logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

06.07.1999

(15047)

Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4083, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 13054 vom 14. 06. 1999. Uto Stahl AG, in W ä -
d e n s w i l , Handel mit Produkten der Stahl- und Eisenindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4083). [Das Zitat
lautet richtig SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S. 3995, nicht SHAB Nr.
104 vom 04.06.1997, S. 3784.].

06.07.1999

(15048)

Mesch & Ugge AG, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 491, 8052 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1999.
Zweck: Konzipiert und produziert Fernsehsendungen und -filme im In-
und Ausland; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Veröffentlichun-
gen im SHAB. Eingetragene Personen: Hirt, Beat, von Zürich und Zetz-
wil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egi, Martina,
von Regensdorf, in Regensdorf, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Hirt,
Yvonne, von Zürich und Zetzwil, in Langnau am Albis, Direktorin, mit
Einzelunterschrift; Kurt Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

06.07.1999

(15049)

Royal Unterhaltungs AG, in F e h r a l t o r f , c/o Techno-Transfer SA,
Obermülistrasse 79, 8320 Fehraltorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 06. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurants;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 02.06.1999 sämtliche Einrichtungen in der Bar "New Byblos",
nämlich die festen Einbauten und das gesamte bewegliche Gross- und
Kleininventar, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden und CHF 50’000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre, deren Adres-
sen bekannt sind, erfolgen durch einfachen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Glogg, René, von Meilen, in Meilen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Yasri, Samir, algerischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rudolf, von Basel, in Wet-
zikon ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rechtsberatung Treuhand Verwaltungen lic.iur. D. Geiser, in Wetzikon
ZH, Revisionsstelle.

06.07.1999

(15050)

Abt + Suter Bau AG, in  K n o n a u , Betrieb eines Unternehmens für
den Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08.
1993, S. 4105). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &
Frei & Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst
A. Müller Treuhand Aktiengesellschaft, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15051)

Albisser, Helbling + Partner AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Entwicklung, Bau und Vertrieb sowie Wartung von Anlagen der Indu-
strie-Elektronik und -Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1992, S. 4911).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blumer, Fritz, von Schwanden GL, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(15052)

Anton Jegen AG Effretikon, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrika-
tionsbetriebe von Laden- und Gaststätteneinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 721).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüegg, Rolf, von Bauma, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knecht, Theodor, von Döttin-
gen, in Illnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Halter, Erwin, von Mar-
bach SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Kurt,
von Bertschikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Breitenmoser, Hans Jürg, von Appenzell, in Weiningen ZH, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Lottenbach, Alex, von Weggis, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Jegen, Beat, von Illnau-Effretikon und Klosters-Serneus, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jegen, Markus,
von Illnau-Effretikon und Klosters-Serneus, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jegen, Reto, von Illnau-Effretikon und
Klosters-Serneus, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jegen, Thomas, von Illnau-Effretikon und Klosters-
Serneus, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.07.1999

(15053)

APM AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Herstellung und Weiterentwicklung
von Software sowie Schulung, Beratung, Projektierung und Umsetzung
im EDV Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3545). Statutenänderung: 18. 06. 1999. Firma neu: A.P.M. AG.

06.07.1999

(15054)

Arche Freizeit AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb, Verwal-
tung und Einrichtung von Restaurationsbetrieben und Freizeitstätten in
der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09.
1997, S. 6443). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &
Frei & Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst
A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15055)

Ariag, A. Rindlisbacher AG, in  Z ü r i c h , Beratung sowie Projektie-
rung und Koordination von Installationen der Haustechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3630). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneiter & Frei & Partner AG, in Affoltern
am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand AG, in Af-
foltern am Albis].

06.07.1999

(15056)

Auto Sindy AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Kraftfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5963). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneiter & Frei & Partner AG, in
Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand
Aktiengesellschaft, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15057)

Autofina AG, in  Z ü r i c h , Servicearbeiten an Kraftfahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5963). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneiter & Frei & Partner AG, in Affol-
tern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand Aktien-
gesellschaft, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15058)

Bank Hofmann AG, in  Z ü r i c h , Alle Arten von Bank-, Finanz-, Be-
ratungs- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1998, S. 5999).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bächli, Arthur, von Würenlingen, in Würenlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Loos, Jutta, österreichische Staatsangehörige,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Hans, von
Horn, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Däppen, Hans, von
Burgistein, in Bonstetten, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Syfrig, Harald, von Langnau am Albis, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Märkl, Lothar, deutscher
Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blum, Dr. Jürg P., von Luzern, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Akeret, Robert, von Winterthur, in Winterthur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Sandra, von
Wila, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mütschard,
Bruno, von Wilderswil, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bi-
schofberger, Sales, von Baar, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Prüss, Patrick, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scandella, Sabine, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Dr. Bruno
R., von Zürich und Uitikon, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschburger, Hans, von
Dürnten, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Kocher, Rudolf, von Büren an der Aare, in
Rafz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nehme, Charles,
von Avry-devant-Pont, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Herrmann, Dr. Roland, von
Rohrbach, in Zeiningen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knuchel, Urs, von Iffwil, in Wollerau, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibbrand, Heinz,
von Zürich, in Jona, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Tempini, Elvo, von Küsnacht
ZH, in Maur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Unterluggauer, Gerhard, von Zürich, in
Würenlos, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, Vize-Direktor]; Bickel, Stephan, von Egnach,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dilli,
Alice, von Winterthur, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guggisberg, Ulrich, von Oberengstringen und Belp, in
Zürich,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Leroy, René,
von Steffisburg, in Neuheim,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Remo, von Schmiedrued, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Othello, von Quarten, in Baden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Dr. Heinz, von
Gaiserwald, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schrier, Bastiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Opfi-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 132 – 4717

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 12. Juli 1999

117e année

Lundi 12 juillet 199

9

117a annata

LunedÌ 12 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4717 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

4736 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Thurgau, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

4738 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4739 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Meldepflicht freies Verschieben von Aktien.
Aufruf – Verschollenerklärung.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

4748 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale. 
462168-462199

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4750

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Streiff, Mar-
kus C., von Schwanden GL, in Tuggen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyss, Hugo, von Lauterbrunnen, in
Widen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli,
Benjamin, von Kloten, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Epp, Sebastian, von Illnau-Effretikon, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Federli, Christophe, von Uznach, in Muhen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frischknecht, Romy, von Müswangen, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hoffmann, Daniel, von Fislisbach, in Wet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Philippe, von Belli-
kon, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Knaack Steinegger,
Kerstin, von Uster und Jona, in Bertschikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Manser, Ursula, von Appenzell, in Merenschwand, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ott, Stefan, von Langnau im Emmental, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Segler, Daniel, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Ida, von Schüpfheim,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stilling, Torsten, dänischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogiatzis, Fotini-Maria, von Neuenhof, in Schwerzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Waldburger, Armin, von Hundwil, in Wetzikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(15059)

Brasitex AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Führung einer Handelsagen-
tur, insbesondere im Bereich Rohgarne und Rohgewebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3029). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Etterlin, Leo B., von Muri AG, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(15060)

Capart AG, in  D i e t i k o n , Herstellung,An- und Verkauf und Betrieb
von Autozubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03.
1998, S. 1845). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp;
Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst
A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15061)

Capital Line Trust AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandge-
schäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 571). Do-
mizil neu: Sonnenbergstrasse 50, 8032 Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Linfield Trust Company AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Sulser, Duri, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cocca, Claudio, von Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.07.1999

(15062)

Cargo 24 AG, in K l o t e n , Durchführung von internationalen Trans-
porten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2076).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Risag GmbH Verwaltungen und Treuhand, in Staufen,
Revisionsstelle.

06.07.1999

(15063)

Centenary Switzerland AG, bisher in R ü s c h l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4463). Statutenänderung: 24.
06. 1999. Firma neu: Universal Music AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Universal Music SA) (Universal Music Ltd). Sitz neu: S c h l i e -
r e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 8952 Schlieren. Zweck neu: Pro-
duktion, kaufmännische Nutzung, Verkauf und Vertrieb sowie Import
und Export von Produkten aus der Unterhaltungs- und Kommunika-
tionsbranche in den Geschäftsfeldern Musik, Radio, Fernsehen, Film,
Theater und Bühne sowie Literatur; Erwerb, Halten und Verwaltung so-
wie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, die insbeson-
dere im Bereich der Unterhaltungsbranche tätig sind; kann Urheber-
rechte, Lizenzen und alle anderen Nutzungsrechte an irgendwelchen li-
terarischen, dramatischen, musikalischen, künstlerischen oder anderen
Werken, an Tonaufnahmen, an Filmen und am Rundfunk, unter Ein-
schluss von Markennamen, geistigem und/oder anderem gewerblich
verwertbaren Eigentum, erwerben, vermitteln, vertreiben, registrieren
lassen, nutzen und anderweitig darüber verfügen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stössel,
Pierre, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Podur-
giel, William Chester, Bürger der USA, in Wassenaar (NL), Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:An-
tippas, Victor-Henri, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudle, Adrian Chri-
stoph, von Solothurn und Bütschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perret, Hans, von Basel, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dirmeier, Reinhold, deutscher
Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.07.1999

(15064)

Colibris Digitalprint AG, in K l o t e n , Betrieb von digitalen Printcen-
ters, Erarbeitung und Vertrieb von Informationen durch digitale oder
andere Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998,
S. 4750). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei
&amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A.
Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15065)

Dai-Ichi Kangyo Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4342).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oeckler, Georg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jent, Hans Jörg, von Safenwil, in Greifensee, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haney, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Prosdocimi, Mirko, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Clavadetscher, Martin, von Schiers, in Gommiswald, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Tschirky, Niklaus, von Mels, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Coppeli, Bruno,
von Zürich, in Hedingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Marty, Bruno, von Ober-
iberg, in Oberiberg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Anneler, Peter, von Lütschen-
tal, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Günter, Roman M., von Basel, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Forgiarini, Gloria Antonella, kanadische Staats-
angehörige, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(15066)

De Paola Transport AG, in  A e s c h b e i B i r m e n s d o r f , Durch-
führung von Warentransporten für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6220). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revi-
sionsstelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Al-
bis].

06.07.1999

(15067)

debis Leasing AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 1999, S. 2073).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kläy, Rudolf, von Walkringen und Zürich, in Bäretswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kiefer, Heinz, deutscher Staatsangehöri-

4718 – No 132

12. 7. 1999

ger, in Remseck (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller,Willy, von Boswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gysin, Ruth, von Arisdorf, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plath,Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Beilstein (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Christoph, von Jonen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uebelhart, Mar-
tin, von Welschenrohr, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schreiner, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.07.1999

(15068)

E D &amp; F Man International AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strittmatter, René, von Schwändi und Zü-
rich, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wisard, Patric, von Corcel-
les BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(15069)

E. Tognella AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieur- und Planungs-
büros für allgemeinen Hoch- und Tiefbau, Strassenbau und Stahlbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4641). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in
Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand
AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15070)

Eltag AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit und Verarbeitung von Roh-
stoffen und Rohprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.
05. 1994, S. 2971). Statutenänderung: 25. 06. 1999. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwirbt die Liegenschaft
Kat. Nr. 4683 in Regensdorf zum Preise von CHF 1 500 000.–, voll auf
Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, per Telefax an die letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.07.1999

(15071)

Elvedi AG, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Lagereinrichtungen und damit im Zusammenhang ste-
hender Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isler,
Walter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.07.1999

(15072)

Erni Holding AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1090). Statutenänderung: 28. 06.
1999. Firma neu: ERNI Liegenschaften AG. Zweck neu: Immobilienge-
schäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräus-
serung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten sowie Beteiligung
an Immobiliengeschäften; Übernahme und Ausübung von Treuhand-
funktionen; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen, Vertretungen und andere immaterielle Güter erwer-
ben, veräussern und vergeben. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Akeret, Walter, von Nussbaumen und Winterthur, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

06.07.1999

(15073)

F. Trachsel Transport AG, in K a p p e l a m A l b i s , Betrieb einer
Transportunternehmung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12.
1993, S. 6415). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp;
Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst
A. Müller Treuhand Aktiengesellschaft, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15074)

Filmag AG, in Z ü r i c h , Herstellung,Verkauf und Vertrieb von audio-
visuellen Produkten aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 609). Domizil neu: Mühlebachstrasse
174, 8008 Zürich.

06.07.1999

(15075)

Ford Motor Company (Switzerland) SA, in  Z ü r i c h , Betreuung des
Verkaufes und des Services sowie Verkauf und Service aller Produkte
der Ford Motor Company, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.
11. 1998, S. 7759). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langle,
Guillaume, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soltermann, Bernhard, von Vechigen,
in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(15076)

Gastrobona AG, in  T h a l w i l , Betrieb von Restaurationsbetrieben al-
ler Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 28. 10. 1998, S. 7343). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand Aktiengesellschaft, in Affoltern
am Albis].

06.07.1999

(15077)

Gastroconsult AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von treuhänderischer Be-
ratung jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06.
1998, S. 4472). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

06.07.1999

(15078)

Gate Gourmet International AG, in  O p f i k o n , Führung und Unter-
stützung von Flugverpflegungsbetrieben im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8644). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Löfgren, Birgitta, schwedische
Staatsangehörige, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Carlsen,
Torben, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bielen-
stein, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dankelman, Joannes Wilhelmus genannt Jan-
Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(15079)

Gesellschaft "Meister" Verlag AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Verlags-
erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S.
3602). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Firma neu: Meister Verlag AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Editions Meister SA) (Edizioni Mei-
ster SA). 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler, Eduard,
von Olten, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].

06.07.1999

(15080)

Hofmann EDV-Beratungs AG, in H e d i n g e n , EDV-Beratung, Han-
del mit und Vertrieb von EDV-Software sowie deren Entwicklung und
Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S.
6134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp;
Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Mül-
ler Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15081)

HORLA AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Imbiss- und Getränkelokalen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2334).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: TBO Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

06.07.1999

(15082)

Hotz Elektro AG, in  Z ü r i c h , Erstellung von elektrischen Installatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3708). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Bruno
Carl, von Altstätten, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reiser, Urs, von Fischenthal, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cofas AG Treuhand und Informatik, in Dietikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guerriero, Saverio,
von Schwerzenbach, in Neerach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Riedt-Neerach, Vizepräsident]; Romer, Felix, von Benken SG, in
Dürnten, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bän-
ziger, Daniel, von Zürich, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Preis, Andreas, von Opfikon, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.07.1999

(15083)

Hürlemann Treuhand AG, in Z e l l Z H , Treuhandgeschäfte aller Art,
wie Führung von Buchhaltungen,Vermögensverwaltungen, Steuerbera-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3706).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Part-
ner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller
Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15084)

Häfliger AG, Autokranbetrieb, in M e t t m e n s t e t t e n , Ausführung
von Schwertransporten aller Art sowie von Kranarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6932). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Al-
bis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand Aktiengesell-
schaft, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15085)

Ifanger AG, in U s t e r , Fabrikation und Verkauf von Werkzeugen,
Maschinen, Apparaten und Hilfsstoffen, insbesondere der eingetrage-
nen Marke Ifanger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.07.1999

(15087)

Interpel Mode AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4423). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reviso AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

06.07.1999

(15088)

Jodeca AG, in Z ü r i c h , Fabrikation, Handel und Vertrieb von Spiel-
waren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3966). Do-
mizil neu: Zurlindenstrasse 57, 8003 Zürich.

06.07.1999

(15089)

Julius Bär Family Office AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte
des Revisions- und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1999, S. 4343).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

06.07.1999

(15090)

Kamu AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Schrott und Buntmetallen sowie
Recycling von Kabelarmaturen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7312). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle
[bisher: Ernst A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15091)

KCR Group AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen an an-
dern Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 17. 02. 1998, S. 1172). Domizil neu: c/o Stefan Roduner, Stamp-
fenbachstrasse 151, 8006 Zürich. Postadresse neu: KCR Group AG, c/o
Stefan Roduner, Stampfenbachstrasse 151, Postfach 7337, 8023 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Wilhelm, von Knutwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roduner, Stefan, von Zürich
und Sennwald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(15092)

Kölla AG, in  A e u g s t a m A l b i s , Handel mit Geräten für die Me-
dizintechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S.
7685). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp;
Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Mül-
ler Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15093)

Laser Scanning Keiser AG, in  S t a l l i k o n , Entwicklung, Herstellung
und Produktion von elektronischen und mechanischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8682). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affol-
tern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand AG, in
Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15094)

Ledermode Amena AG, in M e t t m e n s t e t t e n , Herstellung von
und Handel mit Handtaschen und Bekleidungsartikeln aus Leder oder
Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6915).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Part-
ner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller
Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15095)

Link inform Inc in Liquidation, in Z ü r i c h , Internationale Marktin-
formation für Unternehmen und Organisationen im In- und Ausland,
welche Produkte und Dienstleistungen herstellen und/oder anbieten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3193). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

06.07.1999

(15096)

Locher AG Zürich, in Z ü r i c h , Führung eines Ingenieurbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 530). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pola, Martin, von Brusio und Zollikon, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Veigl, Alexander, von
Wettingen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(15097)

Löber AG, in  T h a l w i l , Ausführung aller Arten von fotografischen
Aufnahmen und Arbeiten im Studio und auswärts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand Aktiengesellschaft, in
Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15098)

M. Wyler AG, in O b f e l d e n , Produktion von Kunststoff-Lagerein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S.
6172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp;
Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Mül-
ler Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15099)

MEDIP AG, in Z ü r i c h , Anbieten und Vermarktung von medizini-
schen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1998, S. 7875). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp;
Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst
A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15100)

Mireille Rigaux SA, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155). Statutenänderung: 26. 05. 1999. Firma neu:
SIFAM AG. Zweck neu: Entwicklung, Erstellung, Vermietung und Be-
trieb von kommerziell genutzten Liegenschaften; kann damit im Zu-
sammenhang stehende Finanzierungen aufnehmen, vermitteln und
auch Darlehen gewähren; kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern oder andere Verträge über Liegenschaf-
ten abschliessen.

06.07.1999

(15101)

Orgatex AG, bisher in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 1996, S. 1468). Statutenänderung: 25. 06. 1999. Firma neu:
Avalange AG. Sitz neu: G o s s a u Z H . Domizil neu: Felsbergstrasse
16, 8625 Gossau ZH. Zweck neu: Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Vorsorgebereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, verwal-
ten, belasten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gruber, Sepp, von Au SG, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Oettl, Karl, von Boltigen, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bücheler, Ivo, von Gansingen, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Berdux, Roger, von St. Gallen, in Uster,
Revisionsstelle.

06.07.1999

(15102)

Orobel AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Verkauf von Restposten
von Luxusgütern insbesondere von Schmuckstücken und Edelsteinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7372). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in
Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand
AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15103)

Pamatech System AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Verpackungs-
maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3897).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Part-
ner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller
Treuhand Aktiengesellschaft, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15104)

Panorgan AG, in  W ä d e n s w i l , Beratung und Durchführung von
Aufgaben im Bereich der Programmierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3580). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haldemann, Hans, von Eggiwil, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Richard, von Zürich
und Löhningen, in Meierskappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Martin, von Beringen und Schaffhausen, in Weiach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Peter, von Oberehrendingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Hägeli, René, von Hofstetten SO, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wädenswil].

06.07.1999

(15105)

Pantransport AG, in K l o t e n , Durchführung von inländischen und
internationalen Transporten und Speditionen, insbesondere von Luft-
frachtspeditionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997,
S. 3652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heiz, Stefan, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zgraggen, Franz, von Silenen, in Lausen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

06.07.1999

(15106)

Praxis Gina Winkler AG, in  M ä n n e d o r f , Betreibung einer Heil-
praxis auf dem Gebiet der Alternativmedizin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5145). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am
Albis].

06.07.1999

(15107)

Prodorom AG, in Z ü r i c h , Import von, insbesondere aus Rumänien,
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textilwaren, Lebensmit-
teln und Schallplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10.
1998, S. 7316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sfintesco,
Corneliu, von Zürich, in Horw, Revisionsstelle.

06.07.1999

(15108)

R. Schulthess Küchen AG, in H e d i n g e n , Import von und Handel
mit Kücheneinrichtungen sowie Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 478). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG,
in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand
Aktiengesellschaft, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15109)

Restrag Restaurant + Verwaltungs AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Führung, Pachtung und Betreuung von gastgewerblichen Betrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4558). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in
Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand
Aktiengesellschaft, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15110)

Rudolf AG, Malergeschäft, in K l o t e n , Ausführung von Maler- und
Tapeziererarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.
04. 1999, S. 2394). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gach-
nang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.07.1999

(15111)

Schule Freienstein AG, in O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 02. 08. 1996, S. 4620). Statutenänderung: 7. 05. 1999, 24. 06. 1999.
Firma neu: MK Immobilien- und Verwaltungs AG. Zweck neu: Verwal-
tung von Liegenschaften und Übernahme von Verwaltungsmandaten
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien neu: 150
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Martin,
von Kleindietwil, in Opfikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Käser, Katharina, von Kleindietwil, in Opfikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Käser, Michael, von Kleindietwil, in Opfikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(15112)

Seismo Verlag, Sozialwissenschaften und Gesellschaftsfragen, in Z ü -
r i c h , Verlegen von Büchern und Periodika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Statutenänderung: 18. 06. 1999.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 600 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 200 Namenaktien zu
CHF 200.–].

12. 7. 1999

No 132 – 4719

06.07.1999

(15113)

SG Rüegg Bank AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 1999, S. 2110).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vannod, Dr. Alex, von Orny, in Kilchberg, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Lottie, von Tägerig, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bogner, Rémi, französischer Staatsangehöriger, in Dü-
bendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hehli, Edgar, von Appenzell, in Richterswil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Höfle, Hans Fritz, von Zü-
rich, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hohengarten, Luc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Grüningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leu-
thold, Matthias, von Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Ley, Dr. Matthias, von Stäfa, in Knonau, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nuss, Francis, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Garbani, Guido, von Verge-
letto, in Horgen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hoffmann, Joseph, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Näf, Edmund, von Zürich, in Stallikon, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pescia, Claudio, von
Comano, in Wettswil am Albis, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Sommer, Urs, von Zürich, in Wädenswil,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Weinmann, Daniel, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aeger-
ter, Daniel, von Gurzelen, in Arni AG, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bay, Moreno, von Bosco/Gurin, in Horgen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Birrer, Markus,
von Grosswangen, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Felber, Johann, von Egerkingen, in Uetikon am See, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fragnière, Bernard, von Fribourg, in Muri AG, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ghittini, Renato, von Giu-
biasco, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gisler, Christian, von Bürglen UR und Rümlang, in Rümlang,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gosteli, Cilio,
von Bolligen und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gujer, Roland Pierre, von Zürich und Russikon, in
Steinhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kienle, Peter, von Rickenbach bei Wil, in Thalwil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kistler, Beat, von Horgen
und Reichenburg, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Läubli, Erwin, von Horgen und Seengen, in Untersig-
genthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rutz,
Christoph, von Degersheim, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Senden, Jozef, niederländischer Staatsange-
höriger, in Fällanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Söll, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sommer, Wal-
ter, von Schlatt ZH, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Schlatt bei
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steinmann, Marianne,
von St. Gallen, in Kloten, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wijkström, Claes, schwedischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zwahlen,
Beat, von Wahlern, in Fischingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Albisser, Christoph, von Horw und Werthen-
stein, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Arnet, Alois, von
Gettnau, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Arnosti, Barbara,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Faoro, Alfredo,
von Arvigo, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fetz, Andreas, von
Domat/Ems, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fischer,
Alexander, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Garnero, Jean-Michel, von Hundwil, in Zufikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hirsch, Monika, von Oberkirch, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: von
Oberkirch LU, mit Kollektivprokura zu zweien]; Maier, Michel, von
Dietikon, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Marti-Hauser,
Brigitte, von Richterswil und Kallnach, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Mathez, Bertrand, von Tramelan, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Oetiker, Jürg, von Volketswil, in
Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Plankensteiner, Marlise,
von Ottenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Riedo, Mar-
grith, von Plaffeien, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Saurenmann, Peter, von Illnau-Effretikon, in Camorino, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Schaller, Daniel, von Schüpfheim, in Oberentfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sgier, Jean Daniel, von Andiast, in

Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Staub, Marcel, von Wä-
denswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steinacher, Markus,
von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Vitti, Carluccio, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wicker, Ursula, von Basel, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

06.07.1999

(15114)

Siegfried Getränke AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb einer
Handelsfirma für Getränke aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 20. 12. 1994, S. 6934). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15115)

Sielca AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6696). Statutenänderung: 20.
05. 1999. Domizil neu: c/o Rolf Rütimann, Rämistrasse 6, 8001 Zürich.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

06.07.1999

(15116)

Son-Game AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Kauf, Verkauf und
Vermietung von Spielautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 1996, S. 7889). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle
[bisher: Ernst A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15117)

Stegra AG, in Z e l l Z H , Kauf und Verkauf von Immobilien und Ge-
genständen aller Art im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 15. 04. 1998, S. 2512). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15118)

Stockmatt Freizeit AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb von
Freizeitanlagen jeder Art sowie Führung oder Vermietung von mit den
Freizeitanlagen verbundenen Restaurationsbetrieben, Cafeterias, Im-
bissecken und Kiosken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09.
1992, S. 4344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp;
Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst
A. Müller Treuhand Aktiengesellschaft, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15119)

Transimex Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 30. 05. 1997, S. 3652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Dr. Viktor, von Mettau, in Adliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Weck, Dr. Christoph, von Fri-
bourg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Dr. Pietro, von Col-
drerio, in Mendrisio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Schwendinger, Bruno, von Zürich und Amriswil, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steingruber, Andrea
Marco, von Schönengrund, in Sementina, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.07.1999

(15120)

UBS Immoleasing AG, in  Z ü r i c h , Abschluss von Immobilienlea-
singverträgen, Planung und Ausführung von Bauten, Miete und Vermie-
tung, Kauf und Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Wartung und Unter-
halt von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06.
1999, S. 4259). Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zü-
rich.

06.07.1999

(15121)

USF Karrer AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1358). Statutenänderung: 20. 05. 1999. Zweck neu: Handel
mit und Montage von Dosieranlagen für die Wasseraufbereitung sowie
Handel mit Aktivkohle; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scott, Brian, britischer
Staatsangehöriger, in North Yorkshire (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Messerschmitt, Georg Erich, deutscher Staatsange-
höriger, in Speyer (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karrer Frey, Antoinette, von Vilters-Wangs und Aesch BL, in Horgen,
Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Karrer, Antoi-
nette, von Aesch BL, Geschäftsführerin]; Müller, Bertrand Alain, von
St. Gallen, in Chigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kist-
ler, Urs, von Reichenburg, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schumacher, Rolf, von Rüschegg, in Schübelbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.07.1999

(15122)

Uster Nachrichten AG, in U s t e r , Herausgabe der Uster Nachrichten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

06.07.1999

(15123)

VARIANTUS AG, in  H a u s e n

a m

A l b i s , Entwicklung von

technischen Produkten und Dienstleistungen im Ingenieurwesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3543). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affol-
tern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand AG, in
Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15124)

Verlag Stiefel AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von und Handel mit
Lehrmitteln und Schulbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6348). Statutenänderung: 8. 06. 1999, 2. 07. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

06.07.1999

(15125)

VfU-Unternehmens- und Personalberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8034). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 58, 8001 Zürich.

06.07.1999

(15126)

Via Mat Management AG, in K l o t e n , Betriebswirtschaftliche Füh-
rung und Unterstützung der Firmen der Via Mat-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1873). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfister, Florian, von Basel, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Samuel, von Sigriswil, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Waldvogel, Rolf, von Buch am
Irchel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stein, Daniel, von Zü-
rich und Travers, in Höri, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühn, Stefan, von
Zürich, in Höri, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Meyer, Werner, von Hägglingen, in
Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer Ingold, Nicole,
von Ebnat-Kappel und Inkwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.07.1999

(15127)

Vimos AG, in Z ü r i c h , Beratung und Dienstleistungen im Bereich
von Touristik und internationalen Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6300).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Urs, von Hasle bei Burgdorf,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reviag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.07.1999

(15128)

Visura Treuhand-Gesellschaft,

in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3706).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr. Bruno, von Oberkulm, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Wanner, Peter, von Baden, in Würenlos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Zweigniederlassung neu: Lachen.

