logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

08.07.1999

(15339)

Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4258, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 13568 vom 21. 06. 1999. Fischer Stahl AG, in M e i -
l e n , Import, Export und Handel mit Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4258). Domizil neu: Pfannenstielstrasse 119
[nicht: Pfannenstielstrasse 114], 8706 Meilen.

08.07.1999

(15340)

Berichtigung: Linde + Pullmann AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Halten,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4673). Firma neu: Linde
+ Pullman AG [nicht: Linde + Pullmann AG]. 
Uebersetzungen der
Firma neu: (Linde + Pullman SA) (Linde + Pullman Ltd) [nicht: (Linde
+ Pullmann SA) (Linde + Pullmann Ltd)]. 
Qualifizierte Tatbestände
neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einem noch zu erstellenden Kaufvertrag 490 Ak-
tien der Tracto Alambrados de Mexico S.A. de C.V., in Ciudad Juarez,
Chihuahua (Mexiko), zum Preise von maximal USD 4’900.– sowie ge-
mäss einem ebenfalls noch zu erstellenden Kaufvertrag sämtliche
Stammanteile der Linde + Pullman Forschungs- und Entwicklungs
GmbH, in Dillenburg (D), zum Preise von maximal EUR 50’000.– zu
übernehmen. Weiter beabsichtigt die Gesellschaft, nach der Gründung
das Kapital der Tracto Alambrados de Mexico S.A. de C.V., in Ciudad
Juarez, Chihuahua (Mexiko), zum Ausgabebetrag von maximal USD
2’700’000.– zu erhöhen. [nicht: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einem noch zu er-
stellenden Kaufvertrag 490 Aktien der Tracto Alambros de Mexico S.A.
de C.V., in Ciudad Juarez, Chihuahua (Mexiko), zum Preise von maxi-
mal USD 4’900.– sowie gemäss einem ebenfalls noch zu erstellenden
Kaufvertrag sämtliche Stammanteile der Linde + Pullmann For-
schungs- und Entwicklungs GmbH, in Dillenburg (D), zum Preise von
maximal EUR 50’000.– zu übernehmen. Weiter beabsichtigt die Gesell-
schaft, nach der Gründung das Kapital der Tracto Alambros de Mexico
S.A. de C.V., in Ciudad Juarez, Chihuahua (Mexiko), zum Ausgabebe-
trag von maximal USD 2’700’000.– zu erhöhen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neidhardt, Stephan, von Dübendorf, in Walli-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Neidhardt,
Dr. Stephan].

08.07.1999

(15341)

Avomedia Holding AG (Avomedia Holding SA) (Avomedia Holding
Ltd), 
in  W ä d e n s w i l , Moosacherstrasse 21, 8804 Au, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Informations- und Sicherheitstechnologie;
kann Informationen, Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Rohr, Mar-
tin, von Wädenswil, in Fislisbach, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kälin, Marco, von Einsiedeln, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Baden, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15342)

CI Fashion AG, in  O b e r r i e d e n , Tannenbachstrasse 13, 8942 Ober-
rieden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1999.
Zweck: Verkauf von Einheitsbekleidung primär an Grosskunden sowie
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Schneiderei und
der Mode; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften
stellen und weitere kommerzielle, finanzielle und andere Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang
stehen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichungen im SHAB
oder, wenn sämtliche Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief an alle Aktionäre. Eingetragene Personen: Hägeli, Stephan, von
Zürich und Hofstetten-Flüh, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Duerler, Dr. Beat M., von St. Gallen, in Egg, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15343)

GL Trading AG, in W i n t e r t h u r , c/o Andreas Schwarz, Gertrud-
strasse 1, 8400 Winterthur. Postadresse: GL Trading AG, c/o Andreas
Schwarz, Postfach 495, 8401 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Vermittlung von Sport- und
Jagdwaffen; kann Immobilien erwerben, veräussern und verwalten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Marx, Reto, von
Chur und Trüllikon, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Con-
trolla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15344)

netandbuy.com AG, in N e f t e n b a c h , Aspacherstrasse 60, 8413 Nef-
tenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07.
1999. Zweck: Handel im Internet (E-Commerce); kann sich bei andern
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lörli, Wolfgang R., von Neftenbach,
in Wagenhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kurzen, Janine, von
Adelboden, in Eggenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Roland J., von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lienhard AG Revisions- & Steuerrecht-
spraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15345)

STC Software Technologies Corporation (Schweiz) AG (STC Software
Technologies Corporation (Suisse) SA) (STC Software Technologies
Corporation (Switzerland) Ltd), 
in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 64, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06.
1999. Zweck: Erstellung, Vertrieb und Wartung von Software für die Sy-
stemintegration sowie Erbringung von weiteren Dienstleistungen im
Zusammenhang mit derartiger Software; kann sich an Unternehmen
beteiligen, Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten, halten und ver-
äussern, Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und
veräussern sowie Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief, ansonsten durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Fässler, Viktor F., von Unteriberg, in Zürich, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachsmann, Martin, von Reinach
BL, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bran-
denberg, Oskar, von Zug, in Rivonia (Südafrika), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Ernst, von Langnau am Albis, in
Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Lachen, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15346)

VOXTRONIC International AG (VOXTRONIC International SA)
(VOXTRONIC International Ltd.), 
in  D ü b e n d o r f , Im  Schörli 5,
8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 1999. Zweck: Beteiligung an Tochtergesellschaften, die unter dem
Namen VOXTRONIC sich mit der Entwicklung, Produktion und dem
Vertrieb von Hard- und Software sowie dem Erbringen von Dienstlei-
stungen befassen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, imma-
terielle Rechte erstehen, halten und verwerten sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen  Brief, Fernschreiben via Telefax, E-
Mail oder Telegramm, sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre
bekannt sind. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben, soweit gesetzlich zwingend nichts anderes bestimmt ist. Eingetra-
gene Personen: Baldi, Theodor, von Muotathal, in Baar, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15347)

A & A ACTIENBANK, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 06. 04. 1999, S. 2189). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogel, Roland, von Trüllikon, in Herrliberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fernau, Alf K., von Castaneda, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Häussermann, Lutz, von Gams, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidweber, Stephan C., von Wil SG,
in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1999

(15348)

ABR-Bausystem AG, in  Z ü r i c h , Auswertung eines Bausystems, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6404). Domizil neu:
Saumackerstrasse 8, 8048 Zürich.

08.07.1999

(15349)

AIG Privat Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1999, S. 3193).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers & Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Heilmann, Thomas, von Horgen, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaul, Isa-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 134 – 4785

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 14. Juli 1999

117e année

Mercredi 14 juillet 199

9

117a annata

MercoledÌ 14 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4785 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève.

4803 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubün-
den, Vaud, Valais, Genève.

4804 Konkurse und Nachlassverträge, Schuld-

betreibungen – Faillites et concordats, 
Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4813 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4813 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento
della sede.

4819 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
462213–462239

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4821

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

NACHSCHLAGEVERZEICHNIS – RÉPERTOIRE – REPERTORIO

1. 4. – 30. 6. 1999

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

belle, deutsche Staatsangehörige, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Landert, Jürg, von Eglisau, in Egg,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller,
Urs, von Niederglatt, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Nyffenegger, Hans, von Wyssachen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Herzog, Siegfried, von Frick, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Regina, von Steinmaur, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zanetti, Emilio, von
Luzern und Poschiavo, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnidrig, Andrew, von Grächen, in
Maur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wild, Peter, von Küsnacht ZH, in Zumikon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Direktion]; Zimmermann, Peter, von Trimmis, in Egg, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Biel, Christian,
von Ermatingen, in Lengnau AG, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flück, René, von Brienz BE, in Obersiggenthal,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bassi,
Marco A., von Fällanden, in Maur, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bischofberger,
Sales, von Baar, in Baar, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Enggist, Michael, von
Konolfingen, in Menzingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Würmli, Daniel, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Demuth, Stefan,
von Glattfelden, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hefti, Fritz, von Hätzingen, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Tho-
mas, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Müller, Urs Ernst, von Wollerau, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Palit, Orun, von
Wettingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Sato, Masayuki, japanischer Staatsangehöriger, in Män-
nedorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zgraggen, Roy, von Gurtnellen, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15350)

Aon Jauch &amp; Hübener AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3269). Zweigniederlassung neu: Carouge GE.

08.07.1999

(15351)

Arabella Hotel Neues Schloss AG, in  Z ü r i c h , Betrieb des Hotels
Neues Schloss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S.
6516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aar-
dema, Shasta, von Meilen und Beringen, in Herrliberg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Albert, von Malans, in Ma-
lans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schörghuber, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.07.1999

(15352)

Ariger &amp; Co AG, in R ü m l a n g , Zweck der Gesellschaft ist Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 1995, S. 2015).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ariger, Alfred, von Littau LU, in Opfikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ariger,
Erika, von Littau, in Opfikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Auf
der Maur, Friedrich, von Schwyz, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

08.07.1999

(15353)

Asse Broke AG, in W i n t e r t h u r , Beratung von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4180). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiker, Dr. Moritz, von
Bauma, in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunkeler-Junker, Ursula, von Hergiswil
bei Willisau, in Winterthur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter].

08.07.1999

(15354)

AV Ganz AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Apparaten und Zubehör für
audiovisuelle und Kommunikations-Bedürfnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1037). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holenstein, Thomas, von Kirchberg SG, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1999

(15355)

Bank Leu AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.
05. 1999, S. 2877). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Homber-
ger, Dr. Ernst, von Gossau ZH und Bäretswil, in Gossau ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

08.07.1999

(15356)

Bard Medica SA, in  O b e r r i e d e n , Entwicklung, Produktion, Kauf
und Verkauf von medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4374). Zweigniederlassung neu: Bardonnex.

08.07.1999

(15357)

Baskefinanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1909). Statutenände-
rung: 17. 06. 1999. Domizil neu: Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich. Aktien-
kapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–.Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

08.07.1999

(15358)

BMW (Schweiz) AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 14. 05. 1999, S. 3193). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerlinger, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Falco, Gabriele, italienischer Staatsange-
höriger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(15359)

Cat Finance AG, in  Z ü r i c h , Finanzberatung, Vermittlung, Kauf und
Verkauf von Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.
07. 1999, S. 4514). Statutenänderung: 25. 06. 1999. Zweck neu: Tätigkeit
als Eigenhändler, Emissionshaus, Market Maker und Kundenhändler;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

08.07.1999

(15360)

Condor Films AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3790). Domizil neu: Kreuzstrasse 2, 8008 Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Findeisen, Rüdi-
ger, von Männedorf, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.07.1999

(15361)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für institutionelle Anle-
ger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4602). Statu-
tenänderung: 6. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 3’336’811’600.– [bis-
her: CHF 3’260’276’600.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
3’336’811’600.–. Aktien neu: 15’316’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
und 18’052’116 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 15’316’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.– und 17’286’766 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei

4786 – No 134

14. 7. 1999

der Kapitalerhöhung vom 06.07.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom
06.07.1999 1’000 Non-Voting Common Stock zu USD 0.01 und 700
Class A Voting Common Stock zu USD 0.01 der Warburg Pincus Asset
Management Holdings, Inc., Delaware, USA, wofür 765’350 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden.

08.07.1999

(15362)

EDS (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 1999, S. 2294). Zweigniederlassung neu: Biberist.

08.07.1999

(15363)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Ingenieurunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 377). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

08.07.1999

(15364)

Fritz Nussbaum Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verkauf, Renovation
und Umbau von Liegenschaften sowie Ueberbauung und Verwaltung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2824). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum, Da-
niel, von Grosshöchstetten und Herrliberg, in Herrliberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Grosshöchstetten, Mitglied]; Nussbaum,
Fritz, von Grosshöchstetten, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

08.07.1999

(15365)

Friwa Handels AG, in  E r l e n b a c h Z H , Im- und Export von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.
07. 1998, S. 5300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Melters, Horst Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Herrli-
berg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(15366)

Gebr. Kuoni Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07.
1998, S. 4907). Statutenänderung: 8. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher:
2’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
08.04.1999 wird der Nennwert der 2’000 Namenaktien zu CHF 500.– auf
CHF 250.– herabgesetzt und je CHF 250.– pro Aktien zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 28.06.1999 festgestellt.

08.07.1999

(15367)

Generali (Schweiz) Holding, in  A d l i s w i l , Beteiligung an oder Er-
werb von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1999, S. 3547). Statutenänderung: 24. 06. 1999. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

08.07.1999

(15368)

Global One Communications Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Genf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15369)

Goodyear (Suisse) SA, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Gummiwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3850). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daleiden, Serge, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Hans, von
Huttwil, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albisetti, Flavio, von Sta-
bio, in Geroldswil, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.07.1999

(15370)

GWB Gesellschaft für Wirtschafts- und Bauberatung AG, in  E r l e n -
b a c h Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S.
5213). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mel-
ters, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Biasetti, Jacqueline, von Conthey und Vétroz, in Zol-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Melters-Muffler, Irène, von Conthey und
Vétroz, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

08.07.1999

(15371)

Hans Oetiker Maschinenfabrik AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3286). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Makura AG, in Freienbach, Revi-
sionsstelle.

08.07.1999

(15372)

Inter-Bulk Chemicals SA, in  T h a l w i l , Vertrieb, An- und Verkauf
von sowie Handel mit Metallen, Chemikalien und anderen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 1994, S. 1222).
Statutenänderung: 24. 06. 1999. Uebersetzungen der Firma: [Die Über-
setzungen der Firma sind aufgehoben worden.]. 
Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Ak-
tienbuch vermerkte Adresse.

08.07.1999

(15373)

Jean Beverly AG, in  O p f i k o n , Handel mit Schönheitsprodukten,
Kosmetika, Modeartikeln, Damenkonfektion und Damenunterwäsche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reviso AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

08.07.1999

(15374)

Konsumverein Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2262).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bienz, Regula, von Hasle LU, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.07.1999

(15375)

Medicall AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Hilfeleistungen an
Personen und Transporten von Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 11. 01. 1999, S. 155). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vonmoos, Dr. Peter, von Malans, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Albert, von Volken, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ziegler, Roland, von Zuchwil, in Stallikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varisco-Rossi, Paolo, von Zü-
rich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hurter, Robert, von Maur, in Bä-
retswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Vari-
sco, Walter, von Dietlikon, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Vogel, Esther, von Pfaffnau, in Strengel-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Giger, Andrea, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.07.1999

(15376)

Meister-Consulting AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung von
Temporär- und Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.
05. 1999, S. 3026). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nu-

mera Treuhand, Hanspeter Rusterholz, Eidg.dipl. Buchhalter, in Zürich,
Revisionsstelle; Meister, Heinrich, von Benken ZH, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Hotz, Daniela, von Baar, in Otel-
fingen, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.07.1999

(15377)

MOI Capital Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Finanzdienst-
leistungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6003). Domizil neu: Wiesenstrasse 14, 8008 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karetnikova,
Nina, russische Staatsangehörige, in Moskau (Russland), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Heinz O., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Samogorodski, Le-
onid, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bogdan, Alexander, tschechischer
Staatsangehöriger, in Frydek-Mistek (Tschechien), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(15378)

Mövenpick Hotel Zürich-Airport AG, in  O p f i k o n , Hotel- und
Gastgewerbebetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07.
1998, S. 4908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwizer, Paul, von Niederhelfenschwil, in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rosenberger, Ernst, von Stäfa, in Freien-
bach, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhi-
ner, Roberto, von Sennwald, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Windfuhr, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Präsident und Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Generaldirektor]; Pfister, Riet, von Ilanz, in Oetwil an der Limmat, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterengstrin-
gen, Direktor]; Niederer, Bruno, von Trimmis, in Dielsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kreutzer, Theodor, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(15379)

Mövenpick Hotels &amp; Resorts Management AG, in  A d l i s w i l , Be-
triebsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S.
734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosen-
berger, Ernst, von Stäfa, in Freienbach, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rhiner, Roberto, von Sennwald, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederer, Bruno, von Trimmis, in Dielsdorf, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kreutzer, Theodor, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(15380)

Novitronic AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Erzeugnissen der elektroni-
schen und elektrischen Industrie, speziell mit Bauelementen der Elek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3619).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweingru-
ber, Daniel, von Derendingen, in Warth-Weiningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Djalti,
Kadda, von Küssnacht am Rigi, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Lindauer, Franz, von Schwyz, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Lüscher, Ru-
dolf, von Muhen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Oberrohrdorf].

08.07.1999

(15381)

Ofina AG, in W i n t e r t h u r , Import und Export von Handelswaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

08.07.1999

(15382)

Orell Füssli Kartographie AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5300).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof, Arno, von Uitikon und Rorscha-
cherberg, in Uitikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15383)

P. + R. Weill AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit Uhren, Bi-
jouteriewaren, Edelsteinen und Perlen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 12. 06. 1997, S. 4044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fasser &amp; Leuenberger, Steuerberatung, Buchhaltung,
Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15384)

Peter Bosshard AG, in  B u b i k o n , Ausführung von Bauspenglerar-
beiten, Bodenleitungen und Flachbedachungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2064). Statutenänderung: 24. 06. 1999.
Domizil neu: Tafletenstrasse 6, 8608 Bubikon. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshard-Eisenegger, Astrid, von Sternenberg, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshard, Peter, von Sternenberg, in Bubikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Jona, Präsident].

08.07.1999

(15385)

Piranha, Dialogmarketing mit Biss AG, in  Z ü r i c h , Führung einer
Agentur für Werbung und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10. 07. 1997, S. 4842). Domizil neu: Culmannstrasse 33, 8006 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abacor Revisionsge-
sellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesell-
schaft, in Steinhausen].

08.07.1999

(15386)

Prifina Treuhand AG, bisher in Z o l l i k o n , Finanzierung von und
Beteiligung an anderen Unternehmungen, insbesondere Immobilienge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 610).
Statutenänderung: 25. 06. 1999. Sitz neu: E r l e n b a c h Z H . Domizil
neu: Seestrasse 78, 8703 Erlenbach.

08.07.1999

(15387)

Raptor AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung, Entwicklung, Herstellung,Ver-
trieb sowie Handel mit Fahrzeugen, Sportgeräten, Spielzeugen und
Kunstartikeln und Teilen davon aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7808). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Partinvest Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

08.07.1999

(15388)

Relog AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Wartung von und Handel
mit Computerhardware und Computersoftware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3704).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: FS Fehr &amp; Schär Treuhand GmbH, in Walli-
sellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herakles Bürodienste und Buchhaltungen Kurt Scheidegger, in Düben-
dorf, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15390)

Schwab Schwingungstechnik AG, in  A d l i s w i l , Entwicklung, Her-
stellung und Handel mit Gummi-Metall-Verbindungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549). Statutenänderung: 19.
05. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kofmel, Peter,
von Deitingen, in Hirzel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Adliswil, mit Einzelunterschrift]; Kofmel, Katharina, von Dei-
tingen, in Hirzel, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Adliswil, Mitglied und Sekretär]; Petersen, Michael
C., deutscher Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sost, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Neustadt (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kofmel,
Kimberley, Bürgerin der USA, in Langnau am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.07.1999

(15391)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4306). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: St. Gallen] [gestrichen:
Gstaad, Gde. Saanen] [gestrichen: Spiez] [gestrichen: Thun] [gestrichen:
Interlaken] [gestrichen: Zweisimmen].

08.07.1999

(15392)

Sethos AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung von Beratungen und
Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3549). Domizil neu: Turnerstrasse 1, 8400 Winterthur. Postadresse neu:
Sethos AG, Postfach 290, 8401 Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinhart, Andreas, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Behling, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Del und D];
Starkemann, Reto, von Winterthur und Altnau, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(15393)

Sinitus Treuhand AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 168). Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Werthmüller, Ulrich, von Zürich, in Meilen, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Stell-
vertretender Direktor]; Meisterhans, Urs, von Illnau-Effretikon, in
Weisslingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(15394)

Templeton (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Finanzdienst-
leistungen an institutionelle und private Kunden in der Schweiz, insbe-
sondere im Bereich des Anlagefonds-Geschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberholzer, Martin, von Goldingen, in Herrliberg, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(15395)

Trilog AG, bisher in Z ü r i c h , Vertrieb, Herstellung und Weiterent-
wicklung von Informationssystemen wie Software und dazugehörige
Paperware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2042).
Statutenänderung: 18. 06. 1999. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu:
Überlandstrasse 105, 8600 Dübendorf.

08.07.1999

(15396)

Veratex AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Textil-Näherei und Textil-Kur-
blerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5728). Sta-
tutenänderung: 24. 06. 1999. Firma neu: VERATEX AG. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu 2’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre, vorausgesetzt, dass die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan oder telegraphisch. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erni, René, von Emmen, in Besenbüren,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Neuenkirch und Richen-
thal, in Thalwil]; Reno Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Abilfida Zürich AG, in Zürich].

08.07.1999

(15397)

Verlag Helvetica Chimica Acta AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1783). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in
Basel, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15398)

Vink AG, in  D i e t i k o n , Handel mit und Fabrikation von Kunststof-
fen und Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ploegmakers, Theodorus, niederländischer Staatsangehöriger,
in Vught (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolters, Jan Bernardus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Utrecht (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blunier, Roger C., von Trub, in Oberägeri, Vizepräsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.07.1999

(15399)

Vitodata AG, in S e u z a c h , Entwicklung von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4120). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Limacher, Adrian, von Schüpfheim, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1999

(15400)

Wafag AG, Spezialdruckerei für Formulare, in  Z ü r i c h , Handel mit
Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S.
5672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dvo-
rak, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle; Zier, Claudio, von Chur und Oetwil an der Limmat, in
Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bol-
lier, Max, von Horgen, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hohenberger, Hellmuth, von
Zürich, in Langnau am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien];Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15401)

GUNNEBO WEGO AG, bisher in W i l

S G , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2994). Gründungsstatuten: 30.03.1988.
Statutenänderung: 9. 06. 1999. Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu:
Einsiedlerstrasse 31a, 8820 Wädenswil. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Fertigung von und Handel mit Waren in den Be-
reichen Objektschutz und Begrünung, einschliesslich deren Montage;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder E-
Mail, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. [Das weiteres Geschäftslokal ist aufgehoben.]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Bernerstrasse 283, 4852 Rothrist.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyenberger-
Ramser, Ursula, von Bussnang und Bern, in Wil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aurell,

14. 7. 1999

No 134 – 4787

Klas, schwedischer Staatsangehöriger, in Osterode (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Meyenberger, Roman, von Bussnang, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Intertrust Revi-
sions AG, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Kern, Thomas, von Zü-
rich und Eglisau, in Hirzel, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

08.07.1999

(15402)

Unifill (International) AG (Unifill (International) SA) (Unifill (Inter-
national) Ltd), 
bisher in K r e u z l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7417). Gründungsstatuten: 15.09.1995. Statu-
tenänderung: 18. 06. 1999. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Cher-
strasse 4, 8152 Glattbrugg. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Produkten der Verpackungsindustrie sowie damit verbundenen und art-
verwandten Industrien auf der ganzen Welt und das Lizenzgeschäft in
diesem Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
5’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Aktien: 5’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern sämtli-
che Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cal-
zati, Rossella, italienische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Orhagen, Christine Maclachlan, britische
Staatsangehörige, in Drammen (N), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Haug, Petter H.,
von Thalwil, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Janssen, Theodor Konrad, von Ruswil, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sturken-
boom, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Vught (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Basler, Wer-
ner, von Thalheim an der Thur, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Güdel, Thomas, von Opfikon, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Volle, Oddkjell, norwe-
gischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

08.07.1999

(15404)

Favre Baustoff AG, in  L i n d a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4439). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 18.06.1999 infolge Fusion mit der Favre
Betonwaren AG, in Däniken. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf
die Favre Betonwaren AG über.

08.07.1999

(15405)

Painthold AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.
03. 1996, S. 1276). Firma neu: Painthold AG in Liquidation. Mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.02.1999 hat sich die Gesell-
schaft aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Kaspar, von Luzern, in Wädenswil, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.07.1999

(15406)

S. u. B. Hair Implant AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Kunst-
haaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4224).
Firma neu: S. u. B. Hair Implant AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Be-
zirkes Zürich vom 26.05.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sabato, Ippazio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sabato-Schmid, Elisabeth, von Uster, in Zürich,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.07.1999

(15407)

Sadsoft AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von praxisbezogenen EDV-Lösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6969). Firma
neu: Sadsoft AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
20.05.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pristas,
Juraj, von Volketswil, in Volketswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

08.07.1999

(15408)

Woo Joo Tours AG, in  K i l c h b e r g Z H , Reisebüro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 91). Firma neu: Woo Joo Tours
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Son, Kyong-Hee, südkoreanische Staatsangehörige, in
Kilchberg ZH, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Son, Ki-Joon, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH, Präsi-
dent]; Geisser, Maria Louisa, von Altstätten, in Adliswil, Mitglied und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Weiss, Heinrich, von Russikon und Bauma, in Bauma, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.07.1999

(15409)

ABB P Technology AG, in  Z ü r i c h , Planung, Organisation, Admini-
stration und Finanzierung von Entwicklungs-aktivitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 901). Die Gesellschaft [neu:
ABB Alstom Technology AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baden (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S. 4390) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1999

(15410)

Chimpetro SA in Liquidation, in Z ü r i c h , Import-, Export-, Handels-
und Transitgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7377). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 08.04.1999 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht .

08.07.1999

(15411)

Guzzi AG, Ingenieurbureau für Hoch- und Tiefbau in Liquidation, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S.
5965). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

08.07.1999

(15412)

Kran Moser AG, in  U r d o r f , Handel mit Autokranen und deren Be-
standteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S.
4189). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

08.07.1999

(15413)

Pentaplan AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Planungs- und Beratungs-
büros für Bank-, Büro- und andere Bauten und Erbringung der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
34 vom 19. 02. 1998, S. 1236). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.07.1999

(15414)

Philips Communication Systems AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8685). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 14.04.1999 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

08.07.1999

(15415)

Prisma Finanz AG in Liquidation, in  A d l i s w i l , Beratung von Per-
sonen und Gesellschaften in Sachen Vermögen, Geldanlagen und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6690).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.07.1999

(15416)

Santi-Grögli-Frey AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtli-
cher Bau-Ingenieurarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.
12. 1996, S. 7849). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

08.07.1999

(15417)

Sitero AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Einkauf, Fabrikation, Import
und Export von Textilien, insbesondere von Wohntextilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3175). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

08.07.1999

(15418)

Toma-Tec AG in Liquidation, in  L a u f e n - U h w i e s e n , Im- und
Export von Waren und Investitionsgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8537). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .

08.07.1999

(15419)

Zutel AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 02. 04. 1998, S. 2265). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.07.1999

(15420)

AFE - Engineering GmbH, in  O p f i k o n , Fliederstrasse 5, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 06. 1999. Zweck: Planung sowie Beratung in den Be-
reichen FM (Facility Management) und Gebäudetechnik; kann Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Isenschmid, Markus, von Bern, in
Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Meier, Werner, von Würen-
lingen, in Endingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Merz,
Christoph, von Winterthur, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

08.07.1999

(15421)

CITY POWER GmbH, in Z ü r i c h , Lindenhofstrasse 15, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 1999. Zweck: Einkauf und Verkauf von Energie und
Dienstleistungen im Bereich Strom und Energie für Kunden in der gan-
zen Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brandes, Cornelia, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Schimmel, Johannes, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15422)

Cleoflor GmbH, in  D i e t i k o n , Bremgartnerstrasse 9, 8953 Dieti-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 1999. Zweck: Handel mit Blumen, Pflanzen und Dekora-
tionsartikeln im Bereich Floristik; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Cleoflor Blumenboutique Ochsner, in Dieti-
kon, gemäss Übernahmebilanz per 1.6.1999 mit Aktiven von CHF
198’752.49 und Passiven von CHF 50’802.49 zum Preise von CHF
147’950.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 97’950.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ochsner, Bruno, von Oberhallau,
in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Ochsner,
Cleuza, von Oberhallau, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

08.07.1999

(15423)

DAMIS GmbH, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 06. 1999. Zweck: Import und Export, Detailhandel und Gross-
handel von Textilprodukten, Lebensmitteln und Waren aller Art, Auto-
ankauf und -verkauf, Organisation und Durchführung von Transporten
aller Art, internationaler Handel, Marketing, Firmenvertretung, Organi-
sation und Durchführung der Produktion von Textilien. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Me-
hic-Saric, Biserka, jugoslawische Staatsangehörige, in Neuenhof, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Spahic, Dzemko, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Zagreb (Kroatien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

08.07.1999

(15424)

Forst-Team-Brütten GmbH, in B r ü t t e n , c/o Christian Wyss, Strubi-
kon 12a, 8311 Brütten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 07. 1999. Zweck: Bewirtschaftung von Wald
für Gemeinden und private Waldbesitzer; bietet einzelne Dienstleistun-
gen für Holzschlag, Jungwuchspflege, Strassenunterhalt usw. an oder
übernimmt die umfassende Verwaltung und Pflege von Waldparzellen;
kann Holz und Nebenprodukte der Waldwirtschaft auf eigene Rech-
nung einkaufen, aufarbeiten und vermarkten; kann mit Maschinen und
Artikeln der Waldbranche Handel betreiben; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Indergand, Heinz, von Göschenen, in Brütten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Knecht, Urs, von Hinwil, in Brüt-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Wegmann, Heinz,
von Brütten, in Brütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Wyss, Christian, von Brütten, in Brütten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

08.07.1999

(15425)

Foto Bosshard GmbH, in  Z ü r i c h , Rietlistrasse 9, 8006 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines fototechnischen Labors sowie Handel
mit Fotoartikeln; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Bosshard, Jürg, von Kyburg, in Schänis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Softbohr AG, in Neuheim, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

08.07.1999

(15426)

Galerie CEVO GmbH, in  W e t z i k o n , Bachtelstrasse 4, 8620 Wetzi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 06. 1999. Zweck: Kauf und Verkauf von Kunstgegenständen,
Einrahmungen und Kunsthandwerk, Handel mit jeglichen beweglichen
Gegenständen, Beratung und Consulting im Einrichtungsbereich sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.06.1999 Einrichtungsge-
genstände, Beleuchtung und Storen zum Preise von CHF 20’000.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schellenberg, Ruth, von
Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Gut, Verena, von Wetzikon, in Wetzikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.07.1999

(15427)

Geschw. Pallotta GmbH, in  O b e r w e n i n g e n , In  der Längelen 86,
8165 Oberweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 06. 1999, 28. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer
Schlosserei; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretun-
gen übernehmen, Finanzierungen vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
52’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 04.06.1999 Maschinen, Werkzeuge, einen Liefer- und Personenwa-
gen zum Preise von CHF 52’000.–, wovon CHF 52’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pallotta, Albino, von Nürensdorf, in Oberglatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 38’000.–; Pallotta, Filomena, italienische Staatsangehörige, in
Bassersdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

08.07.1999

(15428)

R. Morciano GmbH, in  D ä l l i k o n , Breitenstrasse 14, 8108 Dällikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Bau-
branche, speziell Gipserarbeiten; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.04.1999 ein Natel, einen Computer Ecosys
mit Drucker Lexmark, einen PW Renault Clio, ein Fahrzeug Renault
Transit, eine Bohrmaschine Hilti TE-5, eine Schraubmaschine Hilti TS-
11, eine Stichsage Holzher, ein Rührwerk Flex, eine Holzschneidema-
schine Mafel/MKS 65, eine Schraubmaschine Hilti Accu, eine Stichsage
Bosch zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Morciano, Roberto, italienischer Staatsangehöriger,
in Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Morciano, Gabriella, italie-
nische Staatsangehörige, in Dällikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.07.1999

(15429)

Stefan Gasser Holzbau GmbH, in F e u e r t h a l e n , Güterstrasse 8,
8245 Feuerthalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Kundenberatung sowie Pla-
nung und Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet des Holzbaus; be-
treibt Handel mit Baumaterialien und Freizeitartiken; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Stefan Gasser Holzbau, in Feuerthalen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 136’741.70 und
Passiven von CHF 59’024.95 zum Preise von CHF 77’716.75, wovon
CHF 60’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 17’716.75
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gasser, Stephan, von Eggersriet, in Löhningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 58’000.–; Schneider, Petra, von Signau, in Löh-
ningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

08.07.1999

(15430)

SWISS CITY POWER GmbH, in  Z ü r i c h , Lindenhofstrasse 15,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Einkauf und Verkauf von Energie
und Dienstleistungen im Bereich Strom und Energie für Kunden in der
ganzen Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brandes, Cornelia, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Schimmel, Johannes, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

08.07.1999

(15431)

Caridon Financial Services GmbH, bisher in Z ü r i c h , Verkauf von
Finanz- und Informationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4430). Statutenände-
rung: 4. 05. 1999. Sitz neu: O b e r r i e d e n . Domizil neu: c/o Andreas
Rapold, Alte Landstrasse 53B, 8942 Oberrieden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rapold, Andreas, von Rheinau, in Oberrieden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich].

