logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

09.08.1999

(17792)

Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5246, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 16909 vom 27. 07. 1999. Prosperco Finanz Holding
AG, 
in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5246).
[Das SHAB-Zitat lautet richtig SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999 S. 4963,
nicht SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999 S. 3666.].

09.08.1999

(17793)

Art of Sound Trading AG, in  W ä d e n s w i l , Zugerstrasse 50 C, 8820
Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08.
1999. Zweck: Handel mit Lautsprechern, Radio-, Fernseh- und Stereoan-
lagen aller Art sowie Reparatur-, Installations-, Beratungsdienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle rechtserheblichen Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief oder durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Willi, Dominik Gian, von Zürich, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Staudenmaier, Roland, von
Lütschental, in Wädenswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17794)

Noble House Portfolio-Concepts AG, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 192,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08.
1999. Zweck: Vermittlung und Verwaltung von Kapitalanlagen, Erarbei-
tung von Portfoliokonzepten und Unternehmens- und Personalbera-
tung; kann Liegenschaften kaufen und verkaufen, mieten, vermieten
und verwalten sowie Lizenzen erteilen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Werthenstein,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Illimani Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17795)

SAGE CAPITAL ZÜRICH AG (SAGE CAPITAL ZURICH LTD.), in
Z ü r i c h , c/o Kohli & Partner, General Wille-Strasse 10, 8002 Zürich.
Postadresse: SAGE CAPITAL ZÜRICH AG, c/o Kohli & Partner, Post-
fach, 8027 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2.
06. 1999. Zweck: Verwaltung von Anlagekapital und Vermögenswerten,
nicht jedoch deren Verwahrung sowie Vermögens- und Anlageberatung;
kann sich weltweit an Börsen- und Informationssystemen anschliessen
oder beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, falls Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Eingetra-
gene Personen: Kohli, Dr. Ulrich, von Guggisberg, in Meilen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Deden, Anthony, Bürger der USA, in Houston
(TX, USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kohli, Dr. Urs W., von Gug-
gisberg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tharpex Treu-
hand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17796)

Specogna Bau AG, in K l o t e n , Oberfeldstrasse 14, 8302 Kloten, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 1999. Zweck:
Betrieb eines Baugeschäftes, insbesondere Erstellung und Unterhalt
jeglicher Art von Hoch- und Tiefbauten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft Specogna & Co,
Hoch- und Tiefbau, in Kloten, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998
mit Aktiven von CHF 28’389’150.06 und Passiven von CHF
21’620’842.79, wofür 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 2’768’307.27 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
im Falle von Art. 10 an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch Brief. In allen anderen Fällen können die Mitteilungen durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan erfolgen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Specogna, Alfred, von Glattfelden, in
Brütten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Specogna, Josef
W., von Glattfelden, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Specogna, Werner J., von Glattfelden und Kloten, in Kloten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testat AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

09.08.1999

(17797)

Xenum Finance AG (Xenum Finance Ltd.) (Xenum Finance S.A.), in
Z ü r i c h , Freigutstrasse 16, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 06. 1999. Zweck: Kauf und Verkauf, Finan-
zierung und Verwaltung von Forderungen jeder Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
Brief, Telegramm oder Telefax erfolgen. Eingetragene Personen: Jean-
Mairet, Eduardo, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17798)

Anton Späni AG, in  K a p p e l a m A l b i s , Betrieb einer Metall-
drückerei für die Verformung sämtlicher Metalle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5515).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Limacher & Derungs Treuhand, in Cham,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: L + D
Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17799)

Autag Automobil-Handels-Aktiengesellschaft, in  W e t t s w i l

a m

A l b i s , Handel mit Transportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 07. 08. 1998, S. 5455). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17800)

Banque Algérienne du Commerce Extérieur SA, Zurich, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Bankgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4267).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kerkebane, Mohammed, algerischer Staats-
angehöriger, in Cheraga (Algerien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alilat, Saddek,
algerischer Staatsangehöriger, in Alger (Algerien), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(17801)

Box New Generation AG, in Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Sportar-
tikeln, Wohnaccessoires sowie Betrieb von Café’s und Bars, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1903). Domizil neu: Gerold-
strasse 5, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reolon, Patrick, von Herrliberg, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Götz, René, von Einsiedeln, in Arosa, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reo-
lon, François, von Herrliberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.08.1999

(17802)

Compaq Computer AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung von, Handel
mit sowie Vermietung von Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
120 vom 24. 06. 1999, S. 4226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Armin, von Au SG, in Lindau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsangehörige,
in Nürensdorf, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meldau, Andreas, von Wädenswil, in Fehr-
altorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bodenwinkler, Hubert, von Davos, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gertsch, Peter, von
Lauterbrunnen, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Uhlmann, Urs, von Wynigen,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

09.08.1999

(17803)

Daniel Stirnimann AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05.
1999, S. 3269). Statutenänderung: 2. 08. 1999. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.

09.08.1999

(17804)

DMS Career Management AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in den
Bereichen Unternehmens- und Führungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2455). Statutenänderung: 15. 07. 1999.
Firma neu: DMS Consulting AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erny, Rolf, von Winterthur und Rothenfluh, in
Nürensdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

09.08.1999

(17805)

DMS Dr. Max Schnopp & Partner Zürich AG, in  Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unternehmens- und Personalberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8032). Statutenände-
rung: 15. 07. 1999. Firma neu: DMS Selection AG.

09.08.1999

(17806)

Epe AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
andern Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3790). Domizil neu: c/o Peter F. Siegen,
Stampfenbachstrasse 151, 8006 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 156 – 5545

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 13. August 1999

117e année

Vendredi 13 août 199

9

117a annata

Venerdì 13 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5545 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Jura.

5555 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Glarus, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau.

5556 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève, Jura.

5575 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 463141-463170

5577 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5578

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5579

Kurzarbeit: Juni 1999 – Réduction de l’horaire de travail: Juin
1999.

Neue Studie über Gründerzentren in der Schweiz – Nouvelle
étude sur les pépinières d’entreprises en Suisse.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

09.08.1999

(17807)

Eurotrust Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Finanz- und Investmentbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2333). Statutenänderung: 6. 08.
1999. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) und 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–].

09.08.1999

(17808)

FFC Fincoord Finance Coordinators AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 58). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kiolbassa-Gandini, Chantal, von Genf,
in Leinfelden-Obereichen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.08.1999

(17809)

Franz AG, in Z ü r i c h , Handel mit Transportmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6608). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17810)

Gis-Ke Partner AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1999, S. 5342). Statutenänderung: 27. 07. 1999. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Illustration von
Büchern- und Druckerzeugnissen aller Art, Gestaltung von Objekten
und Möbeln aller Art, Architektur und Fotografie; kann ein Fotostudio
und ein Verkaufs- und Versandgeschäft für Möbel und Kunstgegen-
stände aller Art betreiben, sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Ak-
tien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

09.08.1999

(17811)

Greater Zurich Area AG, in Z ü r i c h , Betreibt Promotion und Mar-
keting des Wirtschaftsraumes Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 29. 06. 1999, S. 4342). Domizil neu: Limmatquai 112, 8001 Zü-
rich.

09.08.1999

(17812)

Hydropol Mauerentfeuchtungsverfahren AG, in  Z ü r i c h , Produk-
tion und Vertrieb technischer Geräte und Anlagen für Gebäudeunter-
halt, Sanierung und Qualitätssteigerung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 23. 06. 1999, S. 4190). Domizil neu: Freiestrasse 204, 8032 Zü-
rich.

09.08.1999

(17813)

Hüppi AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wei-
gold, Dr. Hermann, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mossdorf, Martin, von Bülach und Wuppenau,
in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler,
Dr. Kurt, von Trub, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüppi, Dr. Heinz, von Winterthur und Gommiswald, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Peter, von
Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen, in Frauenfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Hansjörg, von Winterthur und
Gommiswald, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Dr. Jan, von Täuf-
felen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(17814)

INTERVISA Revisionsgesellschaft AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2518). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
Walter Dünki, in Zürich, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17815)

Justin Schmid Transport AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Transpor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5449). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Justin,
von Frick, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TRB
Unternehmensberatung AG, in Birmenstorf AG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Studer, Justin, von Frick,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Infotreu
GmbH, in Wettingen, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17816)

Kriesi Optik Dübendorf AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Caroline, von Dübendorf, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(17817)

Leybold AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Vakuum-Pumpen, Vakuum-Ge-
räten, Vakuum-Anlagen sowie physikalischen Lehrapparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hetzel, Roland Raymond, französischer Staatsan-
gehöriger, in Maurepas (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17818)

MB Solarium-Service AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6200). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Binder, Manfred, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen
am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Tra-
montano, Marco, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.08.1999

(17819)

Micom Carat Zürich AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Mediaagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2757). Domizil
neu: Rotbuchstrasse 46, 8037 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Millasson, Gérald, von Châtel-Saint-Denis, in
Vaulruz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Döbeli, Peter, von Seon, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Jäggi, Monika, von Fulen-
bach, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Hiemstra, Kai, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

09.08.1999

(17820)

Nortel Networks AG, in  U r d o r f , Wahrung der Interessen der ameri-
kanischen Nortel Networks Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3548).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

5546 – No 156

13. 8. 1999

09.08.1999

(17821)

Petrec AG, in  Z ü r i c h , Verwertung von Patenten, insbesondere
durch Abschlüsse von Lizenzverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 23. 03. 1998, S. 1975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hsu, Peter Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hsu, Kenneth Jing-Hwa, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor].

09.08.1999

(17822)

Pizzeria Il Faro AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb von Restaurants und
Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5884).
Weiteres Geschäftslokal: Zürichstrasse 30, 8600 Dübendorf. Weiteres
Geschäftslokal: Neugutstrasse 2, 8304 Wallisellen.Weiteres Geschäftslo-
kal: Zürcherstrasse 36, 8424 Embrach.

09.08.1999

(17823)

Rahn AG, in  Z ü r i c h , Handel mit chemisch-technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1222). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Homberger, Dr. Ernst, von Gossau
ZH und Bäretswil, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

09.08.1999

(17824)

Renault (Suisse) SA, in  R e g e n s d o r f , Verkauf von Automobilen
der Marke Renault in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8916).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Helbling, Josef, von Jona, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Jean-Claude, von Hausen bei
Brugg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamba,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Gif-sur-Yvette (F), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hauth, Hans-Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dänikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gächter, André, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Le Merle, Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Schöfflisdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mellier, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Nancy (F),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Motto-Cagna, Armand, von Vallorbe,
in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
serens,William, von Sembrancher, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cambolive, Fabrice, französischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosen-
baum, Marc, von Wettingen, in Ennetbaden, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Biel, Andreas, von Ermatingen, in Dielsdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gregorini, Claude, von Thörigen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jud, Hans, von Kaltbrunn, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schmitz, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Honnef (D), mit Kollektivprokura zu zweien;Thorens,Anne,
von Collonge-Bellerive, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.08.1999

(17825)

RESTAURANTS TERRASSE SA, in  Z ü r i c h , Projektierung, Ein-
richtung und Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 29. 06. 1999, S. 4342). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adam, Hans Peter, von Utzenstorf, in Zumikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Käser, Thomas, von Olten und Obererlinsbach,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orlandi, Bruno, von Zü-
rich, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edelbauer, Hans-
Jörg, von Meilen, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs,
Walter, von Niederwil SO, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koch, Helmut J., deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Daniel, von Kilchberg ZH und Amriswil, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Potts, Jacques, von
Oulens-sur-Lucens, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruchti, Hanspeter, von Zürich und Büren an der Aare, in Oberengstrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.08.1999

(17826)

Sanbit AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit, Vermittlung und Abwick-
lung von Optionen auf Wertpapieren, Wertrechten, Waren und Indizes,
Vermögensanlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.
04. 1999, S. 2691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17827)

Sason Provider AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1996, S. 3070). Statutenänderung: 6. 08. 1999. Firma neu: Big-
Dog Solutions AG. Zweck neu: Finanzierung von Gesellschaften, Fi-
nanzberatung, Halten von Beteiligungen, Patenten und Lizenzen, Aus-
wertung von Know-how sowie damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen.

09.08.1999

(17828)

Screenlight Interactive AG, in  Z o l l i k o n , Erstellen von technischen
Zeichnungen, Zeichensätzen, Illustrationen, Grafiken, Präsentations-
Unterlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3471).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17829)

Skandia Leben AG, in  Z ü r i c h , Betrieb jeder Art von Lebensversi-
cherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550).
Domizil neu: Bellerivestrasse 30, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17830)

Syntax Uebersetzungen AG, in Z ü r i c h , Übersetzen von Texten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7714). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuratli, Peter, von Nesslau, in Rüschli-
kon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter]; Rohrer, Dr. Hans J., von Zürich und Krauchthal, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.08.1999

(17831)

Systor AG, in Z ü r i c h , Organisationsarbeiten, EDV-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Statu-
tenänderung: 2. 07. 1999. Uebersetzungen der Firma neu: (Systor SA)
(Systor Ltd). 
Aktien neu: 500’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
5’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

09.08.1999

(17832)

Tourdata AG, in  Z ü r i c h , Erstellung, Vertrieb und Betreuung von
Software sowie EDV-bezogene und betriebswirtschaftliche Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5600). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Roger, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.08.1999

(17833)

Truns Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Handel, Vertrieb und Herstellung
von Textilien, insbesondere von Masskonfektionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4826). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Chur].

09.08.1999

(17834)

Tschudin Chemisier AG, in Z ü r i c h , Engros- und Detailhandel mit
sowie Massanfertigung von Erzeugnissen der Herrenbekleidungsbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 04. 08. 1980, S. 2605). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudin, Pierre,
von Läufelfingen, in Bonstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudin, Willy, von
Läufelfingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Treuhandbüro Peter P. Baur, in Zürich, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17835)

Weishaupt AG, bisher in U r d o r f , Handel mit Öl- und Gasbrennern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4721). Statuten-
änderung: 2. 06. 1999. Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Chrum-
macherstrasse 8, 8954 Geroldswil. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–
[bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
4’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
2’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Der
Eintrag bezüglich Liberierung von CHF 1’000’000.– durch Verrechnung
wird gestrichen] [gestrichen: CHF 1 000 000.– durch Verrechnung libe-
riert.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ko-
Lektron AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17836)

Widmer Zimmerei AG, in  L a n g n a u a m A l b i s , Holzbau und Zim-
mereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S.
8353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hacorel
AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uni Treuhand und Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17837)

Xenum Finance AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 30. 06. 1998, S. 4473). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Firma neu: Xe-
num Services AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Xenum Services
Ltd.) (Xenum Services S.A.). 
Domizil neu: c/o Schweizerische Rückver-
sicherungs-Gesellschaft, Mythenquai 60, 8002 Zürich. Zweck neu: An-
gebot von Service-Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Kauf
und Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von Forderungen jeder Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gujer, Hans-Peter, von Fehraltorf, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Hans, von Ap-
penzell, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fricker, Dr. Hans-Jörg, von Zürich und
Läufelfingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fröhlich, Ernst, von Raperswilen, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Fiona R., von Hägglingen, in Zug, Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;Arpagaus,
Joy, von Uors-Peiden, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Hans Ulrich, von Neuhausen am Rheinfall, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

09.08.1999

(17838)

Phonex-Gema AG, bisher in S t . G a l l e n , Entwicklung, Montage
und Handel mit Bauelementen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 12. 07. 1999, S. 4729). Gründungsstatuten: 23.06.1999. Statuten-
änderung: 6. 07. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Räffel-
strasse 29, 8045 Zürich. Zweck: Entwicklung, Montage und Handel mit
Bauelementen aller Art, vornehmlich im Bereich Decken mit Beleuch-
tungen, Wandverkleidungen, Brüstungen und Aussenfassaden mit opti-
schen, architektonischen, dekorativen, akustischen, wärme- und kältei-
solierenden, feuerhemmenden Eigenschaften; kann Beteiligungen an
anderen Unternehmen erwerben und verwalten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
Gema Metalldecken AG, in St. Gallen, den Geschäftsbereich Phonex-
Gema Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven
von CHF 13’132’000.– und Passiven von CHF 6’261’000.–, wofür 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 4’871’000.– als For-
derung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Sofern der Verwaltung die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, erfolgen die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch Brief, Telefax oder durch Telegramm. In diesem Fall kann die Pu-
blikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büttiker, Dr. Gerold genannt Gero, von Olten, in Hombrechti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hinter-
meister, Hans-Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Obermüller, Werner, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Gurtis (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Dudler, Hanspeter, von Thal, in Goldach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rüegg,
Thomas, von Pfäffikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Janutin, Alex, von Surava und Riom-Parsonz, in
Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brupbacher, Pe-
ter, von Glarus, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Michael, von Kilchberg ZH, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rimensberger, Markus, von Kirchberg SG, in Villmergen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spirig, Anton, von Diepoldsau, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Hans, von Hemberg, in Tägerwilen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.08.1999

(17839)

Gode Planning AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Planungsaufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434). Firma
neu: Gode Planning AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenaweser, Otto, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Rugell (FL),
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Degele, Rolf E., von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wolfens-
berger, Balz, von Zürich und Bauma, in Rotterdam (NL), Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.08.1999

(17840)

Chess Team AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3929). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

09.08.1999

(17841)

CSM Computer &amp; Software - Marketing AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Kauf und Verkauf von Software und Computersystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6368). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.08.1999

(17842)

Docucom AG, in G r e i f e n s e e , Handel mit Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 621). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 149 vom
04.08.1999, S. 5311) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

09.08.1999

(17843)

Isev AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Uebernahme von Beratungs-
mandaten im Bereiche der elektronischen Datenverarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1991, S. 4884). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.08.1999

(17844)

Scan Partner AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Herstellung von Fotoli-
thos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8863). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.08.1999

(17845)

Vidag AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Handel mit Artikeln der
Medienbranche und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3287). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

09.08.1999

(17846)

West-East Invest and Finance AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel
mit Waren, insbesondere mit Textilwaren, Schuh- und Lederwaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5700). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.08.1999

(17847)

Xelco AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Vertretungen
aus der Textilbranche sowie Handel mit Rohmaterialien und im beson-
deren mit textilen Stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4945). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

09.08.1999

(17848)

Bahar GmbH, in  Z ü r i c h , Langstrasse 31, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07.
1999. Zweck: Führung von Betrieben im Bereich Gastronomie, insbe-
sondere Herstellung und Verkauf von Fertigmahlzeiten; Import, Export
und Handel mit Lebensmitteln sowie Handel und Vermittlung von Wa-
ren aller Art im In- und Ausland, sei es in eigenem Namen und für ei-
gene Rechnung, sei es unter Namen und für Rechnung von Dritten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 32’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 16.06.1999
zwei Fleischkühlhaltervitrine und eine Kühlzelle zum Preise von CHF
16’000.–, wovon CHF 16’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nacakgedigi,
Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Stein AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Nacakgedigi, Fidan, türkische Staatsangehörige, in Stein
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–.