06.07.1999

(15129)

Weinhandlung am Küferweg AG, in O b f e l d e n , Kauf und Verkauf
von Traubenmost, Sauser und Wein gemäss Art. 331 der Lebensmittel-
verordnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 274).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Part-
ner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Müller
Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15130)

Wibis AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Fabrikation von und Han-
del mit Bodenreinigungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5868). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle
[bisher: Ernst A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

06.07.1999

(15131)

Zemputz AG, in U s t e r , Herstellung von Fassadenelementen und
Fassadenverkleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07.
1997, S. 5146). Statutenänderung: 5. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eberhart, Franz, von Grafenried, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Josef, von
Luzern und Uster, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(15132)

Zimex-Aviation AG, in K l o t e n , Handel mit Flugmaterial und Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4642). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Hans-Ul-
rich, von Quarten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(15133)

ELVIA Vie Société Suisse d’Assurances sur la Vie, bisher in G e n f ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 170). Gründungs-
statuten: 06.09.1924. Statutenänderung: 21. 05. 1997, 11. 05. 1999. Ueber-
setzungen der Firma neu: (ELVIA Leben Schweizerische Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft) (ELVIA Vita Società Svizzera di Assicurazioni
sulla Vita) (ELVIA Vita Società Svizzra da sgüranzas vita) (ELVIA Life
Swiss Life Insurance Company) (ELVIA Vida Sociedad Suiza de Segu-
ros de Vida) (ELVIA Leven Zwitserse Levensverzekering Maatschap-
pij). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bleicherweg 19, 8002 Zürich.
Zweck neu: Durchführung von direkten Versicherungen und Rückver-
sicherungen aller Art auf das Leben; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF
45’000’000.– [bisher: CHF 26’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 45’000’000.–. Aktien neu: 900’000 Namenaktien zu CHF 50.–
[bisher: 520’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 11.05.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.05.1999 diverse Ak-
tien und Obligationen, wofür 364’983 Namenaktien zu CHF 50.– ausge-
geben und CHF 127’744’092.30 als Agio gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen gültig an die letztbekannte Adresse des Ak-
tionärs oder an die Adresse seines schweizerischen Bevollmächtigten.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gavazzi, Roberto, von Längenbühl, in Horgen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambros, Perren, von Zermatt, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichen, Beat,
von Frutigen, in Hittnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eggenschwiler, Maurizio, von Aedermannsdorf, in Zumikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Pierre, von Thayn-
gen, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eug-
ster, Hans-Rudolf, von Meilen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehlmann, Christa, von Staffelbach, in Wädenswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Guggisberg, Erwin, von Englisberg, in Kauf-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Anton, von Berneck, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pabst, Urs, von
Gebenstorf, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner,
Fritz, von Basel, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Franz, von Gipf-Oberfrick, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Hans-Peter, von Seon, in Rupperswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stutz, Agnès, von Zürich, in Binz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenger Gavazzi, Madeleine, von Längen-
bühl, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittum, Bernhard
Walter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bluestone, Ranka, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bongni, Harry, von Galmiz, in Lausanne, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Deflorin, Martha, von Zürich, in Genthod, mit
Kollektivprokura zu zweien; Faessler, Mario, von Appenzell, in Versoix,
mit Kollektivprokura zu zweien; Faro, Marie, spanische Staatsangehö-
rige, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Favre, Eric, von Ecuvil-
lens, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Fellmann, Alfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ga-
coin, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Montreux, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kohler, Eugen, von Zürich, in Oberengstrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Latour, Jean-Marc, französischer
Staatsangehöriger, in Arbusigny (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüscher, René, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüthi, David, von Linden, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Johanna, von Schöfflisdorf, in Nyon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Millet, Jean-Daniel, von Genf, in Cranves-Sales (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Neyerlin, Pascal, von Wahlen, in Saint-
Prex, mit Kollektivprokura zu zweien; Pasche, Richard, von Servion, in
Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Pattey, Daniel, von Genf, in
Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Richard, Urs, von Ursenbach, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rolli, Marcel, von Oberbalm,
in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Yves, von Lausanne,
in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Daniel, von Rafz, in
Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Sitzia, Patrick, von Genf, in
Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien;Wyss, Erich, von Zürich, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien;ATAG Ernst &amp; Young SA, in Genf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Da-
niel, von Zermatt, in Zermatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schulte-Noelle, Henning, deutscher Staatsangehö-

4720 – No 132

12. 7. 1999

riger, in München (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bremkamp, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Cotti, Gianfranco, von Prato-Sornico, in Locarno, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jung, Franz, von Eschen-
bach LU, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Marchiò, Dr. Angelo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Mailand (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Schneider, Bernard, von Arni BE, in Givisiez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Borner, Alain, von Versoix, in
Lancy, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Baumber-
ger, Christian, von Koppigen, n Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Brülhart, René, von St. Silvester, in Niederhasli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Buttet, Claude, von Col-
lombey-Muraz, in Monthey, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Cajeux, Stéphane, von Fully, in Fully, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Engetschwiler, Urs, von Gossau SG, in Bremgar-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Graf, Peter, von
Heiden, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Gredig, Georg, von Tschappina, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Gubler, Hans, von Kienberg, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Heusser, Erich, von Gossau
ZH, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kirtz,
Ignaz, von Zuzwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Kohler, Kurt, von Lostorf, in Kloten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Onesto, Domenico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Maître,
Jean-Philippe, von Genf und Epauvillers, in Vésenaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Prof. Dr. Ulrich, von Brittnau, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baden, Dr.
Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Delegierter und
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Baden, Gerd-Uwe, Mitglied]; Kampik, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Wädenswil, Sekretär (Nichtmitglied) und Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Leo, von Zürich,
in Uitikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Appenzell, ohne eingetragene Funktion]; Ponci,
Moreno Oscar, von Bidogno, in Dübendorf, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Addamo, Ivano, italienischer Staatsangehöriger, in Seegrä-
ben, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Aeberhard, Rémy, von Jegenstorf, in Carouge GE, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Bianchi, Roberto, von Caneggio, in Zürich, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Brasser, Markus, von Churwalden, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vol-
ketswil, Vize-Direktor]; Bretschger, Dr. Urs, von Stäfa, in Jona, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bretschger,
Urs, ohne eingetragene Funktion]; Conrad, Beat, von Müstair, in Zürich,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Conus, Michel, von Fribourg, in Genf, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Duflon, Rémy, von Riex, in Montherod, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Gallo,
Vittorio, von Icogne, in Würenlos, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Guggisberg, Alfred, von Zimmerwald, in Bern,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Bruno, von Arni BE, in Zug, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Müller, Urs, von Bern, in Cop-
pet, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Commugny, Direktor]; Nager, Urs, von Realp, in Wädenswil, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Dr. Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Parpan, Adrian, von Vaz/Obervaz, in
Wangen SZ, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: n Wangen SZ, Vize-Direktor]; Squindo, Peter, von Zürich, in
Adliswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Tedjani, Kamel, von Lajoux JU, in
Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Weber, Selma, von Zürich, in
Eggenwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Chillier, Pierre-Yves, von Châtel-
St-Denis, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Crivelli, Carla, von Novazzano, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dellagiovanna, Chantal, von Croglio, in Massagno, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Bernhard, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frankenberg, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geiler, Jürg, von Dübendorf und Bürglen TG, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gilliard, Pierre, von Mézières VD, in Le
Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Cully]; Grandjean, Pierre Michel, von Buttes, in Neuchâtel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grass, Dr. Andreas, von Tarasp, in Hedingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horst, Georg P., von Döttingen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Müggler, Guido, von Fischingen, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Proché, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpfer, Werner,
von Malters, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Dr.
Wolfgang, von Tägerig, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Viotto, Luciano, von Caslano, in Caslano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weidmann, Urs, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zuber, Mar-
tin, von Trüllikon, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.07.1999

(15134)

Audatex Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01.
1999, S. 621). Statutenänderung: 20. 04. 1999. Postadresse: [Die Post-
adresse wurde aufgehoben]. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bis-
her:

CHF 5’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
5’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.04.1999 werden 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und
der Herabsetzungsbetrag von CHF 3’000’000.– in die freien Reserven
umgebucht; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.06.1999 festgestellt. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.04.1999 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR
in Audatex Holding GmbH, in Zürich.Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.1998 auf die Auda-
tex Holding GmbH über.

06.07.1999

(15135)

Emerald Holidays Amudat AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7515). Firma
neu: Emerald Holidays Amudat AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Be-
zirkes Zürich vom 20.05.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisions-
stelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kropp, Heinz, von Basel, in Obfelden, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.07.1999

(15136)

Innovative Ideas OEM AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen zur Entwicklung von Produkten und deren Markterschliessung,
betriebs- und volkswirtschaftliche Beratung und Projekte, Ausbildung
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2258). Firma neu: Innovative Ideas OEM AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summari-
schen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 18.05.1999 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf Müdespacher, Elisabeth, von
Hinwil, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

06.07.1999

(15137)

N Design AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Architekturbüros und eines
graphischen Ateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 10. 03.
1982, S. 757). Firma neu: N Design AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Zürich vom 02.06.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revi-
sionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nater, Hans Rudolf, von Zürich, in Dietli-
kon, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Nater, Mena, von Zürich, in Dietlikon, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.07.1999

(15138)

Play-Game AG, in Z ü r i c h , Bereitstellen von Geldspiel-, Unterhal-
tungsautomaten und allerlei ähnlichen Apparaten, Unterhalt, Betrieb
und Handel mit diesen Geräten sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868). Firma neu:
Play-Game AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
17.05.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, Hans Peter, von Sternenberg, in Wädenswil, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.07.1999

(15139)

Polygon Project Consultants AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von In-
vestitionsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10.
1996, S. 6297). Firma neu: Polygon Project Consultants AG in Liquida-
tion. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Polygon Project Consultants SA
en liquidation) (Polygon Project Consultants Ltd in liquidation). 
Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.06.1999
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Alfred J. Wiederkehr, Bahnhof-
strasse 44, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wiederkehr, Dr. Georg, von Zürich und Spreitenbach, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johansson, Leif,
schwedischer Staatasangehöriger, in Göteborg (Schweden), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiederkehr, Dr. Alfred J., von Zürich und Spreitenbach, in
Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

06.07.1999

(15140)

Procom Elektronik + Kommunikation AG, in Z e l l Z H , Herstellung
von und Handel mit fernmeldetechnischen und elektronischen Geräten
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S.
6832). Firma neu: Procom Elektronik + Kommunikation AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Hans, von Winterthur, in Meilen, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.07.1999

(15141)

R &amp; W Finanz Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 993). Firma neu: R &amp; W Finanz Ma-
nagement AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
05.05.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindlis-
bacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.07.1999

(15142)

Robert Leutenegger AG, in W e i n i n g e n Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3494). Firma neu: Robert Leuteneg-
ger AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzel-
richters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
18.05.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leute-
negger, Robert, von Münchwilen TG, in Weiningen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.07.1999

(15143)

Romador Bau- &amp; Liegenschaften AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Treu-
handunternehmung für die Baubranche und andere Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8787). Firma neu:
Romador Bau- &amp; Liegenschaften AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Zürich vom 28.05.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Her-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dormond, Marcel, von Ollon, in Kloten, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.07.1999

(15144)

Snapbox Art AG, in  Z ü r i c h , Artikel der Gebrauchskunst, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1136). Firma neu: Snapbox
Art AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzel-
richters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
28.05.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauslin,
Linus, von Muttenz, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

06.07.1999

(15145)

Stebler Taxiunternehmung AG, in G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5284). Firma neu: Stebler Taxiunter-
nehmung AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
28.05.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler,
Hanspeter, von Nunningen, in Geroldswil, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Stebler, Roger, von Nunnin-
gen, in Dietikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

06.07.1999

(15146)

Techinsa AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren, insbesondere mit Roh-
stoffen für die Klebstoff-, Lack-, Textilbeschichtungs- und Lederbe-
schichtungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997,
S. 286). Firma neu: Techinsa AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Zürich vom 10.06.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung

des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berz, Dr. Hans Peter, von Wettingen und Meilen, in Meilen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.07.1999

(15147)

Zallisa AG, in  Z ü r i c h , Halten von treuhänderischen Vermögensbe-
standteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2075).
Firma neu: Zallisa AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schärer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.07.1999

(15148)

BZP EC Consulting Holding AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2345). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
10.02.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

06.07.1999

(15149)

GEMS Geo Economic Management System in Liquidation, in  K i l c h -
b e r g

Z H , Entwicklung und Vertrieb von Softwareprogrammen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15150)

Heim + Wohnen Fertighaus AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf und
Verkauf von Fertighäusern, ohne Grundstückerwerb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 473). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15151)

Huld AG in Liquidation, in  T h a l w i l , Handel mit und Vermittlung
von Antiquitäten und Kunstgegenständen aller Art, insbesondere Mö-
beln, Teppichen und Gemälden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1996, S. 5145). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

06.07.1999

(15152)

Inprosys AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9068). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15153)

Interdependent Consultants Alpach AG in Liquidation, in  S t ä f a ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6117). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15154)

Lietaco AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Wirtschafts-, Unternehmens-
und Investitionsberatungen für litauische und andere Firmen, Privat-
personen sowie die Republik Litauen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 16. 06. 1997, S. 4141). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15155)

Lorneco AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Beteiligung am internationa-
len Handel mit landwirtschaftlichen Rohstoffen und Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2203). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15156)

Merac AG in Liquidation, in  A d l i s w i l , Handel und Fabrikation von
Systemen aller Art sowie Ingenieur-Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Transportwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09.
1994, S. 5079). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

06.07.1999

(15157)

Newel AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Entwicklung und Ver-
trieb von Informatik- und Kommunikationsprodukten so-wie Erbrin-
gen aller damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3917). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15158)

OK Dalcher Repro AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung von
reprographischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7696). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 25.01.1999 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

06.07.1999

(15159)

Orthomat AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit zahntechni-
schen und orthodentischen Materialien im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3305). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15160)

Palladion Verlag AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 994). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15161)

Pfiffner Bus AG in Liquidation, in  W ä d e n s w i l , Ausführung von
Autoreisen im In- und Ausland sowie Vermittlung von Reisearrange-
ments aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S.
8447). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15162)

Polysport Bau PSB AG in Liquidation, in  T h a l w i l , Erstellen von
Fitness-Anlagen, insbesondere Bau und Vermietung von Sportzentren,
die gesundheitlich ausgerichtete Gesamtkonzepte anbieten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 175). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15163)

Printlink AG in Liquidation, in R a f z , Vermittlung, Management,
Werbung und Gestaltung von Druckaufträgen, Reprographie, digitale
Bildverarbeitung, Andruck, Publishing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 01. 04. 1996, S. 1840). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15164)

Risol Insure &amp; Invest AG in Liq, in  Z ü r i c h , Abschluss, Vermittlung
und Beratung betreffend Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4001). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15165)

Rolan AG in Liquidation, in  B u b i k o n , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Immobilien sowie Tätigung aller mit dem Erwerb, der
Veräusserung und der Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 873). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15166)

Sinez Aktiengesellschaft in Liquidation, in  U i t i k o n , Einführung
und Durchführung des elektronischen Zahlungsverkehrs an den Ver-
kaufspunkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S.
7548). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15167)

Carfa AG, in  R i c h t e r s w i l , Grosshandel mit Papeterieartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4462). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Tezet AG, in Richterswil. Aktiven von CHF
70’840.– und Passiven von CHF 1’072’122.32 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 23.6.1999 und Fusionsbilanz per 1.1.1999 durch Universalsuk-

12. 7. 1999

No 132 – 4721

zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

06.07.1999

(15168)

IBM (Schweiz), in  Z ü r i c h , Anwendung der Informationstechnolo-
gie für die Bedürfnisse von Wirtschaft und Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7160). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ITpro, in Basel. Aktiven von CHF 33’514’846.– und Passiven
von CHF 21’083’013.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.1999
und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

06.07.1999

(15169)

Walter Späni AG, in  Z ü r i c h , Gipsergeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3883). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Sig-
num Immobilien Verwaltungs AG, in Zug. Aktiven von CHF
17’497’934.– und Passiven von CHF 17’377’085.65 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 21.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

06.07.1999

(15170)

Audatex Holding GmbH, in Z ü r i c h , Zollstrasse 62, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 1999. Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen Gesell-
schaften; kann Grundstücke erwerben, halten, belasten, vermieten und
veräussern. Stammkapital: CHF 2’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Audatex Hol-
ding AG, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 30.06.1998 Aktiven von CHF 57’201’221.– und Passiven
von CHF 7’073’249.– im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüber-
schuss werden CHF 2’000’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seiler, René, von Er-
matingen, in Dietlikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; ADP Nederland B.V,
in Capelle A/D Ijssel (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.–; Amrein, Zeno Jo-
sef, von Willisau Land, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Barfitt, John Douglas, kanadischer Staatsangehöriger, in Dan-
ville (CA/USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giger, Renato, von Medel (Lucmagn), in Kappel SO, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Op de Beeck, Peter, belgischer
Staatsangehöriger, in Auvernier, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sponagel, Beat, von Zürich, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirtenlechner, Julius, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(15171)

dentaTOP GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Andras Szabo, Buchholzstrasse
115, 8053 Zürich. Postadresse: dentaTOP GmbH, c/o Andras Szabo,
Postfach 88, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 1999. Zweck: Vermittelt Einwohnern
aus der Schweiz zahnärztliche Behandlungen zu günstigen Preisen aber
mit Qualitätsmerkmalen von schweizerischem Standard; vermittelt den
Kunden ferner preiswerte Transport- und Unterkunftsmöglichkeiten;
kann für weitere Nebenleistungen besorgt sein, sofern der Kunde daran
interessiert ist; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Szabo, Andras, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Szabo-Kalman, Veronika, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

06.07.1999

(15172)

E. Meiszterics Kosmetik GmbH, in Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse
32, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Erbringt kosmetische Be-
handlungen und weitere Dienstleistungen in den Bereichen Kosmetik
und Kosmetikprodukte; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Eva Meiszterics, Kosmetikstudio, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF
19’360.45 und Passiven von CHF 3’770.– zum Preise von CHF
15’590.45, wovon CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 590.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meiszterics, Eva, von Andelfingen, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Glatt, Erika, von Opfikon,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.07.1999

(15173)

InoProjekt GmbH, in  W ä d e n s w i l , c/o Egon Blatter, Zugerstrasse
2, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 07. 1999. Zweck: Anbieter von Finanzproduk-
ten, Anbieter von PC und Netzwerkdienstleistungen, Verwaltung von
Handel mit Liegenschaften, Betriebs- und Unternehmensberatungen,
Neu- und Umbauten von Liegenschaften; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Summermatter, Ursula, von St. Ni-
klaus, in St. Niklaus, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Blatter, Jacque-
line, von Walzenhausen, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

06.07.1999

(15174)

MIG-Systems GmbH, in  B u b i k o n , Glärnischstrasse 5, 8633 Wolf-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 07. 1999. Zweck: Planung, Projektierung, Herstellung und
Lieferung von Systemen für die Abtrennung, Umleitung und Regulie-
rung von Flüssigkeiten, Granulaten und Pulver, Planung von industriel-
len Anlagen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schwab, Richard, von Ins, in Bubikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schwab, Leopoldine Maria, von Ins, in Bubikon, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

06.07.1999

(15175)

palca Metallbau GmbH, in  U r d o r f , Grubenstrasse 4, 8902 Urdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 07. 1999. Zweck: Herstellung, Montage und Reparaturen von
Metallbau- und Schlossereiprodukten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-

sern und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Carretti, Nazzareno, italienischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–;
Palazzo, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Niederglatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–.

06.07.1999

(15176)

Rosenberger Grafik GmbH, in  Z ü r i c h , Seestrasse 367, 8038 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 06. 1999. Zweck: Erstellen und Vertrieb von grafischen Erzeug-
nissen sowie Erbringen von Dienstleistungen in diesem Bereich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rosenberger, Jeannette, von Zürich, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Grüter Beffort, Ursula, von Luzern, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Rosenberger, Jürg, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

06.07.1999

(15177)

Supersaxo Software Services GmbH, in  Z ü r i c h , Binzmühlestrasse
48, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 1999. Zweck: Beratung und Entwicklung im
Bereich EDV-Software; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Supersaxo, Heinz, von Saas Balen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Supersaxo, Philipp, von Saas Balen, in Brig-
Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

06.07.1999

(15178)

"A &amp; O" Gastro GmbH, in  T u r b e n t h a l , Führen von Restaura-
tionsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7292). Statutenänderung: 19. 04. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Othmar, von
Marbach LU, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Witzlinger, Angelo, deutscher
Staatsangehöriger, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

06.07.1999

(15179)

Activ-Service GmbH, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Dienstleistungen
im Bereich Rohbau und Ausbau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 376). Statutenänderung: 23. 06.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hum-
mel, Eleonore, von Zürich, in Wettswil am Albis, Gesellschafterin, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Johanna, von Lun-
gern, in Wettswil am Albis, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

06.07.1999

(15180)

Audatex (Schweiz) GmbH, in Z ü r i c h , Methoden zur Feststellung
von Schäden an Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4055). Statutenänderung: 30. 06.
1999. Uebersetzungen der Firma neu: (Audatex (Suisse) Sàrl) (Audatex
(Svizzera) Sagl)
.

06.07.1999

(15181)

Conactive GmbH, in T h a l w i l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2533). Statutenänderung: 26. 01.
1999, 29. 06. 1999. Postadresse neu: Conactive GmbH, Postfach 1611,
8800 Thalwil. Zweck neu: Unternehmensberatung und Entwicklung be-
triebswirtschaftlicher Hard- und Softwarelösungen sowie Verkauf und
Handel von Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kasza, Geza, von Uster, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rubin, Marco,
von Zürich, in Rüschlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuster, Marlene, von Diepoldsau, in Thalwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Meyer, Niels, von Zürich, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Wegmüller, Christian, von Vechigen,
in Lupfig, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–].

06.07.1999

(15182)

EGI Pictures GmbH, bisher in Z ü r i c h , Produktion, Handel von
bzw. mit audiovisuellen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2645). Statutenänderung: 14. 06.
1999. Sitz neu: B u b i k o n . Domizil neu: Sunnentalstrasse 16, 8633
Wolfhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Isler, Rudolf, von Zürich und Wagenhausen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erni, Lukas, von Volketswil, in Bubikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–]; Gaustad, Terje, norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Oslo (Norwegen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–].

06.07.1999

(15183)

Lorem GmbH, in F e h r a l t o r f , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5366). Statutenänderung: 11. 06.
1999. Domizil neu: Sennhüttenweg 3, 8320 Fehraltorf. Zweck neu: Ver-
trieb und Handel mit Papier, Büromaschinen, Zubehör sowie Vertrieb
und Handel mit Waren anderer Art; kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Losenegger, Hans, von Opfikon und Buchholterberg, in
Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steigmeier, Hedwige, von Klingnau,
in Genf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Losenegger, Maja, von Opfikon und Buchholterberg, in Fehr-
altorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Losenegger, René, von Opfikon und Buchholter-
berg, in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–].

06.07.1999

(15184)

QDS Quick Delivery Services GmbH, bisher in Z ü r i c h , Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich von Personen- und Warentransport,
Kurierdienste und Reiseveranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3577). Statutenänderung: 19.
04. 1999. Sitz neu: B a s s e r s d o r f . Domizil neu: Vorbuchenstrasse
13, 8303 Bassersdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martinez, Jose Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Adan Castro, Filisbina, spanische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Martinez, Alfonso, von Kloten, in Riyach
(Saudi Arabien), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Martinez, Mario, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

06.07.1999

(15185)

SEILA GmbH, in  D i e t l i k o n , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S.
6585). Domizil neu: Erlenweg 1, 8305 Dietlikon, [behördliche Umadres-
sierung].

06.07.1999

(15186)

CFC-Computer-Freak-Club GmbH in Liquidation, in U s t e r , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S.
9068). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15187)

Wohnbaugenossenschaft Brandgrube, in U s t e r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3745).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Good, Benno, von Mels, in Uster, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler, Markus, von Vorderthal,
in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kunz, Albert genannt Bobby, von Uster, in
Uster, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss-
tanner, Cornelia, von Volketswil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.07.1999

(15188)

Genossenschaft Hoch 10 Kreativ-Pool in Liquidation, in  G r e i f e n -
s e e , Gegenseitige Förderung und Unterstützung ihrer Mitglieder bei
der Koordination und Abwicklung von Projekten im Bereich der Kom-
munikation, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3051).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15189)

Wohngenossenschaft Buhnrain in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beschaf-
fung von Wohnraum für die Genossenschaftsmitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4682). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

06.07.1999

(15190)

Schweizerischer Verband des Personals öffentlicher Dienste (V.P.O.D.),
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7548). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Dubach

L’Eplattenier, Lily, von Luzern, in Valangin, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eicher, André, von Riggisberg, in Bern, Mitglied des Vorstandes und
stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.07.1999

(15191)

Texaid-Textilverwertungs-Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Anemo-
nenstrasse 40, 8047 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Texaid-Textilverwertungs-Aktiengesellschaft. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schattdorf. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Uri. Zweck
Hauptsitz: Sortierung und Verwertung von Textilien, insbesondere von
caritativem Sammelgut; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Eingetragene Personen: Häfliger, Martin, von Romoos, in Zürich,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggen-
berger, Jürg, von Grabs, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.07.1999

(15192)

MAT Transport AG, in E m b r a c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
103 vom 03. 06. 1997, S. 3744), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waldvogel, Rolf, von Buch am
Irchel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kühn, Stefan, von Zürich und Willisau Stadt,
in Höri, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].

06.07.1999

(15193)

MAT Transport AG, in K l o t e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2230), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Waldvogel, Rolf, von Buch am Ir-
chel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Menzi, Remo, von Filz-
bach, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Klöti, Antonio, von
Winterthur, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kühn, Stefan, von Zürich, in Höri, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Stein, Daniel, von Zürich und Travers, in Höri, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Laax, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hürzeler, Beat, von
Uerkheim, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Urs,
von Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(15194)

Arche Nova, Martin Keller, in  M ä n n e d o r f , Alte Landstrasse 421,
8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Arche Nova, Keller + Burlet", in Männedorf, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Keller, Martin, von Hombrechti-
kon und Amriswil, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(15195)

ECHAUF TRÜB, in Z ü r i c h , Goldauerstrasse 47, 8006 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen:Trüb, Nicolas, von Kloten, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

06.07.1999

(15196)

Erne Import - Export, in Z ü r i c h , Berninastrasse 104, 8057 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Erne, May, von Leuggern, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.07.1999

(15197)

MECHATRONIX Krauer, in  S t a l l i k o n , Balderenweg 16 b, 8143
Stallikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering, Projektie-
rung, An- und Verkauf, Ex- und Import von sowie Handel mit Elektro-
Geräten und Anlagen und deren Zubehör sowie Beratung, Entwick-
lung, Konstruktion, Montage, Reparatur, Umrüstung, Service und Ak-
quisitionstätigkeit auf diesen Gebieten. Eingetragene Personen:
Krauer, Ivan, von Stallikon, in Stallikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

4722 – No 132

12. 7. 1999

06.07.1999

(15198)

ASI Administrative Services Iseppi, in  Z ü r i c h , Administrative
Dienstleistungen aller Art, Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6266). Domizil neu: Mühlebachstrasse 174, 8008 Zü-
rich.

06.07.1999

(15199)

Beat Messerer, in  Z ü r i c h , Bijouterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1989, S. 428). Firma neu: Messerer Juwelier.

06.07.1999

(15200)

Hans Rudolf Baggenstoss, in W i n k e l , Autoreparaturwerkstatt sowie
Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996,
S. 1801). Die Aktiven und Passiven sind an die H.R. Baggenstoss AG, in
Bachenbülach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.07.1999

(15201)

Hänni PC-Support, in  Z ü r i c h , EDV-Support für kleine und mittlere
Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7448).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.07.1999

(15202)

Liot Consulting José M. Linares, in  Z ü r i c h , Beratung von Personen
und Unternehmen sowie in den Bereichen Versicherungen, Steuern und
Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7561). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.07.1999

(15203)

M + M Trading M. Müller, in D ä l l i k o n , An- und Verkauf von sowie
Handel mit Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03.
1997, S. 1793). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freien-
bach (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4427) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1999

(15204)

Restaurant Schweighof, Wolfgang Mattiello, in Z ü r i c h , Betrieb des
Restaurants Schweighof, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1993, S.
647). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.07.1999

(15205)

Büro 4 Hunziker &amp; Wullschleger, in  Z ü r i c h , Kalkbreitestrasse 122,
8003 Zürich. Postadresse: Büro 4 Hunziker &amp; Wullschleger, Postfach,
8036 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 17. 06.
1999. Zweck: Gestaltung und Kommunikation im Bereich Print- und
elektronische Medien. Eingetragene Personen: Hunziker, Stefan Wer-
ner, von Bottenwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Wullschleger, Dominik, von Vordemwald, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

06.07.1999

(15206)

Kitonyo &amp; Küng, in Z ü r i c h , Hürststrasse 60, 8046 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Kitonyo, John Meko, kenianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Jörg, von Gais, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(15207)

Arche Nova, Keller + Burlet, in  M ä n n e d o r f , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S.
5189). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "Arche Nova, Martin Keller", in Männedorf, übergegan-
gen.

06.07.1999

(15208)

Terlinden &amp; Co, in K ü s n a c h t Z H , Beteiligung an und Beratung
von Unternehmen der Textil-Veredlung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2581). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Passiven sind an die Terlinden Textil-Veredelung AG (neu: Ter-
linden Management AG), in Küsnacht ZH, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.07.1999

(3094)

Fenster &amp; Fassadenmontage Jöhr / Tomaschett &amp; Co, in  K e h r s a t z ,
Ausführung von Montagearbeiten in der Metall- und Baubranche, Han-
del von Gütern und Dienstleistungen aller Art usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 643). Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 68 Abs. 2 HRegV, da die Gesellschaft über kein Domi-
zil mehr verfügt.

06.07.1999

(3098)

BB Vermögensverwaltung AG, in B e r n , Kramgasse 77, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 1999. Zweck:
Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Durchführung von Finanz-
, Treuhand- und Wertpapiergeschäften aller Art, auf eigene und fremde
Rechnung, aller mit diesem Zweck in Zusammenhang stehenden Trans-
aktionen und Dienstleistungen, sowie Treuhand- und Unternehmensbe-
ratungstätigkeit; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Kick, Markus Dr., von Kesswil,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Beat,
von Wahlern, in Büchslen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gort, Peter Charles, von Pfäfers, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bührer, Stephan P., von Schaffhausen, Hofen und Bi-
bern, in Thalwil, Revisionsstelle.

06.07.1999

(3099)

pmh GmbH, in B e r n , Riedernrain 212, 3027 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1999.
Zweck: Beratungen aller Art, insbesondere Unternehmens- und Per-
sönlichkeitsberatungen, Durchführung von Seminaren und Kursen, Be-
trieb eines Verlages und Handel mit Waren aller Art sowie Ausführung
aller damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage gemäss Vertrag vom 18.6.1999: 1 Computeranlage mit Zusatzge-
räten, Bürogeräte sowie 1000, zum Verkauf bestimmte Bücher, 60 Kas-
setten und 60 CD’s, zum Preis von CHF 10’000.–, der an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Heiz-Jaggi, Monique, von Glarus, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Jaggi, Ernst, von Grindelwald, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

06.07.1999

(3100)

Sywema AG, bisher in U t z e n s t o r f , Betrieb von Gaststätten, Pubs
und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S.
5830). Gründungsstatuten: 24.06.1994. Statutenänderung: 25. 06. 1999.
Sitz neu: K i r c h l i n d a c h . Domizil neu: Mittelstrasse 45 D, 3038
Kirchlindach. Zweck: Betrieb von Gaststätten, Pubs und dergleichen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Grundstücke und Fahrnisbauten
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-

lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Allmen, Sylvie, von Wahlern, in Hettiswil bei Hindelbank, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; von Allmen, Werner, von Wahlern, in Hettiswil
bei Hindelbank, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Mader, in Burgdorf, Revisionsstelle [wie bis-
her]; von Allmen, Rolf, von Wahlern, in Kirchlindach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; von Allmen-Rufi, Erna, von Wahlern und Gsteig, in
Kirchlindach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(3101)

Ben’s Fest- und Vereinsartikel Farhat Benamara, in B e r n , Speicher-
gasse 7, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Fest-
und Vereinsartikeln. Eingetragene Personen: Benamara, Farhat, von
Bern, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Benamara-
Dällenbach, Beatrice, von Bern, in Münchenbuchsee, mit Einzelunter-
schrift.