08.07.1999

(15432)

Intat GmbH, bisher in Z ü r i c h , Kommerzielles Angebot ihrer Dien-
ste auf internationaler Ebene beim Handel, bei der Vermittlung oder
bei der sonstigen Verwertung geistigen Eigentums aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S.
5471). Statutenänderung: 19. 01. 1999. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil
neu: Ludretikonerstrasse 26, 8800 Thalwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Turhangil, Kudret Can, von Zürich und
Unterlunkhofen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Geyran,
Nihat, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (Türkei), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tadjadod, Kam-
biz, iranischer Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.– [bisher: in Teheran (Iran), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

4788 – No 134

14. 7. 1999

08.07.1999

(15433)

QSH GmbH, in  Z ü r i c h , Erstellung von Software sowie Konzeption,
Design und Beratung bei der Erstellung von Informatiklösungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S.
1933). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fust,
Roman, von Mosnang, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lattenberg, Dan, von Luzern, in Bassers-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: in Frauenfeld, ohne eingetragene Funktion].

08.07.1999

(15434)

Roman Surber GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Tankstellen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S.
3079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schle-
gel, Thomas, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Surber, Ernst, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

08.07.1999

(15435)

Seagate Software Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung, War-
tung, Pflege sowie Vertrieb von Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5241). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Shugart, Alan, Bürger der USA,
in Pebble Beach (CA/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Waite, Donald, Bürger der USA, in Saratoga (CA/USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Roggo-Hottinger, Gérard Robert, von Frei-
burg und Düdingen, in Birr, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(15436)

ZO Finanz GmbH, in Z ü r i c h , Durchführung von Anlage-, Vor-
sorge- und Allfinanzberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8613). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honegger, Jörg, von Dürnten, in Dürnten, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Honegger-Burn, Beatrice, von Dürnten,
in Dürnten, mit Einzelprokura.

08.07.1999

(15437)

Rotor Holding GmbH, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5173). Firma neu: Rotor Holding
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 17.05.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reichwein, Dr. Heinz, von Zürich,
in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Streichenberg, Dr. Martin, von Basel, in
Egg, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Egg b. Zürich, Geschäftsführer].

08.07.1999

(15438)

Agentur 96 Escortservice GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermitt-
lung von Begleitungen zu Veranstaltungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7416). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

08.07.1999

(15439)

H + H Industrieberatungs-GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1990, S.
1478). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.07.1999

(15440)

JobMaker GmbH in Liquidation, in  E r l e n b a c h Z H , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5110). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 16.11.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

08.07.1999

(15441)

Baugenossenschaft SVEA, in  T h a l w i l , Genossenschaft (SHAB Nr.
150 vom 06. 08. 1998, S. 5429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hablützel, Max, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Erika, von Dübendorf, in
Dübendorf, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Martin, von Wikon, in Kloten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reinhard, Peter, von Sumiswald und Opfikon, in
Kloten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bysäth, René, von Gadmen und
Zürich, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Land-
olt, Rolf, von Näfels, in Rüti ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuzinger, Peter, von Zürich, in Lenzburg, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Fritz, von
Huttwil, in Rüti ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisele, Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.07.1999

(15442)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Pfungen, in P f u n g e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1990, S. 262). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

08.07.1999

(15443)

Schweizerischer Fachverband Fenster- und Fassadenbranche, in Z ü -
r i c h , Förderung und Wahrung aller gemeinsamen fachlichen, techni-
schen und wirtschaftlichen Interessen seiner Mitglieder, Verein (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5173). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hekler, Franz, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(15444)

Zürcher Kantonalbank, in  Z ü r i c h , Öffentlichrechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 103).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sigrist, Erwin, von Luzern und Meggen, in
Rüti ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häng-
geli, Ingrid Waltraud Toni, von Mühleberg, in Spreitenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bosshard, Hanspeter, von Illnau-Effretikon, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Budliger, Hansruedi, von
Sulz LU, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Frommenwiler,
Willi, von Rorschacherberg, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Illi, Heinrich, von Bonstetten, in Richterswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüeger, Rudolf, von Trüllikon und Bassersdorf,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsten, Peter, von Saa-
nen und Zürich, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Markus, von Thun, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Truninger, Rolf, von Wiesendangen, in Wiesendangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wick, Martin, von Zuzwil SG, in Steinmaur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meyer-Zimmermann,Angela Maria, von Gunzwil
und Gaiserwald, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Oehri,
Rainer Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Russikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann, Anton, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Ballmer, Dr. Roger, von Lausen, Schaffhau-
sen und La Chaux-de-Fonds, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bochsler, Stephan, von Uznach und Zürich, in Aeugst am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Dr. Jürg, von Rei-
den, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Burlon, Daniel, von Zürich und Regensdorf, in
Bachs, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Gabathuler, Beat, von Wartau und Zürich, in Nieder-
rohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Dr. Nikodemus,

von Uitikon und Spiringen, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Herger, Nikodemus]; Hess, Ronald, von Zürich und
Märstetten, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Huber, Matthias Albert, von Embrach, in
Langwiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hügli, Urs, von Dotzigen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlingen]; Imholz, Patrik, von
Bütschwil, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dübendorf]; Keller, Peter, von Amriswil und Diessenhofen, in Otten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Labrador, Juan, spanischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lange, Otto, von Zürich, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Luginbühl, Peter, von Schlosswil und Zürich, in Be-
rikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen, Bruno, von Sum-
vitg, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten];
Müller, Stephan, von Bubendorf, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wetzikon]; Rieder, Andrea, von Steinen, in Rüsch-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Spalinger, Hans Peter, von Marthalen, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Unterstammheim]; Stettler, Daniel, von Zürich, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüti ZH]; Stoll, Markus, von
Rüschegg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Maur]; Tobler, Jürg, von Lutzenberg, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Anderegg,
Alexandra, von Mogelsberg, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baltis, Martin Thomas, von Zürich, in Lindau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Bertschi, Peter, von Zürich und
Lenzburg, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Beye-
ler, Karl, von Rüschegg, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Boos,
Daniel, von Amden, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Brucker,
Joachim Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brühlmann, Andreas, von Zürich und Lohn SH, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bassersdorf]; Bühler,
Beat, von Zürich, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Oberengstringen]; Di Salvo, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Obersiggenthal]; Etter, Brigitta, von Menzingen, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Farnum, Philip, von Eriswil, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fäs, Peter, von Richterswil und Schöftland,
in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Felix,
Markus, von Braunau, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gall, Stefan Robert, von Walenstadt, in Schwerzenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Bassersdorf]; Gantner, Mathias, von Zumi-
kon und Flums, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Da-
niel, von Zürich und Diepoldsau, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Glauser, Markus, von Mötschwil, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Good, Paul, von Mels, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wettingen]; Grob, Patrick, von Nesslau, in Würenlos,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Spreitenbach]; Gschwend,
Silvia, von Zürich und Altstätten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Thalwil]; Gülland, Barbara, von Dielsdorf, in Diels-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Güttinger, Walter, von Düben-
dorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil];
Haeny, Urs, von Kölliken, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hauri, Andreas, von Reitnau, in Oberrieden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Horgen]; Hegewald, Matthias, von Seuzach, in
Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Martin, von Mor-
schach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Isenring, Reto Al-
bert, von Dübendorf, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jenni, Daniel, von Ins, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jucker, Monika, von Weisslingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kast, Martin, von Wetzikon und Fischingen, in Wetzikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Koch,Albert, deutscher Staatsangehöriger,
in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Köchle, Othmar, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Köfer, René, von Zürich
und Lengnau AG, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Zürich]; Kuhn, Sibylle, von Dottikon, in Wettswil am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Lämmler, Daniel, von Herisau,
in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hinwil]; Leh-
mann, Josef, von Zürich und Niederbüren, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mächler-Schneider, Christa, von
Vorderthal und Rorbas, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Malgaroli, Guido, von Dietwil, in Jonschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mannss, Sonja Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathur, Pradeep, von Wil ZH und
Regensdorf, in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ror-
bas]; Mauerhofer, Niklaus, von Trub, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Karl, von Regensdorf, in Buchs ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Peter, von Zürich, in Schöfflisdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Berikon]; Menzi, Hanspeter, von Filzbach,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Philipp, von Kreuz-
lingen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Mütschard,
Bruno, von Wilderswil, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nünlist, André, von Hägendorf, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Biberstein]; Ohnesorge, Dr. Krystyna Wanda, deut-
sche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Per-
lini, Fabio, von Etzgen, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfändler, André, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pilloud, André, von Châtel-St-Denis und Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pititto, Massimiliano, italienischer Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Roffler, Tho-
mas, von Grüsch, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Chur]; Rohrer-Umbricht, Eveline, von Untersiggenthal und Bolligen, in
Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baden]; Roth,
Jürg, von Mühlethal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg,
Petra, von St. Gallenkappel, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schär, Daniel, von Huttwil, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schellenbauer Bommeli, Patrick, von Erlenbach im Simmen-
tal, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schilde, Marcel, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Sandro, von Af-
foltern im Emmental, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnider, Beat, von Schüpfheim, in Niederhasli, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Zürich]; Schubiger, Urs, von Uznach, in Pfäffikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Seip, Markus, von Buchberg, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Siber, Brigitte, von Bassers-
dorf, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Monika,
von Wädenswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Wädenswil]; Skrobak, Robert, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Spirig, Paul, von Diepoldsau, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil]; Stadelmann, Rainer,
von Escholzmatt, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Wolfhausen]; Stecher, Heinz, von Uster, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steiner, Christoph, von Langnau im Emmental, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Irene, von Freien-
bach, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöcklin, Sybilla,
von Hermetschwil-Staffeln, in Kleinandelfingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Strebel, René Jean, von Zürich und Mägenwil, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Stutz, Roger,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Temesi,
Laszlo, von Erlenbach ZH, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Untersee-Thoma, Prisca, von Amden und
Waldkirch, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Von Känel,
Susanna, von Reichenbach im Kandertal, in Feuerthalen, mit Kollektiv-

prokura zu zweien [bisher: in Dachsen]; Weber-Zemp, Claudia, von Zü-
rich und Wetzikon, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wek-
kemann, Thomas, von Zürich, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu
zweien;Wertli, Michael, von Aarau und Zufikon, in Villmergen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wettstein, Rudolf, von Lindau und Kloten, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Stefan, von
Buchholterberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Wald ZH]; Zufferey, Daniel, von Sain-Luc, in Chamoson, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zurkirchen Brütsch, Edith, von Winterthur und
Ramsen, in Dinhard, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winter-
thur]; Zweifel, Markus, von Schänis, in Hettlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Seuzach]; Zwyssig, Roland, von Isenthal, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Volketswil].

08.07.1999

(15445)

Berendsohn Aktiengesellschaft Hamburg, Zweigniederlassung Zürich,
in  Z ü r i c h , Herstellung, Beschriftung und Vertrieb von Werbe- und
Geschenkartikeln, Im- und Export, Verlag von Werbeschriften und
Drucksachen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02.
1993, S. 919), mit Hauptsitz in: Hamburg (D). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lasch, Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Quickborn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Elmshorn
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch &amp; Partner
GmbH, in Hamburg (D), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Ei-
chenzell (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Treuhansa GmbH Doctores Völschau Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft, in Hamburg (D), Revisionsstelle.

08.07.1999

(15446)

Chanel SA Genève, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1994, S. 6456), mit Hauptsitz in: Genève. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Runser, Bernard, französischer Staatsange-
höriger, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldin,
Daisy, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ben Amour, Liana, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; De Marchi, Margaret, von Sessa, in
Genolier, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen; du Pasquier, Delphine, von Neuchâtel, in Concise, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

08.07.1999

(15447)

Coopers &amp; Lybrand AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
104 vom 03. 06. 1998, S. 3745), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Dr. Pio, von Lu-
zern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grand, Josef, von
Trimmis, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Ste-
phan, von Walchwil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutis-
hauser, Beatrice, von Bottighofen und Basel, in Uetikon am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Dr. Paul, von Trimbach und Ol-
ten, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ueberwasser, Dr.
Bernhard, von Basel und Riehen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Arno, von Menznau, in Bachenbülach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wampfler, Ulrich, von Lenk, in Stansstad, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blankenship, Edward H., Bürger der
USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter, Peter,
von Mels, in Vilters-Wangs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(15448)

Lombard, Odier &amp; Cie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Be-
trieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4561), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Droux, Bernard, von La Joux FR, in Mies, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sierdo, José F., von Fontainemelon, in Founex,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwi-
ler, Rudolf, von Leimbach AG, in Vandoeuvres, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nançoz, Michel, von Conthey, in Arnex-
sur-Nyon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pittet,
Denis, von Lancy, in Lancy, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seidler, Michael, von Meyrin, in Genf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Pierre, von Lyss, in Vernier,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bindschaedler, Pierre, von Pregny-
Chambésy, in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien; Troyanov, Mi-
chaela, von Lausanne, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1999

(15449)

Schaller Uto AG, Filiale Rümlang, in R ü m l a n g , Projektierung, Pro-
duktion,Vertrieb und Instandhaltung von Anlagen sowie Führung eines
Ingenieurbüros im Sektor der Kälte-, Klima-, Ventilations- und Ener-
gietechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S.
5110), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehret, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Stans-
stad, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1999

(15450)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3603), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Dr.
Beatrice, von Basel, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ueberwasser, Dr. Bernhard, von Basel, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stöckli, Arno, von Menznau, in Bachenbülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dossenbach, Johann, von Baar, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit Prokuristen; Let-
ter, Anna, von Oberägeri, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit Prokuristen; Ritter, Peter, von Mels, in Wangs, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Edwards, Michael, britischer Staatsangehöriger,
in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1999

(15451)

Sulzer Hydro AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Handel auf dem Gebiet des
Maschinen- und Anlagenbaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1288), mit Hauptsitz in: Kriens. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ; Bosshard, Urs, von Oberembrach und Untersig-
genthal, in Aarwangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

08.07.1999

(15452)

Tibco Finance Technology Inc., Wilmington/Delaware (USA), Zurich
Branch, 
in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04.
1998, S. 2514), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dunk, Lynette Ca-
role, britische Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iselin, Albert Andres, von Zürich, in Jonen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(15453)

Wespe Transport AG, Zweigniederlassung Regensdorf, in  R e g e n s -
d o r f , Durchführung von Sachtransporten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6122), mit Hauptsitz in: Schme-
rikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kerber, Herbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Badertscher, Fritz, von Lauperswil, in Buchs ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mächler, Hanspeter, von Vorderthal, in
Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maridati, Silvio-Andrea, von
Zürich, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Edy, von Stei-
nen, in Ernetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stillhard, Urs, von
Mosnang, in Mosnang, mit Kollektivprokura zu zweien.

14. 7. 1999

No 134 – 4789

08.07.1999

(15454)

Zuken-Redac-Design-System GmbH, München (D), Zweigniederlas-
sung Regendorf, 
in  R e g e n s d o r f , Europaweite Organisation, Ko-
ordinierung und Durchführung von Marketing-, Vertriebs- und Service-
tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S.
8233), mit Hauptsitz in: München (D). Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

08.07.1999

(15455)

A. Papadopoulos Consulting, in  Z ü r i c h , Hegibachstrasse 27, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung. Eingetra-
gene Personen: Papadopoulos, Athanassios, griechischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(15456)

B. Lieberg, Haus der Löwen, in  R e g e n s d o r f , Kapellstrasse 63,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wohn- und
Pflegeresidenz. Eingetragene Personen: Lieberg, Brigitta, von Tobel-Tä-
gerschen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wullschleger,
Claude Marius, von Zürich und Eiken, in Niederhelfenschwil, mit Ein-
zelunterschrift.

08.07.1999

(15457)

Beauty Garden Evelyne Kreussler, in W i n t e r t h u r , Im Hölderli 10,
8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nagelkosmetik,
Permanentkosmetik und Handel von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Kreussler, Evelyne, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Willi, von Ebnat-Kappel, in
Herrliberg, mit Einzelprokura.

08.07.1999

(15458)

CORAZON R. Häberli, in  D i e t i k o n , Bahnhofstrasse 5, 8953 Die-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partnervermittlung. Einge-
tragene Personen: Häberli, Rosmarie, von Eggersriet, in Dietikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(15459)

ImmerGrün Heinz Naegeli, in D o r f , Dorfstrasse 5, 8458 Dorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Installation von Bereg-
nungsanlagen. Handel mit Artikeln für den Garten. Eingetragene Per-
sonen: Naegeli, Heinz, von Winterthur und Elsau, in Dorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.07.1999

(15460)

Schäppi Elektrogeräte, in  Z ü r i c h , Rötelstrasse 1, 8006 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Detail-Handel von Haushalt- und
Unterhaltungselektronik.Verkauf und Reparatur von Haushaltgeräten.
Eingetragene Personen: Schäppi, Werner, von Oberrieden, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(15461)

Video Art Editing Margrit Schmid, in  Z ü r i c h , Am  Wasser 55, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Medien-
produktionen aller Art sowie Herstellung und Bearbeitung von audio-
visuellen Medien und Printmedien sowie Verkauf von Waren aller Art
im Medienbereich. Eingetragene Personen: Schmid, Margrit Rosa, von
Littau und Neuenkirch, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(15462)

A. Dombi, Engineering, bisher in Z ü r i c h , Erbringung von Inge-
nieurdienstleistungen sowie Beratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8687). Sitz neu: S t ä f a . Domizil
neu: Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dombi, Adam, von Zürich, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].

08.07.1999

(15463)

A.A. Schnyder, Ing. HTL, PHOTO + MULTIMEDIA, bisher in Z o l -
l i k o n , Konzeption und Realisierung von Projekten in Photographie
und Multimedia, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2347).
Sitz neu: G r e i f e n s e e . Domizil neu: Sandbüelstrasse 38, 8606 Grei-
fensee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Anton
Alois, von Uster und Schübelbach, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zollikon].

08.07.1999

(15464)

Aa - Ha Thai Karaoke Frei, in W i n t e r t h u r , Privatclub mit thailän-
discher Musik (Karaoke), Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 700). Domizil neu: Tellstrasse 16a, 8400 Winterthur. Postadresse neu:
Aa - Ha Thai Karaoke Frei, Schlossmühlestrasse 12, 8408 Winterthur.

08.07.1999

(15465)

Andreas Eigenmann Visuelle Kommunikation, in Z ü r i c h , Fotogra-
fie-, Video- und Filmproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02.
07. 1996, S. 3928). Domizil neu: Agnesstrasse 24, 8004 Zürich.

08.07.1999

(15466)

Aral Dienstleistungscenter Jürg Bircher, in  Z ü r i c h , Tankstelle, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8646). Firma neu: Migrol
Service Jürg Birchner
.

08.07.1999

(15467)

Egger Dämmtech Consulting, in  D ä l l i k o n , Beratung und Ausfüh-
rung von Kälte-,Wärme- und Schallisolationen, Einzelfirma (SHAB Nr.
163 vom 25. 08. 1998, S. 5857). Domizil neu: Hagenwiesenstrasse 5, 8108
Dällikon.

08.07.1999

(15468)

Griwa Reinigungsdienste, W. Grimm, in S t e r n e n b e r g , Gebäude-
reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5647). Do-
mizil neu: Benklenstrasse 6, 8340 Hinwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grimm, Walter Karl, von Hinwil und Regensdorf, in
Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sternenberg].

08.07.1999

(15469)

Herbert Häuptli, Sanitäre Anlagen, in Z ü r i c h , Sanitäre Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 26. 06. 1972, S. 1676). Domizil neu:
Oberwiesenstrasse 5, 8057 Zürich.

08.07.1999

(15470)

Lustenberger Büro für Lager- und Fördertechnik, bisher in K l o t e n ,
Beratung und Konstruktionen im Bereich Förder- und Lagertechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6799). Sitz neu: W a n -
g e n - B r ü t t i s e l l e n . Domizil neu: Im Brunnacher 8, 8306 Brütti-
sellen. Postadresse neu: Lustenberger Büro für Lager- und Fördertech-
nik, Postfach 169, 8306 Brüttisellen.

08.07.1999

(15471)

reinhard web design, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 967). Domizil neu: Hofmannstrasse 15, 8405 Winter-
thur.

08.07.1999

(15472)

Sefid Malergeschäft, C. Moeini, in  Z ü r i c h , Ausführung von Maler-
und Tapezierarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8384). Domizil neu: Grubenstrasse 18, 8045 Zürich.

08.07.1999

(15473)

Alois Thoma, in D ü b e n d o r f , Tiefbauunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1990, S. 2530). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

08.07.1999

(15474)

Chäs &amp; Brot, Ruedi Anliker, in  D i e t i k o n , Detailhandel mit Käse-
produkten, Spezialbroten sowie Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 23. 03. 1987, S. 1113). Die Aktiven und Passiven sind an die Gsund
und Gluschtig GmbH, in Dietikon, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

08.07.1999

(15475)

Cleoflor Blumenboutique Ochsner, in  D i e t i k o n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4599). Die Aktiven und Passiven sind
an die Cleoflor GmbH, in Dietikon, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

08.07.1999

(15476)

Stefan Gasser Holzbau, in F e u e r t h a l e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
52 vom 16. 03. 1999, S. 1719). Die Aktiven und Passiven sind an die Ste-
fan Gasser Holzbau GmbH, in Feuerthalen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

08.07.1999

(15477)

Ates + Co, Döner-Kebab und Gemüseladen, in W ä d e n s w i l , Bahn-
hofplatz 1, 8804 Au ZH, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 1999. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Ates, Annamaria, italienische Staatsangehörige, in Wädenswil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Ates, Niyazi, türkischer Staatsange-
höriger, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(15478)

Tagesschule im Grünen Doris &amp; Ernst Eberle, Neschwil, in W e i s s -
l i n g e n , Neschwilerstrasse 67, 8484 Neschwil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1999. Zweck: Führen einer sonderpäda-
gogischen Tagesschule. Eingetragene Personen: Eberle, Doris, von Häg-
genschwil, in Weisslingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Eberle, Ernst, von Häggenschwil, in Weisslingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

08.07.1999

(15479)

Venghaus &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Streulistrasse 28, 8032 Zürich, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Immobi-
lienkanzlei. Eingetragene Personen: Venghaus, Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Venghaus, Christian F., von Riggisberg, in Meilen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(15480)

Sabaa Trading and Travel Agency, Tawfik El Sayed &amp; Co, in R ü m -
l a n g , Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 07. 11. 1996, S. 6831). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Basel].

08.07.1999

(15481)

Schaeppi Grundstücke Verwaltungen Kollektivgesellschaft, in Z ü -
r i c h , Liegenschaftenverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1999, S. 533). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichenberger, Jeannette, von Krummenau, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1999

(15482)

SUTER &amp; Partner Rechtsanwälte, in  Z ü r i c h , Betrieb von Anwalts-
büros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3970).
Zweigniederlassung neu: St. Gallen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.07.1999

(3141)

Alko Immobilien AG, in I t t i g e n , An- und Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften sowie Finanzanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 881). Fusion gemäss Art. 748 OR auf-
grund des Fusionsvertrages vom 20.5.1999 und der Fusionsbilanz per
31.12.1998 mit der "Gaeng Kunststoff-Fenster AG", in Ittigen, deren
Aktiven von CHF 400’296.85 und Passiven von CHF 705’695.10 durch
Universalsukzession auf die Alko Immobilien AG übergehen. Minde-
stens im Ausmass des Passivenüberschusses liegt eine Rangrücktrittser-
klärung gegenüber den Gläubigern der fusionierenden Gesellschaften
vor. Keine Kapitalerhöhung, da der Aktionär beider Gesellschaften
identisch ist.

08.07.1999

(3142)

Gaeng Kunststoff-Fenster AG, in I t t i g e n , Fabrikation und Vertrieb
von sowie Handel mit Kunststoff-Fenstern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1451). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.5.1999 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Alko Immobilien AG", in Ittigen, wel-
che die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag
vom 20.5.1999 und Bilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
übernimmt.

08.07.1999

(3143)

Pegasol AG, in B e r n , Import und Lagerung von sowie Handel mit
Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10.
1997, S. 7448). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 29.6.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Flamol Mineralöl AG", in Bern, welche die Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 29.6.1999 und Bilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession übernimmt.

08.07.1999

(3144)

Flamol Mineralöl AG, in B e r n , Gross- und Detailhandel mit allen
Arten von festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7982). Fusion gemäss Art.
748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 29.6.1999 und der Fusions-
bilanz per 31.12.1998 mit der "Pegasol AG", in Bern, deren Aktiven von
CHF 195’887.55 und Passiven von CHF 2’000.– durch Universalsukzes-
sion auf die Flamol Mineralöl AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung,
da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.

08.07.1999

(3145)

Pflanzen Dekor Rudolf Moser AG, bisher in T h u n , Import von und
Handel mit Pflanzen und Pflanzendekor aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 322). Gründungsstatuten: 23.03.1983.
Statutenänderung: 26. 05. 1999. Firma neu: Ficotel AG. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Zeughausgasse 12, 3011 Bern. Zweck neu: Kauf, Verkauf,
Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Finanzierung von Bau-
vorhaben und anderen Geschäften, sämtliche Geschäftstätigkeiten im
Bereich der Telekommunikation, Vermögensverwaltungen; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng, Eduard, von Grindelwald, in Thun,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle [wie bisher];
Barrot, Alex Dr., von Frutigen, in Moosseedorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

08.07.1999

(3146)

Direct Print Kommunikation und Digitaldruck AG, in  W o h l e n b e i
B e r n , Dorfstrasse 23, 3032 Hinterkappelen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 06. 1999, 7. 07. 1999. Zweck: Betrieb ei-
ner digitalen Offsetdruckerei sowie Handel und Erstellung von Produk-
ten in den Bereichen Neue Medien, digitaler Offsetdruck und Weiter-
verarbeitung; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Ak-

tienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Wildeisen, Bernard, von Langnau im Emmental, in Wabern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juchler, Richard, von
Kirchberg SG, in Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Minder, Ulrich, von Niederhünigen, in Hinterkappelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Känel, Philippe, von Bargen
BE, in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

08.07.1999

(3147)

Chic-Hotels Management + Consulting AG, bisher in W ä d e n s w i l ,
Marketing und Verkaufs-Promotions-Tätigkeit usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2759). Gründungsstatuten: 08.01.1979.
Statutenänderung: 1. 07. 1999. Firma neu: ROEWAG. Sitz neu: W a t -
t e n w i l . Domizil neu: Sägeweg 27, 3665 Wattenwil. Zweck neu: Holz-
handel, Dienstleistungen im Holzsektor, Produktion und Bearbeitung
von Holz, sämtliche Tätigkeiten welche im Zusammenhang mit dem
Gesellschaftszweck stehen; sie kann Grundstücke/Immobilien erwer-
ben und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
500.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder, sofern bekannt,
schriftlich. Vinkulierung: [Die Vinkulierung von Namenaktien wurde
aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mörgeli, Arthur W., von Meilen, in St. Peter, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Mörgeli, André, von Meilen, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göbel, Jean-Pierre, von
Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ducret, Nicole, von Ecublens VD, Saint-
Sulpice VD und Mühleberg, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Thun, Revisionsstelle.

08.07.1999

(3148)

Casa pro Liegenschaftsdienst GmbH, bisher in K ö n i z , Ausführung
von Hauswartungen, Gebäudereinigungen sowie Liegenschaftsunter-
haltsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5235). Statutenänderung: 18. 05. 1999. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Brunnmattstrasse 15, 3007 Bern.

08.07.1999

(3149)

Diversal AG Bern, in B e r n , Handel mit sowie Import, Export, Ein-
kauf und Verkauf von Büromaterial und -einrichtungen, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 9. 03. 1995, S. 1335). Firma neu: Diversal
AG Bern in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 708 OR und Art. 86 und 88a HRegV, da die Gesellschaft
über keine den gesetzlichen Bestimmungen entsprechende Verwaltung
und kein Domizil in der statutarischen Sitzgemeinde verfügt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Ernest, von
Basel, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roch, Claude, von Château-d’Oex, in Orbe, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Carpaneto, Pierluigi, von Italien, in St-Prex, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.07.1999

(3150)

Ernst Marti AG Zweigniederlassung Bern-Loeb, in B e r n , Spitalgas-
se 47-57, 3011 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Ernst Marti AG (Ernest Marti AG) (Ernesto Marti SA) (Er-
nest Marti Ltd.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Kallnach. Statuten Hauptsitz: 23.06.1992. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.11.1948 [letzte Publikation: SHAB Nr. 126 vom 2.7.1999
Seite 4467]. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
einer Personen- und Sachen-Transportunternehmung, von Reisebüros,
Lagerbetrieben, Werkstätten; Erbringen von öffentlichen Dienstlei-
stungen, wie Kehrichtsammel- und Transportdienst sowie alle weiteren
mit vorgenannten Tätigkeiten im Zusammenhang stehenden Sparten;
Handel und Verwaltung von Liegenschaften, Fahrzeughandel. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt bzw. indi-
rekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Marti,
Heinrich Ernst, von Kallnach, in Aarberg, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Joss, Marianne, von Hasle bei Burgdorf, in Al-
lenlüften, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1999

(3151)

Ernst Marti AG Zweigniederlassung Köniz, in  K ö n i z , Stapfenstras-
se 3, 3098 Köniz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Ernst Marti AG (Ernest Marti AG) (Ernesto Marti SA) (Ernest
Marti Ltd.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kall-
nach. Statuten Hauptsitz: 23.06.1992. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 17.11.1948 [letzte Publikation: SHAB Nr. 126 vom 2.7.1999 Seite
4467]. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Personen- und Sachen-Transportunternehmung, von Reisebüros, La-
gerbetrieben, Werkstätten; Erbringen von öffentlichen Dienstleistun-
gen, wie Kehrichtsammel- und Transportdienst sowie alle weiteren mit
vorgenannten Tätigkeiten im Zusammenhang stehenden Sparten; Han-
del und Verwaltung von Liegenschaften, Fahrzeughandel. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt bzw. indirekt mit
ihm in Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Marti, Heinrich
Ernst, von Kallnach, in Aarberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spycher, Isabel, von Köniz, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.07.1999

(3152)

Ferex Reisen AG, in B e r n , Betrieb eines Reisebüros, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1257). Adresse der Verwal-
tung neu: Hallmattstrasse 4, 3000 Bern 7. Weiteres Geschäftslokal; Du-
fourstrasse 16, 2502 Biel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühlmann, Liselotte, von Wynigen, in Lyss, Delegierte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Beatrice, von Langnau im Em-
mental, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sackmann, Christina, von
Flawil, in Kaufdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wun-
derli, Heinz, von Meilen, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.07.1999

(3153)

Fräbag, in B e r n , Ausführung von Bohr- und Fräsarbeiten in Beton-
konstruktionen, Mauerwerk, Naturstein und dergleichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3535). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kessler, Rolf, von Köniz, in Kehrsatz, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(3154)

Glas Trösch Holding AG, in B e r n , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1999, S. 1784). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Statutarische
Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien geben Anspruch auf eine Vorabdivi-
dende, deren Höhe von der Generalversammlung festzulegen ist [bis-
her: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende ge-
mäss Statuten.].

4790 – No 134

14. 7. 1999

08.07.1999

(3155)

Inhouse services Annemarie Marti, in B e r n , Morgenstrasse 129, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Unterhaltsar-
beiten im und um das Haus, Dienstleistungen im und um das Haus, wie
Hauswartungen, Überwachungen, Sicherheitsfragen und Reinigungen.
Eingetragene Personen: Marti-Fuhrimann, Annemarie, von Mülchi, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Marti, Bernhard, von Mülchi, in
Bern, mit Einzelprokura.

08.07.1999

(3156)

L. Blaise AG, in B e r n , Betrieb von Privatschulen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4910). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf,
Peter, von Murgenthal, in Bern, Revisionsstelle.

08.07.1999

(3158)

Piaggio-Center Th. Vogel, in B e r n , Effingerstrasse 41, 3008 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparaturen von
Velos und Motos. Eingetragene Personen: Vogel, Thomas, von Wangen
an der Aare, in Schwarzenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(3160)

Travesco AG, in B e r n , Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 592).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugentobler-Bürki, Na-
dine Danièle, von Bussnang, Amlikon-Bissegg und Langnau im Em-
mental, in Bern, mit Einzelprokura [bisher: Bürki, Nadine Danièle, von
Langnau im Emmental, in Spiegel bei Bern].

08.07.1999

(3161)

Varitronic AG, in L a u p e n , Entwicklung, Fabrikation von sowie den
Handel mit elektronischen Geräten aller Art und den Steuerungsbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2414).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Paul, von
Escholzmatt, in Düdingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wismer, Urs, von Wetzikon, in Lau-
pen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.07.1999

(3162)

Wemag Consulting, bisher in K ö n i z , Organisationsberatung, Handel
mit Soft- und Hardware usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.
07. 1998, S. 4910). Statutenänderung: 9. 06. 1999. Sitz neu: K e h r s a t z .
Domizil neu: Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perlini,
Angelo, von Laufenberg, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30. Juni 1999

(1104)

Egli AG Malerei Bellmund, in  B e l l m u n d , Hohlenweg 2, 2564 Bell-
mund, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06.
1999, 07. 07. 1999. Zweck: Malerei- und Tapezierarbeiten, Umbauten
und Renovationen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwal-
ten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mittels Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egli, Stefan, von Brislach,
in Bellmund, Präsident, mit Einzelunterschrift; Anken, Peter, von Där-
stetten, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Wyssbrod AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. Juni 1999

(1061)

Dialog BEO AG, in I n t e r l a k e n , Kammistrasse 11, 3800 Interla-
ken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1999.
Zweck: Handel mit Produkten der Datenverarbeitung sowie Erbringen
von Dienstleistungen, welche mit der elektronischen Datenverarbei-
tung verbunden sind. Übernahme von sämtlichen Tätigkeiten im Be-
reich des Treuhandwesens. Kann Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Müller, René, von Gettnau, in Hildis-
rieden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Matti, Jakob, von St. Stephan,
in Boltigen, Vizepräsident, Sekretär und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Toneatti Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle.