09.08.1999

(17849)

Brufiora Café-Bar GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Zürich-
strasse 60, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 1999. Zweck: Betrieb von
Restaurationsbetrieben, Cafés, Bars und ähnlichen Lokalen im Bereich
Gastronomie sowie Handel mit Spirituosen; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Carbaci, Hassam Tasin, türkischer Staatsange-
höriger, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vizcaino Müller, Gregoria Anto-
nia, dominikanische Staatsangehörige, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Müller, Bruno, von Sursee und Kriens, in Reiden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.08.1999

(17850)

GlobeTrading GmbH, in Z ü r i c h , Bächlerstrasse 13, 8046 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 1999, 2. 08. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von elektronischen Bauteilen und Software; kann sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burro, Gino, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burro, Dario, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.08.1999

(17851)

Pandebita GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Bruno Derrer, Dufour-
strasse 101, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 08. 1999. Zweck: Inkasso von Forderun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Derrer, Dr. Bruno,
von Zürich und Oberglatt, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Derrer-Sami, Alice, von Zürich und Oberglatt, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Scherrer, Therese, von St. Gallen, in Kloten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.08.1999

(17852)

Yachtronix GmbH, in  O b e r r i e d e n , c/o Lucienne Scheller und
Sven Heusser, Im Bleier 2, 8942 Oberrieden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 1999.
Zweck: Beratung, Verkauf, Montage und Service von elektronischen
und technischen Geräten für Yachten und Boote; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen so-wie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heusser, Sven, von Thal-
wil, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scheller, Lu-
cienne, von Kilchberg ZH, in Oberrieden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

09.08.1999

(17853)

Boyce Enterprises GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines oder mehrerer
Restaurationsbetriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1250). Statutenänderung: 27. 07. 1999. Ausge-

13. 8. 1999

No 156 – 5547

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birgelen, Elmar,
von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boyce, Jeremy, britischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

09.08.1999

(17854)

Mex AD Maximum exposure advertising GmbH, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Werbung, Entwick-
lung und Vertrieb von Werbekonzepten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3581). Firma neu: Mex AD
Maximum exposure advertising GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schijveschuurder, Judith, von
Luzern, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

09.08.1999

(17855)

Sun-Data Vertriebs GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit und insbeson-
dere Vertrieb von EDV-Peripheriegeräten sowie Erwerb und Auswer-
tung von Patent- und anderen Rechten an solchen Geräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 299).
Firma neu: Sun-Data Vertriebs GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leukhardt, Hermann, deutscher Staats-
angehöriger, in Tuttlingen (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Lanz, Kurt H.,
von Rohrbach b. Huttwil, in Aesch b. Birmensdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.08.1999

(17856)

Punto Cash GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Lebensmittel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6374). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

09.08.1999

(17857)

Via-Transit GmbH, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Handel mit sowie
Lagerung und Transport von Produkten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1039). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.08.1999

(17858)

Preisausgleichkasse für Schweizerhopfen, in  U n t e r s t a m m h e i m ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5698). Domizil neu:
Hopfengut, 8476 Unterstammheim.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moersen, Rudolf, von St. Gallen, in Schaffhau-
sen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schur,
Dr. Fritz, von Horgen, in Magden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Emil, von Unterstammheim, in Unterstammheim,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Hans,
von Zeiningen, in Zeiningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Alfred J., von Ge-
uensee, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ulrich, Stefan, von Unterstammheim, in Unterstammheim, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Moersen, Philipp, von St. Gallen, in Laufen-
Uhwiesen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Daniel, von Unterstammheim, in Unterstammheim, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wild, Guido, von Appenzell, in Weisslingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wolf, Bernhard, von Zeinin-
gen, in Zeiningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.08.1999

(17859)

Verband der Personaldienstleister der Schweiz (VPDS), in  Z ü r i c h ,
c/o Intra Management AG, Klausstrasse 43, 8008 Zürich, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 01. 1999. Zweck: Vertritt als Arbeitge-
berverband der Personaldienstleistungsbranche gegenüber Arbeitge-
ber- und Arbeitnehmerverbänden, dem Staat, den Behörden und der
Öffentlichkeit die wirtschaftlichen, politischen und rechtlichen Anlie-
gen seiner Mitglieder; garantiert durch klar formulierte Richtlinien und
Standards pro Sektion Transparenz, Sicherheit, Qualität und Professio-
nalität; engagiert sich aktiv an der Weiterentwicklung des Human Re-
sources-Managements und fördert seine Mitglieder in ihrer Fach- und
Sozialkompetenz. Mittel: Mitgliederbeiträge, welche durch die General-
versammlung festgelegt werden. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von 6 bis 8 Mitgliedern, Vorstandsausschuss, Kommission für
Qualitätssicherung und Standesregeln, Schiedsrichter und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Langhart, Konrad, von Oberstammheim
und Dübendorf, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bussinger, Roman, von Ormalingen, in Hersberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Rolf, von Rehetobel,
in Meyrin, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Georg Cyrill, von Gossau SG, in Nürensdorf, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(17860)

Junge Kirche - Zwinglibund, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8574). Statutenänderung: 14. 06. 1997, 13. 06. 1998, 5. 06.
1999. Name neu: junge kirche. Zweck neu: Verband versteht sich als
Dachorganisation im Bereich der kirchlichen Jugendarbeit und entwik-
kelt und realisiert Ziele und Visionen; erbringt Dienstleistungen für
seine Mitglieder, zu welchem Zweck er die Verbandsinteressen nach in-
nen und aussen im Auftrag der Mitglieder wahrnimmt, Lager- und Kurs-
häuser betreibt, mit Waren im Bereich Jugendarbeit handelt und admi-
nistrative Aufgaben für seine Mitglieder erfüllt. Mittel neu: Jährlicher
Mitgliederbeitrag, welcher von der Delegiertenversammlung festgelegt
wird, wobei der Maximalbeitrag von CHF 500.– p.a. nicht überschritten
werden darf. [bisher: Mittel: Beiträge der Kantonalkirchen, Mitglieder-
beiträge, freie Zuwendungen und Kollekten, Entschädigungen für
Dienstleistungen und Erträge aus besonderen Aktionen, Abonnemente
für Publikationen, Handel, Verlag und Vertrieb von Büchern, Broschü-
ren und dergleichen.]. Organisation neu: Delegiertenversammlung,
Bundesvorstand und Kontrollstelle.

09.08.1999

(17861)

SVTI Schweizerischer Verein für technische Inspektionen, bisher in
Z ü r i c h , Verhütung von Unfällen im Zusammenhang mit Gefahren-
transporten, Verein (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3272). Statuten-
änderung: 16. 06. 1999. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Richti-
strasse 15, 8304 Wallisellen. Postadresse neu: SVTI Schweizerischer Ver-
ein für technische Inspektionen, Postfach, 8304 Wallisellen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zeder, Dr. Werner, von
Hergiswil bei Willisau, in Rothrist, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Aebli, Peter, von Glarus, in Glarus, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scholl, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Schleitheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Bruno, von Uetikon am See, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(17862)

Textilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband der schweizerischen
Textil- und Bekleidungsindustrie, 
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8802).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumann, Urs, von Oberentfelden, in Aarwangen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isler, Thomas, von Wädenswil, in Rüschlikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Dr.Tomas, von Eb-
nat-Kappel, in Frauenfeld, Direktor und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

09.08.1999

(17863)

Hans Hassler AG, in  Z ü r i c h , Freihofstrasse 14, 8048 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hans Hassler AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug.
Zweck Hauptsitz: Handel mit Bodenbelägen aller Art, Teppichen, Mö-
beln, Artikeln für Innendekoration und allen Roh- und Fertigproduk-
ten, die in den Rahmen des Geschäftes passen, sowie damit verbundene
Dienstleistungen; kann Unternehmen jeglicher Art gründen, überneh-
men oder sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen: Horat, Walter, von
Arth, in Zell ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Konrad, Walter, von Remetschwil, in Birmenstorf AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Louys, Desirée, von Kammersrohr, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.08.1999

(17864)

Dettwiler Informatik AG, in  R e g e n s d o r f , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7859), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Säuberli, Robert, von Basel
und Teufenthal AG, in Riehen, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dettwiler, Andreas, von Basel, in Bottmingen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Walter Peter, von Basel
und Eppenberg-Wöschnau, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jermann, Heinz, von Laufen, in Laufen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(17865)

Huber+Suhner AG, in  P f ä f f i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
31 vom 16. 02. 1998, S. 1142), mit Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Syz, Dr. David W., von Zürich,
in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seghezzi, Prof. Dr. Hans Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Schaan (FL),Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(17866)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Pro-
jektierung und Ausführung von Stark- und Schwachstrominstallationen
und Telefonanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09.
1998, S. 6649), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Yang, Sereivouth, kambodschanischer Staats-
angehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung.

09.08.1999

(17867)

Specogna &amp; Co, Hoch- und Tiefbau, in  Z ü r i c h , Erstellung und Un-
terhalt jeglicher Art von Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1993, S. 1298), mit Hauptsitz in: Kloten. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.08.1999

(17868)

Bäckerei-Konditorei Doris Nüssli, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Usterstrasse 15, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bäckerei und Konditorei. Eingetragene Personen: Nüssli,
Doris, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Nüssli, Hans Ulrich, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effre-
tikon, mit Einzelunterschrift.

09.08.1999

(17869)

Ehriker-Beck, Andreas Hofer, in  W i l d b e r g , Ehrikon, 8321 Wild-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei mit
Konditorei; ferner Handel mit Lebensmitteln. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Ehriker-Beck, Hans Spörri", in Wildberg,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Hofer, Andreas
Gottlieb, von Langnau im Emmental, in Wildberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

09.08.1999

(17870)

Mijatovic Stojadin, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 15, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Eingetragene
Personen: Stojadin, Mijatovic, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.08.1999

(17871)

R. Moser, in O b f e l d e n , Kalchtarenstrasse 7, 8912 Obfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Montage und Reparatur von sowie Ser-
vice an Artikeln und Installationen für Behinderte. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Reto, von Freimettigen, in Obfelden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

09.08.1999

(17872)

Studio, Massage, Solarium STEINACHER, in Z ü r i c h , Brauer-
strasse 52, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Solariums sowie Durchführung von Massagen. Eingetragene Per-
sonen: Steinacher, Hansa, thailändische Staatsangehörige, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

09.08.1999

(17873)

Umiker Finanz, in O e t w i l

a n

d e r

L i m m a t , Hüttiker-

strasse 47, 8955 Oetwil an der Limmat, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Depotfestgeldern zwischen Öffentlichrechtli-
chen Instituten und Banken. Eingetragene Personen: Umiker, Roberto,
von Thalheim AG, in Oetwil an der Limmat, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.08.1999

(17874)

AKS Autokurier-Service J. Elmer, in H ö r i , Autokurier-Service, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1364). Weiteres Geschäftslo-
kal: Stettbachstrasse 175, 8051 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Decurtins, Arnold, von Trun, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.08.1999

(17875)

Delux, Rolf Derrer, in Z ü r i c h , Erstellen von Konzeptionen sowie
Uebernahme der technischen Leitung bei kulturellen Grossanlässen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kistler, Urs, von Reichenburg,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

09.08.1999

(17876)

F. Maggi, in  Z ü r i c h , Beratung bei sowie Planung und Ausführung
von industriellen und handwerklichen Projekten, insbesondere in Ent-
wicklungsländern, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1992, S.
4128). Domizil neu: Zähringerstrasse 13, 8001 Zürich. Postadresse neu:
F. Maggi, Postfach 762, 8025 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maggi-Portmann, Elisabeth, von Cabbio, in Zürich, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Wetzikon ZH].

09.08.1999

(17877)

Hans Ulrich Mahler, bisher in D ü b e n d o r f , Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4321). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Am
Suteracher 49, 8048 Zürich. Zweck neu: Handel mit Magnetfeld-Thera-
piesystemen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahler, Hans
Ulrich, von Laufen-Uhwiesen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dübendorf].

09.08.1999

(17878)

Barbara Bättig, Vermögensverwaltung, in  B o n s t e t t e n , Vermö-
gensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1040).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Affoltern vom 23.06.1999 der Konkurs er-
öffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

09.08.1999

(17879)

Ehriker-Beck, Hans Spörri, in  W i l d b e r g , Betrieb einer Bäckerei
mit Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1990, S. 3438).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Ehriker-Beck, Andreas Hofer",
in Wildberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.08.1999

(17880)

G.C. Tasca, in  W e t z i k o n , Entwicklungen und Konstruktion im Be-
reich Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S.
877). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.08.1999

(17881)

Jung &amp; Romano, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8962). Firma neu:
Jung/Romano, Black &amp; White.

09.08.1999

(17883)

Specogna &amp; Co, Hoch- und Tiefbau, in K l o t e n , Erstellung und Un-
terhalt jeglicher Art von Hoch- und Tiefbauten, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5036). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Passiven sind an die Specogna Bau AG, in Kloten, übergegan-
gen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.08.1999

(3657)

Markus Eisenkolb + Co, in B e r n , Weingartstrasse 57, 3000 Bern 22,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1999. Zweck: Fi-
nanz- und Versicherungs-Beratung. Eingetragene Personen: Eisenkolb,
Markus, von Engelberg, in Bösingen, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Eisenkolb, Monika, von Engelberg, in
Bösingen, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

09.08.1999

(3658)

Aeberhard Verwaltungen AG Münsingen, in M ü n s i n g e n , Vermie-
tung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6202). Domizil neu: Südstrasse 1,
3110 Münsingen.

09.08.1999

(3659)

Blaser Café AG, in B e r n , Betrieb von Grossröstereien, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6519). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thalmann, Paul, von Escholz-
matt, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.08.1999

(3660)

Cofag Aktiengesellschaft in Liquidation, in B e r n , An- und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09.
1998, S. 6166). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 1.2.1999 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.

09.08.1999

(3661)

Crescendo, in B e r n , Handel mit und Verarbeitung von Pflanzen,
Pflanzensubstraten und Zubehörmaterial (wie Töpfen etc, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2136). Domizil neu: Breiten-
rainplatz 40, 3014 Bern.

09.08.1999

(3663)

DV Bern Holding AG, in B e r n , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3706). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jungo, Emanuel, von Fribourg und
Düdingen, in Düdingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.08.1999

(3664)

DV-Bern AG, in B e r n , EDV-Beratung, -Organisation, -System- und
Applikationsprogrammierung, EDV-Schulung usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 1). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften:Tissot, Pierre, von Middes, in Corminboeuf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jungo, Emanuel, von Freiburg und Düdingen, in Düdingen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freiburg, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.08.1999

(3665)

Ilaga AG, in B e r n , Handel mit Konsumgütern und Ausrüstungsge-
genständen für Gastgewerbe, Hotellerie und Einkaufszentren sowie
Export nach Russland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1995, S. 1671). Domizil neu: Tavelweg 23, 3006 Bern.

09.08.1999

(3666)

Kurt Bögli Bestattungen GmbH, in  K ö n i z , Bifitstrasse 90, 3145 Nie-
derscherli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 07. 1999. Zweck: Führung einer Bestattungsunter-
nehmung; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bögli, Kurt, von Ochlenberg, in
Niederscherli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bartels-Bögli, Ines,
von Ochlenberg, in Messen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

09.08.1999

(3667)

Käsereigenossenschaft Bleiken, in  B l e i k e n b e i O b e r d i e s s -
b a c h , Verwertung der verfügbaren Milch, die allgemeine Förderung
der Milchwirtschaft usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05.
1998, S. 3091). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Zweck neu: Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte
und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch Verarbeitung oder
Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden baulichen und techni-

5548 – No 156

13. 8. 1999

schen Voraussetzungen oder Beteiligung an entsprechenden Zweckge-
sellschaften; durch allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und Un-
terstützung von Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch und
Milchprodukten sowie Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstaltun-
gen verwandeter Organisationen, soweit diese im Interesse der gesam-
ten Milchwirtschaft liegen; Förderung der beruflichen Kenntnisse der
Mitglieder sowie Pflege des genossenschaftlichen Geistes und vereintes
Vorgehen zur Abwehr von Not und Unglück. Anteilscheine neu: Aufhe-
bung sämtlicher ausgegebener Anteilscheine zu CHF 10.–, insgesamt
CHF 5’800.–, und Zuweisung des Anteilscheinkapitals an die Reserven.
Die Einhaltung der Vorschriften von Art. 732 ff OR wurde durch öffent-
liche Urkunde vom 5.10.1998 gemäss Art. 734 OR festgestellt. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Die Nachschusspflicht der Mitglieder wurde
aufgehoben. Reicht das Vermögen der Genossenschaft nicht aus, so haf-
ten die Mitglieder unbeschränkt, persönlich und solidarisch, soweit die
Gläubiger im Genossenschaftskonkurs zu Verlust kommen [bisher:
Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche und solidarische Haftung der
Mitglieder hinter dem Genossenschaftsvermögen.].

09.08.1999

(3668)

Lordson Apparate AG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb elektri-
scher Apparate aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.
03. 1993, S. 1195). Statutenänderung: 21. 07. 1999. Firma neu: Lordson
AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher-
Jost, Ruth, von Rüderswil, in Lohnstorf, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Bernhard,
von Rüderswil, in Lohnstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Zürcher, Marianne, von Rüderswil, in Bern, Mitglied und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift; Bustos, Nelson Xavier, von Ecuador, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(3669)

Netresearch AG, in  M ü n s i n g e n , Management von Beteiligungsge-
sellschaften und Firmen der Informationstechnologie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4057). Statutenänderung:
23. 07. 1999. Firma neu: NETresearch Holding AG. Zweck neu: Erwerb,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen der Informationstechnologie und verwandter Branchen; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wittenwiller, Martin, von Stein SG, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Konolfingen].