06.07.1999

(3102)

Buffolino &amp; Manuli AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Betrieb eines
Gipsergeschäftes usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04.
1998, S. 2879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Ulrich, von Vechigen, in Hinterkappelen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buffolino, Vincenzo, von Italien, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

06.07.1999

(3104)

Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zürich, in  K ö n i z , Beratung, Projek-
tierung, Produktion, Montage, Service und Handel auf dem Gebiet des
Fenster- und Fassadenbaus, des Metallbaus und der Energietechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knüsel, Eduard, von Risch, in Münsingen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Räber, Bernhard, von Madiswil, in Aarwangen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(3105)

Gurtenbahn Bern AG, in B e r n , Betrieb einer Standseilbahn von Wa-
bern nach Gurten-Kulm, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 2. 03.
1999, S. 1384). Statutenänderung: 30. 04. 1999. Aktien neu: 54’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– und 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 64000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen schriftlich und an die Inhaberaktionäre durch Publika-
tion im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Eugen, von Langnau im
Emmental, in Bern, Revisor; Tschanz, Rolf, von Zürich und Sigriswil, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weiss, Felix, von Uster, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

06.07.1999

(3108)

Savonol AG, in B e r n , Entwicklung, Beratung und Verkauf von um-
welt- und energiebewussten Materialien, Stoffen, Elementen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6647). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Münger Treuhand AG, in
Liebefeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

06.07.1999

(3111)

Theatergenossenschaft Bern, in B e r n , Betrieb des Stadttheaters
Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7666). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sternthal, Lucie, von Hölstein, in
Bern, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(3112)

Thomas Roth Baudienstleistungen, in V e c h i g e n , Gumpisbühlweg
10, 3067 Boll, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Projekt-
leitung, Organisation im Baubereich. Eingetragene Personen: Roth,
Thomas, von Solothurn und Herbetswil, in Boll, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

06.07.1999

(3113)

Trivision (Switzerland) AG, in  M ü n s i n g e n , Fabrikation und Han-
del mit Produkten der elektronischen Datenverarbeitung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1138). Firma neu: Trivi-
sion (Switzerland) AG in Liq. . Domizil neu: c/o Visa Treuhand- und Re-
visions AG, Fluracker 26 C, 3065 Bolligen. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.1.1999. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Senften, Daniel, von Adelboden, in Muri
bei Bern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Häberli, Bendicht, von Münchenbuchsee, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Smith, Ian, von Grossbritannien, in San Fran-
cisco (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Zingg, Ernst, von Uzwil, in Stettlen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; VISA Treuhand und Revisions AG, in Bolligen, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Revisions-
stelle]; Klopfenstein-Glauser, Beatrice, von Adelboden, Muri bei Bern
und Ittigen, in Walkringen, Revisionsstelle.

06.07.1999

(3114)

von Graffenried AG Global Services, in B e r n , Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Auftragsverhältnis, welche für den administrativen
Betrieb einer Bank notwendig sind usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 26. 05. 1997, S. 3504). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vontobel, Jürg, von Rüti ZH, in Zuoz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. Juni 1999

(1132)

AIRLA Flugzeugservice AG, in B l e i e n b a c h , Stierenmoos 61 L,
3368 Bleienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Reparatur und Unter-
halt von Flugzeugen, Flugzeugteilen und Zubehör sowie Handel mit
Flugzeugen, Zubehör und Aviatik-Artikeln aller Art. Kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 28. 06. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998: Aktiven von
CHF 1 072 391.60 und Passiven von CHF 821 139.99 der Einzelfirma
«W. Bernhard, Airla Flugzeug-Service», in Bleienbach, zum Preis von
CHF 251 251.61, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000
ausgegeben werden und dem Sacheinleger eine Forderung von
CHF 151 251.61 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bernhard, Willi, von
Lützelflüh, in Bleienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Staude,
Gerhard, von Trub, in Thörigen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mostoufi Pour-Wenger, Franca, von Blu-
menstein, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

29. Juni 1999

(1133)

Metzgerei Aeschlimann AG, in U t z e n s t o r f , Landshutstrasse 50,
3427 Utzenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Metzgerei und eines Partyservices,
sowie Handel mit Fleisch, Fleischprodukten und Vieh. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 300 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300 000. Aktien: 300 Namenaktien zu
CHF 1000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 24. 06. 1999 und Bilanz per 31. 03. 1999: Akti-
ven von CHF 1 280 452.50 und Passiven von CHF 736 372.25 von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Walter Aeschlimann», in
Utzenstorf, zum Preis von CHF 544 080.25, wofür insgesamt 300 voll li-
berierte Namenaktien zu je CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinle-
ger CHF 244 080.25 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen:Aeschlimann,Walter, von Langnau im Emmental, in Ut-
zenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aeschlimann, Urs, von Lang-
nau im Emmental, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschlimann, Pio, von Langnau im Emmental, in Utzenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metreba Revisions- &amp;
Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

29. Juni 1999

(1134)

Wy vom Wyhüsli AG, in  K o p p i g e n , Hauptstrasse 22, 3425 Koppi-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1999.
Zweck: Getränkehandel, Betrieb einer Distillerie, Produktion von und
Handel mit Wein unter den Bezeichnungen «Cantina Collina d’Oro»
und «Wy vom Wyhüsli». Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000. Sachein-
lage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom 23. 06. 1999 und
Bilanz per 31. 12. 1998: Aktiven von CHF 1 542 041.20 und Passiven
von CHF 556 657.57 von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma «Wy vom Wyhüsli, Etter», in Koppigen, zum Preis von
CHF 985 383.63, wofür insgesamt 250 voll liberierte Namenaktien zu je
CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinleger CHF 735 383.63 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Etter, Samuel, von Mei-
kirch, in Halten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Etter-Giger, Silvia,
von Meikirch, in Halten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solobroke
AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

29. Juni 1999

(1135)

Bon appétit Group AG, in  M o o s s e e d o r f , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen und Finanzierung von der Ge-
sellschaft nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland, insbe-
sondere auf dem Gebiete der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4310). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staffelbach, Bruno, von Luzern und Dagmersellen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rückert, Jürg, von
Basel, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichmuth,
Karl, von Schwyz, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer Arnold, Edith, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Edwin A., von Kirchberg SG, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29. Juni 1999

(1136)

F.I.Z. Finanzinformations-Zentrum AG, in U r t e n e n , Finanzinfor-
mationen, Finanzanalyse, Finanzplanung, Vermögensaufbau und Ver-
mögensverwaltung sowie Beratungsdienstleistungen für den Gross-
und Kleinanleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Philipp, von Reckingen VS, in Visp, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; MTB Management Treuhand und Beteiligungs
AG, in Visp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fidra-Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

29. Juni 1999

(1137)

Willi Bösiger AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Hoch- und Tief-
bauunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom

03. 11. 1997, S. 7977). Domizil neu: Gaswerkstrasse 70a, 4900 Langen-
thal.

29. Juni 1999

(1138)

Oberaargauische Automobilkurse AG (OAK), in  W a n g e n a n d e r
A a r e , Betrieb von Automobillinien auf Strecken des öffentlichen
Verkehrs, Ausführung von Transporten aller Art, Übernahme weiterer
Geschäftszweige, die mit dem Automobilbetrieb und… Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1193). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 18. 06. 1999 in-
folge Fusion mit der Regionalverkehr Oberaargau AG (RVO) (neu:
Aare Seeland Mobil AG), in Langenthal. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universal-
sukzession auf die Regionalverkehr Oberaargau AG (RVO) (neu: Aare
Seeland Mobil AG) über.

29. Juni 1999

(1139)

Animal Support GmbH, in  E r s i g e n , Landstrasse 5, 3423 Ersigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 1999. Zweck: Handel mit Produkten für Tiere sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen für Tiere und Tierhalter. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wampfler, Beat, von
Diemtigen, in Ersigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Wampfler-Borer,
Christine, von Diemtigen und Kleinlützel, in Ersigen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000.

29. Juni 1999

(1140)

Möbel-Pfister AG, Filiale Schönbühl (Pfister Meubles SA, Succursale
de Schönbühl) (Mobili Pfister SA, Succursale di Schönbühl) (Möbel-
Pfister Ltd., Schönbühl Branch), 
in  M o o s s e e d o r f , Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7380), mit Hauptsitz
in: Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tor-
setta, Bruno, von Kienberg, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohner, Urs,
von Wiedlisbach, in Wangen an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tüscher, Richard, von Limpach, in Buchs AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29. Juni 1999

(1141)

Kurt Muralt, in  L a u p e r s w i l , Langnaustrasse 2, 3436 Zollbrück,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Schmiede, Schlos-
serei, Landmaschinen. Eingetragene Personen: Muralt, Kurt, von Trub,
in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. Juni 1999

(1142)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Burgdorf, Reto Pedrett, 
in  B u r g d o r f , Generalagentur der Schwei-
zerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB

12. 7. 1999

No 132 – 4723

Nr. 303 vom 31. 12. 1986, S. 4978). Domizil neu: Bahnhofstrasse 59,
3400 Burgdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenz,
Reinhard, von Bern, in Krauchthal, mit Einzelprokura.

29. Juni 1999

(1143)

Ernst Muralt, in L a u p e r s w i l , Mechanische Schmiede, Schlosserei,
Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 07. 09. 1976, S. 2564).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29. Juni 1999

(1144)

W. Bernhard, Airla Flugzeug-Service, in B l e i e n b a c h , Luftfahr-
zeugsunterhalts- und Reparaturbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
28. 01. 1982, S. 294). Die Aktiven und Passiven sind an die «AIRLA
Flugzeugservice AG», in Langenthal, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

29. Juni 1999

(1145)

Walter Aeschlimann, in U t z e n s t o r f , Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 01. 10. 1976, S. 2785). Die Aktiven und Passiven
sind an die Metzgerei Aeschlimann AG, in Utzenstorf, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

29. Juni 1999

(1146)

Wy vom Wyhüsli, Etter, in  K o p p i g e n , Getränkehandel, Betrieb ei-
ner Distillerie, Produktion von und Handel mit Wein unter den Bezeich-
nungen «Cantina Collina d’Oro» und «Wy vom Wyhüsli», Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1991, S. 395). Die Aktiven und Passiven sind
an die Wy vom Wyhüsli AG, in Koppigen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29. Juni 1999

(1084)

Posalux PMM SA Precious Metal Machines, in B i e l , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Bearbeitungsmaschinen für die Schmuck-
und Uhrenindustrie (SHAB Nr. 14 vom 23. 1. 1997, S. 484). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 25. Juni 1999 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Güdel SA Bienne», in Biel. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Güdel SA Bienne»,
nun «Güdel PMM SA» über. Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Maria Heer, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Juni 1999

(1085)

Güdel SA Bienne (Güdel AG Biel), in B i e l , Herstellung und Handel
mit Maschinen und Präzisionsapparaten usw. (SHAB Nr. 22 vom
3. 2. 1998, S. 805). Statutenänderung: 25. 06. 1999. Firma neu: Güdel
PMM SA (Güdel PMM AG). 
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Ak-
tiven von CHF 2 673 055.04 und Passiven von CHF 2 522 024.70 der
«Posalux PMM SA Precious Metal Machines», in Biel, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt.Ausgeschiedene Person: Soresa-Treuhand AG, in
Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Person neu: FIDUCO, Treuhandge-
sellschaft für Industrie und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.

29. Juni 1999

(1086)

Posalux SA, in B i e l , Herstellung und Handel mit Maschinen und Prä-
zisionsapparaten (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7717). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Johannes Fehr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean-Jacques Merlet, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herbert Kläy, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat).

29. Juni 1999

(1087)

Globulus Holding AG, in B i e l B E , Erwerb, die dauernde Verwal-
tung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2953). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Firma neu: Minia-
turwälzlager AG. 
Übersetzungen der Firma neu: (Roulements Minia-
tures SA) (Miniature Bearings Ltd.). 
Domizil neu: Eckweg 8, 2504
B i e l / B i e n n e . Zweck neu: Fabrikation von Kugel- und Rollenla-
gern aller Art, einschliesslich deren Bestandteile, von verwandten Arti-
keln sowie von andern Artikeln der klein- und feinmechanischen Bran-
che; Handel mit Erzeugnissen der erwähnten Industrien. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien
und andere Sicherheiten leisten sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion im Sinne von Art. 748 OR die «Miniaturwälzlager AG», in
Biel BE. Aktiven von CHF 43 967 345.06 und Passiven von
CHF 18 361 147.86 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28. 06. 1999 und
Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämt-
licher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, erlöschen die Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

29. Juni 1999

(1088)

Miniaturwälzlager AG, in B i e l B E , Fabrikation von Kugel- und
Rollenlagern aller Art, einschliesslich deren Bestandteile usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4563). Auflösung der
Gesellschaft durch die Generalversammlung vom 28. 06. 1999 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Globulus Holding AG in Biel BE.
Aktiven und Passiven gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28. 06. 1999
und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 auf die Globulus Holding AG (neu:
Miniaturwälzlager AG) über.

29. Juni 1999

(1089)

Tankred Informatik AG, in  S e e d o r f B E , Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel mit Produkten in den Bereichen der Informatik,
Organisation, Kommunikation und des Projektmanagements, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2806). Statutenände-
rung:

15. 04. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher:

CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien
neu: 400 Namenaktien zu CHF 250 [bisher: 800 Namenaktien zu
CHF 250]. Vernichtung von 400 Namenaktien zu CHF 250. Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Ur-
kunde vom 28. 06. 1999 festgestellt.

29. Juni 1999

(1090)

Tankred Support AG, in  S e e d o r f B E , Gewerbehaus Stücki,
3266 Wiler bei Seedorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Han-
del mit Produkten in den Bereichen Informatik, Organisation, Kommu-
nikation und des Projektmanagements. Die Gesellschaft ist befugt, sich
an anderen Unternehmungen zu beteiligen. Sie kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 250. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt von der «Tankred Informatik AG», in Wiler bei Seedorf,Ak-
tiven von CHF 1 212 352.80, und Passiven von CHF 848 791.93, gemäss
Bilanz per 31. 12. 1998 und Sacheinlagevertrag vom 15. 04. 1999 zum
Preis von CHF 363 560.87, wofür 400 Namenaktien zu CHF 250 ausge-
geben und CHF 263 560.87 als Gewinnvortrag und Jahresgewinn gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Felber, Heinz, von Pieterlen, in Grenchen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofer, Alfred, von Langnau im Emmental,

in Utzenstorf, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hänni, Christoph, von Niedermuhlern, in Seedorf BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Yvonne, von Deitin-
gen und Rüegsau, in Deitingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hänzi, Michael, von Safnern, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Robert,
von Bern und Freimettigen, in Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern,
Revisionsstelle.

29. Juni 1999

(1091)

Tankred Holding AG, in  S e e d o r f B E , Gewerbehaus Stücki,
3266 Wiler bei Seedorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 04. 1999. Zweck: das Halten von Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen
Unternehmungen zu beteiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300 000. Aktien: 1200 Namenaktien zu CHF 250. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von
den Gründern gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. 04. 1999 400 Namen-
aktien zu CHF 250 der Tankred Informatik AG, 400 Namenaktien zu
CHF 250 der Talus Informatik AG und 400 Namenaktien zu CHF 250
der Tankred Support AG, alle in Wiler bei Seedorf, wofür die Sacheinle-
ger 1200 Namenaktien zu CHF 250 erhalten. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Felber, Heinz, von Pieterlen, in
Grenchen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Al-
fred, von Langnau im Emmental, in Utzenstorf, Vizepräsident und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Christoph, von Nie-
dermuhlern, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschlimann, Yvonne, von Deitingen und Rüegsau, in Deitin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänzi, Michael, von
Safnern, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vögeli, Robert, von Bern und Freimettigen, in
Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

29. Juni 1999

(1092)

Carrosserie H. Aeschbacher, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Betrieb
einer Carrosserie- und Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5331). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die neu gegründete «Carrosserie H. Aeschbacher AG», in
Busswil bei Büren, übergegangen. Firma erloschen.

29. Juni 1999

(1093)

Carrosserie H. Aeschbacher AG, in  B u s s w i l

b e i

B ü r e n ,

Schwalbenweg 1, 3292 Busswil bei Büren, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Carrosse-
riewerkstatt und -malerei, Handel und Verkauf von Motorfahrzeugen
und Autozubehör aller Art und die damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen  erwerben  oder  sich  mit  solchen  zusammenschliessen  so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien  zu  CHF 1000. Qualifizierte  Tatbestände: Sacheinlage-  und
-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der gelöschten Einzel-
firma «Carrosserie H. Aeschbacher», in Busswil b. B., gemäss Sachein-
lage- und -übernahmevertrag vom 25. 05. 1999 und Bilanz per
31. 12. 1998 Aktiven von CHF 221 035.05 und Passiven von
CHF 79 235.81 zum Preis von CHF 141 799.24 wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1000 ausgegeben werden. CHF 40 000 werden den gesetzlichen
Reserven zugewiesen und CHF 1799.24 als Forderung gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aeschbacher, Hans
jun., von Radelfingen, in Studen BE (Studer), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Sidus Treuhand AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle.

29. Juni 1999

(1094)

Xeno Print Mathys, in B i e l B E , Bedrucken von Kleinteilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6870). Infolge Gründung der
«Xeno Print AG», in Biel BE, ist die Firma erloschen.

29. Juni 1999

(1095)

Xeno Print AG (Xeno Print SA) (Xeno Print Ltd.), in  B i e l B E ,
Dufourstrasse 127a, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 1999. Zweck: Entwerfen, Entwickeln und
Herstellen von Uhrenbestandteilen aller Art, insbesondere im Druck-
bereich sowie Handel mit Uhren und Uhrenbestandteilen aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 23. 06. 1999 und Bilanz per
31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von der Einzelfirma «Xeno
Print Mathys», in Biel BE, sämtliche Aktiven von CHF 171 433.90 und
einen Teil der Passiven von CHF 70 003.10 zum Preis von CHF
101 430.80, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 1430.80 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: per Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Mathys, René, von Tüscherz-Alfermée, in Biel BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; G &amp; C Partner GmbH, in Biel BE, Re-
visionsstelle.

29. Juni 1999

(1096)

Lastec Laserjob AG (Lastec Laserjob SA) (Lastec Laserjob Ltd.), in
B r ü g g , Anwendung von Lasertechnologie aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 167). Statutenänderung:
21. 06. 1999. Firma neu: Lastec AG. Übersetzungen der Firma neu: (La-
stec SA) (Lastec Ltd.). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussbaumer, Urs, von Oberägeri, in Bellmund, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE].

29. Juni 1999

(1097)

Xelliant GmbH, in  I p s a c h , Dorfstrasse 17, 2563 Ipsach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06.
1999. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Managementberatung, Pro-
jektleitung und Informatik sowie Handel mit entsprechenden Produk-
ten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Jeannerat-Lam,
Francis, von Nidau und Roche-d’Or, in Ipsach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Jeannerat-Lam, Sauking, von Nidau und Roche-d’Or, in
Ipsach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

29. Juni 1999

(1098)

WaveLab Engineering AG, in R a p p e r s w i l B E , Gewerbezone
Lätti, 3053 Münchenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 06. 1999. Zweck: Die Entwicklung, die Produktion, den
Vertrieb und das Anbieten von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Elektronik, Hochfrequenz-/Mikrowellentechnik und für Präzisionsbau-
teile. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000.
Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mit-

teilungen an die Aktionäre: schriftlich oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oppliger,
Hanspeter, von Signau, in Habstetten (Bolligen), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Baumgartner, Hans, von Bangerten, in Dieterswil (Rap-
perswil BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salow, Er-
hard Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Ehningen (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrfit zu zweien; Widmer &amp; Partner AG Liebefeld,
in Köniz, Revisionsstelle.

29. Juni 1999

(1099)

Ila Brotschi-Moreira, in B i e l B E , Burggasse 17, 2502 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des «Ila’s Bar». Eingetra-
gene Personen: Brotschi-Moreira, Ila, von Selzach, in Biel BE, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

29 juin 1999

(1100)

Générale Ressorts SA, à B i e n n e , fabrication et vente de ressorts
d’horlogerie, etc. (FOSC du 05. 01. 1998, no 1, p. 3). Inscription de per-
sonne: Félix Endrich, de Bâle, à Zollikon, administrateur, sans signature.

29 juin 1999

(295)

N Multibois S.A., à T a v a n n e s , négoce de matériaux de construction
(FOSC du 10. 03. 1995, no 49, p. 1358). Personne radiée: KMP Fides
Peat, à Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Probitas S.A.,à Bienne, organe de révision.

29 juin 1999

(296)

SVM S.A., à S a i n t - I m i e r , achat, vente, importation et exportation
de produits en tous genres, etc. (FOSC du 04. 03. 1999, no 44, p. 1440).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 26. 05. 1999 par
le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La
Neuveville. Nouvelle raison sociale: SVM S.A. en liquidation.

29 juin 1999

(297)

Corporation Lunettes Grossmann Sàrl, à  C o u r t e l a r y , développe-
ment, design, fabrication et distribution de montures de lunettes (FOSC
du 23. 12. 1997, no 247, p. 9223). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 07. 06. 1999 par le Président 3 de l’Arrondissement ju-
diciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville. Nouvelle raison sociale:
Corporation Lunettes Grossmann Sàrl en liquidation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29. Juni 1999

(1046)

Wandfluh Fritz, in R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l , Elektri-
sche Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 25. 10. 1966,
S. 3354). Die Aktiven und Passiven sind an die Elektro Wandfluh AG, in
Reichenbach im Kandertal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29. Juni 1999

(1047)

Elektro Wandfluh AG, in  R e i c h e n b a c h

i m

K a n d e r t a l ,

Bahnhofstrasse, 3713 Reichenbach i. K.,Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02. 06. 1999. Zweck: Projektierung, Erstellung
und Installation von elektrischen Anlagen aller Art, Betrieb eines Elek-
trofachgeschäftes, Handel mit Elektrogeräten und -materialien sowie
Erbringung von sämtlichen anderen Dienstleistungen, die im Zusam-
menhang mit der Haustechnik, insbesondere dem Elektrobereich ste-
hen. Kann Immobilien erwerben, überbauen, verwalten und veräussern
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 2. 6. 1999 und Übernahmebi-
lanz per 1. 1. 1999 übernimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven von
CHF 293 519.29 und Passiven von CHF 41 627.65 der im Handelsregi-
ster eingetragen gewesenen, erloschenen Einzelfirma Wandfluh Fritz, in
Reichenbach im Kandertal, zum Preis von CHF 251 891.64, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und der Sacheinleger weiter die
Restanz von CHF 151 891.64 als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wandfluh, Gottlieb Fritz, von Kan-
dergrund, in Reichenbach im Kandertal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wandfluh-Kühni, Emmerith, von Kandergrund, in Reichenbach
im Kandertal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wandfluh, Beat Peter,
von Kandergrund, in Leissigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

29. Juni 1999

(1048)

Elektro Wandfluh AG, in L e i s s i g e n , Baumgarten, 3706 Leissigen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Elektro Wand-
fluh AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rei-
chenbach im Kandertal. Statuten Hauptsitz: 02. 06. 1999. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 29. 06. 1999. Zweck Hauptsitz: Projektierung,
Erstellung und Installation von elektrischen Anlagen aller Art, Betrieb
eines Elektrofachgeschäftes, Handel mit Elektrogeräten und -materia-
lien sowie Erbringung von sämtlichen anderen Dienstleistungen, die im
Zusammenhang mit der Haustechnik, insbesondere dem Elektrobe-
reich stehen. Kann Immobilien erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen: Wandfluh, Beat Peter, von Kandergrund, in Leissigen, Vize-
präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

29. Juni 1999

(1049)

Habwool AG Interlaken, in I n t e r l a k e n , Handel mit Wolle, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7695). Streichung
der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsra-
tes, da nicht zur Eintragung gehörend [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehrere Mitglieder]. Ausgechiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaderli, Beat, von Koppigen, in Wilderswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrit. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Young, John, britischer Staatsangehöriger, in Habkern, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Dirketor].

29. Juni 1999

(1050)

Seematter AG, in S a x e t e n , Tiefbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5459). Streichung der statuta-
risch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht
zur Eintragung gehörend [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere
Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyder, Elvira,
von Interlaken, in Interlaken, mit Einzelprokura.

29. Juni 1999

(1051)

Synconcrete AG, in I n t e r l a k e n , Grundlagen- und Anwendungs-
forschung, Entwicklung, Produktion und Verkauf von Werkstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1194). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steger, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Nürnberg (Deutschland), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29. Juni 1999

(1052)

Sportbahnen Wengernalp Wixi AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3745). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 24. 6. 1999
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Wengernalpbahn AG, in
Lauterbrunnen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 24. 6. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998
durch Universalsukzession auf die Wengernalpbahn AG über.

4724 – No 132

12. 7. 1999

29. Juni 1999

(1053)

Wengernalpbahn AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3709). Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Sport-
bahnen Wengernalp Wixi AG, in Lauterbrunnen, gemäss Art. 748 OR.
Aktiven von CHF 2 772 473 und Passiven von CHF 2 672 473 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 24. 6. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

29. Juni 1999

(1054)

Feelix Fresh Water GmbH, in  T h u n , c/o Franz Schori, Bälliz 12,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 1999. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von
alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder vewandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 21 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung: Stammkapital: CHF 10 500. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Hornung,
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Lail-
lard, Thierry, von Aubonne, in Münsingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7000; Schori, Franz, von Seedorf BE, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7000.

29. Juni 1999

(1055)

Torasys GmbH, in H i l t e r f i n g e n , Chaletweg 7, 3626 Hünibach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 1999. Zweck: Engineering, Produktion und Verkauf von
Transportbehältnissen sowie Beratung auf diesem Gebiet. Kann sich an
an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Christen, Ralph, von Affoltern im Emmental, in Hünibach (Hilterfin-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000; Tschanz Christen, Karin, von Affol-
tern im Emmental und Sigriswil, in Goldiwil (Thun), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

29. Juni 1999

(1056)

Kunz, Gatsby Disco, in  T h u n , Scheibenstrasse 47, 3600 Thun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Discotheke. Eingetragene
Personen: Kunz, Erich Christian, von Trub, in Niederried bei Interlaken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zurbrügg, Arielle Christiane, von Fruti-
gen, Basel und Sissach, in Niederried bei Interlaken, mit Einzelunter-
schrift.

29. Juni 1999

(1057)

Schifflechner Cosmetics, in  N i e d e r s t o c k e n , Zelg 7, 3632 Nie-
derstocken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Pro-
duktion von kosmetischen Artikeln. Eingetragene Personen: Schifflech-
ner-Bütikofer, Verena, von Dielsdorf und Reinach AG, in Niederstok-
ken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29. Juni 1999

(1058)

Bernhard Rosser, in  A d e l b o d e n , Betrieb des Bergrestaurants
Tschenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 278 vom 30. 11. 1987, S. 4650). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29. Juni 1999

(1059)

Berger + Hostettler, bisher in H e i m b e r g , Betrieb des Restaurants
«Sternen», Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1989). Sitz
neu: E r i z . Domizil neu: Losenegg, 3619 Eriz. Beginn: 01. 04. 1999.
Zweck neu: Betrieb des Restaurants zur Sennerei. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berger, Therese, von Wattenwil, in Eriz, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heimberg]; Hostettler,
Ernst, von Guggisberg, in Eriz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Heimberg].

Uri – Uri – Uri

28. Juni 1999
Bauveg AG, in  A l t d o r f

U R , Betrieb einer Unternehmung für

Durchführung von Abdichtungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2917). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studhalter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

28. Juni 1999
WPE AG für Spezialarbeiten, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Spe-
zialunternehmung für Betonsanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2917). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studhalter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

28. Juni 1999
S.I.M.S. – Students’ International Meditation Society – Verband der
deutschsprachigen Schweiz, 
bisher in R i e h e n , Lehre der Wissen-
schaft der Schöpferischen Intelligenz, Verein (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1994, S. 390). Statutenänderung: 29. 11. 1998. Sitz neu: S e e l i s -
b e r g . Domizil neu: Pilgerheim, 6377 Seelisberg. Zweck neu: Der Ver-
ein lehrt die Wissenschaft der Kreativen Intelligenz, deren Begründer
Maharishi Mahesh Yogi ist, und gibt Einführungskurse in ihren prakti-
schen Aspekt, die Transzendentale Meditation nach Maharishi Mahesh
Yogi. Haftung/Nachschusspflicht: Haftung: Ohne persönliche Haftung.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Beiträge von Kursteilnehmern, Spenden. Or-
ganisation: Vorstand: mindestens 3 Mitglieder. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Werner, Dr. Oliver, von Schönen-
buch, in Seelisberg, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Mar-
kus, von Langnau im Emmental, in Seelisberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes und Rechnungs-
führer]; Odermatt, Otto, von Dallenwil, in Vlodrop (NL), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Peter, von Urnäsch, in
Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Beat, von Dallenwil, in Antrim (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stiefel, Marco, von Zürich, in Seelisberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstandes].

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Uri sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hraur.ch.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. Juni 1999
Marty Abbruch AG, in  U n t e r i b e r g ,

Hertistudenstrasse 20,

8842 Unteriberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 1999. Zweck: Ausführung von Abbrucharbeiten, Betrieb eines
Rohrreinigungs- und Muldenservice,Ausführung von Gütertransporten
sowie Ausübung von Baumeisterarbeiten; kann sich insbesondere auch
an Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen gründen und
veräussern, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, halten, belasten, veräussern und
verwalten usw. Aktienkapital: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 250 000. Aktien: 250 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 24. 06. 1999, von der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma «Gerold Marty», in Unteriberg, Aktiven
und Passiven gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998, wonach die
Aktiven Fr. 901 890.16 und die Passiven Fr. 618 921.37 betragen, zum
Übernahmepreis von Fr. 282 968.79, wofür den Sacheinlegern 250 Na-
menaktien zu Fr. 1000 zuerkannt werden und Fr. 32 968.79 als Forde-
rung gutgeschrieben wird. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglie-
der: Gerold Marty-Fässler, von und in Unteriberg, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Dorothea Marty-Fässler, von und in Unteriberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roman Marty-Steiner, von und in Unter-
iberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Stephan Marty, von und
in Unteriberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Tre-
scor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg.

28. Juni 1999
Gerold Marty, in  U n t e r i b e r g , Rohrreinigungsservice, Abbrüche,
Muldenservice (SHAB Nr. 148 vom 2. 8. 1996, S. 4627). Löschung in-
folge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind gemäss Über-
nahmebilanz per 31. 12. 1998 an die «Marty Abbruch AG», in Unter-
iberg, übergegangen.

