörg, von Amlikon-Bissegg, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [wie bisher]; Koller, Cécile, von Zürich und Amlikon-
Bissegg, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Meierhans-Koller,
Cécile].

11.08.1999

(6028)

Hora-Trans GmbH in Liquidation, in  K o b l e n z , Ausführung von in-
ternationalen Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

11.08.1999

(6029)

Industrie-Wohnbaugenossenschaft Brugg, in  B r u g g , Genossenschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3674).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leistner, Heinrich, von Schinznach Dorf, in
Schinznach Dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spiess, Erich,
von Laufen-Uhwiesen, in Hausen bei Brugg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnack, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Soland, Hugo, von Trimbach, in Zofin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaetzi, Walter, von
St. Gallen, in Unterentfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.08.1999

(6030)

Versicherungskasse des Schweiz. Kaminfegermeister-Verbandes, in
A a r a u , Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 491). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Süess, Josef, von
Schenkon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Rudolf, von
Amsoldingen, in Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Blatter, Walter, von Wattwil, in Schlieren, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.08.1999

(6031)

Milchgenossenschaft Birrwil, in  B i r r w i l , Wahrung der Interessen
der Mitglieder auf dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe
durch bestmögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr.
89 vom 10. 05. 1993, S. 2331). Firma neu: Milchgenossenschaft Birrwil in
Liquidation. 
Domizil neu: c/o Samuel Härri, Oberdorf 55, 5708 Birrwil.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.03.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Härri, Rudolf, von Birrwil, in Birrwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gloor, Reinhard, von Birrwil, in Birrwil, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Härri, Samuel, von Birrwil, in Birrwil, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Härri, Max, von Birrwil, in Birrwil, Mitglied und Kassier und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Nussbaum,
Hans, von Birrwil, in Birrwil, Mitglied und Aktuar und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator.

11.08.1999

(6033)

Huber-Buderus AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Erzeugnissen
der Heizungs- und Sanitärtechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 976), mit Hauptsitz in: Pratteln. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rickenbacher, Jörg, von Zeglingen, in Seltis-
berg,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Prat-
teln]; Ackermann, Bernhard, von Büren an der Aare, in Bremgarten
AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(6034)

Adoculos Software AG, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
247 vom 21. 12. 1998, S. 8697), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

11.08.1999

(6035)

"Blauer Himmel" Mukunayi, in O b e r s i g g e n t h a l , Sonnen-
strasse 8, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Part-
nervermittlung sowie Organisation und Durchführung von Unterhal-
tungsanlässen. Eingetragene Personen: Mukunayi, Musungaïe, von Win-
disch, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(6036)

Classic Modell, Walter Karrer, in  G r ä n i c h e n , Handel mit Modell-
flugzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6119).
Domizil neu: Unteres Refental 10 b, 5722 Gränichen, [behördliche Aen-
derung].

11.08.1999

(6037)

Datel E. Riedener, in  G a n s i n g e n , Entwicklung von elektronischen
Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1989, S. 2042).
Domizil neu: Galterstrasse 3, 5272 Gansingen, [behördliche Aende-
rung].

11.08.1999

(6038)

Dornegg-Unternehmung Tierheim Dornegg F. Sturzenegger, in
S c h ö f t l a n d , Handel mit Kleintiernahrung und Zubehör usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3032). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sturzenegger, Christine, von
Herisau, in Schöftland, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(6039)

Stefan Stöckli Immobilien-Treuhand, in  B r u g g , Verwaltung, Ver-
mittlung von Immobilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04.
1998, S. 2275). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli-Wü-
ger, Monika, von Untersiggenthal und Tägeri und Frauenfeld und
Warth-Weiningen und Steckborn, in Remigen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Christen-Wüger, Monika, von Wolfenschiessen und
Frauenfeld und Warth-Weiningen und Steckborn].

17. 8. 1999

No 158 – 5621

11.08.1999

(6040)

Power Mizer Ernst Wüthrich, in G a n s i n g e n , Handel mit Power
Mizer Zwischenstücke für die Lichttechnik usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3572). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1999

(6041)

Waser Magnete Ernst Wüthrich, in G a n s i n g e n , Handel mit Waser
Magnete gegen Kalkablagerungen in den Wasserleitungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3609). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1999

(6042)

M. Potenza &amp; Co, in  N e u e n h o f , Führung eines Gipsergeschäftes
für Innen- und Aussenarbeiten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1999, S. 1964). Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 07. 1999. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer
Kommanditgesellschaft hervorgegangen, die am 01.04.1998 ihren An-
fang nahm und am 07.07.1998 in das Handelsregister eingetragen
wurde. Mit Beginn 01.07.1999 wurde die Gesellschaft in eine Kollektiv-
gesellschaft umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Potenza, Massimiliano, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach AG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender
Gesellschafter]; Potenza, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Neuenhof, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.–].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.08.1999

(2517)

Beat Bucher AG, in  T ä g e r w i l e n , Handel mit Beschlägen, elektro-
nischen Artikeln (Halogen- und Büroleuchten) usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9014).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher, Beat, von Emmen, in Tägerwilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehri,
Claude, von Worben, in Altnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Scherzingen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Dütsch, Christophe, von Kemmental, in Tägerwi-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasnacht, Hansjörg,
von Basel, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rost, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuble, Dagmar, deutsche Staatsan-
gehörige, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Urs Köchli, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Tägerwilen, Re-
visionsstelle.

11.08.1999

(2518)

Cablecom Holding AG, in F r a u e n f e l d , Halten von Beteiligungen
an Gesellschaften im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2926). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Leo, von Stetten AG, in Luzern, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eberle, Hansueli, von Amden und Zürich, in Ru-
dolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Quinter, Marco,
von Trun und Brienz/Brinzauls, in Brienz/Brinzauls, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

11.08.1999

(2519)

Ernst Witzig AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Erbringung von
Dienstleistungen mit Produkten im Bereiche Büro und den Betrieb von
Papeterien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S.
6409). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Areg-
ger, Rudolf, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blöchlinger, Beda, von Goldingen, in Ettenhausen (Aadorf), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

11.08.1999

(2520)

Becasa AG, bisher in S c h w e n d e , Uebernahme und Abwicklung
von Aufträgen im Sektor Maschinenbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1753). Statutenänderung: 9. 08. 1999.
Firma neu: STRALUTEC AG. Sitz neu: T o b e l - T ä g e r s c h e n .
Domizil neu: Fliegeneggstrasse 9, 9555 Tobel. Zweck neu: Uebernahme
und Abwicklung von Aufträgen im Sektor Umwelttechnik, insbeson-
dere Engineering und Technologietransfer sowie Betrieb aller damit im
Zusammenhang stehenden Handelsgeschäften. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüterrechte wie Patente zum gewerblichen Schutz anmel-
den, kaufen und verkaufen sowie gewerblich nutzen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften und Rechte erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strahm, Christian, von Signau, in
Tobel (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bronschhofen]; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.

