logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

07.07.1999

(15215)

Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3377, publizierten
TB-Eintrags Nr. 10417 vom 17. 05. 1999. Boeder AG, in  W e t z i k o n ,
Herstellung, Kauf und Vertrieb von Zubehör für die Datenverarbei-
tung, Büroartikel und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1999, S. 3377). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothweiler, Markus, von Pfäffikon, in Hinwil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1999

(15216)

Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3379, publizierten
TB-Eintrags Nr. 10486 vom 17. 05. 1999. Merca Beteiligungen AG in Li-
quidation, 
in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.
05. 1999, S. 3379). Uebersetzungen der Firma neu: (Merca Participations
SA en liquidation) (Merca Participations Ltd in liquidation) [nicht
(Merca Beteiligungen SA en liquidation) (Merca Beteiligungen Ltd in li-
quidation]
.

07.07.1999

(15217)

Hewlett-Packard Measurement (Schweiz) AG (Hewlett-Packard Mea-
surement (Suisse) SA), 
in  U r d o r f , In  der Luberzen 29, 8902 Urdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1999.
Zweck:Vertrieb,Verkauf,Vermietung, Leasing (inklusive Finanzierung)
von und Erbringung von Serviceleistungen für elektronische Test- und
Messgeräte, analytische und medizinische Apparate und Geräte, elek-
tronische Bauteile, Herstellung, Pflege und Vertrieb von Software und
damit verbundene weitere Dienstleistungen, einschliesslich Über-
nahme von Vertretungen, sowie Verwertung gewerblicher Eigentums-
rechte, Erfinderpatente, Verfahren und Informationen; kann Liegen-
schaften kaufen und verkaufen, Laboratorien einrichten, Fabrikations-
aufträge erteilen sowie sich an allen Unternehmungen beteiligen, die
mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die von der Ge-
sellschaft ausgehenden Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Eingetragene Personen:
Müller, Dr. Thomas, von Winterthur und Reuti bei Weinfelden, in Hau-
sen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Realfida Treuhand & Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.1999

(15218)

Lamprecht Pflanzen AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , 8308 Horben
bei Illnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06.
1999. Zweck: Aufzucht und Handel mit Pflanzen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen innerhalb der Zweckbestimmung der Lam-
precht Pflanzen AG beteiligen, Kapitalanlagen aller Art halten und ver-
walten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der Einzelfirma Werner Lamprecht-Rüegg, Gärtnerei, in Illnau-Effreti-
kon, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF
7’259’510.89 und Passiven von CHF 7’010’510.89, wofür 249 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lamprecht, Werner, von Bassersdorf und Nürensdorf, in Illnau-Ef-
fretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lamprecht-Rüegg, Hanna,
von Bassersdorf und Nürensdorf, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschafts-
beratung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

07.07.1999

(15219)

Megasonic Swiss Technology AG (Megasonic Swiss Technology Ltd), in
Z ü r i c h , c/o OBT Treuhand AG, Weinbergstrasse 137/139, 8006 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1999.
Zweck: Engineering, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Gerä-
ten, Maschinen und Anlagen, insbesondere Produkten, deren Technolo-
gie in der Schweiz entwickelt wurde und auf Ultraschall-Anwendungen
beruht; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-

lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stöckli, Dr. Alfred, von
Netstal und Guggisberg, in Mollis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kottmann, Peter Kurt, von Solothurn und Langendorf, in Peseux, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

07.07.1999

(15220)

Roccatello AG (Roccatello SA) (Roccatello Ltd), in  Z ü r i c h ,
Beethovenstrasse 48, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 1999. Zweck: Beratung im Finanzbereich, Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen aller Art sowie Vermögensverwal-
tungsdienstleistungen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Geschäften
und Unternehmungen beteiligen, Transaktionen des Mobilienverkehrs
tätigen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie treu-
händerische Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Name oder Adresse
nicht bekannt sind, durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Deloitte & Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle.

07.07.1999

(15221)

"Illuster" Shopping-Center AG Uster, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2693). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heuberger, Rainer, von Bözen, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Erwin, von
Menzingen, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caravatti, Dr. Pa-
blo, von Biasca, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.07.1999

(15222)

3M (Schweiz) AG, in  R ü s c h l i k o n , Durchführung von kommer-
ziellen, industriellen und finanziellen Operationen auf dem schweizeri-
schen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S.
1509). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Max, von Zürich, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.07.1999

(15223)

AG für Patentverwertung, in  Z ü r i c h , Erwerb, Entwicklung, Verwal-
tung und Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6551). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen - sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt - durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief.

07.07.1999

(15224)

Akad Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4888).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Witzig, Daniel, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruder, Herbert, von Bachs, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.07.1999

(15225)

Akad Zentralverwaltung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4000). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Witzig, Dr. Daniel, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(15226)

Angel AG, in  O p f i k o n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Übernahme von Vertretungen in den Bereichen Damen- und Herren-
bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S.
6115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Accon
Revision und Verwaltung GmbH, in Dübendorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: S + S Treuhand GmbH, in Dürn-
ten, Revisionsstelle.

07.07.1999

(15227)

Bastei Privatfinanz AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Erbringung von
sämtlichen Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4640). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rümmelein, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg im Tau-
nus (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(15228)

Befina Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 19. 06. 1996, S. 3637). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Revision, der
Buchführung sowie der Steuerberatung; kann Treuhand- und Finanzge-
schäfte aller Art durchführen, Beteiligungen an anderen Unternehmen
erwerben sowie Liegenschaften erwerben und verwalten. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mahag Management AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ronelo Sagl, in Lugano, Revisions-
stelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 133 – 4753

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 13. Juli 1999

117e année

Mardi 13 juillet 199

9

117a annata

MartedÌ 13 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4753 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4770 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Nidwalden, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Vaud, Genève.

4771 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4772 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Aufruf – Verschollenerklärung.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento
della sede.

4781 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale. 
462200-462212

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4782

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 9. Juli 1999 / Situation au 9 juillet 1999.
Revers-Verordnung – Ordonnance sur le régime du revers –
Ordinanza sulle merci reversali.
Teilzollkontingent «Fontal» – Contingent partiel «fontal» – 
Quota del contingente doganale parziale «fontal».
Kurzarbeit Mai 1999 – Chômage partiel mai 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

07.07.1999

(15229)

Benz + Co AG, in  K ü s n a c h t Z H , Erstellung und Vertrieb von
haustechnischen Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3232). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grössbauer, Richard, von Erlenbach ZH, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.07.1999

(15230)

Beta Brunner Expertise &amp; Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6199). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oderbolz, Markus, von Wagenhausen, in Stein am
Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1999

(15231)

BlueSky Softworks AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Unterhalt und Ver-
trieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4907). Domizil neu: Am Schanzengraben 23, 8002 Zürich.

07.07.1999

(15232)

Bretar Thalwil AG, bisher in T h a l w i l , Reinigung, Revision, Installa-
tion und Sanierung von Oelreinigungs- und Tankanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1391). Statutenänderung: 30. 06.
1999. Firma neu: Bretar AG. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu:
Adlikerstrasse 236, 8105 Regensdorf.

07.07.1999

(15233)

Connect Elektrotechnische Dienstleistungen AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Dr. Konrad,
von Rüti ZH, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

07.07.1999

(15234)

Diahem AG, Diagnostic Products, in  Z ü r i c h , Herstellung und Ver-
trieb von diagnostischen Produkten und Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6548). Domizil neu: Limmattal-
strasse 232, 8049 Zürich.

07.07.1999

(15235)

Dynatron AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung sowie Beratung
im technisch-wissenschaftlichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 24. 06. 1994, S. 3539). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Partinvest Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Völlm, Ernst, von
Zollikon und Amriswil, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Mock, Markus, von Appenzell,
in Uster,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; PARTINVEST ZÜRICH AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.1999

(15236)

Embra-Flor AG, in  G o s s a u Z H , Import, Export und Handel mit
Blumen und entsprechendem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 30. 12. 1998, S. 8915). Postadresse neu: Embra-Flor AG, Rosen-
weg 10a, 2556 Schwadernau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oggenfuss, Peter, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gottardo, Carlo, von Fahrni, in Schwadernau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(15237)

Emil Hitz AG, in  B a s s e r s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 1997, S. 254). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuer, Fritz, von Zürich, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.07.1999

(15238)

Engeler-Lampen AG, in H e r r l i b e r g , Anfertigung und Verkauf
von Holzbeleuchtungskörpern und andern kunstgewerblichen Gegen-
ständen aus Holz und andern Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5097). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lauber, Kurt, von Menznau und Luzern, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Cyrill, von Oberegg, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

07.07.1999

(15239)

Exxon AG, in Z ü r i c h , Import und Export von und Handel mit Erd-
öl und Erdölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08.
1997, S. 6220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Leh-
ner, Heinrich, von Stilli, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger,
Hans, von Trubschachen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.1999

(15240)

FDC Engineering AG, in  H i n w i l , Technische und wirtschaftliche
Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06.
05. 1997, S. 3049). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheitlin, Ruth, von St. Gallen, in Lachen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.07.1999

(15241)

Gartner Group Switzerland AG, in  D i e t i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2531). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Halligan, John, Bürger der USA,
in Weston (Connecticut/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleisher, Michael
David, Bürger der USA, in New York (New York, USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Christian, von Zürich und Be-
ringen, in Bonstetten, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

07.07.1999

(15242)

Golfplatz-Gesellschaft AG, in  Z u m i k o n , Kauf und Verkauf, Bela-
stung, Miete und Vermietung sowie Pacht und Verpachtung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bleuler, Jürg,
von Zollikon, in Zollikon, Revisionsstelle; Pfister, Philippe, von Rüsch-
likon, in Rüschlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dold, Dr. Richard, von Erlenbach ZH, in Herrliberg, Revi-
sionsstelle; Schlegel, Dr.Andreas, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.1999

(15243)

Graf von der Elst Vermögensverwaltung AG, in  Z ü r i c h , Führung
von Treuhandgeschäften und Verwaltungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1850). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Coter, Arnaldo, von Horgen, in Pre-
gassona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Coter, Michel, von Horgen, in
Pregassona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.07.1999

(15244)

Hans Oetiker AG, Maschinen- und Apparatefabrik, in H o r g e n , Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6740). Statutenänderung: 29.
06. 1999. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Hans Oetiker, Me-
tallwaren- u. Apparatefabrik", in Horgen gemäss Bilanz per 31.12.1980
zum Preise von CHF 1 000 000.–, welcher voll auf das Grundkapital an-
gerechnet wurde.] [Die erste Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Kapitalerhöhung vom 05.11./04.12.1987 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Fusionsbeschluss vom 5.11. und 4.12.1987 mit der
Maschinenfabrik Horgen AG in Horgen, in Horgen und der Suter-
Strickler Sohn AG, in Horgen. Aktiven und Passiven der Maschinenfa-
brik Horgen AG in Horgen sind gemäss Bilanz per 31.12.1986, im Sinne

4754 – No 133

13. 7. 1999

von Art. 748 OR an die Hans Oetiker AG, Maschinen- und Apparatefa-
brik übergegangen; sodann sind die Aktiven und Passiven der Suter-
Strickler Sohn AG, in Horgen gemäss Bilanz per 31.12.1986, im Sinne
von Art. 748 OR an die Hans Oetiker AG, Maschinen- und Apparatefa-
brik übergegangen.] [Die zweite Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Kapitalerhöhung vom 05.11./04.12.1987 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: CHF 850 000.– wurden auf das Grundkapital
angerechnet; näheres siehe Tagebuch 17545/1987.]. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

07.07.1999

(15245)

Indel AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Entwicklung auf dem
Gebiet der Elektronik und Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 412). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Sitz neu:
R u s s i k o n . Domizil neu: Tüfiwis 26, 8332 Russikon.

07.07.1999

(15246)

Indoor-Speed-Kart SA, in K l o t e n , Betreiben von Elektro-Hallen-
kartbahnen und Handel mit Souvenirartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4462).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: B. Schweikart Treuhand- und Steuerrecht-
spraxis, in Schwerzenbach, Revisionsstelle.

07.07.1999

(15247)

Kretz AG Verlag und Annoncen, in M e i l e n , Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen des Verlagswesens, der Werbe- und der Me-
diaberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S.
3631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Befina
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.1999

(15248)

Login Informatik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Software-Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S.
1861). Domizil neu: Schulhausstrasse 73, 8002 Zürich.

07.07.1999

(15249)

Medien Z Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, insbesondere im Medienbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3742). Statutenände-
rung: 26. 05. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

07.07.1999

(15250)

Monaval Vermögensverwaltungs AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3861).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pot, Geert, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(15251)

Mövenpick Hotels &amp; Resorts AG, in  A d l i s w i l , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S.
7316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhi-
ner, Roberto, von Sennwald, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rosenberger, Ernst, von Stäfa, in Freienbach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederer, Bruno, von Trimmis, in Dielsdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.07.1999

(15252)

NiTec One AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 799). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tebor Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Palmer Consultants AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.

07.07.1999

(15253)

Ofex Orell Füssli Externa AG, in  Z ü r i c h , Betätigung auf dem Ge-
biet der Aussenwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08.
1998, S. 5536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziehli, Claude, von Wohlen bei Bern, in Echallens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Isto Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Birrer, Kurt, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Canal, Rodolfo, von
Onsernone, in Paradiso, mit Kollektivprokura zu zweien; Heimberg,
Ferdinand, von Oberwil im Simmental, in Obersiggenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; von Känel, Siegfried, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien; Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

07.07.1999

(15254)

Pharmacia &amp; Upjohn AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2012). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ström, Peter, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Weitzberg, Nathanael, schwedischer Staatsangehöriger,
in Bromma (Schweden), Präsident, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.1999

(15255)

Post Apotheke Seen AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Behrndt, Gabriele, von Mathon, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Behrndt, Karl, von Mathon, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1999

(15256)

Praevmedic, in  Z ü r i c h , Ist im Bereich der Gesundheitsvorsorge tä-
tig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2050). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markov, Gawril,
von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wilda, Stefan, von Zollikon, in Zol-
likon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(15257)

Reprojet AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bausanierungsarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4227). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Bern-
hard, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Jakob R., von Bubendorf, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrer, Roger, von
Schnottwil, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von
Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gruber, Luzi Reto, von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mahrle, Gerhard, von Goldach, in Abtwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor F., von Schnottwil
und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

07.07.1999

(15258)

Royal Trust Finanz AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1362). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Webb, Anthony,
Bürger der USA, in Toronto (Kanada), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Emch, Thomas, von Lüterswil, in Founex, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berra, Jacques, von Champéry, in
Gingins, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Blanc, Jean-Claude, von Bulle, in Lau-
sanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].

07.07.1999

(15259)

Sayonara-Cosmetic AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf von Paten-
ten, Vergebung von Lizenzen und Mitwirkung an Forschungsarbeiten
auf dem Gebiet der Herstellung kosmetischer Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6642). Statutenänderung: 1. 07.
1999. Firma neu: Anifa SA.

07.07.1999

(15260)

Sermar Handels AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von geschäftlichen Ab-
kommen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4884).
Statutenänderung: 30. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen mittels eingeschriebenen Briefen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt und die Adressen aller Aktio-
näre der Gesellschaft bekannt sind.

07.07.1999

(15261)

Strategic Capital Management AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.
09. 1998, S. 6680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schürch, Manuela Florence, von Büren zum Hof, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Roland, von
Wahlern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ledermann, Urs, von Zollikon
und Wyssachen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Boston (USA)].

07.07.1999

(15262)

Suprema Import AG, in  U r d o r f , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6912). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Güntensperger, Francis-
co, von Eschenbach SG, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domeniconi, Giu-
seppe, von Bidogno, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.07.1999

(15263)

TEXIMP SA, in  K ü s n a c h t Z H , Kauf, Verkauf sowie Vermark-
tung von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06.
1999, S. 4053). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bornatico,
Ivan, von Brusio, in Erlenbach ZH, mit Einzelprokura [bisher: in Fällan-
den].

07.07.1999

(15264)

Zita Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2295). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wichser, Doris, von Rüti GL, in Winterthur, mit
Einzelprokura.

07.07.1999

(15265)

PIAS Management AG, bisher in S t e i n h a u s e n , Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Erbringung und Durchführung eines Franchising-
Systems im Bereiche von Sportartikeln, insbesondere des Systems "Play
it again Sports" (PIAS), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1998, S. 3623). Gründungsstatuten: 14.10.1997. Statutenänderung: 1. 06.
1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung und Durchfüh-
rung eines Franchising-Systems im Bereiche von Sportartikeln, insbe-
sondere des Systems "Play it again Sports" (PIAS); kann Kommissions-
geschäfte jeder Art betreiben, Schutzrechte aller Art auswerten, verwer-
ten und verwalten, Treuhandfunktionen ausüben, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.05.1996
übernahm die Gesellschaft von Louis Bärtsch, in Mels, zwei Inhaber-
schuldbriefe über nom. je CHF 100’000.–, im 2. und 3. Rang, nach einem
Vorgang von CHF 400’000.–, lastend auf Grundstück Nr. 3596, Grund-
buch Mels. Vom Übernahmepreis von CHF 200’000.– wurden CHF
198’000.– an das Aktienkapital angerechnet und CHF 2’000.– wurden
dem Sacheinleger bei der Gesellschaft gutgeschrieben [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruf, Dr. Peter, von Zürich, in Steinhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bärtsch, Louis, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Batag Revision AG,
in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.

07.07.1999

(15266)

Kurhotel "Al Ronc" AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 23. 06. 1998, S. 4268). Firma neu: Kurhotel "Al Ronc" AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 24.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frieden, Rolf, von Rapperswil BE, in Herisau, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Henauer, Mar-
kus, von Kesswil, in Köniz, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Würmli, Marcel, von Eschenbach
SG, in Freienbach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

07.07.1999

(15267)

Parking Kulturinsel Gessnerallee AG, in  Z ü r i c h , Planung, Bau und
Betrieb einer unterirdischen Parkierungsanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 721). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.06.1999 infolge Fu-
sion mit der City Parkhaus Aktiengesellschaft, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die City Parkhaus Aktiengesellschaft
über.

07.07.1999

(15268)

Reneex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3791). Firma neu: Reneex AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 12.05.1999 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

07.07.1999

(15269)

Aktiengesellschaft zur Herdplatte, in  Z ü r i c h , Zweck sind der Besitz
und die Verwaltung von Vermögenswerten aller Art und alle damit di-
rekt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7859). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.07.1999

(15270)

ITserv AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung, Planung, Her-
stellung, Unterhalt, Beratung, Ausbildung, Betrieb von Rechnern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3233). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.07.1999

(15271)

Käppeli Chemie AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Fabrikation
und Handel von chemisch-technischen und pharmazeutischen Produk-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01.
1998, S. 208). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

07.07.1999

(15272)

Minicoil AG, in  W ä d e n s w i l , Vertrieb von Wicklungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6962). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 125 vom
01.07.1999, S. 4427) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

07.07.1999

(15273)

Mobag AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Generalunternehmer-
Aufträgen und Beratung im Immobilienwesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7512). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.07.1999

(15274)

Mobag Renovationen AG, in  Z u m i k o n , Betrieb eines Baurenova-
tionen-Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997,
S. 4441). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

07.07.1999

(15275)

Posilega AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Förderung positiver Lebens-
gestaltung durch Verkauf einschlägiger oder diesem Bereich zuzuord-
nender Artikel im Ladenlokal oder durch Versand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8468). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

07.07.1999

(15276)

Prepress Informatik AG, in R ü m l a n g , Beratung und Schulung für
EDV-Anwendungen im Bereich der Druckvorstufe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 510). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.07.1999

(15277)

Vinci AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Vertrieb von Artikeln des
Schreib-, Schul- und Bureaubedarfs, sowie des Mal- und Künstlerbe-
darfs, ferner von Drucksachen und Reproduktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1607). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.07.1999

(15278)

City Parkhaus Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Bau und Betrieb von
Parkflächen und Parkhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7635). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Parking Kulturinsel
Gessnerallee AG, in Zürich. Aktiven von CHF 1’702’577.97 und Passi-
ven von CHF 1’705’090.49 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
09.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

07.07.1999

(15279)

Alphaweb GmbH, in  Z ü r i c h , c/o André Ghinolfi, Bederstrasse 91,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Beratung, Projektierung, Realisie-
rung, Schulung und Supportleistung von Netzwerken, Software-Appli-
kationen, Hardware und Dienstleistungen im Informatikbereich; kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ghinolfi, Marco, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kühn, Andreas, von
Vella, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wanner, Andreas,
von Zürich und Beggingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

07.07.1999

(15280)

BLATTMANN SPORTS CONSULTING GmbH, in  Z ü r i c h , c/o
Christian Blattmann, Brunaustrasse 64, 8002 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1999.
Zweck: Beratung, Organisation und Vermarktung von Sportanlässen
sowie Handel mit verwandten Fertigprodukten; kann Grundstücke er-
werben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Blattmann, Christian H., von Wädenswil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Demenga, Jürg, von Zürich und Rossa, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.1999

(15281)

Calimero GmbH, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 152, 8620 Wetzi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 06. 1999. Zweck: Führung, Pachtung und Betreuung von gast-
gewerblichen Betrieben; kann ferner fremde Betriebe verwalten sowie
Grundeigentum erwerben und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 18.06.1999 Mobiliar
und Maschinen zum Preise von CHF 42’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 22’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiner, Markus, von Dietwil, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Steiner, Alex, von Dietwil, in Gunzwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.1999

(15282)

J-M. Groh Consulting GmbH, in  K i l c h b e r g

Z H , Vorbühl-

strasse 23, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 1999. Zweck: Beratung auf dem
Gebiet des Time Managements für kleine und mittelgrosse Unterneh-
men, Verbände, Vereinigungen, insbesondere im Bereich der Bauzulief-
erindustrie, beinhaltend Bearbeitung von Projekten inkl. Führung, Be-
gleitung und Durchführung von Stabsarbeiten mit technischen und or-
ganisatorischen Inhalten, einschliesslich des zielgerichteten Ablaufes
und der Koordination von Projektarbeiten in den Phasen der Erstellung
von Konzepten und Massnahmenpaketen bis hin zur Begleitung der
konkreten Umsetzung und Erfolgskontrolle; kann sich an Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Groh, Jean-Marc, von Basel, in Kilch-
berg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Groh, Claudia, von Basel, in
Kilchberg ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.1999

(15283)

Motion and Control GmbH, in F ä l l a n d e n , Schwerzenbach-
strasse 2, 8117 Fällanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 06. 1999. Zweck: Vertrieb von Antriebs-
elementen mit Zubehören; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schraner, Daniel, von Wil AG, in Fällanden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–; HIWIN Technologie GmbH, in Offenburg
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–.

13. 7. 1999

No 133 – 4755

07.07.1999

(15284)

Musikhaus Hofmann GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Seewa-
delstrasse 5, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 1999, 6. 07. 1999.
Zweck: Führung eines Musikhauses, Handel mit Musikinstrumenten so-
wie Zubehör jeglicher Art sowie Übernahme von Markenvertretungen
und Beratung; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Musik- und Pianohaus
Hofmann, in Zwillikon, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit
Aktiven von CHF 147’768.55 (davon CHF 28’000.– Goodwill) und Pas-
siven von CHF 4’794.65 zum Preise von CHF 142’973.90, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
122’973.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hofmann, Jörg, von Affoltern am Albis,
in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hofmann,
Beatrice, von Birmensdorf ZH und Affoltern am Albis, in Affoltern am
Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

07.07.1999

(15285)

R. Kägi GmbH, in  T u r b e n t h a l , Tösstalstrasse 15, 8488 Turbenthal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 07. 1999. Zweck: Betreiben einer mechanischen Werkstatt; kann
sämtliche Arbeiten im Bereich des Apparatebaus ausführen sowie Han-
del mit Waren aller Art betreiben; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.1999
Maschinen, Werkzeuge, Betriebseinrichtungen und EDV Hard-/Soft-
ware zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kägi, Richard Konrad, von Turbenthal, in Turbenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kägi, Rahel Mathilde, von Turben-
thal, in Turbenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.1999

(15286)

Ursus Consulting GmbH, in W a l d Z H , Jonatal 1245, 8636 Wald, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 06. 1999. Zweck: Beratung von Firmen im Outdoor-Bereich, Import
und Export von Sportartikeln, Design, Produkte-Entwicklung sowie
Photographie; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Ursus Consulting D. Kunz, in Wald ZH, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.11.1998 mit Aktiven von CHF 139’921.43 und Passiven
von CHF 69’612.– zum Preise von CHF 70’309.43, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 50’309.43 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gussenhoven, Rob, niederländischer Staatsangehöriger,
in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kunz Gussenhoven,
Dorothé, von Wald ZH, in Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

07.07.1999

(15287)

In Market Ltd Liab Co, in  Z ü r i c h , Verkauf von Konsumgütern und
Dienstleistungen in den Bereichen Medien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 788). Statutenänderung:
17. 05. 1999. Domizil neu: Baslerstrasse 102, 8048 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Beat, von Wald
ZH, in Warschau (Polen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Beat, von Zürich und
Urdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Brugg, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Glaus, Rudolf
Beat, von Wahlern, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Rovi
Treuhand AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.1999

(15288)

MCI Model Casting GmbH, in  Z ü r i c h , Internationale Werbetätig-
keit und allgemeine Werbeberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3234). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

07.07.1999

(15289)

Sky Dance Betriebs GmbH, in  D i e t l i k o n , Führung von Restaura-
tionsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1998, S. 8117). Statutenänderung: 25. 05. 1999. Stammkapital
neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 40’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jordhen, Tsering, von Birmenstorf AG, in Freienbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

07.07.1999

(15290)

The Eat Me Company GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Gast-
gewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6446). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
tishauser, Elisabeth, von Münsterlingen, in Oberhofen am Thunersee,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Müller, Peter Andreas, von Uitikon, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

07.07.1999

(15291)

Xewi GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Uhren, Gold- und Silberwaren
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3919). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haci,Ahmet, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sengül, Kiranoglu, türkische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

07.07.1999

(15292)

Almir GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gartenbau und
Gebäudereinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
17 vom 27. 01. 1998, S. 607). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

07.07.1999

(15293)

Cipotrans GmbH in Liquidation, in  B a s s e r s d o r f , Betrieb eines
Transportunternehmens sowie alle damit zusammenhängenden Tätig-
keiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08.
05. 1998, S. 3122). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

07.07.1999

(15294)

Energy Festival GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Veranstaltung von
Anlässen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
159 vom 19. 08. 1996, S. 4973). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

07.07.1999

(15295)

SIZ Genossenschaft Schweizerisches Informatik-Zertifikat, in Z ü -
r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8419). Sta-
tutenänderung: 20. 02. 1991, 28. 05. 1998, 16. 04. 1999. Uebersetzungen
der Firma neu: (SIZ Société coopérative certificat suisse en informati-
que) (SIZ Società cooperativa per il certificato svizzero d’ informatica)
(SIZ Cooperative Society for the Swiss Certificate in Computer
Science). 
Zweck neu: Bezweckt, Bildungsbedürfnisse für Anwender
und Fachleute im Bereich Informatik zu fördern und zu unterstützen,
insbesondere durch entsprechende Diplom-, Zertifikats- und Fachaus-
weis-Prüfungen. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Die Ge-
nossenschafter sind zur Entrichtung von Jahresbeiträgen verpflichtet,
deren Höhe von der Generalversammlung festgesetzt wird [bisher:
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehner, Edwin, von Münchwilen TG, in Freienbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlup, Alfred Edwin, von Arch, in Arch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

07.07.1999

(15296)

Solarenergie Küsnacht, in K ü s n a c h t Z H , Errichtung von Photo-
voltaik-Anlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S.
7045). Statutenänderung: 4. 11. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kockel-Fuchs, Silvia, von Küsnacht ZH und
Frick, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rothmayr, Alfred, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Brühwiler, Daniela, von Zürich und Fischin-
gen, in Küsnacht ZH, Mitglied und Protokollführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.07.1999

(15297)

Sparcassa 1816, in  W ä d e n s w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 102
vom 31. 05. 1999, S. 3603).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gähwiler, Peter, von Kirchberg SG, in Freienbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Melliger, Marcel, von Sarmenstorf, in
Meisterschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder, Kurt,
von Hombrechtikon, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit KP zu zweien für den HS und die ZN Richterswil].

07.07.1999

(15298)

TUSCULUM Genossenschaft für Wohnbauförderung, in  Z ü r i c h ,
Bezweckt ihren Mitgliedern moderne und gesunde Wohnungen zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1990, S. 898). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohlgemuth,
Willi, von Bussnang, in Wettswil am Albis, Mitglied und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adler, Roland, von Zürich, in Wettswil
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Marcel,
von Paspels und Schmitten GR, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

07.07.1999

(15299)

Schweizerischer Verband der Lehrerinnen und Lehrer der F.M. Alexan-
der-Technik SVLAT, 
in  Z ü r i c h , Verbreitung und Förderung der
F.M. Alexander-Technik, Verein (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S.
5045). Statutenänderung: 16. 05. 1998, 22. 08. 1998. Organisation neu:
Mitgliederversammlung,Vorstand von mindestens fünf Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren.

07.07.1999

(15300)

Verein Integration und Arbeit, in W a l d Z H , Bezweckt die Einglie-
derung psychisch, physisch oder sozial benachteiligter Personen, Verein
(SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2569). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De David, Orazio, von Basadingen, in Wald
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döme, Peter, von
Avusy, in Dürnten, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Urs, von Zürich, in
Bubikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkart, Bene-
dikt, von Merenschwand, in Goldingen, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(15301)

ABB Capital BV, Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 764), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roxendal, Kurt Jan Erik, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Uetikon am See, Mitglied; Löwenhielm, Johan, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied; James, Veronica,
britische Staatsangehörige, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borgh, Anders,
schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied; Mulcock,
Kenneth, von Gais, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(15302)

ABB Installationen AG, in  D i e t i k o n , Zur Hauptsache Projektie-
rung und Ausführung von elektrischen Installationen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1978), mit Hauptsitz in: Volkets-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Kurt, von
Nottwil, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1999

(15303)

Alevis AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmens- und Personalberatung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1682), mit Hauptsitz in: Gais. Domizil
neu: Zimmergasse 16, 8008 Zürich.

07.07.1999

(15304)

Lloyd’s, London, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8537), mit Hauptsitz in:
London (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofer, Roland, von Hasle bei Burgdorf, in Erlenbach ZH, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: West, Graham,
britischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(15305)

Sparcassa 1816, in  R i c h t e r s w i l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
110 vom 10. 06. 1999, S. 3884), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Melliger, Marcel, von Sarmenstorf,
in Meisterschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(15306)

Sparcassa 1816, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3884), mit Hauptsitz in: Wädenswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder, Kurt, von Hom-
brechtikon, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher,
Max, von Bonstetten, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1999

(15307)

Druck + Media-Service Aktiengesellschaft, Schaan (FL), Zweignieder-
lassung Volketswil, 
in  V o l k e t s w i l , Vermittlung von Druckaufträ-
gen, Grafikern, Fotografen, Satz und Repro, Firmendruckereien, Finan-
zierung und Beteiligung an anderen Gesellschaften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1938), mit Hauptsitz in: Schaan
(FL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.07.1999

(15308)

B. Stanculovic Reinigungen, in  S c h l i e r e n , Lättenstrasse 22, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reini-
gungen. Eingetragene Personen: Stanculovic, Biljana, jugoslawische
Staatsangehörige, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ker-
hani, Dragica, jugoslawische Staatsangehörige, in Schlieren, mit Einzel-
unterschrift.

07.07.1999

(15309)

Beat Gut Malergeschäft, in W ä d e n s w i l , Rosenbergstrasse 9, 8820
Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes. Eingetragene Personen: Gut, Beat, von Wädenswil und Ob-
felden, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(15310)

bits &amp; pieces computerservice martin zwyssig, in U s t e r , Talweg 165,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer reparieren
und umbauen; An- und Verkauf von Computer Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Zwyssig, Martin, von Seelisberg, in Uster, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(15311)

Fritschi, Transporte &amp; Umzüge, Nachfolger A. Widmer, in  W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , In  Hätzelwisen 2/8, 8602 Wangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transport- und Umzugsauf-
trägen. Uebernimmt Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma "Fritschi, Transporte &amp; Umzüge", in Wan-
gen-Brüttisellen. Eingetragene Personen: Widmer, André, von Rüm-
lang, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(15312)

Meister Engineering &amp; Automation, in B ü l a c h , Hintergasse 11,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Automatisierung
von Anlagen (SPS) und deren Visualisierung auf PC’s oder ähnlichen
Systemen sowie Anbieten von Engineeringdienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Meister, Fritz, von Port, in Bülach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

07.07.1999

(15313)

MIG-Studio Sound + Multimedia, M. Schwendimann, in  Z ü r i c h ,
Militärstrasse 76, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb von Tonträger, Verkauf, Bera-
tung und Installationen von Hard- und Software, An- und Verkauf von
Musikinstrumenten inkl. Zubehör, Entwicklung und Vermarktung von
Software und Internetapplikatationen.

Eingetragene Personen:

Schwendimann, Markus, von Lengnau AG, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

07.07.1999

(15314)

musikwerkstatt hansueli hausheer, in Z ü r i c h , Hohlstrasse 86a, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikproduktionen,Ton-
aufnahmen und High-End Konstruktionen. Eingetragene Personen:
Hausheer, Hans-Ulrich genannt Hansueli, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(15315)

R. Küng, Mauerwerk und Schalungen, in  H i n w i l , Wihaldenstrasse 7,
8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von
Maurerarbeiten aller Art, insbesondere auch von Schalungen. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "AC Küng &amp; Kistler,
Mauerwerk und Schalungen", in Hinwil, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Küng, René, von Schänis, in Hinwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Küng-Schönenberger, Maja, von Schänis, in Hin-
wil, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(15316)

Schwitter Consulting, in  Z ü r i c h , Wydäckerring 71 a, 8047 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Projektleitun-
gen aller Art und Montagearbeiten sowie Beratung in diesem Bereich,
Softwareentwicklung sowie Installation und Unterhalt von Hard- und
Software, Herstellung von und Handel mit HiFi-Zubehör. Eingetragene
Personen: Schwitter, Pirmin, von Pfäfers, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

07.07.1999

(15317)

WYMA-Schliesstechnik M. Wyler, in A e u g s t a m A l b i s , Chalet
Türlersee, 8914 Aeugstertal. Postadresse: WYMA-Schliesstechnik M.
Wyler, Postfach 142, 8914 Aeugst am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Sicherheit-Fachgeschäftes; Anbringen von
Einbruchschutz; Ausführen von Einbruch- und Schlossreparaturen;
Schlossneumontagen. Eingetragene Personen: Wyler, Markus, von Feu-
sisberg, in Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(15318)

ALFA-Consulting Aldo Faglia, in M a u r , Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1852). Domizil neu:
Schützenwisstrasse 1, 8124 Maur.