09.08.1999

(3672)

Saagi-Hotel AG in Liq, in B e r n , Errichtung, Verwaltung und Füh-
rung von Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05.
1998, S. 3235). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

09.08.1999

(3673)

SC + P Sieber, Cassina + Partner AG, in B e r n , Betrieb eines Inge-
nieurunternehmens, namentlich für Grund- und Tiefbau, Hydrogeolo-
gie, Hydrologie, angewandte Geologie usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2879), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu:
Fliederweg 10, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haller, Jürg, von Schlossrued, in Oberentfelden, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Brinkmann, René, von Zurzach, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.08.1999

(3674)

Schweizer Coiffeurverbands-Fachschule in Liq, in B e r n , Berufliche,
betriebswirtschaftliche und kaufmännische Aus- und Weiterbildung von
im Coiffeurberuf tätigen oder tätig werdenden Personen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3535). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.08.1999

(3675)

Schönthal Chemische Reinigungen AG in Liquidation, in B e r n , Be-
trieb einer chemischen Reinigung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 17. 11. 1997, S. 8328). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

3. August 1999

(1366)

Schreinerei Burgerhaus AG, in  S u m i s w a l d , Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1996, S. 227). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma erloschen.

3. August 1999

(1367)

Wiedmer Söhne Aktiengesellschaft, in  S u m i s w a l d , Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4259). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

3. August 1999

(1368)

Jost Bauunternehmung AG, in A a r w a n g e n , Betrieb einer Hoch-,
Tief- und Holzbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3771). Firma neu: Jost Bauunternehmung
AG in Liquidation. 
Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrich-
ters Aarwangen-Wangen vom 02. 08. 1999 wurde über die Gesellschaft
der Konkurs eröffnet.

3. August 1999

(1369)

Tannen LT Immobilien AG, in W y n a u , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 1997, S. 1092). Firma neu: Tannen LT Immobilien AG in Li-
quidation. 
Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 02. 08. 1999 wurde über die Gesellschaft der Kon-
kurs eröffnet.

3. August 1999

(1370)

Käsereigenossenschaft Ghürn, in  M a d i s w i l , Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5401). Statutenänderung: 05. 01. 1995, 13. 01. 1999. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Unbeschränkte soli-
darische persönliche Haftung jedes Genossenschafters.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Erwin, von Lüt-
zelflüh, in Madiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Andreas, von Trub, in Ma-
diswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

3. August 1999

(1371)

Hairstudio Annegret, Anna Margareta Obi-Ryser, in  O b e r b i p p ,
Steingasse 12a, 4538 Oberbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Obi-Ryser,
Anna Margareta, von Oberbipp und Sumiswald, in Oberbipp, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Obi, Roger, von Oberbipp, in Oberbipp, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3. August 1999

(1242)

Klinik Seeland AG, in B i e l , Betrieb eines Privatspitals (SHAB
Nr. 167 vom 2. 9. 1997, S. 6448). Am 8. Juli 1999 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: Klinik
Seeland AG in Liquidation.

3. August 1999

(1243)

Digmesa AG, in  I p s a c h , Entwicklung und Herstellung von techni-
schen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Plüss, André, von Murgenthal, in Bern, mit Einzelprokura.

3. August 1999

(1244)

Staar Surgical AG, in  N i d a u , Forschung und Entwicklung, die Fabri-
kation und den weltweiten Vertrieb von intraokulären Linsen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2045). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ferguson, Donald D.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Bern, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. August 1999

(1245)

Dibeco A.G., in L y s s , Projektierung, Überwachung und Ausführung
von wasserdichten Bauwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1996, S. 517). Firma neu: Dibeco A.G. in Liquidation. Am
12. 07. 1999 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

3. August 1999

(1246)

IP Immobilien AG, in  I p s a c h , Verwaltung, Vermietung, Vermittlung
sowie Erwerb und Veräusserung von Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5864). Firma neu: IP Immo-
bilien AG in Liquidation. 
Am 09. 06. 1999 hat der Gerichtspräsident 4
des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

3. August 1999

(1247)

Robert Zwygart AG, in K a p p e l e n , Industrieanlagebau, insbeson-
dere Wäge- und Dosiertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1994, S. 5743). Firma neu: Robert Zwygart AG in Liquida-
tion. 
Am 15. 06. 1999 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskrei-
ses III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

3. August 1999

(1248)

STT Bauingenieurbüro AG, in L e u z i g e n , Planung, Projektierung
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2045). Firma neu: STT Bauingenieurbüro AG
in Liquidation. 
Am 17. 06. 1999 hat der Gerichtspräsident 3 des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

3. August 1999

(1249)

Avato Lyss GmbH in Liquidation, in L y s s , Betrieb eines Maler-, Gip-
ser- und Innendekorationsgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7222). Das Konkursverfah-
ren ist gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten 3 des Gerichtskrei-
ses III Aarberg-Büren-Erlach vom 30. 06. 1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

3. August 1999

(1250)

Landes-Gross-Loge-Schweiz Vaod in Liquidation, in  A a r b e r g , För-
derung des geistigen Lebens, Verein (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3273). Dieser Verein wird in Anwendung von Art. 100 Abs. 3 HRegV
von Amtes wegen gelöscht (Entscheid der Aufsichtsbehörde vom
18. 06. 1999).

3 août 1999

(328)

Rapid-Nacelle S.A. en liquidation, à V i l l e r e t , exploitation de ca-
mions avec nacelle etc. (FOSC du 31. 03. 1999, no 63, p. 2113). Société
anonyme dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été suspen-
due faute d’actifs. La raison sociale est radiée d’office selon l’art. 66 al. 2
ORC.

3 août 1999

(329)

Arnold Zbinden S.A., à M o u t i e r , exploitation d’une entreprise de
construction, etc. (FOSC du 06. 07. 1994, no 129, p. 3772). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 05. 07. 1999, par le Président 3
de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville.
Nouvelle raison sociale: Arnold Zbinden S.A. en liquidation.

3 août 1999

(330)

Eric Emery, à  L a m b o i n g , commerce d’eaux minérales, de bières et
de liqueurs, raison individuelle (FOSC du 09. 01. 1968, no 6, p. 40). Par
jugement du 05. 07. 1999, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary/Moutier/La Neuveville a déclaré le titulaire en état de fail-
lite.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

3. August 1999

(1272)

Hoch- und Tiefbau Steiger AG, in S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 1989, S. 4151). Domizil neu: c/o Toneatti Treuhand,
Seestrasse 2, 3700 Spiez. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiger-Centis, Marlise, von Büron, in Spiez, Sekretärin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Urs, von Kirchdorf BE, in Wimmis, Revisionsstelle; Steiger, Amadeo,
von Büron, in Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

3. August 1999

(1273)

Roland Affentranger AG, in  T h u n , Treuhanddienstleistungen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2299). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf Engemann, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Af-
fentranger, Roland, von Roggliswil, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun, mit Einzelunterschrift];
Haefeli, Hans Rudolf, von Mümliswil-Ramiswil, in Rüttenen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Marc Ernst, von Wahlern, in
Gwatt (Gemeinde Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaussi, Christian, von Wattenwil, in Günsberg, Revisionsstelle.

3. August 1999

(1274)

Vandex International AG, in  T h u n , Bauwirtschaft und Bautechnik.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6842). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rieser,Adrian Christoph, von Frau-
enfeld, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. August 1999

(1275)

Baugenossenschaft Obem Räbbärg, in  O b e r h o f e n

a m T h u -

n e r s e e , Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5305).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärfuss, Urs,
von Eggiwil, in Hünibach (Gemeinde Hilterfingen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frutiger, Ulrich Fritz, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen
am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. August 1999

(1276)

AWM, Andreas W. Maurer, in  T h u n , Wirtschafts- und Verwaltungs-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07 1990, S. 3063). Domi-
zil neu: Aarestrasse 14, 3600 Thun. Zweck neu: Beratungs- und Dienst-
leistungsunternehmen für Wirtschaft und Verwaltung.

3. August 1999

(1277)

Dine Gergoci, bisher in H e i m b e r g , Vermitteln von Darlehen und
Krediten. Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3013). Sitz
neu: S t e f f i s b u r g . Domizil neu: Unterdorfstrasse 6, 3612 Steffis-
burg. Zweck neu: Lebensmittel- und Geschenkartikelladen.

3. August 1999

(1278)

Autogarage M. Howald, in D ä r s t e t t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6091). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 22. Juli 1998 mangels Kon-
kursvermögen eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

3. August 1999

(1279)

Restaurant Kreuz, Aebischer &amp; Schärz, in F r u t i g e n , Kandersteg-
strasse 2, 3714 Frutigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 08. 1999. Zweck: Gatronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Aebi-
scher, Silvia, von Wenslingen, in Spiez, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Schärz-Mäusli, Marianne, von Därligen, in Spiez, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. August 1999
Agrolab AG – Labor für Landwirtschaft und Umwelt, in  E b i k o n
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 300). Die I. Kammer als Rekurs-
instanz des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom
7. Juli 1999 den Entscheid vom 31. Mai 1999 bestätigt, mit welchem die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625
Abs. 2 OR aufgelöst wurde, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden
konnte. Die Firma wird geändert in Agrolab AG – Labor für Landwirt-
schaft und Umwelt in Liq.

3. August 1999
FMH Marketing &amp; Kommunikation SA, in  O b e r k i r c h , Burg-
höhe 1, 6208 Oberkirch. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 23. 07. 1999. Zweck: Kreation, Entwicklung und Umsetzung von
Dienstleistungen für den Bereich Marketing, Verkauf und Öffentlich-
keitsarbeit mit Schwerpunkt Gesundheitswesen;Verlagstätigkeiten; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Markus Baumgart-
ner, von Seedorf BE, in Oberkirch. Mitglied: Andreas Bitter, von Ittigen
und Wallbach, in Ittigen. Mitglied: Erika Flückiger, von Rohrbachgra-
ben, in Haut-Vully. Mitglied: René Häller, von und in Dagmersellen.
Mitglied: François Mosimann, von Lauperswil, in Elgg. Das Mitglied
Erika Flückiger zeichnet nicht. Die übrigen Verwaltungsräte zeichnen
kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Rosser Treuhand, in Ittigen.

3. August 1999
Wirsbo AG in Liq., in L u z e r n , Metall- und Plastikrohre, Schmiede-
teile (SHAB Nr. 233 vom 1. 12. 1998, S. 8201). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.

3. August 1999
SEC Sanierungs-Entwicklungs-Chemie AG in Liq., in L u z e r n
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

3. August 1999
Rölli Transport AG, in  B u t t i s h o l z

(SHAB Nr. 158 vom

20. 08. 1997, S. 6019). Statutenänderung vom 29. Juni 1999. Die Firma
lautet nun: Allegro Transport AG. Neuer Zweck: Ausführung von Trans-
porten aller Art; Beteiligungen; Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Pa-
tenten, Lizenzen und Marken; geschäftliche, finanzielle und industrielle
Operationen mit Wertpapieren oder Immobilien; Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statutenbe-
stimmung über die Sacheinlagen und Sachübernahmen ist weggefallen.
Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.

3. August 1999
Schill &amp; Cie. AG Luzern in Konkurs, in L u z e r n , Buchdruckerei usw.
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1993, S. 2458). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

3. August 1999
Genossenschaft Liberales Heim Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 88
vom 12. 05. 1997, S. 3168). Fridolin Schwander ist aus dem Vorstand aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Kassier ist Edwin
Welf, von und in Luzern. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit
der Aktuarin oder dem Kassier.

3. August 1999
Käsereigenossenschaft Hämikon, in  H ä m i k o n (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1993, S. 1252). Leo Koch ist aus dem Vorstand ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Andreas Sticher,
von Hämikon und Hochdorf, in Hämikon. Der Präsident und der Ak-
tuar zeichnen kollektiv zu zweien. Neue Adresse: Sonnenhof, bei An-
dreas Sticher, 6289 Hämikon.

3. August 1999
Architektur &amp; Design Mario Del Puppo Officinemoda, in L u z e r n ,
in Konkurs (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7346). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. August 1999
ALVORI GmbH, in A r t h , Feldweg 21, 6415 Arth, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 1999.
Zweck: Installation, Reparatur und Projektierung von Elektro-, Tele-
fon- und Schwachstromanlagen, Einrichtungen und in Betriebsetzung
von EDV-Anlagen aller Art sowie Handel mit Elektrogeräten; kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Albin von Rickenbach-Schuler, von
Muotathal, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Ursula von
Rickenbach-Schuler, von Muotathal, in Arth, Gesellschafterin, ohne
Unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

3. August 1999
Spintex AG, in  A l t e n d o r f , Entwicklung von und Handel mit Pro-
dukten für die Matratzenindustrie usw. (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999,
S. 3353). Statutenänderung: 29. 07. 1999. Firma neu: Spintex Commerce
SA. 
Änderung: René Knobel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
(bisher Prokurist mit Einzelprokura).

3. August 1999
Spintex Beteiligungs AG, in  A l t e n d o r f , Beteiligung an Unterneh-
men jeder Art usw. (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8051). Statuten-
änderung: 29. 07. 1999. Firma neu: Spintex AG.

3. August 1999
Terrasana Heinrich Markus, bisher in W i l d b e r g Z H (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7379). Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu:
Alpenblickstrasse 22, 8853 Lachen. Inhaber wie bisher: Heinrich Mar-

13. 8. 1999

No 156 – 5549

kus, deutscher Staatsangehöriger, nun wohnhaft in Galgenen. Zweck
neu: Versand und Handel mit bioenergetischen Produkten und Natur-
produkten.

3. August 1999
floristica, barbara ebnöther, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , See-
strasse 132, 8806 Bäch, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Bar-
bara Ebnöther, von Schübelbach, in Bäch, Gemeinde Freienbach. Be-
trieb eines Blumengeschäftes.

3. August 1999
Warthmann Gisela, bisher in W o l l e r a u , Beratung, Suche und Ver-
mittlung von Personal (SHAB Nr. 52 vom 17. 3. 1998, S. 1849). Sitz neu:
Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Sonnenhof 9,
8808 Pfäffikon. Änderung: Gisela Warthmann, Inhaberin, heisst nun in-
folge Verheiratung Gisela Warthmann Hörrmann und ist nun heimat-
berechtigt von Lachen.

3. August 1999
Schwyzer Kantonalbank, in  S c h w y z , öffentlichrechtliche Körper-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 4. 5. 1999, S. 2918). Zu Vizedirektoren wur-
den ernannt: Lukas Bolfing, von und in Schwyz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Hanspeter Pfister, von Lützelflüh BE, in Einsie-
deln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. August 1999
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Schwyz, in  S c h w y z , Zweignieder-
lassung einer öffentlichrechtlichen Körperschaft (SHAB Nr. 85 vom
4. 5. 1999, S. 2918), mit Hauptsitz in Schwyz. Erloschene Unterschrift:
Lukas Bolfing, Prokurist.

3. August 1999
AS Infotrack AG, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Erbringung von

Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung
usw. (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7120). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 12, 6403 Küssnacht am Rigi. Die bisherige Revisionsstelle Pe-
mag Treuhand AG, in Reinach AG, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
D + J Treuhand AG, in Lenzburg.

3. August 1999
Mercator GmbH, in  A l t e n d o r f , Handel mit und Vertrieb sowie
Bewerbung von Haushaltwaren aller Art usw. (SHAB Nr. 238 vom
8. 12. 1998, S. 8382). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

3. August 1999
Refima AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Planung und
Ausführung von Lizenzgeschäften auf dem Gebiet von Recycling usw.
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7520). Löschung von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach L u z e r n (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5182).

3. August 1999
Café Dörfli, Godi Kessler, in L a c h e n (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1991,
S. 73). Löschung von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV, infolge
Aufgabe des Geschäftsbetriebes und Wegzug des Inhabers.

3. August 1999
Bank Bütschwil, Filiale Lachen, in L a c h e n , Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7288), mit
Hauptsitz in Bütschwil. Erloschene Unterschrift: René Giger, Vizedi-
rektor. Änderungen: Marcel Föllmi, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, ist nun heimatberechtigt von Feusisberg; Dominik Stillhart, Proku-
rist, ist nun wohnhaft in Bütschwil; Alfred Walker, Prokurist, führt neu
Kollektivprokura zu zweien (bisher: Einzelprokura), und Martin Zuber,
ist neu Zeichnungsberechtigter (bisher: Filial-Direktor), weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

3. August 1999
Bank Bütschwil, Filiale Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 6. 10. 1998, S. 6844), mit Hauptsitz in Bütschwil. Änderungen: Mar-
cel Föllmi, Vizepräsident des Verwaltungrates, ist nun heimatberechtigt
von Feusisberg; Dominik Stillhart, Prokurist, ist nun wohnhaft in
Bütschwil, und Martin Zuber, ist neu Zeichnungsberechtigter (bisher:
Filial-Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. August 1999
Bank Bütschwil, Filiale Siebnen, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 6. 10. 1997, S. 7288), mit Hauptsitz in Bütschwil. Erloschene Unter-
schrift: René Giger, Vizedirektor. Änderungen: Marcel Föllmi, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, ist nun heimatberechtigt von Feusisberg;
Dominik Stillhart, Prokurist, ist nun wohnhaft in Bütschwil, und Martin
Zuber, ist neu Zeichnungsberechtigter (bisher: Filial-Direktor), weiter-
hin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
Valley Pub, Hildi Bürglr, in M u o t a t h a l (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5455). Die Firma heisst richtig: Valley Pub, Hildi Bürgler.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

3. August 1999
Panorb-Immobilien AG, in S a r n e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2201). Firma neu: Panorb-Immobilien AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 30. Juli 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Moos, Leo, von Sachseln, in Sachseln, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied].

3. August 1999
NATECA G. B. Zürcher, in K e r n s , Haltenstrasse 35, 6064 Kerns,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro, Natur und
Technik in der Architektur, Gebäudeerneuerung-Feng Shui; Analysen,
Beratung, Berechnung, Ausführungs- und Qualitätskontrollen. Einge-
tragene Personen: Zürcher, Günther B., von Trub, in Kerns, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

3. August 1999
Josef Barmettler, in E n g e l b e r g , Kloster-Sennerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 11. 06. 1968, S. 1242). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Nachtrag
maxon motor ag, in  S a c h s e l n (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5110). Eingetragene Personen: Bieri, Willy, von Escholzmatt, in Sar-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burch, Hans, von Sarnen, in Wilen
(Sarnen), mit Kollektivprokura zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.08.1999

(854)

INNOVATIV INVESTMENT AG, in E m m e t t e n , Entwicklung,
Produktion und Anwendung alternativer Energiesysteme, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7321). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kahl, Otto, deutscher Staats-
angehöriger, in Meran (I), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beuermann, Herbert August Rein-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Torremanzanas (E), Direktor, mit
Einzelunterschrift.