28. Juni 1999
MTR Medizin-Therapie-Reha AG, in W o l l e r a u , Roosstrasse 23,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 1999. Zweck: Handel mit Produkten für die physikalische Thera-
pie im humanmedizinischen Sektor und mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23. 06. 1999 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma «MTR Medizin-Therapie-Rehabilitation,
Hanspeter Weber», in Wollerau, Aktiven und Passiven gemäss Über-
nahmebilanz per 31. 12. 1998, wonach die Aktiven Fr. 599 379 und die
Passiven Fr. 375 043 betragen, zum Übernahmepreis von Fr. 224 336,
wofür den Sacheinlegern 80 Namenaktien zu Fr. 1000 zuerkannt wer-
den und Fr. 144 336 als Darlehen gutgeschrieben wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Hanspeter Weber,
von Wollerau, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, mit Einzelunter-
schrift. Einzelprokura wird erteilt an: Dolores Sances Weber, von Wol-
lerau, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg. Revisionsstelle: Revinova
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich.

28. Juni 1999
MTR Medizin-Therapie-Rehabilitation, Hanspeter Weber», in W o l -
l e r a u (SHAB Nr. 34 vom 17. 2. 1994, S. 937). Löschung infolge Ge-
schäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind gemäss Übernahmebi-
lanz per 31. 12. 1998 an die «MTR Medizin-Therapie-Reha AG», in
Wollerau, übergegangen.

28. Juni 1999
Thyl Eichhorn, Forstunternehmung, in M u o t a t h a l (SHAB Nr. 29
vom 12. 2. 1990, S. 540). Domizil neu: Wehriwald 6, 6436 Muotathal.

28. Juni 1999
Holzplattform, Felix Cadonau, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n ,
Aubrigstrasse 5, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Felix Cadonau, von Waltensburg/Vuorz GR, in Siebnen, Gemeinde Gal-
genen. Einzelprokura wird erteilt an: Erika Cadonau-Marti, von Wal-
tensburg/Vuorz GR, in Siebnen, Gemeinde Galgenen. Dienstleistungs-
plattform (Internet) für holzverarbeitende Gewerbe.

28. Juni 1999
Robert Grimm, in W o l l e r a u , Roosstrasse 47, 8832 Wollerau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Robert Grimm, von Küsnacht ZH,
in Wollerau. Handel mit Waren aller Art und Erbringung damit zusam-
menhängender Dienstleistungen.

Berichtigung
Simix Sicherheitsberatung + Dienstleistung, AT. Mixa, in Brunnen, Ge-
meinde I n g e n b o h l (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4566). Die
Firma lautet richtig: Simix Sicherheitsberatung + Dienstleistung, A.
Mixa.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

28. Juni 1999
Amstutz Metalltechnik AG, in E n g e l b e r g , Betrieb einer Unter-
nehmung für Feinblechbearbeitung, Kaminsysteme, Cheminéeöfen,
Lüftungs- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frank, Walter, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleiss, Peter,
von Engelberg, in Engelberg, mit Einzelprokura.

28. Juni 1999
Sarna Hallen AG, in S a r n e n , Konstruktion, Erstellung und Verkauf
von Ingenieurbauten, insbesondere von Hallen und Überdachungen
mit Holz- und Stahlkonstruktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 1997, S. 9038). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Sarnen,
Revisionsstelle.

28. Juni 1999
Sarna Patent- und Lizenz AG, in S a r n e n , Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Patenten, Lizenzen, Verfahren, Know-how und Mar-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5048). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

28. Juni 1999
Sarna Plastec AG, in S a r n e n , Verarbeitung und Vertrieb von Kunst-
stoffen, insbesondere von Produkten und Komponenten aus Folien und
Schaumstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999,
S. 2194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

28. Juni 1999
Sarna Verwaltungs AG, in S a r n e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen für die Gesellschaften der Sarna-Gruppe und für Dritte, insbeson-
dere Beratungen, Buchhaltung, Treuhandfunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8342). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Zug, Revisionsstelle.

28. Juni 1999
Sarna-optima AG, in  A l p n a c h , Herstellung und Handel mit Wär-
medämmaterialien und -elementen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle.

28. Juni 1999
Sarnafil AG, in S a r n e n , Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

28. Juni 1999
Sarnafil International AG, in S a r n e n , Herstellung,Verarbeitung und
Vertrieb von Kunststoffen auf internationaler Ebene, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8513). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Zug, Revisionsstelle.

28. Juni 1999
Sarnapane AG, in S a r n e n , Produktion, Zusammenstellung und Ver-
trieb aller Arten von Baubedarfsartikeln, insbesondere Fenster, Türen,
Fenster- und Türprofile sowie verwandte Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle.

28. Juni 1999
VPT Verpackungstechnik + Handel AG, in S a r n e n , Handel mit Ver-
packungsfolien und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 351). Firma neu: VPT Verpackungstechnik +
Handel AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs-
dekret des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom
09. 03. 1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven durch den
gleichen Kantonsgerichtspräsidenten vom 24. 06. 1999. Die Gesell-
schaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.07.1999

(721)

Delta Trading, Consulting, Financing AG, bisher in B e c k e n r i e d ,
Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1855). Statutenänderung: 2. 07. 1999.
Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: c/o Alfred Holzer, Fischergasse 3,
6362 Stansstad.

06.07.1999

(722)

Erni-Liegenschaften AG, in  H e r g i s w i l

N W , Immobilienge-

schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9369).
Statutenänderung: 28. 06. 1999. Firma neu: ERNI Holding AG. Zweck
neu: Beteiligung an anderen Unternehmungen, deren Finanzierung und
Beratung sowie Erbringung von Management-Dienstleistungen; kann
Patente und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Aktien-
kapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–] [gestrichen: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 28.06.1999 gemäss Sacheinlageverträgen
vom 28.06.1999 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
Erni-Limitor AG, in Hergiswil NW, zum Preise von CHF 200’000.–, 500
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der Erni Elektrotechnik
AG, in Wangen-Brüttisellen, zum Preise von CHF 500’000.– und 500
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der Erni Licht-Technik AG,
in Wangen-Brüttisellen, zum Preise von CHF 4’200’000.–, wofür 4’900
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen].

06.07.1999

(723)

Immo Inkasso AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausführung von sämtli-
chen Inkassodienstleistungen, insbesondere Immobilien- und Mietzin-
sinkassi, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5731).
Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil NW.

06.07.1999

(724)

In-Wear AG, in  H e r g i s w i l N W , Kauf und Verkauf von Kleidern
und Modeartikeln für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4994). Statutenänderung: 5. 07. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 2’850’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’850 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
05.07.1999 werden 2’650 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von
Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 2’800 neue voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.

06.07.1999

(725)

Inter-Baumanagement AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Baumanagement sowie Betrieb einer Gene-
ralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5762). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

06.07.1999

(726)

Trimba AG, in  H e r g i s w i l N W , An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Grundstücken und Liegenschaften, Übernahme und Ausfüh-
rung von Architekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6373). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

Glarus – Glaris – Glarona

06.07.1999

(628)

Rumen Chemie AG Glarus, in G l a r u s , Erwerb, Ausarbeitung und
Anwendung chemischer Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 1998, S. 5077).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herold, Dr. Peter, von Chur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wen-
ner, Dr. Martin, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12. 7. 1999

No 132 – 4725

06.07.1999

(629)

Spälty AG, in N e t s t a l , An- und Verkauf, Erstellung, Nutzung, Ver-
waltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Beteiligung an ähn-
lichen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07.
1997, S. 5275). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spälty, Ga-
briel Urs, von Netstal, in Riedern, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Spälty-Leemann, Gabriel, von
Netstal, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Geschäftsführer].

Zug – Zoug – Zugo

06.07.1999

(5346)

H &amp; G Grundstück- &amp; Beteiligung AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung,
Verwertung und Verkauf von Immobilien im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Firma Neu: H &amp; G
Grundstück- &amp; Beteiligung AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

06.07.1999

(5347)

Marabunta AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Handels-, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2398). Firma Neu: Marabunta
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HReV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

06.07.1999

(5348)

Medcopharma AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Vertrieb von pharma-
zeutischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Firma Neu: Medcopharma AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

06.07.1999

(5349)

Finamed AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen und Finanzierungen auf dem
medizinischen und paramedizinischen Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Firma Neu: Finamed AG in Li-
quidation
. Domizil Gelöscht: [c/o Censoria Treuhand und Beratungs
AG, Zeughausgasse 7a, 6301 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.

06.07.1999

(5350)

Commercial Capital Management AG, Sitz: Z u g , Finanzdienstleistun-
gen und Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22.04.1999, S. 2617). Firma Neu: Commercial Capital Management
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.

06.07.1999

(5351)

Allister First Group GmbH, Sitz: C h a m , Vermittlung, Durchführung
und Abwicklung von Kapitalanlagen, GmbH (SHAB Nr. 67 vom
08.04.1999, S. 2268). Firma Neu: Allister First Group GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.

06.07.1999

(5352)

Discobar 99 GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb und Organisation von Restau-
rant-, Bar-, Disco- und Spielsalonbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 63 vom
31.03.1999, S. 2115). Firma Neu: Discobar 99 GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV und Art. 88a HRegV. Einge-
tragene Personen Geändert: Özcan, Ali, Heimat: Türkei, in unbekannt
(), Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
30’000 [bisher: in Littau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift].

06.07.1999

(5353)

AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweigniederlassung Rot-
kreuz
, Sitz: R i s c h , Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Zweignie-
derlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: A W D
A l l g e m e i n e r

W i r t s c h a f t s d i e n s t

A G , Übersetzungen

der Firma: ( A W D

S e r v i c e

G é n é r a l

E c o n o m i q u e

S A ) , ( A W D S e r v i z i o E c o n o m i c o G e n e r a l e S A ) .
Rechtsnatur:

Aktiengesellschaft.

Sitz:

Zug.

Eintragungsdatum:

10.11.1992. Zweck: Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensbildung und -anlage, einschliesslich
der Vermittlung von Anlagemöglichkeiten; kann sich an anderen
Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften gründen. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Wachter, Wolfgang, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Hünenberg, Leiter der ZN mit Kollektivprokura zu
zweien; Christen, Daniel, Heimat: Wolfenschiessen, in Küssnacht am
Rigi, Leiter der ZN mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(5354)

Mediafusion Roger Weichert, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Industrie-
strasse 3, 6345 Neuheim, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:Agentur
für Konzeption, Realisation und Kommunikation von Werbebotschaf-
ten mittels neuer Medien. Eingetragene Personen: Weichert, Roger,
Heimat: Winterthur, in Neuheim, Inhaber mit Einzelunterschrift; Wei-
chert, Monika, Heimat: Winterthur, in Neuheim, Prokuristin mit Einzel-
prokura.

06.07.1999

(5355)

OSE Open Systems Engineering, Marc Günthardt, Sitz: [bisher: Z ü -
r i c h ], Einrichtung von Software-Entwicklungsumgebungen, Einzel-
firma (SHAB  Nr. 19 vom 30.01.1997, Seite 644). Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Inwilerriedstrasse 49, 6340 Baar. Zweck: Einrichtung von
Software-Entwicklungsumgebungen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Günthardt, Marc, Heimat: Adliswil, in Baar, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].

06.07.1999

(5356)

Roger Frank, Sitz: B a a r , Domizil: Gartenstrasse 8c, 6340 Baar, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Installationen in Um- und
Neubauten. Eingetragene Personen: Frank, Roger, Heimat: Baar, in
Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(5357)

Interbio Pharma AG, Sitz: Z u g , Handel mit Arzneimitteln und chemi-
schen Wirksubstanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14.08.1995, S. 4541). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Water-
house AG, in Zug, Revisionsstelle].

06.07.1999

(5358)

Unitag Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29.01.1997, S. 614). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lips, Daniel, Hei-
mat: Zürich, Urdorf, in Grüningen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.07.1999

(5359)

Dr. Thomas Fischer, Sitz: B a a r , Steuer-, Vermögens- und Vorsorgebe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 34). Löschung: in-
folge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die Kommanditgesell-
schaft "Dr. Thomas Fischer &amp; Partner", in Baar.

06.07.1999

(5360)

Dr. Thomas Fischer &amp; Partner, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 11b,
6341 Baar,

Kommanditgesellschaft  (Neueintragung).

Beginn:

01.01.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich Steuer-, Vermögens- und Vorsorgeplanung; kann sich an gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Angaben betreffend Über-
nahme: Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma "Dr. Thomas
Fischer", in Baar. Eingetragene Personen: Fischer, Dr. Thomas, Heimat:
Rümikon, in Küssnacht am Rigi, unbeschränkt haftender Gesellschafter
mit Einzelunterschrift; Räber, Werner A., Heimat: Küssnacht SZ, in
Küssnacht SZ, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Eggler, Daniel, Heimat: Wollerau, in Schindellegi, Kommanditär
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kommandite: CHF 10’000; Röthlis-
berger, Therese, Heimat: Trub, in Uerzlikon, Kommanditärin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Kommandite: CHF 10’000; Käch, Willy,
Heimat: Luzern, Ruswil, in Obernau, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Jürg, Heimat: Luzern, Koblenz, in
Frauenfeld, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isenegger, Daniel, Heimat: Hohenrain, in Hochdorf, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Michael,
Heimat: Luzern, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.07.1999

(5361)

von Klee &amp; Zobel GmbH, Sitz: B a a r , Durchführung und Vermittlung
von Handelsgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 222 vom
16.11.1998, S. 7812). Domizil Gelöscht: [Ibelweg 18a, 6300 Zug].

06.07.1999

(5362)

UG-Imko AG, Sitz: W a l c h w i l , Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S.
8649). Domizil Gelöscht: [c/o Silvia Meier, Bahnhofstrasse 24, 6318
Walchwil].

06.07.1999

(5363)

FCMS Financial Consulting and Management Services AG, Sitz: Z u g ,
Ausführung von Finanz-, Treuhand- und Handelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6770). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle].

06.07.1999

(5364)

Perform Control, Baur, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 24.04.1997, S. 2751). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

06.07.1999

(5365)

WMT AG, Sitz: Z u g , Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.1996, S.
3143). Eingetragene Personen Neu: Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

06.07.1999

(5366)

Globetex, Chris Skinner, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.1995, S. 356). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe.

06.07.1999

(5367)

Bruno Koller, BK Consult, Sitz: B a a r , Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08.01.1999, S. 108). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

06.07.1999

(5368)

Nord-Apotheke, W. Stöckli, Sitz: Z u g , Betrieb einer Apotheke, Einzel-
firma (SHAB Nr. 242 vom 16.10.1984, S. 3668). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

06.07.1999

(5369)

Werno AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Paten-
ten und anderen Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07.08.1997, S. 5633). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neu-
gasse 23, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Iten, lic. iur. Peter A.,
Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Iten, Dr. Alphons, Heimat: Zug, Unterägeri, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Jönsson, Nils-Olov, Heimat: Schwe-
den, in Hovås (SE), Direktor mit Einzelunterschrift].

06.07.1999

(5370)

CBC Business Center Inc. (CBC Business Center AG) (CBC Business
Center SA)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Durchführung und Vermittlung von
Warengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1996, S.
6081). Statutenänderung: 30.06.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Gulmmatt, 6340 Baar.

06.07.1999

(5371)

SCA Computer AG, Sitz: R i s c h , Import und Export insbesondere
von EDV-Hardwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24.05.1995, S. 2911). Eingetragene Personen Geändert: Omnia Contract
AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle [bisher: in Baar].

06.07.1999

(5372)

SCA Netzwerk AG, Sitz: R i s c h , Import und Export sowie Handel mit
EDV Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06.08.1996, S. 4685). Eingetragene Personen Geändert: Omnia Contract
AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle [bisher: Omnia-Contract AG,
in Baar].

06.07.1999

(5373)

Tradina AG, Sitz: Z u g , An und Verrkauf von sowie Handel mit chemi-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
22.10.1996, S. 6433). Eingetragene Personen Neu: Willy Huber Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle.

06.07.1999

(5374)

Stethoscope Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmun-
gen, welche sich mit der Information im Gesundheitswesen befassen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7913). Eingetra-
gene Personen Neu: Ensmann, Stephan, Heimat: Cologny, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ronald, Heimat:
Meilen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(5375)

Fullpoint Finanz AG, Sitz: Z u g , Vermittlung, Durchführung und Ab-
wicklung von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16.11.1998, S. 7811). Statutenänderung: 20.05.1999. Firma Neu: Fullpoint
Vermögensverwaltungs AG
. Eingetragene Personen Gelöscht: [Koller,
Erich, Heimat: Othmarsingen, in Othmarsingen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Stadtmann, Ralph, Heimat: Zürich, in Widen,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.07.1999

(5376)

Trigress Armaturen AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Uebernahme von
Vertretungen von Systemen und Komponenten für die industrielle Au-
tomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3239).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Vögeli, Martin, Heimat: Zürich, in St.
Gallenkappel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

06.07.1999

(5377)

RAMEDIS RESEARCH AND MEDICAL INVESTMENT SERVI-
CES LTD
, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 16, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 02.07.1999. Zweck: For-
schung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Au-
gen-Medizin sowie Augen-Chirurgie; kann alle Geschäfte des Immobi-
lienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften
erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-

berierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Franz X., Heimat:
Lieli, Entlebuch, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Portier,
Felix, Heimat: Meilen, in Meilen, Präsident mit Einzelunterschrift;
Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.07.1999

(5378)

Rimbatec GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 21,
6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 30.06.1999.
Zweck: Entwicklung und Anpassung von Informatik-Programmen, Un-
terhalt und Wartung von Computeranlagen, Handel mit Hard- und Soft-
ware, Schulungen und Beratungen im Bereich der Informatik für Ge-
werbebetriebe und private Personen, Erbringung von Dienstleistungen
sowie Übernahme von Büroarbeiten im administrativen Bereich für
Drittpersonen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften, Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Imbach, Rainer Johann, Heimat:
Schötz, Altbüron, in Schötz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Imbach, Gottfried, Heimat:
Schötz, Altbüron, in Schötz, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

06.07.1999

(5379)

Gallery K. AG (Gallery K. SA) (Gallery K. Ltd), Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 02.07.1999. Zweck:
Handel mit Kunstgut, Finanzierung von Investitionen in Kunstgut, Aus-
stellen von Kunst oder Verleihen von Kunst an Aussteller sowie alle in
den Bereich der Kunst fallenden Aktivitäten; kann sich an anderen Un-
ternehmen mit ähnlicher Zwecksetzung beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
500 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Katsuta, Heikichi, Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Hutter, Silvan, Heimat: Diepoldsau, in Al-
tendorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furter, Ro-
bert, Heimat: Staufen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.07.1999

(5380)

Bregal AG (Brégal SA), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.1998, S. 488). Eingetragene Personen Geändert: Neuenschwander,
Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR,
in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

06.07.1999

(5381)

M &amp; M EDV and Design GmbH, Sitz: [bisher: D a l l e n w i l ], Handel
mit EDV-Hard- und Software, GmbH Statutenänderung: 02.07.1999.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck:
Handel mit EDV-Hard- und Software, Beratungen, Dienstleistungen
und Support im Multi-Mediabereich als Provider und Webmaster; kann
Immobilien erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schuller, Marcel, Heimat: Emmen, in Beromünster, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000
[bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Herzog, Kathleen, Heimat: Lu-
zern, in Emmenbrücke, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000. Ge-
löscht: [Imobersteg, Marlon, Heimat: Zweisimmen, in Dallenwil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000].

06.07.1999

(5382)

Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe gehörenden Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956). Einge-
tragene Personen Neu: Bagdasarjanz, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Nie-
derrohrdorf, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Fichtner, Prof. Dr. Wolfgang, Heimat: Österreich, in Forch, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

06.07.1999

(5383)

Flurca Versicherungsberatung. F. Cabalzar, Sitz: B a a r , Vermittlung
und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23.02.1995, S. 1055). Do-
mizil Neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar.

06.07.1999

(5384)

Werner Schuler AG, Silobau und Fütterungstechnik, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Handel mit Silobau-Elementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 04.12.1991, S. 5190). Eingetragene Personen Neu: Retraco AG,
in Schwyz, Revisionsstelle.

06.07.1999

(5385)

Unicosa AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit und Vermittlung
von Baumwolle und Baumwollprodukten aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8720). Firma Neu:
Unicosa AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 05.07.1999. Eingetragene Personen Geändert: Lenzlin-
ger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle].

06.07.1999

(5386)

Unipex AG, Sitz: Z u g , Handel mit elektrischen und elektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2716).
Statutenänderung: 05.07.1999. Übersetzungen der Firma Neu: (Unipex
SA), (Unipex Ltd)
. Zweck Neu: Handel mit elektrischen und elektroni-
schen Geräten und Apparaten, verwandten Produkten sowie mit Waren
aller Art, Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Paten-
ten, Lizenzen und Know-how sowie Durchführung von Finanzierungs-,
Leasing-, Handels- und Treuhandgeschäften; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten.

06.07.1999

(5387)

ORCAD-Consulting AG, Sitz: B a a r , Domizil: Langgasse 40, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 05.07.1999.
Zweck: Beratung und Schulung im Verkaufssektor, Verkaufsmanage-
ment, Konzeption von Verkaufsstrategien sowie Beratungen auf diesem
Gebiet. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fröhli, Isabella, Heimat: Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne und Externe
Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.

06.07.1999

(5388)

PCT Marketing AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Handel mit und
Vermittlung von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03.05.1999, S. 2882). Statutenänderung: 05.07.1999. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham.

06.07.1999

(5389)

Hüppi AG Cham, Sitz: C h a m , Betrieb einer Unternehmung für Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.1998, S. 1450). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Wollerau (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, Seite 4469; Firma neu:
Hüppi Management AG).

4726 – No 132

12. 7. 1999

06.07.1999

(5390)

Vadomagest AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art sowie Erwerb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28.01.1997, S.
587). Eingetragene Personen Neu: Wyttenbach-Pauli, Margot, Heimat:
Gelterfingen, in Wettingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; BTI Treu-
hand &amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zenger, Dr.
Christoph, Heimat: Habkern, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

06.07.1999

(5391)

Bürgisser Treuhand AG, Sitz: Z u g , Führen eines Treuhandbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Eingetragene
Personen Neu: Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Dr. Hans Weiss &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle].

06.07.1999

(5392)

EVC Technology AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Weitergabe von Techno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2592). Einge-
tragene Personen Neu: Royden, Malcolm, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Küng, José,
Heimat: Schänis, in Wohlen AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.07.1999

(5393)

MH-Productions GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Organisation und
Durchführung von Seminaren im Bereiche Teambildung, GmbH
(SHAB Nr. 69 vom 09.04.1998, S. 2451). Statutenänderung: 05.07.1999.
Firma Neu: Markus Hotz Consulting GmbH.

06.07.1999

(5394)

Cigarren Wadsack AG, Sitz: Z u g , Führung von Tabak-Spezial-Ge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.1992, S. 1451).
Eingetragene Personen Neu: Hürlimann, Lucia, Heimat: Walchwil, in
Oberwil bei Zug, Revisionsstelle.

06.07.1999

(5395)

Alcon Pharmaceuticals Ltd, Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf und Verkauf
von pharmazeutischen und parapharmazeutischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S. 5368). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Koller, Guido, Heimat: Oppikon, in Menzingen, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. Neu: Rullmann, Timothy, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Martin, Heimat: Dörflingen, in Sins, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.07.1999

(5396)

Nouveautech AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , An- und Verkauf von techni-
schen Artikeln sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30.10.1998, S. 7412). Eingetragene Personen Neu:
Zellweger, Martina, Heimat: Diepoldsau, in Goldach, Revisionsstelle.

06.07.1999

(5397)

SOPAG SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Gesellschaften und de-
ren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S.
3030). Statutenänderung: 21.06.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
400’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher: CHF
50’000], 800 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500].

06.07.1999

(5398)

Plataforma SA, Sitz: C h a m , Beratung von natürlichen und juristi-
schen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.1990, S.
5040). Eingetragene Personen Neu: In-Treu Inkasso- und Treuhand Ge-
sellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.07.1999

(5399)

Performance GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 73, 6331
Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 25.06.1999.
Zweck: Finanzplanung, Vermögensverwaltung und Wirtschaftsberatung
auf dem gesamten Gebiet der Schweiz; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, vermitteln oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Binkert-Kohler, Stephan-Martin, Heimat: Full-Reu-
enthal, in Gunzgen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Alder, Heinrich, Heimat: Urnäsch, in
Gränichen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

06.07.1999

(5400)

Restaurant Löwen AG, Niederglatt  Sitz: [bisher: N i e d e r g l a t t ],
Führung von Gaststätten aller Art, insbesondere des Restaurant Lö-
wen, Niederglatt, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 241 vom 11.12.1996,
Seite 7668). Statutenänderung: 24.06.1999. Firma Neu: Immofonds AG.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Alt-
gasse 82, 6340 Baar. Zweck Neu: Verwaltung von Vermögen aller Art,
insbesondere im Immobilienbereich; kann Finanzierungen durchfüh-
ren, Patente, Lizenzen und Markenrechte erwerben und verwerten,
Handel mit Waren aller Art betreiben sowie Grundbesitz im Ausland
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Ziegler, Marcel, Heimat: Zürich, in Winkel, Revisionsstelle [bisher: in
Opfikon]. Neu: Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Meier, Oskar, Heimat: Bülach, in Bü-
lach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.07.1999

(5401)

Auditec AG (Auditec SA), Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit
Geräten der medizinischen Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 28.07.1993, S. 3949). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sihlta Treuhand und
Revisions AG, in Adliswil, Revisionsstelle].

06.07.1999

(5402)

Bemo-Elementbau AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel mit Bau-
werkstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.1995, S. 5977). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stein, Peter, Hei-
mat: Jona, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

06.07.1999

(5403)

F.M. Food Market AG (F.M. Food Market Ltd) (F.M. Food Market SA),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Villiger Consulting, Bahnhofstrasse 16, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 29.06.1999.
Zweck: Halten und Finanzierung von Beteiligungen im Lebensmittel-
grosshandel, Handel und artverwandte Geschäfte; kann Liegenschaften
erwerben, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Weber, Marcus, Heimat: Ba-
sel, Arth, in Porza, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ari-audit SA, in Sa-
vosa, Revisionsstelle.

06.07.1999

(5404)

Verein Zentrum Elisabeth, Sitz: W a l c h w i l , Betrieb des Erholungs-,
Bildungs-, Ferien- und Begegnungszentrum Elisabeth, Verein (SHAB
Nr. 28 vom 12.02.1997, S. 946). Eingetragene Personen Neu: Borter, Da-
niel, Heimat: Entlebuch, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.07.1999

(5405)

Verein für technische Weiterbildung Zug (VTW), Sitz: Z u g , Berufsbe-
gleitende Weiterbildung von technischen Berufsleuten zum eidg. Tech-
niker TS, Verein (SHAB Nr. 193 vom 04.10.1996, S. 6036). Eingetragene
Personen Neu: Schlatter, Hans Georg, Heimat: Hallau, in Wettingen,

Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lütolf, Dr.
Remo, Heimat: Meggen, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.07.1999

(5406)

Castle Private Equity AG (Castle Private Equity SA) (Castle Private
Equity Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06.07.1998, S. 4651). Statutenänderung: 23.06.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

06.07.1999

(5407)

Perkin-Elmer Europe B.V., Nieuwerkerk aan den Ijssel, Zweignieder-
lassung Rotkreuz (Perkin-Elmer Europe B.V., Nieuwerkerk aan den
Ijssel, Rotkreuz Branch)
, Sitz: R i s c h , Verkauf und Uebertragung von
Instrumenten für die wissenschaftliche Nutzung, Zweigniederlassung
einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Nieuwerkerk aan den Ijs-
sel (Niederlande) (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7881). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Su-
ter, Dr. Daniel, Heimat: Zürich, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Matzner,
Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Biedermann, Philipp Karl Johann, Hei-
mat: Altstätten, in Padova (IT), Leiter der ZN mit Einzelunterschrift].

06.07.1999

(5408)

Greenfield Consulting AG, Sitz: Z u g , Consulting und Controlling von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S.
907). Domizil Neu: Metallstrasse 6, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Duplain, Yves, Heimat: Basel, in Hofstetten SO, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weixner, Helmut, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Denkendorf (DE), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(5409)

Amplex Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2808). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle].

06.07.1999

(5410)

MISEMA GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Breitfeld 1, 6343 Rotkreuz,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 25.06.1999. Zweck: Betrieb
des Restaurantes Breitfeld, Breitfeld 1, Rotkreuz Gde. Risch, sowie der
angrenzenden Minigolfanlage; kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben, errichten oder sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Erwerb sämtlicher betriebsnotwendiger Aktiven und Passiven der bis-
her nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Josef Wismer-
Dönni, Restaurant Breitfeld, in Rotkreuz, gemäss Aufstellung im Sach-
übernahmevertrag vom 25.06.1999 zum Preis von CHF 349’539.10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wismer-Dönni, Josef,
Heimat: Honau, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 13’000; Wismer-Dönni, Marie-Lou-
ise, Heimat: Honau, in Rotkreuz, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000; Schläpfer, Hans-Ul-
rich, Heimat: Wald AR, in Meierskappel, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

06.07.1999

(5411)

Terry’s Antiquitäten GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 24, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 28.06.1999. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Antiquitäten; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 75’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Verschiedene Anti-
quitäten und Mobiliar gemäss Liste zum Sacheinlage- und -übernahme-
vertrag vom 28.06.1999 zum Preis von CHF 79’626.00, wovon CHF
70’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 4’626.00 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rinaldi, Amanzio, Heimat: Brusio, in Zufikon, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
70’000; Gerzner, Maria Theresia, Heimat: Einsiedeln, in Zürich, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 5’000.

06.07.1999

(5412)

IXORA Medical AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Counselnet, Halden-
strasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 28.06.1999. Zweck: Elektronische Erhebung von medizinischen
Daten, deren Untersuchung und Auswertung, Erstellen von medizini-
schen Studien sowie Zurverfügungstellung einer elektronischen medizi-
nischen Datenbank; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern sowie Pa-
tente, Marken und andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwal-
ten, verwerten und übertragen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Dr. Michel, Heimat: Frank-
reich, in Riedisheim (FR), Präsident mit Einzelunterschrift; Frischherz,
Rolf, Heimat: Schwyz, in Langenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Gabriel, Heimat: Kappel SO, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Counselnet, in Baar, Revi-
sionsstelle.

06.07.1999

(5413)

Chromag AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit und Verarbeitung
von Chromstahlerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13.11.1997, S. 8263). Eingetragene Personen Neu: Berglas, René, Hei-
mat: Oberägeri, Matzendorf, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Burkart-Hürlimann, Manuela, Heimat: Walchwil,
in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

06.07.1999

(5414)

Erichsen EPS AG, Sitz: N e u h e i m , Entwicklung von und Handel mit
Büro- und Schulmaterial aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07.08.1998, S. 5459). Eingetragene Personen Geändert: Wöhrle,
Cornelia, Heimat: Horgen, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neuheim].