07.07.1999

(15319)

Ingenieur- und Planungsbüro Bühlmann, bisher in F ä l l a n d e n , Be-
ratung im allgemeinen Ingenieur-, Planungs- und Verkehrswesen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 04. 05. 1987, S. 1742). Sitz neu: Z o l l i -
k o n . Domizil neu: Schlossbergstrasse 10 a, 8702 Zollikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Charlotte, von Emmen,
in Zollikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden]; Bühlmann, Dr.
Fridolin, von Emmen, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Fällanden].

07.07.1999

(15320)

Ursula Hirt, Banker’s Karriere Service, in  Z ü r i c h , Personalvermitt-
lung und -beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 736).
Weiteres Geschäftslokal: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz.

07.07.1999

(15321)

Waltert Montagen, bisher in S c h l a t t Z H , Montage von Leichtbau-
wänden und Gipsdecken, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1414). Sitz neu: Z e l l Z H . Domizil neu: Engelburgweg 4, 8486 Ri-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waltert, Rolf, von
Moosseedorf, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schlatt]; Waltert, Monika, von Moosseedorf, in Zell ZH, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schlatt].

07.07.1999

(15322)

Ammersinn Informatik und Handel, in E m b r a c h , Instruierung di-
verser Software und Verkauf von Computerartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3659). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.07.1999

(15324)

Open Solutions Rimbeaux, in Z ü r i c h , Projektmanagement und
Entwicklung im Bereich der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 1997, S. 6550). Die Aktiven und Passiven sind an die open-
Xperts AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.07.1999

(15325)

Swiss top job M. Liechti, in  Z ü r i c h , Vermittlung von qualifiziertem
Personal in der Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S.
2915). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.07.1999

(15326)

Ursus Consulting D. Kunz, in W a l d Z H , Beratung von Firmen im
Sportartikelbereich und Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 28. 07. 1992, S. 3540). Die Aktiven und Passiven sind an die
Ursus Consulting GmbH, in Wald ZH, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

4756 – No 133

13. 7. 1999

07.07.1999

(15327)

Werner Lamprecht-Rüegg, Gärtnerei, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 12. 07. 1976, S. 1973). Die
Aktiven und Passiven sind an die Lamprecht Pflanzen AG, in Illnau-Ef-
fretikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.07.1999

(15328)

I Gusti Internationale Importe &amp; Exporte, Takagi &amp; Cabalzar, in E r -
l e n b a c h Z H , Winkelstrasse 10, 8703 Erlenbach ZH, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 31. 05. 1999. Zweck: Internationale
Importe und Exporte von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ca-
balzar, Madeleine, von Duvin, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Takagi, Irene Ursula, von Zürich, in London (GB),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Cabalzar, Andreas, von Duvin,
in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift; Takagi, Shinichi, japanischer
Staatsangehöriger, in London (GB), mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(15330)

Quantum Soft, K. Sutter &amp; Partner, in Z ü r i c h , Entwicklung von und
Handel mit Computer-Soft- bzw. -Hardware, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8833). Domizil neu: Seeblick-
strasse 10, 8038 Zürich.

07.07.1999

(15331)

AC Küng &amp; Kistler, Mauerwerk und Schalungen, in  H i n w i l , Ueber-
nahme von Maurerarbeiten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
34 vom 11. 02. 1985, S. 526). Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes des
Gesellschafters Kistler, Alois aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Küng, René führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma "R. Küng, Mauerwerk und Scha-
lungen", in Hinwil, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.07.1999

(3117)

Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3308, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2284 vom 12. 05. 1999. Zeiler AG, Werk Köniz, in K ö -
n i z , Fabrikation und Vertrieb von Verpackungsmaterialien, Verpak-
kungen, Gefässen und Behältern aller Art aus Papier, Karton, Kunst-
stoffen etc, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3308),
mit Hauptsitz in: Lenzburg. Angaben zur Zweigniederlassung: [Zubler,
Markus wurde irrtümlicherweise eingetragen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zubler, Markus, von Bottmingen, in
Flumenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1999

(3118)

Villa Unspunnen AG, in R ü m l i g e n , c/o Annette Kaiser, Schindel-
acker 124, 3128 Rümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 07. 1999. Zweck: Erbingung von Dienstleistungen im Be-
reich von Seminarhotels inklusive der Bereitstellung der zur Durchfüh-
rung von Seminarien und Weiterbildungskursen notwendigen Infra-
struktur; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, das Grundstück Wilderswil-Grundbuchblatt Nr. 289
inklusive dazugehörendes Inventar zum Preis von maximal CHF
1’800’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Kaiser, Annette, von Stein AR,
in Rümligen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolf,
Yvonne, von Büren zum Hof, in Gasel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oswald, Eva, von Sommeri, in Messen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Franz, von Sommeri, in Mes-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann + Bacher
Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

07.07.1999

(3119)

Fischer Druck AG, in  M ü n s i n g e n , Betrieb eines Kommunika-
tions- und Verlagsunternehmens im Print- und Non-Print-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2826). Statutenände-
rung: 5. 06. 1999. Firma neu: fischer ag für data und print. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Jürg Daniel, von Rümikon, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(3120)

City-Fit AG, in B e r n , Betrieb eines Fitnesscenters,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9365).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.

07.07.1999

(3121)

Club Coiffure CPH pour Hommes SA, in B e r n , Errichtung und Füh-
rung von Herren-Coiffeursalons usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 01. 02. 1999, S. 700). Statutenänderung: 2. 12. 1998. Firma neu: Gri-
maldi Coiffure Club AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Doris, von Arni BE, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colarusso, An-
gelo Pasquale, von Italien, in Benevento (I), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Testa, Costantino, von Oberburg, in Oberburg, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Ammann, Martin, von Madiswil, in Bern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TST-Treuhand,
Steiner, in Ittigen, Revisionsstelle.

07.07.1999

(3122)

Fuhrer AG Gartenbau, in  O b e r w i c h t r a c h , Betrieb eines Gar-
ten-, Landschafts- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7937). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Münsingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

07.07.1999

(3123)

Gisiger AG Bern, in B e r n , Betrieb einer Bauunternehmung für
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jordi, Dieter, von Bern und Gondiswil, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rytz, Klaus, von Bern und
Brugg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bärtschi, Christian, von Sumiswald, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ramseier, Peter, von Bern und Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.07.1999

(3124)

Gwatt Immobilien AG, in B e r n , Verwaltung, Bewirtschaftung usw.
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03.
1999, S. 1811). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reusser,
Rolf, von Steffisburg, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(3125)

Hallwag AG, in B e r n , Betrieb eines Verlages und einer Druckerei so-
wie Handel mit Medienprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1999, S. 1384). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoenen, François Pierre Raphael, von Reutigen, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(3126)

Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 6. 7. 1999, S. 4562, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3008 vom 30. 6. 1999. Holzbau Krieg AG, in  K i e s e n ,
Betrieb einer Zimmerei- und Innenausbauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4562). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 29.6.1999
und Bilanz per 1.1.1999: Aktiven von CHF 306’107.03 und Passiven von
CHF 119’402.65 der im Handelsregister gelöschten Einzelfirma "Holz-
bau Krieg", in Kiesen, zum Preis von CHF 186’704.38, wofür 95 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 91’704.38 als Forderung
gutgeschrieben werden [nicht: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 29.6.1999 und Bilanz per 1.1.1999: Aktiven von CHF
306’107.03 und Passiven von CHF 119’402.65 der im Handelsregister
gelöschten Einzelfirma "Holzbau Krieg", in Münsingen, zum Preis von
CHF 186’704.38, wofür 95 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 91’704.38 als Forderung gutgeschrieben werden.].

07.07.1999

(3127)

Impagro Aktiengesellschaft, in  Z o l l i k o f e n , Import von und Han-
del mit landwirtschaftlichen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1983, S. 4250). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fibesa Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

07.07.1999

(3128)

K + M, Krattinger + Meyer Holding AG in Liquidation, in B e r n , Be-
teiligung an Unternehmungen aller Art, insbesondere der Bau- und Im-
mobilienbranche usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01.
1997, S. 483). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

07.07.1999

(3129)

Kama Kaffeemaschinen &amp; Service AG, in W o r b , Verkauf, Vermitt-
lung sowie umfassende Servicebetreuung von Kaffeemaschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7448). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andereggen, Ste-
fan, von Biel VS, in Brig, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Venzin, Eduard,
von Medel (Lucmagn), in Biberist, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bieri, Kurt, von Schang-
nau, in Belp, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Zahnd,
Christine, von Wahlern, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

07.07.1999

(3130)

Krattinger + Meyer Treuhand und Immobilien AG in Liquidation, in
B e r n , Handel mit und vermittlung, Verwaltung und Überbauung von
Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03.
1997, S. 1925). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

07.07.1999

(3131)

LAGREX GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Drahtwaren
und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
116 vom 19. 06. 1998, S. 4191). Domizil neu: Füllerichstrasse 34, 3073
Gümligen.

07.07.1999

(3132)

Marti Tunnelbau AG, in B e r n , Ausführung von Bauarbeiten insbe-
sondere Tunnel- und Untertagebauarbeiten jeder Art, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 592). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Pierre, von Ursen-
bach, in Muri bei Bern, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertholet, François, von Rougemont, in Thun, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura]; Pittet, Jean-Marie, von Villars-le-Terroir, in Villars-le-Terroir,
mit Einzelprokura; Rolli, Klaus, von Oberbalm, in Bleiken bei Ober-
diessbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Massignani, Sergio, von
Liestal, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1999

(3134)

SMPG Maschinenpool Aktiengesellschaft, in B e r n , Kauf, Verkauf
und Vermietung vom Maschinen aller Art, sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7829).
Firma neu: SMPG Maschinenpool Aktiengesellschaft in Liquidation.
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR, Art. 86 und 88a
HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung und kein Domizil
mehr verfügt.

07.07.1999

(3135)

Traug AG, bisher in K ö n i z , Handel mit Investitionsgütern, Materia-
lien und Rohmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.
04. 1997, S. 2858). Statutenänderung: 28. 04. 1999. Sitz neu: B e r n . Do-
mizil neu: c/o Dr. Ueli Augsburger, Jolimontstrasse 2, 3006 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mirer, Ursin, von
Obersaxen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Augsburger, Ueli Dr., von Langnau im
Emmental, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Khalin, Iouri, von
Russland, in Moskau (RUS), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadler, Norbert, von Kirchberg SG, in Genf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(3136)

Trees AG Versicherungs-Revisionen, bisher in B u r g d o r f , Beratung
im Versicherungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1998, S. 1415). Gründungsstatuten: 25.02.1977. Statutenänderung: 24. 04.
1998. Firma neu: Trees AG Risikoberatung und Versicherungs-Services.
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Zieglerstrasse 29, 3000 Bern 14. Zweck
neu: Risikoberatung, erbringt von Dienstleistungen in allen Versiche-
rungsbereichen und kann Versicherungstreuhand- und Maklerge-
schäfte übernehmen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 80’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 80’000.–. Aktien: 160 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die diesbezügliche Sta-
tutenbestimmung wurde aufgehoben.]. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofmann, Heinz, von Oberburg, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi,
Klaus, von Burgdorf und Aarberg, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Pürro, Pius, von Oberschrot, in Frei-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stalder,
Christoph Dr., von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Trees, Heinz, von Muzzano, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Geissmann,
Urs Dr., von Mandach, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Lutz, Sigisbert, von Medel (Lucmagn),
in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Surer,
Daniel, von Arisdorf, in Niederwichtrach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Dr. oec. H.P. Bieri, Steuer-, Finanz- und Wirtschafts-
beratung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle [wie bisher].

07.07.1999

(3137)

Verband Schweiz. Armaturenfabriken (URS), in B e r n , Wahrung und
Förderung der gemeinsamen Interessen der Schweizerischen Armatu-
renfabriken, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kräulinger,
Anton, von Hochdorf, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Storrer, Georges,
von Zürich und Siblingen, in Boniswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Nussbaum, Roy Dr., von Birrwil, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scholl, Heinz Th., von Amriswil, in Nyon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

07.07.1999

(3138)

Verwa AG Bern, in B e r n , Verwaltung von Vermögenswerten, insbe-
sondere von Liegenschaften, mit Einschluss des Ankaufs von solchen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4939). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streit, Kurt, von
Zimmerwald, in Zimmerwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waeber, Béat, von Tafers, in
Messen, Revisionsstelle; Frieden, Stephan, von Kirchdorf BE, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Grafenried, Revisionsstelle].

07.07.1999

(3139)

Xerox AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel im In- und Ausland mit
Maschinen und Apparaten jeder Art und Provenienz, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3547), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Werner, von
Röthenbach im Emmental, in Habsburg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.07.1999

(3140)

Zumstein Medizintechnik, in B e r n , Handel mit medizintechnischen
Geräten, Prüf- und Messverfahren, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16.
07. 1996, S. 4258). Domizil neu: Weidgasse 1, 3018 Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. Juni 1999

(1147)

Pagani &amp; Co. AG, in L a n g e n t h a l , Dennliweg 54, 4900 Langenthal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 06. 1999.

Zweck: Führen eines Gipser- und Malergeschäftes. Kann Grundeigen-
tum erwerben, veräussern, mieten und vermieten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 14. 06. 1999 und Bilanz per 01. 01. 1999:Aktiven von
CHF 972 319.13 und Passiven von CHF 871 781.91 der Kommanditge-
sellschaft «Pagani &amp; Co.», in Langenthal, zum Preis von CHF
100 537.22, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausge-
geben werden und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 537.22 in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pagani, Giuseppe, von Li-
gornetto, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pagani-Zys-
set, Ursula, von Ligornetto, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Re-
visionsstelle.

30. Juni 1999

(1148)

Ruefer Ingenieure AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Bern-
strasse 14, 3550 Langnau im Emmental, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Vermessung, Bau und Planung. Kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Sachein-
lage/Sachübernahme:

gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag

vom 28. 06. 1999 und Bilanz per 01. 01. 1999.

Aktiven von

CHF 2 036 376.10 und Passiven von CHF 562 187.30 der Einzelfirma
«Heinz Ruefer», in Langnau im Emmental, zum Preis von
CHF 1 474 188.80, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000
ausgegeben werden und dem Sacheinleger eine Forderung von
CHF 1 374 188.80 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruefer, Heinz Ger-
hard, von Ichertswil (Gemeinde Lüterkofen-Ichertswil), in Langnau im
Emmental, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ruefer-Gartmeier, Anne-
marie, von Ichertswil (Gemeinde Lüterkofen-Ichertswil) und Langnau
im Emmental, in Langnau im Emmental, Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift; Wüthrich, Fritz, von Trub, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hirschi, Heinz, von Schangnau, in Lauperswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler Treuhand und Be-
ratung GmbH, in Wangen an der Aare, Revisionsstelle.

30. Juni 1999

(1149)

SL Swiss-Lein AG, in U r t e n e n , Kanalweg 8, 3322 Schönbühl-Urte-
nen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1999.
Zweck: Handel mit und Produktion von Leinen aller Art sowie Abwick-
lung aller damit direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte. Kann Grundstücke kaufen, halten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom
25. 06. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998: Aktiven von CHF 134 512.80
und Passiven von CHF 34 512.80 der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma «Kurt Brunner, Swiss Lein», in Münchenbuchsee
(Postadresse: 3052 Zollikofen), zum Preis von CHF 100 000, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Kurt, von Habkern,
in Zollikofen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand
AG, in Ittigen, Revisionsstelle.

30. Juni 1999

(1150)

Egger-Textil AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation von und Handel mit
textilen Geweben aller Art und ähnlichen Artikeln sowie die Produk-
tion von und den Handel mit Industrie- und Handelsprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8538). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egger-Fischer, Karl, von Aar-
wangen, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Delegierter]; Egger-Fragoso, Hans, von Aarwangen, in Ober-
wil-Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

30. Juni 1999

(1151)

Heiniger AG, in H e r z o g e n b u c h s e e , Herstellung von landwirt-
schaftlichen Geräten, umfassend insbesondere Tierschurgeräte und -zu-
behör und andere landwirtschaftliche Kleingeräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,

S. 4331).

Statutenänderung:

14. 05. 1999, 25. 06. 1999. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von landwirtschaftlichen Geräten, umfassend insbesondere
Tierschurgeräte und -zubehör und andere landwirtschaftliche Kleinge-
räte. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien-
kapital neu: CHF 200 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200 000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.]. Sacheinlage/Sachübernahme: ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 25. 06. 1999 und Bilanz
per 31. 12. 1998: Aktiven von CHF 5 438 526.62 und Passiven von
CHF 4 686 276.57 zum Preis von CHF 752 250.05, wofür 300 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 500 ausgegeben werden. Ferner wird Wer-
ner Heiniger, von Eriswil, in Herzogenbuchsee, eine Forderung von
CHF 562 250.05, Alfred Linder, von Herzogenbuchsee, in Herzogen-
buchsee, eine solche von CHF 20 000 und Angelo Luppi, von Wolfwil, in
Wolfwil, eine solche von CHF 20 000 in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Luppi, Angelo, von Wolfwil, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rothlin, Urs, von
Wangen SZ, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rawy-

13. 7. 1999

No 133 – 4757

ler, Daniel, von Brügg, in Bolken, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Aeschi SO]; Stalder, Hansrudolf, von Lützelflüh, in Hellsau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Koppigen]; Speiser, Stephan, von
Zeiningen, in Inkwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Subin-
gen].

30. Juni 1999

(1152)

MDC Max Dätwyler AG Bleienbach, in B l e i e n b a c h , Betrieb ei-
ner Präzisions-Maschinenfabrik sowie Handel mit Maschinen, Werk-
zeugen und Geräten der graphischen Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3116).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Augsberger, Franz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien.

30. Juni 1999

(1153)

Bundi Architektur GmbH, in  B u r g d o r f , Finkfeld 1, 3400 Burgdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Kann Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und verwalten, kann Generalunternehmer-
aufträge annehmen und ausführen. Kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sach-
einlage/Sachübernahmevertrag vom 25. 06. 1999 und Bilanz per
31. 12. 1998:

Aktiven von CHF 123 746.15 und Passiven von

CHF 18 521.25 der Einzelfirma «Mathias Bundi», in Burgdorf, zum
Preis von CHF 105 224.90, wovon CHF 20 000 an das Stammkapital an-
gerechnet und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 85 224.90 in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bundi, Mathias, von Truns (Ge-
meinde Trun), in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Aeschba-
cher, Marianne, von Trachselwald, in Burgdorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

30. Juni 1999

(1154)

Kaufmann Optik GmbH, in J e g e n s t o r f , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich der Augenoptik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6225). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, David, von Rechers-
wil, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in Bern]; Boh-
nert Kaufmann, Christine, von Erlach und Recherswil, in Jegenstorf,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 [bisher: in Bern].

30. Juni 1999

(1155)

VoiceGroup. GmbH, in R o g g w i l B E , Durchführung von Shows,
Veranstaltungen, Vermietung von Liegenschaften und Gegenständen
jeglicher Art, Merchandising sowie Handel mit Immobilien und Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1999, S. 3381). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Piccirilli, Sandro, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fleischli, Thomas, von Gunzwil, in Niederönz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10 000];
Michel, André Daniel Philipe, von Köniz, in Aarwangen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000].

30. Juni 1999

(1156)

HSS Haustechnik GmbH, bisher in E t z i k e n , Betrieb einer Hei-
zungs-, Sanitär- und Spenglereifirma, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6498). Statutenänderung:
23. 06. 1999. Sitz neu: O b e r b i p p . Domizil neu: Staldenstrasse 14c,
4538 Oberbipp. Zweck: Betrieb einer Heizungs-, Sanitär- und Spengle-
reifirma. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sach-
übemahmevertrag und Inventarliste vom 11. 09. 1998 Aktiven zum
Preis von CHF 33 844.45 von Heinrich Guazzini, in Etziken, wovon
CHF 19 000 an das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger
eine Forderung von CHF 14 844.45 in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, anlässlich der Zwangsversteigerung vom
18. 09. 1998 (heutige Eigentümerin: Maria Theresia Guazzini-Burch, in
Wangen an der Aare) die Liegenschaft Wangen an der Aare-Gbbl.-
Nr. 33 (Sternengasse 16) zum Preis von maximal CHF 310 000 zu über-
nehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Guazzini, Heinrich, von Deitingen,
in Etziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Gyger, Silvain, von Engi, in
Bellach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guazzini, Irena, polnische Staatsangehörige, in Attiswil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000; Guazzini, Attilio, von Deitingen, in Attiswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

30. Juni 1999

(1157)

Käsereigenossenschaft Wiler b. Utzenstorf, in  W i l e r

b e i

U t -

z e n s t o r f , Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Ver-
kehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4331). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kämpfer, Andreas, von Walterswil BE, in Wiler bei Utzenstorf, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Si-
mon, von Wiler bei Utzenstorf, in Wiler bei Utzenstorf, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sident.

30. Juni 1999

(1158)

Habegger Hans, in S i g n a u , Hintere Böschmatt, 3534 Signau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Forstunternehmen, insbesondere ma-
schinelle Holzernte. Eingetragene Personen: Habegger, Hans, von Trub,
in Signau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. Juni 1999

(1159)

Atelier Ries – Film, Foto, Grafik, bisher in B e r n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4255). Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .
Domizil neu: Bernstrasse 217, 3052 Zollikofen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ries, Hans Jon, von Mett, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].

30. Juni 1999

(1160)

Heiniger + Co, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Tierzuchtge-
räten im In- und Ausland, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4521). Die Gesellschaft hat sich augelöst. Aktiven und
Passiven sind auf die «Heiniger AG», in Herzogenbuchsee, übergegan-
gen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

30. Juni 1999

(1161)

Pagani &amp; Co., in L a n g e n t h a l , Gipser- und Malergeschäft, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1449). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die «Pagani
&amp; Co. AG», in Langenthal, übergegangen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30 juin 1999

(1101)

S.I. Crêt des Fleurs 93 S.A., à B i e n n e , acquisition, administration et
vente d’immeubles (FOSC du 1. 7. 1997, no 123, p. 4565). Nouvelle rai-
son sociale: S.I. Crêt des Fleurs 93 S.A. en liquidation. Nouveau domi-
cile: Domicile de liquidation c/o Fiduciaire Strasser SA, rue de Mo-
rat 14, 2502 Bienne. Dissolution de la société selon assemblée générale
du 23 juin 1999. Inscription de personne: Fiduciaire Strasser SA, à
Bienne, liquidatrice. Modification de personnes: Frédéric Th. Renfer,
président, sans signature (jusqu’ici président, avec signature collective à
deux); Françoise Voegelin-Neuhaus, vice-présidente, sans signature (jus-
qu’ici vice-présidente, avec signature collective à deux); Charles-André
Froidevaux, membre, sans signature (jusqu’ici membre, avec signature
collective à deux).

30. Juni 1999

(1102)

Malergeschäft Ajruli AG, in B i e l , Ausführung von Maler- und Gip-
serarbeiten usw. (SHAB Nr. 4 vom 7. 1. 1988, S. 52). Am 9. Juni 1999 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Firma neu: Malergeschäft Ajruli AG in Liquidation.

30. Juni 1999

(1103)

Egli AG Gips- und Fassadensysteme, in  B e l l m u n d , Hohlenweg 2,
2564 Bellmund, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 1999. Zweck:Ausführung von Gipserarbeiten, Fassadenverputze,
Aussenisolationen, Leichtbau- und Malerarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben,

belasten,

verwalten oder veräussern.

Aktienkapital:

CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: mittels Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Egli, Stefan, von Brislach, in Bellmund, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Anken, Peter, von Därstetten, in Rüfenacht BE (Worb),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.

30. Juni 1999

(1105)

Kiki’s Fashion GmbH, in B i e l

B E , Rüschlistrasse 17, 2502 Biel/

Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Gross- und Kleinhandel mit Gütern al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Sie kann gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzie-
len sind. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Dauti,
Iris, von Lauperswil, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Dauti, Driton, von
Laupeswil, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000.

30. Juni 1999

(1106)

Formatest AG, in L y s s , Erbringen von Dienstleistungen und den
Handel mit elektronischen, elektromechanischen und/oder optischen
Baugruppen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4229). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gfeller, Ulrich, von Bern, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1999

(1107)

Opel Suisse SA, in B i e l B E , Handel in jeder Form mit Automobi-
len, Karosserien und Motoren, insbesondere mit solchen der Marke
Opel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 381).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Razaq, Mo-
hammed A., pakistanischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Breitenmoser, Walter, von Bütschwil, in
Orpund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit P. Bleifuss,
O. Roth, R. Snijders, H. Grünig, P. Nöthiger, J.-CI. Villard, A. Stoll,
Ch. Buser, D. Hofstetter oder A. Michel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bleifuss, Peter, von Basel, in Ammerzwil BE (Grossaf-
foltern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Grond
oder M. Lutz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Grond,
M. Lutz oder W. Breitenmoser]; Roth, Oskar, von Buttisholz, in Saf-
nern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Grond oder
M. Lutz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Grond,
M. Lutz oder W. Breitenmoser]; Nicolaidis, Greg C., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Buser, Christoph, von Oberwil BL, in Gerolfingen (Täuffelen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Grond oder M. Lutz [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Grond, M. Lutz oder
W. Breitenmoser]; Grünig, Hugo, von Burgistein, in Safnern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit A. Grond oder M. Lutz [bisher mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit A. Grond, M. Lutz oder W. Breitenmoser];
Hofstetter, Daniel, von Langnau im Emmental, in Bettlach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit A. Grond oder M. Lutz [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit A. Grond, M. Lutz oder W. Breitenmo-
ser]; Michel, Andreas, von Unterseen, in Meiringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit A. Grond oder M. Lutz [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit A. Grond, M. Lutz oder W. Breitenmoser];
Nöthiger, Peter, von Uerkheim, in Port, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit A. Grond oder M. Lutz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit A. Grond, M. Lutz oder W. Breitenmoser]; Snijders, Ralph,
von Vaulion, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
A. Grond oder M. Lutz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
A. Grond, M. Lutz oder W. Breitenmoser]; Stoll, Armin, von Guggis-
berg, in Gerolfingen (Täuffelen), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit A. Grond oder M. Lutz [bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit A. Grond, M. Lutz oder W. Breitenmoser]; Villard, Jean-Claude,
von Châtel-Saint-Denis, in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit A. Grond oder M. Lutz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit A. Grond, M. Lutz oder W. Breitenmoser].

30. Juni 1999

(1108)

Mitwelt Communications AG in Liquidation, in  S c h ü p f e n , Handel
mit Waren aller Art, die Organisation und Durchführung von kulturel-
len Veranstaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1912). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30. Juni 1999

(1109)

Werner Nydegger AG in Liquidation, in I n s , Betrieb eines Treuhand-
büros, Immobilien-Treuhand, EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit
Geräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1912). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30. Juni 1999

(1110)

Hofmann &amp; Ochsenbein AG, in B ü r e n a n d e r A a r e , Erbrin-
gung von Architektur- und Planungsarbeiten usw. (SHAB Nr. 198 vom
15. 01. 1997, S. 7515). Firma neu: Hofmann &amp; Ochsenbein AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
31. Mai 1999. Eingetragene Person neu oder mutierend: Christian Hof-
mann, von Kirchdorf, in Lengnau BE, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: wohnhaft in Brügg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift).

30 juin 1999

(298)

MOD’LAQUE LTD, Londres, succursale de Reconvilier, à  R e c o n -
v i l i e r , Grand-Rue 100, 2732 Reconvilier, nouvelle succursale. Rai-
son sociale du siège principal: MOD’LAQUE LTD. Nature juridique du
siège principal: Company Limited by shares. Siège principal: Londres
(GB). Date des statuts du siège principal: 14. 05. 1999. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 14. 05. 1999/The Registrar of
Companies for England and Wales, à Cardiff (GB). But du siège princi-
pal: Thermoplaquage par poudrage électrostatique et sablage. Capital
social du siège principal: Capital autorisé: £ 100 000, divisé en 100 000
actions nominatives de £ 1; capital-actions initialement émis et entière-
ment libéré: £ 4000, divisé en 4000 actions nominatives de £ 1. Personne
inscrite: Techt-Dietz, Astrid, de Disentis/Mustér, à Reconvilier, admini-
tratrice et directrice, avec signature individuelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29. Juni 1999
Centralschweizerische Kraftwerke (Forces Motrices de la Suisse Cen-
trale),

in L u z e r n ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom

28. 05. 1999, S. 3554). Dr. Adolf Gugler, Hans-Peter Aebi, Rudolf Fel-
ber, Dr. Theo Fischer, Oskar Ronner, Dr. Heinrich Walti und Dr. Hugo
Waser sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; die Unterschrift des
Erstgenannten ist erloschen; die übrigen Verwaltungsräte zeichneten
nicht. Neue Mitglieder ohne Unterschrift sind Dr. Manfred Klis, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neubeuern (D); Dr. Peter Wiederkehr, von
und in Dietikon; Meinrad Hofmann, von Weggis, in Dallenwil; Rolf W.
Mathis, von Zürich, in Niedergösgen; Dr. Arthur Schlatter, von Zürich,
in Kilchberg ZH, und Urs Ursprung, von Ueken, in Laufenburg. Neuer
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Hans Kuntzemül-
ler, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich.

29. Juni 1999
ESPAG CONSULTING GMBH, in L u z e r n , Kasernenplatz 3, 6000
Luzern 7. Zweigniederlassung (Neueintragung). Hauptsitz-Angaben:
Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit Hauptsitz in Sursee unter
der Firma «ESPAG CONSULTING GMBH», eingetragen im Register
des Hauptsitzes am 07. 05. 1999 (letzte Publikation im SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1999, S. 3352). Zweck: Erfüllung von Treuhand-, Verwal-
tungs- und Beratungsaufgaben allgemeiner Art; Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum; Beteiligungen; Übernahme von
Vertretungen und Finanzierungen. Gesellschafterversammlungsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 17. 06. 1999. Ge-
schäftsführer: Edith Scherer, von Sursee und Untersiggenthal, in Sursee.
Emil Scherer, von Sursee und Untersiggenthal, in Sursee. Der Ge-
schäftsführer Emil Scherer vertritt die Zweigniederlassung mit Einzel-
unterschrift, die Geschätsführerin Edith Scherer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Prokurist: Franz Schnyder von Wartensee, von Luzern
und Sursee, in Luzern. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

29. Juni 1999
Schindler Immobilientreuhand und -Verwaltungs AG, in  E b i k o n
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8539). Die Neutra Treuhand AG, in
Bern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern.

29. Juni 1999
Schärer-Linder AG, in L u z e r n , Verkaufsgeschäfte mit Lingerie und
Bademode usw. (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4443). Irène Trunin-
ger-Schärer, bisher Präsidentin des Verwaltungsrats, ist nun Mitglied.
Sie zeichnet nun kollektiv zu zweien; demnach wurde ihre Unterschrift
geändert. Brigitte Kuster, neu Bürgerin von Luzern und Diepoldsau,
bisher Mitglied, ist nun Präsidentin; sie zeichnet weiterhin einzeln.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Werner Kuster,
von Luzern und Diepoldsau, in Luzern.

29. Juni 1999
Sargon AG, in M e g g e n , Marketingberatung und Unternehmensfüh-
rung usw. (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3308). Neue Adresse:
Hauptstrasse 54, 6045 Meggen.

29. Juni 1999
Brühlmann Transport AG, in M a l t e r s , Eistrasse, 6102 Malters. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 25. 06. 1999. Zweck:
Durchführung von Transporten aller Art, namentlich auch von Tier- und
Brennstofftransporten; Kauf und Verkauf von Transportgütern aller
Art, namentlich auch Brennstoffe; Beteiligungen; Erwerb und Veräus-
serung von Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 400 000, eingeteilt in
400 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
25. 06. 1999 und Bilanz per 01. 01. 1999 übernimmt die Gesellschaft von
Franz Brühlmann, von und in Malters, seine bisherige Einzelfirma
«Franz Brühlmann», in Malters, mit sämtlichen Aktiven, sowie das
Grundstück Nr. 1849,

GB Malters,

deren Wert zusammen

Fr. 1 675 375.08 beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf
dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von
Fr. 1 260 846.26 zum Gesamtpreis von Fr. 414 528.82.Als Gegenleistung
erhalten der Sacheinleger/-übergeber 398 Namenaktien zu Fr. 1000 und
eine Gutschrift von Fr. 14 528.82 sowie Kurt und Markus Brühlmann,
beide von und in Malters, je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat: Präsi-
dent: Kurt Brühlmann, von und in Malters. Mitglied: Markus Brühl-
mann, von und in Malters. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisions-
stelle: Aregger &amp; Schleiss Wirtschaftsberatung AG, in Kriens.

29. Juni 1999
Mazim Holding AG, in Z e l l , Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen (SHAB Nr. 130 vom 9. 07. 1998, S. 4754). Statutenänderung
vom 28. Juni 1999. Das Aktienkapital von Fr. 300 000 wurde durch Aus-
gabe von 300 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 300 000 auf Fr. 600 000
erhöht. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 28. Juni
1999 übernimmt die Gesellschaft von Kurt Marti, 1941, von und in
Zell LU, 548 Namenaktien zu Fr. 1000 der «Kieshandels-AG Zell», in
Zell LU, zum Preise von Fr. 548 000. Als Gegenleistung erhält der Sach-
einleger/-übergeber 300 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift
von Fr. 248 000. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 600 000, eingeteilt in 600 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Die
Prokura von Wendelin Hodel ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien
mit einem Verwaltungsrat wurde erteilt an Fabiola Bernet, von und in
Zell LU, und Konrad Bussmann, von und in Willisau-Stadt.