09.08.1999

(855)

Pilatus Fenster + Türen AG, in  H e r g i s w i l N W , Verkauf, Montage
und Service von Fenstern und Türen sowie Beratung in diesem Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5245). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld, Karl, von
Lungern, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; B Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Oskar, von Engelberg, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hess-Giger, Elisabeth, von Engelberg, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hess, Reto, von Engelberg, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

09.08.1999

(856)

RC Generalunternehmung AG, in  H e r g i s w i l N W , Kauf und Ver-
kauf von Grundstücken und Immobilien sowie Überbauung von
Grundstücken als Generalunternehmerin oder auf eigene Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1442).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rhyn Beyeler, Marlise
Paula, von Wahlern und Luzern, in Reussbühl (Littau), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
cher, Rudolf, von Escholzmatt und Marbach LU, in Schenkon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gunzwil, Präsident].

09.08.1999

(857)

Harissen-Bar, Gaby Friedheim, in S t a n s s t a d , Harissenbucht, 6362
Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Harissen-
Bar. Eingetragene Personen: Friedheim, Martina Gabriele genannt
Gaby, von Neuenkirch, in Stansstad, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.08.1999

(858)

Fresh und Clean, Gebäudereinigung, Gaby Friedheim, in  S t a n s -
s t a d , Gebäudereinigung, Abwartsdienste und Flächenreinigung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7696). Ein Teil der Aktiven
ist an die Rohr &amp; Fresh Clean GmbH, in Stansstad, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

09.08.1999

(859)

Rohr Clean R. Friedheim, in  S t a n s s t a d , Ausführung von Rohrrei-
nigungen, Kanalspühlarbeiten sowie Kanalfernsehen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7853). Ein Teil der Aktiven ist an die
Rohr &amp; Fresh Clean GmbH, in Stansstad, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

09.08.1999

(721)

Biocheminvest AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, insbesondere auf dem Gebiet der Biochemie sowie Durchführung
von Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 365). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750
Glarus.

09.08.1999

(722)

Decca Artists Limited, in G l a r u s , Abschluss und Auswertung von
Verträgen mit ausübenden Künstlern zwecks Auswertung (Verwertung)
von deren künstlerischer Leistung speziell mittels Tonträgern, sowie Er-
werb und Auswertung von Urheberrechten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6980). Domizil neu: c/o Urs Heer,
Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gareva Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

09.08.1999

(723)

Petchem Engineering SA, in G l a r u s , Durchführung von Handelsge-
schäften, Finanzierung und Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten der Petrochemie und der chemischen Industrie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6466). Domizil neu: c/o
Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

Zug – Zoug – Zugo

09.08.1999

(6483)

Prisma Sports &amp; Media AG (Prisma Sports &amp; Media SA) (Prisma
Sports &amp; Media Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von sowie
Handel mit Fernsehprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 15.02.1999, S. 1045). Eingetragene Personen Neu: Schmid, Domi-
nik, Heimat: Thun, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.08.1999

(6484)

Metro International DL AG (Metro International DL SA) (Metro In-
ternational DL Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen für
andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30.07.1999, S. 5214). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

09.08.1999

(6485)

EuroStockMaster.com AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o OBT Treuhand AG,
Industriestrasse 9, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 22.07.1999. Zweck: Durchführung von interaktiven Simula-
tionen, insbesondere im Finanz-, Management- und Sportbereich. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hess,Thomas, Heimat: Oesterreich, in Rosmalen (NL), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Beat, Heimat: Luzern, in
Berikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finsler, Hans-
Christian, Heimat: Zürich, in Zwillikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OBT Revision  AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.

09.08.1999

(6486)

Orthema Service GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Riedstrasse 1, 6343
Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 22.07.1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im technischen Bereich, insbesondere
für die Orthema-Gruppe; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen errichten und er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Orthema Holding Ltd, in Kingstown (VC), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Marty, Daniel, Heimat: Unter-
iberg, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000;
Müller, Marcel, Heimat: Rüfenach, in Fischbach-Göslikon, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift.

09.08.1999

(6487)

Tele Tell AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Herstellung und Verbreitung
von Medien-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
24.08.1998, S. 5832). Eingetragene Personen Neu: Kurt Reist Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Stärkle, Christian, Heimat: Gaiserwald, Zürich, Italien, in Ersigen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Intertest Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle].

09.08.1999

(6488)

TZ THERAPIEZENTRUM FÜR MODERNE MEDIZIN GmbH,
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ammann &amp; Partner, Industriestrasse 13a, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 22.07.1999. Zweck: Zur-
verfügungstellung von geeigneter Infrastruktur für die Erbringer von
medizinischen und therapeutischen Leistungen zu einem für die Gesell-
schafter möglichst günstigen Preis; kann gleichartige Unternehmen
gründen, übernehmen oder sich an solchen aktiv oder passiv beteiligen.
Stammkapital: CHF 60’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Bü-
romöbel, Einrichtungsgegenstände, Bürogeräte und -maschinen gemäss
Inventarlisten zu den Sacheinlageverträgen vom 14.07.1999, zum Preis
von CHF 60’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oberholzer,
Verena, Heimat: Wald ZH, in Uetikon am See, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 30’000;
Schaffer, Roland, Heimat: Mirchel, in Baar, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 30’000.

09.08.1999

(6489)

PT Packaging Trade AG, Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum 29.07.1999,

06.08.1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Roh-
stoffen, Produkten, Maschinen und Geräten im Bereich der Verpak-
kung; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, Fi-
nanzierungen tätigen und vermitteln, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, auswer-
ten und verwalten, sowie Immobilien erwerben und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch,
Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

09.08.1999

(6490)

PSI Pharma Support AG (PSI Pharma Support SA) (PSI Pharma Sup-
port Inc.)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Entwicklungs-Dienstleistungen
für die internationale pharmazeutische und Medizinalbedarfs-Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1996, S. 5150). Ein-
getragene Personen Neu: Klöti, Heidi, Heimat: Kloten, Lufingen, in
Kloten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Burke, Edmond N.,
Heimat: Zürich, in Kloten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.08.1999

(6491)

Treowa Inkasso AG, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung von Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S.
4829). Eingetragene Personen Neu: Bissig Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

09.08.1999

(6492)

ABP Assessment AG (ABP Assessment SA) (ABP Assessment Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum 06.08.1999. Zweck: Analyse von Berufs-
und Persönlichkeitsbilder durch Potential-Assessments, Entwicklung
und Vermarktung von Analyseinstrumenten sowie Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen einer Unternehmensberatung, insbeson-
dere im Bereich der Human Ressources; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
mit Waren aller Art handeln, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ruoss, Roland, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift;
Ruoss, Patrick, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug,
Revisionsstelle.

09.08.1999

(6495)

Firstcorp Capital Partners AG (Firstcorp Capital Partners SA) (First-
corp Capital Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an rechtlich selbständigen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8691). Statutenän-
derung: 06.08.1999. Firma Neu: Ethos Capital III AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Ethos Capital III SA), (Ethos Capital III Ltd) Ge-
löscht: [(Firstcorp Capital Partners SA), (Firstcorp Capital Partners
Ltd)
].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

3 août 1999
S. I. Les Granges en liquidation, à L a T o u r - d e - T r ê m e (FOSC
du 28. 07. 1995, no 145, p. 4266). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

3 août 1999
A. S. A. Sabatino, décoration d’intérieur, à O n n e n s , faillite du chef
de la maison prononcée le 19. 04. 1999, etc. (FOSC du 02. 07. 1999,
p. 4471). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office du registre du commerce de la Sarine conformément aux dispo-
sitions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.

3 août 1999
Werner Riesenmey, à  F r i b o u r g , exploitation de la Brasserie Vien-
noise (FOSC du 20. 08. 1980, p. 2798). Par ordonnance du 07. 06. 1999,
le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, à prononcé la faillite du
chef de la maison.

3 août 1999
EDIT Entreprise de Développement Informatique et Technique, Isen-
mann &amp; Blanc, 
à  F r i b o u r g , service et informatique technique
(FOSC du 08. 12. 1993, p. 6473). Transfert du siège à V i l l a r s - s u r -
G l â n e , route des Dailles 46.

3 août 1999
Amco Capital SA en liquidation, à  F r i b o u r g , rendre des services
tels que consultations des clients, etc. (FOSC du 20. 05. 1997, p. 3350).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

3 août 1999
Bertigny S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de biens immobiliers
(FOSC du 30. 10. 1995, p. 5949). Nouvelle adresse: boulevard de Pérol-
les 37, c/o ECA Experts comptables associés S.A. Statuts entièrement
révisés le 30. 06. 1999. Restriction de transmissibilité des actions. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bul-
liard Daniel, vice-président inscrit, est maintenant domicilié à Flamatt;
Chavaillaz Christian, secrétaire inscrit, est maintenant domicilié à Fri-
bourg.

3 août 1999
Gandillon Holding SA., à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour défaut
d’actif par ordonnance du 05. 03. 1999, etc. (FOSC du 27. 04. 1999,
p. 2627). La procédure de faillite étant clôuturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

5550 – No 156

13. 8. 1999

3 août 1999
Interrent SA en liquidation, à M a r l y , acheter, vendre, louer et mettre
en leasing des sac-contrepoids à eau, etc. (FOSC du 31. 03. 1998,
p. 2202). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

3 août 1999
Peralco Construction S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , prise, adminis-
tration et gestion de participation à toutes entreprises, etc. (FOSC du
02. 06. 1997, p. 3711). Par jugement du 28 juin 1999, le président du Tri-
bunal civil de l’arrondissement de la Sarine a homologué le concordat
par abandon d’actifs intervenu entre la société et ses créanciers. Auber-
son Yves, d’Essertines-sur-Yverdon, à Marly, est nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Foëx Raymond-Claude n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: Peralco Construction S.A. en liquidation concordataire. Adresse
de liquidation: route de la Glâne 107, case postale 137, à Villars-sur-
Glâne.

3 août 1999
Restaurant Kim-Lung SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faillite sus-
pendue pour défaut d’actif par ordonnance du 29. 03. 1999, etc. (FOSC
du 10. 05. 1999, p. 3087). la procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC.

3 août 1999
Sogefri S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations financières, etc.
(FOSC du 29. 09. 1992, p. 4542). Meyer Karl, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Fischer Alain, administrateur ins-
crit, devient président, et Lauxmann Hans, administrateur inscrit, de-
vient secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Stalder
Henri, de Rüegsau BE et Bâle, à Neftenbach ZH, est nommé adminis-
trateur, avec signature collective à deux.

3 août 1999
Maumifood S.A., à  F r i b o u r g , fabriquer, distribuer et transformer
des produits de consommation, etc. (FOSC du 19. 06. 1998, p. 4195). Ca-
pital-actions porté de CHF 220 000 à CHF 400 000  par l’émission de
180 actions de CHF 1000, au porteur, entièrement libérées en espèces et
par compensation de créance à concurrence de CHF 30 000. Statuts mo-
difiés le 30. 07. 1999. Capital-actions actuel: CHF 400 000, entièrement
libéré, divisé en 400 actions de CHF 1000, au porteur.

3 août 1999
S. I. Planamag S.A., à  F r i b o u r g , achat de l’immeuble de l’art. 123
de la commune d’Estavayer-le-Lac, etc. (FOSC du 21. 05. 1999, p. 3384).
Date de la dissolution: 30. 07. 1999. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: S. I. Planamag S.A., en liquidation par Agence Immobi-
lière Martin Bagnoud, successeur Hoirie Jean-Jacques Bagnoud S.A., à
Sierre, nommée liquidatrice. Tavel Marie-Madeleine, administratrice
inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. KPMG Fides Peat, suc-
cursale de Lausanne, est nommé réviseur. Adresse de liquidation: route
de Sion 3, c/o Agence Immobilière Martin Bagnoud, successeur Hoirie
Jean-Jacques Bagnoud S.A., à Sierre.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

3. August 1999
Fish + Party, D. Gauch + H. Grossrieder, in D ü d i n g e n . Partyser-
vice, usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997,
S. 5751). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Laupen (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4965) im Handelsregister von Tafers von
Amtes wegen gelöscht.

3. August 1999
Bentris GmbH, in  D ü d i n g e n . Handel mit Waren verschiedenen
Charakters und Betreibung eines Kosmetikstudios. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1805). Statuten-
änderung: 23. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Beatrice Ortner, von Wohlen, in Düdingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000. Personen neu oder mutierend: Bernard Ortner, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Kleinbösingen (bisher in Düdingen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher), mit
einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher: Fr. 1000).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

09.08.1999

(352)

Vibeton AG, Sitz: D e i t i n g e n , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen,
usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28.01.1999, S. 626). Eingetra-
gene Personen Geändert: Schüpbach, David, Heimat: Landiswil, in Ae-
schi bei Spiez, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hartmann, Ulrich, Hei-
mat: Neftenbach, in Mels, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Baschung, Urs, Heimat: Derendingen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

09.08.1999

(162)

Wyss Kieswerk AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Kies-
ausbeutung und -Verarbeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30.03.1999, S. 2080). Eingetragene Personen Geändert: Lehmann,
Michael, Heimat: Langnau im Emmental, in Attiswil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schüpbach, David, Heimat:
Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Lüscher, Edwin, Heimat: Oberentfelden, in Seengen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

09.08.1999

(412)

Gressly AG, Sitz: S o l o t h u r n , Glashandel, Glas- und Glasbetonbau,
Glasbearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21.07.1994, S. 4095). Eingetragene Personen Geändert: Gehrig, Hans-
Rudolf, Heimat: Walenstadt, in Rüttenen, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederuzwil, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu:
Sperisen, Heinrich, Heimat: Niederwil SO, in Bellach, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Stamm, Dr. Paul, Heimat: Schleitheim, in
Bellach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tschachtli,
Eduard, Heimat: Kerzers, in Solothurn, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Bürgi, Roger, Heimat: Lyss, in Freienbach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

3. August 1999

(816)

Restaurant Frohsinn Pavla Zver, in D u l l i k e n , Lehmgruben-
strasse 9, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunter-
schrift: Pavla Zver, slowenische Staatsangehörige, in Dulliken. Zweck:
Betrieb eines Restaurants.

3. August 1999

(817)

Psychomotorik-Therapie Annemarie Bünger, Erna Scheidegger, in
T r i m b a c h ,

Dellenstrasse 75, Kollektivgesellschaft (Neueintra-

gung). Gesellschaftsbeginn: 01. 08. 1999. Gesellschafterinnen mit Ein-
zelunterschrift: Annemarie Bünger-Suter, von Lüsslingen, in Olten, und
Erna Scheidegger-von Rickenbach, von Olten und Busswil bei Melch-
nau, in Olten. Zweck: Beschaffung, Bereitstellung und Unterhalt der In-
frastruktur zum Betrieb einer Praxis für Psychomotorik-Therapie.

3. August 1999

(818)

AGI Atelier für die graphische Industrie AG, in  S t ü s s l i n g e n
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5345). Künzli Treuhand AG nicht
mehr Revisionsstelle.

3. August 1999

(819)

Wernli AG, in T r i m b a c h , Fabrikation und Vertrieb von Nahrungs-
mitteln, namentlich  Biscuits und Frischgebäck aller Art, Waffeln, Bon-
bons und salzigen Gebäcken (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1581).
Andreas F. Schubert nicht mehr Präsident des VR (Verwaltungsrates),
weiterhin Mitglied desselben mit Unterschrift zu zweien. Gisbert Ru-
dolf von Nordeck zu Nordeck, Mitglied des VR, nun Präsident dessel-
ben; zeichnet weiterhin zu zweien. Prokura zu zweien neu: Malte Chri-
stian Mack, deutscher Staatsangehöriger, in Trimbach.

3. August 1999

(820)

HOAG Team AG (HOAG Team SA) (HOAG Team Ltd), in  O l t e n ,
Hübelistrasse 4,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

21. 07. 1999. Zweck: Erbringen von Ingenieurdienstleistungen, Bera-
tungen sowie Handel mit technischen Produkten. Kann sich an andern
Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen,
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert. Publikationsorgan: Max Studer, von Starrkirch-Wil, in Starr-
kirch-Wil, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Wiget Treuhand AG,
in Oberentfelden.

3. August 1999

(821)

KMF GmbH, in  H ä g e n d o r f , bei Arnold Kamber AG, Schlucht-
weg 18. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten: 30. 07. 1999. Zweck: Ausführung von Erdarbeiten und Transporten.
Kann sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 100 000. Sacheinlage: 1 Lastwagen, 1 Bagger und 1 Personenwagen
zum Preis von Fr. 46 000, voll an das Stammkapital angerechnet. Sach-
einlage und Sachübernahme: 1 Lastwagen und 2 Bagger zum Preis von
Fr. 105 000, wovon Fr. 50 000 an das Stammkapital angerechnet und
Fr. 55 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Gesellschafterinnen
mit je einer Stammeinlage von Fr. 50 000: Arnold Kamber AG, in Hä-
gendorf, und Franz Meier GmbH Bauunternehmung, in Wangen bei Ol-
ten. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Bruno Fuchs, von Hägen-
dorf und Appenzell, in Gretzenbach, und Franz Meier, von Obergösgen,
in Wangen bei Olten. Publikationsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.08.1999

(3561)

Cognotec AG (Cognotec Ltd.), in B a s e l , c/o Dr. Benedikt A. Suter,
Elisabethenstr. 15, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich von Computerprogrammen sowie Vermarktung und Vertrieb
von EDV-Komponenten (Software und Hardware). Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüter-
rechte und Grundeigentum sowie andere dingliche Rechte erwerben,
verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt. Einge-
tragene Personen: Suter, Dr. Benedikt A., von Basel und Weggis, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.08.1999

(3562)

BOC AG, in B a s e l , Tieftemperaturmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1565). Zweigniederlassung: [ge-
strichen: Rotkreuz (HR Zug)] [gestrichen: Oberwil BL (HR Liestal)].

06.08.1999

(3563)

Carrier-Link Enterprise AG, in  B a s e l , See-, Binnenschiff-, Schienen-,
Strassen- und Lufttransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 1995, S. 5950). Domizil neu: Schertlingasse 12, 4051 Basel.

06.08.1999

(3564)

Compuware AG, in B a s e l , elektronische Datenverarbeitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3639). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adiche, Astrid
Marthe, französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bimboes, Maurice Henri, französischer Staatsange-
höriger, in Illzach (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Semenzato, San-
dro, italienischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stijlen, Robertus Johannes, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Stefan, von Auswil, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiggli, Manuela, von Seewen, in Möhlin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(3565)

Indelec Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5242).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli,
Rolf, von Ursenbach, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Olten]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

06.08.1999

(3566)

International Biomedicine Management Partners AG, in  B a s e l , Be-
ratung von Beteiligungsgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4055). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Ursula, von Basel und Ettingen, in Ettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edwards,
Mark G., Bürger der USA, in Walnut Creek (Kalifornien USA), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(3567)

Kies AG Basel, in B a s e l , Baustoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7640). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Hans Ulrich, von Richters-
wil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2.