11.08.1999

(2521)

Neue Schuhfabrik Lommis AG, in L o m m i s , Herstellung von und
Handel mit Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994,
S. 160). Firma neu: Neue Schuhfabrik Lommis AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.08.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fehrlin, Karl, von Schaffhausen, in Stein am Rhein, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bärlocher, Eugen, von Thal, in Weinfelden, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Döbele,
Arnold, deutscher Staatsangehöriger, in Walenstadt, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kunz,
Kurt, von Wald ZH, in Diessenhofen, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11.08.1999

(2522)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Wigoltingen-Müllheim, in W i -
g o l t i n g e n , Preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche Ver-
mittlung eines bedarfsgerechten Sortimentes qualitativ hochwertiger
Artikel des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1727). Domizil neu: Käserei-
strasse 5, 8556 Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Menzi, Gottlieb, von Filzbach, in Bonau (Wigoltingen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Köchli, Martin, von Neuenegg,
in Wigoltingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tobler, Robert, von Rehetobel, in Lam-
perswil TG (Wigoltingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Raperswilen]; Jakob, Hans, von Trub, in Lamperswil TG (Wigol-
tingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haldemann, Peter,
von Eggiwil, in Hefenhofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.08.1999

(2523)

Progress Personal AG, in F r a u e n f e l d , Erbringung von Dienstlei-
stungen jeder Art auf dem Personalsektor usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4271), mit Hauptsitz in: Zürich. Do-

mizil neu: Altweg 11, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofmänner, Guido, von Buchs SG, in Ro-
manshorn, mit Einzelprokura.

11.08.1999

(2524)

Heinz Ruckli Automobile, in  A a d o r f , Autohandel, Autorecycling,
Autotransporte und Reparaturservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 78). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.08.1999

(572)

Intonedil SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , L’attività di impresa gene-
rale di costruzioni, società anonima (FUSC no. 134 del 14. 7. 1999, pa-
gina 4799). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cotti, Michele, da
Prato Sornico, in Locarno, con procura individuale.

11.08.1999

(573)

ETC Electronics Trading Company, Lussemburgo, succursale di Giu-
biasco, 
in  G i u b i a s c o , Largo Libero Olgiati 75A, 6512 Giubiasco,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ETC Electro-
nics Trading Company. Natura giuridica della sede principale: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: L-2086 Luxem-
bourg, 23, Avenue Monterey. Data degli statuti della sede principale:
30.06.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio del Lussemburgo, Sezione B, il 16.07.1999 al no. 70551. Scopo della
sede principale: la partecipazione sotto qualsiasi forma in altre imprese
lussemburghesi o estere e tutte le altre forme di collocamento,
l’acquisizione per compera, sottoscrizione o ogni altro modo, così come
l’alienazione per vendita, scambio od ogni altro modo di ogni tipo di va-
lore immobiliare e di ogni specie, l’amministrazione, la supervisione e lo
sviluppo di tali interessi; la società potrà generalmente eseguire tutte le
operazioni industriali, commerciali, finanziarie, mobiliari e immobiliari
nel Gran Ducato del Lussemburgo e all’estero che si rapportino diret-
tamente o indirettamente, in tutto o in parte, con lo scopo sociale; in ge-
nerale la società potrà prendere tutte le misure di controllo o di sorve-
glianza e effettuare tutte le operazioni che le parranno utili per il raggi-
ungimento del suo oggetto e scopo sociale. Capitale sociale della sede
principale: EUR 31’000.–, suddiviso in 310 azioni al portatore da EUR
100.–, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale:
costituzione mediante delibera dell’amministrazione del 30.07.1999.
Persone iscritte: Bartolini, Jean-Robert, cittadino lussemburghese, in
Differdange (Lussemburgo), membro; Mestdagh, Pierre, cittadino
belga, in Strassen (Lussemburgo), membro; Ghiringhelli, Andrea, da
Bellinzona, in Bellinzona, membro; Protti Salmina, Sarah, da Intragna,
in Lugano, rappresentante della succursale, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

11.08.1999

(678)

Organdi SA, in L o c a r n o , la compera, la vendita, la costruzione e lo-
cazione nonchè la gestione di beni immobili, la partecipazione ad im-
prese commerciali ed industriali, l’amministrazione del patrimonio di
proprietà di... Società anonima (FUSC no. 206 del 24. 10. 1995, pagina
5844). Persone dimissionarie e firme cancellate: Genni, Désiré, da Ponto
Valentino, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale; Er-
menegildo Bucciarelli, in Minusio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferrazzini, Adriano, da Borgnone, in Minusio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fido Consult SA, in Roveredo
GR, ufficio di revisione.

11.08.1999

(679)

JCB SA in liquidazione, in M u r a l t o , la progettazione, la realizza-
zione e la gestione di centri sportivi, il commercio di articoli per lo sport,
come pure di merce di ogni genere, società anonima (FUSC no. 90 del
11. 05. 1999, pagina 3125). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

11.08.1999

(680)

Piccolo Mondo e Giochi SA in liquidazione, in  M u r a l t o , L’acquisto
e la vendita di merci, sia all’ingrosso che al dettaglio, la gestione di ne-
gozi e attività commerciali in genere, la rappresentanza per la Svizzera
di società commerciali estere, la... Società anonima (FUSC no. 90 del 11.
05. 1999, pagina 3125). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

11.08.1999

(3842)

AutoSirio SA, in L u g a n o , via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 7. 1999, 11. 8.
1999. Scopo: la produzione ed il commercio di prodotti elettronici ed
elettromagnetici in genere, nonché l’acquisizione e l’amministrazione di
partecipazioni in altre società. Operazioni finanziarie e commerciali.
Potrà acquistare immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 200’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

11.08.1999

(3843)

Esto SA, in L u g a n o , Via Pioda 9, c/o Sofipo Fiduciaire SA, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 8. 1999.
Scopo: la partecipazione a società ed imprese commerciali, in partico-
lare nei settori merceologici dell’abbigliamento, dell’arredamento, degli
articoli casalinghi e della biancheria per la casa; l’importazione,
l’esportazione ed il commercio di prodotti nei settori commerciali; la
compravendita di azioni, di quote, di partecipazioni, di obbligazioni e di
titoli; l’esecuzione di operazioni finanziarie, la compravendita di immo-
bili all’estero; l’amministrazione di immobili. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Della Santa,
Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

11.08.1999

(3844)

Ottica Vicari SA, in L u g a n o , esercizio di un negozio di ottica, società
anonima (FUSC no. 179 del 18. 9. 1997, pagina 6883). Nuovo recapito:
Via Balestra 4, 6900 Lugano.

11.08.1999

(3845)

Azurin SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

11.08.1999

(3846)

F. In. Tra. - Financial and Investment Training SA, in L u g a n o ,
l’amministrazione e la gestione di società e patrimoni, società anonima
(FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Chiasso (FUSC del 09.08.1999 no. 152 pagina 5431).

11.08.1999

(3847)

Syntec Trading Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
impianti industriali dell’industria alimentare, succursale (FUSC no. 223
del 16. 11. 1995, pagina 6319), con sede principale a: Dublino (IRL). La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

11.08.1999

(3848)

René Widmer, in O r i g l i o , Ever Green Park, 6945 Origlio, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di prodotti collanti. Persone
iscritte: Widmer, René, da Lindau, in Origlio, titolare, con firma indivi-
duale.

11.08.1999

(3849)

Roth Marianne, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , Via  Solriposo, 6807
Taverne, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: intermediazioni fi-
nanziarie. Persone iscritte: Roth, Marianne, da Teufen AR, in Taverne
(Torricella-Taverne), titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

11.08.1999

(960)

ANTONIO MAIORANO SA, in S t a b i o , impresa di costruzione,
società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 1999, pagina 5460). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Molillo, Nicola, cittadino italiano, in Stabio,
con procura individuale.

11.08.1999

(961)

Key Consult SA, in  C h i a s s o ,

la  consulenza e il controllo

sull’amministrazione di patrimoni, l’attività di mediazione in operazioni
di borsa e di cambio, le operazioni finanziarie di investimento in beni
mobiliari, anche per... Società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 1997,
pagina 8598). Nuove persone iscritte o modifiche: Keller, Gianfranco, da
Basilea, in Morbio Inferiore, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Wägli, Rolf, da Belp, in Bergdietikon, membro,
con firma individuale.