29. Juni 1999
Fleisch AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4975). Statutenänderung vom 14. Juni 1999. Dadurch wurde keine pu-
blikationspflichtige Tatsache betroffen. Die STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel.

29. Juni 1999
Cryovac AG (Cryovac SA) (Cryovac Ltd.), in K r i e n s , Chemikalien
usw. (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6372). Mark Becker und Jean
Sornay sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien
sind Katherine White, amerikanische Staatsangehörige, in Chatham
(USA), und Daniel Van Riper, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Montville (USA).

4758 – No 133

13. 7. 1999

29. Juni 1999
Genossenschaft Ferienheim Dorschnei, in  K r i e n s (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 1996, S. 4351). Rolf Friedrich, von und in Ebikon, ist aus
dem Vorstand ausgeschieden; er zeichnete nicht.

29. Juni 1999
ESPAG CONSULTING GMBH, in  S u r s e e , Treuhandaufgaben
usw. (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3352). Kollektivprokura zu
zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt an Franz Schnyder
von Wartensee, von Luzern und Sursee, in Luzern. Vormerknahme von
der Errichtung einer Zweigniederlassung in Luzern.

29. Juni 1999
Humatec Mauerentfeuchtung GmbH, in  H i t z k i r c h (SHAB Nr. 70
vom 15. 04. 1997, S. 2499). Jeannette Müller ist als Gesellschafterin aus-
geschieden; ihre Stammeinlage von Fr. 10 000 geht über an den neuen
Gesellschafter Pirmin Müller, von und in Neuenkirch. Das Stammkapi-
tal beträgt weiterhin Fr. 20 000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen zu je
Fr. 10 000 des Martin Wyss (bisher) und des Pirmin Müller (neu). Die
Unterschrift der Geschäftsführerin Jeannette Müller (vorgenannt) ist
erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist Pirmin
Müller (vorgenannt).

29. Juni 1999
Boscop Textil Boschung und Coppo, in L u z e r n , Stoffdruck usw.;
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 915). Diese
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Jacqueline Boschung auf den 31. 05. 1999 aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird von der verbleibenden Gesellschafterin Bri-
gitte Coppo im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkauffrau unter der
Firma  Boscop Textil Brigit Coppo Morson weitergeführt. Brigitte
Coppo, vorgenannt, heisst zufolge Heirat nun Brigitte Coppo Morson
und schreibt sich neu Brigitte genannt Brigit. Sie zeichnet nun einzeln;
demnach wurde ihre Unterschrift geändert. Neue Adresse: Bürgen-
strasse 36, 6002 Luzern.

29. Juni 1999
Sunset Nails Christoph Ulrich, in  G i s i k o n , Bühlstrasse 21, 6038 Gi-
sikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nail-Studios;
Handel mit kosmetischen Produkten. Inhaber: Christoph Ulrich von
Muotathal, in Gisikon.

29. Juni 1999
Franz Brühlmann, in M a l t e r s , Transporte; Kohle und Heizöl
(SHAB Nr. 282 vom 2. 12. 1968, S. 2608). Diese Firma ist infolge Über-
gangs sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
«Brühlmann Transport AG», in Malters, erloschen.

29. Juni 1999
Dr. Claudio Weiss awareness management, in L u z e r n , psychologi-
sche Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996,
S. 1047). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Oberrieden (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4261) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen erloschen.

29. Juni 1999
Birrer Consulting, in  B u c h r a i n , Beratung im Bereich Informatik
usw. (SHAB Nr. 83 vom 1. 05. 1998, S. 2952). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

29. Juni 1999
Life and Comfort GmbH, in H o r w , Langensandstrasse 94, 6005
St. Niklausen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 24. 06. 1999. Zweck: Förderung des Ausgleichs von Seele,
Geist und Körper, insbesondere durch Ayurveda; Durchführung von
Behandlungen, Kursen und Veranstaltungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Immobilien. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 15 000 und Fr. 5000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Elsbeth Düggelin, von Wolhusen,
in Horw; Stammeinlage Fr. 15 000. Dr. Hans Düggelin, von Wolhusen, in
Horw; Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer: Elsbeth Düggelin (Ge-
sellschafterin). Dr. Hans Düggelin (Gesellschafter). Sie zeichnen ein-
zeln.

Nachtrag
Educom Informatica di Giovanni Falcione, in E m m e n (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4194). Zweck: Organisation, Promotion und
Verkauf von Informatikkursen. Inhaber: Giovanni Falcione, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Alpnach.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. Juni 1999
Astorit AG, in  E i n s i e d e l n , Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffartikeln (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 915). Statutenän-
derung: Anpassung an neues Aktienrecht: 28. Juni 1999. Firma nun:
ASTORit AG. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Kunststoff-
produkten; kann sich bei anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen usw. Aktienkapital neu: Fr. 1 200 000 (bisher Fr. 120 000). Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 1 200 000 (bisher Fr. 120 000). Aktien neu:
1200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 120 Namenaktien zu
Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ulrich M. Niederhauser, Mitglied des Ver-
waltungsrats, und Hans Baumgartner, Prokurist. Änderungen: Max In-
dermaur, Präsident des Verwaltungsrats, wohnt nun in Melide TI, und
Christian Indermaur, Mitglied des Verwaltungsrats, in Rifferswil. Ver-
waltungsrat neu: Udi Helmich, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr
(D), ohne Unterschrift.

29. Juni 1999
Organon (International) AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Ankauf, Verkauf und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer,
pharmazeutischer, kosmetischer und hygienischer Artikeln usw. (SHAB
Nr. 98 vom 25. 5. 1999, S. 3435). Statutenänderung: 28. Juni 1999. Ak-
tienkapital neu: Fr. 9 400 000 (bisher Fr. 250 000). Liberierung Aktien-
kapital neu: Fr. 9 400 000 (bisher Fr. 250 000). Aktien neu: 9400 Namen-
aktien zu Fr. 1000 (bisher 250 Namenaktien zu Fr. 1000). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Aktienkapitalerhöhung vom 28. Juni
1999 die Berbura AG, in Zug, durch Fusion. Aktiven Fr. 11 802 514 und
Passiven von Fr. 70 895 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezember
1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 9150 voll libe-
rierte Namenaktien zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesellschaft.

29. Juni 1999
Lota Gipsergeschäft GmbH, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Lands-
gemeindestrasse 10, 6438 Ibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. Juni 1999. Zweck: Ausführung von
Gipser- und Malerarbeiten sowie von Fassadenisolationen und Liegen-
schaftenrenovationen. Als Spezialsit werden die Gipserarbeiten auch
im Trockenbausystem ausgeführt. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesell-
schaft beabsichtigt von der bisherigen Einzelfirma Lota Giuseppe Gip-
sergeschäft, in Ibach, Gemeinde Schwyz, deren Aktiven und Passiven
zum Höchstbetrage von Fr. 98 136 zu übernehmen. Mitteilungen an die
Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Giuseppe Lota-Russo, italienischer Staatsangehöriger, in Ibach,
Gemeinde Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-

terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Giuseppa Lota-
Russo, italienische Staatsangehöriger, in Ibach, Gemeinde Schwyz, Ge-
sellschafterin ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

29. Juni 1999
LCT Engineering Sàrl, bisher in P e s e u x N E (SHAB Nr. 96 vom
20. 5. 1999, S. 3360). Ursprüngliche Statuten: 06. 07. 1998/Revision:
04. 05. 1999. Statutenänderung: 25. 06. 1999. Firma neu: LCT Enginee-
ring GmbH. 
Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu: Zürcherstrasse 29,
8852 Altendorf. Zweck: Kauf, Verkauf, Handel, Import und Export und
Entwicklung von Informatiksoftware sowie Entwicklung von Informa-
tikprojekten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen usw.
Stammkapital wie bisher: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einzi-
ger Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist wie
bisher: Lars Christian Baden Taasti, dänischer Staatsangehöriger, nun in
Altendorf, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

29. Juni 1999
TOP-JOB Schwegler, in F r e i e n b a c h , Wolleraustrasse 51, 8807
Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Roland Schwegler,
von Wattwil SG, in Freienbach. Stellenvermittlung.

29. Juni 1999
Daniele Floohr, Creationen, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Schützenstrasse 24, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
berin: Daniele Michaela Floohr, österreichische Staatsangehörige, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach. Florale Dekorationen mit Seidenblu-
men und echten Blumen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29. Juni 1999
von Rotz Seilbahnen AG, in K e r n s , Industriestrasse, 6064 Kerns, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck:
Seilbahnbau und Montagearbeiten, Verkauf von Handelswaren sowie
Erledigung von Spezialarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der er-
loschenen Einzelfirma «Josef von Rotz», in Kerns, sämtliche Aktiven
von CHF 2 187 862.57 und sämtliche Passiven von CHF 1 437 987.72
gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 zum Preise von
CHF 749 964.85, wofür 198 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 551 964.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit den Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: von Rotz, Josef, von Kerns, in
Kerns, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orfida Treuhand + Re-
visions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

29. Juni 1999
Bauunternehmung Gasser AG Lungern, in L u n g e r n , Felsabbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1043). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die «Bauunternehmung Rudenz AG», in Giswil. Die
Aktiven von CHF 1 712 443.75 und die Passiven von CHF 888 475.90
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08. 06. 1999 mit Fusionsbilanz per
31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt, erlöschen deren Aktien, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

29. Juni 1999
Bio-Familia AG Sachseln, in  S a c h s e l n , Fabrikation, Vertrieb und
Handel von Nahrungsmitteln und diätetischen Produkten mit einem
optimalen Anteil von biologischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4086). Statutenänderung: 21. 06.
1999. Firma neu: Hipp Holding AG. Zweck neu: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Binz. Dr. Hans-Peter, von Zürich und Nie-
derwil SO, in Sarnen, Präsident, Delegierter und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Moos, Dr. André, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grisiger, Alfred, von
Sachseln, in Sachseln, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Omlin, Rudolf, von Sachseln, in Sachseln, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spichtig, Alois, von Sachseln, in Sachseln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rohrer, Rudolf, von Sachseln, in Sachseln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Blum, Hans, von Wilihof, in Giswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hipp,
Dr. Claus, von Solothurn, in Sachseln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; [bisher: Hipp, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in
Ilmmünster (D), Mitglied]; Beckmann, Elmar, von Lütschental und Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Sarnen].

29. Juni 1999
PK Bau AG Giswil, in  G i s w i l , Betrieb einer Bauunternehmung und
aller damit zusammenhängenden Geschäfte einschliesslich Handel mit
Baumaterialien und Ausführung von Transportaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4158). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walter Räz Treuhand + Beratun-
gen, in Gisikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revisions-
stelle.

29. Juni 1999
Bauunternehmung Rudenz AG, Giswil, in G i s w i l , Betrieb einer
Bauunternehmung, einschliesslich Handel mit Baumaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1043). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28. 06. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Bauunterneh-
mung Gasser AG Lungern», in Lungern, welche Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 08. 06. 1999 und Bilanz per
31. 12. 1998 durch Universalsukzession übernimmt.

29. Juni 1999
Feba Fensterbänke GmbH, in S a r n e n , Produktion und Verkauf von
Fensterbänken und Spenglereizubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5184). Statutenänderung:
25. 06. 1999. Stammkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 20 000]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flühmann, Patrick, von
Brienzwiler, in Giswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60 000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12 000]; Achermann, Walter, von Buochs, in
Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40 000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 8000].

29. Juni 1999
Josef von Rotz, in K e r n s , Seilbahnbau und Montagearbeiten,Ver-
kauf von Handelswaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996,
S. 5752). Die Aktiven und Passiven sind an die «von Rotz Seilbahnen
AG», in Kerns, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.07.1999

(727)

Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4567, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 683 vom 30. 06. 1999. Mesibo AG, in  S t a n s -
s t a d , Erbringung von Dienstleistungen im Medizinalbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4567). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Joho, Ronald, von Luzern und Kriens, in
Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Joho, Ro-
land].

07.07.1999

(728)

Anliker AG Hergiswil NW, in  H e r g i s w i l

N W , Führung einer

Bauunternehmung und einer Generalunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2952). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Anliker, Adolf, von Gondiswil, in
Reussbühl, Gemeinde Littau, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Gabriel, Andreas, von Waltensburg/Vuorz, in Cham, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sigrist, Xaver, von Eschenbach LU, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil, Präsident].

07.07.1999

(729)

MBI Multibus (International) AG, in H e r g i s w i l N W , Betreuung
und Beratung von internationalen Unternehmungen, insbesondere
Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3637).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tongits, Leopold, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(730)

FKU Consulting GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung von
Gesamtberatungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2097). Domizil neu: See-
strasse 72a, 6052 Hergiswil.

07.07.1999

(731)

LD Explorer Consulting CH GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Durch-
führung von Gesamtberatungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 766). Domizil
neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

07.07.1999

(732)

Joachim Blättler Garten und Unterhalt GmbH, in  H e r g i s w i l
N W , Vornahme von Gartenbau-, Unterhalts- und Umgebungsarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06.
1997, S. 4523). Firma neu: Joachim Blättler Garten und Unterhalt GmbH
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 06.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blättler, Joachim, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

Glarus – Glaris – Glarona

07.07.1999

(630)

Guitha A.G., in R i e d e r n , In erster Linie den Erwerb, die Erstellung,
Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien auf ei-
gene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 06. 1983, S. 1984). Statutenänderung: 5. 07. 1999. Firma neu: Guitha
AG. 
Zweck neu: Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Vermittlung und
Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde Rechnung; Ver-
waltung von Immobilien sowie von Vermögenswerten aller Art; Ein-
und Verkauf von Kosmetikprodukten und Heilmittelpräparaten sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an solchen oder anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.

07.07.1999

(631)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4567). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Dr. Pa-
trick, von Therwil und Wyssachen, in Rapperswil SG, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Carlos, von Lu-
zern, in Mexiko DF (MEX), stellvertretender Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(632)

Moro Soft- und Hardware, in G l a r u s , Buchholz 57, 8750 Glarus, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Soft- und
Hardware. Eingetragene Personen: Moro, Erwin, von St. Gallenkappel,
in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

07.07.1999

(5427)

Liberty Hotelplanung Management AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Gründung von und Beteiligung an Unternehmungen und Betrieben im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S.
450). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

07.07.1999

(5428)

Gastrotop Catering AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere von Produkten für Gastronomie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27.09.1996, S. 5864). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

07.07.1999

(5429)

Nercom Vision AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Bedienung,
Marketing und Verkauf von Vision-Systemen und -Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7191). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

07.07.1999

(5430)

Helmut Breschan AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Metallbearbeitungen aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 487). Eingetra-
gene Personen Neu: Almas Management Services AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.07.1999

(5431)

CPM AG Capital Private Management, Sitz: Z u g , Private Vermögens-
verwaltung für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2919). Statutenänderung: 02.07.1999.
Firma Neu: CPM Container &amp; Printing Machinery AG. Zweck Neu:
Handel mit Transportbehältern und Druckereimaschinen sowie Zube-
hörteilen dazu und Vermittlung von solchen Geschäften.

13. 7. 1999

No 133 – 4759

07.07.1999

(5432)

cpm ag capital private management, Sitz: Z u g , Domizil: Chamer-
strasse 26, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 17.06.1999. Zweck: Private Vermögensverwaltung für eigene und
fremde Rechnung sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaf-
ten erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Strasser, Andreas, Heimat: Nussbaumen, in Hedingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle;
Pfisterer, Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(5433)

J. Landtwing, Sitz: Z u g , Werkzeugbau und Präzisionsmechanik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 29 vom 06.02.1959, S. 426). Löschung: infolge
Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "Landtwing Werkzeugbau
AG", in Zug.

07.07.1999

(5434)

Scherer-Kontakt AG, Sitz: B a a r , Herstellung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07.04.1989, S. 1390). Eingetragene Personen Neu:
Wintreu AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

07.07.1999

(5437)

Stella Trading AG (Stella Trading SA) (Stella Trading Inc.) (Stella Trad-
ing Ltd.)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit, Import und Export  von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1994, S.
4309). Eingetragene Personen Neu:Almas Management Services AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.07.1999

(5438)

Hubafin, Finanz und Treuhand AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Finanz- und
Treuhandgeschäfte sowie Verwaltungen, Finanz- und Unternehmensbe-
ratung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5405). Ein-
getragene Personen Neu: Censoria Treuhand und Beratungs AG, in
Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Almas Management Services AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

07.07.1999

(5439)

A &amp; A Otus AG (A &amp; A Otus SA) (A &amp; A Otus Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb, Halten und Verkauf von finanziellen Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29.06.1999, S. 4349). Statutenänderung: 30.04.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 80’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
80’000’000 [bisher: CHF 100’000], 80’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Quali-
fizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb sämtli-
cher 50’000 Namenaktien zu CHF 600.00 der "Nikko Bank (Schweiz)
AG", in Zürich, zum Höchstpreis von CHF 60’000’000.00. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che.

07.07.1999

(5440)

Walter Näf AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Uebernahme von
Vertretungen, Kauf und Verkauf von Gütern jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S. 6169). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

07.07.1999

(5441)

Globe-Steel Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Abwicklung und
Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998, S. 5788). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

07.07.1999

(5442)

Exmes Research AG in Liquidation (Exmes Research SA en liquida-
tion) (Exmes Research Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Analyse von
Wechselkurs- und Zinssatzentwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2849). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

07.07.1999

(5443)

Gerbofin AG in Liquidation (Gerbofin SA in Liquidation) (Gerbofin
Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Promotion und Fi-
nanzierung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7882).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

07.07.1999

(5444)

BEIS AG, Sitz: R i s c h , Produktion und Vermarktung von sowie Han-
del mit Waren und Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1211). Eingetragene Personen Gelöscht:
[ATAG Ernst &amp; Young AG, in Genève, Revisionsstelle].

07.07.1999

(5445)

Dumex AG, Sitz: Z u g , Organisation, Herstellung, Import, Export, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4526). Eingetragene
Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

07.07.1999

(5446)

Mail Pack Service, Y. &amp; S. Wernli, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von
Dienstleistungen für Ausrüsterei, Verpackung und Versand von Werbe-
drucksachen und Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 21.09.1988, S. 3867). Domizil Neu: Bösch 25, 6331 Hünenberg.

07.07.1999

(5447)

Prime Line AG (Prime Line SA), Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereich der
Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10.06.1999, S. 3887). Eingetragene Personen Gelöscht: [Käppeli,
Urs Walter, Heimat: Luzern, Rothenburg, in Illnau, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1999

(5448)

Allegra GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 236 vom 08.12.1997, S. 8836). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hartmann, Doris, Heimat: Trimmis, Rüschlikon, in Hombrechtikon,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

07.07.1999

(5449)

Draftex Development AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Patente, Lizenzen,
Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse im Zusammen-
hang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6451). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

07.07.1999

(5450)

Edelweiss Crystal AG, Sitz: C h a m , Handel mit und Vertrieb von Kri-
stallglas und Porzellan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
05.01.1999, S. 33). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brand, Hans Peter,
Heimat: Sumiswald, in Unterehrendingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

07.07.1999

(5451)

Seccom Consulting AG (Seccom Consulting SA) (Seccom Consulting
Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Sycora SA, Blegistrasse 13, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 17.06.1999,
30.06.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratung im
Finanz-, Logistik-, Informatik- und Kommunikationssektor; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschudi, Dr. Peter F., Hei-
mat: Glarus, in Männedorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wettstein, Urs, Heimat: Sempach, Mellingen, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aktiengesellschaft Cosmos für
Steuern und Finanzen, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.1999

(5452)

Bäckerei Konditorei Hotz AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Buonaser-
strasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 30.06.1999. Zweck: Herstellung, Verkauf von und Handel mit
Bäckerei-, Konditorei- und Confiserieartikel sowie Betrieb von Cafés
und Restaurants; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten, vermieten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Diverse Maschinen und Gerätschaften
gemäss Inventarliste zum Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
30.06.1999, zum Preis von CHF 48’920.00, wofür 40 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF 8’920.00 werden dem Sachein-
leger gutgeschrieben. beabsichtigte Sachübernahme: Diverses Bäcke-
rei-Inventar und Fahrzeuge zum Maximalpreis von CHF 170’204.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz, Silvan, Hei-
mat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hotz-Rust, Andrea,
Heimat: Baar, Walchwil, in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura; WAG-
NER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle.

07.07.1999

(5453)

Eurotrust International AG (Eurotrust International SA) (Eurotrust
International Ltd)
, Sitz: Z u g , Ueberwachung und Koordination sämt-
licher Partner- und Tochtergesellschaften der Eurotrust-Gruppe im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 740).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 126 vom 02.07.1999, Seite 4463).

07.07.1999

(5454)

Gemex Trading AG (Gemex Trading SA) (Gemex Trading Ltd), Sitz:
B a a r , An- und Verkauf von Konsumgütern aller Art für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S.
2808). Eingetragene Personen Geändert: Flegler, Georg, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Wolff,
Carsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hong Kong (CN),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Mangelsdorff,An-
dreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Merlischachen, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pacher-Theinburg, Ferdinand,
Heimat: Österreich, in Hong Kong (HK), Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

07.07.1999

(5455)

Valvetia Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung
und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09.10.1998, S. 6944). Statutenänderung: 06.07.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’259’000 [bisher: CHF 1’159’000], Liberierung: CHF 507’000
[bisher: CHF 407’000], 94’000 Namenaktien zu CHF 10, 31’900 Inhaber-
aktien zu CHF 10 [bisher: 94’000 Namenaktien zu CHF 10, 21’900 Inha-
beraktien zu CHF 10].

07.07.1999

(5456)

New Montana Betriebs AG, Sitz: Z u g , Betrieb der internationalen
Schule Montana auf dem Zugerberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25.03.1999, S. 1959). Statutenänderung: 29.06.1999. Firma Neu: In-
stitut Montana Betriebs AG.

07.07.1999

(5457)

EG &amp; G (Schweiz) AG (EG &amp; G (Suisse) SA) (EG &amp; G (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit und Vertrieb von elektronischen Mess-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S. 4383).
Eingetragene Personen Geändert: Roth, Martin, Heimat: Kaiserstuhl, in
Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Bie-
dermann, Philipp K.J., Heimat: Altstätten, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Crook, Andrew J., Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Bucks (UK), Präsident mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Oberhofer, Hans, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Neuenbürg (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Holliger, Markus, Heimat: Boniswil, in Boniswil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Felix Meier Treuhand,
in Urdorf, Revisionsstelle].

07.07.1999

(5458)

Rolic AG (Rolic SA) (Rolic Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24.03.1998, S. 2018). Eingetragene Personen Neu:Wittmer, Dr. Hans Ru-
dolf, Heimat: Niedererlinsbach, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.07.1999

(5459)

Rolic Technologies AG (Rolic Technologies SA) (Rolic Technologies
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterial-
güterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S.
1823). Eingetragene Personen Neu: Buchecker, Dr. Richard, Heimat:
Luzern, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seils, Dr. Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wies-
let (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(5460)

Atlantis Art Inc (Atlantis Art AG) (Atlantis Art SA), Sitz: [bisher: Z u g ],
Förderung der Musik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.1999, S.
1915). Statutenänderung: 30.06.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Gulmmatt, 6340 Baar.

07.07.1999

(5461)

BC Brasil Commerce (Schweiz) AG (BC Brasil Commerce (Suisse) SA)
(BC Brasil Commerce (Switzerland) Inc.)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Welt-
weiter Handel mit Waren und Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1910). Statutenänderung: 30.06.1999.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Gulmmatt, 6340 Baar.

07.07.1999

(5462)

Zuger Höhenklinik Adelheid AG (ZHA), Sitz: U n t e r ä g e r i , Füh-
rung von Kliniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1998,
S. 6237). Statutenänderung: 30.06.1999. Firma Neu: Klinik Adelheid AG.

07.07.1999

(5463)

Parfums Box AG  Sitz: [bisher: V e r n i e r ], Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB  vom 11.09.1995, Seite 5052). Statuten-
änderung: 31.05.1999. Firma Neu: PARFUMS BOX AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (PARFUMS BOX SA). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Do-
mizil Neu: Dorfgässli 10, 6331 Hünenberg. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit kosmetischen Produkten und Parfums; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, belasten und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Bacchi,Tiziana, Heimat: Luthern, in Cartigny, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen,
Revisionsstelle.

07.07.1999

(5464)

ARN Reinigungen AG, Sitz: C h a m , Reinigungen von Büro-, Indu-
strie- und Privatgebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.1998, S. 487). Eingetragene Personen Neu: Beer, Silvio, Heimat:
Trub, in Nidau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Michel,
Pierre A., Heimat: Cheyres, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.07.1999

(5465)

APAG Audit, Sitz: Z u g , Durchführung von Wirtschaftsprüfungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Eingetragene
Personen Neu: Dürger, Jakob, Heimat: Oberkirch, in Rothenburg, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Stünzi, Hans-Ulrich, Heimat: Horgen, in Horgen,
Revisionsstelle].

07.07.1999

(5466)

Jet Power Finance AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Ausübung von Finanz- und
Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.1997, S. 6272). Statutenänderung: 06.07.1999. Firma Neu: Jet Po-
wer Finance AG in Liquidation
. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Al-
fred Bischof AG, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 06.07.1999. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Alfred Bischof AG, in Risch, Liquidatorin [bisher: Revi-
sionsstelle]. Neu: Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Dietiker, Andreas, Heimat: Thalheim AG, in Widen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Castagna, Ivano, Heimat: Berikon, in
Rudolfstetten, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

07.07.1999

(5467)

Nünlist Informatik, Sitz: B a a r , Domizil: Burgmatt 11, 6340 Baar, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unternehmen beim
Aufbau und bei der Weiterentwicklung und dem Betrieb ihrer Informa-
tik. Eingetragene Personen: Nünlist, Ludwig, Heimat: Niedererlinsbach,
in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(5468)

Omnisys AG (Omnisys SA) (Omnisys Ltd), Sitz: B a a r , Finanzierung,
Vermietung und Leasing von sowie Handel mit EDV-Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.1995, S. 1619). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hotz, Peter, Heimat: Egg, in Langnau am Albis, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Maeder, Daniel, Heimat: Mühleberg,
in Ittigen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Pe-
ter, Heimat: Langenthal, in Langenthal, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Witzig, Martin, Heimat: Laufen-Uhwiesen, in Frauen-
feld, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Besmer, Katharina,
Heimat: Oberägeri, Zürich, in Gross, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu vieren. Gelöscht: [Steigmeier, René, Heimat: Zürich, Klingnau, in
Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vanoni,
Jonny W., Heimat: Zug, Cham, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

07.07.1999

(5469)

Fisher-Rosemount Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an industriel-
len und kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 03.10.1996, S. 6001). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand von Flüe AG, in Zug,
Revisionsstelle].

07.07.1999

(5470)

Aeroquip AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Ausbeutung, Nutzung, Verkauf und
Lieferung von Fabrikationsgeheimnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 411). Eingetragene Personen Neu: Parmenter,
Robert Eric, Heimat: Vereinigte Staaten, in Willoughby (US), Prokurist
mit Einzelprokura; Otto, David Owen, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Chesterland (US), Prokurist mit Einzelprokura.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

29 juin 1999
Société de laiterie de Villarvolard, à V i l l a r v o l a r d , société coopé-
rative (FOSC du 16. 03. 1995, no 53, p. 1479). Canisius Brodard, Michel
Raemy et Pierre Frossard ont démissioné; leurs pouvoirs sont éteints; la
signature de Canisius Brodard et Michel Raemy est radiée. Edouard
Schouwey, d’Hauteville et Villarvolard, à Villarvolard, est nommé prési-
dent; André Drompt, de Fribourg, à Villarvolard, est nommé vice-prési-
dent, et Edouard Raemy, de Charmey, à Villarvolard, inscrit hors co-
mité, devient secrétaire-caissier. La société sera dorénavant engagée par
la signature collective à deux du président, du vice-président et du secré-
taire-caissier.

29 juin 1999
Liebherr-International S.A. (Liebherr-International A.G. (Liebherr-In-
ternational LTD), 
à B u l l e (FOSC du 31. 07. 1997, no 145, p. 5492).
Willi Liebherr, de et à Obersiggenthal AG, inscrit, est nommé président
avec signature collective à deux, et Hans Liebherr, actuellement de et à
Bulle, inscrit comme président, devient administrateur avec signature
collective à deux.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

30 juin 1999
Bureau Technique Tinguely et Gobet, à G r a t t a v a c h e . Projet et
réalisation de villas à ossature bois et toutes opérations financières
(FOSC du 19. 1. 1999, no 12, p. 384). L’associé Dominique Gobet s’est
retiré de la société dès le 1er juin 1999. Nouvelle associée: Christine Tin-
guely-Gobet, de Porsel, à Grattavache, avec signature collective à deux.

30 juin 1999
Romano et Clara PAGANI Sàrl, à S e m s a l e s . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 28 juin 1999. But: exploitation
d’une auberge. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en
1 part de fr. 10 000 au nom de Romano Pagani, de Crana, à Semsales, et
1 part de fr. 10 000 au nom de Clara Pagani, de Crana, à Semsales. Ro-
mano et Clara Pagani sont nommés associés-gérants avec signature col-
lective à deux. Reprise de biens envisagée: la société reprend le matériel
d’exploitation (matériel, mobilier, installations, etc.) de Romano Pagani
à Semsales pour le prix global maximal de fr. 50 000; la société reprend
également les actifs et les passifs, sans les dettes bancaires, de la raison
individuelle de Romano Pagani, à Semsales, soit des actifs nets pour le
montant maximum de fr. 40 000. Publication: FOSC. Adresse: Auberge-
Hôtel de Ville, 1623 Semsales.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 juin 1999
Espace Habitat SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , toutes opérations de
courtage, etc. (FOSC du 25. 03. 1997, no 57, p. 2020). Nouvelle raison so-
ciale: CIM HABITAT SA. Statuts modifiés sur ce point le 10. 06. 1999.

29 juin 1999
Unifret Kiemba et Cie, à E s t a v a y e r - l e - L a c , commerce de mar-
chandises avec le continent africain. La faillite de cette société a été sus-
pendue faute d’actif (FOSC du 23. 10. 1998, no 206, p. 7252). Cette rai-
son sociale est radiée d’office en application de l’art. 66, al. 2 ORC.

Rectifciation
Déco-Jardin, Szmoniewski et Jorand, à D o m p i e r r e , aménagement
de jardins (FOSC du 27. 05. 1999, no 100, p. 3518). Phillippe Szmo-
niewski et Jean-François Jorand ne sont plus associés. La société est dis-
soute et radiée. L’associé Philippe Szmoniewski reste chargé de l’actif et
du passif de la société dont il continue les affaires sous la raison indivi-
duelle déjà inscrite Philippe Szmoniewski-Maendly (FOSC du
15. 07. 1994, no 136, p. 3971) et non pas sous la raison individuelle
«Déco-Jardin, Szmoniewski Philippe».

4760 – No 133

13. 7. 1999

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

29. Juni 1999
Astrasol AG, in Môtier, Gemeinde H a u t - V u l l y , Handel mit und
Import, Export von Pharma- und Parfümerieprodukten aller Art
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6303). Diese Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4060) im Handelsregister von Murten von Amtes wegen gelöscht.

29 juin 1999
Hôtel de l’Ours S.A., à Sugiez, commune de B a s - V u l l y , l’exploita-
tion, l’entretien et l’aménagement de l’Hôtel-Restaurant de l’Ours à Su-
giez (FOSC du 17. 04. 1996, no 74, p. 2172). Modification des statuts:
25. 06. 1999. Nouveau capital-actions fr. 350 000 (jusqu’ici: fr. 200 000).
Capital-actions libéré: fr. 350 000. Nouvelles actions: 400 actions nomi-
natives de fr. 500 et 150 actions nominatives de fr. 1000 (jusqu’ici:
100 actions nominatives de fr. 500 et 150 actions nominatives de
fr. 1000). Hans-Heinrich Bosshard, de Schlatt, à Lugnorre, secrétaire
avec signature collective à deux, est décédé; ses pouvoirs sont éteints.

29. Juni 1999
WINKELMANN ELEKTRO AG, in  R i e d

b e i

K e r z e r s ,

Bäumliacherstrasse 287, 3216 Ried bei Kerzers, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Betreibung eines
Elektro-, EDV- und Telekommunikationsunternehmens. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen:
Heinz Winkelmann, von Siselen, in Ried bei Kerzers, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ruth Winkelmann, von Siselen, in Ried bei Kerzers, Mit-
glied, mit Einzelunteschrift; Nomina AG, in Kerzers, Revisionsstelle.

29. Juni 1999
Apotheke Kerzers, Dr. R. Frehner, in K e r z e r s , Apotheke, Einzel-
firma (SHAB Nr. 195 vom 23. 08. 1971, S. 2080). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die Aktiengesellschaft Apotheke Kerzers AG,
in Kerzers, übergegangen. Firma erloschen.

29. Juni 1999
APOTHEKE KERZERS AG, in K e r z e r s , Murtenstrasse 13, 3210
Kerzers,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Apotheke sowie Handel mit Produk-
ten und deren Herstellung und das Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Gesundheitswesens und angrenzender Bereiche. Ak-
tienkapital Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000. Aktien
200 Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage
und -übernahme: Aktiven von Fr. 1 228 340.60 und Passiven von
Fr. 188 500 der erloschenen Einzelfirma «Apotheke Kerzers, Dr. R.
Frehner», in Kerzers, gemäss Bilanz per 01. 04. 1999 zum Preis von
Fr. 1 039 840.60, wofür 200 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und
Fr. 839 840.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Aktiven: u. a. Lie-
genschaft Art. 434 von Kerzers. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Rolf Frehner,
von Herisau AG, in Kerzers, Präsident, mit Einzelunterschrift; Verena
Frehner, von Herisau AR, in Kerzers, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

29. Juni 1999
BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), in
P l a f f e i e n . Betätigung als Bauunternehmung usw. Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 487). Hauptsitz in
Basel. Statutenänderung: 07. 06. 1999.

29. Juni 1999
M &amp; M Investments AG in Liquidation, in S c h m i t t e n . Handel, Im-
port und Export usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3065). Löschungsgrund: Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 02. 10. 1998 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.