30. Juni 1999

(1062)

Rupp + Schertenleib AG, in  S i g r i s w i l , Vorderdorf, 3658 Merligen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 06. 1999.

Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Gärtnerei und ei-
nes Blumengeschäfts sowie die Ausführung von Arbeiten in den Berei-
chen Gartenbau, Hochbau, Tiefbau und Keramikbeläge. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, veräussern und belasten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 2. 6. 1999 mit Übernah-
mebilanz per 31. 12. 1998 sämtliche Aktiven von CHF 178 059.05 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 55 866.35 der im Handelsregister
eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Kollektivgesellschaft
Schertenleib + Rupp, in Merligen (Gemeinde Sigriswil), zum Preis von
CHF 122 192.70, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
werden und der Sacheinleger weiter die Restanz von CHF 22 192.70 als
Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rupp, Hans
Peter, von Signau, in Merligen (Gemeinde Sigriswil), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schertenleib, Peter, von Heimiswil, in Merligen (Ge-
meinde Sigriswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; unico thun ag, in
Thun, Revisionsstelle.

30. Juni 1999

(1063)

Batrec AG, in W i m m i s , Recycling von Batterien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999,

S. 4021).

Statutenänderung:

24. 06. 1999. Firma neu: Batrec Industrie AG. Domizil neu: Eyfeld-
weg/Niesenstrasse 44, 3752 Wimmis. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gennari, Romeo, von Bolligen und Ostermun-
digen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Martin K., von
Scherz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Gontard, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in
Herblay (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diab,
Mohammed, von Vouvry, in Vouvry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Equey, Jean-François, von Villariaz, in Villars-sous-Yens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Krebs,Andreas, von Reutigen, in Spiez, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30. Juni 1999

(1064)

Brunner &amp; Imboden AG, in  S t e f f i s b u r g , Haustechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5431). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büchi, Hans, von Weingarten
bei Märwil, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1999

(1065)

Schönholzer AG Ingenieurbüro, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1175). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ogi, Hanspeter, von Frutigen, in Thun, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30. Juni 1999

(1066)

A. Grünenwald, in  B o l t i g e n , Reidenbach, 3766 Boltigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Sattlerei und Polsterei,
Handel mit und Verlegen von Bodenbelägen sowie Handel mit Möbeln,
Bettwaren und Storen. Eingetragene Personen: Grünenwald, Adrian,
von St. Stephan, in Boltigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grünen-
wald-Jegerlehner, Dora, von St. Stephan und Walkringen, in Boltigen,
mit Einzelunterschrift.

30. Juni 1999

(1067)

Schertenleib + Rupp, in  S i g r i s w i l , Betrieb einer Gärtnerei, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 10. 1985, S. 4079). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die «Rupp +
Schertenleib AG», in Merligen (Gemeinde Sigriswil), übergegangen. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. Juni 1999
Naturdrogerie Steger &amp; Partner, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n ,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998,

S. 3932). Irene Lutz ist als Kommanditärin auf den 30. 06. 1999 ausge-
schieden; ihre Kommanditsumme sowie ihre Prokura sind erloschen.

30. Juni 1999
Inter-Agro AG, in L u z e r n , Futtermittel usw. (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4230). Rosmarie Pfyffer von Altishofen ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsi-
dent mit Einzelunterschrift ist Hanspeter Wenger, von Reinach BL, in
Chiasso.

30. Juni 1999
Asmara S.A., bisher in H e r g i s w i l

N W (SHAB Nr. 77 vom

23. 04. 1998, S. 2731). Statutenänderung vom 21. Juni 1999. Neue Firma:
Financial Controlling Services Ltd (Financial Controlling Services AG)
(Financial Controlling Services SA). 
Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Mattenhofstrand 8, bei Studhal-
ter Treuhand AG, 6005 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 15. April 1998. Zweck neu: Rechnungsführung und andere Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Errichtung und Überwachung
von Anlagedepots; Beteiligungen; Erwerb von Grundbesitz. Aktienka-
pital: Die bisherigen 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden in 200
Stimmrechtsaktien zu Fr. 100 und 160 Stammaktien zu Fr. 500, alle auf
den Namen lautend, umgewandelt. Das voll einbezahlte Aktienkapital
beträgt weiterhin Fr. 100 000, neu eingeteilt in 200 Stimmrechtsaktien
zu Fr. 100 und 160 Stammaktien zu Fr. 500, alle auf den Namen lautend.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief.Verwaltungsrat: Marlon
Studhalter ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Einziger Verwaltungsrat: Nello Roth, von Zürich
und Beinwil SO, in Uitikon (neu). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle:
Die Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Kriens, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Studhalter Treuhand AG, in
Luzern.

30. Juni 1999
Garel Immobilien und Verwaltungs AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 1997, S. 7633). Die KPMG Fides Peat, in Luzern, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Jürg Horn, von Sig-
riswil, in Saanen.

30. Juni 1999
THG – The Hotel Guide AG, in M e g g e n (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4310). Statutenänderung vom 22. Juni 1999. Die Firma
lautet nun: hotelguide.com AG.

30. Juni 1999
Biotec Reinigungstechnik AG, in  R i c k e n b a c h (SHAB Nr. 127
vom 6. 07. 1998, S. 4648). Charles Urs genannt Urs Küffer, Paul Küffer
und Hans Naduvari sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; die
Unterschriften der beiden Letztgenannten sind erloschen. Der Erstge-
nannte zeichnet in der Funktion als Direktor nun kollektiv zu zweien;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Präsident/Delegier-
ter ist Romano Spadaro, von Sonvico, in Embrach, und neues Mitglied
ist Louis Dittli, von Gurtnellen, in Comugny; sie zeichnen kollektiv zu
zweien. Neuer Sekretär ausserhalb des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Yves Bruderlein, von und in Genf. Charles Urs
genannt Urs Küffer, vorgenannt, ist richtig nur Bürger von Ins. Die Ber-
nische Treuhand AG, in Bern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Lausanne.

30. Juni 1999
Schindler Aufzüge AG (Ascenseurs Schindler SA) (Ascensori Schind-
ler SA) (Schindler Elevator Limited), 
in E b i k o n (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1043). Jan C. van Straaten ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; er zeichnete nicht. Die Unterschriften der Direktoren
Dr. Peter Haffner und Jean-Claude Theurillat, der stellvertretenden Di-
rektoren Guntram Begle, Rudolf Eckenstein, Remo Ehrat, Hans Els-
ner, Walter Haldemann, Peter Hitz und Josef Spielhofer, der Vizedirek-
toren Hans Barmet, Hubert Bütler, Bernard Condrau, Rolf Früh, Bern-
hard Gysi, Walter Kaufmann, Klaus Kottucz, Klaus Lübben, Eugen Lu-
stenberger, Jean-Louis Magnin, Dieter Mehr, Josef Muff, Josef Rastber-
ger, Hans Ritschard, Hansjörg Rust, Heinrich Schmid, Markus Stauden-
mann, Bruno Tschuppert, Ruedi Vogt, Dietrich Wegener, Kurt Widmer
und Bernhard Wölki sowie die Prokuren von Gyula Balli, Martin Bau-
mann, Albert Britschgi, Jakob Brunner, Paul Buss, Hansjörg Emmen-
egger, Peter Erni, Oliver Gassmann, Theo Gemmer, Bernhard Gisler,
Manfred Glasow, Rudolf Graf, Toni Greter, Eugen Hägi, Markus Heim-
gartner, Urs Heller, Max Imhof, Ruedi Koller, Thomas Müller, Martin
Muri, Stefan Peter, François Reutter, Dieter Schmid, Peter Schnieper,
Ivo Siebers, Kent Stalder, Franz Steiner, Hans Stocker, Jürgen Truoel,
Heinz Kurt Walliser und Fritz Wyss sind erloschen. Neues Mitglied ohne
Unterschrift ist Georges Muller, von Ossingen, in Lausanne. Werner
Kummer, Mitglied, wohnt nun in Küsnacht ZH. Dr. Christoph Linden-
meyer, bisher Direktor, ist nun Vorsitzender der Geschäftsleitung, Dr.
Armin Gallati, Eugen P. Greising, Richard Jakob, Walter Nehls, Hein-
rich Reust und Jakob Züger, bisher Direktoren, Peter Hess, bisher stell-
vertretender Direktor und Ursula Preisig, bisher Vizedirektorin, sind
nun Mitglieder der Geschäftsleitung. Sie zeichnen weiterhin kollektiv
zu zweien für den Hauptsitz. Karl Weinberger, bisher Direktor, neu Bür-
ger von Dierikon, Paul-Henri Lamon, bisher stellvertretender Direktor,
neu wohnhaft in Hünenberg, Walter Graf, René Hermann, Robert Jans,
Gert Silberhorn und Urs Widmer, bisher Vizedirektoren, sind nun Mit-

glieder der Direktion. Sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien für
den Hauptsitz. Hansrudolf Ott, bisher Vizedirektor, neu wohnhaft in
Unterengstringen, ist nun Mitglied der Direktion. Er zeichnet neu kol-
lektiv zu zweien für den Hauptsitz; demnach wurde seine Unterschrift
geändert. Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz wurde er-
teilt an Alois Cote, Winfried Kleiner, Heinz Mattmann, Marcel Ober-
holzer, Urs Vanza, Hans Walz, neu Bürger von Ebikon und Jona, Urs
Wyss und Bruno Zimmermann; demnach sind ihre Prokuren erloschen.
Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz wurde erteilt an Da-
niel Beck, von Sursee, in Sempach. Die Neutra Treuhand AG, in Bern,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Atag Ernst
&amp; Young AG, in Bern.

30. Juni 1999
Affentranger Elektro AG Luzern, in L u z e r n , Bundesstrasse 16,
6003 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

29. 06. 1999. Zweck: Ausführung von Elektroinstallationen; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
Fr. 300 000, eingeteilt in 300 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 29. 06. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt die
Gesellschaft von Peter Affentranger, von und in Luzern, seine bisherige
Einzelfirma «Peter Affentranger», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive angefangene Arbeiten Fr. 107 296), deren Wert zusammen
Fr. 1 518 652.52 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 1 137 816.48 zum Preise von Fr. 380 836.04. Als Gegenleistung erhal-
ten der Sacheinleger/-übergeber 298 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine
Gutschrift von Fr. 80 836.04 sowie Katrin Affentranger, von und in Lu-
zern, und Erwin Kaeslin, von Beckenried und Hochdorf, in Rothenburg,
je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Einziger
Verwaltungsrat: Peter Affentranger, von und in Luzern. Er zeichnet ein-
zeln. Prokuristen: Werner Baumann, von Herbligen, in Horw. Josef Sta-
delmann, von und in Luzern. Sie führen Einzelprokura. Revisionsstelle:
Lufida Revisions AG, in Luzern.

30. Juni 1999
Kunstkeramik A.G. Luzern in Liquidation, in  E b i k o n (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8163). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

30. Juni 1999
Britbo Holding AG, in T r i e n g e n , Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4033). Neue Mitglieder des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Torben Maersk, dänischer
Staatsangehöriger, in Horsholm (DK), und Doris Lustenberger, von
Malters, in Dagmersellen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Alexander Gonzalez, von Littau, in Rothenburg. Die Visura Audit, in
Basel, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Joergen Bodum, Geschäftsfüh-
rer, wohnt nun in Horw. Fredy Amrein, Mitglied, wohnt neu in Kriens.

30. Juni 1999
Bodum Holding AG, in T r i e n g e n , Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4794). Stefan Koller ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neue Mitglie-
der mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Torben Maersk, dänischer
Staatsangehöriger, in Horsholm (DK); Fredy Amrein, von Luzern, in
Kriens, und Doris Lustenberger, von Malters, in Dagmersellen. Kollek-
tivprokura zu zweien wurde erteilt an Alexander Gonzalez, von Littau,
in Rothenburg. Die Visura Audit, in Basel, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern. Joergen Bodum, Geschäftsführer, wohnt nun in Horw.

30. Juni 1999
Convention Team Lucerne AG (Convention Team Lucerne Ltd) (Con-
vention Team Lucerne SA), 
in L u z e r n , Kongresstourismus usw.
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1016). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift ist Simon Della Chiara, von Safenwil,
in Luzern. Neue Adresse: Kasimir-Pfyffer-Strasse 2, 6003 Luzern.

30. Juni 1999
Vertriebsgesellschaft für «SWIZZ»-Produkte AG (Trading Company
for «SWIZZ»-Products Ltd), 
in  H o c h d o r f , aufgelöst zufolge Fu-
sion (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5489). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

30. Juni 1999
RAG Reichenberger AG (RAG Reichenberger SA) (RAG Reichen-
berger Inc.), 
in  G i s i k o n , Dienstleistungen in der Brandschadensa-
nierung usw. (SHAB Nr. 3 vom 6. 01. 1999, S. 55). Statutenänderung
vom 29. Januar 1999. Die Firma lautet nun: Belfor (Schweiz) AG [Belfor
(Suisse) SA]. 
Neuer Zweck: Dienstleistungen aller Art in der Schweiz,
insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschadensanierung,
des Brandschutzes, der Schadstoffentfernung und der Industriewar-
tung; Verwaltung von Beteiligungen und Liegenschaften; Verwertung
von Schutzrechten.

30. Juni 1999
Aldopark AG, in W e g g i s , Bewirtschaftung von Betriebsstätten usw.
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8512). Martin Denz, bisher einziger
Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neuer
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Peter Kämpfer,
von Oeschenbach, in Küssnacht am Rigi, und neues Mitglied ohne Un-
terschrift ist Paul C. Avrameas, griechischer Staatsangehöriger, in Pi-
räus (Griechenland). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Beat
Fischer, von Merenschwand, in Meggen.

30. Juni 1999
Amstein + Walthert AG, in L u z e r n , Schützenstrasse 2, 6000 Lu-
zern 7. Zweigniederlassung (Neueintragung). Hauptsitz-Angaben: Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich unter der Firma «Amstein +
Walthert AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes am 09. 06. 1975
(Letzte Publikation im SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2073). Zweck:
Betrieb eines Ingenieur-Unternehmens; Tätigung von Geschäften, wel-
che mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen;
Beteiligungen. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 11. 01. 1999. Verwaltungsrat: Präsident: Dr. Ro-
land Walthert, von Oberdiessbach, in Wettingen. Mitglied: Hansjürg
Leibundgut, von Rüegsau, in Otelfingen. Sie vertreten die Zweignieder-
lassung mit Einzelunterschrift. Leiter der Zweigniederlassung: Hans Pe-
ter Stritt, von Zürich, in Meggen. Er vertritt die Zweigniederlassung mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1999
Möbel-Pfister AG, Filiale Luzern (Pfister Meubles SA, Succursale de
Lucerne) (Mobili Pfister SA, Succursale di Lucerna) (Möbel-Pfister
Ltd, Luzern Branch), 
in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz
in Suhr (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7984). Die Unterschrift des
Zeichnungsberechtigten Bruno Torsetta ist erloschen. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Urs Bohner, von Wiedlisbach, in Wan-
gen an der Aare, und Richard Tüscher, von Limpach, in Buchs AG.

30. Juni 1999
Schindler Aufzüge AG (Ascenseurs Schindler SA) (Ascensori Schind-
ler SA) (Schindler Elevator Limited), 
in L u z e r n , Zweigniederlas-
sung mit Hauptsitz in Ebikon (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1043).
Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Dr. Armin Gallati sowie
die Prokuren von Gerhard Grossmann, Werner Ruppeiner, Kent Stal-
der und Hans-Peter Weibel sind erloschen. Hansrudolf Ott, bisher Vize-
direktor, neu wohnhaft in Unterengstringen, ist nun Zeichnungsberech-
tigter; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Kollektivunterschrift

14. 7. 1999

No 134 – 4791

zu zweien wurde erteilt an Andreas Eiholzer, Urs Vanza und Urs Büh-
ler, von Emmen, in Eschenbach LU; demnach sind die Prokuren der
beiden Erstgenannten erloschen. Paul-Henri Lamon, Zeichnungsbe-
rechtigter, wohnt neu in Hünenberg.

30. Juni 1999
Biofa Genossenschaft Pro Biofleisch, in M e g g e n (SHAB Nr. 58 vom
11. 03. 1982, S. 771). Laut Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 28. Mai 1999 hat die Genossenschaft ihre Auflösung be-
schlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Biofa Genossen-
schaft Pro Biofleisch in Liquidation 
durch die Liquidatorin ITV-Treu-
hand AG, in Luzern. Josy Bühler, Alois Meierhans und Louis Gemperle,
von Oberuzwil, in Eschenbach LU, sind aus dem Vorstand ausgeschie-
den. Die Unterschriften der beiden Erstgenannten sind erloschen, der
Drittgenannte zeichnete nicht. Liquidationsadresse: Sonnenberg-
strasse 7, bei der Liquidatorin, 6005 Luzern.

30. Juni 1999
Beef Pool Hunkeler Bühlmann GmbH, in  B a l l w i l , Fleisch usw.
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3620). Peter Hunkeler ist als Gesell-
schafter ausgeschieden; seine Stammeinlage von Fr. 12 000 geht über an
die neue Gesellschafterin «Beef Pool Management GmbH», in Dieri-
kon. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, eingeteilt in zwei
Stammeinlagen zu Fr. 8000 des Erwin Bühlmann (bisher) und Fr. 12 000
der «Beef Pool Management GmbH» (neu).

30. Juni 1999
Tombak GmbH, in H o r w , Spitzberglistrasse 2, 6048 Horw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
29. 06. 1999. Zweck: Führung eines Imbissstandes; Beteiligungen; Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 29. 06. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998
übernimmt die Gesellschaft von Sonja Tombak, von Dagmersellen, in
Horw, ihre bisherige Einzelfirma «Tombak’s Imbissstand», in Horw, mit
sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen Fr. 38 422.45 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 25 078.10 zum Preise von
Fr. 13 344.35, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Muzaffer Tombak, von
Dagmersellen, in Horw; Stammeinlage Fr. 10 000. Sonja Tombak, von
Dagmersellen, in Horw; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführerin:
Sonja Tombak (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

30. Juni 1999
TYPOUNDSO Dittli &amp; Philipp, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Atelier für Gestaltung; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1449). Dominik Peikert, von und in Zug, ist auf den
01. 09. 1998 als Gesellschafter eingetreten. Die Firma lautet nun: ty-
poundso, Atelier für Gestaltung, Dittli, Philipp &amp; Peikert. Stefan Dittli,
Gesellschafter, wohnt nun in Luzern.

30. Juni 1999
Peter Affentranger, in L u z e r n , elektrische Installationen (SHAB
Nr. 231 vom 6. 10. 1987, S. 3915). Diese Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Af-
fentranger Elektro AG Luzern», in Luzern, erloschen.

30. Juni 1999
MTS Events &amp; Services Saltori, in L u z e r n , Blumenrain 10, 6006 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von Events
und Erbringung von anderen Dienstleistungen im Office-Bereich. Inha-
berin: Manuela Saltori, italienische Staatsangehörige, in Ebikon.

30. Juni 1999
RB Informatik Bäckert, in E m m e n , Listrighalde 16, 6020 Emmen-
brücke. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von sämtli-
chen Dienstleistungen auf dem Computersektor. Inhaber: Roger
Bäckert, von Ebnat-Kappel, Kappel, in Emmen.

30. Juni 1999
Tombak’s Imbissstand, in H o r w (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7410). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkapitals an die neue «Tombak GmbH», in Horw, erlo-
schen.

30. Juni 1999
Print ’n’ Promotion AG, in L u z e r n , Gibraltarstrasse 22, 6003 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 29. 06. 1999.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Druckereierzeugnissen; Führung
eines graphischen Ateliers;Werbeberatung; Beteiligungen; Erwerb,Ver-
mittlung, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Lizenzen, Pa-
tenten und anderen Immaterialgüterrechten sowie Grundeigentum.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 29. 06. 1999 und Bilanz per
01. 01. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Oscar Narciandi Vidal,
spanischer Staatsangehöriger, in Emmen, seine bisherige Einzelfirma
«print ’N’ promotion Narciandi Vidal», in Risch, mit sämtlichen Akti-
ven, deren Wert zusammen Fr. 175 130.80 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von Fr. 81 021.40 zum Preise von Fr. 94 109.40.
Als Gegenleistung erhält der Sacheinleger/-übergeber 94 Namenaktien
zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 109.40. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Einzige Verwaltungsrätin: So-
nia Narciandi Lodise, von Emmen, in Neuenkirch. Sie zeichnet einzeln.
Geschäftsführer: Oscar Narciandi Vidal, spanischer Staatsangehöriger,
in Emmen. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Fölmli Treuhand AG, in
Risch.

30. Juni 1999
GE Medical Systems (Schweiz) AG [GE Medical Systems (Suisse) SA]
[GE Medical Systems (Svizzera) SA] [GE Medical Systems (Switzer-
land) Ltd.], 
in  K r i e n s , elektrische und elektronische Apparate der
Radiologie usw. (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 969). Statutenände-
rung vom 29. Juni 1999. Gemäss Fusionsvertrag vom 29. Juni 1999 und
Bilanz per 31. Dezember 1998 übernimmt die Gesellschaft nach Mass-
gabe von Art. 748 OR die «Sonotron AG», in Opfikon, mit sämtlichen
Aktiven von Fr. 12 087 831 und dem gesamten Fremdkapital von
Fr. 11 755 061 zum Nettoübernahmepreis von Fr. 332 770. Als Gegen-
leistung erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 2000
Namenaktien zu Fr. 100. Gemäss Fusionsvertrag vom 29. Juni 1999 und
Bilanz per 31. Dezember 1998 übernimmt die Gesellschaft nach Mass-
gabe von Art. 748 OR die «Sonotron Technical Support AG», in Opfi-
kon, sämtliche Aktiven von Fr. 2 756 576 und dem gesamten Fremdka-
pital von Fr. 2 282 847 zum Nettoübernahmepreis von Fr. 473 729. Als
Gegenleistung erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
1000 Namenaktien zu Fr. 100. Das Aktienkapital von Fr. 340 000 wurde
daher durch Ausgabe von 3000 Namenaktien zu Fr. 100 um Fr. 300 000
auf Fr. 640 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 640 000, eingeteilt in 6400 Namenaktien zu Fr. 100.

30. Juni 1999
Daniel Bossart &amp; Co., in  B a l l w i l , Dorfstrasse 17, 6275 Ballwil. Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 04. 1999. Zweck:
Ausführung von Maurer- und Eisenbetonarbeiten sowie damit zusam-
menhängende Tätigkeiten, insbesondere Ausführung von Akkordarbei-
ten aller Art. Gesellschafter: Daniel Bossart, von Neuenkirch, in Ballwil.
Gertrud Schmid, von Emmen, in Ballwil. Der Gesellschafter Daniel
Bossart zeichnet einzeln. Die Gesellschafterin Gertrud Schmid führt
keine Unterschrift.

Uri – Uri – Uri

30. Juni 1999
Gisler’s Fitness-Center GmbH, in  S c h a t t d o r f , Umfahrungs-
strasse 2, 6467 Schattdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Führung eines Fitness-
Centers; kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft «Gebr. Gis-
ler’s Fitness-Center», in Schattdorf, die Aktiven abzüglich Passiven zum
Betrage von höchstens CHF 50 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gisler, Paul, von Sisikon, in Flüelen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Gisler, Walter, von Sisikon, in Atting-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.

30. Juni 1999
Restaurant Kreuz GmbH, in  A l t d o r f UR, Übernahme und Betrieb
von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2695).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bonetti-Christen, Andrea, von Locarno, in
Flüelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Bonetti-Christen, Pe-
ter, von Locarno, in Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Infanger-Aschwanden, Beat, von
Bauen, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Infanger-
Aschwanden, Hildegard, von Bauen, in Altdorf UR, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

30. Juni 1999
Geotest AG (Geotest SA), Zweigniederlassung Altdorf, in  A l t d o r f
UR, Untersuchungen, Expertisen und Ingenieurarbeiten, Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2454), mit
Hauptsitz in: Zollikofen. Domizil neu: Krebsriedgasse 35, 6460 Altdorf.

30. Juni 1999
Tschop-pi Geschenke + Basteln, L. Gehlhaar, in  A l t d o r f UR, Lehn-
platz 14, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Geschenk- und Bastelartikeln. Eingetragene Personen: Gehlhaar-
Wälle, Lydia, von Ebnat-Kappel, in Schattdorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Gehlhaar, Patrick, von Ebnat-Kappel, in Bürglen UR, mit
Einzelprokura.

30. Juni 1999
Tschop-pi Kunstgewerbe, P. Gehlhaar, in  S c h a t t d o r f , Schulhaus-
strasse 13, 6467 Schattdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Keramikartikeln. Eingetragene Personen:
Gehlhaar, Patrick, von Ebnat-Kappel, in Bürglen UR, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Wittwer Gehlhaar, Ursula, von Ebnat-Kappel und Lin-
den, in Bürglen UR, mit Einzelprokura.

30. Juni 1999
Tschop-pi Kunstgewerbe, C. Gehlhaar, in  S c h a t t d o r f , Herstellung
und Vertrieb von Keramik- und Email-Kunstartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 128). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen.

30. Juni 1999
Restauration Jauch und Kurth, in  A l t d o r f UR, Betrieb eines Hotels,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4755). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Berichtigung
Guido De Moliner-Gwerder, in  S i s i k o n (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4566). Es muss richtig heissen: Zweck: Betrieb des Hotel
Eden mit Restaurant. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma «Guido De Moliner», in Sisikon. Eingetragene Perso-
nen: De Moliner-Gwerder, Guido, von Ingenbohl, in Sisikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; De Moliner-Gwerder, Erika, von Ingenbohl und
Muotathal, in Sisikon, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. Juni 1999
Seven Stars Company, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Verkauf, Auf-
stellung, Unterhalt und Wartung von Getränke- und Warenautomaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7658). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Amici
Caffé AG, in Küssnacht am Rigi. Aktiven von Fr. 3 012 171.22 und Pas-
siven von Fr. 2 776 086.40 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29. 6. 1999
und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession an die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Die Gesellschaft
übernimmt weiter auf dem Wege der Fusion die Fanes AG, in Küssnacht
am Rigi. Aktiven von Fr. 1 709 529.38 und Passiven von Fr. 1 708 341.76
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29. 6. 1999 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1998  durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

30. Juni 1999
Fanes AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 98 vom 25. 5. 1999,
S. 3435). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29. 6. 1999 infolge Fusion mit der Seven Stars Company,
in Küssnacht am Rigi. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Seven Stars Company über.

30. Juni 1999
Amici Caffé AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Ankauf und Verkauf
von Kaffee und Kaffeemaschinen usw. (SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997,
S. 7288). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29. 6. 1999 infolge Fusion mit der Seven Stars Company,
in Küssnacht am Rigi. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Seven Stars Company über.

30. Juni 1999
Gurit-Immobilien AG, in F r e i e n b a c h

(SHAB Nr. 203 vom

2. 9. 1986, S. 3395). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 22. 6. 1999 infolge Fusion mit der «Hepatex
AG», in Wattwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Hepatex AG über.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Uri sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hraur.ch.

30. Juni 1999
N.B.I.P. CompuSport’s GmbH, in L a c h e n ,

Lindenstrasse 12,

8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung
von EDV-unterstützten Resultatauswertungen an Turn- und Sportver-
anstaltungen; kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jost Hauser, von Trasadingen SH, in La-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 17 000; Margrit Hauser-Zweifel, von Trasa-
dingen SH, in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Andreas Hauser,
von Trasadingen SH, in Lachen, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, und Astrid Hauser,
von Trasadingen SH, in Lachen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

30. Juni 1999
Fit 3 Bernhard Huber GmbH, in W o l l e r a u , Felsenstrasse 41,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09. 06. 1999 und 24. 06. 1999. Zweck: Handel mit
Fitness- und Gesundheitsgeräten sowie Beratung im Fitness- und Ge-
sundheitsbereich; kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 09. 06. 1999 von
der bisherigen im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «fit 3
Bernhard Huber», in Wollerau, Aktiven und Passiven gemäss Übernah-
mebilanz per 31. 12. 1998, wonach die Aktiven Fr. 212 734.55 und die
Passiven Fr. 83 393.30 betragen,

zum Übernahmepreis von

Fr. 129 341.25, wofür dem Sacheinleger 1 Stammeinlage zu Fr. 19 000
zuerkannt und Fr. 110 341.25 gutgeschrieben wird. Mitteilungen an Ge-
sellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bernhard Huber, von Zürich, in Wollerau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Kaspar Huber, von Zürich, in Uiti-
kon am See, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

30. Juni 1999
fit 3 Bernhard Huber, in  W o l l e r a u , Handel mit Waren aller Art
usw. (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1998, S. 8271). Löschung infolge Ge-
schäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind gemäss Übernahmebi-
lanz per 31. 12. 1998 an die «Fit 3 Bernhard Huber GmbH», in Wol-
lerau, übergegangen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30. Juni 1999
Partus AG, in A l p n a c h , Industriestrasse 2, 6055 Alpnach Dorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck:
Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Liegenschaften und
Erbringen von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Krummenacher, Hanspeter, von
Sachseln, in Sachseln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krummen-
acher-Omlin, Annelies, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revi-
sionsstelle.

30. Juni 1999
Durham AG, in S a r n e n , Handel mit Rohwaren verschiedenster Art
und anderen Gütern sowie Durchführung und Vermittlung von Finanz-
geschäften aller Art, auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6874). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hegglin, Karl, von Luzern und Menzin-
gen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen,
in Alpnach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30. Juni 1999
Ernst Dillier, Kachel- + Baukeramik AG, in S a r n e n , Betrieb eines
Fabrikationsunternehmens für Ofen-Kachelware und Baukeramik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6644). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Andermatt, Walter, von
Baar, in Allenwinden (Baar), mit Kollektivprokura zu zweien.

30. Juni 1999
Hipp Management AG, in  S a c h s e l n , Halten von Beteiligungen an
Kapital- und Personenggesellschaften sowie Übernahme der Geschäfts-
führung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beckmann, El-
mar, von Lütschental und Luzern, in Luzern, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

30. Juni 1999
Lutz Informatic AG, in S a r n e n , Betrieb einer Unternehmung für
Beratung, Planung, Installation, Schulung, Verkauf und Reparatur von
Programmen und Geräten auf dem Gebiet der Personal Computer, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7125). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, René, von Zürich,
in Kerns, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Erica, von Zürich, in Kerns, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lutz, Lars, von Zürich, in Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem
Geschäftsführer]; Lutz, Patrick, von Zürich, in Sachseln, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

30. Juni 1999
M. + B. Gafner GmbH, in S a r n e n , Kernserstrasse 1, 6056 Kägiswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 06. 1999. Zweck: Verkauf, Unterhalt und Reparaturen von Son-
nen- und Lamellenstoren und Rolladen, sowie Betrieb einer Glaserei;
Organisation und Durchführung von Wohnungs- und Geschäftsumzü-
gen sowie von Wohnungsräumungen; Vornahme von Wohnungsreini-
gungen bei Neu- und Umbauten und von Unterhaltsreinigungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der erloschenen Einzelfirma «Markus Gafner»,
in Sarnen, die Aktiven von CHF 124 255.85 und die Passiven von
CHF 60 226.80 gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 zum Preise
von CHF 64 029.05, wovon CHF 50 000 als Stammkapital angerechnet

4792 – No 134

14. 7. 1999

und CHF 14 029.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gafner, Markus, von Be-
atenberg, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Gafner-
Imfeld, Beatrice, von Beatenberg, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25 000.