06.07.1999

(5415)

SMSconcept AG (SMSconcept SA), Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb ei-
nes Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19.10.1998, S. 7139). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Corgémont (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, Seite 4381).

06.07.1999

(5416)

Healthland Switzerland AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Hans Weiss
AG, Untere Roostmatt 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 06.07.1999. Zweck: Betrieb von Freizeit- und Fit-
nessanlagen in der Schweiz und in angrenzenden Gebieten; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, überbauen, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiss,
Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

06.07.1999

(5417)

Arbo AG Armaturen und Industriebedarf  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ],
Handel mit Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 249 vom
23.12.1996, Seite 7959). Statutenänderung: 24.06.1999. Firma Neu: Arbo
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: St.-Antons-Gasse 4a, 6301 Zug.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art; kann Beteiligungen und Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie Patente, Lizenzen,
Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Aktienkapital Bisher: CHF 65’000, Liberierung: CHF 65’000, 65 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachein-
lage und -übernahme: Uebernahm Armaturen, Normteile, Mobiliar,
Material und Fahrzeuge, alles gemäss diesbezüglichen Verzeichnissen,
zum Preise von zusammen CHF 65’886.40, wovon CHF 65’000.00 auf
das Grundkapital angerechnet wurden]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Cocca, Claudio, Heimat:
Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revizug
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Reviag AG, in Zürich, Revisions-
stelle]; [Wieland-Linse, Erika Anna, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

06.07.1999

(5418)

Paper-Pak Switzerland Trading GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o ATAG
Ernst &amp; Young AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug, GmbH  (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.06.1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Hygieneprodukten wie z.B. Wegwerf-Absorptionskompressen, insbe-
sondere im Bereich des Gesundheitswesens, in der Schweiz wie auch im
Ausland; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
100’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Hy-
gieneprodukte gemäss Verzeichnis zum Maximalpreis von CHF
285’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paper-
Pak Products Inc., in Dover (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
99’000; Hopkins, William G., Heimat: Vereinigte Staaten, in La Verne
(US), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000; Scheller, Jürg, Heimat: Zürich, Thalwil, in Bremgarten
bei Bern, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; SRC Revisionsgesell-
schaft AG, in Bern, Revisionsstelle.

06.07.1999

(5419)

Eurotrust Capital Partners AG (Eurotrust Capital Partners SA) (Euro-
trust Capital Partners Ltd), 
Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Kauf, Verkauf und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15.03.1999, Seite 1690). Statutenänderung: 24.06.1999. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: St.-Antons-Gasse 4a, 6301 Zug. Zweck: Kauf,
Verkauf und dauernde Verwaltung von Beteiligungen; kann Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern sowie Patente, Lizenzen, Marken-
sowie andere Schutzrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräus-
sern.

Aktienkapital Bisher:

CHF 1’000’000,

Liberierung:

CHF

1’000’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Revizug AG, in Zug, Revisions-
stelle. Geändert: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Kappel am Albis].

06.07.1999

(5420)

Biokosma Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03.09.1997, S. 6483). Eingetragene Personen Gelöscht: [Merz Wipfli,
Barbara, Heimat: Zeiningen, Erstfeld, in Zürich, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

06.07.1999

(5421)

Smartex AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Fabrikation von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4195). Eingetragene
Personen Geändert: Jecker, Hermann, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: in Adliswil].

06.07.1999

(5422)

Horizon Immobilien Holding AG (Horizon Immeubles Holding SA)
(Horizon Real Estate Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf so-
wie Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S.
7146). Eingetragene Personen Gelöscht: [STT Schoch Treuhand Team
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

06.07.1999

(5423)

Schiller AG (Schiller Ltd), Sitz: B a a r , Fabrikation und Vertrieb medi-
zin-elektronischer und anderer medizinischer Apparate und Geräte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3361). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Gamma, Christoph, Heimat: Kilchberg ZH, in
Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

06.07.1999

(5424)

Priwotag AG, Sitz: Z u g , Verwaltung eigenen und fremden Vermögens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3922). Eingetra-
gene Personen Geändert: Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Sig-
nau, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bissig, Her-
mann, Heimat:Altdorf UR, in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

06.07.1999

(5425)

Degradable Solutions AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von medizinischen und technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8766). Eingetragene Personen
Neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht:
[OET Management und Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle].

06.07.1999

(5426)

Tecline Architektur AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Architektur- und In-
genierbüros und die Erbringung damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3974).
Eingetragene Personen Geändert: Fink, Ludwig, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Ha-
gen (DE)].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

28 juin 1999
Granit Recherche Développement SA, à  B u l l e

(FOSC du

02. 07. 1997, no 124, p. 4605). Nouvelle adresse administrative: Rue du
Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne.

28 juin 1999
Thierry Beaud, à H a u t e v i l l e . Le titulaire est Thierry Beaud, d’Al-
beuve, à Hauteville. Exploitation d’une laiterie.

28 juin 1999
Garage Seydoux S.A., à L a

T o u r - d e - T r ê m e

(FOSC du

09. 03. 1995, no 48, p. 1337). Gérald Seydoux a démissionné; sa signature
est radiée.

28 juin 1999
SM Sportmédia SA, à S â l e s (FOSC du 27. 11. 1995, no 230, p. 6467).
Sofirom société fiduciaire n’est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: BfB Fidam révision, succursale de Fribourg.

12. 7. 1999

No 132 – 4727

28 juin 1999
Pierre Meyer Sàrl, à  B u l l e (FOSC du 03. 11. 1997, no 211, p. 7980).
Pierre Meyer est décédé. Sa part sociale de fr. 40 000 est transférée à
Jacqueline Simon-Vermot, de Le Cerneux-Péquignot NE, à La Tour-de-
Trême, qui devient associée-gérante avec signature collective à deux.

28 juin 1999
Scanmedex S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e , négoce d’équipements
et de matériaux hospitaliers etc. (FOSC du 16. 11. 1998, no 222, p. 7812).
La société sera dorénavant engagée par la signature collective à deux de
Irja Lindqvist-Vaenerberg, de Finlande, à Espoo (Finlande), inscrite
comme directrice. Nouvel organe de révision: Cabinet Fiduciaire, Gil-
bert Anthoine, à Genève.

28 juin 1999
Gruyère Energie S.A., à  B u l l e (FOSC du 13. 10. 1998, no 198,
p. 7017). Nouvel administrateur avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président ou le directeur: Jean-Pierre Thürler, de
Jaun, à Charmey.

Rectification
Banque Raiffeisen du Gibloux, à  S o r e n s (FOSC du 18. 06. 1999,
no 116, p. 4087). Veuillez lire: reprend l’actif de fr. 15 965 333.29 au lieu
de fr. 15 965 33.29.

<i>Bureau de Fribourg

28 juin 1999
Cecopra Centre des commerçants, des professionnels et des artisans
S.A., 
à A v r y - s u r - M a t r a n , création, construction de centres
pour commerçants, etc. (FOSC du 30. 08. 1996, p. 5229). Page Aloys, ad-
ministrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

28 juin 1999
Comestibles Essig Frères S.A., à  G i v i s i e z , commerce de comesti-
bles, en particulier de poisson, etc. (FOSC du 13. 07. 1994, p. 3918). Es-
sig Walter, président inscrit, est décédé, sa signature est radiée. Gasser
Hans-Ulrich, inscrit, maintenant à Givisiez, devient président, avec si-
gnature individuelle; Gasser-Essig Silvia, inscrite, maintenant à Givisiez,
devient vice-présidente, avec signature collective à deux. Gasser-Ren-
fer, Séverine, de Langnau i.E. et Lengnau BE, à Cottens, est nommée se-
crétaire, et Gasser Reto, de Langnau i.E., à Cottens, est nommé adminis-
trateur, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: J. Bürgy, à
Genève.

28 juin 1999
CORIS BROKERS SA, à  F r i b o u r g , effectuer toutes opérations fi-
nancières, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4158). Nouvelle adresse: Rue
Faucigny 5.

28 juin 1999
Saniform S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite prononcée le
27. 10. 1997 etc. (FOSC du 22. 01. 1998, p. 489). La procédure de faillite
étant clôturée par ordonnance du président du Tribunal de la Sarine à
Fribourg, le 17. 06. 1999, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

28 juin 1999
S. Rück – Architecte, à  F r i b o u r g , bureau d’architecture, etc. (FOSC
du 20. 04. 1999, p. 2554). Cette raison sociale est radiée par suite de la re-
prise des actifs et passifs par la société à responsabilité limitée Normal
Office Sàrl, à Fribourg.

28 juin 1999
Normal Office Sàrl, à  F r i b o u r g , route de la Fonderie 32. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 24. 06. 1999. But: exploitation
d’un atelier d’architecture générale, rénovation, transformation, assai-
nissement, acquisition, vente et gestion d’immeubles. Capital social:
CHF 20 000. Associés: Rück Stanislas, d’Egerkingen SO, à Fribourg,
pour une part de CHF 19 000, et Rück Valérie, d’Egerkingen SO, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 1000. Selon contrat du 24. 06. 1999, il a été
fait apport à la société des actifs et passifs de la raison individuelle «S.
Rück – Architecte», à Fribourg; actifs: CHF 510 578.30, passifs:
CHF 450 628.45, soit un actif net de CHF 59 945.85, accepté pour ce
prix, et imputé à concurrence de CHF 20 000 à la libération du capital
social. Gérants: les associés Rück Stanislas et Rück Valérie, tous deux
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

28 juin 1999
Société Immobilière Résidence Azur SA, à  F r i b o u r g , achat, vente,
gérance et commerce de terrains et bâtiments; etc. (FOSC du
19. 10. 1998, p. 7140). Réviseur: Sorefisa, Fribourg Société de révision et
de fiscalité S.A., à Fribourg.

28 juin 1999
Restaurateurs d’art associés 83, à  F r i b o u r g , gérer une entreprise de
restauration d’art (FOSC du 08. 01. 1999, p. 109).Tétaz Ursula, adminis-
tratrice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Leuba Mardawy
Marie-Christine, inscrite, devient secrétaire avec signature collective à
deux.

28 juin 1999
Schindler Aufzüge AG, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , fabrica-
tion, vente, montage et entretien d’ascenseurs, etc. (FOSC du
22. 02. 1999, p. 1196). Siège principal à Ebikon. La signature collective à
deux de Gallati Armin est radiée. Les procurations collectives à deux de
Mottet Arthur, Peter Stefan, Rey Michel, Stalder Kent, Traunig Chris-
tian, sont radiées. Schwegler Bernard, directeur inscrit, est maintenant à
Lausanne. Lamon Paul-Henri, inscrit, est maintenant à Hünenberg.
Flaig René, inscrit, n’est plus vice-directeur, Ott Hans-Rudolf, n’est plus
sous-directeur, maintenant à Unterengstringen, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Vanza Urs, Bieri Ulrich, Equey Roland, inscrits,
ont tous trois signature collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Collaud Sylviane, de St-Aubin FR et Portalban, à Portalban.

28 juin 1999
Prin-Pub, André Prin, à  E c u v i l l e n s , publicité, graphisme, décora-
tion et sérigraphie (FOSC du 12. 01. 1998, p. 176). Cette raison sociale
est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société A. Prin
Publicité SA, à Ecuvillens.

28 juin 1999
Garage et Carrosserie de la Côte SA, précédemment à M é z i è r e s
(FOSC du 27. 02. 1978, p. 607). Siège transféré à E c u v i l l e n s , rue
du Triolet 3, p.a. André Prin. Nouvelle raison sociale: A. Prin Publicité
SA. 
Nouveau but: la publicité, le graphisme, la décoration et la sérigra-
phie: la création de site (s) Internet; toutes activités liées à Internet;
achat, vente, commerce de biens immobiliers. Statuts originaires du
03. 07. 1976, modifiés le 24. 06. 1999. Capital-actions: CHF 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives. Res-
triction de transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.Admi-
nistration: Prin Daniel, président inscrit, et Oberson Martin, administra-
teur inscrit, ont démissionné, leur signature est radiée. Miguel Olégario
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Papaux Henri, admi-
nistrateur inscrit, est décédé, sa signature est radiée. Prin André,
d’Ependes et Tinterin, à Ecuvillens, est nommé administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Brusco S.A., à Romont.

28 juin 1999
Van Cleef &amp; Arpels S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et vente
de toute participation à toutes entreprises concernant le commerce, etc.
(FOSC du 09. 02. 1998, p. 967). Capital-actions porté de CHF 151 000 à
CHF 212 000 par l’émission de 61 actions de CHF 1000, nominatives

liées, entièrement libérées par apports. Statuts modifiés le 24. 06. 1999.
Capital-actions actuel: CHF 212 000, entièrement libéré, divisé en 212
actions de CHF 1000, nominatives liées. Selon contrat d’apport du
24. 06. 1999, la société Van Cleef &amp; Arpels Holdings B.V. Hollande, à
Amsterdam, fait apport à la société d’un billet à ordre de EU-
ROS 6 000 000, émis par Richemont Finance SA, à Luxembourg, initia-
lement à l’ordre de Van Cleef &amp; Arpels SA, à Fribourg, puis ayant fait
l’objet d’endossements successifs, converti au cours de CHF 1,5912 pour
EUROS 1, et constituant l’apport de CHF 9 547 900, accepté pour ce
prix, et imputé à raison de CHF 61 000 à la libération du capital. Admi-
nistration: Champion Jean et Lombard Louis, administrateurs inscrits,
ont démissionnés, leur signature est radiée.Wille François, président ins-
crit, devient administrateur avec signature collective à deux. Kaufmann
Albert, de Winterthur, à Cologny, est nommé président, et Comas Syl-
via, de France, à Paris (F), est nommée administratrice, tous deux avec
signature collective à deux.

28 juin 1999
CORALEX CONSEILS SARL, à  F r i b o u r g , fourniture de toutes
prestations de gestion et de services, etc. (FOSC du 30. 11. 1998,
p. 8165). Singh Fabienne, inscrite, n’est plus associée par la suite de la
cession de sa part de CHF 18 000, à Tinguely Cornelia, de Marsens, à
Genève, qui devient associée pour une part CHF 18 000. Gérante: Singh
Fabienne n’est plus gérante, sa signature est radiée. Tinguely Cornelia,
associée inscrite, devient gérante avec signature individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

28. Juni 1999
Joker AG, in K e r z e r s , Produktion, Import und Export sowie Ver-
trieb von Spielwaren und Freizeitartikeln aller Art (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1999, S. 36). Eingetragene Person neu: Anton Henninger, von
Gurmels, in Murten, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunters-
chrift zu zweien.

28. Juni 1999
Warich AG, in Môtier (Gemeinde H a u t - V u l l y ) , Projektierung,
Ingenieuring, Produktion,Vertrieb und Handel mit Fassadenelementen,
Industrieanlagen und Industriemaschinen (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1994, S. 6705). Ausgeschiedene Person und erloschene Unters-
chrift infolge Todes: Hans-Heinrich Bosshard, von Schlatt, in Môtier,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person
neu: Christof Kummer, von Höchstetten BE, in Langenthal, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.

29. Juni 1999
Pietro Yachting – Heidi + Peter Heinzer, in K e r z e r s , Wilergasse 3,
3210 Kerzers, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbe-
ginn: 01. 07. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung von Segel-
törns, Ausbildungstörns aller Art, Agentur für Vercharterung von Jach-
ten, Segelschule, Organisation von Reisen. Eingetragene Personen:
Heidi Heinzer, von Illgau SZ, in Kerzers, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Peter Heinzer, von Illgau SZ, in Kerzers, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

28. Juni 1999
HTT Heat Transfer Technologies A.G., in T e n t l i n g e n . Beteiligung
an anderen Gesellschaften, insbesondere an solchen, die Wärmetau-
scherprodukte entwickeln, herstellen und/oder verkaufen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5506). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Robert Kuhbach, amerikanischer Staats-
angehöriger, in New York USA, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; George Meserole, amerikanischer Staatsangehöriger, in Nor-
walk, Connecticut USA, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. Juni 1999
Sarna Xiro AG, (Sarna Xiro SA), (Sarna Xiro Ltd), in  S c h m i t t e n .
Die Entwicklung, Herstellung, die Verarbeitung und den Vertrieb von
Kunststoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1998, S. 7735). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young, Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisions-
stelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

06.07.1999

(363)

Emidia Baiocco, Sitz: [bisher: O e n s i n g e n ], Betrieb der Restau-
rants Traube in Oensingen sowie des Gasthofs Hirschen in Klus usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998, S. 6745). Sitz Neu: B a l s -
t h a l . Domizil Neu: Solothurnerstrasse 30, 4710 Klus. Zweck Neu: Be-
trieb des Restaurants Notte italiana im Gasthof Hirschen in Klus, Gde
Balsthal, einer Pizzeria und Spaghetteria sowie eines Hauslieferdienstes
von Pizzen.

06.07.1999

(365)

Flowserve Dichtungstechnik AG (Flowserve Seals Ltd), Sitz: O e n -
s i n g e n , Herstellung, Bearbeitung, Verarbeitung, Reparatur und
Montage sowie Vertrieb von Grundstoffen, Zubehör und Apparaten auf
dem Gebiete des Maschinenbaus usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21.01.1999, S. 451). Bemerkungen Neu: Auflösung: durch General-
versammlung v. 18.6.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Flowserve S.A.", in La Chaux-de-Fonds. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen auf die "Flowserve S.A." über.

06.07.1999

(366)

Geordnete Deponie Härkingen AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Einrichtung
und Betrieb einer geordneten Deponie der Klasse III auf Grundstück
Grundbuch Härkingen Nr. 1177 usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12.05.1999, S. 3150). Eingetragene Personen Geändert: Dörfliger,
Reinhold, Heimat: Fulenbach, in Egerkingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Dörfliger, Reinhold jun., Heimat: Fulenbach, in Egerkingen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörfliger,
François, Heimat: Fulenbach, in Langenbruck, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung,
in Olten, Revisionsstelle].

<i>Büro Bucheggberg

06.07.1999

(44)

agaso kohler, Sitz: L ü s s l i n g e n , Domizil: Lochgasse 12, 4574 Lüss-
lingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Pferdepen-
sion, Handel mit Pferden und Stalleinrichtungen sowie Erbringung von
EDV-Lösungen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Kohler,
Erwin, Heimat: Lüsslingen, in Lüsslingen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Kohler, Elly, Heimat: Lüsslingen, in Lüsslingen, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift; Kohler, Jean Marc, Heimat: Lüsslingen,
in Lüsslingen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

30.06.1999

(130)

Erb Gipser AG, Sitz: M e t z e r l e n , Domizil: Im Rebberg 2, 4115 Ma-
riastein,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum

18.06.1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Gip-
ser- und Fassadenverputzarbeiten sowie Fassadenisolationen und Ma-
lerarbeiten. Die Gesellschaft kann alle kaufmännischen und finanziel-
len Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähn-
ten Gesellschaftszweck zusammenhängen, sowie alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen er-
richten.. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Perso-
nen: Rieder, Urs, Heimat: Rothenfluh, in Witterswil, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oser, René, Heimat: Hofstetten-Flüh, in
Grellingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oser, Marcel,
Heimat: Hofstetten-Flüh, in Pfeffingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand Jeannottat AG, in Binningen, Revisions-
stelle.

30.06.1999

(131)

Fricker Druck AG, Sitz: W i t t e r s w i l , Domizil: Im Oberdorf 12-14,
4108 Witterswil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
24.06.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im gra-
phischen Bereich. Insbesondere betreibt die Gesellschaft eine Drucke-
rei. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Die
Mitteilung an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, so-
fern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Fricker, Werner, Heimat: Basel, in Witterswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh, Roland, Heimat:
Ganterschwil, in Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nordwest Treuhand AG, in Münchenstein, Revisionsstelle.

06.07.1999

(134)

VitaPlant AG, Sitz:W i t t e r s w i l , Die Gesellschaft bezweckt die Ent-
wicklung, die Produktion und den Handel mit pflanzlichen Rohstoffen
für die Arznei- und Lebensmittelindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4788). Statutenänderung: 02.07.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 290’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 290’000 [bisher: CHF 100’000], 250 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 265 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1’000, 250 Namenaktien zu CHF
100].

06.07.1999

(135)

Resource Venture Management AG, Sitz: M e t z e r l e n , Beratung
und Vertretung von amerikanischen Gesellschaften im Oel- und Gasin-
dustriebereich sowie Beratung von europäischen Firmen in dieser
Branche usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 3).
Eingetragene Personen Neu: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [CZ Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

<i>Büro Wasseramt

06.07.1999

(308)

RB-Cema AG, Sitz: B i b e r i s t , Herstellung, Vertrieb von und Handel
mit Décolletage-Teilen aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 24.12.1996, S. 8005). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [L &amp; U Treuhand
AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern

06.07.1999

(135)

Iavag AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Vermögensver-
waltung und Beratungen für Dritte, namentlich im Bereich der Beteili-
gungen an Anlagefonds, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16.04.1998, S. 2562). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Boningen (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, Seite 4’133) im Handelsregi-
ster des Bezirks Lebern, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1999

(136)

2 Wheels 4 Fun - Roger Troxler, Sitz: L a n g e n d o r f , Domizil: Kron-
mattstrasse 10, 4513 Langendorf, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Import und Verkauf von Fahrrädern und Scooter. Eingetragene Perso-
nen: Troxler, Roger, Heimat: Nottwil, Rickenbach LU, in Langendorf,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Barbic, Goran, Heimat: Kroatien, in
Stuttgart (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

06.07.1999

(350)

Netzer AG, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Glutz-Blotzheimstrasse 3,
4503 Solothurn, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
05.07.1999. Zweck: Führen eines Unternehmens für Spenglerei, Flach-
dachabdichtungen und Blitzschutzanlagen; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: von der "Romann AG", in Solothurn, Sach-
werte (Spenglerei-Einrichtungen, Werkzeuge, Kleinmaschinen, Fahr-
zeuge), zum Preise von CHF 100’000.– gemäss Liste per 30.06.1999. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: Netzer,Arnold, Heimat: Solothurn, in So-
lothurn, Präsident mit Einzelunterschrift; Netzer-Ruoff, Susanne, Hei-
mat: Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift; GSW
Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

<i>Büro Thierstein

06.07.1999

(92)

M. Hellbach &amp; R. Moos, Rest. Kreuz Huggerwald, Sitz: K l e i n l ü t -
z e l , Domizil: Huggerwald 98, 4245 Kleinlützel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.07.1999. Zweck: Bewirtschaftung des Re-
staurants Kreuz, Huggerwald, Kleinlützel. Eingetragene Personen:
Hellbach, Manfred, Heimat: Kappel SO, in Kleinlützel, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift; Moos, Rosa, Heimat: Schongau, in Kleinlützel,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(93)

Tonstudio Amos AG, Sitz: Z u l l w i l , Aufnahme, Produktion, Handel,
Import und Export von Tonträgern aller Art. usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5835). Statutenänderung: 02.07.1999.
Zweck Neu: Aufnahme, Produktion, Handel, Import und Export von
tonträgern aller Art sowie von Noten und Büchern; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF
100’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 100 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000].

4728 – No 132

12. 7. 1999

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.07.1999

(3007)

Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4385, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2778 vom 23. 06. 1999. Ciba Spezialitätenchemie
Holding AG, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06.
1999, S. 4385). [Bei dem im SHAB Nr. 59 vom 27.03.1997, S. 2099, publi-
zierten Mitglied des Verwaltungsrates, Dr. Hermann Vodicka, handelt es
sich um den bereits im SHAB Nr. 161 vom 21.08.1996, S. 5040, publizier-
ten Zeichnungsberechtigten Dr. Hermann Vodicka. Im SHAB Nr. 124
vom 30.06.1999, S. 4385, wurde das Ausscheiden von Dr. Hermann Vo-
dicka als Zeichnungsberechtigter publiziert, jedoch nicht als Mitglied
des Verwaltungsrates. Die zweite Eintragung von Dr. Hermann Vodicka
wird daher ebenfalls gelöscht.]. Infolgedessen ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vodicka, Dr. Hermann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.07.1999

(3008)

Erny &amp; Schneider AG, in B a s e l , St.Alban-Vorstadt 68a, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1999.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen und verkaufen, gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
264’413.02 und Passiven von CHF 52’023.82 der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Martin Erny &amp; Karl Schneider Architekten BSA/SIA", in
Basel, gemäss Bilanz per 31.12.1998 zum Preis von CHF 212’389.20, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 112’389.20
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Erny, Martin, von Rothenfluh, in
Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schnei-
der, Karl, von Möhlin, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

05.07.1999

(3009)

Almag-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2640). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Theurillat Im-
mobilien AG, Sperrstr. 42, 4057 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil am statutarischen Sitz.].

05.07.1999

(3010)

Incopa Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 1996, S. 2640). Firma neu: Incopa Holding AG in Liq. . Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 05.07.1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ballmer, Ernst, von
Lausen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Kurt R. Winkler Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Aviso Treuhand AG, in Basel, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; DATO-Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.07.1999

(3011)

Sandreuter &amp; Co. AG, in B a s e l , Teppiche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 879). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 28.06.1999 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Matzinger &amp; Co. AG", nun firmierend "Ambiance
Matzinger Sandreuter AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 auf die "Ambiance
Matzinger Sandreuter AG" über.

05.07.1999

(3012)

Matzinger &amp; Co. AG, in B a s e l , Bodenbeläge und Teppiche usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 879). Statutenände-
rung: 28. 06. 1999. Firma neu: Ambiance Matzinger Sandreuter AG.
Zweck neu: Handel mit Orientteppichen, Dekorationsstoffen, Boden-
belägen und weiteren Artikeln der Bau- und Teppichbranche sowie Ver-
legen von Teppichen und Bodenbelägen. Die Gesellschaft kann auch
Immobilien erwerben, verkaufen und verwalten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 627’502.48 und Passiven von CHF 233’507.94 der "Sandreuter
&amp; Co. AG", in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt.

05.07.1999

(3013)

Prinbas GmbH, in B a s e l , c/o T.O. ADVISCO, Aeschenvorstadt 41,
4010 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich, insbesondere die Softwareberatung. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Prinetti, Pascale, von Kreuzlingen, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Prinetti, Matteo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.07.1999

(3014)

Ariatherm AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Lüftungs-,
Klima-, Energie-, Umwelt- und reinraumtechnische Anlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5976), mit
Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Firma neu: ariatherm ag, Zweignie-
derlassung Basel. 
Firma Hauptsitz neu: ariatherm ag. Statuten Hauptsitz
neu: 15.06.1999. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen und Gesamtplanungen für Luft-, Klima-, Energie-, Umwelt- und
Reinraumtechnikanlagen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern.

05.07.1999

(3015)

Martin Erny &amp; Karl Schneider Architekten BSA/SIA, in  B a s e l , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 272). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die "Erny &amp; Schneider AG", in
Basel, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

05.07.1999

(3019)

Weibel Informatik-Beratung, in B a s e l , Rennweg 25, 4052 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen an
Dritte in den Bereichen Informatik-Revision, Sicherheits- und Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Weibel, Peter, von Gelter-
kinden und Schongau, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.07.1999

(2501)

Berichtigung des im SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 742, publizierten
TB-Eintrags Nr. 373 vom 27. 01. 1999. Inside Solutions AG, in  S i s -
s a c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der In-
formatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 742).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Björn, von
Tenniken, in Tenniken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier, Andreas, von Hergiswil bei Willisau, in Itingen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.07.1999

(2502)

Bezirkskasse Laufen, in L a u f e n , Betrieb einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1889). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Guido, von Bals-
thal, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Meury, Albert,
von Blauen, in Blauen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reba Revision, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kummer, Alex, von Bettlach, in Laufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Jermann, Walter, von Dittingen, in Dittingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jermann, Bruno, von Laufen, in Laufen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.07.1999

(2503)

Guhl &amp; Scheibler AG, in A e s c h B L , Führung eines Handels- und
Fabrikationsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.
01. 1999, S. 350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nyfeler, Erwin, von Basel, in Nuglar-St. Pantaleon, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oser, Hans, von Hofstetten
SO, in Hofstetten SO, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Säfström, Lars-Göran, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Mönlycke (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walther, Martin, von Basel, in
Bretzwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Aesch BL, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mangani, Daniel, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.07.1999

(2504)

Muchenberger AG, in B o t t m i n g e n , Planung und Ausführung von
sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02.
1998, S. 811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bringold, Ernst, von St. Stephan, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muchenberger-
Sieber, Remo, von Basel, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

06.07.1999

(2505)

Strüby AG, Destillerie + Weinhandel, in  T h ü r n e n , Herstellung und
Vertrieb von Spirituosen, Likören sowie Handel mit Weinen und Most,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1921). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strüby, Dieter, von Thürnen, in
Thürnen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

06.07.1999

(2506)

W + W Instruments AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung und Fa-
brikation von und Handel mit elektronischen Mess-, Registrier- und an-
deren Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S.
4387). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rudolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Bruckberg (D), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.07.1999

(2507)

Waldenburgerbahn AG, in  W a l d e n b u r g , Verwaltung und Betrieb
einer Schmalspurbahn von Liestal nach Waldenburg,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer-Vonk, Peter, von Basel und Sumiswald, in Fül-
linsdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(2508)

Jundt GmbH in Liquidation, in B o t t m i n g e n , Handel und Verar-
beitung von Wand- und Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4431). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arles-
heim vom 18.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.07.1999

(2509)

Polymasa AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Weidenstrasse 13, 4142 Mün-
chenstein, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Poly-
masa AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.04.1989 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 701]. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Dienstleistungen und Handel im Bereich der Informatik, insbesondere
Handel mit und Vertrieb von Software-Produkten sowie Erbringen von
damit verbundenen Dienstleistungen wie Projekt-Beratung und -Ma-
nagement, Installation, Wartung, Schulung sowie Handel mit und Ver-
trieb von Computer-Anlagen und Zubehör. Die Gesellschaft erbringt
im weiteren Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzbereich. Sie
kann sich an andern Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Stebler, Beat, von Nunningen, in Ar-
lesheim, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(2510)

BATIGROUP AG, in A u g s t , Betätigung als Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1726), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
fenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

06.07.1999

(2511)

BATIGROUP AG, in L a u f e n , Betätigung als Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1789), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kam-
mersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in
Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

06.07.1999

(2512)

BATIGROUP AG, in L i e s t a l , Betätigung als Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1517), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
fenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

06.07.1999

(2513)

Planzer Transport AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Vorwiegend Ausfüh-
rung von Transporten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01.
1999, S. 304), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neuhaus, Ewald, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Peter, von Liesberg, in Brinckheim
(F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stutz, Peter, von Hilfikon, in Wohlen AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.07.1999

(2514)

Hansjürg Gasser, bisher in G e l t e r k i n d e n , Verkauf und Disposi-
tion von Druckerzeugnissen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8275). Sitz neu: W i t t i n s b u r g . Domizil neu: Ober-
dorfstrasse 18, 4443 Wittinsburg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gasser, Hansjürg, von Basel und Naters, in Wittinsburg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gelterkinden].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

06.07.1999

(2515)

Werner Sutter Architekt, in M u t t e n z , Architekturbureau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7455). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Starck-Henzi, Peter, von Basel, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Urs, von
Lommiswil, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Walter, von Basel, in Mut-
tenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pratteln];
Sutter, Rudolf, von Muttenz und Basel, in Muttenz, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Sterchi, Hanspeter,
von Thun, in Hochwald, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amsler, Markus, von Kaisten, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Basel]; Zurkinden, Hans-Rudolf, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(2516)

ARCA Institut Monika Spaar, in L a u f e n , Schulung und Training
von Mental-, PcE- und Biofeedback-Methoden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 731). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

06.07.1999

(2517)

Roland Schoch, Architekt, in A r l e s h e i m , Architektur, Bauleitun-
gen, Liegenschaftsverwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01.
1992, S. 273). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.07.1999

(2518)

TOBI Verena Buess, in  T h e r w i l , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2370). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gel-
terkinden vom 28.05.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1999

(2519)

Ulrich und Margrit Zaugg, in  O b e r w i l B L , Hauptstrasse 20, 4104
Oberwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1999.
Zweck: Betrieb eines Lebensmittelladens. Verkauf von Lebensmitteln
an Privat- und Gewerbekunden. Eingetragene Personen: Zaugg, Ulrich,
von Rüderswil, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Zaugg-Walser, Margrit Iris, von Rüderswil, in Oberwil BL, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

06.07.1999

(809)

Cilag AG, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung von und Handel mit che-
mischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3479). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bancroft, David B., von den Vereinigten Staaten, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Bänziger, Dr. Rolf, von Heiden, in Hallau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Furter, Dr. Robert, von Staufen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

06.07.1999

(810)

NMT New Medical Technologies, in  S c h a f f h a u s e n , Investition
von Venture Capital (Risikokapital) in Gesellschaften im Medizinalbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4315). Sta-
tutenänderung: 2. 07. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
48’000’000.–.