29. Juni 1999
Jordil AG, in  D ü d i n g e n . Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Generalunternehmungen und aller damit verbundener Aktivitäten und
Dienstleistungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom

24. 02. 1998, S. 1350). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Firma neu: Jordil
Generalunternehmungen

AG.

Liberierung Aktienkapital neu:

Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

06.07.1999

(364)

Richard &amp; Zwicky, Sitz: H o l d e r b a n k S O , Verkauf und Handel
mit Trendartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996,
S. 3897). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach  P i e t e r l e n
(SHAB Nr 126 v. 2.7.1999, S. 4467)  im Handelsregister von Thal-Gäu in
Balsthal von Amtes wegen erloschen.

07.07.1999

(367)

"Esmo" F. Esposito, Sitz: O e n s i n g e n , Stahl- und Maschinenbau
usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 16.02.1999, S. 1071). Bemerkungen
Neu: Konkurs: Laut Urteil des Amtsgerichtsstatthalters von Thal-Gäu
in Balsthal v. 11.6.1999 ist über den Inhaber der Konkurs verhängt wor-
den.

<i>Büro Wasseramt

07.07.1999

(309)

Wyss Samen und Pflanzen AG (Wyss Graines et Plantes SA) (Wyss
Seeds and Plants Ltd.)
, Sitz: Z u c h w i l , Produktion- und Handelsge-
schäft für Sämereien, Pflanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24.02.1997, S. 1229). Eingetragene Personen Neu: Flury, Peter, Hei-
mat: Sursee, Deitingen, in Sempach Stadt, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Stampfli, Peter, Heimat: Etziken, in Etziken,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

07.07.1999

(310)

Vigier Holding AG (Vigier Holding SA) (Vigier Holding Ltd), Sitz:
D e i t i n g e n , Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligun-
gen an industriellen Unternehmungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03.09.1998, S. 6094). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ba-
schung, Urs, Heimat: Derendingen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1999

(311)

Vigier Management AG, Sitz: D e i t i n g e n , Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25.06.1999, S. 4265). Eingetragene Personen Gelöscht: [Baschung, Urs,
Heimat: Derendingen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

07.07.1999

(213)

Sinterwerke Grenchen AG (Usines de métallurgie des poudres Gren-
chen SA) (Powder metallurgy Grenchen Ltd)
, Sitz: G r e n c h e n , Her-
stellung und Verkauf von Sinterprodukten und -bestandteilen usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05.06.1997, S. 3831). Eingetragene
Personen Neu: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern

07.07.1999

(137)

Attisholz Holding AG (Attisholz Holding SA) (Attisholz Holding Ltd),
Sitz: R i e d h o l z , Beteiligung an in- und ausländischen Unterneh-
mungen usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2698).
Eingetragene Personen Geändert: Patroncini, Guido, Heimat: Uster, in
Uster, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Zuber, Dr. Christof A.,
Heimat: Birmensdorf ZH, in Zürich, Mitglied, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

07.07.1999

(138)

Cellulose Attisholz AG (Cellulose Attisholz SA) (Cellulose Attisholz
Ltd)
, Sitz: R i e d h o l z , Fabrikation und Vertrieb von Cellulose usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1814). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Zuber, Dr. Christof, Heimat: Birmensdorf
ZH, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1999

(139)

Marcel Egger AG, Sitz: G ü n s b e r g , Planung und Herstellung sowie
Handel mit und Vertrieb von Drehteilen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18.08.1995, S. 4647). Firma Neu: Marcel Egger AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 05.07.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Egger, Marcel, Heimat: Farnern, in Günsberg, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Dudle, Hans
Rudolf, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Liquidator mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Egger, Markus, Heimat: Farnern, in Günsberg, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Egger, Max, Heimat:
Farnern, in Günsberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1999

(140)

Amiet AG, Sitz: O b e r d o r f S O , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen, Schlössern, Beschlägen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 10.03.1999, S. 1581). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ama-
cher, Peter F., Heimat: Brienzwiler, in Beinwil am See, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

07.07.1999

(351)

ArcheNova Consulting GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Beratungsdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
19.05.1998, S. 3402). Domizil Neu: Schänzlistrasse 10, 4501 Solothurn.

<i>Büro Olten-Gösgen

28. Juni 1999

(691)

small tree consulting Markus Studer, in N i e d e r g ö s g e n , Römer-
strasse 14, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Markus Studer, von Marbach LU, in Niedergösgen. Zweck: Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen.

28. Juni 1999

(692)

DaS Musighuus Werbe-Tonstudio M. Demren, in O l t e n , Mühletal-
weg 18, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift:
Mehmet Demren, von Plaffeien, in Olten. Zweck: Erteilung von Musik-
unterricht, Handel mit Musikinstrumenten, Musiksoftware, Musikalien
und damit verbunden weiteren Artikeln, Reparaturen von Musikinstru-
menten, Betrieb eines Tonstudios und einer Werbeagentur.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.07.1999

(3020)

Brobst AG (Brobst SA) (Brobst Ltd), in B a s e l , Elsässerstr. 250, 4056
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1999.
Zweck: Brand- und Wasserschadensanierungen, Büro- und Fassadenrei-
nigungen, Hauswartungen, Räumungen, Polster-, Teppich-, Umzugs-,
Neubau- und Unterhaltsreinigungen für Industrie und Private. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Geschäften und Unter-
nehmungen beteiligen, alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen
sowie auch Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Brobst, Christian, französischer Staatsangehö-
riger, in Uffheim (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Bachmann, Rolf, von Niedermuhlern, in Birsfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter, Eu-
gen, von Innerthal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hecht und Meili Revisions- und Treuhand
AG, in Liestal, Revisionsstelle.

06.07.1999

(3021)

Elektrizitäts AG EAGB, in B a s e l , elektrotechnische Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2340).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Karl, von Schöf-
flisdorf, in Möhlin, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(3022)

Varel AG, in B a s e l , elektrotechnische Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7865). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Karl, von Schöfflisdorf, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(3023)

STOLZ MONTAGEN GMBH, in B a s e l , Belchenstr. 2A, 4054 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 07. 1999. Zweck: Führung eines Montagebetriebes und einer
Schreinerei. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stolz, André, von Uzwil, in Schelten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Stolz, Manuel, von Uzwil, in Schelten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

06.07.1999

(3024)

Schweizer Tierschutz STS, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 162 vom 26.
08. 1997, S. 6236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Notter, Thomas, von Boswil, in Thun, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift mit Präsident(in) oder Vizepräsident(in) des Vor-
standes.

06.07.1999

(3027)

Amedis AG, in B a s e l , Handel mit Waren und Erbringen von Dienst-
leistungen im Pharmabereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1998, S. 8304).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Federer, Walter, von Berneck, in Zunzgen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tralli, Guerino, von Basel und Boniswil, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hafner, Rosmarie, von Aesch bei Birmensdorf,
in Herznach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(3028)

Biobasal AG, in B a s e l , chemisch-technische und pharmazeutische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S.
7382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helb-
ling, Charles, von Jona, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(3029)

Coopers &amp; Lybrand AG, in B a s e l , Treuhand-, Beratungs- und Revi-
sionsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05.
1998, S. 3434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Edelmann, Dr. Alfred, von Ebnat-Kappel, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cudré=Mauroux,
Alfred, von Autigny, in Autigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Flubacher, Dr. Markus, von Basel und Gel-
terkinden, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Oppliger, Heinz, von Sumiswald, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

06.07.1999

(3030)

Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Regionalluftverkehr, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3088).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Härry, Anto-
nio, von Birrwil, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler,
Urs, von Schwanden GL, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wild, Gabriele, von Zürich und Tuggen und Basel und Oberuz-
wil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heideker, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Erding (D)]; Dosé, André, von Horgen, in Münchwilen AG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfeffin-
gen]; Frischknecht,Thomas, von Lupsingen und Herisau, in Diepflingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frenken-
dorf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Maurer, Hans J., von Frutigen, in Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].

06.07.1999

(3031)

H. Hahn-Rickli AG, in B a s e l , Spirituosen und Weine usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8391). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, Niederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

06.07.1999

(3032)

Kaufmann Gartenbau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 03. 02. 1998, S. 810). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuenberger, Simon, von Buus und Rüderswil, in Buus, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.07.1999

(3033)

Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6036). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gafafer, Dr. Hans-
jakob, von St. Gallen und Wartau, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biedert, Paul, von Oberdorf BL, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cordelier, Jean, von Courgenay, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigel, Dr. Hans-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Usingen (D), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zülch, Regine, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bad Krozingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huck, Rolf, von Basel und
Wiedlisbach, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer,
Philippe, von Hundwil, in Uitikon Waldegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walter, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Koestlach
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(3034)

Remaco Merger AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7459). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Georg, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janser, Franz, von
Ingenbohl, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

06.07.1999

(3035)

Rhein Rückversicherung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3934). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumguertel, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hill,
Peter, britischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Thomas, von
Wynigen, in Gelterkinden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Roggo, Ida Alice, von Mörschwil und Düdingen, in Basel, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfeffingen,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Villoria,
José Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Ettingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Egebjerg, Jesper, dänischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Maupoux,
Marc, französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

06.07.1999

(3036)

SECO Scarascia Engineering &amp; Consulting AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5402). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bättig, Johann, von Hergiswil bei Willisau, in
Burgdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lattmann, Ulrich
Jacques, von Zürich, in Starrkirch-Wil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

06.07.1999

(3037)

St. Johann-Apotheke AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perrenoud, Dr. Claude, von La Sagne, in
Thun, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stocker Rouached, Alexandra, von
Freienbach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

06.07.1999

(3038)

TeamSolutions AG, in B a s e l , Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2762). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conradt, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13. 7. 1999

No 133 – 4761

06.07.1999

(3039)

CFC Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1996, S. 2428). Firma neu: CFC Immobilien AG in Liq.
Uebersetzungen der Firma neu: (CFC Immobilière SA en liq.) (CFC
Real Estate Corp. in liq.). 
Domizil neu: c/o Dr. Walo F. Eppenberger,
Münsterberg 8, 4051 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 19.04.1999. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eppenberger, Dr.Walo F., von Basel, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Heim, Christian, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.07.1999

(3040)

Jaussi AG in Konkurs, in B a s e l , Spenglerarbeiten usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8722). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1999

(3041)

Multipress AG, in B a s e l , Verlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09. 07. 1998, S. 4757). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
"MULTIPRESS AG", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Rei-
nach BL (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4267) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1999

(3042)

Woba Aktiengesellschaft für Wohnungsbau in Konkurs, in  B a s e l ,
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09.
1997, S. 7021). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfah-
rens von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1999

(3043)

BRS Bau-Service AG in Liq, in B a s e l , Montage-, Unterhalts- und
Servicearbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05.
1999, S. 3520). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am 10.06.1999
der Konkurs erkannt.

06.07.1999

(3044)

Gawi Service AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 57). Über die aufgelöste Ge-
sellschaft wurde am 07.06.1999 der Konkurs erkannt.

06.07.1999

(3045)

Mela AG, in B a s e l , Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3151). Firma neu: Mela AG in Liquidation. Ge-
sellschaft durch Konkurs vom 22.06.1999 aufgelöst.

06.07.1999

(3046)

Pemilu Alpha AG in Liquidation, in B a s e l , Beteiligung an Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S.
3520). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 26.05.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

06.07.1999

(3047)

Woplan AG in Liquidation, in B a s e l , architektonische und bauzeich-
nerische Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01.
1999, S. 419). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 31.05.1999 man-
gels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

06.07.1999

(3048)

Bell Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2762). Fusionen: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 812’137.– und Passiven von CHF 310’326.– der "AVI Geflü-
gelwirtschafts-AG", in Bern, sowie Aktiven von CHF 319’841.– und
Passiven von CHF 117’171.– der "Giambonini AG", in Zürich, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaften ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt.

06.07.1999

(3049)

Crocodile Bikes GmbH, in B a s e l , Fahrräder usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2839). Domizil
neu: Müllheimerstr. 153, 4057 Basel.

06.07.1999

(3050)

DIGINETAL BO BASEL GmbH, in B a s e l , digitale Produktion von
Satz und Bildern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4197). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, Roman, von Binningen, in Leymen (F), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

06.07.1999

(3051)

MRAK Computer Service Basel GmbH, in B a s e l , Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06.
1998, S. 4277). Firma neu: MRAK Computer Service Basel GmbH in Li-
quidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 07.06.1999 aufgelöst.

06.07.1999

(3052)

Oasi Restaurant GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2584). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 25.05.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt und das Verfahren geschlossen worden.

06.07.1999

(3053)

Weika GmbH in Liquidation, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2525). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 11.05.1999 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

06.07.1999

(3054)

VKTB Kies- und Transportbetonwerke Basel, in B a s e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3033). Domizil neu: c/o Dr.Wal-
ter Heinrich Strasser, Oberer Rheinweg 81, 4058 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maillard, Beat, von Cressier
FR, in Ettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strasser, Dr. Walter Heinrich, von Basel und Wangen an der
Aare, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien  [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem Vizepräsidenten oder
Geschäftsführer]; Caletti, Kurt Anton, von Schönenwerd, in Liestal, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Geschäftsführer];
Hossmann,Victor, von Basel, in Bettingen, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

06.07.1999

(3055)

Wohngenossenschaft Thierstein, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stalder, Eduard, von Basel und Escholzmatt, in
Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Kas-
sier oder dem Sekretär der Verwaltung; Huguenin, Felix, von Le Locle
und La Brévine, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Egeli, René, von Mels, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Währen, Frédéric, von Basel und Seedorf BE, in Basel, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder dem Se-
kretär der Verwaltung [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Huguenin, Denise, von Le Locle und Oberwil BL,
in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Kol-
ler, Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Spychiger, Rebekka, von Basel und Maisprach, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.07.1999

(3056)

Alltax AG, in B a s e l , Steinengraben 79, 4051 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:Alltax AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Allschwil (HR Liestal). Statuten
Hauptsitz: 11.09.1996. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.10.1994.
Zweck Hauptsitz: Besorgung aller im Bereich einer Treuhandgesell-
schaft liegenden Geschäfte und Funktionen, insbesondere Übernahme
von Treuhandgeschäften jeder Art, Revisionen, Verwaltungen, Liquida-
tionen und Pfandhalterfunktionen. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Kohler, Heinz, von Rüeggisberg, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Barcel-
lona, Yvonne, von Obersaxen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lachappelle, Alain Robert, von Kriens, in Zeiningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rau, Kurt, von Aadorf, in Itingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stutz, Heidy, von Basel, in Hochwald, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walzer, Yvonne, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Pascal, von Basel und
Wikon, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Urs
Hermann, von Escholzmatt, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.07.1999

(3057)

EDS Information Business GmbH, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 452), mit Hauptsitz in: Biel BE (HR
Nidau). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
glas, Lucio, von Tafers und Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Simon, von Gipf-Oberfrick, in Dintikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tkaczick, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Deucher, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lufingen]; Zehnle, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Leymen (F), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz, Paul, von Aeschi SO, in Locarno,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler, Frank, von Niederhasli,
in Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer, Peter Wer-
ner, von Zürich, in Ebmatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stübing, Andreas, von Volketswil, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waeber, Andrea, von Schmitten FR, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli, Jürg, von Richterswil, in
Rheinklingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(3058)

Europartner Claude Pfau, in B a s e l , Utengasse 31, 4058 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung und Perso-
nalvermittlung im nationalen und europäischen Bereich als Franchise-
nehmer der "Europartner AG", in Basel. Eingetragene Personen: Pfau,
Claude Joseph, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(3059)

Eva Kaganas Visual Concepts, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 1993, S. 1098). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

06.07.1999

(3060)

G. Kraus, in B a s e l , Engroshandel mit Grossuhren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 09. 05. 1958, S. 1288). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.07.1999

(3061)

HC Versand Hirschi, in B a s e l , Computer- Hard- und Software usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1992, S. 1111). Über den Inhaber
der Einzelfirma, Martin Hirschi, wurde am 07.06.1999 der Konkurs er-
öffnet.

06.07.1999

(3062)

Rudolf Zeder, Motos, in B a s e l , Handel mit und Reparatur von Mo-
torrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992, S. 223). Über den
Inhaber der Einzelfirma, Rudolf Zeder, wurde am 17.05.1999 der Kon-
kurs erkannt.

06.07.1999

(3063)

Ergonomix Bargas &amp; Frey, in B a s e l , Riehenstr. 22, 4058 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 5. 07. 1999. Zweck: Analyse
und Beratung zur Gestaltung von ergonomischen Benutzerschnittstel-
len (Softwareinterfaces). Eingetragene Personen: Bargas, Javier, von
Binningen, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Till Christian, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.07.1999

(2522)

Aluminium Münchenstein AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Be- und Verar-
beitung von Metallen, insbesondere von Aluminium,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3749).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüetschi, Manuel, von Bern, in Büren SO,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1999

(2523)

BALESTRA TREUHAND AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S.
7226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Marco, von Maienfeld, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Re-
visionsstelle.

07.07.1999

(2524)

Gröflin Werkzeugbau AG, in  O b e r w i l B L , Fabrikation von Werk-
zeugen und Stanzartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.
11. 1993, S. 5738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gröflin-Müller, Peter, von Hölstein, in Aesch BL, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gröflin-Inäbnit, Kurt, von Basel und Hölstein, in Binningen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Hölstein, Mitglied]; Gröflin-Steiner,
Werner, von Basel und Hölstein, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Hölstein, Präsident]; Gröflin-Inäbnit, Marie-Lou-
ise, von Basel und Hölstein, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.07.1999

(2525)

Kosmetik-Institut Printemps AG, bisher in B i n n i n g e n , Betrieb ei-
nes Kosmetik-Institutes und eines Solariums, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4352). Statutenänderung: 25. 06.
1999. Firma neu: printemps ag. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu:
Ringstrasse 9, 4123 Allschwil. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Beratung
von Informationssystemen, insbesondere Hard- und Software für Logi-
stik. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und andere Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern.

07.07.1999

(2526)

LTEC AG, in  N i e d e r d o r f , Planung und Entwicklung von Soft-
und Hardware im Industrie- und Dienstleistungssektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1391). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Marc, von Bratsch, in
Oberdorf BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisa GmbH, in Hölstein, Revisionsstelle.

07.07.1999

(2527)

Lunamed AG, in B o t t m i n g e n , Entwicklung und Vertrieb von so-
wie Handel mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6023). Statutenänderung: 1. 07. 1999.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Truog, Dr. Peter, von Chur und
Schiers und Grüsch, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lendvai, Michel, von Horgen,
in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter,
Prof. Dr.Armin, von Dürrenroth, in Rudolfstetten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Röthlisberger,
Dr. Peter, von Trub, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.07.1999

(2528)

Motag Motoren AG, in R ü m l i n g e n , Veräusserung von technischen
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S.
8847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ver-
steeg, Willem A., niederländischer Staatsangehöriger, in Spijkenisse
(NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aniba Treuhand AG, in Metzer-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lei-
men Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel, Revisions-
stelle.

07.07.1999

(2529)

Rheintank AG, in M u t t e n z , Import von und Handel mit flüssigen
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S.
5933). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.07.1999

(2530)

Ricometa AG, in B o t t m i n g e n , An- und Verkauf, Verwaltung und
Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 1996, S. 5493).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruesch, Werner, von Basel, in Pfeffingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringele-Wetzel, Alfred,
von Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Leuenberger, Robert, von Ursenbach, in Bottmingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbrügg, Andreas, von Frutigen,
in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valiba
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.07.1999

(2531)

Ringele AG, in B o t t m i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Me-
tallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4241). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Urs,
von Ursenbach, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Zurbrügg, Andreas, von Frutigen, in Bottmin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

07.07.1999

(2532)

Ringele Holding AG, in B o t t m i n g e n , Beteiligung an Unterneh-
men der Metall-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05.
1995, S. 2378). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenber-
ger, Urs, von Ursenbach, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Zurbrügg, Andreas, von Frutigen, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel].

07.07.1999

(2533)

UAP Unabhängige Allfinanz Partner AG, in A e s c h B L , Beratung
Dritter auf dem Gebiet des Versicherungsschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 692). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Covella, Leonardo, italienischer Staatsange-
höriger, in Dittingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(2534)

Wisba AG, in O b e r w i l B L , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Wasserschadensanierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 18. 11. 1992, S. 5383). Firma neu: Wisba AG in Liq. . Domizil
neu: c/o MBT Baumann Treuhand AG, Mühlemattstrasse 25, 4104 Ober-
wil. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR.]. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.01.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Clau-
dia, von Seeberg, in Brislach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Breitenbach, mit Einzelunterschrift]; MBT Baumann Treu-
hand AG, in Oberwil BL, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

07.07.1999

(2535)

Marmorit AG, in A r l e s h e i m , Handel mit und Vertrieb von Bauma-
terialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998,
S. 8618). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wet-
tingen (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4434) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1999

(2536)

RWB Bieli AG, in R e i n a c h B L , Produktion von und Handel mit
Industriekomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07.
1999, S. 4431). Firma neu: RWB Bieli AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (RWB Bieli SA en liquidation) (RWB Bieli Ltd in li-
quidation). 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR).]. Mit Verfügung vom 29.06.1999 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

07.07.1999

(2537)

CDG Clinical Development Group GmbH (CDG Clinical Develop-
ment Group ltd liab co), 
in  M ü n c h e n s t e i n , Dammstrasse 36,
4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 1999. Zweck: Beratung im Zusammen-
hang mit der klinischen Entwicklung von Arzneimitteln sowie Durch-
führung der damit zusammenhängenden Analysen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwer-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Ap-
paraturen und Geräte zum Preis von höchstens CHF 260’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Verhagen,
Dr. Aalt, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; VanTx Research Ltd, in Datchet (GB), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

07.07.1999

(2538)

Double-In GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Bahnhofstrasse 4, 4142
Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 1999. Zweck: Führen von Restaurants. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rahmen, Roland, von Wahlern, in Ettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Rindt, Karl, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

4762 – No 133

13. 7. 1999

07.07.1999

(2539)

Schorr Schriften GmbH, in M u t t e n z , Leistungen und Dienstlei-
stungen in den Bereichen Schriftenmalerei usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4267). Firma
neu: Schorr Schriften GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
15.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

07.07.1999

(2540)

Restaurant Krone, Bilal Turan, in A u g s t , Hauptstrasse 8, 4302 Augst,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants Krone,
Betrieb einer Pizzeria inkl. Lieferservice. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma "Restaurant Krone, Bayram PE-
KER", in Augst. Eingetragene Personen: Turan, Bilal, von Elgg, in Elgg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Peker, Bayram, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(2541)

Omikron Generalunternehmung Daniel Klein, bisher in T h e r w i l ,
Handel mit sowie Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr.
83 vom 30. 04. 1993, S. 2124). Sitz neu: A e s c h B L . Domizil neu: Gar-
tenstrasse 40, 4147 Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klein, Daniel, von Basel, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Therwil].

07.07.1999

(2542)

SCS Telemedia, Schneeberger Computer Systems, in  L u p s i n g e n ,
Verkauf und Installation von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3610). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneeberger, Christoph, von Ochlenberg, in Füllinsdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lupsingen].

07.07.1999

(2543)

ACC MCC Dieter Märki, in P r a t t e l n , Medien-Beratung und Wer-
bung, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6212). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.07.1999

(2544)

Bexbau Mathis, in A r l e s h e i m , Beratung, Expertisen am Bau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1565). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1999

(2545)

Hubert Barges, in L i e s t a l , Restaurant Schweizerhaus, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 25. 04. 1978, S. 1284). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

07.07.1999

(2546)

Restaurant Krone Bayram PEKER, in A u g s t , Führung des Restau-
rants Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8544). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Restaurant Krone, Bilal
Turan", in Augst, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.07.1999

(2547)

Weitzel, in  T h e r w i l , Demontage von Tanks und Heizungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1962). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.07.1999

(2548)

Livio-Design Francesco L. Bertoli, in R e i n a c h B L , Betrieb eines
grafischen Ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S.
7376). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 15.06.1999 der Konkurs
erröffnet worden.

07.07.1999

(2549)

BBM-Studios Bärlocher, Krattiger, Stocker, in  N i e d e r d o r f , Her-
stellung von Bild- und Tonproduktionen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 249). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

07.07.1999

(815)

CSA Casino Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Errichtung und
Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaffhausen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2403). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gross, Wolfgang, von Österreich, in
Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Peter Bernhard, von Tägerig, in Wädenswil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hä-
berling, Dr. George, von Obfelden, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Favrod, Michael, von Château-
d’Oex, in Scherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heldner, Renato,
von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laternser,
Ivo, von Vaduz FL, in Alpnach Dorf (Alpnach), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Odermatt, Franz, von Dallenwil, in Oberdorf NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(816)

Eduard Huber Management AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Erbringung von Dienstleistungen in Administration und Marke-
ting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 250). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BMO Revision AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.

07.07.1999

(817)

Schaffhauser Kantonalbank, in  S c h a f f h a u s e n , Vornehmlich der
Bevölkerung des Kantons zu dienen, Institut der öffentlichen Hand
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3201). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steurer, Peter, von Wittnau, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Assmann, Manfred, von Schaffhausen, in Binz (Maur), mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1999

(818)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Neuhausen, in  N e u h a u s e n
a m

R h e i n f a l l , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons

Schaffhausen zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05.
1999, S. 3202), mit Hauptsitz in: Schaffhausen.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steurer, Peter, von Wittnau, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Assmann, Manfred, von Schaffhausen, in Binz
(Maur), mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1999

(819)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Ramsen, in R a m s e n , Vornehm-
lich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3202), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steurer, Peter, von Wittnau, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ass-
mann, Manfred, von Schaffhausen, in Binz (Maur), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.07.1999

(820)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Stein am Rhein, in S t e i n a m
R h e i n , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3202),
mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steurer, Peter, von Wittnau, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Assmann, Manfred, von Schaffhausen, in Binz (Maur), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.07.1999

(821)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Thayngen, in T h a y n g e n , Vor-
nehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3202), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steurer, Peter, von Wittnau, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ass-
mann, Manfred, von Schaffhausen, in Binz (Maur), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.07.1999

(822)

Fuchs Industrievertretungen &amp; Co, in H a l l a u , Handel mit Prüfma-
schinen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S.
1901). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind auf die Fuchs
AG Industrievertretungen, in Hallau übergegangen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.07.1999

(4467)

Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3833, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3437 vom 02. 06. 1999. Kaizen Corporation Schweiz
AG, 
in S t . G a l l e n , Handel mit, Produktion, Erwerb und Verkauf
von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06.
1999, S. 3833). Domizil neu: Fürstenlandstrasse 21, 9000 St. Gallen.

07.07.1999

(4468)

Oberholzer Sanitär AG, in  E s c h e n b a c h S G , Lütschbach 15, 8733
Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.
06. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von sanitären Installationen
und Haustechnikanlagen sowie Handel mit Sanitär- und Haushaltappa-
raten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwerten oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Oberholzer Roland, in Eschenbach SG, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 686’373.45 und Passiven
von CHF 172’600.33, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 363’773.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief, Telex, Telefax oder Telegramm. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Oberholzer, Roland, von Goldingen, in Eschen-
bach SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oberholzer-Zollinger,
Verena, von Goldingen, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.

07.07.1999

(4469)

Reichmuth Metall- und Torbau AG, in  E s c h e n b a c h S G , Twir-
renstrasse 4, 8733 Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Metall- und Torbau, Herstellung
von Toren, Türen, Fenstern, Schaufenstern und Verglasungen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwerten oder veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Siegfried Reichmuth, Metallbau, in Eschenbach SG, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 936’143.69 und
Passiven von CHF 637’960.20, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 198’183.49 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit Brief, Telex, Telefax oder Telegramm. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Reichmuth, Siegfried, von Oberiberg, in
Eschenbach SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reichmuth-Oberhol-
zer, Verena, von Oberiberg, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.

07.07.1999

(4470)

A. Merki AG, in J o n a , Herstellung und Vertrieb von Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1993, S. 2960). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Merki-Walti, Anton, von Würenlin-
gen, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Merki-Walti, Monika, von Würenlingen,
in Jona, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki-Fi-
scher, Anton, von Würenlingen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

07.07.1999

(4471)

AAW AG für automatisierte Werkzeuge, in S e v e l e n , Entwicklung,
Konstruktion, Fabrikation und Vertrieb von automatisierten Werkzeu-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3672).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pirchl, Ger-
hard, österreichischer Staatsangehöriger, in Birrwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(4472)

AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Führung eines Treuhand- und Beratungsunternehmens usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Limoncelli, Ralph, von
Eschenz, in Horn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(4473)

Baugesellschaft "Birkenau" AG, in  B u c h s S G , Neubau von Wohn-
und Geschäftshäusern auf eigene Rechnung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heeb, Fritz jun., von Sennwald, in Walenstadt, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berschis (Walenstadt), Vizeprä-
sident]; Heeb-Bernegger, Fritz, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.07.1999

(4474)

Büwa AG Bichwil, in O b e r u z w i l , Fabrikation von Kabinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6172). Domizil
neu: Dorfstrasse 28, 9248 Bichwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.07.1999

(4475)

Elista AG Fabrik für Kunststoffverarbeitung und Werkzeugbau, in W a -
l e n s t a d t , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel
mit Kunststoffprodukten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.
02. 1998, S. 1321). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buschauer, Heidi, von Jenins, in Zizers, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Casalini,Albert, von Arosa und Tartar, in Mai-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgärtner, Ste-
fan, von Chur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner,
Franz, von Schlatt-Haslen, in Züberwangen (Zuzwil SG),Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corpataux, Roger, von Tentlingen,
in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien; Allemann, Zinsli &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehrig, Jürgen genannt Jürg, von Walenstadt, in Walenstadt, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Duda, Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Böblingen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ettisberger, Dr.

Marco, von Chur und Untervaz, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Otte, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Tamins, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Kubli &amp; Partner Treuhand, in Herisau, Revi-
sionsstelle.

07.07.1999

(4476)

Flurag, in S t . M a r g r e t h e n , Erwerb, Erstellung, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5098).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Walter, von Berneck, in Bern-
eck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber-Schwegler, Brigitte, von Heimiswil, in
Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.07.1999

(4477)

Helikopter-Service Triet AG, in T h a l , Führung eines Service- und
Handelsbetriebes für Helikopter usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1995, S. 751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lemm Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Avista Treuhand, I. Stillhardt, in Wil
SG, Revisionsstelle.

07.07.1999

(4478)

Parkgarage AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Erstellung und Betrieb von
der Oeffentlichkeit dienenden Parkgaragen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3424). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Antenen, Reto, von Eggiwil, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schorer, Dr. Peter, von Wangen an
der Aare, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scher-
raus, Hans-Jörg, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner-
Hänni, Alfred, von St. Gallen und Hinwil, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schlegel, Hubert, von Walenstadt, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid-Keller, Susanne, von
Speicher, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.07.1999

(4479)

RBJ Vermögensanlage AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06.
1998, S. 3789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Weck, Dr.
Christoph, von Fribourg und Bösingen, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Genève]; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.07.1999

(4480)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2994). Statutenän-
derung: 6. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 4’881’100.– [bisher: CHF
4’859’600.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’881’100.–. Aktien
neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 20’811 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 20’596 Inhaberaktien
zu CHF 100.–].

07.07.1999

(4481)

T-Immobilien AG in Liquidation, in S e v e l e n , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5024). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
127 vom 06.07.1998, S. 4672].

07.07.1999

(4482)

Temde AG in Liquidation, in S e v e l e n , Fabrikation und Montage
von Lampen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S.
5024). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4672].

07.07.1999

(4483)

Temde Management- und Finanz-AG in Liquidation, in  S e v e l e n ,
Ausführung von Management-Beratungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5024). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 127 vom
06.07.1998, S. 4672].

07.07.1999

(4484)

Textil- und Verwaltungs AG, St. Margrethen, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Handel mit und Verarbeitung von Textilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5156). Firma neu: Textil- und Verwal-
tungs AG, St. Margrethen in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.06.1999 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o RCI Unternehmensberatung AG, Landenbergstrasse 35, 6002
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Litscher, Martin, von
Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; RCI Unternehmensberatung AG, in Luzern, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

07.07.1999

(4485)

Gitex AG Export Import in Liquidation, in  S t . G a l l e n k a p p e l ,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3355). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

07.07.1999

(4486)

HC Holding AG in Liquidation, in S a r g a n s , Erwerb und Finanzie-
rung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.
04. 1999, S. 2441). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.

07.07.1999

(4487)

Merea AG in Liquidation, in  G o l d a c h , Handel mit Verpackungsfo-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S.
1962). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

07.07.1999

(4488)

Crea Bauwesen GmbH, in  Z u z w i l S G , Ausführung von Bauarbei-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29.
07. 1998, S. 5249). Statutenänderung: 1. 07. 1999. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Pius, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Gähler, Hansueli, von Urnäsch,
in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

07.07.1999

(4489)

Sinum GmbH, in S t . G a l l e n , Konzeption, Realisation und Ver-
trieb von Instrumenten für eine ökologisch bewusste Unternehmungs-
führung sowie entsprechende Beratung und Schulung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953). Statu-
tenänderung: 5. 07. 1999. Stammkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 21’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegentha-
ler, Claude, von Langnau im Emmental, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 168’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–];
Bernhard, Samuel, von Lützelflüh, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Gergey, Michael, von Thun, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schabel, Ma-

13. 7. 1999

No 133 – 4763

ria, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Walser, Patrick, von Eggiwil, in Pfyn, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wick, Guido,
von Zuzwil SG, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

07.07.1999

(4490)

Anro GmbH in Liquidation, in R a p p e r s w i l S G , Handel mit und
Vermittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04.
1998, S. 2884). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

07.07.1999

(4491)

Graf Mühlenbau GmbH in Liquidation, in  O b e r b ü r e n , Mühlen-
bau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 06.
04. 1999, S. 2198). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1999

(4492)

Kha GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Führung eines Speisere-
staurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2085). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 127 vom
06.07.1998, S. 4672].