30. Juni 1999
Markus Gafner, in S a r n e n , Umzüge, Reinigungen, Glaserei, Be-
schattungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7190). Die Aktiven und Passiven sind an die «M. + B. Gafner GmbH»,
in Sarnen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30. Juni 1999
Floristica, Albert + Halter, von A l p n a c h , Betrieb eines Blumenge-
schäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1989, S. 431).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.07.1999

(734)

Teknocar Schweiz AG, in S t a n s , Industrie West, Rotzlochstrasse,
6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07.
1999. Zweck: Verkauf von sowie Handel mit Fahrzeugen und Geräten
für Nutzfahrzeuge, vor allem in der Schweiz; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rölli-
Zingg, Kaspar, von Littau, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

08.07.1999

(735)

Two Spice AG (Two Spice SA) (Two Spice Ltd.), in  S t a n s s t a d ,
Schützenmatte B15, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 07. 1999. Zweck: Organisatorische und konzep-
tionelle Gestaltung der Infrastruktur von Gastronomie-Unternehmen
sowie deren Verwaltung im In- und Ausland, Vermittlung, Planung und
Realisierung von Lösungen für den Betrieb und die Führung oder die
Verwaltung von Gaststätten, Restaurants und ähnlichen Betrieben so-
wie des Franchising im In- und Ausland, Zusammenarbeit mit interna-
tionalen Gastronomie-Consultants, insbesondere in den USA, damit zu-
sammenhängende Finanzierung oder Mitfinanzierung sowie Durchfüh-
rung von entsprechenden Handelsgeschäften, Kauf und Verkauf von
Distributionsrechten sowie Registrierung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten aller Art; kann Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief oder Fax. Eingetragene Personen: May, Felix J., von Amriswil
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandgesell-
schaft Revima AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.07.1999

(736)

Flüeler Bau AG, in S t a n s , Rotzwinkel 17, 6370 Stans, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Flüeler Bau AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Stansstad. Statuten Haupt-
sitz: 29.06.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.1999 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4567]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb einer General- und Bauunternehmung, Handel mit Baumateri-
alien sowie Import und Export von Gütern jeglicher Art; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Flüeler, Heinrich,
von Stansstad, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Flüeler, Rolf,
von Stansstad, in Stans, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

08.07.1999

(633)

"Holderbank"-Concreta A.G., in  N i e d e r u r n e n , Erwerb und Ver-
waltung, ebenso Veräusserung von Beteiligungen an industriellen und
finanziellen Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Böhlen, Urs, von Riggisberg,
in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in
Bäch SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Willimann, Reto, von Triengen und Adliswil, in Pfäffikon ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(634)

Glarital AG, in G l a r u s , Gründung von Gesellschaften sowie die Ver-
waltung von Gesellschafts- und finanziellen Beteiligungen aller Arten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 803). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Dr.iur. Hardy,
von Näfels und Oberurnen, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bermann, Rolf, von Basel,
in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(635)

Lumi AG, in G l a r u s , Beteiligung an andern Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6705). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, Zweig-
niederlassung Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

08.07.1999

(636)

Moderne Maschinen-Apparate-Werkzeuge AG, in G l a r u s , Handel
und Vertretung in Maschinen, Apparaten und Werkzeugen sowie Täti-
gung aller damit in Zusammenhang stehenden Rechtsgeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1989, S. 2405). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schalt, Ernst, von Schlie-
ren, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(637)

Stöckli Metall AG, in N e t s t a l , Herstellung, Vertrieb und Handel
von und mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kottmann, Peter K., von Solothurn und Langendorf, in Pe-
seux, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Peter, von Kesswil, in Staad, Gemeinde Thal, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

08.07.1999

(5471)

BIONOVA cosmetics Peter Blatter, Sitz: B a a r , Domizil: Dorf-
strasse 13, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb exklusiver Kosmetika. Angaben betreffend Über-
nahme: Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma "Bionova cos-

metics Marlise Blatter", in Baar. Eingetragene Personen: Blatter, Peter,
Heimat: Winterthur, Dägerlen, in Ottenbach, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Blatter-Glaus, Marlise, Heimat: Winterthur, Dägerlen, in Otten-
bach, Prokuristin mit Einzelprokura.

08.07.1999

(5472)

GLD Generalplanung AG, Sitz: Z u g , Bauleitungen und Kundenbera-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1813). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Roland Piller Treuhand, in Zug, Revi-
sionsstelle]; [Bosshard, Hanspeter, Heimat: Sternenberg, in Wädenswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.07.1999

(5473)

PHB Parminex Handels- und Beteiligungs AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23.01.1998, S. 523). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

08.07.1999

(5474)

XEROF AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.1999, S. 1696). Eingetragene Personen
Neu: Suter, Kelsang, Heimat: Hedingen, in Erlenbach ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Doswald, Dr. Heinrich, Heimat: Neu-
heim, Zug, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.07.1999

(5475)

Immobilien AG Kirchbühl, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf und Überbau-
ung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08.10.1996, S. 6112). Eingetragene Personen Geändert:
Gretener-Maître, Hans, Heimat: Cham, in Cham, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Gretener,
Guido, Heimat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(5476)

SAE Immobilien AG, vormals Spinnereien Aegeri, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Verwaltung der Liegenschaften und übrigen Werte der in den
Jahren 1835 und 1846 gegründeten und im Jahre 1979 stillgelgeten Spin-
nerei Aegeri, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S.
8202). Eingetragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

08.07.1999

(5477)

HOWEG Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Hebung und Förderung der
wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Hotel- und Gastronomiegewer-
bes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S. 2380). Statu-
tenänderung: 18.06.1999. Firma Neu: GEWOH Invest AG. Zweck Neu:
Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligungen an Handels-, Dienst-
leistungs- und Produktionsbetrieben sowie Erbringen von Manage-
ment-Dienstleistungen insbesondere für Tochter- und Beteiligungsge-
sellschaften; kann sich mit anderen Institutionen und Verbänden zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, nutzen und
veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Rudolf G., Hei-
mat: Hendschiken, in Küssnacht am Rigi, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Stuber, Urs, Heimat: Tscheppach, in Bern, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Gilgen, Niklaus, Heimat: Rüeggisberg, in
Schwarzenburg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Ca-
thomen, Augustin, Heimat: Falera, in Laax, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]; [Hoppeler, Esther, Heimat: Brugg, in Biel BE, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Lehmann, Pierre, Heimat: Büchslen,
in Murten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

08.07.1999

(5478)

Deuruneft AG, Sitz: Z u g , Handel mit Mineralölprodukten und Bohr-
geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S.
6686). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9,
6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Rothschild, Dr. Dani,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Branden-
berg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

08.07.1999

(5479)

Zenhäusern Galvanik AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb einer galvani-
schen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.1989, S.
117). Eingetragene Personen Neu: Acton Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

08.07.1999

(5480)

Rogowski Holding AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an andern Gesellschaften und Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft] (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2472). Sta-
tutenänderung: 29.06.1999. Rechtsform Neu: Kommanditaktiengesell-
schaft. Firma Neu: Compagnie Financière Rogowski. Domizil Neu: Zu-
gerstrasse 32, 6314 Unterägeri. Zweck Neu: Erwerb und Halten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften; kann Konzerngesellschaften fi-
nanzieren sowie Plazierungen und Investitionen tätigen. Bemerkungen
Neu: Die Generalversammlung der "Rogowski Holding AG" hat am
29.06.1999 die Umwandlung der bisherigen Aktiengesellschaft in eine
Kommanditaktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven von CHF 1’052’136.62 und Passiven von CHF
35’282.11 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 fortge-
führt. Das unveränderte Aktienkapital von CHF 1’000’000.00 ist voll
gedeckt. Eingetragene Personen Geändert: Rogowski, Ralf K., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Dortmund (DE), unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Zingg, Peter, Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edli-
bach, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Zug, Revisionsstelle; Zwicky, Markus, Heimat: Mol-
lis, in Zug, Aufsichtsstelle. Gelöscht: [Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug,
Unterägeri, in Unterägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

08.07.1999

(5481)

Consultimpex AG Sitz: S t e i n h a u s e n , Vermarktung von Vertriebs-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4470).
Berichtigung: Firma Geändert: Diversity SA [nicht: Consultimpex AG].
Übersetzungen der Firma [nicht: Diversity SA].Anlässlich der Statuten-
änderung vom 23.06.1999, eingetragen am 28.06.1999, wurde die Firma
von "Consultimpex AG" in "Diversity SA" geändert.

08.07.1999

(5482)

Alwé Produkte AG in Liquidation, Sitz: N e u h e i m , Fabrikation von
und Handel mit kosmetischen, chemischen und chemisch-technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7159).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

08.07.1999

(5483)

SAF Ferienberatungs AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 08.06.1999.
Zweck: Kauf, Verkauf und Beratung von Ferienwohnrechten im In- und
Ausland, Serviceleistungen im Ferienbereich, Import, Export von und
Handel mit Waren aller Art sowie Kommerzialisierung von Computer-
grafiken und Design sowie Beteiligung an anderen Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zwecken. Aktienkapital: CHF 200’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat:
Kölliken, in Baden, Präsident mit Einzelunterschrift; Kost, Andreas,
Heimat: Luzern, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Wilk,
Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

08.07.1999

(5484)

Venturis Energy GmbH (Venturis Energy SARL) (Venturis Energy Ltd
liab. Co)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Lance Dorian Ranger, Aberenterras-
se 13, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 01.07.1999.
Zweck: Internationaler Handel mit Rohstoffen, insbesondere mit Chemi-
kalien, Mineralölprodukten und Baumaterialien; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Patente und Lizenzen erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Clements, John Stuart, Heimat: Moosleerau, in Merenschwand,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Clements-Hunziker, Elisabeth, Heimat: Moosleerau, in Me-
renschwand, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

08.07.1999

(5486)

O.G.E. Ott General Engineering AG (O.G.E. Ott Engineering
Générale SA) (O.G.E. Ott General Engineering Ltd)
, Sitz: R i s c h ,
Planung, Konstruktion, technische Berechnung, Herstellung und be-
triebsfertige Ausführung als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5834). Eingetragene Personen Neu:
Benz, Walter, Heimat: Wettingen, Neuenhof, in Neuenhof, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Thomas, Heimat: Wettingen,
Neuenhof, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inor
AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Küng, Hans, Heimat: Obstalden,
Zürich, in Horw, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Häfli-
ger,Alfred, Heimat: Kriens, in Kriens, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]; [Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle].

08.07.1999

(5487)

Yves Saint Laurent Fashion AG (Yves Saint Laurent Fashion SA) (Yves
Saint Laurent Fashion Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Modeprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7485). Eingetra-
gene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

08.07.1999

(5488)

VEG Beteiligungs- und Finanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 07.11.1997, S. 8119). Eingetragene Personen
Neu: Schuler, Martina, Heimat: Sattel, in Sattel, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Gut, Claudia, Heimat: Kerns, Schlie-
ren, Mumpf, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien].

08.07.1999

(5489)

Tecametal SA, Sitz: Z u g , Import, Export und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 254). Eingetra-
gene Personen Neu: Schuler, Martina, Heimat: Sattel, in Sattel, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Nater, Enrico, Heimat:
Hugelshofen, in Pregassona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Gut, Claudia, Heimat: Kerns, Schlieren, Mumpf, in Steinhau-
sen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

08.07.1999

(5490)

Mafatlal AG, Sitz: Z u g , Import und Export sowie Verarbeitung von
Jute und Baumwolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1996,
S. 520). Eingetragene Personen Neu: Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

08.07.1999

(5491)

MBA Vermögensverwaltung / Gestioni Patrimoniali SA, Sitz: R i s c h ,
Vermögens- und Depotverwaltung auf eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8649). Eingetra-
gene Personen Geändert: Fuchs, Beat, Heimat: Mellingen, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunter-

schrift]. Gelöscht: [Künzle, Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

08.07.1999

(5492)

Mercantile Metals HB GmbH, Sitz: Z u g , Geschäftsverkehr mit Edel-
metallen, GmbH (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1999, S. 3887). Domizil Neu:
c/o Buchhaltungs- und Revisions AG, Neugasse 29, 6301 Zug.

08.07.1999

(5493)

Reforma AG, Sitz: Z u g , Handel mit Reformnährmitteln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2519). Domizil Neu:
Chollerstrasse 35, 6300 Zug.

08.07.1999

(5494)

ETC EquaTimCo (Marketing) GmbH (ETC EquaTimCo (Marketing)
Ltd liab. Co) (ETC EquaTimCo (Marketing) S.à.r.l.)
, Sitz: B a a r , Do-
mizil: Ibelweg 18a, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
07.07.1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Holz
und Holzprodukten; kann Unternehmen, Beteiligungen daran sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Czerny, Pe-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000;
Woram AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000.

08.07.1999

(5495)

Sanventure AG (Sanventure SA) (Sanventure Ltd), Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o Chrisenta AG, Industriestrasse 31, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 06.07.1999. Zweck: Beteiligung an und
Venture Capital Finanzierungen von anderen Unternehmungen im Be-
reich der Medizinaltechnik oder des Gesundheitswesens, Ausübung von
Unternehmensberatungen, Vermögensverwaltungen und Treuhand-
funktionen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Collenberg, Christ Johann, Heimat: Luven, in Wallisel-
len, Mitglied mit Einzelunterschrift; TTR Turica Treuhand und Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1999

(5496)

AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Service Général Eco-
nomique SA) (AWD Servizio Economico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999,
S. 3747). Zweigniederlassungen Neu: Chur, St. Gallen, Risch.

08.07.1999

(5497)

CHD Diamonds - Finance Invest AG, Sitz: C h a m , Handel mit Edel-
steinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 804). Ein-
getragene Personen Neu: Bösch &amp; Partner Treuhand AG, in Cham, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Werner Ulrich Treuhand, in Zug, Revisions-
stelle].

08.07.1999

(5498)

Hüsler, Wiss &amp; Partner Architekten AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14.07.1998, S. 4874). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, Seite 4566).

08.07.1999

(5499)

Giafar SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Bau, Vermietung und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.1994, S.
362). Eingetragene Personen Geändert: Dal Magro, Fausto, Heimat: Cu-
rio, in Sonvico, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Cu-
rio].

08.07.1999

(5500)

Kleiderhof AG, Sitz: Z u g , Import, Export  von und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Bekleidungswaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16.03.1995, S. 1478). Eingetragene Personen Neu:
Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Arba Treuhand Baumeler, in Zug, Revisionsstelle].

14. 7. 1999

No 134 – 4793

08.07.1999

(5501)

Taloca AG (Taloca SA) (Taloca Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1999, S. 4087). Ein-
getragene Personen Geändert: Smalla, Frank, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Holzhäusern ZG, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]. Neu: Hegglin, Rolf, Heimat:
Menzingen, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.07.1999

(5502)

Vizir AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen, industriellen und
finanziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14.08.1998, S. 5632). Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Sig-
nau, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bissig, Her-
mann, Heimat:Altdorf UR, in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

08.07.1999

(5503)

WK - Consult AG, Sitz: Z u g , Betriebsberatung in den Bereichen Mar-
keting, Werbung, allgemeiner Unternehmensführung von Promotion,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1993, S. 3207). Eingetra-
gene Personen Neu: Müller, Jürg, Heimat: Zug, in Zug, Revisionsstelle.

08.07.1999

(5504)

Pro Force + Fitness AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Produkten im Sport- und Fitnessbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997, S. 8262). Eingetragene Personen
Neu: Gubser, Andreas, Heimat: Quarten, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Gasser, Karl, Heimat: Lungern, in Sarnen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

08.07.1999

(5505)

Nestlé Finanz AG (Nestlé Finance SA) (Nestlé Finance Ltd), Sitz:
C h a m , Aufnahme und Ausleihung von Geldern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Eingetragene Personen Neu:
Fouse, Jacqualyn, Heimat: Vereinigte Staaten, in Pully, Sekretärin mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Barbey, Jean-Philippe, Heimat: Char-
donne, in Chardonne, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Ro-
maneschi, Alberto, Heimat: Pollegio, in Chexbres, Sekretär mit Einzel-
unterschrift].

08.07.1999

(5506)

Stancot AG, Sitz: Z u g , Import und Export von Chemikalien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4736). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Gallati, Franz, Heimat: Näfels, in Hochfelden, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Schwyzer, Conrad R., Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Sarasin, Guy, Heimat: Basel,
in Bottmingen, Präsident mit Einzelunterschrift].

08.07.1999

(5507)

Holpac AG, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1999, S.
3887). Firma Neu: Holpac AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 07.07.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Holzer, Thomas, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.07.1999

(5508)

GFJJ-Franchising AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter Georg Stu-
der, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 08.07.1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vergabe und
Veräusserung von Immaterialgüterrechten namentlich im Franchise-
Bereich sowie Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen.
Aktienkapital: CHF 405’000, Liberierung: CHF 405’000, 405 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keifer,Theodor, Heimat: Zürich, in Pany, Mitglied mit Einzel-
unterschrift;Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle.

08.07.1999

(5509)

Unia Industrie Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Gründung und
Uebernahme von sowie Beteiligung an Unternehmen, Gesellschaften
und Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S.
348). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 31.12.1998 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
13.04.1999.

08.07.1999

(5510)

Tandy Ltd, Sitz: B a a r , Handel, Vertrieb sowie Im- und Export von
technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05.09.1989, S. 3676). Firma Neu: Tandy Ltd in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Liquidation: Einstellung des am 11.05.1999 eröffneten Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 07.06.1999.

08.07.1999

(5511)

Tablco Hotel Supplies AG (Tablco Hotel Supplies SA) (Tablco Hotel
Supplies Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S. 7863). Firma Neu: Tablco Ho-
tel Supplies AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Tablco
Hotel Supplies SA in Liquidation), (Tablco Hotel Supplies Ltd in Liqui-
dation) 
Gelöscht: [(Tablco Hotel Supplies SA), (Tablco Hotel Supplies
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 20.04.1999
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
10.05.1999.

08.07.1999

(5512)

Jay Enterprise AG, Sitz: Z u g , Gestaltung und Herstellung von visuel-
len Werbeträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.1995, S.
4435). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Buochs
(SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, Seite 4567).

08.07.1999

(5513)

Tigon AG (Tigon SA) (Tigon Ltd), Sitz: Z u g , Forschung, Entwicklung,
Produktion, Import und Export von Komponenten, Systemen und Ge-
räten verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17.05.1999, S. 3239). Eingetragene Personen Geändert: Weber, Guido,
Heimat: Tägerschen, in Bellikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberrohrdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Gloor, Max, Heimat: Birrwil, in Kloten, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

08.07.1999

(5514)

Axonia AG, Sitz: Z u g , Vermarktung von chemischen, pharmazeuti-
schen, parapharmazeutischen, tierärztlichen und gleicharigen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, S. 4310). Einge-
tragene Personen Neu: Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spreng, Herbert,
Heimat: Graben, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Dermitzel, Dr. Paolo, Heimat: Massagno, in Cureglia, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

08.07.1999

(5515)

Sinnet Consulting AG (Sinnet Consulting SA) (Sinnet Consulting Ltd),
Sitz: Z u g , Beratung im technologischen, organisatorischen und Mar-
ketingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S.
3582). Domizil Neu: Chamerstrasse 115, 6300 Zug. Eingetragene Perso-

nen Neu: Brunner, René, Heimat: Bettwil, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Bon-
stetten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.07.1999

(5516)

BP Service Baar, A. Streiff, Sitz: B a a r , Betrieb einer Tankstelle, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15.03.1993, S. 1253). Löschung: infolge
Uebergangs des gesamten Inventars an die Einzelfirma "BP Service
Baar H.-P. Brander", in Baar.

08.07.1999

(5517)

Atkinson Stuart &amp; Company Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Unter-
müli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
06.07.1999. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen im In- und Ausland; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Beteiligungen gemäss Auflistung in den Sacheinlageverträgen vom
06.07.1999, zum Preis von CHF 500’000.00, wofür 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schicker, Hans-Rudolf, Heimat: Baar, in Widen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Sigrist, Josef, Heimat: Wolhusen, in Herrli-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuver AG, in Zug, Revisions-
stelle.

08.07.1999

(5518)

Bionova cosmetics Marlise Blatter, Sitz: B a a r , Herstellung und Ver-
trieb exklusiver Kosmetika, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 05.03.1984,
S. 788). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die
Einzelfirma "BIONOVA cosmetics Peter Blatter", in Baar.

08.07.1999

(5520)

BBAG, Beratung für Banken AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bergliweg 15,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
06.07.1999. Zweck: Beratung von Bankinstituten und Finanzdienstlei-
stungsunternehmen in Fragen der Organisation, Datenverarbeitung
und Personalentwicklung sowie Durchführung von Schulungsmassnah-
men und Seminaren für Fach- und Führungskräfte; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000,
3’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Scherwey-Christ, Barbara, Heimat: Wünnewil-Flamatt,
in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; OM Management &amp; Servi-
ces, Olivier-J. Moulin, in Zug, Revisionsstelle.

08.07.1999

(5521)

Mediakom, Gysling &amp; Partner GmbH  Sitz: [bisher: K ö n i z ], Betrieb
eines Unternehmens in den Bereichen Verlagswesen und Publizistik,
GmbH (SHAB  Nr. 159 vom 21.08.1997, Seite 6067). Statutenänderung:
15.06.1999. Firma Neu: MEDIAKOM, Gysling &amp; Partner GmbH. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Riedmatt 29, 6300 Zug. Zweck: Betrieb eines
Unternehmens in den Bereichen Verlagswesen und Publizistik, Medien-
beratung, Öffentlichkeitsarbeit, Public Relation und Marketing; kann in
diesen Gebieten Dienstleistungen erbringen, Handel betreiben, Waren
produzieren, sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Gysling, Fa-
bian, Heimat: Egg, in Ittigen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.
Geändert: Gysling, Hannes, Heimat: Egg, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher:
in Köniz].

08.07.1999

(5522)

PDP Parfums de Paris SA (PDP Parfums de Paris AG) Sitz: [bisher:
A i r e - l a - V i l l e ], Handel mit Parfumsprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB  vom 15.07.1998, Seite 4927). Statutenänderung:
31.05.1999. Firma Neu: PDP PARFUMS DE PARIS SA. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (PDP PARFUMS DE PARIS AG). Gelöscht:
[(PDP Parfums de Paris AG)]. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte
Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham. Zweck Neu: Kauf und Verkauf von
Parfumsprodukten in Paris, im In- und im Ausland sowie Verkauf von
Haarpflege- und kosmetischen Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, bela-
sten und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 1’000’000, Liberierung:
CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Kriesi, Frédéric, Heimat: Vernier, in Aire-la-Ville, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Baumann, Andreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Reiser, Philippe, Heimat: Genève, in
Genève, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Abacor Revisionsge-
sellschaft, in Steinhausen, Revisionsstelle; Denz, Silvio, Heimat: Münch-
wilen AG, in Erlenbach ZH, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift.

08.07.1999

(5523)

Rector Holding, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften
und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.1995,
S. 5312). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Metexco AG", in Zug. Generalversammlung vom
01.07.1999. Aktiven und Passiven der Rector Holding AG gehen auf die
"Metexco AG" über.

08.07.1999

(5524)

Metexco AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999, S. 3670). Statutenände-
rung: 01.07.1999. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art. Aktienkapital Geändert: CHF 750’000 [bisher: CHF
250’000], Liberierung: CHF 750’000 [bisher: CHF 250’000], 750 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qua-
lifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
4’826’678.81 und der Passiven von CHF 4’230’374.95 der "Rector Hol-
ding", in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.1999 und Fusionsvertrag vom
01.07.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 596’303.86 erhalten die Aktionäre der "Rector Holding" 500
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der Metexco AG. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Schliep, Nik, Heimat: Dietikon, in Bäch SZ, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Blickle, lic. iur. Gunter, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Furger, Dr. Jürg,
Heimat: Vals, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.07.1999

(5525)

AXYN International GmbH (AXYN International Ltd liab. Co)
(AXYN International SARL)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Pricewaterhou-
seCoopers AG, Baarerstrasse 94, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung).
Statutendatum 06.07.1999. Zweck: Logistische und finanzielle Unter-
stützung und Abwicklung aller Geschäftsaktivitäten sowie Ueberwa-
chung der Tochtergesellschaften der im Bereich Softwareentwicklung
und Systemintegration tätigen AXYN Corporation in Europa und an-
grenzenden Gebieten; kann im In- und Ausland Unternehmen gründen,
verwalten, verkaufen und sich an solchen beteiligen sowie Lizenzen und
andere Immaterialgüter erwerben, bewirtschaften und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Clements, John Stuart, Heimat: Moosleerau, in Meren-
schwand, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Zawitkowski, Chris M., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Berkley (US), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

30 juin 1999
Boissons Maxibulle’s S.A., à B u l l e (FOSC du 17. 10. 1996, no 202,
p. 6334). L’administrateur Bernard Bapst a démissionné; sa signature est
radiée.

30 juin 1999
NH Restohôtel Sàrl, à L a

T o u r - d e - T r ê m e

(FOSC du

2. 02. 1999, no 22, p. 740). Suivant procès-verbal authentique de son as-
semblée générale du 23 juin 1999, la société a décidé sa dissolution. Elle
ne subsistera plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale NH Restohôtel Sàrl en liquidation, par Nathalie Egli, de Jaun et
Wald, à Montreux, nommée liquidatrice avec signature individuelle.
Hans-Ulrich Egli et Nathalie Egli, associés-gérants, ont démissionné;
leur signature est radiée.Adresse de la société en liquidation: 1820 Mon-
treux, Av. Belmont 19.

30 juin 1999
Cave Chevalley Bulle S.A., à  B u l l e (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4977).
La société est dissoute le 23 juin 1999. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Cave Chevalley Bulle S.A. en liquidation, par Roger Her-
mann, de Goumoëns-Le-Jux, à Mont-sur-Rolle, nommé liquidateur avec
signature individuelle. La signature des administrateurs Roger Her-
mann, Hubert Monnard et Francisco Rebordosa est radiée. Adresse de
la société en liquidation: 1185 Mont-sur-Rolle, La Place, chez Roger
Hermann.

30 juin 1999
S.I. Belle-Luce en liquidation, à G r u y è r e s , construction et location
d’immeuble (FOSC du 27. 03. 1996, no 61, p. 1749). La liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

30 juin 1999
Coopérative de constructions rurales (CCR), à S â l e s (Gruyère), so-
ciété coopérative (FOSC du 1. 10. 1996, no 190, p. 5933). Marius Godel,
Edmond Rhême, Joseph Jungo, Gérard Dafflon, Joseph Leuthard et
Marcel Cantin ne font plus partie du comité. Josef Fasel, de St-Urs, à Al-
terswil, est vice-président; Adrian Schneider, de Diessbach b. Büren, à
Misery, Frédéric Demierre, de Montet/Glâne, à Villaz-St-Pierre; Sté-
phane Mesot, de Fiaugères, à Besencens; Patrick Emery, de Vuissens, à
Estavayer-le-Lac; Jean-François Rauber, de Jaun, à Epagny; Jean-Mar-
cel Schmoutz, de et à Romont, sont membres. La société est engagée par
la signature collective à deux du président et du secrétaire-caissier-gé-
rant.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

30 juin 1999
Monnard &amp; Partenaires Ingénieurs Conseils SA, à  C h â t e l - S t - D e -
n i s . Nouvelle société anonyme. Date des statuts: 29 juin 1999. But: ges-
tion d’un bureau d’ingénieurs conseils et toutes activités en relation di-
recte avec le but principal. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune. Michel Mon-
nard, d’Attalens à Châtel-St-Denis, président, Jean Imfeld, de Sion et
Lungern à Châtel-St-Denis, secrétaire, Marc Genilloud, de Villarepos à
Villaraboud, membre, tous trois avec signature collective à deux. Or-
gane de révision: Atsco SA, société fiduciaire, à 1002 Lausanne, Place de
la Gare 10. Publication: FOSC. Adresse: Rte de Vevey, Bâtiment Coop,
1618 Châtel-St-Denis.

30 juin 1999
Antenne collective Châtel-St-Denis S.A., à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Installation et exploitation d’une antenne collective TV et Radio pour
la ville de Châtel-St-Denis et environs (FOSC du 29. 7. 1998, no 144,
p. 5246). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale
du 30 juin 1999, la société a décidé de fusionner avec la «Société inter-
régionale de télétransmission Montreux», à Montreux, sur la base d’un
contrat de fusion selon lequel la société «Antonne collective Châtel-St-
Denis S.A.» cède, à titre universel, à la société «Société interrégionale
de télétransmission Montreux» la totalité de ses actifs à concurrence de
fr. 874 455 et de ses passifs à concurrence de fr. 830 253, soit des actifs
nets de fr. 44 202, conformément aux dispositions de l’article 748 du
Code des obligations et son bilan de fusion au 1er janvier 1999. La so-
ciété est dissoute sans liquidation, suite à fusion par absorption. Les
pouvoirs de Jean-Marc Narbel, président, Rémy Freimuller et René
Wintz, administrateurs, sont éteints. Leur signature est radiée. La signa-
ture de Bernard Richard, fondé de pouvoir est radiée.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

30. Juni 1999
DRAC AG (DRAC SA) (DRAC Ltd.), in  M u r t e n , Unterstützung
von Unternehmen in sämtlichen Fragen der Entwicklung, Herstellung,
Prüfung und Zulassung von Heilmitteln, Diagnostika, Lebensmitteln,
Kosmetika und diesen verwandten Erzeugnissen, sowie die regulatori-
sche, pharmazeutische, wissenschaftliche und juristische Beratung und
sämtliche damit verbundene Tätigkeiten (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2082). Eingetragene Person mutierend: Dr. Andreas Pe-
ter, von Luzern, Murten und Dallenwil, in Faoug (bisher: Salavaux), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

30. Juni 1999
Christoph Schmidhofer, in  M u r t e n , Betrieb einer Schreinerei
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2010). Löschungsgrund: Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen.

30. Juni 1999
FREEMAN – Hansjörg Hajek, in Pensier, Gemeinde B a r b e -
r ê c h e , Sicherheits-Agens (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3478).
Löschungsgrund: Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. Juni 1999
Schlosstaverne Greng, Roland Hayoz, in G r e n g , Betrieb der
Schlosstaverne (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 635). Löschungs-
grund: Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. Juni 1999
Bau- und Forschungsgesellschaft Thermoform AG in Liquidation, in
M u r t e n , Erwerb, Verkauf und Verwertung von Lizenzen, Patenten
und anderen Rechten und die Forschung, insbesondere auf dem Gebiet
des Bauwesens, etc. (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9041). Da die
Ermächtigung der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht vorliegt,
kann die Firma noch nicht gelöscht werden.

30. Juni 1999
Milchgenossenschaft Büchslen in Liq., in  B ü c h s l e n , Wirtschaftli-
che Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 1003). Da die Ermächtigung der kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht vorliegt, kann die Firma noch nicht gelöscht werden.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

30 juin 1999
API-Trading Sàrl, à R o m o n t , toutes activités industrielles, commer-
ciales dans le domaine du sport, des loisirs et de l’informatique, etc.
(FOSC du 12. 10. 1998, no 197, p. 6991). Alexandre Pugin ne fait plus
partie de la société par suite de la cession de sa part sociale de fr. 1000 à
l’associée-gérante Isabelle Duronio. La part de cette dernière est ainsi
portée de fr. 19 000 à fr. 20 000. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence le 23 juin 1999. Alexandre Pugin a également démissionné de sa
fonction de gérant; sa signature est radiée.

4794 – No 134

14. 7. 1999

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

Nachtrag zum Eintrag Nr. 215 vom 10. Juni 1999
Invest Schumacher GmbH in Liquidation, in  S c h m i t t e n . Anlage-
und Versicherungsberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4313). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BEREVAG, in Düdingen, v.d. E. Helbling, Liquidato-
rin.

30. Juni 1999
Sika Norm Aktiengesellschaft, in D ü d i n g e n . Fabrikation von und
Handel mit Kunststoffprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4089). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 17. 05. 1999 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co., in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co. über.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

08.07.1999

(136)

Neoval Oil AG, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Handel und Produktion
von Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.1995, S. 3323). Eingetragene Personen Neu: Schupp, Marc, Hei-
mat: Frankreich, in Neuwiller (FR), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung.

08.07.1999

(137)

Vitaplant Arzneipfllanzen, Dr. B. Büter  Sitz: [bisher: B i n n i n g e n ],
Züchtung, Anbau und Vertrieb von Arzneipflanzen, Einzelfirma
(SHAB  Nr. 164 vom 28.08.1997, S 6315). Firma Neu: VitaPlant Arznei-
pflanzen, Dr. B. Büter
. Sitz Neu: W i t t e r s w i l . Domizil Neu: Benken-
strasse 256, 4108 Witterswil. Zweck Neu: Entwicklung, Produktion &amp;
Vertrieb von Arzneipflanzen und Arzneipflanzenprodukten. Eingetra-
gene Personen Geändert: Büter, Bernd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Witterswil, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Binningen].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

08.07.1999

(215)

Gravieratelier Renato Güller, Sitz: G r e n c h e n , Gravieratelier, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9305). Löschung: Die Firma
wird infolge Abschluss des Konkursverfahrens im Handelsregister Le-
bern, Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen

29. Juni 1999

(693)

Sport factory outlet AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 34 vom
18. 2. 1999, S. 1128). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 25. 6. 1999. Zweck nun: Verkauf von Zweit-
wahlsportartikeln, Kleidern, Schuhen und Modeartikeln, insbesondere
Liquidationsartikeln in der Form einer outlet factory. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Herabsetzung des Nennwertes der 200 Namenaktien zu Fr. 1000
auf Fr. 500 (Abschreibung) und damit Herabsetzung des Aktienkapitals
von Fr. 200 000 auf Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, eingeteilt in 200
Namenaktien zu Fr. 500. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 100 000
durch Ausgabe von 200 Namenaktien zu Fr. 500 auf Fr. 200 000, mit
Fr. 200 000 liberiert, eingeteilt in 400 Namenaktien zu Fr. 500, vinku-
liert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der
Kapitalerhöhung vom 25. 6. 1999 Aktiven von Fr. 291 446.60 und Passi-
ven von Fr. 190 180.60 der «Fashion factory outlet AG», in Schönen-
werd, gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von Fr. 101 266 erhalten die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu
Fr. 500 der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen an die Aktio-
näre nun: brieflich an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder per E-Mail oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Aus VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden: Elmar Jerjen und Jörg Wiederkehr, führten
die Unterschrift nicht. Peter Wider, bisher Präsident des VR, nun einzi-
ges Mitglied desselben, zeichnet weiterhin einzeln. Treureva AG nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Realisator Treuhand AG, in
Dietikon.

29. Juni 1999

(694)

Fashion factory outlet AG, in  S c h ö n e n w e r d , Verkauf von Klei-
dern, Schuhen und Modeartikeln (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9109). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
25. 6. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Sport factory
outlet AG», in Schönenwerd. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf die «Sport factory outlet AG» über.