06.08.1999

(3568)

Recombinant Capital Europe AG, in B a s e l , Beratung von Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S.
6560). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edwards, Mark G.,
Bürger der USA, in Walnut Creek (Kalifornien USA), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutmans, Dr. Ale-
xander, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(3569)

Société Anonyme d’Investissements Indemar, in B a s e l , Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1444).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedli, Rolf, von Ursenbach, in Herrliberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Neuendorf]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.08.1999

(3570)

UBS Fund Holding (Switzerland) AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Markus, von Zürich, in Meilen, De-
legierter des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeanre-
naud, Didier Philippe, von Villeneuve VD, in Münchenstein, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.08.1999

(3571)

Pizza Pulcinella AG, in B a s e l , Pizza-Restaurants usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Firma neu: Pizza Pulci-
nella AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 04.08.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Werner, von Brunnadern, in Basel, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Toffol, Hugo, von Basel und
Burgäschi, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.08.1999

(3572)

WOKA Schweisstechnik AG, in R i e h e n , Wolfram-Karbid-Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3610). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Men-
ziken (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5281) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1999

(3573)

Commpad GmbH, in B a s e l , Handelsgeschäfte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5279). Statu-
tenänderung: 6. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Felicitas, deutsche Staatsangehörige, in Binzen (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Max, von St. Gallenkappel, in Hofstetten-Flüh, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

06.08.1999

(3574)

INTERCONTACT Handelsunternehmung GmbH, in B a s e l , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S.
6376). Domizil neu: ohne. Domizil Türkheimerstr. 6, 4009 Basel, wegge-
fallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waller, Thomas René, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

06.08.1999

(3575)

Coop Schweiz, in B a s e l , Genossenschaftsverband (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 1999, S. 2225).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ermatinger, Francis, von Schaffhausen, in Wabern b. Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Frei,
Theo, von Kloten, in Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Germann, Karl, von Bischofszell, in Gossau SG,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter,
Max, von Lausen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Stefan, von Bichel-
see-Balterswil, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Santschy, Eric, von Sigriswil, in La Chaux-de-Fonds,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Messerli,
Jürg, von Oberstocken, in Nidau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Muri b. Bern].

06.08.1999

(3576)

Wohngenossenschaft Drei Linden, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2996). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Elsa, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Franz Xaver, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Sandra, von Belp, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Biel-
ser, Urs, von Pratteln, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

06.08.1999

(3577)

Genossenschaft für Heizöl-Kannendienst, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1989, S. 3656). Firma neu: Genossenschaft für
Heizöl-Kannendienst in Liq. . 
Domizil neu: c/o Hans Löliger &amp; Co., In
den Ziegelhöfen 4, 4054 Basel. Auflösung der Genossenschaft durch
Generalversammlung vom 18.02.1998. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löliger, Hans, von Riehen, in Riehen, Präsident der Verwal-
tung und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Prä-
sident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift]; Häfele, Friedrich, von
Gossau SG und Basel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

06.08.1999

(3578)

Genfer Bibelgesellschaft, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
104 vom 01. 06. 1994, S. 3037),Verein, mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf).
Statuten Hauptsitz neu: 23.10.1998. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldmann, Stefan, von Löhningen, in Penthaz, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des
Vorstandes oder dem Generaldirektor.

06.08.1999

(3579)

Big Top Jäggi, in B a s e l , Zeltvermietung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5861). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

06.08.1999

(3580)

M. Arkkola, in B a s e l , Organisation von Musikkonzerten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2341). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 146 vom
30.07.1999, S. 5211) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

06.08.1999

(3581)

SHOWBIZ Boris Jäggi, in B a s e l , Veranstaltungs-Agentur usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3659). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. 8. 1999

No 156 – 5551

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.08.1999

(2931)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5186, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2754 vom 23. 07. 1999. Laubi Spenglerei AG, in  M ü n -
c h e n s t e i n , Betrieb eines Spenglereiunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5186). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 19.07.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.07.1999 von
Virginia Laubi-Merle die von ihr erworbenen Aktiven der "Laubi &amp;
Sohn AG in Liquidation", in Binningen, zum Preis von CHF 150’000.–
wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [bisher:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
19.07.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.07.1999 Aktiven der
"Laubi &amp; Sohn AG in Liquidation", in Binningen, zum Preis von CHF
150’000.– wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den.].

09.08.1999

(2932)

Artilux Swiss Safety AG, in L i e s t a l , Industriestrasse 15, 4410
Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 1999.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von in der Schweiz hergestellten oder
veredelten Arbeitsschutzprodukten sowie von Freizeit- und Sportarti-
keln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben belasten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Herzig-
Achermann, Hugo, von Obersteckholz, in Frenkendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Herzig-Kohler, Kurt, von Obersteckholz, in Liestal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Herzig-Achermann, Sylvia, von Ober-
steckholz, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nordwest Treuhand AG, in Münchenstein, Revisionsstelle.

09.08.1999

(2933)

Burri Bauunternehmung AG, in  O b e r d o r f B L , Hauptstrasse 29,
4436 Oberdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.
07. 1999. Zweck: Erstellung von Hoch- und Tiefbauten sowie Geschäfte
verwandter Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Burri, Roland, von Grossaffoltern, in Bennwil, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Burri-Büttiker, Hanni, von Grossaffol-
tern, in Bennwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Asima Treuhand AG,
in Riehen, Revisionsstelle.

09.08.1999

(2934)

Artilux-Herzig AG, in L i e s t a l , Fabrikation von und Handel mit Zu-
behörteilen für die Fahrrad- und Fahrzeugindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5075). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzig-Achermann, Hugo, von Obersteckholz, in Fren-
kendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].

09.08.1999

(2935)

C &amp; E Consulting &amp; Engineering AG, in M u t t e n z , Beratung, Pla-
nung und Vertretung auf dem Gebiet des pneumatischen Transportes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7249). Statuten-
änderung: 27. 07. 1999. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation im
SHAB.

09.08.1999

(2936)

Clariant International AG, in M u t t e n z , Leitung des Clariant-Kon-
zerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4561). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seifert, Dr. Karl-
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Soden am Taunus (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cuntze, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Hofheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dennefeld, Dr.
François, französischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Handte, Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hencken, Dr.
Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Kriftel (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sanahuja, Dr. Victor,
spanischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiezer, Dr. Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Eppstein
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(2937)

Durolaminat AG, in  Z w i n g e n , Technische Beratung für und Handel
mit elektrischen und thermischen Isoliermaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5248).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marx, Dieter, von Basel, in Breitenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallina, Zdenka, deut-
sche Staatsangehörige, in Mörfelden-Walldorf (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

09.08.1999

(2938)

Kelapor AG, in L a u f e n , Forschung und Entwicklung, insbesondere
im Bereich der porösen Kunststoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 12. 04. 1999, S. 2341).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gisler, Dr. Yvo, von Flüelen, in Muttenz, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dentand, Dr. Marc, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binkert, Dr.
Bernhard, von Laufenburg, in Laufen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

09.08.1999

(2939)

NEWROX Produktions- und Handels-AG, in E t t i n g e n , Produk-
tion von Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10.
1997, S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paru Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

09.08.1999

(2940)

Rinikos AG, in L i e s t a l , Erwerb, Verkauf, Überbauung, Verwaltung,
Vermietung und Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7805). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herzig, Hugo, von Obersteckholz,
in Frenkendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].

09.08.1999

(2941)

Beton Transport Nordwest (BTN) GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , Rhein-
strasse 48, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 1999. Zweck: Durchführen von
Transporten aller Art, vorwiegend Beton, Sand und Kies; Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Vermietung von Fahrzeugen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid,
Dorothée, von Basel, in Villeneuve VD, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Itin, Patrik, von Hersberg, in Füllinsdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.08.1999

(2942)

Korona GmbH Gesundheits- und Reinigungssysteme, in  P r a t t e l n ,
Krummeneichstrasse 60, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Leistungen jeglicher Art in Beratung und Verkauf von Ge-
sundheits- und Reinigungssystemen, Wasseraufbereitungsanlagen und
Wellnesseinrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gehrig-Schaub, Marie-Claude, von Ammers-
wil, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Roth-Deturche, Roland, von
Buchholterberg, in Ayse par Bonneville (F), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gehrig-
Schaub, Rolf, von Ammerswil, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

09.08.1999

(2943)

Perusta Consulting GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , Schwirtenstrasse 28,
4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 08. 1999. Zweck: Betriebswirtschaftliche und
EDV-technische Unternehmensberatung und Vermittlung von Tempo-
rärpersonal. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stadler-Geissmann, Jeannette, von Birrwil und Möriken-Wil-
degg, in Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Stadler, Dr. Pe-
ter R., von Birrwil und Möriken-Wildegg, in Füllinsdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

09.08.1999

(2944)

Mändu’s Gastro GmbH in Liquidation, in  W a l d e n b u r g , Führung
von Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1998, S. 3403). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom 04.08.1999
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

09.08.1999

(2945)

Coiffure CoiSi, Sibylle Schiegg, in B e n n w i l , Obere Matten 9, 4431
Bennwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur-
geschäfts sowie Ausführung von Büroarbeiten. Eingetragene Personen:
Schiegg, Sibylle, von Basel und Füllinsdorf, in Bennwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

09.08.1999

(2946)

Markus Rieder, sanitäre Anlagen, in W a h l e n , Errichtung von sani-
tären Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 25. 02. 1988, S. 754). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Markus Rieder AG", in Wahlen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.08.1999

(2947)

Restaurant Golden Grey, Lux Yng, in R e i n a c h B L , Betrieb eines
Restaurants mit Take-away- und Auslieferungsdienst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2403). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.08.1999

(966)

Stühlinger AG, in S t e i n a m R h e i n , Handel mit und Herstellung
von Geräten der Elektro- und Elektronik-Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7897).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bosco, Alfonso, von Ingenbohl, in Birmens-
dorf ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

09.08.1999

(967)

WILDLIFE PHOTO REPORT GMBH, bisher in S c h l a t t T G ,
Erbringen von kulturellen Dienstleistungen im Bereich der Tierfotogra-
phie, Herstellung und Verkauf von Büchern und Illustrationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S.
9274). Gründungsstatuten: 12.12.1997. Statutenänderung: 9. 06. 1999.
Sitz neu: S i b l i n g e n . Domizil neu: Breitestrasse 3, 8225 Siblingen.
Zweck: Erbringen von kulturellen Dienstleistungen im Bereich der
Tierfotographie, Herstellung und Verkauf von Büchern und Illustratio-
nen; verfasst Reportagen und kann Rechte aller Art verwenden.
Stammkapital: CHF 24’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 12.12.1997 von Monika Dossenbach, in Unterschlatt, diverse
Fotokameras und Zubehörteile sowie ein Fahrzeug Subaru 1,8 Super
Station zum Gesamtpreis von CHF 24’000.–, wovon CHF 24’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanconato-Hasler,
Verena, von Wädenswil, in Dietlikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her]; Dossenbach-Zanconato, Monika, von Baar, in Siblingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher: in Unterschlatt (Schlatt TG)].

09.08.1999

(968)

Wohnbaugenossenschaft Pro Familia Schaffhausen, in  S c h a f f h a u -
s e n , Sie bezweckt, im Sinne des sozialen Wohnungsbaues und nach
den Grundsätzen der Vereinigung Pro Familia ihren Mitgliedern ge-
sunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4905). Domizil neu: Stettemerstrasse
152, bei Walter Ziegler, 8207 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zürcher,Willy, von Rüderswil, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werner, Walter, von Merishausen, in Me-
rishausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisit-
zer]; Pürro, Eduard, von Oberschrot, in Schaffhausen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.

09.08.1999

(969)

Hotel-Restaurant "Zum Goldenen Kopf", T. Deventer, bisher in B ü -
l a c h , Hotel und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 44
vom 03. 03. 1995, S. 1217). Firma neu: Wirtschaft zum Frieden, T. Deven-
ter. 
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Herrenacker 11, 8200
Schaffhausen. Zweck neu: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ; Deventer, Thomas, von Meilen, in Schaffhau-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.Ext. – Appenzello Esterno

3. August 1999
Berichtigung des Publikationstextes im SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 9146. Die Publikation betrifft die Gesellschaft H + P
Geoinfo AG, Niederteufen, 
in T e u f e n A R (nicht: H + G Geoinfo
AG, Niederteufen.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

3. August 1999
Exclusive Wealth Management &amp; Investment Consulting AG (Exclu-
sive Wealth Management &amp; Investement Consulting Ltd.) (Exclusive
Wealth Management &amp; Investment Consulting S.A.), 
bisher in T e u -
f e n A R , Dienstleistungen im Bereiche Anlagenberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6004). Statuten-
änderung: 03. 08. 1999. Firma neu: Wealth Management Group AG,
(Wealth Management Group Ltd.), (Wealth Management Group S.A.).
Sitz neu: S t e i n A R . Domizil neu: Sonnenau, 9063 Stein AR. (Das
bisherige Geschäftsdomizil wurde aufgehoben). Zweck neu: Dienstlei-
stungen im Bereiche Anlageberatung, Vermögensverwaltung, Vermö-
gensumschichtung, Vermögensdiversifizierung und Vermittlung von In-
vestitionen/Anlagen für natürliche wie auch juristische Personen welt-
weit. Die Gesellschaft unterhält ein internationales Firmennetz, welches
in den kommenden Jahren weiter ausgebaut wird. Die Gesellschaft
kann sich an bestehenden Unternehmungen beteiligen, neue Gesell-
schaften gründen und verkaufen sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben und veräussern.

3. August 1999
Johann Gufler, in  S p e i c h e r , Vögelinsegg 3, 9042 Speicher. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, Betrieb ei-
nes Imbissstandes. Eingetragene Personen: Gufler, Johann, von Turben-
thal und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

3. August 1999
Jakob Manser AG, Arnegg, in H e r i s a u , Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1097) mit Hauptsitz Gossau SG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moos, Friedrich, von Winterthur, in
Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

3. August 1999
Ytong (Schweiz) AG, in  S c h w e n d e , Handel in der Schweiz mit
Baumaterialien, insbesondere mit solchen unter dem Markennamen
YTONG bekannten Porenbetonerzeugnissen, Durchführung von Bau-
arbeiten sowie die Verwertung von.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 28. 01. 1999, S. 629). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3967) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen ge-
löscht.

3. August 1999
Farapower AG in Liquidation, in  A p p e n z e l l , Abwicklung von
Handels- und Finanzierungsgeschäften im Inland und im Ausland, ins-
besondere solche auf dem Gebiet der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1005). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Einzelrichters SchKG des Bezirksgerichts Appenzell
vom 10. 05. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Gesellschaft
besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.08.1999

(5199)

Emch + Berger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Falkensteinstrasse
27, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 06. 1999, 3. 08. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Ingenieurwesens. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 750 Namenaktien zu CHF 200.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der Emch + Berger AG, in Bern, nämlich deren
Zweigniederlassung Emch + Berger AG, in St. Gallen, gemäss Auftei-
lungsbilanz per 31.12.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF
718’305.– und die übernommenen Passiven CHF 568’305.– (inkl. freie
Reserven von CHF 50’000.–) betragen, wofür 750 Namenaktien zu
CHF 200.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oehler, Dr. Edgar, von
Balgach, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Broder, Dr. Benedikt, von Walenstadt, in St. Gallen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Daniel, von Kerzers, in Kehr-
satz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pechotsch, Emil, von
Bern, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig,
Stefan, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stähli, Urs, von Netstal, in Diepoldsau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stettler, Beat, von Eggiwil, in Busswil bei
Büren; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.08.1999

(2191)

Multi Trade Chur AG in Liquidation, in  C h u r , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere der Lebensmittelbranche, Durchführung und Fi-
nanzierung von Kommissions- und Handelsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2442). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Gesellschaft ge-
löscht.

09.08.1999

(2192)

Sport- und Ferienresidenz Staderas AG in Liquidation, in L a a x , Füh-
rung und Betrieb eines Gastronomie- und Vermietungsunternehmens
und kann ein Hotel betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5115). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

09.08.1999

(2193)

Transportgemeinschaft Hinterrheintal in Liquidation, in  T h u s i s ,
Sorgung für gerechte Ordnung im Nahverkehr im Gebiete des Hinter-
rheins durch: Förderung der Zusammenarbeit im Gebiete des Hinter-
rheins unter den Genossenschaften. Genossenschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 1998, S. 3789). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

09.08.1999

(2194)

Fleure Antik, Vincenz Patricia, in F l i m s , Blumengeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5391). Domizil neu: Haupt-
strasse, 7017 Flims Dorf.

09.08.1999

(2195)

Primo Rinaldi, in D a v o s , Hotel-Restaurant Rinaldi, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1975, S. 2541). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen.

09.08.1999

(2196)

Willi Müller-Wilhelm, in  K ü b l i s , Restaurantbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5454). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

5552 – No 156

13. 8. 1999

09.08.1999

(2197)

Sportcenter La Linea, Fuhrer &amp; Flühmann, in C h u r , Führung eines
Sportcenters für Fitness, Kraft, Ausdauer, Bodybuilding, Solarium, Nah-
rungsergänzung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997,
S. 2385). Firma neu: Sportcenter La Linea, Patrick Fuhrer. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Flühmann, Karin, deren Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Fuhrer,
Patrick, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma Sportcenter La Linea, Patrick Fuhrer, in Chur,
fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.4.1997]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flühmann, Karin,
von Neuenegg, in Haldenstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Patrick, von Wyni-
gen, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Haldenstein,
Gesellschafter].

09.08.1999

(2199)

Sapporex AG, in  C o i r a , L’acquisto, la costruzione, la valorizzazione,
la locazione, il finanziamento e la vendita di immobili in Svizzera ed
all’estero, nonchè la partecipazione ad imprese similari, società ano-
nima (FUSC no. 60 del 27. 03. 1998, pagina 2119). Persone dimissionarie
e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.

09.08.1999

(2200)

San Moritz Centro AG, in  S t . M o r i t z , società anonima (FUSC no.
227 del 23. 11. 1998, pagina 7990). Nuova ragione sociale: San Moritz
Centro AG in liquidazione. 
Scioglimento della società secondo atto pub-
blico del 14.06.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Allemann,
Zinsli &amp; Partner AG, in Coira, liquidatrice, rappresentata da persone au-
torizzate a firmare.