07.07.1999

(4493)

Vinaco GmbH in Liquidation, in  G a n t e r s c h w i l , Ausführung von
Bodenbelagsarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 916). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

07.07.1999

(4494)

Suter Services AG (Suter Services SA) (Suter Services Ltd), in
S t . G a l l e n , Neumarkt 4, Kornhausstrasse 26, 9001 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Suter Services
AG (Suter Services SA) (Suter Services Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:

Zürich.

Handelsregistereintragung

Hauptsitz: 10.09.1984 [letzte SHAB-Publikation: SHAB-Nr. 121 vom
25.06.1999, S. 4259]. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Treuhandge-
schäften,Willensvollstreckungen und Liquidationen,Verwaltung, Buch-
führung und Erbringung von weiteren Dienstleistungen an das An-
waltsbüro Suter Rechtsanwälte sowie alle damit direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Aufgaben und Tätigkeiten. Jede Art von anwaltli-
cher Tätigkeit ist ausgeschlossen; ist berechtigt, sich an anderen Unter-
nehmen zu beteiligen sowie Grundstücke zu kaufen, verwalten und ver-
äussern. Angaben zur Zweigniederlassung: Der Geschäftsbereich der
Filiale St. Gallen bezieht sich auf Dienstleistungen an das Anwaltsbüro
SUTER Rechtsanwälte in St. Gallen. Eingetragene Personen: Binder,
Markus, von Kilchberg ZH, in Herisau, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Lukas, von Balgach, in Ap-
penzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Dr. Ralph, von Lu-
zern, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(4495)

"Rest. Engel" Schweitzer, in T h a l , Rathausweg 3, 9425 Thal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Schweitzer, Olaf, von Basel, in Thal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Weder, Natascha, von Oberriet SG, in Thal, mit Einzelprokura.

07.07.1999

(4496)

Andreas Meile, Baumaschinenhandel und -vermietung, in  W a t t w i l ,
Heiterswil, 9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauma-
schinenhandel und -vermietung. Eingetragene Personen: Meile, An-
dreas, von Mosnang, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(4497)

ENAC, Engineering &amp; Consulting Cerullo, in S t . G a l l e n , Wiesen-
talstrasse 12, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
neralbau-Unternehmung, Ingenieur- und Architekturbüro, Beratungen
in Baufragen, Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Cerullo, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(4498)

K &amp; W (Kultur &amp; Wirtschaft) Verlag Cerullo, in  S t . G a l l e n , Wie-
sentalstrasse 12, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlag, insbesondere im Bereich Kultur und Wirtschaft, Public-Rela-
tion-Beratungen, Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Cerullo, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(4499)

Kalberer Consulting, in V i l t e r s - W a n g s , Schiggstrasse 50, 7323
Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Unterstüt-
zung in der EDV. Eingetragene Personen: Kalberer, Remo, von Vilters-
Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(4500)

Kommunikationsberatung Norbert Hartmann, in P f ä f e r s , Sandak-
ker, 7317 Valens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung, Public
Relations. Eingetragene Personen: Hartmann, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Valens (Pfäfers), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(4501)

Quality Life Training - With Franz, in  G o s s a u S G , Bischofszeller-
strasse 21a, 9201 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Training für Persönlichkeitsenwicklung, Vitalität und Wohlbe-
finden (Wellness). Eingetragene Personen: With, Franz, von Hermet-
schwil-Staffeln, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

07.07.1999

(4502)

Volg Bühl, Rolf Hager, in N e s s l a u , Bühl, 9650 Nesslau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Personen:
Hager, Rolf, von Kaltbrunn, in Nesslau, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Baumann, Sandra, von Linden, in Nesslau, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(4503)

BMA-Engineering B. Müller, in W i t t e n b a c h , Ingenieurbüro für
Prozessautomation und Energie-Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1998, S. 3313). Domizil neu: Böhlstrasse, 9302 Kronbühl.

07.07.1999

(4504)

B-Lift E.A. Büsser, in S t . G a l l e n , Herstellung, Montage und Un-
terhalt von Aufzugsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 13. 10.
1988, S. 4158). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.07.1999

(4505)

Giger Dieter Garage, in W a l e n s t a d t , Autogarage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 04. 07. 1984, S. 2409). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.07.1999

(4506)

Hans Brändle, in W i l

S G , Maschinenhandel usw. Einzelfirma

(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6378). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

07.07.1999

(4507)

Kurierdienst Fuchs, in  E r n e t s c h w i l , Kurierdienst sowie Erzeu-
gung von und Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 694). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

07.07.1999

(4508)

Oberholzer Roland, in  E s c h e n b a c h S G , Ausführung und Pla-
nung von sanitären Installationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5800). Die Aktiven und Passiven sind an die Oberholzer
Sanitär AG, in Eschenbach SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.07.1999

(4509)

OFM Baumanagement, R. Wildberger, in  R o r s c h a c h , Bauma-
nagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5709). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Rorschach vom 12.04.1999 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 03.05.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1999

(4510)

Siegfried Reichmuth, Metallbau, in  E s c h e n b a c h

S G , Metall-

und Torbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5282).
Die Aktiven und Passiven sind an die Reichmuth Metall- und Torbau
AG, in Eschenbach SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.07.1999

(4511)

müller &amp; zett, in W a r t a u , Mühlebünt, 9479 Oberschan, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Wärmetechnik:
Installationen und Service. Eingetragene Personen: Müller-Adank,
Hanspeter, von Wartau, in Oberschan (Wartau), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Zett, Franz, von Reichenburg, in Oberschan (Wartau),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.07.1999

(1846)

Oskar Emmenegger &amp; Söhne AG, in  Z i z e r s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4564). Statutenänderung: 21. 06.
1999. Zweck neu: Konservierung und Restaurierung von Kunstwerken
und Gebäuden, archäologische Untersuchungen und historische Daten-
und Grafikverarbeitung, Gestaltung und Ausführung von Masken, Soft-
wareentwicklung, Hard- und Softwareverkauf, Internet-Provider und
Internet-Dienstleistungen sowie Betrieb eines Rechenzentrums für
Konservierung, Restaurierung und Archäologie; die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwekes zu fördern
oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland zu beteiligen, Grundeigentum zu erwerben und
zu veräussern und Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errich-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Ra-
phael, von Hasle LU, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emmenegger, Rufino, von Hasle LU, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(1847)

Scheerle Systems &amp; Engineering AG, in  S i l s

i m

E n g a -

d i n / S e g l , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1995, S. 6780). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Misani-Scheerle, Saskia, von Ebnat-Kappel und St. Moritz und Brusio,
in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(1848)

Skilifte Tschappina-Lüsch-Urmein AG Tschappina, in  T s c h a p -
p i n a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1927). Sta-
tutenänderung: 5. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’275’000 [bisher:
CHF 1’100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’275’000. Aktien
neu: 4’125 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 200 1’800 Inha-
beraktien zu CHF 250 [bisher: 1’800 Inhaberaktien zu CHF 250 3’250
Namenaktien zu CHF 200 (Stimmrechtsaktien)]. [Eine weitere Statu-
tenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].

07.07.1999

(1849)

Suntools AG, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere von
Maschinen sowie Übernahme von Beratungsaufgaben im Bereiche
Marketing,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3833).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stolz-Suders,
Benaja, von Riehen, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan].

07.07.1999

(1850)

Almag-Immobilien AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2640). Statutenänderung: 22. 06. 1999. Firma
neu: ALMAG-IMMOBILIEN AG. Sitz neu: R o v e r e d o G R . Do-
mizil neu: c/o Enrico Nicola, 6535 Roveredo. Zweck: Erwerb, Ueberbau-
ung, Umbau, Verkauf von und Handel mit Liegenschaften aller Art, Tä-
tigung aller direkt und indirekt damit zusammenhängenden Geschäfte,
Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen. Aktienkapital: CHF
50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 20.08.1956 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und
Uebernahme: Forderungen von insgesamt CHF 34’407.20 gegen 100
mit 68 % liberiete Aktien zu CHF 500.- und Gutschriften von insgesamt
CHF 407.20. Uebernahme: Liegenschaft Clarahofweg 17 / Hammer-
strasse 51, in Basel, zum Preise von CHF 165’000.-.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Arnold, Dr. Augusto, von Richenthal, in Gentilino, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Aldeba Treuhand und Revi-
sions AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

07.07.1999

(1851)

Immo/Automondo GmbH, in  C h u r , Beratung und Handel im Auto-
mobilbereich, Vergabe von Lizenzen, Liegenschaftenhandel sowie Be-
ratung und Handel (inkl. Export &amp; Import) aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4953). Domi-
zil neu: Reichsgasse 51, 7002 Chur.

07.07.1999

(1852)

Swiss Horse Boot, Rohner, in  F e l s b e r g , Ritterstutz 4, 7012 Fels-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Pferde-
schuhen sowie deren Vertrieb im In- und Ausland. Eingetragene Perso-
nen: Rohner-Schlegel, Hubert, von Rebstein, in Felsberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rohner-Schlegel, Ruth, von Rebstein, in Felsberg,
mit Einzelprokura.

07.07.1999

(1853)

Gollner &amp; Co, in  C h u r , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 1997, S. 2901). Firma neu: Maler Gollner Chur. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der bei-
den Kommanditäre Matthias Gollner und Oliver Gollner, deren Unter-
schriften erloschen sind, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Kom-
plementär Edgar Gollner führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma "Maler Gollner Chur", in Chur,
fort. [gestrichen: Beginn der Kommanditgesellschaft: 1.1.1994]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gollner, Matthias,
österreichischer Staatsangehöriger, in Chur, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5000, Kommanditär, mit Einzelunterschrift; Gollner,
Oliver, von Savognin, in Chur, mit einer Kommanditsumme von CHF
1000, Kommanditär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gollner, Edgar, von Savognin, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].

Aargau – Argovie – Argovia

07.07.1999

(4980)

Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4528, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4734 vom 29. 06. 1999. DR-Miro AG, in  S p r e i -
t e n b a c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Durch-
führung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4528). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bekins, Michael Dean, Bürger der USA, in London
(GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Bekons, Mi-
chael Dean].

07.07.1999

(4981)

Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4576, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4819 vom 30. 06. 1999. Sandvik AG, in  S p r e i -
t e n b a c h , Herstellung von Stahl- und Hartmetallprodukten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4576). Die Ge-
sellschaft übernahm bei der Gründung richtig Teilaktiven von CHF
16’946’348.78 und Teilpassiven von CHF 13’946’348.78 der "Sandvik
Holding AG", in Spreitenbach.

07.07.1999

(4982)

Adaptron AG, in  L a u f e n b u r g , Entwicklung mit elektronischen
und elektrischen Systemen und Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2385). Statutenänderung: 7. 07. 1999.
Zweck neu: Entwicklung, Fertigung und Verkauf von sowie Handel mit
elektronischen Systemen und Anlagen; die Gesellschaft kann national
wie auch international Filialen gründen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

07.07.1999

(4983)

BBS-Anlagenbau AG, in  M ä g e n w i l , Anlagen zur Erzeugung elek-
trischer Energie usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997,
S. 1928). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Zweck neu: Projektierung und
Erstellung von technischen Anlagen, Systemen und Ausrüstungen sowie
Lieferung von dazugehörigen Produkten und Komponenten, Handel
mit technischen Erzeugnissen aller Art; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten und sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 300’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) und 4’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) und 200 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Kurt, von Schangnau, in
Hunzenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg].

07.07.1999

(4984)

Beyeler AG, in S t a u f e n , Verkauf von Handelsartikeln, insbeson-
dere Textilwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12.
1998, S. 8305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zschiedrich, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zobrist, Esther, von
Hendschiken, in Hendschiken, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen; Salazzari, Roberto, von Dürnten,
in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Franz, Paul, von St. Gallen, in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binder, Peter, von St. Gallen und Strengelbach, in Hol-
derbank AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Halter, Jürg, von Balgach, in Buchs ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direk-
tor].

07.07.1999

(4985)

Brand-Immobilien AG, in  S c h a f i s h e i m , Grundstücke und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
lumbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

07.07.1999

(4986)

Burkhalter Stiele AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Holzwarenfa-
brik und Sägerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S.
2179). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soldera, Thomas,
von Gaiserwald, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1999

(4987)

Colenco Power Engineering AG, in B a d e n , Leistungen auf dem Ge-
biete der Energietechnik usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.
05. 1999, S. 3281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Becke, Ludwig, österreichischer Staatsangehöriger, in Berg-
dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(4988)

Coma AG, in  W o h l e n A G , Dienstleistungen in den Bereichen
Merchandising, Promotion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 09. 12. 1998, S. 8411).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Higewo Treuhand &amp; Revisions AG, in Wohlen AG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

07.07.1999

(4989)

Debrunner AG Wettingen, in W e t t i n g e n , Handel und Verarbei-
tung von Stahl, Metallen, Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1755). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vollenweider, Peter, von Hedingen, in Bergdietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.07.1999

(4990)

Elwet AG, in W e t t i n g e n , technische Produkte usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4280). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spichiger, Pascal, von Oeschenbach, in Untersig-
genthal, mit Einzelprokura.

07.07.1999

(4991)

Ernst Frey AG, in K a i s e r a u g s t , Betrieb eines Strassenbau- und
Tiefbauunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.
11. 1998, S. 7598). Statutenänderung: 21. 05. 1999. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie von Kiesgruben
und aller hiermit zusammenhängenden Geschäfte, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland und Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von damit zusammenhängenden Beteiligun-
gen; die Gesellschaft kann Beteiligungen erwerben und veräussern so-
wie im In- und Ausland Zweigniederlassungen gründen.

07.07.1999

(4992)

Fischer Söhne AG, in  M u r i A G , Erzeugnisse aus Kunststoff und Pa-
pier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3278).
Domizil neu: Luzernerstrasse 105, 5630 Muri, [behördliche Aenderung!.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spillmann,Walter, von He-
dingen, in Müswangen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

4764 – No 133

13. 7. 1999

07.07.1999

(4993)

Genotec AG, in W ü r e n l i n g e n , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2961). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krieger, Fritz, deutscher Staats-
angehöriger, in Tegerfelden, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofsetter, Ro-
ger, von Gais, in Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Krieger, Felix, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

07.07.1999

(4994)

Gerhard Management &amp; Consulting AG, in  K i r c h l e e r a u , Mana-
gementaufgaben im Bereich Reinigung und Gebäudeunterhalt usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8306). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen]; Schärli, Gerold, von Hergiswil bei Willisau,
in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(4995)

Hirschen Immobilien AG Aarau, in A a r a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2173). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneuwly, Cyrill M., von Erlenbach ZH und Fribourg,
in Feldmeilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(4996)

IKEA AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Möbeln und Aussteuern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3441). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sguizzarelli, Demetrio, von Stal-
den VS und Staldenried, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

07.07.1999

(4997)

Immobilien AG Coop Aargau, in  S c h a f i s h e i m , Grundstücke und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S.
1182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
lumbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

07.07.1999

(4998)

Interpack Transport AG, in  D ü r r e n ä s c h , Ausführung von Trans-
porten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S.
3726). Domizil neu: c/o Bertschi AG Dürrenäsch, Hutmattstrasse 453,
5724 Dürrenäsch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertschi, Rolf, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hans Zemp, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle; Bertschi, Dr. Hans Jörg, von Dürrenäsch, in
Dürrenäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berner, Brigitta, von Un-
terkulm, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(4999)

J. Willers Engineering AG, in R h e i n f e l d e n , Energie- und Haus-
technikanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07.
1997, S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Züst, Martin, von Wolfhalden, in Neuenhof, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Phi-
lippe, von Yvonand, in Bubendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrmann, Martin, von Rohrbachgraben, in Sissach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1999

(5000)

Keller Unternehmensberatung AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Dienst-
leistungen im Bereiche der Unternehmensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesell-
schaft AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden,
Revisionsstelle.

07.07.1999

(5001)

Kraftwerk Rupperswil-Auenstein AG, in A a r a u , Bau und Betrieb
des Kraftwerkes Rupperswil-Auenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 31. 03. 1999, S. 2119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheidegger, Hans, von Huttwil, in Oberehrendingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Friedli, Johannes,
von Ochlenberg, in Mühlethurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Maxi-
milian, von Leibstadt, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.1999

(5002)

Power Engineers AG, in B a d e n , Projektierung von Kraftanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3755). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schibli, Daniel,
von Neuenhof, in Neuenhof, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerosa, Roberto, von Genestrerio,
in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pianzola,
Bruno, von Brig-Glis, in Warth, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(5003)

Ridato AG, bisher in A u w , Zurverfügungstellung von Gebrauchsgü-
tern, insbesondere Autos usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3068). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Firma neu: Viva Po-
wer AG. 
Sitz neu: A a r b u r g . Domizil neu: c/o Daniele Viva, Pilatus-
strasse 26, 4663 Aarburg. Zweck neu: Zurverfügungstellung von Ge-
brauchsgütern, insbesondere Autos, an Dritte, Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renggli, Patrick, von Inwil und Hasle LU, in Auw, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Kurt, von Bürglen UR, in Seedorf UR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.07.1999

(5004)

Schiesser Electronic AG, in W e t t i n g e n , Generalvertretungen von
Elektronikprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07.
07. 1994, S. 3811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schiesser, Gina, von Linthal, in Wettingen, mit Einzelprokura;
Schiesser, Rolf, von Linthal, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spichiger, Christian
H., von Oeschenbach, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Untersiggenthal, Präsident]; Spichiger, Pascal, von
Oeschenbach, in Untersiggenthal, mit Einzelprokura.

07.07.1999

(5005)

ZENTEX Brandschutz AG, in  N e u e n h o f , Planung, Fabrikation
und Montage von sowie Handel mit Brandschutzanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4093). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Guido, von Bünzen, in
Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1999

(5006)

TTI Technology Transfer AG, bisher in E i n s i e d e l n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5275). Statutenänderung: 28.
06. 1999. Firma neu: Hayek Management AG. Sitz neu: M e i s t e r -
s c h w a n d e n . Domizil neu: Delphinweg 214, 5616 Meisterschwan-
den. Zweck neu: Management und Beratung affiliierter und nicht affili-
ierter Gesellschaften sowie Erbringung kommerzieller und technischer

Dienstleistungen, insbesondere im Bereiche Promotion, Marketing und
Kommunikation gegenüber solchen; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hayek, Nicholas G., von Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Hayek-Metzger, Marianne, von Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Caminada
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Hayek, Marc Ale-
xander, von Egliswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Meisterschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1999

(5007)

Hofmann &amp; Sandmeier AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Werbeberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.
02. 1999, S. 810). Firma neu: Hofmann &amp; Sandmeier AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Stefan Hofmann, Dorfstrasse 14,
8967 Widen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 10.06.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sandmeier, Roger, von Gossau ZH, in Boppel-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofmann, Stefan, von Affoltern am Albis, in
Widen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil-Lieli, Prä-
sident].

07.07.1999

(5008)

RUNOLE AG, in H ä g g l i n g e n , Tätigkeit in den Bereichen Bau,
Wohnen, Umgebung und Ausstattung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1278). Firma neu: RUNOLE AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Dietmar Gajdos, Herbstacker-
strasse 13, 8472 Seuzach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 24.06.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knizek, Barbara, von Oetwil am See, in
Uster, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De
Diego Narciandi, Pedro, spanischer Staatsangehöriger, in Emmen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gajdos, Dietmar, von Fey, in Seuzach, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1999

(5009)

Hartmeier AG Drechslerei und Holzwarenfabrik in Liquidation, in
Z o f i n g e n ,

Betrieb einer Drechslerei usw. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 232). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 25.11.1998
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1999

(5010)

Andreatec AG, in A a r a u , elektronische und elektrotechnische Ap-
parate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1295).
Firma neu: Andreatec AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 28.06.1999.

07.07.1999

(5011)

ALMA Präzisionsmechanik GmbH, in K l i n g n a u , Gäntertweg 1,
5313 Klingnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 1999. Zweck: Entwicklung, Konstruktion,
Fertigung und Vertrieb von Waren und Gütern für die Industrie; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung ge-
mäss Bilanz per 31.03.1999 von der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma "ALMA Präzisionsmechanik, Alfred Mair", in
Klingnau, Aktiven von CHF 119’466.45 und Passiven von CHF 5’001.25
zum Preise von CHF 114’465.20, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 94’465.20 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mair, Al-
fred, deutscher StA., in Döttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Mair, Werner, deutscher StA., in Remetschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

07.07.1999

(5012)

DINO POOL GmbH, in S c h ö f t l a n d , Schützenmatt 1, 5040
Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 1999. Zweck: Herstellung, Verkauf und Montage
von Schwimmbädern und Pools aller Art; die Gesellschaft kann Grund-
stücke kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 281’537.65 und
Passiven von CHF 22’003.07 der erloschenen Einzelfirma "Dino-Pool
Müller", in Schöftland, gemäss Bilanz per 31.12.1998, zum Preise von
CHF 259’534.58, wovon CHF 48’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 211’534.58 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Rudolf (1968), von
Unterkulm, in Unterkulm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Müller, Ru-
dolf (1941), von Unterkulm, in Unterkulm, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

07.07.1999

(5013)

Excluweb GmbH, in U n t e r s i g g e n t h a l , c/o Peter Jauslin, Hö-
henweg 35 a, 5417 Untersiggenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Herstellung,
visuelle Gestaltung und Verkauf von Vorlagen für die kommunikativen
Medien inklusive Internet, sowie Beratungen auf diesem Gebiet; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jauslin, Peter, von Mut-
tenz, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jauslin,
Gunnar, von Muttenz, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.1999

(5014)

Garage Kieser GmbH, in  N e u e n h o f , Ringstrasse 16, 5432 Neuen-
hof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 06. 1999. Zweck: An- und Verkauf von Personenwagen, Nutz-
fahrzeugen und Zubehör aller Art; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen, Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
ärussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kieser, Erwin, von Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Kieser, Elisabeth, von Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Kieser, Markus, von Neuenhof, in Würenlos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.

07.07.1999

(5016)

Ressourcing Akademie GmbH, in B i r r , Sonnmatt 125, 5242 Birr, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 1999. Zweck: Verkauf und Durchführung von Seminar und Kur-
sen sowie Betrieb einer Werbeagentur; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Likegenschaften,
Patente, Lizenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Betschart, Martin, von Ill-
gau, in Birr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Betschart, Janet, deutsche
Staatsangehörige, in Birr, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.1999

(5017)

Screenmedia GmbH, in S i g l i s t o r f , Lettenstrasse 67, 5462 Siglis-
torf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 1999. Zweck: Betrieb von sämtlichen Beratungen und
Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere von Multimedia-
und Internetanwendungen sowie Handel mit und Vertrieb von Hard-
und Software; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke
erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Christian,
von Wiliberg, in Siglistorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zibung, Da-
niela, von Hergiswil NW, in Siglistorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.1999

(5018)

Landolfi Venezianische Küchen- und Wohnkultur GmbH, in O b e r -
e n t f e l d e n , Handel mit venezianischen Kücheneinrichtungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998,
S. 2303). Statutenänderung: 23. 06. 1999. Firma neu: Arte Küchen- und
Wohnkultur GmbH
.

07.07.1999

(5019)

Orat GmbH, in  W o h l e n A G , Erstellen von typisierten Häusern,
Kauf und Verkauf von Baumaterialien und -teilen, Marketing sowie alle
Tätigkeiten im Zusammenhang mit Architekturleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3455). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zihler, Adrian, von Winikon,
in Egerkingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1999

(5020)

Riniker GU GmbH, in  R u p p e r s w i l , Generalunternehmung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S.
265). Domizil neu: Wiesenweg 39, 5102 Rupperswil, >eigene Büros>.

07.07.1999

(5021)

EDU Consult GmbH, bisher in K a l l n a c h , Informatikprojekte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01.
1998, S. 62). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Sitz neu: T ä g e r i g . Domi-
zil neu: Kleinzelgweg 2, 5522 Tägerig. Zweck: Beratung, Organisation,
Leitung und Durchführung von Informatikprojekten sowie Schulungs-
anlässen, Handel mit Informatikhardware und -software, Beratung und
Leitung von Marketingprojekten, Managementdienstleistungen, Pla-
nung, Konzeption und Entwicklung von Individualsoftware für Klein-
und Mittelunternehmungen, Beratung und Umsetzung von Inter- und
Intranetlösungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gunten-
Zahnd, Ruth, von Sigriswil, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
von Gunten, Susanne, von Sigriswil, in Tägerig, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Kallnach]; Jendly, Henri Jean-Pierre, von Fri-
bourg, in Tägerig, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kallnach].

07.07.1999

(5023)

Milchverwertungsgenossenschaft Arni, in  A r n i A G , Bestmögliche
Verwertung der abgelieferten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1991, S. 528). Domizil neu: c/o Rudolf Rütimann, Zelg-
lihof, 8905 Arni. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Hans, von Arni und Islisberg, in Arni, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aerne, Ernst, von Kappel SG, in Arni,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Wer-
ner, von Arni und Islisberg, in Arni AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Josef,
von Aristau, in Arni AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.07.1999

(5024)

Regionalverband Aargau des Aero-Clubs der Schweiz, in  L u p f i g ,
Verein (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4844). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hächler, Heinrich, von Lenzburg,
in Othmarsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kühner, Karl Heinz, von Lenz-
burg, in Veltheim AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(5025)

Verein Neustart, in L e n z b u r g , Weiterbildung von Erwerbslosen
usw., Verein (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schütz, Yolanda, von Sumis-
wald, in Niederlenz, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rusterholz, Willy, von Wädenswil, in Niederlenz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Valentin, von
Herznach, in Herznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rolf, von Winter-
thur, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug-
genberger, Marcel, von Wohlenschwil, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sommer, Heinz, von Sumiswald, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(5026)

Ortsgruppe Aarau des Schweizerischen Bundes abstinenter Frauen, in
A a r a u , Errichtung und Führung alkoholfreier Hotels, Restaurants
und Gemeinschaftsverpflegungen, Verein (SHAB Nr. 292 vom 13. 12.
1978, S. 3848). Der Vorstand hat am 18.05.1999 beschlossen, auf den Ein-
trag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Weil der Verein seit
1997 kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe mehr betreibt
und somit nicht mehr eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.07.1999

(5027)

Hüppi AG (Aargau), Zweigniederlassung Lenzburg, in  L e n z b u r g ,
Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie
Beratung auf diesen Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1998, S. 3589), mit Hauptsitz in: Aarau. Angaben zur Zweig-
niederlassung neu: Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fu-
sion.

07.07.1999

(5028)

Hüppi AG (Aargau), in B a d e n , Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3589), mit
Hauptsitz in: Aarau. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Auflösung
der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion.

13. 7. 1999

No 133 – 4765

07.07.1999

(5029)

ABC English Training, Claire E. Lockenvitz, in W e t t i n g e n , Semi-
narstrasse 94, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Englischer Sprachunterricht für Erwachsene und Kinder, Korrekturle-
sen und Übersetzungen in Deutsch-Englisch. Eingetragene Personen:
Lockenvitz, Claire Elizabeth, britische Staatsangehörige, in Wettingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lockenvitz, Hannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Einzelprokura.

07.07.1999

(5030)

Bewegungsumschulung Vreni Rytz, in B a d e n , Dättwilerstrasse 9,
5405 Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung
der Bewegung zum Ziel des Wohlbefindens, Verkauf von Gegenständen
zur Schulungsunterstützung. Eingetragene Personen: Rytz, Verena ge-
nannt Vreni, von Ferenbalm, in Baden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

07.07.1999

(5031)

Copani Heizung, in  S u h r , Helgenfeld 21, 5034 Suhr, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich
Heizkessel- und Feuerungsanlagen, insbesondere Reparaturen, Neu-
und Umbauten sowie Sanierungen. Eingetragene Personen: Copani,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Suhr, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Copani-Vullo, Rosalba, italienische Staatsangehörige, in
Suhr, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(5032)

Widmer Consulting, in  L e n z b u r g , Industriestrasse 40, 5600 Lenz-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Agrarbereich.
Eingetragene Personen: Widmer, Roland, von Herrenhof, in Seengen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Widmer-Brandhoff, Ursula, von Her-
renhof, in Seengen, mit Einzelprokura.

07.07.1999

(5033)

Bingisser Altmetalle, in  B r u g g , Handel mit Industrieabfällen und
Altstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6971). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bingisser, Dominik, von Ein-
siedeln, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Windisch];
Bingisser, Monika, von Einsiedeln, in Brugg, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Windisch].

07.07.1999

(5034)

Computer Electronic Schmid, in  N e u e n h o f , Handel mit EDV-An-
lagen und Zubehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997,
S. 9014). Firma neu: CES Computer Electronic Schmid.

07.07.1999

(5035)

G &amp; G Casual, G. Giambanco, in D ö t t i n g e n , Handel mit Sport-
mode usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giambanco, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baden].

07.07.1999

(5036)

Hansrudolf Müller, in  B r u g g , Ausführung von Möbeltransporten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 09. 10. 1974, S. 2706). Zweck neu:
Ausführung von Möbel- und anderen Gütertransporten.

07.07.1999

(5037)

Heinz Kunz, in B r i t t n a u , Wein- und Getränkehandel usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1989, S. 4740). Domizil neu: Mätten-
wilerstrasse 263, 4805 Brittnau.

07.07.1999

(5038)

Hippo Helm + Töffchleider, Josef Biland, in  B i r m e n s t o r f A G ,
Handel mit Motorradteilen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1998, S. 130). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biland, Josef,
von Mauensee, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gebenstorf].

07.07.1999

(5039)

Jörg Hartmeier, bisher in B o n i s w i l , Verarbeitung von Metallen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2704). Sitz neu:
S e o n . Domizil neu: Oholten 20, 5703 Seon.

07.07.1999

(5040)

Michael Eberle, Bücher Antiquariat, bisher in B r u g g , An- und Ver-
kauf von antiquarischen Büchern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1993, S. 706). Firma neu: Michael Eberle, Bücher. Sitz neu: U m i -
k e n . Domizil neu: Rinikerstrasse 94, 5222 Umiken. Zweck neu: An-
und Verkauf von antiquarischen Büchern und graphischen Erzeugnis-
sen, Handel mit und Beratungen von neuen Büchern und Verlagser-
zeugnissen.

07.07.1999

(5041)

Movi-Treuhand Monika Vidic-Wirth, in  B r u g g , Treuhandbüro. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1990, S. 2322). Domizil neu: Fröh-
lichstrasse 29, 5200 Brugg.

07.07.1999

(5042)

Schlosserei &amp; Metallbau Martin Renold, in B i r r , Schlosserei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3353). Domizil neu: Jöri-
acherstrasse 5, 5242 Birr.

07.07.1999

(5043)

Davinci Labs, Negri, in B i r m e n s t o r f A G , Beratung von Autora-
dios usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1990, S. 4231). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.07.1999

(5044)

Dino-Pool Müller, in  S c h ö f t l a n d , Handel mit und Herstellung
von Schwimmbädern und Whirl-Pools sowie Handel mit Saunas und So-
larbräunungsgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S.
1338). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die
"DINO POOL GmbH", in Schöftland, erloschen.

07.07.1999

(5045)

Elektro-Fehlmann, in V i l l n a c h e r n , Elektro-Installationen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 15. 05. 1986, S. 1885). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.07.1999

(5046)

Franz Schmid Pferdehandel, in  B i r m e n s t o r f A G , Handel mit
Pferden, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 06. 1987, S. 2506). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

07.07.1999

(5047)

Hans Hunn, CLC-Artos, in  B u r g A G , Einkauf von Geschenkarti-
keln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3150). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

07.07.1999

(5048)

Heidi Huwiler, in M e n z i k e n , Restaurant Eintracht, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 10. 03. 1987, S. 935). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

07.07.1999

(5049)

Nemeth, in  B o n i s w i l , Warentransporte usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1204). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

07.07.1999

(5050)

Pat’s Fun Bikes, Patrick Sidler, in  A r n i A G , Handel mit Fahrrädern
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6682). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.07.1999

(5051)

Sarema A. Wälti, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Heizungsartikeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3204). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rhein-
felden vom 05.05.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1999

(5052)

R. Luginbühl Bauplanung &amp; Projektmanagement, in  Z o f i n g e n ,
Dienstleistungen im Bereich Bauplanung &amp; Projektmanagement, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3442). Mit Verfügung vom
08.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks Zofingen den Konkurs
widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [bisher: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
09.03.1999 der Konkurs eröffnet worden.].

07.07.1999

(5053)

Kollektivgesellschaft E. + R. und P. Freiermuth, Landwirtschaftsbetrieb,
in  Z e i n i n g e n , Lindenhof 332, 4314 Zeiningen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Bewirtschaftung des
Landwirtschaftsbetriebes, Vermarktung von landwirtschaftlichen Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Freiermuth, Eugen, von Zeiningen, in
Zeiningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Freiermuth, Peter,
von Zeiningen, in Zeiningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Freiermuth-Schmid, Rosmarie, von Zeiningen und Herznach, in Zeinin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(5054)

Pepito’s Cantina, D. Graf + P. Gehrig, in  L e n z b u r g , Niederlenzer-
strasse 29, 5600 Lenzburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 5. 02. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Bar. Eingetra-
gene Personen: Graf, Daniel, von Birrwil, in Baden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gehrig, Paul, von Ammerswil, in Hendschiken, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(5055)

Pizzeria-Restaurant Gambrinus Fam. V. Cammarata, in  D ö t t i n -
g e n , Restaurant mit Pizzeria, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 02. 04. 1991, S. 1324). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.07.1999

(2157)

JOELER Technik AG, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Oberdorf-
strasse 9, 9213 Hauptwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 07. 1999. Zweck: Entwicklung, Planung, Herstellung, Verkauf
und Wartung von sowie Handel mit verfahrenstechnischen Anlagen,
insbesondere für die Lebensmittelindustrie. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 240’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.–. Aktien: 2’400 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Lenz, Thomas, von Uesslingen-Buch, in Bischofszell, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Studer, Daniel, von Hasle LU, in Hefenhofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; SRG Salensteiner Revisions-Gesellschaft mbH,
in Salenstein, Revisionsstelle.