29. Juni 1999

(695)

Hypothekarzentrale für gemeinnützige Wohnbauträger HGW, in O l -
t e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7933). Über-
nahme infolge Fusion: Aktiven von Fr. 4 168 439 und Passiven von
Fr. 3 974 835 der «Genossenschaft für Wohnbauförderung Profil», in
Olten, gemäss Fusionsbilanz per 1. 1. 1999 nach Massgabe von Art. 914
OR.

29. Juni 1999

(696)

Genossenschaft für Wohnbauförderung Profil, in O l t e n (SHAB
Nr. 64 vom 1. 4. 1996, S. 1846). Auflösung der Genossenschaft durch
Generalversammlung vom 18. 6. 1999 infolge  Fusion gemäss Art. 914
OR mit der Genossenschaft «Hypothekarzentrale für gemeinnützige
Wohnbauträger HGW», in Olten. Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der «Genossenschaft für Wohnbauförderung Profil» durch die «Hy-
pothekarzentrale für gemeinnützige Wohnbauträger HGW».

29. Juni 1999

(697)

M. Wyser Transporte, in N i e d e r g ö s g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 24. 6. 1996, S. 3735). Firma infolge Überganges der Aktiven
und Passiven an die «M. Wyser Transporte GmbH», in Niedergösgen,
gelöscht.

29. Juni 1999

(698)

M. Wyser Transporte GmbH, in N i e d e r g ö s g e n , Schmieden-
strasse 32, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 28. 6. 1999. Zweck: Durchführung von Transporten aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 50 000. Sacheinlage und Sachübernahme: Aktiven von Fr. 192 607
und Passiven von Fr. 109 098 der Einzelfirma «M. Wyser Transporte», in
Niedergösgen, gemäss Bilanz per 1. 1. 1999 und Vertrag vom 28. 6. 1999,
zum Preis von Fr. 83 509, wovon Fr. 50 000 an das Stammkapital ange-
rechnet und Fr. 33 509 als Forderung gutgeschrieben werden. Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von Fr. 49 000 und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift: Martin Wyser, von und in Niedergösgen. Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 und Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift: Pia Tanner, von Eriswil, in Niedergösgen.
Publikationsorgan: SHAB.

29. Juni 1999

(699)

Fritschi Unternehmungen AG, in G u n z g e n , Erwerb und dauerndes
Halten sowie Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie deren Finanzierung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7914). Übernahme infolge Fusion: Aktiven von Fr. 6 472 050 und Pas-
siven von Fr. 94 612.25 der «Jakob Fritschi Beteiligungen AG», in Wan-
gen bei Olten, gemäss Fusionsbilanz per 1. 1. 1999 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Abgel-
tung an das Aktionariat der übernommenen Gesellschaft statt.

29. Juni 1999

(700)

Jakob Fritschi Beteiligungen AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7914). Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 28. 6. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Fritschi Unternehmungen AG», in Gunzgen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Fritschi Unternehmungen
AG» über.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.07.1999

(3065)

EBS Europäische Bahnservice AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6009).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hollinger, Urs, von Wil AG, in Basel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1999

(3066)

Sinopta AG, in B a s e l , Verkehrssignale usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5715).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in All-
schwil, Revisionsstelle.

07.07.1999

(3067)

Tivona AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2555). Statutenänderung: 7. 07. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.–.Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

07.07.1999

(3068)

Einbaum AG, in B a s e l , Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1674). Firma neu: Einbaum AG in Liq. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 27.01.1999. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vischer, Florian, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].

07.07.1999

(3069)

FEI Biomedicine Holding Inc. , in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5402). Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 25.05.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "FEI Capital Partners Inc.", in Zürich.Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die "FEI Capital Partners Inc." über. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähelin, Dr. Gau-
denz Immanuel, von Basel, in Küsnacht ZH, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Dr. Georg Ru-
dolf, von Gränichen, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huggler, Dr. Peter, von Brienzwiler, in Neu-Delhi (IND), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].

07.07.1999

(3070)

EDUPRO MKN GmbH, in B a s e l , Clarastr. 57, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07.
1999. Zweck: Entwicklung, Produktion, Durchführung und Vermark-
tung von multimedialen Kursen, Seminaren, Schulungsmassnahmen
und Eignungsprüfungen, ferner Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche der multimedia-gestützten Lehr- und Lernmethodik und
praktische Anwendung von Innovationen für Effizienzsteigerungen in
der Wissensverarbeitung. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
nutzen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kamke, Iva, deutsche
Staatsangehörige, in Tegernau (D), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Siska, Paula, von Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

07.07.1999

(3071)

Triangel Productions GmbH, in B a s e l , Hagenaustr. 29, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 07. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurations- und Tanzlokalen;
Produktion und Vertrieb von Musik. Die Gesellschaft kann mit Waren
aller Art handeln sowie Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligun-
gen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grieder, Willy, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meyer, Pascal, von Sissach, in
Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grieder, Daniel, von Basel, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.07.1999

(3072)

Zahntechnik Stäubli + Muhmenthaler GmbH, bisher in A a r a u , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S.
3521). Statutenänderung: 6. 07. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Dornacherstr. 176, 4053 Basel. Zweck: Betrieb eines zahntechnischen
Labors sowie Handel mit zahntechnischen Artikeln. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Sach-
einlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1997 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma "Zahntechnisches Labor M. Stäubli", in
Aarau, Aktiven von CHF 159’117.50 und Passiven von CHF 88’196.90
zum Preis von CHF 70’920.60, wovon CHF 25’000.– an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 45’920.60 dem Einleger als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Muhmenthaler, Philipp, von Sumiswald,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [wie bisher]; Stäubli, Mar-
kus, von Magden, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [wie bis-
her].

07.07.1999

(3073)

Wohngenossenschaft Belforterstrasse, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3585).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stoll, Albert, von Osterfingen, in Basel, Mit-
glied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marquis, Michel Lucien
Pierre, von Mervelier, in Basel, Mitglied und Sekretär der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Pfluger, Rolf, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.07.1999

(3074)

BMG ComServ AG, in B a s e l , materielle bzw. digitale Vorlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6611). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Patrick, von Basel, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1999

(3075)

Orbi Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 1997, S. 4812). Domizil neu: Paracelsusstr. 48, 4058 Basel.

07.07.1999

(3076)

Pirelli Cables and Systems SA, in B a s e l , Telekommunikationskabel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3799). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.07.1999

(3077)

Promedis AG, in B a s e l , Werbeaufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6849). Domizil neu: Sternengasse 28,
4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Annasohn, Walter, von Uttwil, in Liebefeld, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isto Révision SA, in Lau-
sanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Hans-Peter, von Reute AR, in La Conversion, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter S.A.
Société Fiduciaire, in Lausanne, Revisionsstelle.

07.07.1999

(3078)

Assima-Handels-AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5023). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend "na-
tura ambiente ag", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zeinin-
gen (SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999, S. 4353) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1999

(3079)

Sesamat AG, in B a s e l , elektronische Apparate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6736). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend "Sesamat Worldwide Rights SA", infolge Sitzver-
legung der Gesellschaft nach Delémont (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999,
S. 4441) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1999

(3080)

Bau- und Wohngenossenschaft Rieba, in R i e h e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaltenbach, Heinrich, von Basel, in Riehen,
Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Hagen, Rita, von Hemberg, in
Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reiffer, Ursula, von Riehen
und Basel, in Riehen, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten [bisher:
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung].

07.07.1999

(3081)

Bäckerei-Konditorei Schneider Inh. Felix Burkhardt, in B a s e l , Cla-
rastr. 23, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei
und Konditorei. Fortführung des Geschäfts der nicht eingetragenen
Einzelfirma "Bäckerei-Konditorei Schneider", in Basel. Eingetragene
Personen: Burkhardt, Felix, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

07.07.1999

(3082)

innovasol René Solioz, in B a s e l , Handelsagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170). Domizil neu: Magdenstr. 59,
4005 Basel. Zweck neu: Finanz- und Betriebsberatungen.

07.07.1999

(3083)

Lingart Herzog, in B a s e l , Uebersetzungsbüro usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5540). Firma neu: ArtCom Herzog.
Domizil neu: Burgfelderstr. 206, 4055 Basel. Zweck neu: Betrieb eines
Büros für Kunst und Kommunikation.

07.07.1999

(3084)

MC-Motos Corral, bisher in T e n n i k e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1995, S. 4991). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: St.Jakobs-
Str. 165, 4052 Basel. Zweck: Velo-, Mofa-, Motorrad-Werkstatt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Corral, Manuel, spanischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Thürnen].

07.07.1999

(3085)

TeamBridge AG, in B a s e l , Hunnenstr. 1, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1999. Zweck: Entwick-
lung, Handel und Betrieb von Computer-Hard- und -Software im Be-
reich Groupware sowie alle damit in Verbindung stehenden Dienstlei-
stungen wie Beratung, Konzeption, Engineering, Projektmanagement,
Implementierung,Wartung, Schulung und Support. Die Gesellschaft be-
zweckt des weiteren die Erbringung aller Arten von Dienstleistungen,
welche mit dem Betrieb von EDV-Systemen im Zusammenhang stehen.
Sie kann sich an anderen gleichartigen oder zweckverwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Liesche, Andreas, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; RST
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.07.1999

(2552)

Biberböden AG, in  A r l e s h e i m , Konzeption, Konstruktion und In-
stallierung von Böden und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 859). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zink, Alex, von Basel, in Basel, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zink, Sven, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hügli, Jürg, von Basel, in Bettlach (F), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Stingelin, Corinne, von Pratteln, in Basel, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Panosetti, Hans, von
Niederdorf, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(2553)

Cimex AG, in L i e s b e r g , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2958). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revi-
sionsstelle; Fehr, Albert, von Salenstein, in Duggingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüchinger, Hans Martin genannt Jean, von Oberriet SG, in Ba-
sel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Revisionsstelle.

08.07.1999

(2554)

Cleanag Management AG, in M u t t e n z , Finanzierung von Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S.
2196). Statutenänderung: 25. 06. 1999. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Pia, von Sursee, in Ba-

14. 7. 1999

No 134 – 4795

sel, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuster, Dagobert, von Sursee, in Basel,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kuster, Kathrin, von
Sursee und Schlierbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwab, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.07.1999

(2555)

Intercolux AG, in I t i n g e n , Herstellung von und Handel mit Be-
leuchtungskörpern sowie Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3519). Zweigniederlassung neu: Gumefens (HRA
Bulle).

08.07.1999

(2556)

Bureco AG, bisher in R h e i n f e l d e n , Beratungen, Dienstleistun-
gen und Konzeptlösungen in den Bereichen klinische Forschung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7815). Statutenände-
rung: 12. 05. 1999. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Gewerbe-
strasse 18, 4123 Allschwil. Zweck: Beratungen, Dienstleistungen und
Konzeptlösungen in den Bereichen klinische Forschung und Diagno-
stik, Pharmaforschung und Biotechnologie. Die Gesellschaft kann Pa-
tente und Know-how erwerben, verwerten und veräussern, ihre Tätig-
keit auf verwandte Branchen ausdehnen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Panconsult
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grether, Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];Wach, Dr.Achim,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bürgisser, Dr. Ernst, von Wer-
thenstein, in Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zeiningen]; Triflex Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

08.07.1999

(2557)

Immobiliengesellschaft zum alten Zeughaus Liestal AG in Liq., in
L i e s t a l , Erwerb,Verwaltung,Veräusserung, Bebauung oder Umbau
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997,
S. 1901). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.07.1999

(2558)

Avantec SA in Liquidation, in L i e s t a l , Konstruktion, Entwicklung,
Herstellung, Reparatur, Umbau,Veredlung und Restauration von sowie
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3558). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 02.07.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

08.07.1999

(2559)

PEBIT GmbH, in  O b e r w i l B L , Waldrain 2, 4104 Oberwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07.
1999. Zweck: Projektierung und Ausführung von Informatik-Systemen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Englund, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Oberwil
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Battegay, Scholeh, von Zürich
und Ipsach, in Oberwil BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.07.1999

(2560)

FSE Fan Special Edition GmbH für Vereins- und Firmenmarketing, bis-
her in D i e g t e n , Durchführung von Marketingaufträgen für Ver-
eine, Firmen, Verwaltungen, Institutionen und Einzelpersonen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haf§tung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S.
5521). Statutenänderung: 5. 07. 1999. Firma neu: FSE GmbH für Vereins-
und Firmenmarketing. 
Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: c/o Markus
Schönenberger, Sonnenweg 17, 4410 Liestal. Zweck neu: Durchführung
von Marketingaufträgen, Telemarketing, Vermarktung von Werbeflä-
chen, Projektmanagement, Unternehmensberatungen, Schulungen,
Ausbildungen und Durchführung von allgemeinen kaufmännischen
Dienstleistungen für Firmen, Vereine, Verwaltungen, Verbände, Schu-
len, Institutionen und Einzelpersonen sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Finanzierungen tätigen, sich an Unterneh-
men jeglicher Art beteiligen sowie Immobilien erwerben, veräussern
und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönen-
berger, Markus, von Nuglar-St. Pantaleon, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.– [bisher: in Diegten].

08.07.1999

(2561)

Avantec Sarl, in L i e s t a l , Konstruktion, Entwicklung, Herstellung,
Reparatur, Umbau,Veredelung und Restauration von sowie Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6646). Firma neu: Avantec Sarl en liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Avantec GmbH in Liquidation) (Avan-
tec Ltd liab. Co. in liquidation). 
Mit Verfügung vom 05.07.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.07.1999

(2562)

Klaus Schneiter, bisher in B o t t m i n g e n , Ölbrenner- und Heizungs-
Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 1989, S. 3542). Sitz neu:
A e s c h B L . Domizil neu: Kundmannweg 6, 4147 Aesch. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneiter, Klaus, von Reichenbach
im Kandertal, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bottmingen].

08.07.1999

(2563)

Niklaus Schneider, in R e i n a c h B L , Zimmerei, Treppenbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 285 vom 04. 12. 1968, S. 2629). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.07.1999

(2564)

Matthias Thüring &amp; Co., Gartenbau und Baumschnitt, in  E t t i n g e n ,
Kirchrain 1b, 4107 Ettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1999. Zweck: Gartenbau und Baumschnitt. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma "Matthias Thüring", in Ettingen. Eingetragene Personen:Thüring,
Christoph, von Ettingen, in Ettingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Thüring, Matthias, von Ettingen, in Ettingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Thüring, Urban, von Ettingen, in Ettingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(2565)

Urban Thüring &amp; Co., Weinbau und Eigenkelterung, in  E t t i n g e n ,
Kirchrain 1b, 4107 Ettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1999. Zweck: Weinbau und Eigenkelterung. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma "Urban Thüring", in Ettingen. Eingetragene Personen: Thüring,
Christoph, von Ettingen, in Ettingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Thüring, Matthias, von Ettingen, in Ettingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Thüring, Urban, von Ettingen, in Ettingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.07.1999

(823)

Kayimo Trading Investment Ltd, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, auf eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6028). Statutenänderung: 5. 07. 1999. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, auf eigene und fremde Rechnung; Erbringung von Finanz-
und Rechtsgeschäften aller Art. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1999

(824)

Tyco Electronics AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwaltung, Ver-
kauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2271). Statutenänderung: 5. 07. 1999.
Firma neu: Tyco Electronics Services AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Tyco Electronics Services SA) (Tyco Electronics Services Ltd).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denninger, Douglas E.,
von den USA, in Stein am Rhein, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

08.07.1999

(825)

PromoStitch GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Mühlentalstrasse 284,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Veredelung, insbesondere
Bestickung von Textilien aller Art sowie Abwicklung sämtlicher damit
zusammenhängender Geschäfte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirt, Susanne, von Siblin-
gen, in Feuerthalen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eberle, Rudolf,
von Waldkirch, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.07.1999

(827)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in  S c h a f f h a u -
s e n , Projektierung und Durchführung von internationalen Waren-
und Personentransporten zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2441), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Peter, von Rickenbach ZH, in Muttenz, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pilet, André Paul, von Rossinière, in Car-
rouge VD, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(828)

II V - Grow S. Vavassori, in  S c h a f f h a u s e n , Fulachstrasse 36, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflanzenkultivie-
rung. Eingetragene Personen: Vavassori, Sandro, von Rüderswil, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(829)

Thomas Bührer Baugeschäft, Inh.: Angelika Bührer, in T h a y n g e n ,
Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5573). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. Juni 1999
Knöwi – Elektro – Telefon – EDV – Anlagen AG, in H e r i s a u , Sonn-
haldenweg 19, 9100 Herisau. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tuten: 29. 06. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von Elektro-, Tele-
fon-, EDV- und Sicherheitsanlagen sowie Handel mit entsprechenden
Produkten und Produkten aus anverwandten Branchen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu je Fr. 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre können, so-
fern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Lang, Christoph, von Kreuzlingen, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Re-
visionsstelle.

29. Juni 1999
Wild Electronic, in H e r i s a u , Buchenstrasse 20, 9100 Herisau. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von elek-
tronischen Schaltanlagen und Geräten. Eingetragene Personen: Wild,
Josef, von Appenzell, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. Juni 1999
Alpstein Reisen AG Herisau, in H e r i s a u , Organisation und Durch-
führung von Ausflügen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1995, S. 3295). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Firma neu: Auto-
spritzwerk + Carrosserie Pfister AG. Zweck neu: Betrieb einer Auto-
spritzwerk- und Carrosseriewerkstätte sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
03. 03. 1986 ist aus den Statuten gestrichen worden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller Treuhand AG Kreuz-
lingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kubli &amp; Partner Treuhand, in Herisau, Revisionsstelle.

29. Juni 1999
NIGG Energietechnik AG, in H e r i s a u , Installation von haustech-
nischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nigg-Frischknecht, Walter, von Maienfeld, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frischknecht Heinz, von Schwellbrunn, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

29. Juni 1999
Factory Shopping GmbH, in W o l f h a l d e n , Direktverkauf von
Markenartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schauss Helma, deutsche Staatsangehörige, in Oberursel (D),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

29. Juni 1999
Raiffeisenbank Heiden, in H e i d e n , Entgegennahme von Geldern,
Spareinlagen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4091).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wal-
ser, Fredy, von Wolfhalden, in Wald AR, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber Peter, von Appenzell, in Wald AR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Frischknecht Max, von Schwellbrunn, in Heiden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung).

29. Juni 1999
Lei Bau AG, in  H u n d w i l , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunter-
nehmens usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1996, S. 5269), mit Hauptsitz in Herisau. Firma neu: Lei Bau AG
in Liquidation. 
Firma des Hauptsitzes neu: Lei Bau AG in Liquidation.

29. Juni 1999
Lei Bau AG, in T e u f e n AR, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunter-
nehmens usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1996, S. 5269), mit Hauptsitz in Herisau. Firma neu: Lei Bau AG
in Liquidation. 
Firma des Hauptsitzes neu: Lei Bau AG in Liquidation.

30. Juni 1999
FORMULA DISTRIBUTION GmbH, in T e u f e n AR, Produkte zur
medizinischen Prävention usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,

S. 2441).

Statutenänderung:

30. 06. 1999. Stammkapital neu Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meissner Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Murten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 23 000 (bisher: mit einer Stammeinlage
von Fr. 13 000); Graf Willy, von Rebstein, in Teufen AR, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 23 000 (bisher:
mit einer Stammeinlage von Fr. 13 000); Dr. Segginger Roland, von Lau-
fen, in Hinterkappelen, Gemeinde Wohlen bei Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000;
Dr. Burki Adrian, von Solothurn, in Feldbrunnen, Gemeinde Feldbrun-
nen-St. Niklaus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 15 000.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

29. Juni 1999
Pip AG, in  S c h w e n d e , Entwicklung, Produktion und Montage von
Fenstern und Bauteilen sowie die Ausführung von Unterakkordarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2585). Statu-
tenänderung: 29. 06. 1999. Firma neu: DFS Technology &amp; Service AG.
Zweck neu: Forschung und Entwicklung auf dem Gebiete der Fenster-
produktion und Montage, sowie von andern Bauteilen. Sie hält Lizen-
zen und ist berechtigt, solche an Drittfirmen zu vergeben oder mit sol-
chen zu handeln; bietet Dienstleistungen an, wie Factoring, Finanzierun-
gen, kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern, sowie
treuhänderische Tätigkeiten ausüben.

29. Juni 1999
Menzi Engineering GmbH, in O b e r e g g , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Informatik, insbesondere Entwicklung von Software, Bera-
tung, Handel mit Hard- und Softwareprodukten sowie Schulungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994,
S. 5901). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wäspe, Urs, von Oberhelfenschwil, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Weber, René,
von Veltheim AG, in Suhr, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzi, Jürg, von
Filzbach, in Oberegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21 000 (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000); Menzi-Weder, Anita, von Filzbach, in
Oberegg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9000 (bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

Berichtigung
Transispat AG, in A p p e n z e l l (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4475). Adresse richtig: Hauptgasse 41.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.07.1999

(4513)

icotec AG, in A u S G , c/o Bürki Rechtsanwälte, Auerstrasse 2, 9435
Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07.
1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Produkten aus
hochwertigen Materialien, insbesondere aus faserverstärkten Kunst-
stoffen oder anderen Hochleistungs-Werkstoffen sowie Dienstleistun-
gen, die den Gesellschaftszweck fördern und unterstützen. Die Gesell-
schaft kann Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stadler, Karl, von Altstätten, in
Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Magerl, Friedrich, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadler, Roger, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.07.1999

(4514)

LM Legal Management AG, in S t . G a l l e n , Achslenstrasse 11, 9016
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07.
1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt in erster Linie und hauptsäch-
lich, in sämtlichen Bereichen der Legal Services im weitesten Sinne tä-
tig  zu  sein. Damit  verbunden  sind  aber  auch Tätigkeiten im Consul-
ting-, Treuhand und M&amp;A-Bereich. Die Gesellschaft dient zudem als
Service-Gesellschaft für Backoffice-Dienstleistungen an Advokaturbü-
ros. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder derartige
Unternehmungen gründen, erwerben oder finanzieren, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen oder
anderen Transaktionen durchführen, welche mit dem hauptsächlichen
Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen. Dies gilt insbesondere
auch für die Gewährung von Krediten und Sicherheiten zugunsten von
nahestehenden Gesellschaften oder Aktionären im gesetzlich zulässi-
gen Rahmen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hänzi, Thomas, von Günsberg, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Graf, Dr. Beat, von Eggersriet, in Mörschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.07.1999

(4515)

Mettler Elektrik AG, in B e n k e n S G , Dorfstrasse 50, 8717 Benken,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1999.
Zweck: Führung einer Unternehmung für Automatisierung, Elektro-,
Kommunikations- und Lichtinstallationen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Adrian
Mettler Elektrik, in Benken SG, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 506’823.23 und Passiven von CHF
343’541.66, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 63’281.57 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien

4796 – No 134

14. 7. 1999

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mettler, Adrian, von Reichenburg, in Benken SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Mettler, Daniela, von Wolfwil und Reichenburg, in Benken
SG, mit Einzelunterschrift; Kistler, René, von Reichenburg, in Reichen-
burg, mit Einzelprokura; Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.

08.07.1999

(4516)

Pizol Sport AG, in M e l s , Bachstrasse 12, 8887 Mels, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Handel mit
Artikeln aller Art, insbesondere mit Sportartikeln, Ausführung von
Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben, finanzieren und veräus-
sern sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Nordic-Sport Grünenfelder &amp; Hobi AG, in Mels, das Wa-
renlager gemäss Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 32’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kühne,Ambros, von Pfäfers, in Mels, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dietrich, Peter, von Vilters-Wangs, in Wangs
(Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünen-
felder, Josef, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Integra Consulting GmbH, in Sargans,
Revisionsstelle.

08.07.1999

(4517)

Agriva AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Kreditschutzes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5764).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giger, Andreas, von Nesslau, in Eggersriet, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luder,
Ivo, von Höchstetten, in Andwil SG, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

08.07.1999

(4518)

Amstein + Walthert St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines In-
genieur-Unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10.
03. 1998, S. 1687). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel,
Johann genannt Hans, von Sargans, in Herisau, Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

08.07.1999

(4519)

BSG Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerbe-
rater, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. E. Rüsch und Dr. P.
Rietmann AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.07.1999

(4520)

BSG Unternehmensberatung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Beratung
von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4290). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Rietmann &amp; Partner
AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Dr. E. Rüsch und Dr. P. Rietmann AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

08.07.1999

(4521)

Bühler Holding AG, in  U z w i l , Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S.
808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Eva, von Uzwil und Hombrechtikon, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüesch, Dr. Ernst, von Gaiserwald, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(4522)

Bühler International AG, in  U z w i l , Halten, Verwaltung und Zusam-
menfassung der in- und ausländischen Gesellschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1726). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bühler, Eva, von Uzwil und Hom-
brechtikon, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüesch, Dr. Ernst, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(4523)

Dobler &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Beratung von Unternehmen
in EDV-Fragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2699). Domizil neu: c/o Admicron Luggen, Schuppisstrasse 13, 9016
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tommasi &amp;
Partner Treuhandgesellschaft, in Zollikerberg (Zollikon), Revisions-
stelle.

08.07.1999

(4524)

Drogerie Lerchenfeld AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Drogerie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S.
5253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PRO-
VIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Senn &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und
Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.

08.07.1999

(4525)

Haager Brutzentrale AG, in  S e n n w a l d , Betrieb einer Geflügelfarm
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 291). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolter-Schwende-
ner, Martha, von Buch SH, Buchs SG und Sevelen, in Haag (Sennwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bolter, Heinz, von Buch SH, in Haag
(Sennwald), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hungerbühler, Othmar, von Sommeri, in Flawil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.07.1999

(4526)

Hans Buob AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Kolonialwaren,
Dörrobst, Südfrüchten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.
11. 1996, S. 6912). Statutenänderung: 7. 07. 1999. Firma neu: Sun-Snack
AG. 
Zweck neu: Führung und Betrieb eines Spezialhauses für Trocken-
früchte, Nüsse und Kerne, Handelstätigkeit in diesem Bereich sowie Im-
port und Export. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf weitere Pro-
dukte ausdehnen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ulrich, Reto, von Unterstammheim, in
Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Margre-
then].

08.07.1999

(4527)

Heinz Weber AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel mit Wohnwa-
gen, Wohnwagenzubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions
GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.

08.07.1999

(4528)

Hälg &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Heizungs- und Lüf-
tungsanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01.
1999, S. 163). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampert, Dr.
Paul, von Basel und Fläsch, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(4529)

Hälg Holding AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4189). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lampert, Dr. Paul, von Basel
und Fläsch, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(4530)

Komarex AG, in D i e p o l d s a u , Handel mit textilen Roh- und Fer-
tigprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S.
155). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büsel, Jörg, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Balgach, mit Einzelprokura [bisher: in
Diepoldsau].

08.07.1999

(4531)

Miwag Autovermietung AG, in S t . M a r g r e t h e n , Vermietung
von Personenwagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12.
1997, S. 9045). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Firma neu: Grenzgarage-
MIWAG AG. 
Zweck neu: Betrieb einer Fahrzeuggarage; Handel mit
Neu- und Occasionsfahrzeugen; Ausführung von Reparatur- und Ser-
vice-Leistungen und Vermietung von Personenwagen und Nutzfahrzeu-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhöhung
der Liberierung von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– vom 30.06.1999
von der bisherigen Einzelfirma Grenzgarage Rolf Zehender, in St. Mar-
grethen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.06.1999 den Geschäftsbe-
trieb mit den in der Übernahmebilanz per 01.01.1999 näher bezeichne-
ten Aktiven von CHF 514’343.20 und Passiven von CHF 314’448.04,
zum Preise von CHF 199’895.16, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–, welche bisher mit CHF 500.– liberiert waren, nun als voll-
liberiert gelten und CHF 149’895.16 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief.

08.07.1999

(4532)

Sawa Pumpentechnik AG, bisher in W a l d k i r c h , Herstellung, Ver-
trieb und Montage von Maschinen und Maschinenteilen, insbesondere
von Pumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 915).
Statutenänderung: 7. 07. 1999. Firma neu: SAWA Pumpentechnik AG.
Sitz neu: D e g e r s h e i m . Domizil neu: Taastrasse 40, 9113 Degers-
heim. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

08.07.1999

(4533)

Straub Werke AG, in V i l t e r s - W a n g s , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Federn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gassner,Andreas, von Flums, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Erhard,
von St. Gallenkappel, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1999

(4534)

Thoma Sanitär AG, in A m d e n , Ausführung von Sanitär- und Schlos-
serarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01.
1999, S. 387). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma,
Franz, von Amden, in Amden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Thoma-Raymann, Franz].

08.07.1999

(4535)

Unifinanz AG, in S e v e l e n , Durchführung von Finanzgeschäften al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2997).
Domizil neu:Arnistrasse 2, 9475 Sevelen.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

08.07.1999

(4536)

Wiltronic AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von bestückten Leiterplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8619). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnetzer, Bernd Isidor, österreichischer Staatsangehöriger, in Hohe-
nems (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1999

(4537)

Responsa Partners AG, bisher in S t e i n h a u s e n , treuhänderische
Durchführung von Aufträgen im Bereich der Buchführung und des
Rechnungswesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11.
1991, S. 4738). Gründungsstatuten: 09.11.1977. Statutenänderung: 5. 07.
1999. Firma neu: RESPONSA PARTNERS AG. Sitz neu: N i e d e r -
h e l f e n s c h w i l . Domizil neu: Obstgarten 5, 9527 Niederhelfen-
schwil. Zweck neu: Treuhänderische Durchführung von Aufträgen im
Bereich der Buchführung und des Rechnungswesens sowie in der be-
triebs- und kaufmännischen Beratung; übernimmt Revisionsstellen-
und Verwaltungsratsmandate und arbeitet partnerschaftlich oder ko-
operativ mit zweckähnlichen Unternehmen zusammen und besorgt
treuhänderische und eigene Geschäfte im Verwaltungs-, Vermittlungs-
und Finanzierungsbereich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 09./23.11.1977 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Ein Forderung, ein Personen-
wagen samt Zubehör sowie Büromaschinen und Büromobilien, alles ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.10.1977 zum Preise von CHF 25’000.–,
welcher voll auf das Aktienkapital angerechnet wurde.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iten,
Heinz, von Oberägeri, in Steinhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bontadi, Bruno, von Zü-
rich, in Niederhelfenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Bontadi, Edith, von Zürich, in Niederhelfenschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Juen Treuhand GmbH, in Niederhelfenschwil,
Revisionsstelle.

08.07.1999

(4538)

Debigra AG, in S t . G a l l e n , Führung eiens Dentallabors usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3358). Firma neu:
Debigra AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rossi, Luigi R., von Arzo, in Valbella (Vaz/Ober-
vaz), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Birchmeier, Dr.
Wolfgang, von Würenlingen, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Graf, Dr. Eve-
lyne, von Grub AR, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.07.1999

(4539)

Calma AG in Konkursliquidation, in B a d R a g a z , Führung von
Hotel-, Freizeit-, Unterhaltungs- und Restaurationsbetrieben usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8199). Firma neu:
Calma AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 22.06.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1999

(4540)

Schlosshof Management AG in Liquidation, in B u c h s S G , Betrieb
von Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S.
270). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Werdenberg vom 17.06.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1999

(4541)

Sea Side Management AG in Liquidation, in B u c h s S G , Betrieb
von Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S.
270). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Werdenberg vom 17.06.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1999

(4542)

Speer-Bau AG in Liquidation, in  K a l t b r u n n , Erwerb und Verwer-
tung von Vermögenswerten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1256). Das am 26.07.1994 erneut eröffnete
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Gaster vom 18.06.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1999

(4543)

Hermann Osterwalder AG, in W i t t e n b a c h , Führung eines Buch-
bindereibetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
1995, S. 5733). Firma neu: Hermann Osterwalder AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 31.05.1999.

08.07.1999

(4544)

Rema Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von Treuhandge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S.
6772). Firma neu: Rema Treuhand AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 23.06.1999.

08.07.1999

(4545)

VR-Antriebstechnik AG St. Gallen in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Entwicklung, Fabrikation und Vertretung von sowie Handel mit Pro-
dukten der Antriebstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1999, S. 4089). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
03.03.1999 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

08.07.1999

(4546)

Floristeria GmbH, in G a i s e r w a l d , Hauptstrasse 15, 9030 Abtwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Blumenbinderei, Handel mit Blu-
men, Schmuck und Geschenksartikeln sowie Handel mit Waren aller
Art; Import- und Exportgeschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Aktiven und Passiven
der Einzelfirma Barbara Wymann, in Abtwil SG, zum Preise von CHF
20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen:Wymann, Barbara, von Sumiswald, in St. Gallen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hof, Bruno, von Ebikon, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

08.07.1999

(4547)

ABG Abfallbewirtschaftungs-Gesellschaft mbH, bisher in W a r t a u ,
Dienstleistungen im Bereich der Abfallbewirtschaftung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S.
6214). Statutenänderung: 5. 07. 1999. Sitz neu: B u c h s S G . Domizil
neu: Moosweg 11, 9470 Buchs. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Simoness, Mathias, von Paspels, in Paspels, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ettinger, Christian, von Davos, in Maienfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

08.07.1999

(4548)

Eisbär Trockentechnik GmbH, in  D i e p o l d s a u , Gebäudetrock-
nung und Wasserschadensanierung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1607). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Büsel, Jörg, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Diepolds-
au].