06.07.1999

(811)

Rheingold Immobilien AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Bau und Halten, Erwerb und Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4134).
Statutenänderung: 24. 06. 1999. Firma neu: Rheingold AG. Zweck neu:
Bewirtschaftung insbesondere von Gewerbeliegenschaften sowie ande-
ren Vermögenswerten und Handel mit Waren aller Art. Aktien neu:
1000 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Mitteilungen neu:Vorausgesetzt dass
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen Einberu-
fungen und Mitteilungen der Gesellschaft durch Brief, Telegramm, Te-
lex oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaestlin, Dr. Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Godenzi, Mauro, von Poschiavo, in Opfikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kurz, Hubert, von Deutschland, in
München (D), mit Einzelunterschrift; BMO Revision AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle; Treucommerz Aktiengesellschaft Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, in München
(D), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurz,
Wolfgang, von Deutschland, in Feuchtwangen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kurz,Wofgang, mit Einzelunterschrift]; Studer,
Dr. Christoph D., von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; UIC Treuhand-Gesellschaft AG, in Baar, Revisionsstelle.

06.07.1999

(812)

Storz Medinventio AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbe-
sondere Unternehmen der Storz Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1005). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Martig, Dr. Christoph Peter Andreas, von St. Ste-
phan, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Dr. Martin Karl, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(813)

Tavolek AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3479). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bancroft, David B., von den Vereinigten
Staaten, in Stein am Rhein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bänziger, Dr. Rolf, von Heiden,
in Hallau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Zulliger, Dr. Hans, von Küsnacht ZH, in Ober-
stammheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

06.07.1999

(814)

Bucher-Oelhydraulik AG, in  T r a s a d i n g e n , Vertrieb von techni-
schen Geräten und Einrichtungen aller Art, insbesondere von Oelhy-
draulikgeräten, sowie Beratung beim Einsatz dieser Geräte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7523). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.6.1999 in-
folge Fusion mit der Hydrotechnik Frutigen AG, in Frutigen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Hydrotechnik Frutigen
AG über.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

28. Juni 1999
Couture Cambiotti, in H e i d e n , Brunnenstrasse 4, 9410 Heiden. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleider, Massanfertigungen und
Stoffverkauf, Änderungen jeder Art sowie Vorhänge. Eingetragene Per-
sonen: Cambiotti-Urech, Heidi, von Hallwil, in Heiden, mit Einzelunter-
schrift; Cambiotti, Ermenegildo, italienischer Staatsangehöriger, in Hei-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. 7. 1999

No 132 – 4729

28. Juni 1999
Roth und Hautle Holzbau GmbH, in H e r i s a u , c/o Stefan Roth,
Eggstrasse 15, 9100 Herisau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten: 25. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Holzbau-
unternehmens, Ausführung von Holzbauarbeiten jeder Art sowie Betä-
tigung als Generalunternehmerin. Die Gesellschaft kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Stefan, von Nesslau,
in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Hautle, Markus, von Appenzell,
in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

28. Juni 1999
Signa Wald – Fernsehgenossenschaft in Liquidation, in W a l d A R ,
Betrieb einer Gemeinschaftsantennenanlage usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 526). Löschungsgrund: Liquidation
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

28. Juni 1999
Landi Urnäsch in Liquidation, in  U r n ä s c h , Verbesserung der Lage
der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998,
S. 1586). Löschungsgrund: Liquidation beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26. Juni 1999
Finanzinvest-Holding AG, in  S c h w e n d e , Dauernde Beteiligung an
juristischen Personen im In- und Ausland, und zwar vornehmlich an sol-
chen, welche sich mit Finanzinvestitionen beschäftigen, sowie auch
Gründung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 248).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Er-
win, von Hedingen, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Rolf, von
Wintersingen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26. Juni 1999
INT Cotton Fabric Holding AG, in S c h w e n d e , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweiger, Sieglinde, österreichische Staatsangehörige, in Altach (A),
mit Einzelprokura.

26. Juni 1999
UHC – Universal Hotel-Company AG, in  S c h w e n d e , Gründung
von oder Beteiligung an Hotelbesitzgesellschaften, Hotelbetriebsfir-
men und Reiseveranstaltungsgesellschaften, vorwiegend auf dem Ge-
biete der Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995,
S. 1822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Erwin, von Hedingen, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grie-
der, Rolf, von Wintersingen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26. Juni 1999
Doplan GmbH, in  A p p e n z e l l , Gontenstrasse 17, 9050 Appenzell,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 1999. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Heizungs-
und Sanitäranlagen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Ferner kann sie sich in beliebiger Form an anderen Unternehmungen be-
teiligen, die Fusion mit ihnen eingehen oder andere Unternehmungen
selbst gründen, erwerben oder pachten; kann Zweigniederlassung im In-
und Ausland errichten und Grundstücke erwerben und verwalten.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Dobler Ni-
klaus, Doplan, in Rüte, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebi-
lanz zum Preise von höchstens CHF 50 000 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dobler-Fässler, Niklaus, von Ap-
penzell, in Appenzell (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Dobler-
Fässler, Rita, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

26. Juni 1999
Dobler Niklaus, Doplan, in R ü t e , Planungsbüro und Reparaturser-
vice für Heizungs- und Sanitäranlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1992, S. 4064). Die Aktiven und Passiven sind an die Doplan
GmbH, in Appenzell, übergangen. Die Firma ist erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.06.1999

(4188)

Phonex-Gema AG, in S t . G a l l e n , Kunklerstrasse 9, 9015 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1999.
Zweck: Entwicklung, Montage und Handel mit Bauelementen aller Art,
vornehmlich im Bereich Decken und Beleuchtungen, Wandverkleidun-
gen, Brüstungen und Aussenfassaden mit optischen, architektonischen,
dekorativen, akustischen, wärme- und kälteisolierenden, feuerhemmen-
den Eigenschaften; die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen erwerben und verwalten sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Gema
Metalldecken AG, in St. Gallen den Geschäftsbereich Phonex-Gema
Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF
13’132’000.– und Passiven von CHF 6’261’000.–, wofür 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 4’871’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Verwal-
tung die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, erfolgen die Mitteilun-
gen der Gesell-schaft an die Aktionäre durch Brief, Telefax oder durch
Telegramm. Eingetragene Personen: Büttiker, Dr. Gero, von Olten, in
Feldbach (Hombrechtikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hintermeister, Hans-Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obermüller, Werner, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Gurtis (A), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dudler, Hanspeter, von Thal, in Goldach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Thomas, von Pfäf-
fikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4425)

Binder Holz (International) AG, in S t . G a l l e n , Flurhofstrasse 52a,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2.
07. 1999. Zweck: Entwicklung und weltweite Verwertung von Technolo-
gien im Bereich der Holzverarbeitung sowie Planung, Unterhalt und
technische Betreuung und Beratung von holzverarbeitenden Betrieben,
fabriksmässige Holzverwertung, Handel mit und Vermittlung von Wa-
ren aller Art, insbesondere Holzwaren sowie Beteiligung und Über-
nahme der Geschäftsführung bei andern Unternehmen und Gesell-
schaften mit gleichem oder ähnlichem Unternehmensgegenstand. Die

Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Gügi, Theodor, von Langrickenbach, in Klingnau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Walter, von Appenzell, in
Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Marcel,
von Wolfhalden, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.

06.07.1999

(4426)

CZSG Holding AG, in S t . G a l l e n , c/o Dr. L. Rieder, Langacker-
strasse 13, 9010 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen
Unternehmen sowie Übernahme der strategischen Führung dieser Un-
ternehmen; die Gesellschaft kann Beteiligungen an Unternehmen er-
werben und veräussern sowie Grundstücke und Gebäude erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 250.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schrieben Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rieder, Dr. Lukas, von Rothenfluh, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Baarfuss, Ruedy, von Würenlos, in Mülligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegwart, Prof. Dr. Hans, von Flühli, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun Treu-
hand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4427)

Holiday Gastro AG, in W i l S G , Toggenburgerstrasse 132, 9500 Wil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1999.
Zweck: Durchführung von kulturellen Anlässen und Betrieb von Trend-
Gastrolokalen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Filialen errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hunkeler, Erich, von Rog-
gliswil, in Wetzikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
renstihl, Marlon, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Michael, von Heiden,
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reka Treuhand AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4428)

Hotel Löwen Städtli AG, in S a r g a n s , Städtlistrasse 60, 7320 Sargans,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1999. Zweck:
Betrieb von Restaurations- und Hotelbetrieben aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Daxinger, Helmut, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schnider, Rolf, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grob, Ernest, von Obstalden, in Sar-
gans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Daxinger, Verena, von
Wolfwil, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Einzelunterschrift; Kühne Treu-
hand, Revisionen, Beratungen, in Vilters (Vilters-Wangs), Revisions-
stelle.

06.07.1999

(4429)

Kuchelmeister Blechverarbeitung AG, in S a r g a n s , Rheinaustrasse
12, 7320 Sargans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 1999. Zweck: Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit
Blechprodukten, Apparaten und Lüftungskomponenten aller Art. Die
Gesellschaft kann Beteiligungen und Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Anton Kuchelmeister Spenglerei / Apparatebau, in Sar-
gans, gemäss Übernahmebilanz per 01.04.1999 mit Aktiven von CHF
735’600.14 und Passiven von CHF 596’485.05, wofür 20 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 119’115.09 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kuchelmeister, Ro-
land, von Arbon, in Gutenswil (Volketswil), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kuchelmeister, Beat, von Arbon, in Wangs (Vilters-Wangs), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kuchelmeister, Anton, von Arbon, in Sar-
gans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi &amp; Berger, Treuhand- &amp; Re-
visionsgesellschaft, in Buchs SG, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4430)

Parts &amp; Partners AG, in S t . G a l l e n , Schoretshuebstrasse 25, 9015
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06.
1999. Zweck: Handel mit Produkten aller Art sowie Dienstleistungen
vorwiegend im Fertigungsumfeld der stahl- und metallverarbeitenden
Industrie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Filialen grün-
den und Grundeigentum, Patente, Marken und Lizenzen erwerben, ver-
äussern oder nutzbar machen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Stürm, Carl Felix, von Goldach, in Goldach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züllig, Rolf, von Romans-
horn, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Max, von Buchs SG und Sevelen,
in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stürm, Christof,
von Goldach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4431)

Trend-Gastro Design AG, in W i l S G , Toggenburgerstrasse 132, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1999.
Zweck: Planung und Einrichtung von Gastrobetrieben inklusive Ton-/-
Video- und Lichttechnik im In- und Ausland sowie deren Konzeptionie-
rung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Filialen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hunkeler, Erich, von Roggliswil, in Wetzikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Birenstihl, Marlon, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rechsteiner, Michael, von Heiden, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reka Treuhand AG,
in Mörschwil, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4432)

Biag AG Zuzwil, in  Z u z w i l S G , Erstellung von Hoch- und Tiefbau-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4433)

Brülisauer &amp; Partner Ingenieure AG, in F l a w i l , Ausführung von In-
genieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 06. 05. 1999, S. 2994). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4434)

Buchdruckerei Wattwil AG, in W a t t w i l , Betrieb einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3262). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

06.07.1999

(4435)

Bühler + Scherler AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Ingenieurbü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1416).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Ro-
bert, von Luzern und Ruswil, in Muri BE, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kambli, Manfred, von Zürich, in Gümligen (Muri bei Bern), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rubigen, Mitglied];
Kambli, Urs Eduard, von Zürich, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.07.1999

(4436)

D&amp;A Management und Beratung AG, in S t . G a l l e n , Erbringung
von Management- und Beratungsdienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4135). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Wirth, Peter, von Aadorf und Kirch-
berg SG, in Horgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4437)

EO Immobilien- &amp; Finanz AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf,
Vermietung und Verpachtung und Vermittlung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7178). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nuber-Kobel,
Ruth, von Bertschikon, in San Pedro Pescador (E), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nuber,
Markus, von Bertschikon, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien];
Nuber, Hansjörg, von Bertschikon, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu dreien]; Court-Nuber, Annemarie, von Bertschikon, in San Pedro Pe-
scador (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu dreien].

06.07.1999

(4438)

ESK Umwelttechnik AG, bisher in O b e r b ü r e n , Herstellung und
Vertrieb sowie Import und Export von Schweisskonstruktionen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7557). Statuten-
änderung: 5. 07. 1999. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Zürcherstrasse
65, 9500 Wil. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von und Handel mit
Produkten sowie Beratung im Bereich der Umwelttechnik. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften belasten, erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
120’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
120’000.–. Aktien neu: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls durch eingeschriebenen Brief.

06.07.1999

(4439)

Fribo Gossau AG, in G o s s a u S G , Erwerb und Führung von Gast-
wirtschaftsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1996, S. 7606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisions-
stelle.

06.07.1999

(4440)

Jacob Rohner AG Balgach, in B a l g a c h , Herstellung von sowie
Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7073).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gretler, Daniel, von Bäretswil, in Diepoldsau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vogt, Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Lindau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reinprecht, Ursula, von Alt-
stätten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(4441)

Malag AG, in  M ö r s c h w i l , Handel mit Waren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2124). Domizil neu: c/o
J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, Fahrnstrasse 35, 9402 Mörschwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Hans-
Rudolf, von Linn, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift; J. + R.
Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jud, Roger, von Schänis, in Mörsch-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JRJ Revisions GmbH, in Mörsch-
wil, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4442)

Regio Recycling Goldach AG, in G o l d a c h , Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7901).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leuthold, Peter, von Zürich, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(4443)

Rotex AG, in  Z u z w i l S G , Handel mit technischen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 812). Statutenän-
derung: 5. 07. 1999. Firma neu: ROTEX Kunststofftechnik AG.

06.07.1999

(4444)

Schreinerei Bock AG, in  M ö r s c h w i l , Führung einer Schreinerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4610). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gobbo Verwal-
tungs AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4445)

Terunia AG, bisher in E n n e n d a , Entwicklung und Verwertung von
Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S.
289). Gründungsstatuten: 01.09.1971. Statutenänderung: 16. 06. 1999.
Sitz neu: J o n a . Domizil neu: Vorderer Meienberg 15, 8645 Jona.
Zweck: Entwicklung und Verwertung von Verfahren; Verwaltung von
Investments sowie von Vermögenswerten aller Art; Tätigung von kom-
merziellen Geschäften auf eigene oder fremde Rechnung; Durchfüh-
rung von Beratungen und Expertisen; Verwertung von irgendwelchen
Rechten; Abwicklung von Handelstransaktionen sowie Ausübung von
Treuhandfunktionen und Erledigung von Mandaten auf dem Dienstlei-
stungssektor im allgemeinen; die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, vermitteln und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu

4730 – No 132

12. 7. 1999

fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi, Dr. Felix,
von Glarus, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Za-
noni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirt-
schaftsberatung, in Rapperswil SG].

06.07.1999

(4446)

AK-SOFT GmbH, in S t . G a l l e n , Reherstrasse 20c, 9016 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 07. 1999. Zweck: Führung einer EDV-Unternehmung, EDV
Beratungen für Handwerk- und Gewerbebetriebe, Entwicklung von
Software sowie Verkauf von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.06.1999, Büromöbel, -geräte sowie
Hard- und Software, zum Preise von CHF 15’000.–, wovon CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bischofberger, Prisca, von Oberegg, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Bischofberger, Kurt, von Oberegg, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hörler, Andreas, von Appenzell, in
Uzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

06.07.1999

(4447)

CRAFTS GmbH, in W i l S G , Zürcherstrasse 14, 9500 Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
06. 1999. Zweck: Import und Handel mit Waren aller Art, speziell mit
Hobby-, Bastel-, Dekorations- und Floristikartikeln. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maag, Ursula, von Grüningen, in Bronschhofen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Vollenweider, Philipp, von Benzenschwil, in Gossau
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.07.1999

(4448)

Dietrich Kurt GmbH, in V i l t e r s - W a n g s , Sarganserstrasse 96,
7324 Vilters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 07. 1999. Zweck: Ausführung von Architektur- und
Bauleitungsarbeiten jeglicher Art, insbesondere Projektierung, Planung
und Ausführung von Hochbauten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dietrich, Kurt, von Vilters-
Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Die-
trich, Gertrud, von Vilters-Wangs, in Mels, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.07.1999

(4449)

Gebrüder Badali GmbH, in R h e i n e c k , Thalerstrasse 62, 9424
Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Neu- und Umbauten, Fassadenrenovationen sowie Handel aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.06.1999
samt Inventarliste einen Transportbus, Maschinen und Werkzeuge,
Büro-Mobiliar und eine EDV-Anlage zum Preise von CHF 20’000.–,
welcher vollumfänglich an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Badali, Seljman, Bürger
der Bundesrepublik Jugoslawien, in Rheineck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Badalli, Alit, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Rheineck, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

06.07.1999

(4450)

Contact VT GmbH, in S t . G a l l e n , Beratung im Versicherungsge-
schäft sowie Vermittlung von Versicherungsverträgen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685). Statu-
tenänderung: 5. 07. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Antonaci, Salvatore, von St. Gallen, in St. Margrethen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in St. Margrethen SG, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–]; Coraj, Peter, von Castrisch, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–]; Hackenberg, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

06.07.1999

(4451)

Escher Sport GmbH, bisher in O b e r ä g e r i , An- und Verkauf von
Sportnahrung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
127 vom 07. 07. 1997, S. 4734). Gründungsstatuten: 04.06.1997. Statuten-
änderung: 1. 07. 1999. Sitz neu: B ü t s c h w i l . Domizil neu: Oberdorf-
strasse 24, 9606 Bütschwil. Zweck neu: An- und Verkauf von Sportnah-
rung sowie Erbringung von Beratungs- und Dienstleistungen in diesem
Bereich; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 44’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Warenlager, Büroeinrichtungen und
Fahrzeuge gemäss Inventarliste zu Sacheinlage- und -übernahmever-
trag vom 06.05.1997, zum Preis von CHF 45’269.10, wovon CHF
44’000.00 auf das Stammkapital angerechnet werden. CHF 1’269.10
werden der Sacheinlegerin gutgeschrieben [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Escher, Daniela, von Raron, in Oberägeri, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.–; Benz, Ruedi, von Marbach, in Oberägeri, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöp-
fli, Michael, von Breil/Brigels, in Bütschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
44’000.–.

06.07.1999

(4452)

Elektra Hemberg, in H e m b e r g , Beschaffung und Abgabe von elek-
trischer Energie usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1992,
S. 3690). Domizil neu: c/o Dr. Hanspeter Danuser, Dreieggli, 9633 Hem-
berg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma,

Josef, von Kaltbrunn, in Hemberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Würms, Othmar, von Mammern, in Hemberg, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Konrad, von Ness-
lau, in Bächli (Hemberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Danuser, Dr. Hanspeter, von
Mastrils, in Hemberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Al-
der, Heinrich, von Urnäsch, in Bächli (Hemberg), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Fent, Alex, von Hemberg in Hemberg, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Grob, Jakob, von Hemberg, in Hemberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Lehner, Emil, von Wattwil, in Hemberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Raschle,Thomas, von Hemberg, in
Hemberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.07.1999

(4453)

Raiffeisenbank Steinach Berg Freidorf, in B e r g

S G , Entgegen-

nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3152). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bhend, Rolf, von Unterseen, in Stei-
nach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thalmann, Fredy, von St.
Gallen, in Berg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.07.1999

(4454)

Baugenossenschaft Längi Bichwil/Oberuzwil, in  O b e r u z w i l , Be-
reitstellung preiswerter Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
263 vom 09. 11. 1984, S. 3992). Firma neu: Baugenossenschaft Längi Bich-
wil/Oberuzwil in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29.06.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Swicon Consulting Scheitlin + Widmer, Wiesentalstrasse 22, 9242
Oberuzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle, Hans-
ruedi, von Mosnang, in Bichwil (Oberuzwil), Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Buch-
schacher, Fritz, von Eriswil BE, in Oberuzwil, Vizepräsident und Ak-
tuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Egger, Daniel, von Eggersriet, in Bichwil (Oberuzwil), Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Scheitlin, Peter, von St. Gallen, in Oberuzwil, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(4455)

VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft (VERIT Société de
Gestion et Immobilière) (VERIT Società d’Amministrazione e Immo-
biliare) (VERIT Trust and Real Estate Company), 
in  S t . G a l l e n ,
Rosenbergweg 19, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesell-
schaft (VERIT Société de Gestion et Immobilière) (VERIT Società
d’Amministrazione e Immobiliare) (VERIT Trust and Real Estate
Company). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.06.1999 [letzte SHAB-
Publikation: SHAB-Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3965]. Zweck Hauptsitz:
Bewirtschaftung von Immobilien und anderen Vermögenswerten, ins-
besondere Wertschriften, sowie Planung, Erstellung, Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften für Dritte; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Jenny, Dieter, von Iffwil
und Zollikon, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jermann, Dr.
Matthias, von Zwingen, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ladner, James, von St. Gallen, in Uitikon Waldegg (Uitikon),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lardelli, Reto A., von
Poschiavo, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Os-
wald, Dr. Roland, von Ilanz, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stefanini, Bruno, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haus, Bernhard, von Hottwil, in Hünt-
wangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Katz, Dr. Hans-
Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frei, Bernhard, von Herdern, in Widen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt Waldburger, Lotti, von Herisau
und Tüscherz-Alfermée, in Stäfa, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunger, Peter, von Tenna, in Chur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Monica, von Sumvitg, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Bollhalder,
Robert, von Alt St. Johann, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Foschi, René, von Kriens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huwyler, Philippe, von Regensdorf und Dietwil, in Adlikon bei
Regensdorf (Regensdorf), mit Kollektivprokura zu zweien; von Känel,
Rudolf, von Reichenbach im Kandertal, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pfenninger, Markus, von Bäretswil, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneiter, Erika, von Zürich und Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(4456)

Sauter N’Drum, in S t . G a l l e n , Rosenheimstrasse 12, 9008 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schlagzeuglehrer. Eingetra-
gene Personen: Sauter, Frank, von Schönholzerswilen, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(4457)

EGRA-Engineering E. Grand, in  S e n n w a l d , Entwickeln, Projek-
tieren, Zeichnen von Maschinen aller Arten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6413). Domizil neu: Hofstrasse 3, 9469 Haag
(Rheintal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grand, Erwin,
von Leuk, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sax (Sennwald)].

06.07.1999

(4458)

Garage J. Cechmanek, in S t . G a l l e n , Autoreparaturwerkstatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 9). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cechmanek, Jan, von St. Gallen, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslowaki-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen].

06.07.1999

(4459)

JMC Cechmanek, in S t . G a l l e n , Handel mit Autos und Autozube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3725). Domizil neu:
Biderstrasse 9, 9015 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cechmanek, Jan, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Cechmanek, Marie,
von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Gallen].

06.07.1999

(4460)

Nurtaç Kutlu, Anatol Carpets, bisher in A l t s t ä t t e n , Handel mit
anatolischen Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S.
7521). Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Kirchgasse 12, 9000 St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kutlu, Nurtaç, von
Altstätten, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alt-
stätten].

06.07.1999

(4461)

Anton Kuchelmeister Spenglerei / Apparatebau, in S a r g a n s , Speng-
lerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5927). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Kuchelmeister Blechverarbeitung AG, in
Sargans, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.07.1999

(4462)

Paul Motzer, in  E i c h b e r g , Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte
mit Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4770).
Die Aktiven und Passiven sind an die Garage Motzer AG, in Eichberg,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.07.1999

(4463)

S &amp; S Cad Systeme, Scherrer &amp; Schönenberger, bisher in D e g e r s -
h e i m , Projektierung, Verkauf und Support von Cad-Software usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4691). Firma neu:
S &amp; S Cad Systeme, Schönenberger. Sitz neu: G o s s a u S G . Domizil
neu: Hirschenstrasse 39, 9200 Gossau. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Scherrer
Stefan, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Xaver Schönenberger führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "S &amp; S Cad Systeme,
Schönenberger", in Gossau SG, fort. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
St. Gallerstrasse 118, 9200 Gossau]. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 1.6.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Stefan, von Häggenschwil, in Wolfertswil (Degers-
heim), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Xaver, von Kirchberg SG,
in Bichwil (Oberuzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
uzwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.07.1999

(4464)

H. Cretti &amp; Co. Immobilien, in A u S G , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 1995, S. 4437). Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes des
unbeschränkt haftenden Gesellschafters Hugo Cretti aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.07.1999

(1834)

KJR AG, in  C h u r , Seilerbahnweg 8, 7000 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 1999. Zweck: Handel mit Waren
aller Art sowie Abwicklung von Finanzgeschäften aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die Aktionäre oder, falls diese nicht bekannt sind, durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Rothmund, René, von
Trun, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Bärtsch AG, in
Chur, Revisionsstelle.

06.07.1999

(1835)

Arosa Kulm - Hotel AG, in  A r o s a , Betrieb oder Verpachtung ihres
in Arosa bestehenden Hotelunternehmens und der weiteren der Gesell-
schaft gehörenden Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1999, S. 3751). Statutenänderung: 3. 07. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 1’920’000 [bisher: CHF 960’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’920’000. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1 000 2’240
Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 800 Namenaktien zu
CHF 1 000 320 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 500].

06.07.1999

(1836)

Kasper &amp; Risch AG KRK, in K ü b l i s , Hoch- und Tiefbau usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6388). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kasper, Andres, von Klosters
Gde. Klosters-Serneus, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bordoli,
Mario, von Arvigo, in Jenaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(1837)

O. Dosch AG, in  C h u r w a l d e n , Ausführung von Warentransporten
aller Art und Ausführung und Beratung im Bereiche Tiefbau, insbeson-
dere Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1246).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüppi,
Peter, von Winterthur, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bless, Markus,
von Flums und St. Gallen, in Sevelen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tomaselli, Beat, von
Pfäfers, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Risch, Ursula,
von Waltensburg/Vuorz, in Haldenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hüppi, Hans-Jörg, von Winterthur und Gommiswald, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.07.1999

(1838)

Future Investment Aktiengesellschaft für Investitionen und Beteiligun-
gen in Liquidation, 
in  C h u r , Ausführung von Investitionen, Vermitt-
lungsaufträgen und Handelsgeschäften aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5568). Diese Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

06.07.1999

(1839)

Salonder AG in Liquidation, in V a z / O b e r v a z , Grundstückhan-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6038). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 24.12.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

06.07.1999

(1840)

Chasa Puntota - Dmura d’attempats in Engiadina bassa, in  S c u o l ,
Betrieb und Unterhalt sowie die allfällige Erweiterung des Altersheims
Chasa Puntota in Scuol, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
quint-Lansel, Brigitta, von Zernez, in Zernez, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
quint, Domenic, von Zernez und Susch und Scuol, in Zernez, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(1841)

O. Dosch AG, in  C h u r , Ausführung von Warentransporten aller Art
und Ausführung und Beratung im Bereiche Tiefbau, insbesondere
Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1246), mit Hauptsitz in: Churwalden. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hüppi, Peter, von Winterthur, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bless, Markus, von Flums und St. Gallen, in Seve-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tomaselli, Beat, von Pfäfers, in Maienfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Risch, Ursula, von Waltensburg/Vuorz, in Haldenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hüppi, Hans-Jörg, von Winterthur und
Gommiswald, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.07.1999

(1842)

Hotel/Restorant Engiadina, R. Drago, in F t a n , 7551 Ftan, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gastronomie. Eingetragene Personen:
Drago, Richard, von St. Antönien, in Ftan, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Drago, Cordula, von St. Antönien, in Ftan, mit Einzelunter-
schrift.