11.08.1999

(962)

Termi SA, in C h i a s s o , la pianificazione, lo sviluppo, la costruzione e
l’affitto di impianti di trasbordo e di infrastrutture per il traffico inter-
modale nonchè l’acquisto, la vendita e l’amministrazione degli stessi e
di... Società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4093). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bertschi, Hans, da Dürrenäsch, in
Dürrenäsch, membro, con firma collettiva a due.

11.08.1999

(963)

BRUMAX Sagl, in C h i a s s o , Via Livio 10, 6830 Chiasso, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 8. 1999. Scopo:
la vendita e la riparazione di moto-cicli, scooter, accessori, abbiglia-
mento e caschi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura:
apporto inventario (attrezzature e macchinari) per il valore complessivo
di CHF 20’000.–, accattato dalla società per tale importo, e computato
sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di una quota sociale
di CHF 10’000.– ciascuno. Contratto di apporto: 08.08.1999. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Balleello, Bruno, cittadino ita-
liano, in Novazzano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Moretti, Massimiliano, da Vacallo, in Chiasso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

11.08.1999

(964)

Federazione delle società cooperative di consumo del Mendrisiotto
(FSCM) in liquidazione, 
in  C o l d r e r i o , l’amministrazione e la
gestione di tutti i negozi delle società membri, riservate le competenze
dei singoli C, società cooperativa (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina
5844). Secondo gli interessati, la liquidazione è terminata. La società è
cancellata avendo le autorità fiscali, federali e cantonali, dato il loro con-
senso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

3 août 1999
Les Grandes Iles S.A. en liquidation, à  O l l o n , achat, location et
vente de terrains agricoles (FOSC du 14. 05. 1996, p. 2782). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

3 août 1999
XENOMORPHE Sàrl, à B e x , chemin Aimé Nicollerat 32, nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 19 juillet 1999. But: conception,
organisation, mise sur pied, vente, location, échange de tous produits de
loisirs de façon artisanale et industrielle. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux. Marcel
Pont, de St-Luc, à Bex, pour une part de fr. 19 000, et Christophe Pont,
de St-Luc, à Genève, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

3 août 1999
S.I. Clavaro S.A. en liquidation, à  O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 18. 11. 1997, p. 8368). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

3 août 1999
Fischer Electricité S.A. en faillite, à O l l o n , étude et réalisation
d’installations électriques (FOSC du 24. 06. 1994, p. 3546). La faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office.

3 août 1999
Nettoyages NN René et Kettly Noël, à V i l l e n e u v e , société en nom
collectif, entreprise de nettoyages (FOSC du 17. 06. 1992, p. 2797). Rai-
son sociale radiée d’office en application de l’art. 68 al. 2 ORC.

4 août 1999
Société coopérative immobilière «Le Logement pour tous», à  B e x , so-
ciété coopérative (FOSC du 13. 08. 1998, p. 5610). Georges Jayet (inscrit
sans signature) n’est plus membre. Nouveau membre sans signature:
Paulette Vergères, de Vétroz, à Bex. Le membre Joëlle Colombo se
nomme maintenant Joëlle Monnet.

5 août 1999
Golf des Alpes Vaudoises S.A., à  O l l o n , acquisition, location et ges-
tion de tous immeubles (FOSC du 16. 11. 1998, p. 7818). Nouvelle
adresse: Villars-sur-Ollon, chalet Tzi-Mé, c/o Jacques Luisier.

5 août 1999
S.I. Costas S.A., à  O l l o n ,

affaires immobilières (FOSC du

19. 08. 1997, p. 5986). Dissolution: 3 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Costas S.A. en liquidation. Maurice Turrian,
qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur, avec signature in-
dividuelle. Adresse de la société en liquidation: Villars-sur-Ollon, Le
Muveran, c/o Fiduciaire Turrian S.A.

5622 – No 158

17. 8. 1999

<i>Bureau d’Aubonne

6 août 1999
Société Electrique des Forces de l’Aubonne, société anonyme, à Au-
bonne, utilisation des forces motrices de l’Aubonne, distribution de
l’énergie électrique (FOSC du 23. 09. 1998, p. 6566). La procuration col-
lective à deux est conférée à Jeannette André, de Yens, à Lutry.

<i>Bureau de Cossonay

5 août 1999
Intégration Optimale Sàrl, à  C o s s o n a y , chemin de Jonchère 4, nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 août 1999. But: conseil et
assistance à la gestion d’entreprises, recherche et placement de person-
nel, assistance à l’installation en Suisse d’entreprises et de dirigeants.
Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Apports en nature:
Daniel Oyon fait apport à la société de matériel informatique, apport
fait et accepté pour un montant de fr. 5000 imputé sur le capital. Asso-
ciés: Yolande Oyon, de Bex, à Cossonay, gérante, avec signature indivi-
duelle pour une part de fr. 10 000; Daniel Oyon, de Bex, à Cossonay,
pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

5 août 1999
Leader Spa S. à r. l., à  P u i d o u x (FOSC du 4. 11. 1998, p. 7528). Sta-
tuts modifiés le 19 juillet 1999. Nouvelle graphie de la raison sociale:
Leader Spa S. à r. l. Patrick Broillet n’est plus associé, sa signature est ra-
diée, sa part de fr. 10 000 est cédée à concurrence de fr. 9000 à l’associé-
gérant Laurent Frenzel, dont la part s’élève actuellement à fr. 19 000, le-
quel signe désormais inidivuellement et à concurence de fr. 1000 à la
nouvelle associée Laurence Broillet, de Ponthaux, à Pully.

5 août 1999
DELARIVE LTD, à Londres, succursale de Chexbres, à  C h e x b r e s ,
Place du Nord 6. Succursale de DELARIVE LTD, à Londres (GB), so-
ciété anonyme inscrite au registre du commerce de Cardiff le 8 juin
1999. Statuts: 1er juin 1999. But: toutes activités liées à la décoration ex-
térieure et intérieure. Fabrication de tous articles, importation, exporta-
tion et commerce de ces mêmes articles. Participation dans d’autres
commerces. Capital autorisé: £ 100 000. Capital émis et entièrement li-
béré: £ 2001, divisé en 2001 actions nominatives de £ 1. Administration:
Henri Beluze, de Teuffelen, à Lausanne; Colin Hollander, de Grande-
Bretagne, à Londres (GB). La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de René Gonin, d’Essertines-sur-Yverdon, à Pully.

6 août 1999
e-teach S. à r. l., à L u t r y , chemin du Petit Bochat 1, La Conversion,
chez Pierre Küffer. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
2 aôut 1999. But: conseil, conception et mise en place de formations ainsi
que toutes activités liées à l’ingénierie, l’informatique et l’organisation.
Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Sven
Ringger, de Tahlwil, à Lausanne; Pierre Küffer, du Mont-sur-Lausanne,
à Lutry, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

5 août 1999
Buri et Cie, à C u g y , garage de motos, achat et vente de motos et de
tous accessoires s’y rapportant; achat et vente de vêtements et articles
en cuir (FOSC du 24. 01. 1983, p. 263). Adresse de la société: route de
Lausanne 6.

<i>Bureau de Grandson

5 août 1999
Auto-Transports Auberson S.A., à L’Auberson, commune de S a i n t e -
C r o i x , service d’excursions et voyages en car (FOSC du 21. 12. 1998,
p. 8699). Le secrétaire Marcel Calame a démissionné, sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Olivier
Jeanmonod, de Provence, à Sainte-Croix.

5 août 1999
Résidence Othon I Grandson S.A., à  G r a n d s o n , immeubles
(FOSC du 13. 10. 1995, p. 5652). Radiation d’office en application de
l’art. 89 ORC.