Aargau – Argovie – Argovia

09.08.1999

(5930)

Aktiva Treuhand AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7166).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cappello, Dr. Giancarlo, von Paradiso, in Oberwil-Lieli,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidt, Hans Ulrich, von Oetwil am See, in Hitt-
nau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu Invest Partner
AG, in Zollikon, Revisionsstelle [bisher: Treu Invest Partner AG, in Zü-
rich].

09.08.1999

(5931)

Balmer &amp; Gisin AG, in A a r a u , Betrieb einer Strassen- und Tiefbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S.
651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koech-
lin, Bernard, von Zürich, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubb, Christian, von Win-
terthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hagmann, André,
von Däniken, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.08.1999

(5932)

Eugen Schmid AG, in  W o h l e n A G , Vertretungen von Waren aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4873). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand
AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

09.08.1999

(5933)

Fischer Rohrleitungsbau AG, in R o t h r i s t , Projektierung und Aus-
führung von verfahrenstechnischen Anlagen und Apparaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6126). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zeltner, Hans, von Ober-
gerlafingen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.08.1999

(5934)

Goda AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bruno Schumacher, in Zürich, Revisionsstelle.

09.08.1999

(5935)

Autar AG, bisher in R e i n a c h B L , Handel mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9306).
Statutenänderung: 4. 08. 1999. Firma neu: avintos AG. Sitz neu:
R h e i n f e l d e n . Domizil neu: Weidenweg 17, 4310 Rheinfelden.
Zweck: Handel mit technischen Produkten insbesondere im Bereich
der Armaturen- und Antriebstechnik. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haab, Dr. H. Robert, von Wädenswil, in Binningen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Früchtenicht, Roland, von Zürich, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Treyer, Max, von Herznach, in Frick, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
spacher, Franz, von Oensingen, in Hofstetten-Flüh, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Balfidor Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Salz, Christian, von Rheinfelden, in Zei-
ningen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brügger, Andreas, von Kirch-
berg SG, in Lupsingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thoma, Hans Peter, von Rüeggisberg, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(5936)

Seiler Hochtemperatur-Trennanlagen AG in Liquidation, in D ö t t i n -
g e n , schlüsselfertige Hochtemperatur-Trennanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1728). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
09.07.1999 mangels Aktiven eingestellt.

09.08.1999

(5937)

Pro Office GmbH, in  R e m e t s c h w i l , Hüslerstrasse 72, 5453 Buss-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 08. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im kauf-
männischen Bereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
gründen, Beteiligungen halten sowie Wertschriften, Patente, Lizenzen
und Immobilien erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Karen
Stöhr Pro Office", in Remetschwil, zum Höchstpreis von CHF 30’000.–
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stöhr,
Karen, von Grossaffoltern und Regensberg, in Remetschwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stöhr, Rainer, von Regensberg, in Re-
metschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

09.08.1999

(5938)

Sun for YOU GmbH, in Z o f i n g e n , Im Römerquartier 4 a, 4800 Zo-
fingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 08. 1999. Zweck: Verkauf und Vermietung von Solarien,
Konzeption und Planung von Studios, Kabinenbau, Einrichtung von
Sport- und Saunaanlagen, Service und Wartung, Vertrieb von Sonnen-
kosmetika sowie Durchführen von Schulungen für die Besonnungs-
branche; die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Niedermann, Claude, von Niederhelfenschwil, in Zofingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Studer, Markus, von Egerkingen, in
Oftringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.08.1999

(5939)

Doca D &amp; E Automobile GmbH, in B a d e n , Handel mit Fahrzeugen
sowie Vermittlung von Krediten und Liegenschaften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3800). Statu-
tenänderung: 5. 07. 1999. Firma neu: D &amp; E Automobile GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavdar, Yusuf, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Latorre, Donato, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Windisch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.08.1999

(5940)

Rythoma GmbH, in Z o f i n g e n , Brenn- und Treibstoffe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S.
1051). Domizil neu: Weststrasse 17, 4800 Zofingen.

09.08.1999

(5941)

Idea Organize Event Factory GmbH in Liquidation, in  T e u f e n t h a l
A G , Organisationsbüro für Event-Veranstaltungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3035).
Nachdem das Verfahren des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
26.03.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.08.1999

(5942)

Landi Maiengrün, in  H e n d s c h i k e n , Versorgung der Landwirt-
schaft mit Produktionsmitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1998, S. 6774).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gschwend, Josef, von St. Gallen, in Hendschiken, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salm, Jakob, von Lenzburg, in Lenzburg,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(5943)

Raiffeisenbank Bözberg West, in Z e i h e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5010). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lienhard, Martin, von Menziken, in Effingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bruhin, Raphael, von Schübel-
bach, in Hornussen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Greub,
Stefan, von Rohrbach, in Zeihen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erb, Thomas, von
Oberhof, in Bözen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sortino,
Katharina, von Elfingen, in Elfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Häusermann, Marianne, von Egliswil, in Hornussen, Bankleiter-
Stellvertreterin, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.08.1999

(5944)

Raiffeisenbank Leibstadt, in  L e i b s t a d t , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Josef, von
Full-Reuenthal, in Full-Reuenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

09.08.1999

(5945)

Atel Elektroanlagen AG, in  R o t h r i s t , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3281), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweiwiller, Hansjörg, von Waldkirch,
in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(5946)

SC+P Sieber, Cassina + Partner AG, in A a r a u , Betrieb eines Inge-
nieurunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05.
1997, S. 3304), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

09.08.1999

(5947)

H. Pinaton, in  D i e t w i l , Hinterdorfstrasse 16, 6042 Dietwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit chemisch-
pharmazeutischen Erzeugnissen sowie Natur- und landwirtschaftlichen
Produkten. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "G. Pinaton, Dietwil", in Dietwil. Eingetragene Personen: Pina-
ton, Hendrika, von Bulle, in Dietwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Pinaton, Georges, von Bulle, in Dietwil, mit Einzelunterschrift.

09.08.1999

(5948)

Franz Studer, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Architektur- und Inge-
nieurbüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6336).
Zweck neu: Architekturbüro.

09.08.1999

(5949)

Hans Primosch Teppich- &amp; Bodenbeläge, in F r i c k , Verlegen von
Teppichen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 27. 07. 1984, S. 2702).
Domizil neu: Hauptstrasse 76, 5070 Frick.

09.08.1999

(5950)

Josef Sax Metzgerei, in  B ü t t i k o n , Betrieb einer Metzgerei, Handel
mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1989, S.
3330). Weiteres Geschäftslokal: Hilfikerstrasse 4, 5614 Sarmenstorf.

09.08.1999

(5951)

Josef Scherer, in  B ü t t i k o n , Ausführung von Schlosser- und Schmie-
dearbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 18. 05. 1983, S. 1700).
Domizil neu: Villmergerstrasse 7, 5619 Büttikon.

09.08.1999

(5952)

Markus Schökle Unternehmens- und Finanzberatung, in  E i k e n , Un-
ternehmens- und Finanzberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1991, S. 2691). Domizil neu: Lilienweg 30, 5074 Eiken.

09.08.1999

(5953)

Meinrad Keller Weinbau, in D ö t t i n g e n , Weinbau und Weinhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 18. 12. 1987, S. 4918). Domizil neu:
Trottenweg 1, 5312 Döttingen.

09.08.1999

(5954)

Bertschi Haushaltfachgeschäft und Gartenmöbel, in  B r u g g , Fachge-
schäft für Haushaltgeräte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03.
1993, S. 1350). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.08.1999

(5955)

Computer Treff Derwahl, in W e t t i n g e n , An- und Verkauf von
Computern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5035).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Com-
puter Treff&amp;Club R. &amp; B. Derwahl", in Wettingen übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

09.08.1999

(5956)

G. Pinaton, Dietwil, in D i e t w i l , Import von chemisch-pharmazeuti-
schen Erzeugnissen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1990, S.
1443). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "H. Pina-
ton", in Dietwil übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.08.1999

(5957)

Restaurant Gais Heinz Baumgartner, in A a r a u , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1327). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 14.05.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

09.08.1999

(5958)

Restaurant zum Klosterstübli, Matthias Suter, in  W i s l i k o f e n , Re-
staurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6425).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.08.1999

(5959)

Computer Treff&amp;Club R. &amp; B. Derwahl, in W e t t i n g e n , Märzen-
gasse 44, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 8. 08. 1999. Zweck: An- und Verkauf von Computern und kompa-
tiblen Ersatzteilen sowie Schulungen im Bereich EDV. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Computer Treff Der-
wahl", in Wettingen. Eingetragene Personen: Derwahl, Ruth, von Quar-
ten, in Wettingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Derwahl, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(5960)

Erismann &amp; Co, bisher in R o h r A G , Vertrieb eines biologischen
Düngemittels, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 27. 07. 1987, S.
3010). Sitz neu: G r ä n i c h e n . Domizil neu: Rütihof 49, 5722 Gräni-
chen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erismann, Michel,
von Muhen, in Gränichen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rohr AG].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.08.1999

(2493)

Mounty Security AG, in S i r n a c h , Obere Bahnhofstrasse 3, 8370 Sir-
nach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Sicherheit, insbe-
sondere Bereitstellung, Beratung und Schulung von Sicherheitskräften
in den Segmenten Personen- und Objektschutz, Betrieb einer Privatde-
tektei sowie Handel mit Produkten aller Art im Bereich Sicherheits-
technik. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Oliver Waser +
Partner, Mounty-Security, in Kirchberg SG, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20.07.1999 und Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von
CHF 105’708.20 und Passiven von CHF 34’922.40 zum Preis von CHF
70’785.80, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–, liberiert mit je CHF
500.–, ausgegeben und CHF 20’785.80 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Wei-
teres Geschäftslokal: Toggenburgerstrasse 12, 9500 Wil SG. Eingetra-
gene Personen: Waser, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Sirnach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Riner, Sandro, von Zeihen, in Gähwil
(Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schadegg, Walter, von
Amriswil, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KS Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

09.08.1999

(2494)

Agrarhandel AG, in  A m r i s w i l , Binnen-, Import- und Exporthandel
mit landwitschaftlichen Erzeugnissen aller Art und deren Veredelungs-
produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S.
7559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey-
Ledermann, Werner, von Schöftland, in Iseltwald, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Jörg, von Zauggenried, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spycher, Rudolf, von Köniz, in Utzenstorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(2495)

Allmendinger Baubedarf AG, in H o r n , Gewinnung, Veredelung bzw.
Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 423). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allmendinger, Erwin, von
Horn, St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loew,
Dr. Hanspeter, von Binningen und Oberrieden, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(2496)

Bischoff AG, in B e r g T G , Ausführung von Autotransporten aller
Art und der damit verbundenen Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2524). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Wendelin, von Berg SG, in Sitterdorf
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(2497)

Immark AG, in W a g e n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art;
Übernahme und Erteilung von Vertretungen und Lizenzen sowie Bera-
tung und Koordination ähnlicher Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4625). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erb, Markus, von Winterthur, in Genf, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

09.08.1999

(2498)

Telekabel Bischofszell AG, in  B i s c h o f s z e l l , Projektierung, Er-
stellung und Betrieb von Breitbandnetzen jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8730). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Inspecta Revision, in St. Gallen, Re-
visionsstelle; Tobler, Christoph, von Thal, in Arbon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Bernhard, von Wuppenau, in Bischofszell, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Tobler, Peter,
von Roggwil TG, in Bischofszell, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sgier, Giosch Antoni, von Andiast, in Arbon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Re-
visionsstelle.

09.08.1999

(2499)

Markus Suter GmbH, in F r a u e n f e l d , Eibenstrasse 25, 8500 Frau-
enfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 08. 1999. Zweck: Dienstleistungen aller Art, insbesondere
im Bereich Transportwesen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Suter, Markus, von Müswangen, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Suter, Heinrich, von Müswangen, in Winterthur, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

13. 8. 1999

No 156 – 5553

09.08.1999

(2500)

Bauer &amp; Partner Consulting and Software GmbH, in  K r e u z l i n -
g e n , Unternehmensberatung unter qualifizierter Anwendung von In-
formationstechnologien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2199). Statutenänderung: 6. 08. 1999.
Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hugentobler, Hanspeter, von Wein-
felden, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Mader, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Bauer &amp; Partner AG The Busi-
ness and Technology Group Europe., in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
80’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–].

09.08.1999

(2501)

Stradatech, André Pache, in F r a u e n f e l d , Kurzfeldstrasse 7, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management für die
Strassenerhaltung sowie Beratung und Betreuung im allgmeinen Bau-
wesen, speziell Zustandserfassungen und Unterhaltsplanung von Stras-
sen. Eingetragene Personen: Pache, André, von Epalinges, in Frauen-
feld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.08.1999

(563)

PARVE SA, in  B e l l i n z o n a , Viale Stazione 16, 6500 Bellinzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 8. 1999, 9. 8.
1999. Scopo: la partecipazione a società e imprese finanziarie commer-
ciali, industriali e immobiliari nonchè ogni attività diretta e indiretta con
lo scopo sociale. E’ tuttavia esclusa qualsiasi attività immobiliare in
Svizzera. La società può inoltre costituire filiali in Svizzera e all’estero,
partecipare ad altre imprese svizzere o estere, acquistare o fondare altre
imprese dello stesso genere, nonchè stipulare tutti i negozi e i contratti
che sono idonei a promuovere lo scopo della società o che si trovano co-
munque in una relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello
scopo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Regusci, An-
gelo, da Giubiasco, in Camorino, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

09.08.1999

(564)

CAFFE’ TEATRO Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  Dogana 16, 6500 Bel-
linzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 14. 7. 1999. Scopo: gestione di un ristorante. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario 14.07.1999 (mobile
vetrina fredda, mobile retrobanco, ecc.) per il valore complessivo di
CHF 19’000.–, accettato dalla società per tale importo, interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa di una quota di CHF
19’000. Contratto di apporto: 14.07.1999. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Piacente, Assunta, cittadina italiana, in
Sementina, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Piacente, Sabrina, da Sementina, in Monte Carasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

09.08.1999

(565)

Demimec SA, in  G i u b i a s c o , L’esercizio di un’officina décolletage
e micromeccanica, società anonima (FUSC no. 134 del 13. 7. 1995, pa-
gina 3950). Persone dimissionarie e firme cancellate: Casella, Mauro, da
Barbengo, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due.

09.08.1999

(566)

DÖRIG TICINO SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , la  compera e la ven-
dita di finestre, l’esecuzione di tutti i servizi e lavori di riparazione con-
nessi, come pure lo smercio, ecc. società anonima (FUSC no. 14 del 21.
1. 1999, pagina 457). Nuove persone iscritte o modifiche: Dr. Balsiger &amp;
Partner AG, in Zofingen, ufficio di revisione [finora: Dr. Balsiger Treu-
hand-und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

09.08.1999

(567)

Società anonima impresa stradale ed affini (SAISA), Bellinzona, in
B e l l i n z o n a , L’esercizio di un’impresa di costruzioni e di un ufficio
tecnico del ramo, lavori di sopra e sottostruttura, opere di imprenditore
generale, ecc. società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina
5115). Persone dimissionarie e firme cancellate: Genfido SA, Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Genni, Desiré,
in Minusio, ufficio di revisione.

09.08.1999

(568)

Stisa Sviluppo Traffici Internazionali SA,

in  C a d e n a z z o ,

L’esercizio e la gestione di magazzini generali, di impianti e attrezzature
di punto franco, come pure l’esercizio di quelle attività che contribui-
scono allo sviluppo dei traffici internazionali, società anonima (FUSC
no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2456). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Beccarelli,Adriano, da Mosogno, in Castagnola, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, An-
gelo, da Chiasso, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a
due.

09.08.1999

(569)

Creator di Tarakey Saduddin Maraj, in  B e l l i n z o n a , Via  Zorzi 27,
6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: import-ex-
port di tappeti orientali, perle, gioielli, orologi e ogni genere di merce.
Persone iscritte: Tarakey, Saduddin Maraj, cittadino afgano, in Bellin-
zona, titolare, con firma individuale.

09.08.1999

(570)

Fathi Najar, in  G i u b i a s c o , Via  Ferriere 7, 6512 Giubiasco, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: rappresentanza e intermedia-
zione per macchinari industriali e materie prime. Persone iscritte: Najar,
Fathi, da Wassen, in Giubiasco, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

09.08.1999

(671)

Fatati-BTR SA, in M a g a d i n o , la fabbricazione, la vendita e
l’esportazione di tappeti lavorati a macchina e di articoli similari sia per
conto proprio che per conto di terzi come pure la partecipazione a im-
prese aventi il... Società anonima (FUSC no. 105 del 05. 06. 1997, pagina
3836). Statuti modificati: 28. 07. 1999. [Statuto modificato su punti non
soggetti a pubblicazione.].

<i>Ufficio di Lugano

09.08.1999

(3800)

GOES TRAVEL SA, in S a v o s a , Via San Gottardo 137, 6942 Savosa,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 7. 1999, 5. 8.
1999. Scopo: la gestione di un’agenzia di viaggi, l’organizzazione di
viaggi di ogni genere, anche culturali, nonché di voli charter e trasporti
taxi, l’intermediazione e l’organizzazione di vacanze e soggiorni, colonie
per bambini,

villaggi turistici,

hotel e soggiorni culturali;

l’intermediazione e organizzazione di circuiti, l’acquisto, la vendita ed il
noleggio di mezzi di trasporto, l’intermediazione ed il brokeraggio di bi-
glietti per qualsiasi mezzo di trasporto, l’organizzazione di manifesta-

zioni, convegni, meetings, fiere, nonché organizzazione, intermediazione
ed investimenti in attività turistiche e del tempo libero,
l’intermediazione e la distribuzione di prestazioni di operatori turistici
quali pacchetti di viaggi, l’assunzione di rappresentanze di operatori tu-
ristici, nonché prestazioni di servizi nell’ambito dello scopo sociale.
Potrà partecipare a società similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 60’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Gygax Häner, Doris Deborah, da Bleien-
bach e Zullwil, in Savosa, amministratrice unica, con firma individuale;
Mc Cord, Maria, da Neggio, in Pazzallo, ufficio di revisione.