06.07.1999

(1843)

Erwin Baumgartner, in  S c h i e r s , Handel mit und Service von Feuer-
löschgeräten und Brandschutzartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 1996, S. 2545). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.07.1999

(1844)

Erwin Baumgartner,

Heizungsanlagen,

Feuerlöschgeräte,

in

S c h i e r s , Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2144). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12. 7. 1999

No 132 – 4731

Aargau – Argovie – Argovia

06.07.1999

(4924)

Peter Schiess AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Dorfstrasse 17, 5417 Un-
tersiggenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.
06. 1999. Zweck: Erstellen von elektrischen Anlagen (Stark- und
Schwachstrom),Telefonanlagen sowie EDV-Verkabelungen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowieTochter-
gesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital:

CHF 150’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 230’187.30 und Passiven von CHF
70’119.55 der erloschenen Einzelfirma "Peter Schiess Elektro-Anla-
gen", in Untersiggenthal, gemäss Bilanz per 31.03.1999, wofür 150 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 10’067.75
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre, sofern alle bekannt sind, können schriftlich
erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schiess, Pe-
ter, von Herisau, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Menghini, Marco, von Poschiavo, in Untersiggenthal, mit Einzelpro-
kura;Widmer Alfons eidg. dipl. Buchhalter Treuhand und Revisionen, in
Untersiggenthal, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4925)

Aero AG Dottikon, bisher in D o t t i k o n , Fabrikation von Maschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523).
Statutenänderung: 29. 06. 1999. Firma neu: Aero AG Wohlen. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Aero SA Wohlen) (Aero Ltd Wohlen). Sitz neu:
W o h l e n A G . Domizil neu: Anglikerstrasse 20, 5610 Wohlen AG.

06.07.1999

(4926)

Aktiengesellschaft für Gaststätten im Einkaufszentrum Spreitenbach,
in  S p r e i t e n b a c h , Führung von Gastronomie- und Verpflegungs-
betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S.
128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Christian, von Erlinsbach, in Hirschthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

06.07.1999

(4927)

CarboGen Holding AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1999, S. 3480). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vasella, Prof. Andrea, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Campbell, Dr. Arthur, Bürger der USA,
in Skokie (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.07.1999

(4928)

Dance-look AG, in  B e l l i k o n , Grosshandel von Tanz- und Ballett-
artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S.
3935). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Firma neu: Fashion-look AG.

06.07.1999

(4930)

Fidemedia AG, in B r e m g a r t e n A G , Ausführung von Treuhand-,
Revisions- und Werbetätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 1999, S. 1365).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in Baden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; O Treu-
hand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4931)

Herba AG Aarburg, in  A a r b u r g , Parfümeriewaren und Toilettenar-
tikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4059).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRC Revi-
sionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unterneh-
mensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4932)

Hofgarage Ducommun AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7166). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ZENTEX Treuhand AG, in Neuenhof, Revisionsstelle [bisher:
Zentex PST AG, in Neuenhof].

06.07.1999

(4933)

J. Stocker AG, in  N e u e n h o f , Autogarage mit Reparaturwerkstatt
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7294). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ZENTEX Trreuhand AG, in
Neuenhof, Revisionsstelle [bisher: Zentex PST AG, in Neuenhof].

06.07.1999

(4934)

Kupferdraht-Isolierwerk AG Wildegg, in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Fabrikation von elektrischen Leitern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 455). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Greutmann, Rolf, von Schaffhausen und Beggin-
gen, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(4935)

Levo AG Dottikon, bisher in D o t t i k o n , Fabrikation von und Han-
del mit aufrichtbaren Rollstühlen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 25. 06. 1999, S. 4269). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Firma neu:
LEVO AG Wohlen. Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu: Angliker-
strasse 20, 5610 Wohlen AG. Zweck neu: Fabrikation von und Handel
mit aufrichtbaren Rollstühlen und verwandten Produkten; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten.

06.07.1999

(4936)

Levo Immobilien AG, bisher in D o t t i k o n , Immobiliengeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1390). Statu-
tenänderung: 29. 06. 1999. Firma neu: LEVO IMMOBILIEN AG. Sitz
neu: W o h l e n A G . Domizil neu: Anglikerstrasse 20, 5610 Wohlen
AG.

06.07.1999

(4937)

Metron Architekturbüro AG, in  B r u g g , Betrieb eines Büros für Ar-
chitektur und Städtebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07.
1998, S. 5053). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolimund
Iten, Andrea, von Beinwil SO, in Wettingen, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.

06.07.1999

(4938)

Metron Infrastruktur AG, in B r u g g , Führung einer Verwaltungszen-
trale mit Sektretariat usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03.
1999, S. 2119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balmer, Heidi, von Abtwil, in Unterkulm, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rösli, Andreas, von Wolhusen und Pfaff-
nau, in Mülligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Constantin, von
Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.07.1999

(4939)

Regionalradio Aargaudio AG, in A a r a u , Betrieb eines nicht kom-
merzorientierten Lokalradios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Römer, Daniel, von Auw, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(4940)

Tradag-Holding AG, bisher in D o t t i k o n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,
S. 8388). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Sitz neu: W o h l e n A G . Do-
mizil neu: Anglikerstrasse 20, 5610 Wohlen AG. Zweck neu: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Ka-
pitalerhöhung vom 05.04.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.07.1999

(4941)

Watag AG, in B a d e n , Erstellung und Betrieb von Autowaschstrassen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3661). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exacta Wirt-
schaftsberatungs- und Revisions AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Tobias, von Döt-
tingen, in Villmergen, Revisionsstelle.

06.07.1999

(4942)

Weibel Druck AG, in  W i n d i s c h , Buchdruckerei, Buchbinderei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4453). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werder, Paul,
von Schinznach-Bad, in Windisch, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

06.07.1999

(4943)

Wyttenbach AG, in  B e r g d i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9047). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Re-
visionsstelle.

06.07.1999

(4944)

PSO Power System AG, Oberentfelden in Liquidation, in  O b e r e n t -
f e l d e n , Entwicklung von Stromversorgungseinrichtungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8306). Liquidation
beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 22.05.1999 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen. ].

06.07.1999

(4945)

Robot-System AG in Liquidation, in  K i r c h l e e r a u , Verwaltung
von Lizenzverträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.
12. 1998, S. 8306). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 10.06.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen. ].

06.07.1999

(4946)

Schibli + Zerkiebel Architekten AG in Liquidation, in A a r a u , Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8730). Liquidation beendet. Die Bestätigung
des Revisors vom 22.05.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen. ].

06.07.1999

(4947)

Geso SA, in  W o h l e n A G , Betrieb von Freizeit- und Vergnügungs-
zentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6387).
Firma neu: Geso SA in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 17.05.1999. Durch weiteren Beschluss vom 28.05.1999
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

06.07.1999

(4948)

Uninorm AG in Liquidation, in  B o s w i l , Bauberatung und Ausfüh-
rung von Projekten im Hochbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1999, S. 4269). Die Einstellung des Konkursverfahrens man-
gels Aktiven (SHAB Nr. 52 vom 16.03.1999) und die darauffolgende Lö-
schung von Amtes wegen (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4269) wur-
den irrtümlich eingetragen. Nachdem der erforderliche Kostenvorschuss
geleistet wurde, wird das Konkursverfahren durchgeführt.

06.07.1999

(4950)

iLinks GmbH, in B e r i k o n , Unterdorfstrasse 36, 8965 Berikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06.
1999. Zweck: EDV-Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich bei anderen gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsel-Harlacher, Monika, von
Schöfflisdorf, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Trachsel-
Harlacher, Peter, von Zürich und Rüeggisberg, in Berikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.07.1999

(4951)

SFC Speedy Food Corner GmbH, in  N e u e n h o f , Eichstrasse 7, 5432
Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 1999. Zweck: Betrieb von Imbissständen, Take
away, Pizzakurier, Party-Service sowie Ausrichtung von Events jeglicher
Art; kann Zweigniederlassungen im In- und Auslnad errichten, sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen oder solche grün-
den sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Neumann, Simon, von Neuenhof, in Neuenhof, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Alyagut, Tezcan, türkischer StA., in Neuen-
hof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.

06.07.1999

(4952)

TW Dienstleistungs GmbH, in A a r a u , Lerchenweg 11, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 06. 1999, 17. 06. 1999. Zweck: Erbringen und Organisieren von
Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit Produkten des täglichen
Bedarfs; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Trinler-Melcher, Hans Michael, von Seon, in Aarau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Wiget, Rolf, von Zürich und Uzwil, in Zug,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

06.07.1999

(4953)

Bio-Crom GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l , Warenhandel usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S.
5736). Statutenänderung: 2. 07. 1999. Zweck neu: Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art auf eigene oder fremde Rechnung;
Transporte; Führen von Restaurants und Imbissständen; Organisation
und Vermittlung von Reisen; Abschluss von Leasingverträgen; Auto-
handel; Vermittlung von Krediten und Versicherungen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Gesellschaf-
ten des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen.

06.07.1999

(4954)

OrcaNet GmbH, in V i l l m e r g e n , Dienstleistungen im Informatik-
bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6853). Domizil neu:Anglikerstrasse 96, 5612 Villmer-
gen.

06.07.1999

(4955)

Storck (Schweiz) GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Einfuhr und Vertrieb
von Süsswaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
92 vom 16. 05. 1997, S. 3304). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: August Storck KG, in
Berlin (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 448’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erbslöh, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Gel-
senkirchen-Buer (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–]; Storck Beteiligungen GmbH, in Halle (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
450’000.–.

06.07.1999

(4956)

QMG Bodin &amp; Wapplinger GmbH in Liquidation, in  U n t e r s i g -
g e n t h a l , Beratung und Begleitung bei Qualitätsverbesserungspro-
jekten im Gesundheitswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 165). Liquidation beendet. Die Bestä-
tigung des Revisors vom 10.07.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperr-
jahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

06.07.1999

(4957)

Colenco-HOLINGER AG, in A a r a u , Uebernahme und Durchfüh-
rung von Ingenieurarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 12.
05. 1999, S. 3154), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balz, Rolf, von Langnau im Emmental,
in Birmenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sala, Alessandro, von Bellinzona, in Brione sopra Minusio, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Daniel, von Neuenhof, in
Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Warthmann,
Peter, von Pfyn, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerosa, Roberto, von Genestrerio,
in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Christoph, von Zürich und
Thayngen, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Steiner, Ulrich, von
Schlossrued, in Köniz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

06.07.1999

(4958)

Colenco-HOLINGER AG, in B a d e n , Uebernahme und Durchfüh-
rung von Ingenieurarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 12.
05. 1999, S. 3154), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Resele, Dr. Georg, von St. Gallen, in Un-
tersiggenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sala, Alessandro, von Bellinzona, in Brione sopra Minusio, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Daniel, von Neuenhof, in
Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Warthmann,
Peter, von Pfyn, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerosa, Roberto, von Genestrerio,
in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Christoph, von Zürich und
Thayngen, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Steiner, Ulrich, von
Schlossrued, in Köniz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

06.07.1999

(4959)

Grund- und Tiefbau AG Basel, in  M ö h l i n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1153), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hansen, Björn, dänischer Staats-
angehöriger, in Füllinsdorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].

06.07.1999

(4960)

Pumilia AG, Montageunternehmung, in W e t t i n g e n , Fertigung von
Anlagen und Komponenten und deren Montage, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 745), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck
Hauptsitz neu: Fertigung von Anlagen und Komponenten und deren
Montage, vorwiegend im rostfreien Rohrleitungsbau, sowie Planung,
Organisation und Ausführung von Aufträgen und Zurverfügungstellung
von spezialisiertem Personal an Drittfirmen, insbesondere in den Sek-
toren Lebensmittel und Getränke sowie Chemie und Biochemie. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hohl, Roger, von Grub AR, in
Weggis, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Migueles-
Wüthrich, Cécile, von Trub, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1999

(4961)

Uberti AG Zweigniederlassung Rudolfstetten, in  R u d o l f s t e t -
t e n - F r i e d l i s b e r g , Handel mit und Fabrikation von technischen
Produkten der Baubranche usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1999, S. 3926), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Roland, von Fisch-
bach LU, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

06.07.1999

(4962)

Avia Shop J. Dobesch, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Landstrasse 152,
5301 Siggenthal-Station, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Tankstellen-Shops, Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Dobesch-Feubli, Julia, von Dübendorf und Glarus, in Unter-
siggenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Dobesch, Wolfgang, von
Glarus, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1999

(4963)

Hard - Garage, S. Roth, in B r i t t n a u , Hardstrasse 1054, 4805 Britt-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und Servicear-
beiten an Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Roth, Stefan, von Erlins-
bach, in Brittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(4964)

MP-Software, Moor, in N i e d e r l e n z , alter Zeigerweg 12, 5702 Nie-
derlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-Herstellung
sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen: Moor,
Markus, von Vordemwald, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Moor-Muth, Paula Kay, Bürgerin der USA, in Niederlenz, mit
Einzelunterschrift.

06.07.1999

(4965)

Supertramp Tours Adrian Frey, in  B u c h s A G , Lärchenweg 6, 5033
Buchs AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Durchführung von Trekking-, Abenteuer- und Kulturreisen. Eingetra-
gene Personen: Frey, Adrian, von Auenstein, in Buchs AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.07.1999

(4966)

Carrosserie M. Bissig, bisher in B r e m g a r t e n A G , Carrosserie-
spenglerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1991, S. 5487).
Sitz neu: H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n . Domizil neu: im Spilhof 2,
5626 Hermetschwil-Staffeln. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bissig, Markus, von Unterschächen, in Hermetschwil-Staffeln, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon]; Bissig, Gertrud, von
Unterschächen, in Hermetschwil-Staffeln, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zufikon].

4732 – No 132

12. 7. 1999

06.07.1999

(4967)

França EDV-Dienstleistungen, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 1994, S. 7072). Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Mellingerstrasse
176, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: França,
Orlando Santos, brasilianischer Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Obbersiggenthal].

06.07.1999

(4968)

Logivis, R. Isenschmid, in  B r u g g , Handel mit Software usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3425). Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Cosmos 84, R. Isenschmid",
in Brugg.

06.07.1999

(4969)

Maya-Popcorn Urs Vögele, bisher in B r u g g , Herstellung und Ver-
trieb von Popcorn usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1991, S.
633). Sitz neu: L e u g g e r n . Domizil neu: Mandacherstrasse 385, 5317
Hettenschwil.

06.07.1999

(4970)

P. Borioli Carrosserie, Spritzwerk und Farbenfachgeschäft, in R u -
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Carrosseriewerkstätte usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 231 vom 04. 10. 1988, S. 4032). Firma neu: P. Borioli
Carrosserie/Spritzwerk &amp; Pneuhaus. 
Zweck neu: Carrosseriewerkstätte,
Spritzwerk und Pneuhaus.

06.07.1999

(4971)

Roger Dietiker Spezialagentur der "Zürich" Versicherungs-Gesell-
schaft, 
bisher in A a r a u , Betrieb einer Spezialagentur der "Zürich"
Versicherungs-Gesellschaft usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1998, S. 130). Sitz neu: B u c h s A G . Domizil neu: Zopfweg 10, 5033
Buchs AG.

06.07.1999

(4972)

Cosmos 84 R. Isenschmid, in B r u g g , Studio für Bodybuilding usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5250). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma "Logivis, R. Isenschmid", in Brugg
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.07.1999

(4973)

GFK Consulting, Fontana, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Kreditvermittlung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05.
1997, S. 3304). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.07.1999

(4974)

H.J. Rütsche Elektroplanung, in  B r u g g , Ingenieurbüro für Elektro-
planung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3927). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.07.1999

(4975)

Jakob Brunner, in  B i r r , Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 1996, S. 1309). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

06.07.1999

(4976)

OSLV Bugnoli, in D i e t w i l , Verkauf von elektrischen Motoren usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3010). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1999

(4977)

Peter Schiess Elektro-Anlagen, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Erstellen
von elektrischen Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 28. 03.
1989, S. 1229). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an
die "Peter Schiess AG", in Untersiggenthal, erloschen.

06.07.1999

(4978)

Urs Wanger, in  B i r r w i l , Handel mit Waren aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1993, S. 1285). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

06.07.1999

(4979)

F. Caduff &amp; Co, in  L e n z b u r g , Führung des Restaurants "Zum alten
Landgericht", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S.
39). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.06.1999

(2078)

SAF Simulation, Analysis and Forecasting AG, bisher in G o t t l i e -
b e n , Beratung im Bereich Unternehmensorganisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3523). Statutenänderung: 29.
06. 1999. Sitz neu: T ä g e r w i l e n . Domizil neu: High-Tech-Center 2,
Bahnstrasse 1, 8274 Tägerwilen. Zweck neu: Entwicklung, Vertrieb und
Wartung von Verfahrenskonzepten und Software sowie Erbringung von
Dienstleistungen zum Zwecke der Automatisierung und Optimierung
der Warennachschubplanung für Handel-, Industrie- und Dienstlei-
stungsunternehmen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten, verwerten und veräussern, sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 125’000.– [bisher: CHF 102’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 125’000.–. Aktien neu: 12’500 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage/Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Erhöhung der Liberierung und des Aktienkapitals die SAF Service-
GmbH, in Gottlieben, durch Fusion.Aktiven von CHF 1’144’719.71 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’078’424.60 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 29.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Im Umfang von CHF 51’000.–
wird der Aktivenüberschuss für die vollständige Liberierung der bisher
zu 50 % liberierten 10’200 Namenaktien zu CHF 10.– verwendet. Fer-
ner erhalten die Gesellschafter 25 voll liberierte Namenaktien zu CHF
10.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Köpper, Dr. Franz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gottlieben, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arndt, Michael, von Kradolf-Schönen-
berg, in Sulgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Delegierten [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; von Beringe, Dr.
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Gottlieben, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Wolfensberger, Urs, von
Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Delegierten [bisher: mit Einzelunterschrift]; Badertscher, Heinz,
von Zäziwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Delegierten; Johannsen, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in
Wilferdingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Delegierten; Wiedemann, Susanne Ingeborg, deutsche Staatsange-
hörige, in Konstanz (D), mit Einzelprokura.

30.06.1999

(2086)

SAF Service-GmbH, in G o t t l i e b e n , Beratung im Bereich Unter-
nehmensorganisation, Entwicklung von Organisationssoftware sowie
die Überlassung von Lizenzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3442). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.06.1999 infolge Fu-
sion mit der SAF Simulation, Analysis and Forecasting AG, in Gottlie-
ben (neu in Tägerwilen). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die SAF Simulation, Analysis and Fore-
casting AG über.

06.07.1999

(2143)

DI Beteiligung AG, in  K r e u z l i n g e n , c/o Visura Treuhand-Gesell-
schaft, Hauptstrasse 14, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 07. 1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Unternehmen
im In- und Ausland, vor allem im Bereich der Metallindustrie. Die Ge-
sellschaft kann immaterielle Rechte und Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern sowie Managementdienstleistungen für Un-
ternehmen erbringen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist. Ak-
tienkapital:

CHF 4’800’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

4’800’000.–. Aktien: 4’800 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten zu einem Maximalpreis von CHF 16’000’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wyss, Erich, von Grindelwald, in Biel-Benken, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; d’Hoop de Synghem, Hubert, belgischer Staats-
angehöriger, in Overijse (B), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oechslin,
Dr. Eveline, von Einsiedeln, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

06.07.1999

(2144)

EJOT Kunststofftechnik Dozwil AG, in  D o z w i l , Fabrikation von
und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2962). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dettmer, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Radevorwald
(D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raggenbass, Chri-
stof, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.07.1999

(2145)

SFOR AG, in K r e u z l i n g e n , Beratung und Schulung im betriebs-
wirtschaftlichen Bereich sowie Vertrieb von Soft- und Hardware, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5406). Domizil neu:
Sonnenstrasse 4, 8280 Kreuzlingen.

06.07.1999

(2146)

Ruplast Technik AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Durchfüh-
rung von Entwicklungen auf dem Gebiete von Gummi- und Kunststoff-
artikeln, Entwicklung und Engineering dafür geeigneter Verarbeitungs-
verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S.
2818). Firma neu: Ruplast Technik AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.03.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Ernst, von Sennwald,
in Halden (Bischofszell), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

06.07.1999

(2147)

Vinford AG, in  A m r i s w i l , Generalunternehmung, Erstellung, Kauf,
Verkauf, Finanzierung, Leasing von Fahrhaben, Immobilien und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1728).
Firma neu: Vinford AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 04.05.1999.

06.07.1999

(2148)

BEP Consulting GmbH, in  A a d o r f , Rietstrasse 24, 8355 Aadorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Beratungs-/Consulting-Unternehmung
sowie Durchführung von Finanzanlagen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Rechte, Pa-
tente und Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernhard,
Peter, von Aadorf und Maienfeld, in Aadorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Bernhard-Heim, Ursula, von Aadorf und Maienfeld, in Aa-
dorf, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

06.07.1999

(2149)

Hunziker Speditions GmbH, in  R o m a n s h o r n , Transport sämtli-
cher Güter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1256). Domizil neu: Amriswilerstrasse 4, 8590 Romans-
horn.

06.07.1999

(2150)

Wochenzeitung-Verlag GmbH in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Be-
trieb eines Zeitungsverlages, Verkauf von Werbeflächen und Inseraten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09.
1998, S. 6527). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 04.06.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1999

(2151)

BIBI Urs Birrer Betonbohren und Fräsen, in  A a d o r f , Elggerstrasse
18, 8356 Ettenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Betonbohr- und Fräsarbeiten. Eingetragene Personen: Birrer, Urs,
von Luthern, in Ettenhausen (Aadorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Birrer-Feusi, Caroline, von Luthern, in Ettenhausen (Aadorf), mit Ein-
zelunterschrift.

06.07.1999

(2152)

Medi-Soft M. Anderegg, in F r a u e n f e l d , Freie Strasse 8, 8500 Frau-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Forschung, Entwicklung
und Verkauf im Bereich medizinisch technischer Diagnostikgeräten.
Eingetragene Personen: Anderegg, Max, von Wattwil, in Frauenfeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1999

(2153)

Hemo-Norm Helmut Hees, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Herstellung
von Hemo-Norm Schränken, Hemo-Norm Grosstischanlagen für die
Industrie, Hemo-Norm Küchen sowie Innenausbau und Halbfabrikate,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 972). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 22.04.1999 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1999

(2154)

Peter Müller Generalunternehmung, in W ä n g i , Neu- und Umbau-
ten, Fenster- und Fassadensanierungen, An- und Verkauf von Immobi-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6565). Das Unter-
nehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr.
126 vom 02.07.1999, S. 4476) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1999

(2155)

Ruth Würmli, in  F i s c h i n g e n , Betrieb des Restaurants Blume, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6710). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

06.07.1999

(471)

Alltherm SA, in  B e l l i n z o n a , la  commercializzazione di polimeri e
prodotti speciali per perforazioni e ingegneria civile, società anonima
(FUSC no. 216 del 7. 11. 1995, pagina 6110). Statuti modificati: 6. 7. 1999.
Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di apparecchi e materiali per im-
pianti di riscaldamento, di refrigerazione, di climatizzazione e per im-
pianti sanitari, la commercializzazione di polimeri e prodotti speciali per
perforazioni e ingegneria civile, la consulenza per la fabbricazione e la
fornitura di pezzi speciali per l’industria nonché la progettazione, la con-
sulenza e la fornitura di materiale medico scientifico per ospedali (Ho-
spital Planning &amp; Consulting); la partecipazione ad aziende in Svizzera
e all’estero; la creazione di succusali in Svizzera e all’estero; l’acquisto e
la fondazione di aziende simili od analoghe; il disbrigo di ogni opera-
zione atta ad incrementare l’attività della società o comunque in rap-
porto diretto o indiretto con il suo scopo. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario in vigore dal 01.07.1992.

06.07.1999

(472)

Edilplus Sagl, in S a n t ’ A n t o n i n o , operare nel settore edile, ese-
guendo lavori di sotto e sopra struttura, società a garanzia limitata
(FUSC no. 143 del 28. 7. 1998, pagina 5220). Nuova ragione sociale: Edil-
plus Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
21.06.1999.

06.07.1999

(473)

Gianella Massimo, in  S a n t ’ A n t o n i n o , impresa di costruzioni
edile ed in particolare l’esecuzione di lavori di costruzione di ogni ge-
nere, ditta individuale (FUSC no. 196 del 13. 10. 1997, pagina 7458). Ti-
tolare dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 21.06.1999.

<i>Ufficio di Locarno

06.07.1999

(579)

Charly Zenger SA, in  M u r a l t o , la  gestione di un negozio di orolo-
geria e gioielleria (vendita e riparazione), il commercio di oggetti d’arte
e la partecipazione ad altre società affini, società anonima (FUSC no.
157 del 19. 08. 1997, pagina 5984). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bischof Treuhand &amp; Revision, in Niederhasli, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Vescofida Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Niederhasli, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Lugano

06.07.1999

(3165)

Partigest SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, c/o Seam SA, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 7. 1999.
Scopo: prese di partecipazioni e detenzione di immobili esclusivamente
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Balerna, Andrea, da La-
mone, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale; Sefid
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.07.1999

(3166)

Prestige Wirtschafts-und Beratungs AG, in L u g a n o , Via San Got-
tardo 10, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 7. 1999. Scopo: ogni attività di natura finanziaria, la gestione
di patrimoni e l’amministrazione di valori mobiliari. Potrà anche ope-
rare in cambi, futures e derivati e potrà procedere all’acquisto e alla ven-
dita di valori mobiliari e di altri beni. Può partecipare ad altre imprese.
Può acquistare beni immobili in Svizzera, a condizione che si tratti di im-
mobili destinati all’esercizio di un’attività economica. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Riedi, Peter, da Di-
sentis/Mustér, in Aldesago (Lugano), presidente, con firma individuale;
Riedi, Reto, da Disentis/Mustér, in Tesserete, membro, con firma indivi-
duale; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.07.1999

(3167)

Claves SA, in L u g a n o , acquisto di un fondo, società anonima (FUSC
no. 182 del 23. 9. 1997, pagina 6987). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Laczko, dott. Gabor, da Weinfelden/TG, in Origlio, membro, con
firma individuale.

06.07.1999

(3168)

Ferrari Spedizioni Internazionali SA, in M a n n o , gestione di una casa
di spedizioni e trasporti, società anonima (FUSC no. 113 del 15. 6. 1999,
pagina 4003). Nuove persone iscritte o modifiche: Duranti, Orlando, cit-
tadino italiano, in Milano (I), con procura individuale.

06.07.1999

(3169)

Hirschconsult AG, in L u g a n o , affari finanziari e commerciali,
società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 1997, pagina 9312). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Paganetti, Fabio, da San Nazzaro e Ba-
silea, in Savosa, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Steingruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in
Sementina, membro, con firma collettiva a due.

06.07.1999

(3170)

Macelleria del Corso Lugano SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di
carne, società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4535). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Grassi, Dott. Mario, da Tremona,
in Massagno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in
Morbio Superiore, amministratore unico, con firma individuale.

06.07.1999

(3171)

MCG Management Consultants Group SA, in L u g a n o , consulenti
aziendali, società anonima (FUSC no. 30 del 14. 2. 1997, pagina 1014).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ledermann, Urs, da Wyssa-
chen e Zollikon, in Küsnacht ZH, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Rutkowski, Hans, cittadino austriaco, in Vienna (A), membro, con
firma collettiva a due; Wyss, Hugo, da Berna, in Bevaix, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hediger,
Remo, da Reinach AG, in Schaan FL (Vaduz FL), vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro].

06.07.1999

(3172)

Parmalat International SA, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6086). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Lugano,
ufficio di revisione.

06.07.1999

(3173)

Peltan Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 236 del 5. 12. 1995, pagina 6629). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mächler, Elda, da Innerthal, in Gentilino, amministratrice unica,
con firma individuale.

06.07.1999

(3174)

Roncobello SA in liquidazione, in L u g a n o , compravendita di immo-
bili, società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3440). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

12. 7. 1999

No 132 – 4733

06.07.1999

(3175)

Studi Associati SA, in L u g a n o , l’elaborazione di progetti, società
anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 1995, pagina 1597). Nuove persone
iscritte o modifiche: Kraehenbuehl, Marco, da Altishofen, in Sorengo,
membro, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Pronini Medici,
Paola, da Morbio Inferiore e Sant’Antonino, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due [finora: Pronini, Paola, da Sant’Antonino, in Mas-
sagno, membro].

06.07.1999

(3176)

Madison Consulting SA, in L u g a n o , consulenza nel settore delle te-
lecomunicazioni, società anonima (FUSC no. 218 del 10. 11. 1998, pagina
7675). Nuova ragione sociale: Madison Consulting SA in liquidazione. In
scioglimento: 06.07.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Massa,
Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].

06.07.1999

(3177)

Techline Services and Engineering SA, in L u g a n o , supporto alla di-
stribuzione di tutti i tipi di articoli, società anonima (FUSC no. 185 del
26. 9. 1997, pagina 7085). Nuova ragione sociale: Techline Services and
Engineering SA in liquidazione. 
In scioglimento: 25.06.1999. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Olgiati, Giancarlo, da Cadenazzo, in Lugano,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma indivi-
duale]; Confinanz SA, in Lugano, liquidatrice.

06.07.1999

(3178)

Voglia d’antico Sagl, in  C r o g l i o , Madonna del Piano, 6980 Croglio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 7.
1999. Scopo: il commercio ed il restauro di mobili ed orologi antichi.
Potrà partecipare ad imprese con scopo simile. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Scacchi,
Bruno, da Besazio, in Madonna del Piano (Croglio), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Schaertlin, Barbara,
da Basilea, in Madonna del Piano (Croglio), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–.

06.07.1999

(3179)

Go.Mez. Sagl, in L u g a n o , partecipazione, società a garanzia limitata
(FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8896). Persone dimissionarie e
firme cancellate: SHAREFIN PROMOTIONS AG, in Zugo, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Mondia &amp; Asso-
ciati SA, in Castel San Pietro, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–; Mondia, Paolo, da Onsernone, in Castel San Pietro, ge-
rente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Free-
man et Ingoldsby Ltd. F.I., in Coira, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

06.07.1999

(3180)

Becromal Trading SA, Lussemburgo, Succursale di Bioggio, in  B i o g -
g i o , compravendita di componenti catodici, succursale (FUSC no. 96
del 20. 5. 1998, pagina 3441), con sede principale a: Lussemburgo (L).
Data dei nuovi statuti della sede principale: 13.11.1996. Capitale so-
ciale/responsabilità della sede principale: CHF 500’000.– diviso in 500
azioni da CHF 1’000.– interamente liberato [finora: Capitale sociale/-
responsabilità: LUF 100’000.– diviso in 100 azioni da LUF 1’000.– inte-
ramente liberato]. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Marco,
David, cittadino lussemburghese, in Ettelbruck (L), amministratore;
Bauler, Frank, cittadino lussemburghese, in Vianden (L), amministra-
tore. Nuove persone iscritte o modifiche: Foresti-Rosenthal, Rosanna,
cittadina italiana, in Milano (I), amministratrice; Ledin, Michel, citta-
dino belga, in Ginevra, amministratore.