5 août 1999
Autos-Parts, Michel Ferrandi, à  S a i n t e - C r o i x , fournitures auto-
mobiles (FOSC du 11. 05. 1999, p. 3127). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, à été clôturée le 15 juin 1999. Le titulaire ayant
cessé l’exploitation de son commerce, la raison est radiée d’office.

<i>Bureau de Lausanne

5 août 1999
Lineatop S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin des Croix-Rouges 18. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 juillet 1999. But: exploi-
tation d’un centre de remise en forme et de remodelage de la silhouette;
traitement des rides, taches, varicosités et pilosités; soutien comporte-
mental et diététique; développement, commercialisation de produits
conçus à cet effet. Apport selon contrat du 29 juillet 1999 et inventaire
du 26 juillet 1999: matériel, mobilier, installation et équipements médi-
caux pour fr. 21 470.47, acceptés pour fr. 20 000, somme imputée sur le
capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Lina Ney, de
Payerne, à Pully, gérante avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Corinne Botella, de Lausanne, à Pully, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

5 août 1999
Dizerens &amp; Dupuis S.A., à L a u s a n n e , fabrication et pose de clô-
tures en tous genres (FOSC du 8. 3. 1999, p. 1521). Statuts modifiés le 8 -
avril 1999. Nouvelle raison sociale: Les Bégonias S.A. Nouveau but:
construction et gestion de bâtiments locatifs à loyers modérés, nota-
mment au sens de la loi vaudoise du 9 septembre 1975 sur le logement.
Restriction quant à la transmissibilité des actions.Yvonne Amstutz n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Christophe Bonnard, d’Arnex-sur-
Nyon, à Cheyres, président, Pierre-André Jaunin, de Fey, à Promasens,
vice-président, Nicole Grin, de Gressy, à Lausanne, secrétaire, Thierry
Martin, de Lausanne, à Perroy, caissier, et Serge Maret, de Payerne, à
Lausanne. ORFA-Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Office de contrôle et d’expertise
S.A., à Lausanne.

5 août 1999
KPMG Private, à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumine 37. Suc-
cursale de KPMG Private, à Zurich, société anonyme inscrite au Regis-
tre du commerce du canton de Zurich le 30 avril 1999 (publication:
FOSC du 6. 5. 1999, p. 2985). But: services se rattachant au domaine fi-
duciaire (Fiduciary Services) et aux conseils destinés aux personnes pri-
vées, en particulier dans le domaine du conseil patrimonial (à l’exclu-
sion de la gestion active de portefeuille), juridique, fiscal, immobilier et
en assurances. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Hubert Achermann, de et à Lucerne, président, Albert Klöti, de
Lufingen, à Bergdietikon, administrateur, Rudolf Roth, de Reigoldswil,
à Bâle, Hans Rainer Künzle, d’Ebnat-Kappel, à Maur, Christoph
Auckenthaler, de Pully, à Meilen, Adrian Escher, de Zurich, à Erlins-
bach, Patrick Burgy, de Lancy, à Oberwil BL, Alec Crippa, de Genève, à
Lausanne, Philippe Maillard, de Chesalles-sur-Oron, à Epalinges, Roger
Frick, de Niederbüren, à Savigny, et Jean-Pierre Wespi, de Wald ZH, à

Cugy VD, et par la procuration collective à deux à Martine Loertscher,
de Diemtigen, à Founex, Jean-Michel Clerc, de Nendaz, à Lausanne, et
Stéphane Masson, de et à Ecublens VD.

5 août 1999
Figest S.A., à  P u l l y , gestion de fortunes, achat et vente de titres
(FOSC du 24. 7. 1998, p. 5149). Nouvelle adresse: avenue C.F.-Ramuz
43. Patrick de Balthasar n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Ber-
nard Schwab, des Ponts-de-Martel, à Pully, secrétaire, et Christian Zéni,
d’Igis, à Renens.

5 août 1999
Naville S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , commerce et re-
présentation de journaux (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3985), avec siège
principal à Genève. La signature de Laurent Marguet et René Studer est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Sophie Cathala Fi-
chant, de France, à Bons-en-Chablais (F).

5 août 1999
S.I. Cheney-Montelly A S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
24. 2. 1998, p. 1357). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

5 août 1999
Immobilière Avenue Victor Ruffy A
Immobilière Avenue Victor Ruffy B,
à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 10. 9. 1997, p. 6685). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.

5 août 1999
Micro consulting S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , activité dans
le domaine de l’informatique. La procuration de Nicole Gans est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Isabelle Muller, de
Reckingen VS, à Lausanne.

5 août 1999
Luc Merulla, à P u l l y , exploitation d’une station-service (FOSC du
13. 11. 1995, p. 6216). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

5 août 1999
VAUDOISE VIE, Compagnie d’Assurances, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 7. 7. 1998, p. 4694). Raymond A. Cornaz et Carlos
Grosjean ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La pro-
curation de Marcelle Comte et Enzo Rosa est éteinte. Les sous-direc-
teurs Linus Flueck et Jean-Michel Waser, actuellement à St-Légier-La
Chiésaz, sont nommés directeurs adjoints et continuent à signer collec-
tivement à deux. Signature individuelle est conférée à Philippe Hebei-
sen, de Berne, à Pully, directeur. Signature collective à deux est conférée
à Lionel Frei, de Lenzburg, à Köniz, directeur adjoint.

5 août 1999
VAUDOISE GENERALE, Compagnie d’Assurances, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 18. 9. 1998, p. 6462). Raymond A.
Cornaz et Carlos Grosjean ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. La procuration de Marcelle Comte et Enzo Rosa est éteinte.
Les sous-directeurs Linus Flueck et Jean-Michel Waser, actuellement à
St-Légier-La Chiésaz, sont nommés directeurs adoints et continuent à
signer collectivement à deux. Signature individuelle est conférée à Phi-
lippe Hebeisen, de Berne, à Pully, directeur. Signature collective à deux
est conférée à Lionel Frei, de Lenzburg, à Köniz, directeur adjoint.

5 août 1999
Servisol S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , route des Martines 52.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 août 1999. But: furniture et pose de
revêtements de sols et de murs, notamment parquets, moquettes et lino-
léums. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions au
porteur de fr. 100. Publications: FOSC. Administration: Werner Wyss, de
Breitenbach, à Morrens VD, président, Pascal Menétrey, du et au Mont-
sur-Lausanne, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Romeo
Palma, de Renens, à Lausanne.

6 août 1999
Maurice Gutmann, à L a u s a n n e , commerce de tabacs, journaux, ar-
ticles de papeterie et de diverse nature (FOSC du 3. 3. 1982, p. 681). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

6 août 1999
Imerco S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , conseils, gestion et cour-
tage en matière d’assurances et dans le domaine financier (FOSC
du19. 2. 1999, p. 1159). Réviseur: Acogest S. à r. l., à Renens.

6 août 1999
Jean-Paul Roth, à L a u s a n n e , représentation et commerce dans le
domaine des arts de la table, de l’horlogerie-bijouterie et de l’optique
(FOSC du 12. 12. 1996, p. 7702). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

6 août 1999
Bourdet Brigitte, à L a u s a n n e , exploitation d’un restaurant (FOSC
du 23. 6. 1992, p. 2893). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

6 août 1999
Régie de la Couronne, courtage et gérance, Boscacci, Chappuis et Gou-
maz, 
à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 66. Société en nom collectif
commencée le 3 août 1999. Associés: Rosario Boscacci, de Bogno, à
Lausanne, Claude Chappuis, de Carrouge VD, à Pully, et Roger Gou-
maz, de Lausanne, à Pully. But: courtage et gérance immobilier.