09.08.1999

(3801)

ZAUBERBAU AG, in L u g a n o , Via Maggio 12, c/o Nadia Gilardi,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6.
8. 1999. Scopo: la partecipazione ad altre società, l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni mobili ed immobili; operazioni commerciali,
finanziarie e fiduciarie, nonché la consulenza in questi campi di attività.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gi-
lardi, Nadia, da Magadino, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale; Refid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

09.08.1999

(3802)

Dorrel SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni commerciali,
società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1921). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

09.08.1999

(3803)

Giacomini Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli nel
campo sanitario, società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 1998, pagina
326). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fi-
scali federali e cantonali.

09.08.1999

(3804)

Jabel SA, in L u g a n o , operazioni di finanziamento, società anonima
(FUSC no. 42 del 4. 3. 1997, pagina 1461). Persone dimissionarie e firme
cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

09.08.1999

(3805)

Laboratoire Amirel SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti farma-
ceutici, società anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5390). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Olgiati, Rocco, da Lugano, in Lu-
gano, curatore, con firma individuale.

09.08.1999

(3807)

Punto Med SA, in L u g a n o , importazione, esportazione di elettrodo-
mestici, società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415).
Persone dimissionarie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Para-
diso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Con-
sulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

09.08.1999

(3808)

Veris Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 124 del 2. 7. 1997, pagina 4616). Persone dimissionarie e firme
cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

09.08.1999

(3809)

Ellepi SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , oggetti di arredamento,
società anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928). Nuova ra-
gione sociale: Ellepi SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[La società è attualmente priva di amministrazione e di liquidatori].

09.08.1999

(3810)

CSA Fiduciaria SA, in L u g a n o , gestione di un ufficio fiduciario,
società anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2559). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Chiasso (FUSC del 05.08.1999 no. 150 pag. 5352).

09.08.1999

(3811)

Ul-Qua, in L u g a n o , creare una borsa del lavoro, associazione
(FUSC no. 245 del 17. 12. 1996, pagina 7824). Nuovo nome: Ul-Qua in li-
quidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 17.06.1999.

09.08.1999

(3812)

MADEX PHARMACEUTICALS LIMITED, Hong Kong, succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , Via Maggio 1B, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: MADEX PHARMA-
CEUTICALS LIMITED. Natura giuridica della sede principale: com-
pany Limited by Shares. Sede principale: Hong Kong. Data degli statuti
della sede principale: 23.06.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Hong Kong il 23.06.1999 al n° 679884. Scopo
della sede principale: acquisto e vendita, importazione ed esportazione
di prodotti chimici, farmaceutici ed alimentari, inclusi quelli applicati
alla salute umana, animale e vegetale, come anche di macchinari, attrez-
zature ed utensili per la loro produzione. Capitale sociale della sede
principale: $HK 3’900’000.– diviso in 3’900’000 di azioni da $HK 1.– in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto al massimo da 7 membri. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 20.07.1999.
Persone iscritte: Au, Shuk Kwan Vera, cittadina britannica, in Hong
Kong, amministratrice; Man, Sau Ping, cittadina britannica, in Hong
Kong, amministratrice; Vanossi, Sereno, da Rovio, in Rovio, direttore
della succursale, con firma collettiva a due; Ruffi, Yvonne, da Onser-
none, in Dino (Sonvico), direttrice della succursale, con firma collettiva
a due.

09.08.1999

(3814)

Intek Holding International B.V., Amsterdam, Manno Branch, in
M a n n o , partecipazione a imprese industriali, succursale (FUSC no.
81 del 28. 4. 1999, pagina 2766), con sede principale a: Amsterdam. La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

09.08.1999

(3815)

Magnani Organisation SA, Luxembourg, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , realizzazione e produzione di filmati, succursale (FUSC no. 221
del 13. 11. 1998, pagina 7770), con sede principale a: Lussemburgo. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Boccardo, Alessandro, cittadino
italiano, in Lugano, rappresentante della succursale, con firma indivi-
duale.

09.08.1999

(3817)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1308 del 23. 3. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 61 del 29. 3. 1999 p. 2052. Banca Arner SA, in L u g a n o ,
attività bancaria, società anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina
2052). Nuove persone iscritte o modifiche: Weber, Paul, da Sulz AG, in
Bedano, vice-direttore, con firma collettiva a due con un direttore [fin-
ora: senza carica registrata con procura collettiva a due con un diret-
tore]; Romani, Giulio, da Novaggio, in Paradiso, vice-direttore, con
firma collettiva a due con un direttore [finora: senza carica registrata

con procura collettiva a due con un direttore; Mascolo, Flavio, cittadino
italiano, in Maccagno (I), vice-direttore, con firma collettiva a due con
un direttore [finora: senza carica registrata con procura collettiva a due
con un direttore [e non: Weber, Paul, da Sulz AG, in Bedano, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due con un direttore; Romani, Giulio, da No-
vaggio, in Paradiso, vice-direttore, con firma collettiva a due con un di-
rettore; Mascolo, Flavio, cittadino italiano, in Maccagno (I), vice-diret-
tore, con firma collettiva a due con un direttore].

09.08.1999

(3818)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2655 del 7. 6. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 111 del 11. 6. 1999 p. 3928. Prodir SA, in  C a d e m p i n o ,
articoli diversi, in particolare strumenti per scrivere, società anonima
(FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedrazzini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Porza,
presidente, con firma collettiva a due [finora membro] [e non Pedraz-
zini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Porza, presidente, con
firma collettiva a due].

09.08.1999

(3819)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3639 del 30. 7. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 150 del 5. 8. 1999 p. 5352. ALMANDA INVESTMENTS
B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, 
in L u g a n o , servizi di con-
trollo di qualità, impostazione catene di produzione settore abbiglia-
mento, succursale (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352), con sede
principale a: Amsterdam. Ditta esatta della succursale: ALMADA IN-
VESTMENTS B.V., Amsterdam, succursale di Lugano [e non AL-
MANDA INVESTMENTS B.V., Amsterdam, succursale di Lugano].
Nome esatto della ditta della sede principale: ALMADA INVEST-
MENTS B.V. [e non ALMANDA INVESTMENTS B.V.].

<i>Ufficio di Mendrisio

09.08.1999

(950)

VTLS (Switzerland) SA, in  M e n d r i s i o , consulenza nell’ambito in-
formatico, società anonima (FUSC no. 5 del 8. 1. 1999, pagina 116). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 05.08.1999 no. 150 pag.
5352).

<i>Ufficio di Vallemaggia

3 agosto 1999

(25)

Dalila SA, in  G o r d e v i o , frazione Villa, 6672 Gordevio, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 02. 08. 1999. Scopo: Il com-
mercio all’ingrosso e in dettaglio, l’importazione l’esportazione di
merce di ogni genere, in particolare nel settore zootecnico. La gestione
di esercizi pubblici quali alberghi, garni, pensioni, ristoranti, locande,
osterie, grotti, canvetti, caffé, bar e tearooms, locali notturni, discoteche
e pianobar. La costruzione e riattazione nonché l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e la mediazione di beni immobili in Svizzera e al-
l’estero. La società é autorizzata a costituire sia in Svizzera che all’estero
succursali, società affiliate nonché fondazioni e potrà partecipare ad
altre società. La società é autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività
atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti pre-
cedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera
sia all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Maf-
feis Vinicio da ed in Locarno, presidente; Rusconi Christina da Brione
Verzasca in Gordevio, membro, tutti con diritto firma collettiva a due.
Fiduciaria e Immobiliare Gaggioni SA, Muralto, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

3 août 1999
Vauthey-Lift S.A., à C h e x b r e s (FOSC du 15. 10. 1997, p. 7524).
Marcel Vauthey n’est plus président, Anne-Christine Vauthey et Daniel
Vauthey, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Stefan Ronca, de et à Lu-
cerne. La société est dissoute, sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO,
par le fait que la société AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Ser-
vice SA), à Zoug, en reprend les actifs et passifs.

3 août 1999
Jaussi &amp; Cie, à C h e x b r e s , société en commandite, conseils d’entre-
prises dans le domaine de l’ingénierie commerciale et financière. For-
mation et coaching de personnel dans les domaines précités (FOSC du
20. 1. 1999, p. 425). La société est dissoute depuis le 21 juillet 1999. Elle
ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: Jaussi &amp; Cie en liquidation, par l’associé indéfiniment responsa-
ble Albert Jaussi, désigné en qualité de liquidateur avec signature indi-
viduelle. La procuration de Felicitas Fiala est éteinte. Adresse pour la li-
quidation: Chexbres, chemin de Curtilles 5.

<i>Bureau de Lausanne

3 août 1999
Alvapub Renens S. à r. l. en liquidation, à R e n e n s , exploitation
d’établissements publics (FOSC du 26. 7. 1999, p. 5081). Adresse de la
société: rue du Simplon 5. La situation légale étant rétablie, la dissolu-
tion est révoquée, conforméement à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison so-
ciale redevient Alvapub Renens S. à r. l. L’associé-gérant Fernando Al-
varez n’est plus liquidateur et continue à signer individuellement.

3 août 1999
Menétrey Lausanne S.A., à  M o n t - s u r - L a u s a n n e , scierie, par-
queterie, raboterie, fabrication et pose de parquets et commerce s’y rap-
portant (FOSC du 1. 4. 1999, p. 2166). Statuts modifiés le 15 juillet 1999.
Nouveau but: exécution de travaux de scierie, raboterie, fabrication et
pose de revêtements de sols, notamment parquets et moquettes, aména-
gements intérieurs et commerce s’y rapportant. Restriction quant à la
transmissibilité des actions.

3 août 1999
André Buchmann, agent général de la Rentenanstalt/Swiss Life,
Agence générale de Lausanne, 
à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 7.
Titulaire; André Buchmann, de Lausanne, à Matran. Proposition de so-
lutions d’assurances.

3 août 1999
Natel D neuf et occasion, J.-P. Bachmann, à L a u s a n n e , commerce
de téléphones mobiles neufs et d’occasion (FOSC du 12. 6. 1998,
p. 4009). La raison est radiée par suite des cessation d’activité.

3 août 1999
ITF Trade Facilitation S.A., à L a u s a n n e , étude, recherche, dévelop-
pement et promotion de méthodes et systèmes pour simplifier les prati-
ques commerciales (FOSC du 17. 4. 1998, p. 2599). Paul Klee n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Le président Hermann Robert
Klee reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

3 août 1999
S. I. La Huchette S.A., à R e n e n s (FOSC du 10. 6. 1997, p. 3977). Mi-
hailo Djurovic n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Marc Servageon, de Lau-
sanne, au Mont-sur-Lausanne.

5554 – No 156

13. 8. 1999

3 août 1999
Auto V. R. C., Vitor Rodrigues Da Costa, à L a u s a n n e , avenue
d’Echallens 48. Titulaire: Vitor Rodrigues Da Costa, du Portugal, à Lau-
sanne. Garage, carrosserie et commerce de véhicules automobiles d’oc-
casion.

3 août 1999
Mages diffusion S.A., à L a u s a n n e , commerce de vêtements, chaus-
sures et articles divers (FOSC du 12. 6. 1998, p. 4010). Fiduciaire du
Centre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Carita-
Maire &amp; Cie, à Froideville.

3 août 1999
Fiduciaire J. Schmidt S.A., à  P u l l y (FOSC du 30. 10. 1996, p. 6637).
La signature de Louis Demierre est radiée. National Fiduciaire S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AP Audit Partner AG, à Bâle.

3 août 1999
Saphir Product SA, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , rue de
Genève 84, chez Durafourg S.A. S u c c u r s a l e de Saphir Product
SA, au Grand-Saconnex, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Genève le 11 janvier 1979 (dernière publication:
FOSC du 21. 7. 1999, p. 4978). But: commerce et représentation de dia-
mants, pierres précieuses et fines, perles fines et de culture, et en géné-
ral de toute marchandise manufacturée ou non se rapportant au com-
merce de la bijouterie – joaillerie et de l’horlogerie. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Constantin Vaharis, de Genève, à
Chêne-Bougeries, directeur.

3 août 1999
Pierre-André Matthey, à J o u x t e n s - M é z e r y , représentation de
tout matériel de chauffage (FOSC du 19. 6. 1995, p. 3417). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

3 août 1999
Scitec Automation Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 7. 1999,
p. 4767). Statuts modifiés le 12 juillet 1999 et 2 août 1999. Capital porté
de fr. 1 900 000 à fr. 2 000 000 par l’émission de 1000 actions nominati-
ves de fr. 100. Capital: fr. 2 000 000, divisé en 20 000 actions nominatives
de fr. 100, libérées à concurrence de fr. 1 925 000, avec restrictions quant
à la transmissibilité.

3 août 1999
Voyages Berlendis S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 9. 1997, p. 6650).
Paul Aebi n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’adminis-
tratrice Marianne Drapel signe désormais individuellement.

3 août 1999
Garage Ancien Stand, René Brüllisauer, à L a u s a n n e , chemin de
l’Ancien-Stand 22. Titulaire: René Brüllisauer, d’Urnäsch, à Lausanne.
Exploitation d’un garage.

3 août 1999
TOAAC , Westphal Abrezol, à L a u s a n n e , commerce d’objets d’art
australiens (FOSC du 1. 7. 1999, p. 4437). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.

3 août 1999
TOAAC, Abrezol, à L a u s a n n e , avenue de Montchoisi 5. Titulaire:
Pierre Abrezol, de Montherod, à Pully. Commerce d’objets d’arts aus-
traliens.

3 août 1999
R. M. Mottier, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin des Esser-
pys 11. Titulaire: Rose Marie Mottier, da Salvan, à Romanel-sur-Lau-
sanne. Commerce et représentation de matériel informatique et télé-
phonique.

3 août 1999
Société immobilière Les Lotus bleus, à L a u s a n n e , société anoyme
(FOSC du 29. 11. 1995, p. 6514). Dissolution: 20 juillet 1999. La liquida-
tion est opérée sou la raison sociale Société immobilière Les Lotus bleus
en liquidation. 
Richard Aeschlimann, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion. Chexbres, route de Vevey 2, chez Richard Aeschlimann.

3 août 1999
Artemedia Online S.A., à  C r i s s i e r , toute activité dans le domaine
du marketing et de la publicité (FOSC du 12. 3. 1997, p. 1690). La signa-
ture de Moritz Wuttke est radiée. Signature collective à deux est confé-
rée à Roland Meylan, du Chenit, à Pully, directeur. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Gilles Deschamps, de France, à Goumoens-la-
Ville.

3 août 1999
Un hangar sous le ciel, Architectes Associés Sàrl, à  L a u s a n n e
(FOSC du 29. 4. 1999, p. 2815). Statuts modifiés le 22 juillet 1999. Lau-
rent Ammeter et Corinne Ammeter, qui ne sont plus associés, cèdent
chacun leur part de fr. 1000 à l’associé Walter Baumann dont la part est
portée de fr. 14 000 à fr. 16 000.

3 août 1999
Manuel &amp; Lassueur S.A., à  C r i s s i e r , commerce de vins et spiri-
tueux (FOSC du 12. 8. 1998, p. 5577). Statuts modifiés le 22 juillet 1999.
Nouveau but: fabrication de chocolat; commerce de vins, bières et spiri-
tueux; gestion et exploitation d’entreprise et d’immeubles.

<i>Bureau de Nyon

3 août 1999
CFM Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de
fortune (FOSC du 26. 07. 1999, p. 5083). Jean Gay n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Jorge Naville, de Genève, à Commugny, est
nommé directeur adjoint avec signature collective à deux.Arnaud Chré-
tien, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à
Mattheos Theocharopoulos, de Grèce, à Genève.

3 août 1999
Serlog Service et Logistique S.A., s u c c u r s a l e à  G l a n d , soutien
de commerçants (FOSC du 13. 04. 1999, p. 2374), avec siège principal à
Spreitenbach. Rudolf M. Haeny, de Kölliken, à Kehrsatz, est nommé ad-
ministrateur avec signature collective à deux. Warner Philips n’est plus
vice-président; sa signature est radiée. Les procurations de Urs Arber,
Peter Schiesser, Paul Jufer et Hugo Zimmermann sont éteintes.

3 août 1999
SDS Service de Sécurité S. à r. l., à C o m m u g n y , surveillance d’im-
meubles, etc. (FOSC du 29. 01. 1997, p. 621). Siège transféré à M i e s ,
route de St-Cergue 3. Gérald Combes n’est plus associé; il a cédé sa part
au gérant Kamal Arabi, qui devient associé pour une part de fr. 10 000;
il reste gérant et continue à signer individuellement. Oliver Combes
n’est plus associé ni gérant; sa signature est radiée; il a cédé sa part à l’as-
socié Robert Furter, dont la part de fr. 5000 est ainsi portée à fr. 10 000;
il est par ailleur nommé gérant avec signature individuelle. Le capital so-
cial de fr. 20 000 est désormais formé de deux parts entièrement libé-
rées. Statuts modifiés le 2 août 1999.

3 août 1999
La Lagune – Gendre, Walter et Dutoit, à  F o u n e x , établissement pu-
blic, société en nom collectif (FOSC du 08. 01. 1997, p. 79). Les associés
Philippe Gendre et Helmut Walder s’étant retirés, la société est dissoute
depuis le 1er juillet 1999, et radiée. L’associé Christophe Dutoit, de
Moudon, à Nyon, continue les affaires sous la raison individuelle La La-
gune, Christophe Dutoit, 
à Founex, route Suisse 8, conformément à
l’art. 579 al. 1 CO. Exploitation d’un café, bar, restaurant.

3 août 1999
ECONOCOM (Suisse) S.A., à N y o n , commerce d’ordinateurs et de
produits y relatifs (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8776). Selon contrat de fu-
sion du 8 juillet 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société reprend à
titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif de
fr. 6 430 167 et le passif envers les tiers de fr. 6 122 147, soit un actif net
de fr. 308 020, de la société «ECS-DBSI S.A.», à Nyon, dont elle détient
toutes les actions.

3 août 1999
ECS-DBSI S.A., à N y o n , location et négoce d’équipement informa-
tique (FOSC du 15. 07. 1999, p. 4836). Par décision de son assemblée gé-
nérale du 8 mars 1999, contrat de fusion du 8 juin 1999 et bilan du 31 dé-
cembre 1998, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, par le fait que la société «ECONOCOM (SUISSE) S.A.», à Nyon,
en reprend l’actif et le passif.

3 août 1999
CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A., à N y o n , fuduciaire
(FOSC du 08. 08. 1997, p. 5673). Signature collective à deux est conférée
à Sylvie Corthésy, de Dompierre (VD), à Crassier.