07.07.1999

(2158)

Advitec Anlagen AG, in E r l e n , Kauf, Vermietung, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Haltung und Verwaltung von Vermö-
genswerten sowie Tätigung von Handelsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 145).Adresse der Verwaltung
neu: c/o G. Grisard AG, Postfach, 4019 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Hubert Anton Alois, von Buchrain, in Ober-
wil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(2159)

Apotheke zur Rose AG, in  S t e c k b o r n , Betrieb einer Apotheke so-
wie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung von Medikamenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4137). Statu-
tenänderung: 2. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.– [bisher:
CHF 5’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.–.
Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

07.07.1999

(2160)

Gudag AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Ausführung von Spritz-
und Malerarbeiten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.
12. 1997, S. 9115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eulach Treuhand AG, in Elsau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Othmar Kummer Kristall-Treuhand und
Büro-Center, in Bichelsee-Balterswil, Revisionsstelle.

07.07.1999

(2161)

HFM Health Facilities Management AG, in S i r n a c h , Entwicklung,
Realisierung und Management sowie Betrieb und Führung von Lei-
stungseinrichtungen im Gesundheitswesen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3316). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Markus Höhn, in Fischingen, Revisionsstelle
[bisher: Markus Höhn, in Sirnach].

07.07.1999

(2162)

Oswald Transport AG, in S o m m e r i , Betrieb eines Transportunter-
nehmens (Sachtransport) sowie Handel mit Lastwagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stucky, Bruno, von Hinwil, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.1999

(2163)

Pro Office Vertriebs AG, in  W ä l d i , Entwicklung und Vermittlung
von und Handel mit Bauelementen für Büro und Betriebseinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steger, Walter,
von Bellikon, in Hofstetten bei Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Rainer,
von Meggen, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.07.1999

(2164)

R. + M. Herzog AG, in  R o m a n s h o r n , Planung, Herstellung und
Handel mit Metallwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06.
1999, S. 4238). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitras Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.07.1999

(2165)

Thur Metall AG, in W ä l d i , Herstellung und Vertrieb von Metallwa-
ren für Betriebseinrichtungen und Büromöbel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 108).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Steger, Walter, von Bellikon, in Hofstetten bei
Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sigrist, Rainer, von Meggen, in Bottighofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(2166)

Bänziger Ofen- und Cheminéebau AG, in S t e t t f u r t , Planung und
Ausführung von Ofen- und Cheminéeanlagen sowie Einbau von sämt-
lichen Einzelfeuerungsanlagen und Kaminen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2121). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

07.07.1999

(2167)

Stravista GmbH, in U t t w i l , Erbringung von Dienst- und Beratungs-
leistungen auf dem Gebiete der Planung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4426). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.

07.07.1999

(2168)

Racotech Brennerservice E. Steinemann, in  S i r n a c h , Service und
Verkauf von Ölheizungsbrennern, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20.
12. 1995, S. 6923). Zweck neu: Service und Verkauf von Ölheizungsbren-
nern; Dienstleistungen in Bezug auf Werterhalt, Wartung und Unterhalt
von Anwesen und deren Umgebung inkl. Schutz und Sicherheit von Be-
wohnern.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.07.1999

(474)

Newelectronic SA, in  B e l l i n z o n a , la  progettazione e l’esecuzione
di impianti elettrici a corrente forte e debole, società anonima (FUSC
no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7327). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Winkler, Bruno, da Bellinzona, in Camorino, membro, con firma
collettiva a due.

07.07.1999

(475)

Coop Ticino, in S a n t ’ A n t o n i n o , promuovere gli interessi econo-
mici e sociali dei suoi soci e dei consumatori, società cooperativa (FUSC
no. 170 del 3. 9. 1998, pagina 6098). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: STG Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Storelli, Giampiero, da Brissago, in
Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presi-
dente]; Crivelli, Carlo, da Novazzano, in Balerna, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto di firma]; Bigger,
Daniele, da Vilters, in Massagno, membro, senza diritto di firma [finora:
presidente, con firma collettiva a due]; Chicherio, Augusto, da Bellin-
zona, in Bellinzona, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Mi-
nusio]; PricewaterhouseCoopers SA, Paradiso, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

07.07.1999

(580)

Inforeg Sagl, in L o c a r n o , Via Cattori 1, 6600 Locarno, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 07. 1999. Scopo:
il commercio di registratori di casse, sistemi di gestione per gastronomia
e commerci, sistemi di spillatura, accessori di consumo. La società è au-
torizzata a costituire, sia in Svizzera che all’estero succursali, società af-
filiate nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre società. La società
è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che all’estero
per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo sociale. La società
è autorizzata a esercitare ogni ulteriorie attività atta a conseguire gli
scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche
modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: il signor Silvano Sa-
voldelli ha fatto apporto alla società di materiale d’ufficio, casse regi-
stratrici e di un’autovettura Pontiac Bonneville per il valore comples-
sivo di CHF 20’000.–, accettato dalla società e computato sul capitale so-
ciale per tale importo. Contratto di apporto: 02.07.1999. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Savoldelli, Silvano, da Locarno, in
Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–; Savoldelli, Ursula, da Ascona, in Ascona, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–.

07.07.1999

(581)

Lavanderia Susi Sagl, finora in L o c a r n o , la gestione di lavanderie,
in particolare la Lavanderia Susi a Locarno (Gerre di Sotto), società a
garanzia limitata (FUSC no. 43 del 03. 03. 1999, pagina 1419). Statuti mo-
dificati: 1. 07. 1999. Nuova ragione sociale: Gunda Sagl. Nuova sede: T e -
n e r o - C o n t r a . Nuovo recapito: Via San Nicolao, 6598 Tenero.
Nuovo scopo: la gestione di istituti estetici e il commercio di apparecchi
e prodotti nel settore dell’estetica, nonché qualsiasi altra attività com-
merciale in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale. La società
può svolgere la propria attività sia in Svizzera che all’estero. La società
può costituire succursali e partecipare ad altre società. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Storelli, Simonne, da Brissago, in Brissago,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–;
Canepa, Sergio, da Mezzovico-Vira, in Gordola, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Losone, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 20’000.–; Jelmini, Dafne, da Gordola, in
Tenero-Contra, gerente, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

07.07.1999

(3183)

Hurricane Communications SA, in L u g a n o , Via Pessina 18, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 6. 1999.
Scopo: progettazione, produzione, installazione, acquisto e vendita di
apparecchiature e sistemi elettronici per la comunicazione, l’audio, le te-
lecomunicazioni, la telefonia, la telesorveglianza in modo particolare
nel settore dell’aviazione compresa la commercializzazione di aerei.
Può partecipare a società similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Montecchi, Renzo Giovanni, da Lugano, in Herrliberg, amministratore
unico, con firma individuale; Ufficio Fiduciario Renzo Forni, in Lugano,
ufficio di revisione.

07.07.1999

(3184)

Mechastar SA, in L u g a n o , Via Nassa 21, c/o studio legale Simonetti
&amp; Calvarese, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 7. 1999. Scopo: il commercio, la produzione e la consu-
lenza nel campo della meccanica. Potrà compiere operazioni industriali,
commerciali, mobiliari e finanziarie, compresa la concessione di finanzi-
amenti, avalli e fideiussioni a favore di terzi; potrà assumere interes-
senze e partecipazioni in altre imprese o società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Calvarese, Daniele, da Locarno, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale; Romerio Michele Studio
Commerciale, in Camorino, ufficio di revisione.

07.07.1999

(3185)

Zamok Holding SA, in L u g a n o , Riva Caccia 1a, c/o Maximat, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 7.
1999. Scopo: la partecipazione ad altre società ed in particolare
l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari e la loro gestione; tutte le
operazioni finanziarie, commerciali e fiduciarie. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Querci, Dott. Gabriele Alessan-
dro, cittadino italiano, in Trieste (I), presidente, con firma individuale;
Pedrini, Dott. Pier Paolo, da Osco, in Mendrisio, membro, con firma col-

4766 – No 133

13. 7. 1999

lettiva a due; Mariani, Sabina, da Winterthur, in Montagnola, membro,
con firma collettiva a due; Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

07.07.1999

(3186)

CONS. AZ. IM. - Consulenza Alloggio SA, in L u g a n o , la tenuta di
amministrazioni e contabilità, società anonima (FUSC no. 199 del 14. 10.
1998, pagina 7047). Nuovo recapito: Via Sorengo 9, 6900 Lugano.

07.07.1999

(3187)

Deltacam SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , minuterie metalliche,
società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pomponio, Roberto, da Bellinzona, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cecconi, Sacha, da Lugano, in Sorengo, amministra-
tore unico, con firma individuale.

07.07.1999

(3188)

Edil 2001 SA, in A g n o , attività in campo edile, società anonima
(FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6527). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Capra, Stefano, cittadino italiano, in Cavargna (I), con
procura individuale.

07.07.1999

(3189)

Modifin SA, in L u g a n o , articoli di vestiario, società anonima (FUSC
no. 187 del 28. 9. 1998, pagina 6659). Statuti modificati: 6. 7. 1999. La
società ha deciso, ai sensi dell’art. 735 CO, di ridurre il capitale aziona-
rio da CHF 2’325’000.- a CHF 1’792’000.– mediante annullamento di
533 azioni al portatore da CHF 1’000.– e di riaumentare il capitale azio-
nario da CHF 1’792’000.– a CHF 2’325’000.– mediante l’emissione di
533 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.– cadauna, interamente li-
berate.

07.07.1999

(3191)

Rasini &amp; C. SA, in L u g a n o , attività commissionarie, società ano-
nima (FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pagina 2026). Nuovo recapito: Via Se-
rafino Balestra 12, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rasini, Michele, cittadino italiano, in Montagnola, direttore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Orombelli, Mar-
tino, cittadino italiano, in Gentilino, direttore, con firma individuale.

07.07.1999

(3192)

San Faustin Lugano SA, in L u g a n o , gestione fiduciaria, società ano-
nima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5598). Nuovo recapito: Via
Emilio Bossi 1, 6900 Lugano.

07.07.1999

(3193)

Securalarm Sistemi di sicurezza SA, in L u g a n o , impianti di sicu-
rezza, società anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928).
Nuove persone iscritte o modifiche: Lafid SA, in Porza, ufficio di revi-
sione.

07.07.1999

(3194)

Techint Engineering SA, in L u g a n o , progettazioni, calcoli statici,
società anonima (FUSC no. 200 del 17. 10. 1997, pagina 7592). Nuovo re-
capito: Via Emilio Bossi 1, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rezzonico, Mauro, da Lugano, in Sonvico, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Breganzona].

07.07.1999

(3195)

Sider Shipping SA, in L u g a n o , affari commerciali, società anonima
(FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 40). Nuova ragione sociale: Sider Ship-
ping SA in liquidazione. 
In scioglimento: 07.07.1999. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Hurst, Jean Louis, da Niederösch, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Barinvest SA, in Lugano, liquidatrice.

07.07.1999

(3196)

Cosmos Rent Sound &amp; Light SA in liquidazione, in C o m a n o , mani-
festazioni musicali, società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pa-
gina 6197). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

07.07.1999

(3197)

Lanston SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società anonima
(FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Uetendorf con la nuova ragione sociale "Auto Help AG" (FUSC del
05.07.1999 no. 127 pag. 4520).

07.07.1999

(3200)

UBS AG (UBS SA) (UBS Ltd), in L u g a n o , Via Pretorio 14, 6900
Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: UBS
AG (UBS SA) (UBS Ltd). Natura giuridica della sede principale:
società anonima. Sede principale: Zurigo e Basilea. Data degli statuti
della sede principale: 12.03.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
zurigo 28.02.1978. Scopo della sede principale: attività di una banca. La
sfera d’affari comprende tutti i tipi di società di banca, finanza, consu-
lenza, prestazioni di servizio e società commerciali. Può fondare, parte-
cipare e riprendere la direzione di banche, società finanziarie ed altre
imprese di tutti i generi. Acquisire e vendere terreni e diritti di superfi-
cie. Disposizioni per la succursale: costituita con decisione del consiglio
d’amministrazione del 15.05.1998. Persone iscritte: Müller, Franco, da
Zurigo, in Viganello, responsabile della succursale, con firma collettiva
a due; Boldini, Renato, da Arzo, in Chiasso, con firma collettiva a due;
Crameri, Giovanni, da Poschiavo, in Comano, con firma collettiva a due;
Morandi, Piergiorgio, da Astano, in Novaggio, con firma collettiva a due.

07.07.1999

(3201)

Benetton International N.V. Amsterdam, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , proprietà e concessione di licenze su marche commerciali, suc-
cursale (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2479), con sede principale a:
Amsterdam (NL). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.

07.07.1999

(3202)

New Holland Holdings NV, Amsterdam, succursale di Paradiso, in P a -
r a d i s o , gestire società attive nel settore della progettazione, succur-
sale (FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3754), con sede principale a:
Amsterdam. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fi-
scale cantonale dato il suo consenso.

07.07.1999

(3203)

New Holland N.V., Amsterdam, succursale di Paradiso, in  P a r a d i s o ,
attività finanziarie, succursale (FUSC no. 105 del 3. 6. 1999, pagina 3715),
con sede principale a: Amsterdam. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

07.07.1999

(3204)

Toro International Holding N.V., Amsterdam, succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , finanziamenti, succursale (FUSC no. 85 del 4. 5. 1999, pa-
gina 2927), con sede principale a: Amsterdam. Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

07.07.1999

(3205)

Elconsult E. Suter &amp; Co. KG, in C a s l a n o , consulenza in marketing,
società in accomandita (FUSC no. 134 del 13. 7. 1995, pagina 3950). La
società è sciolta dal 1.1.1996. La liquidazione essendo terminata, questa
ragione sociale è cancellata.

07.07.1999

(3206)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3070 del 30. 6. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 128 del 6. 7. 1999 p. 4578. Società Anonima GDS global
com, 
in L u g a n o , organizzazione di campagne pubblicitarie, società
anonima (FUSC no. 128 del 6. 7. 1999, pagina 4578). Data esatta del bi-
lancio di apporto: 31.12.1998. Data esatta del contratto di apporto:
28.06.1999.

<i>Ufficio di Mendrisio

07.07.1999

(804)

Natrix Immobilien AG, in  C h i a s s o , c/o Fiduciaria Mega SA, Corso
San Gottardo 32, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 7. 1999. Scopo: l’acquisto e la vendita di beni im-
mobili all’estero, la partecipazione e il finanziamento, in nome proprio
o per conto di terzi, con oggetto entità immobiliari all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Col-
drerio, amministratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società
di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

07.07.1999

(805)

Foodane SA, in  C h i a s s o , il  commercio in Svizzera ed all’estero,
l’importazione e l’esportazione di carni e di bestiame di ogni sorta,
società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999, pagina 3358). Statuti mo-
dificati: 25. 5. 1999, 24. 6. 1999. Nuova ragione sociale: DANISH
CROWN (Switzerland) SA. 
Nuovo scopo: il commercio in Svizzera ed
all’estero, l’importazione e l’esportazione di ogni prodotto di prove-
nienza danese e segnatamente quelli recanti il marchio DANISH
CROWN iscritto al registro svizzero dei marchi e di proprietà della
Slagteriselkabet Danish Crown Amba, 8900 Randers, Dänemark. Il
commercio in Svizzera ed all’estero, l’importazione e l’esportazione di
carni e di bestiame di ogni sorta. L’assunzione e la rappresentanza di
tutti i prodotti, segnatamente di quelli del settore e recanti il marchio so-
praccitato, così come la partecipazione ad imprese similari svizzere ed
estere. La società ha pure quale scopo l’attività di prestazioni di servizi
di ogni sorta sia in Svizzera che all’estero.

07.07.1999

(806)

Manifattura latta SA, in  M e n d r i s i o , la  fabbricazione e il commer-
cio di prodotti di imballaggio e di articoli in metallo in generale, società
anonima (FUSC no. 105 del 5. 6. 1997, pagina 3837). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Szibbat, Hermann, da Vico-Morcote, in Melide,
membro, con firma individuale; Indermaur, Max, da Zurigo e Rheineck,
in Melide, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Indermaur, Christian, da Zurigo e Rheineck, in Rifferswil,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Einsiedeln,
membro].

07.07.1999

(807)

Hoyer Sagl, in  L i g o r n e t t o , trasporti nazionali e internazionali, so-
pratutto a mezzo autocisterna in proprio e per terzi, società a garanzia
limitata (FUSC no. 15 del 22. 1. 1999, pagina 493). Statuti modificati: 28.
6. 1999. Nuova ragione sociale: Hoyer Holding Sagl. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Hoyer Holding GmbH) (Hoyer Holding Sàrl).
Nuovo scopo: la partecipazione in altre società di ogni tipo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sternjakob, Heinrich, cittadino germa-
nico, in Como (I), vice-direttore, con firma collettiva a due; Rossi, Tizi-
ano, da Arzo, in Arzo, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Beeler, Ernst, da Flums-Grossberg, in Ettingen, ge-
rente, con firma individuale; Sfiliniotis, Silvano, da Zurigo, in Tremona,
con procura individuale [finora: gerente, con firma individuale].

07.07.1999

(808)

ASK PRODUCTION LLC, Boston, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , Via 

Motta 10, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione).

Ditta della sede principale: ASK PRODUCTION LLC. Natura giuri-
dica della sede principale: limited liability company. Sede principale:
Boston, Massachusetts (USA). Data degli statuti della sede principale:
18.05.199. Iscrizione nel RC della sede principale: segretariato di Stato
del Massachusetts in data 18.05.1999. Scopo della sede principale: ser-
vizi relativi alla fotografia, servizi relativi alle pubbliche relazioni,
attività commerciali in genere. Capitale sociale della sede principale:
USD 100.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale
dell’amministratore unico del 18.06.1999. Persone iscritte: Landay,
Bruce M., cittadino americano, in Andover (USA), amministratore
unico; Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso, direttore della succursale,
con firma individuale.

07.07.1999

(809)

Comepsa Limited, Londra, succursale di Chiasso, in C h i a s s o , la
consulenza finanziaria, l’effettuazione di operazioni commerciali,
l’importazione e l’esportazione, il commercio di merci in genere sia
all’ingrosso che al dettaglio, nonché eseguire ogni altra.. Succursale
(FUSC no. 66 del 9. 4. 1997, pagina 2359), con sede principale a: Londra.
Nuovo capitale sociale/responsabilità della sede principale: GBP
500’000.– suddiviso in 500’000 azioni da GBP 1.– interamente liberate.

07.07.1999

(810)

Desitlux SA, Luxembourg, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , inter-
mediazione, trading per conto terzi, procacciamento di affari per tutti i
prodotti trattati da supermercati, ipermercati e centri commerciali, suc-
cursale (FUSC no. 79 del 24. 4. 1996, pagina 2329), con sede principale a:
Lussemburgo (L). Nuove osservazioni della sede principale: la società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 juin 1999
Banque Raiffeisen de Corbeyrier, à  C o r b e y r i e r , société coopéra-
tive (FOSC du 05. 04. 1995, p. 1878). La société est dissoute, au sens de
l’art. 914 CO, par le fait que la société coopérative Banque Raiffeisen
du Chablais Vaudois, à Ollon, en reprend l’actif (fr. 5 233 004) et le pas-
sif (fr. 5 058 720.70) soit un actif net de fr. 174 283.30, selon contrat de
fusion des 10 et 16 avril 1999 et bilan au 31 décembre 1998.

29 juin 1999
Banque Raiffeisen du Chablais Vaudois, à  O l l o n , société coopéra-
tive (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1202). Selon contrat de fusion des 10 et
16 avril 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société reprend, en
application de l’art. 914 CO, l’actif (fr. 5 233 004) et le passif
(fr. 5 058 720.70), soit un actif net de fr. 174 283.30 de la société coopé-
rative Banque Raiffeisen de Corbeyrier. Charles Perotti n’est plus
membre; sa signature est radiée. Nouveau membre sans signature: Fré-
déric Borloz, d’Ormont-Dessous, à Aigle. Statuts modifiés le 16 avril
1999 sur un point non soumis à publication.

29 juin 1999
«Vevey» Technologies S.A. Villeneuve, à V i l l e n e u v e , toute acti-
vité industrielle, commerciale ou de service (FOSC du 28. 12. 1998,
p. 8854). L’administrateur Gérard Kemper, lequel n’est plus directeur
général, signe désormais collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Rik Dobbelaere, de Belgique, à
Erps Kwerps (B), président, et Bernard Babel, de Veyrier, à Chavannes-
des-Bois, administrateur délégué.

29 juin 1999
Charles Gasser S.A., succursale d’Aigle, à A i g l e , exécution de tous
travaux de génie civil, avec siège principal à Martigny (FOSC du
03. 02. 1997, p. 738). Nouvelle adresse: rue du Bourg 19.

<i>Bureau d’Aubonne

29 juin 1999
Matthey et Cie S.A., à  A p p l e s , importation, exporation, achat, fabri-
cation, construction, vente et représentation d’articles bruts ou manu-
facturés et plus spécialement la fabrication de tubes en acier et la méca-
nique générale (FOSC du 15. 04. 1996, p. 2111). La procuration collec-
tive à deux uniquement avec les adminsitrateurs est conféré à: Giuseppe
Foglietta, de Chavannes-près-Renens, à Préverenges.

29 juin 1999
CHANTIER NAVAL, Marc Anthonnet, à    S a u b r a z . Titulaire: Marc
Anthonnet, de Pizy, à Saubraz. Constructions et réparations navales,
bois et polyester, tavaux lacustres.

<i>Bureau d’Echallens

29 juin 1999
Athletic Fitness Gérard Matile Sàrl, à C u g y , société à responsabilité
limitée (FOSC du 7. 03. 1996, p. 1335). Gillian Matile et Virgilio Mazzoli
ne font plus partie de la société, par suite de cession de leur part de
fr. 1000 chacun à l’associé Gérard Matile. La part de ce dernier est ainsi
portée de fr. 18 000 à fr. 20 000. Les statuts sont modifiés en consé-
quence le 28 juin 1999. L’associé-gérant Gérard Matile est actuellement
domicilié à Villars-le-Terroir. La signature des associés-gérants Gillian
Matile et de Virgilio Mazzolo est radiée.

<i>Bureau de Lausanne

29 juin 1999
B.B. COMM LTD, à Londres, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
services administratifs, formation de personnel, courtage, communica-
tions, commerce dans le domaine de la restauration et de l’alimentation
(FOSC du 12. 11. 1998, p. 7741). La succursale ayant transféré son siège
à Chardonne (FOSC du 25. 5. 1999, p. 3445), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

29 juin 1999
MIMI Peinture S. à r. l., à R e n e n s , avenue de l’Eglise-Catholi-
que 11, chez Përparim et Mirita Gashi. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 23 juin 1999. But: exploitation d’une entreprise de plâ-
trerie-peinture, papier-peint, parquets, carrelage et autres activités dans
le domaine de la construction. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Përparim Gashi, pour une
part de fr. 19 000, et Mirita Gashi, pour une part de fr. 1000, tous deux
de Yougoslavie, à Renens. Publications: FOSC.

29 juin 1999
LVC VACANCES SA, précédemment à G e n è v e

(FOSC du

30. 12. 1998, p. 8934). Statuts primitifs du 18 décembre 1998, modifiés en
conséquence le 1er mars 1999. But: exploitation d’une agence de voyage
et activités en relation avec le tourisme. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Daniel-
Jean Montessuit, de et à Carouge GE, administrateur unique. Gerofid,
Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
FIDAG SA, à Martigny.

29 juin 1999
Optic-Set Office S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r , commerce et re-
présentation de matériel d’optique en tout genre (FOSC du 6. 7. 1995,
p. 3805). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

29 juin 1999
Banque Coop, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du 3. 3. 1999,
p. 2085), société anonyme avec siège principal à Bâle. Statuts modifiés le
23 avril 1999 au siège principal; aucune modification ne concerne la suc-
cursale. La succursale est également engagée par la signature collective
à deux de Jean Pierre Frefel, de Bâle, à Allschwil.

29 juin 1999
Ecole moderne de commerce et de tourisme, R. Brunetti, à L a u -
s a n n e (FOSC du 12. 6. 1986, p. 2290). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

29 juin 1999
Armedicas, à L a u s a n n e ,

association (FOSC du 10. 4. 1996,

p. 2016). Nouvelle adresse: rue de l’Aurore 3.

29 juin 1999
Sodela S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 6. 11. 1996, p. 6809). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

29 juin 1999
Unicible, à  P r i l l y , société anonyme, création, développement, main-
tenance, commercialisation, conseils et exploitation de systèmes d’infor-
mations bancaires et financiers (FOSC du 5. 5. 1999, p. 2963). La signa-
ture de John Elbing et Jean-Philippe Bersier est radiée. Signature collec-
tive à deux est conférée à Francine Magnin, de Marsens, à Prilly, et Jean-
Marc Dufour, d’Arzier, à Bussigny-près-Lausanne.

29 juin 1999
Pont-Bessières – Terrasse S.A., à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 17. 2. 1997, p. 1062). Dissolution: 22 juin 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Pont Bessières – Terrasse S.A.
en liquidation 
par de Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice.Yvan
de Rham et Pierre Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Révisuisse Price Waterhouse S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully. Adresse de la so-
ciété en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finances S.A.

29 juin 1999
Scitec Automation Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 4. 1999,
p. 2814). Statuts modifiés le 21 juin 1999 sur un point non soumis à pu-
blication.

29 juin 1999
Haldy Opticien S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 2. 1997, p. 1130).
Dissolution: 24 juin 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Haldy Opticien S. à r. l. en liquidation. Thierry George, qui n’est plus gé-
rant, est liquidateur avec signature individuelle. Jacques Blank n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Montreux, avenue des Alpes 51, chez Thierry George.

29 juin 1999
TOPSTONES S. à r. l., à R e n e n s , rue du Bugnon 42. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 18 juin 1999. But: commerce de
pierres précieuses. Apport selon convention du 18 juin 1999 et inven-
taire du 18 juin 1999: pierres précieuses pour fr. 41 654, acceptés pour
fr. 20 000, somme imputée sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Lelio Zanarelli, de et à Lausanne, gérant avec signa-
ture individuelle, et Cortebil SA, à Meyrin, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

29 juin 1999
Actuel-Immobilier, W. Baudois, à L a u s a n n e , avenue du Mont-
d’Or 35. Titulaire: Willy Baudois, de Morens FR, à Lutry. Courtage im-
mobilier.

29 juin 1999
Fiduciaire Imsand S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 3. 1998, p. 2090).
La signature de Roland Burnand et Gilbert Jouvenat est radiée. Eric
Imsand signe désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Rodolphe Barbey, de Chardonne, à
Pully, président. Signature collective à deux est conférée à Gérald Bali-
mann, de Müntschemier, à Chexbres, Pierre Epitaux, de Chavannes-
près-Renens, à Epalinges, et André Peissard, de St. Antoni, à Savigny,
directeurs.

13. 7. 1999

No 133 – 4767

29 juin 1999
Régie Chamot &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 12. 1997,
p. 9149). Philippe Chamot n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le secrétaire Jean-François Journot reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. Signature collective à deux est
conférée à Vally De Marco Pfister, de Roggwil BE, à Lausanne, direc-
trice.

29 juin 1999
Cablecom Romandie S.A., à L a u s a n n e , fabrication et exploitation
de systèmes d’antennes collectives ou de tout autre système de réseau
en Suisse Romande (FOSC du 14. 4. 1999, p. 2407). Selon décision de
son assemblée générale du 8 juin 1999, contrat de fusion du 8 juin 1999
et bilan au 31 décembre 1998, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Cablecom (Suisse Ro-
mande) S.A., à Fribourg, en reprend l’actif et le passif.

29 juin 1999
Régie immobilière André Prahin et Cie S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 9. 3. 1999, p. 1558). Nouveau réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire
de Révision et Conseils, à Carouge GE.

29 juin 1999
AGEFI GROUPE S.A., à L a u s a n n e , acquisition, administration et
gestion de participations financières dans le domaine des médias
(FOSC du 1. 7. 1999, p. 4437). Statuts modifiés le 25 juin 1999. Capital
porté de fr. 726 000 à fr. 4 000 000 par l’émission de 130 960 actions no-
minatives de fr. 25. Capital entièrement libéré: fr. 4 000 000, divisé en
160 000 actions nominatives de fr. 25, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.

<i>Bureau de Morges

29 juin 1999
Salim Mebdouhi, à  S a i n t - S u l p i c e , chemin du Grammont 2. Titu-
laire: Salim Mebdouhi, d’Algérie, à Lausanne. Exploitation d’une blan-
chisserie à l’enseigne «Blanchisserie de Saint-Sulpice».

29 juin 1999
Echafaudages Rapides S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , com-
merce, montage, location et représentation d’échafaudages fixes et mo-
biles en tous genres et location de levage (FOSC du 29. 04. 1998,
p. 2889). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 27 mai
1999 par le président du Tribunal du district de Morges. La raison sociale
devient: Echafaudages Rapides S.A. en liquidation.

29 juin 1999
Giove plafonds S. à r. l., à L o n a y , fourniture et pose de tout agence-
ment d’intérieur, notamment plafonds suspendus, cloisons légères, lus-
trerie et stores d’intérieur (FOSC du 05. 01. 1996, p. 69). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 27 mai 1999 par le président
du Tribunal du district de Morges. La raison sociale devient: Giove pla-
fonds S. à r. l. en liquidation.

29 juin 1999
Casimiro Lourenço, à D e n e n s , chemin de Chapallaz. Titulaire: Casi-
miro Lourenço, du Portugal, à Denens. Exploitation d’une concession
de taxi à Rolle.

29 juin 1999
Sonja Rosset, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue de Lau-
sanne 15. Titulaire: Sonja Rosset, de Ormont-Dessus, à Bussigny-près-
Lausanne. Atelier de bricolage, artisanat et vente de tissus.

29 juin 1999
Mempro S.A., à M o r g e s , commerce, distribution, assemblage et fa-
brication de matériel et composants dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 21. 08. 1995, p. 4682). BDO Binder AG, à Zurich, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BDO International SA, succursale de Ge-
nève.

29 juin 1999
Déchirure, Anne-Marie Barraud, à  S a i n t - S u l p i c e , importation
et vente de vêtements textiles et cuir (FOSC du 02. 10. 1996, p. 5941).
Autre adresse: centre commercial du Croset «Boutique Déchirure».

29 juin 1999
Prodige, S. Caïtucoli, à  E c u b l e n s , chemin de Champs-Colomb 4.
Titulaire: Stephan Caïtucoli, de Freienstein ZH, à Reverolle. Progiciels
et développement en informatique de gestion.

29 juin 1999
Fiduciaire M. Brocard S.A., à  M o r g e s , exploitation d’un bureau de
comptabilité, fiduciaire et gérances; toutes opérations, affaires immobi-
lières, acquisition d’immeubles, prêts, création de succursales, prise de
participations (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6091). Nouvelle adresse au
siège: place Saint-Louis 7.

29 juin 1999
Au Panier Gourmand Sàrl, à S a i n t - P r e x , exploitation d’un com-
merce d’alimentation et d’articles divers (FOSC du 18. 05. 1998,
p. 3369). Marie-Claude Annen n’est plus associée-gérante; sa signature
est radiée, par suite de cession de sa part de fr. 25 000 à Claire-Lise Küh-
nel qui maintenant a une part sociale de fr. 50 000. Statuts modifiés en
conséquence le 21 juin 1999.

29 juin 1999
M P S Publicité, Sébastien Pittet, à S a i n t - P r e x , courtage en publi-
cité, vente et location d’espaces publicitaires sur taxis et bus, création de
panneaux publicitaires avec différentes solutions d’applications et ré-
seau de publicité s’appliquant sur toute la Suisse romande (FOSC du
21. 07. 1998, p. 5055). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

29 juin 1999
Socom S. Delvecchio, à  M o r g e s , commerce de bijoux en gros et au
détail (FOSC du 28. 04. 1999, p. 2768). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

29 juin 1999
Société anonyme Conrad Zschokke, à  E c h a n d e n s , étude, direction
et exécution de construction (FOSC du 21. 09. 1998, p. 6502). Les signa-
tures collectives à deux de André Gervaz et Michel Morend sont ra-
diées. La signature collective à deux est conférée à Pierre-Frédéric
Grau, de Peseux, à Lausanne.

29 juin 1999
Reso Holding S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , prise et ad-
ministration de participations à toutes entreprises, notamment acquisi-
tion, détention et cession de participations à d’autres sociétés (FOSC du
12. 11. 1997, p. 8236). STG Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale de Pully
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale de Pully.

29 juin 1999
Duvoisin-Groux S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , cons-
truction, transformation, entretien et démontage de réseaux d’énergie
électrique, de télécommunication, ainsi que de lignes de contact en tout
genre (FOSC du 12. 11. 1997, p. 8236). STG Coopers &amp; Lybrand SA,
succursale de Pully, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers S.A., succursale de Pully.

29 juin 1999
Compex S.A., à  E c u b l e n s , conception, création, fabrication et dif-
fusion d’appareils et produits médicaux et paramédicaux (FOSC du
19. 10. 1998, p. 7146). Frédéric Strittmatter n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.

29 juin 1999
M + R Commodities S.A. en liquidation, à  T o l o c h e n a z , commerce
international de peaux, des cuirs et autres matières premières (FOSC du
21. 08. 1998, p. 5795). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

29 juin 1999
Studio PHD Philippe Donnet, à R o m a n e l - s u r M o r g e s , pro-
duction de spots publicitaires, équipements audio, post-production et
post-synchro (FOSC du 07. 08. 1996, p. 4713). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

29 juin 1999
Atelier de taille douce Sàrl, à S a i n t - P r e x , Grand-Rue 15. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juin 1999. But: exploita-
tion d’un atelier de gravure, peinture, lithographie et sérigraphie. Ap-
port en nature: il est fait apport à la société selon convention du 2 juin
1999, des actifs et passifs de la raison individuelle «Atelier de Taille
Douce, Pietro Sarto», à Saint-Prex, soit un actif de fr. 65 245.30 et un
passif de fr. 22 471.90, soit un actif net de fr. 42 773.40, apport accepté
pour le montant de fr. 42 773.40. Capital social: fr. 20 000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Pietro Schneider dit Pietro Sarto, de
Wohlen bei Berne, à Saint-Prex, pour une part sociale de fr. 19 000, et
Trinidad Mösching, de Saanen BE, à Apples, pour une part sociale de
fr. 1000. Publications: FOSC.