6 août 1999
Régie immobilière Emile Joyet Cheseaux-sur-Lausanne, à  C h e -
s e a u x - s u r - L a u s a n n e , rue de Lausanne 9. Titulaire: Emile
Joyet, de et à Cheseaux-sur-Lausanne. Exploitation d’une régie immo-
bilière.

6 août 1999
Legicom, J.-P. Favre, à L a u s a n n e , création et commerce de logi-
ciels et de matériel dans le domaine de l’informatique (FOSC du
10. 4. 1997, p. 2388). Nouvelle adresse: place de la Palud 7. Nouvelle rai-
son de commerce: Digilex, J. P. Favre.

6 août 1999
Marinapack, Marina Marussich, à L a u s a n n e , rue Sébeillon 9B. Ti-
tulaire: Marina Marussich, de et à Pully. Commerce en gros d’emballa-
ges, notamment destinés aux cadaux.

6 août 1999
Auto BM S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un garage et atelier
de carrosserie (FOSC du 30. 10. 1998, p. 7419). Statuts modifiés le
27 juillet 1999. Nouvelle raison sociale: Auto Boris S.àr.l.

6 août 1999
Les Alpes F S.A. en liquidation, à R e n e n s (FOSC du 13. 1. 1997,
p. 190). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

6 août 1999
Cité-Belle Vue S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immo-
bilières (FOSC du 16. 1. 1997, p. 295). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

6 août 1999
Le Chardonnet-Chaully F S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opéra-
tions immobilières (FOSC du 13. 1. 1997, p. 190). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

6 août 1999
Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC
du 4. 3. 1999, p. 1451), société anonyme avec siège principal à Lugano.
La signature d’Adolf Eugen Kamerer, Luigi Pedrazzini, Alfred Wieder-
kehr, Jacques Baumgartner, Takayuki Tsukuda, Masami Sumii, Schuni-
chi Okuyama, Akira Kondoh et Leonardo Cereghetti est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux des ad-
ministrateurs Andreas Donatsch, de Malans, à Meilen, Dominique Mo-
rax, de Mex VD, à Rüschlikon, vice-président, Georges Muller, d’Ossin-
gen, à Lausanne, Ulrich Grete, de Bassersdorf, à Zumikon, et Renzo
Respini, de Cevio, à Massagno, Antonio Sergi, de Zurich, à Lugano,
Enzo Fassora, de Davesco-Soragno, à Lugano, Philippe Tron-Lozai, de
France, à Lugano, tous trois membres de la direction générale, Armand
Pedrazzini, de Campo (Vallemaggia), à Echandens, et Mauro Cominoli,
de et à Montreux, tous deux membres de la direction, et Messaadi Lu-
cienne Barbey, de Porsel, à Lausanne, et Antoine Paris, de et à Lau-
sanne.

6 août 1999
Castrenzi Ebibi &amp; Simeao Pedro, à L a u s a n n e , société en nom col-
lectif, exploitation d’un café et snack-bar (FOSC du 11. 2. 1998, p. 1045).
L’associé Francisco Simeao Pedro s’étant retiré, la société est dissoute et
radiée. L’associée Maria Castrenzi Ebbi, d’Italie, à Lausanne, continue
les affaires sous la raison indivuelle Castrenzi Ebibi, conformément à
l’art. 579 CO. Exploitation d’un café et snack-bar. Rue Neuve 9.

6 août 1999
Pêches sportives, Iorio Vincent, à L a u s a n n e , rue Centrale 1. Titu-
laire: Vincenzo Iorio, d’Italie, à Lausanne. Commerce d’articles de pê-
che.

6 août 1999
Votra S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises de toute na-
ture (FOSC du 10. 11. 1997, p. 8173). Statuts modifiés le 28 juin 1999 sur
un point non soumis à publication. Paul Lusser, Frans H. J. Koffrie et
Peter Brütt ne sont plus administrateurs; leur singature est radiée ainsi
que celle de David Roland Noble et Harry Gijsbert Vreedenburgh est
radiée. L’administrateur Marc Ronca est nommé vice-président et
continue à signer collectivement à deux. Christian Girod est actuelle-
ment à Veyrier. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Dieter Singdr, d’Allemagne, à Donauwörth (D), président. STG-Co-
opers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Deloitte &amp;
Touche Experta S.A., à Lausanne.

6 août 1999
FAG-VRG S.A., à L a u s a n n e , commerce de machines, appareils et
matériel (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1560). Statuts modifiés le 28 juin 1999
sur un point non soumis à publication. La signature d’Hubert Sudan est
radiée. L’administrateur Markus Ronca est nommé président et signe
désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Dieter Singer, d’Allemagne, à Donauwörth (D),
président, et Christian Girod, de Genève, à Veyrier. STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta S.A., à Lausanne.

6 août 1999
S.I.G. S.A., à  P u l l y , développement, fabrication, représentation et
commerce de produits et appareils de mesures scientifiques (FOSC du
12. 6. 1998, p. 4010). Selon décision de son assemblée générale du 7 juin
1999, contrat de fusion du 7 juin 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société GeoSIG AG, à Opfikon, en reprend l’actif et le passif.

6 août 1999
Synthélabo Pharma (Suisse) S.A., à L a u s a n n e , fabrication et com-
merce, sur le territoire suisse, de produits de l’industrie pharmaceutique
et chimique (FOSC du 24. 6. 1999, p. 4240). La signature de Paul Ebbing
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Mauro Ghabella,
de Breganzona, à Lausanne, directeur généal, et Claude Reich, de
France, à St-Julien-En-Genevois (F), directeur.

6 août 1999
Société immobilière de l’Avenue de Cour en liquidation, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 31. 7. 1998, p. 5313). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

6 août 1999
Hans Leutenegger S.A., s u c c u r s a l e d e L a u s a n n e , réalisa-
tion de travaux en régie (FOSC du 3. 7. 1995, p. 3710), avec siège princi-
pal à Genève. Jean-Roland Wicki est actuellement à Dielsdorf. Procura-
tion collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Philippe Sta-
delmann, d’Escholzmatt, à Cheseaux-sur-Lausanne.

6 août 1999
Pem S.A., à L a u s a n n e , opérations commeciales et financières
(FOSC du 19. 3. 1996, p. 1571). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 33.
Le directeur Eric Girod est élu également administrateur et continue à
signer collectivement à deux. Kornel Tinguely, dont la procuration est
éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à deux. Pro-
curation collective à deux est conférée à François Bendel, de Schaf-
fouse, à Lausanne.

Complément
Adinfo S.A. succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , services dans le
domaine de la gestion administrative, des ressources humaines et de
l’informatique (FOSC du 28. 6. 1999, p. 4322), avec siège principal à Ge-
nève. Nouvelle adresse de la succursale: place de la Gare 4.

Rectification
AAC aide et assistance Clément S.A., à L a u s a n n e , exploitation
d’une ou plusieurs entreprises de pompes funèbres (FOSC du
30. 5. 1997, p. 3664). Raison sociale exacte: AAC aide et assistance Clé-
ment S.A.

<i>Bureau de Morges

6 août 1999
For’om Fabrice Rouland, à  M o r g e s , achat, vente, négoce, distribu-
tion de tous articles concernant la parure de l’homme (FOSC du
07. 10. 1992, p. 4688). Fabrice Rouland est maintenant domicilié à Pré-
verenges. Procuration individuelle est conférée à Maryline Rouland-
Cretegny, de Reverolle, à Préverenges.