<i>Bureau de Rolle

3 août 1999
Bassiouneia, M. Bassiouni, à  R o l l e , consultant dans le domaine des
voyages, etc. (FOSC du 03. 12. 1993, p. 6392). Adjonction à l’objet de
l’entreprise: conseils dans le domaine de l’éducation et de l’enseigne-
ment.

<i>Bureau de Vevey

3 août 1999
SCHYRR IMMOBILIER, à B l o n a y . Titulaire: Philippe Schyrr, de
Cottens VD, à Blonay. Courtage, conseils, achat, vente, promotion, cons-
truction et toute autre forme de commerce immobilier. Chemin du Car-
cet 9.

3 août 1999
Jardins, plantes et intérieur – Béguin et Rampa, à  L a T o u r - d e -
P e i l z . Société en nom collectif qui a commencé le 28 juillet 1999. As-
sociées avec signature collective à deux: Sibounheuang Béguin, de
Saint-Légier-La Chiésaz, à Saint-Saphorin (Lavaux) et Chok Fong
Rampa, de Brusio, à La Tour-de-Peilz. Importation, exportation et com-
merce de plantes, ainsi que décoration d’intérieur et d’extérieur.Avenue
des Baumes 9.

3 août 1999
AUBORT Richard, à  M o n t r e u x . Titulaire: Richard Aubort, de et à
Montreux. Exploitation d’une entreprise de travaux de forages au dia-
mant. Chemin de Crêt Pionnex 1, Brent.

3 août 1999
Laboratoire Bonny S.A., à V e v e y (FOSC du 14. 1. 1999, p. 276). Dis-
solution: 1er juillet 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Laboratoire Bonny S.A., en liquidation, par Claude Henriod, de et à Ge-
nève, désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Gé-
rard Béran n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse
pour la liquidation: Genève, chez BfB gestion, rue de la Corraterie 26.

3 août 1999
Gestfim S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 16. 6. 1999, p. 4028). Fidexpert
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Anne-Lise Reinhardt,
d’Yverdon-les-Bains, à Montreux.

3 août 1999
Noreast Ventures AG (Noreast Ventures SA) (Noreast Ventures Ltd),
précédemment à Z o u g (FOSC du 30. 6. 1999, p. 4384). Statuts primi-
tifs du 23 novembre 1992, modifiés en dernier lieu le 23 juillet 1999.
Nouvelle raison sociale: Noreast Ventures SA. Siège transféré à M o n -
t r e u x , route des Collondalles 94. But: conseils et services en matière
administrative, économique et commerciale à toute personne physique
ou morale, en particulier prospection, conseils, création, administration
de sociétés commerciales pour le compte de tiers, assurer toute aide
technique, commerciale, financière, industrielle pour son propre compte
ou pour le compte de tiers. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé
en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. L’administra-
teur Erich Portmann est révoqué, sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Michel Geiger, de Vevey, à Mon-
treux. Le réviseur DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH est
révoqué. Nouveau réviseur: Roger Antoniadis, à Montreux. Statuts mo-
difiés sur d’autres points non soumis à publication.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. August 1999
Pollinger &amp; Wissen, Andis und Pazzis Power-Shop, in  G r ä c h e n ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2929). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

3. August 1999
Andi’s Adventures World, Pollinger Arnold, in G r ä c h e n , Chalet
Ramona, 3925 Grächen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Waren
aller Art insbesondere im Bereich Ton- und Bildträger, Werkzeuge und
Zubehör, Hifi, TV, Video sowie damit zusammenhängendes Zubehör
und Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Pollinger, Arnold ge-
nannt Andi, von St. Niklaus, in Grächen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

3. August 1999
Pazzi’s Power-Shop, Wissen Patrick, in G r ä c h e n , Niedergrächen,
3925 Grächen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich Foto, Hifi, HighEnd, Computer und Zubehör
sowie den dazugehörigen Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Wissen, Patrick genannt Pazzi, von Stalden VS und Staldenried, in Grä-
chen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

3 août 1999
Denis Nsiala Lusakweno, à M o n t h e y , rue du Coppet 13, 1870 Mon-
they, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’une agence artistique sous l’enseigne «Denis NS». Personne inscrite:
Nsiala Lusakweno, Denis, citoyen congolais, à Monthey, titulaire, avec
signature individuelle.

3 août 1999
Au Croissant d’Or S.A., à V o u v r y , exploitation d’un tea-room, bou-
langerie, etc. (FOSC du 12. 12. 1997, no 240, p. 8971). Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Jean-Laurent Valloton SA, à Fully, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: J.-F. Curdy, fiduciaire, à
Monthey, organe de révision.

3 août 1999
Banque Raiffeisen de Martigny-Combe et Martigny, à  M a r t i g n y -
C o m b e , société coopérative dissoute par suite de fusion par absorp-
tion par la «Banque Raiffeisen de Fully, Martigny-Combe et Martigny»,
à Fully, aujourd’hui Banque Raiffeisen du Rhône et du Trient (FOSC du
11. 12. 1997, no 239, p. 8942). Cette société est radiée, ses créanciers
ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés.

3 août 1999
Charly Bertholet, à  S a i l l o n , garage-atelier, en faillite (FOSC du
13. 01. 1997, no 6, p. 193). Radiation d’office par suite de clôture judi-
ciaire de faillite le 02. 08. 1999.

3 août 1999
Fleutry Claude, à  F u l l y , transports, terrassements, etc. (FOSC du
05. 08. 1991, no 148, p. 3388). Radiation par suite de cessation d’activité
au 31. 12. 1998.

3 août 1999
Sopro, Bender, Kühnis et Dorsaz en liquidation, à  M a r t i g n y , ex-
ploitation de terres agricoles, cultures maraîchères, société en nom col-
lectif en faillite (FOSC du 25. 09. 1998, no 186, p. 6617). Radiation d’of-
fice par suite de clôture judiciaire de faillite le 02. 08. 1999.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 août 1999
Auto-Teile Saal AG, à D e v e l i e r (FOSC du 12. 6. 1997, no 110,
p. 4056). Raison sociale radiée d’office ensuite de transfert du siège à
Zurich (FOSC du 29. 7. 1999, no 145, p. 5179).

2 août 1999
Entreprise Générale de Sécurité Patrick Schmidt et Compagnie, à D e -
l é m o n t , société en nom collectif (FOSC du 29. 12. 1998, no 252,
p. 8901). L’associé François Barthoulot s’est retiré de la société au
1er janvier 1999; sa signature est radiée.

2 août 1999
S.I. Zeinar S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 8. 4. 1965, no 82, p. 1106).
La société est d’office déclarée dissoute (art. 88a ORC). Elle ne subsiste
plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: S.I.
Zeinar S.A., en liquidation 
par les administrateurs inscrits Jean-Ro-
dolphe Wagner, de Walliswil bei Niederbipp, à Niederbipp, président;
Jean Plattner, de et à Bâle, vice-président et Edith Boss, de Sigriswil, à
Wil bei Starrkirch, membre, qui signent collectivement à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.08.1999

(17884)

Johannes Kreyenbühl Stiftung, in  R u s s i k o n , Stiftung (SHAB Nr.
227 vom 23. 11. 1998, S. 7994). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spengler Neff, Annette, von Täuffelen, in Magden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neff, Roland, von Appenzell, in
Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rist, Lukas, von Russikon, in Dübendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].

09.08.1999

(17885)

Kienast-Stiftung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 14.
09. 1998, S. 6354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gröble, Christoph, von Oberhelfenschwil, in Affeltrangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ortega-Robles, Azucena,
spanische Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
Markus, von Uster, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ringenbach, Daniela, von Gurtnellen, in Weisslingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(17886)

Patronaler Personalvorsorgefonds der Esso (Schweiz), in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1373). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spinnler, Peter, von Seltisberg, in
Mettmenstetten, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horber, Rolf, von
Zürich, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(17887)

Fürsorgestiftung der Baugenossenschaft Zurlinden, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1988, S. 4376). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 20.04.1999 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

09.08.1999

(17888)

Fürsorgestiftung des Einkaufsverbandes Zürcher Apotheker, in Z ü -
r i c h , Personalvorsorge für die Arbeitnehmer des Vereins "Einkaufs-
verband Zürcher Apotheker", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 21.
01. 1997, S. 419). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 31.05.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

09.08.1999

(17889)

Pensionskasse der Wärtsilä NSD Schweiz AG, in W i n t e r t h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2712). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.06.1999 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

09.08.1999

(17890)

Personalfürsorgestiftung der Firma A. Türler, in Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Beiträgen an die Gemeinschaftsstiftung BVG der VITA Le-
bensversicherungsgesellschaft, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 19. 04. 1986,
S. 1482). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 18.05.1999 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

09.08.1999

(17891)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ernst Lips AG, Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 05. 04. 1986, S. 1274). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 20.04.1999 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

09.08.1999

(17892)

Personalfürsorgestiftung der Firma Walter Fuhrer Holzbau AG, in
W e t z i k o n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Walter
Fuhrer Holzbau AG", in Wetzikon, sowie deren Hinterbliebenen, Stif-
tung (SHAB Nr. 193 vom 22. 08. 1987, S. 3382). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 01.06.1999 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

09.08.1999

(17893)

Personalfürsorgestiftung der Leemann Automobile AG, in U s t e r ,
Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1991, S. 2625). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 27.05.1999 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

09.08.1999

(17894)

Personalvorsorgestiftung der Firma PMA AG, in U s t e r , Stiftung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6132). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 22.06.1999 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

09.08.1999

(17895)

Personalvorsorgestiftung der Horbag Bauaktiengesellschaft Horgen, in
H o r g e n , Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3414). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Zürich vom 12.07.1999 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

13. 8. 1999

No 156 – 5555

09.08.1999

(17896)

Personalvorsorgestiftung der SIS Holding AG, in  Z o l l i k o n , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "SIS Holding AG", in
Zollikon sowie deren Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22.
07. 1991, S. 3179). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 25.05.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

09.08.1999

(17897)

Personalvorsorgestiftung der Züspa Internationale Fachmessen und
Spezial-Ausstellungen Zürich, 
in  Z ü r i c h , Erbringung von Vorsorge-
leistungen im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
an die Arbeitnehmer der Firma "Züspa Internationale Fachmessen und
Spezial-Ausstellungen Zürich", Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08.
1993, S. 4557). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 11.11.1996 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

09.08.1999

(17898)

Unia-Vorsorgeeinrichtung BVG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1993, S. 4927). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
03.05.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

09.08.1999

(17899)

Vorsorgestiftung Staefa Control System, in S t ä f a , Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Staefa Control System SCS AG sowie deren
Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 169). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 01.06.1999
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.08.1999

(3662)

Dr. Albert Wander-Fonds, in B e r n , Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen an Arbeitnehmer der heute bestehenden Ernährungsge-
sellschaften des Sandoz-Konzerns, in Bern, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gilg, Reichmuth, von Schwyz, in Walchwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arnold, Claus, von Deutschland, in Thöris-
haus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Straub, André, von Wanzwil, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Maria, von Bern,
in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(3670)

Pensionskasse der Wander AG, in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer
der Stifterfirma Wander AG usw, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10.
1998, S. 7233). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gilg, Reichmuth, von Schwyz, in Walchwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arnold, Claus, von Deutschland, in Thörishaus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straub, André, von Wanzwil, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Maria, von Bern, in
Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(3671)

Personalstiftung der Bernischen Grossmosterei Worb, in W o r b , Die
Stiftung bezweckt eine Sicherung des Arbeitnehmers im Alter und bei
Tod dessen Ehegatten und minderjährigen Kinder, Stiftung (SHAB Nr.
185 vom 25. 09. 1995, S. 5298). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trachsel, Ruth, von Frutigen, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hostettler, Rolf Beat, von Rüschegg, in Brenzikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(3676)

Stiftung Professor Heinrich Kronstein-Stipendium, in B e r n , Die Stif-
tung bezweckt, jüngern Juristen aus der Schweiz Stipendien für einen
Aufenthalt in den USA auszurichten, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03.
1995, S. 1541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident; Hahnloser, Bern-
hard, von Winterthur, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herren, Stephan, von Neuenegg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Girsberger, Daniel Dr., von Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Watter, Rolf Prof. Dr., von
Zürich und Zurzach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: Watter, Rolf Dr. ].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3. August 1999

(1241)

Personalfürsorgestiftung der Atlas Copco (Schweiz) AG, in  S t u d e n
(SHAB Nr. 145 vom 31. 7. 1997,

S. 5506).

Urkundenänderung:

27. 5. 1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Atlas Copco
(Schweiz) AG. 
Die übrigen Änderungen sind nicht publikationspflich-
tig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jürg
Schwander, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erwin
Schweingruber, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugo
Pfeuti, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thomas Schärer, von Marbach, in Lengnau
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich Walter, von
Mümliswil, in Eppenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Urs Zeller, von Quarten, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rose-Marie Burkhalter, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

Glarus – Glaris – Glarona

09.08.1999

(724)

Ari-Stiftung zur Förderung naturwissenschaftlicher Forschung, Glarus,
in G l a r u s , Förderung naturwissenschaftlicher Forschung, Stiftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2229). Domizil neu: c/o Urs Heer,
Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyler, Dr. Veit, von Endingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

09.08.1999

(351)

Jubiläumsstiftung der Von Roll Holding AG, Sitz: G e r l a f i n g e n ,
Die Förderung des kulturellen, künstlerischen, wissenschaftlichen und
sozialen Wirkens in der Schweiz usw, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1996, S. 4395). Eingetragene Personen Geändert: Rauber, Dr. Da-

niel, Heimat: Egerkingen, Grenchen, in Grenchen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Amstutz, Dr. Max, Heimat: Engelberg,
in Begnins, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Kohli, Dr. Paul, Heimat: Guggisberg, in Solothurn, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Hahnloser, Hans Georg, Heimat: Zürich,
in Muri bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

09.08.1999

(161)

Alters- und Pflegeheim Bellevue, Oberdorf, Sitz: O b e r d o r f S O ,
Domizil: Bellevuestrasse, 4515 Oberdorf SO, Stiftung  (Neueintragung).
Urkundendatum: 25.03.1999. Zweck: Selbsttragender Betrieb und Un-
terhalt eines regionalen Alters- und Pflegeheims in Oberdorf. Organisa-
tion: Stiftungsrat: max. 14 Mitglieder; Betriebskommission: 3 - 7 Mitglie-
der; Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Adam, Rolf, Heimat:
Oberdorf SO, in Oberdorf SO, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Karl, Heimat: Hubersdorf, in Hubersdorf, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loser, Peter, Heimat: Grenchen, in
Grenchen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.08.1999

(3582)

Pauls-Eisenbeiss-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06.
11. 1998, S. 7604). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pietsch,
Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Lübeck (D), Mitglied des
Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(3583)

Stiftung zur Förderung des Museums für Völkerkunde und Schweizeri-
schen Museums für Volkskunde Basel, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
172 vom 06. 09. 1993, S. 4687). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koechlin, Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Dr. Gerhard, von
Basel und Winterthur, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates; Gantner, Dr.
Theo, von Flums, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates; Gerny, Franz, von
Trimbach, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuster,
Prof. Dr. Meinhard, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schuster, Prof. Dr. Meinrad,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];Wilpert, Dr.
Clara, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.08.1999

(2948)

Wohlfahrtsstiftung der Flanschenfabrik Angenstein GmbH, in  A e s c h
B L , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 303 vom 29. 12. 1984, S. 4626). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Helfenstein, Bruno, von Sempach, in Aesch BL,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Helfenstein-Ammann, Martin, von Sempach, in Rodersdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.08.1999

(5177)

Jugendstiftung des Lions Club Werdenberg, in G r a b s , Erbringung
von finanziellen und anderen Leistungen an Personen bis 25 Jahre usw.
Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4068). Aufsichtsbehörde
neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

05.08.1999

(5178)

Stiftung Gymnasium Marienburg, in T h a l , führt das Gymnasium Ma-
rienburg usw. Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4582). Auf-
sichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.08.1999

(2198)

Pflege- und Wohnheim Vals, in V a l s , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10.
01. 1994, S. 172). Domizil neu: c/o Werner Jörger,Ahöreli, 7132 Vals.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Bianchi,
Richard, von Vals, in Vals, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Katharina, von Vals, in Vals, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jörger, Werner, von Vals, in Vals, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berni-Hubert, Josef, von Vals, in Vals, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmid-Schlegel,
Ursi, von Vals, in Vals, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

Aargau – Argovie – Argovia

09.08.1999

(5961)

Marty Gloor-Häusermann-Stiftung Lenzburg, in  L e n z b u r g , Stif-
tung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6094). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Ulrich, von Konolfin-
gen, in Lenzburg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Eli-
sabeth, von Bangerten, in Hendschiken, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(5962)

Stiftung für die berufliche Vorsorge der Trilacolor AG, in  Z o f i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1372). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berger, Ferdinand, von Niederbuchsiten, in
Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.08.1999

(5963)

Unigamma BVG-Sammelstiftung, in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1998, S. 6777). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huser, Dr. Beat, von Wettingen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.


Document Outline

5545 Zuerich - Zurich - Zurigo

5548 Bern - Berne - Berna

5548 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5548 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5548 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5548 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5549 Luzern - Lucerne - Lucerna

5549 Schwyz - Schwyz - Svitto

5549 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5549 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5549 Glarus - Glaris - Glarona

5549 Zug - Zoug - Zugo

5550 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5550 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5550 Bureau de Fribourg

5550 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5550 Solothurn - Soleure - Soletta

5550 Buero Wasseramt

5550 Buero Lebern

5550 Buero Solothurn

5550 Buero Olten-Goesgen

5550 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5551 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5551 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5551 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.Ext. - Appenzello Esterno

5552 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5552 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5552 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5552 Aargau - Argovie - Argovia

5553 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5553 Ticino - Tessin - Tessin

5553 Ufficio di Bellinzona

5553 Ufficio di Locarno

5553 Ufficio di Lugano

5554 Ufficio di Mendrisio

5554 Ufficio di Vallemaggia

5554 Vaud - Waadt - Vaud

5554 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5554 Bureau de Lausanne

5554 Bureau de Nyon

5554 Bureau de Rolle

5554 Bureau de Vevey

5554 Valais - Wallis - Vallese

5554 Buero Brig

5554 Bureau de St-Maurice

5555 Jura - Jura - Giura

5555 Bureau de Delemont

5555 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5555 Zuerich - Zurich - Zurigo

5555 Bern - Berne - Berna

5555 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5555 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5555 Glarus - Glaris - Glarona

5555 Solothurn - Soleure - Soletta

5555 Buero Wasseramt

5555 Buero Lebern

5555 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5555 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5555 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5555 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5555 Aargau - Argovie - Argovia