08.07.1999

(4549)

Planpart GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03.
1999, S. 1655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lampert, Urs Fred, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klarer, Heidi, von Berg TG und Birwinken, in Bülach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

08.07.1999

(4550)

Viva Bürosysteme GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Büromöbeln
und -einrichtungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7190). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Amriswil (SHAB Nr. 122 vom 28.06.1999, S. 4319)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1999

(4551)

Freestyle Software GmbH, in S t . G a l l e n , Beratung und Entwick-
lung von Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2274). Firma neu: Freestyle Software GmbH
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
24.06.1999.

08.07.1999

(4552)

Zakowski-Bau-International GmbH, Arnsberg (D), Zweigniederlas-
sung in St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Planung und Durchführung von
Bauvorhaben aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 22.
01. 1999, S. 490), mit Hauptsitz in: Arnsberg (D). Die Zweigniederlas-
sung [neu: Zakowski-Bau-International GmbH, Arnsberg (D), Zweig-
niederlassung Muri bei Bern] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Gümligen (Muri bei Bern) (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4261) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

14. 7. 1999

No 134 – 4797

08.07.1999

(4553)

Hans Spitzli Landmaschinen, in O b e r u z w i l , Homberg 2336, 9240
Niederglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von und
Handel mit Landmaschinen, Schlosserei. Eingetragene Personen:
Spitzli, Hans, von Oberuzwil, in Niederglatt SG (Oberuzwil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(4554)

Joker Elektrotechnik MHARCHAT, in  O b e r u z w i l , Neugasse 5,
9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und
Revision von Elektrogeräten. Eingetragene Personen: Mharchat, El
Hachemi, von St. Gallen, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(4555)

Abderhalden Zimmerei-Schreinerei, in M o g e l s b e r g , Zimmerei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7598). Die Aktiven
und Passiven sind an die W. Abderhalden AG, in Dicken (Mogelsberg),
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.07.1999

(4556)

Adrian Mettler Elektrik, in B e n k e n S G , Führung einer Elektrik-
Generalunternehmung für industrielle Steuerungssysteme usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4166). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Mettler Elektrik AG, in Benken SG, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

08.07.1999

(4557)

Grenzgarage Rolf Zehender, in S t . M a r g r e t h e n , Autorepara-
turwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1979, S. 861). Die
Aktiven und Passiven sind an die Miwag Autovermietung AG (Neu:
Grenzgarage-MIWAG AG), in St. Margrethen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

08.07.1999

(4558)

J. Neruda EDV-Beratung, in S t . G a l l e n , Organisationsberatung
und Verkauf, Vermittlung und Unterstützung in sämtlichen Belangen
der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
28.06.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1999

(4559)

Reifenshop Kronenhof, Herrmann, in T h a l , Handel mit Reifen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1595). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.07.1999

(4560)

Uni-Tool Holzer Trading, in A u S G , Handel und Vermittlung von
Waren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1159). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.07.1999

(4561)

Wegelin &amp; Co., Gesellschafter Bruderer, Hummler &amp; Co., Privatban-
kiers, 
in S t .

G a l l e n ,

Privatbankiers, Kommanditgesellschaft

(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6435).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wegelin-Kunz, Elsa, von St. Gallen, in
St. Gallen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 600’000.–; Benli, Erdinc, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Alder, Vreni,
von Speicher, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tolle, Dr. Steffen, von Greifen-
see, in Rehetobel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Eugster, Arthur, von St. Gallen und Speicher, in Wol-
lerau, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’200’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 600’000.–]; Rehsteiner, Georg, von St. Gallen, in Vufflens-le-
Château, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 650’000.– [bisher: mit einer Kommandit-
summe von CHF 400’000.–]; Rosenberger-Wegelin, Hans, von Zürich, in
Opfikon ZH, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 850’000.– [bisher: mit einer Komman-
ditsumme von CHF 500’000.–]; Allenspach-Wegelin, Heinz, von Kreuz-
lingen, in Fällanden, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 500’000.– [bisher: mit einer Kom-
manditsumme von CHF 300’000.–]; Allenspach-Wegelin, Nelly, von
Kreuzlingen und Fällanden, in Fällanden, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 470’000.–;
Hassib-Defraoui-Rehsteiner, Silvia, von Genf, in Vufflens-le-Château,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 725’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 400’000.–]; KHOBAG, in Teufen AR, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
11’000’000.– [bisher: Khobag, in Teufen AR, mit einer Kommandit-
summe von CHF 3’000’000.–]; Näpflin-Wegelin, Annemarie, von Em-
metten, in Mies, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 615’000.– [bisher: mit einer Komman-
ditsumme von CHF 150’000.–]; Rehsteiner, Lisa, von St. Gallen, in
St. Gallen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 725’000.– [bisher: mit einer Kommandit-
summe von CHF 400’000.–]; Rosenberger-Wegelin, Erika, von St. Gal-
len und Zürich, in Opfikon, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 470’000.–; Schatz-Rehstei-
ner, Marianne, von St. Gallen, in St. Gallen, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF 600’000.–];
Wyss-Wegelin, Edith, von Zürich, in Washington, D.C. (USA), Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 615’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 150’000.–]; Gschwend, Norbert, von Altstätten, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Rolf, von Domat/Ems,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Karl, von
Kirchberg SG, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldegger,
Christoph, von Jonschwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Benz, Michael, von Marbach SG, in Horn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bütler, Michael, von Hünenberg, in Uzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Emery, Cathy, von Lens, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fürst, Reto, von Romanshorn, in Romanshorn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lenherr, Marcel, von Gams, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Ulrich, von Jonen, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Michael, von Amden, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Oliver, von Stein
AR, in Gais, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1999

(4562)

Medicovi Capuano &amp; Coviello, in  R o r s c h a c h , Handel mit chirur-
gischen und pharmazeutischen Produkten usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 3. 10. 1996, S. 6005). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.07.1999

(1855)

Amedes Druck AG, in D o m a t / E m s , Herstellung und Verkauf von
Drucksachen und Werbemitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Poplutz, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Tamins, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.07.1999

(1856)

Elektro Vinzens Chur AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 03. 07. 1995, S. 3707). Statutenänderung: 7. 07. 1999. Firma neu:
Elektro Neustadt Chur AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vinzens-Caviezel, Sofia Maria, von Luven, in Luven,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vinzens, Gian, von Luven, in Luven,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vinzens, Martin, von Luven, in Luven, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

08.07.1999

(1857)

Elektro Vinzens Ilanz AG, in I l a n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 03. 07. 1995, S. 3707). Statutenänderung: 7. 07. 1999. Firma neu:
Tankstelle St. Nikolaus Ilanz AG. Zweck neu: Führung und Betrieb ei-
ner Tankstelle; die Gesellschaft kann sich an anderen gleichartigen Un-
ternehmungen beteiligen und kann Liegenschaften an- und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Derungs-
Vinzens, Sonja, von Vella, in Luven, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vinzens, Gian, von Luven, in Luven, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vinzens-Caviezel, Sofia Maria, von
Luven, in Luven, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vinzens, Martin, von Luven, in
Luven, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.07.1999

(1858)

Fritz Berger AG, in  R h ä z ü n s , Betrieb eines Säge- und Hobelwerkes
mit Holzhandel, An- und Verkauf von Holzwaren, Schreinerei- und
Zimmereibedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05.
1995, S. 2496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Renggli, Hans, von Chur und Entlebuch, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Philipp-Fischer, Peter, von Untervaz, in
Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Renggli, André, von Chur und Entle-
buch, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(1859)

Maglieria Poschiavina SA, in  P o s c h i a v o , Herstellung von Beklei-
dungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S.
1157). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevi-
sta Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisions-
stelle; Badilatti, Luigi, von Poschiavo, in Poschiavo, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacob,
Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lüchingen (Altstätten),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luigi Badilatti, in
Poschiavo, Revisionsstelle.

08.07.1999

(1860)

Sanipor International AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 12. 10. 1998, S. 6993). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.06.1999 infolge Fusion mit der
CUT-Chemische Umwelttechnik AG, in Chur. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die CUT-Chemi-
sche Umwelttechnik AG über.

08.07.1999

(1861)

CUT-Chemische Umwelttechnik AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4297). Statutenänderung: 25. 06.
1999. Firma neu: Sanipor International AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Sanipor International SA) (Sanipor International Ltd.). Zweck
neu: Weltweite Verwertung von Patent- und Lizenzrechten, insbeson-
dere zur Abdichtung und Sanierung von Rohrleitungen im Untergrund
auf Flüssigkeitsbasis. Die Gesellschaft koordiniert die weltweite Ver-
wertung der Patent- und Lizenzrechte, erbringt international fachliche
Unterstützung in ihrer Anwendung und befasst sich mit der Finanzie-
rung, Forschung und Weiterentwicklung von Patentrechten, insbeson-
dere zur Abdichtung und Sanierung von Rohrleitungen; die Gesell-
schaft kann im weiteren internationale Handelsgeschäfte vermitteln
und Beratung in allen Handels- und Finanzgeschäften leisten sowie Ex-
pertisen und Beratung auf dem Gebiet von chemisch-umwelttechni-
schen Verfahren ausführen, kann Zweigniederlassungen im Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft ist mit Ausnahme der Ver-
waltung auf schweizerischem Staatsgebiet nicht aktiv. Aktien neu:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Sanipor International AG (Sanipor
International SA) (Sanipor International Ltd.), in Chur. Aktiven von
CHF 1’003’0548.95 und Passiven von CHF 589’040.07 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 25.06.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über. Es findet keine Kapital-
erhöhung statt, weil der Aktionär der übernommenen Gesellschaft mit
einer Vorratsaktie der übernehmenden Gesellschaft abgefunden wird.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger Eidg. dipl. Bücherex-
perte, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Honegger, Jacques, von Eggersriet, in Chur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Jörg, Dr. Guido, von Domat/Ems, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arcadia Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.

08.07.1999

(1862)

Comestibles Pedro Mendana, in T r i m m i s , Cholplatzweg 13, 7203
Trimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft.
Eingetragene Personen: Mendana, Pedro, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(1863)

Pharmahandel, Gabriela Tomaschett-Berther, in  T r u n , Via  principala
s. Onna, 7166 Trun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Medikamenten, Heilmitteln, Medizinprodukten, parapharmazeuti-
schen Produkten, Sanitätsartikeln, medizinischen Instrumenten und
Geräten. Eingetragene Personen: Tomaschett-Berther, Gabriela, von
Trun und Tujetsch, in Trun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(1866)

NDW NEUE DUSCHENWELT AG, in S a n V i t t o r e , 6534 San
Vittore, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 07.
1999. Scopo: la produzione ed il commercio di docce, cabine e rubinet-
teria sanitaria; la società può partecipare ad altre aventi analogo scopo,
in Svizzera ed all’estero; la società può aprire succursali in Svizzera ed
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono per lettera agli indirizzi indicati nel libro delle azioni. La
trasferibilità delle azioni nominative è limitata a norma degli statuti.
Persone iscritte: Nobili, Fabrizio, cittadino italiano, in Borgomanero (I),
presidente, con firma individuale; Ostini, Giorgio, da Claro, in Grono,
membro, con firma collettiva a due; Kleinstein, Rolf, da Samnaun, in
Grono, membro, con firma collettiva a due; Consulrevi SA, in Roveredo
GR, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

08.07.1999

(5060)

Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4614, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4868 vom 01. 07. 1999.

Kurt Lüscher AG, in

A a r a u , Stark- und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäfli, Christoph, von Winterthur, in Gränichen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Schläfli, Christoph].

08.07.1999

(5061)

Optibau Immobilien AG, in O b e r e n t f e l d e n , Ausserfeldstras-
se 14, 5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 07. 1999. Zweck: Verwaltung von Liegenschaften, Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Planung von Neubauten
und Liegenschaftsrenovationen; die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Lizenzen und Patente im In- und Ausland erwerben, Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gysin, Roger, von Oltingen, in Kirch-
leerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DW Treuhand AG, in Reitnau,
Revisionsstelle.

08.07.1999

(5062)

Biveroni Batschelet Partners AG, in B a d e n , Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2372). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Malcotsis, Ge-
orge, von Endingen, in Endingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfister, Kurt, von Löhningen und Kloten, in Kloten, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auer, Peter, von Zollikon
und Zürich, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ben-Menachem, Reuven, israelischer
Staatsangehöriger, in New York (USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Biveroni, Jon, von Bever und Samedan, in Wohlenschwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit
Einzelunterschrift]; Carus, Michael, Bürger der USA, in Hackensack
(New Jersey/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lu-
stenberger, Thomas, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogel, Alexander, von Zürich und Ebikon, in
Baar, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1999

(5063)

Bleiche AG, Zofingen, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Kammgarnspin-
nerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3315).
Statutenänderung: 26. 06. 1999. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Immobilien sowie deren Verwaltung; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern sowie
mit Wertschriften handeln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.07.1999

(5064)

Crosspolimeri AG Schweiz, in K a i s t e n , Herstellung von thermopla-
stischen, vernetzbaren Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3035). Statutenänderung: 25. 06. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

08.07.1999

(5065)

G. Bianchi AG, in  Z u f i k o n , Handel mit Lebensmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5435). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ulrich, Markus, von Steinen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1999

(5066)

Hero, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vertrieb von Getränken, Kon-
serven usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S.
3641). Statutenänderung: 27. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF
51’516’000.– [bisher: CHF 55’450’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 51’516’000.–. Aktien neu: 5’151’600 Inhaberaktien zu CHF
10.– [bisher: 5’545’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 27.04.1999 werden 393’400 Inhaberaktien zu CHF 10.–
vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 06.07.1999 festgestellt.

08.07.1999

(5067)

Metron Haus AG, in  B r u g g , Erwerben von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5053). Statutenände-
rung: 23. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF
1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien
neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1000.–].

08.07.1999

(5068)

Mythen Immobilien AG, in L u p f i g , Erwerb und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3907).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Paul,
von Stetten AG, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baur Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baur, Karl Walter, von Winterthur, in Dä-
niken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduzaria-Revi-
sions GmbH, in Däniken, Revisionsstelle.

08.07.1999

(5069)

WGF + Partner AG, in B a d e n , Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7858).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Paul, von Stetten AG, in Untersig-
genthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur Treuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baur, Karl Walter, von Winterthur, in Däniken, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fiduzaria-Revisions GmbH, in Däniken,
Revisionsstelle.

08.07.1999

(5071)

Adacon AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Waren, insbesondere im elektrotechnischen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5189).
Firma neu: Adacon AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil: c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Entfelderstrasse 5, 5001 Aarau.
Gesellschaft durch Verfügung des Vizepräsidenten des Handelsgerichts
des Kantons Aargau vom 01.07.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kälin, Monika, von Einsiedeln, in
Seon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kälin, Ruedi, von Einsiedeln, in Seon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.

08.07.1999

(5072)

Aspro AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Dienstleistungen im Bereich
technischer Entwicklungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5189). Firma neu: Aspro AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Entfelder-
strasse 5, 5001 Aarau. Gesellschaft durch Verfügung des Vizepräsiden-
ten des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom 01.07.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Rudolf, von Einsie-

4798 – No 134

14. 7. 1999

deln, in Seon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

08.07.1999

(5073)

Schachenrain Immobilien AG, in A a r a u , Kauf, Verkauf, Tausch, Ver-
waltung, Vermietung, Verpachtung und Vermittlung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4684). Firma neu:
Schachenrain Immobilien AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 30.06.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Belser,Armin, von Niedergös-
gen, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bono, Willi, von Aadorf,
in Niedergösgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Däniken, Paul, von Obererlinsbach, in
Egerkingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

08.07.1999

(5074)

Testel AG, in  H o l d e r b a n k A G , Handel mit und Vertretung von
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12.
1996, S. 7820). Firma neu: Testel AG in Liq. . Domizil neu: Liquidations-
domizil: c/o Giovanni De Santis, Oberackerstrasse 8, 5113 Holderbank.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.06.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Santis, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Hol-
derbank AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eppenberger, Max, von St. Peterzell, in
Widen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

08.07.1999

(5075)

Deco-Team AG in Liquidation, in O b e r s i g g e n t h a l , Handel mit
Dekorations- und Freizeitbedarf usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 24. 02. 1999, S. 1262). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 23.06.1999 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1999

(5076)

ECC Energy-Comfort-Consulting AG, in A a r a u , Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4157). Firma
neu: ECC Energy-Comfort-Consulting AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 31.05.1999.

08.07.1999

(5077)

Fichten Immobilien AG, in  M u r g e n t h a l , Planung von Überbau-
ungen und Gebäuden aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4451). Firma neu: Fichten Immobilien AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 26.04.1999.

08.07.1999

(5078)

Integritas AG, in  L e n z b u r g , Ausübung aller Treuhandgeschäfte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6781). Firma
neu: Integritas AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 16.06.1999.

08.07.1999

(5079)

Promotech Stoeckler AG, in  H u n z e n s c h w i l , Handel mit techni-
schen Erzeugnissen und Gartenprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 882). Firma neu: Promotech Stoeck-
ler AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 23.06.1999.

08.07.1999

(5080)

Righetti AG, in K l i n g n a u , Bauunternehmung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1993, S. 3156). Firma neu: Righetti AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
23.06.1999.

08.07.1999

(5081)

Intercomuna GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Betriebswirtschaftliche
Beratungen für Gemeinwesen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 491). Statutenänderung: 2. 06.
1999. Firma neu: InterComuna AG. Rechtsform neu:Aktiengesellschaft.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. An der
Gesellschafterversammlung vom 02.06.1999 wurde das Stammkapital
von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– erhöht und anschliessend, ge-
stützt auf die Umwandlungsbilanz per 02.06.1999, die Umwandlung der
bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frisch-
knecht, Hanspeter, von Schwellbrunn, in Suhr, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Gränichen, Geschäftsführer]; Bohler, Martin, von
Seengen, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Staufen,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Spycher, Enrico, von Köniz, in Schlossrued, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Unterhuber, Richard, von Oberkulm, in
Suhr, Revisionsstelle.

08.07.1999

(5082)

Sernuva GmbH, in T u r g i , c/o Corinne Hollinger, Pestalozzistrasse 1,
5300 Turgi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Generalbau- und Im-
mobilienunternehmung; Verwaltung und Bewirtschaftung von Immobi-
lien; Handel mit Baumaterialien; kann Zweigniederlassungen errichten,
neue Betriebe erwerben oder gründen, sich an gleichen oder verwand-
ten Unternehmen beteiligen sowie Immobilien im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hollinger-Ziegler, Corinne, von
Wil AG, in Turgi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hollinger, Alfons
Bernhard, von Wil AG, in Turgi, Gesellschafter und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.07.1999

(5083)

Swissevents GmbH, in E g l i s w i l , Durchführung von Veranstaltun-
gen in der Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1447). Domizil neu: Mühleweg 193, 5704 Eglis-
wil.

08.07.1999

(5084)

Vatansever Bäckerei GmbH, in  L e n z b u r g , Produktion von Back-
waren, Handel mit Backerzeugnissen, Betrieb von Läden und Imbiss-
ständen sowie Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2203). Statu-
tenänderung: 26. 05. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vatansever, Ercüment, türkischer Staatsangehöriger, in
Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vatansever, Muhiddin, türkischer Staatsangehöriger, in Oberkulm, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Aarau, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–]; Vatansever, Zülfiye, türkische Staatsangehörige,
in Oberkulm, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Aarau, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–].

08.07.1999

(5085)

Naturheilmittel-Drogerie Schiess GmbH in Liquidation, in  R u d o l f -
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Drogerie für Naturheilmittel usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S.
4728). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Bremgarten vom 23.06.1999 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1999

(5086)

Liberale Baugenossenschaft 4-Stern Aaretal, in A a r a u , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6278). Domizil neu: c/o Angela Hardmeier, Schifflän-
destrassse 27, 5000 Aarau.

08.07.1999

(5087)

Krankengeldkasse der Firma Papier- und Kartonfabrik Oftringen Wid-
mer-Walty &amp; Co, 
in  O f t r i n g e n , Verein (SHAB Nr. 80 vom 29. 04.
1997, S. 2866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vonäsch, Bruno, von Strengelbach, in Zofingen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Peter, von Frutigen, in Zofingen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(5088)

Coiffeur Figaro, Barbara Jaun, in T e g e r f e l d e n , Guggenbühl 13,
5306 Tegerfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Jaun, Barbara, von Meiringen,
in Tegerfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(5089)

CrC Croci Consulting, in  O b e r r o h r d o r f , Riedmattenstrasse 10,
5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauherren-
beratung, Projektleitungen, Beratung bei technischen Prozessen, Han-
del mit technischen Systemen, Beteiligungen. Eingetragene Personen:
Croci, Bernhard, von Sursee, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.07.1999

(5090)

Enrico Folghera, in G e b e n s t o r f , Wiesenstrasse 4, 5412 Gebens-
torf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mechanischen
Werkstätte mit Apparatebau, Handel mit und Reparatur von Motorrä-
dern. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "R. + E.
Folghera", in Gebenstorf, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Folghera, Enrico, von Horgen, in Gebenstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.07.1999

(5091)

Excelsior R. Hediger, in  B r u g g , Badenerstrasse 3, 5200 Brugg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kinos. Eingetragene
Personen: Hediger, Robert, von Reinach AG, in Oftringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.07.1999

(5092)

Kiosk Rebstock Wettingen, Brigitte Baur, in W e t t i n g e n , Land-
strasse 114 a, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:An-
und Verkauf von Waren und Gütern des täglichen Bedarfs, insbeson-
dere Presse-Erzeugnisse und Raucherwaren, Ablagehalter der Sport-
Toto-Gesellschaft Basel und der Landeslotterie. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Kiosk Rebstock Huwyler
Heinz", in Wettingen. Eingetragene Personen: Baur, Brigitte, von Rafz,
in Berikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Baur, Franziska, von Rafz,
in Widen, mit Einzelprokura.

08.07.1999

(5093)

mp-express Kleintransporte und Kurierdienst Peter Menyhart, in E r -
l i n s b a c h , Häsiweg 23, 5018 Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Express-Kurierdienstes und Kleintrans-
portunternehmen. Eingetragene Personen: Menyhart, Peter, von Aarau,
in Erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Menyhart-Matkjak, Mag-
dalena, von Aarau, in Erlinsbach, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(5094)

Pietro Bürgmann, in  O b e r l u n k h o f e n , Birkenweg 6, 8917 Ober-
lunkhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Elektroplanung, Gestaltung und Erstel-
lung von Dokumentationen, Erteilung von Klavierunterricht. Eingetra-
gene Personen: Bürgmann, Pietro, österreichischer Staatsangehöriger,
in Oberlunkhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(5095)

AKP Partner für individuelles Wohnen, Adele Keiser-Pasdzior, in
M e i s t e r s c h w a n d e n , Wohnberatung und Innenarchitektur.
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2273). Firma neu: Casa
Keiser Historisches Baumaterial
.

08.07.1999

(5096)

Chr. Marti, in  B u t t w i l , Betrieb einer Metzgerei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 23. 08. 1977, S. 2740). Domizil neu: Seetalstrasse 5,
5632 Buttwil, [behördliche Aenderung].

08.07.1999

(5097)

Hutzli Immobilien-Treuhand, bisher in M e l l i n g e n , Immobilien-
Beratung uzsw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2068).
Sitz neu: L u p f i g . Domizil neu: Bahnhofstrasse 30, 5242 Lupfig. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hutzli, Armin Theodor, von
Zürich und Saanen, in Lupfig, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mellingen]; Hutzli, Ursula, von Zürich und Saanen, in Lupfig, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Mellingen].

08.07.1999

(5098)

Massagepraxis Doris Bruhin-Dinkel, in U n t e r e n t f e l d e n , Praxis
für klassische Massage, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 14. 11. 1995, S.
6239). Domizil neu: Alte Gasse 7, 5035 Unterentfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruhin, Claude, von Schübel-
bach, in Unterentfelden, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(5099)

Stöckli Sport, in  B o s w i l , Verkauf von Sportartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 1990, S. 4476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stöckli, Hanspeter, von Boswil, in Boswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Besenbüren].

08.07.1999

(5100)

Urs Frey Möbelwerkstätte Innenausbau 4805 Brittnau, in B r i t t n a u ,
Fabrikation von Möbeln aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
04. 08. 1977, S. 2560). Domizil neu: Zofingerstrasse 41, 4805 Brittnau.

08.07.1999

(5101)

A. Brechbühler, in D ö t t i n g e n , Qualitätssicherung von technischen
Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1990, S. 3166). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.07.1999

(5102)

Borner Productions, in  D o t t i k o n , Produktion und Vermarktung
von musikalischen Werken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07.
1998, S. 4728). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgar-
ten vom 22.06.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1999

(5103)

Claude Bruhin, Industrievertretungen, in  U n t e r e n t f e l d e n , Ver-
kauf von elektronischen Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1995, S. 4625). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

08.07.1999

(5104)

CST Tours Christine Strittmatter, in  B i b e r s t e i n , Vermittlung von
Reisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4553). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.07.1999

(5105)

Kiosk Rebstock Huwyler Heinz, in W e t t i n g e n , An- und Verkauf
von Waren und Gütern des täglichen Bedarfs usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6740). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Einzelfirma "Kiosk Rebstock Wettingen, Brigitte Baur", in Wet-
tingen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.07.1999

(5106)

Max Vock-Tischler, in  D o t t i k o n , Restaurant "Schützenstube",
Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 05. 1976, S. 1413). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

08.07.1999

(5107)

Projex W. Hofmann, in  B i r r , Ingenieurbüro für Elektrotechnik usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2507). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.07.1999

(5108)

Restaurant zum Sternen, Christine Gysin, in  F i s c h b a c h - G ö s l i -
k o n , Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15.
09. 1998, S. 6379). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brem-
garten vom 24.06.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1999

(5109)

Gipserei Delphin, Schlotterbeck, in  S c h i n z n a c h D o r f , Gipser-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4167). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 23.06.1999 der Konkurs eröffnet worden.

08.07.1999

(5110)

HLH Consulting &amp; Engineering, Heinz Lulay, in  S p r e i t e n b a c h ,
Verkauf von PC-Gesamtlösungen allgemein sowie Planung und Reali-
sierung von Elektroanlagen und diesbezügliche Inbetriebnahme und
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1285). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 10.06.1999 der Konkurs eröffnet worden.

08.07.1999

(5111)

Rudolf Keller, in  B e r i k o n , Vermögensverwaltungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1395). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 23.02.1999 der Konkurs eröffnet worden.

08.07.1999

(5112)

Vin-Imp Ivanka Hrastic, in  O f t r i n g e n , Import von Wein in Fla-
schen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 19. 10. 1988, S. 4240). Ueber
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 02.06.1999 der Konkurs eröffnet worden.

08.07.1999

(5113)

Majavita S. Flück &amp; V. Gligurcuk, in B ö z e n , Beckehus 26, 5076 Bö-
zen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1999. Zweck:
Direktimport von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Le-
bensmitteln. Eingetragene Personen: Flück, Sanja, von Brienz BE, in
Bözen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gligur-
cuk,Vasilije, kroatischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marjanovic, Zeljko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Bözen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(5114)

Tanner + Partner, in U n t e r s i g g e n t h a l , Treppenweg 17, 5300
Ennetturgi, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999.
Zweck: Finanzberatungen. Eingetragene Personen: Tanner, Martin, von
Eriswil, in Untersiggenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tanner-Cabrera, Anna Ysabel, venezuelische Staatsangehörige,
in Untersiggenthal, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.07.1999

(5115)

R. + E. Folghera, in G e b e n s t o r f , mechanische Werkstätte usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1979, S. 3527). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Romeo
Folghera aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Enrico
Folghera führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma "Enrico Folghera", in Gebenstorf, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.07.1999

(2169)

bodana travel Reisebüro am Bahnhof AG, in  R o m a n s h o r n , Rüti-
hof, Neustrasse 2, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Reisebüros.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bodana Travel Service,
Peter Bruder, in Romanshorn, gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.06.1999 und Übernahmebilanz 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
506’537.74 und Passiven von CHF 156’434.15 zum Preis von CHF
350’103.59, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 250’103.59 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Ein-
getragene Personen: Bruder, Gabriela, von Mörschwil, in Kesswil, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Bruder, Peter, von Mörschwil, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruder, Berta, von Mörsch-
wil, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sidler Treuhand
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

08.07.1999

(2170)

ASBA Automation AG, in  A r b o n , Herstellung von und Handel mit
automatischen Sortier- und Förderungsgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Goodson, James Michael, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Stillmann/New Jersey (USA), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kugler, Dr. Jürg, von Egnach, in Romanshorn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ringgenberg, Urs, von Leissigen, in Neukirch (Egnach), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(2171)

Jenny Precision AG, in F e l b e n - W e l l h a u s e n , Entwicklung,
Herstellung und weltweiter Verkauf von Maschinen, Pressen, Anlagen
und Geräten für die industrielle Fertigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5882). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caverzasio, Gaspare, von Stabio, in Vico Mor-
cote, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(2172)

Jossi Systems AG, in  G a c h n a n g , Herstellung und Vertrieb von
Schutzsystemen für die Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 14. 10. 1997, S. 7491). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kiechl, Walter, von Zürich, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), mit
Einzelunterschrift.

08.07.1999

(2173)

Poly Recycling AG, in W e i n f e l d e n , Erfassung, Verarbeitung und
Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfallstoffe zu Wiederverwen-
dungszwecken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04.
1999, S. 2842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmitz, Hendrikus Petrus Wilhelmus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Rothenhausen (Bussnang), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14. 7. 1999

No 134 – 4799

08.07.1999

(2174)

Tanklager Altishausen AG, in K e m m e n t a l , Errichtung und Be-
trieb einer Tankanlage in Altishausen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 29. 01. 1999, S. 662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Süssli, Heinrich Jost, von Rüschlikon und Wettingen, in Thalwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Looschen, Hugo Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Horber, Rolf, von Zürich, in Mutschellen (Berikon), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Silvestri, Franco, von Buchs SG, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann,
Reto, von Wald ZH, in Zwillikon (Affoltern am Albis), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1999

(2175)

Ulrich Kunz AG Baugeschäft, in  N e u n f o r n , Betrieb eines Bauge-
schäftes für Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1996, S. 3410).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhandbüro Peter Eisele, in Eschlikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand
AG, in Marthalen, Revisionsstelle.

08.07.1999

(2176)

Uni-Telemarketing AG, in S i r n a c h , Durchführung von Telemarke-
ting; Import, Export sowie Vertrieb von Schornstein-, Ofen-, Heizungs-
und Sanitärartikeln nebst Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 1999, S. 2120). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Block, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwangen TG (Fischin-
gen), mit Einzelprokura [bisher: in Deining (D)].

08.07.1999

(2177)

Standard Control AG, in K r e u z l i n g e n , Übernahme von Funktio-
nen in den Bereichen Unternehmungsberatung, EDV-Organisation so-
wie Revision, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 22. 09. 1983, S.
3288). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

08.07.1999

(2178)

Kaya Transporte GmbH, in K r e u z l i n g e n , Erbringen von Dienst-
leistungen im Transportverkehr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4795). Domizil neu: Weinstrasse 59,
8280 Kreuzlingen.

08.07.1999

(2179)

Rebsamen Transport GmbH, in  B i r w i n k e n , Transport von Stück-
gut und Transporte aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1460). Statutenänderung: 25. 06. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rebsamen,
Gabriele, von Elsau, in Mattwil (Birwinken), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rebsamen, Kurt, von Elsau, in Mattwil
(Birwinken), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

08.07.1999

(2180)

Structural Composite Consultants GmbH, in F r a u e n f e l d , Techni-
sche Beratung, insbesondere in den Bereichen Ingenieurleistungen,
Prozess- und Verfahrenstechnik sowie Herstellung von Verbundwerk-
stoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 02.
02. 1999, S. 745). Statutenänderung: 21. 01. 1999. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarzenbach, Andreas, von Zü-
rich, in Berlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hayman, Richard J., britischer Staatsangehöriger, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

08.07.1999

(2181)

Bodana Travel Service, Peter Bruder, in  R o m a n s h o r n , Reisebüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1989, S. 3016). Die Aktiven und
Passiven sind an die bodana travel Reisebüro am Bahnhof AG, in Ro-
manshorn übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.07.1999

(2182)

CamPuters F. Rüegg, in  F i s c h i n g e n , Verkauf von Computern,
Software und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S.
3061). Die Aktiven und Passiven sind an die "CamPuters Kamm &amp; Co",
in Fischingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.07.1999

(2183)

CamPuters Kamm &amp; Co. , in  F i s c h i n g e n , Haushaldenstrasse 11,
8374 Dussnang, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 07.
1999. Zweck: Verkauf EDV, Internet, Schulung, Support. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "CamPuters F.
Rüegg", in Fischingen. Eingetragene Personen: Kamm, Ivo, von Filz-
bach, in Dussnang (Fischingen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kamm-Rüegg, Franziska, von Filzbach, in Dussnang (Fischingen), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

08.07.1999

(476)

Intonedil SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , 6517 Arbedo, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 7. 1999. Scopo: L’attività
di impresa generale di costruzioni. La società può inoltre svolgere
attività nel campo della progettazione, costruire in proprio, partecipare
ad altre imprese, svolgere tutte le attività nel settore edile, comperare e
vendere immobili. Rientrano pure nello scopo sociale l’assunzione di
rappresentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri, la con-
cessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di
terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentito dalla legge, nonchè tutti i tipi di operazioni
a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. La società è auto-
rizzata a costituire sia in Svizzera che all’estero succursali, società affili-
ate nonchè fondazioni e potrà partecipare ad altre società. La società è
autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che all’estero
per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo sociale. La società
è autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli
scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche
modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in
Sant’Antonino, amministratore unico, con firma individuale; Cotti, Mi-
chele, da Prato Sornico, in Locarno, con procura individuale; Trantor Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.07.1999

(477)

Escalation Due SA, finora in C h i a s s o , l’acquisto e la vendita di
merce di ogni genere, società anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pa-
gina 7389). Statuti originari: 13.09.1996. Statuti modificati: 15. 6. 1999,

5. 7. 1999. Nuova ragione sociale: LABOR TRANSFER SA. Nuova
sede: C a m o r i n o . Nuovo recapito: Centro Monda, 6528 Camorino.
Nuovo scopo: promuovere metodologie e strumenti atti a favorire un ef-
ficace inserimento professionale. La società propone corsi collettivi fi-
nalizzati allo sviluppo della personalità e alla valorizzazione delle com-
petenze professionali, mediazioni in situazioni conflittuali interne alle
aziende e consulenze individuali, sia nel campo dell’orientamento sia
per persone interessate ad esercitare un’attività indipendente. La
società sviluppa e commercializza strumenti finalizzati al raggiungi-
mento degli scopi sociali. La società assume tutte le iniziative necessarie
a promuovere lo scopo sociale e può partecipare a società aventi scopo
analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: De
Palatis Keller, Luisa, da Chiasso, in Chiasso, amministratrice unica, con
firma individuale; Gridecont Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Comi, Giorgio, da Chiasso, in Mendrisio,
presidente, con firma collettiva a due; Keller, Flavio, da Zuzwil SG, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Gianferrari, Fernando, da
Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Moro,
Floriano, da Berzona, in Sementina, membro, con firma collettiva a due;
Giambonini, Nicola, da Gandria, in Bellinzona, membro, con firma col-
lettiva a due; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.