6 août 1999
Maryline Boutique, Maryline Rouland-Cretegny, à  M o r g e s , achat,
vente, négoce, distribution de tous articles concernant la parure de la
femme et de l’homme (FOSC du 05. 07. 1996, p. 4037). Nouvelle adresse
au siège: Centre Commercial du Pont-Neuf. Autre adresse: Boutique
Gipsy, rue du Grand-Pont 4, à Lausanne. Maryline Rouland-Cretegny
est maintenant domiciliée à Préverenges. Procuration individuelle est
conférée à Fabrice Rouland, de France, à Préverenges.

6 août 1999
Oz Consulting, Patrick Apothéloz, à  E c h a n d e n s , route de la Cho-
colatière 21. Titulaire: Patrick Apothéloz, de Corcelles-près-Concise, à
Prilly. Gestion de projets graphiques, publicitaires, conseil et sous-trai-
tance.

6 août 1999
Bureau Immobilier, Laurence Duvoisin, précédemment à C h a v a n -
n e s - p r è s - R e n e n s (FOSC du 09. 10. 1996, p. 6150). Siège trans-
féré à D e n g e s , Sentier de Renges 7. La titulaire est maintenant do-
miciliée à Denges. Courtage, expertises et financements. Adresse des
bureaux: route de La Maladière 4, à Chavannes-près-Renens.

17. 8. 1999

No 158 – 5623

6 août 1999
Carrosserie G.A., A. Ciaramella, à  T o l o c h e n a z , exploitation
d’une carrosserie (FOSC du 09. 02. 1996, p. 803). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

6 août 1999
S.I. Quai du Suchet en liquidation, à S a i n t - P r e x , affaires immobi-
lières (FOSC du 24. 01. 1997, p. 521). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

6 août 1999
Bochasa S.A. en liquidation, à C h i g n y , achat, aménagement, cons-
truction, exploitation, location, gérance (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6199).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

6 août 1999
Sus la Chaux A S.A. en liquidation, à M o r g e s , affaires immobilières
(FOSC du 14. 08. 1997, p. 5845). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

6 août 1999
Avidor SA, précédemment à L o n a y (FOSC du 02. 06. 1995, p. 3103).
Siège transféré à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , ZI  La  Croix-du-
Péage. Statuts modifiés le 4 août 1999. L’adminitrateur Jean-Luc Ducret
est maintenant domicilié à Chardonne. La procuration collective à deux
est conférée à Xavier Dufour, de Montreux, à Aubonne.

6 août 1999
Carrosserie Futura S. à r. l., à  E c u b l e n s , exploitation d’un garage et
carrosserie pour véhicules automobiles (FOSC du 18. 11. 1994, p. 6235).
L’associé Giuseppe Parisi cède sa part de fr. 25 000 à l’associé-gérant
Placido Valastro dont la part est maintenant de fr. 50 000. Statuts modi-
fiés en conséquence le 3 août 1999.

6 août 1999
Groupmed Association, association, à E c u b l e n s , ramassage des dé-
chets spéciaux sanitaires (FOSC du 20. 07. 1993, p. 3788). Patrick Mat-
they-Junod n’est plus président, sa signature est radiée.

6 août 1999
Mar Azul, Cardoso &amp; Cruz, société en nom collectif précédemment à
L a u s a n n e (FOSC du 08. 12. 1997, p. 8845). Siège transféré à C h a -
v a n n e s - p r è s - R e n e n s , rue de la Blancherie 14. Société en nom
collectif commencée le 10 janvier 1997. Associés: Joao Cardoso, du Por-
tugal, à Lausanne et Antonio Cruz, du Portugal, à Chavannes-près-Re-
nens, commerce de produits alimentaires. L’associé Joao Cardoso
s’étant retiré de la société, celle-ci est dissoute et radiée. L’associé Anto-
nio Cruz, du Portugal, à Chavannes-près-Renens continue les affaires
sous la nouvelle raison individuelle Mar Azul, A. Cruz, conformément à
l’article 579 CO. Commerce de produits alimentaires. Rue de la Blan-
cherie 14, à Chavannes-près-Renens.

<i>Bureau de Nyon

5 août 1999
A votre service S. à r. l., à C o p p e t , commerce dans le domaine des
vins et des champagnes (FOSC du 17. 06. 1997, p. 4198). Jacques et Sa-
bine de Bus ne sont plus associés; ils ont cédé leurs parts respectivement
de fr. 4000 et fr. 6000 à Jean-Pierre Sfaellos, maintenant domicilié à
Chêne-Bougeries, qui devient associé pour une part de fr. 20 000; il est
nommé gérant avec signature individuelle. Le capital social de fr. 20 000
se compose désormais d’une seule part entièrement libérée. Statuts mo-
difiés le 14 juillet 1999. Jacques de Bus n’est plus gérant; sa signature est
radiée. Nouvelle adresse: chemin du Signal 5, chez Sodrecos S.A.

6 août 1999
Schmid &amp; Partenaires Managament Servies S.A., à  L a R i p p e , ser-
vices dans les domaines de la gestion et des conseils économiques
(FOSC du 30. 07. 1999, p. 5221). Procuration collective à deux est confé-
rée à Christine J. Fiechter, de Huttwil, à Commugny.

6 août 1999
BLACKSOUND S.A., à N y o n , Chemin d’Eysins 49B. Nouvelle so-
ciété anonyme selon statuts du 4 août 1999. But: distribution musicale
par Internet, vente d’œuvres musicales sous format digital et promotion
d’artistes sur Internet. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur, libérées à concurrence de 50%. Publica-
tions: FOSC. Lionel-Pierre Rossini, de Monte Carasso, à Genève, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. Mamadou
M’Baye, de France, à Nyon, est nommé directeur avec signature indivi-
duelle. Réviseur: SCF Révision S.A., à Carouge GE.

6 août 1999
SBI Solutions Bureautiques-Informatiques S. à r. l., à  B o r e x , forma-
tion, assistance et conseil en informatique (FOSC du 14. 07. 1998,
p. 4883). Christine Thompson n’est plus associée ni gérante; sa signature
est radiée. Elle a cédé sa part de fr. 6000 à l’ossiciée Chantal Wipraech-
tiger dont la part est ainsi portée à fr. 14 000. Le capital social de
fr. 20 000 est dès lors divisé en deux parts entièrement libérées. Statuts
modifiés le 5 août 1999.

<i>Bureau d’Orbe

28 juillet 1999
Manuplast SA, à B a l l a i g u e s , Aux Champs aux Roses. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23 juillet 1999. But: fabrication et commerce
d’objets mécaniques et de matière plastique. Capital: fr. 100 000, divisés
en 100 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées. Restriction
à la transmissibilité des actions. Apports en nature: selon convention du
23 juillet 1999, Helmut, Alain et Peter Nussbaumer apportent conjoin-
tement deux presses à injecter pour la somme de fr. 219 300, contre re-
mise aux apporteurs de 100 actions nominatives de fr. 1000. Reprise de
biens: la société envisage de reprendre de la société Maillefer Plastiques
S.A. (anciennement Manuplast S.A.) des machines utiles à son exploita-
tion pour le prix de fr. 491 000 plus TVA. Publications: FOSC. Adminis-
tration: Helmut Nussbaumer, d’Autriche, président avec signature indi-
viduelle; Alain Nussbaumer, secrétaire, et Peter Nussbaumer, adminis-
trateur, tous deux de Vulliens, avec signature collective à deux, tous trois
à Ballaigues. Réviseur: BFB Fidam société fiduciaire, d’Yverdon.