29 juin 1999
Auto Miola S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , route Cantonale 112. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 juin 1999. But: exploita-
tion de garages et de carrosseries, comportant en particulier le com-
merce de véhicules automobiles neufs et d’occasion, ainsi que de tous
produits et objets en rapport direct ou indirect avec la branche de
l’automobile (tels que l’essence, les lubrifiants et tous accessoires); en-
tretien, réparation et location de tous véhicules, en particulier de véhi-
cules automobiles. Repirse de biens envisagée: actifs et passifs de la rai-
son individuelle exploitée par le fondateur Martino Miola, à Saint-Sul-
pice VD, sous la raison individuelle Auto Miola carrosserie-garage, pour
le prix maximum de fr. 350 000. Capital social: fr. 20 000. Martino Miola,
associé-gérant, avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000,
et Anna Miola, associée, pour une part de fr. 1000, les deux de Lausanne,
à Ecublens VD. Publication: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

29 juin 1999
Donal O’NEILL, à G l a n d , Cité-Ouest, Cité-Centre (nouvelle ins-
cription), Titulaire: Donal O’Neill, de Lucerne, à Chavannes-de-Bogis.
Exploitation d’un établissement public à l’enseige «Finnegans Irish
Pub»; consultant en informatique.

29 juin 1999
COLLECTION-PASSION, Jean-Pierre RUSCH, à V i c h , commerce
et exposition de jouets anciens (FOSC du 10. 12. 1998, p. 8448). Cette
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

29 juin 1999
Atelier Toolsen, Lars Olsen, à C o p p e t , vente et réparation de cycles
(FOSC du 08. 06. 1994, p. 3214). Par prononcé rendu le 19 mai 1999 par
le Président du tribunal du district de Nyon, le titulaire a été déclaré en
état de faillite.

29 juin 1999
P’tit Loup, Veiga et Orellana, à N y o n , confection pour enfants, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 06. 02. 1997, p. 818). La société est dis-
soute depuis le 31 décembre 1998. Sa liquidation étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

29 juin 1999
Overcom S.A., à N y o n , commerce dans le domaine des métaux, des
céréales et des matières premières (FOSC du 01. 02. 1999, p. 713). STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers S.A., succursale à Pully.

29 juin 1999
Café-restaurant «Le Débarcadère», Francisco Capa, à N y o n , café-
restaurant (FOSC du 24. 06. 1999, p. 4241). Procuration individuelle est
conférée à Isabel Capa, de et à Nyon.

29 juin 1999
JEAN-FRANCOIS BAUD S.A., à T a n n a y , chemin de la Fin 5. Nou-
velle société anonyme selon statuts du 28 juin 1999. But: mécanique de
précision, fabrication et construction de prototype. Capital-actions de
fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives, avec restric-
tions à la transmissiblité, entièrement libérées. Apports: selon contrat
d’apports du 28 juin 1999 et bilan au 31 décembre 1998, Jean-François
Baud fait apport à la société des actifs pour un montant de fr. 267 926.20
et des passifs envers les tiers pour un montant de fr. 50 479.40, soit un
actif net de fr. 217 446.80, de la raison individuelle «Jean-François
Baud», à Tannay, dont fr. 100 000 sont affectés à la libération du capital-
actions. Publications: FOSC. Jean-François Baud, de et à Tannay, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Bureau Fiduciaire C.-A. Cherpillod, à Nyon.

<i>Bureau d’Orbe

29 juin 1999
Orbatec S.A., à O r b e , commerce, importation, exportation et entre-
tien de tous biens mobiliers se rapportant au secteur du bâtiment et de
la construction; exploitation de bureau et tous conseils dans le domaine
de placement de personnel fixe ou temporaire (FOSC du 06. 01. 1997,
p. 14). Statuts modifiés le 28 juin 1999. Nouvelle raison sociale: Alvazzi
Constructions S.A., 
Nouveau but: exécution de tous mandats d’en-
treprise générale, réalisation de toutes affaires immobilières, soit no-
tamment achat, mise en valeur, vente et gérance de tous immeubles.
Commerce, soit importation, exportation et entretien de tous biens mo-
biliers se rapportant directement ou indirectement au secteur du bâti-
ment et de la construction. Les administrateurs Dominique Alvazzi, pré-
sident, et Janine Richard, secrétaire, tous deux inscrits, signent désor-
mais individuellement.

29 juin 1999
Sordet S.A., à B o f f l e n s , entreprise de battage et travaux agricoles
en tout genre (FOSC du 19. 03. 1998, p. 1916). Jean-Claude Sordet n’est
plus président. Sa signature est radiée. Claude-Alain Sordet, secrétaire
inscrit, reste unique administrateur, désormais avec signature indivi-
duelle. RB Fiduciaire, Roland Burri, Comtable diplômé fédéral, à Yver-
don-les-Bains, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burri Conseil &amp;
Révision Sàrl, à Nendaz.

<i>Bureau de Payerne

29 juin 1999
Clot Frères S.A., à  Gr a n g e s - p r è s - M a r n a n d , entreprise de
tous travaux publics (FOSC du 28. 5. 1997, p. 3590). Le président Jean-
Elie Nicod devient vice-président et le vice-président Pierre-André Clot
devient président; ils continuent à signer individuellement.

<i>Bureau de Rolle

29 juin 1999
Jean-Pierre Rusch, agent commercial indépendant, à  V i n z e l , agent
d’assurances (FOSC du 10. 12. 1998, p. 8448). Cette raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29. Juni 1999
Anita Bumb GmbH, in B r i g - G l i s , Oberer Saltinadamm 62, 3902
Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
24. 06. 1999. Zweck: Leitung und Führung von Hotel- und Restaura-
tionsbetrieben. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB sowie Amtsblatt des
Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Bumbe-Theler, Anita, von Bellwald, in Brig-
Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Gundi-Bumb, Marion, von
Bellwald und Niederwald, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

29. Juni 1999
Favaloro Margherita, in  B r i g - G l i s , Tätigkeit als Marktreisende,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 633). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma «Favaloro Cosimo», in Brig-Glis, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

29. Juni 1999
Favaloro Cosimo, in  B r i g - G l i s , Schinerstrasse 10, 3900 Brig, neue
Einzelfirma. Zweck: Tätigkeit als Marktreisende. Handel mit Marktwa-
ren aller Art insbesondere mit Textilien und Kleidern. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Favaloro Margherita»,
in Brig-Glis. Eingetragene Personen: Favaloro, Cosimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. Juni 1999
Hotel-Restaurant Bergheim, Paul Kalbermatter, in R a r o n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1990, S. 2670). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Kommanditgesellschaft «Hotel-Restaurant Bergheim,
Paul Kalbermatter &amp; Co.», in Raron, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

29. Juni 1999
Hotel-Restaurant Bergheim, Paul Kalbermatter &amp; Co., in  R a r o n ,
Turtig, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01. 06. 1999. Zweck: Ho-
tel-Restaurant. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma «Hotel-Restaurant Bergheim, Paul Kalbermatter &amp; Co.», in
Raron. Eingetragene Personen: Kalbermatter, Paul, von Niedergesteln,
in Niedergesteln, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; De Luca-Oberhauser, Doris, von Visp und Raron, in Nieder-
gesteln, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1000.

<i>Bureau de St-Maurice

29 juin 1999
RCR Publicité Sàrl, à M o n t h e y , annonces publicitaires, parraina-
ges, promotions publicitaires, etc. (FOSC du 12. 7. 1999, no 132, p. 4735).
Modification des statuts: 28. 05. 1999. Inscription ou modification de
personnes: Association du Chablais, à Monthey, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 20 000 [précédemment: pour
une part sociale de CHF 19 000]; Mudry, Bernard, de Lens, à Monthey,
gérant, avec signature collective à deux [précédemment: associé et gé-
rant, pour une part sociale de CHF 1000].

29 juin 1999
ATRA SA, succursale de Monthey, à  M o n t h e y , avenue de
l’Europe 18 A, 1870 Monthey, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: Atra S.A. Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Aigle. Date des statuts du siège principal:
30. 06. 1997. Inscription au registre du commerce du siège principal:
26. 02. 1964. But du siège principal: exploitation d’une entreprise de tra-
vaux publics et génie civil, exploitation de tous matériaux et minerais,
transport de marchandises en tous genres, ainsi qu’acquisition, aména-
gement, construction, exploitation, location, vente et gérance d’immeu-
bles, de droits immobiliers et en général toutes opérations immobilières,
commerciales et industrielles. Publications du siège principal: FOSC du
25. 11. 1998, p. 8058. Dispositions pour la succurale: succursale com-
mencée par décision du 22. 06. 1999. Personne inscrite: Frazin,Agostino,
de Ardon, à Ardon, gérant de la succursale, avec signature individuelle.

29 juin 1999
Banque Raiffeisen de Sembrancher, à  S e m b r a n c h e r , société co-
opérative (FOSC du 17. 10. 1997, no 200, p. 7595). Modification des sta-
tuts: 23. 04. 1999. Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen de Sem-
brancher et de Bovernier. 
Personnes et signatures radiées: Fellay, Roger,
de Bagnes, à Sembrancher, membre de l’administration, sans droit de si-
gnature; Voutaz, Jean-Louis, de Sembrancher, à Sembrancher, membre
de l’administration, sans droit de signature. Inscription ou modification
de personnes: Métroz, Nicolas, de Sembrancher, à Sembrancher, mem-
bre de l’administration, sans droit de signature [précédemment: vice-
président de l’administration, avec signature collective à deux]; Arlet-
taz, Robert, de Bovernier, à Bovernier, vice-président de l’administra-
tion, avec signature collective à deux; Sarrasin, Marc, de Bovernier, à
Bovernier, membre de l’administration, sans droit de signature; Sarra-
sin, Joël, de Bovernier, à Bovernier, membre de l’administration, sans
droit de signature; Voutaz, Pierre-Louis, de Sembrancher, à Sembran-
cher, membre de l’administration, sans droit de signature. Selon PV
d’AG du 23. 04. 1999, contrat de fusion des 9./23. 04. 1999 et bilan arrêté
au 31. 12. 1998, la société reprend à titre universel et conformément aux
dispositions de l’art. 914 CO l’actif (CHF 7 908 031.35) et le passif
(CHF 7 566 904.48) de la Banque Raiffeisen de Bovernier, à Bovernier,
soit un actif net de CHF 341 126.87.

29 juin 1999
Banque Raiffeisen de Bovernier, à B o v e r n i e r , société coopérative
(FOSC du 12. 09. 1996, no 177, p. 5528). Suivant procès-verbal de son
assemblée générale du 09. 04. 1999, cette société a décidé de fusionner
avec la «Banque Raiffeisen Sembrancher», société coopérative de siège
à Sembrancher, sur la base d’un contrat de fusion aux termes duquel la
«Banque Raiffeisen de Sembrancher» (devenue la «Banque Raiffeisen
de Sembrancher et de Bovernier», à Sembrancher) reprend à titre uni-
versel l’actif et le passif de la «Banque Raiffeisen de Bovernier», confor-
mément aux dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan arrêté au
31. 12. 1998. La «Banque Raiffeisen de Bovernier» est dissoute.

29 juin 1999
Denis Voirol, à  V a l - d ’ I l l i e z , Chalet Haute-Cime, 1873 Val-
d’Illiez, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: importation
et commerce de tapis, textiles et vêtements. Personne inscrite: Voirol,
Denis, de Les Genevez JU, à Val-d’llliez, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

29 juin 1999
Solaso S. à r. l., à M a r t i g n y , commerce de marchandises et de pro-
duits en gros et au détail (FOSC du 04. 02. 1999, no 24, p. 814). Radia-
tion d’office par suite de transfert du siège social à Crans s/commune de
Lens (FOSC du 24. 06. 1999, no 120, p. 4242).

<i>Bureau de Sion

29 juin 1999
Indtec Industrialisation et Technologie SA, à S i o n , rue de la Blanche-
rie 63, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
28. 06. 1999. But: industrialisation et mise au point de produits dans le

4768 – No 133

13. 7. 1999

domaine de la micro-électronique et micro-mécanique, pour elle-même
ou pour d’autres sociétés, la fabrication de prototypes ou de petites sé-
ries de produits demandant un haut niveau technique dans les domaines
susmentionnés. Capital-actions: CHF 2 000 000, entièrement libéré. Ac-
tions: 4000 actions nominatives de CHF 500, avec clause de restriction
de transmissiblité. Faits qualifiés: apport: INDTEC HOLDING SA (an-
ciennement «Indtec Industrialisation et Technologie SA», à Sion, FOSC
du 30. 06. 1997, no 122, p. 4539), fait apport à la société d’une partie de
ses actifs pour CHF 22 609 336.81 et d’une partie de ses passifs envers
les tiers pour CHF 19 398 158.90, soit un actif net de CHF 3 211 177.91.
L’apport est accepté pour ce montant, totalement imputé sur le capital-
actions. En contrepartie, l’apportante reçoit la totalité des actions de la
société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Balet, Yves,
de Grimisuat, à Grimisuat, président, avec signature collective à deux;
Bruzzo, Victor, de Auvernier, à Grimisuat, administrateur-délégué, avec
signature collective à deux; Monnet, Jean-Michel, de Isérables, à Iséra-
bles, secrétaire, avec signature collective à deux; Praplan, Gilles, de Ay-
ent, à Ayent, sous-directeur, avec signature collective à deux; Fiduciaire
Actis SA, à Sion, organe de révision.

29 juin 1999
SFT Services SA, à  S i o n , rue de la Blancherie 63, 1950 Sion, nouvelle
société anonyme. Date des stauts: 28. 06. 1999. But: étude de nouveaux
produits ou de brevets dans le domaine de la micro-életronique et mi-
cro-mécanique, la recherche de soustraitance sur le plan international,
l’engineering, le conseil, la vente de services et de technologie à des so-
ciétés désirant exploiter des produits dans les domaines susmentionnés.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 200 actions
nominatives de CHF 500, avec clause de restriction de transmissiblité.
Faits qualifiés: apport: selon bilan du 31. 12. 1998 et convention d’apport
du 28. 06. 1999 la société INDTEC HOLDING SA (anciennement
«Indtec – Industrialisation et Technologie SA», FOSC du 30. 06. 1997,
no 122, p. 4539), apporte des actifs (liquidités et mobilier) pour
CHF 112 663.55; apport accepté pour ce montant et totalement imputé
sur le capital. En contrepartie, l’apportante reçoit la totalité des actions
de la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Balet,
Yves, de Grimisuat, à Grimisuat, président, avec signature collective à
deux; Bruzzo, Victor, de Auvernier, à Grimisuat, administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux; Monnet, Jean-Michel, de Isérables,
à Isérables, secrétaire, avec signature collective à deux; Praplan, Gilles,
de Ayent, à Ayent, sous-directeur, avec signature collective à deux; Fidu-
ciaire Actis SA, à Sion, organe de révision.

29 juin 1999
Faverges Asset Management SA, à  C h e r m i g n o n , gestion de fortu-
nes et de patrimoines, société anonyme (FOSC du 12. 11. 1998, no 220,
p. 7743). Personne et signature radiée: Loriol, Bernard, de Charmoille, à
Walchwil, administrateur unique, avec signature individuelle.

29 juin 1999
Guillaume Favre Ingénieurs SA, à S i o n , l’exploitation d’un bureau
d’ingénieurs civils, soit notamment tous travaux de béton armé, routes,
canalisations, remontées mécaniques, mensurations, société anonyme
(FOSC du 12. 08. 1997, no 152, p. 5761). Nouvelle adresse: route du Ma-
nège 60, 1950 Sion 4. Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Fidag SA, à Sion, organe de révision.

29 juin 1999
Indtec – Industrialisation et Technologie SA, à  S i o n , l’étude de nou-
veaux produits ou de brevets dans le domaine de la microélectronique
et micromécanique, l’industrialisation et la mise au point de ces pro-
duits, la fabrication de prototypes, société anonyme (FOSC du
30. 06. 1997, no 122, p. 4539). Modification des statuts: 28. 06. 1999. Nou-
velle raison sociale INDTEC HOLDING SA. Nouvelle adresse: rue de
la Blancherie 63, 1950 Sion. Nouveau but: participation et gestion de
participations à toutes sociétés industrielles spécialisées dans la mise au
point, la construction et la vente de tous produits et de toutes technolo-
gies dans les domaines de l’électronique et de la mécanique, ainsi qu’à
toutes sociétés financières, commerciales. Inscription ou modification
de personne: Bruzzo, Victor, de Auvernier, à Grimisuat, administrateur-
délégué, avec signature collective à deux [précédemment: adminis-
trateur].

29 juin 1999
Banque Edouard Constant SA, à  S i o n , exploiter une banque et exer-
cer une activité de négociant en valeurs mobilières, succursale (FOSC
du 13. 01. 1999, no 8, p. 235), avec siège principal à: Genève. Inscription
ou modification de personnes: Garelli, Stéphane, de Villette (Lavaux), à
Rolle, administrateur, avec signature collective à deux; Holderbeke, Phi-
lippe, citoyen belge, à Cologny, directeur général, avec signature collec-
tive à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

29 juin 1999
JPC Microtechnique Jean-Pierre Choulat, à  N e u c h â t e l , micro-
usinage de produits horlogers, etc. (FOSC du 03. 11. 1992, p. 5132).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

29 juin 1999
La Brioche Parisienne, R. Desmeules, à  N e u c h â t e l , rue du
Seyon 14. Chef de la maison: Desmeules Rémy, de Ropraz, aux Gene-
veys-sur-Coffrane. Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie.

29 juin 1999
Nefico New Finance Consulting, F. Fiorentini, précédemment à C o r -
c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , conseil en matière fiscale et finan-
cière (FOSC du 25. 8. 1992, p. 4007). Nouveau siège: P e s e u x , Le
Château 23. Fiorentini Francesco est maintenant domicilié à Corcelles-
Cormondrèche NE.

29 juin 1999
Entreprise forestière, P. Form, à  N e u c h â t e l , exploitation d’une
entreprise forestière, élagage d’arbres (FOSC du 04. 05. 1993, p. 2198).
L’inscription est radiée d’office, conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, en-
suite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

29 juin 1999
Maximedia V. Lopes, à M a r i n - E p a g n i e r , Prairie 2. Chef de la
maison: Lopes Vitor Miguel, du Portugal, à Marin-Epagnier. Vente et
commerce de logiciels, cassettes, films et jeux vidéo.

29 juin 1999
Gérard Ménoret, au L a n d e r o n (FOSC du 04. 02. 1993, p. 580).
Nouvelle raison de commerce: MINIMAX Extincteurs Gérard Méno-
ret. 
Objet actuel: représentation, achat, vente, recharge des extincteurs
«Minimax»; vente et révision des postes d’incendie «Minimax».Vente et
montage des exutoires de fumées.

29 juin 1999
Horizon Video Films, Urs Messerli, à  N e u c h â t e l , réalisation de
films vidéo et cinéma (FOSC du 26. 01. 1993, p. 403). L’inscription est
radiée d’office, conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ
du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

29 juin 1999
Boutique Corolle, Colette Tissot, à  N e u c h â t e l , rue Louis-Favre 19.
Chef de la maison: Tissot Colette, de Seedorf BE, à Neuchâtel. Exploi-
tation d’une boutique à l’enseigne «Corolle«; création d’une ligne de vê-
tements, confection de vêtements reversibles.

29 juin 1999
Agrolittoral S.A., aux P o n t s - d e - M a r t e l , activités liées au do-
maine agro-alimentaire (FOSC du 22. 09. 1998, p. 6530). Capital-actions
porté de CHF 200 000 à CHF 650 000 par l’émission de 450 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Capital-actions: CHF 650 000, entièrement libéré,
divisé en 650 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Nouveaux statuts du 24 juin
1999. De Heney Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Brühlmann Mario, de Bâle, à Gelterkinden, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29 juin 1999
GT Concept SA, à P e s e u x (FOSC du 18. 02. 1999, p. 1134). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal civil du district de Boudry, en date du 03. 06. 1999. Par conséquent,
sa raison sociale devient: GT Concept SA en liquidation.

29 juin 1999
Investogest Neuchâtel S. A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 10. 08. 1995,
p. 4491). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 10. 06. 1999.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Investogest Neuchâtel S.A. en
liquidation.

29 juin 1999
Levian SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 18. 06. 1997, p. 4231). Hertig
Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barthoulot Lau-
rence, du Peuchapatte, à Savagnier, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29 juin 1999
NAG Courtage S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , courtage et con-
seil en assurences (FOSC du 30. 04. 1999, p. 2844). But modifié: télémar-
keting. Statuts modifiés le 24. 06. 1999.

29 juin 1999
F. Petitpierre Diffusion SA, précédemment à C o r t a i l l o d , achat et
vente de produits manufacturés, etc. (FOSC du 19. 01. 1998, p. 383).
Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 24. Nouvelle raison
sociale Islington SA [Islington AG] [Islington Inc.]. Nouveau but: acqui-
sition, exploitation, gestion et vente de participations à des sociétés et
des entreprises étrangères et suisses. Statuts modifiés le 23. 06. 1999. Pe-
titpierre Freddy, Petitpierre Boris et Steiner Rémy ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Vogt Werner, du et au Locle, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. «Revisuisse Price Wa-
terhouse SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «PricewaterhouseCoopers
SA», succursale de Neuchâtel.

29 juin 1999
Prime Moulds SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , conception et pro-
duction de moules industriels, etc. (FOSC du 24. 03. 1999, p. 1925). Bes-
chi Marchisio Stefano n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Arice Michele, d’Italie, à Turin (I), est membre et délégue du con-
seil d’administration, avec signature individuelle.

29 juin 1999
SGS Immobilien AG, précédemment à S p i e z (FOSC du 17. 02. 1998,
p. 1176). Nouveau siège: L e L o c l e , Cardamines 9. Nouvelle raison
sociale: S.I. Lehn S.A. Statuts originaires du 27. 09. 1984. Nouveaux sta-
tuts du 11. 06. 1999. But: achat, vente, location de même que toutes sor-
tes de gestion, administrations et locations de biens immobiliers. Capi-
tal-actions: CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicitié: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration
d’un ou plusieurs membres: Portmann Fred, de et à Zurich (nouveau),
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Plus
Inter Revisions AG», à Steinhausen (inscrit). Haug Niklaus n’est plus
administrateur, ses pouvoirs, ainsi que la procuration de Kälin Marcel et
Loosli Peter, sont radiés.

29 juin 1999
Synopta SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 28. 07. 1994, p. 4254). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal civil du district de Neuchâtel, en date du 27. 05. 1999. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Synopta SA en liquidation.

29 juin 1999
Weibel Neuchâtel S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , construction
de bâtiment et de génie civil, etc. (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1083). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

29 juin 1999
Westvaco Worldwide Distribution SA, à N e u c h â t e l , prestation de
services relatifs au papier, etc. (FOSC du 02. 07. 1998, p. 4569). Nouvelle
adresse: Place-Pury 13.

29 juin 1999
Alan-David S. à r. l., à  N e u c h â t e l , rue des Fausses-Brayes 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17. 06. 1999. But: exploi-
tation d’établissements publics (cafés, bars, restaurants, discothèques,
hôtels), notamment un bar-restaurant, sis rue des Fausses-Brayes 1, à
Neuchâtel, à l’enseigne «Spaghetti-Mix», commerce, importation et ex-
portation de denrées alimentaires, y compris de poissons. Capital:
CHF 20 000. Apports en nature: mobilier et installations du bar-restau-
rant, sis rue des Fausses-Brayes 1, à Neuchâtel, selon inventaire du
01. 06. 1999 et convention d’apports du 17. 06. 1999, pour CHF 180 000,
montant imputé sur le capital à concurrence de CHF 20 000. Associés:
Majtlis David, de et à Neuchâtel, et Vidal Alain, de France, à Neuchâtel,
chacun d’eux pour une part sociale de CHF 10 000. Gérant: l’associé
Majtlis David avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

29 juin 1999
Coopers &amp; Lybrand SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , entreprise
ayant son siège à Bâle, activité d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
06. 09. 1996, p. 5394). La succursale est radiée par suite de cessation
d’activité.

29 juin 1999
Cattin-Machines S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

11. 05. 1999, p. 3129). Nouvelle raison sociale: Cattin-Machines S.A.
[Cattin-Machines AG] [Cattin-Machines Ltd]. 
Nouveau but: étude, dé-
veloppement, fabrication, commerce et service d’équipement pour la
transformation du verre; engineering et service relatif à l’installation
d’usines complètes de transformation du verre; design, production, mar-
keting et entretien de machines; développement du software pour des
buts industriels; étude, projection, fabrication, vente et service d’instal-
lations thermiques, industrielles et de laboratoire, équipements et repré-
sentation de produits s’y rapportants; organisation, établissement et réa-
lisation de projets industriels. Conversion des 2000 actions de
CHF 1000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions
porté de CHF 2 000 000 à CHF 3 000 000 par l’émission de 1000 actions
de CHF 1000, nominatives. Capital-actions: CHF 3 000 000, entièrement
libéré, divisé en 3000 actions de CHF 1000, nominatives. Communica-
tion aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du 25. 06. 1999.

29 juin 1999
Electricité Neuchâteloise S.A., à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e
(FOSC du 09. 09. 1998,

p. 6244).

Capital-actions porté de

CHF 20 000 000 à CHF 35 000 000 par l’émission de 15 000 actions de
CHF 1000,

nominatives,

liées selon statuts.

Capital-actions:

CHF 35 000 000, entièrement libéré, divisé en 35 000 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Reprise des actifs et passifs,
au sens de l’art. 748 CO, de la société «Forces Motrices Neuchâteloises
S.A.», à Corcelles-Cormondrèche, selon bilan au 31. 12. 1998, présen-

tant un actif de CHF 115 426 000, et un passif envers les tiers de
CHF 96 950 000,

soit un actif net de CHF 18 476 000,

pour

CHF 15 000 000, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Sta-
tuts modifiés le 17. 06. 1999. Tabacchi Raphael n’est plus administra-
teur. La procuration de Schärer Rémy est radiée. Rognon Jacques, jus-
qu’ici directeur-général, nommé membre et déléque du conseil d’admi-
nistration, continue à signer collectivement à deux. Huguenin Jean-
Pierre, du Locle, à Corcelles-Cormondrèches est membre du conseil
d’administration; il n’exerce pas la signature sociale.

29 juin 1999
Forces Motrices Neuchâteloises S.A., à  C o r c e l l e s - C o r m o n -
d r è c h e (FOSC du 17. 02. 1998, p. 1187). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société «Electri-
cité Neuchâteloise S.A.», à Corcelles-Cormondrèche, en reprend l’actif
et le passif.

29 juin 1999
O.N. Consult SA, précédemment à P e s e u x (FOSC du 10. 07. 1996,
p. 4129). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. Sta-
tuts modifiés le 24. 06. 1999. Griessen Christian Alfred n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.Administration: Roald Otto, mainte-
nant domicilié à Neuchâtel, jusqu’ici directeur, nommé président, Lan-
genegger Hans-Peter, de Langnau im Emmental, à Corcelles-Cormon-
drèche, et Robert-Tissot Marc Henri, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâ-
tel. Signature individuelle du président ou collective à deux avec le pré-
sident des deux autres membres du conseil d’administration.

29 juin 1999
Au Printemps Nouveautés S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ex-
ploitation en gros et en détail, du commerce de nouveautés, etc. (FOSC
du 07. 05. 1999, p. 3039). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’art. 748 CO, par le fait que la société «Au Grand Passage-Innova-
tion SA», à Genève, en reprend l’actif et le passiv.

29 juin 1999
Blanchet Fleurs Sàrl, à  C o l o m b i e r N E , rue Haute 17. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18. 06. 1999. But: exploitation
d’un commerce de fleurs et de garden center. Capital: CHF 20 000. Re-
prise de biens envisagée: l’ensemble des actifs et passifs de la raison in-
dividuelle «Jean-Pierre Blanchet», à Colombier NE, selon bilan au
31. 12. 1998, présentant un actif de CHF 41 233.55, et un passif envers
les tiers de CHF 41 382.81, soit un passif net de CHF 149.26, sans con-
tre-partie financière. Associés: Blanchet Jean-Pierre et Blanchet Carole,
tous deux de Les Clées, à Colombier NE, et chacun d’eux pour une part
sociale de CHF 10 000. Gérant: l’associé Blanchet Jean-Pierre avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

07.07.1999

(7175)

GHB Consultant, Ghassem Barshovi, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,
Conseils dans le domaine du pétrole, etc. (FOSC du 03.12.1998, p. 8280).
Nouvelle raison de commerce: GHB Consultants, Ghassem Barshovi.

07.07.1999

(7176)

Terezinha Blank, à G e n è v e , rue Neuve-du-Molard 3. Chef de la mai-
son: Blank Terezinha, de Seelisberg, à Plan-les-Ouates. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne "Ipanema".

07.07.1999

(7177)

Maria Rosario Garcia, à G e n è v e (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). Ob-
jet actuel: exploitation d’une épicerie et buvette.

07.07.1999

(7178)

Frank Hämmerle, à G e n è v e , consultant financier (FOSC du
25.05.1998, p. 3526). Nouvelle adresse: rue du Rhône 114.

07.07.1999

(7179)

Harych, IS, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , points de vente pour la diffu-
sion de produits parapharmaceutiques, etc (FOSC du 02.11.1994, p.
6008). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office.

07.07.1999

(7180)

Antonio Iannacone, à G e n è v e , alimentation générale, etc (FOSC du
12.12.1996, p. 7704). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

07.07.1999

(7181)

Azot Software Development, Jean-Christophe Kling, à O n e x (FOSC
du 01.04.1997, p. 2148). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’ar-
ticle 68 al.1 ORC, par suite départ et cessation de l’exploitation.

07.07.1999

(7182)

GENERATION PEINTURE, Ph. Le Coultre, à  C a r o u g e ( G E ) ,
rue Saint-Joseph 43. Chef de la maison: Le Coultre Philippe, de Le Che-
nit, à Meyrin. Ecole d’art; cours de peinture et dessin pour enfants de 4
à 14 ans.

07.07.1999

(7183)

G. Tribolet, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce d’accessoires de coiffure,
etc. (FOSC du 14.01.1992, p. 161). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la
Fontaine 43. Nouvel objet: commerce de vêtements et de chaussures
pour enfants à l’enseigne "La Vallée Bleue". La titulaire exploite en
outre un second commerce de vêtements et de chaussures pour enfants
à l’enseigne "Mini Look", à Carouge, rue Saint-Joseph 42. La titulaire
est maintenant domiciliée à Genève.

07.07.1999

(7184)

Atelec SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , entreprise
d’électricité, etc (FOSC du 09.06.1997, p. 3933). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

07.07.1999

(7185)

Bastions Conseils SA, à G e n è v e , prestations de conseils, etc. (FOSC
du 02.11.1998, p. 7465). Mulhauser Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Cogne Yves, de Carouge (GE), à Cartigny, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

07.07.1999

(7186)

Société Immobilière du Cours des Bastions, 10, en liquidation, à
C h ê n e - B o u r g , société anonyme (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.07.1999

(7187)

Société Immobilière Cluse-Préau, à G e n è v e , société anonyme,
(FOSC du 12.05.1999, p. 3157). Suter Eugène est maintenant domicilié à
Satigny, Aschiero Pierre à Thônex, et Kessler Vincent à Zénauva (FR).

07.07.1999

(7188)

Coiffure Viva SA, à G e n è v e (FOSC du 07.12.1992, p. 5697). Signa-
ture individuelle a été conférée à  Tomei Telesforo, d’Italie, à Genève, di-
recteur. Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 6.

07.07.1999

(7189)

Copy Service &amp; Papeterie (CSP) SA, à G e n è v e , achat, vente de pa-
peterie, reproduction (FOSC du 19.05.1998, p. 3408). Nouvelle raison so-
ciale: Pro-Copy SA. Statuts modifiés le 25.06.1999. Binaghi Sylvio n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Binaghi Josiane, de Sainte-
Croix, à Saint-George, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle.

07.07.1999

(7190)

Creactive Architecture SA, à  C a r o u g e ( G E ) , travaux dans les do-
maines de l’architecture, etc. (FOSC du 01.04.1998, p. 2242). "Société Fi-
duciaire Hedco SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "REVISAU-
DIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl", à Carouge.

13. 7. 1999

No 133 – 4769

07.07.1999

(7191)

Société Immobilière Dame de Coeur, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

07.07.1999

(7192)

Eli Lilly  (Suisse) SA, à  V e r n i e r (FOSC du 06.07.1999, p. 4581). Les
pouvoirs de de Ketelaere Alain sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Finet Lüber Olivia, de Lütisburg, à Crassier, et Massuyeau
Laurent, de France, à Satigny. Journal 6837 du 30.06.1999.

07.07.1999

(7193)

Eli Lilly Export SA, à  V e r n i e r , fabriquer, commercialiser et pro-
mouvoir tous produits médicinaux, etc. (FOSC du 04.02.1999, p. 0814).
Les pouvoirs de de Ketelaere Alain sont radiés. Friedli Kurt est mainte-
nant domicilié à Bernex.

07.07.1999

(7194)

Eli Lilly Vostok SA, à  V e r n i e r , produire, promouvoir tous produits
médicinaux, pharmaceutiques, etc. (FOSC du 08.02.1999, p. 0887). Les
pouvoirs de de Ketelaere Alain sont radiés. Friedli Kurt est maintenant
domicilié à Bernex.

07.07.1999

(7195)

Go SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , traitement de l’information, etc.
(FOSC du 30.06.1999, p. 4394). La procuration de Delbecque Michèle
est radiée.

07.07.1999

(7196)

Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA, à G e n è v e , services et
conseils en matière fiduciaire, etc. (FOSC du 06.08.1998, p. 5438). "Fidu-
ciaire Jacques Ceriani SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Granges-Paccot.

07.07.1999

(7197)

Grand, Praplan &amp; Associés Architectes SA, à  C a r o u g e

( G E )

(FOSC du 09.06.1998, p. 3911). Gardello Michel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Heinrichs Frédéric, jus-
qu’ici secrétaire, nommé président, et Tommasi Edouard, jusqu’ici vice-
président, lesquels continuent à signer collectivement à deux.