08.07.1999

(478)

Imotac SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e la gerenza di proprietà immobiliari costruite o no,
la loro messa in valore e la loro utilizzazione sotto qualsiasi forma,
società anonima (FUSC no. 227 del 23. 11. 1998, pagina 7991). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa con decreto della Pretura di Bel-
linzona del 07.07.1999, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

08.07.1999

(479)

ZIAMARIA Sagl, in  B e l l i n z o n a , la  ricerca e lo sviluppo di pro-
dotti commerciali della canapa e di suoi derivati, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1656). Statuti modificati: 5. 7.
1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellino, Fabiano, citta-
dino italiano, in Gordola, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Campi,
Andrea, cittadino italiano, in Varese, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.

08.07.1999

(480)

Associazione cliniche private ticinesi (ACPT), in  B e l l i n z o n a , la
collaborazione tra gli istituti di cura privati esistenti nel Ticino, di aiu-
tarli a studiare a risolvere i comuni problemi ed a questo fine di rappre-
sentarli davanti allo Stato ed altri enti, associazione (FUSC no. 249 del
23. 12. 1998, pagina 8773). Altri uffici amministrativi: c/o Mimi Lepori
Bonetti, Consono, CP 2991, 6901 Lugano. [radiati: Altri uffici ammini-
strativi: c/o Emilio Martinenghi, via alla Campagna 2A, 6900 Lugano].
Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori Bonetti, Mimi, da Sala Ca-
priasca, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Martinenghi,
Emilio, da Gerra Verzasca, in Cureglia, membro, senza diritto di firma
[finora: presidente, con firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Locarno

08.07.1999

(582)

Swiss Jewel Co SA, in  T e n e r o - C o n t r a , la  fabbricazione e il com-
mercio di pietrine sintetiche, grezze o lavorate, di prodotti in ceramica e
di altri prodotti analoghi, società anonima (FUSC no. 132 del 14. 07.
1997, pagina 4954). Statuti modificati: 29. 06. 1999. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 1’000’000.– [finora: CHF 500’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 1’000’000.–. Azioni: 100000 azioni al portatore da
CHF 10.– [finora: 50000 azioni al portatore da CHF 10.–]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Foery, Marie Therese, da Zugo, in Minu-
sio, membro, con firma collettiva a due; Foery, Hermann, da Zugo, in Mi-
nusio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, membro, con
firma individuale.

08.07.1999

(583)

Pneumax Sagl, in  T e n e r o - C o n t r a , Via  del Sole, 6598 Tenero,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 07.
1999. Scopo: L’esercizio di un garage, la riparazione di autovetture,
l’acquisto e la vendita di automobili nuove e d’occasione, la prepara-
zione di auto per il collaudo; il commercio, la manutenzione e la ripara-
zione di pneumatici; la vendita di pezzi di ricambio ed ogni altra attività
collegata. La società potrà partecipare a società con scopo simile e fon-
dare succursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Morciano,
Maria Rosa, cittadina italiana, in Giubiasco, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–; Morciano, Oronzo, cittadino italiano, in
Giubiasco, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–;
Morciano, Massimo, cittadino italiano, in Giubiasco, gerente, con firma
individuale.

08.07.1999

(584)

128 Tech SA in liquidazione, in  C o n t o n e , la  produzione e
l’utilizzazione di ogni tipo di tecnologia e di know-how, nonché il com-
mercio dei relativi prodotti finiti, società anonima (FUSC no. 98 del 25.
05. 1999, pagina 3443). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
07.07.1999.

08.07.1999

(585)

Kunst und Münzen AG, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita e il com-
mercio di monete e medaglie antiche e moderne, al minuto o per aste
pubbliche, per conto proprio o per conto di terzi, società anonima
(FUSC no. 156 del 18. 08. 1997, pagina 5937). Recapito: [La società è ora
priva di domicilio legale.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pe-
drazzini, Gabriele, da Campo (Vallemaggia), in Tegna, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione.].

08.07.1999

(586)

Pharmanalytica SA, in L o c a r n o , L’esecuzione di analisi e di con-
trolli tanto quantitativi che qualitativi di materie, sostanze e prepara-
zioni medicinali nonchè lo sviluppo di metodi analitici, società anonima
(FUSC no. 159 del 21. 08. 1997, pagina 6083). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hobi, Markus, da Mels, in Murten, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid, Theodor,
da Mühleberg, in Jegenstorf, membro, con firma collettiva a due.

08.07.1999

(587)

Trickster Teatro Sagl, in  V e r s c i o , Casa al Forno, 6653 Verscio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 07.
1999. Scopo: la diffusione della cultura teatrale in tutti gli strati sociali,
in particolare la produzione di spettacoli teatrali e lo sviluppo della pe-
dagogia teatrale mediante l’organizzazione di corsi, workshop, seminari
e conferenze, lo scambio interculturale e interdisciplinare con altri
gruppi, tradizioni teatrali o altre forme d’espressione, così come
l’organizzazione di festivals nonché ogni altra attività atta a raggiungere
lo scopo sociale. La società può svolgere la propria attività in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Luginbühl, Ilija, da Krattigen, in Schiers, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Galbi-
ati, Cristina, cittadina italiana, in Monza (I), socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

08.07.1999

(588)

Danka Bar Sagl, finora in L o s o n e , L’amministrazione, la locazione
e gestione di immobili e di esercizi pubblici, quali pizzerie, ristoranti,
bar, alberghi, garni, locali notturni, discoteche ed ogni altra attività con-
nessa con la.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 30. 01. 1997,
pagina 654). Statuti modificati: 25. 06. 1999. Nuova sede: M i n u s i o .
Nuovo recapito: Via Borenco 18, 6648 Minusio. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schillig, Carlo, da Altdorf UR, in Losone, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Schillig,
Daniele, da Altdorf UR, in Losone, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Sisto, Fran-
cesca, da Cugnasco, in Minusio, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Sisto, Giuseppe, cittadino italiano, in
Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–.

08.07.1999

(589)

Adler Ascona Valvole Industriali Sagl in liquidazione, in  A s c o n a , il
commercio, l’importazione e l’esportazione di valvole e altri prodotti in-
dustriali, società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del 27. 01. 1999, pa-
gina 600). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

08.07.1999

(590)

Fratelli Schulte Holding Sagl in liquidazione, in L o c a r n o , la parte-
cipazione a imprese svizzere e straniere, l’acquisto e l’amministrazione
di altri valori di investimento così come pure il finanziamento di ogni ge-
nere, società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del 09. 04. 1992, pagina
1603). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

<i>Ufficio di Lugano

08.07.1999

(3207)

Generica Trading International SA, in  P r e g a s s o n a , Via  alle
Vigne 13, 6963 Pregassona, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 6. 1999, 17. 6. 1999, 5. 7. 1999. Scopo: la commercializza-
zione, l’importazione e l’esportazione di ogni e qualsiasi bene mobile e
commerciale, l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali
beni. La consulenza e la gestione nel settore finanziario e commerciale
per le imprese e i privati. La mediazione, l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni mobili e immobili. La prestazione di servizi e
l’esecuzione di operazioni di ogni genere. La società svolge la propria at-
tivita principalmente a livello internazionale. Può partecipare ad altre
imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Casanova, Paolo, da
Canobbio, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale;
Foschini, Armando, da Boswil, in Maur, con procura individuale; Confi-
nova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.

08.07.1999

(3208)

BAR Leasing SA in liquidazione, in L u g a n o , compravendita di beni
mobiliari, società anonima (FUSC no. 52 del 18. 3. 1997, pagina 1842).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse
SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

08.07.1999

(3209)

Euromanagement Group Swiss SA, in L u g a n o , attività di manage-
ment, società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4092). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Giordan, Roberto, cittadino ita-
liano, in Creazzo (I), presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lotto, Mario, cittadino italiano, in Vicenza (I), pre-
sidente, con firma individuale.

08.07.1999

(3210)

Fidia SA, in M a s s a g n o , immobili, società anonima (FUSC no. 143
del  29. 7. 1997, pagina 5414). Statuti  modificati: 7. 7. 1999. Nuovo
scopo: la progettazione, la costruzione, la compera, la vendita,
l’amministrazione e la gerenza di beni immobili; la mediazione in affari
immobiliari; la lottizzazione, la bonifica o la trasformazione di terreni e
fabbricati; l’assunzione di lavori di appalto generale; la partecipazione
ad imprese similari. La società può prestare garanzie mobiliari e immo-
biliari per crediti a terze persone. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario.

08.07.1999

(3211)

Gletscherfin SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 02.02.1999.

08.07.1999

(3212)

LebGOK Trading AG, in L u g a n o , marketing di minerali di ferro,
società anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999, pagina 4615). Statuti mo-
dificati: 5. 7. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–].

08.07.1999

(3213)

Luto Servizi SA, in L u g a n o , gestione di personale di pulizia, società
anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5037). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, succursale di
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Price-
waterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

08.07.1999

(3214)

Pinger SA, in O r i g l i o , macchinari speciali e impianti compiuteriz-
zati, società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5939). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pinger, Egon, cittadino germa-
nico, in Penzberg (D), presidente, con firma individuale; Vismara, Et-
tore, da Lugano, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pellanda, Mario, da Intragna, in Gerra
(Verzasca), amministratore unico, con firma individuale [finora: mem-
bro e segretario, con firma collettiva a due].

08.07.1999

(3215)

AA Fine Arts Trade Consulting SA in liquidazione, in L u g a n o , ven-
dita di tappeti, società anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina
2478). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

08.07.1999

(3216)

AWI Pubblicità Esterna SA, in L u g a n o , pubblicità in generale,
società anonima (FUSC no. 132 del 13. 7. 1998, pagina 4845). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

08.07.1999

(3217)

Imaf Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di prodotti
di ogni genere, società anonima (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina
6527). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

08.07.1999

(3218)

Mediaway SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza nel campo
della pubblicità, società anonima (FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina
773). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fede-
rali e cantonali dato il loro consenso.

08.07.1999

(3219)

Steamco Holding SA in liquidazione, in S o r e n g o , gestione di eser-
cizi pubblici, società anonima (FUSC no. 69 del 12. 4. 1999, pagina 2345).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

4800 – No 134

14. 7. 1999

08.07.1999

(3220)

DBC Ristorazione Sagl, in  P a r a d i s o , Via  Cattori 3, 6900 Paradiso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 7.
1999. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di esercizi pubblici, il
commercio di generi alimentari e di beni di largo consumo, nonchè la
partecipazione a imprese aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Beccalori,
Cristina, cittadina italiana, in Massagno, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–; De Brasi, Concetta, cittadina
italiana, in Ponte Cremenaga (I), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–.

08.07.1999

(3221)

Banca Raiffeisen di Morcote, in  M o r c o t e , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 157 del 17. 8. 1998, pagina 5682). Con
verbale dell’assemblea generale del 29.04.1999 la società ha deciso la
propria fusione con la Banca Raiffeisen Lugano, in Lugano ( FUSC no.
13 del 20.01.1999 pagina 424) conformemente alle disposizioni dell’art.
914 CO con effetto retroattivo al 1.01.1999. Contratto di fusione:
29.04.1999. Bilancio di fusione: 31.12.1998. La società è sciolta.

08.07.1999

(3222)

Banca Raiffeisen Lugano, in L u g a n o , operazioni bancarie, società
cooperativa (FUSC no. 13 del 20. 1. 1999, pagina 424). Statuti modificati:
3. 5. 1999. Fusione: con verbale dell’assemblea generale del 03.05.1999 la
società ha ratificato il contratto di fusione con la Banca Raiffeisen di
Morcote, in Morcote (FUSC del 17.08.1998 no. 157 pagina 5682). La
Banca Raiffeisen Lugano assume a titolo universale, conformemente
alle disposizioni dell’art. 914 CO attivo e passivo della Banca Raiffeisen
di Morcote. Bilancio di fusione: 31.12.1998. Contratto di fusione:
29.04.1999. Attivo: CHF 11’279’389.89. Passivo: CHF 11’030.356.51. At-
tivo netto: CHF 249’033.38. Il raggio di attività comprende: Lugano, Vi-
ganello, Gandria, Paradiso, Pregassona, Cureggia, Morcote, Vico-Mor-
cote, Figino, Grancia e Barbengo. [radiati: Il raggio di attività com-
prende: Lugano, Viganello, Gandria, Paradiso, Pregassona e Cureggia.].

08.07.1999

(3223)

Atel Elettroimpianti Ticino SA, in S a v o s a , fabbricazione di appa-
recchi elettrici, succursale (FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 542), con
sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mellini, Ing. Flavio, da Cavigliano, in Wettingen, vice-presidente, con
firma collettiva a due.

08.07.1999

(3224)

Morval &amp; Cie SA, Banque, in L u g a n o , amministrazione di una
banca, succursale (FUSC no. 60 del 26. 3. 1999, pagina 2003), con sede
principale a: rue Toepffer 14, 1206 Ginevra. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Antonini, Severo, da Lugaggia, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Catemario di Quadri, Massimo, cittadino ita-
liano, in Montagnola, con procura collettiva a due ma non con altro pro-
curatore. Nuove persone iscritte o modifiche: Peter, Henry, da Collonge-
Bellerive, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

08.07.1999

(3225)

Ralipa Trading B.V., Amsterdam, Lugano Branch, in L u g a n o , pro-
gettazione di impianti produttivi di energia, succursale (FUSC no. 159
del 19. 8. 1998, pagina 5737), con sede principale a: Amsterdam. Nuova
ditta della succursale: Ralipa Technology B.V., Amsterdam, Lugano
Branch. 
Nuova ditta della sede principale: Ralipa Technology B.V. Data
dei nuovi statuti della sede principale: 18.05.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: First Alliance Trust B.V., Amsterdam (rappresen-
tata da: Lokin Henricus Carolus Lucas, cittadino olandese, in Amster-
dam (NL)), amministratrice [finora: First Alliance Trust B.V., Amster-
dam, rappresentata da: Lokin Henricus Carolus Lucas, cittadino olan-
dese, in Amsterdam (NL) Heineman, Meinhardus Lucas, cittadino olan-
dese, in Hilversum (NL)].

08.07.1999

(3226)

Adco Trading and Services Limited, Dublino, succursale di Lugano, in
L u g a n o , articoli sportivi ed abbigliamenti, succursale (FUSC no. 31
del 15. 2. 1999, pagina 1052), con sede principale a: Dublino (IRL). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.

08.07.1999

(3227)

Banca Procredito SA, in L u g a n o , banca, succursale (FUSC no. 163
del 25. 8. 1998, pagina 5864), con sede principale a: Friborgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata per soppressione della succursale in seguito a
fusione della sede principale con la GE Capital Bank, Brugg.

08.07.1999

(3228)

Fexco Trading Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , l’acquisto e la vendita di merce, così come l’intermediazione di
contratti di compravendita di merce, succursale (FUSC no. 19 del 28. 1.
1999, pagina 632), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

08.07.1999

(3229)

Kazakhstan Investments Projects Limited, Dublino, succursale di Viga-
nello, 
in V i g a n e l l o , acquisto e vendita di autoveicoli, succursale
(FUSC no. 42 del 4. 3. 1997, pagina 1461), con sede principale a: Dublino.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.

08.07.1999

(3230)

Sidermetal Ltd, Douglas, succursale di Lugano, in L u g a n o , compra-
vendita di materie prime, succursale (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pa-
gina 8774), con sede principale a: Douglas (Isola di Man). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.

08.07.1999

(3231)

Oberti Graziano, in  C a r o n a , gestione dell’esercizio pubblico La So-
sta, ditta individuale (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 886). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Oberti, Graziano, da Onsernone, in Carona, ti-
tolare, con firma individuale [finora: in Sorengo].

08.07.1999

(3232)

Telefonia Mobile di M. Fontana, in S a v o s a , noleggio di apparecchi
elettronici, ditta individuale (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4956).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

08.07.1999

(3233)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2128 del 7. 5. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 92 del 14. 5. 1999 p. 3205. Edilcostruzioni SA, in L a -
m o n e , direzione lavori su cantieri, società anonima (FUSC no. 92 del
14. 5. 1999, pagina 3205). Nuove persone iscritte o modifiche: Ghezzi,
Cesare, da Lamone, in Avegno, amministratore unico, con firma indivi-
duale [non: amministratore unico e liquidatore].

<i>Ufficio di Mendrisio

08.07.1999

(811)

Lofir SA, in  C h i a s s o , c/o Fiduciaria Mega SA, Corso San Got-
tardo 32, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 7. 1999. Scopo: l’acquisto e la vendita di beni immobili ubicati
all’estero, la partecipazione e il finanziamento, in nome proprio o per
conto di terzi, con oggetto entità immobiliari all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revi-
sione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

08.07.1999

(812)

Cosind SA, in B a l e r n a , la prestazione di servizi di consulenza e lo
svolgimento di affari finanziari e commerciali, l’acquisto e la vendita di
beni mobili e partecipazioni di società, società anonima (FUSC no. 72
del 16. 4. 1998, pagina 2569). Nuove persone iscritte o modifiche: Giam-
marino, Francesco, cittadino italiano, in Chiasso, presidente, con firma
individuale [finora: in Luvinate (I)]; Nalin, Giampaolo, cittadino ita-
liano, in Chiasso, con procura individuale [finora: in Lazise (I)].

08.07.1999

(813)

Atel Elettroimpianti Ticino SA, in  M e n d r i s i o , la  fabbricazione, la
compra-vendita e la rappresentanza di apparechi elettrici, elettrodome-
stici e cucine componibili, apparecchi radiofonici e televisivi, apparec-
chiature elettroniche, accessori e.. Succursale (FUSC no. 253 del 30. 12.
1998, pagina 8931), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Mellini, Flavio, da Cavigliano, in Wettingen,
vice-presidente, con firma collettiva a due.

08.07.1999

(814)

Chieftain Finance Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , il 

servizio di consulenza amministrativa per società sviz-

zere ed internazionali, detenzione di partecipazioni e finanziamenti alle
partecipazioni, succursale (FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pagina 6461),
con sede principale a: Dublino (Irlanda). Questa ragione sociale è can-
cellata per soppressione della succursale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

30 juin 1999
Laboratoires Serono S.A., à  A u b o n n e , purification d’hormones hu-
maines pour la recherche et les applications thérapeutiques (FOSC du
13. 03. 1998, p. 1757). Les procurations collectives à deux de Stuart
Grant et David Jones sont radiées. Pierre Verhassel se nomme Jean-
Pierre Verhassel. Les procurations collectives à deux sont conférées à
Jonathan Barnsley, de Grande-Bretagne, à Gryon; Thomas Hallam, de
Grande-Bretagne, à Avully et Guerrino Cozzi, d’Italie, à Tartegnin.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

29 juin 1999
Banque Raiffeisen du Pays-d’Enhaut, à C h â t e a u - d ’ O e x . Opéra-
tion bancaires usuelles (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7852). Albert Chabloz,
qui n’est plus gérant, devient fondé de pouvoir; il continue de signer col-
lectivement à deux. Gilbert Bugnon, de Torny-le-Grand, à Leysin, est
nommé gérant avec signature collective à deux.

<i>Bureau d’Echallens

30 juin 1999
Philippe Bavaud, à B o t t e n s . Titulaire: Philippe Bavaud, de et à Bot-
tens. Ferblanterie-couverture. Les Etramaz.

30 juin 1999
Studio R, Roger et Gladys Reinhard, à C u g y , laboratoire de photo-
graphies; création et traitement d’images électroniques, société en nom
collectif (FOSC du 6. 10. 1995, p. 5525). La maison ajoute à son genre
d’affaires: commerce de matériel informatique.

<i>Bureau de Lausanne

30 juin 1999
Matex, Behbahani, à L a u s a n n e , commerce de vêtements et acces-
soires, en faillite (FOSC du 18. 3. 1999, p. 1793). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 mars 1999. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

30 juin 1999
Café-restaurant du Village S.A en faillite, à R e n e n s (FOSC du
27. 3. 1997, p. 2105). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30 juin 1999
Recosa, réalisations et constructions S.A. en liquidation, à  R e n e n s
(FOSC du 27. 2. 1998, p. 1456). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30 juin 1999
S. I. Chênaie S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 16. 2. 1998,
p. 1155). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30 juin 1999
Copetra S.A. en liquidation, à  E p a l i n g e s , acquisition, administra-
tion et gestion de participations financières à toutes entreprise commer-
ciale ou industrielle, société dissoute par suite de faillite, dont la procé-
dure suspendue faute d’actif, a été clôturée, radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC, puis réinscrite comme société en liquidation
(FOSC du 4. 11. 1997, p. 8021). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30 juin 1999
La Cave du Village, Dekimpe, à R e n e n s , commerce de vins, boissons
diverses (FOSC du 20. 5. 1997, p. 3354). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

30 juin 1999
La Cave du Village, Dekimpe, à R e n e n s , rue de la Paix 25. Titulaire:
Marcel Dekimpe, de Belgique, à Morges. Commerce de vins, boissons
diverses, notamment alcooliques ou alcoolisées, produits alimentaires et
articles de diverse nature.

30 juin 1999
Ph. &amp; G. Degen, à L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 26. Société
en nom collectif qui commencera le 12 juillet 1999. Associés: Philippe
Degen, et Gyslaine Degen, tous deux d’Oberwil (BL), à Lausanne. But:
exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Café restaurant Au 26».

30 juin 1999
DMB Alliance S.A., à L a u s a n n e , avenue de Sévelin 28. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 18 juin 1999. But: production, enregistrement,
édition et publication d’oeuvres artistiques, en particulier dans le do-
maine musical; gestion de droits d’auteurs, commerce et représentation
d’oeuveres artistiques et de leurs supports; services dans le domaine de
la représentation d’artistes et entrant dans le mandat d’agent artistique.
Capital: fr. 102 000, divisé en 102 actions nominatives de fr. 1000, libé-
rées à concurrence de fr. 51 000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Publications: FOSC.Administration: Brian Allen, de Grande-Bre-
tagne, à Londres (GB), président, Dario Mancini, de Corbières, à Mon-
treux, Michael Hall, de Grande-Bretagne, à Pailly, tous trois avec signa-
ture collective à deux, Nick Steinmann, de Richenthal, à Lausanne, et
Radislaw Tchalovski, de et à Lausanne, ces deux derniers sans signature.
Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

30 juin 1999
S. I. La Rose Blanche Renens S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
6. 8. 1997, p. 5601). Dissolution: 2 juin 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S. I. La Rose Blanche Renens S.A. en liquidation
par l’administrateur Jean-Bernard Livio, liquidateur avec signature in-
dividuelle. Joseph Hug et Hubert Hänggi ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Echallens,
chemin du Grand-Record 7, chez Fiduciaire Michel Favre S.A.

30 juin 1999
S. I. La Rose Blanche Renens «B» S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
6. 8. 1997, p. 5601). Dissolution: 2 juin 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S. I. La Rose Blanche Renens «B» S.A. en liquida-
tion 
par l’administrateur Jean-Bernard Livio, liquidateur avec signature
individuelle. Joseph Hug et Hubert Hänggi ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Echallens,
chemin du Grand-Record 7, chez Fiduciaire Michel Favre S.A.

30 juin 1999
Bowers-Sylvac S.A., à  C r i s s i e r , mise au point, fabrication et com-
merce de machines (FOSC du 16. 7. 1997, p. 5040). Dissolution: 23 juin
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Bowers-Sylvac S.A.
en liquidation. 
Daniel Liechti, qui n’est plus directeur, est liquidateur
avec signature individuelle. Hans Meyer n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

30 juin 1999
La cote des affaires S.A., à L a u s a n n e , édition de toute publication
à vocation économique et financière (FOSC du 6. 11. 1998, p. 7601).
Nouvelle adresse: avenue de l’Elysée 24.

30 juin 1999
Agith Traders Sàrl, à L a u s a n n e , commerce de produits alimentai-
res, vêtements, bijoux, journaux, tabacs et location de vidéocassettes
(FOSC du 05. 07. 1999, p. 4531). Statuts modifiés le 14 juin 1999. Nou-
velle raison sociale: Sivasakthy Sàrl.

30 juin 1999
Paul A. Droz-dit-Busset, agent général de la «Zürich» compagnie d’as-
surances sur la vie, 
à L a u s a n n e (FOSC du 20. 12. 1993, p. 6711). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

30 juin 1999
Cazelles S.A., à  P u l l y , services, conseils et marketing en matière de
conditionnement, emballage et cartonnage (FOSC du 11. 5. 1999,
p. 3127). L’administratrice Anne Cazelles est nommée déléguée et
continue à signer individuellement.

30 juin 1999
Re-Med, Matti &amp; des Prez de la Ville Tual, à  C r i s s i e r , rue du Jura 2.
Société en nom collectif commencée le 29 juin 1999. Associés avec si-
gnature collective à deux: Denis Matti, de Zweisimmen, à Renens, et
Hervé des Prez de la Ville Tual, de France, à Pully. But: recyclage de dé-
chets médicaux et toute activité y relative.

30 juin 1999
AMI Chaïbi &amp; Rosselli, à  C r i s s i e r , rue de la Chatanerie 5. Société
en nom collectif commencée le 1er juin 1999. Associés: Thierry Chaïbi,
de Ste-Croix, à Lutry, et Fernand Rosselli, de Vevey, à Chavannes-près-
Renens. But: organisation de séminaires, stages et cours dans le domaine
du développement personnel, de la formation de cadres et de la forma-
tion continue.

30 juin 1999
AMINA  TRADING  CO LDT, à  Londres, succursale  de  Lausanne,
à L a u s a n n e ,

avenue Antoine-Henri-Jomini 19. Succursale

d’AMINA TRADING CO LTD, à Londres (GB), limited company ins-
crite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à
Cardiff, le 15 mars 1999. But: commerce de pneus, pièces détachées pour
automobiles, véhicules de toute catégorie et autres produits; exploita-
tion de stations d’essence. Capital autorisé: UK£ 100 000 divisé en
100 000 actions de UK£ 1. Capital émis et entièrement libéré:
UK£ 4000, divisé en 4000 actions de UK£ 1. La succursale est engagée
par la signature de l’administrateur unique Giovanni Corra, d’Italie, à
Neuchâtel.

30 juin 1999
GD VISION S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , commercialisation d’écrans géants pour la télévision et la vi-
déo (FOSC du 17. 9. 1998, p. 6439), avec siège principal à Port-Louis (Ile
Maurice). Roland Testuz et Mireille Andrist ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Gilles Son-
deregger, de Heiden, et Dominique Vogt, de Grenchen, tous deux de La
Chaux-de-Fonds. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Gilles Sonderegger et Dominique Vogt.

<i>Bureau de Morges

30 juin 1999
Trois Roses S.A. en liquidation, à  M o r g e s , achat, vente et gestion
d’hôtels, de restaurant et de bars, société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 12. 02. 1999, p. 1010). La procédure de faillite étant clôturée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

30 juin 1999
Concept mag, J.-P. Davoine, à  M o r g e s , création de sites Internet, ac-
tivité dans le domaine de la publicité, en faillite (FOSC du 24. 10. 1997,
p. 7760). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66. al. 1 ORC.

30 juin 1999
Ludovic Guggenheim, à  E c u b l e n s , conseil en gestion, organisation
d’entreprise, prestations de services liées à l’informatique et formation
(FOSC du 10. 05. 1996, p. 2703). Par décision du 19 mai 1999, le prési-
dent du Tribunal du district de Lavaux a prononcé la faillite du titulaire.

30 juin 1999
City Comp S.A., à  M o r g e s , fabrication et commerce de toute pres-
tation du domaine du pré-presse en particulier et de tout autre produit
du domaine de l’industrie graphique en général (FOSC du 20. 12. 1995,
p. 6925). Daniel Stauffer n’est plus administrateur (président) sa signa-
ture est radiée. André Utzinger, maintenant à Cugy devient seul admi-
nistrateur et signe maintenant individuellement.

30 juin 1999
Bois Consult Natterer SA, à E t o y , fournir tous conseils, études et ser-
vices dans le domaine de l’utilisation du bois pour la construction
(FOSC du 15. 09. 1997, p. 6789). La Fiduciaire Aimé Baumgartner, à
Morges, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABS – Audit Baumgart-
ner &amp; Sauvain SA, à Morges.

30 juin 1999
Patech S.A., à L o n a y , acquisition, exploitation et vente de propriétés
intellectuelles, société dissoute par suite de transformation en Sàrl
(FOSC du 21. 01. 1998, p. 463). La raison sociale est radiée, tous les
créanciers connus ayant été désintéressés ou garantis.

30 juin 1999
Hysek Styling S.A., à  L u s s y - s u r - M o r g e s , création, conception,
développement et réalisation de tous produits en particulier dans le do-
maine de l’horlogerie (FOSC du 06. 02. 1997, p. 818). François Roullet
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle:Thierry Chardonnnens, de Domdidier, à Ge-
nève.

30 juin 1999
Hans Müller S.A. Genève, précédemment à G e n è v e (FOSC du
25. 09. 1996, p. 5815). Siège transféré à B u c h i l l o n , Port des Pê-
cheurs. Statuts primitifs du 6 février 1961 modifiés en dernier lieu le
4 juin 1999. Nouvelle raison sociale: Hans Müller SA, Buchillon. Nou-
veau but: toutes affaires financières et de gérances, notamment dans
l’immobilier. Capital entièrement libéré: fr. 2 500 000, divisé en 5000 ac-
tions nominatives de fr. 500, avec restrictions de transmissibilité. Admi-
nistrateurs (inscrits): Hans Müller, de Bâle, maintenant à Buchillon, pré-
sident avec signature individuelle; Martin Müller, de Bâle, à San Fran-
cisco et Anita Müller, de Bâle, à Buchillon, les deux avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Fiduciaire et Gérance Cl. Pilloud S.A., à Lau-
sanne.

14. 7. 1999

No 134 – 4801

<i>Bureau de Nyon

30 juin 1999
Service Club Interactif S. à r. l., à N y o n , rue de la Combe 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée selon statuts du 1er juin 1999, modifiés
le 23 juin 1999. but: achat, vente et entremise de diverses prestations de
services, comme la Swisss Privilege Card ainsi que toutes opérations
commerciales, mobilières et immobiliéres en relation directe ou indi-
recte avec le but social. Capital social de fr. 50 000, divisé en deux parts
entièrement libérées.Apports: selon convention du 31 mai 1999,Alberto
Menes et Nora Lacroix font apport de programmes informatiques, mo-
biliers et matériels de bureau pour un montant de fr. 50 730, accepté
pour ce prix, dont fr. 50 000 sont affectés à la libération du capital social.
Publications: FOSC.Associés:Alberto Mendes, du Portugal, à Mont-sur-
Rolle, pour une part de fr. 49 000, et nommé gérant avec signature indi-
viduelle, ainsi que Nora Lacroix, de France, à Nyon, pour une part de
fr. 1000.

30 juin 1999
Technical Support Force T.S.F. S. à r. l., à N y o n , rue de la Porce-
laine 13. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du
28 juin 1999. But: mise en relation de professionnels indépendants, arti-
sans et/ou tenants de professions libérales, en recherche de marché
d’une part, et d’entreprise clientes à la recherche de sous-traitants en
maintenance, travaux neufs, études d’autres part; elle offre aux profes-
sionnels indépendants une assistance commerciale ainsi qu’une assis-
tante de gestion. Capital social de fr. 40 000, divisé en trois parts entiè-
rement libérées. Apports: selon convention du 28 juin 1999, Marie-
Louise Nicolet apporte à la société du mobilier de bureau pour un mon-
tant de fr. 4000; en contrepartie, Marie-Louise Nicolet reçoit une part
sociale de fr. 4000; entièrement libérée. Publication: FOSC. Associés:
Marie-Louise Nicolet, du Landeron, à Anières, pour une part de
fr. 4000, et nommé gérante avec signature collective à deux; A. L. B. Fi-
nance S. à r. l., à Bellegarde (F), pour une part de fr. 22 000, et G.E.I.
S. à r. l., à Arles (F), pour une part de fr. 14 000. Jacques Nicolet, du Lan-
deron, à Anières, est nommé gérant avec signature individuelle.