6 août 1999
Scierie Zahnd S.A., succursale de Chavornay, à  C h a v o r n a y , rue de
l’Industrie 8A. Nouvelle succursale de Scierie Zahnd S.A., à Rueyres,
société anonyme inscrite au registre du commerce du ditrict d’Echallens
le 16 juin 1993 (FOSC du 01. 07. 1993, p. 3428). But: exploitation d’une
scierie, savoir achat, vente et débitage de bois en tout genre. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Claude Zahnd, de et à
Rueyres, nommé directeur de la succursale.

<i>Bureau de Vevey

5 août 1999
Bellevue au Lac S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 23. 3. 1998, p. 1992).
Dissoulution: 15 juillet 1999. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Bellevue au Lac S.A. en liquidation, par l’administrateur Joseph
Ineichen désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle.
Adresse pour la liquidation: Montreux, rue Industrielle 30bis.

5 août 1999
Les Glycines Tavel S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 27. 10. 1993,
p. 5634). Dissolution: 28 juillet 1999. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Les Glycines Tavel S.A., en liquidation, par l’administra-
teur Pio Bertinotti désigné en qualité de liquidateur avec signature in-
dividuelle.

5 août 1999
Miauton S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 18. 6. 1998, p. 4168). Alain
Siegrist n’est plus secrétaire hors conseil et directeur, sa signature est ra-
diée. La procuration de Maurice Pidoux, Frédy Jouvenat, Jean-Pierre
Murisier, Paul Combremont, est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Michel Millasson, de Châtel-Saint-Denis, à Collombey-
Muraz.

6 août 1999
Acsys Engineering S. à r. l., à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z ,

route du Tirage 25, chez Dominique et Beatriz Epp. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 19 juillet 1999. But: conseil, conduite de
projets et implantation de solutions en matière de systèmes informati-
ques et de télécommunications, conception, développement et vente de
matériel et d’applications, gestion de parcs informatiques et de réseaux.
Capital: fr. 50 000. Associés: Dominique Epp, pour une part de
fr. 45 000, également gérant avec signature individuelle et Beatriz Epp,
pour une part de fr. 5000, tous d’Altdorf UR, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Publications: FOSC.

6 août 1999
S.I. Les Philosophes, Vevey S.A., à V e v e y (FOSC du 24. 3. 1980,
p. 958). Dissolution: 3 août 1999. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: S.I. Les Philosophes, Vevey S.A., en liquidation, par Albert Port-
mann, de Binningen, à Vevey, désigné en qualité de liquidateur avec si-
gnature individuelle. Marcel Currat n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Adresse pour la liquidation: Vevey, avenue de Cré-
deilles 9, chez Albert Portmann.

6 août 1999
ROCHAT-RENAUD S.A., s u c c u r s a l e de  V e v e y , avenue Gila-
mont 30. Succursale créée le 12 juillet 1999 de la société ROCHAT-RE-
NAUD S.A., à Montreux, inscrite au registre du commerce de Vevey, le
2 juillet 1974. (Dernière publication: (FOSC du 28. 7. 1999, p. 5150).
But: entreprise de maçonnerie, de génie civil et de travaux publics, exé-
cution de tous tavaux concernant la construction. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle du directeur Marcelin Renaud, de
Neuchâtel, à Saint-Légier-La Chiésaz, lequel signe également collecti-
vement à deux comme administrateur; par la signature collective à deux
de Jean Duvernay, de Genève, à Montreux, administrateur-délégué et
président, Francis Depallens, de et à Montreux, administrateur-délégué
et Philippe Simond, du Chenit, à Bottens, fondé de procuration.

6 août 1999
S.I. Nant de Sully, à L a T o u r - d e - P e i l z , société anonyme (FOSC
du 23. 12. 1997, p. 9235). Dissolution: 27 juillet 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: S.I. Nant de Sully en liquidation, par l’ad-
ministrateur Anton Imhof désigné en qualité de liquidateur avecc signa-
ture individuelle. Adresse pour la liquidation: La Tour-de-Peilz, chemin
de la Crausaz 8, chez Anton Imhof.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

4 août 1999
CC Coordination et Construction S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
entreprise générale de travaux de construction (FOSC du 17. 03. 1999,
p. 1757). Le directeur Jean-Pierre Tille a démissionné, sa signature est
radiée. L’administrateur unique Jean-Paul Michel, inscrit, signe désor-
mais individuellement.

4 août 1999
TV Medina, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , radios, télévisions, appa-
reils hifi-vidéo (FOSC du 24. 07. 1990, p. 2963). En date du 2 août 1999,
le président du Tribunal de district de la Broye a déclaré le titulaire en
état de faillite.

4 août 1999
Menaconcept S.A., à  M o n t h e y - p r è s - Y v e r d o n , articles mé-
nagers (FOSC du 16. 01. 1995, p. 285). Radiation d’office en application
de l’art. 89 ORC.

5 août 1999
Troc 2000, Jean-Michel Ray, à  Y v e r d o n s - l e s - B a i n s , vente
d’objets d’occasion (FOSC du 19. 08. 1996, p. 4985). Radiation ensuite
de remise de commerce.

5 août 1999
Troc 2000, Enrique Vazquez, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des
Philosophes 36. Titulaire: Enrique Vazquez, d’Espagne, à Belmont-sur-
Yverdon. Vente d’objets d’occasion et buvette.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

5 août 1999

SPIRAL Europe S.A., à M a r t i g n y , c/o Fiduciaire Dini &amp; Chappot,
rue du Simplon 7, 1920 Martigny. Adresse postale: c/o André Guinnard,
1936 Verbier, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 17. 06. 1999.
But: commercialisation d’habitations et d’autres locaux sur tout le conti-
nent européen, ainsi que toute opération financière ou commerciale
convergente; participation à d’autres entreprises ayant un rapport direct
ou indirect avec son but. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions
libéré: CHF 100 000. Actions: 820 actions nominatives avec clause
d’agrément, dont 20 de CHF 1000 et 800 de CHF 100. Faits qualifiés: se-
lon convention du 17. 06. 1999, sont apportés à la société, pour
CHF 80 000 au total, du matériel informatique, un véhicule de marque
VW Golf 1800 Syncro 5, ainsi que 2 maisons-pilote SPIRAL présentées
à Martigny. Apport accepté our ce prix et payé par remise à l’apporteur
de 800 actions de CHF 100 imputées sur le capital. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Guinnard, André, de Gletterens, à Ba-
gnes, administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Dini
&amp; Chappot, à Martigny, organe de révision.

5 août 1999
Léo Besson SA, à B a g n e s , entreprise construction et de génie civil,
etc… (FOSC du 15. 04. 1997, no 70, p. 2510). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire des Alpes SA, à Martigny, organe de révision.

5 août 1999
René Felley et frères, Saxon-Gare, à S a x o n , fruits et légumes en gros,
etc… société en nom collectif (FOSC du 12. 07. 1957, p. 1886). Nouvelle
raison de commerce: Felley Frères Fruits. Personne et signature radiée:
Felley, René, de Saxon, à Saxon, associé, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personnes: Felley, Alain, de Saxon, à Saxon,
associé, avec signature collective à deux; Felley, Pascal, de Saxon, à Sa-
xon, associé, avec signature collective à deux.