07.07.1999

(7198)

Hôtel Résidence Les Nations SA, à G e n è v e (FOSC du 17.02.1999, p.
1102). Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 09.06.1999. Signature collective à deux a été conférée à De
Diego José Manuel, de et à Versoix, directeur.

07.07.1999

(7199)

INC Diffusion SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
commerce de produits de bijouterie, etc (FOSC du 15.08.1997, p. 5890).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

07.07.1999

(7200)

Kleinwort Benson Financière SA, à G e n è v e , exécution de toutes
transactions et opérations financières, etc. (FOSC du 31.03.1998, p.
2209). Amsler Hans Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Baumli Peter, de Römerswil, à Staufen, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

07.07.1999

(7201)

Lyonnaise des Eaux Management et Services SA, à G e n è v e , fourni-
ture de services et de personnel aux sociétés et entreprises affiliées, etc.
(FOSC du 09.04.1998, p. 2460). Grison Bruno, Jastrow Murielle et Sau-
tebin Katy ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Asselin Eric, jusqu’ici directeur général, nommé président,
lequel continue à signer individuellement, Despont Laurent, de Genève,
à Chavannes-de-Bogis et Malavallon Christophe, de Carouge, à Crans-
près-Céligny, lesquels signent collectivement à deux. Signature indivi-
duelle a été conférée à Bastoni Elizabeth, des USA, à St. Nom-la-Bretè-
che, F, directrice générale.

07.07.1999

(7202)

Neubar SA, à G e n è v e , gestion, administration et contrôle de partici-
pations, etc. (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). Gehrig Marcel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baumli Peter, de Römerswil, à
Staufen, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

07.07.1999

(7203)

Octogone Gestion SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau de ges-
tion. (FOSC du 08.07.1999, p. 4656). Signature collective à deux avec un
administrateur a été conférée à Grand-Moutinho Ana Paula, de Ge-
nève, à Meyrin et Piccirilli Annarita, d’Italie, à Genève. Journal 6971 du
02.07.1999.

07.07.1999

(7204)

Oldfields Financial Management SA, à  V e r n i e r , fabrication, com-
merce, commercialisation et distribution de produits médicaux, etc.
(FOSC du 04.02.1999, p. 0815). Les pouvoirs de de Ketelaere Alain sont
radiés. Friedli Kurt est maintenant domicilié à Bernex.

07.07.1999

(7205)

PARIBAS (SUISSE) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 21.06.1999, p. 4141). Les pouvoirs de Cané Andreas sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Barrat Hubert, Burke John, maintenant originaire de Ge-
nève, Chatillon Nicolas, Eldring Hans-Olav, maintenant domicilié à Val-
leiry, F, Gallay Dominique, maintenant domicilié à Thônex, Gonnet Pa-
trick, maintenant domicilié à Lucinges, F, Kohler Paul, Meyer Daniel,
Palmieri-Hirt Sylviane, Perrin Jacques, maintenant domicilié à Nernier,
F, Reithaar Patrick, Roth Jean-Pierre, Stragiotti Wilma, maintenant do-
miciliée à Carouge, Veuillet Gérald, nommés membres de la direction;
leur procuration est radiée. Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Bottaccio Remigio, de Prato Le-
ventina, à Chêne-Bougeries, Fondacaro Josiane, de France, à Genève et
Lan Norbert, de France, à Cosnes-et-Romain, F, membres de la direc-
tion. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Antonietti Ruedin Silvana, de Sessa, à Grandevent, Ber-
ger Jean-Yves, de Wattenwil, à Gland, Jacquerioz Cécilia, de Martigny, à
Collonge-Bellerive, King Peter, de Sattel, à Collonge-Bellerive, et Pont
Alain, de Sierre, à Genève.

07.07.1999

(7206)

Participante SA, à G e n è v e , toutes participations à des entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 15.04.1994, p. 2042). "Revisuisse Price Wa-
terhouse SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Genève.

07.07.1999

(7207)

SI Perly-Plaisance, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.08.1994, p. 4429). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 24.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Perly-Plaisance, en liquidation. Duclos Christian n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Simonin Gérard, de Ge-
nève, à Corsier, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue
Le-Corbusier 10, c/Jean Simonin SA.

07.07.1999

(7208)

Reuters Holdings Switzerland SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , dé-
tention et gestion de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du
31.05.1999, p. 3619). Aeschimann Jean-Paul, de Lützelflüh, à Collonge-
Bellerive, Pennone Robert, de Lausanne, à Genève et Wood Philip K.,
de Grande-Bretagne, à Sevenoaks, GB, sont membres du conseil d’ad-

ministration; ils n’exercent pas la signature sociale. Signature collective
à deux a été conférée à Baird Iain, de Grande-Bretagne, à Céligny et
Mabille de Poncheville Thierry, de France, à Annecy, F.

07.07.1999

(7209)

Reuters SA, à G e n è v e , acquisition et gestion de participations, etc.
(FOSC du 18.12.1998, p. 8660). Signature collective à deux a été confé-
rée à Baird Iain, de Grande-Bretagne, à Céligny, Mabille de Poncheville
Thierry, de France, à Annecy, F, Meekings Greg, de Grande-Bretagne, à
Woldingham, GB et Pescosolido Maurizio, d’Italie, à Genève.

07.07.1999

(7210)

Sintermatic SA, à G e n è v e , achat, vente et représentation, sur le plan
international, de machines et équipement, etc. (FOSC du 16.04.1999, p.
2481). Furey Terence E. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’adresse rue Pedro-Meylan 1, c/Metraco Management SA est ra-
diée.

07.07.1999

(7211)

Solog SA, à  C h ê n e - B o u r g , développement et commercialisation
de logiciels et progiciels; etc. (FOSC du 15.04.1997, p. 2511). Nouveau
siège: P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien 277. Statuts modifiés
le 02.07.1999.

07.07.1999

(7212)

NADI FOOD SARL, à G e n è v e , exploitation de restaurants, bars et
pizzerias. (FOSC du 04.09.1998, p. 6130). Nägeli Georg n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés.

07.07.1999

(7213)

P.H.D Concept Sàrl, à G e n è v e , architecture, architecture d’intérieur,
activités liées au commerce, etc. (FOSC du 21.02.1997, p. 1191). Soko-
loff-Menia Léa n’est plus associée, ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de 15’000 F a été cédée à concurrence de 13’000 F à l’associé Duc
Philippe, dont la part est portée de 5’000 F à 18’000 F, et à concurrence
de 2’000 F à Rudaz Jean-Paul, de Chalais, à Genève, nouvel associé pour
une part de 2’000 F, nommé gérant avec signature individuelle. Statuts
modifiés le 01-07-1999. Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 26.

07.07.1999

(7214)

Reuters International Holdings SARL, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
constituer, prendre, détenir et gérer toutes participations à des entrepri-
ses, etc. (FOSC du 01.07.1999, p. 4441). Signature collective à deux a été
conférée à Baird Iain, de Grande-Bretagne, à Céligny et Mabille de Pon-
cheville Thierry, de France, à Annecy, F.

07.07.1999

(7215)

Cogerim, à G e n è v e , société coopérative, favoriser les objectifs de po-
litique du logement, etc. (FOSC du 17.05.1999, p. 3249). Schmid Pierre
est maintenant domicilié à Confignon, Suter Eugène à Satigny, Galley
Edouard à Confignon, Aschiero Pierre à Thônex, Kessler Vincent à Zé-
nauva (FR), Spinner Werner à Vernier et Torel soit Thorel Jean-Pierre à
Vernier.

07.07.1999

(7216)

Syntercoop, à G e n è v e , coopérative, favoriser et promouvoir toutes
réalisations dans le marché immobilier, etc. (FOSC du 26.06.1995, p.
3618). Suter Eugène est maintenant domicilié à Satigny, Kessler Vincent
à Zénauva (FR) et Galley Edouard à Confignon. Nouvelle adresse: rue
Pécolat 5, c/Cogerim.

07.07.1999

(7217)

Activoffset SA, succursale à G e n è v e , activités en relation avec les
arts graphiques, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du
10.09.1998, p. 6278). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de l’Etang 46,
c/ESM Ecole de Management.

07.07.1999

(7218)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 14.04.1999, p. 2408). Les pouvoirs
de Fragnière Pierre-Olivier, Hoppler Roland et Rappo Vincent sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Rhyner Stéphane, de Zurich, à Genève, sous-directeur.

07.07.1999

(7219)

Cargill International S.A., Antigua, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , négoce international de matières premières, etc. (FOSC du
15.06.1999, p. 4006). Les pouvoirs de Rosvold Steve sont radiés.

07.07.1999

(7220)

HQ Business Center Switzerland Inc., Wilmington, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , rue du Rhône 118. Succursale de "HQ Business
Center Switzerland Inc.", corporation, ayant son siège à Wilmington,
DE USA, incorporée dans l’Etat du Delaware. Statuts du: 18.10.1995.
But: centre d’affaires, activités fiduciaires et consulting international.
Capital-actions: 0, 1’000 parts sans valeur nominale. Administration:
Kenworthey William, des USA, à Phoenix, AZ, USA. Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Domenech
Eric, de Lauenen, à Valeyres-sous-Rances, directeur de la succursale.

07.07.1999

(7221)

Steffi Moden Inc, Wilmington, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
Cours des Bastions 14, c/Charles Poncet avocat. Succursale inscrite d’of-
fice (art. 57 ORC) de "Steffi Moden Inc", Corporation, à W i l m i n g -
t o n , USA, incorporée dans l’Etat du Delaware. Statuts du: 18.10.1995.
But: exploitation de centre d’affaires, assumer le secrétariat, la perma-
nence téléphonique, travaux  de dactylographie, domiciliation de socié-
tés. Administration: Wenger Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne; le-
quel signe individuellement.

07.07.1999

(7225)

Apas Diffusion SA, à G e n è v e , diffusion et commercialisation d’ob-
jets d’arts, etc. (FOSC du 27.04.1998, p. 2824). Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x , chemin Jacques-Attenville 2. Statuts modifiés
le 01.07.1999. Girod-Papas Peta est maintenant domiciliée au Grand-
Saconnex. Signature individuelle a été conférée à Girod Guy, de Ver-
nier, au Grand-Saconnex, directeur.

07.07.1999

(7226)

Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA, à G e n è v e (FOSC
du 10.06.1999, p. 3898). Procuration collective à deux a été conférée à
Fleury Richard, de France, à Genève.

07.07.1999

(7227)

Burberry (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce d’articles de confection,
etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3895). Capital-actions porté de 250’000 F à
500’000 F par l’émission de 250 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
29.06.1999.

07.07.1999

(7228)

Caterpillar Overseas SA, à G e n è v e , acheter, vendre, importer, ex-
porter des biens mobiliers (FOSC du 16.12.1998, p. 8586). Statuts modi-
fiés le 01.07.1999 sur un point non soumis à publication. Second révi-
seur: "Audiconsult SA", à Genève.

07.07.1999

(7229)

GMGH SA, à G e n è v e (FOSC du 30.04.1998, p. 2930). Nouveau but:
centralisation et gestion de la trésorerie toutes devises, des risques de
change, de métal et de taux, des sociétés du Groupe Schneider en vue
d’optimiser la gestion de leurs actifs et passifs financiers; acquisition, dé-
tention, gestion et vente de participations, notamment dans le domaine
des équipements électriques. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Nouveaux statuts du
30.06.1999. Nouvelle adresse: cours des Bastions 4, c/Cabinet Mock &amp;
Widmer SA.

07.07.1999

(7230)

Lem Holding SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , prise et gestion de partici-
pations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 21.04.1999, p. 2589).
Conversion des 300’000 actions de 100 F, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 30’000’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 300’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: FOSC ou avis recommandé.
Statuts modifiés le 25.06.1999. Fahrni Fritz, d’Eriz, à Winterthur, et van
Iseghem Paul, de Belgique, à St. Nom-la-Breteche, F, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

07.07.1999

(7231)

Packdev SA, à G e n è v e , rue de la Pélisserie 16. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 01.07.1999. But: représentation commerciale, importa-
tion et exportation, prospection commerciale et marketing; développe-
ment, acquisition et exploitation de brevets, licences, concessions. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100
F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Hubli
Marianna, de Trub, à Genève, administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Martinoli Gianpietro", à Genève.

07.07.1999

(7232)

PMC Private Management Company SA, Genève, à  G e n è v e , gé-
rance de fortune, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). de Castillon de
Saint-Victor Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même
que ceux de Rijke Willem Bastiaan sont radiés. La procuration de Pizzi-
nato Walter R. est radiée. Hofman Gerrit V., des Pays-Bas, à Vugt, NL,
Python Jacques, de Portalban, à Genève, et Ruchet Philippe, de et à Ge-
nève, sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

07.07.1999

(7234)

Tradigest, Schneider Jacques, à  V e r s o i x , Gérant de fortunes indé-
pendant. (FOSC du 25.10.1996, p. 6528). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par "Tradigest
Schneider SA", à Versoix.

07.07.1999

(7235)

Tradigest Schneider SA, à  V e r s o i x , route de Suisse 25. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 07.06.1999. But: gestion de patrimoines pour
le compte de tiers. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Tradigest, Schneider Jac-
ques", à Versoix, selon bilan au 31-03-1999 présentant un actif de
142’936,91 F et un passif envers les tiers de 10’047,84 F, soit un actif net
de 132’889,07 F, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
100’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Schneider Jac-
ques, de Lausanne, à Begnins, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Fidufirst SA", à Genève.

07.07.1999

(7236)

WEB FILM FINANCE SA, à G e n è v e , services, conseils, distribu-
tions et financements, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 0393). Hull Howard
R. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gard Georges, de
Bagnes, à Plan-les-Ouates, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

07.07.1999

(7237)

AGLAYA Sàrl, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , square du Vieux-Chêne 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.07.1999. But: im-
portation, exportation et commerce de produits dans le domaine du tex-
tile et de la mode. Capital: 20’000 F. Associés: Jimenez Velez Humberto
Asdrubal, de Colombie, à Brescia, I, pour une part de 19’000 F, et Jime-
nez Velez Alida, d’Italie, à Brescia, I, pour une part de 1’000 F. Gérants:
l’associé Jimenez Velez Humberto Asdrubal et Verhoeven Simon Leen-
dert, des Pays-Bas, à Genève, tous deux avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

07.07.1999

(7238)

AT&amp;T GLOBAL NETWORK SERVICES SWITZERLAND SARL,
à  L e G r a n d - S a c o n n e x , fournir  conseils et services scientifi-
ques, etc. (FOSC du 24.06.1999, p. 4242). La part de l’associée "AT &amp; T
Global Network Holdings LLC" est réduite de  50’000 F à 49’000 F suite
à la cession à concurrence de 1’000 F à "AT &amp; T Global Network Part-
ners Inc", à Wilmington, DE, USA, nouvelle associée pour une part de
1’000 F. Statuts modifiés le 21.06.1999.

07.07.1999

(7239)

Business Log SARL, à P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien 277.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.07.1999. But: dé-
veloppement de logiciels, assistance technique en informatique et né-
goce de matériel informatique. Capital: 20’000 F. Associés: Knuchel
Erich, de Bätterkinden, à Avully, pour une part de 1’000 F, et Leuliet
Pierre-Henri, de France, à Bellossy Vers, F, pour une part de 19’000 F.
Gérants: les associés Knuchel Erich et Leuliet Pierre-Henri avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

07.07.1999

(7240)

METEO STORES Services Sàrl, à  C h ê n e - B o u r g , rue de Ge-
nève 84. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.06.1999.
But: réparation et pose de stores ainsi que rénovation et entretien de bâ-
timents. Capital: 20’000 F. Apports en nature: matériels et outillage de
bâtiments pour 21’640 F, montant imputé sur le capital à concurrence de
20’000 F. Associés: Becker Alain, de France, à Chêne-Bourg, pour une
part de 10’000 F, et Becker-Petter Josette, de Aigle, à Chêne-Bourg, pour
une part de 10’000 F: Gérants: les deux associés avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

07.07.1999

(7241)

Pashmina Philosophy SARL, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , route du Val-
lon 35, c/Sabine Gritti Bottacco. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 02.07.1999. But: activités dans le domaine des vêtements
et en particulier d’écharpes et de châles en cachemire (pashmina). Ca-
pital: 40’000 F. Associées: Anouilh Marina, de Vernier, à Chigny, et Gritti
Bottacco Sabine, de et à Chêne-Bougeries, pour une part de 20’000 F
chacune. Gérantes: les associées Anouilh Marina et Gritti Bottacco Sa-
bine avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

07.07.1999

(7242)

WESTERHAM Sàrl, à G e n è v e , avenue de Miremont 28. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 02.07.1999. But: négoce inter-
national. Capital: 20’000 F. Apports en nature: selon inventaire du
01.06.1999, matériel informatique et téléphonique ainsi que du mobilier,
le tout pour le prix de 14’000 F, montant entièrement imputé sur le ca-
pital. Associés: Meziani Ahcene, de et à Genève, et Abdul-Massih Nabil
Marc, de France, à Dakar, SEN, pour une part de 10’000 F chacun. Gé-
rant: l’associé Meziani Ahcene avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

07.07.1999

(7243)

Eastern Power and Energy Trading Limited, Ipswich, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , rue Charles-Bonnet 4. Succursale de Eastern Power
and Energy Trading Limited, limited company, à I p s w i c h , G B . Sta-
tuts du: 12.10.1995. But: gestion et négoce d’énergies, notamment élec-
tricité, ainsi que toute activité commerciale s’y rapportant. Capital-ac-
tions: 100’000 £ , entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de 1£. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Whelan James, de Grande-
Bretagne, à Ipswich, GB, et Marsh Paul Colin, de Grande-Bretagne, à
Ipswich, GB. Signature individuelle de l’administrateur Whelan James,
nommé en outre directeur de la succursale, et de De Montmollin Jé-
rôme, de Neuchâtel, à Lausanne, directeur adjoint de la succursale.

4770 – No 133

13. 7. 1999

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

28 juin 1999
André Frund SA, à D e l é m o n t , atelier de couverture, ferblanterie
et installations sanitaires, société anonyme (FOSC du 09. 03. 1995,
no 48, p. 1345). Personnes et signatures radiées: Frund, Marcel, de Bour-
rignon, à Delémont, secrétaire, avec signature individuelle; Fiduciaire
Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Frund, André, de Bourrignon, à Delémont,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: à
Courtételle, président]; Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance, Delé-
mont, organe de révision.

28 juin 1999
Novadis Boissons-Distribution S.A., à D e l é m o n t , vente et repré-
sentation de produits alimentaires, boissons, etc... société anonyme
(FOSC du 23. 06. 1998, no 118, p. 4288). Dissolution, par décision de
l’assemblée générale du 23. 6. 1999, par fusion avec «Calanda Halden-
gut Brauereien», Chur (FOSC du 7. 12. 1998, no 237, p. 8346), selon con-
trat du 21. 6. 1999. Tous les actifs et passifs, selon bilan au 31. 12. 1998,
sont transférés à «Calanda Haldengut Brauereien» selon l’art. 748 CO.

28 juin 1999
BATIGROUP SA, à D e l é m o n t , entreprise de construction et de
travaux publics, etc.... s u c c u r s a l e (FOSC du 26. 01. 1999, no 17,
p. 572), avec siège principale à: Bâle, Burgfelderstrasse 211. Date des
nouveaux statuts du siège principale: 07. 06. 1999.

<i>Bureau de Porrentruy

29 juin 1999
Société de laiterie de Beurnevésin, à  B e u r n e v é s i n , société coopé-
rative (FOSC du 27. 01. 1984, no 22, p. 320). Modification des statuts:
17. 02. 1999. Responsabilité/prestations supplémentaires: [biffé: Res-
ponsabilité personnelle des sociétaires. Obligation d’effectuer des ver-
sements supplémentaires.]. Personnes et signatures radiées: Vallat, Mar-
cel, de Bure, à Beurnevésin, président, avec signature collective à deux
avec le secrétaire-caissier; Gury, André, de Pleigne, à Beurnevésin, vice-
président, avec signature collective à deux avec le secrétaire-caissier;
Käser, Hermann, de Leimiswil, à Beurnevésin, membre, sans droit de si-
gnature; Turberg, Pierre, de Porrentruy, à Beurnevésin, membre, sans
droit de signature; Ziswiler, Joseph, de Buttisholz, à Beurnevésin, mem-
bre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Oehrli, Ulrich, de Ringgenberg BE, à Beurnevésin, secrétaire-caissier,
avec signature collective à deux [précédemment: avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président]; Turberg, Alain, de
Porrentruy, à Beurnevésin, président, avec signature collective à deux;
Gogniat, Daniel, de Lajoux JU, à Beurnevésin, membre, sans droit de si-
gnature; André, Claude, de Beurnevésin, à Beurnevésin, membre, sans
droit de signature; Vallat, Léon, de Bure, à Beurnevésin, membre, sans
droit de signature.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

28 juin 1999
Société coopérative d’habitation et d’atelier Le Bateau Jaune, à  S a i -
g n e l é g i e r , fournir aux membres, par une action commune de ceux-
ci, des logements et des ateliers à des prix favorables, etc., société coopé-
rative (FOSC du 12. 06. 1997, no 110, p. 4057). Personnes et signatures
radiées: Lambert, Francesca, de Courtelary, à Saignelégier, membre,
avec signature collective à deux; Paratte, Sylvie, de Muriaux, à Saignelé-
gier, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Jeannerat, Martine, de Montenol, à Berlincourt (Bas-
secourt), membre, avec signature collective à deux; Perrinjaquet, Alain,
de Travers, à Saignelégier, membre, avec signature collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.07.1999

(15332)

"Schule für soziale Arbeit", in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 1994, S. 2981). Domizil neu: Birchstrasse 95, 8050 Zürich. Post-
adresse neu: "Schule für soziale Arbeit", Postfach, 8050 Zürtich. Weite-
res Geschäftslokal: Auenstrasse 10, Postfach, 8600 Dübendorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Peter, von
Zürich und Herrliberg, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voser, Marie Luise, von Regensdorf und Neuenhof, in
Männedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strik-
ker, Peter, von Herisau, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Talew, Ivailo, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fischbacher Schrobiltgen, Elisabeth, von Brunn-
adern, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hug Peter,
von Küsnacht ZH und Salen-Reutenen, in Ottenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schulte Haller, Mathilde, von Gontenschwil,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurbuchen Walter,
von Habkern und Dürnten, in Schönenberg ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zapfl,
Rosmarie, von Dübendorf, in Dübendorf, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofstetter, Rudolf Fritz, von Langnau im Em-
mental, in Hedingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Langnau i.E. Mitglied].

07.07.1999

(15333)

Bärbeli-Stiftung, in W i n t e r t h u r , Förderung cerebral-geschädig-
ter, geistig oder körperlich Behinderter, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiesmann, Ernst, von Elgg, in Elgg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Marie-Anna, von Wangen bei Olten und Olten, in Seuzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(15334)

Kuoni und Hugentobler - Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
239 vom 09. 12. 1998, S. 8415). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(15335)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ernst Burkhalter Ing. AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6854). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Croci, Bernhard, von
Sursee, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(15336)

Personalvorsorgestiftung der Fuji Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 777). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Naville, André R., von Genf, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelber-
ger, Markus, von Fischenthal, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roulet, Yves, von Fontaines-sur-Grandson, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schön, Werner, von Dübendorf und Men-
zingen, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(15337)

Stiftung Zweisprachige Tagesschule Zürich, in  K ü s n a c h t

Z H ,

Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4326). Urkundenänderung:
23. 04. 1999. Name neu: Stiftung Zweisprachige Tagesschule Zürichsee.
Uebersetzungen des Namens neu: (Foundation for a Bilingual Day-
school Zurichsee)
.

07.07.1999

(15338)

Wohlfahrtsfonds der Sto AG, in N i e d e r g l a t t , Stiftung (SHAB Nr.
16 vom 25. 01. 1993, S. 380). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oschwald, Daniel, von Thayngen, in Aarburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.07.1999

(3133)

Sicherheitsfonds BVG, in B e r n , Führung des Sicherheitsfonds im
Sinne der Art, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8022). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christen, Beat, von Wolfen-
schiessen, in Bern, Mitglied der Geschäftsstelle, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.07.1999

(733)

Personalfürsorge-Stiftung Longhi Bau AG, 6362 Stansstad, in  S t a n s -
s t a d , Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3066). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bütikofer-Costa, Lydia,
von Kernenried und Flüelen, in Erstfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muther,
Verena, von Wassen, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

07.07.1999

(212)

Alterssiedlung Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Errichtung und den Be-
trieb von Alters- und Pflegeheimen für Betagte usw, Stiftung (SHAB
Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1822). Eingetragene Personen Neu: Hügli,Wal-
ter, Heimat: Meikirch, in Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bäumle, Lukas, Heimat: Basel, in Grenchen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schrämmli, Max, Heimat: Gachnang, in
Biel BE, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barbey, Claude,
Heimat: Granges-près-Marnand, in Grenchen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gassler, Emil, Heimat: Koblenz, in
Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1999

(214)

Stiftung für Schwerbehinderte Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Schwer-
behinderten Menschen durch die Schaffung und den Betrieb geeigneter
Institutionen, usw, Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S. 4006). Do-
mizil Neu: Jurastrasse 102, 2540 Grenchen. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Löpfe, Hans, Heimat: Häggenschwil, in Grenchen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rüfenacht, Paul, Heimat: Grenchen, Röthenbach im
Emmental, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schärer,
Eveline, Heimat: Thunstetten, in Grenchen, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Denis, in Brügglen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri, Peter, Heimat:
Leissigen, in Grenchen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.07.1999

(3025)

Marie Anna-Stiftung zur Unterstützung kranker Kinder im Raum Ba-
sel, 
in B a s e l , c/o Sanitätsdepartement Basel-Stadt, St.Alban-Vor-
stadt 25, 4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 25. 06.
1999. Zweck: Finanzielle Unterstützung von Kindern und Jugendlichen
aus wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen, die durch das Universi-
täts-Kinderspital beider Basel und die Kinder- und Jugendpsychiatri-
sche Universitätsklinik und Poliklinik (KJUP) betreut werden. Finan-
zierung von Anschaffungen und Einrichtungen, die den Spitalaufent-
halt im Universitäts-Kinderspital beider Basel und in der KJUP für die
Patientinnen und Patienten erleichtern und angenehmer gestalten. För-
derung von Dienstleistungen und Projekten, die kranken Kindern und
Jugendlichen in der Region Basel zugute kommen. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 5 Mitglieder. Ein-
getragene Personen: Miescher, Andreas, von Basel und Burgdorf, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fetz, Anita, von Domat/Ems, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler, Dr. Rosemarie genannt Romy,
von Bolligen, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Prof. Dr. Urs, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeschger,
Dr. Peter, von Wil AG, in Ringgenberg BE, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuppli, Andreas, von Gachnang,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.07.1999

(3026)

Pensionskasse der Schweizer Mustermesse, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 256). Urkundenänderung: 16. 06. 1999.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit die-
ser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter,Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetz-
lichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben.
Zur Erreichung des Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge
abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisation neu:
Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 8
Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Feldges, Dr. Mathias, von Oberbipp, in Basel, Präsident der Verwal-
tungskommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cairoli, Domi-
nik, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltungskommission, mit Kol-
lektivunterschrift mi dem Präsidenten der Verwaltungskommission
oder dem Geschäftsführer; Gysin, Susanne, von Oltingen, in Basel, Mit-
glied der Verwaltungskommission, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten der Verwaltungskommission oder dem Geschäftsführer;
Kindhauser, René, von Basel und Andelfingen, in Therwil, Mitglied der
Verwaltungskommission, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsiden-
ten der Verwaltungskommission oder dem Geschäftsführer; Lévy, Phi-

lippe, von Bern, in Basel, Mitglied der Verwaltungskommission, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten der Verwaltungskommission
oder dem Geschäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jeker, Robert A., von Basel, in Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhni, Jürg, von Amden, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsiden-
ten des Stiftungsrates oder dem Geschäftsführer; Hochuli, Thomas, von
Basel und Allschwil, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates oder dem Ge-
schäftsführer; Hügli, Martin, von Brislach, in Wahlen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungs-
rates oder dem Geschäftsführer; Lanz, Christoph, von Biel BE und
Huttwil, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates oder dem Geschäftsfüh-
rer; Ebner, René, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates
oder dem Geschäftsführer [bisher: in Basel, Mitglied der Verwaltungs-
kommision, mit Kollekivunterschrift mit dem Präsidenten der Verwal-
tungskommission oder dem Geschäfsführer]; Haering, Markus Peter,
von Basel und Aesch BL, in Maisprach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates oder dem
Geschäftsführer [bisher: Mitglied der Verwaltungskommission, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten der Verwaltungskommission
oder dem Geschäftsführer]; Villiger, Hans-Rudolf, von Basel und Sins,
in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten des Stiftungsrates oder dem Geschäftsführer [bisher:
Vizepräsident der Verwaltungskommission, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten der Verwaltungskommission oder dem Geschäfts-
führer].

06.07.1999

(3064)

Fonds für Pensionierte der Coop Bank, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5432). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel,
Revisionsstelle.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.07.1999

(2550)

Kaderstiftung der Vista Klinik AG, in B i n n i n g e n , Altersvorsorge
für das Kader der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4534). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des
Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.

07.07.1999

(2551)

Personalvorsorgestiftung der Firma Gröflin Werkzeugbau AG, in
O b e r w i l B L , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stif-
tung (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1986, S. 304). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gröflin-Müller, Peter, von Hölstein und
Basel, in Aesch BL, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gröflin-Inhäbnit,
Kurt, von Hölstein und Basel, in Binningen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gröflin-Inäbnit, Marie-Louise, von Basel und Hölstein, in Bin-
ningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gröflin-Steiner, Werner, von
Hölstein und Basel, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.07.1999

(4512)

Fürsorgestiftung der Ego Kiefer AG, in A l t s t ä t t e n , Vorsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr.
171 vom 05. 09. 1994, S. 4939). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Hans, von Altstätten, in Lüchingen (Alt-
stätten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stecher, Hanspeter, von Tarasp, in Mont-
lingen (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.07.1999

(1854)

Stiftung Tomotom, in D o m a t / E m s , c/o Dr. Sigis Rageth, Via Ca-
lundis 36, 7013 Domat/Ems, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 15. 06. 1999. Zweck: Ständige Verbreitung der vom Stifter verfass-
ten Bücher "Zeitalter der Freude" und "Ethik der Zukunft" und deren
Übersetzungen. Die Stiftung hat die Aufgabe, die Copyrights und die
Copyrights von allen Übersetzungen der vom Stifter verfassten Bücher
zu halten, um sie für die Realisierung des Zweckes zu verwenden. Zur
Realisierung des Zweckes sind Massnahmen durchzuführen, wie Über-
setzung ins Englische, Chinesische, Japanische, Spanische, Französiche
und, sofern notwendig, auch in weitere Sprachen. Aufsichtsbehörde:
Eidgenössisches Departement des Innern, in Bern. Organisation: Stif-
tungsrat von einem Mitglied und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Haid, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Triesenberg
(FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

07.07.1999

(5056)

Bopp-Bugnon-Stiftung, in V i l l m e r g e n , Stiftung (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1990, S. 3151).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer, Erhard, von Bäretswil, in Villmergen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nietlispach, Dr. Freddy, von Beinwil
(Freiamt), in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Hans, von Hägglin-
gen, in Hägglingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Villmergen]; Franz, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrhyn, Lukas,
von Luzern und Ruswil, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.07.1999

(5057)

Hermine Eichenberger-Stiftung, in  B e i n w i l a m S e e , Unterstüt-
zung von alten, armen, kranken und gebrechlichen Einwohnern der Ge-
meinde Beinwil am See, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S.
2510).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller,
Fritz, von Beinwil am See und Gontenschwil, in Beinwil am See, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haller, Heidi, von Reinach AG, in Bein-
wil am See, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(5058)

Personalstiftung der Voegtlin-Meyer AG, Windisch bei Brugg, in W i n -
d i s c h , Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2506). Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 10.06.1999 aufgehoben. Liqui-
dation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

13. 7. 1999

No 133 – 4771

07.07.1999

(5059)

Vorsorgekasse "Holderbank", in R e k i n g e n A G , Stiftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1113). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichts-
behörde vom 22.06.1999 aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im
Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

29 juin 1999
Fonds patronal «Parfums et beauté (Suisse) S.A.», à  L a u s a n n e ,
fondation (FOSC du 22. 12. 1998, p. 8736). Statuts modifiés le 29 mars
1999 (décision du Département des institutions et des relations exté-
rieures). Siège transféré à R e n e n s , chemin de la Rueyre 120. La si-
gnature de Ghislain Burrus est radiée. Christian Schmutz, actuellement
à Lausanne, est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Jon Pinoesch est actuellement à Genève.

<i>Bureau de Morges

29 juin 1999
Fondation Katia van Weel, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
chemin de Riettaz 5. Nouvelle fondation. Statuts: 17 juin 1999. But: créa-
tion d’infrastructures visant à alphabétiser et former des jeunes filles sur
le continent africain. Conseil de fondation avec signature collective à
deux de la présidente ou du vice-président avec un autre membre:
Arend van Weel, des Pays-Bas, à Bussigny-près-Lausanne, vice-prési-
dent; Katia van Weel, présidente, Josiane van Weel, secrétaire, et Sarah
van Weel, membre, les trois de Degersheim, à Bussigny-près-Lausanne,
et Willy Randin, de Rances, à Assens, membre.

Genève – Genf – Ginevra

07.07.1999

(7222)

Caisse de pensions en faveur du personnel de la SIP, société genevoise
d’instruments de physique
, à G e n è v e , fondation (FOSC du
23.10.1998, p. 7261). Les pouvoirs de Duvillard Christian, Gallopin
Georges, De Carolis Joseph, Carretti François, Hurlimann Monika, Su-
chet Michel, Bellec Jean-Claude et D’Angelo Carmelo, membres du
conseil, sont radiés. Grivel Michel, d’Esmonts, à Satigny, est curateur
avec signature individuelle.

07.07.1999

(7223)

Caisse de pensions des succursales suisses de la Lloyds Bank Plc, Lon-
dres, et des sociétés a