06.07.1999

(3181)

AB Commerci di Andrea Barbieri, in P a r a d i s o , importazione di
generi alimentari, ditta individuale (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina
5930). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

06.07.1999

(3182)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2747 del 12. 10. 1987, pubblicato
nel FUSC no. 246 del 23. 10. 1987 p. 4142. BATIGROUP SA, in L u -
g a n o , ditta di costruzione, succursale (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pa-
gina 1921), con sede principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o
modifiche: Kocher, Theodor F., da Schnottwil e Büetigen, in Schnottwil,
segretario extra CdA, con firma collettiva a due [non: segretario].

<i>Ufficio di Mendrisio

06.07.1999

(795)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 717 del 17. 6. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 119 del 23. 6. 1999 p. 4201. Veze SA, in  M e n d r i s i o , la
compera, la vendita, la distribuzione, l’importazione e l’esportazione,
ovvero il commercio in generale in Svizzera e all’estero di prodotti tes-
sili, in particolare di prodotti ed accessori per.. Società anonima (FUSC
no. 119 del 23. 6. 1999, pagina 4201). Bilancio di fusione: 31.12.1998 [non
15.06.1999].

06.07.1999

(796)

Drusaem SA in liquidazione,

in  C h i a s s o ,

l’importazione,

l’esportazione ed il commercio di preziosi, con facoltà di partecipare a
società aventi scopo analogo o consimile, e assumere rappresentanze
nell’ambito dei preziosi, dell’oreficeria.. Società anonima (FUSC no.
104 del 3. 6. 1998, pagina 3754). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

06.07.1999

(797)

Fonteviva SA, in  C h i a s s o , la  fabbricazione la rappresentanza ed il
commercio di bevande, nonché l’acquisto e la vendita di merci di ogni
genere, società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3774). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Incamm SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di
revisione].

06.07.1999

(798)

Stream SA, in  C a p o l a g o , lo  sviluppo e la fabbricazione di macchi-
nari ed apparecchi, come pure la commercializzazione di tale merce,
società anonima (FUSC no. 19 del 28. 1. 1999, pagina 632). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferi-
mento della sede a Lohn-Ammannsegg (FUSC del 30.06.1999 no. 124
pag. 4385).

06.07.1999

(799)

Obiga Ligornetto SA, in  L i g o r n e t t o , la  fabbricazione di prodotti
tessili, come pure il commercio, l’importazione e l’esportazione di merci
di ogni genere, in particolare nel settore tessile, e pure l’acquisto, la ven-
dita e.. Società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4093). Con
verbale assembleare del 09.06.1999, la società ha deciso la propria fu-
sione con la società "UTC Fashion AG", in Wil (FUSC del 30.06.1999, n.
124, p. 4388), sulla base del contratto di fusione del 09.06.1999, secondo
il quale la "UTC Fashion AG" riprende a titolo universale attivo e pas-
sivo della Obiga Ligornetto SA, conformemente alle disposizioni
dell’art. 748 CO e relativo bilancio di fusione al 01.01.1999. La società è
sciolta.

06.07.1999

(800)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in  C h i a s s o , attività banca-
ria, succursale (FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina 2889), con sede prin-
cipale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Meregalli,
Gianni, da Lugano, in Brusino Arsizio, direttore generale, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi, Brunello, da
Stabio, in Morbio Inferiore, direttore generale, con firma collettiva a
due.

06.07.1999

(801)

Bintrade SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , com-
mercio e distribuzione di orologi e prodotti affini, succursale (FUSC no.
159 del 21. 8. 1997, pagina 6088), con sede principale a: Lussemburgo
(L). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: BINDA INTERNA-
TIONAL SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso. 
Nuovo recapito: Pi-
azza Boffalora 4, 6830 Chiasso. Nuovo nome della ditta della sede prin-
cipale: BINDA INTERNATIONAL SA. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 29.04.1999. Nuovo capitale sociale/responsabilità della
sede principale: LUF 80’000’000.– suddiviso in 80’000 azioni da LUF
1’000.– interamente liberate. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cahen, Philippe, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (L), ammi-
nistratore; Pitteurs, François, cittadino belga, in Lussemburgo (L), am-
ministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Schaeffer, Nico, citta-
dino lussemburghese, in Lussemburgo (L), amministratore; Krancen-
blum, Serge, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (L), ammini-
stratore; De Marchi, Luca, cittadino italiano, in Chiasso, direttore della
succursale, con firma individuale.

06.07.1999

(802)

Technical Trading System - TTS Limited, Dublino, succursale di Agno,
finora in A g n o , l’attività di analisi tecnica e previsione del mercato
valutario e invio di proposte di trading su posizioni valutarie di terzi,
succursale (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928). Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: Technical Trading System - TTS Limited,
Dublino, succursale di Chiasso. 
Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo reca-
pito: Via Valdani 1, 6830 Chiasso. Nome della ditta della sede principale:
Ditta della sede principale:Technical Trading System - TTS Limited, Na-
tura giuridica: limited, Sede principale: Dublino, Data degli statuti/della
costituzione: 20.08.1997, Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Dublino il 22.12.1997 al no. 277743, Capitale sociale/-
responsabilità: US$ 50’000.– e IEP 1’000.– interamente emesso e libe-
rato, Pubblicazioni: in forma legale. Scopo della sede principale:
l’attività di analisi tecnica e previsione del mercato valutario e invio di
proposte di trading su posizioni valutarie di terzi. Nuove disposizioni
per la succursale: con risoluzione dei direttori del 13.05.1999 ha decisio
di trasferire la sede della succursale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Croshaw, Philip, cittadino inglese, in Sark (Guernsey), ammini-
stratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Grassick, James, cittadino
inglese, in Sark (Guernsey), amministratore [come finora]; Fabiani,
Dott. Antonio, da Lugano, in Sorengo, direttore, con firma individuale
[come finora]; Elmont, Simon Peter, cittadino inglese, in Sark (Guern-
sey), amministratore.

06.07.1999

(803)

Arnaldo Canova, in  C h i a s s o , ufficio fiduciario, commercialista e as-
sicurativo, ditta individuale (FUSC no. 195 del 6. 10. 1989, pagina 4087).
La ditta è cancellata per decesso del titolare.

<i>Ufficio di Riviera

22 giugno 1999
APMI di Lazzeri Franco, in B i a s c a , installazione impianti antenni-
stica,… Questa ragione sociale è radiata in seguito a cessazione di
attività.

23 giugno 1999
Ristogrill Gestioni S.A., in B i a s c a , la gestione di esercizi pubblici,…
(FUSC del 17. 5. 1999, n. 93, p. 3246). Nuovo ragione sociale: Ristogrill
Gestioni S.A. in liquidazione. 
Questa ragione sociale è dichiarata in fal-
limento con decreto della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca del
4. 6. 1999.

23 giugno 1999
Nuova Ossida S.A. in fallimento, in B i a s c a , ossidazione anodica del
metallo aluminnio, … (FUSC del 18. 11. 1993, n. 225, p. 6067). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancel-
lata d’ufficio.

24 giugno 1999
Ristogrill Gestioni S.A. in liquidazione, in B i a s c a , la gestione di
esercizi pubblici, … (FUSC del 17. 5. 1999, n. 93, p. 3246). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Riviera, Biasca, del 18. 6. 1999.

24 giugno 1999
La Botteguccia di Nigro Angela, in I r a g n a , 6707 Iragna, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: alimentari. Titolare: Nigro Angela, cit-
tadina italiana, in Lodrino.

<i>Ufficio di Leventina

28 giugno 1999
Green Sport Delogu SA, in F a i d o , uffici propri, 6760 Faido, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 06. 1999. Scopo: la
fabbricazione, la lavorazione, la trasformazione è il commercio di pro-
dotti tessili e per l’abbigliamento, l’import e l’export di prodotti e di ac-
cessori tessili e dell’abbigliamento. La società ha la facoltà di acquistare
e vendere immobili in Svizzera e all’estero destinati esclusivamente
all’esercizio dell’attività commerciale conformemente allo scopo socie-
tario e di partecipare ad altre società in Svizzera e all’estero in tale am-
bito. La società può assumere rappresentanze, costituire in Svizzera o
all’estero succursali, partecipare ad altre imprese in Svizzera o
all’estero, acquistare o costituire imprese simili, nonché concludere con-
tratti o affari atti a promuovere lo scopo della società o connessi diret-
tamente o indirettamente con lo stesso come pure altre attività commer-
ciali e industriali ad eccezione di attività puramente immobiliari. Du-
rata: illimitata. Capitale azionario: CHF 250 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 250 000. Azioni: 2500 azioni al portatore da CHF 100. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Convocazioni e comunicazioni agli azio-
nisti: se tutti noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Rosset Ce-
sare Arturo, citt. italiano, da Aosta, in Saint Christophe, presidente, con
firma individuale; Sala Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, membro
e segretario, con firma individuale; Burger Harry, da Zurigo, in Wetzi-
kon, membro, con firma individuale; Lippmann Marco, 6597 Roveredo
TI, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

28 juin 1999
Société des Entrepôts de Roche S.A., à  R o c h e , achat d’immeubles et
création d’entrepôts (FOSC du 11. 03. 1999, p. 1622). Henri Kaufmann
n’est plus administrateur; sa signature est radiée, ainsi que celle du sous-
directeur Roland Vergères. Charly Bonvin et Christian Roten (inscrits
sans signature) ne sont plus administrateurs. Raymond Solleder n’est
plus vice-président; il reste administrateur mais déronavant sans signa-
ture. Jacques Pellet (inscrit) est nommé secrétaire et signe désormais
collectivement à deux avec le président ou le vice-président. Nouveau
administrateurs avec signature collective à deux: Michel Amaudruz, de
Lutry, à Genève, président, et Pierre-Marcel Revaz, de Salvan, à Vétroz,
vice-président. Nouvel administrateur sans signature: Guy Vuignier, de
et à Grimisuat. Olivier Follonier, de et à Evolène, est nommé directeur,
avec signature collective à deux.

28 juin 1999
FRANCEY TRANSPORTS S.A., à V i l l e n e u v e , zone industrielle
D, En Pré Neuf, nouvelle société anonyme. Statuts: 20 mai 1999. But:
transport, déménagement et stockage de toutes marchandises ainsi que
toute prestation dans les domaines de l’expédition et de la logistique
ainsi que toute marchandise et tout service s’y rapportant. Capital entiè-
rement libéré: fr. 200 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Bernard Cron, de Bâle-Ville, à Begnins, président, et Patrick
Francey, de Montreux, à Villeneuve, tous deux signant collectivement à
deux. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

28 juin 1999
Café restaurant La Pinte La Chasse S. à r. l., à G r y o n , rue Centrale,
nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 juin 1999. But: ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne de «La Pinte La Chasse».
Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Bertrand
Burnier, de Rossinière, à Gryon, pour une part de fr. 9000, également
gérant avec signature collective à deux; Danielle Burnier, de Rossinière,
à Gryon, pour une part de fr. 9000, et Renée Von Euw, de et à Aigle,
pour une part de fr. 2000, également gérante avec signature collective à
deux. Publications: FOSC.

28 juin 1999
Légia S.A., à O l l o n , opérations immobilières (FOSC du 15. 08. 1997,
p. 5885). Dissolution: 19 juin 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Légia S.A. en liquidation. Maurice Turrian, qui n’est plus ad-
ministrateur, est nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Villars-sur-Ollon, Le Muveran, c/o
Fiduciaire Turrian S.A.

28 juin 1999
Remontées mécaniques Les Mosses – La Lécherette S.A., à O r -
m o n t - D e s s o u s , construction et exploitation du ski-lift (FOSC du
01. 04. 1999, p. 2165). Le prénom de l’administrateur Durgnat est Roger
(et non Robert comme inscrit).

28 juin 1999
Banque Raiffeisen de Villeneuve, à V i l l e n e u v e , société coopéra-
tive (FOSC du 03. 07. 1998, p. 4608). Louis Bertholet (inscrit sans signa-
ture) n’est plus aministrateur. Nouveaux administrateurs sans signature:
Joël Suter, de Prilly, et Jean-Jacques Reato, de Montreux, tous deux à
Villeneuve.

28 juin 1999
Centre d’activiés de la Tronchenaz SA, à V i l l e n e u v e , exploitation
de l’ensemble des installations de la zone sportive (FOSC du
18. 01. 1999, p. 354). Sofidest Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Trefida Société Fiduciaire S.A., à Montreux.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

29 juin 1999
Milltech S.A., à L u t r y (FOSC du 15. 5. 1996, p. 2819). Statuts modi-
fiés le 21 juin 1999. Nouvelle raison sociale: Milltronics S.A. Nouvel ad-
ministateur avec signature individuelle: Olivier Leconte, de France, à
Greasque (F), président avec signature individuelle. Oliver Huber, ac-
tuellement à Bottens, n’est plus directeur, il est nommé adminstrateur et
signe désormais collectivement à deux. L’administrateur André Mar-
guerat signe désormais collectivement à deux. Le réviseur Prost Consul-
ting S.A. est révoqué. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à
Lausanne. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau de Cossonay

28 juin 1999
A. Motta Sàrl, à  C o s s o n a y , Grand-Rue 27, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 24 juin 1999. But: exploitation d’une entre-
prise de plâtrerie et peinture et tous travaux dans le domaine de la cons-
truction. Capital: fr. 20 000  entièrement libéré. Reprise de biens envisa-
gée: du matériel, de la marchandise de plâtrerie et peinture, des véhicu-
les, un ordinateur et du matériel de bureau de la raison individuelle Jean
Motta, à Cossonay, pour un prix maximum de fr. 37 000. Associés:
Alexandre Motta, d’Onnens, à Cossonay, gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 19 000; Ana Motta, du Portugal, à Cossonay,
pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

28 juin 1999
Monney Christian, à L a u s a n n e , exploitation d’une boucherie-char-
cuterie, en faillite (FOSC du 25. 1. 1999, p. 542). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.

28 juin 1999
GTD gestion et distribution S.à r.l. en liquidation, à  R e n e n s , con-
seils aux entreprises en gestion commerciale, société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 9. 3. 1999,
p. 1557). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

28 juin 1999
Métaluplast S.A. en faillite, à L a u s a n n e , fabrication et commercia-
lisation de portes, fenêtres et autres articles en métal, aluminium et plas-
tique (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8499). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

28 juin 1999
FIM Ferdani insurance management S.à r.l., à L a u s a n n e , courtage
en assurances (FOSC du 21. 8. 1998, p. 5794). L’adresse rue de la
Borde 71 est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en applica-
tion des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient FIM
Ferdani insurance management S.à r.l. en liquidation. 
Le gérant Giorgio
Ferdani est désigné en qualité de liquidateur et continue à signer indivi-
duellement.

28 juin 1999
Golden Rose S.A., à L a u s a n n e , chemin des Charmettes 7, chez
Ofisa. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 juin 1999. But: commerce
et, de manière générale, commercialisation de ressources minières et de
minerais. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 200 actions au
porteur de fr. 500. Publications: FOSC. Administration: Jean-Marc Lo-
pez, d’Italie, à Chambéry (F), président, François-Daniel Golay, du Che-
nit, à Saint-Sulpice VD, secrétaire, et Pierre-Henri Chauvet, de Colom-
bier VD, à Pully, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fidu-
ciaire Saugy S.A., à Lausanne.

28 juin 1999
Baumgartner Papiers S.A., à  C r i s s i e r , commerce et transformation
industrielle de papiers, cartons et articles d’emballage (FOSC du
2. 7. 1999, p. 4480). Signature collective à deux est conférée à Gérard
Chessex, de Montreux, à Chardonne, directeur. Procuration collective à
deux est conférée à Micheline Buntschu, d’Oberschrot, à Renens, Geor-
ges Imhoff, de Soyhières, à Bussigny-près-Lausanne, Gilbert Nicod, de
Vulliens, à La Sarraz, et Bernhard Vogt, de Menziken, à Schneisingen.

28 juin 1999
UNISEMO S.A., à L a u s a n n e , marketing et fourniture de presta-
tions de service dans le domaine médical (FOSC du 9. 2. 1999, p. 915).
Dissolution: 21 juin 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
UNISEMO S.A. en liquidation par l’administrateur Christian Kälin, de

4734 – No 132

12. 7. 1999

Zurich, actuellement à Hünenberg, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: avenue Henri-Druey 32,
chez Serfisa Services Fiduciaires S.A.

28 juin 1999
S.I. Le Montillier, à P u l l y , société anonyme (FOSC du 21. 7. 1998,
p. 5055). Dissolution: 22 juin 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S.I. Le Montillier en liquidation par l’administrateur Francis
Wicht, liquidateur avec signature individuelle. Raphaël Favre n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

28 juin 1999
Sobero 6 S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
16. 6. 1998, p. 4098). Dissolution: 14 juin 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Sobero 6 S.A. en liquidation par l’administrateur
Jean-Pierre Bürgi, liquidateur avec signature individuelle. Olivier Ver-
rey n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

28 juin 1999
Belle vie S.à r.l., à L a u s a n n e , exploitation d’un ou plusieurs restau-
rants (FOSC du 19. 3. 1999, p. 1820). Inscription de l’enseigne «L’Orchi-
dée», à Lausanne, rue de l’Ale 25.

28 juin 1999
S.I. La Bellengère S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 6. 1997, p. 4013).
Dissolution: 22 juin 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
S.I. La Bellengère S.A. en liquidation par Fabien Porchet, de Corcelles-
le-Jorat, à Pully, et Didier Prahin, de Lausanne, à Ecublens VD, liquida-
teurs avec signature individuelle. Bernard Nicod n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: route
du Signal 17, chez Ficonseils S.A.

28 juin 1999
La Suisse, Société d’assurances sur la vie, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 8. 7. 1999, p. 4655). Statuts modifiés le 9 juin 1999 sur
un point non soumis à publication.

28 juin 1999
La Suisse, Société d’assurances contre les accidents, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 17. 5. 1999, p. 3246). Statuts modifiés le
9 juin 1999 sur un point non soumis à publication.

28 juin 1999
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
10. 6. 1999, p. 3893). La procuration de Pierre Bouchaud est éteinte. La
succursale est également engagée par la signature collective à deux de
Paul-Alfred Mudry, de et à Chermignon, directeur, et par la procuration
collective à deux de Bruce Docherty, de Confignon, à Genève, et
Alexandre Borgeat, de et à Chermignon.

28 juin 1999
Finacta S.A., à  P u l l y , étude, conseil et gestion de patrimoines (FOSC
du 29. 11. 1994, p. 6524). Procuration collective à deux est conférée à
Dominique Wyss, de Büron, à Chexbres.

28 juin 1999
Louis Dougoud S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un atelier de mé-
canique et de robinetterie (FOSC du 1. 10. 1997, p. 7199). Fiduciaire
Eric Genoux n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica S.à r.l., à
Epalinges.

28 juin 1999
Etude et Maintenance des Ouvrages et Structures (E.M.O.S.) S.à r.l., à
L a u s a n n e (FOSC du 21. 8. 1997, p. 6090). Dissolution: 18 juin 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Etude et Maintenance
des Ouvrages et Structures (E.M.O.S) S.à r.l. en liquidation. 
Sid-Ahmed
Bouberguig, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: chemin de la Vallom-
breuse 5, chez Sid-Ahmed Bouberguig.

28 juin 1999
S.I. Chemin du Chêne No 10, Renens en liquidation, à  R e n e n s , so-
ciété anonyme (FOSC du 20. 4. 1999, p. 2560). Réviseur: CFT compa-
gnie fiduciaire Temko Lausanne S.A., à Lausanne.

28 juin 1999
Fidugère révision S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 5. 1995, p. 2444).
Statuts modifiés le 22 juin 1999. Nouvelle raison sociale: FIDUGERE
S.A.

28 juin 1999
Skingraphics, Berchtold, à L a u s a n n e , chemin des Clochetons 41.
Titulaire: Raoul Berchtold, de Schmiedrued, à Lausanne. Tatouages et
peintures sur corps.

Compléments
Sicpa Commercial Inks Holding S.A., à  P r i l l y (FOSC du 19. 5. 1999,
p. 3318). La signature de Salem Besson est radiée.

Optimal Services S.A., à E p a l i n g e s , gestion, marketing et autres
services à des tiers actifs dans le domaine des télécommunications, de
l’informatique, des réseaux et de tout autre secteur de la transmission de
données (FOSC du 9. 3. 1999, p. 1558). Jacques Richoz est administra-
teur.

Etanchéité 2000 S.A., succursale de Renens, à R e n e n s , travaux dans
le domaine du génie civil et de la construction (FOSC du 15. 3. 1999,
p. 1702), avec siège principal à Vevey. Philippe Joseph est vice-président.

<i>Bureau de Morges

28 juin 1999
S.I. Jaquettes S.A., à M o r g e s , achat, vente, construction de bâti-
ments locatifs, gestion de ces immeubles; toutes opérations prêts ou ga-
ranties (FOSC du 04. 12. 1997, p. 8763). Dissolution: 23 juin 1999. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: S.I. Jaquettes S.A. en liqui-
dation, 
par l’administrateur Laurent Dubuis nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. André Collet n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée.

28 juin 1999
Compagnie Vaudoise d’Electricité, société anonyme, à M o r g e s , uti-
liser les forces motrices des lacs et de La Vallée de Joux, de l’Orbe et de
ses affluents (FOSC du 18. 03. 1999, p. 1794). Les 51 500 actions au por-
teur de fr. 500 sont divisées en 1 030 000 actions au porteur de fr. 25. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 25 750 000, divisé en 1 030 000 actions au
porteur de fr. 25. Statuts modifiés le 22 juin 1999.

<i>Bureau de Moudon

25 juin 1999
Société de Laiterie de Dompierre sur Lucens, à  D o m p i e r r e s u r
L u c e n s , société coopérative (FOSC du 6. 6. 1988, p. 2319). Pierre-
André Tenthorey n’est plus président et Albert Diserens n’est plus vice-
président; leurs signatures sont radiées. Nouveau président: Marc-Henri
Diserens, de Savigny; nouveau vice-président: Jean-Pierre Blaser, de
Langnau BE; tous deux à Dompierre, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Nyon

28 juin 1999
Sterna S.A., à G e n o l i e r . Nouvelle société anonyme selon statuts du
22 juin 1999. But: production et commercialisation d’articles de sport,
tous conseils en matière de sport, gestion d’événements sportifs, édition,
marketing, publicité, recherche et développement, ainsi qu’exploitation
de brevets, dans le domaine du sport et paramédical. Capital-actions de
fr. 2 300 000, divisé en 2300 actions de fr. 1000, nominatives avec restric-
tions à la transmissibilité, libérées à concurrence de fr. 1 397 680, soit

1153 actions entièrement libérées, 764 actions libérées à concurrence de
22% et 383 actions libérées à concurrence de 20%. Apports: selon
convention d’apports du 26 avril 1999, la société acquiert de Jean-Luc
Rhenter et Ariel Langlade, tous deux à Gland, des brevets et une mar-
que d’une valeur totale et globale de fr. 1 165 000, dont fr. 1 150 000 sont
affectés à la libération du capital-actions. En contrepartie, il est remis à
Jean Rhenter 1035 actions et à Ariel Langlade 115 actions, toutes de
fr. 1000, nominatives, entièrement libérées. Reprise de biens envisagée:
la société envisage d’acquérir de Jean-Luc Rhenter toutes les chaussu-
res prototypes confectionnées par ce dernier conformément aux brevets
apportés à la société pour une valeur de fr. 100 000. Publications: FOSC.
Administrateurs: Jean-Luc Rhenter, de France, à Gland, nommé prési-
dent avec signature individuelle, ainsi que Olivier Bourgeois, de Ballai-
gues, à Lonay, nommé secrétaire, et Luc André, de Yens-sur-Morges, à
Lausanne, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: BfB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à Lausanne.

28 juin 1999
Le Cosy S.à r.l., à S i g n y , Centre Commercial de Signy, rue des Flé-
chères. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 25 juin
1999. But: création et exploitation d’établissements publics, notamment
de cafés, restaurants, snacks, bars, hôtels. Capital social de fr. 20 000, di-
visé en deux parts entièrement libérées. Reprise de biens: la société se
propose d’acheter à la société Pamm’s Café S.A., à Signey, le mobilier,
l’agencement et l’installation du tea-room-bar exploité à l’enseigne «Le
Cosy» au Centre commercial de Signy, pour le prix de fr. 440 000. Publi-
cations: FOSC. Associés: Marinette Rod, de Peney-le-Jorat, à La Cure,
pour une part de fr. 13 000, et nommée gérante avec signature indivi-
duelle, ainsi que Gilles D’Alessandro, d’Echichens, à Rolle, sur une part
de fr. 7000. Réviseur: ALR Fiduciaire A.L. Rummel S.A., à Nyon.

28 juin 1999
Société Immobilière Bellevue, à C o m m u g n y , opérations immobi-
lières, société anonyme (FOSC du 27. 09. 1993, p. 5048). Dissolution:
25 juin 1999. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière Bellevue en liquidation
par Jean-Denis Delétraz, de Plan-les-Ouates, à Veyrier, qui n’est plus
administrateur, mais nommé liquidateur avec signature individuelle; ses
pouvoirs sont modifiés en conséquence.

28 juin 1999
ZIKA TRANSPORTS, Zika Jovanovic, à  V i c h , La  Bichette (nou-
velle inscription).Titulaire: Zika Jovanovic, de Yugoslavie, à Vich.Trans-
ports et déménagements suisses et internationaux.

28 juin 1999
ATN – Applied Technologies Network S.A., à N y o n , développement,
distribution et marketing de produits chimiques, etc. (FOSC du
13. 04. 1999, p. 2374). Adjonction au but: toutes activités immobilières,
tells que, notamment, vente, achat, courtage, gérance de tous biens im-
mobiliers. Statuts modifiés le 7 juin 1999.

28 juin 1999
La Ruche, Nyon S.A., à N y o n , opérations immobilières (FOSC du
13. 06. 1996, p. 3506). Dissolution: 18 juin 1999. La société ne subsiste
que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: La Ruche,
Nyon S.A. en liquidation, 
par Françoise Guetty Tiezzi, de et à Meyrin,
qui n’est plus administratrice, mais nommée liquidatrice avec signature
individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Jean-Pierre
Guetty, décédé, n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: chez Madame Marie Guetty, ave-
nue de Budé 13, 1202 Genève.

<i>Bureau de Payerne

25 juin 1999
Thierry Bize, à C o m b r e m o n t - l e - P e t i t , laiterie et fromagerie
(FOSC du 15. 7. 1993, p. 3699). Raison radiée par suite de cessation
d’exploitation.

<i>Bureau de Vevey

28 juin 1999
HDA Horisberger, Diallo et Associés, Ingénieurs-Conseils S.A., à
M o n t r e u x (FOSC du 2. 11. 1993, p. 5742). Société dissoute par suite
de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Vevey, le
2 juin 1999. La raison sociale devient: HDA Horisberger, Diallo et Asso-
ciés, Ingénieurs-Conseils S.A., en liquidation.

28 juin 1999
Investment &amp; Insurance Consulting (I.I.C.) S.à r.l., à V e v e y , avenue
du Général-Guisan 58. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 15 juin 1999. But: commerce international; opérations commercia-
les et financières, mobilières et immobilières en relation directe ou indi-
recte avec son but social ou apte à le favoriser, à l’exclusion de tout
achat immobilier en Suisse. Capital: fr. 20 000. Associés: Kenan Bikliq,
d’Albanie, à Montreux, pour une part de fr. 5000, également gérant avec
signature individuelle; Ivan Belberov, pour une part de fr. 10 000; Ivan
Todorov, pour une part de fr. 5000, tous deux de Bulgarie, à Sofia (BG).
Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28. Juni 1999
Jäger und Meichtry, in  B r a t s c h , Schreinerarbeiten etc. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S. 3469). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Übernahme der Aktiven und Passiven durch die «Jäger &amp; Meich-
try Schreinerei GmbH», in Niedergampel (Bratsch).

28. Juni 1999
Jäger &amp; Meichtry Schreinerei GmbH, in B r a t s c h , 3945 Niedergam-
pel, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
22. 06. 1999. Zweck: Führung eines Schreinereibetriebes und aller damit
zusammenhängenden Tätigkeiten. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft «Jäger und Meichtry», in Niedergampel (Bratsch), gemäss Über-
nahmebilanz per 31. 12. 1998 mit Aktiven von CHF 185 602.68 und Pas-
siven von CHF 185 602.68 zum Preise von CHF 0. Publikationsorgan:
SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons
Wallis für alle übrigen Publikationen. Weiteres Geschäftslokal: 3946
Turtmann. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einfachen
Brief. Eingetragene Personen: Jäger, Gabriel, von Turtmann, in Turt-
mann, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000; Meichtry, Reinhard, von Ersch-
matt, in Niedergampel (Bratsch), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

28. Juni 1999
Gebrüder Zuber AG, in B r i g - G l i s , Betrieb betreffend sanitäre In-
stallationen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995,
S. 3926).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner und Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern Treuhand AG, in Visp,
Revisionsstelle.

28. Juni 1999
Saas-Tourist AG, bisher in B r i g - G l i s , Betrieb eines Reisebureaus
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6278). Statu-
tenänderung: 17. 03. 1999. Sitz neu: S a a s F e e . Domizil neu: Im gros-
sen Moos, 3906 Saas Fee. Zweck neu: Betrieb eines Reisebüros, Verwal-
tung, Miete und Vermietung von Ferienwohnungen und Ferienorganisa-
tion und ähnliche Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sulser, Edgar Dr. rer. pol., von Wartau, in Brig-Glis, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salathé, Kurt, von Basel, in Liestal,
Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Schweizer, Rudolf, von Liestal, in Lies-
tal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Sul-
ser, Frédérik, von Wartau, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.

28. Juni 1999
In vino veritas GmbH, in S t e g , Galdistrasse, 3940 Steg, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck:
Import und Export mit Weinen, Spirituosen, Weinaccessoires und -zu-
behör aller Art; insbesondere durch den Betrieb eines oder mehrerer
Fachgeschäfte, die sich in ihren Verkaufsaktivitäten vorwiegend an Pri-
vatkunden, Gastronomiebetriebe, Firmen und Vereine richtet. Kann
Vertretungen für Produkte aus obgenannten Bereichen übernehmen
und solche an andere Firmen weitergeben. Vermittlung, Organisation
und Durchführung von Schulungen, Seminaren und Beratungen in den
Bereichen der Weinberatung, Weingeographie und Weindegustation.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, Import- und Exportgeschäfte betreiben, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Affolter, Bruno,
von Leuzigen, in Steg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Affol-
ter, Lieselotte, von Leuzigen,