5 août 1999
Mâle Adresse Sàrl, à M a r t i g n y , exploitation d’une boutique, etc…
(FOSC du 06. 02. 1997, no 24, p. 819). Nouvelle raison sociale: Mâle
Adresse Sàrl en liquidation. 
Par décision judiciaire du 05. 07. 1999, cette
société a été déclarée en état de faillite; elle est dissoute d’office. Par dé-
cision judiciaire du 21. 07. 1999, la liquidation de cette société a été sus-
pendue faute d’actif.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.08.1999

(18106)

Heinz Bär-Stiftung der Firma Elektro Bär, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5514).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schläpfer, Maja, von Schwellbrunn, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bär, Heinz, von Rothrist, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bär,
Richard, von Rothrist, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schubert, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Brütten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(18107)

Personalfürsorgestiftung der Vobag AG für vorgespannten Beton, in
A d l i s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6219). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felber, Karl, von
Ettiswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(18108)

Wohlfahrtsfonds der Schweizerischen Kaufmännischen Stellenvermitt-
lung SKS (Schweiz) AG, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 26.
07. 1993, S. 3907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Signorell, Dr. Peider, von Silvaplana, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marti, Urs, von Chur und Rüeggisberg, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro  Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. August 1999

(1393)

Erholungs- und Ferienheim für Behinderte, 3807 Iseltwald-Feld, bisher
in  B u r g d o r f , Betrieb und Führung des seit 1959 bstehenden Erho-
lungs- und Ferienheimes für Behinderte in Iseltwald am Brienzersee,
auf gemeinnütziger Basis, Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998,
S. 7171). Urkundenänderung: 03. 06. 1999. Name neu: Stiftung Ferien-
heim für Behinderte in Iseltwald. 
Sitz neu: H a s l e

b e i

B u r g -

d o r f . Domizil neu: c/o Hans Ritter, Riefershäusernstrasse 31, 3415
Hasle-Rüegsau. Zweck neu: Betrieb und Führung des seit 1959 beste-
henden Ferienheimes für Behinderte in Iseltwald am Brienzersee, auf
gemeinnütziger Basis. Das Heim soll Menschen mit einer Behinderung
und ihren Begleitern während einer, durch den Stiftungsrat festgelegten
Jahreszeit zu einem günstigen, aber kostendeckenden Pensionspreis zur
Verfügung stehen. Die Vermietung ist in einem separaten Reglement zu
regeln, das den Mietern mit der Bestätigung der Ferienbuchung zuge-
stellt wird. Die Stiftung kann zur Erreichung des Zweckes auch bauliche
Erweiterungen vornehmen und Grundstücke erwerben. Sie hat gemein-
nützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Organisation
neu: Stiftungsrat von mindestens 7 und höchstens 9 Mitgliedern, ev. Ver-
walter, Kontrollstelle.

6. August 1999

(1394)

Sternwartefonds der Sekundarschule Langenthal, in  L a n g e n t h a l ,
Fonds zur Befriedigung besonderer Bedürfnisse und Wünsche der Se-
kundarschule Langenthal, wobei in erster Linie an die Errichtung einer
Sternwarte auf dem Sekundarschulhaus gedacht ist usw., Stiftung
(SHAB Nr. 81 vom 09. 04. 1988,

S. 1387).

Urkundenänderung:

27. 05. 1999. Domizil neu: c/o Marc Gugelmann, Hinterbergweg 26,
4900 Langenthal.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

Rectification
FONDATION CHORDIS ET ORGANO, à  F r i b o u r g . L’inscrip-
tion no 1691 du 28. 07. 1999 (FOSC du 10. 08. 1999, p. 5464) est rectifiée
en ce sens que la forme graphique du nom est FONDATION
CHORDIS ET ORGANO )et non Fondation CHORDIS ET OR-
GANO).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

6. August 1999
Stiftung für das Personal der Firma Willy Schwab, in K e r z e r s , Si-
cherung der Mitarbeiter der Stifterfirma und ihrer Angehörigen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, etc. (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 701). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsor-
gedirektion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.08.1999

(3617)

Stiftung der Internationalen Union der Orthopädie-Techniker Interbor,
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 921). Urkunden-
änderung: 26. 06. 1998. Name: Stiftung der Internationalen Union der
Orthopädie-Techniker INTERBOR. 
Zweck neu: Unterstützung der
Ausbildung von Orthopädie-Technikern in Entwicklungsländern.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.08.1999

(5264)

Personalfürsorgestiftung der Gerevini Ingenieurbüro AG für Hoch- +
Tiefbau, 
in S t . G a l l e n , Vorsorge für die Angestellten des Stifters
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6410). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 30.06.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.08.1999

(2215)

Stiftung für Gastroenterologische Chirurgie, Davos, in D a v o s , För-
derung der Gastroenterologischen Ausbildung, Schaffung der entspre-
chenden Lehrmittel und Organisation des internationalen Austausches
von Ärzten zu Studienzwecken, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 701). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harder, Dr. Felix,
von Basel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüdiger, Dr. Sie-
wert, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];Allgöwer, Dr. Martin,
von Basel und St. Gallen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

5624 – No 158

17. 8. 1999

Aargau – Argovie – Argovia

11.08.1999

(6043)

Stiftung für die Eingliederung psychisch Kranker im Aargau, bisher in
S c h ö f t l a n d , Berufliche, soziale und arbeitsmässige Eingliederung
von psychisch Kranken im Kanton Aargau, Stiftung (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4170). Urkundenänderung: 6. 07. 1999. Sitz neu:
M e n z i k e n . Domizil neu: c/o Josef Eugster, ALU Menziken Ma-
nagement AG, Hauptstrasse 35, 5737 Menziken.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

11.08.1999

(681)

Fondazione Scamara-Lanini Alfonso e Annetta, in  G o r d o l a , lo
svolgimento di compiti di pubblica utilità e beneficenza quali: a) rico-
vero di orfani e bambini bisognosi di ambo i sessi fino all’età di 15 anni,
con preferenza a favore di quelli della regione e... Fondazione (FUSC
no. 121 del 26. 06. 1995, pagina 3564). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rustighini, Padre Eugenio, cittadino italiano, in Gordola, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Trabucchi, Padre Vittorio, cittadino italiano, in Gordola, presidente, con
firma collettiva a due; Bricchi, Gianni, da Onsernone, in Gordola, mem-
bro, con firma collettiva a due; Scascighini, Giancarlo, da Minusio, in
Gordola, membro, con firma collettiva a due.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.


Document Outline

5613 Zuerich - Zurich - Zurigo

5615 Bern - Berne - Berna

5615 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5616 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5616 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5616 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5617 Schwyz - Schwyz - Svitto

5617 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5617 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5617 Glarus - Glaris - Glarona

5617 Zug - Zoug - Zugo

5619 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5619 Bureau de Chatel-St-Denis

5619 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5619 Buero Murten (Bezirk See)

5619 Solothurn - Soleure - Soletta

5619 Buero Olten-Goesgen

5619 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5619 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5620 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5620 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5620 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5620 Aargau - Argovie - Argovia

5621 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5621 Ticino - Tessin - Tessin

5621 Ufficio di Bellinzona

5621 Ufficio di Locarno

5621 Ufficio di Lugano

5622 Ufficio di Mendrisio

5622 Vaud - Waadt - Vaud

5622 Bureau d'Aigle

5622 Bureau d'Aubonne

5622 Bureau de Cossonay

5622 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5622 Bureau d'Echallens

5622 Bureau de Grandson

5622 Bureau de Lausanne

5623 Bureau de Morges

5623 Bureau de Nyon

5623 Bureau d'Orbe

5623 Bureau de Vevey

5623 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5623 Valais - Wallis - Vallese

5623 Bureau de St-Maurice

5624 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5624 Zuerich - Zurich - Zurigo

5624 Bern - Berne - Berna

5624 Buero  Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5624 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5624 Bureau de Fribourg

5624 Buero Murten (Bezirk See)

5624 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5624 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5624 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5624 Aargau - Argovie - Argovia

5624 Ticino - Tessin - Tessin

5624 Ufficio di Locarno