30 juin 1999
Decillion Securities S.A., à N y o n , gestion de tous risques liés à la tré-
sorerie (FOSC du 23. 06. 1999, p. 4202). Capital-actions porté de
fr. 100 000 à fr. 1 500 000 par l’émission de 14 000 actions de fr. 100, no-
minatives, entièrement libérées. Le nouveau capital-actions est donc de
fr. 1 500 000, divisé en 15 000 actions de fr. 100, nominatives, avec res-
trictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Statuts modifiés le
29 juin 1999.

30 juin 1999
Charles Gilson, précédemment à G e n o l i e r , publicité (FOSC du
11. 10. 1996, p. 6207). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire trans-
férés à A r z i e r , chemin des Bossons Audry.

30 juin 1999
Charles Dubouchet, précédemment à C o p p e t , bureau d’ingénierie
de système et de bureautique (FOSC du 22. 06. 1982, p. 2026). Siège de
l’entreprise et domicile du titulaire transférés à A r z i e r , chemin des
Pins.

<i>Bureau d’Orbe

30 juin 1999
Manuplast S.A., à B a l l a i g u e s , fabrication et commerce d’objets
mécaniques et de matière plastique (FOSC du 29. 06. 1999, p. 4356).
Statuts modifiés le 28 juin 1999. Nouvelle raison sociale: Maillefer Plas-
tiques S.A. 
Les dispositions statutaires concernant les apports en nature
sont abrogées. Pierre Graf, secrétaire inscrit, est en outre nommé direc-
teur. Il continue à signer collectivement à deux.

<i>Bureau d’Oron

30 juin 1999
Scierie George S.A., à  S e r v i o n , Vers le Moulin. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 24 juin 1999. But: l’exploitation d’une scierie, à sa-
voir l’achat, la vente, le débitage et le façonnage de bois en tout genre,
rabotage, exploitation d’un chauffage à distance. Capital: fr. 250 000, di-
visé en 250 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libé-
rées, avec restrictions de transmissibilité. Apports: selon contrat du 24
juin 1999 et bilan au 31 décembre 1998, de Robert et Michel George des
immeubles par fr. 275 000 et de la société en nom collectif Scierie
George R. et M., à Servion, des actifs (caisse, CCP, banques, débiteurs, ti-
tres, marchandises, machines et installations) par fr. 2 951 595.24, faisant
au total fr. 3 226 595.24, et de la société en nom collectif des passifs
(créanciers divers, banque et hypothèques) par fr. 2 976 595.24, soit un
actif net de fr. 250 000, accepté pour ce prix et imputé sur le capital. Pu-
blications: FOSC. Conseil: un ou plusieurs membres, composé de: Mi-
chel George, président, Robert et Frédéric George, membres, tous trois
de Vuibroye, à Servion, avec signature collective à deux. Réviseur: Fidu-
ciaire Gilbert Kaiser S.A., à Lausanne.

30 juin 1999
Scierie George R. et M., à  S e r v i o n , société en nom collectif, scierie
et commerce de bois (FOSC du 9. 12. 1966, p. 3912). La société est dis-
soute depuis le 31 décembre 1998. La liquidation étant terminée, cette
raison sociale est radiée. L’actif et le passif ont été repris par la société
anonyme Scierie George S.A., à Servion, ci-devant inscrite.

30 juin 1999
La Boutique du Rêve, Jeannette Henzer, à  O r o n - l a - V i l l e , route
de Palézieux. Titulaire: Jeannette Henzer, de et à Vulliens. Tissu, merce-
rie, matériel bricolage, créations, artisanat, exclusivités.

30 juin 1999
Prontophot Holding SA (Prontophot Holding AG) (Prontophot Hol-
ding Ltd), 
à R o p r a z (FOSC du 8. 6. 1998, p. 3880). Raison sociale ra-
diée d’office du registre du commerce d’Oron par suite de transfert du
siège de la société à Pully (FOSC du 12. 5. 1999, p. 3155).

<i>Bureau de Payerne

28 juin 1999
BATIGROUP SA (BATIGROUP AG) (BATIGROUP Ltd), s u c -
c u r s a l e de  P a y e r n e , avec siège principal à Bâle (FOSC du
18. 1. 1999, p. 356). Statuts modifiés le 7 juin 1999 au siège principal; au-
cune modification ne concerne la succursale.

30 juin 1999
Pascal Dubois, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , boulangerie-pâ-
tisserie, en faillite (FOSC du 19. 3. 1997, p. 1875). Par décision du 4 mars
1999, le président du Tribunal du district de Payerne a prononcé la révo-
cation de la faillite. Le titulaire n’ayant pas continué l’exploitation de
son commerce, la raison est radiée d’office.

30 juin 1999
Garage de la Lembaz S.A., à M a r n a n d , garages, carrosseries, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec la société de Blasio frères S.A., à
Marnand (FOSC du 27. 8. 1997, p. 6283). Cette société est radiée, les
créanciers ayant été désinteréssés.

<i>Bureau de Rolle

30 juin 1999
Info-Discovery Systems S. à r. l., précédemment à V a u x - s u r - M o r -
g e s (FOSC du 06. 10. 1995, p. 5526). Siège transféré à E s s e r t i n e s -
s u r - R o l l e , La Mottaz-Vy, chez Vanya Loroch, sous la nouvelle rai-
son sociale: Reference Software &amp; Consulting S. à r. l. But: développe-
ment de logiciels informatiques et conseil en informatique. Le capital

social de fr. 20 000, entièrement libéré, jusqu’ici divisé en quatre parts,
est désormais divisé en deux parts. Publications: FOSC. Statuts originels
du 22 septembre 1995 modifiés le 28 juin 1999. Vladimir Denisov et
Georgyi Lozovoy ne sont plus associés; ils ont tous deux cédé leur parts
respectivement de fr. 6000 et fr. 3000 à l’associée-gérante Vanya Lo-
roch, des Etats-Unis, maintenant domiciliée à Essertines-sur-Rolle, dont
la part est ainsi portée de fr. 9000 à fr. 18 000; elle signe individuelle-
ment. Mireille Loroch, de Lausanne, maintenant à Essertines-sur-Rolle,
est associée pour une part de fr. 2000.

30 juin 1999
Télé-CVE S.A., à R o l l e , installation d’un réseau de distribution
d’images et de sons par câbles souterrains (FOSC du 04. 06. 1997,
p. 3800). Par décision de son assemblée générale du 30 juin 1999, contrat
de fusion de même date et bilan du 31 décembre 1998, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
anonyme «Société interrégionale de télétransmission Montreux», à
Montreux, en reprend l’actif et le passif.

<i>Bureau de Vevey

30 juin 1999
Société interrégionale de télétransmission Montreux, à  M o n t r e u x ,
société anonyme (FOSC du 23. 9. 1998, p. 6567). Statuts modifiés le
30 juin 1999. Le capital de fr. 500 000, jusqu’ici libéré à concurrence de
fr. 250 000 est actuellement libéré. Selon contrat de fusion par absorp-
tion du 30 juin 1999 et bilan au 1er janvier 1999, la société reprend
conformément à l’art. 748 CO, l’actif de fr. 23 980 616 et le passif de
fr. 3 578 770, soit un actif net de fr. 20 401 846, de la société Télé-CVE
S.A., à Rolle; en contrepartie duquel il est remis aux actionnaires 40 000
actions au porteur de fr. 500 de la société reprenante. Selon contrat de
fusion par absorption du 30 juin 1999 et bilan au 1er janvier 1999, la so-
ciété reprend conformément à l’art. 748 CO, l’actif de fr. 874 455 et le
passif de fr. 830 253, soit un actif net de fr. 44 202, de la société Antenne
Collective Châtel-Saint-Denis S.A., à Châtel-Saint-Denis, en contrepar-
tie duquel il remis aux actionnaires 100 actions au porteur de fr. 500 de
la société reprenante. Selon contrat de fusion par absorption du 30 juin
1999 et bilan au 1er janvier 1999, la société reprend conformément à
l’art. 748 CO, l’actif de fr. 621 789 et le passif de fr. 280 636, soit un actif
net de fr. 341 153, de la société Antenne Urbaine Moudon S.A., à Mou-
don; en contrepartie duquel il est remis aux actionnaires 600 actions au
porteur de fr. 500 de la société reprenante. Capital porté de fr. 500 000 à
fr. 20 850 000 par l’émission de 40 700 actions au porteur de fr. 500, en-
tièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 20 850 000, divisé en
41 700 actions au porteur de fr. 500. Jean-Marc Narbel est actuellement
à Pully. La procuration de Robert Desponds et de Bernard Richard est
éteinte. La Société Fiduciaire «Lemano» n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lausanne. Statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

28 juin 1999
Roberto Guerra, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entreprise de maçon-
nerie (FOSC du 12. 12. 1984, p. 4439). Radiation ensuite de cessation
d’activité.

29 juin 1999
BATIGROUP SA, s u c c u r s a l e

d ’ Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,

construction, travaux publics, avec siège principal à Bâle (FOSC du
28. 01. 1999, p. 633). Statuts modifiés le 7 juin 1999.

29 juin 1999
Aquabus S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commercialisation de
bateaux solaries et articles photovoltaïques (FOSC du 28. 20. 1998,
p. 7354). Le capital de fr. 111 200 est entièrement libéré; il est actuelle-
ment composé de 100 actions nominatives de fr. 1000, et de 112 actions
nominatives de fr. 100, avec droit de vote privilégié. Statuts modifiés le
25 juin 1999.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. Juni 1999
Oenocave SA, in  S a l g e s c h , Verkauf von Weinbehandlungsproduk-
ten etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2586).
Statutenänderung: 28. 06. 1999. Zweck neu:Verkauf, Import und Export
von Weinkellerartikeln sowie Handel mit Nahrungsmitteln aller Art.
Kann Zweigniederlassungen und Filialen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 150 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150 000. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1000. Publi-
kationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

30. Juni 1999
Kuonen Meinrad, Rundholzbau/Schreinerei, in L e u k , Lichten, 3953
Leuk, neue Einzelfirma. Zweck: Rundholzbau/Schreinerei. Eingetra-
gene Personen: Kuonen, Meinrad, von Guttet, in Leuk, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30. Juni 1999
Hotel-Restaurant Bristol, German Schmid-Albrecht, in V i s p , Hotel
mit Restaurant und Wirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
06. 07. 1972, S. 1788). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

30 juin 1999
MEUBLES DESCARTES SA, à S a x o n , route du Léman, 1907 Sa-
xon, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 08. 06. 1999. But: ex-
ploitation d’un commerce de meubles, achat, vente, importation, expor-
tation de tous objets mobiliers ainsi que tous travaux d’aménagements
intérieurs; la société peut effectuer toutes opérations financières ou
commerciales convergentes à ses buts, créer des succursales, prendre des
participations, fonder ou financer des entreprises en rapport avec son
but. Capital-actions: CHF 1 000 000, entièrement libéré. Actions: 1000
actions de CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément. Faits quali-
fiés: selon convention du 08. 06. 1999 et inventaires, sont apportés à la
société pour CHF 3 100 000 des véhicules, des machines (ordinateurs) et
installation technique, du mobilier et du matériel de bureau, de l’outil-
lage et des machines professionnelles, un stock de marchandises ainsi
que pour CHF 170 000 des contrats de leasing relatifs à 4 véhicules (va-
leur au 01. 04. 1999). Apports accepté pour ces prix et payés, à due con-
currence, par remise à l’apporteur de 997 actions de CHF 1000 imputées
sur le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Don-
net-Descartes, Jean-Daniel, de Monthey, à Saxon, président du conseil
d’administration, avec signature collective à deux; Binggeli, Robert, de
Wahlern, à Chamoson, secrétaire, avec signature collective à deux avec
le président; Donnet-Descartes née Buchard, Solange, de Monthey, à
Saxon, membre du conseil d’administration, avec signature collective à
deux avec le président; Binggeli née Donnet-Descartes, Fabienne, de
Wahlern, à Chamoson, membre du conseil d’administration, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny,
organe de révision.

30 juin 1999
Créations aromatiques SA, à P o r t - V a l a i s , produits chimiques et
d’huiles essentielles dans la branche aromatique, etc. (FOSC du
26. 03. 1999, no 60, p. 2005). Inscription ou modification de personne:
Arnoux, Pascal, de Le Locle, à Chardonne (Le Mont-Pèlerin), fondé de
procuration, avec procuration collective à deux.

30 juin 1999
Anne-Marie Grept, à P o r t - V a l a i s , hôtel-café-restaurant sous
l’enseigne «Terminus» (FOSC du 23. 02. 1994, no 38, p. 1052). Nouvel
objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne
«Terrasse du Port».

30 juin 1999
Rectification de l’inscription au journal no 513 du 11. 06. 1999, publiée
dans la FOSC no 123 du 29. 06. 1999, page 4357. Banque Raiffeisen de
Charrat – Le Guercet, 
à C h a r r a t , société coopérative dissoute par
suite de fusion par absorption par la «Banque Raiffeisen du Rhône et
du Trient», à Fully (FOSC du 29. 06. 1999, no 123, p. 4357). L’actif net
apporté par la société lors de la fusion se base sur un bilan arrêté au
31. 12. 1998 (et non au 31. 12. 1996).

<i>Bureau de Sion

30 juin 1999
Gard Hubert, à Pont-de-la-Morge, commune de S i o n . Electroména-
ger-service (FOSC du 24. 12. 1985, no 300, p. 4810). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation de l’activité commerciale depuis le
01. 01. 1997.

30 juin 1999
Miranda Antonio, à  S i o n . Exploitation du Bar Ticino (FOSC du
18. 04. 1991, no 74, p. 1605). Raison de commerce radiée par suite de
cessation de l’activité commerciale.

30 juin 1999
Lysiane Delaloye, Maison les Vignettes, à  A r d o n . Commerce de vins
et exploitation d’un vignoble (FOSC du 2. 03. 1999, no 42, p. 1393). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation de l’activité commer-
ciale.

30 juin 1999
INDTEC HOLDING SA, à  S i o n , participation et gestion de partici-
pations à toutes sociétés industrielles spécialisées dans la mise au point,
la construction et la vente de tous produits et de toutes technologies, so-
ciété anonyme (FOSC du 13. 07. 1999, no 133, p. 4768). Fusion: selon
procès-verbal authentique du 28. 06. 1999, la société a décidé de fu-
sionner avec la société «SFT Société Holding de Finances et de Techno-
logies SA», à Sion (FOSC du 27. 01. 1995, no 19, p. 526), sur la base d’un
contrat de fusion du 28. 06. 1999, aux termes duquel la société «SFT So-
ciété Holding de Finances et de Technologies SA» reprend, à titre uni-
versel, l’actif et le passif de la société conformément à l’art. 748 CO et
selon bilan au 31. 12. 1998. La société est dissoute.

30 juin 1999
SFT Société Holding de Finances et de Technologie SA, à  S i o n , par-
ticipation et gestion de participations à toutes sociétés industrielles spé-
cialisées dans la mise au point, la construction et la vente de tous pro-
duits et de toutes technologies, société anonyme (FOSC du 27. 01. 1995,
no 19, p. 526). Nouveaux faits qualifiés: fusion: la société reprend en
vertu de l’art. 748 CO, les actifs pour CHF 3 419 082 et les passifs envers
les tiers pour CHF 400 000, soit un actif net de CHF 3 019 082,46, de la
société INDTEC HOLDING SA, à Sion (FOSC du 13. 07. 1999, no 133,
p. 4768), la fusion a lieu sans augmentation du capital-actions dans la
mesure où la société est propriétaire de toutes les actions de la société
dissoute.

30 juin 1999
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Sierre
[Bank Bruxelles Lambert (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Crans-
sur-Sierre] [Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, succursale di
Crans-sur-Sierre] [Bank Brussels Lambert (Switzerland) Inc., Crans-
sur-Sierre, Branch, 
à  C h e r m i g n o n , Immeuble Rex SA, 3963
Crans, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Banque
Bruxelles Lambert (Suisse) SA [Bank Bruxelles Lambert (Schweiz)
AG] [Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA] [Bank Brussels Lambert
(Switzerland) Inc.]. Nature juridique du siège principal: société ano-
nyme. Siège principal: Genève. But du siège principal: exploitation
d’une banque et exercice d’une activité de négociant en valeurs mobi-
lières. Remarques du siège principal: date des nouveaux statuts du siège
principal: 17. 04. 1998. Dispositions pour la succursale: succursale con-
stituée par décision du conseil d’administration du 05. 02. 1999. Person-
nes inscrites: Andersen, Eric, citoyen belge, à Grez-Doiceau (B), prési-
dent, avec signature collecitve à deux avec une personne domiciliée en
Suisse; Dralans Erik, citoyen belge, à Berchem (B), vice-président, avec
signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse; Car-
rard, François, de Poliez-Pittet, à Cully, administrateur, avec signature
collective à deux; Ijntema, Johannes M.A., citoyen néérlandais, à Kor-
tenhoef (NL), administrateur, avec signature collective à deux avec une
personne domiciliée en Suisse; Richoz, André, de Vauderens, à Zug, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Rinnooy Kan, Alexander,
citoyen néerlandais, à Le Aerdenhout (NL), administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse; Secretan,
Hubert, de Lausanne, à Genève, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Seiler,Armin, de Niederwil, à Greppen, administrateur, avec
signature collective à deux; Wellens, Jean-Pierre, citoyen belge, à Bru-
xelles (B), administrateur, avec signature collective à deux avec une per-
sonne domiciliée en Suisse; de Marnix, Guy, citoyen belge, à Presinge, di-
recteur général, avec signature collective à deux; Monti, Gianluigi, de
Lausanne, à Lausanne, directeur général adjoint, avec signature collec-
tive à deux; Baszanger, Paul, de Genève, à Genève, directeur général ad-
joint, avec signature collective à deux; Rion, Yvan, de Saint-Jean, à As-
sens, directeur-secrétaire général, avec signature collective à deux; Ta-
berlet, Jacques, citoyen français, à Villard-sur-Boëge (F), directeur, avec
signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse; Bel-
leux, Dominique, de Morges, à Morges, directeur adjoint, avec signature
collective à deux; Dirickx, Bernard, citoyen belge, à Genève, directeur
adjoint, avec signature collective à deux; Dunand, Serge, de Hermance,
à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Kälin, Vik-
tor, de Einsiedeln, à Nyon, directeur adjoint, avec signature collective à
deux; Pedrazzini, Françoise, de Genève, à Genève, directrice adjointe,
avec signature collective à deux; Requet, Michel, citoyen français, à
Douvaine (F), directeur adjoint, avec signature collective à deux avec
une personne domiciliée en Suisse; Tapponier, Josette, de Genève, à
Genève, directrice adjointe, avec signature collective à deux; Weiss, Ro-
land, de Kandersteg, à Chêne-Bougeries, directeur adjoint, avec signa-
ture collective à deux; Colot, Laurent, citoyen belge, à Genève, sous-di-
recteur, avec signature collective à deux; Bourgoing, Francis, citoyen
belge, à Chêne-Bougeries, sous-directeur, avec signature collective à
deux; Mullie, Jos, citoyen belge, à Veyrier, sous-directeur, avec signature
collective à deux; Odone, Gabriele Marco, de Saint-Sulpice, à Genève,
sous-directeur, avec signature collective à deux; Roth, Denis, de Genève,
à Carouge, sous-directeur, avec signature collective à deux; Ruffetta,
Yves, de Rossens, à Epalinges, sous-directeur, avec signature collective
à deux; Viard, Jean-Michel, citoyen français, à Pers-Jussy/Reignier (F),
sous-directeur, avec signature collective à deux avec une personne do-
miciliée en Suisse; Walter, Yves, citoyen français, à Monnetier-Mornex
(F), sous-directeur, avec signature collective à deux avec une personne
domiciliée en Suisse; Bertherin, Claude, de Vaulruz, à Genève, avec pro-
curation collective à deux; Buxcel, Anne-Catherine, de Romainmôtier-

4802 – No 134

14. 7. 1999

Envy, à Genève, avec procuration colletive à deux; Cavin, Nelly, de Vul-
liens, à Ecublens, avec procuration colletive à deux; Crisafulli, Giuseppe,
citoyen italien, à Commugny, avec procuration collective à deux; Eel-
bode-Walrand, Sandrine, citoyenne belge, à Genève, avec procuration
collective à deux; Hansen, Jutta Juul, citoyenne danoise, à Vésenaz (Col-
longe-Bellerive), avec procuration collective à deux; Jacquemard, Mar-
tine, citoyenne française, à Renens, avec procuration collective à deux;
Michel, Jean-François, de Villarlod, à Lausanne, avec procuration collec-
tive à deux; Vassiltchikov, Alexandre, de Genève, à Genève, avec procu-
ration collective à deux; d’Ursel, Arno, citoyen belge, à Genève, avec
procuration collective à deux; de Meyere,Vincent, citoyen belge, à
Genève, avec procuration collective à deux; Huët, Hubert-Lance, ci-
toyen néerlandais, à Buchillon, avec procuration collective à deux;
Klein, Béatrice, de Cheyres, à Prangins, avec procuration collective à
deux; Maudonnet, Thérèse, de Châtonnaye, à Meyrin, avec procuration
collective à deux; Torricelli, Alessia, de Lugano, à Genève, avec procu-
ration colletive à deux; Fontana, Roland, de Lausanne, à Tolochenaz,
sous-directeur, avec signature collective à deux; Kappeler, Rémy, de
Wattenwil, à Villars-sous-Yens, avec procuration collective à deux;Tron-
coni, Augusto, de Lugano, à Lugano, sous-directeur, avec signature
collective à deux; Isella, Brunello, de Bioggio, à Bioggio, sous-directeur,
avec signature collective à deux; Lombaerts, Rudi, citoyen belge, à Bott-
mingen, sous-directeur, avec signature collective à deux; Mudry, Paul-
Alfred, de Chermignon, à Crans, directeur de la succursale, avec signa-
ture collective à deux; Borgeat, Alexandre, de Chermignon, à Chermi-
gnon, avec procuration collective à deux.

30 juin 1999
Ballestraz Gratienne, à S i e r r e , Bottire 3, 3960 Sierre, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du café-restaurant
«Le bouquetin». Personne inscrite: Ballestraz, Gratienne, de Grône, à
Grône, titulaire, avec signature individuelle.

30 juin 1999
Praz Tech, titulaire Bertrand Praz, à S i o n , rue des Casernes 29, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: chauffages, sa-
nitaires, brûleurs. Personne inscrite: Praz, Bertrand, de Nendaz, à Basse-
Nendaz (Nendaz), titulaire, avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

08.07.1999

(7244)

Applied Computer Science Consultant, M. Fischer, à  G e n è v e ,
consultation en informatique, etc. (FOSC du 14.05.1999, p. 3207). Nou-
velle adresse: rue de l’Ancien-Port 14.

08.07.1999

(7245)

Cédric Grandjean, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 25. Chef de la mai-
son: Grandjean Cédric, d’Enney, à Genève. Restaurant à l’enseigne "Le
Raccard". Procuration collective à deux a été conférée à Miglio Domi-
nique, de Weisslingen, à Genève.

08.07.1999

(7246)

AUX RUBANS D’OR - Miquignon, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Vau-
tier 33. Chef de la maison: Miquignon Philippe, de Vernier, à Saint-Jean-
de-Gonville, F. Impression de dorure sur rubans et autres supports.

08.07.1999

(7247)

E.G.T.D. Simon Christian, à L a n c y , entreprise d’électricité et télé-
phone. (FOSC du 23.02.1998, p. 1327). Objet actuel: entreprise d’électri-
cité et téléphone, installation d’alarme de sécurité, vidéo surveillance;
travaux de peinture et crépis rustique.

08.07.1999

(7248)

Hermes Communication, J. Locher, Ph. Vionnet, P. Auberjonois, Ph.
Rohr
, à P l a n - l e s - O u a t e s , agence conseil en stratégie marketing,
etc. (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Rohr Philippe est maintenant domi-
cilié à Féchy.

08.07.1999

(7249)

Action-Déménagements SA, à  R u s s i n , activité se rapportant au
transport, etc. (FOSC du 09.05.1995, p. 2572). "Société de Contrôle et de
Gestion Bonnefous &amp; Cie SA" n’est plus réviseur.

08.07.1999

(7250)

Adingest SA, à G e n è v e , acquisition, vente et gestion de biens mobi-
liers et immobiliers, etc. (FOSC du 08.07.1998, p. 4730). Huber Roland
et Novoa Joséphine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Jäger Marco, de Bischofszell, à Thônex, et Mottet Gilbert, d’Evion-
naz, à Sion, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

08.07.1999

(7251)

Arib Finance SA, à G e n è v e , assistance pour la gérance et l’investis-
sement de fonds, etc. (FOSC du 22.12.1997, p. 9198). "Revisuisse Price
Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Progesco Ge-
nève SA", à Genève.

08.07.1999

(7252)

SI Belarchamps "PAT", à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
16.06.1998, p. 4101). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 25.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Belarchamps "PAT", en liquidation. Salerno Pierre, Dietrich Karine
et Wiaux Jean-Pol ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, avec
signature individuelle.

08.07.1999

(7253)

SI Boregar F, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 23.03.1995, p.
1626). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Boregar
F, en liquidation
. Gräwert Gustav W., Bart Jean-Paul et Ricci Michel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"Naef &amp; Cie SA", à Genève.

08.07.1999

(7254)

La Cave de Genève SA, à S a t i g n y , importation, exportation, com-
mercialisation de vins, etc. (FOSC du 18.11.1997, p. 8370). Taramarcaz
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Collé Da-
niel, de Genève, à Veyrier, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Procuration collective à deux
avec un administrateur ou le directeur général a été conférée à Héritier
Pascal, de Savièse, à Satigny. "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

08.07.1999

(7255)

CHALLENGE SA, à G e n è v e (FOSC du 12.08.1998, p. 5578). Nou-
velle raison sociale:

CHALLENGE LEADERSHIP DEVELOP-

MENT SA. Nouveau but: études et conseils relatifs à la gestion des ca-
dres d’entreprises, en particulier évaluation et développement des per-
sonnes. Statuts modifiés le 30.06.1999.

08.07.1999

(7256)

Société Immobilière la Colombière E, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 26.02.1976, p. 556). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 06.05.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière la Colombière E, en liquida-
tion
. Liquidateurs: Dentand Gérald, jusqu’ici administrateur, et Ricci
Michel, de et à Versoix, lesquels signent collectivement à deux; les pou-
voirs du premier sont modifiés en ce sens.

08.07.1999

(7257)

Global Card SA, à B e l l e v u e , développement et commercialisation
d’un système de données personnelles, etc. (FOSC du 28.08.1995, p.
4805). Avershal Véronique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Avershal Nissim reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement.

08.07.1999

(7258)

Logo Motion SA, en liquidation, à P l a n - l e s - O u a t e s , création,
commercialisation, diffusion de cadeaux de toutes sortes,etc (FOSC du
21.12.1998, p. 8701). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.07.1999

(7259)

F. Maurice SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un bureau d’ar-
chitectes (FOSC du 30.09.1987, p. 3851). Nouvelle raison sociale: Jean-
Marc COMTE SA
. Nouveaux statuts du 30.06.1999. Maurice François et
Thurnherr Othmar ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Comte Jean-Marc reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement. Réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à Carouge (GE).

08.07.1999

(7260)

Parking de la Place Neuve SA, à G e n è v e (FOSC du 18.07.1997, p.
5121). Capital-actions réduit de 1’900’000 F à 104’500 F par suite de
perte et réduction de la valeur nominale des 1’900 actions, nominatives,
liées selon statuts, de 1’000 F à 55 F. Capital-actions: 104’500 F, entière-
ment libéré, divisé en 1’900 actions de 55 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Statuts modifiés le 29.06.1999. Mirabaud Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

08.07.1999

(7261)

SI Rozarchamps "PAT", à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
23.11.1998, p. 7993). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 26.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Rozarchamps "PAT", en liquidation. Zimmermann Pierre, Rosset
Christiane et Stefani Albert ne ont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à Belle-
vue, avec signature individuelle.

08.07.1999

(7262)

Spina SA, à P e r l y - C e r t o u x , toutes opérations commerciales et fi-
nancières, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 742). Ruegg François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Muller Claude maintenant do-
micilié à Genève reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.

08.07.1999

(7263)

Standpoint SA, à G e n è v e , services et conseils en matière d’études de
marché, etc. (FOSC du 01.10.1997, p. 7201). Vergain Ronald n’est plus
administrateurs; ses pouvoirs sont radiés.

08.07.1999

(7264)

Suhajda Matyas SA, à G e n è v e , fabrication des verres de montres en
toutes matières. (FOSC du 11.06.1996, p. 3442). Nouvelle adresse: rue de
Lyon 64.

08.07.1999

(7265)

Syseca (Suisse) SA, à G e n è v e , conseils et prestations de services en
matière d’informatique, etc. (FOSC du 08.07.1999, p. 4658). Inscription
de la succursale de Bâle au registre du commerce de Bâle. Journal 7029
du 02.07.1999.

08.07.1999

(7266)

Uniteg Holding SA, à G e n è v e , acquisition, vente, administration et
contrôle de participations, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4570). L’admi-
nistrateur secrétaire Kawkabani Basile, jusqu’ici vice-président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Merhej-Daniel Roula, de et à Crans-
près-Céligny, vice-présidente, et Merhej Souheil, de et à Crans-près-Cé-
ligny, sont membres du conseil d’administration et signent individuelle-
ment.

08.07.1999

(7267)

Walter Zurcher SA, en liquidation, à  T h ô n e x (FOSC du 26.10.1998,
p. 7306). Reinmann Bernd n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Zurcher Walter, de Bâle, à Thônex, est liquidateur avec signature
individuelle.

08.07.1999

(7268)

JURASOL Sàrl, à G e n è v e , rue de Lyon 114. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 30.06.1999. But: nettoyage et le revête-
ment de sols, ainsi que toutes opérations en relation avec le but social.
Capital: 30’000 F. Apports en nature: machines, outils et matériels, selon
convention et inventaire du 29-06-1999, pour 37’480 F, montant imputé
sur le capital à concurrence de 30’000 F. Associés: Mendes Alberto, du
Portugal, à Mont-sur-Rolle, pour une part de 20’000 F, Marques Ci-
priano, du Portugal, à La Roche-sur-Foron, F, pour une part de 3’000 F,
et Marques Marciano, du Portugal, à La Roche-sur-Foron, F, pour une
part de 7’000 F. Gérant: l’associé Mendes Alberto avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

08.07.1999

(7269)

Pakerson Investment Sàrl, à G e n è v e , courtage de valeurs mobilières
(FOSC du 02.11.1998, p. 7466). Cerutti Stéphane et Pisano Daniel ne
sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs deux
parts de 15’000 F chacune ont été cédées à Fuchser Jan, de Vaulion, à
Troistorrents, nouvel associé pour une part de 10’000 F, Juan Felipe,
d’Espagne, à Montcherand, nouvel associé pour une part de 10’000 F, et
Santi Dominique, du Grand-Saconnex, à Puplinge, nouvel associé pour
une part de 10’000 F. Statuts modifiés le 30.06.1999. Gérants: les associés
Fuchser Jan, Juan Felipe et Santi Dominique avec signature collective à
deux.

08.07.1999

(7275)

Banque Nikko (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 18.05.1999, p. 3284). Les pou-
voirs de Gasser Erik Beat, Rüttimann Alfred et Schiesser Ursula sont
radiés.

08.07.1999

(7276)

Etanchéité 2000 SA, succursale de Genève, à G e n è v e , travaux dans
le domaine du génie civil et de la construction, etc. entreprise ayant son
siège à Vevey (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Les pouvoirs de Schlaubitz
Alexandre sont radiés. Procuration collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, avec un administrateur, a été conférée à Bessero
Pascal, de Corsier-sur-Vevey, à Nyon.

08.07.1999

(7277)

Eurad AG, succursale à G e n è v e , prestation de service dans le do-
maine de la communication et du marketing. Entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 09.06.1998, p. 3911). Les pouvoirs de Lang Cäcilia
sont radiés.

08.07.1999

(7278)

ANZ Grindlays Bank Limited, Melbourne, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme australienne (FOSC du 16.06.1999, p.
4030). Les pouvoirs de Schibig Felix sont radiés.

08.07.1999

(7279)

Société Immobilière Alpes-Léman, à O n e x , société anonyme (FOSC
du 26.05.1961, p. 1498). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 06.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Alpes-Léman, en liquidation. Conrad Pierre
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: Conrad Denise, de Nods, à Onex, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: chemin du Clos-du-Midi 16, c/Denise Conrad.

08.07.1999

(7280)

Société Immobilière Les Arcades B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.07.1993, p. 3844). La société est dissoute par décision de
l’assemb